La tribune, 7 novembre 2012, Cahier A

[" Christian Turcotte, B.A.Conseiller en sécurité financière Cell.: 819 578-7776 Au Québec, la Financière Liberté 55 est un cabinet de services financiers et un cabinet en planification financière.Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d\u2019Assurance-Vie.2996599 Une division de la London Life, Compagnie d\u2019assurance-Vie BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com * Prix de vente de 35 995 $, transport, préparation inclus et frais d\u2019administration de 349 $ inclus, taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 % comportant une mensualité de 499 $ (taxes en sus), un acompte ou échange équivalent de 1 000 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement sur le BMW 320i 2012.Transport, préparation et frais d\u2019administration de 349 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme 15 900 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Kilométrage annuel alloué de 18 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Offre d\u2019une durée limitée et sur stock #FX99726A, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.v Selon le premier des deux termes atteints.Photo à titre indicatif seulement.Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2012.BMW 320i 2012 Groupe de luxe RABAIS DÉMONSTRATEUR : 5 900$ À L\u2019ACHAT : 35 995 $* MENSUALITÉ À LA LOCATION : 499$** 3062148 L\u2019événement démonstrateur ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KMv 85 ¢ PP40011259 Grand Prix littéraire Archambault Trois Sherbrookois parmi les 10 fi nalistes PAGE 25 PAGE 5 PAGE 13 Financement politique Le PQ veut plafonner les dons individuels à 100 $ SHERBROOKE mercredi 7 novembre 2012 | 48 pages | 103e www.latribune.ca Rôle d\u2019évaluation Des hausses plus élevées dans Mont-Bellevue et Rock Forest- Saint-Élie-Deauville OBAMA RÉÉLU PAGE 2 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2445925 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 29 à 35 Arts et spectacles 25 à 27 Décès 36 et 37 Économie 17 à 19 Horoscope 33 Loterie 6 Monde 14 Mots croisés 33 Opinions 10 Sports 43 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si on se fie à la carte électorale, les États-Unis sont plutôt les États-Carreautés.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 2° MIN.: -4° Elly, 9 ans École La Samare JEUDI nuageux, max.: 3° min.: -4° VENDREDI soleil et nuages, max.: 3° min.: -3° Lever du soleil: 6 h 36 Coucher du soleil: 16 h 26 [ ACTUALITÉS ] Présidentielle 2012 .AGENCE FRANCE-PRESSE Des milliers de personnes regroupées dans une immense salle du plus grand palais des congrès à Chicago, baptisé McCormick Place, étaient en liesse, hier soir, lorsque les grands médias nationaux américains ont confirmé la réélection du président Barack Obama.STEPHEN COLLINSON ET TANGI QUEMENER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Barack Obama a remporté hier l\u2019élection présidentielle américaine face au républicain Mitt Romney, décrochant à 51 ans un second mandat historique à la tête de la première puissance mondiale.M.Obama, premier président noir des États-Unis, porté au pouvoir il y a quatre ans sur des slogans d\u2019«espoir» et de «changement», a réussi à convaincre une majorité de ses compatriotes qu\u2019il était le mieux placé pour les guider pour quatre années supplémentaires, malgré un bilan économique en demi-teinte.Le président démocrate sortant a enlevé suffisamment d\u2019États-clés pour réduire à néant les espoirs de M.Romney de le déloger de la Maison- Blanche, dans une course serrée qui s\u2019est comme prévu résumée à un coude à coude dans les régions cruciales que les deux candidats arpentaient depuis des mois.Jamais depuis les années 1930 un président des États- Unis n\u2019avait été réélu avec un taux de chômage supérieur à 7,2%.Un seul démocrate, Bill Clinton, a enchaîné deux mandats pleins à la tête du pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.M.Obama a remporté plusieurs États âprement disputés dont le New Hampshire, la Pennsylvanie, le Michigan et le Wisconsin, et surtout l\u2019Ohio, le «Graal», selon les estimations des télévisions américaines, autant d\u2019États que le républicain espérait enlever.Victoire plus étroite qu\u2019en 2008 Mais la victoire de M.Obama sera toutefois plus étroite qu\u2019en 2008, lorsqu\u2019il avait largement dominé John McCain: M.Romney a aussi gagné des États qui avaient été remportés il y a quatre ans par le démocrate, dont la Caroline du Nord et l\u2019Indiana.Une immense clameur a saisi le quartier général de la soirée de campagne de M.Obama, le palais des congrès «McCormick Place» de Chicago où étaient réunies des milliers de personnes, quand les télévisions ont annoncé le triomphe de leur champion.Le président, qui a passé la soirée dans sa maison familiale du sud de Chicago avec ses proches avant de se rendre dans un grand hôtel de la ville pour regarder les résultats, était attendu sur une grande scène en soirée pour un discours de victoire.Le public en intérieur ne pouvait pas toutefois rivaliser avec les 240 000 personnes qui avaient écouté son premier discours de président élu, quatre ans plus tôt dans un grand parc urbain situé un peu plus au nord au bord du lac Michigan.À Boston, dans le quartier général de M.Romney, à l\u2019inverse, un silence de plomb est tombé sur l\u2019assistance.M.Romney, un ancien entrepreneur de capital-risque multimillionnaire de 65 ans, avait centré sa campagne sur la critique du bilan économique du président.M.Obama s\u2019était quant à lui posé en défenseur de la classe moyenne.En début de soirée, les deux candidats avaient empoché sans coup férir les fiefs de leurs partis respectifs: les États du nord-est pour le démocrate et la ceinture du «Vieux Sud», de la Géorgie au Texas, ainsi que la «colonne» rurale du Midwest, du Texas au Dakota du Nord pour le républicain.Longues heures d\u2019attente Après un an et demi de campagne acharnée, des milliards de dollars dépensés, des dizaines de milliers de kilomètres parcourus et de mains serrées, des dizaines de millions d\u2019Américains se sont déplacés pour départager les deux hommes.Certains ont parfois dû attendre de longues heures avant de glisser leur bulletin dans l\u2019urne.M.Obama, qui avait voté dès Un second mandat historique le 25 octobre, a tué le temps et évacué le stress en jouant un match de basket - qu\u2019il a gagné d\u2019environ 20 points - dans son fief de Chicago avec des amis et des collaborateurs.Il s\u2019était rendu dans la matinée dans une de ses permanences pour remercier des bénévoles.Mitt Romney avait de son côté voté en compagnie de son épouse, Ann, dans son fief de Belmont au Massachusetts.Il a poursuivi sa campagne jusqu\u2019au bout, se rendant à Cleveland, dans l\u2019Ohio, puis à Pittsburgh, en Pennsylvanie pour y rencontrer des bénévoles de sa campagne.Il avait assuré avoir écrit son discours de victoire en avance.Quelque 30 millions d\u2019Américains avaient déjà voté par anticipation.Hier, des dizaines de milliers d\u2019autres ont posté fièrement sur les réseaux sociaux des photos du petit autocollant «J\u2019ai voté», que les électeurs arborent généralement au revers de leur veste les jours d\u2019élection.Même avec la légitimité de sa réélection, les promesses de M.Obama risquent de se heurter au puissant Congrès, où l\u2019on s\u2019acheminait vers un statu quo hier soir.Les républicains ont réussi à conserver le contrôle de la Chambre des représentants, entièrement renouvelée, tandis que les démocrates paraissaient en mesure de conserver le contrôle du Sénat après avoir remporté plusieurs sièges emblématiques, dont l\u2019ancien de Ted Kennedy au Massachusetts.Hier, les électeurs se prononçaient également sur plus de 170 référendums locaux.En Californie, les électeurs devaient décider s\u2019ils voulaient, pour la première fois aux États- Unis, imposer l\u2019étiquetage de produits OGM, tandis que la légalisation du cannabis, même à des fins récréatives, était en jeu dans l\u2019Oregon, le Colorado et l\u2019État de Washington. 3039158 4,99$ UNKNOWN TRIBUTE JEUDI DES DAMES ! 8 au 10 novembre 3 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .PHOTO FOURNIE Détentrice de la double citoyenneté canadienne et américaine, puisqu\u2019elle est née au Connecticut, la conseillère municipale Nathalie Goguen a donné un coup de main au camp Obama, hier, en passant la journée au quartier général démocrate à Burlington, au Vermont.RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Conseillère municipale à Sherbrooke, candidate aux élections provinciales et fédérales, Nathalie Goguen était aussi active dans le camp démocrate lors des élections américaines qui se déroulaient hier.Détentrice de la double citoyenneté canadienne et américaine, puisqu\u2019elle est née au Connecticut, Nathalie Goguen a passé la journée d\u2019hier au quartier général pour certains États du Nord des États-Unis à Burlington, au Vermont, à travailler à la réélection de Barack Obama.«  Le quartier général de quatre États était au Vermont.Mon implication consiste à travailler à faire sortir le vote démocrate dans l\u2019état du New Hampshire.Pour une rare fois, les démocrates avaient des chances de remporter cet état.Plusieurs électeurs démocrates ont déménagé dans cet État au cours des dernières années.Les quatre grands électeurs du New Hampshire pourraient faire la différence sur le résultat de l\u2019élection », explique Nathalie Goguen.Entourée d\u2019une centaine d\u2019autres partisans démocrates, Nathalie Goguen a vécu la frénésie de cette 57e élection présidentielle américaine.« La façon de faire de la politique est différente aux États-Unis.C\u2019est un autre monde.Les gens sont plus intenses.Ils affichent leurs couleurs partisanes avec des chapeaux, des t-shirt et des autocollants sur leur voiture.Les machines électorales ont aussi des budgets beaucoup plus importants.Les logiciels utilisés pour le pointage sont très sophistiqués », compare Nathalie Goguen.La conseillère municipale sherbrookoise soutient être une partisane de Barack Obama.Si elle n\u2019a pas pu prendre activement part à l\u2019élection de Barack Obama en 2008, puisqu\u2019elle sortait de la campagne fédérale au Canada, elle s\u2019est reprise en 2012 avec cette implication bénévole.« Je crois aux valeurs véhiculées par Barack Obama.J\u2019admire cet homme politique.Le jour du vote, c\u2019est aux militants à prendre la relève sur le terrain et à faire sortir le vote », explique Nathalie Goguen qui devait passer la soirée électorale avec les militants au Parti démocrate à Burlington après y avoir travaillé toute la journée.Le printemps dernier, alors qu\u2019elle ne savait pas qu\u2019elle allait sillonner les portes de la circonscription de Saint- François pour le Parti libéral du Québec, Nathalie Goguen a fait en quelque sorte une répétition générale dans le New Hampshire.« Nous étions 32 équipes sur le terrain pour identifier le vote démocrate par le porte-à-porte en mai et juin », mentionne Nathalie Goguen.La conseillère municipale soutient avoir croisé plusieurs Québécois travaillant au sein de l\u2019équipe démocrate pour la réélection de Barack Obama.« Nous sommes plusieurs personnes à traverser la frontière.Je connais plusieurs Québécois qui travaillaient à l\u2019élection dans plusieurs États américains », indique Nathalie Goguen.DÉTENTRICE DE LA DOUBLE CITOYENNETÉ Goguen s\u2019active dans le camp démocrate ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que plusieurs croyaient les carrés rouges rangés, le scénario de la grève se dessine une fois de plus au Cégep de Sherbrooke.Les étudiants du Cégep de Sherbrooke devront se prononcer lundi prochain sur la tenue d\u2019une grève du 14 au 21 novembre, cette fois pour appuyer les revendications du mouvement étudiant à l\u2019échelle planétaire.Le dépôt d\u2019une pétition de plus de 200 noms justifie la tenue de cette assemblée.Les statuts et règlements de l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AÉCS) stipulent qu\u2019une assemblée générale spéciale de grève peut être organisée si une pétition comptant les signatures de trois pour cent des membres est déposée.Dans un document figurant sur le site web de l\u2019AÉCS, on peut lire que c\u2019est le Mouvement international étudiant (MIE) qui a appelé les étudiants du monde entier à faire la grève.Le MIE les invite entre autres à contester la hausse des droits de scolarité, à revendiquer une éducation sans endettement et à dénoncer la place grandissante du privé dans l\u2019enseignement et la recherche.Étudiant au Cégep de Sherbrooke, Étienne Leclerc fait partie du groupe d\u2019étudiants qui a lancé la pétitition.Celui-ci jugeait pertinent de consulter les membres de l\u2019AÉCS sur la possibilité de prendre part à ce mouvement mondial, dans le contexte où ils ont lutté contre la hausse des droits de scolarité ce printemps.Il rappelle, à l\u2019instar du MIE, qu\u2019en juin dernier, 45 manifestations liées à l\u2019éducation ont eu lieu dans plus de 40 villes.Malgré l\u2019annulation de la hausse des droits de scolarité du gouvernement Marois, les étudiants doivent demeurer vigilants, selon lui.« On a déjà eu l\u2019annulation jusqu\u2019au sommet (sur l\u2019éducation).On ne sait pas ce qui va en ressortir.Il faut que nos revendications, notre vision continuent d\u2019être débattues dans la société.Il faut dire qu\u2019on est encore là.» La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) a fait valoir sur Twitter hier qu\u2019elle avait obtenu la confirmation du gouvernement qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hausse prévue dans le prochain budget.Des associations d\u2019autres établissements se sont déjà positionnées en faveur d\u2019une participation à cette semaine de « grève mondiale pour l\u2019éducation », en totalité ou en partie.C\u2019est le cas notamment à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), à l\u2019UQAM et à l\u2019Université de Montréal.D \u2019aut res votes doi - vent être pris au cours des prochains jours.Guillaume Plourde, responsable aux affaires externes de l\u2019Association générale des étudiants de la faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019UdeS (AGEFLESH), explique que les membres seront sondés pour la tenue d\u2019une journée de grève, qui aurait lieu le 22 novembre.L\u2019AGEFLESH est depuis peu affiliée à l\u2019ASSÉ (Association pour une solidarité syndicale étudiante).La CLASSE ( Coalition large de l\u2019ASSÉ) ayant été créée de façon ponctuelle pour lutter contre la hausse du gouvernement Charest, celle-ci a été officiellement dissoute le week-end dernier.Session d\u2019hiver prolongée?Les étudiants doivent bien saisir la portée de leur décision, souligne-t-on du côté du Cégep de Sherbrooke.S\u2019ils optent pour la grève, la session d\u2019hiver devra se terminer en juin plutôt qu\u2019en mai.Conseillère en communication de l\u2019institution, Sonia Leclerc rappelle que la session d\u2019automne a déjà dû être comprimée, notamment en retranchant des journées de la semaine d\u2019études et d\u2019encadrement.Les cours du 4 septembre (journée d\u2019élections provinciales) ont déjà dû être repris.« Ces six jours de grève devront être récupérés », souligne Mme Leclerc.Rappelons qu\u2019avec la mobilisation étudiante du printemps dernier, les étudiants ont dû commencer leur session d\u2019automne une semaine plus tard cette année.Autre scénario de grève au Cégep de Sherbrooke IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les étudiants du Cégep de Sherbrooke devront se prononcer lundi sur la tenue d\u2019une grève du 14 au 21 novembre, cette fois pour appuyer les revendications du mouvement étudiant à l\u2019échelle planétaire. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les petits (et leurs parents) doivent encercler la date du dimanche 25 novembre prochain sur leur calendrier.Le père Noël défilera dans les rues de Sherbrooke sur une distance de 3,5 kilomètres.L\u2019événement reprendra sensiblement la même formule gagnante que l\u2019an dernier et culminera par de nombreuses activités organisées au marché de la Gare.Une fanfare a été ajoutée et l\u2019animation sera bonifiée au marché de la Gare.« Ça aura autant, sinon plus d\u2019ampleur » que l\u2019année dernière, affirme Anouk Clément, organisatrice du défilé pour la Corporation du marché de Noël de Sherbrooke.Après un défilé qui avait suscité son lot de critiques en 2010, l\u2019arrondissement de Fleurimont avait repris temporairement la gestion de cet événement autrefois organisé par un promoteur privé.L\u2019an dernier, le trajet avait été prolongé du centre-ville jusqu\u2019au marché de la Gare.Comme prévu, l\u2019arrondissement a ensuite cédé l\u2019organisation du défilé à un organisme, soit la Corporation.Comme l\u2019an dernier, une douzaine de chars allégoriques feront partie du défilé.Le départ est prévu à 13 h 30 à l\u2019intersection de la 13e Avenue et de la rue King Est.Le défilé descendra la rue King jusqu\u2019au centre-ville.Il empruntera ensuite les rues Wellington Nord, Frontenac et Belvédère pour arriver au marché de la Gare vers 17 h.Deux îlots d\u2019animation sont prévus en chemin, soit entre la 7e Avenue et la 8e Avenue ainsi que dans le secteur Wellington/Frontenac.Le défilé surviendra trois jours après l\u2019illumination de l\u2019arbre de Noël géant du marché de la Gare, prévue le jeudi 22 novembre.Le sentier glacé réfrigéré et la grande roue devraient être accessibles à partir de cette date, à quelques mètres du lac des Nations et de l\u2019hôtel Times.Plusieurs activités s\u2019ajouteront à ces trois attractions le jour du défilé.Quatre jeux gonflables seront sur le site du marché de la Gare entre midi et 16 h.À partir de 14 h, six mascottes feront le bonheur des tout-petits, soit Dora, Diego, Mickey, Minnie, Elmo et Winnie L\u2019Ourson.Puis, dès l\u2019arrivée du père Noël au marché de la Gare, les enfants pourront se faire photographier avec lui.Des photos pourront aussi être prises sur le site en compagnie de Rudolph, un véritable renne qui fera partie du défilé.La Corporation du marché de Noël a discuté avec l\u2019arrondissement de Fleurimont afin d\u2019améliorer le défilé.Une fanfare a été ajoutée et l\u2019animation sera bonifiée au marché de la Gare, explique Anouk Clément.Certains citoyens avaient déploré la présence trop importante de musique anglophone dans le défilé l\u2019an dernier, ajoute l\u2019organisatrice.Les chansons francophones occuperont une plus grande place cette année, affirme-t-elle.Une demande avait été formulée pour que les stationnements municipaux de la Cigarerie et de la Grenouillère soient gratuits durant l\u2019événement.Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke a refusé cette demande, le 23 octobre dernier.De nombreuses rues seront fermées lors du défilé, entre midi et 17 h.Des bouchons de circulation sont à prévoir aux abords du parcours.L\u2019an dernier, les automobilistes s\u2019étaient rabattus en grand nombre sur le boulevard de Portland ainsi que sur les rues Terrill et Galt.Le père Noël défilera le 25 novembre ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Le père Noël paradera dans les rues de sherbrooke le dimanche 25 novembre.Une douzaine de chars allégoriques feront partie du défilé.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après 15 ans à la direction d\u2019Estrie Aide, Normand Groleau quitte son poste et prend sa retraite.M. Groleau a pris cette décision à la suggestion de son médecin, dit-il.« C\u2019est fini le stress.C\u2019est le temps que je pense à moi.Ça fait longtemps que j\u2019y pense, mais là mon médecin m\u2019a arrêté tout de suite de travailler », lance-t-il.« J\u2019ai consulté beaucoup de gens et je me sens usé.Usé d\u2019avoir côtoyé la misère et la déprime.Il fallait que j\u2019arrête avant de tomber trop bas. » Estrie Aide est un organisme qui offre des meubles usagés aux démunis.Son principal point de service est situé au centre-ville.Normand Groleau a tenu l\u2019organisme à bout de bras.Avec les années, il est devenu la figure d\u2019Estrie Aide.On l\u2019a entendu à plusieurs reprises lancer des cris d\u2019alarme en faveur de sa survie.En avril dernier, il a profité du dixième encan de vélos de l\u2019organisme pour lancer un cri d\u2019alarme à la population et aux autorités.Estrie Aide devait trouver une solution pour régler son problème d\u2019espace, puisque son magasin de la rue Wellington Sud ne suffit plus.L\u2019endroit inquièterait même le Service de protection des incendies de Sherbrooke.En 15 ans à la tête d\u2019Estrie Aide, Normand Groleau en a vu de toutes les couleurs.Il a été aux premières loges du spectacle de la pauvreté présenté au quotidien.« J\u2019ai été victime de vols au couteau et d\u2019agressions de toutes sortes », affirme-t-il.Ce n\u2019est pas un milieu facile. » « Quand le gars qui sort de prison et qui te crache dans face parce que tu ne peux pas lui donner de nourriture.Ou quand la femme qui arrive en pleurant avec son bébé parce que son chum vient de la sacrer dehors.Ce n\u2019est pas drôle la misère.J\u2019en ai vu des choses.Du monde qui mange dans les poubelles, ça existe vous savez! », s\u2019emporte-t-il.Selon lui, Estrie Aide va pouvoir continuer son chemin malgré son départ.L\u2019organisme regroupe une quinzaine d\u2019employés.« Ils n\u2019auront pas à payer mon salaire.Ils vont pouvoir trouver du monde plus compétent que moi, note-t-il.Je n\u2019ai qu\u2019une onzième année. » « Estrie Aide va survivre.Je ne m\u2019en fais pas pour ça.Il va y avoir de la relève.Je vais continuer à collaborer en devenant comme un consultant pour l\u2019organisme. » Normand Groleau retourne à la photographie, passion qui a duré 30 ans, dit-il.On pourra le voir prendre des clichés des enfants qui iront voir le père Noël au Carrefour de l\u2019Estrie d\u2019ici les Fêtes.« Je fais de l\u2019arthrite dans les genoux et dans les hanches.Je ne pouvais pas continuer comme ça », termine-t-il.«  C\u2019est comme un deuil que je dois faire, mis je me sens de plus en plus léger.Ma décision de me retirer, c\u2019est comme un poids de moins sur les épaules. » Normand Groleau quitte Estrie Aide IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Après avoir tenu à bout de bras l\u2019organisme Estrie aide durant 15 ans, Normand Groleau quitte la direction et prend sa retraite. 5 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La hausse de taxes risque d\u2019être plus importante pour les propriétaires d\u2019habitations unifami- liales dans les arrondissements du Mont-Bellevue et de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.En contrepartie, les propriétaires de maisons situées à Brompton pourraient profiter d\u2019une baisse de leur compte de taxes.Quelques jours après le dépôt du nouveau rôle d\u2019évaluation 2013-2015 de la Ville de Sherbrooke, la division de l\u2019évaluation a compilé, à la demande de La Tribune, les fluctuations de valeur pour les résidences unifamiliales dans chacun des six arrondissements.La hausse de valeur moyenne est de 14,8 pour cent sur l\u2019ensemble du territoire sherbroo- kois.Les élus devraient s\u2019en approprier environ 2 pour cent (l\u2019inflation) pour augmenter les taxes.En d\u2019autres mots: si la valeur d\u2019une résidence a bondi de plus de 13 pour cent au cours des trois dernières années, son propriétaire peut s\u2019attendre à une hausse de taxes.À moins que les élus ne modifient certains tarifs pour répartir différemment le fardeau fiscal sur l\u2019ensemble des contribuables sherbrookois, comme ils l\u2019avaient fait il y a trois ans afin d\u2019atténuer la hausse du rôle d\u2019évaluation chez les propriétaires d\u2019immeubles à logements.Pour les maisons unifami- liales, l\u2019augmentation au rôle atteint 16,4 pour cent dans l\u2019arrondissement du Mont- Bellevue et 15,6  pour cent à Rock Forest-Saint-Élie- Deauville.Les propriétaires de ces arrondissements doivent donc s\u2019attendre à une hausse de taxes supérieure à l\u2019inflation.La valeur des maisons de Jacques-Cartier, de Fleurimont et de Lennoxville a augmenté très légèrement sous la moyenne de 14,8 pour cent, si bien que la hausse moyenne de taxes devrait osciller autour de l\u2019inflation dans ces trois arrondissements.À Brompton, par contre, les maisons unifamiliales valent seulement 10,5 pour cent .de plus qu\u2019il y a trois ans.C\u2019est 4,3 pour cent sous la moyenne sherbrookoise, ce qui laisse entrevoir une baisse de taxes pour ces propriétaires.Le NOUVEAU RÔLE D\u2019ÉVALUATION Hausses plus fortes dans Mont-Bellevue et Rock Forest-Saint-Élie-Deauville ARRONDISSEMENTS Nombre Rôle 2012 Rôle 2013 Écart en $ Écart en % Brompton 1748 181 461 $ 200 476 $ 19 015 $ 10,5% Fleurimont 7879 166 492 $ 190 407 $ 23 915 $ 14,4% Lennoxville 1134 174 557 $ 199 250 $ 24 693 $ 14,1% Mont-Bellevue 3946 170 200 $ 198 073 $ 27 873 $ 16,4% Rock Forest- 9993 192 324 $ 222 260 $ 29 936 $ 15,6% St Élie- Deauville Jacques-Cartier 5162 211 860 $ 242 147 $ 30 287 $ 14,3% SHERBROOKE 29 862 184 651 $ 211 946 $ 27 295 $ 14,8% VALEUR MOYENNE D\u2019UNE RÉSIDENCE (1 LOGEMENT) JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Les citoyens du secteur nord du Canton d\u2019Orford pourront profiter d\u2019un service internet plus efficace, s\u2019ils acceptent le projet d\u2019entente entre leur municipalité et la compagnie Cogeco visant à améliorer les infrastructures de communication chez eux.Le Canton d\u2019Orford avait lancé un appel d\u2019offres, plus tôt cette année, dans le but de dénicher un fournisseur internet intéressé à offrir un service plus performant aux citoyens du secteur nord de son territoire.Deux entreprises ont soumissionné et Cogeco a été le plus bas soumissionnaire.La municipalité a déjà adopté un règlement d\u2019emprunt de 2,275 millions $ qui lui permettrait d\u2019assumer la totalité des coûts du projet.Deux scénarios demeurent à l\u2019étude.Selon le premier, on installerait de la fibre optique partout dans la partie nord, permettant ainsi à tous les citoyens du secteur d\u2019avoir accès à un service particulièrement performant.L\u2019autre avenue possible: opter à la fois pour la fibre et le câble coaxial.Le premier scénario est plus dispendieux.La municipalité a calculé que, pour le propriétaire d\u2019une résidence de 200 000 $, le coût serait de 75,40 $ par année durant 20 ans.Si on choisissait la deuxième option, le coût pour la même maison passerait à 47,15 $.Dans les deux cas, l\u2019arrivée de nouveaux résidants contribuerait à réduire le fardeau pour chacun des contribuables.Ce sera aux citoyens du secteur nord de choisir lequel des deux scénarios leur plaît le plus.La municipalité sondera la population concernée au cours des prochaines semaines afin de connaître leur choix.Le 24 novembre, le Canton d\u2019Orford tiendra une assemblée d\u2019information au sujet de ce projet.Deux jours plus tard, il y aura tenue d\u2019un registre concernant cette proposition.Advenant que 212 personnes ou plus signent le registre, un référendum deviendra nécessaire si Orford désire toujours aller de l\u2019avant.Réponse à une demande Maire d\u2019Orford, Pierre Bastien note que ce projet a été élaboré après l\u2019intervention de nombreux citoyens qui déploraient la lenteur des services internet auxquels ils avaient accès dans la partie nord de la municipalité.« Les citoyens avaient manifesté le désir d\u2019obtenir un meilleur service et ce projet est une réponse à leur demande », déclare M. Bastien, en soulignant que Cogeco obtiendrait la propriété des nouvelles infrastructures après 20 ans.Ajoutons que, d\u2019après l\u2019entente prévue, Cogeco devrait garder des tarifs compétitifs.«  On conserve un contrôle sur les tarifs.L\u2019objectif est qu\u2019ils correspondent à ceux de la région métropolitaine de Sherbrooke  », indique M. Bastien.BRANCHEMENT INTERNET Le Canton d\u2019Orford mijote un projet avec Cogeco IMACOM, JESSICA GARNEAU Pierre Bastien, maire d\u2019Orford budget, rappelons-le, doit être adopté le 3 décembre prochain.L\u2019écart d\u2019augmentation de valeur entre les arrondissements est de 5,9 pour cent.C\u2019est un peu plus qu\u2019en 2009 (4,1 pour cent), mais beaucoup moins qu\u2019en 2006 (13 pour cent).Le nouveau rôle d\u2019évaluation reflète la valeur marchande des propriétés au 1er juillet 2011.Il peut être consulté au www.sherbrooke.ca/evaluation. Vous êtes invité à participer à la séance publique annuelle d\u2019information qui aura lieu : Date : le mercredi 21 novembre 2012 Heure : 15 h 30 Lieu : Centre de réadaptation en dépendance de l\u2019Estrie 1930, rue King Ouest, Sherbrooke Salle 210, 2e étage Il sera question notamment du rapport d\u2019activités, des résultats financiers et du rapport sur les plaintes.Carole Côté Présidente du conseil d\u2019administration Séance publique annuelle d\u2019information 2011-2012 3068940 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 03 09 27 40 48 TIRAGES DU 2 NOVEMBRE 2012 6 MAXMILLLIONS, 2 LOTS DE 206 362 $ ET UN LOT DE 100 000 $ REMPORTÉS AU QUÉBEC 01 43 03 45 12 49 17 50 18 52 20 53 25 61 27 65 28 66 37 70 9944710 752 7118 30 AVRIL 43 CAPRICORNE 2012-11-06 11 15 18 38 41 Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012 58 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans la réalisation du graphique publié en page 2 de notre édition d\u2019hier concernant le nombre de victimes d\u2019accidents de la route à Sherbrooke en 2006 à 2011.Les flèches concernant les accidents mortels et accidents graves auraient dû être inversées.SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Moisson Estrie fait partie des huit banques alimentaires québécoises qui participent au programme pancanadien « Kraft nourrit les familles » qui permet aux internautes de les aider.Jusqu\u2019au 31 décembre, on peut soutenir le mouvement afin d\u2019atteindre un objectif de dons jusqu\u2019à concurrence de 125 000 $.Pour Moisson Estrie, il y a un potentiel de don supplémentaire de 5000 $ à aller chercher, mentionne l\u2019organisme.Il suffit de se rendre au www.kraftnourritlesfamilles.ca.On inscrit son adresse courriel, on choisit la région, soit Québec, et ensuite Moisson Estrie.On dépose virtuellement les boîtes de denrées dans la boite de carton : 50 ¢ sont versés à l\u2019une des moissons du Québec.La banque alimentaire ayant reçu le plus de votes méritera 5000 $ supplémentaires.Ainsi, chaque fois qu\u2019un internaute sélectionne une banque alimentaire, un don de 50 ¢ sera remis à l\u2019une des 100  banques alimentaires locales dans cinq régions différentes partout au Canada.20  000  $ sont offerts par région, pour un montant total de 100 000 $.Aider Moisson Estrie sur internet [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une quinzaine de femmes ont profité de l\u2019heure de plus qu\u2019offrait le passage à l\u2019heure avancée, dans la nuit de samedi à dimanche, pour participer à une bagarre survenue dans un bar de danseuses de l\u2019arrondissement de Brompton.Les policiers de Sherbrooke, en plus d\u2019avoir coffré un homme qui était en possession de drogue, ont arrêté deux femmes, possiblement les fautrices de trouble ayant mis le feu aux poudres dans l\u2019établissement Chez Rita.Selon le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil, le corps policier avait reçu plusieurs appels pour du tumulte dans ce secteur au cours de la soirée.Vers 1 h 15 du matin, ils ont dû intervenir, car une bagarre générale se déroulait autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du bar.À leur arrivée, la mêlée avait pris fin, mais les agents ont pu arrêter deux femmes étant à l\u2019origine de la bagarre, a-t-il souligné.« Les femmes avaient été averties de quitter et de ne pas revenir sur les lieux.Les policiers ont décidé de demeurer dans le secteur pour surveiller. » « Mais elles sont revenues avec un homme.Elles ont reçu des constats d\u2019infraction pour avoir causé du tumulte.L\u2019homme a aussi été arrêté.Il était recherché.Trois mandats pesaient contre lui.Aussi, il ne voulait pas donner son sac à dos.Les policiers ont trouvé de la drogue à l\u2019intérieur.Il a été amené au poste. » Selon M. Dubreuil, les femmes impliquées ne travaillaient pas dans le bar de danseuses en question.Chez Rita n\u2019est pas considéré comme un bar à problèmes, ajoute-t-il.15 femmes impliquées dans une bagarre dans un bar JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants de la Traversée internationale du lac Memphrémagog peuvent compter sur un nouvel allié de taille : Frank Meunier, vice- président de la Fédération aquatique du Canada et membre du Comité olympique canadien.Comme d\u2019autres, M. Meunier a pris contact avec les dirigeants de la Traversée du lac Memphrémagog après leur sortie concernant une éventuelle disparition de l\u2019événement dans un proche avenir.« Pour moi, c\u2019est désagréable quand une épreuve de nage quitte le Canada.Ça fait baisser la valeur de notre pays aux yeux de la Fédération internationale de natation (FINA), ce qui n\u2019est jamais une bonne chose pour le positionnement de nos associations de sport aquatique », explique-t-il.Frank Meunier a offert son aide à Jean-Guy Gingras, président et directeur général de la Traversée.Éventuellement, si cela était nécessaire, il pourrait intervenir auprès de la FINA en faveur de l\u2019événement annuel.La fin de semaine prochaine, M. Meunier participera à une rencontre du Comité olympique canadien.Il profitera de l\u2019occasion pour demander au président de ce comité, Marcel Aubut, de signer une « lettre de support » pour la Traversée du lac.Le vice-président de la Fédération aquatique du Canada confirme par ailleurs que la disparition de l\u2019événement magogois aurait sans doute un impact pour deux autres épreuves de nage en eau libre du Québec, celles des lacs Saint-Jean et Mégantic.À ce sujet, Jean-Guy Gingras affirme avoir eu des discussions avec des représentants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean ces derniers jours.Elles lui ont permis de constater l\u2019inquiétude vécue par ces derniers.« On m\u2019a dit que la Traversée du lac Saint-Jean changerait probablement la date de son épreuve de nage, si on arrêtait nos activités à Magog.L\u2019événement voudrait se rapprocher de la date de la Traversée du lac Mégantic pour rester attirant pour les bons nageurs de longue distance », explique M. Gingras.Sans surpr ise, Frank Meunier confie préférer le maintien du marathon de nage de la Traversée du lac Memphrémagog à la survie du volet spectacles de l\u2019événement annuel.« Au besoin, conservons l\u2019épreuve de natation et diminuons les activités artistiques de l\u2019événement », lance-t-il.Notons cependant qu\u2019un intervenant magogois possédant une bonne connaissance du monde du spectacle s\u2019intéresserait au volet spectacles de l\u2019événement.Jean-Guy Gingras préfère taire son nom pour le moment.La Traversée compte sur un nouvel allié de taille ARCHIVES, LA TRIBUNE Jean-Guy Gingras confie avoir eu des discussions avec les organisateurs de la Traversée internationale du Lac Saint-Jean. L\u2019évènement Pays du quattro MD Audi s\u2019est toujours distinguée par sa traction intégrale quattro.Et maintenant, aussi par ces taux.Vivez l\u2019expérience quattroMD à taux avantageux.Rien ne permet autant à Audi de se distinguer que sa légendaire traction intégrale quattro.En déplaçant au besoin sa puissance d\u2019une roue à l\u2019autre, le système quattro vous o?re une traction et une maîtrise inégalées.Et cette performance incomparable s\u2019accompagne d\u2019une o?re incomparable : aucun dépôt de sécurité.Alors évitez de vous enliser; visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 NOVEMBRE.Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 pendant 36 mois avec acompte de 5 000 $ par mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE 398 $* 2,4 %* \u2022 DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0$ ©Audi Canada, 2012.*Offre de location d\u2019une durée limitée présentée par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses.*Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses au PDSF de base de 41 795 $, comprenant la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $), à un taux de location de 2,4 % pendant 36 mois, les paiements seront de 398 $ par mois.Montant total dû au début du bail : acompte de 5 000 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (398 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 19 389 $.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2012 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèle européenmontré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.3068355 La Chaudronnée « Ça m\u2019apporte de l\u2019assurance, de la confiance et moins d\u2019anxiété.Je budgète comme il le faut.Lorsque j\u2019ai une entrée d\u2019argent, j\u2019appelle ma consultante budgétaire pour lui dire comment je vais budgéter.» 3036378 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 www.centraideestrie.com 558796$ Objectif: 1 810 000 $ 7 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Informer la population d\u2019un projet très prometteur, voilà le but de la présence du promoteur du monorail TrensQuébec, hier à Asbestos.Donnant suite à une invitation datant de plusieurs mois de la municipalité, le promoteur Jean- Paul Marchand voit un potentiel intéressant pour implanter à Asbestos une usine de fabrication de moteurs-roues, une composante au cœur de son projet.« Je considère qu\u2019Asbestos est bien situé géographiquement et dispose d\u2019un site idéal et bien sécurisé (certains bâtiments de Mine Jeffrey) pour la protection de notre technologie.C\u2019est un site idéal pour une telle manufacture, » nous a-t-il confié préalablement à cette rencontre exploratoire à laquelle une centaine de personnes assistaient.On ne parle pas d\u2019un train à proprement dit, mais plutôt de cabines de passagers suspendues à un rail accroché sur des pylônes d\u2019acier, à 10 mètres du sol.Les cabines d\u2019une capacité d\u2019une soixantaine de passagers chacune, pourraient circuler indépendamment les unes des autres, dans les deux sens.Le TrensQuébec fait suite à des travaux d\u2019un chercheur d\u2019Hydro- Québec, Pierre Couture, qui a développé les moteurs-roues, une découverte qu\u2019il destinait de prime abord à l\u2019industrie automobile.Son promoteur, Jean-Paul Marchand, un ex-député blo- quiste de la région de Québec, prévoit d\u2019abord l\u2019établissement d\u2019un lien entre les villes de Montréal et Québec dans un premier temps.Une ligne rattachant Sherbrooke au tronçon principal a également déjà été évoquée et même pourquoi pas, un lien direct avec les États-Unis?« Selon les premières analyses de coûts et de faisabilité du projet, la construction du monorail TrensQuébec serait trois fois moins onéreuse que celle d\u2019un TGV parce qu\u2019elle n\u2019implique pas l\u2019acquisition de nouvelles emprises, compte tenu de la légèreté des infrastructures reliées à l\u2019utilisation des moteurs-roues.Les corridors publics des routes et autoroutes pourraient être utilisés pour la réalisation de ce projet novateur et de grande envergure », laisse entendre M.Marchand.Le gouvernement s\u2019est à ce jour fait discret par rapport au projet TrensQuébec.Aucune étude afin de déterminer si ce moyen de transport collectif est rentable pour le Québec n\u2019a été commandée par le gouvernement.Une pétition afin d\u2019inciter le gouvernement à démontrer son intérêt pour ce projet a été inscrite le printemps dernier sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec et 40 000 personnes ont signifié leur appui au projet.Certains ministres de l\u2019actuel gouvernement, dont Martine Ouellet, Daniel Breton, Jean-François Lisée, Stéphane Bergeron et Réjean Hébert, ont démontré un intérêt certain selon Jean-Paul Marchand.Claude Béland Ce n\u2019est pas sans raison que Claude Béland, ex-président du Mouvement Desjardins, s\u2019est joint aux administrateurs de cette entreprise.Les gestionnaires se tournent vers le modèle coopératif pour concrétiser ce projet appelé à révolutionner le transport dans tout le Québec.Ils souhaitent en faire « La Coopérative nationale de Transport ».Selon le promoteur, « le monorail suspendu TrensQuébec permettrait de parcourir la distance reliant Montréal et Québec en à peine 60 minutes.Sa mise en place pourrait amener la création de 89 000 emplois selon une étude de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IREC) réalisée en 2010.Toujours selon cette étude, le coût d\u2019implantation d\u2019un train grande vitesse (TGV) serait de 35 à 40 M $ du kilomètre, tandis que le coût du monorail est estimé à 12 M $ du kilomètre sur le tracé principal et à 9 M$ pour les liens secondaires ».Jean-Paul Marchand, qui préside la nouvelle coopérative, s\u2019est dit convaincu que le projet pourrait démarrer dès 2013 avec un banc d\u2019essai qui ferait la preuve que le monorail peut fonctionner.Pour ce faire, 225 M $ sont requis pour la mise en place d\u2019un centre de recherche et développement avec la construction de 5 kilomètres et 5 cabines, ce qui permettrait de commencer la construction du réseau dans environ 5 ans.Les retombées du projet de monorail intéressent Asbestos LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le promoteur, Jean-Paul Marchand.Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] . Fréderic Tremblay, président du groupe LTI et Stéphanie Esse, chimiste.VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE Écrivez-nous : tribunedeladiversite@aide.org Pour plus d\u2019information, www.aide.org/la tribune Une présentation de : En collaboration avec : NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS DE LA TRIBUNE DE LA DIVERSITÉ LE 5 DÉCEMBRE PROCHAIN! Sandra Nunez, technicienne en organisation scolaire à l\u2019École secondaire La Frontalière.Sandra Nunez : l\u2019informaticienne derrière l\u2019organisation, à La Frontalière « On ne peut donner que deux choses à ses enfants : des racines et des ailes.» Proverbe juif.Les biens matériels donnés à nos enfants ne sont rien comparés à la valeur inestimable d\u2019une fondation et d\u2019un élan apportés par une éducation attentive.« Quand le sage montre la lune, l\u2019idiot regarde le doigt.» Proverbe chinois.Il importe de contempler la vérité que l\u2019humain nous désigne et non l\u2019humain en question.« Qui souf?e sur le feu a des étincelles dans les yeux.» Proverbe allemand.L\u2019objet de notre attention rejaillit sur notre être.« Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse.» Proverbe arabe.De notre véritable désir d\u2019agir (ou pas) dépendra notre propension à nous attarder sur les obstacles ou les possibilités du chemin.Fréderic Tremblay, président- directeur scienti?que du groupe LTI et chimiste de formation, est un homme à l\u2019abord chaleureux et dynamique.Il explique un domaine scienti?que complexe avec des mots simples : « Nous faisons l\u2019analyse des lubri?ants puis les recommandations qui vont permettre d\u2019allonger la durée de vie des équipements industriels.L\u2019huile, c\u2019est comme le sang des machines : à partir de l\u2019analyse d\u2019huile, on est capable de voir si la machine est en santé, de faire un diagnostic et de prescrire un traitement.» Le groupe LTI : un recrutement réussi! JEUDI 15 NOVEMBRE 14e conférence Robin-Burns À 19 h 30, à la Galerie d\u2019Art Foreman, Campus Bishop.« Comment les populations migrantes s\u2019intègrent-elles aux communautés locales?» Ouvert à tous, con?rmer avant le 9 novembre au 819 822-9600, poste 2647.VENDREDI 16 NOVEMBRE « Le droit d\u2019avoir des droits » À 17 h, à l\u2019Agora du Carrefour de l\u2019information, Campus principal Université de Sherbrooke.Conférence discussion sur : « La discrimination systémique des travailleurs migrants sous statut temporaire ».Ouvert à tous, con?r- mer auprès de logistique@ csisher.com VENDREDI 16 NOVEMBRE Lancement du livre « L\u2019appropriation du français par les migrants : le rôle du culturel » collectif d\u2019auteurs De 12 h à 13 h, Agora du Carrefour de l\u2019information, Campus principal de l\u2019Université de Sherbrooke.Ouvert au public.Excessivement content! Interrogé sur l\u2019embauche récente de leur nouvelle chimiste, Stéphanie Esse, fraîchement arrivée de Côte d\u2019Ivoire, il ne cache pas son enthousiasme : « Si nous sommes contents?Nous sommes excessivement contents! Avec Stéphanie, ça a été un coup de foudre professionnel, à peu près immédiatement! C\u2019est une chance exceptionnelle de l\u2019avoir avec nous : le domaine de l\u2019analyse des lubri?ants industriels est extrêmement pointu, il y a très peu de chimistes qui ont de l\u2019expérience là-dedans.Quand j\u2019ai vu qu\u2019il y avait quelqu\u2019un qui était déjà formé, qui était déjà spécialisé : j\u2019étais ravi! Pour nous, cela a été incroyable! Ça été le Saint Graal qu\u2019on a réussi à trouver! Stéphanie Esse s\u2019exprime, elle aussi, avec émotion sur l\u2019obtention de ce poste : « C\u2019est exactement l\u2019emploi que je cherchais\u2026 et je l\u2019ai trouvé! C\u2019est vraiment une grâce d\u2019être ici.Je m\u2019y sens bien.Les gens dans ce groupe sont ouverts et chaleureux : j\u2019ai été tout de suite accueillie.Et c\u2019est très beau, ici, en région! » Pourtant le cheminement jusqu\u2019à Asbestos n\u2019aura pas été de tout repos.Portée par l\u2019envie de découvrir d\u2019autres horizons, elle laisse derrière elle pays, famille, amis et un solide poste de responsable de laboratoire au sein d\u2019une multinationale d\u2019Abidjan.Elle arrive à Montréal, seule, munie de quelques économies et de ses diplômes de chimiste et de management.Tout le monde la met en garde : ce ne sont pas ses 5 ans d\u2019études supérieures, ni ses 9 ans d\u2019expérience professionnelle, au pays, qui vont lui permettre Vous parait-il parfois complexe de coordonner les contraintes et les activités de tous les membres de la famille?Sandra Nunez, elle, doit concilier pour l\u2019école secondaire La Frontalière rien moins que 750 horaires différents! Un casse-tête géant.Dans cet établissement de la Commission scolaire des Hauts- Cantons, on a été bien inspiré en recrutant une informaticienne pour un poste couramment offert à des diplômés en administration.La préparation annuelle de l\u2019horaire de l\u2019école est une tâche remarquablement complexe.Pour Sandra Nunez, cela reste un exercice exigeant, mais le dé?est grandement facilité par ses compétences en informatique.Titulaire d\u2019une maitrise dans ce domaine et forte de 9 ans d\u2019expérience en tant qu\u2019analyste des systèmes d\u2019information, la jeune femme colombien- ne est experte dans l\u2019art de jongler avec la complexité des données.Elle manipule, traite et coordonne toutes les informations relatives aux horaires, aux examens et aux bulletins.Elle se sent aujourd\u2019hui ?ère et heureuse de pouvoir mettre ses talents au service de l\u2019école et de se montrer à la hauteur de la tâche.Pourtant, il y a deux ans, elle ignorait jusqu\u2019à l\u2019existence d\u2019une telle profession.Ce qu\u2019elle savait, c\u2019est que depuis son arrivée au Québec, en 2008, il lui était dif?cile de trouver un emploi à Montréal.La concurrence y était trop grande et son français, parfois encore un peu hésitant, faisait obstacle à l\u2019emploi.Ceci en dépit des cours de francisation et d\u2019informatique.Déterminée à trouver du travail, elle oriente alors ses recherches hors métropole.À partir de quelques mots clés tapés sur le site d\u2019Em- ploi-Québec, elle tombe sur l\u2019annonce du poste.Elle ignore tout de Coaticook et de l\u2019organisation scolaire, mais découvrant les qualités requises par l\u2019employeur ainsi que la bonne connaissance de certains logiciels, elle se convainc de la pertinence de poser sa candidature.À juste titre, puisqu\u2019à l\u2019école, on perçoit son potentiel au-delà de son petit accent colombien et on l\u2019embauche.Réaliser leur rêve.Son mari travaillant à Montréal et les enfants étant en cours d\u2019année scolaire, elle décide de venir seule en région le temps de la période d\u2019essai.Pas évidente à vivre, au quotidien, cette étape de 3 mois de séparation quand les enfants ont 8 et 10 ans à peine.Mais Sandra Nunez sait que c\u2019est transitoire : elle met toute son énergie à se familiariser à ce nouvel environnement, avec le soutien de l\u2019enseignante chez qui elle loge.Bientôt, la petite famille est à nouveau réunie dans un logement à Sherbrooke et son conjoint se débrouille pour trouver lui aussi un emploi dans la région.Aujourd\u2019hui, Sandra Nunez ne regrette rien de ses choix, ni des sacri?ces sur le chemin.En quittant Bogota, elle et son mari voulaient élever leurs enfants loin de la pollution, de la congestion et l\u2019insécurité ambiantes.Le Québec offrait l\u2019attrait de la nature et aussi du bilinguisme: ils rêvaient que leurs enfants puissent un jour parler trois langues.Elle me con?e, les yeux brillants : « On est bien ici, il y a la nature, c\u2019est tranquille\u2026 Les enfants parlent le français, presque comme des petits Québécois.Ils nous corrigent.Je suis très ?ère d\u2019eux! Et notre ?lle ainée est en anglais enrichi.C\u2019est notre rêve qu\u2019on est en train de réaliser! » (LN) Lucie NIGGEBRUGGE Collaboration spéciale lucie.niggebrugge@aide.org de trouver un emploi ici.Tous lui recommandent la même chose : retourner aux études pour obtenir des équivalences et acquérir une expérience de travail québécoise, dans un autre domaine.« Il faut avoir confiance en soi! » Mais Stéphanie Esse n\u2019est pas du genre à se laisser décourager facilement.Derrière son apparence menue et réservée, se cachent une détermination et un courage qui impressionnent : « Je ne suis pas obligée de croire tout ce que les gens disent.J\u2019ai refusé cela.Je me suis dit : j\u2019ai une expérience, pourquoi devrais-je retourner à l\u2019école?Je n\u2019ai qu\u2019à démontrer ce que je connais! J\u2019ai postulé, postulé, postulé! Cinquante lettres par semaine! Et j\u2019ai fait les suivis, je me suis procurée les courriels des employeurs, je leur ai fait savoir que j\u2019étais toujours intéressée.Mais oui, il faut aller jusqu\u2019au bout, se démarquer! » Une ténacité qui paye, puisque après 8 mois de démarches énergiques, elle est embauchée.Dans son domaine.Elle conclut : « Il ne faut surtout pas se décourager! Le découragement cherche à nous anéantir : il ne faut pas le laisser rentrer! Il faut être persévérant et avoir con?ance en soi.On a de l\u2019expérience : on a quelque chose à offrir! Et le Québec en a besoin aussi.» 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 Touteslesoffresseterminentle15décembre2012.Lesoffrespeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Consultezvotreconseillertechniquepourtouslesdétails.Lestaxesapplicablessontensus.Leconcessionnairepeutvendreàmoindreprix.Offreenvigueurchez lesconcessionnairesparticipantsseulement.\u2021S\u2019appliqueauxvéhiculesàrouesarrièresimplesseulement.Lesversionséquipéesd\u2019unmoteurdieselnesontpasadmissibles.*Jusqu\u2019à5litresd\u2019huile.Cetteoffrenes\u2019appliquepasauxmoteursdiesel.?Cemontantestétablipour uneFordFusionéquipéed\u2019unmoteurV6etd\u2019uneboîteautomatiquedontlacotedeconsommationdecarburantcombinéeenvilleetsurrouteestde10L/100km(aprèsmiseaupoint),selonunkilométrageannuelde20000kmetuncoûtde1,29$lelitred\u2019essence(selonles moyennesdekilométrageétabliesparEnvironnementCanada).Unmeilleurrendementénergétiqueainsiqueletauxderéductiondesémissionsdépendentdumodèle,del\u2019année-modèleetdel\u2019étatduvéhicule.\u2020\u2020Pourpouvoirpro?terduprixannoncéparunconcurrent:(i)les pneusdoiventêtreachetésetmontéschezvotreconcessionnaireFordparticipant;(ii)leclientdoitprésenterl\u2019annonceduconcurrent(comportantleprixinférieur),laquelledoitavoirétéimpriméedansles30joursprécédantlesolde;et(iii)lespneusachetésdoiventprésenter lesmêmescaractéristiques(marque,?ancs,indicesdevitesseetchargemaximale)quecellesindiquéesdansl\u2019annonceduconcurrent.OffrevalableuniquementchezlesconcessionnairesFordparticipants.Cetteoffres\u2019appliqueaucoûtdespneusseulementetnecomprend paslesfraisdemain-d\u2019œuvre,demontage,d\u2019équilibrage,etlestaxesapplicables.Cetteoffrenes\u2019appliquepasauxprixannoncésàl\u2019extérieurduCanada,dansdesannoncessureBay,pardesgrossistesdepneusetdesdétaillantsdepneusenligne,niauxsoldesdefermeture, commandesspéciales,produitsretirésdumarchéetoffresdeliquidation.Cetteoffre,d\u2019uneduréelimitée,peutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Demandezlesdétailsàvotreconseillertechnique.©FordduCanadaLimitée2012.Tousdroitsréservés.Pour obtenir plus de détails et d\u2019offres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca.LAISSEZ-NOUSMETTRE VOTRE FORDÀ L\u2019ÉPREUVE AVANTQUE L\u2019HIVER NE LE FASSE.Le temps froid exige davantage de votre véhicule.Chaque pièce doit fournir un rendement accru pour vous mener à destination.Nos techniciens certi?és Ford peuvent préparer votre véhicule a?n qu\u2019il performe à son meilleur.Ils examineront votre véhicule de fond en comble pour vous éviter de mauvaises surprises à l\u2019arrivée de l\u2019hiver.FAITESCONFIANCEAUXEXPERTSQUICONNAISSENTLEMIEUXVOTREVÉHICULEFORD.DE PLUS, PERSONNE NE VEND DE PNEUS À MEILLEUR PRIX.\u2020\u2020 5999$ \u2021 POUR SEULEMENT LE PLAN\u2021 C\u2019est bien plus que de l\u2019huile* et un ?ltre.Chacun de nos techniciens certi?és Ford sont formés pour véri?er bien plus que l\u2019huile et le ?ltre.Le forfait d\u2019entretien complet comprend une inspection minutieuse couvrant jusqu\u2019à 83 points.Vous partirez l\u2019esprit tranquille en sachant que tout fonctionne àmerveille.INSPECTION JUSQU\u2019À83 POINTS VÉRIFICATIONDESCOURROIES, DES TUYAUXETDUNIVEAUDES LIQUIDES.385$ OFFRE DES ÉCONOMIES DE CARBURANT POTENTIELLES JUSQU\u2019À POUVANT ALLER PARANNÉE LORSQUECOMBINÉÀUN ENTRETIENRÉGULIER?.FICHE DE RÉSULTATS COMPLÈTE 9 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Afin de passer du bon temps ensemble et profiter de la vie, une famille de Sherbrooke a visité pendant six mois tous les recoins de l\u2019Argentine et du Chili, en quête d\u2019aventure et de bonheur.Ils étaient prêts à tout pour resserrer les liens familiaux.Jusqu\u2019à voyager durant une demi-année à l\u2019autre bout du continent.Le père, Rémi Roy, a laissé tomber son boulot.La mère Nathalie Nicol, a mis sa carrière en veilleuse.Et l\u2019enfant, alors âgé de neuf ans, a troqué sa salle de classe pour la cordillère des Andes afin d\u2019y poursuivre sa cinquième année du primaire.« Avec le travail et le rythme de vie d\u2019aujourd\u2019hui, nous n\u2019avions pas assez de bon temps en famille à notre goût et on a alors décidé d\u2019apprécier l\u2019instant présent, tous ensemble », explique Rémi Roy.« On voulait partir à l\u2019aventure dans un endroit où il y avait une température clémente, des montagnes, des déserts, des glaciers, des lacs et des volcans.L\u2019Amérique du Sud était donc la destination idéale », ajoute Nathalie Nicol.Partie au début du mois de janvier, la famille Roy-Nicol a visité de nombreuses auberges.Rien de très luxueux afin d\u2019économiser.Revenus à la fin juin, les trois Sherbrookois ont également été hébergés par différentes familles.C\u2019est d\u2019ailleurs chez elles qu\u2019ils ont connu leurs plus beaux moments.« On a rencontré des gens fantastiques.On a tissé des liens merveilleux avec les habitants et les autres voyageurs », assure Mme Nicol.Un défi imposant Malheureusement, les embûches ont aussi fait partie du voyage.Un portefeuille perdu, des randonnées interminables, une barrière de la langue difficile à accepter lors du premier mois et des proches qui manquent de plus en plus aux trois voyageurs.«  Nous avons tous connu nos passes plus difficiles à des instants différents.Quand on voyage aussi longtemps avec un sac sur le dos, avec les deux mêmes personnes 24 heures sur 24, c\u2019est normal de devoir affronter certains défis.Mais c\u2019est un heureux mélange de nos embûches et de nos joies qui donne le voyage de rêve que nous avons vécu! » lance le père.Pour Thierry, il y a peu de différence entre l\u2019Amérique du Sud et le paradis.Le petit garçon maintenant âgé de 10 ans était déjà un amoureux de la nature et un aventureux dans l\u2019âme avant son départ.S\u2019il ne voulait pas partir de peur de s\u2019ennuyer de ses amis, il refusait de revenir au bout de six mois d\u2019exploits.Pendant tout ce temps, Thierry a poursuivi ses études.Grâce à la technologie Skype et à l\u2019Internet, il a pu demeurer en constante relation avec son professeur, pour ainsi accéder à la cinquième année en septembre dernier.Le nez dans ses livres, la tête dans les nuages, il devait étudier malgré toutes les distractions.Pendant ce temps, il allait aussi à l\u2019école de la vie, confie-t-il : « J\u2019ai appris l\u2019espagnol et aussi beaucoup d\u2019autres choses là-bas! » La famille Roy-Nicol attend la prochaine occasion pour s\u2019évader une fois de plus.D\u2019ici là, elle se rend disponible pour aider les autres familles inspirées par leur histoire : remiroy@hotmail.com TOUT QUITTER POUR RESSERRER LES LIENS FAMILIAUX Six mois en Amérique du Sud COLLABORATION SPÉCIALE La famille Roy-Nicol, composée de Nathalie Nicol, du petit Thierry et de Rémi Roy, a tout laissé tomber afin de voyager pendant six mois en Amérique du Sud. 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M. Denis Hurtubise, Mme Nicole Fradet et toute l\u2019équipe de la Maison du cinéma Le 28 octobre dernier, la Fondation québécoise du cancer, grâce à la générosité de l\u2019équipe de la Maison du cinéma, a lancé un défi à la population : une soirée au cinéma pour soutenir les personnes touchées par le cancer.Le défi était de taille : remplir toutes les salles de cinéma dans un court délai soit tous les 2117 sièges pour les représentations de 19 h.Ce geste symbolique de remplir la Maison du cinéma prend beaucoup de sens si on pense qu\u2019une personne sur deux sera touchée par le cancer au cours de sa vie et qu\u2019elle a besoin de se sentir soutenue pour faire face à des défis bien réels.Bien que cette première édition n\u2019ait pas atteint l\u2019objectif du défi, elle reste un geste important et marque un appui plus vaste.C\u2019est une façon de dire : les appuis sont là, et ils seront de plus en plus là si on continue de se relever les manches.C\u2019était une première édition marquée par le travail d\u2019équipe.Nous voulions remercier tout le personnel de la Maison du cinéma qui a su relever avec brio ce défi dans un court délai, soit en huit semaines.Nous saluons leur ouverture et leur professionnalisme grâce auxquels des personnes touchées par le cancer pourront recevoir du soutien au quotidien via les services de la Fondation québécoise du cancer.Nous tenons aussi à remercier les partenaires qui ont permis cette aventure soit l\u2019équipe NRJ et tous les athlètes du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, de tous les sports, ainsi que les commanditaires.Ensemble nous avons osé en nous lançant un défi risqué, mais qui ne risque rien n\u2019a rien ! Merci à tous de votre solidarité et de croire en notre mission essentielle! Marie Toupin et René Maréchal Fondation québécoise du cancer en Estrie Cinéma et cancer Sur le coup de 23 h 20 hier soir, Barack Obama a obtenu le deuxième mandat tant espéré.Barack Obama était le président de tous les espoirs en 2008 et le premier Noir élu président.Il avait cependant hérité du lourd bilan de son prédécesseur, George W.Bush, et a été contraint de gérer un pays frappé par une crise terrible dans le secteur immobilier et une récession grave qui a failli emporter avec elle l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile.Finalement, les Américains ont eu la sagesse de reconnaître son bilan positif à plusieurs égards, tant sur la scène intérieure que sur la scène internationale.Il a obtenu la chance de compléter son travail.Les Noirs et les femmes ont voté massivement pour un président qu\u2019ils apprécient malgré les difficultés internes que traverse la plus grande économie du monde.Obama mérite pleinement cette belle victoire, même s\u2019il remporte moins de grands électeurs qu\u2019en 2008.Il a remporté la plupart des états-clés qui pouvaient pencher dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux camps, ce qui a fait la différence.Les résultats dans ces états sont à l\u2019image des résultats des nombreux sondages réalisés dans les derniers jours de la campagne.Le plan mis en place par Obama pour garantir l\u2019accès à tous à des soins de santé est sauvé.Les républicains ont tout fait pour démolir cette initiative du président Obama.La majorité des Américains a donc résisté aux promesses ronflantes des républicains concernant la création d\u2019emplois et la diminution des impôts.Les sommes astronomiques dépensées par les républicains n\u2019ont pas suffi pour battre Obama.Heureusement.Dans les prochains jours, il y aura certainement une grande remise en question au sein du Parti républicain.Nous y reviendrons.Pas trop inquiétant Les élus de la Ville de Sherbrooke doivent chaque année abandonner ou reporter divers projets et puiser plusieurs millions de dollars dans le surplus de l\u2019exercice précédent pour équilibrer le budget, sans trop augmenter le compte de taxes.L\u2019exercice est encore un peu plus compliqué pour le budget 2013 parce que le surplus d\u2019opération pour l\u2019année 2012 atteindra seulement un million de dollars selon le rapport présenté lundi soir par le maire Bernard Sévigny.C\u2019est environ 5,7 millions de dollars de moins que le montant espéré en fonction de l\u2019historique des opérations.Cette mauvaise nouvelle s\u2019ajoute aux coûts croissants du renflouement des caisses de retraite et du prix de l\u2019essence, sans oublier les nouvelles exigences gouvernementales dans différents domaines de juridiction municipale.En outre, les élus devront faire un exercice d\u2019ajustement du taux de taxation afin que la hausse de la valeur des propriétés, selon le nouveau rôle d\u2019évaluation, ne provoque pas un bond du compte de taxes.Si les élus venaient d\u2019entreprendre un nouveau mandat, la tentation serait forte de refiler une facture plus salée aux contribuables et de se donner une certaine marge de manœuvre.Cependant, le prochain budget, qui sera déposé fort probablement le 3 décembre, sera le dernier des élus en poste, dont le maire Sévigny, avant les prochaines élections où la plupart demanderont un nouveau mandat.Dans les prochaines semaines, des efforts de compression et d\u2019ajustement seront faits afin de maintenir la plus basse possible la hausse du compte de taxes.Les élections sont un mur coupe-feu pour les contribuables.Malgré les dépenses incontournables et les dépenses pour faire belle Sherbrooke à la veille des Jeux du Canada, les contribuables n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.Le maire Sévigny entend aussi maintenir son objectif de ne pas augmenter les revenus de la taxe foncière d\u2019un montant supérieur au taux de l\u2019Indice des prix à la consommation comme il l\u2019a réalisé depuis le début de son mandat.Au pire, le surplus accumulé sera largement mis à contribution.À plus long terme, les contribuables risquent cependant de passer à la caisse, car la pression sera très forte sur les finances municipales.La sagesse du peuple américain OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca À la fin d\u2019octobre, j\u2019ai été hospitalisé au département 6c du CHUS Fleurimont durant cinq jours.Je voudrais transmettre par la présente mes sincères remerciements à toute l\u2019équipe médicale, infirmières et préposés, pour les excellents services et soins prodigués.Malgré leurs occupations et interventions constantes, l\u2019équipe m\u2019a toujours considéré comme un individu qui avait grandement besoin de soins, et ceci se faisait toujours avec un grand sourire et avec un respect sans pareil.J\u2019ai aussi beaucoup apprécié les services des repas.Des repas chauds, équilibrés et bien présentés.Merci encore.Albert Kratzenberg Sherbrooke Hommage au personnel du CHUS MEILLEUREQUALITÉMEILLEURS PRIX www.fabricville.com TISSUS MODE automne et hiver* 50 33 1/3 % de rabais BOURREEN SAC 1lb.et 3 lbs.50% de rabais 299 m À PIQUER ET D\u2019ARTISANAT % de rabais TOUS à ACHETEZ-EN 1 (prix cour.) OBTENEZ LE 2ième à (de valeur égale ou moindre) *à l\u2019exception de la collection Boutique, articles promotionnels et prix coupés COTONS 99 m et les disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le Blainville Le Saguenay Le Perce-Neige *Quelques exceptions: détails en magasin.2741027 Suivez-nous! www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 PROMOTION KANUK 40% jusqu\u2019à P R O M O T I O N MANTEAUX D\u2019HIVER 50% jusqu\u2019à 11 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .MARTIN OUELLET ET JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La classe politique québécoise a poussé hier un soupir de soulagement au lendemain de la démission du maire de Montréal, Gérald Tremblay.À l\u2019entrée d\u2019une réunion du caucus de ses députés à l\u2019Assemblée nationale, la première ministre Pauline Marois a «salué» la «sage décision» du maire Tremblay.Elle a ajouté qu\u2019elle souhaitait que le maire démissionnaire puisse aussi défendre son intégrité en livrant sa version des événements.«Je souhaite qu\u2019il ait la possibilité de se défendre parce que je crois que c\u2019est son intégrité qui est en cause et il mérite comme n\u2019importe quel citoyen d\u2019être considéré d\u2019abord comme innocent tant que rien n\u2019a été prouvé quant à sa culpabilité», a-t-elle dit.La première ministre a eu un entretien avec M.Tremblay samedi dernier pour faire le point sur la situation préoccupante à l\u2019hôtel de ville, alors que les pressions se multipliaient sur le maire pour qu\u2019il tire sa révérence.Mme Marois n\u2019a pas voulu révéler la teneur de leurs échanges.Cible d\u2019attaques constantes mettant en doute son intégrité, le maire Tremblay était plongé dans une situation intenable, a affirmé de son côté le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.«Dans les circonstances, il s\u2019agit d\u2019une décision qui est sage, qui est responsable», a-t-il dit en point de presse aux côtés du ministre responsable de la métropole, Jean-François Lisée.Ce dern ier sembla it libéré, avec le départ de M.Tremblay, d\u2019un poids qui commençait à peser lourd sur le gouvernement.«Il est important pour nous de saluer sa décision qui va bien au-delà de son intérêt personnel.Institutionnellement, il aurait pu s\u2019accrocher, il aurait pu prolonger la difficulté que nous vivons tous», a-t-il souligné.M.Lisée a dit néanmoins trouver «triste» qu\u2019une vie politique «mise au service des Québécois» se termine de cette façon.Le gouvernement « va accompagner Montréal » Pour la suite des choses, le gouvernement «va accompagner Montréal et son administration de transition» pour que les grands projets en cours puissent se poursuivre «au-delà des divergences politiques», a assuré le ministre Gaudreault.Malgré le vide créé à l\u2019hôtel de ville, il n\u2019est pas question pour Québec de décréter une élection partielle pour trouver rapidement un successeur à M.Tremblay.L\u2019élection municipale aura lieu comme prévu en novembre 2013.«S\u2019il y avait une élection rapide, tout le débat ne tiendrait que sur la question essentielle de l\u2019intégrité alors qu\u2019avec le processus institutionnel existant, il y aura du temps pour de nouveaux candidats, de nouveaux programmes, de vrais débats pour l\u2019avenir de Montréal», a dit M.Lisée.En dépit des témoignages incriminants d\u2019anciens collaborateurs du maire entendus à la Commission Charbonneau, le ministre Lisée laisse à M.Tremblay le bénéfice du doute.Éventuellement, la Commission lui permettra d\u2019exposer sa version de faits, a-t-il dit.«J\u2019ai hâte qu\u2019il ait la possibilité de le faire.Et ensuite ce seront aux enquêteurs, et s\u2019il y a des accusations devant les tribunaux, de poser un jugement», a déclaré M.Lisée.Quant à lui, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a réclamé la nomination d\u2019un observateur ou d\u2019un inspecteur pour chaperonner le prochain magistrat intérimaire.À son avis, le gouvernement se montre «trop passif» en laissant les coudées franches d\u2019ici la prochaine élection aux élus du parti de M.Tremblay, Union Montréal, une formation entachée par des allégations de financement illégal.«J\u2019ai des doutes puis je pense que les citoyens ont des doutes et je pense qu\u2019on ne peut pas, comme le fait M.Gaudreault, donner toute notre confiance envers la prochaine personne d\u2019Union Montréal qui sera nommée», a argué M.Legault, suspicieux.Dans son allocution, lundi, M.Tremblay a par ailleurs nié avoir été informé par Jacques Duchesneau, le 2 juillet 2009, de la présence de quatre personnages douteux dans son entourage.Il a reproché à M.Duchesneau, sans le nommer directement, d\u2019avoir un «agenda caché».Député caquiste de Saint- Jérôme, l\u2019ancien policier a tenu à servir la réplique devant les journalistes.«À ce moment-là, je ne faisais pas enquête sur rien, je lui ai rapporté ce qui était véhiculé à Montréal.(.) Je n\u2019ai pas d\u2019agenda caché et je ne retire rien, ni une ligne, ni un mot de ce que j\u2019ai dit le 2 juillet (2009)», a lancé M.Duchesneau.Marois salue la « sage décision » du maire Tremblay Pauline Marois w w w .a e p e .q c .c a PORTES OUVERTES ET EXAMENS D\u2019ADMISSION 3067341 Collège François-Delaplace n Examens : 10 novembre, 13 h 30* 19 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame n Examens : 10 et 17 novembre, 8 h 30 Collège du Mont-Sainte-Anne n Portes ouvertes : 10 novembre, de 10 h à 12 h n Examens : 10, 17 novembre, 13 h et 21 janvier, 13 h* * Visite possible École secondaire de Bromptonville n Examens : 10 novembre, 13 h 17 novembre, 9 h Séminaire de Sherbrooke n Examens : 10 et 17 novembre, 8 h 30 Collège Servite n Examens : 17 novembre, 13 h* 19 janvier, 13 h* * Visite possible Collège Rivier n Portes ouvertes : 9 novembre, de 8 h 15 à 15 h (Journée découverte) n Examens : 17 novembre, 10 h et 14 h* 19 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible à 9 h et 13 h Collège du Sacré-Cœur n Examens : 10 et 17 novembre, 9 h Séminaire Salésien n Examens : 10 et 17 novembre, 9 h alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 Venez nous rencontrer et faire une mise de côté! 2720872 Le pneu X-IceMD Xi3MC de MICHELINMD réduit jusqu\u2019à 10 % votre distance de freinage sur la glace et dure jusqu\u2019à deux fois plus longtemps que des principaux concurrents.1,2 SÉCURITAIRE, HIVER APRÈS HIVER DU 5 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2012 SUR LES PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE SEULEMENT.VOIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION POUR LES DÉTAILS.MichelinCanada fr.michelin.ca 3042909 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu agressif a été arrêté dans la soirée de lundi à Weedon.Il était en possession de cannabis.Les policiers de la Sûreté du Québec ont été appelés sur la 6e avenue à Weedon pour des méfaits commis dans un logement.« Le suspect s\u2019est présenté à trois reprises dans le logement où il a brisé des vitres et causé beaucoup de dommages.Lorsqu\u2019il est revenu sur les lieux, il y a eu une confrontation avec les patrouilleurs qui se sont rendus sur place », explique la porte-parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon.Le suspect a pris la fuite dans les rues de Weedon.« L\u2019individu a été localisé dans un parc de Weedon.Il était agité et imprévisible.Cet individu connaissait les gens chez qui il a commis les méfaits.Il a été conduit à l\u2019hôpital pour être traité », mentionne Aurélie Guindon.C\u2019est lors de la fouille que 100 grammes de cannabis ont été retrouvés sur l\u2019homme de 57 ans.Un homme violent arrêté à Weedon © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : C 350 2013.PDSF national : 44 750 $.** Le prix total de 42 205 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2 La réduction de 2 200 $ s\u2019applique uniquement aux modèles de Classes C, GLK et E équipés de l\u2019option 4MATICMC.* Offres de location et de ?nancement basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 428 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 3 839 $ plus dépôt de sécurité de 450 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $.Taux annuel de location de 3,9 %.Obligation totale : 24 833 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un PDSF de 39 990 $.Le paiement mensuel est de 603 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 213 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 692 $ pour une obligation totale de 42 342 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2012.Le moment est bien choisi pour pro?ter de la traction intégrale sans frais.Obtenez l\u2019option 4MATICMC sans frais \u2014 une valeur de 2 200 $.2 2200 $2 POUR L\u2019OPTION 4MATICMC INCLUT LA RÉDUCTION DE Unem arquedeDaim ler LE MODÈLE C 300 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 42 205 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9 %* 3,9 %* 428 $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 3 839 $** 1 Taxes en sus.Le solde de ?n d\u2019année Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 13 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Pour mettre au pas les gros collecteurs de fonds et s\u2019assurer que les partis politiques s\u2019affranchissent du pouvoir financier, il importe de faire passer de 1000$ à 100$ la contribution annuelle maximale aux partis politiques.Le crédit d\u2019impôt associé jusqu\u2019ici à ces dons disparaîtra.En contrepartie, Québec fera plus que doubler sa contribution aux partis politiques.C\u2019est le coeur du projet de loi 2, qui a été déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.«Les partis doivent être, d\u2019abord et avant tout, un lieu de débats, d\u2019échanges et d\u2019idées.Mais pour ça, nos partis politiques doivent avoir les mains libres.Ils doivent être redevables aux citoyens et à personne d\u2019autre», a soutenu M.Drainville en conférence de presse, hier.La fin des prête-noms Selon lui, le fait de limiter les contributions aux partis politiques à 100$ «mettra un terme à l\u2019usage des prête-noms et au trafic d\u2019influence qui l\u2019accompagne trop souvent».En période électorale, un électeur pourra verser une contribution additionnelle ne dépassant pas 100$.L\u2019allocation annuelle versée par le Directeur général des élections (DGE) aux partis politiques en fonction du pourcentage des votes obtenus passera de 0,82$, à 1,67$.L\u2019opération se ferait donc, grosso modo, à coût nul pour les contribuables.Également en période électorale, le DGE versera une allocation supplémentaire de 1$ par électeur, et elle sera accordée aux partis politiques en fonction du pourcentage de votes obtenus lors de l\u2019élection précédente.Il en coûtera alors six millions de plus aux contribuables.Selon le ministre Drainville, le gouvernement souhaite adopter ce projet de loi avant l\u2019ajournement des Fêtes.Comme il comporte des changements aux lois fiscales, il doit être adopté avant le début de l\u2019année 2013, ajoute-t-il.M.Drainville croit que ceux qui refuseront d\u2019emboîter le pas, dans le contexte des révélations de la commission Charbonneau, devront en payer le prix politique.«Les Québécois s\u2019attendent à ce que nous travaillions ensemble à regagner la confiance de nos concitoyens.Ils s\u2019attendent à ce que tous les partis s\u2019unissent pour lutter contre la corruption et contre la collusion», résume-t-il.Il serait possible en 2013, selon le ministre, d\u2019ouvrir la porte afin de satisfaire une requête de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui souhaite limiter à quatre millions les dépenses admissibles pour un parti durant une campagne électorale le plafond est actuellement de 12 millions.«Les gens ne veulent pas une orgie de dépenses.Ils veulent un débat d\u2019idées, pas un débat de publicités télévisées», a indiqué Gérard Deltell, de la CAQ.Du côté libéral, Robert Dutil indique que sa formation est prête à discuter avec le gouvernement, mais souhaite qu\u2019on invite en commission parlementaire le DGE, directement touché par ces questions.Selon les deux partis d\u2019opposition, l\u2019échéancier visant une adoption avant les Fêtes paraît bien serré.(La Presse) RÉFORME DU FINANCEMENT POLITIQUE Le PQ veut plafonner les dons individuels à 100 $ 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 MONDE TOUR DE GLOBE FRESNO, Californie \u2014 Un homme en libération conditionnelle employé dans une usine de transformation de poulet en Californie a ouvert le feu au travail, tuant deux personnes et en blessant deux autres, avant de s\u2019enlever la vie, ont indiqué les autorités.La police ne connaissait pas les motifs qui ont poussé Lawrence Jones, âgé de 42 ans, a déclencher une fusillade au beau milieu de son quart de travail chez Apple Valley Farms, bien que des collègues ont révélé que le tireur ne semblait pas dans son assiette en arrivant au travail hier.Selon le chef de la police de Fresno, Jerry Dyer, il est difficile de déterminer si le tireur avait une cible en particulier.Jones avait un lourd passé criminel remontant aux années 1990, a précisé M. Dyer.La police a mentionné que la maison du suspect était encerclée et que des recherches étaient en cours pour déterminer s\u2019il y aurait d\u2019autres victimes.Le tireur est arrivé au travail peu de temps avant 5 h, hier.Environ trois heures et demie plus tard, il a dégainé un pistolet et s\u2019est mis à tirer.Une trentaine de personnes ont été témoins de la fusillade, et un total de 62 employés se trouvaient sur les lieux de l\u2019incident lorsque Jones a ouvert le feu, ont précisé les autorités.Une fusillade fait trois morts et deux blessés en Californie BEYROUTH \u2014 Le frère du président du parlement syrien a été abattu par des inconnus alors qu\u2019il se rendait au travail, hier à Damas, a indiqué l\u2019agence de presse officielle.Mohammed Osama Laham, le frère du président du parlement Jihad Laham, est devenue la plus récente victime d\u2019une vague d\u2019assassinats ciblant des partisans bien en vue du régime de Bachar al-Assad.En juillet, un attentat à la bombe lancé contre le quartier général des forces de sécurité avait fait quatre morts.Laham a été abattu dans le quartier de Midan, selon l\u2019agence SANA.Son meurtre survient au lendemain de certains des combats les plus violents à s\u2019être produits à Damas.Hier soir, des explosions survenues dans le nord-est de la capitale syrienne auraient fait au moins 12 morts et une trentaine de blessés.Des militants affirment que les explosions visaient des membres de la Garde républicaine, une unité d\u2019élite dirigée par le frère du président Assad, Maher, et qui a notamment la responsabilité de protéger la capitale.L\u2019envoyé spécial en Syrie des Nations unies et de la Ligue arabe, Lakdar Brahimi, a déclaré au quotidien Al Hayat que la communauté internationale tente maintenant d\u2019obtenir une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies pour mettre en branle un processus politique qui mènerait à des changements.\u2014 The Associated Press Le frère du président du parlement syrien est abattu en pleine rue Les Grecs protestent contre l\u2019austérité AGENCE FRANCE-PRESSE, MAX GYSELINCK Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Athènes, hier, à l\u2019appel des syndicats qui ont lancé une grève générale, la troisième en seulement six semaines.La police grecque est en alerte, la plupart des manifestations contre l\u2019austérité ayant dégénéré ces trois dernières années.Plus de 35 000 manifestants ont défilé dans deux cortèges distincts à Athènes.Ces deux jours de protestations doivent atteindre leur point culminant ce soir lorsque les législateurs se prononceront sur une série de mesures d\u2019un montant de 13,5 milliards d\u2019euros (17,2 milliards $ CAN), visant à procéder à des coupes budgétaires et à des hausses d\u2019impôts sur les deux prochaines années.AGENCE FRANCE PRESSE PORT-AU-PRINCE \u2014 Les autorités sanitaires haïtiennes ont déploré hier une recrudescence des cas de choléra après le passage de l\u2019ouragan Sandy il y a une dizaine de jours, la maladie ayant provoqué la mort de 21 personnes.« Après le passage de l\u2019ouragan Sandy nous avons enregistré une recrudescence du choléra suite aux inondations, alors que de nombreux centres de traitement de la maladie ont été détruits ou endommagés », a déclaré à l\u2019AFP le docteur Ronald François, coordonnateur national du choléra.« Nous avons dénombré 21 morts, 17 dans des centres de santé et 4 dans des communautés, ainsi que 2224 personnes infectées », a rapporté Dr François.Selon le médecin, d\u2019autres décès rapportés aux autorités n\u2019ont pas pu être vérifiés par le ministère de la Santé publique.Des décès et des cas de personnes infectées ont été recensés dans un camp de réfugiés du séisme de 2010 à Port-au-Prince, la capitale, présentée à présent comme un des nouveaux points sensibles concernant la résurgence du choléra.Recrudescence des cas de choléra à Haïti LA HAVANE, Cuba \u2014 Les Nations unies ont annoncé hier l\u2019envoi d\u2019une aide alimentaire à Cuba, où l\u2019ouragan Sandy a fait onze morts.Le Programme d\u2019aide alimentaire (PAM) des Nations unies a précisé que des rations alimentaires pour un mois seraient distribuées à près de 500 000 victimes de l\u2019ouragan Sandy.Santiago, la deuxième ville de Cuba, est la plus touchée par l\u2019ouragan et va recevoir la majorité de cette aide humanitaire.Deux semaines après le passage de Sandy, 36 pour cent des foyers de Santiago, dans le sud-est de l\u2019île, sont toujours privés d\u2019électricité.L\u2019ONU prévient qu\u2019il s\u2019agit potentiellement de la tempête la plus dévastatrice à avoir frappé cette partie de l\u2019île depuis 50 ans.Le gouvernement cubain estime que quelque 200 000 logements ont été endommagés.Le PAM précise que cela signifie qu\u2019un million de personnes, soit 10 pour cent des résidants de l\u2019île, sont touchées.Les responsables de la province d\u2019Holguin rapportent que quelque 500 chambres d\u2019hôtel ont été endommagées.Les réparations devraient toutefois avoir été complétées à temps pour l\u2019ouverture de la saison touristique, le 15 novembre.L\u2019ONU aide Cuba THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La nouvelle tempête qui s\u2019apprête à frapper le nord-est des États-Unis sera finalement moins puissante que prévu, ont indiqué hier des météorologues.La tempête devrait maintenant passer plus loin au large qu\u2019on ne le craignait.Des vents d\u2019environ 75 kilomètres/heure pourraient néanmoins balayer la ville de New York et le New Jersey cet après-midi et ce soir.La région pourrait également être touchée par des inondations modestes.Des bourrasques de près de 100 kilomètres/heure sont possibles en soirée au Connecticut et à Long Island.L\u2019essentiel des précipitations tombera en mer, mais le Massachusetts pourrait recevoir quelques centimètres de pluie pendant que le nord-est du New Jersey pourrait avoir droit à de la neige.Des dizaines de milliers d\u2019habitants de la côte atlantique cherchent toujours à se loger, plus d\u2019une semaine après le passage de la tempête Sandy.Le mercure plonge parfois sous le point de congélation la nuit, l\u2019alimentation électrique n\u2019a pas encore été rétablie et certains sinistrés ont commencé, en désespoir de cause, à brûler leurs meubles pour se garder au chaud.La pénurie de carburant semble toutefois s\u2019alléger, les files d\u2019attente aux stations d\u2019essence se faisant plus courtes et plus rares.La Federal Emergency Management Agency (FEMA) des États-Unis dit avoir dépensé quelque 200 millions $ US pour offrir un logement d\u2019urgence à des sinistrés, dont 34 000 résidants de New York et du New Jersey qui sont logés dans des hôtels et des motels.Aucun plan d\u2019hébergement à long terme n\u2019a toutefois encore été formulé.Pour sa part, la secrétaire américaine à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, a affirmé que toutes les options sont sur la table, y compris le recours aux hôtels, aux motels, aux roulottes de FEMA et aux maisons préfabriquées.Les responsables ne sont même pas encore certains de l\u2019ampleur réelle de la catastrophe.À New York, le maire Michael Bloomberg a indiqué lundi que jusqu\u2019à 40 000 personnes pourraient avoir besoin d\u2019un abri d\u2019urgence.Il a toutefois promis que quelque 200 000 personnes seront réalimentées en électricité d\u2019ici quelques jours et ultimement, le nombre de gens ayant besoin d\u2019un logement à long terme pourrait glisser sous la barre des 10  000, a-t-il dit.USA : la nouvelle tempête sera plus faible que prévu AGENCE FRANCE-PRESS, MEHDI TAAMALLAH À New York et au New Jersey, hier, des dizaines de bureaux de vote ont dû être déplacés en raison des dommages causés dans la région par le passage de l\u2019ouragan Sandy la semaine dernière.Malgré les conditions difficiles, ce pompier a pu exercer son droit de vote. LES RÈGLES APPLICABLES AUX CONTRIBUTIONS POLITIQUES AU QUÉBEC \u2022 Toute contribution doit être accompagnée d\u2019une fiche de contribution dûment remplie et signée par le donateur.Cette fiche contient la déclaration du donateur à l\u2019effet que sa contribution est faite à même ses propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie et qu\u2019elle n\u2019a fait ni ne fera l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.\u2022 Depuis le 1er janvier 2011, le total des contributions qu\u2019un électeur peut effectuer au cours d\u2019une année civile est limité à 1 000 $ par parti politique, député indépendant et candidat indépendant autorisés.\u2022 Toute contribution en argent de 100$ et plus doit être faite au moyen d\u2019un chèque personnel ou d\u2019une carte de crédit.Le chèque doit être libellé à l\u2019ordre du Directeur général des élections du Québec et indiquer au bas de celui-ci au bénéfice de quelle entité politique la contribution doit être versée.\u2022 Le représentant officiel et les solliciteurs qu\u2019il désigne par écrit à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir les contributions.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec nous : Le Directeur général des élections du Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X 3Y5 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca IL Y A 20 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS Conformément à l\u2019article 101 de la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec fait connaître par la présente la liste des partis politiques autorisés en date du 29 octobre 2012.REPRÉSENTANT(E) PARTI POLITIQUE CHEF OFFICIEL(LE) \u2022 BLOC POT Hugô St-Onge David Fiset (intérimaire) \u2022 COALITION AVENIR QUÉBEC - François Legault Martin Labrie L\u2019ÉQUIPE FRANÇOIS LEGAULT \u2022 COALITION POUR Daniel Guersan Richard Gauthier LA CONSTITUANTE (intérimaire) \u2022 ÉQUIPE AUTONOMISTE Guy Boivin Carol Nadeau \u2022 MOUVEMENT ÉQUITÉ AU QUÉBEC Mostafa Ben Kirane Moncef Ouazzani \u2022 OPTION NATIONALE Jean-Martin Aussant Jean-Paul Touchette \u2022 PARTI DE LA CLASSE MOYENNE Jean Lavoie Jean Laflamme DU QUÉBEC \u2022 PARTI CONSERVATEUR Albert De Martin Maxime Collette DU QUÉBEC (intérimaire) \u2022 PARTI ÉGALITÉ/EQUALITY PARTY Keith Henderson Giuliana Pendenza \u2022 PARTI ÉQUITABLE Yvan Rodrigue Michel Bégin \u2022 PARTI INDÉPENDANTISTE Michel Lepage Pierre Drolet-Massue (intérimaire) \u2022 PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ Jean-Marc Fournier Alain Paquin QUEBEC LIBERAL PARTY (intérimaire) \u2022 PARTI MARXISTE-LÉNINISTE Pierre Chénier Christian Legeais DU QUÉBEC \u2022 PARTI NUL Renaud Blais Eugénie C.Bonneau \u2022 PARTI QUÉBÉCOIS Pauline Marois Sylvain Tanguay \u2022 PARTI UNITÉ NATIONALE Paul Biron Lisette Gauthier \u2022 PARTI VERT DU QUÉBEC/ Claude Sabourin François Pilon GREEN PARTY OF QUÉBEC \u2022 QUÉBEC - RÉVOLUTION Robert Genesse Claude Bourque DÉMOCRATIQUE \u2022 QUÉBEC SOLIDAIRE Régent Séguin Manon Massé \u2022 UNION CITOYENNE DU QUÉBEC / Alexis St-Gelais Patrice Bussières QUÉBEC CITIZENS\u2019 UNION \u2022 Selon la Loi électorale, seule une personne physique possédant la qualité d\u2019électeur peut verser une contribution à une entité politique autorisée (parti politique, instance de parti, député indépendant et candidat indépendant).\u2022 Les personnes morales, comme les compagnies et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer au financement de ces entités.Elles ne doivent pas, non plus, rembourser une contribution faite par un électeur.15 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si on ne connaît pas encore la date officielle, les étudiants se préparent en vue du sommet sur l\u2019éducation promis par le gouvernement Marois.Le Regroupement des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019UdeS (REMDUS) prévoit des consultations qui seront ouvertes au public, en novembre et en janvier.Une première séance d\u2019information aura lieu à la fin du mois (la date officielle et le lieu étant à confirmer) et portera sur le droit des associations étudiantes, un sujet qui a soulevé plusieurs questions au printemps dernier.L\u2019événement sera animé par la clinique juridique Juripop.Les 15 et 16 janvier, deux panels auront lieu.Le lieu reste également à confirmer.On y abordera la question de la place des universités dans la société, leur financement, l\u2019endettement étudiant.Le REMDUS souhaite travailler avec la Ville de Sherbrooke dans ce dossier.Peu de détails ont filtré jusqu\u2019à maintenant sur l\u2019organisation du sommet, toujours en cours.« On aimerait bien être présent, mais c\u2019est clair que ça dépendra de la forme que ça va prendre.On est conscient qu\u2019il y a beaucoup d\u2019associations au Québec. » indique le président du REMDUS, Philippe De Courval.On peut présumer que le REMDUS sera représenté par la TACEQ (Table de concertation étudiante du Québec), regroupement national d\u2019associations dont il fait partie.Si le REMDUS pouvait produire un mémoire individuel, il le ferait, note M. De Courval.Cependant, si ce n\u2019est pas le cas, le REMDUS fera entendre sa voix par l\u2019intermédiaire de la TACEQ.De toute façon, souligne-t-il, les associations membres peuvent faire valoir leurs positions auprès de cette dernière.Pour sa part, la FEUS tiendra aujourd\u2019hui un conseil des membres pour discuter de la question du sommet.« On va étudier certaines positions qu\u2019on aimerait transmettre à la FEUQ (Fédération étudiante universitaire du Québec), qu\u2019elle va amener au sommet », précise Jean-Christophe Racette, vice- président aux affaires externes de la FEUS.À l\u2019instar du REMDUS, la FEUS pourrait bien être représentée par la FEUQ, mais elle entend bien se faire entendre comme elle le peut, par exemple en rédigeant un mémoire.Un congrès de la FEUS, prévu les 24 et 25 novembre, permettra à la fédération de peaufiner ses positions.Les associations représentant les étudiants de la faculté d\u2019éducation (AGEEFEUS) et celle de lettres et sciences humaines (AGEFLESH) souhaitent aussi se préparer en vue du sommet.Par ailleurs, le président du REMDUS, Philippe De Courval, souligne que le regroupement entend « s\u2019intéresser aux dépenses juridiques » de l\u2019UdeS dans le cadre de la poursuite qu\u2019elle a déposée contre le conseiller syndical Michel Murray.Vendredi dernier, l\u2019UdeS indiquait que cela pourrait représenter quelques dizaines de milliers de dollars.Cette estimation pourrait cependant varier en fonction de la longueur du processus judiciaire.EN VUE DU SOMMET SUR L\u2019ÉDUCATION Les associations étudiantes se préparent ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si vous ne vous sentez pas particulièrement heureux dans votre emploi, vous faites partie de la grande majorité des travailleurs québécois.Selon une étude du professeur Charles-Henri Amherd de l\u2019Université de Sherbrooke, 60 % des travailleurs vivent la « solitude de carrière ».Pire encore, 20 % des travailleurs se trouveraient carrément en «  souffrance de carrière », c\u2019est-à-dire qu\u2019ils traversent des situations difficiles comme l\u2019épuisement professionnel, la dépression ou encore la difficulté de maintenir un emploi.Les travailleurs en « solitude de carrière » ne sont pas dans une situation alarmante, affirme M. Amherd.Mais comme ils ne peuvent compter que sur leur entourage, ils risquent de plonger en « souffrance de carrière » s\u2019ils ne bénéficient pas d\u2019un encadrement adéquat.Cette situation n\u2019est pas l\u2019apanage du Québec.Selon un sondage mené en 2011 auprès de 97 000 personnes dans 30 pays, un Canadien sur deux songerait sérieusement à réorienter sa carrière ou à changer d\u2019emploi.Ces chiffres sont préoccupants, admet Laurent Matte, président de l\u2019Ordre des conseillers et conseillères d\u2019orientation du Québec (OCCOQ).Bien qu\u2019il est normal qu\u2019une insatisfaction ou du stress apparaisse au cours de notre vie professionnelle, il est important de savoir reconnaître des malaises plus profonds.« Nos aspirations évoluent, notre travail évolue et la société évolue.Il peut survenir des déséquilibres au fil des années.Plutôt que de se retrouver en souffrance de carrière, il vaut mieux savoir faire le point à un moment donné dans notre vie », explique-t-il.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019OCCOQ a décidé de consacrer la 8e semaine québécoise de l\u2019orientation aux adultes et à l\u2019employabilité.Au cours de la présente semaine, quatre ateliers gratuits sont offerts par des conseillers en orientation à Sherbrooke, à Windsor et à Asbestos.Les informations sont disponibles sur le site de l\u2019OC- COQ (www.orientation.qc.ca).« En général, les gens croient que les conseillers d\u2019orientation travaillent seulement dans les écoles.Pourtant, plus de moitié des membres de l\u2019ordre travaillent auprès des adultes », a souligné M. Matte.En Estrie, 120 conseillers d\u2019orientation offrent des services à la clientèle adulte.Une démarche d\u2019orientation ne signifie pas nécessairement un virage complet dans sa vie ou un retour aux études, rappelle M. Matte.« Il faut savoir se poser les bonnes questions.Il ne faut pas nécessairement changer d\u2019emploi pour rétablir l\u2019équilibre.Parfois, le problème se situe dans ses relations avec des collègues ou un patron.On peut d\u2019abord chercher à les améliorer », dit-il.« Les travailleurs manuels ont aussi tendance à croire que leurs compétences sont liées à un seul emploi.Quand on fait le bilan, ils se rendent compte de l\u2019étendue de leurs compétences.Ces travailleurs peuvent trouver le succès dans un autre domaine. » Peu de Québécois se disent heureux au travail Charles-Henri Amherdt 308$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) /mois Location 64 mois Louez-la à partir de Camry LE 2012 ! LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC toyotaquebec.ca \u2020 Remise additionnelle disponible avec le programme Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er novembre et le 30 novembre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.! Offre applicable au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 0 $.Le prix suggéré du fabricant du modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock est de 25 365 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Le prix suggéré du fabricant du modèle illustré Camry SE 2012 (BF1FST AA) de base neuf en stock est de 28 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.\" L\u2019offre des 3 mensualités gratuites s\u2019applique au modèle Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neuf en stock.À la location, les 3 premières mensualités de 308 $, avant taxes, seront assumées par le concessionnaire.Dans le cadre de financement et de paiement au comptant, vous recevrez un rabais équivalent de 3 mensualités à la location (jusqu\u2019à un maximum de 925 $, avant taxes).* La Camry de Toyota a été nommée « Meilleur choix en matière de sécurité » par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) dans la catégorie voitures de taille moyenne à prix modéré en 2012.Pour tous les détails, visitez le www.iihs.org.\u2021 La Camry de Toyota a remporté la première place du Choix des consommateurs sino-canadiens en 2012 comme meilleure voiture familiale selon le magazine AutoNerve.# Toyota a été nommée « Marque la plus digne de confiance » par Sélection du Reader\u2019s Digest dans la catégorie Fabricant de voitures de tourisme en 2012.Pour tous les détails, visitez le www.selection.readersdigest.ca.\u2020 Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.3mensualités GRATUITES à la location de 64 mois de la Camry LE 0$comptant Jusqu\u2019au 30 novembre seulement Camry MODÈLE SE ILLUSTRÉ « MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ »* « MEILLEURE VOITURE FAMILIALE 2012 »\u2021 TOYOTA « MARQUE LA PLUS DIGNE DE CONFIANCE »# \" 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ NATIONAL ] .OTTAWA \u2014 L\u2019ancien chef de cabinet de Jean Charest, Dan Gagnier, se joint à la campagne de Justin Trudeau et jouera un rôle prépondérant au Québec dans la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC).L\u2019ajout de M.Gagnier constitue une autre démonstration de force de la part des organisateurs de la campagne à la direction du PLC.En effet, M.Gagnier est reconnu par plusieurs comme un fin stratège capable de manoeuvrer calmement durant les tempêtes qui secouent parfois le bateau d\u2019un chef d\u2019un parti politique.M.Gagnier a été le bras droit de Jean Charest de 2007 à 2009, au moment où ce dernier dirigeait un gouvernement minoritaire, et il a été rappelé durant la crise étudiante du printemps dernier afin de conseiller l\u2019ancien premier ministre.À la fin des années 80, M.Gagnier a aussi été chef de cabinet de l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario David Peterson.Justin Trudeau demeure pour le moment le seul candidat d\u2019envergure nationale à briguer la direction du PLC.Le député libéral Marc Garneau devrait confirmer ses intentions à ce sujet au cours des prochaines semaines, tout comme l\u2019ancienne députée libérale de la région de Toronto Martha Hall Findlay.(La Presse) Justin Trudeau recrute un ex-bras droit de Charest TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 «Il y a un problème de médecine à deux vitesses au Québec», a affirmé hier le ministre de la Santé, Réjean Hébert.Il est toutefois demeuré évasif sur les moyens concrets qu\u2019il compte prendre pour régler ce problème «inacceptable».La semaine dernière, la protectrice du citoyen Raymonde Saint-Germain a déclaré que la médecine à deux vitesses prenait de l\u2019ampleur.Réjean Hébert partage son diagnostic.«Il y a des gens avec leur carte de crédit qui peuvent avoir accès plus rapidement au système de santé, et je pense que c\u2019est inacceptable, a-t-il soutenu en marge d\u2019une réunion du caucus péquiste.On s\u2019est donné un système de santé universel, et il faut que ce soit la carte d\u2019assurance maladie et la priorité clinique qui déterminent l\u2019accès au système de santé, et non pas ce qu\u2019on a dans ses poches ou dans son compte de banque.» Selon le ministre, les «déficiences du système public» ont contribué à l\u2019essor du privé.Il veut rendre ce système «plus performant», sans donner beaucoup de détails.Il a fait valoir son plan d\u2019action sur les soins de première ligne, annoncé dimanche.Il entend également améliorer l\u2019accès à la radiologie et à la coloscopie, entre autres.Selon Raymonde Saint-Germain, les longs délais d\u2019attente dans le réseau public causent des iniquités entre ceux qui ont les moyens de payer pour des soins dans une clinique privée et les autres.Ce système à «double vitesse» remet en question le principe selon lequel les soins sont d\u2019abord donnés à ceux qui en ont le plus besoin, en fonction de leur état de santé, «sans égard à leur capacité de payer».Les valeurs d\u2019universalité et d\u2019équité inscrites dans la Loi sur l\u2019assurance maladie sont bafouées, estime la protectrice du citoyen.(La Presse) MÉDECINE À DEUX VITESSES « Inacceptable », dit le ministre Réjean Hébert redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: TITULAIRES DE PERMIS ETAGENCES DE LA SAQ EXCLUS.Offre exclusive à la SAQ Dépôt.Applicable aux produits de la zone RABAIS ESCALIER.Certaines conditions s?appliquent.Détails en succursale.18 ans ou plus.EN TOUT TEMPS ÉCONOMISEZ 15 À L?ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET PLUS % MÉLANGER LES PRODUITS, C?ESTPERMIS 540, rue Jean?Paul?Perrault Sherbrooke J1L 3A6 819 563?0959 | 1 866 636?2020 17 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 361,20 + 8,42 TSX C.1 303,14 + 1,21 $ CAN 100,83 + 0,50 D.JONES 13 245,68 + 133,24 S&P 500 1 428,39 + 11,13 NASDAQ 3 011,93 + 12,27 OR US 1 715,00 + 31,80 PÉTROLE 88,71 + 3,06 GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 L\u2019annonce qui planait depuis plusieurs mois au-dessus de l\u2019usine Laurentide de Shawinigan est tombée subitement hier matin.Produits forestiers Résolu confirme finalement l\u2019arrêt «définitif» des activités de la machine no 10, provoquant ainsi la perte de 111 emplois.Toutefois, en comptant les tâches vacantes qui devaient être pourvues, 147 postes sont touchés par cette annonce.Cette décision se concrétisera dans l\u2019usine le 26 novembre, soit pratiquement cinq ans après l\u2019annonce de l\u2019ancienne version de la multinationale, AbitibiBowater, qui avait décidé de sacrifier la papeterie Belgo et ses 560 emplois le 29 novembre 2007.Par voie de communiqué, le président et chef de la direction de Résolu, Richard Garneau, explique que la décision est fondée sur la demande et la capacité du marché, la force du dollar canadien, les augmentations des coûts de transport et de carburant ainsi que le coût élevé de la fibre.Sur ce dernier point, Produits forestiers Résolu bénéficiait pourtant d\u2019une entente fort avantageuse pour l\u2019approvisionnement de l\u2019usine Laurentide.Un contrat de cinq ans avait été signé avec le gouvernement du Québec, en 2008, selon lequel le coût de la matière première était réduit de 94 % en moyenne.À ce moment, l\u2019ex-ministre des Ressources naturelles, feu Claude Béchard, avait estimé cette aide à 25 millions de dollars.Pierre Choquette, directeur principal aux Affaires publiques au Canada pour Produits forestiers Résolu, rappelle toutefois que le contexte changera à compter de l\u2019an prochain.«Nous subirons des baisses d\u2019approvisionnement à partir d\u2019avril 2013», rappelle-t-il.«Le nouveau régime forestier fera en sorte que nous perdrons, en moyenne, 40 % du bois qui nous est garanti présentement.Nous devrons donc nous ajuster à cette réalité.» Coup de grâce La machine no 10 produisait 125 000 tonnes de papier pour impression commerciale par année.À la suite de cette annonce, il ne restera plus que la machine no 11 en exploitation chez Laurentide.Environ 275 employés seront ainsi mobilisés pour produire 225 000 tonnes de papier pour impression commerciale.Bien que prévisible, la nouvelle a ébranlé la communauté shawiniganaise hier, à commencer évidemment par les employés.Claude Gagnon, représentant national pour le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (FTQ), qualifie cette orientation de «mauvaise nouvelle, mais peu surprenante.» Selon ses premières estimations, environ la moitié des 111 travail leurs directement touchés pourraient bénéficier d\u2019une offre de retraite anticipée, parce qu\u2019ils sont âgés d\u2019au moins 55 ans.(Le Nouvelliste) 111 emplois perdus à Shawinigan Produits forestiers Résolu ferme une machine à papier à l\u2019usine Laurentide ARCHIVES LE NOUVELLISTE Produits forestiers Résolu a annoncé hier l\u2019arrêt définitif de la machine à papier numéro 10 de son usine Laurentide, située dans le secteur Grand-Mère de Shawinigan, en Mauricie.La fermeture fera perdre leur emploi à 111 travailleurs.SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 À 87 ans, Stephen Jarislowsky, l\u2019un des gestionnaires de placements les plus connus au Canada, se prépare à passer le flambeau.Sa firme, Jarislowsky Fraser, a annoncé hier que le milliardaire quittait son poste de chef de la direction.Ce n\u2019est pas une personne mais un comité exécutif de quatre associés de l\u2019entreprise qui le remplaceront.Pierre Lapointe, qui travaille avec M.Jarislowsky depuis 27 ans, présidera le comité.Les autres membres seront Erin O\u2019Brien, chef de l\u2019exploitation, Margot Ritchie et Chris Kresic.Le comité existait déjà, mais il prendra plus d\u2019importance avec le retrait de Stephen Jarislowsky de la gestion quotidienne de l\u2019entreprise.M.Jarislowsky, qui a fondé Jarislowsky Fraser il y a 57 ans, demeurera président du conseil d\u2019administration de la firme et son actionnaire le plus important.La firme a assuré mardi que ses clients, pour lesquels elle gère des actifs de plus de 37 milliards $, n\u2019avaient pas à s\u2019inquiéter des changements.«Je ne connais aucune autre façon de penser que la méthode Jarislowsky Fraser, c\u2019est vraiment une culture qui nous est propre», a déclaré M.Lapointe au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Une chose qui ne changera pas, c\u2019est la façon qu\u2019on évalue les placements et la Bourse, la façon dont on fait de l\u2019analyse fondamentale, a-t-il ajouté.On n\u2019achète pas de titres à risque et ça, ça ne va pas changer.On est les gardiens de cette phi- losophie-là.Ça restera sacré.» Selon Pierre Lapointe, l\u2019approche «collégiale» que vient d\u2019adopter Jarislowsky Fraser est «la voie de l\u2019avenir» dans le secteur de la gestion d\u2019actifs.Deux autres dirigeants de la firme, Len Racioppo et Marc Trottier, ont par ailleurs annoncé hier leur démission, laquelle entrera en vigueur à la fin de novembre.M.Racioppo préside le comité de stratégie d\u2019investissement.M.Jarislowsky, qui refuse rarement de parler aux journalistes, n\u2019était pas disponible pour donner des entrevues hier.M.Lapointe a toutefois soutenu que le coloré personnage n\u2019avait pas l\u2019intention de tirer sa révérence de la vie publique.Au fil des ans, Stephen Jarislowsky s\u2019est fait remarquer par des commentaires percutants, notamment à l\u2019endroit des souverainistes québécois et des femmes d\u2019affaires.Considéré par plusieurs comme le Warren Buffet canadien, M.Jarislowsky n\u2019a pas hésité à s\u2019opposer à la vente d\u2019Alcan, d\u2019Inco et de Potash Corporation.Il a aussi prôné une amélioration de la gouvernance des entreprises cotées en Bourse.Stephen Jarislowsky se prépare à prendre sa retraite L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er novembre au 30 novembre 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 358 $ moyennant un acompte initial de 0$.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.\u2020Prix de vente de 29 835 $ pour un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la taxe sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, permis, assurances, taxe sur les pneus de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.?L\u2019offre de l\u2019équivalent des deux premières mensualités de location ne peut être combiné au Boni des fêtes, est offert aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit et s\u2019applique uniquement aux programmes de location pour usage personnel seulement auprès de Services Financiers Acura pour tous les modèles Acura ILX 2013, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000 $ par mois (incluant les taxes).Le concessionnaire émettra un chèque au client pour l\u2019équivalent des deux premières mensualités de location (taxes comprises), jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000$ par mois.Le client est responsable de tout montant supérieur au 1 000$ par mois.Le client sera tenu d\u2019effectuer tous les paiements de location réguliers.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2012 et est sujette à changement ou annulation sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Acura ou acura.ca pour tous les détails.\u2021 L\u2019offre du boni des Fêtes de 1 000 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location d\u2019un modèle neuf ILX 2013 par le biais de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit, et sera déduit du prix de vente ou de location négocié après les taxes.Le Boni des fêtes ne peut être combiné aux autres offres spéciales de financement ou de location (y compris l\u2019offre des 2 premières mensualités en prime) pour les modèles Acura ILX 2013 .Le consommateur devra signer un contrat de location chez un concessionnaire Acura participant et prendre livraison entre le 1er novembre 2012 et le 30 novembre 2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.Modèle représenté à des fins d\u2019illustration uniquement.Les offres se terminent le 30 novembre 2012 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour voir les détails.2012 Acura, une division de Honda Canada.La toute nouvelle ILX 2013, ainsi que le RDX 2013 ont obtenu la cote PREMIER CHOIX SÉCURITÉ 2012 de l\u2019IIHS ainsi que la cote la plus élevée (BIEN) dans les quatre catégories d\u2019essai évaluées par l\u2019IIHS, y compris le test exigeant de solidité du toit.2013 LATOUTENOUVELLE Poussée d\u2019adrénaline incluse.CONÇU POUR IMPRESSIONNER É V È N E M E N T D E F I N D \u2019 A N N É E PAIEMENTMENSUEL LOCATION48MOIS 0$ COMPTANT OU VERSION HYBRIDE DISPONIBLE 2 PREMIÈRES MENSUALITÉS ENPRIME ?1000$\u2021 PROFITEZ DU BONI DES FÊTES DE MOTEUR i-VTECMD DE 2,0 LITRESÀ 4CYLINDRES | SYSTÈMEMAINS LIBRES (HANDSFREELINKMC) ET INTERFACEDETÉLÉPHONESANS FIL BLUETOOTHMDAVECCOMMANDESSUR LEVOLANT | SYSTÈMEDECLIMATISATIONAUTOMATIQUE BIZONE 358$* À PARTIR DE 29835$\" 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] .TORONTO \u2014 Le pourcentage des dettes en souffrance des consommateurs canadiens a chuté pendant l\u2019été à son niveau d\u2019avant la récession, même si le total des sommes dues continue d\u2019augmenter, selon Equifax Canada.La société de surveillance du crédit a annoncé hier qu\u2019une proportion de seulement 1,22 pour cent des dettes demeurait impayée après 90 jours ou plus, durant le trimestre de juillet à septembre.Il s\u2019agit d\u2019une forte baisse par rapport au résultat de 1,37 pour cent constaté lors du précédent trimestre, et du taux de dettes en souffrance le moins élevé enregistré depuis le début de 2007, avant la récession.Equifax a indiqué que les Canadiens avaient continué d\u2019augmenter le total des dettes non hypothécaires, qui incluent les dettes de cartes de crédit, les prêts bancaires et les prêts de financement automobile.Les dettes non hypothécaires des Canadiens ont totalisé 489 milliards $ au troisième trimestre, en hausse par rapport à celles de 484,7 milliards $ du deuxième trimestre.Les soldes des cartes de crédit continuent de baisser, tandis que les autres produits de crédit comme les prêts bancaires et les lignes de crédit affichent une croissance très modérée par rapport à la même période l\u2019an dernier, selon Equifax.\u2014 La Presse Canadienne Le pourcentage des dettes en souffrance baisse Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis (Arrondissement Fleurimont) Entrée : 3 $ Merci à nos commanditaires Salon 2012 Rue des Artisans 10e édition Samedi 10 novembre 10 h à 18 h Dimanche 11 novembre 10 h à 18 h 2341, rue King Ouest Kiosque #57 M.Claude Champagne Tableaux, cartes, reproductions Kiosque #84 Aliments Massawippi Miso Biologique non pasteurisé : 8 variétés - 261, rue Alexandre - 699, rue Du Conseil Sherbrooke 1279, rue Grégoire Sherbrooke 6538, boul.Bourque Kiosque #6 La Retraite du Castor Nichoirs d\u2019oiseaux, mangeoires Kiosque #78 AuTour-nant Poteries pour la tables; Bonsaïs Kiosque #73 Les Créations d\u2019Euphémia Bijoux : principalement de perles d\u2019eau douce 1845, rue King Ouest Sherbrooke Kiosque #40 Les Cuirs Bermont inc.Pantoufles en mouton, produits connexes 3058308 Au profit de l\u2019AFEAS Estrie Venez rencontrer nos 94 artisans! Sous la présidence d\u2019honneur de Madame Nicole Dumont Thème du Salon: « Achat chez nous » Soumettez-lui votre projet d\u2019affaires Vous souhaitez démarrer votre entreprise?Vous avez un projet d\u2019expansion?Nous pouvons vous aider ! Jusqu\u2019au 23 novembre, présentez votre projet d\u2019affaires à l\u2019œil averti de Memphré et vous aurez peut-être l\u2019occasion de partager votre rêve avec notre panel d\u2019experts et d\u2019obtenir de l\u2019aide financière, sous forme de prêt ou de subvention.En plus, si vous obtenez un prêt, le CLD pourrait effectuer jusqu\u2019à vos six premiers versements!* Pour inscription et information : OeildeMemphre.com Date limite : 23 novembre 2012 Le projet d\u2019entreprise devra être sur le territoire de la MRC de Memphrémagog Partenaire majeur : Collaborateurs * Certaines conditions s\u2019appliquent de Memphré L\u2019œil naturel Le milieu pour vos affaires MONNAIE SHERBROOKE \u2022 Collection \u2022 Achat \u2022 Vente \u2022 Or, Argent www.monnaiecanada.com 930, 13e Avenue Nord, Galeries 4 saisons, Sherbrooke 819 791-7077 19 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .EN BREF VICTORIAVILLE \u2014 La multinationale Acklands-Grainger a annoncé la construction d\u2019un magasin-entrepôt dans le parc industriel de Victoriaville.Il s\u2019agit d\u2019un projet évalué à 600 000 $.Cet investissement permettra à l\u2019entreprise spécialisée dans la vente de produits industriels, de fournitures de sécurité et de fixations d\u2019offrir aux entreprises de la région un catalogue comptant plus de 120 000 produits.Cette annonce constitue une suite logique à l\u2019acquisition, en 2010, de l\u2019entreprise victo- riavilloise Solus Sécurité, un important distributeur d\u2019équipements de sécurité et de protection individuelle au Québec.Au total, la succursale de Victoriaville comptera sur une vingtaine d\u2019employés.\u2014 Yanick Poisson Acklands-Grainger à Victoriaville LAC-MÉGANTIC \u2013 Le Centre de formation professionnelle (CFP) Le Granit soulignera le 5e anniversaire de sa formation « Lancement d\u2019une entreprise », ce soir, au Club de golf du lac Mégantic, à 17 h.À cette occasion, une conférencière s\u2019adressera aux participants du monde de l\u2019entre- preneuriat local, soit l\u2019animatrice de l\u2019émission VoirGrand.tv, Anne Marcotte, une femme d\u2019affaires québécoise.Elle viendra livrer son histoire et son message d\u2019audace et de créativité.« Plus de 100 promoteurs ont suivi la formation, se réjouit Jacques Cloutier, enseignant répondant au CFP.Cette soirée soulignera l\u2019initiative et la ténacité de ces promoteurs, le partenariat entre les organismes et l\u2019apport de cette formation pour la communauté. » Au coût de 35 $ du billet, l\u2019activité comprend un souper sous forme de buffet et la conférence d\u2019Anne Marcotte.Pour plus d\u2019in- fos : 819 583-5392.\u2014 Ronald Martel Les cinq ans de la formation « Lancement d\u2019une entreprise » YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 C\u2019est en présence d\u2019une délégation d\u2019ex-tra- vailleurs de Mine Jeffrey que la députée de Richmond Karine Vallières a interpellé le gouvernement Marois, hier après-midi à l\u2019Assemblée nationale, quant à ses intentions pour soutenir ces travailleurs lorsqu\u2019ils perdent leur emploi.Elle a aussi tenu à rappeler à la première ministre que 292 employés de Mine Jeffrey âgés de plus de 50 ans se retrouvent actuellement en arrêt de travail à la suite du décret annulant le prêt de 58 M$.« Le gouvernement péquiste, dans l\u2019amateurisme et l\u2019improvisation qu\u2019on lui connaît, a décidé d\u2019annuler ce prêt de façon cavalière.Avec le Parti québécois, on n\u2019avance pas, on recule! A-t-il décidé de dévitaliser les régions les unes après les autres en fermant leurs grandes entreprises?Vendredi dernier, on apprenait la fermeture d\u2019une compagnie de transport à Asbestos.Il s\u2019agit évidemment d\u2019un dommage collatéral du retrait du prêt et 25 personnes de plus se retrouvent aujourd\u2019hui sans emploi.Je tiens à rappeler au gouvernement que la MRC des Sources est l\u2019une des plus pauvres au Québec.Que compte-t-il faire concrètement pour rassurer sa population?Les simples mesures déjà existantes ne suffisent pas! Les ex-travailleurs miniers ont peur, ils se sentent incompris et s\u2019inquiètent pour l\u2019avenir de leur famille.Comment le gouvernement compte-t-il aider ces travailleurs qui ne pourront pas se retrouver un emploi », a affirmé Mme Vallières.Rappelons qu\u2019avec un prêt de 58 M$ à Mine Jeffrey, le gouvernement libéral devait consolider 500 emplois permanents et 1500 emplois indirects dans la région.Lors de la campagne électorale, les libéraux avaient fait part d\u2019une approche incitative pour les travailleurs et les entreprises afin de maintenir en emploi les travailleurs expérimentés.« Lorsque les libéraux formaient le gouvernement, ils soutenaient les travailleurs d\u2019Asbestos et leur famille.Depuis le 5 septembre, Mme Marois bouleverse tout ce qui a été fait.La mesure présentée il y a quelques semaines par les péquistes aux intervenants socioéconomiques de la région est insuffisante.La population de la MRC des Sources ne peut pas attendre les retombées d\u2019investissements nébuleux pour se loger, se nourrir et se vêtir.Je demande à la première ministre et à sa ministre de nous dire comment elles vont compenser les familles pour leurs pertes financières, pertes majeures que leur gouvernement a lui-même engendrées.J\u2019exige que Mme Marois et sa ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Mme Élaine Zakaïb, viennent rencontrer la délégation et discutent avec eux de leurs intentions », a conclu la porte- parole de l\u2019opposition officielle en matière de lutte à la pauvreté.MINE JEFFREY Karine Vallières interpelle le gouvernement Marois Un groupe d\u2019ex-travailleurs de Mine Jeffrey s\u2019est rendu à l\u2019Assemblée nationale hier pour entendre la députée Karine Vallières interpeller le gouvernement du Parti québécois sur l\u2019amiante. 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le coordonnateur marketing et communications de Soprema, Dominic Jacques, a annoncé l\u2019acquisition récente de l\u2019entreprise britanno- colombienne Convoy et de son vaste réseau de distribution de matériaux d\u2019isolation et de toiture.Soprema était déjà propriétaire de la moitié des actions de Convoy depuis 2001.Pour des considérations stratégiques, elle a jugé qu\u2019il était pertinent de compléter l\u2019acquisition en cours des dernières semaines.Selon M.Jacques, cette transaction favorisera le développement de Soprema sur le marché international en renforçant son offre de produit et son savoir-faire.« Lorsque nous avons investi en 2001, nous nous sommes assurés d\u2019une option sur le reste des actions.Nous avons finalement décidé qu\u2019il était approprié de nous prévaloir de cette option », a-t-il annoncé.Il faut dire que Convoy, qui existe depuis 1972, possède à ce jour 39 sites de ventes au Canada et aux États-Unis.L\u2019entreprise fondée en Colombie-Britannique compte 735 employés et son chiffre d\u2019affaires était de 550 millions de dollars l\u2019an dernier.Fidèle à ses habitudes, Soprema laissera Convoy évoluer en tant qu\u2019entité indépendante.On a d\u2019ailleurs annoncé la nomination d\u2019Alma Garnett à la tête de la chaîne.Cette dernière possède 25 années d\u2019expérience dans le domaine des matériaux de construction.Elle travaillait auparavant pour la filiale de Carlisle, Hunter, spécialisée dans l\u2019isolation thermique.Des répercussions à Drummondville ?Bien établie dans l\u2019Ouest canadien, Convoy n\u2019a qu\u2019une seule succursale au Québec et elle est située à Gatineau.Il n\u2019est donc pas impossible que Soprema décide d\u2019aménager un nouveau centre de distribution à proximité de son siège social situé à Drummondville.L\u2019entreprise est d\u2019ailleurs propriétaire d\u2019un immense terrain sur la rue Haggerty, à proximité de son centre de recherche.Ce dernier pourrait être l\u2019endroit rêvé pour une telle infrastructure.« Convoy n\u2019avait jamais cru bon développer le Québec.Il est toutefois trop tôt pour faire des annonces », a indiqué M.Jacques.À court terme, on peut tout de même s\u2019attendre à quelques embauches au siège social drum- mondvillois.L\u2019entreprise doit effectivement donner de la formation et épauler les travailleurs de Convoy relativement au changement de propriété et de vocation.Soprema complète l\u2019acquisition de Convoy SHERBROOKE \u2014 Il reste moins d\u2019un mois pour se prévaloir du service gratuit de télévision par satellite, offert par la compagnie Shaw Direct.Ce programme a été mis en place pour permettre aux consommateurs de récupérer les canaux de base perdus par le passage au signal numérique.Pour être admissible, il ne fallait pas être abonné à un service de télévision par câble ou satellite dans les 90 jours précédant la fin du signal analogique.L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie recommande à ceux qui ont essuyé un premier refus de faire une nouvelle demande (1-888- 782-7602) puisque le programme a été élargi depuis sa création.Le programme permet d\u2019obtenir sans frais l\u2019installation de l\u2019équipement nécessaire et le branchement aux canaux de base.\u2014 André Laroche TÉLÉ PAR SATELLITE Dernier appel KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com .ca 1000 ET UNE FAÇONS D'AIMER SA KIA.Ça, c\u2019est le pouvoir de surprendre.kia ?% MODÈLESSÉLECTIONNÉS 2013 ** DEFINANCEMENTÀ L\u2019ACHATSURLES L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE BERLINE 2013 Modèle SX Luxe illustré?2013 Modèle SX Turbo illustré?PRIX D'ACHAT DE 18994$?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, des 2012 Modèle EX-V6 Luxe illustré?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 470 $\u2021 et la BORDÉE D\u2019ÉCONOMIES DE 1 000 $?.Offre basée sur le prix d\u2019achat de 17 465 $ du modèle Forte berline LX BM 2013.PRIX D'ACHAT DE 13995$?PRIX D'ACHAT DE 16499$?GAGNE ?1000$ TOUT LE MONDE GAGNE ?1000$ TOUT LE MONDE GAGNE ?1000$ TOUT LE MONDE CLIMATISEUR BOÎTE AUTOMATIQUE ÉTAIT 17465$ ÉTAIT 22760$ ÉTAIT 23565$ COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT BLUETOOTH° L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 400 $\u2021, la contribution du concessionnaire de 171 $ et la BORDÉE D\u2019ÉCONOMIES DE 1 000 $?.Offre basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.CLIMATISEUR BLUETOOTH° INCLUANT INCLUANT INCLUANT ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 250 $\u2021, la contribution du concessionnaire de 11 $ et la BORDÉE D\u2019ÉCONOMIES DE 1 000 $?.Offre basée sur le prix d'achat de 22 760 $ et les caractéristiques de série du modèle Rondo LX 2012 avec climatiseur.Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 novembre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat du Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf à un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, la bordée d'économies de 1 000 $, les économies de 500 $ sur le ?nancement, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Tout particulier admissible au concours « La bordée de gagnants » de Kia gagne (les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire) un prix instantané, sous la forme d'un rabais de 1 000 $ à 10 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle 2012/2013 neuf de Kia.De plus, une personne parmi tous les participants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un chèque à la ?n du concours.Aucun achat requis.Le concours est ouvert à tout résidant canadien possédant un permis de conduire en règle et ayant atteint l\u2019âge de la majorité.Les chances de gagner diffèrent selon les prix disponibles et la région.Le concours prend ?n le 2 janvier 2013.Les prix instantanés seront alloués sur une base mensuelle et régionale.Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les règlements complets du concours.?Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/18 994 $/16 499 $ des modèles Forte berline LX BM (FO540D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neufs de Kia comprend des économies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement), la bordée d\u2019économies de 1 000 $, la contribution du concessionnaire de 0 $/171 $/11 $, les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 17 465 $/23 565 $/22 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Les économies en argent de 2 470 $/3 400 $/5 250 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Forte berline LX BM (FO540D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Rondo LX avec climatiseur (RN750C) 2012 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er novembre au 30 novembre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 27 150 $/35 550 $/28 945 $ du modèle illustré Forte SX Luxe BA (FO72XD) 2013/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Rondo EX V6 Luxe (RN75BC) 2012 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Programme pour les acheteurs d\u2019un premier véhicule : ce programme est offert sur approbation du crédit aux particuliers admissibles qui ?nancent un des modèles sélectionnés de Kia suivant : Rio 4 portes, Rio 5 portes, Forte berline, Forte5, Forte Koup ou Soul 2012/2013 neuf.Les particuliers admissibles au ?nancement à l\u2019achat recevront un crédit d\u2019un montant de cinq cents dollars applicable à l\u2019achat de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails complets.Cette offre prend ?n le 2 janvier 2013.°La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada respectivement.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme auxmembres des forces armées Programme pour les acheteurs d\u2019un premier véhicule 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 127 000 « J'aime » Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 21 Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation est à la recherche de : CHAUFFEUR - Personne polyvalente - Trois ans d\u2019expérience - Déneigement de routes Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à stapp@nrj.ca par télécopieur au 819 822-2864 par la poste au : Environnement routier NRJ inc.3420, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, QC J1H 5H3 3067949 Une entreprise dynamique connaissant une croissance exceptionnelle, tout en surpassant ses objectifs de ventes et de satisfaction de la clientèle est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) (F&I) \u2022 Vous avez une personnalité enthousiaste, de l\u2019entregent ainsi qu\u2019un sens inné de l\u2019organisation?\u2022 Vous aimez relever les défis et vous fixer des objectifs?\u2022 Vous avez une connaissance fonctionnelle de la langue anglaise?.\u2022 Une carrière à long terme dans un environnement de travail agréable vous intéresse?Nous offrons un salaire et des avantages sociaux très intéressants.Pour une entrevue confidentielle, envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de Jean-Philippe Gaudreau, par courriel à l\u2019adresse jpgaudreau@toyotamagog.com, ou par courrier : Toyota Magog Att.: Jean-Philippe Gaudreau 2500, rue Sherbrooke Magog QC, J1X 4E8 3066563 CARRIÈRES Est un important distributeur de produits de restauration, de cuisine et de sommellerie fondé en 1987 desservant les régions de Sherbrooke, Granby, Laval, Québec, Rimouski et Saguenay.Nous mettons à la disposition du public et des restaurateurs une grande variété d\u2019articles de qualité supérieure et d\u2019équipements de restauration réputés pour leur rendement exceptionnel ainsi que de nombreuses suggestions cadeaux et un service-conseil hors pair.RECHERCHE CONTRÔLEUR(E) ADJOINT(E) SUCCURSALE DE SHERBROOKE Sous la supervision de la contrôleure et en collaboration avec notre équipe de professionnels déjà en place à notre succursale de Sherbrooke, vous aurez comme principales responsabilités : \u2022 Traitement de la paie; \u2022 Effectuer les remises gouvernementales selon les fréquences prévues; \u2022 Préparer les conciliations bancaires et valider les dépôts clients; \u2022 Procéder à l\u2019entrée des écritures au grand livre; \u2022 Régulariser nos ventes mensuelles par succursale; \u2022 Préparer différents rapports comptables; \u2022 Gérer notre programme d\u2019assurance collective; \u2022 Supporter nos différents processus tels que l\u2019embauche, dossiers des employés, Santé et sécurité au travail et autres; \u2022 Opérer et maintenir les systèmes en place; \u2022 Assumer toutes autres tâches connexes à ce poste.Vous êtes une personne ayant une expérience pertinente variant entre 5 et 10 ans en comptabilité avec une maîtrise fonctionnelle de l\u2019anglais et du français ainsi que des connaissances de la suite office (particulièrement Excel) et des logiciels ACCPAC et ACOMBA.Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en administration, option comptabilité ou finance.Une expérience pertinente dans la gestion d\u2019un programme de paie ainsi qu\u2019une connaissance des pratiques et principes comptables et des lois fiscales serait un atout favorable à votre candidature.Vous faites preuve d\u2019un esprit analytique et de synthèse avec un sens de l\u2019organisation qui est orienté vers les résultats.Vous vous distinguez par votre sens des affaires, votre autonomie et votre débrouillardise.Le respect et le professionnalisme sont des valeurs qui vous habitent.Vous êtes capable de faire face à des échéanciers très courts et de vous adapter aux changements.Vous posséder une propension naturelle aux relations interpersonnelles et une excellente capacité à travailler en équipe.L\u2019horaire de travail proposé est de cinq (5) jours semaine et nous offrons un plan de rémunération compétitif ainsi qu\u2019un programme d\u2019assurance collective.Joignez-vous à une équipe gagnante en faisant parvenir votre curriculum vitae à : Mme Julie Ferland Courriel : jferland@despreslaporte.com Télécopieur : 819 566-2906 3065833 Exigences : connaître les pièces de véhicules lourds et bonne connaissance en informatique.Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante : stephane.lemieux@gruesguay.com 3068969 Recherchons MAGASINIER CARRIÈRES 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À 12 mois des élections municipales, une campagne de promotion a été lancée hier à Sherbrooke pour inciter les femmes et les jeunes à se porter candidats dans toutes les municipalités de la région.« Actuellement, les conseils municipaux en Estrie sont composés d\u2019à peine 29 % de femmes et de 9 % des jeunes (18-35 ans) », a déploré Mme Annie Vincent, conseillère municipale de Racine et présidente de l\u2019organisme Femmes et politique municipale de l\u2019Estrie.« Idéalement, il faudrait tendre vers une parité. » Cet organisme a été fondé il y a une vingtaine d\u2019années par une poignée de politiciennes municipales dans l\u2019espoir de briser leur isolement.L\u2019ex- conseillère sherbrookoise Lise Drouin-Paquette faisait partie de ce groupe de pionnières.« J\u2019étais la seule femme au conseil municipal en 1993 », a-t- elle rappelé hier, heureuse des progrès réalisés ces dernières années à Sherbrooke.Quelques minutes auparavant, le maire Bernard Sévigny a en effet vanté la parité désormais atteinte dans les comités politiques municipaux.« Nous n\u2019y sommes pas parvenus par une simple volonté d\u2019équation mathématique, mais par la recherche de compétences », a-t-il soutenu.« Le plafond de verre est toujours là », croit cependant Mme  Drouin-Paquette en confiant sa crainte que les récents scandales de corruption ne fassent fuir des candidates potentielles.« Il ne faut pas attendre que ça change pour se présenter.Au contraire, il faut se présenter pour que ça change », a-t-elle martelé.Après des progrès rapides, le nombre de politiciennes municipales plafonne depuis plusieurs années, a confirmé Mme Vincent.Travail-famille Selon cette dernière, la majorité des femmes croient que l\u2019implication politique est incompatible à une conciliation travail-famille déjà difficile.« Mais c\u2019est possible de le faire », a affirmé cette mère monoparentale de deux enfants.Les mentalités sont également lentes à changer, croit- elle.Une génération de femmes « qui aurait pourtant le temps » demeure convaincue que le monde municipal est une affaire d\u2019hommes.« Les jeunes femmes ne font pas cette distinction.Elles foncent », s\u2019est-elle réjouie.Selon les derniers résultats électoraux, les citoyens auraient tendance à élire un nombre de femmes proportionnel au nombre de candidates.« L\u2019électorat n\u2019est pas discriminatoire », a résumé le maire Sévigny.Pour stimuler l\u2019intérêt des femmes et des jeunes, l\u2019organisme mènera en 2013 une campagne très active aux quatre coins de la région sous le thème « Ma place en politique ».Pour l\u2019occasion, le slameur David Goudreault a composé un texte qui servira d\u2019amorce à la réflexion et à la discussion dans des ateliers.Outre des conférences, une ligue d\u2019impro sera également mise en place dans toutes les MRC de janvier à juin.Animée par des élus, elle permettra de démystifier la vie municipale.« Les joueurs pourront s\u2019amuser des thèmes comme l\u2019achat d\u2019un camion, la planification d\u2019un égout collecteur ou la construction d\u2019une patinoire.Ils pourront ainsi s\u2019initier au quotidien d\u2019un conseiller municipal », a expliqué Mme Vincent.Place aux femmes en politique municipale IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019organisme Femmes et politique municipale a dévoilé sa nouvelle image, hier, au lancement d\u2019une campagne de promotion pour inciter les femmes et les jeunes à se porter candidat aux prochaines élections municipales.Auteur d\u2019un texte de réflexion, le slameur David Goudreault était entouré de la présidente de l\u2019organisme, Annie Vincent, et l\u2019une de ses fondatrices, l\u2019ex-conseillère Lise Drouin-Paquette. *Le rabais du m anufacturierau concessionnaire de 2 500 $ surle PDSFestapplicable avanttaxes surla CivicDX de base 2012 neuve (m odèle FB2E2CEX)pourun prixà l\u2019achatde 13 985 $ incluanttransportetpréparation de 1 495 $.Les taxes,droits,assurances etim m atriculation sonten sus.Le concessionnaire peutvendre à prix m oindre.Offres valides seulem entpourles résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturieretvalides surles véhicules en inventaire seulem ent.Photos à titre indicatifseulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.\u2020Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue parle gouvernem entdu Québec parl\u2019interm édiaire du Fonds vert.Pourplus d\u2019inform ation,visitezle www.faitesdelair.org.hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Sérieusement.13 985$ 13 985$* À l\u2019achat Transport et préparation + taxe A/C inclus 16 485$ -2 500$ PDSF initial de rabais Civic DX 2012 Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020 23 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 [ CHEZ NOUS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP) réclame une enquête sur l\u2019ensemble du territoire de la région Centre-du-Québec, ainsi qu\u2019un plan de prévention plus serré des maladies infectieuses relativement à l\u2019apparition de 68 cas de gale dans trois centres d\u2019hébergement pour personnes âgées de la MRC d\u2019Arthabaska.« La direction du Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska-et-de-l\u2019Érable a admis ne pas savoir par quel moyen la gale s\u2019est rendue jusqu\u2019à Warwick.Par ailleurs, l\u2019ampleur de la situation à Victoriaville laisse songeur quant aux mesures de prévention qui ont été prises dans les premiers jours de l\u2019éclosion.Nous demandons à la Direction régionale de la santé publique de mener une enquête couvrant l\u2019ensemble de la région administrative afin d\u2019identifier les causes de cette situation et d\u2019éviter que cela ne se reproduise », a déclaré le président régional de l\u2019AQRP, Carol Boulanger.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle problématique survient dans des centres d\u2019hébergement pour aînés.En 2010, deux établissements des Laurentides avaient également été aux prises avec des cas de gale.« De nombreux protocoles de prévention sont disponibles en cas d\u2019apparition de la gale en milieu scolaire ou en garderie.Nous espérons la même rigueur pour prévenir l\u2019apparition de la gale dans les centres d\u2019hébergement pour aînés », a renchéri la présidente nationale de l\u2019AQRP, Lyne Parent, demandant du coup au ministre de la Santé, des Services sociaux et des Aînés, Réjean Hébert, de resserrer les plans d\u2019intervention et de prévention de cette affection.Pas d\u2019enquête L\u2019Agence de santé et de services sociaux Mauricie-Centre- du-Québec n\u2019a pas l\u2019intention de donner suite à la demande de l\u2019Association de retraités.Selon la porte-parole de l\u2019organisme, Christine Douville, tout a été fait selon les règles de l\u2019art.« Le protocole a été appliqué rapidement et tout a été bien fait en ce qui nous concerne », a-t-elle dit.ÉCLOSION DE GALE AU CENTRE-DU-QUÉBEC Des retraités réclament une enquête kinzo.ca MAINTENANT OUVERT SORTEZ! JOUEZ! GAGNEZ! JEU SOCIAL.PLAISIR TOTAL.Jusqu\u2019à 20 gagnants à l\u2019heure ! Super gros lot de 100 000 $ Service de bar et bouf fe sur présentation de ce coupon Recevez un billet Kinzo GRATUIT* Valide du 7 novembre au 31 décembre 2012 *Le billet Kinzo a une valeur de 2 $.Limite d\u2019un coupon par personne et par jour.Seuls les coupons originaux sont acceptés.Valide seulement à la salle Kinzo de Sherbrooke.55, rue Abénaquis, Sherbrooke 819 573-0299 3068632 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Environ 760 000 Québécois ont le diabète, dont 200 000 en souffriraient.sans le savoir.Ils ressentent bien quelques symptômes, mais pour une raison ou une autre, comme la difficulté d\u2019accès à un médecin de famille, ils n\u2019ont jamais reçu de diagnostic.Voilà que les Estriens auront l\u2019occasion de prendre de l\u2019information dans le cadre du Salon du diabète qui se tiendra le 14 novembre de midi à 16 h.Il y aura notamment quatre conférences, d\u2019abord d\u2019un endocrinologue, puis d\u2019un pharmacien, d\u2019un psychologue puis d\u2019une infirmière, le tout afin de faire le point sur la situation du diabète en ce moment.Le tout sera offert gratuitement aux participants.Ce premier Salon du diabète se veut l\u2019une des grandes activités dans le cadre du 40e anniversaire de l\u2019organisme Diabète Estrie.« Le 14 novembre est le jour de notre anniversaire, mais c\u2019est aussi la journée internationale du diabète! » indique Stéphane Leblond, coordonnateur de Diabète Estrie.Le salon sera suivi d\u2019un coquetel et d\u2019un souper de reconnaissance, le tout conjugué à une conférence du Dr Gilles Lapointe.Il en coûte 65 $ par billet, et les réservations doivent se faire avant le 9 novembre au 819 823-8558 ou sur le site diabete-estrie.ca.Mais un 40e anniversaire, ça se fête en grand et il n\u2019était pas question pour l\u2019organisme d\u2019arrêter les célébrations à la seule journée du 14 novembre.« Nous allons avoir des célébrations toute l\u2019année.Chaque mois, pendant toute l\u2019année, nous allons organiser une activité de sensibilisation et tous les détails seront disponibles sur notre site web », ajoute M. Leblond.Le tout commencera dès le 11 novembre avec un « rallye parc action » au parc Jacques- Cartier.Par équipe de quatre personnes, les participants apprendront à faire des circuits au parc pour faire quelques exercices.en utilisant tout ce qui est à leur portée, comme une clôture, une roche, etc.! « On sait que l\u2019activité physique est très importante, autant pour le diabète que pour plein d\u2019autres maladies.et pour la santé en général! » Soulignons que le diabète est une maladie très répandue au Canada, et elle prend énormément de place dans le système de santé au Québec.Selon des données offertes par Diabète Estrie, un lit sur cinq dans les hôpitaux serait occupé par des gens diabétiques.40 ANS DE DIABÈTE ESTRIE Un salon pour expliquer la maladie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Stéphane Leblond, coordonnateur de l\u2019organisme, ainsi que Robert Potvin, vice-président du conseil d\u2019administration de Diabète Estrie, ont annoncé hier les multiples activités qui marqueront l\u2019année du 40e anniversaire de Diabète Estrie. 25 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 25 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Des dix finalistes du Grand Prix littéraire Archambault, annoncés hier matin, trois sont sherbrookois.Stéphane Choquette, Olivier Demers et Claire Vigneau ont de fait été remarqués par le jury de cette 12e édition.Le premier, doctorant en gérontologie et chercheur à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, a publié le printemps dernier chez Québec Amérique son premier roman, La romance des ogres.Le deuxième, professeur de philosophie au Cégep de Sherbrooke, est lui aussi félicité pour sa première oeuvre, L\u2019hostilité des chiens, édité chez Triptyque en septembre.Quant à Claire Vigneau, c\u2019est son deuxième roman, Le fou d\u2019la pointe, paru aux Éditions Trois- Pistoles, qui retient l\u2019attention.Le gagnant, qui sera annoncé en janvier prochain, recevra une bourse de 20 000 $.Les autres finalistes sont Bertrand Busson, pour Le phyto-analyste, Emmanuelle Cornu, pour Jésus, Cassandre et les demoiselles, Bruno Crépault, pour La mémoire du funambule, Vickie Gendreau, pour Testament, François Gilbert, pour Coma, Judi Quinn, pour Hunter s\u2019est laissé couler, et Alexandre Soublière, pour Charlotte before Christ.Le Grand Prix littéraire Archambault récompense « la qualité et l\u2019originalité des auteurs québécois ».Kim Thúy, lauréate du Grand Prix 2010, est la porte-parole de la présente édition.\u2014 Laura Martin TROIS SHERBROOKOIS dans la course au Grand Prix Archambault SHERBROOKE \u2014 C\u2019était il y a un peu plus de deux semaines.Le téléphone a sonné chez Claire Vigneau et à l\u2019autre bout du fil, il y avait Victor-Lévy Beaulieu.Le vrai.Qui lui disait, emballé, que son premier roman, Le fou d\u2019la pointe, était finaliste au Grand Prix littéraire Archambault.« Je n\u2019en croyais pas mes oreilles! C\u2019était touchant pour moi d\u2019apprendre cette belle nouvelle de la bouche de mon éditeur, un écrivain que j\u2019admire.Je savais qu\u2019il avait lu mon manuscrit trois ou quatre fois avant qu\u2019il ne soit publié aux Éditions Trois-Pistoles, mais qu\u2019il prenne le temps de me téléphoner et qu\u2019il me dise à quel point il aimait mon roman, c\u2019était fantastique. » Le fait de se retrouver en lice de la douzième édition du Grand Prix fait évidemment plaisir à l\u2019écrivaine sherbrookoise.Pour la reconnaissance, il va de soi, mais pour la visibilité qu\u2019il permet, aussi.« C\u2019est difficile de se faire connaître lorsqu\u2019on arrive dans le milieu.Pareille nomination permet de faire connaître son livre à la grandeur du Québec.Pour un nouvel auteur, c\u2019est une vitrine incroyable. » Nouvelle arrivée dans la sphère littéraire, Claire Vigneau n\u2019en est toutefois pas à ses premiers honneurs.Son album pour enfants Le chasseur de loups-marins lui a permis, en 2011, de remporter le Prix Québec/Wallonie-Bruxelles de littérature jeunesse.Comme son roman, l\u2019intrigue de celui- ci était ancrée dans le sable blanc des dunes madelinien- nes.L\u2019auteure a quitté ses Îles natales il y a déjà 30 ans, mais l\u2019endroit l\u2019habite encore.« J\u2019ai des soeurs qui habitent toujours là-bas, alors j\u2019y retourne souvent.Mon enfance a été bercée par les magnifiques paysages des Îles.J\u2019étais très libre, entourée de champs immenses, de la mer et de son horizon infini.Je suis convaincue que tout ça influence ce qui se passe à l\u2019intérieur.De mes années là-bas, je retiens aussi la lenteur.Il y a un rythme propre aux Îles, la notion du temps y est très différente.Personne n\u2019est pressé par quoi que ce soit.Ce temps long, c\u2019est précieux.Il en faut, pour bien ressentir les choses.Et il y a ce rythme dans mon livre, je crois. » L\u2019histoire est celle d\u2019André.Celui qu\u2019on appelle le fou d\u2019la pointe.Un marginal mis à l\u2019écart dès l\u2019enfance en raison de son physique ingrat.Un beau jour, il découvre les lettres jaunies que sa soeur Julie envoyait à sa mère il y a 40 ans.C\u2019est bien embêtant, il ne sait pas lire.La Jeune lui fait alors un cadeau précieux.Chaque semaine, elle lui lit les lettres en enregistrant sa voix.De cassette en cassette, André apprend à connaître sa grande soeur, qui n\u2019est jamais revenue dans le coin.À travers ses mots, se révèle le Montréal qu\u2019elle habitait à l\u2019époque, celui d\u2019Expo 67, rempli d\u2019une vie culturelle bouillonnante.À travers le récit et au fil des lettres, on découvre aussi la vie du village en même temps qu\u2019on en apprend davantage sur les motifs qui ont poussé Julie à s\u2019exiler.« Pour le personnage d\u2019André, je me suis inspiré de quelqu\u2019un qui existe physiquement, mais je lui ai imaginé une histoire.Lorsqu\u2019il était enfant, cet homme était rejeté en raison de sa physionomie.Je trouvais ça tellement triste qu\u2019il soit traité ainsi parce qu\u2019il était laid! Ça m\u2019a marquée.Je me rends compte que beaucoup de choses de ma petite enfance émergent via les mots.J\u2019écris le matin, alors que j\u2019ai l\u2019esprit encore chargé de rêve.J\u2019ai l\u2019impression que ce que j\u2019ai vu ou vécu habite mon inconscient et que ça ressort dans mes textes. » La plume est donc chère au coeur de Claire, qui n\u2019avait pourtant pas prévu en faire son métier un jour.«  Je viens d\u2019un milieu modeste.Nous étions huit enfants et il n\u2019y avait pas de livres à la maison.Au primaire, lorsque j\u2019ai découvert la lecture, je me suis mise à lire énormément.Pour moi, c\u2019était une porte ouverte sur le monde, un autre univers.Au secondaire, j\u2019ai commencé à écrire.Ça me passionnait.Lorsque j\u2019ai eu à choisir une avenue professionnelle, je ne savais pas vers quoi me diriger.Comme je n\u2019avais pas de difficulté à l\u2019école, j\u2019ai opté pour les sciences.J\u2019avais même envisagé la médecine, mais le jour où j\u2019ai mis les pieds dans un hôpital, je me suis rendu compte que je n\u2019y étais pas bien. » Elle a finalement complété une maîtrise appliquée en océanographie physique.Plus tard, elle a cofondé le Café Aragon, à Sherbrooke, qui a toujours pignon sur rue, mais dont elle n\u2019est plus propriétaire.Après une incursion dans l\u2019univers communautaire, elle est retournée sur les bancs d\u2019école pour étudier l\u2019horticulture et travailler dans le domaine.Au coeur de ses hivers libres de tout engagement professionnel, elle a retrouvé l\u2019écriture.Un bonheur.Qu\u2019elle a décidé de savourer à temps plein en 2005.Depuis, elle noircit des pages chaque jour.« Réussir à toucher les gens est très gratifiant.L\u2019écriture, pour moi, c\u2019est arriver à transmettre ce qu\u2019il y a dans mon imaginaire, parvenir à ce que les mots véhiculent les mêmes émotions que celles que je ressens. » Pour ce faire, elle a mille projets dans la malle à idées.Certains se passent aux Îles, d\u2019autres, non.Elle n\u2019en dit pas beaucoup plus.Mais elle révèle quand même qu\u2019elle n\u2019en a peut- être pas fini avec les personnages du Fou d\u2019la pointe.CLAIRE VIGNEAU Des mots et des Îles KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca CLAIRE VIGNEAU Le fou d\u2019la pointe ROMAN Éditions Trois-Pistoles 177 pages VOUS VOULEZ LIRE?Au coeur de ses hivers libres de tout engagement professionnel, elle a retrouvé l\u2019écriture.Un bonheur.Qu\u2019elle a décidé de savourer à temps plein en 2005.IMACOM, CLAUDE POULIN Il y un peu plus de deux semaines, l\u2019écrivain Victor-Lévy Beaulieu a téléphoné à Claire Vigneau pour lui annoncer que son premier roman, Le fou d\u2019la pointe, était finaliste au Grand Prix littéraire Archambault. Laissez- vous porter.PARTENAIRES PARTENAIRES MEDIAS SALLE MAURIC E O, BREADY CENTRE CUL TUREL www.ossher brooke.com pour voir no s AUTRES EVEN EMENTS : saison 2012- 2013 SERIE GRANDS CONC ERTS PHILIPPE BÉLANGER, o rgue B i l l e t t e r i e : 8 1 9 8 2 0 - 1 0 0 0 w w w.c e n t r e c u l t u r e l u d e s .c a UTA AGEEAUS Association générale des étudiantes et étudiants aînés de l'Université de Sherbrooke Université du troisième âge i CARMINA BURANA 10 NOVEMBRE 2 012 20H CONCERTO POUR VIOLON NO 1 EN SOL MINEUR, OP.26 M.BRUCH CARMINA BURANA C.ORFF LE CHOEUR DE L\u2019UN IVERSITÉ BISHOP\u2019S JAMES CROOKS, DIRECTEU R DOMINIQUE CÔTÉ, BAR YTON ALINE KUTAN, SOPRANO JEAN-FRANÇOIS D AIGNAULT, CONTRE-TÉNOR SOLISTE INVITÉ : KERSON LEONG, vio lon 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ARTS & SPECTACLES ] .LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Est-ce que ce sera une semaine où les couteaux voleront bas, où les sauces n\u2019épaissiront pas et où les plats ne seront pas bons à s\u2019en lécher les doigts?Ou alors une semaine où tout ce que toucheront les cuisiniers du dimanche se transformera en régal?V diffusera dès lundi prochain sa semaine toute sherbrookoise de l\u2019émission Un souper presque parfait.Cinq chefs amateurs, fiers de leur risotto ou de leur pouding chômeur en verrine, ont cuisiné un repas de trois services et accueilli, chacun son tour, les quatre autres concurrents dans leur salle à manger.Le tournage a eu lieu en juillet dernier.André Lessard, le plus âgé des cinq concurrents, confie que ce ne fut pas une de ces semaines où les flammèches sortent de partout, sauf du chalumeau à crème brûlée, et où les caractères s\u2019harmonisent aussi mal que le vin rouge avec le poisson blanc.« Nous étions une belle gang.Pas un groupe tout croche au sein duquel rien ne fonctionne, affirme le directeur chez le constructeur de maisons Pro- Fab.C\u2019était plaisant, mais fatigant! Tu travailles toute la journée, et en arrivant chez toi, tu dois vite te préparer pour aller manger chez les autres.Les soupers se terminaient vers minuit.J\u2019étais content de passer le premier! » Paraît-il que son souper a été très survolté et fort bien arrosé pour un lundi soir.Le lendemain, la prénommée Caroline oubliera son entrée.David, un directeur des ventes de 35 ans qui n\u2019aime ni les fruits de mer, ni les poissons, ni les desserts, recevra les convives avec un menu allégé mercredi.Jeudi, Carl, un technicien en mécanique de 39 ans originaire du Saguenay, servira un digestif brûlant, alors que vendredi, Ariane, une jeune intervenante sociale de 24 ans, tentera de faire mieux que les autres.Toute la semaine prochaine, on pourra s\u2019attabler en suivant leurs grandeurs et misères culinaires dès 18 h 30.Des soupers presque parfaits à Sherbrooke COLLABORATION SPÉCIALE Les cinq chefs amateurs qui participeront à la semaine toute sherbrookoise de l\u2019émission Un souper presque parfait.SHERBROOKE \u2014 Montée l\u2019hiver dernier par le Petit Théâtre de Sherbrooke, la pièce Les voyages de Gulliver revient accoster à son port d\u2019origine du Théâtre Granada pour un soir seulement, vendredi, à 19 h 30, avant de retourner sillonner les mers ensuite.L\u2019adaptation de l\u2019oeuvre de Jonathan Switch par Michel Garneau, dans une mise en scène de Isabelle Cauchy, transporte les petits et les grands du pays des Lilliputiens à celui des Géants, dans une odyssée où la rencontre de l\u2019autre sert surtout à réfléchir sur soi-même.Entre la philosophie et l\u2019humour, la pièce fera d\u2019adord, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, lever les voiles de l\u2019imaginaire des jeunes mousses lors des représentations scolaires.Après cette petite escale sherbrookoise, les interprètes Sylvain Hétu, Denys Lefebvre et Laurier Rajotte poursuivront leur odyssée théâtrale à Longueuil, Granby et Montréal au début de 2013.On peut réserver sa place au 819 346-7575.\u2014 Laura Martin Gulliver revient jeter l\u2019ancre Texte Michel Garneau l Musique Laurier Rajotte l Mise en scène Isabelle Cauchy l Assistance à la mise en scène Érika Tremblay-Roy l Scénographie et marionnettes Marcelle Hudon l Costumes et marionnettes Louis Hudon l Éclairages Thomas Godefroid l Interprétation Sylvain Hétu, Denys Lefebvre, Laurier Rajotte Vendredi 9 novembre à 19 h30 Présenté au Théâtre Granada l 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke Périple théâtral pour 9 ans et plus 819.346.7575 Réservations www.petittheatre.qc.ca Pour une sortie familiale différente ! Supplémentaire Vendredi 16 novembre 3068724 François Léveillée Samedi 17 novembre Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca UN LIVRE À DÉVORER! «Un style vif, au présent, un récit très accrocheur.» Catherine Perrin, Médium large, 95,1 FM «Revivez une époque foisonnante du monde culturel québécois, revivez Louise Forestier» Paul Arcand, 98,5 FM «Survol d\u2019une vie pas ordinaire» Alain de Repentigny, La Presse «Un moment on rit.L\u2019autre, on pleure.» Agnès Gaudet, Journal de Montréal 27 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 27 [ ARTS & SPECTACLES ] .RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 Guy A.Lepage et Dany Turcotte passeront leur tour cette année le 31 décembre.Comme en 2010, Radio-Canada ne présentera pas d\u2019émission spéciale de fin d\u2019année de Tout le monde en parle.Non, les coupes budgétaires n\u2019y sont pour rien.La raison en est simple : Guy A.Lepage souhaite profiter de cette période pour se consacrer à des projets de télévision, a-t-il confié au Soleil.«J\u2019ai besoin de temps pour écrire et je n\u2019aime pas avoir les deux pieds dans deux projets à la fois.Mine de rien, c\u2019est très demandant Tout le monde en parle, et ce n\u2019est pas propice à la création à temps partiel», nous a-t-il dit.Parmi ses projets, la série Les échangistes, sur deux couples, un Québécois et un Français, qui s\u2019échangent leur maison, est toujours en développement à Radio-Canada.Tout le monde en parle a fêté la fin de l\u2019année à trois reprises, en 2008, en 2009 et en 2011.Heureusement, Jean- René Dufort, lui, ne prend pas congé et prépare déjà sa revue de l\u2019année, Infoman 2012.Même chose pour Et Dieu créa.Laflaque, qui consacrera son spécial d\u2019une heure à James Bond, Gérard devenant l\u2019agent 00-Flaque.Au moment où il nous a parlé, Guy A.Lepage était encore en salle de montage à finaliser l\u2019entrevue avec Céline Dion, qui sera diffusée dimanche soir à Tout le monde en parle.«Je ne l\u2019ai jamais vue comme ça en entrevue, pondérée, réfléchie et humaine.Elle avait le goût de jaser, la cassette était loin», raconte-t-il.L\u2019entrevue s\u2019est préparée dans le plus grand secret et a été enregistrée juste avant celle de Lino Zambito.«Le public l\u2019a appris sur le plateau le soir même.Quand on leur a dit, ça hurlait!» Guy A.affirme que les négociations n\u2019ont pas été compliquées.«On savait que Céline faisait un spécial à TVA.René nous a demandé si ça nous dérangeait de ne pas avoir la primeur, mais dans le cas de la plus grande chanteuse au monde, on peut bien faire une exception.» Durant l\u2019entrevue, plus longue que les entrevues habituelles, il sera entre autres question des imitations que Guy A.a faites de la chanteuse de nombreuses fois, dont la dernière en 2007 au Bye bye de RBO.C\u2019était pour le fameux sketch où le couple quittait Las Vegas en oubliant le «viendu» de René au congélateur, que des touristes allaient déguster en popsicles.Pas mal sûr que Céline Dion, qui n\u2019a pas toujours ri des gags à son endroit, a quand même dû la trouver drôle.Parlant du Bye bye, Louis Morissette a affirmé cet été à Pénélope McQuade qu\u2019il s\u2019agirait de son dernier.Il a le temps de changer d\u2019idée, Dodo nous a fait le coup 100 fois.RBO pourrait-il être tenté de revenir au Bye bye?Guy A.ne ferme pas la porte, mais son ton de voix n\u2019annonçait pas un grand retour pour l\u2019an prochain.Le couple Cloutier- Morissette revient cette année entouré de la même équipe : Joël Legendre, Hélène Bourgeois-Leclerc et Michel Courtemanche.Denis Lévesque reçoit Larry King Denis Lévesque reçoit demain soir nul autre que le maître de l\u2019entrevue people, Larry King.Souvent comparé à son idole, Lévesque a rencontré King lors de son récent passage à Montréal.L\u2019animateur retraité de CNN parle entre autres de ses origines modestes, de son rêve de faire de la radio et de ses entrevues les plus marquantes, avec entre autres Bill Clinton, Céline Dion et Michael Jackson.L\u2019entrevue est présentée demain à 19h et à 21h, à LCN.(Le Soleil) TOUT LE MONDE EN PARLE Le spécial de fin d\u2019année fait relâche ARCHIVES, RADIO-CANADA Guy A.Lepage passe son tour le 31 décembre.Comme en 2010, Radio-Canada ne présentera pas d\u2019émission spéciale de fin d\u2019année de Tout le monde en parle. C\u2019est le service qui compte ! robertbernard.com LE RELAIS 1091, 13E AVENUE NORD 819 565-2111 LE RELAIS 4255, BOUL.BOURQUE 819 566-7722 ROBERT BERNARD 5040, BOUL.INDUSTRIEL 819 564-1636 \u2022 1 866 261-1772 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 29 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! TOUR D'HORIZON ATELIER PEINTURE, CAC MAGOG avec l\u2019artiste Ljubomir Ivankovic 9, 10, 11 nov., à Magog.Ouvert à tous les artistes.Inscriptions Nancy Asselin: 819 846-0244 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS LIBRE TRÈS RAPIDEMENT 3442, rue Serge-Garant, Sherbrooke Libre très rapidement.Cottage de prestige, à proximité de l\u2019université, aménagé sur 3 étages, 5 chambres, cuisine de rêve, 3,5 s.b., planchers de bois, 2 foyers, sauna, garage avec atelier ou loft au-dessus, pavé uni.Quoi demander de plus?Échange possible.Visite virtuelle : obeo.com/MarieMax 819 829-1000 MARIE-RENÉE L\u2019ÉCUYER courtier immobilier agréé 3065199 SECTEUR EST, 531 CHEVRIER, bungalow brique, pl.bois franc, 4 c.c., poss.rapide, 205,000$ nég.Libre rapidement.Faut vendre! Contactez Francis Dutil, courtier immobilier agréé 819 578-5445.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS Richard Blain Courtier immobilier 819 571-9261 819 820-0777 Agence Immobilière 3069124 OUEST.4 x 5 1/2, 1 log.disponible à l\u2019acheteur, constr.1983.Chauff.et eau chaude aux frais des locataires.1 x 570 $, 3 x 595 $.Total 28 260 $/ année.Prix : 329 000 $ EST.16 log., 1 x 3½, 15 x 4½, brique, ch.gaz, haute efficacité énergétique «Buderus» économique, toit 2011.Rev.: 99 360 $.Prix : 950 000 $.Rentable.EST.6 logements,6 x 4½, brique.Rev.:41 280 $ « Énorme Potentiel ».Les 4 ½ neufs en face se louent à partir de 725 $.Chauff.et eau chaude aux frais des locataires.Près de tout! Prix : 575 000 $.EST.1 x 3 1/2, 1 x 4 1/2, 2 locaux comm., constr.brique.Chauff.électr.aux frais des locataires.Les locaux peuvent servir pour bijouterie, bureau, coiffure.Enfin, vente au détail.Prix : 244 900 $.OUEST.5 log., 1 x 3 ½, 4 x 4 ½.Chauff.électr.aux frais des locataires.Toit élastomère, 4 ch.-eau changés.Immeuble très propre.Rev.: 29 760 $.Prix : 389 000 $.J\u2019ai besoin de propriétés à revenus toutes grosseurs! 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 4929 des Vétérans, directement sur le lac.Projet 50 condos, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.Plage privée, proximité du centre-ville, golf.Parfait pour retraités.condosduphare.com Pierre Bédard Henri Primeau, Ctr Adresz 819 583-6004 3057106 LAC MÉGANTIC PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES 18 OU À ÉCHANGER L\u2019HIVER LES FACTURES GRIMPENT VENDEZ-MOI VOTRE PROPRIÉTÉ.Je suis un investisseur privé: 819 432-0098.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À VOTRE COMPTE, ROUTE de distribution, produit et clientèle garantis, financement clé en main.Tél.: 1 866 300-0078 BAR LE LOUBAC À ORFORD EN ESTRIE rénové au complet, 76 places intérieures, 40 places sur la terrasse.Possibilité 3 machines à Poker.Bon revenu.Toute bonne offre ne sera refusée.Tél.: 819 432-4816, Carl.FABRICATION et distribution de produits de boulangerie, établi depuis 30 ans avec clientèle.Bonne rentabilité.PV 185 000$.Yves Robert, courtier imm.819 563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 505, rue Langlois Imm.pour étudiants du Cégep 1 ½ meublé, tout incl.335 $ ou 360 $, 4 ½, 545 $ Libres immédiatement Tél.: 819 345-3117 Pour photos: francoispoirier.ca 2811275 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?VOICI LA BONNE ADRESSE BEAU GRAND 4 1/2 PCES 1480, rue Conseil, à partir de 580 $/mois 20, rue Thérèse-Lefebvre, à partir de 530 $/mois 1175, rue Jardins-Fleuris, à partir de 600 $/mois tout inclus 1020 rue Conseil très grand 3 ½ 560 $/mois Brigitte : 819 679-0627 3019622 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE PROMOTION 3 1/2 et 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 2786812 2653456 PROMOTION 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 avec entrée lav.-séch., 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495, 819 566-7917 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1 MOIS GRATUIT 945 MONTPELLIER, 3½, 4½, repeints, sans tapis, ch., eau ch., près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-5626, 829 9626.213 RUE FABI, 5½ chauffé, eau chaude, au 2e étage.Pas de chien.Libre immédiatement 1 MOIS GRATUIT.819 679-0602 2½ , 400$ tout inclus, semi-meublé, plancher flot., près du Cegep, libre imm.819 564-6967 2½ - 478, KING EST / 1ER PLACHER 430$ tout compris, meublé, disponible décembre.819 238-7738 ou 819 640-5683 2½,À 2 MIN.DU CÉGEP, 403$/mois.Chauffage, eau chaude, élect., inclus.Près de tous les services.Plancher béton.819 432-6914 ! 3½ - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 170 Murray, 5 log., eau ch., entrée lav.- séch., balcon, c.à linge, remise, balançoire, stat.Idéal retraité(e).465$.819 563-6912.3 ½ - 4½ au 935 Des Blés chauffés, eau ch.PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Conciergerie.Bienvenue ! 819-569-2648, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 3½ - Promotion chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, près des services.819-416-0949.4 1/2 au 1060 CONSEIL Très grand et lumineux, ascenseur, concierge, près de tout! 600$/mois.Info : 819-791-3445 ou 819-437-1491 ! 4½ - 1310 REPENTIGNY ! rénové, 560$/ms, ch., eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 4 ½ - 3½ tout inclus Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½, 500 Oasis, secteur urbain, construction neuve, garage, ascenseur.Près piste cyclable.Libre immédiatement.819 578-1490, 819 571-5650.www.constructionjpg.com 4½ - 5 ½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563-7859, 819-416- 0949, photos à www.gipb.ca 4½ au 700 DU SOUVENIR Spacieux, lumineux, calme, balcon.Tél.: 819 889-1121, 819 565-1590 4½ au 775, 12e AVENUE NORD.Chauffé, eau chaude, libre imméd.NOUVEAU PRIX, VOIR PROMOTION.819 829-5070.4½ chauffés, eau ch., PROMOTION! près des services, écoles, Conciergerie.Propre et tranquille.Bienvenue! 819-822-4198, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ Ch., eau ch., 953 Montpellier près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-9626.4 ½ , ch., eau ch.PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin.Conciergerie.Bienvenue! 819-575-7026, 819 416-0949.Photos à ww.gipb.ca 4½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, pl.neuf, 565$ ch., eau ch.Nov.-déc.Gr.4½: 13e Av.pl.neuf, 570$ ch., eau ch.Nov.-déc., p.patio, près serv.3½ style loft, bois fr.819 566-6611 4½, EST, 2 c.c., grandes pièces éclairées, chauffé, eau chaude incl.à moins de 500$.Libre 1er déc.À qui la chance?819 569-6893 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3434, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ EST, près des services, au 1er étage, plancher bois franc, douche, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., 2 sorties ext., balcons, rangement dans remise, libre imm.819 849-7723 4½ FLEURIMONT, planchers céramique et flottant, près IGA King Est, eau chaude inclus, 1 mois gratuit.819 574-6544.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, 24 Juin.Conciergerie, propre et tranquille.819-820-8308, 819-416-0949, photos à www.gipb.4 ½ tout inclus, dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.PROMOTION ! Bienvenue ! 819-822-3818, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca ! 5½ - 1310 REPENTIGNY rénové,! lave-vais.incl., 625$/mois ch., eau ch.Libre.Près dépanneur & bus.819 823-7176 5½ DANS DUPLEX, 685$ /mois chauffé, près du cégep, pas d\u2019animaux, libre en décembre.Tél.: 819 620-4522.5½, GRAND, bcp rangement, bien éclairé, près des services, 3 c.c., 1½ s.b., libre imm.8 1 9 5 7 8 - 1 4 9 0 , 8 1 9 5 7 1 - 5 6 5 0 .www.constructionjpg.com 5½ ou chambres CEGEP Grand 5½ à 699$ ou chambres à 251$ pour étudiants.Internet inclus!.Info: 819 346-3017 5 ½ , PROMOTION chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peint, près des services.819-562-2945, 819-416-0949 photos à www.gipb.ca 5½ RUE DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont, neuf, à partir de 795$/mois.Libre imm.Tél: 819 620-7394.953 MONTPELLIER 1 mois gratuit, 5½ repeint, ch., eau ch., près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 ATTENTION, COQUET 4½, dans triplex, propriétaire occupant, tranquille, près de toutes commodités, Tél: 819 565-8336.BANQUE DE LOGEMENTS 4½, style condo, pr.4 Saisons, 819-812-4997 3½ - 4½, ch.eau ch., 18e Ave, 819-345-8571 GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.GRAND 4½, immeuble tranquille, bonne insonorisation., libre 1er déc.510$/mois.Tél.: 819 347-6688, 819 812-7143 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 URGENT! beau grand 3½ neuf, 590$/ms, libre 15 déc., 50$ électr./ms, 2 gr.balcons, 2 stat.,1 mois gratuit.819 679-7251.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 3019463 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ STYLE CONDO, LIBRE IMM.445$ semi meublé, tout compris, près Univ.Bishop\u2019s, bus à la porte.Lise: 819 574-9881 3½, 4½, 5½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.4½ Rue ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pièces.Près Univ.Bishop, bus à la porte.Libre 1er décembre.Tél.: 819 574-9881.5½ (2e plancher), 9½ (1er plancher), 3126 RUE COLLÈGE, dans 4 log., 819 434-2299, 819 679-9355, 819 822-1600 ww.gestionduverseau.com 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Immeubles de prestige Ascenseur, piscine intérieure PROMOTION DE 300$ sur 3 ½, libres 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3062255 3½, 4½ libres imméd., à partir de 417$ Près des services.Rue Évangéline Dominique 819 678-4741 Jean-François 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0 $ Internet gratuit @ 1 mois gratuit 3065436 Silencieux Carline 3026200 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.298022 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 www.gestionimmobilierejulien.com 2879709 gestionrainville.com 3 ½ à 5 ½ (près de l\u2019université et du CHUS) 819 345-1114 3047119 0$ 0$ 0$ TOUT INCLUS !! BEAUX GRANDS 4½, 944 THIBAULT 1 MOIS GRATUIT - PRÈS SERVICES LIBRE DÉC., DOMINIQUE, 819 678-4741 JEAN-FRANÇOIS, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½, 3½ au 240 KING OUEST Libres 1er juillet.À partir de 335$ tout inclus + semi-meublés.819 679-0602.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1540 BIENVILLE, 1 mois gratuit, 4½, bloc 6 logis, pl.flottant, porte patio, entrée lav.- séch., 510$.819 432-6484, 819 569-4642.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau ch., élect.819 812-4451, 819 829-8017.1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre août.Pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-569-6900 1er OCTOBRE.Très grand 4½, 1er plancher, dans 5 log., entrée privée.À voir.605$.819 434-2299 / 819 565-3045.www.gestionduverseau.com 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2775 GALT O.5½ GRAND, rez-de-ch., près UdeS, école prim.+ sec., gr.cuisine, gr.s.à manger, 3 c.c., eau ch.inclus.819 565-0019 3 1/2 ou 2 1/2 COURCELETTE Très grand et près de tout, chauffé et eau chaude, entrée L/S, 3 1/2 : 460$ à 490$, 2 1/2 : 390$.Info : 819-620-5470 ou 819-437- 1491 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ - 510$, 5½ - 710$, rien d\u2019inclus.Très grand, style condo.Immeuble tranquille, secteur universitaire.Libre imm.819 564-6967.3½ à 380$ rien d\u2019inclus, 4½ à 415$, non chauffés, frais rénovés.Bon secteur, immeuble tranquille.Libres imméd.819 564- 6967 4½, 535$; 3½, 475$ 1125 des Seigneurs Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.4½ à 560$ eau chaude inclus, 2½ à 425$ tout inclus semi meublé, libres immédiatement.Tél.: 819 829-2485 / 819 993-2485.4½ GRAND - BEAU - MODERNE Accès handicapés.Près services, rénové, peinture, céram./flottant.Libre 1er décembre.819 580 2211, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ LIBRE IMM., secteur tranquille et près de tous services.Pas d\u2019animaux.1275 McIntosh.Références exigées.425$/mois.Inf.: 819 823-1101.* * 4½ OUEST PRÈS DE TOUT * * chauffé, eau ch.incluse, très grand, plancher bois franc.525$/mois.Tél.: 819 843-8786.4½ TRÈS GRAND, LOG.NEUF, air climatisé, stat.privé, secteur tranquille, libre imm.Tél.: 819 574-9881.6½ PCES, grand, chauffé, rénové, 800$/ms.819 875-5449 859 RAOUL BRUNEAU, GRAND 4½, chauffé, eau ch.inclus, bien éclairé, très propre, pl.flottant, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat., autobus de la ville proche, entre Cégep et université, 550$/mois.819 342-5916.* APP.RODRIGUE 4½ 1 MOIS GRATUIT * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BIENVENUE ÉTUDIANTS 1½ à 6½, bien entretenus 1½ et 3½ poss.semi-meublé 819 820-2286 #1 Faites une visite sur notre site : distributionsmatinales.com CENTRE-VILLE, 1½ - 4½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com ! IMM.ET JANVIER ! 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 2355 KING O., 6000 PI.CA., situé au rdc, 21 bureaux tout meublés.Soyez les premiers! Contactez Francis Dutil, courtier immobilier agréé 819 578-5445.4½ - 5½ rue GASPÉ tout inclus, PROMOTION, frais peint, plancher flottant, près services, tranquille.Bienvenue! 819 780-2882 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest, grands, modernes, endroit tranquille.bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.GRAND 5½ à Rock Forest, 634$/mois.Près de tous les services.Libre imm.Promotion, eau chaude incluse.Tél.: 819 574-6544 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2920, rue des Chênes 3½ disp.imm., 950$/mois 2900, rue des Chênes NOUVELLE CONSTRUCTION Réservez dès maintenant pour novembre 2012 3½ et 4½ à partir de 1050 $/mois Inf.: 819 679-0627 H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 3019614 À partir de 553$, libres imm.et déc.Chauffés, eau chaude, poss.semi-meublé, Plancher flottant, balcon * Certaines conditions s\u2019appliquent.Dominique 819 678-4741 Jean-François 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4 ½ rue Mézy 0 $ Internet gratuit @ 1000 $* CASH ! 3065423 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Sécurité \u2022 Stationnement intérieur 3½, 4½ et 5½ 2455, rue Prospect 819 821-2463 3019490 600, rue McGregor 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Disponibles immédiatement 819.574.7785 3062998 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3025832 NORD DE SHERBROOKE 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Quartier tranquille.Très propre, plancher bois franc, eau ch., chauffage inclus.Près des services.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com LES JARDINS HAUTERIVE Grand 3 ½ Mme Parent: 819 566-4343 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 3038379 2911252 LES FAUBOURGS DU NORD Face au Zeller\u2019s, Carr.Estrie Très grand 4 1/2.Aussi, 3 1/2 à 560$/mois, libre 1er Nov.Informez-vous de notre promotion IDÉAL POUR RETRAITÉS 819 823-0213 819 437-8220 Pour photos: francoispoirier.ca 2985, Ladauversiere 2824938 4 ½ à 540 $ libre immédiatement Références requises.Tél.: (819) 575-1774 Pour photos: francoispoirier.ca 105, rue Lomas (Promenades King) \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées 11/2 - 31/2 - 41/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas Concierge 819 542-2109 3062287 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 3 1/2 et 4 1/2 3062322 3200, rue Richard 819.574.7785 www.laureatrichard.com Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 31/2, 41/2 3062376 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 1½, 360$ s.-meublé, tout incl.libre imm.3½, poêle, frigo, 550$, libre jan.2013; 4½ grand 665$, libre déc.2012.Chauffés, éclairés, eau ch., entrée lav.-séch., 819 569-7572 rép.147 VIMY, VIEUX NORD, 4½ grand, face Domaine Howard, 1ère qualité, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, balcon, 765$.819 345-4546 1755 PROSPECT TOUT INCLUS 1½ - 370$- 3½ - 465$ , libre .Tél.: 819 346-1809.1 MOIS GRATUIT + EXTRA! 5½ TRES CHIC, style condo, 2 s.bains, non fumeur, pas d\u2019animaux.coin très tranquille, vue magnifique, 875$.819 565-9971 2½, 3½, NORD, libres immédiatement, chauffés, eau chaude, rénovés, Rue Vimy, tranquille.Tél: 819 570-0382.3½ - 450 $ - 143, RUE CATE Refait à neuf, semi-meublé chauffé, eau chaude.Disponible maintenant 819 578-1232 3½, 4½, 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819-566-1745 3½ - 4½ LIBRES IMM.615 MC GREGOR, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, MEUBLÉ LIBRE IMMEDIATEMENT 475$ eau ch.incl., stat., piscine creusée.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½, RUE VIMY, plancher bois franc, eau chaude, chauffage inclus.Quartier tranquille.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 434 rue VIMY 4 ½ chauffés, eau ch.PROMOTION! tranquille frais peints, bois franc.Bienvenue ! 819-345-8813 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ LIBRE, près Centre d\u2019achats King, beau, style condo, moderne, repeint, non fumeur, grand terrain, arbres matures.819 578-7997 4½, Poss.2 MOIS GRATUITS, LIBRE IMM.814 Malouin, pl.bois-franc, entrée lav-séch, rangement au sous-sol, 595$ chauffé.Tél: 819 566-8961 / 819 679-8961.4½, RUE VIMY, plancher bois franc, eau chaude, chauffage inclus.Quartier tranquille.819 574-6544.www.gestionimmobilierejulien.com 4½ STYLE CONDO, 135 rue Candiac et 2630 rue Prospect, libres imm.et décembre.819 437-8088 5½, 1525 PROSPECT.1 MOIS GRATUIT.Libre immédiatement.720$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.819 679-0602.5½, 1 MOIS GRATUIT, rue De la Laurentie chauffés, eau ch.Face au parc.Libre immédiatement.819 563-9137 ou 819 346-2909.540 MALOUIN,; 2½, 390$, libre, chauffés, eau chaude, poêle et frigo, 819 437-2100.5½ CONDO REZ-DE-CHAUSSÉE avec grande cour arrière privée au 2733, rue Merici, 895$/mois.Michel : 819 993-9000 5½ GRAND, À SOUS-LOUER au 2774, du Plateau à 2 pas du Carrefour de l\u2019Estrie,libre rapidement, 725$/mois.819 562-9801, 819 620-8487.5½ , rue GROSVENOR, chauffé , eau chaude, entrée lav-sécheuse, 1 stat.Disp.imm.819 821-3768, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 5½ STYLE CONDO, 1er plancher, dans 6plex, rue Landry, 730$/mois.Libre imm.Tél: 819 437-3740 5½ STYLE CONDO, 3e ét., a/c, foyer au gaz, très luxueux, pl.flottant, près Carrefour et tous services.895$.Cell.: 819 432-7657, apr.13h: 819 563-4657 600 JACQUES-CARTIER.3½ à 445$ et 3½ demi-sous-sol à 425$.Eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libre .819 348-1587.9½, 4 C.C., 2 s.b., garage, déneigement et entretien gazon incl., s.-sol avec salle lavage, séjour, 1er janv.1050$/mois.819 872-1127.FACE AU PARC JACQUES CARTIER ¸ 2½, semi meublé, 500$/mois tout inclus.819 572-7416.GRAND 1½ AU 850 ESPLANADE, vue sur le Lac des Nations, personnes de 50 ans et plus, bail 4 mois et plus, semi-meublé, chauffage et électricité inclus: 365 $, libre, enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.NORD, grand 4½, planchers bois franc.Balcon.Belle vue.Ensoleillé, immeuble calme et bien entretenu, chauffé, eau chaude.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG 217, rue CALIXA-LAVALLÉE 4 ½ À 545 $ Libre immédiatement Tél.: 819 574-4633 Pour photos: francoispoirier.ca 2951714 RUE SHERBROOKE GRAND 4 1/2 à 545 $ libre 819 868-9223 819 345-5177 Pour photos: francoispoirier.ca 2951704 56 APPARTEMENTS AUTRES 2 APPARTEMENTS à louer à North Hatley au bord de la rivière, 2 c.c., 1 s.bains.Un à 750$ et l\u2019autre à 700$/mois.Disp.immédiat.Appelez Dara Loomis, Ctr imm.Aff., 819 574-7804, www.daraloomis.com.3½ AVEC GARAGE, const.2011, endroit très tranquille, à 20 min.du centre-ville, 580$ semi-meublé.Tél: 819-314-2475 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.GRAND 4½, plancher flottant, porte patio.Disp.maintenant.Pas d\u2019animaux.450$ rien d\u2019inclus.Dudswell.Tél.: (819) 821-0784 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 31 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Besoin d\u2019une auto?3062821 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 3839, rue King Ouest, SHERBROOKE INFO WEEKEND : 819 861-2333 819 563-7878 / www.thibaultgm.ca 2990518 Financement 4.9% 0$ comptant Garantie totale + 1 ans ou 12 000 km \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Assistance routière 24 heures CHEVROLET OPTRA 5 2007 Autom., clim., 65 000 km #121108B 7 476 $ TOYOTA CAMRY 2009 Autom., t.équipé, 75 000 km #121047B 12 976 $ CHEVROLET MALIBU 2012 Autom., t.équipé, 48 258 km #120934A 14 976 $ 8 976 $ Autom., t.équipé, 50 000 km #120934A CHEVROLET COBALT LT 2009 VOLKWAGEN ROUTAN 2009 Autom., t.équipé, 109 000 km #120547A 13 476 $ HONDA CIVIC HYBRIDE 2007 Autom., Hybride, t.équipé 89 000 km, #121092A 11 976 $ Autom., t.équipé, 86 999 km #121127A 10 976 $ PONTIAC VIBE 2009 Man., t.équipé, 143 000 km #121134A 6 476$ MAZDA 3 GS 2007 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½.Endroit tranquille.Libre 1er nov.Claude : 819 574-9841.64 CONDOMINIUMS À LOUER LIBRE IMM., louez au mois, 4½, 675$/mois tout inclus, semi-meublé, nord près Carrefour et autoroute.Tél: 819 820-4383.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL, 235 $ ET + Frigo dans chaque chambre, câble si désiré 819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 2 CHAMBRES, chauffées, meublées, éclairées, câble, stat., pas d\u2019internet ni téléphone.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.300$.Tél: 819 566-8674.CENTRE 250$ ET PLUS TOUT INCLUS tranquille.819 674-7379 ou 819 345-3637 Étudiants - Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2798578 Résidence pour personnes du 3e âge chambres et logements 3 ½ disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BUREAU plus de 300 pi.ca., dans l\u2019édifice Radio Canada sur King Ouest.Près de tous les services, facile d\u2019acès, avec ascenseur.À très bon prix! IMMO-SERVICES Rénald Massicotte, 819 820-2000.ESPACE À BUREAUX situé angle boul.Bourque et Président Kennedy.Superficie de 450 pi.ca.Libre 1er novembre 2012.819 612-0685 / 819 572-0102.LOCAL 36 x 34 PI AVEC « PAINT SHOP » Rue Galt Est - Idéal pour débosseur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 LOCAUX INDUSTRIELS (3) : 5000 pi ca, près de l\u2019autoroute 55, arrondissement Brompton.Prix très compétitifs pour PME.Tél.: 819 349-3793.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Pour motorisés, roulottes, machineries à partir de 125$ / saison.Tél .: 819 868-7272 ENTREPOSAGE Moto, 150$, auto, 300$, roulotte, bateau et VR.Pour info.: après 17h, 819 656-2528 PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 2 150$: 4X4 EN ORDRE et prêt pour l\u2019hiver.Pas cher.GRAND CHEROKEE LAREDO 1997, très équipé, a/c, démarreur à dist., 170 000 km.Aubaine! Richard, 819 571-9261 CHEVROLET EXPRESS 2500 2000 cargo, 220 230 km, bonne condition et bien entretenu, prix négociable.Claude: 819 838-5120.FORD 350 1987, autom., V-8, essence, boîte de 11 pi x 7 pi, roues doubles, très bon état.Pas de rouille.Prix: 2900$.819 542-2594 103 PNEUS 1er CHOIX.Pneus usagés toutes grandeurs, Plusieurs 5000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement à partir de 7$/roue.Info ou rendez-vous 819 846-4753 ou 819 571-0201 4 PNEUS D\u2019HIVER 16 PO SUR JANTES, très bon état, 375$.Tél.: 819 846-4737.4 PNEUS D\u2019HIVER GOOD YEAR 215-65R16 neufs.Tél: 819 563-2020, 819 572-5609.103 PNEUS 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.?Con?ance : inspection en 150 points ?Garantie : protection Certifiée étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km ?Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule ?Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ?Satisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km pendant 36 mois Solde d\u2019automne 3 mensualités gratuites chez Mercedes-Benz de Sherbrooke ©Mercedes-Benz Canada inc., 2012.*Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de ?nancement allant jusqu\u2019à 24 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certi?és 2008 à 2010 (ayant moins de 140 000 km) et pour les modèles smart Certi?és 2008 à 2010 (ayant moins de 100 000 km).Exemple de ?nancement basé sur un modèle 2008 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 563,30 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279 $ pour une obligation totale de 20 279 $.Un versement initial peut être requis.Au Québec seulement, les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de location et de ?nancement des modèles Certi?és de Classes B, C, E et M, les cabriolets et les smart 2008 à 2010.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à un maximum de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz et de 250 $ par mois pour un modèle smart.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.3 mensualités gratuites sur les modèles 2008 à 2011 incluant les Smart.ML350 BT 2011 32 550 km, blanc Garantie jusqu\u2019en 2014 En achat 50 995 $ E350 4matic 2010 49 785 km, gris Garantie jusqu\u2019en 2015 En achat 44 896 $ GLK 4-matic 2010 47 800 km, noir Garantie jusqu\u2019en 2015 En achat 30 995 $ C300 4matic 2009 40450 km gris Garantie jusqu\u2019en 2015 En achat 28 995 $ SMART 2009 41 555 km, blanche Garantie jusqu\u2019en 2015 En achat 8 595 $ 3065714 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTO-NEIGE, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos, VR, bateaux, 425$ ass.incl.Caméra 24/7 (sécurisé).819 820-5015.132 REMORQUES AUBAINE! remorque 12\u2019 longueur, avec côtés fixes, 2 essieux avec freins électriques, 2 500$.Tél.: 819 849-1115.151 PERSONNEL DEMANDÉ ESTIMATEUR EN PLOMBERIE PLOMBIERS Tâches : \u2022 Estimer les coûts des projets à l\u2019aide de plans et devis; \u2022 Dresser un relevé des matériaux, des besoins en main-d\u2019œuvre et des équipements; \u2022 Effectuer des demandes de prix aux fournisseurs et/ou sous-traitants; \u2022 Préparer les soumissions aux clients.Compétences : \u2022 Posséder un DEC en mécanique du bâtiment ou en technique de génie mécanique jumelé à plus de trois années d\u2019expérience en plomberie; \u2022 Être à l\u2019aise avec l\u2019informatique.Recherchons pour notre succursale de Sherbrooke une ou un 3051900 \u2022 Compagnons avec expérience comme contremaître; \u2022 Apprentis plombiers \u2022 Secteurs commercial et industriel; \u2022 Cartes de compétences CCQ et sécurité sur les chantiers obligatoires.Joignez-vous à une équipe locale bien établie Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention des ressources humaines GNR CORBUS INC.4070 rue Brodeur Sherbrooke (Québec) J1L 1V9 rh@gnrcorbus.com ou par fax : 819-564-9113 151 PERSONNEL DEMANDÉ ?SOUDAGE GMAW (MIG) DÉBUT DE LA FORMATION 8 JANVIER 2013 Un nouveau défi.ça t\u2019intéresse?Emplois en demande.Souder sur acier doux.Procédés de soudage les plus utilisés en région.GMAW et FCAW Couper des métaux ferreux et non ferreux Préalables : Secondaire 3 ou TDG Formation de 525 heures à l\u2019école et 120 en entreprises.151 PERSONNEL DEMANDÉ JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE 1-888-748-4213 * Certaines conditions s\u2019appliquent.est à la recherche de.3066257 CHAUFFEURS CLASSE 1/USA 3 pour division « Drybox » 2 pour division « Flatbed » 2 propriétaires-opérants Avec ou sans expérience Carte Fast et/ou passeport Boni à l\u2019embauche (5 000 $)* MANŒUVRES SPÉCIALISÉS avec carte de compétence CCQ, 5 ans d\u2019expérience minimum.Contactez Vincent Grenier, vice-président aux opérations à 819-823-4713 3067790 151 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTS S.R.C.recherche représentants temps plein/partiel, concept alimentaire.Personne sérieuse, doit posséder auto.Clientèle fournie, très bien rémunéré.819 679-6973.* AVANT LE 11 NOVEMBRE * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN D\u2019UN PRÉPOSÉ AU SERVICE pour la pose de pneus.Expérience un atout.Se présenter : 7600 Boul.Bourque, Deauville.Tél.: 819 864-1972.CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE demandé pour déneigement au pick-up secteur Fleurimont.Contactez le : 819 571-9139.CHAUFFEUR CLASSE 1 Canada/USA, « flat bed », \u201cdrop deck\u201d, fardier, 25 ans minimum, .40¢/mille.3 ans d\u2019exp.819 847-3000.! COIFFEUSE DEMANDÉE ! à temps plein.Salaire à discuter + bonus.Brompton (10 min de Sherb.) 819 846-4652 Salon Mode Francine.CONCIERGE immeuble apts pour couple ou personne semi-retraitée.Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 102.CUISINIER (E) OU AIDE-CUISINIER (E) pour petit centre, à proximité du CHUS/Fleu- rimont.15-20 hres/mois.Tél: 819 569-3830.CUISINIER OU CUISINIÈRE demandé(e), avec expérience sur la plaque, pour le restaurant La Belle Province, rue King Est.Se présenter au 815 rue King Est.151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIERS DEMANDÉS Présentez-vous au resto La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke ou tél.: 819 821-2125 Roger ou André MÉCANICIEN recherchons personne responsable pour prendre charge de notre flotte de camions et remorques.Exigences: DEP en mécanique lourd ou formation équivalente.Connaissance en soudure.Dynamique et polyvalent.Télécopier C.V.au: 819-791-3510 ou par courriel: lesentreprisesjft@videotron.ca PERSONNE POUR DÉNEIGEMENT de trottoirs pour le secteur de la Caisse populaire St-Élie.819 864-9068; 819 821-0789 PHENIX YOGA Nouveau studio de yoga qui ouvrira en janvier 2013, est à la recherche d'instructeurs de yoga Vinyasa et Power Yoga, et instructeur de Tai Chi style Yang.Les instructeurs d'autres styles de yoga peuvent également appliquer.La connaissance de l'anglais est un atout.Katya Gris à katya.gris@gmail.com.162 ANIMAUX TOILETTAGE PROFESSIONNEL pour chiens et chats.Sur rendez-vous, le Centre Nutrition Animal.Info.: 819 348-1888 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FRIGIDAIRE CONGÉLATEUR LG 20 PI.CU.prix payé,1 650$, prix demandé, 850$.Poêle Jean-Air, payé 2 350$, prix demandé 1 500$.Ces accessoires n\u2019ont que 3 mois d\u2019usure.info.: 819 656-2528 ap.17 h.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 TECHNICIEN informatique 22 ans d\u2019exp.Enseignement Windows, Microsoft Office, Réparation ordi.35$/h.Pierre 819 823-4794 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 33 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le sourire est un passe-partout qui vous ouvrira bien des portes.Le cycle Lunaire en Lion, au carré du Scorpion, pourrait donner envie de baisser les bras aux plus ardents des combattants, mais plus votre attitude sera positive, plus faciles vos défis seront à relever.Il serait sage de ne pas écarter hâtivement particulièrement profitable.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE vanter les mérites de vos accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Mercure en Sagittaire vous aidera.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER disposez actuellement.Ne renoncez pas aux avantages dont en garantissant de meilleurs.Considérez les aspirations des personnes qui vous entourent avant de finaliser une décision.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER On dit que celui qui donne reçoit.Avec la Lune située dans votre réciprocité.Vous pouvez actuellement grandement bénéficier de DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS de devenir ce que vous envisagez.Commencer par visualiser angulaire.Les astres en Sagittaire peuvent rendre la participation des autres plus difficile à solliciter, notamment si vous ne servirait aussi leurs intérêts.DU 21 MARS AU 20 AVRIL de donner le ton.Si vous amenez vos arguments sur le tapis sans agressivité, vos entretiens ne pourront être que cordiaux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI sens en ce milieu de semaine.Même si la Lune en Lion, au carré du Taureau, altère votre programme, ne vous découragez pas: au niveau de la communication que vous pourriez avoir les meilleures surprises.Un imprévu peut contribuer à consolider certaines de vos relations.DU 21 MAI AU 21 JUIN vous faire éclipser par ces nouveaux venus et ouvrez-leur votre porte.Étant donné que Vénus en Balance forme un trigone avec bonne volonté ne devraient pas tarder à se manifester.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Une attitude plus démonstrative, plus chaleureuse, ne peut avoir DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Naturellement, le passage de la Lune en Lion devrait vous influencer plutôt favorablement.Ce que vous désirez est loin de toutes sortes peuvent survenir, mais si vous demeurez dans perdurer.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tant que Mercure parcourt un Signe situé au carré du vôtre, vous risquez de perdre votre temps en essayant de faire entendre Ouvrez le dialogue, mais lâchez prise si vous constatez que ça ne va nulle part.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La présence de Vénus en Balance se veut de bon augure pour tout ce qui concerne les liens affectifs.Les malaises et les tensions peuvent maintenant se dissiper comme par magie, faisant place à un climat cordial et détendu.La vie sociale et communautaire constitue un secteur privilégié.Accordez votre priorité aux besoins 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 188 CHASSE ET PÊCHE AMIS CHASSEURS: Carottes & pommes en poche 5$ + vrac, bennes de pommes 95$.« Bucket » carottes 25$.819 878-3077, Stoke ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en poche 5$ ou en vrac 750 lb 40$.Lennoxville : 819 571-8448 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Coulis de pomme en vrac.Cookshire.Tél.: 819 875-3727, 819 821-0595.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, 1ère qualité, érable et hêtre, blocs fendus, pas de rondins, coupé à l\u2019hiver, 90$ livré, Sherbrooke et environs.Tél: 819 674-1470.BOIS DE CHAUFFAGE de très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS FRANC SEC, 16 po, coupé en octobre et novembre 2011, 95$ la corde, livré.Tél: 819 563-4151.MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est Foyers au gaz, 899$ Pôeles à bois, 25% de rabais Poêles granules, 50,000 BTU: 1599$ Sylvain: 819 791-5565 PETIT BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre 60$ la corde.Tél.819-620-7888.244 DIVERS À VENDRE - À VENDRE ARBRES DE NOËL 5 à 15 pi, 5$ à 25$.Prix de gros.- BEAUCOUP DE SAPINS BAUMIERS à donner pour plantations, à certaines conditions.18 CORDES DE BOIS DE CHAUFFAGE de qualité, bien sec.- TERRAIN DE CHASSE A LOUER.À Coaticook : 819 849-8000 POULETS DE GRAINS Direct de la ferme et l\u2019abattoir, pas d\u2019intermédiaire.Tél.: 819 562-6262 SOUFFLEUSE MASTERCRAFT, 10/30, en excellente condition, démarreur électrique: 475$.FUSIL Remington 12 pompes, 870 express, canon 20 po, noir synthétique, avec étui: 400$.Tél.: 819 864-7512, 819 993-8712.262 ASTROLOGIE Vous avez des décisions importantes à prendre?Ou vous désirez en savoir plus sur quelqu\u2019un?Laurent peut vous aider 819 434-3366 3057659 NUMÉROLOGIE ET TAROT (pour le plaisir) À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique.Francine depuis 38 ans.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Nouvelle administration.Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 à 45 ans.819 943-8583 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 EMY grassette te reçoit 819 993-5322 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES 819 943-8181 MASSAGE SENSUEL, PLACE DISCRÈTE DE 8 H A.M.JUSQU\u2019À 23 H ABBY JOLIE DÉESSE NOIRE douce, sexy et sensuelle pour massages érotiques.24 h/24 h.819-580-3393 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, GRASSETTE, 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MARYLIN Tél.: 819 791-1437 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE pour hommes fait par homme.Discrétion et propreté assurées.Climatisé.819 812-0673.MASSAGE SENSUEL HOMME POUR HOMME Steven: 819 829-0929 MASSOTHÉRAPIE DU NORD Massage de détente.Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 304 COURS PRIVÉS COURS DE MASSAGE de 15 heures, en petit groupe.Région Deauville/Magog.Début: 28 novembre.Tél.: 819 829-4112.309 AVIS DE RECHERCHE RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE pour services intimes.Jean-Guy : 819 791-7390 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION FINITION INTÉRIEURE \u2022 Couvre-plancher \u2022 Cuisine et salle de bains \u2022 Finition de sous-sol \u2022 Service de décoration FINITION EXTÉRIEURE \u2022 Toiture \u2022 Revêtement \u2022 Portes et fenêtres \u2022 Isolation et ventilation \u2022 Services multiples Steve Côté 819 349-4232 819 845-5087 RBQ : 5632-3751-01 3056729 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 DÉNEIGEMENT trottoirs et marches Résidentiel et commercial, secteur nord.819 564-0562.LE ROI DE LA TONTE.Déneigement commercial et résidentiel, 10 ans d\u2019exp.Ménage d\u2019automne.Pascal 819 432-7884.SECTEUR UNIVERSITAIRE ET NORD, résidentiel et commercial.À la fois ou à contrat.Estimation: 819 820-9415.318 PAYSAGISTES * BRANCHES ET SOUCHES * Débroussaillage de branches et souches à partir de 200$.Estim.gratuite.819 345-6950 320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ?! Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.* PERFECTION BÉTON * Réparation, remise à neuf trottoir, muret, fissure, polissage.Estim.gratuite.819 345-6950 RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 RÉNOVATIONS TOUS GENRES Toitures, bardeau, joints, peinture, portes et fenêtres, salles de bain, pl.bois franc et flottant, céramique.Yvan: 819 542-2361 TAXIDERMIE \u201cEmpaillage d\u2019oiseaux\u201dseulement.Peinture, finition s.-sol, plancher bois fr.Émondage et coupe d\u2019arbres.819 740-8951 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ .ACCEPTATION commerciale/personnelle 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque.Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.336 OCCASION D'AFFAIRES EXPERTISE À VENDRE.Créer votre entreprise de \u2018\u2019hot spots\u2019 immobiliers.Offre exclusive.819 340-0008.338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS IMPÔTS EN RETARD 2010-2011 ANDRÉ LARKIN, 285 WOOD 819 346-0792, 819 620-3872 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Par carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 3066558 Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville Dérogation mineure 751, rue Charny 6670, rue Rodrigue À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 26 novembre 2012 à 19 h au bureau d\u2019arrondissement situé au 1000, rue du Haut- Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 751, rue Charny, à Sherbrooke, lot 4 178 899 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle R-335 du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,09 mètre à la distance minimale requise de 0,90 mètre entre un bâtiment accessoire et la limite de propriété voisine (lot 4 178 898).2.Concernant l\u2019immeuble sis au 6670, rue Rodrigue, à Sherbrooke, lot 1 726 328 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle R-12 du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,57 mètre à la distance minimale requise de 6,1 mètres entre le bâtiment principal et l\u2019emprise de la rue de la Trinité.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7 novembre 2012.Diane Asselin, Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, Prenez avis que lors de sa séance ordinaire du 22 octobre 2012, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le calendrier suivant de ses séances ordinaires de l\u2019année civile 2013 : Janvier : le lundi 28 à 19 h Février : le lundi 25 à 19 h Mars : le lundi 25 à 19 h Avril : le lundi 22 à 19 h Mai : le lundi 27 à 19 h Juin : le mardi 25 à 19 h Juillet : le mercredi 3 à 12 h Août : le lundi 26 à 19 h Septembre : le lundi 23 à 19 h Octobre : le mercredi 2 à 12 h Novembre : le lundi 25 à 19 h Décembre : le lundi 2 à 12 h DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7 novembre 2012.Diane Asselin, Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement 3066567 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019Association du Challenge de Tire et Tracteurs demandera sa dissolution au registraire des entreprises du Québec.Ghislain Desruisseaux, président 3068504 35 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 35 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 35 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE DE POLYMÈRE À LA STATION D\u2019ÉPURATION DE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES NO 12745 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 597501 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 22 novembre 2012 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3069665 Suite au décès de madame Diane Fréchette survenu le 23 octobre 2012, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.3068342 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR Prenez avis que, Marie-Pierre, Maryse, Cloutier, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 103, chemin Ruel, Westbury, QC J0B 1R0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Sophia, Or, Lily-Rose Moncoucut en celui de Sophia, Or, Lily-Rose Cloutier-Moncoucut.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 5 novembre 2012.3068652 403 PRIÈRES C.R.3068629 NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u2039\u2039 Je vous salue Marie \u203a\u203a pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.[ ACTUALITÉS ] .EWAN SAUVES MONTRÉAL \u2014 Un étudiant de l\u2019UQAM, blessé à la tête lors d\u2019une manifestation anticapitaliste le printemps dernier, poursuit le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour dommages physiques et moraux et réclame plus d\u2019un demi-mil- lion de dollars en indemnités.Le 1er mai 2012, Gabriel Duchesneau participait à une manifestation dans le cadre de la Fête internationale des travailleuses et des travailleurs.Rue Sainte-Catherine, un affrontement a éclaté entre des manifestants et des policiers.Devant l\u2019ampleur de la scène, l\u2019homme a décidé de quitter le regroupement, en se dirigeant vers le boulevard De Maisonneuve et la rue Mansfield.Aussitôt fait, un policier de l\u2019escouade antiémeute l\u2019aurait pris par surprise et frappé violemment avec sa matraque et son bouclier.D\u2019autres agents sont arrivés en renfort pour le frapper, soutient-il.« J\u2019ai reçu un gros coup de matraque derrière la tête, a raconté M.Duchesneau en entrevue avec La Presse.Je suis tombé sur le coin d\u2019un mur et les policiers m\u2019ont dit : \u2018Bouge, bouge, bouge\u2019et ils me frappaient en même temps. » Après l\u2019événement, l\u2019étudiant au certificat en création littéraire a remarqué que du sang s\u2019écoulait de l\u2019arrière de sa tête.Une ambulance l\u2019a conduit à l\u2019Hôpital général où un « diagnostic de triple facture du crâne avec renforcement de la boîte crânienne » a été établi, selon la requête déposée par le plaignant, que La Presse a obtenue.Depuis mai dernier, Gabriel Duchesneau se plaint de forts maux de tête et a dû renoncer à être poète, car il ne « peut même pas se relire ou écrire ».Le trentenaire réclame 200 000 $ en dommages physiques et « perte de jouissance de la vie », 200 000 $ pour l\u2019agression et l\u2019atteinte à son intégrité physique, 100 000 $ pour dommages exemplaires ainsi que 5000 $ pour la violation de son droit fondamental à la liberté d\u2019expression.La requête sera entendue au palais de justice de Montréal le 4 décembre.(La Presse) Un manifestant poursuit le SPVM pour 505 000 $ MONTRÉAL \u2014 Alors que l\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC) a mené plusieurs perquisitions contre lui, le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a vendu une de ses luxueuses propriétés pour 975 000 $.M.Vaillancourt emboîte ainsi le pas à d\u2019autres personnes qui sont actuellement visées par des allégations de corruption.Récemment, l\u2019ingénieur à la retraite Luc Leclerc a cédé sa propriété de Brossard à son ex-femme.Son bon ami et ancien collègue, Gilles Surprenant, connu sous le surnom de Monsieur TPS, a quant à lui vendu à sa fille sa propriété de Greenfield Park pour 1 $.Tous deux ont admis devant la commission Charbonneau qu\u2019ils avaient profité d\u2019un système de corruption pendant plusieurs années alors qu\u2019ils étaient employés de la Ville de Montréal.Le bureau de Gi l les Vaillancourt a indiqué à La Presse que la situation de MM.Leclerc et Surprenant est différente de celle du maire de Laval.La vente de sa maison avait été confiée à Sotheby\u2019s, une agence qui se spécialise dans la vente de propriétés de prestige.La valeur foncière de la maison s\u2019élève à 708 300 $.Gilles Vaillancourt est en congé de maladie depuis le 24 octobre et n\u2019a toujours pas indiqué comment il entrevoit son avenir politique.Ses jours à la mairie de Laval seraient toutefois comptés.Plusieurs sources affirment qu\u2019il prendra la même décision que le maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui a démissionné lundi soir.(La Presse) Le maire Vaillancourt vend sa maison 975 000 $ DAVID SANTERRE MONTRÉAL \u2014 Pour la sixième fois, l\u2019escouade Marteau a frappé à Laval, hier.Cette fois, le bras armé de l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC) avait dans sa ligne de mire quatre firmes de génie : Aecom, Genivar, Dessau et Cima+.Genivar est la seule firme à avoir commenté l\u2019affaire.« Nous constatons que toutes les grandes firmes qui sont présentes à Laval sont touchées, a déclaré Isabelle Adjahi, directrice des communications de Genivar.Ce sont nos bureaux de Laval qui sont concernés.Aucun employé n\u2019est visé.Nous collaborons autant que nous le pouvons avec les policiers.Pour nous, tout ce qui touche à la réputation est important. » De son côté, Guy Versailles, porte-parole dans les dossiers UPAC et commission Charbonneau chez Aecom, croit que son entreprise n\u2019a rien à se reprocher, que c\u2019est plutôt aux documents de Tecsult, qui a été racheté par Aecom, que l\u2019UPAC s\u2019intéresse.« La plupart des dirigeants de Tecsult ne sont plus avec nous.Mais nous collaborons entièrement avec l\u2019UPAC ou la commission Charbonneau », a indiqué le porte-parole de cette grande firme internationale.Quant à Cima +, elle est notamment montrée du doigt par les partis de l\u2019opposition de Laval (qui n\u2019ont aucun élu au conseil municipal) pour un contrat de surveillance de trois chantiers d\u2019usines d\u2019eau potable.Ce contrat de 3,5 millions de dollars représente un travail administratif que des fonctionnaires de la Ville font également.Cima + estimait que 28 000 heures de travail seraient nécessaires à sept employés pour mener à bien ce contrat, ce qui est très nettement exagéré selon l\u2019opposition.La réfection de ces trois usines pourrait coûter jusqu\u2019à 187 millions de dollars, soit 60 % plus cher que l\u2019estimation initiale.Dessau a promis de collaborer avec les enquêteurs.Fait à noter, Claude Asselin, qui a occupé pendant 17 ans le poste de directeur général de la Ville de Laval, est membre du comité consultatif de la société, tout comme l\u2019ex-pre- mier ministre Lucien Bouchard.La firme occupe un immeuble du boulevard Saint-Martin qui était, il y a quelques années, le quartier général de la police de Laval.Cima +, Dessau et Genivar font également partie, avec BPR, d\u2019un groupe de quatre entreprises nommé devant la commission Charbonneau par Jacques Duchesneau.Il a indiqué qu\u2019elles n\u2019hésitaient pas à recruter d\u2019anciens hauts fonctionnaires pour leurs connaissances des enjeux municipaux ou provinciaux.Ces perquisitions visent à amasser de la preuve documentaire, non à procéder à des arrestations.Dans le cadre de la même enquête, la police a déjà perquisitionné cinq fois à Laval dans les dernières semaines.(La Presse) L\u2019UPAC frappe encore à Laval Perquisitions chez quatre firmes de génie qui font affaire avec la Ville LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Les bureaux lavallois de la firme Dessau font partie de la liste des quatre firmes de génie qui ont reçu hier la visite des enquêteurs de l\u2019escouade Marteau. 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 IN MEMORIAM BOLDUC (Gilles) 63 ans, Magog CARBONNEAU (Géralda (Daigle)) 89 ans, Sherbrooke HAMEL (Marielle) 86 ans, Sherbrooke LANDRY (Jean-Paul) 90 ans, Magog LAUZON (Gisèle (Jacques)) 81 ans, Sherbrooke LAVOIE (Lucien) 90 ans, Bromptonville LEMIRE (Mariette (Proteau)) 83 ans et 4 mois, Sherbrooke PAIEMENT (Blanche (Fortin)) 96 ans, Sherbrooke PAQUETTE (Gaston) , Magog SIMARD (Julienne (Paradis)) 95 ans, Coaticook VÉZINA (Marie (Luce)) 71 ans, Ste-Catherine-de-Hatley YOUNG (Brian) 55 ans, Sainte-Edwidge Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Marielle HAMEL (1926 - 2012) À Sherbrooke, le 4 novembre 2012, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marielle Hamel épouse de feu François Fabi, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le jeudi 8 novembre 2012 à 11 h, en l\u2019église Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Fabi (Jovanne Théberge), Donald Fabi (Monika Reichenbach) et Françoise Fabi (Michel Dussault); ses petits-enfants, François-Olivier Fabi, Caroline Fabi, Charles Dussault, Jean- Michel Dussault et Raphelle Dussault; son arrière-petit-fils Samuel Fabi Raymond; ses frères et soeurs, Françoise Hamel (feu Marcel Boisvert), Jean Hamel, feu Jeannine Hamel (Earl Veary) et feu Robert Hamel (Mariette Plamondon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adelina Fabi, Jacqueline Longpré (feu Mario Fabi), Marguerite Sylvestre (feu Carlo Fabi), Jacqueline Bédard (feu Georges Fabi), Georgette Fleury (feu Johnny Fabi), Jacqueline Pelletier (feu Robert Fabi), elle était aussi la belle-soeur de feu Samuel Fabi, feu Fernand Fabi et feu Angelo Fabi, ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS-IUGS pavillon Argyll (5e A), pour les bons soins prodigués à Mme Hamel.Un remerciement spécial à M.Yvan Fabi et Mme Elene Collard pour l\u2019avoir accompagnée.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Blanche (Fortin) PAIEMENT (1916 - 2012) À l'IUGS Pavillon St-Joseph, le 29 octobre 2012, à l'approche de ses 96 ans est décédée madame Blanche Fortin Paiement, fille de feu Marie Lessard et de feu Archelas Fortin.Elle était l'épouse de feu Gérald Paiement (1921-1989).La famille accueillera en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), les condoléances des parents et amis, le samedi 10 novembre 2012 de 14 h à 16 h 30.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu à 16 h 30.Les cendres reposeront au columbarium St-Michel.Madame Fortin Paiement laisse dans le deuil ses fils Jean-Louis (Mireille Dussault) et Réal (Judith Champagne).Elle fut précédée dans l'au-delà par sa soeur Angéline (feu Adélard Landry); ses frères Émery (feu Éva Pomerleau), Arthur (feu Médora Gravel), Ernest (feu Lucia Duquette), Tancrède; ses beaux- frères Réal (feu Marie-Ange Poulin), Florian (feu Estelle Baillard), Gaétan (feu Yvette Dussault).Lui survit sa belle-soeur, Hilda Paiement (feu Lorenzo Côté).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis et autres parents.Un grand merci à tout le personnel du 3e étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à notre mère lors de son séjour parmi eux.Un merci particulier à Thérèse Gagné, une bonne amie qui a accompagné notre mère dans son cheminement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5 ou à une fondation de votre choix, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Gilles BOLDUC (1948 - 2012) Subitement à Sherbrooke, le 2 novembre 2012, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Gilles Bolduc, fils de feu Georges-Armand Bolduc et de feu Thérèse Boisvert et époux de Christiane Lessard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 9 novembre 2012 de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 10 novembre 2012 de 8 h 30 à 10 h.Suivra à 10 h, une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.L'inhumation suivra au Cimetière St-Michel.Outre son épouse Christiane, M.Bolduc laisse dans le deuil : son fils Francys et sa petite-fille Myka; sa belle-mère Rose-Hélène (feu Victor Lessard).Il était le frère de feu Jean-Guy et de feu André (Maggie Lacroix).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Francine (Serge Bolduc), Yvon, Robert (Renel Boucher), Bruno (Sylvie Goyette) et Monique (Jean Gosselin); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses autres parents et amis.La famille tient à remercier son grand ami Jacques Turgeon pour sa présence et soutien.Merci au Dr Despaties ainsi qu\u2019à tout son personnel pour les bons soins.En guise et lieu de fleurs, des dons à LA FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Géralda (Daigle) CARBONNEAU (1923 - 2012) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 30 octobre 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Géralda Daigle, épouse de feu André Carbonneau.La famille accueillera en présence des cendres, parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 novembre 2012 de 9 h à 13 h, afin de recevoir les condoléances.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu à 13 h.Madame Daigle-Carbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Monique Lapointe), Jacqueline (Simon Blouin) et François; ses petits-enfants, Sonia (Simon Tassé), Kathleen (Gaétan Asselin), Sylvie Blouin (Jean-Pierre Gamelin), Marie-Eve Carbonneau (Sylvain Homan) et Jonathan Carbonneau (Marie-Claude Charest); ses 9 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Dolorès (feu Ernest Gouin), feu Raymond (Cécile Dupuis), feu Alonzo (feu Lucienne Jubinville), feu Lionel, feu Guy (Irène Péloquin), feu Jacqueline (feu Hector Barrière).Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille Carbonneau:Thérèse (Conrad), Françoise (feu Eddy), Lucienne (Maurice), Rita (Jean Nil ), feu Sr Pauline, feu Aubert (feu Clara), feu Gérard (feu Gemma), feu Henri (Aimeline) et Marcel (Lucille), ainsi que plusieurs neveux, nièces.La famille souhaite remercier le personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Daigle.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION EN COEUR QUÉBEC, 2828 boul.Laurier, bur 758, Québec G1V 0B9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Jean-Paul LANDRY (1922 - 2012) Paisiblement au CSSS Memphrémagog le 5 novembre 2012, est décédé M.Jean-Paul Landry à l\u2019âge de 90 ans, époux de Laurence Douillard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 rue Sherbrooke, Magog Qc, le vendredi 9 novembre 2012 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2012 à 14 h, en l\u2019église St-Jean Bosco.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium St-Patrice.M.Landry laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants : feu Lise, Nicole (Robert), Diane (Gilbert), Gilles et Jean-Rock (Danielle); ses nombreux petits- enfants, sa soeur Sr Noëlla; ses beaux-frères et sa belle soeur, Gaston Douillard et Jean Pierre Douillard (Thérèse Morency), ainsi que plusieurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ses nombreux amis.Des sincères remerciements sont adressés au personnel du 5e étage du CSSS Memphrémagog, pour les très bons soins reçus.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS MEMPHRÉMAGOG (50 St-Patrice Est Magog Qc J1X 3X3), seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 37 Gisèle (Jacques) LAUZON (1931 - 2012) Au CHUS Fleurimont, le 4 novembre 2012, à l\u2019âge de 81 ans est décédée Mme Gisèle Jacques, fille de feu Aurèle Jacques et de feu Anna Ferland et épouse de feu Léo Lauzon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et mercredi de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre 2012 à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Lauzon laisse dans le deuil son ami de coeur M.Claude Maince; ses enfants Gaétane Lauzon, Donald Lauzon (Lise Couture), Michelle Lauzon (son ami Gaston Blais), Mario Lauzon (Lucie Cournoyer), Alain Lauzon (Carole Trottier), Liette Lauzon; ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs Jacqueline Jacques (feu Émile Garand), feu Norbert Jacques (Liliane Guay), feu Wilfrid Jacques (feu Sylvia Lepage), feu Roméo Jacques, feu Aurélia Jacques (feu Léon Lamontagne), feu Émilienne Jacques (feu Arthur Carrier), feu Simone Jacques (feu Simon Poulin), feu Jeannine Jacques (Urbain Poulin), feu Noella Jacques (feu Henri Marois), feu Bernadette Jacques (feu Edouard Théberge); beaux-frères, belles-soeurs, Noella Lauzon (Rawney Rolland), Lise Lauzon (feu Jean Maillé), Fernand Lauzon (feu Thérèse Roy), feu Normand Lauzon (Huguette Boisvert), ainsi que plusieurs filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (Québec) H2L 4N4.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucien LAVOIE (1921 - 2012) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Lucien Lavoie survenu le 3 novembre 2012, à l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, à l\u2019âge de 90 ans.Il était le fils de feu Louis Lavoie et de feu Denise Thériault et l\u2019époux de feu Madeleine Mercier.Monsieur Lavoie a vécu toute sa vie à Bromptonville.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 17 novembre 2012, jour des funérailles, à compter de 13 h.Un service religieux suivra à 14 h, en l\u2019église de Sainte-Praxède, 35, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke (secteur Bromptonville).Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Monsieur Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Roger Hamel), René (Réjeanne Bélisle), Luc (Marie Marier) et Jacqueline (feu Réjean Éthier); ses petits-enfants: Eric, Benoit, Jonathan, Julie, François, Louis, Alexandra et Maxime, ainsi que leur conjoint(e), ses 8 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Monique Mercier (feu Laurent Grégoire), Gemma (feu Marcel Mercier), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir du Musée et celui du Pavillon St-Joseph, pour les excellents soins et leur gentillesse envers monsieur Lavoie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Mariette (Proteau) LEMIRE (1929 - 2012) À Sherbrooke, le 3 novembre 2012, est décédée madame Mariette Proteau Lemire, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois.Elle était l\u2019épouse de Léopold Lemire et la fille de feu Lucia Morin et feu Edmond Proteau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke), le vendredi 9 novembre 2012, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 novembre 2012, jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Praxède, 35, rue du Curé- Larocque, Sherbrooke (secteur Bromptonville).Outre son époux madame Proteau-Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Marlène (Michel Kinkead), Manon (Fernand Grondin), Josée (René Adam), Francine (feu Guy Lauzon Jr), Jean, René (Véronique Roy), Daniel (Josée Bissonnette); ses petits-enfants: Véronique, Raphaël, Lili, Marjo, Hugo, Félix, Karine, Guy, Alex, Maïka, Majorie et Jacob; ses arrière-petits-enfants, Jérémie, Adèle, Noé, Romain, Eloi, Zack et Adèle .Elle était la soeur de Léandre (feu Gisèle Fortin), feu Jeannine (Edward Maretto), feu Fernand (Olida Boulanger), Claire-Hélène (feu Odina Boulanger), feu Lorenzo (Mélanie Arsenault), Désanges (Roger Gougeon), Gabriel (Jeannine Lambert), feu André (Céline Gilbert), Victor (Claudette Guitard), Céline (Paul Gagné), Nicole (Gaétan Demers) et Jocelyn (Hélène Couteau).Elle était la belle-soeur de: Laure Lemire (feu Fernand Levasseur), feu Richard Lemire, feu Raynald Lemire (Jeanne d'Arc Castonguay), feu Hervé Lemire, Rachel Lemire et feu Léonard Lemire (Lisette Lahaie).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du Pavillon St-Joseph, 2e En guise de sympathie, les dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Gaston PAQUETTE (1952 - 2012) À Sherbrooke, le 31 octobre 2012, est décédé M.Gaston Paquette, époux bien-aimé de Esther Hamann, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située 150 Sherbrooke Magog Qc, vendredi 9 novembre 2012 de 19h à 22h et samedi 10 novembre de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Une liturgie de la parole aura lieu ensuite à 11h à l\u2019église St-Jean-Bosco.M.Paquette laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Sébastien (Caroline) et Édith (Jérémy); ses petits-enfants : Zakary, Charlie et Romie; ses frères et ses soeurs : Jean-Paul (Colette), Marie-Marthe (Richard), Edgar (Josée), Rock (Lucienne), Doris et sa belle-soeur Carole (Jean), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Julienne (Paradis) SIMARD Au Centre de santé de Coaticook, le 4 novembre 2012, est décédée madame Julienne Paradis Simard, à l'âge de 95 ans.Elle était l'épouse de feu Lionel Simard et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon Charron, le vendredi 9 novembre de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 novembre à 10 h, à l'église St-Jean L'Évangéliste suivra l'inhumation au cimetière St-Luc de Barnston.Madame Simard laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Alayne Hillman); Roger (Jacqueline Bachand);Yvan (Georgette Chèvrefils); Patrice (Diane Houle); Suzanne et feu Gratien.Ses petits-enfants: Paul, Marc, Marie- France, Claudine (Yvan Audette); Charles-Robert, Doriane, Christine et Alex.Ses arrière-petits-enfants: Anne et Max.Sa soeur Marthe Paradis (feu Gérard Simard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins paliatifs du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Marie LUCE-VÉZINA (1940 - 2012) Paisiblement, entourée des siens, à La Maison Aube-Lumière, le 17 juillet 2012, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Marie Luce-Vézina, fille de feu Warren Luce et de feu Angélina Haché et épouse de Réal Vézina, demeurant à Sainte-Catherine- de-Hatley.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 10 novembre 2012 de 9 h à 11 h.Suivra à 11 h, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au Cimetière de Ste-Catherine de Hatley.Outre son époux, madame Luce-Vézina laisse dans le deuil ses enfants Roger (Lynn Delli Paoli), Michèle (Pierre Longpré), Van Phuong Cao (Kim Nguyen); ses petits-enfants Annie, Léa, Kevin, Tommy et Amélia; ses frères et soeurs Louis- Marie (Cindy Roberts), Victor (Gisèle Saulnier), Mariette (Robert Christensen), Jean-Charles, François (Ghislaine Basque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vézina, soeur Thérèse (dame Ursuline), Richard, Anita (feu Denis Roy) et Serge (Pierrette Lacoste).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière ainsi que Nadia Delli Colli dr, pour les bons soins prodigués à madame Marie Luce-Vézina.En guise de sympathie, la famille encourage les dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, ainsi qu\u2019à la FONDATION POORNA-JNANA YOGA, 235 boul.René- Lévesque Est, local 010, Montréal (Québec) H2X 1N8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Brian YOUNG Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 novembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, monsieur Brian Young.Il était le conjoint de Linda Lanctôt et demeurait à Ste-Edwidge.La famille accueillera les parents et amis au salon Charron et fils, le mardi 6 novembre 2012, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles seront célébrées le mercredi 7 novembre à 11 h, à l\u2019église Saint-Jean l\u2019Évangéliste, suivra l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Edmond.Outre son épouse, monsieur Young laisse dans le deuil ses deux filles: April (Steven Bourgault), Tamara (Kevin Nadeau), ainsi que son petit-fils Dawson.Il laisse également sa mère Joyce Lyons, enfants de sa conjointe: Sébastien et Cynthia Lafond (Loïc Sheehy).Ses frères et soeurs: Arlie (Patty Coe), Gary (Carly), Bev (Kevin Sheldon), Donna (Tim Willis), et Shane (Kim).Ses beaux-parents, Pierrette et Jean-Yves Lanctôt.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel (Diane), Nicole (Alain), Alain (Joëlle), Suzanne (Marc), Mélanie, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le Dr Josée Beaulieu, ainsi que le personnel des CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Remerciements Nous, les membres des familles Yergeau et Quevillon, avons été profondément touchés par l\u2019expression des gestes de sympathie qui nous ont été exprimés suite au décès de Paul et Andrée.Nous tenons à exprimer nos plus sincères remerciements à chaque personne pour ce partage.Nous conservons en mémoire vos paroles et vos gestes d\u2019amitié comme un baume apaisant pour la peine très vive que nous ressentons.Puissions-nous toutes et tous, vivre les valeurs du partage et de l\u2019accueil que nous ont témoigné Andrée et Paul durant leur séjour parmi nous.3065798 suite au décès de Andrée Quevillon 15 mai 1942 - 30 septembre 2012 Paul Yergeau 19 juillet 1940 - 2 août 2012 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .EN BREF YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca D R U M M O N D V I L L E \u2014 Maintenant qu\u2019on a terminé de ramasser les débris, de retirer l\u2019amiante de la structure et de procéder à un traitement anti- bactérien, on peut s\u2019attaquer à la reconstruction du toit de l\u2019édifice La Marguerite endommagé par une tornade en septembre dernier.Les choses n\u2019avancent pas aussi vite que le voudrait Sylvain St-Onge, le directeur général de la Corporation de développement communautaire (CDC) de Drummond, l\u2019organisme propriétaire du bâtiment.Mais au moins, il est désormais en mesure d\u2019établir un échéancier et d\u2019annoncer aux 12 organismes qui ont dû déménager qu\u2019ils pourront être de retour sous le toit de l\u2019édifice patrimonial de la rue Brock quelque part en janvier.«Ça a été plus long que prévu parce que nous avons trouvé de l\u2019amiante et il y a de l\u2019eau qui s\u2019était infiltrée dans un mur.Nous avons dû en abattre plus que nous l\u2019avions cru au départ, a-t-il indiqué.Nous commencerons à reconstruire la toiture cette semaine, puis nous nous attaquerons aux murs, planchers et plafonds.Tout sera prêt en janvier, si nous n\u2019avons pas trop de surprise.» La vie a déjà repris son cours pour les sept organismes oeuvrant dans la portion du bâtiment épargnée par la tornade de force 0.Les autres pourraient réintégrer graduellement leurs locaux au cours de l\u2019hiver.Des travaux d\u2019un demi-million $ Le directeur général de la CDC estime à 310 000 $ la somme investie jusqu\u2019à maintenant dans la remise en état de l\u2019édifice.On s\u2019attend à ce que la facture dépasse le demi-mil- lion $.Après vérification, il semble que la police d\u2019assurance contractée par la Corporation ne couvre qu\u2019environ 60% des dommages, ce qui laissera un important manque à gagner.En réaction à cette situation, on a mis sur pieds une campagne de financement ayant pour objectif d\u2019amasser 200 000 $.«Si nous parvenons à recueillir cet argent, nous nous retrouverons avec une mini-perte.Nous avons beaucoup de lignes à l\u2019eau, nous savons qu\u2019il y a du poisson, mais nous n\u2019avons que peu de réponses en ce moment.Nous demeurons toutefois optimistes», a signifié M.St-Onge.À ce jour, la CDC a amassé 15 000 $.Elle a notamment obtenu du financement provenant de ses semblables dans les Bois-Francs et en Mauricie.On espère que les entreprises de la région emboîteront le pas.TRAVAUX À LA MARGUERITE Les organismes de retour en janvier ARCHIVES LA TRIBUNE, YANICK POISSON Une tornade a projeté le toit de La Marguerite sur la rue Brock en septembre dernier.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Philippe Couillard, candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec (PLQ), reçoit d\u2019importants appuis dans la circonscription de Johnson.Me Jean-Claude Boutin, président de l\u2019Association libérale du comté, a annoncé qu\u2019il comptait appuyer sa candidature comme futur chef du PLQ lors du prochain congrès du parti, le 17 mars prochain.Nancy Boyce, candidate du Parti libéral de Johnson lors des élections du 4 septembre dernier, et Serge Ménard, organisateur de cette campagne et militant libéral dans Johnson, donnent aussi leur soutien au Dr Couillard.En vue du congrès, M. Boutin et Mme  Boyce tenteront de convaincre les délégués qui seront élus lors d\u2019une prochaine assemblée générale de l\u2019Association libérale d\u2019appuyer M.Couillard.Pour Me Boutin, Philippe Couillard est un homme de conviction et un rassembleur.Il apprécie sa vision d\u2019avenir pour le Québec, précise-t-il par voie de communiqué.Il note aussi que cette course est une démarche essentielle pour la vitalité d\u2019un parti politique et qu\u2019il est certain qu\u2019elle fera grandir cette formation.Philippe Couillard a annoncé récemment son intention de succéder à Jean Charest comme chef du Parti libéral du Québec.Chacune des 125 associations de circonscription devra tenir, entre le 4 février et le 10 mars prochain, une assemblée de choix de délégués au cours de laquelle tous les membres de la circonscription seront invités à élire les 24 délégués qui prendront part au congrès, dont huit jeunes de moins de 25 ans.Couillard recueille des appuis dans Johnson SHERBROOKE \u2014 Lunetterie Farah situé dans un édifice adjacent au Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke s\u2019est fait dérober pour 20 000 $ de paires de lunettes de soleil.Le Service de police de Sherbrooke sollicite la collaboration de la population pour retrouver les suspects de ce vol survenu le 26 septembre dernier.« Les policiers sont intervenus à la suite d\u2019une alarme qui a été déclenchée vers 22 h.Ils ont constaté que la porte avait été défoncée », explique le porte-parole du SPS, René Dubreuil.Les malfaiteurs ont dérobé les lunettes soleil de marque Tom Ford et Rayban entre autres avant de prendre la fuite.Toute information concernant ce vol peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Vol de 20 000 $ de lunettes SHERBROOKE \u2014 La vitesse, le port de la ceinture et l\u2019utilisation du cellulaire au volant, la Sûreté du Québec avait choisi trois cibles hier dans le cadre d\u2019une opération en sécurité routière qui se déroulait sur la route 147 entre Compton et Coaticook.La porte-parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon explique que les policiers de la MRC de Coaticook qui ont eu l\u2019initiative de cette opération ont aussi greffé une sensibilisation au respect du corridor de sécurité.« Les patrouilleurs portaient une attention particulière à cette nouvelle règlementation », explique la porte-parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon.Cette opération en sécurité routière se déroulait entre 13 h et 15 h dans le cadre de la semaine de prévention de la criminalité.« Nos interventions se déroulent selon quatre grands axes soit l\u2019éducation, la prévention, l\u2019intervention et la communication.L\u2019objectif est de rejoindre le plus grand nombre de personnes possibles afin de favoriser une autorégulation des comportements à risque », indique Aurélie Guindon de la SQ.\u2014 René-Charles Quirion Opération policière sur la 147 SHERBROOKE \u2014 Jusqu\u2019au 31 mars 2013, les résidants de Magog, Austin, Sainte- Catherine-de-Hatley et du Canton d\u2019Orford doivent éviter de stationner dans la rue la nuit.Le règlement à ce sujet est en vigueur depuis le 1er novembre, qu\u2019il neige ou pas.Il est interdit de laisser son véhicule dans la rue à Magog entre minuit et 7 h, dans le Canton d\u2019Orford en tout temps, à Austin, entre 23 h et 7 h, et à Sainte-Catherine en tout temps sauf sur la Grand-Rue.Ce règlement existe pour faci l iter l\u2019entretien des rues et chemins en hiver, signale la Régie de police de Memphrémagog.Un véhicule nuisant au déneigement peut être remorqué aux frais du propriétaire qui recevra en plus le constat d\u2019infraction (entre 20 et 50 $ plus les frais).Il est à noter que le début de la période d\u2019interdiction du stationnement de nuit à Sherbrooke débutera le 15 novembre.\u2014 Claude Plante Interdit de stationner la nuit VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec a condamné l\u2019ancien propriétaire de la pharmacie Pharmaprix de la Grande Place des Bois-Francs, Alain Lafrance, à 15 000 $ d\u2019amendes pour avoir perçu des sommes totalisant 2 775 187 $ de la bannière, pour couvrir des pertes reliées à l\u2019exploitation de la section commerciale de l\u2019établissement.Or, un article du Code de déontologie de l\u2019Ordre interdit aux pharmaciens de recevoir personnellement un quelconque avantage financier dans le cadre de l\u2019exercice de sa profession.Lafrance, qui a plaidé coupable et collaboré à l\u2019enquête, a été propriétaire de la pharmacie de 2003 à 2007.Il a reçu une pénalité représentant 3000 $ par année d\u2019exploitation.Si l\u2019amende peut sembler peu proportionnelle au gain, le Conseil de discipline a tenu à souligner que la situation des franchisés de Pharmaprix est relativement difficile.Même si plusieurs autres pharmaciens étaient dans la même situation, aucun n\u2019a été traîné devant le comité de discipline.Le dossier Lafrance aurait permis de régulariser une situation qui était répandue dans le réseau de franchisés.Le montant remis au pharmacien était variable et résultait d\u2019une entente de gré à gré avec la chaîne.Il aurait reçu la plus importante partie de la somme (un peu plus d\u2019un million $) au terme de l\u2019année financière 2006.\u2014 Yanick Poisson Un pharmacien condamné à 15 000 $ d\u2019amendes 39 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 39 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume LUC HAMEL, d\u2019Ayer\u2019s Cliff, MIGUEL ESCOBAR, de l\u2019Université de Sherbrooke, DIANE ROY et STÉPHANIE JOBIN devaient participer au marathon de New York, dimanche dernier, tout comme le cinéaste PIERRE L\u2019ESPÉRANCE.MARTIN RATTÉ, originaire d\u2019Asbestos, remplace ÉRIC MARQUIS à la tête de la grosse Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke depuis un mois et demi.Il était jusque-là directeur de la Caisse de L\u2019Érable à Plessisville.MICHEL BÉDARD de la société Emballage HOOD à East Angus a acquis le privilège de jouer au golf avec deux de ses amis en compagnie de MAUDE-AIMÉE LEBLANC, au club Le Mirage, lors du Cancerto au profit de la Fondation québécoise du cancer.La fameuse partie aura lieu l\u2019an prochain.DENIS FORTIER confirme que la distribution des Paniers de l\u2019Espoir de la Fondation Rock-Guertin se fera le vendredi 14 décembre.NATHALIE GAGNON, JULIE ST-LAURENT et JEAN-LUC BOUTIN travaillent fort à préparer des émissions spéciales pour la radio, la télévision et le web de Radio-Canada Estrie, au profit de la Fondation du CHUS, le vendredi 30 novembre.MARIE GRATTON, profes- seure retraitée de la Faculté de théologie et bénévole depuis plus de 13 ans à la Maison Aube-Lumière, prononcera une conférence PropoSages à la Belle Chapelle de la rue Murray cet après-midi à 14h.Le thème sera: «Pardonner, expérience humaine et joie de Dieu».La Fondation québécoise du cancer remercie DENIS HURTUBISE, propriétaire de la Maison du cinéma, pour avoir offert 50 pour cent des profits de la soirée du 28 octobre.Le Sherbrookois MICHEL DE LAFONTAINE installe le siège social de son entreprise Gus, urgence sinistre Sherbrooke, dans les anciens locaux de CPC en bordure de l\u2019autoroute 410.La Fête du lac des Nations installera ses bureaux au deuxième étage.Le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke fête ses 40 ans.La triple médaillée olympique ANNIE PERREAULT était la conférencière invitée.LUC GAGNON a animé le fameux encan-dessert et l\u2019entraîneure-chef ÉLIZABETH MIGNERON, qui remplace KARINE PROTEAU en congé de maternité, a démontré ses talents de pâtissière.C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019auteure-compo- siteure NICOLE DUMONT que se tiendra, samedi et dimanche, le salon Rue des artisans au centre Julien-Ducharme de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Les profits seront versés à l\u2019AFEAS régionale présidée par SUZANNE ROYER.Le traiteur du club de golf de North Hatley GILLES GENDRON et sa conjointe NATHALIE TREMBLAY viennent d\u2019acquérir le populaire restaurant La Mie d\u2019Orford de GILLES PÉLO PÉLOQUIN.Déjà, leur fille KIMBERLEY y servait les petits déjeuners.BENOÎT HUBERDEAU adore son travail de coordonnateur de stages en communication à l\u2019Université de Sherbrooke.Il aime aussi faire du bénévolat comme chronométreur aux matchs de football du Vert & Or.ÉRIC LUCAS n\u2019a plus rien à voir avec Interbox et les restaurants La Cage aux sports de Sherbrooke et Granby.Avec sa conjointe MARIE-CLAUDE DESCOTEAUX, il exploite toutefois La Crèmerie sur la rue Principale à Magog.Le Sherbrookois LOUIS BROUILLETTE qui a marqué un touché pour les Redmen de McGill contre le Vert & Or est un ancien des Volontaires.Il est le frère d ÉLYSE qui excelle en cyclisme et patinage de vitesse.Les frères RENÉ-CHARLES, DAVID et DANIEL QUIRION ont tous couru une distance du marathon de Magog.René- Charles et David ont réussi le 10 kilomètres tandis que DANIEL et sa belle-sœur KARINE ont couru le demi-marathon.JULIE CHAREST, la conjointe de VINCENT VALLIÈRES a également participé à l\u2019évènement avant d\u2019aller rejoindre son amoureux au gala de l\u2019ADISQ.FRANÇOIS DUBUC, propriétaire d\u2019Antique Électro, est le père de d\u2019ANTHONY, le guitariste du groupe prometteur Orange O\u2019Clock.La journaliste MÉLISSA FAUTEUX de Radio-Canada Estrie a donné naissance à la petite Élizabeth le mardi 30 octobre à 21h 10.La maman se porte tellement bien qu\u2019elle a même passé l\u2019Halloween avec Marion, sa plus vieille, le lendemain.Sa consoeur MARIE- PIERRE ROY-CARBONNEAU l\u2019a suivie trois jours plus tard en donnant naissance à MANUEL, un gros bébé de dix livres.La Croix-Rouge a amassé 6959 $ au cours du mois d\u2019août au magasin Walmart du plateau Saint-Joseph de Sherbrooke.Ces dons aideront la Croix-Rouge à soutenir les collectivités sinistrées en leur distribuant des fournitures d\u2019urgence telles que des couvertures, des vêtements, des repas et des trousses contenant des produits d\u2019hygiènes.Mauvaise nouvelle pour l\u2019excellente PHÉNIX BEAUDOIN- CLOUTIER: la Fédération canadienne de voile a modifié l\u2019âge d\u2019admissibilité de ses athlètes pour les Jeux du Canada à Sherbrooke.La Magogoise sera trop vieille de quelques mois pour y participer.DANIEL COLLIN a souligné les 15 ans de son entreprise Audiovisuel Collins la semaine dernière.Il remercie ses 20 employés qui contribuent à son succès.Le milieu des affaires a jusqu\u2019au 16 novembre pour présenter des candidatures dans les neuf catégories du Gala Reconnaissance Estrie, qui aura lieu le 22 février au Palais des sports Léopold-Drolet.Le docteur MICHEL CARMEL du CHUS est tellement dévoué à la Fondation ProCURE et sa Biobanque qui aide à la recherche sur le cancer de la prostate qu\u2019il a initié le mouvement des moustachus du CHUS.Il veut ainsi faire contrepoids à Movember et faire en sorte que l\u2019argent amassé demeure dans les hôpitaux du Québec.JEAN-MICHEL MORENCY, directeur du service-conseil chez Lubie communication interactive, sera l\u2019invité des Séminaires au Séminaire de Sherbrooke, demain.Il montrera comment on peut rendre son site web encore plus performant.Les nageurs sherbrookois XAVIER DESHARNAIS et CHRISTOPHER BEZEAU de l\u2019Université de Montréal se sont qualifiés pour les championnats canadiens universitaires.Yves Tremblay en a profité pour faire des blagues sur la boxe avec Justin Trudeau lors de son passage chez Surplec du président Mario Lambert la semaine dernière.Jeanne Gosselin et Sylvain Laroche sont redevables à l\u2019organisme Terre sans frontières qui leur a permis d\u2019adopter la petite Henrietta il y a sept ans.Voilà pourquoi ils participent à la campagne de financement de son directeur général Robert Gonneville (sur la photo) qui a pour objectif d\u2019atteindre le sommet du Kilimandjaro.GRACIEUSETÉ LOTO-QUÉBEC L\u2019Estrien Gérard Gagnon se disait certain de pouvoir gagner un jour un montant important au jeu Battleship de Loto-Qué- bec.Lorsqu\u2019il a demandé à sa conjointe de gratter les derniers billets achetés dans un dépanneur de la région, la chance lui donnait enfin raison.L\u2019heureux gagnant s\u2019est rendu chez Loto-Québec récemment pour y empocher un chèque de 25 000 $ qu\u2019il compte bien partager avec les membres de sa famille.Bourses « Coup de pouce » La direction du Pavillon des techniques industrielles, en collaboration avec Emplois Compétences et la Fondation de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, a remis des bourses « Coup de pouce » de 500 $ à dix étudiants inscrits dans un des programmes reliés aux techniques industrielles.Les lauréats sont, par ordre alphabétique, Doriane Bolduc, dessin industriel, Pierre Bordeleau, électromécanique de systèmes automatisés, Jason Charron, soudage-montage, Gina Dubois, techniques d\u2019usinage, Simon Girard, soudage-montage, Sylvain Houde, usinage sur machines-outils à comm.numérique, Maryse Houle, techniques d\u2019usinage, Vincent Jalbert, soudage-montage, Alexis Lieute- nant-Duval, techniques d\u2019usinage, et Jean-François Vachon, techniques d\u2019usinage.Les bourses ont été remises par Pierre Bélanger, président d\u2019Emplois Compétences et René Gendron, directeur général d\u2019Emplois Compétences. 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 .IMACOM, MAXIME PICARD Des artistes bien connus comme Yann Perreau, David Goudreau, Mathieu Lippé, Amylie, Olivier Brousseau et Steffy Blanchette sont montés sur la scène de la Salle du Parvis, vendredi dernier, pour un spectacle au profit de l\u2019organisme Jeunes musiciens du monde.L\u2019école de Sherbrooke permet à 75 enfants et adolescents du quartier d\u2019Ascot de s\u2019initier gratuitement à la musique traditionnelle du Québec depuis janvier 2011.Le groupe La Mitrade (sur la photo), formé d\u2019élèves de l\u2019école, a offert une prestation.Des artistes au grand coeur LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La Table de concertation des aînés de la MRC de Memphrémagog lançait ces derniers jours l\u2019édition 2013 de son bottin des ressources, qui regroupe de multiples informations utiles aux retraités.Afin de répondre à la demande cette année, un total de 6000 copies du document ont été imprimées.À l\u2019occasion du lancement de ce bottin, on a également annoncé la tenue d\u2019une série de conférences ciblant principalement les proches aidants ainsi que les personnes aînées.Elles auront lieu tout au long de la prochaine année.Sur la photo, on aperçoit les organisateurs communautaires Josée Fortin et Dany Gagné, tous deux du Centre de santé et des services sociaux de Mem- phrémagog, en compagnie de la présidente de la Table de concertation des aînés, Micheline Roberge.Lancement du bottin 2013 IMACOM, MAXIME PICARD Ambulance de l\u2019Estrie tenait récemment sa soirée reconnaissance à la caserne de Sherbrooke sur la rue Lesage.Une quarantaine d\u2019ambulanciers paramédicaux ont été fêtés.L\u2019entreprise soulignait les 5 ans, 10 ans, 15 ans et 20 ans d\u2019ancienneté.Le directeur général d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie a remis une bague pour souligner les 35 ans de service de Daniel Baillargeon, alors que Michel Demers recevait le même honneur des mains du président d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie Daniel Laflamme pour ses 35 ans.Ambulanciers honorés Le Cégep de Sherbrooke a reçu sept membres de l\u2019Institut national de la formation professionnelle d\u2019Haïti (INFP) pour partager son savoir-faire dans un contexte où, avec la reconstruction des établissements haïtiens d\u2019éducation supérieure, se repense également le modèle d\u2019éducation.L\u2019arrêt des représentants de l\u2019INFP permet au personnel du Cégep d\u2019effectuer un transfert de l\u2019expertise développée au fil des années dans l\u2019enseignement des programmes techniques de génie civil, de génie mécanique et de génie électrique.Sur la photo, on aperçoit Jeanne Martine Lundi, Karl Henry Bertrand, Hermionne Léonard Charles, Rosalia Riché, Adelet Jean-Gilles, Arnault Robert et Christian Duplan de la délégation de l\u2019INFP, Fabien Burnotte, France Tur- geon, Chantale Laplante, Christian Houle, Judith Perron et Sheila Concha-Delgado, du Cégep de Sherbrooke, Jonathan Lahaie et Claude-Julie Bourque, de l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC).Le Cégep de Sherbrooke reçoit une délégation d\u2019Haïti > Marché de Noël à North Hatley les 10 et 17 novembre, 10 h à 16 h, au Centre communautaire, 3127 Chemin Capelton.> Réunion des Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Julie 1260 le 12 novembre, 19 h 30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> La Rose des vents offre un café-rencontre le 13 novembre prochain pour les personnes ayant vécu un deuil.Info  : 819 823-9996 > La ligue La Leche invite mères et femmes enceintes à une rencontre d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement.L\u2019activité est gratuite et se déroulera le 13 novembre prochain de 9 h 30 à 11 h 30 au RAME, 1050 rue des Jardins- Fleuris, Sherbrooke.Info  : 819 542-4107 > Rencontre du groupe de soutien Espoir le 14 novembre, 13 h 30, à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, Sherbrooke.Thème  : être à la source de votre vie.Info : 819 562-8869, poste 6608.> Rencontre des membres de l\u2019Aféas East Angus le 12 novembre, 19 h, au sous- sol de l\u2019église St-Louis.Sujet : « L\u2019intimidation », avec Bianca Patry.Info : 819 832-2656.> Dans le cadre de la Semaine de généalogie, les retraités flyés de l\u2019Estrie proposent une rencontre sous le thème « Ton histoire, mon histoire, notre histoire », le 15 novembre, 13 h 30, au Centre Julien Ducharme, 1671 Chemin Duplessis, Sherbrooke.> Une rencontre d\u2019Héritage Franciscain aura lieu le samedi 17 novembre de 8 h 30 à 16 h sous le thème « Les exclus d\u2019Assise\u2026 et ceux d\u2019aujourd\u2019hui » chez les missionnaires de Notre-Dame des Anges au 323 rue Queen, Sherbrooke.Info : 819 346-8206 > Conférence « La dépendance affective\u2026l\u2019espoir de m\u2019en sortir! » le 20 novembre à 19 h au 78 rue Ozias-Leduc, Sherbrooke.Info : 819 563-9934 poste 408 > L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraités et préretraitées (AQDR) de Sherbrooke invite ses membres et leurs amis à une conférence sur les coopératives funéraires le 22 novembre à 13 h 30 au local de l\u2019AQDR du 165 rue Moore, Sherbrooke.> Déjeuner-brunch de l\u2019Entourlaine pour le 30e anniversaire et les fêtes, le 27 novembre, 8 h 30, à salle des Chevaliers de Colomb, rue St-Pierre, East Angus.Rés.avant le 24 novembre : 819 832-2656.> Party des Fêtes du Club Fadoq Rock Forest le 1er décembre, 18 h, au Centre communautaire Club Optimistes Rock Forest.Pour billets : 819 864-6870.Aussi, déjeuner le 6 décembre, 8 h 30, chez Jack-O Rock Forest.Info : 819 575-0882.ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE 41 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 41 [ SPORTS ] .Football scolaire Les Béliers juvéniles de l\u2019école du Montignac.sont champions de la ligue de football 8 x 8 de Québec-Chaudière- Appalaches.Ils ont réussi l\u2019exploit en battant les Lynx du Mont Saint- Sacrement, 34-29.Les Béliers avaient déjà affronté cette même équipe à la fin septembre et s\u2019étaient inclinés 55-33.Le quart Nicolas Drouin a su diversifier son attaque, ce qui a permis à Cédric Longchamps (3), Alex Mercier (1) et Jean- Sébastien Vachon (1) de franchir la ligne des buts.La ligne offensive a aussi connu un excellent match, notamment le centre offensif Alexandre Dumont-Jacob et le garde Samuel Duquette.Le botteur de précision Lucas Therrien a réussi un converti ainsi qu\u2019un placement.Défensivement, les Béliers ont pressé l\u2019attaque des Lynx grâce au travail incessant de l\u2019ailier défensif Paul Michaud et des secondeurs Lucas Therrien et Mathieu Vallerand.L\u2019équipe benjamine s\u2019est pour sa part inclinée 35-15 face aux Barons du Séminaire de Sherbrooke lors de leur dernier match de la saison régulière.Mathieu Robitaille a réussi les deux touchés des Béliers.Le botteur William Morin a réussi le converti sur le premier alors qu\u2019Anthony Custeau s\u2019est chargé de la transformation de deux points sur le second.L\u2019équipe benjamine termine donc la saison régulière au 5e rang de la ligue sur 10 équipes, avec une fiche de 4 victoires et 4 défaites.Patriotes du Phare Composés d\u2019une dizaine de joueurs du primaire, les Patriotes benjamins ont eu raison des Harfangs du Triolet 28-13.En attaque, Edwin Posadas, Cody Gallichon et Jeff Martel se sont illustrés.En défensive, Tommy Beauchemin a réussi trois interceptions et Amza Ider en a réussi une, pendant que Kévin Chigula Orantes réussissait des plaqués opportuns.Mentions honorables aux joueurs de ligne Noémie Moreau-Gagnon, Natanya Théberge, Jason Matcotte- Faucher et Mathieu Séminaro.Les cadets ont défait les Carnicas de la Ruche 39-6 après avoir marqué dès le botté d\u2019envoi sur un retour de 80 verges de Patrick Chua-Nolan.L\u2019attaque des Patriotes a connu de bons moments grâce aux nombreux retours de botté de 40 verges et plus des unités spéciales.La défensive a réussi trois interceptions lors de cette rencontre et provoqué de nombreux revirements.Les Patriotes se préparent à affronter les Vicas de Victoriaville en finale de ligue le weekend prochain.Cavaliers de Mitchell-Montcalm Les Cavaliers benjamins ont vaincu les Sénateurs du Collège Saint-Bernard 28-13 pour écrire une page d\u2019histoire du programme de football de cet établissement.Après seulement cinq ans d\u2019existence, l\u2019équipe vient de connaître une saison parfaite et tentera maintenant de remporter le championnat de la Ligue de football scolaire des Cantons- de-l\u2019Est face à ces mêmes Sénateurs du Collège Saint-Bernard.Le porteur de ballon Alexandre Tremblay a profité des brèches ouvertes par Tommy Galvin et Jacob O\u2019Brien pour marquer quatre touchés.Défensivement, les secon- deurs Marc-Antoine Bergeron et Isaac St-Laurent se sont illustrés pendant que le maraudeur Gabriel Kerouac y allait d\u2019une interception.Barons du Séminaire L\u2019équipe benjamine a vaincu les Béliers de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic 35-15.Le quart-arrière Lukas Boulanger, Jérémy Yelle et Philip Bui ont franchi la ligne des buts pour les Barons.En défensive, les secondeurs Antoine Béchard et Felipe Merse ont réalisé plusieurs plaqués importants.Les benjamins terminent leur saison au 3e rang de la ligue avec une fiche de sept victoires et une défaite.Harfangs du Triolet Les Harfangs benjamins ont subi une défaite de 28-14 aux mains des Patriotes du Phare.Milan Daoust a inscrit les deux touchés, un sur la course et l\u2019autre sur une passe du quart-arrière Gabriel Boulanger.Défensivement, notons les performances des secondeurs de ligne Zachary Dion, Thomas Porrier-Steben et spécialement Félix Beaudry avec une interception ramenée à la ligne de 3 verges.Les Harfangs juvéniles se sont inclinés 45-23 en quart de finale face à la polyvalente des Deux-Montagnes.Dans la défaite, le quart Marc-Antoine Pivin a passé le ballon sur plus de 100 verges pour deux touchés.Cette défaite met fin à la première année des Harfangs au sein de la division 1B.L\u2019entraîneur Mathieu Lefaivre s\u2019est dit fier de la tenue de son équipe qui termine la saison avec une fiche de 7 victoires et 3 défaites.Les Rebels de la Montée Les Rebels benjamins ont connu leur meilleur match de la saison dans une victoire de 21-0 sur les Carnicas de la Ruche de Magog.Les touchés ont été marqués par Andy Chevrier (2) et le quart-arrière Olivier Grandchamps (1).En défensive, Marc-Antoine Blanchette, Haris Elezovic, Miguel Caron-Gaboury, Zachary Godbout, Antoine Jalbert et Frédéric Hallée n\u2019ont rien accordé à l\u2019adversaire.Les juvéniles ont eux aussi blanchi leurs adversaires, une victoire de 56-0 sur la Frontalière.Toutes les unités ont marqué des points au cours de cette partie.Les touchés ont été marqués par Olivier Ledoux, Maxime Gagnon, Jérémie Grenier, Paccus Manirambona (sur un retour de botté de 118 verges), Ziauddin Azimy et Charles Desruisseaux.Ce dernier après avoir provoqué une échappée qu\u2019il a lui-même récupérée dans la zone des buts.\u2014 Ce compte-rendu est réalisé par La Tribune en collaboration avec les écoles participantes L\u2019or pour les Béliers juvéniles du Montignac COURTOISIE, MARTINE DUMONT Les Béliers juvéniles de l\u2019école secondaire du Montignac de Lac-Mégantic sont les nouveaux champions de la Ligue de football 8X8 de Québec-Chaudière-Appalaches suite à leur victoire de 34-29 sur les Lynx du Mont-saint-Sacrement.L\u2019organisation du sport étudiant (RSEQ) a remis une bannière ainsi qu\u2019une médaille d\u2019or aux joueurs et aux entraîneurs de l\u2019équipe méganticoise, dirigée par Yves Gilbert et Marc-Olivier Gagnon.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Philip Bui (32) des Barons benjamins du Séminaire de Sherbrooke n\u2019a pu maîtriser le ballon sur le plaqué de Jorge Fernando Jaco (21) des Béliers du Montignac.Les Barons ont toutefois eu le dernier mot en l\u2019emportant 35-15.Il s\u2019agit du Summum de l\u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook en football juvénile division 2-b.La saison 2012 en a été une de rêve pour les troupiers de Yannick Roberge, entraîneur-chef.En plus d\u2019avoir atteint le 3e échelon au classement général, ils ont signé une fiche de cinq victoires et deux défaites.Pourtant, le Summum a connu des années de dur labeur.Au fil des saisons, en dépit des résultats difficiles, les jeunes irréductibles de ce sport de contact refusaient d\u2019abdiquer, ce qui en fait un bel exemple de détermination et de persévérance.Les capitaines à la défensive sont Francis Mongeau et Félix Morin, alors qu\u2019à l\u2019attaque les capitaines sont Rémi Des- biens, Marco Junior Madore et Antoine Lanctôt.Équipe scolaire de la semaine 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ SPORTS ] Statistiques .SIC RSEQ Début des matches éliminatoires Demi-finales Samedi 3 novembre McGill 9 Laval 46 Sherbrooke 42 Montréal 24 Finale Samedi 10 novembre Coupe Dunsmore Sherbrooke c.Laval, 13 LHJAAEM PJ V D DP BP BC FJ Pts Saint-Tite 12 8 4 0 77 55 10 26 Plessisville 11 6 5 0 46 50 8 20 Sherb-O 10 6 4 0 62 48 5 17 Nicolet 10 6 4 0 52 42 5 17 Shermont 10 5 5 1 38 37 6 17 Bromont 9 5 4 0 47 51 4 14 Acton Vale 12 1 11 1 42 81 10 12 Vendredi 9 novembre 19h30, Shermont c.Sherbrooke-Ouest 20h30, Acton Vale c.St-Tite Samedi 10 novembre 17h, Shermont c.Bromont 18h, Plessisville c.Acton Vale 20h30, Sherbrooke-Ouest c.Nicolet Dimanche 11 novembre 19h10, St-Tite c.Plessisville LHSCE PJ V D DP PP PC Pts Coaticook .10 9 1 0 72 41 18 Sherbrooke .10 6 3 1 59 59 13 Marieville .8 6 2 0 47 38 12 St-Cyrille .11 5 6 0 78 61 10 Richmond .11 2 8 1 59 83 5 Waterloo .8 1 6 1 35 68 3 Vendredi 9 novembre 20h30, Marieville c.Coaticook Samedi 10 novembre 19h, Coaticook c.Waterloo 19h30, St-Cyrille Marieville COLLÉGIAL DIV.1 Demi-finales Samedi 10 novembre Demi finales V-Montréal c.Champlain, 13h Montmorency c.Vanier, 13h COLLÉGIAL DIV.2 Demi-finales Samedi 10 novembre T-Rivières c.A-Grasset, 12h Sherbrooke c.Limoilou, 13h BASKETBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 3 0 ,625 262 170 Miami 4 4 0 ,500 170 149 N.Y.Jets 3 5 0 ,375 168 200 Buffalo 3 5 0 ,375 180 248 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 1 0 ,875 237 137 Indianapolis 5 3 0 ,625 159 191 Tennessee 3 6 0 ,333 182 308 Jacksonville 1 7 0 ,125 117 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 6 2 0 ,750 199 176 Pittsburgh 5 3 0 ,625 191 164 Cincinnati 3 5 0 ,375 189 218 Cleveland 2 7 0 ,222 169 211 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 5 3 0 ,625 235 175 San Diego 4 4 0 ,500 185 157 Oakland 3 5 0 ,375 171 229 Kansas City 1 7 0 ,125 133 240 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 6 3 0 ,667 254 185 Philadelphie 3 5 0 ,375 133 183 Dallas 3 5 0 ,375 150 181 Washington 3 6 0 ,333 226 248 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 8 0 0 1,000 220 143 Tampa Bay 4 4 0 ,500 226 185 La N.-Orléans 3 5 0 ,375 218 229 Caroline 2 6 0 ,250 149 180 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 7 1 0 ,875 236 120 Green Bay 6 3 0 ,667 239 187 Minnesota 5 4 0 ,556 204 197 Detroit 4 4 0 ,500 192 188 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 6 2 0 ,750 189 103 Seattle 5 4 0 ,556 170 154 Arizona 4 5 0 ,444 144 173 St.Louis 3 5 0 ,375 137 186 Dimanche 4 novembre Detroit 31 Jacksonville 14 Chicago 51 Tennessee 20 Denver 31 Cincinnati 23 Buffalo 9 Houston 21 Miami 20 Indianapolis 23 Caroline 21 Washington 13 Arizona 17 Green Bay 31 Baltimore 25 Cleveland 15 Tampa Bay 42 Oakland 32 Minnesota 20 Seattle 30 Pittsburgh 24 N.Y.Giants 20 Dallas 13 Atlanta 19 Lundi 5 novembre Philadelphie 13 La N.-Orléans 28 Jeudi 8 novembre Indianapolis à Jacksonville, 20h20.Dimanche 11 novembre N.Y.Giants à Cincinnati, 13h.Tennessee à Miami, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Buffalo en N.-Angleterre, 13h.Atlanta à La N.-Orléans, 13h.San Diego à Tampa Bay, 13h.Denver en Caroline, 13h.Oakland à Baltimore, 13h.N.Y.Jets à Seattle, 16h05.Dallas à Philadelphie, 16h25.St.Louis à San Francisco, 16h25.Houston à Chicago, 20h20.Lundi 12 novembre Kansas City à Pittsburgh, 20h30.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 18 16 1 0 1 95 48 33 I.-P.-É.18 11 6 1 0 76 63 23 Moncton 19 11 8 0 0 68 62 22 A.-Bathurst 20 8 8 4 0 65 74 20 St-Jean 18 9 9 0 0 52 66 18 Cap-Breton 18 5 9 2 2 51 79 14 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Québec 17 13 4 0 0 73 43 26 Baie-Comeau 17 11 4 0 2 70 51 24 Rimouski 19 11 6 1 1 64 61 24 Victoriaville 18 8 7 2 1 65 59 19 Chicoutimi 20 7 10 2 1 60 71 17 Shawinigan 18 3 13 1 1 33 81 8 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Boisbriand 20 13 5 0 2 77 49 28 R-Noranda 19 13 5 0 1 88 64 27 Val-d\u2019Or 18 9 7 0 2 74 61 20 Drummondville 19 9 10 0 0 51 66 18 Gatineau 17 6 10 1 0 53 72 13 Sherbrooke 19 3 14 1 1 45 90 8 Mercredi 7 novembre LHJMQ c.Équipe russe, 19h.(à Val-d\u2019Or) Vendredi 9 novembre I.-P.-É.à Québec, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Halifax à Gatineau, 19h.Saint-Jean à Sherbrooke, 19h.Moncton à B.-Boisbriand, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.A.-Bathurst à Shawinigan, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 10 novembre I.-P.-É.à Rimouski, 16h.Cap-Breton à Shawinigan, 16h.Halifax à Victoriaville, 16h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 16h.Moncton à Gatineau, 19h.Saint-Jean à Drummondville, 19h.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.TENNIS FOOTBALL LCF DÉBUT DES MATCHES ÉLIMINATOIRES Demi-finales de section Section Est Dimanche 11 novembre Edmonton à Toronto, 13h.Section Ouest Dimanche 11 novembre Saskatchewan à Calgary, 16h30.LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 18 13 4 0 1 72 48 27 Lévis 18 7 7 1 3 61 74 18 C.Notre-Dame 19 9 10 0 0 50 53 18 Jonquière 16 5 7 3 1 56 66 14 Trois-Rivières 17 6 9 1 1 37 48 14 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Châteauguay 19 12 7 0 0 68 52 24 Lac-St-Louis 17 10 6 0 1 65 63 21 Magog 19 10 8 0 1 66 70 21 C.C.-LeMoyne 18 8 7 1 2 52 66 19 C.A.-Girouard 18 6 9 2 1 64 70 15 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Laval-Montréal 18 14 3 1 0 64 41 29 Amos 18 10 8 0 0 62 64 20 C.E.-Blondin 18 10 8 0 0 74 57 20 St-Eustache 17 9 8 0 0 53 61 18 Gatineau 18 5 10 2 1 52 63 13 Vendredi 9 novembre Lac-St-Louis à Trois-Rivières, 19h.C.Notre-Dame au C.A.-Girouard, 19h30.Châteauguay à St-Eustache, 19h30.C.E.-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Sém.St-François à Jonquière, 19h30.Magog au C.C.-LeMoyne, 19h30 Samedi 10 novembre C.N.-Dame à Châteauguay, 14h30.Jonquière à Trois-Rivières, 16h.C.Antoine-Girouard au C.Charles-LeMoyne, 16h.Amos à Lac-St-Louis, 19h30.Gatineau à Lévis, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 20 14 4 2 0 76 53 30 Lachine 19 12 7 0 0 87 70 24 Kahnawake 20 8 9 2 1 81 85 19 Valleyfield 21 7 13 0 1 74 109 15 Vaudreuil-Dor.19 5 12 0 2 72 105 12 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 18 16 2 0 0 104 57 32 Terrebonne 20 11 7 0 2 75 77 24 Ste-Agathe 21 10 9 1 1 101 91 22 St-Léonard 21 7 12 1 1 85 111 16 Montréal-Est 20 4 15 1 0 76 136 9 SECTION DAVID PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 20 15 5 0 0 103 61 30 Princeville 19 12 6 1 0 70 63 25 Sherbrooke 22 11 9 1 1 104 86 24 La Tuque 20 9 8 2 1 71 72 21 St-Hyacinthe 18 8 7 2 1 57 60 19 Mercredi 7 novembre St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 8 novembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Granby à Sherbrooke, 19h30.Vendredi 9 novembre Sherbrooke à Montréal-Est, 19h30.Valleyfield à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Ste-Agathe, 19h30.Vaudreuil-Dorion à St-Léonard, 19h45.Lachine à Kahnawake, 19h45.St-Hyacinthe à Granby, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS André-Laurendeau 10 8 2 0 49 24 16 Ch.St-Lawrence 11 8 3 0 57 31 16 Lionel-Groulx 11 8 3 0 47 43 16 Laflèche 12 6 4 2 36 46 14 Alma 10 6 4 0 47 46 12 Dawson 10 4 5 1 32 41 9 Sorel-Tracy 9 4 5 0 33 38 8 Saint-Laurent 12 3 7 2 41 47 8 Thetford 13 2 10 1 37 63 5 Dimanche 4 novembre Alma 3 Lionel-Groulx 8 A.-Laurendeau 7 Ch.St-Lawrence 4 Laflèche 1 Sorel-Tracy 6 Vendredi 9 novembre Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 10 novembre Ch.St-Lawrence à Lionel-Groulx, 15h30.Laflèche à Alma, 16h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS R.-du-Loup 6 4 1 1 0 31 22 9 Th.Mines 6 4 1 1 0 26 22 9 Saguenay 5 4 1 0 0 18 13 8 Trois-Rivières 6 3 2 1 0 20 23 7 Cornwall 5 3 2 0 0 20 19 6 Sorel-Tracy 6 1 2 3 0 26 30 5 St-G.deBeauce 6 1 5 0 0 21 33 2 Dimanche 4 novembre Thetford Mines 5 Sorel-Tracy 4 (P) Rivière-du-Loup 5 Trois-Rivières 0 Vendredi 9 novembre Sorel-Tracy à Saguenay, 20h.St-Georges de Beauce à Trois-Rivières, 20h.Cornwall à Thetford Mines, 20h30.Samedi 10 novembre Saguenay à Sorel Tracy, 19h30.Trois Rivières à St-Georges de Beauce, 20h.GOLF CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 6 novembre.MJ B A Pts Currie, I.-P.-É.18 18 18 36 Dea, R.-N.19 18 17 35 Duffy, I.-P.-É.18 13 22 35 Andrighetto, R.-N.19 15 19 34 Grigorenko, Qué.16 12 19 31 Mackinnon, Hal.18 18 12 30 Mantha, Val-d\u2019Or 17 16 13 29 SOCCER MLS SÉRIES ÉLIMINATOIRES MATCHES DE QUALIFICATION Mercredi 31 octobre Houston 2 Chicago 1 Jeudi 1er novembre FC Vancouver 1 Los Angeles 2 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United c.New York Samedi 3 novembre D.C.United 1 New York 1 Mercredi 7 novembre D.C.United à New York, 20h.Kansas City c.Houston Dimanche 4 novembre Kansas City 0 Houston 2 Mercredi 7 novembre Houston à Kansas City, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Seattle c.Real Salt Lake Vendredi 2 novembre FC Seattle 0 Real Salt Lake 0 Jeudi 8 novembre FC Seattle au Real Salt Lake, 21h30.San Jose c.Los Angeles Dimanche 4 novembre San Jose 1 Los Angeles 0 Mercredi 7 novembre Los Angeles à San Jose, 23h.FORMULE 1 CLASSEMENT DES PILOTES (APRÈS 18 DE 20 ÉPREUVES) 1.Sebastian Vettel, 255 points; 2.Fernando Alonso, 245; 3.Kimi Raikkonen, 198; 4.Mark Webber, 167; 5.Lewis Hamilton, 165; 6.Jenson Button, 153; 7.Felipe Massa, 95; 8.Nico Rosberg, 93; 9.Romain Grosjean, 90; 10.Sergio Perez, 66; 11.Kamui Kobayashi, 58; 12.Nico Hulkenberg, 49; 13.Paul di Resta, 46; 14.Pastor Maldonado, 43; -.Michael Schumacher, 43; 16.Bruno Senna, 30; 17.Jean-Éric Vergne, 12; 18.Daniel Ricciardo, 10; 19.Timo Glock, 0; -.Heikki Kovalainen, 0; -.Vitaly Petrov, 0; -.Jérôme d\u2019Ambrosio, 0; -.Charles Pic, 0; -.Narain Karthikeyan, 0; -.Pedro de la Rosa, 0.AUTOMOBILE MENEURS \u2014 POINTS Note: classement final.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts McCallum, C.-B.0 47 132 8 187 Congi, Ham.0 49 120 2 171 Paredes, Cal 0 49 120 1 170 Whyte, Mon.0 50 99 9 158 Palardy, Win.0 31 117 6 154 CHAMPIONNATS DE L\u2019ATP À Londres MESSIEURS Simple Tournoi rotation Groupe B Roger Federer (2), Suisse, bat Janko Tipsarevic (8), Serbie, 6-3, 6-1.David Ferrer (4), Espagne, bat Juan Martin del Potro (6), Argentine, 6-3, 3-6, 6-4.Double Tournoi rotation Groupe A Leander Paes, Inde, et Radek Stepanek (3), Rép.tchèque, battent Aisam-ul-Haq Qureshi, Pakistan, et Jean-Julien Rojer (7), Pays-Bas, 6-4, 7-5.Groupe B Jonathan Marray, Angleterre, et Frederik Neilsen (8), Danemark, battent Mahesh Bhupathi et Rohan Bopanna (5), Inde, 6-4, 6-7 (1), 12-10 (au bris LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Phase de groupes Mardi 6 novembre Groupe A Paris-SG 4 Dinamo Zagreb 0 Dynamo de Kiev 0 FC Porto 0 Groupe B FC Schalke 04 2 Arsenal 2 Olympiakos de La Pirée 3 Montpellier 1 Groupe C Anderlecht 1 Zénit St- Pétersbourg 0 AC Milan 1 CF Malaga 1 Groupe D Manchester City 2 Ajax d\u2019Amsterdam 2 Real Madrid 2 BV 09 Borussia de Dortmund 2 Mercredi 7 novembre Groupe E Juventus Turin c.Nordsjälland de Farum, 14h45.Chelsea c.Shaktar de Donetsk, 14h45.Groupe F CF Valence c.BATE Borisov, 14h45.Bayern Munich c.OSC Lille, 14h45.Groupe G Glasgow Celtic c.FC Barcelone, 14h45.Benfica de Lisbonne c.Spartak de Moscou, 14h45.Groupe H CF Braga c.Manchester United, 14h45.CFR 1907 de Cluj c.Galatasaray d\u2019Istanbul, 14h45.BOURSIÈRES DE LA LPGA Note: en date du 4 novembre.1.Inbee Park 2 178 223 $ 2.Stacy Lewis 1 812 055 $ 3.Na Yeon Choi 1 481 834 $ 4.Yani Tseng 1 410 115 $ 5.Ai Miyazato 1 270 618 $ 6.Jiyai Shin 1 222 366 $ 7.Azahara Munoz 1 189 782 $ 8.Suzann Pettersen 1 150 181 $ 9.So Yeon Ryu 1 141 506 $ 10.Mika Miyazato 1 094 672 $ 11.Shanshan Feng 1 073 336 $ 12.Amy Yang 832 074 $ 13.Karrie Webb 825 275 $ 14.Paula Creamer 798 191 $ 15.Sun Young Yoo 770 259 $ 16.Angela Stanford 697 426 $ 17.Catriona Matthew 694 260 $ 18.Anna Nordqvist 638 168 $ 19.Chella Choi 622 027 $ 20.Cristie Kerr 609 503 $ 21.Lexi Thompson 594 559 $ 22.Hee Kyung Seo 565 578 $ 23.Brittany Lang 548 447 $ 24.Sandra Gal 548 106 $ 25.I.K.Kim 528 623 $ 26.Brittany Lincicome 488 151 $ 27.Karine Icher 481 178 $ 28.Jenny Shin 444 586 $ 29.Se Ri Pak 430 338 $ 30.Candie Kung 427 335 $ 31.Hee Young Park 423 203 $ 32.Julieta Granada 421 310 $ 33.Haeji Kang 416 492 $ 34.Beatriz Recari 413 549 $ 35.Vicky Hurst 381 572 $ 36.Eun-hee Ji 371 915 $ 37.Meena Lee 360 123 $ 38.Ilhee Lee 347 327 $ 39.Giulia Sergas 343 027 $ 40.Katherine Hull 341 367 $ 41.Jessica Korda 324 616 $ 42.Natalie Gulbis 307 344 $ 43.Karin Sjodin 306 085 $ 44.Mina Harigae 293 748 $ 45.Morgan Pressel 268 665 $ 46.Hee-won Han 267 354 $ 47.Katie Futcher 262 576 $ 48.Gerina Piller 255 658 $ 49.Lindsey Wright 246 743 $ 50.Jennifer Johnson 240 854 $ 51.Nicole Castrale 224 008 $ 52.Danielle Kang 222 702 $ 53.Lizette Salas 221 593 $ 54.Jodi Ewart 214 934 $ 55.P.Phatlum 212 412 $ 56.Momoko Ueda 210 197 $ 57.Cindy LaCrosse 205 748 $ 58.M.J.Hur 199 691 $ 59.Caroline Hedwall 195 632 $ 60.Alison Walshe 190 733 $ 61.Mariajo Uribe 190 536 $ 62.Sydnee Michaels 184 091 $ 63.Mo Martin 168 200 $ 64.Sophie Gustafson 158 089 $ 65.Michelle Wie 155 809 $ 66.D.Claire Schreefel 150 341 $ 67.Sarah Jane Smith 148 626 $ 68.Belen Mozo 139 658 $ 69.Jimin Kang 133 130 $ 70.Pernilla Lindberg 127 418 $ 71.Jennifer Song 124 494 $ 72.Karen Stupples 116 909 $ 73.Jennie Lee 114 885 $ 74.Becky Morgan 111 725 $ 75.Veronica Felibert 107 217 $ 76.A.Blumenherst 105 668 $ 77.Mindy Kim 103 050 $ 78.Jeong Jang 100 946 $ 79.Maria Hjorth 96 685 $ 80.Paige Mackenzie 94 045 $ 81.Christel Boeljon 89 817 $ 82.Kristy McPherson 88 674 $ 83.Jennifer Rosales 88 177 $ 84.Taylor Coutu 82 210 $ 85.Carlota Ciganda 79 679 $ 86.Kris Tamulis 77 166 $ 87.Numa Gulyanamitta 71 511 $ 88.Jin Young Pak 70 413 $ 89.Lorie Kane 70 396 $ 90.Jee Young Lee 68 650 $ 91.Moira Dunn 67 755 $ 92.Jane Rah 59 862 $ 93.Amy Hung 58 361 $ 94.Jane Park 54 648 $ 95.Ryann O\u2019Toole 53 590 $ 96.Wendy Ward 50 459 $ 97.Jacqui Concolino 50 097 $ 98.H.Bowie Young 50 027 $ 99.Dori Carter 49 778 $ 100.Juli Inkster 48 815 $ 101.Tiffany Joh 48 695 $ 102.Marcy Hart 46 243 $ 103.Alena Sharp 45 573 $ 104.Laura Diaz 43 291 $ 105.M.-A.Leblanc 43 165 $ 120.Jessica Shepley 26 196 $ 134.R.Lee-Bentham 16 449 $ 139.S.Sherlock 14 556 $ 141.I.Beisiegel 12 371 $ 147.S.Richdale 9 477 $ BOURSIÈRES DE LA WTA Note: classement final.1.Victoria Azarenka 7 923 920 $ 2.Serena Williams 7 045 975 $ 3.Maria Sharapova 6 508 296 $ 4.A.Radwanska 4 101 542 $ 5.Sara Errani 3 110 636 $ 6.Petra Kvitova 2 732 875 $ 7.Caroline Wozniacki 2 408 670 $ 8.Na Li 2 280 646 $ 9.Angelique Kerber 1 972 362 $ 10.Samantha Stosur 1 936 184 $ 11.Nadia Petrova 1 769 993 $ 12.Roberta Vinci 1 757 291 $ 13.Marion Bartoli 1 551 185 $ 14.Maria Kirilenko 1 327 054 $ 15.E.Makarova 1 064 277 $ 16.Ana Ivanovic 1 001 752 $ 17.Lucie Hradecka 950 504 $ 18.Julia Goerges 891 317 $ 19.Elena Vesnina 828 944 $ 20.A.Hlavackova 816 945 $ 21.D.Cibulkova 801 587 $ 22.Kim Clijsters 684 683 $ 23.Lucie Safarova 677 429 $ 24.Jie Zheng 658 436 $ 25.Jelena Jankovic 649 868 $ 26.Sabine Lisicki 620 670 $ 27.Venus Williams 607 316 $ 28.Tamira Paszek 597 664 $ 29.Y.Shvedova 583 176 $ 30.Lisa Raymond 561 867 $ 31.Kaia Kanepi 561 454 $ 32.V.Lepchenko 555 477 $ 33.S.Kuznetsova 549 968 $ 34.Shuai Peng 537 218 $ 35.F.Schiavone 536 613 $ 36.A.M.Garrigues 522 004 $ 37.Liezel Huber 507 892 $ 38.Su-wei Hsieh 490 114 $ 39.Klara Zakopalova 485 627 $ 40.A.Pavlyuchenkova 483 390 $ 41.D.Hantuchova 465 760 $ 42.Vera Zvonareva 458 524 $ 43.Christina McHale 454 193 $ 44.Sania Mirza 452 664 $ 45.Monica Niculescu 450 393 $ 65.A.Wozniak 336 002 $ 134.S.Dubois 132 575 $ 195.Heidi El Tabakh 61 789 $ 208.E.Bouchard 54 598 $ 210.Sharon Fichman 53 466 $ 236.M.-Ève Pelletier 40 839 $ 243.Rebecca Marino 37 278 $ MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019embauche de Tony Fonseca au poste de directeur technique de l\u2019Association canadienne de soccer, annoncée hier après-midi, ne semble pas indiquer une véritable volonté de changement quelques mois après la dégelée de 8-1 de la sélection canadienne masculine au Honduras.C\u2019est notamment l\u2019avis de deux anciens dirigeants de l\u2019Association canadienne.C\u2019est le cas de Dominique Maestracci, président sortant de l\u2019ACS qui a fait place à Victor Montagliani au printemps dernier, et de Francis Millien, responsable des programmes techniques à titre de membre du comité exécutif et du conseil d\u2019administration de l\u2019ACS pendant plus de deux ans jusqu\u2019en 2010.Étant donné que l\u2019ACS a cru bon de promouvoir un employé à l\u2019interne la Sherbrookoise d\u2019origine Sylvie Béliveau aurait été un choix plus judicieux, selon Millien et Maestracci.Fonseca devient directeur technique de l\u2019ACC LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 8 5 2 0 1 23 15 11 Worcester 10 4 4 1 1 26 32 10 St.John\u2019s 11 5 6 0 0 24 34 10 Portland 8 4 3 1 0 34 29 9 Providence 8 3 5 0 0 18 23 6 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 9 6 1 0 2 33 17 14 Bridgeport 8 5 3 0 0 25 27 10 Connecticut 9 4 4 1 0 31 37 9 Adirondack 9 4 5 0 0 23 30 8 Albany 8 2 5 0 1 15 20 5 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Norfolk 8 6 2 0 0 30 21 12 Syracuse 8 5 1 1 1 29 26 12 Binghamton 9 4 4 1 0 22 27 9 Hershey 9 4 4 1 0 26 26 9 W.-B./Scranton 9 4 5 0 0 25 23 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 9 6 1 0 2 32 18 14 Lake Erie 11 7 4 0 0 36 29 14 Rochester 10 6 3 1 0 39 35 13 Hamilton 8 4 2 1 1 21 24 10 Toronto 8 3 4 0 1 19 24 7 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Chicago 11 7 3 1 0 30 30 15 Rockford 10 5 4 0 1 30 30 11 Grand Rapids 10 4 4 1 1 32 33 10 Milwaukee 9 4 5 0 0 21 24 8 Peoria 9 2 5 1 1 13 31 6 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 11 7 3 0 1 41 26 15 Houston 10 5 3 1 1 35 28 12 Oklahoma 10 5 4 0 1 31 31 11 San Antonio 9 4 4 0 1 19 22 9 Texas 8 3 5 0 0 16 27 6 Mardi 6 novembre Chicago 2 Charlotte 1 Mercredi 7 novembre Norfolk à Bridgeport, 11h.Milwaukee à Grand Rapids, 11h.St.John\u2019s à Manchester, 19h.Binghamton à W.-B./Scranton, 19h05.Hamilton à Syracuse, 19h30.Jeudi 8 novembre Peoria à Charlotte, 19h.Toronto à Houston, 20h05.Vendredi 9 novembre Bridgeport à Manchester, 19h.Connecticut à Springfield, 19h.Peoria à Charlotte, 19h.Rockford à Grand Rapids, 19h.Adirondack à Rochester, 19h05.Albany à Providence, 19h05.Hershey à W.-B./Scranton, 19h05.Syracuse à Hamilton, 19h30.Portland à Worcester, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Lake Erie à Houston, 20h05.Toronto au Texas, 20h30.Oklahoma à Abbotsford, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 3 0 1,000 \u2014 Brooklyn 1 1 ,500 1½ Boston 1 2 ,333 2 Philadelphie 1 2 ,333 2 Toronto 1 3 ,250 2½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 3 1 ,750 \u2014 Orlando 2 1 ,667 ½ Charlotte 1 1 ,500 1 Atlanta 1 1 ,500 1 Washington 0 2 ,000 2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 2 0 1,000 \u2014 Chicago 3 1 ,750 \u2014 Cleveland 2 2 ,500 1 Indiana 2 2 ,500 1 Detroit 0 4 ,000 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 4 0 1,000 \u2014 Dallas 3 1 ,750 1 La N.-Orléans 2 1 ,667 1½ Memphis 2 1 ,667 1½ Houston 2 1 ,667 1½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 2 1 ,667 \u2014 Oklahoma City 2 2 ,500 ½ Portland 2 2 ,500 ½ Utah 1 3 ,250 1½ Denver 1 3 ,250 1½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 2 2 ,500 \u2014 L.A.Clippers 2 2 ,500 \u2014 Sacramento 1 3 ,250 1 Phoenix 1 3 ,250 1 L.A.Lakers 1 3 ,250 1 Lundi 5 novembre New York 110 Philadelphie 88 Minnesota 107 Brooklyn 96 Miami 124 Phoenix 99 Memphis 103 Utah 94 San Antonio 101 Indiana 79 Dallas 114 Portland 91 Sacramento 94 Golden State 92 Cleveland 108 L.A.Clippers 101 Mardi 6 novembre Oklahoma City 108 Toronto 88 Chicago 99 Orlando 93 Detroit 97 Denver 109 Mercredi 7 novembre Phoenix à Charlotte, 19h.Washington à Boston, 19h30.Brooklyn à Miami, 19h30.Indiana à Atlanta, 19h30.Memphis à Milwaukee, 20h.Orlando au Minnesota, 20h.Philadelphie à La N.-Orléans, 20h.Denver à Houston, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.L.A.Lakers à l\u2019Utah, 21h.Detroit à Sacramento, 22h.Cleveland à Golden State, 22h30.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 8 novembre Oklahoma City à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Portland, 22h30.Vendredi 9 novembre Brooklyn à Orlando, 19h.Milwaukee à Washington, 19h.Dallas à New York, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.Miami à Atlanta, 19h30.Indiana au Minnesota, 20h.Detroit à Oklahoma City, 20h.Charlotte à La N.-Orléans, 20h.Houston à Memphis, 20h.Cleveland à Phoenix, 21h.San Antonio à Sacramento, 22h.Utah à Denver, 22h30.Golden State à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 10 novembre Washington en Indiana, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.Dallas à Charlotte, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Detroit à Houston, 20h.Boston à Milwaukee, 20h30.Phoenix à l\u2019Utah, 21h.San Antonio à Portland, 22h.Denver à Golden State, 22h30. 43 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .Baseball SHERBROOKE \u2014 Outre les frères Jonathan et Yannick Breton, cinq autres représentants de l\u2019Estrie ont été récompensés lors du Banquet annuel de Baseball Québec tenu le week-end dernier au château Frontenac de Québec.Chez les joueurs, Cédric Lachance de Cookshire et William Roy de Sherbrooke ont été choisis meilleurs joueurs de leur catégorie au niveau provincial, Cédric dans la catégorie pee-wee A et William au midget AA.Le frère de Cédric, Alec Lachance, au niveau moustique A, Jean-Philippe Brouillard de Granby, au pee-wee B, et Catherine Roy de Saint- Alphonse de Granby, comme joueuse récréatif, ont terminé parmi les trois meilleurs de leur catégorie.Le Sherbrookois Benjamin Michaud de Sherbrooke, dans la catégorie rallye cap, ainsi que Lucie L\u2019Espérance de Coaticook, comme bénévole, ont reçu un trophée tout comme les représentants des autres régions.Au niveau majeur, rappelons Belle récolte pour l\u2019Estrie YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres et la disparition des Dodgers de Drummondville de la Ligue de baseball senior élite du Québec pourrait avoir de quoi réjouir les Cactus de Victoriaville.Ces derniers ont mis la main sur pas moins de cinq joueurs qui évoluaient à l\u2019autre bout de la 122.Puisqu\u2019ils ont cru bon échanger leur premier choix, ils n\u2019ont pu mettre le grappin sur le convoité Dominick Carrier, mais ils ont tout de même jeté leur dévolu sur David Cyr et Guillaume Dupont-Duguay aux deuxième et troisième rangs de la séance de repêchage intraligue.Selon le directeur général victoriavillois, Cyr, un joueur d\u2019arrêt-court, aura un impact positif sur la formation dès la saison prochaine.Au cours de l\u2019été 2011, il a frappé en lieu sûr 25 fois en 23 rencontres et a maintenu une moyenne très respectable de ,357.Pour ce qui est de Dupont- Duguay, il devrait poursuivre sa carrière avec les Capitales de Québec, mais il s\u2019agirait d\u2019une très bonne acquisition à plus long terme.Jonathan Paré (6e rang) et Dylan Labonté-Morin (26e rang) devraient également venir garnir l\u2019alignement du Cactus qui manquait nettement de profondeur au cours des deux dernières campagnes.De retour d\u2019une année sabbatique, on s\u2019attend à ce que Michaël Boucher lance également quelques manches dans l\u2019uniforme victoriavillois.Valeurs sûres Le repêchage intraligue était d\u2019autant plus important du fait que le Cactus éprouve beaucoup de difficultés à amener à Victoriaville les fruits de son repêchage junior.Préférant bâtir sur des valeurs sûres, Jodoin avait entre autres échangé son choix de première ronde.Au deuxième tour, il a sélectionné Pier-Olivier Dostaler des Aigles de Trois-Rivières.Ce dernier a affiché une impressionnante moyenne au bâton de ,403 la saison dernière.Espérant pouvoir le convaincre de poser ses valises dans les Bois-Francs, le directeur général a mis la main sur son coéquipier Guillaume Champagne au tour suivant.Le Cactus change de visage LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Repêchage junior 2012 RANG ÉQUIPE JOUEUR REPÊCHÉ ÉQUIPE JUNIOR 1re ronde 1.Sherbrooke Samuel Ouellet Repentigny 2.Coaticook Dany Deschamps Montréal 3.Sherbrooke Alexandre Gauthier Repentigny 4.Granby Kevin Tremblay Longueuil 7.Thetford Mines Alexandre Villeneuve Québec 9.Granby Francis Cloutier Granby 10.Thetford Mines Jean-Sébastien Pouliot Québec 11.Thetford Mines Jonathan Gilbert Québec 2e ronde 2.Coaticook Michael Page Montréal 7.Granby Symon Laplante Longueuil 8.Victoriaville Pier-Olivier Dostaler Trois-Rivières 9.Granby Jean-Christophe Paquin Québec 10.Acton Vale Dany Coulombe Montréal COURTOISE, GUY MATHONET Le prix journalistique Jacques-Doucet de Baseball-Québec a été décerné à David Thérrien, de Lac Mégantic.Il a reçu son prix des mains de Jacques Doucet lui-même (à droite) et Pierre Ladouceur.ALAIN GOUPIL Alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke ont mis la main sur le duo lanceur-receveur no 1 du baseball junior élite québécois en Samuel Ouellet et Alexandre Gauthier lors du repêchage junior 2012 tenu le week-end dernier à Québec.La saison dernière, Ouellet et Gauthier ont aidé le Royal de Repentigny a raflé les grands honneurs dans la Ligue de baseball junior élite du Québec (junior AAA).La saison dernière, Ouellet a cumulé une fiche de 9-1 dans la LBJÉQ.Âgé de 21 ans, il étudie présentement au Clarendon College au Texas où il porte les couleurs des Bulldogs dans la NJCAA.Ouellet et Gauthier font partie de ce que le propriétaire des Expos François L\u2019Écuyer appelle « la meilleure cuvée de joueurs juniors élites des cinq ou six dernières années ».« Habituellement, chaque repêchage fournit environ sept ou huit bons joueurs, mais cette année la récolte était exceptionnelle.On parle d\u2019au moins 15 joueurs excellents ».Grands amis Les Expos ont utilisé leurs premier et troisième choix de première ronde pour acquérir Ouellet et Gauthier.« Ce sont deux joueurs qui jouent ensemble depuis longtemps et qui sont deux très grands amis.Le fait qu\u2019ils soient amis, ça peut nous aider à les convaincre de venir jouer à Sherbrooke. » L\u2019Écuyer ne s\u2019en cache pas: l\u2019arrivée de Trois-Rivières dans la Ligue Canam risque de faire des ravages parmi la crème des joueurs juniors élites du Québec.Même parmi les joueurs déjà repêchés par les équipes de la LBSEQ.« C\u2019est certain que Trois- Rivières va vouloir attirer des BONNE RÉCOLTE POUR LES EXPOS AU REPÊCHAGE JUNIOR Deux prises majeures au monticule PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latrinbune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Pour la troisième fois d\u2019affilée, les Blue Sox de Thetford Mines ont mérité le titre de l\u2019organisation de l\u2019année lors du Gala Méritas 2012 de la Ligue de baseball senior élite du Québec.Au même moment, Baseball Québec décernait le même honneur aux Blue Sox lors de son Banquet annuel au Château Frontenac.« C\u2019était inattendu et c\u2019est vraiment une bonne nouvelle qui donne une belle image à la Ville de Thetford Mines », de mentionner François Lécuyer.Celui-ci se disait surpris par cette considération.Lors de cette même soirée, le lanceur des Blue Sox, Michel Simard, est reparti avec le titre de joueur senior par excellence.Le longiligne artilleur a conservé un dossier de 11-1 et conservé une moyenne de points mérités de 1,42 en 74 manches lancées.Ses 11 gains représentent un record de la LBSEQ.Lors de la séance de repêchage de la LBSEQ samedi dernier, les Blue Sox ont sélectionné cinq joueurs qui évoluaient la saison dernière pour les Capitales junior de Québec.Les Sox, qui parlaient trois fois en première ronde, ont choisi Alexandre Villeneuve, Jean- Sébastien Pouliot et Jonathan Gilbert, repêché par les Blue Jays de Toronto il y a trois ans.Ils ont aussi ajouté les noms de Lambert Gaudreau et David Beaulieu.Pour l\u2019entraîneur Dominic Bolduc, le but du repêchage était de choisir avant tout des joueurs susceptibles de venir jouer à Thetford Mines.« J\u2019ai déjà rencontré les trois premiers choix.Actuellement ce n\u2019est pas une certitude qu\u2019ils vont venir à Thetford mais je suis assez confiant surtout que ce sont des jeunes qui jouent ensemble depuis un bon bout de temps», indique celui qui a été désigné l\u2019entraîneur de l\u2019année dans le circuit Bélisle.Des trois premières sélections, Jonathan Gilbert pourrait cependant se retrouver dans la Ligue Can Am.Les Blue Sox désignés organisation de l\u2019année bonnes foules dès le départ.Et pour y arriver, tu dois avoir de bons joueurs locaux\u2026 » D\u2019autre part, L\u2019Écuyer a profité du repêchage intraligue pour acquérir le lanceur Dominick Carrier et Sylvio Fréchette, des Dodgers de Drummondville, à la suite du départ des Dodgers pour le circuit Ron-Piché.Ils se sont aussi départis de Maxime Lavoie, maintenant avec le Big Bill de Coaticook, ainsi que de Jean-François Gamache.Éric Cyr aurait également signifié qu\u2019il ne sera pas de retour la saison prochaine, selon L\u2019Écuyer.François L\u2019Écuyer que Jonathan Breton du ProGym junior AA a reçu le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année alors que son frère Yannick fut choisi comme joueur junior de l\u2019année.\u2014 La Tribune 3049061 LA PASSION DE VOUS LE TEMPS\u2026 TRAVERSE MEUBLER Cahier promotionnel Jeudi 8 novembre dans La Tribune 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ SPORTS ] Vers la Coupe Dunsmore .SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cette finale  2012 de la Coupe Dunsmore entre Sherbrooke et Laval sera particulière pour Jean-Vincent Posy-Audette.Ce dernier a en effet participé au lancement du programme de football et il y a évolué pendant quatre ans, de 1996 à 1999, remportant même la coupe Vanier en 1999, contre St.Mary\u2019s.Posy-Audette doit maintenant laisser ses sentiments de côté à quelques jours de sa première finale à titre de coordonnateur à la défensive du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, lui qui a remplacé Marc Loranger, à la fin de 2011.« C\u2019est une organisation de première classe, qui traite bien ses joueurs.À l\u2019époque, cependant, puisque Laval était la seule université francophone à offrir du football, elle pouvait mettre la main sur les meilleurs joueurs francophones.Un peu comme le Canadien de Montréal qui pouvait repêcher le meilleur francophone, avant les années 1970.Rapidement, le Rouge et Or s\u2019est retrouvé avec un concentré d\u2019excellents joueurs », s\u2019est rappelé Audette, qui a été à l\u2019époque nommé deux fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du football canadien SIC comme demi défensif.S\u2019il a fait partie de la grosse machine rouge, Posy-Audette est à même de constater sa suprématie, et ses conséquences, depuis qu\u2019il a quitté afin d\u2019accepter un poste d\u2019entraîneur chez les Carabins de 2002 à 2006.« Les Carabins sont arrivés en 2002 et le Vert & Or, la saison suivante en 2003.Mais déjà, Laval avait plusieurs longueurs d\u2019avance et elle a gardé le rythme depuis ce temps.Les victoires alimentent le financement, et le financement aide l\u2019équipe à évoluer dans un meilleur contexte, et ultimement à gagner.Là, ils ne font que rouler sur leurs succès.En même temps, ils nous forcent tous à nous améliorer.C\u2019est bon pour la ligue », a continué celui qui est avec le Vert & Or depuis 2007.Laval: pas un grand frère exemplaire Par contre, Posy-Audette aimerait voir une autre attitude de la part de son alma mater.Si les victoires à répétition du Rouge et Or sont une bonne chose pour le football québécois Posy-Audette veut percer le mystère SHERBROOKE \u2014 Si l\u2019adversaire a changé, le plan de match, lui, demeure le même.D\u2019abord freiner le jeu au sol pour ensuite atteindre le quart-arrière.Par contre, pour accomplir ces deux tâches, il faudra d\u2019abord que l\u2019unité défensive sherbrookoise puisse gagner la guerre des tranchées face à la puissante ligne à l\u2019attaque du Rouge et Or.Contre les Carabins, les joueurs de ligne défensive du Vert & Or ont réussi à exercer une pression suffisante sur le quart-arrière Alex Nadeau- Piuze pour l\u2019empêcher soit de repérer ses receveurs ou de faire de longues courses.Si on combine à cela que la ligne secondaire et la tertiaire ont parfaitement muselé les receveurs des Carabins et vous savez maintenant pourquoi Montréal a été menotté une bonne partie de la journée de samedi.« On garde le même plan de match en y apportant des variantes, le Rouge et Or ne présente pas le même genre de protection.Cette ligne offensive est très forte au centre, elle est dure à percer.On aura de meilleures chances en attaquant de l\u2019extérieur », a précisé Emmanuel Thériault.Ce dernier n\u2019était pas de la formation lorsque le Rouge et Or s\u2019est présenté à Sherbrooke, en début de saison, blessé.Le front défensif sherbroo- kois fut d\u2019ailleurs réuni pour l\u2019une des rares fois cette saison, la semaine passée.Jean-Christophe Gagnon, Marc- Antoine Racicot et Rami Saintus complète la première ligne.« On a prouvé qu\u2019on pouvait bien jouer contre le jeu au sol et il faudra poursuivre contre Pascal Lochard.Il ressemble à Rotrand Sené; c\u2019est un porteur physique, qui peut briser des plaqués.Il va falloir l\u2019attaquer bas et être solides en plaqué.Quant au quart Tristan Grenon, c\u2019est davantage un passeur de pochette; il faudra le forcer à sortir de là. » La clé est là pour toute défensive; une tertiaire qui tient sa couverture, une pression soutenue sur le quart, voilà deux éléments qui aident à provoquer des revirements.Le Vert & Or aura certainement besoin de tous les petits avantages que sa défense pourra lui donner lors de la finale de samedi.\u2014 Sébastien Lajoie Un défi de taille en défensive et son rayonnement au Canada, elles représentent par contre un défi de taille pour les cinq autres universités au Québec.«  Comme un grand frère, Laval devrait aussi s\u2019occuper de ses petits frères.Tu ne peux pas seulement prendre et prendre.J\u2019aimerais voir le football universitaire québécois évoluer dans un système où tout le monde a les mêmes chances de gagner.Dans la NCAA, ça se fait déjà.Dans la NFL, un petit marché comme Green Bay peut rivaliser avec un énorme marché comme celui de Dallas », a imagé Posy-Audette.« Pour la santé de notre ligue, il serait peut-être bon d\u2019instaurer un plafond encadrant les dépenses admissibles pour les programmes de football.McGill a eu un regain d\u2019énergie l\u2019an dernier grâce à un don de 1,5 million.Si McGill, Concordia et Bishop\u2019s ne suivent pas le rythme, on n\u2019a plus de ligue. » Battre Laval, un travail à temps plein Jean-Vincent Posy-Audette ne comptera pas les heures d\u2019ici samedi afin de trouver une faille dans l\u2019attaque de son vis-à-vis Justin Éthier.« Le Rouge et Or n\u2019a pas beaucoup de faiblesse.J\u2019ai regardé avec attention le film de notre match contre eux et ils nous ont donné une bonne correction.On n\u2019était pas prêt pour ce match », a-t-il analysé.Ce dernier pourra cependant compter sur une unité regroupant tous les partants prévus avant le début de la saison.« Contre Montréal, c\u2019était la première fois de l\u2019année.Ça fait une différence.Notre clé demeurera cependant la même, contenir le jeu au sol.Laval a probablement le meilleur jeu au sol au pays et la meilleure ligne offensive.Si on peut contenir Pascal Lochard, on pourra mettre de la pression sur Tristan Grenon.C\u2019est un quart-arrière étoile, il faut le respecter, mais en même temps, c\u2019est un passeur moins mobile qu\u2019Alex Nadeau-Piuze, alors il faudra le forcer à se déplacer. » IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019ailier défensif Emmanuel Thériault n\u2019était pas de la formation du Vert & Or lorsque le Rouge et Or s\u2019est présenté à Sherbrooke, en début de saison.Il a fait sentir sa présence la semaine dernière contre les Carabins.LA TRIBUNE, ARCHIVES, MAXIME PICARD Ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Jean-Vincent Posy- Audette doit maintenant laisser ses sentiments de côté à quelques jours de sa première finale à titre de coordonnateur à la défensive du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, lui qui a remplacé Marc Loranger, à la fin de 2011. 45 Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .Hockey LA PRESSE CANADIENNE KERAVA \u2014 Jayna Hefford a enfilé deux buts pour atteindre un plateau important en carrière et Shannon Szabados a repoussé 20 tirs pour permettre au Canada d\u2019amorcer la Coupe des quatre nations avec une victoire par jeu blanc de 6-0 contre la Finlande.Jennifer Wakefield, Rebecca Johnston, Hayley Wickenheiser et Meghan Agosta-Marciano ont également marqué pour le Canada, qui avait déjà eu raison des Finlandaises lors d\u2019un match préparatoire deux jours plus tôt.Le deuxième but de Hefford était son 150e dans l\u2019uniforme de l\u2019équipe nationale.« C\u2019est un exploit phénoménal, a déclaré l\u2019entraîneur-chef Dan Church.C\u2019est une véritable professionnelle.Son talent autour du filet, son sens de l\u2019anticipation et son travail inlassable quand elle n\u2019a pas la rondelle se veulent, je pense, les clés de ses succès pour marquer des buts. » La formation canadienne est composée de presque toutes les joueuses de l\u2019équipe qui a remporté la médaille d\u2019or au championnat du monde en 2012.Les Canadiennes disputeront leur prochain match contre les Américaines, les championnes en titre du tournoi, aujourd\u2019hui, avant de se mesurer aux Suédoises, vendredi.TOURNOI DES QUATRE NATIONS Le Canada bat la Finlande 6-0 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Félix Potvin a maintenant l\u2019occasion de démontrer son savoir-faire comme entraîneur des Cantonniers de Magog.À quelques reprises cette saison Potvin chaussera les souliers de Martin Bernard durant les séjours de celui-ci en France avec l\u2019équipe nationale des moins de 17 ans.Potvin a donc pris charge de la formation magogoise en fin de semaine dernière en compagnie de Mylène Benoît et il en sera de même en fin de semaine prochaine alors que les Cantonniers ont deux autres rendez-vous.Potvin tentera alors de garder intacte sa fiche comme entraîneur-chef, les jeunes Cantonniers lui ayant offert deux victoires le weekend dernier.Sans avoir de plan de carrière précis à cet effet, l\u2019ancien gardien de la LNH ne cache plus qu\u2019il écouterait attentivement toute offre d\u2019emploi pour devenir entraîneur-chef.« Je n\u2019attends pas nécessairement après ça, car je me plais avec les Cantonniers, mais la porte est ouverte », a déclaré Potvin.Désolé pour le spectacle Ce dernier semblait très à l\u2019aise à ses premiers pas comme entraîneur-chef si on oublie une courte expérience d\u2019une petite partie la saison dernière.Surtout, Potvin a fait honneur à son calme légendaire qui le caractérisait durant ses belles années dans la LNH.« Ça fait partie de ma personnalité, je ne peux le nier.Je suis exactement derrière le banc comme j\u2019étais sur la glace.Désolé pour le spectacle », de blaguer celui qui dirige son fils Xavier cette saison à Magog.Ses responsabilités ayant changé à la barre de l\u2019équipe durant l\u2019absence de Martin Bernard, Félix Potvin est loin de se sentir dépaysé.« J\u2019ai beaucoup plus de choses à gérer, mais je ne peux pas prétendre que je me sens plus près de l\u2019action pour autant ou doublement occupé.Le dialogue c\u2019est la force de notre personnel d\u2019entraîneurs.Chacun émet son opinion et personne ne se croit plus important que ses pairs.Dans les circonstances, que l\u2019on soit deux ou trois pour diriger l\u2019équipe ne change pas grand- chose.On s\u2019ajuste et le tour est joué », a commenté Félix Potvin.Celui-ci assiste actuellement à la métamorphose de son équipe.Curieusement, on parle de moins en moins de la jeunesse des Cantonniers ou encore de leur petit gabarit.« Finalement, notre lent départ fut peut-être un mal pour un bien.C\u2019est parfois difficile pour des jeunes de saisir la portée des propos de leurs entraîneurs.Ça prend un camion qui les frappe de plein fouet pour revenir sur terre et pousser dans la même direction.La confiance aidant, c\u2019est ce qui se produit actuellement avec notre équipe », a confié Félix Potvin.Félix Potvin rêve d\u2019un poste d\u2019entraîneur-chef IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Appelé à remplacer l\u2019entraîneur-chef des Cantonniers, dimanche, Félix Potvin semblait très à l\u2019aise à ses premiers pas véritables comme entraîneur-chef. 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 [ SPORTS ] Hockey .MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 On attendait Nail Yakupov, Jonathan Huberdeau ou encore Mikhail Grigorenko, mais c\u2019est le gardien russe Andrei Vasilevski qui s\u2019est le plus distingué, lundi soir, lors du premier match de la Super Série Subway.Ce choix de première ronde du Lightning de Tampa Bay au repêchage de juin dernier (19e total) a fait le délice des membres de l\u2019état-major qui s\u2019étaient déplacés à Boisbriand, dont le DG adjoint Julien BriseBois, le recruteur-chef Al Murray et l\u2019entraîneur des gardiens Frantz Jean.«  C\u2019était la première fois que je le voyais en personne depuis notre camp de perfectionnement cet été, a précisé Al Murray.Andrei possède une variété d\u2019attributs qui font de lui un espoir impressionnant.Pour un gardien doté d\u2019un tel gabarit (6\u20193 et 205 livres), il affiche un bon positionnement et une bonne technique.Sa mobilité est formidable et il contrôle très bien les retours de lancer. » « Son style est un peu semblable à celui de Pekka Rinne, bien que Rinne soit un peu plus grand, ajoute Frantz Jean.Il possède un bon mélange de qualités athlétiques, de technique et de contrôle. » Les étoiles de la LHJMQ ont obtenu plus de chances de marquer que les Russes, lundi, surtout en début de rencontre.Mais la brillante tenue de Vasilevski les a empêchés de capitaliser.« Il a été le meilleur joueur dans ce match », a noté Mikhail Grigorenko, qui a pourtant été le meilleur attaquant des siens.En avance sur les gardiens d\u2019ici Ce n\u2019est pas la première fois que Vasilevski s\u2019illustre sur la scène internationale.Il s\u2019est distingué, l\u2019hiver dernier, aux Mondiaux juniors, en réalisant deux blanchissages en cinq matchs en plus de présenter un taux d\u2019efficacité de ,953.Sa prestation n\u2019est pas passée inaperçue\u2026 ni le fait qu\u2019il se soit lui-même retiré d\u2019un match crucial face au Canada parce qu\u2019il se sentait exténué.« Ce n\u2019est pas une question sur laquelle on s\u2019est attardé par la suite, a confié Frantz Jean.Certaines choses arrivent dans le moment et il faut éviter de trop les analyser.Sur nos listes, Andrei était tout simplement le meilleur gardien disponible.« On aime son caractère, sa compétitivité et le fait qu\u2019il veut être le meilleur. » En dépit de ses succès, le Lightning évite d\u2019identifier Vasilevski comme son gardien d\u2019avenir.L\u2019organisation a tablé au cours des deux dernières années à renflouer sa banque de gardiens, mais tout comme Vasilevski, les Dustin Tokarski, Riku Helenius et Jaroslav Janus doivent encore démontrer hors de doute qu\u2019ils seront des gardiens de la LNH.Cela dit, les attentes sont toujours plus grandes à l\u2019égard d\u2019un choix de première ronde, surtout lorsque sa courbe de développement s\u2019annonce aussi prometteuse.« Pour un jeune de 18 ans, Andrei est tellement en avance sur les gardiens de la LJHMQ, ce n\u2019est même pas comparable, soutient Frantz Jean.La courbe habituelle des gardiens de la LNH suggère une éclosion autour de l\u2019âge de 25 ans, et Andrei est en avance là-dessus. » En Russie pour une autre année Vasilevski est sous contrat jusqu\u2019à la fin de l\u2019an prochain avec le Tolpar d\u2019Ufa en Russie, dans la même ville où seront présentés les prochains Mondiaux juniors.Néanmoins, le Lightning n\u2019est pas inquiété par le risque que Vasilevski soit retenu par la KHL et qu\u2019il finisse par ne jamais faire le saut dans la LNH.« Le fameux facteur russe n\u2019est pas un facteur pour nous, soutient Al Murray.À une ou deux exceptions près, tous les Russes choisis dans les trois premières rondes des repêchages qui ont suivi le lockout de 2004-05 sont venus en Amérique.Pour ce que ça vaut, c\u2019est un masque aux couleurs du Lightning que porte Vasilevski durant la Super Série Subway\u2026 (La Presse) Le gardien Vasilevski éclipse les autres LA PRESSE, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Les étoiles de la LHJMQ ont obtenu plus de chances de marquer que les Russes, lundi, surtout en début de rencontre.Mais la brillante tenue du gardien Andrei Vasilevski les a empêchés de capitaliser.MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 La performance de Charles Hudon lundi soir contre les Russes lors du Super Défi Subway a confirmé tout le bien que pense André Tourigny de l\u2019espoir du CH.« Un vol du Canadien au repêchage », a confié ce week-end l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe nationale en référence à Hudon.Non seulement le jeune homme de Chicoutimi a-t-il la vitesse et les mains pour rivaliser avec les meilleurs hockeyeurs au monde, mais il en a aussi le cran et l\u2019intelligence.À moins d\u2019un revirement inattendu, il devrait devenir le deuxième choix de cinquième ronde en deux ans à obtenir un poste avec l\u2019équipe canadienne junior en prévision du Championnat mondial.Brendan Gallagher, un choix du Canadien lui aussi, avait réussi l\u2019exploit la saison dernière.Hudon a surpris la plupart des observateurs en jouant un rôle de premier plan lors du Challenge Canada-Russie de quatre matchs au mois d\u2019août, rencontres au cours desquels il a obtenu un but et deux passes.À la surprise générale, il entrait dans les plans de Hockey Canada.Le spécialiste du hockey junior Brendan Ross l\u2019a même qualifié de plus grande surprise de ce tournoi et lui a donné une note de A+, distinction reçue par seulement quatre autres joueurs de la formation nationale, Mark Scheifele, Morgan Rielly, Ryan Murphy et Malcolm Subban, tous des choix de première ronde.« On m\u2019a donné un rôle limité au début de la compétition au mois d\u2019août, expliquait-il lundi.Je formais un trio strictement défensif avec Boone Jenner et Phillip Danault contre celui de Yakupov.Mais je crois qu\u2019on a surpris et ils nous ont donné plus de responsabilités par la suite.On dirait que je joue différemment avec l\u2019équipe du Canada.Je me préoccupe davantage de mon jeu défensif.On s\u2019arrange pour freiner le trio de Yakupov en zone neutre et comme ils ont un style très offensif, ça nous permet d\u2019obtenir des chances en contre-attaque.» Lundi, Yakupov a marqué son but lors d\u2019une rare présence où Hudon n\u2019était pas sur la glace contre lui.« Complètement remis » Le jeune homme de 5 pieds 10 pouces et 170 livres a obtenu 66 points en 59 matchs à Chicoutimi l\u2019an dernier.Il a 19 points en 14 rencontres cette année, mais en comptait 16 en 10 avant de subir sa commotion cérébrale, il y a quelques semaines.«  J\u2019en suis complètement remis, dit-il.J\u2019ai joué trois matchs avant le Super Défi Subway et je n\u2019aurais pas affronté les Russes si je ne m\u2019étais pas bien senti.Heureusement, je n\u2019ai plus aucun symptôme. » Hudon a été victime d\u2019un coup de coude qui lui a valu des étourdissements pendant une dizaine de jours.« J\u2019avais aussi beaucoup de difficulté à me concentrer à l\u2019école.C\u2019est le genre de geste qui ne devrait pas être commis pendant un match, je suis déçu, mais au moins, j\u2019ai récupéré. » Hudon attribue son envol à son travail cet été avec le préparateur physique du Canadien, Pierre Allard.« J\u2019ai changé ma façon de m\u2019entraîner avec Pierre, mentionne Hudon.Ça a été difficile au début parce que c\u2019était un gros changement pour moi après avoir travaillé cinq ans avec Stéphane Dubé, mais bénéfique en fin de compte.On a travaillé Charles Hudon, « un vol » mon explosion.Je ne suis pas le plus gros sur la glace, alors il faut que je sois plus puissant.J\u2019ai fait beaucoup de départs rapides et des sprints.On a travaillé beaucoup le bas du corps sans négliger le haut du corps.J\u2019ai vite senti un changement sur la glace, je l\u2019ai remarqué dès ma première pratique avec Team Canada. » La suite s\u2019écrira dans les prochains mois, les prochaines années.(La Presse) LA PRESSE, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Non seulement Charles Hudon a-t-il la vitesse et les mains pour rivaliser avec les meilleurs hockeyeurs au monde, mais il en a aussi le cran et l\u2019intelligence. 47 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Ce soir, à Val- d\u2019Or, la balle sera dans le camp de Nathan MacKinnon.Le jeune centre des Mooseheads de Halifax est un favori pour être choisi au tout premier rang du prochain repêchage de la LNH.Ça va très bien pour lui à Halifax cette saison avec 18 buts et 30 points en 18 matchs.Mais d\u2019ici à ce que les recruteurs tranchent entre l\u2019Américain Seth Jones et lui, MacKinnon devra livrer la marchandise, entre autres lors des compétitions internationales.Le premier match de la Super Série Subway, lundi à Boisbriand, qui opposait les étoiles de la LHJMQ aux meilleurs juniors de Russie, était l\u2019un de ces tests.Et en ne regardant que la feuille de pointage, on peut croire que MacKinnon a connu un match horrible, terminant la soirée à -4 aux côtés de Jonathan Huberdeau.La réalité est plus tranchée, mais ça n\u2019a pas empêché l\u2019en- traîneur-chef André Tourigny d\u2019être franc et direct dans son analyse.« Tu ne peux pas gagner quand tes joueurs terminent un match à -4, a laissé tomber Tourigny après la défaite de 6-2.Ils ont travaillé fort, mais ils ont forcé le jeu.Ils ont créé plusieurs revirements et ont voulu étirer leurs présences.On a vu le résultat. » L\u2019entraîneur en a appelé au caractère de ces deux joueurs et au fait que le jeune Mackinnon pouvait en tirer des leçons dès le second match face à la Russie.« Nathan est un joueur d\u2019exception qui va apprendre de cela », a ajouté Tourigny.La nouvelle sensation de Cole Harbour \u2013 MacKinnon vient du même coin qu\u2019un certain Sidney Crosby \u2013 s\u2019est impliquée physiquement et s\u2019est bien repliée en zone défensive.Or, il s\u2019est rendu coupable d\u2019un revirement en sortie de zone qui a mené au premier but de la rencontre, celui de Mikhail Grigorenko.« J\u2019ai été correct, mais c\u2019est sûr que je dois être meilleur, a-t-il convenu.Je dois faire des jeux plus simples et me montrer plus intense devant les rondelles libres.» Première expérience à l\u2019aile Cela étant dit, le jeune MacKinnon, qui espère se tailler à 17 ans une place au sein d\u2019Équipe Canada junior, n\u2019était pas dans les meilleures conditions pour briller.Il faisait partie de ces joueurs qui disputaient un troisième match en trois soirs \u2013 une chose à laquelle les joueurs de la LHJMQ sont certes habitués, mais pas lorsqu\u2019un adversaire de calibre international se présente pour le dernier de ces trois matchs! De Halifax à Drummondville à Rimouski à Boisbriand en un peu plus de trois jours, on ne peut pas dire que le réservoir était plein.De plus, le jeune phénomène avait été muté à l\u2019aile sur le trio de Huberdeau.Ce n\u2019est un secret pour personne: la Super Série Subway est une audition en vue des Championnats du monde juniors, et c\u2019est à titre d\u2019ailier que MacKinnon a la meilleure chance de se tailler une place.Des joueurs comme Ryan Strome, Mark Scheifele, Boone Jenner et Phillip Danault risquent fort d\u2019occuper les postes de centre, sans oublier Ryan Nugent-Hopkins qui sera admissible aux Mondiaux juniors si le lock-out perdure dans la LNH.« L\u2019équipe canadienne compte sur plusieurs excellents centre capables d\u2019accomplir le boulot », a convenu le jeune homme qui, bien qu\u2019il en soit à une deuxième expérience en Super Série, ne jouait pas aussi gros l\u2019an dernier.« Je n\u2019ai jamais joué à l\u2019aile auparavant.Le plus gros ajustement est d\u2019éliminer le réflexe de toujours revenir vers le centre et passer plus de temps le long de la bande.Mais ça demeure du hockey, ce n\u2019est pas si compliqué.» Ce n\u2019est jamais évident pour un joueur de 17 ans de décrocher un poste au sein d\u2019Équipe Canada Junior.Parlez-en à Nugent-Hopkins, qui fut l\u2019un des derniers joueurs retranchés de l\u2019édition 2011.Mais ça n\u2019a pas empêché ce dernier, quelques mois plus tard, d\u2019être le premier joueur sélectionné au repêchage de la LNH par les Oilers d\u2019Edmonton.(La Presse) SUPER SÉRIE Une audition importante pour McKinnon CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les négociations syndicales dans la LNH ont de nouveau emprunté la voie de la discrétion.La ligue et l\u2019Association des joueurs ont toutes deux choisi de garder secret l\u2019endroit exact où doit avoir lieu la séance des négociations prévue hier après-midi.Cette initiative survient quelques jours après que le commissaire adjoint Bill Daly et le conseiller spécial de l\u2019Association Steve Fehr eurent tenu des discussions informelles pendant plusieurs heures dans une ville dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée.Les négociations semblent en être arrivées à un stade crucial et les parties espèrent que les négociations pourront avancer loin des projecteurs.Lorsqu\u2019on lui a demandé lundi de commenter les discussions à venir, Daly a indiqué à La Presse Canadienne qu\u2019il avait décidé de garder le silence jusqu\u2019à la fin des réunions.On ignorait si Daly ou le commissaire Gary Bettman allait rencontrer les médias pour effectuer une mise à jour après la séance d\u2019hier.L\u2019Association a promis qu\u2019il y aurait un point de presse avec le directeur exécutif Donald Fehr ou son frère Steve.On s\u2019attend à ce que des joueurs et des propriétaires soient à New York durant les rencontres, y compris le capitaine des Penguins de Pittsburgh Sidney Crosby.Celui-ci a déclaré aux journalistes à Pittsburgh qu\u2019il avait pris la décision « à la dernière minute » de se rendre à New York.Le lock-out dans la LNH en était à sa 52e journée, hier, et a déjà incité la ligue à annuler 327 matchs du calendrier régulier, y compris la Classique hivernale du 1er janvier prochain à Michigan Stadium.Le dialogue se poursuit en secret La LNH et l\u2019Association choisissent à nouveau de se parler derrière des portes closes LA PRESSE, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Le premier match de la Super Série Subway, lundi à Boisbriand, qui opposait les étoiles de la LHJMQ aux meilleurs juniors de Russie, était un test pour la jeune sensation Nathan MacKinnon.Et en ne regardant que la feuille de pointage, on peut croire qu\u2019il a connu un match horrible, terminant la soirée à -4 aux côtés de Jonathan Huberdeau.Sherbrooke mercredi 7 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 47 SPORTS 268 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS \u2021CotedeconsommationENERGUIDEétablieà4,9L/100km surroute/7,1L/100km envillepourlaberlineMazda3GS-SKY2013avectransmissionautomatiqueà6rapports.CotedeconsommationENERGUIDEétablieà5,7L/100km surroute/7,8L/100km envillepourleCX-52013avectransmissionmanuelleà6rapports.Cesestimationss\u2019appuientsurdescritèresetdesméthodesd\u2019essaisapprouvésparTransportCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsdeconduiteetd\u2019autresfacteurs \u2013àutiliseràdesfinsdecomparaisonseulement.?Pourconduitesurrouteseulement.Résultatbasésurlacotedeconsommationmoyennesurrouteetlacapacitéduréservoiràessence.SelonMazdaCanada.\u2020Letauxannueldefinancementàl\u2019achatde0% estoffertsurtouslesmodèlesMazda2013neufsenstock.Lesmodalitéspeuventvarierselonlemodèle.Letauxannueldefinancementde0% jusqu\u2019à24moisestoffertsurlesmodèlesMazda22013,Mazda32013etMazdaCX-52013.Letauxannuelde financementde0% jusqu\u2019à72moisestoffertsurlesmodèlesMazda62013.Àtitred\u2019exemple,unmontantde20000$financéàuntauxde0% avecunversementinitialde0$surunepériodede24/72moiséquivautà24/72mensualitésde833,33$/277,77$,desfraisdecréditde0$etuneobligationtotalede20000$.Cestauxannuelsdefinancementàl\u2019achatnepeuventêtrecombinésaurabaisàl\u2019achatcomptantoffertparl\u2019entremisedeMazdaCanadaInc.*L\u2019offred\u2019aucunpaiementavant90jours(paiement différé)estdisponiblesurapprobationducréditpourtouslesmodèlesMazda2012ou2013neufsenstockets\u2019appliqueaufinancementàl\u2019achat.Aucunintérêtneseracalculépendantles60premiersjoursducontratdefinancement.Aprèscettepériode,lesintérêtsserontcalculésetl\u2019acheteurcommenceraàeffectuersespaiementsmensuelspourladuréeducontrat.°Offreapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013admissibleenéchanged\u2019unvéhiculede l\u2019année-modèle1998etantérieuresadmissible.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Certainesconditionss\u2019appliquent.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.L\u2019immatriculation,lesassurancesetlestaxessontensusetpeuventêtreexigésaumomentdel\u2019achat.Leconcessionnairepeutdevoirlogerunecommandeoueffectuerunéchangesurcertainsvéhicules.Achatsurapprobationducréditpourlesclientsadmissibles seulement.Cesoffressontvalidesdu1erau30novembre2012.Lesprixpeuventfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Visitezlemazda.caoupassezchezvotreconcessionnairepourconnaîtretouslesdétails.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LEMAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.Et vous, à quoi carburez-vous?vrou}-vrOu} Vous pourriez être admissible à une remise additionnelle° dans le cadre du programme 4,9 L / 100km\u2021 sur route 7,1 L / 100km\u2021 en ville 5,7 L / 100km\u2021 sur route 7,8 L / 100km\u2021 en ville PARCOUREZ JUSQU\u2019À 1000KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN?AVEC LA MAZDA3 SKYACTIV 2013 PROFITEZ DE CHAQUE KILOMÈTRE AVEC LA MAZDA CX-5 2013 MAZDA3 SKYACTIV 2013 S U R T O U S L E S M O D È L E S 2 0 1 3 0%DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS* 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 7 novem bre 2012 "]