La tribune, 8 novembre 2012, Cahier A

[" Déjeuner-Dîner-Souper 4590, boul.Bourque,Sherbrooke 819 791-5500 3035244 1306, rue King Ouest, Sherbrooke QC J1J 2B6 Tél.: 819 565.0000 CENTRE D\u2019IMPRESSION EN LIGNE COURS ET ATELIERS PHOTO PHOTO EXPRESS ÉPARGNEZ 70$ 18-55mmVR 57999$ 16millions de pixels Écran ACL 3\u2019\u2019, orientable horizontalement Vidéo Full HD Développement de haute qualité en quelques minutes 18-55mmVR 62999$ 24millions de pixels Vidéo Full HD DES IMAGES QUI ÉTONNENT ÉPARGNEZ 50$ Rabais valides jusqu\u2019au 30 novembre 2012 SHERBROOKE jeudi 8 novembre 2012 | 64 pages | 103e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 MAUVAISE SURPRISE PAGES 4 À 7 PAGES 2 ET 3 Le démocrate Barack Obama a célébré sa courte victoire qui lui donnait un second mandat à la tête des États- Unis tard dans la nuit de mardi à Chicago.Il a salué ses supporteurs en compagnie de son épouse Michelle, de même que son vice-président Joe Biden et son épouse Jill.Le président aura la tâche colossale de relancer un pays à l\u2019économie encore très fragile.TÂCHE COLOSSALE POUR LE SECOND MANDAT ARRESTATION DE ME MICHEL DUSSAULT Les policiers condamnés en déontologie PAGE 11 ÉLECTIONS À DATE FIXE Aux urnes le 26 septembre 2016, à moins que.PAGE 15 IMACOM, CLAUDE POULIN POUR DES PARENTS La révision des dessertes scolaires fait des mécontents Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 3049064 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 30 à 37 Arts et spectacles 25 et 26 Décès 38 et 39 Économie 22 et 23 Horoscope 32 Loterie 18 Monde 16 Mots croisés 32 Opinions 10 Sports 42 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Mitt Romney envisagerait la mairie de Laval.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE FONDANTE EN MI-JOURNÉE MAX.: 1° MIN.: -2° Xavier, 10 ans École La Samare VENDREDI ensoleillé, max.: 3° min.: -2° SAMEDI nuageux, max.: 5° min.: -2° Lever du soleil: 6 h 36 Coucher du soleil: 16 h 23 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce sont des parents très inquiets d\u2019un transfert de leur enfant qui se sont présentés à la première séance d\u2019information de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS), hier soir, où l\u2019émotion était palpable.Chaque fois, la révision des territoires d\u2019appartenance s\u2019avère une question très sensible.Certains parents ont mitraillé de questions les représentants de la commission scolaire avant même de savoir s\u2019ils étaient touchés.Certains parents présents ont fait ressortir les incongruités auxquelles ils sont confrontés ou qu\u2019ils devront vivre, dont le transport à l\u2019école qui sera plus long en raison de ces changements.« Je suis à 1,2 km du Triolet.Ce n\u2019est pas logique que mes enfants doivent aller à du Phare s\u2019ils sont au programme régulier.Ça me donne le goût d\u2019aller au privé », a lancé la présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Champlain, Brigitte Marcoux.Les élèves fréquentant les vocations particulières ne sont pas touchés par ces modifications.Parmi les changements proposés par la CSRS, 117 élèves du territoire de l\u2019école Champlain (ciblés selon un secteur défini, comptant notamment les rues Indiana, Toulon, Impérial, etc.) devront plutôt fréquenter Boisjoli, dans le secteur de l\u2019ancien Rock Forest.De plus, 22 élèves de sixième année transportés par autobus qui auraient dû fréquenter le Triolet devront plutôt aller à du Phare.Les parents des élèves de Jardin-des-Lacs, à Saint-Denis- de-Brompton, étaient également très nombreux, ces derniers revivant sensiblement le même scénario que celui présenté en 2010.Le transfert avait toutefois été évité parce que la municipalité a décidé d\u2019investir dans la construction de deux nouvelles classes, une solution qualifiée de temporaire par la CSRS.Des gens ont d\u2019ailleurs remis en question les coûts jugés importants de ce projet, assumés par la municipalité.Les représentants de la CSRS ont dû essuyer plusieurs critiques et ont répondu à de nombreuses questions.«  À la quantité de mémoires que vous allez recevoir, est-ce que ça va vraiment changer vos décisions?Dans le fond, votre décision est déjà prise. » a fait valoir une mère.« Si vous avez de meilleures idées, on est prêt à les entendre », a répondu le directeur général adjoint à l\u2019administration à la CSRS, André Lamarche, en soulignant que le statu quo n\u2019est malheureusement pas possible.M. Lamarche était entre autres accompagné de la commissaire Isabelle Archambault, du comité de la révision des territoires, et du président de la CSRS, Gilles Normand.Court délai Martin Dufour, un père dont les enfants fréquentent Champlain, a quant à lui reproché à la CSRS de laisser très peu de temps aux citoyens pour s\u2019organiser, la date limite pour déposer des propositions étant fixées au 3 décembre.« C\u2019est complexe ce que vous avez fait là.En deux ou trois semaines, on va pouvoir analyser tout ça? » a-t-il lancé.« Il manque une chose dans vos principes  : vous n\u2019avez pas parlé des enfants et de la famille autour. » Isabelle Archambault a souligné que bien que l\u2019exercice soit difficile, la commission scolaire doit tout de même « tracer une ligne » pour prendre ses décisions.RÉVISION DES TERRITOIRES D\u2019APPARTENANCE Une première séance émotive IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les représentants de la CSRS ont dû répondre à de nombreuses questions, hier, lors de la première séance d\u2019information concernant la révision des territoires d\u2019appartenance.Martin Dufour, père dont les enfants fréquentent l\u2019école Champlain, a reproché à la CSRS de laisser peu de temps aux citoyens pour déposer des mémoires.SHERBROOKE \u2014 La revitalisation se poursuit au centre- ville de Sherbrooke.La Ville de Sherbrooke investira 208 000 $ pour doter la rue King Ouest de mobilier urbain distinctif, entre la rivière Saint-François et le lac des Nations.Pas moins de 47  bancs, 18 poubelles et 25 bacs à fleurs sont prévus à une trentaine d\u2019endroits dispersés entre les ponts Aylmer et Montcalm.Ce mobilier sera implanté le printemps prochain.Ce projet s\u2019inscrit dans le cadre des travaux de réaménagement de la rue King Ouest isent à créer une signature distinctive au centre-ville.\u2014 David Bombardier Une beauté à la rue King Ouest 3 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .PRIMAIRE ÉLÈVES DÉPLACÉS PAR ÉCOLE SECONDAIRE ÉLÈVES DE 6E ANNÉE DÉPLACÉS PAR ÉCOLE * Élèves habitant dans le secteur qui seront transférés du territoire de Jardin-des-Lacs vers le territoire de l\u2019école des Deux-Rives.Source: CSRS ÉCOLE DE NOUVELLE ÉLÈVES PROVENANCE ÉCOLE DÉPLACÉS Champlain Boisjoli 117 Jardin-des-Lacs Deux-Rives 53 Desranleau Coeur-Immaculé 132 ÉCOLE ANCIEN NOUVEAU ÉLÈVES TERRITOIRE TERRITOIRE 6E ANNÉE EN 2012-2013 Champlain Triolet Phare 22 (transporté) St-Esprit Triolet Phare 28 (transporté) N-D-du-Rosaire Triolet Phare 29 (transporté) Maisonnée Triolet Mitchell- 73 Montcalm Jardin-des-Lacs* Triolet Mitchell- 9 Montcalm ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aux prises avec une baisse de clientèle dans ses écoles secondaires tout en devant composer avec une croissance soutenue au Triolet, la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS) revoit les territoires d\u2019appartenance de ses écoles secondaires, ce qu\u2019elle n\u2019aurait fait qu\u2019une fois dans son existence, il y a plusieurs années.Conséquence : des élèves de sixième année, qui devaient fréquenter le Triolet, se retrouveront plutôt dans d\u2019autres écoles secondaires du territoire.Selon les prévisions de la CSRS, la clientèle du Triolet continuera de croître au cours des prochaines années.On y comptait 1987 élèves en 2009- 2010; ils devraient être environ 2216 en 2016-2017.Les élèves de sixième année concernés sont ceux des territoires des écoles Champlain, St-Esprit, Notre-Dame-du- Rosaire, la Maisonnée et Jardin-des-Lacs, qui sont transportés par autobus.Les élèves des trois premières écoles se retrouveront à l\u2019École internationale du Phare, tandis que ceux des deux secondes iront plutôt à Mitchell-Montcalm.À Jardin-des-Lacs, neuf enfants sont concernés : il s\u2019agit de ceux qui habitent dans le nouveau territoire de l\u2019école des Deux-Rives et qui seront en âge d\u2019aller au secondaire en 2013-2014.Les parents qui souhaitent connaître les secteurs concernés par les changements peuvent consulter le site internet de la CSRS, afin de vérifier les rues ciblées.Les parents dont les élèves sont inscrits en vocations particulières (santé globale, éducation internationale, etc.) ne sont pas concernés par ces changements.Ces modifications, qui entreront en vigueur pour la rentrée 2013, s\u2019inscrivent dans une vaste révision des territoires d\u2019appartenance, ce qui définit quelle école fréquente un élève.La première séance d\u2019information organisée par la CSRS, sur un total de 4, a été très émotive hier (voir autre texte).Des transferts sont aussi prévus pour trois écoles primaires.Le primaire connaît une forte hausse de clientèle.Trois agrandissements se sont déjà concrétisés, et deux doivent avoir lieu en prévision de la rentrée 2013, soit à Beaulieu et à Boisjoli.Avec les modifications apportées, 117 enfants du territoire de l\u2019école Champlain iraient à Boisjoli, 53 élèves de Jardin- des-Lacs de St-Denis-de- Brompton se retrouveraient dans le territoire des Deux- Rives, dans l\u2019arrondissement de Brompton (dont neuf qui partent au secondaires ) et 132 élèves de Desranleau seraient plutôt dirigés à Coeur-Immaculé.Au total, incluant le primaire et le secondaire, environ 462 élèves sont concernés.La CSRS compte quelque 17 000 élèves au préscolaire, primaire et secondaire.Pas le choix Le directeur général adjoint à l\u2019administration à la CSRS, André Lamarche, souligne que l\u2019organisation n\u2019avait pas le choix de revoir les territoires, notamment en raison de l\u2019étalement urbain et de la baisse des ratios.« On ne veut pas faire cette opération, mais le contexte nous l\u2019impose », commente le directeur général de la CSRS, Michel Bernard.« Toute cette opération qui déplace des élèves fait en sorte que les gens peuvent planifier d\u2019avance ce qui peut se passer.Si on ne faisait pas ça, on se retrouverait à cinq jours de la rentrée et on devrait appeler La CSRS redécoupe le territoire De nombreux élèves destinés au Triolet sont redirigés vers d\u2019autres écoles SHERBROOKE \u2014 Les élèves qui se retrouvent à l\u2019école Laporte, dans l\u2019Est de la Ville, mais qui habitent le secteur de Saint-Élie, pourraient à moyen terme fréquenter une école située dans le secteur de leur résidence.C\u2019est du moins le voeu de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), qui souhaite utiliser les deux nouvelles écoles demandées au ministère de l\u2019Éducation afin de ramener les élèves de Laporte dans leur quartier.Ces élèves ne peuvent aller à l\u2019école Alfred-Desrochers, située à Saint-Élie, puisque celle-ci n\u2019a plus de place.Les prévisions de la commission scolaire montrent qu\u2019il manquera trois classes à Laporte, en 2016-2017.La CSRS ne peut encore préciser où seraient exactement les deux établissements qu\u2019elle souhaite ériger : des discussions sont toujours en cours avec la Ville de Sherbrooke concernant les terrains.Le transfert d\u2019élèves du secteur de Saint-Élie à l\u2019école Laporte avait soulevé beaucoup de mécontentement il y a plusieurs années et avait fait couler beaucoup d\u2019encre.Les enfants avaient alors dû être déplacés parce que l\u2019école Alfred-Desrochers était pleine.La demande est faite La demande de deux nouvelles écoles a été faite au Ministère en plus de la demande pour Jardin-des- Lacs.Si l\u2019on se fie aux derniers agrandissements, il s\u2019est écoulé environ deux ou trois ans entre le moment où la commission scolaire a fait des demandes d\u2019agrandissement à Québec et la construction.Alors que les prévisions de l\u2019organisation montrent que l\u2019école Coeur-Immaculé pourrait se retrouver avec un surplus de neuf classes en 2016-2017 (si rien n\u2019est fait), à quelques rues de là, Desranleau déborde: il pourrait y manquer 14 classes en 2016- 2017.La CSRS n\u2019a cependant pas eu le feu vert de Québec pour agrandir Desranleau.Aux yeux d\u2019André Lamarche, directeur général adjoint à l\u2019administration, le fait que l\u2019école Coeur-Immaculé soit loin d\u2019être remplie explique sans doute ce refus.En accueillant 132 enfants provenant de Desranleau, Coeur-Immaculé en compterait au total 579.À une époque, elle en accueillait environ le double.Quant aux agrandissements annoncés pour Boisjoli et Beaulieu, les dirigeants de la commission scolaire espèrent que les travaux seront terminés pour la prochaine rentrée scolaire, mais le feu vert tardif de Québec (tout juste avant les élections) pourrait leur jouer des tours.Le directeur général de la CSRS, Michel Bernard, note que le Ministère a « une perspective mathématique » de l\u2019ensemble du territoire : en résumé, les locaux doivent être pleins avant d\u2019aller de l\u2019avant avec une nouvelle construction.La prochaine séance d\u2019information a lieu ce soir à 19 h, à l\u2019auditorium du pavillon Le Ber de l\u2019école La Montée.\u2014 Isabelle Pion Les élèves de Laporte ramenés vers Saint-Élie ?les parents pour dire que la semaine prochaine, leur enfant doit changer d\u2019école.C\u2019est mieux d\u2019affronter cette réalité maintenant que de vivre une situation comme celle-là à quelques jours de la rentrée.» À certains endroits, les écoles ont dû transformer les locaux pour accueillir les enfants.À Jardin-des-Lacs, par exemple, la bibliothèque se retrouve maintenant dans le vestiaire du gymnase.« Ce n\u2019est pas aussi pire qu\u2019à Montréal, où à des endroits on a mis des paravents dans les gymnases, mais il faut agir avant d\u2019en arriver là », observe M.Lamarche.Rappelons que la commission scolaire a aussi demandé au ministère de l\u2019Éducation le feu vert pour construire deux nouvelles écoles d\u2019ici cinq ans, dans l\u2019arrondissement de Rock-Forest-St-Élie-Deauville.La CSRS attend aussi des nouvelles de Québec pour un agrandissement à Jardin-des- Lacs.Deux nouvelles classes ont déjà été construites afin de faire face à la hausse de clientèle dans cette école; l\u2019agrandissement avait été financé par la municipalité de Saint-Denis-de-Brompton.Les personnes concernées ont jusqu\u2019au 3 décembre pour faire connaître leur avis par courriel, par la poste ou par télécopieur à la CSRS.L\u2019adoption finale du projet doit se faire le 22 janvier, avant le début de la période des inscriptions.Michel Bernard André Lamarche « C\u2019est mieux d\u2019affronter cette réalité maintenant que de vivre une situation comme celle-là à quelques jours de la rentrée.» 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] Un second mandat pour Obama .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NEWPORT \u2014 Les électeurs de l\u2019État du Vermont, voisin immédiat du Québec, ont voté en faveur de la réélection de Barack Obama mardi.Mais dans la partie nord de l\u2019État, tout près de la frontière, les personnes se disant ouvertement d\u2019allégeance démocrate ne courent pas les rues.Surtout pas par un après-midi froid de novembre.Hier après-midi, La Tribune est débarquée sur la rue principale à Newport, question de discuter des élections de mardi avec les gens de la ville, située à l\u2019extrémité sud du lac Memphrémagog.En se promenant dans la petite localité hier, on avait par contre la nette impression que les élections américaines étaient déjà chose du passé pour les citoyens.Seules de rares pancartes électorales ici et là rappelaient la tenue d\u2019un scrutin la vieille.Gérant d\u2019un garage automobile à Newport, Cori Lucas a été le premier à accepter de répondre aux questions de La Tribune.Il avait cependant peu à dire, ayant visiblement très peu d\u2019intérêt pour la chose politique.« Moi, je ne vote pas.Je suis un peu à part des autres en ce qui concerne la politique.Par contre, de façon générale, les clients que je rencontre au garage depuis ce matin sont contents.Obama ne les rend pas enthousiastes, mais ils ne voulaient pas de Mitt Romney à la présidence », soulignait-il hier.Un de ses collègues confessait sa grande méfiance envers les politiciens.Il avait bien voté pour Obama mardi, mais il ne semblait pas le croire au- dessus de la mêlée.« Ils sont tous pareils.À la fin, on se fait toujours avoir », déclarait-il.Sur la rue, un peu plus loin, un homme nettement plus âgé déambulait tranquillement.Avait-il gagné ou perdu ses élections?« Mon candidat a mordu la poussière, admettait Bill Graham, un ancien homme de radio.Je ne suis pas surpris.Je pensais depuis le début qu\u2019Obama gagnerait.» M.Graham ne se montrait pas catastrophé par la réélection du premier président américain noir.« Je dois reconnaître qu\u2019Obama a fait plusieurs bonnes choses durant les dernières années.Mais j\u2019aimerais qu\u2019il se tienne plus debout face aux islamistes et qu\u2019il évite d\u2019imiter les Des craintes face à l\u2019avenir au Vermont Bill Graham Ryan Daniels Bernadette Sheltra OBAMA 303 GRANDS ÉLECTEURS politiques sociales de l\u2019Europe », expliquait-il.Un autre retraité, Libby Clarence, avait aussi opté pour Romney.« Personnellement, je n\u2019avais confiance en aucun des deux candidats.J\u2019ai l\u2019impression que nous allons continuer à décliner durant les prochaines années.Je ne m\u2019en fais pas cependant.Je suis trop vieux pour ça », a-t-il lancé en s\u2019esclaffant.Toujours au centre-ville de Newport, Bernadette Sheltra avait une bonne raison de réjouir, son favori l\u2019ayant emporté mardi.« J\u2019ai été très surprise qu\u2019Obama soit réélu.C\u2019était tellement serré.Moi, je trouve qu\u2019il a fait du bon boulot.Par exemple, il a fait sortir nos soldats de différents pays.Le plus important aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il travaille à la création d\u2019emplois.Sans travail, les gens n\u2019ont pas d\u2019avenir », remarquait Mme Sheltra.L a d a m e a f f i r m a i t également être optimiste quant à la suite des événe- ments.« Ce sera difficile.Mais je pense tout de même que notre peuple reviendra en force », a-t-elle ajouté.À Derby Line Plus au nord, dans le village de Derby Line, les gens rencontrés avaient tous un penchant clair pour les républicains.Un homme accusait même Obama d\u2019être « socialiste ».Âgé de 21 ans, Ryan Daniels ne cachait pas le dégoût que lui inspire le président des États-Unis.« On dirait que cet homme préfère les gens des classes plus basses.Il tolère que des personnes soient payées pour rester assises sur leurs fesses.La situation continuera à se dégrader », prédisait-il.« Mon candidat a été défait, révélait quant à elle Suzette Campbell, gérante d\u2019une station-service à Derby Line.Quoi qu\u2019il en soit, je trouve ça malheureux ce qui arrive parce que les États-Unis sont très divisés en ce moment.J\u2019espère qu\u2019il y aura de la collaboration entre les partis.J\u2019ai un peu peur de ce qui nous attend.» ROMNEY 206 GRANDS ÉLECTEURS « Ce sera difficile.Mais je pense tout de même que notre peuple reviendra en force.» ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Vous songez à rénover votre maison ou votre condo?NOS SERVICES : \u2022 De!!\"#$%e&' \u2022 Ge!%\"(# de p'(je%! \u2022 M$\"#-d\u2019(e&v'e d\u2019exp)'\"e#ce \u2022 E!%\"m$%\"(# g'$%&\"%e \u2022 F\"#$#ceme#% d\"!p(#\"b*e !&' 12 m(\"! (!&' ce'%$\"#e! c(#d\"%\"(#!) 3054672 summumconstruction@gmail.com 8199 43-8 771 CoMMErCial - inDustriEl - résiDEntiEl 5 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Un second mandat pour Obama ANDRÉ LAROCHE andré.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La réélection de Barack Obama prouve que les Américains délaissent peu à peu l\u2019idéologie de droite.« Ils sont plus au centre qu\u2019on ne le pense », croit Gilles Vandal, spécialiste de la politique américaine à l\u2019Université de Sherbrooke.Du même coup, l\u2019échec de Mitt Romney forcera les républicains à prendre leurs distances avec leur aile radicale et à se montrer plus conciliants s\u2019ils veulent séduire l\u2019électorat urbain en 2016.« Les républicains doivent maintenant se poser des questions.Leurs vieilles valeurs américaines ne séduisent plus que les Blancs en région rurale.Obama, lui, s\u2019inscrit dans la nouvelle tendance américaine », a-t-il analysé au lendemain de la victoire convaincante des démocrates.Selon lui, le président sortant est parvenu à former une coalition avec les femmes, les jeunes, les Noirs et les Latinos.« La nouvelle Amérique », comme l\u2019appelle M. Vandal en soulignant que les Américains de race blanche ne représentent plus que les deux tiers de l\u2019électorat.Ils seront en minorité à compter de 2040.Coalition Plus indépendantes que la génération précédente, les femmes n\u2019hésiteraient plus à voter « contre leur mari ».Dans l\u2019isoloir mardi, elles ont protégé notamment leur droit à l\u2019avortement et à la contraception.Les jeunes, eux, ont fait mentir les observateurs qui les croyaient désillusionnés après les immenses espoirs placés en Obama en 2008.« Leur enthousiasme a été encore plus grand qu\u2019il y a quatre ans », a souligné M. Vandal.La machine démocrate s\u2019est aussi montrée efficace à faire sortir le vote des électeurs noirs et hispanophones.Ces derniers craignaient une déportation massive si Romney s\u2019installait à la Maison-Blanche.Barack Obama a également compris que le fameux message de John Kennedy \u2014 « Demandez-vous ce que vous pouvez faire pour ce pays » \u2014 ne passe plus chez la nouvelle génération.Si le président est parvenu à rallier même les insatisfaits, c\u2019est en leur faisant valoir ce qu\u2019il peut faire pour eux.Coudées franches Maintenant bien en selle pour un dernier mandat, le président aura les coudées franches pour imposer ses politiques sans craindre la défaite aux prochaines élections.Même leur majorité à la Chambre des représentants, les républicains ne pourront plus agir avec la même intransigeance que lors du premier mandat.« Obama pourra utiliser ses pouvoirs présidentiels pour forcer le changement des lois adoptées sous Bush, comme la réduction des impôts pour les plus riches » a illustré le professeur sherbrookois.Second démocrate après Bill Clinton à assumer deux mandats pleins depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, Obama a cependant démontré sa capacité de faire des compromis.« Mais il faut être deux pour faire des compromis.Les républicains devront se plier à la négociation », croit Gilles Vandal.La nouvelle réalité en Amérique LA TRIBUNE, ARCHIVES Gilles Vandal: « Les républicains doivent maintenant se poser des questions.Leurs vieilles valeurs américaines ne séduisent plus que les Blancs en région rurale.Obama, lui, s\u2019inscrit dans la nouvelle tendance américaine.» L\u2019arrivée de Mitt Romney à la Maison- Blanche n\u2019aurait pas été une bonne nouvelle pour le reste du monde, croit Gilles Vandal.« Autour de lui gravitaient les anciens faucons de Bush.Il fallait prévoir le retour d\u2019un autre président qui ne connaît pas le monde et qui adopte une approche unilatérale devant les problèmes mondiaux », affirme le spécialiste de l\u2019UdeS.Il aurait fallu prévoir, par exemple, un soutien américain indéfectible à l\u2019Israël si ce pays décidait d\u2019attaquer l\u2019Iran.« Obama, lui, sait qu\u2019une nouvelle guerre au Moyen-Orient est la dernière chose dont ont besoin les États-Unis et le monde entier », souligne Gilles Vandal.Obama a promis un retrait total de ses troupes en Irak et en Afghanistan d\u2019ici 2014.Si un conflit avec l\u2019Irak devenait inévitable, le président privilégierait plutôt une approche multilatérale avec ses alliés.« On l\u2019a vu avec la guerre civile en Syrie.Obama était horrifié, mais il savait que les États-Unis ne sont pas capables de régler tous les problèmes du monde », a-t-il commenté.\u2014 André Laroche Bonne nouvelle pour le monde entier L\u2019identité de l\u2019occupant de la Maison- Blanche ne change pas grand-chose aux relations avec le Canada.« Stephen Harper aurait sûrement préféré l\u2019élection de Mitt Romney en raison de la proximité de leurs idées personnelles.Mais il a démontré depuis quatre ans qu\u2019il était capable de fonctionner avec Barack Obama », a rappelé Gilles Vandal.Concrètement, la réélection d\u2019Obama devrait permettre d\u2019aplanir les difficultés pour la construction de l\u2019oléoduc Keystone XL par la compagnie TransCanada.Il est à prévoir que le président américain autorisera un nouveau tracé qui évitera une zone humide fragile située dans le Nebraska.Des relations stables pour le Canada LES CINQ DÉFIS D\u2019OBAMA 1.ENVIRONNEMENT Des spécialistes avaient prédit en 2000 qu\u2019un ouragan violent frapperait New York d\u2019ici 2020.Sandy a lancé l\u2019alarme pour l\u2019adoption de lois environnementales coercitives.2.ÉDUCATION Le système américain était considéré le meilleur au monde en 1980.Il se situe aujourd\u2019hui entre le 20e et le 30e rang.Une refonte de l\u2019enseignement primaire et secondaire est nécessaire, ainsi qu\u2019une aide financière aux étudiants universitaires.3.ASSURANCE-MALADIE L\u2019Obamacare a passé le test de la Cour suprême.Il reste maintenant à l\u2019implanter.4.SÉCURITÉ SOCIALE Comme dans tous les pays industrialisés, le programme traine un lourd déficit.La caisse devra être renflouée.5.DETTE La dette publique dépasse maintenant les 16 mille milliards $.Heureusement, les spécialistes prévoient la création de 12 millions d\u2019emplois dans les prochaines années, ce qui permettra une hausse des entrées fiscales. 3065363 4796, boul.Bourque, Sherbrooke 819 346-0400 Venez nous rencontrer! Ouvert au grand public, àmême le PROGYM Rock Forest, concept unique en Estrie! De gauche à droite : les stylistes, Kémie et Josée; la technicienne en pose d\u2019ongles, Isabelle; la barbière, Caroline; et notre esthéticienne, Johanne.Centre de coiffure et esthétique 3051385 3025, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-6526 50% à 70% de rabais sur toutes les ROBES DE BAL 3 jours seulement les 9, 10, 11 novembre MÉGA VENTE Liquidation finale Dernière chance! 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] Un second mandat pour Obama .EN BREF OTTAWA \u2014 La légalisation de la marijuana adoptée par référendum dans les États de Washington et du Colorado, mardi, a alimenté le débat de ce côté-ci de la frontière.Mais le gouvernement Harper reste bien campé sur sa position.Les deux référendums vainqueurs auront pour effet de légaliser la consommation et la possession de jusqu\u2019à 28 g de cannabis pour les personnes de 21 ans et plus dans ces deux États.La production et la vente seront supervisées par des autorités locales et les revenus fiscaux seront réinvestis dans des projets publics comme la construction d\u2019écoles.«Notre gouvernement n\u2019appuie pas la décriminalisation ou la légalisation de la marijuana», a tranché Julie DiMambro, porte-parole du ministre de la Justice, Rob Nicholson.Elle a rappelé que des mesures pour rendre la justice criminelle encore plus sévère à cet égard étaient justement entrées en vigueur plus tôt cette semaine, dans la foulée de l\u2019adoption du projet de loi omnibus C-10.Aux yeux de militants pro- légalisation, et même des partis de l\u2019opposition à Ottawa, le gouvernement fédéral est de plus en plus isolé sur cette question, tandis qu\u2019une tendance à la libéralisation gagne des adeptes au Canada, aux États-Unis et dans le monde.(La Presse) Marijuana: Ottawa reste froid CHICAGO \u2014 Le président Barack Obama, réélu mard soir, s\u2019est entretenu avec les chefs du Congrès pour évoquer le programme législatif des deux mois à venir, et a souhaité que la priorité soit donnée aux «intérêts des Américains», a annoncé hier la Maison Blanche.M.Obama a été reconduit à la tête de la première puissance mondiale à l\u2019issue d\u2019une campagne électorale acharnée qui s\u2019est aussi soldée par un statu quo au Congrès: la Chambre des représentants est restée républicaine et le Sénat démocrate.Cette situation, en place depuis les élections législatives de fin 2010, a donné lieu à de graves crises, en particulier sur les questions budgétaires.Les républicains ont refusé d\u2019inclure des hausses d\u2019impôts dans tout accord, tandis que M.Obama souhaitait faire payer davantage les plus aisés.«Dans la nuit et ce matin à Chicago, le président a appelé au téléphone le président (républicain) de la Chambre, John Boehner, le chef de la majorité (démocrate) au Sénat Harry Reid, le chef de la minorité républicaine au Sénat Mitch McConnell et la dirigeante de la minorité démocrate à la Chambre Nancy Pelosi», a indiqué un responsable de la Maison Blanche sous couvert d\u2019anonymat.Pour M.Obama, les Américains ont exprimé mardi «le souhait de voir les dirigeants des deux partis mettre de côté leurs intérêts partisans et travailler ensemble pour donner la priorité aux intérêts des Américains et à l\u2019économie» du pays.\u2014 Agence France-Presse Priorité aux « intérêts des Américains » NEW YORK \u2014 La réélection de Barack Obama à la Maison Blanche et l\u2019accession au Sénat d\u2019Elizabeth Warren, opposante féroce aux banques, sont accueillies avec froideur par le secteur financier, qui s\u2019attend à voir ses marges de manoeuvres contraintes par plus de réglementation.«L\u2019administration Obama va estimer que sa réélection lui donne un mandat pour rester dure avec les banques, voire devenir encore plus dure», estime Hugh Johnson, directeur de la maison de gestion d\u2019investissements Hugh Johnson Advisors.«La loi Dodd-Frank va être mise en oeuvre dans sa version dure et les réglementations qui en sont issues vont être promulguées d\u2019ici un an ou deux», poursuit cet investisseur.Adoptée en juillet 2010 en réaction à la crise financière de 2008, la loi Dodd-Frank a abouti à la création, sous l\u2019impulsion d\u2019Elizabeth Warren, élue mardi sénatrice du Massachusetts, d\u2019un bureau de protection des consommateurs pour superviser les produits financiers grand public.Professeur de droit de Harvard réputée pour ses prises de position en faveur des particuliers victimes des institutions financières, Mme Warren avait vu sa candidature à la direction de cette nouvelle agence gouvernementale rejetée par les élus Républicains du Congrès.\u2014 Agence France-Presse Le milieu de la finance voit d\u2019un mauvais oeil la réélection d\u2019Obama FABIENNE FAUR AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le mariage homosexuel a pour la première fois été approuvé mardi par vote populaire dans trois Etats américains, une avancée qualifiée de «majeure» par le mouvement pour l\u2019égalité des droits homosexuels qui gagne en même temps la première sénatrice ouvertement lesbienne.Le Maine, le Maryland et l\u2019État de Washington approuvent sa légalisation par référendum.Le Maine, le Maryland et l\u2019Etat de Washington se sont prononcés mardi pour la légalisation du mariage homosexuel, la question leur étant posée dans l\u2019un de ces multiples référendums qui accompagnent traditionnellement le vote présidentiel aux Etats-Unis.Un quatrième Etat, le Minnesota, a rejeté l\u2019amendement proposé qui aurait inscrit dans sa Constitution que le mariage dans cet Etat n\u2019était que l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme.L\u2019union entre deux personnes du même sexe n\u2019est pas reconnue au niveau fédéral aux Etats-Unis mais sera désormais autorisée dans neuf Etats sur 50 (Maine, Maryland, Washington, plus le Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, New York) et dans la capitale fédérale Washington.La Cour suprême des Etats- Unis pourrait aussi prochainement aborder la question en se saisissant d\u2019au moins un des huit recours qui attendent déjà sur la table de la plus haute juridiction américaine.Depuis les années 1990 et avant mardi, une trentaine de scrutins avaient été organisés sur l\u2019interdiction du mariage homosexuel, chaque fois approuvée.Le Human Rights Campaign, la plus grande organisation américaine pour l\u2019égalité des droits, a salué hier ces «victoires massives» dans les scrutins en faveur des homosexuels et transsexuels (LGBT) qu\u2019elle a qualifiées «d\u2019étape majeure dans le chemin vers l\u2019égalité».Protection des droits légaux Le mouvement, qui salue la réélection de Barack Obama, note que le soutien appuyé du président démocrate au mariage gay ne l\u2019a non seulement pas desservi, mais a «motivé des millions d\u2019électeurs et suscité des débats qui ont mené à ces victoires».«C\u2019est un jour de fierté pour être fièrement ouvertement gay», a confié à l\u2019AFP Zack Ford, éditorialiste de ThinkProgress.org, un blog progressiste du groupe de réflexion Center for American Progress.Dès hier, Bill Nickel, 67 ans, et Joe McClane, 62 ans, en couple depuis 18 ans, ont annoncé «prévoir une cérémonie en début d\u2019année prochaine».Ce couple d\u2019homosexuels de Rockville (Maryland) se disent «fous de joie après cette victoire pour les droits de l\u2019homme, le mariage et l\u2019amour».Ce vote «va nous apporter le réconfort et la protection de droits légaux (.) Dans quelques années, le mariage gay cessera d\u2019être une curiosité», prédit Joe.Une petite révolution pour le mariage gai ASSOCIATED PRESS L\u2019approbation du mariage gai par référendum dans l\u2019État de Washington a attiré des milliers de personnes dans le quartier de Capitol Hill, à Seattle, aux petites heures hier matin. Vous pensez couvre-plancher?Trouvez la QUALITÉ, au meilleur PRIX! .céramique .vinyle flottant .Bois franc .tapis .5260, B!\"#.B!\"$%\"&, sh&$b$!!k& .819 864-4253 www.'()*+,- .!/ 7 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .Un second mandat pour Obama MARC JOURDIER AGENCE FRANCE PRESSE WASHINGTON \u2014 Barack Obama réélu, les États-Unis restent face à plusieurs défis économiques majeurs, dont le premier demeure d\u2019assurer la viabilité de la reprise, encore fragile, de l\u2019économie américaine en évitant le « mur budgétaire », brusque cure d\u2019austérité annoncée pour janvier.La situation de l\u2019économie américaine est moins dramatique que lors de la présidentielle de novembre 2008, quand le pays était frappé de plein fouet par la récession, mais les attentes des Américains restent énormes.Selon un sondage réalisé à la sortie des urnes mardi par la chaîne CNN, les questions d\u2019ordres économiques ont déterminé le choix de 60 % des votants.La croissance économique (2,0 % au troisième trimestre) reste trop faible pour permettre une baisse véritable du chômage.À 7,9 % en octobre, celui-ci était supérieur à son niveau de janvier 2009 quand M. Obama a pris ses fonctions, et il ne tient pas compte de millions de chômeurs découragés, exclus des statistiques.Tributaire du soutien exceptionnel de la banque centrale (Fed), le faible élan de la croissance est menacé par le « mur budgétaire  », ensemble de hausses d\u2019impôts et de baisses des dépenses publiques qui, sans accord exprès du Congrès d\u2019ici à la fin de l\u2019année, entreront en vigueur à partir du début janvier, risquant de faire rebasculer l\u2019économie dans la récession.Pour le Congrès, cette question est compliquée par la nécessité de relever le plafond de la dette publique au plus tard dans le courant du premier trimestre 2013 pour que l\u2019État fédéral puisse continuer de fonctionner et ne se retrouve pas en défaut de paiement.Le rapport de force au Capitole restant le même qu\u2019avant les élections, le clan démocrate de M.  Obama devra s\u2019entendre avec les républicains, majoritaires à la Chambre des représentants pour tâcher d\u2019éviter la répétition des bévues de l\u2019été 2011, où l\u2019incapacité des deux bords à s\u2019entendre avant la dernière minute avait valu aux États- Unis de perdre leur « triple A » auprès de l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s.Maîtrise de la dette publique Les deux camps ont fait part de leur volonté de coopérer.Un responsable de la Maison Blanche a indiqué que le président Barack Obama avait joint par téléphone le président de la Chambre basse, John Boehner et qu\u2019il avait réaffirmé auprès de lui « son engagement à trouver des solutions soutenues par les deux partis pour réduire (le) déficit de façon équilibrée, réduire les impôts de la classe moyenne et des PME, ainsi que créer des emplois ».M. Boehner a répondu que la majorité républicaine de la Chambre était prête à travailler avec le parti présidentiel en vue d\u2019un « accord » sur « ce qui est bon pour notre pays ».Boehner a toutefois a affirmé par la suite que cela prendrait « des semaines de travail ».Les États-Unis face au « mur budgétaire » STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Tant le gouvernement que l\u2019opposition à Ottawa semblent trouver leur compte dans la réélection du président américain Barack Obama.Le premier ministre Stephen Harper y voit l\u2019occasion de poursuivre des initiatives communes visant à accroître les échanges commerciaux et la création d\u2019emplois, alors que le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, dit voir une bourse du carbone se profiler à l\u2019horizon.De l\u2019Inde, où il est en visite d\u2019État, M. Harper a exprimé son désir de poursuivre le travail entamé sur le plan d\u2019action « Par-delà la frontière » visant à faciliter le passage des marchandises à la frontière canado- américaine tout en améliorant la sécurité.« J\u2019attends avec impatience de continuer à travailler avec le président Obama sur nos priorités partagées, y compris évidemment la création d\u2019emplois dans l\u2019économie mondiale et surtout dans l\u2019économie nord- américaine », a-t-il déclaré, tout sourire.Il a aussi mis en lumière les initiatives internationales comme la conclusion d\u2019accords commerciaux, dont celui sur le Partenariat transpacifique, et le travail commun pour la stabilité de l\u2019économie mondiale.À Ottawa, les ministres ont indiqué que cette continuité présidentielle est de bon augure.Pour le ministre Maxime Bernier, elle signifie la continuation des liens étroits entre les deux pays, avec un partenaire économique qui est ouvert au libre-échange et à la liberté de marché.Quant au ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver, qui a eu à en découdre avec l\u2019administration Obama lorsqu\u2019elle a mis sur la glace l\u2019approbation de l\u2019oléoduc Keystone XL, il croit que ce projet controversé sera ultimement approuvé.Selon lui, l\u2019élection d\u2019un président plutôt qu\u2019un autre ne change rien : il estime que les avantages de ce projet pour les États-Unis en ce qui concerne la sécurité nationale et les emplois sont bien réels.«  Après son \"non\", il a approuvé la moitié de l\u2019oléoduc et on s\u2019occupe maintenant de la partie nord qui reçoit le pétrole du Canada et l\u2019oléoduc a déjà reçu l\u2019approbation du département d\u2019État après une analyse approfondie, scientifique, qui a prouvé que cet oléoduc est plus sécuritaire que n\u2019importe quel oléoduc qui existe actuellement aux États-Unis », a fait valoir le ministre Oliver.Prudent, il n\u2019a pas voulu dire que sa tâche aurait été plus facile si l\u2019autre candidat à la présidence l\u2019avait emporté.Le républicain Mitt Romney avait promis pendant la campagne électorale d\u2019approuver le projet Keystone XL dès le premier jour de son administration.Harper félicite Obama VOIR L\u2019ÉDITORIAL DE DENIS DUFRESNE en page 10 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .Nombre de nouveaux logements par arrondissement 2010 2011 2012 (au 30 sept.) Brompton .38 52 43 Fleurimont .453 444 360 Lennoxville .3 29 19 Mont-Bellevue .257 194 80 Rock Forest-Saint-Élie-Deauville .392 465 281 Jacques-Cartier .236 187 257 Total .1379 1371 1040 SHERBROOKE \u2014 Même si le marché immobilier ralentit au Québec, la construction domiciliaire «  ne fléchit pas  » à Sherbrooke, se réjouit le maire Bernard Sévigny.Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke a pris connaissance, mardi, des plus récentes statistiques concernant les permis de construction émis sur le territoire.En date du 30 septembre dernier, 1040 nouveaux logements avaient été créés depuis le début de l\u2019année.En neuf mois, la valeur des permis émis atteignait 294 M$.C\u2019est pratiquement la valeur des permis émis pour toute l\u2019année dernière (309 M$).La Ville avait enregistré un record de tous les temps en 2010 en délivrant des permis totalisant 355 M$.Si la tendance se maintient, il se construira sensiblement le même nombre d\u2019unités de logement cette année que lors des deux années précédentes.Sherbrooke s\u2019était enrichie de 1379 nouveaux logements en 2010 et de 1371 en 2011.Après avoir connu un certain ralentissement l\u2019an dernier, la construction de nouveaux logements est particulièrement importante dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, où les condos se multiplient.En neuf mois, il s\u2019y est construit plus d\u2019habitations que pendant toute l\u2019année 2011.Une fois de plus, c\u2019est à Fleurimont que l\u2019on construit le plus grand nombre de maisons neuves à Sherbrooke.Le marché semble encore en progression dans cet arrondissement, au même titre qu\u2019à Brompton.Tout le contraire de l\u2019arrondissement de Rock Forest -Saint- Élie-Deauville, où l\u2019on remarque une diminution après une année 2011 en nette augmentation par rapport à l\u2019année précédente.La construction du boulevard René-Lévesque, en 2014, devrait ragaillardir les marteaux dans cet arrondissement.Le prolongement prochain de l\u2019autoroute 410 aura possiblement le même impact dans les arrondissements Sherbrooke s\u2019est enrichie de 1040 logements du Mont-Bellevue et de Lennoxville.Au Mont-Bellevue, le nombre de nouvelles maisons est en nette diminution depuis le début de l\u2019année par rapport à l\u2019an dernier.Le nombre de chantiers domiciliaires est relativement stable à Lennoxville par rapport à 2011.\u2014 David Bombardier SHERBROOKE \u2014 Un nouveau quartier résidentiel pour premiers et deuxièmes acheteurs verra le jour tout près de l\u2019école secondaire du Phare, dans le secteur Ascot.Pas moins de 600 maisons y seront construites au cours des 10 prochaines années par les Entreprises Lachance, ce qui générera des investissements de plus de 120 M$.Les dirigeants de cette compagnie sherbrookoise ont inauguré leur nouveau « Quartier du Ménestrel », hier matin, en présence du maire Bernard Sévigny et du conseiller municipal d\u2019Ascot, Robert Pouliot.La proximité du prolongement de l\u2019autoroute 410, prévu l\u2019an prochain, n\u2019est pas étrangère à ce nouveau projet résidentiel d\u2019envergure, affirme le directeur général des Entreprises Lachance, Patrick Lachance.« L\u2019accès facile au centre-ville est aussi un avantage fort intéressant pour nos futurs clients », indique-t-il.Élu municipal depuis plus de 30 ans, l\u2019ex-maire d\u2019Ascot Robert Pouliot ne cachait pas sa fierté de voir naître ce développement domiciliaire entre les rues Thibault et Sara, à quelques dizaines de mètres seulement de l\u2019école secondaire du Phare et à proximité du parc Belvédère et de l\u2019école primaire Jean-XXIII.Le quartier d\u2019Ascot, qui a longtemps traîné une réputation peu enviable, connaît un second souffle depuis quelques années grâce à la construction de nombreuses maisons pour premiers et deuxièmes acheteurs dans ce secteur.« Ce nouveau projet va aider à redéfinir la trame sociale d\u2019Ascot », croit le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Dans son nouveau schéma d\u2019aménagement, la Ville de Sherbrooke a choisi de développer le territoire dans un axe nord-sud en maximisant les infrastructures existantes.En ce sens, le Quartier du Ménestrel « répond aux objectifs et aux aspirations de la Ville de Sherbrooke », applaudit le maire, qui félicite au passage les dirigeants des Entreprises Lachance pour leur « audace ».Le Quartier du Ménestrel offrira des maisons unifami- liales, jumelées et en rangées.La première phase comprendra 24 maisons jumelées et 14 maisons unifamiliales.Le fondateur et président des Entreprises Lachance, Léandre Lachance, fait valoir que sa compagnie se démarque en offrant de la stabilité aux clients, alors que de nombreux constructeurs n\u2019ont été que de passage au cours des dernières années.Les Entreprises Lachance ont jusqu\u2019ici bâti quelque 1500 maisons aux quatre coins de Sherbrooke.Dès janvier, la compagnie offrira des terrains à Lennoxville, imitant ainsi d\u2019autres promoteurs immobiliers.Elle est aussi active dans les secteurs Rock Forest, Saint- Élie et Fleurimont, entre autres.Deux fils de M. Lachance et l\u2019un de ses petits-fils assument la relève de cette entreprise familiale.600 maisons pousseront à Ascot IMACOM, CLAUDE POULIN Patrick Lachance, directeur général, et Léandre Lachance, président des Entreprises Lachance, ont présenté le projet du Quartier Menestrel en compagnie du maire Bernard Sévigny.Ce projet permettra à l\u2019entreprise sherbrookoise de construire 600 unités de logement dans le secteur Ascot au cours des dix prochaines années.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Aujourd\u2019hui, votre doigt a quelque chose à vous dire.Journée de prévention du diabète dans tous les centres Financière Sun Life Aujourd\u2019hui, de 15h à 19h Visitez-nous et passez votre test de prévention du diabète.Plus de la moitié des cas de diabète de type 2 peuvent être évités ou retardés grâce à de saines habitudes de vie.Des professionnels de la santé seront sur place pour vous conseiller au sujet de votre santé et de votre alimentation.En collaboration avec : Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Madame Pauline Marois, Première ministre du Québec Depuis des mois, le Regroupement des citoyens pour une eau saine à Richmond, essentiellement composé de jeunes mères de famille, mène un combat courageux afin que cesse la fluoration de l\u2019eau potable à Richmond.Je fais abstraction volontairement de la liste des arguments scientifiques favorables ou non à cette méthode de prévention de la carie dentaire.Vous avez, comme gouvernement, tous les outils pour vous forger une opinion à ce sujet, et ce, à l\u2019intérieur même de votre cabinet des ministres.Je veux principalement m\u2019attarder sur la façon dont la Direction de la santé publique s\u2019emploie à propager ce traitement au Québec : L\u2019information est donnée seulement aux élus municipaux.La DSP devrait, tout au moins, s\u2019assurer que les municipalités organisent des consultations publiques adéquates afin d\u2019informer les citoyens sur le traitement qu\u2019ils s\u2019apprêtent à leur imposer.À Richmond une seule consultation a eu lieu, deux ans après l\u2019introduction du fluorure, à la suite des pressions du Regroupement.Le coût des installations par les firmes d\u2019ingénieurs (254 304 $ pour Richmond) ainsi que les poches de fluorure de sodium sont entièrement payés par l\u2019État.Aucun autre État en Amérique du Nord ne le fait! Alors que les membres du Regroupement distribuaient, à leurs frais, de l\u2019information auprès des citoyens ainsi qu\u2019une pétition, le DSP se payait, dans nos hebdos locaux, de pleines pages publicitaires durant plusieurs semaines.Coût approximatif, 10 000 $, sans parler de l\u2019envoi d\u2019un dépliant promotionnel par la poste dans tous les foyers.Alors, pourquoi autant d\u2019argent dépensé auprès d\u2019une population de 3400 habitants?Pourquoi autant d\u2019acharnement contre ce groupe?Pourtant, ces jeunes mères de famille défendent, entre autres, un droit qui me semble fondamental : le droit de refuser un traitement médicamenteux pour eux ou pour leurs enfants.Le Regroupement ne conteste pas le pouvoir qu\u2019ont les autorités d\u2019imposer, lorsque la santé ou la sécurité de la population est en danger, des mesures draconiennes, par exemple, la chloration de l\u2019eau ou la quarantaine.Mais le combat contre la carie dentaire n\u2019est pas de cet ordre.Il n\u2019y a pas danger d\u2019épidémie.La carie dentaire n\u2019est pas contagieuse.Il y a d\u2019autres façons de faire de la prévention contre la carie dentaire tout en respectant les droits de chacun.L\u2019objectif avoué de la DSP est d\u2019étendre la fluoration à travers toute la population du Québec.Si c\u2019est le cas, non seulement les citoyens qui craignent pour leur santé s\u2019objecteront, mais aussi tous ceux qui ont à cœur la santé de la faune et de la flore car les taux de fluoration de nos cours d\u2019eau s\u2019approcheront dangereusement des seuils sécuritaires de fluorures préconisés par les ministères de l\u2019Environnement tant celui du Québec que du Canada.Si vous cherchez des endroits où couper pour équilibrer les finances de l\u2019État, je vous suggère, respectueusement, ce programme.Richard Arsenault, denturologiste à Richmond Ex-président du CSSS du Val-St-François Pourquoi insister autant ?Même si Barack Obama a déçu depuis sa première élection, en 2008, et qu\u2019il n\u2019est pas parvenu à véritablement redresser l\u2019économie des États-Unis, les Américains ont renouvelé leur confiance en leur président, qui devra toutefois négocier âprement avec les républicains pour la réduction des dépenses, la hausse des impôts et la lutte au déficit.Au lieu d\u2019un vaste chantier axé sur des changements profonds, le second mandat que M. Obama a obtenu à l\u2019arraché, mardi, s\u2019annonce plutôt comme une série de négociations à la pièce.Car les questions du budget et de la dette divisent profondément les démocrates et les républicains, qui ont pris le contrôle de la Chambre des représentants lors des élections de mi-mandat, en 2010, et s\u2019opposent à toute hausse des impôts pour les plus fortunés, comme le souhaite le président.Mais, pour l\u2019heure, c\u2019est le plafonnement de la dette qui représente le principal défi du président Obama.Car, faute d\u2019entente entre les deux partis d\u2019ici le 31 décembre, une loi votée en 2011 prévoit l\u2019application de mesures draconiennes dès le lendemain, dont des compressions budgétaires de centaines de milliards et des hausses d\u2019impôts, pour éviter que le pays se retrouve en défaut de paiement.Les républicains, dont les positions fiscales ont été très influencées jusqu\u2019ici par les représentants du Tea Party, sauront-ils jeter un peu de lest et cesser leur obstruction systématique à toute hausse des impôts?Tiendront-ils compte du fait que les Américains, du moins ceux qui ont voté, ont opté pour les politiques modérées de M. Obama, axées sur des hausses d\u2019impôts pour les plus riches, la réduction du déficit, la relance de l\u2019emploi et la réforme de l\u2019assurance maladie?Car, visiblement, les électeurs n\u2019ont pas cru au message vague et simpliste du candidat républicain Mitt Romney qui, en plus de blâmer M. Obama pour une situation économique critique héritée en grande partie de l\u2019ère Bush, proposait des baisses d\u2019impôts pour les riches et des compressions budgétaires, dont l\u2019abandon de l\u2019« Obamacare », en guise de recette « magique » pour relancer l\u2019économie.Hier, plusieurs analystes politiques estimaient que la victoire de M. Obama traduit une certaine division aux États- Unis : les riches, les hommes blancs et les citoyens opposés à l\u2019avortement et au mariage gai ont en grande partie voté pour Mitt Romney, tandis que les pauvres, les hispanopho- nes, les Afro-Américains et les jeunes ont davantage opté pour M.Obama.Gilles Vandal, spécialiste des États-Unis à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, explique la victoire de Barack Obama d\u2019abord par le travail de terrain effectué par les démocrates, par leurs efforts pour « faire sortir le vote par anticipation » et par l\u2019appui qu\u2019il a récolté chez les moins de 40 ans.« Les républicains ont mal noté que la nouvelle génération est plus libérale », dit-il.La défaite de Mitt Romney obligera les républicains à procéder à des remises en question, notamment en ce qui a trait à leur attitude face à l\u2019immigration et aux minorités culturelles, de même qu\u2019à leurs positions très conservatrices sur l\u2019avortement et le mariage entre conjoints de même sexe.En d\u2019autres mots, ils doivent réaliser que les États- Unis ont beaucoup changé au plan social et démographique et vont continuer à le faire durant les années à venir.La réélection de Barack Obama aura aussi des conséquences pour les Canadiens, qu\u2019il s\u2019agisse des « tentations » protectionnistes du président dans son plan de relance de l\u2019économie, du projet de pipeline « Keystone XL », qui doit relier l\u2019Alberta au Texas (actuellement soumis à une étude d\u2019impact environnemental) ou de la rapidité de la reprise aux États-Unis, principal partenaire commercial du Canada.D\u2019autres enjeux beaucoup plus globaux vont toutefois interpeller les deux pays au cours des prochaines années, notamment la crise économique en Europe, les intentions réelles de l\u2019Iran au plan nucléaire, la situation au Moyen- Orient et les changements climatiques.On ne pourra y échapper.Un second mandat ardu OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca !\"#$%& '&%()*&' +,- ./01 2304 5&\"6) '7)% !\"#$%&$'()#*+\",&&, !\",-.,/*+0&$- 3013162 Du jeudi 8 novembre au lundi 12 novembre 2012 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, boul.Portland, Sherbrooke 819 346-5286 Valeur de 4000 $ 3069303 Le Coyote Blainville FOULARD GRATUIT Valeur de 4000 $ TOUS NOS MANTEAUX KANUK sont en solde Carrefour de l\u2019Estrie Seulement chez 5 JOURS 50% 20% DE À DE RABAIS 11 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre automobilistes ont appris mardi que les routes de l\u2019Estrie ne sont pas des pistes de course.Interceptés à des vitesses dépassant largement la limite permise et les qualifiant de grands excès de vitesse (GEV), ils ont reçu des constats d\u2019infraction où les amendes et les points d\u2019inaptitude sont doublés.Un individu qui tentait visiblement d\u2019établir un record de vitesse entre Sherbrooke et Montréal a vu un patrouilleur de la Sûreté du Québec se dresser sur son chemin.Le jeune automobiliste de 20 ans roulait à 200 km/h, soit le double de la limite permise par le code de la sécurité routière lorsqu\u2019il a été intercepté sur l\u2019autoroute 10 dans le secteur de Magog.Ce GEV vaudra à l\u2019automobiliste un constat d\u2019infraction de 1561 $ et l\u2019ajout de 18 points d\u2019inaptitude à son dossier de conduite.Dans le Val-Saint-François, c\u2019est un seul et même patrouilleur attitré à l\u2019équipe multidisciplinaire, dont le mandat principal est de répondre aux demandes de surveillance des citoyens aux endroits où les automobilistes excèdent les limites de vitesse, qui a intercepté trois automobilistes pour des GEV.Vers 7 h 30, c\u2019est un automobiliste de 30 ans de Valcourt qui a été capté à 140 km/h dans la zone de 90, sur la route 222 à Racine.Un constat de 678 $ lui a été remis.Une infraction qui lui vaut dix points à son dossier de conduite Au milieu de l\u2019avant-midi vers 10 h, c\u2019est un jeune de 27 ans de Maricourt qui a été intercepté à 90 km/h dans la zone de 50, sur la route 243 à Sainte-Anne- de-la-Rochelle.Une amende de 498 $ lui a été remise et six points d\u2019inaptitude seront ajoutés.Vers 14 h dans une zone de 50 km/à Ulverton, un homme de 51 ans de l\u2019Avenir dépassait de plus de deux fois la limite permise.Sa vitesse de 111 km/h sur la route  143 lui coûtera 1030 $ et 14 points d\u2019inaptitude seront ajoutés à son dossier de conduite.Les permis de conduite de tous ces conducteurs sont suspendus pour sept jours.Quatre grands excès de vitesse, quatre grosses amendes [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comité de déontologie policière du Québec a reconnu la culpabilité des agents Jean-Pierre Rivard, Jasmin Bernier et Alexandre Faucher à l\u2019endroit du crimina- liste Me Michel Dussault.Me Michèle Cohen, qui a présidé l\u2019audience disciplinaire de ces trois policiers du Service de police de Sherbrooke, conclut que l\u2019agent Rivard a abusé de son autorité en procédant à l\u2019arrestation de Me Dussault et que ses deux confrères ont commis la même faute déontologique en le menottant.Répondant à un appel anonyme pour conduite avec les facultés affaiblies à l\u2019endroit de Michel Dussault le 5 mars 2008, l\u2019agent Rivard a procédé à son arrestation derrière le bureau de l\u2019avocat de la défense sur la rue King Ouest.Menotté par les agents Bernier et Faucher, Me Dussault a été conduit au quartier général du SPS où il a enregistré un taux d\u2019alcoolémie de 27 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, soit bien en dessous de la limite de 80 mg permis par la loi.À la suite de l\u2019analyse de la preuve entendue lors des quatre jours d\u2019audience qui se sont déroulés en février et mars 2012, Me Cohen estime que l\u2019agent Rivard « a fait preuve d\u2019incompétence grossière, de manque flagrant de jugement et il a agi de manière répréhensible, mauvaise, immodérée et excessive » en procédant à l\u2019arrestation de Me Dussault.À la lumière des images d\u2019une caméra vidéo produite en preuve, le comité de déontologie policière conclut que « rien dans l\u2019apparence, la démarche ou la gestuelle de Me Dussault, ni dans la façon dont il se tenait debout, ne permettait de soupçonner que ses capacités de conduire pourraient être affaiblies par l\u2019alcool, bien au contraire. » Me Cohen rappelle que la situation à laquelle le policier Rivard faisait face n\u2019était pas urgente et que Michel Dussault n\u2019a pas tenté de prendre la fuite allant plutôt à la rencontre de l\u2019agent Rivard.La présidente Cohen estime que l\u2019arrestation de Me Michel Dussault était illégale.Elle ajoute dans sa décision que le témoignage de Jean- Pierre Rivard lors de l\u2019audience révèle «  qu\u2019il entretient du ressentiment à l\u2019égard de Me Dussault ».« Le Comité croit plus probable, qu\u2019à la lumière de toute la preuve, que la perspective d\u2019arrêter Me Dussault l\u2019emballait et que cela l\u2019a empêché de garder la tête froide, de prendre le temps de soupeser les motifs dont il disposait pour procéder à cette arrestation et de considérer d\u2019autres options que le mettre immédiatement en état d\u2019arrestation », analyse Me Cohen dans sa décision de 46 pages.Concernant les agents Bernier et Faucher, le comité de déontologie policière se dit convaincu : « que Me Dussault a été menotté alors que rien dans sa conduite ne permettait de craindre qu\u2019il puisse constituer un risque pour la sécurité de qui que ce soit. » Le comité de déontologie policière estime que les agents Bernier et Faucher « ont agi de manière répréhensible, mauvaise, immodérée et excessive ».Les auditions sur sanction des trois policiers du SPS auront lieu au cours des prochains mois.Le policier Rivard fait également face à des accusations criminelles de parjure à la suite de son témoignage dans cette affaire et celui fait en chambre civile lors de la poursuite introduite par Me Dussault.FAUTE DÉONTOLOGIQUE Trois policiers reconnus coupables ARCHIVES, LA TRIBUNE Me Michel Dussault 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019opération publique de vaccination contre la grippe prend son envol au Centre de foires jusqu\u2019au 14 novembre.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e s Sherbrookois voulant se faire vacciner contre la grippe doivent encore cette année prendre un rendez-vous par internet avant de se présenter au Centre de foires de Sherbrooke, où se tiendra l\u2019opération publique de vaccination, jusqu\u2019au 14 novembre inclusivement.Il faut se rendre au www.monvaccin.ca et choisir l\u2019onglet « Estrie », puis CSSS-IUGS.On suit alors les instructions de prise de rendez-vous.Les personnes n\u2019ayant pas accès à internet ou ayant besoin d\u2019aide pour prendre rendez-vous pourront obtenir un soutien téléphonique du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 17 h 30 ainsi que les fins de semaine de 13 h à 16 h 30, en composant le 819 780-2222.La vaccination aura lieu du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 17 h 30, et le samedi et le dimanche, de 8 h à 16 h.On espère atteindre un objectif de 8700  personnes vaccinées.Le vaccin est recommandé et gratuit pour les personnes âgées de 60 ans ou plus, les enfants de 6 mois à 23 mois inclusivement et ceux de 6 mois et plus souffrant d\u2019une maladie chronique (maladie cardiaque ou pulmonaire, diabète, obésité importante, etc.) Le vaccin est aussi offert aux personnes résidant au même endroit qu\u2019une personne répondant à ces critères ou d\u2019un bébé de moins de 6 mois, aux travailleurs fréquemment en contact avec l\u2019une des personnes répondant aux mêmes critères et aux travailleurs de la santé.Les femmes enceintes d\u2019au moins 13 semaines y ont aussi VACCINATION CONTRE LA GRIPPE L\u2019opération prend son envol droit, indique le CSSS-IUGS.Des frais de 15 $ s\u2019appliquent pour les personnes ne faisant pas partie des précédents groupes, mais qui désirent recevoir le vaccin.La carte d\u2019assurance- maladie est obligatoire et le port d\u2019un chandail ample ou à manches courtes est recommandé.Cette année encore, des équipes se déplaceront dans les résidences pour personnes âgées afin de leur offrir le service sur place.Une navette identifiée au nom du CSSS-IUGS transportera les personnes qui le souhaitent du stationnement du CLSC situé au 8 rue Speid, dans l\u2019arrondissement Lennoxville, vers le Centre de foires.Ce service sera disponible le 12 novembre de 9 h à 11 h et de 13 h à 14 h.Une autre navette transportera les personnes qui le souhaitent du stationnement des Galeries Quatre-Saisons, donc de l\u2019est de la ville vers le Centre de foires.La semaine, les départs de la navette seront de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30.SHERBROOKE \u2014 Les recherches s\u2019intensifient à Coaticook pour retrouver Mark Pearson porté disparu depuis le mois d\u2019août dernier.Au cours des derniers jours, les plongeurs de la Sûreté du Québec ont ratissé le fond de la rivière Coaticook entre la rue Saint-Paul à Coaticook et le chemin Jacques à Compton.« Ces vérifications n\u2019ont pas permis de trouver de nouveaux indices », explique la porte- parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Aurélie Guindon.C\u2019est la découverte d\u2019effets personnels de l\u2019individu retrouvés en bordure de la rivière Coaticook qui ont orienté les recherches vers cet endroit.« Nous avons fait du ratissage du haut des airs avec l\u2019hélicoptère.Il se pourrait qu\u2019elle soit utilisée à nouveau étant donné que les feuilles sont tombées et que de nouveaux indices pourraient être découverts.L\u2019enquête se poursuit sur d\u2019autres plans.Il n\u2019est pas nécessaire de faire uniquement des recherches sur le terrain pour que l\u2019enquête progresse », indique Aurélie Guindon de la SQ.Mark Pearson a quitté son domicile de la rue des Quatre- Vents à Coaticook le 31 août dernier et n\u2019a pas été revu.Peu de temps avant sa disparition, il a communiqué par clavardage avec une femme de la métropole.Mark Pearson, qui mesure 1,78 mètre et qui pèse environ 91 kilos, a quitté son domicile à pied.L\u2019homme a les cheveux bruns courts, les yeux bruns ainsi qu\u2019une petite cicatrice au menton.Il porte habituellement une grosse montre argentée dont l\u2019intérieur est bleu.Toute information concernant cette disparition peut être communiquée au sergent détective Marc Gamache du poste de la MRC de Coaticook au 819-849-4813, poste 224.\u2014 René-Charles Quirion Disparition de Mark Pearson : les recherches s\u2019intensifient SHERBROOKE \u2014 Les six accusés dans le cadre du cartel de l\u2019essence qui devaient subir leur procès devant jury seront finalement jugés par un juge seul de la Cour supérieure.Sylvie Fréchette, Yves Gosselin, Valérie Houde, Michel Legrandeur, Linda Proulx ainsi que Martin Proulx seront jugés à partir du 8 janvier prochain par le juge François Tôth de la Cour supérieure.Ces individus ont été accusés lors de la deuxième vague portée par les procureures aux poursuites criminelles et pénales à la suite d\u2019une enquête du bureau de la concurrence Ils se défendent de l\u2019accusation de complot pour avoir fixé de l\u2019essence à la pompe dans les marchés de Sherbrooke et Magog.C\u2019est lors de la conférence préparatoire au procès devant jury que les avocats, Me Jean-Marc Bénard, Me Thomas Walsh, Me Jean Leblanc, Me Donald Béchard et Me Jean Beaudry se sont entendus pour que ce procès se déroule devant juge seul.Le procès qui devait durer de deux à trois mois devant jury passe donc à environ trois à quatre semaines devant le juge Tôth.Des accusations ont été portées en juin  2008 et en juillet 2010 contre 38 personnes et 14 entreprises pour fixation du prix de l\u2019essence à la pompe à Victoriaville, Thetford Mines, Magog et Sherbrooke.Une entreprise et un individu se sont ajoutés en début de semaine aux accusations portées.\u2014 René-Charles Quirion Cartel de l\u2019essence: les six accusés seront jugés devant un juge seul Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com * Offre valable jusqu\u2019au 11 novembre 2012.Le prix courant avec une entente de 3 ans est de 79 $.\u2020 Des frais de 5 $/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis.Les frais qui s\u2019appliquent à la transmission de données en itinérance à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis varient d\u2019une zone à l\u2019autre.Des frais de 1,50 $/min s\u2019appliquent à la transmission de la voix en itinérance aux États-Unis.Ces frais varient d\u2019un pays à l\u2019autre à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 2 ¢/Mo s\u2019appliquent à l\u2019utilisation de données excédentaires.Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Ne comprend pas l\u2019accès au BlackBerry Enterprise Server.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet et arrondies au Ko près (1 Mo = 1 024 Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.\u2021 Les appels provinciaux sont ceux effectués du Québec vers tout autre endroit au Québec.Du lundi au vendredi de 18 h à 7 h et du vendredi 18 h au lundi 7 h.** Messages des services Privilège et par souscription en sus.Des frais additionnels de 15 ¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60 ¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.TELUS, le logo TELUS et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.Les images d\u2019écran sont simulées.© 2012 TELUS.iPhone 4S À 0$, c\u2019est le meilleur moment de l\u2019attraper.0$* 649$ Avec entente de 3 ans et forfait ou options de 50 $ ou plus par mois Sans entente iPhone 4S 16Go Visitez telusmobilite.com/offreiPhone 150 minutes d\u2019appel ?exibles au Québec 1 Go de données ?exibles\u2020 Appels provinciaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end\u2021 Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS** Optez pour la tranquillité d\u2019esprit Aucuns frais de mise en service Nouveau forfait Double Flex Faitesvite! JUSQU\u2019AU11NOVEMBRE BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie 819-564-8704 Cellulaire Plus Terrasses 777 793, rue King Est 819-829-0123 Coaticook Cellulaire Plus 10, rue Main Ouest 819-849-3608 Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph 819-475-3928 Cellulaire Plus Promenades Drummondville 755, boul.René-Lévesque 819-475-3611 Granby Cellulaire Plus Galeries de Granby 40, rue Évangéline 450-378-9621 Alto Communication 470, boul.Boivin 450-777-3077 Magog Cellulaire Plus 441, rue Principale Ouest 819-843-6627 Saint-Hyacinthe Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 450-773-6621 Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise 450-773-7444 Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse 450-349-9621 Alto Communication 855, ch.Grand-Bernier Nord, local 100 450-348-7479 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs 819-357-9490 Normand Nadeau Communications 525, boul.des Bois-Francs Sud 819-357-2208 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 1466, rue Denault 819 829-0757 www.amidaniel.ca Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur L\u2019AMI DANIEL FAIT ENTIÈREMENT À LA MAIN À partir de Rég.: 74,95 $ 5995$ , La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas ANTIROUILLE SPRINT FINAL AVANT L\u2019HIVER 3068100 Pour un temps limité 2341, rue King Ouest, Sherbrooke \u2013 819 566-6040 \u2022Retouches sur place Une renommée dans la simplicité! Promenades King Promenades King 3065834 Des économies signées Mode Jules Verreault sur lots d\u2019habits, vestons et manteaux en magasin 2/1 NOMINATION MARTIN COUTURE L\u2019animalerie La Grande Ménagerie s\u2019associe au professionnalisme et à l\u2019expérience de Martin Couture, EXPERTTOILETTEUR canin et félin.Martin opère son salon de toilettage à même les locaux de l\u2019animalerie.Déjà, depuis son arrivée, les commentaires positifs affluents et les animaux ressortent bichonnés et pomponnés.Les maîtres de chats sont enchantés de pouvoir participer et assister au toilettage de leur félin.Martin a la passion des chiens et chats et offre un service très personnalisé.Nous vous encourageons à prendre rendez-vous en mentionnant cette annonce et vous aurez un rabais (5 $ petit chien et chat; 10 $ gros chien) sur un toilettage effectué durant le mois de novembre! 819 562-5995 ou 819 574-5013 3065197 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les avocats de la défense devront faire l\u2019analyse des dossiers de leurs clients en matière de conduite avec un taux d\u2019alcool supérieur à la limite permise en fonction de la décision récente de la Cour suprême du Canada.Le criminaliste Me Joël Bourassa explique que la décision du plus haut tribunal au pays rend le travail plus complexe.« Ce n\u2019est pas impossible de faire acquitter les accusés, mais ça devient plus complexe.Ils devront se tourner vers des avocats spécialisés en la matière », estime Me Bourassa.La décision récente de la Cour suprême fait en sorte que la défense de type Carter, dite « défense des deux bières », pour soulever un doute raisonnable ne peut plus être utilisées pour les personnes accusées après l\u2019entrée en vigueur de la loi C-2 en 2008.La preuve doit être scientifique et/ou technique et cibler l\u2019appareil lui-même.« La défense devra démontrer le mauvais fonctionnement de l\u2019appareil ou une mauvaise manipulation utilisée par les policiers.Il y a une présomption d\u2019exactitude et d\u2019identité, c\u2019est- à-dire que le taux enregistré est exact et correspond à celui au moment de la conduite.Même si l\u2019on nous donne aux registres d\u2019entretien, nous n\u2019aurons pas accès à l\u2019appareil pour la défense de nos clients », explique Me Bourassa.« Cette décision impose à la défense un fardeau sur la manipulation et le fonctionnement », ajoute Me Philippe Gilbert, l\u2019autre avocat de la défense désigné comme porte-parole CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES La défense devra soulever un doute sur la fiabilité de l\u2019appareil d\u2019alcootest en région dans ce dossier.Ce dernier estime qu\u2019un autre débat juridique pourrait s\u2019enclencher à la suite de cette décision de la Cour suprême, soit celui où l\u2019un des deux échantillons prélevés par les policiers doivent être remis à l\u2019accusé.« Il pourrait y avoir des avocats tentés de faire valoir les droits de leurs clients en ce sens », estime Me Gilbert.Le jugement de la Cour suprême a aussi déterminé que la loi C-2 n\u2019était pas rétroactive, donc qu\u2019elle ne s\u2019appliquait pas aux personnes accusées avant son entrée en vigueur.SHERBROOKE \u2014 La première ministre du Québec est attendue à Sherbrooke samedi à l\u2019occasion de la Conférence nationale des présidentes et des présidents du Parti québécois (PQ) Cette CNPP, qui se tiendra au Centre des congrès, vise à faire le bilan de la dernière élection provinciale.Une allocution de la chef du PQ est prévue à 10 h 30.Après cette allocution, la CNPP se tiendra à huis clos, mentionne le parti.Ironiquement, la rencontre se tiendra dans une circonscription où le poste de président est occupé de façon intérimaire.Dans la deuxième semaine d\u2019octobre, Laurent-Paul Maheux a remis sa démission à titre de président du PQ-Sherbrooke, un poste qu\u2019il occupait depuis dix ans.Sébastien Gagnon a pris la relève temporairement d\u2019ici l\u2019assemblée générale prévue pour le 3 décembre prochain.De plus, Mme Marois se trouvera donc en sol sherbrookois samedi à quelques mètres de l\u2019ancien bureau de circonscription de celui qui occupait son poste avant.Jean Charest avait établi ses quartiers au Centre des congrès.L\u2019endroit s\u2019est fait connaître pour ses manifestations à répétition.Il s\u2019agira aussi de la première présence de la première ministre dans la région depuis son élection.Rappelons que des manifestants de la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation doivent converger vers Sherbrooke, samedi, afin de prendre part à un rassemblement organisé en marge d\u2019une conférence nationale des présidents du Parti québécois (PQ).\u2014 Claude Plante Pauline Marois à Sherbrooke samedi DES DOSSIERS RÉGIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans c\u2019!\"# #$%# d!\"&'()*+\" q%* ',,%*! -!\" !+#(!,(*\"!\".desjardins.com/pretaoperer *p-%\"*!%(\" f$(f'*#\" $ff!(#\" \"!-$+ -! v$-%.! '++%!- !+ /(é)*#.c!(#'*+!\" /$+)*#*$+\" \"\u2019',,-*q%!+#.SAVEZ-VOUS COMBIEN CE GESTE COÛTE À VOTRE ENTREPRISE?Plus besoin de vous le demander.Avec les forfaits Prêt-à-opérer de Desjardins, vous payez un seul et même tarif chaque mois.ForFaits prÊt-À-opÉrer | À partir de 35$/mois* \u2022 b%)gé#!z f'/*-!.!+# \u2022 eff!/#%!z '%#'+# )! #('+\"'/#*$+\" .!+\"%!-!\" q%! v$%\" v$%-!z \u2022 n! ,'y!z '%/%+\" f('*\" #('+\"'/#*$++!-\" \"%,,-é.!+#'*(!\" p($fi#!z )!\" .!*-!%(\" f$(f'*#\".Informez-vous auprès de nos experts.15 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-chef du Parti québécois André Boisclair sera le prochain délégué général du Québec à New York.Il succédera à John Parisella, qui avait été nommé sous l\u2019ancienne administration libérale et qui est déjà de retour au Québec.Âgé de 46 ans, M. Boisclair, un ancien ministre péquiste, occupera ses nouvelles fonctions dès la semaine prochaine.Sa nomination a été rendue publique hier par la première ministre Pauline Marois, à la suite de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.M.  Boisclair avait été élu chef du Parti québécois en 2005, lors d\u2019une course au leadership à laquelle participait aussi Mme  Marois.Il avait démissionné de ses fonctions après avoir mordu la poussière lors des élections générales de 2007.C\u2019est Mme Marois qui lui a succédé.Celui qui fut ministre de l\u2019Environnement s\u2019était dernièrement réorienté en devenant consultant auprès de diverses firmes, dont de grandes entreprises albertaines de promotion des sables bitumineux et des gaz de schiste.Parmi les autres nominations annoncées hier, notons celle de Michel Létourneau, candidat du PQ lors des dernières élections et ancien candidat du Bloc québécois, qui devient président de la Régie du cinéma.André Boisclair nommé délégué général du Québec à New York ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement minoritaire péquiste a déposé hier un projet de loi fixant la prochaine élection au 26 septembre 2016.Le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a ainsi matérialisé la promesse de son parti d\u2019instituer des élections à date fixe, tous les quatre ans.Le texte législatif prévoit que la date d\u2019une élection provinciale serait toujours le quatrième lundi de septembre.Le gouvernement fédéral et huit provinces ont déjà adopté une loi semblable.En conférence de presse, M.Drainville a déclaré qu\u2019il souhaite ainsi désamorcer l\u2019avantage dont dispose le parti au pouvoir avec le déclenchement d\u2019une campagne électorale.« La date du scrutin devrait donc servir d\u2019abord et avant tout l\u2019intérêt démocratique, pas l\u2019intérêt partisan, a-t-il dit.Avec des élections à date fixe, tous les partis politiques partent sur le même pied. » M.Drainville a affirmé que l\u2019instauration d\u2019élections à date fixe permettra aussi des économies, en évitant au Directeur général des élections (DGE) d\u2019engager des sommes à la moindre rumeur de scrutin.Le DGE a estimé que des élections à date fixe généreraient des économies de 2 millions $, a rappelé le ministre.« On pense que, sur le plan démocratique, c\u2019est très avantageux, on pense que, sur le plan économique, c\u2019est très avantageux, et on pense que, sur le plan de l\u2019équité, c\u2019est très avantageux également », a-t-il dit.M.Drainville s\u2019est défendu de vouloir contraindre les partis d\u2019opposition à maintenir le gouvernement minoritaire péquiste jusqu\u2019au 26 septembre 2016, alors qu\u2019il pourrait être renversé si jamais ses adversaires s\u2019unissent contre lui en Chambre.« Si on est renversés, à ce moment-là, les élections se tiennent obligatoirement puisque le principe de responsabilité ministérielle fait en sorte que si le gouvernement est renversé, il doit y avoir élection », a-t-il dit.Le ministre a cependant précisé que les partis de l\u2019opposition devront expliquer un déclenchement d\u2019élections.« Présumément, si les partis d\u2019opposition décident de passer outre à cette date-là, ils vont devoir justifier pourquoi ils font tomber le gouvernement », a-t- il dit.La Coalition avenir Québec (CAQ) a affirmé qu\u2019elle fera modifier le texte du projet de loi 3 si jamais elle conclut qu\u2019il contraint l\u2019opposition à maintenir le Parti québécois au pouvoir jusqu\u2019à la date indiquée.« On ne peut pas penser que dans un gouvernement minoritaire, qui pourrait être même très serré dans certains cas, comme actuellement, on pourrait garantir un quatre ans de difficulté parce qu\u2019il y a une majorité qui ne se fait pas entendre », a dit le chef de la CAQ, François Legault.M.Legault a expliqué que son parti est favorable à des élections à date fixe mais demeure réservé quant à la date retenue, parce que cela forcerait un déclenchement de l\u2019élection à la fin d\u2019août alors que les Québécois sont encore en vacances.« La campagne de 35 jours devrait être déclenchée après la Fête du travail, pour une élection en octobre », a-t-il dit.LE PROJET DE LOI A ÉTÉ DÉPOSÉ Vers des élections à date fixe au Québec LA PRESSE CANADIENNE Bernard Drainville 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 MONDE EDGAR CALDERON AGENCE FRANCE PRESSE GUATEMALA \u2014 Un puissant séisme de 7,4 degrés a secoué hier à la mi-journée la côte Pacifique du Guatemala, faisant au moins une quarantaine de morts et 155 blessés dans ce pays, et provoqué des mouvements de panique jusqu\u2019au Mexique et au Salvador voisins.La zone la plus touchée a été le département de San Marcos, sur la côte guatémaltèque, à environ 250 km à l\u2019ouest de la capitale.C\u2019est dans cette région, où des véhicules ont été détruits, des routes coupées et les télécommunications interrompues, que les décès ont été recensés.Ce tremblement de terre sous- marin, d\u2019une magnitude de 7,4, a été enregistré.Il a eu lieu à 41,6 kilomètres de profondeur, son épicentre s\u2019étant situé en mer à 24 kilomètres au sud-ouest de la ville de Champerico.« Nous déplorons la mort de 39 personnes, c\u2019est une tragédie, c\u2019est véritablement regrettable.Ce sont des chiffres que nous devons reconfirmer », mais le bilan du séisme « pour l\u2019instant » atteint déjà ce total, a déclaré devant la presse le président Otto Perez au cours d\u2019un déplacement dans la zone de San Marcos.Il a ajouté que 155 autres personnes avaient été blessées et 131 maisons détruites, les autorités débloquant 800 places d\u2019hébergement d\u2019urgence.Des habitants de la région ont décrit des murs effondrés, pour certains sur des véhicules.Des routes ont également été coupées par des chutes de pierres, selon des témoins.Le ministre de l\u2019Énergie, Erick Archila, a déclaré que le tremblement de terre avait provoqué des coupures d\u2019électricité pour 73 000 foyers, soit dans la quasi- totalité du département de San Marcos.Il a indiqué que le courant devrait être rétabli dans une dizaine d\u2019heures.Dans la ville de Guatemala, des dizaines de personnes se sont précipitées dans les rues dès les premières secousses, notamment dans le centre- ville où s\u2019élèvent de nombreux gratte-ciel, ont constaté des journalistes de l\u2019AFP.Au Salvador voisin, où des scènes de panique ont également été signalées, le président Mauricio Funes a ordonné l\u2019évacuation de plages de l\u2019ouest, en raison de risques de tsunamis localisés.« Nous ne parlons pas d\u2019un tsunami de grande ampleur, mais d\u2019effet local, c\u2019est pourquoi les avertissements sont locaux », a expliqué Daysi Lopez, porte- parole de l\u2019observatoire de l\u2019environnement salvadorien.Au Mexique, des immeubles et des écoles ont été évacués, mais aucun dégât sérieux, ni victime, n\u2019avait été enregistré dans l\u2019après-midi.Séisme au Guatemala Au moins 39 morts et 155 blessés AGENCE FRANCE-PRESSE Des habitants de la région de San Marcos au Guatemala ont décrit des murs effondrés, pour certains sur des véhicules à la suite du puissant séisme d\u2019hier.Des routes ont également été coupées par des chutes de pierres, selon des témoins.AGENCE FRANCE PRESSE Hier après-midi, ce n\u2019était pas le moment idéal pour attendre l\u2019autobus au coin de la 96e Avenue et Lexington à New York.Des bourrasques pouvant aller jusqu\u2019à 96 km/h ont été observées.BRIGITTE DUSSEAU AGENCE FRANCE PRESSE NEW YORK \u2014 Une première tempête hivernale a frappé hier la région de New York, ajoutant à la détresse de centaines de milliers de victimes de l\u2019ouragan Sandy toujours privées d\u2019électricité et parfois d\u2019eau.Une neige serrée est tombée sur New York une bonne partie de la journée.La météo nationale prévoyait pendant 24 heures des vents violents avec des bourrasques pouvant aller jusqu\u2019à 96 km/heure, de la neige et des pluies le long des côtes du nord-est.Plus d\u2019un millier de vols ont été annulés à New York, Philadelphie, mais aussi Boston.« Cette tempête n\u2019est pas aussi dangereuse que Sandy », a déclaré le maire de New York, Michael Bloomberg.Mais il a néanmoins évoqué un risque « d\u2019inondations majeures dans les zones déjà érodées » par l\u2019ouragan qui a frappé le nord- est des États-Unis le 29 octobre et fait plus de 100 morts.La police est allée en prévenir la population par haut-parleur dans les secteurs les plus affectés, notamment à Staten Island et dans les Rockaways (Queens).Elle a conseillé aux milliers de personnes encore chez elles dans ces secteurs côtiers de trouver refuge pour la nuit chez des proches ou dans un centre d\u2019hébergement.Quelque 650  000  foyers et entreprises étaient privés de courant hier matin, dont 66 000 à New York.Depuis le passage de Sandy, environ 1,6 million de repas ont été distribués à New York, ainsi que 400  000  bouteilles d\u2019eau et 86 000 couvertures.TEMPÊTE HIVERNALE À NEW YORK Nouveau coup dur après Sandy TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE PRESSE Au moins une personne est morte et des dizaines d\u2019autres ont été ensevelies sous les décombres d\u2019un centre commercial de six étages qui s\u2019est effondré hier dans la banlieue d\u2019Accra, la capitale du Ghana.Les secouristes ont eu recours à des grues pour retirer les débris, craignant de blesser les victimes encore prisonnières.Cinq personnes ont été secourues, mais au moins 35 autres victimes seraient toujours prisonnières des débris.Le bilan des victimes pourrait s\u2019alourdir.Le président du Ghana, John Mahama, a suspendu sa campagne électorale dans le nord du pays pour se rendre sur les lieux du désastre.Le centre commercial avait ouvert ses portes en février et appartient à la chaîne de magasins Melcom, propriété d\u2019un magnat indien, Bhagwan Khubchandani.Un centre commercial de six étages s\u2019effondre au Ghana SAN JUAN, Porto Rico \u2014 Une mince majorité de Portoricains a voté en faveur d\u2019une modification de la nature des relations entre Porto Rico avec les États- Unis.Les électeurs ont exprimé mardi leur souhait que l\u2019île devienne le 51e État américain.Le référendum qui s\u2019est tenu mardi est non contraignant, c\u2019est-à-dire que ses résultats doivent obtenir l\u2019approbation finale du Congrès.Près de 54  pour cent des électeurs, soit 922 374 personnes, ont dit vouloir changer la nature de la relation vieille de 114 ans avec les États-Unis.Des trois options proposées dans le second volet du référendum, la quête d\u2019un statut d\u2019État a été la plus populaire, avec un score de 61 pour cent.Cinq pour cent des électeurs ont voté en faveur de l\u2019indépendance complète.\u2014 The Associated Press Porto Rico vote en faveur d\u2019un statut d\u2019État ATHÈNES \u2014 Les parlementaires grecs étaient sous la pression de la rue hier à Athènes.Le Parlement devait en effet s\u2019apprêter à voter tard dans la soirée une nouvelle vague de mesures d\u2019austérité, mais à l\u2019extérieur de la Vouli, des manifestations contre ce plan ont dégénéré donnant lieu à des affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre.Des manifestants massés sur la place Syntagma ont lancé des cocktails Molotov et des pierres contre la police qui a répliqué à l\u2019aide de gaz lacrymogène, utilisant aussi pour la première fois depuis des années un canon à eau.À l\u2019intérieur du Parlement hellénique, les législateurs ont interrompu le débat.«  Aujourd\u2019hui, la Grèce doit confirmer sa nouvelle crédibilité  » a déclaré le premier ministre Antonis Samaras.« Nous devons choisir entre rester dans la zone euro (.) ou revenir à la drachme. » « Aujourd\u2019hui, notre gouvernement doit prendre une décision, la plus difficile de ces 37 dernières années », a poursuivi le chef du gouvernement.« La plupart de ces mesures sont justes et il aurait fallu les prendre il y a plusieurs années, sans que personne ne nous le demande. » « D\u2019autres mesures sont, elles, injustes, notamment les baisses de salaires », a-t-il reconnu en précisant malgré tout que le pays était obligé de les prendre.Mardi, Athènes avait levé 1,3 milliard d\u2019euros en bons du Trésor à 26 semaines, à un taux de 4,41 %.\u2014 Agence France Presse Les parlementaires grecs subissent la pression de la rue Les prix peuvent varier après le 30 novembre 2012.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nos promotions et politiques s\u2019appliquent à toute marchandise « Payez et emportez » en stock.Ne s\u2019appliquent pas aux commandes spéciales, aux mises de côté, à l\u2019achat de cartes-cadeaux ni aux différents services offerts en magasin comme les services d\u2019installation et de coupe.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Certains produits peuvent différer des photos.Dans un tel cas, la description du produit prévaut.La sélection des produits peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre, et les prix d\u2019une région à l\u2019autre.\u2022 13 à la douzaine : Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 produits identiques.Le 13e article est alors gratuit.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin et au renodepot.com.\u2022 À Prix Réno : La marchandise identi?ée À Prix Réno ne peut être jumelée à aucun autre rabais ou promotion.\u2022 Air Miles :Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt).*Offre disponible toute l\u2019année.TOILETTE ALLONGÉE «BERMUDA\u203a\u203a 2 pièces.Réservoir isolé.Chasse double de 4 L et 6 L.MaP de 1000 g.Siège à fermeture lente.Siphon de 2\u201d de diamètre.Anneau de cire, boulons et cache-boulons inclus.(373765) 56345000 MEUBLE-LAVABO «NOVA» 24\u201d.En MDF.Expresso ou blanc.Lavabo en porcelaine.Deux portes avec insertions de verres givrés.Poignées ?ni chrome.Pentures cachées.(342988/349646) 7369139/40 HOTTE CHEMINÉE 30\u201d AVEC VITRE 350 PCM.Fini acier inoxydable.(373893) 09095063 DOUCHE TÉLÉPHONE Fini chrome.Inverseur à 3 directions.Possibilité d\u2019utiliser la douchette et le pommeau de douche simultanément.Buses de friction.Tuyau ?exible de 6\u2019.Facile à installer.Garantie à vie.(367109) 37355181 BAIN «CORINTHIA II» 60\u201dx30\u201dx20\u201d.En acrylique blanc.Installation à gauche ou à droite.Avec bride de carrelage et 3\u201d de dégagement pour la plomberie.Tablier intégré.Garantie de 10 ans.(363369/70) 06385185/86 ÉVIER DOUBLE 33\u201dx22\u201dx9-1/2\u201d.En granit.Noir ?ni métallique.Résiste aux taches et aux égratignures.Installation sous ou sur le comptoir.Deux crépines incluses.(373740) 08325000 CABINETS DE CUISINE ASSEMBLÉS «JASPER» BLANCS ET «CHICAGO» CHOCOLAT DE EN STOCK* PLUSIEURS AUTRES RABAIS DE PLOMBERIE DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS ENMAGASIN 8999 129$ 299$ 259$ 4799 259$ HÂTEZ-VOUS ! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS GRANDE VENTE CABINETS DE CUISINE PLOMBERIE ET Poignées en sus.89$ À PARTIR DE MODULE AU CHOIX «JASPER» BLANC À PARTIR DE 99$ MODULE AU CHOIX «CHICAGO» CHOCOLAT HEURES D\u2019OUVERTURE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H - 18 MAGASINS-ENTREPÔTS Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.bec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoqueb lotoquebec.com lotoquebec.com La Poule Plus Numéro boni Numéro « Votre participant » 08 12 28 39 47 Aucun Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012 20 0847917 36 42 43 45 48 05 04 05 13 21 34 38 32 04 05 08 10 13 14 16 17 28 29 34 35 37 38 39 41 48 57 61 63 13 OCTOBRE 30 SAGITTAIRE 213322 551979 672421 241098 306624 601762 668 3095 2012-11-07 08 17 18 32 34 04 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Rien n\u2019échappe à l\u2019humour mordant des caricatures de Madame Lucie Munger 25 ans au service des clients du restaurant Chez Charlie Le 3 mars 1987 ouvrait le restaurant Chez Charlie au coin King et Camirand à Sherbrooke.Le 10 novembre 1987, madame Lucie Munger se joignait à l\u2019équipe de serveuses pour donner un service personnalisé et impeccable à ses nombreux clients, et ses clients elle les connait.Elle sait en les voyant passer l\u2019entrée du restaurant ce qu\u2019ils prennent normalement et même où ils ont l\u2019habitude de s\u2019assoir.Lucie, une employée digne de confiance autant pour donner la formation à une nouvelle serveuse que pour remplacer les autres au besoin, et aider l\u2019équipe de gérance en place.25 ans de service, ça se fête! Ce 8 novembre 2012, joignez-vous à nous pour féliciter Lucie.Jocelyn Gagné Et tout le personnel 3065541 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ NATIONAL ] .QUÉBEC \u2014 Des allégations de collusion et de corruption gagnent maintenant la Ville de Québec.Deux dossiers ont été transmis à l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) depuis mardi.Une enquête menée par le quotidien Le Soleil a révélé qu\u2019un ingénieur de la Ville, renvoyé en 2009, aurait favorisé certaines entreprises dans l\u2019octroi de contrats publics.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a confirmé l\u2019information et indiqué avoir contacté l\u2019UPAC dès qu\u2019il a été mis au fait de la situation.Un enquêteur de l\u2019UPAC a d\u2019ailleurs rencontré le directeur général de la Ville à ce sujet hier matin.Un deuxième dossier a été transféré à l\u2019UPAC.Le maire Labeaume s\u2019est toutefois fait avare de commentaires, se limitant à indiquer que les pratiques visées étaient légales mais immorales.\u2014 La Presse Canadienne Allégations de collusion et de corruption à la Ville de Québec TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, s\u2019est retrouvé dans l\u2019embarras, hier, après que les libéraux eurent dévoilé une lettre dans laquelle il propose de prolonger le gel des droits de scolarité pour l\u2019année 2013-2014.Il s\u2019est défendu d\u2019avoir fait son nid avant le sommet sur l\u2019enseignement supérieur attendu l\u2019an prochain.Le gel évoqué dans cette lettre n\u2019est selon lui qu\u2019une «hypothèse de travail» soumise au Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE) pour que celui-ci prépare un avis sur les frais totaux imposés aux étudiants étrangers pour les deux prochaines années.Mais selon l\u2019opposition libérale, «les dés sont pipés».Dans cette lettre, envoyée au président du Conseil supérieur de l\u2019éducation le 5 octobre dernier, M.Duchesne présente les «conditions relatives aux droits de scolarité de tous les étudiants inscrits à l\u2019enseignement universitaire, de même que celles portant sur les montants forfaitaires exigés des étudiants canadiens non résidents du Québec et des étudiants étrangers» pour 2012-2013 et 2013-2014.Il ajoute: «Je vous informe que le Ministère [.] a l\u2019intention de recommander un gel des droits de scolarité de base au niveau de ceux exigés en 2011-2012», c\u2019est-à-dire 2168$ par année.«La distribution de bonbons se poursuit.On apprend que le gel des frais de scolarité va s\u2019appliquer pour une année de plus», ce qui coûtera 80 millions, a tonné le chef intérimaire du Parti libéral (PLQ), Jean-Marc Fournier.En campagne électorale, la première ministre Pauline Marois s\u2019est engagée à maintenir le gel jusqu\u2019à la tenue d\u2019un sommet sur l\u2019enseignement supérieur.M.Fournier l\u2019a accusée d\u2019avoir «menti» aux électeurs, à qui elle avait dit que «les décisions [seraient] prises après le sommet».Il soupçonne le Parti québécois de vouloir «faire plaisir aux associations étudiantes» avec une autre année de gel et de «ne pas écouter les recteurs».«À quoi sert le sommet?», s\u2019est-il demandé.Pauline Marois a maintenu que «toutes les options seront sur la table».«Nous n\u2019irons pas au sommet en ayant à l\u2019avance pris des décisions et annoncé ce que nous allions faire, contrairement à ce qu\u2019a fait le gouvernement qui nous a précédés, en provoquant une crise qu\u2019il a été incapable de résoudre», a-t-elle lancé.En conférence de presse, Pierre Duchesne a expliqué que la lettre, «très technique», visait à donner une «hypothèse de travail» au CSE pour établir les frais imposés aux étudiants non résidents de la province.Québec veut que la somme forfaitaire exigée de ces étudiants en sus des droits de scolarité augmente respectivement de 7,76% et de 2,77% par an.(La Presse) DROITS DE SCOLARITÉ Duchesne se défend de piper les dés Me Sonia LeBel MONTRÉAL \u2014 La Commission Charbonneau a une nouvelle procureure en chef.Il s\u2019agit de Me Sonia LeBel, une procureure de la Couronne qui compte 20 ans d\u2019expérience en droit criminel, surtout en matière de stupéfiants et de crime organisé.Me LeBel faisait partie depuis 2009 de l\u2019équipe des assises du bureau de Montréal où elle traitait notamment des dossiers de meurtre devant juge et jury.La nomination d\u2019un nouveau procureur en chef à la Commission avait été rendue nécessaire à la suite de la démission de Me Sylvain Lussier, le 16 octobre.Me Lussier avait quitté ses fonctions en raison de doutes soulevés sur de possibles apparences de conflits d\u2019intérêts à son endroit.Me Lussier avait estimé que son départ permettrait d\u2019éviter toute remise en cause de l\u2019intégrité des travaux de la Commission.Le quotidien La Presse avait révélé, en août dernier, que Me Lussier avait représenté en 2008 dans sa pratique privée les intérêts d\u2019Asphalte Desjardins, mis en cause par l\u2019ancien patron de l\u2019unité anticollusion du ministère des Transports, Jacques Duchesneau.\u2014 La Presse Canadienne Une nouvelle procureure en chef à la Commission Charbonneau 3037231 Programme de la journée du 14 novembre : Au Delta de Sherbrooke Salon et conférences de l\u2019après-midi gratuits pour tous \u2022 12 h : ouverture du Salon du diabète \u2022 13 h : conférence de M.Julien Sylvain, pharmacien \u2022 14 h : conférence du Dr André Carpentier, endocrinologue \u2022 15 h : conférence de Mme Caroline Cayer, infirmière et de M.Pierre Gervais, pharmacien \u2022 16 h : conférence de M.Jean Paré, psychologue Billet à 65 $ par personne Stationnement inclus \u2022 17 h : coquetel \u2022 18 h : souper animé \u2022 19 h 30 : conférence du Dr Gilles Lapointe Information et réservation au 819 823-8558 Possible de payer via Paypal auwww.diabete-estrie.ca Rallye Action du 11 novembre à 12 h, à la piste de danse du parc Jacques-Cartier Porte parole : Alain Lapointe Le Blainville Le Saguenay Le Perce-Neige *Quelques exceptions: détails en magasin.2741027 Suivez-nous! www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 PROMOTION KANUK 40% jusqu\u2019à P R O M O T I O N MANTEAUX D\u2019HIVER 50% jusqu\u2019à 19 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 [ NATIONAL ] .DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois s\u2019en défend bien, mais les compressions que le ministère de la Santé vient d\u2019imposer aux établissements exercent une pression sur les services.Québec demande qu\u2019on réduise de 50 millions la facture des interventions chirurgicales d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il s\u2019agit grosso modo du quart de la facture annuelle normale.Selon les informations obtenues par La Presse, le réseau de la santé est en attente d\u2019exigences précises du Ministère quant aux sommes à récupérer pour l\u2019année 2012-2013.Le système de la santé est responsable d\u2019environ la moitié des 800 millions d\u2019excédents de dépenses pour l\u2019année, estimés en juin dernier.Il ressort des conférences téléphoniques tenues au cours des derniers jours entre les agences de santé que Québec exige la récupération de 50 millions qui avaient été accordés pour des interventions chirurgicales.On réduira ainsi du quart la somme allouée pour des opérations comme la cataracte ou le remplacement d\u2019un genou ou d\u2019une hanche.Québec soutiendra qu\u2019on pourra atteindre l\u2019objectif sans réduire les services aux patients.Or, dans les coulisses, les établissements affirment qu\u2019il sera difficile d\u2019en faire autant avec moins d\u2019argent.Coupes dans les agences régionales Québec veut que le réseau remette aussi 30 millions supplémentaires, qui proviendront des enveloppes que se gardent souvent les agences régionales au lieu de répartir l\u2019ensemble des budgets aux établissements.Lundi soir, lors d\u2019une conférence téléphonique, on a établi que le ministère de la Santé recherchait 23 millions d\u2019économies pour l\u2019agence de Montréal seulement.Relancé par La Presse hier, le ministre Réjean Hébert a affirmé: «On a invité les établissements à réduire les coûts administratifs au minimum, pour réduire la bureaucratie et préserver les services à la population.C\u2019est une opération générale dans tout le Québec, on n\u2019a pas mis de cible.» Par ailleurs, a indiqué le Dr Hébert, Québec veut réaliser 125 millions d\u2019économies dans l\u2019achat de médicaments par les établissements, des compressions qui étaient déjà «dans le pipeline», a confié une source dans le réseau.Les rumeurs de compressions supplémentaires foisonnent parmi les agences régionales.Mais on comprend qu\u2019il s\u2019agira de mesures non récurrentes pour boucler l\u2019année 2012-2013, d\u2019ici le 31 mars prochain.Les agences sont déjà en compressions depuis l\u2019adoption de la loi sur le budget de 2010: on les avait forcées à réduire de 10% les coûts sur trois ans.(La Presse) COMPRESSIONS DANS LE SYSTÈME DE SANTÉ 50 M $ de moins pour les chirurgies LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le ministre de la Santé Réjean Hébert.MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Même s\u2019il dit avoir « plaidé pour pas qu\u2019on touche au ministère de la Culture », Maka Kotto ne s\u2019attend pas, visiblement, à être épargné par les compressions budgétaires qui se préparent à Québec.« À cause de la pression financière et des objectifs d\u2019équilibre du budget (.), on ne peut pas envoyer des messages de hippies à gauche et à droite.Ça prend de la rigueur », a lancé le ministre québécois de la Culture, hier à Paris, en reconnaissant que chaque ministère « contribuera d\u2019une manière ou d\u2019une autre » à l\u2019effort demandé.Mardi soir, lors de l\u2019ouverture de la semaine du « Cinéma du Québec à Paris », la comédienne et réalisatrice Carole Laure et le producteur du film Rebelle, Pierre Even, se sont inquiétés d\u2019éventuelles coupes dans les programmes culturels.« On redoute des coupes.On a peur.(.).Battons nous tous pour garder le financement de notre cinéma », avait lancé Carole Laure.Sur le coup, le ministre Kotto n\u2019avait pas commenté ces déclarations.Hier, devant une poignée de députés réunis au sein de la Commission de l\u2019Assemblée nationale sur la culture, il a reconnu que l\u2019argent se faisait rare.« Je ne sais pas si nous aurons assez d\u2019argent.La pression financière est forte », a-t-il répondu à une élue qui l\u2019interrogeait sur les ambitions québécoises en matière de culture, notamment en ce qui concerne les jeunes.En entrevue quelques instants plus tard, le ministre Kotto s\u2019est dit « lucide » sur ce qui se prépare, reconnaissant que « le président du Conseil du trésor fera des choix qui feront peut- être mal ».Maka Kotto croit que le ministère de la Culture ne sera pas épargné PRIX D\u2019ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L\u2019ANNÉE1 SURCERTAINSMODÈLES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! VERSEMENTS LES PLUS BAS2 ET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox.Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox.2.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un ?nancement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze.Sur approbation de crédit des Services de ?nancement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit.Exemple : basé sur un ?nancement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 499,11 $, et l\u2019obligation totale est de 14 998,11 $.3.Plus de détails chez votre concessionnaire.\u2020 Pour être admissible à l\u2019offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l\u2019année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l\u2019année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d\u2019une petite entreprise depuis les trois derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l\u2019achat, au ?nancement ou à la location d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013.L\u2019offre incitative va de 1 500$ à 3 000 $, selon le modèle choisi.L\u2019offre incitative ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fond vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle 5 portes LTZ illustré offreschevrolet.ca REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu\u2019à disponible avec le programme* 1 500$ CRUZELS2012 PRIX À L\u2019ACHAT 14499$1 Comprend le transport.FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT84MOIS 189$2 /MOIS SONIC LS 2012BERLINE PRIX ÀL\u2019ACHAT 13499$1 Comprend le transport.EQUINOXLS2012 PRIX ÀL\u2019ACHAT 24999$1 FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT84MOIS 178$2/MOIS Comprend le transport et la taxe de climatisation.ORLANDOLS2012 PRIX ÀL\u2019ACHAT 16999$1 Comprend le transport.PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! OBTENEZJUSQU\u2019À 11 500$ DERABAIS3 SILVERADO 1500LT 2012 JUSQU\u2019À 2 500$ AVECLEPROGRAMME GROSSOUSPOURVOTREBAZOU\u2020 + 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 200 $ DE RABAIS 100 $ DE RABAIS Quelle belle façon de recevoir vos proches pour la période des Fêtes! Donnez un air festif à votre cuisine avec nos électroménagers! Voir à l'intérieur.MAINTENANT 1799 $ SALLE À MANGER 5 MORCEAUX MAINTENANT 899 $ BUFFET Incluant table de 38 po x 54 po, 72 po avec rallonge, et 4 chaises.Merisier massif.Surveillez notre circulaire de 16 pages, remplies d\u2019aubaines et de prix du proprio, dans vot re boîte aux lettres.3053068 231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE, 819 563-4743 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.CA CAHIER PROMOTIONNEL samedi 10 novembre dans La Tribune 3065683 21 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 21 TERRY PEDWELL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Obliger les gens à « payer pour payer » est injuste et cette pratique doit cesser, a fait valoir hier le Nouveau Parti démocratique, qui demande au gouvernement Harper d\u2019interdire aux services publics et aux entreprises privées d\u2019imposer des frais pour l\u2019envoi de leurs factures mensuelles par la poste.Plusieurs compagnies de téléphonie, fournisseurs Internet et autres entreprises ont récemment commencé à imposer des frais supplémentaires aux clients qui souhaitent continuer à recevoir leurs factures par la poste.« Faire payer les gens pour payer » représente une véritable manne pour ces compagnies, et cette pratique doit prendre fin, a plaidé le néo-démocrate Andrew Cash en conférence de presse à Ottawa, hier.« Ce n\u2019est pas comme si ces entreprises offraient un nouveau service : ce sont de nouveaux frais pour un vieux service.Ce n\u2019est pas juste. » « Vous pouvez économiser du papier et ces frais de 2 $ chaque mois en vous inscrivant au service de facturation électronique », peut-on lire sur le site web de Bell.Bell, par exemple, facture 2 $ de plus afin d\u2019absorber, sou- tient-elle, les coûts reliés à la production et à l\u2019envoi postal de ses factures papier.Les factures transmises en ligne ne coûtent rien.« Vous pouvez économiser du papier et ces frais de 2 $ chaque mois en vous inscrivant au service de facturation électronique », peut-on lire sur le site web de Bell.Rogers ajoute aussi des frais de 2 $, mais soutient que l\u2019argent est versé au Fonds pour la jeunesse Rogers, une initiative qui « soutient 17 partenaires communautaires à l\u2019échelle du pays, permettant à des milliers d\u2019élèves d\u2019accéder au soutien scolaire dont ils ont besoin ».Mais selon le député Cash, ces frais que les clients « paient pour payer » ciblent injustement les personnes âgées et les familles qui peinent déjà à régler leurs factures, tout comme ceux qui n\u2019ont pas un accès régulier à Internet ou qui n\u2019aiment tout simplement pas payer leurs comptes en ligne.Les entreprises réalisent déjà d\u2019immenses économies grâce aux clients qui ont volontairement décidé de passer à la facturation en ligne, a rappelé le député néo-démocrate.L\u2019Association canadienne des personnes retraitées a reçu des centaines d\u2019appels et de cour- riels relativement à ces frais.Le regroupement reconnaît volontiers que le monde est de plus en plus numérique et que les factures en ligne deviendront éventuellement la norme.Mais ces frais ont été instaurés « sans prendre en considération (la situation de) ceux qui sont moins nantis ou qui n\u2019ont pas accès à Internet », a déploré l\u2019association.FACTURES PAR LA POSTE Le NPD veut abolir les frais d\u2019envoi [ NATIONAL ] . Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l\u2019usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.\u2020\u2020 Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0,99 % à la location d\u2019un Lincoln MKX 2013 à traction intégrale pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Louez un MKX à traction intégrale d\u2019une valeur de 49 350 $ à un taux d\u2019intérêt annuel de 0,99 % pour un termemaximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 8 239 $ est versé ou qu\u2019un véhicule d\u2019une valeur équivalente est offert en échange, sera de 448 $, pour une obligation locative totale de 29 743 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 19 247 $.Les frais de location seront de 1 159 $ ou 0,99 %.L\u2019offre inclut 1 500 $ en rabais du constructeur.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 kilomètres sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s\u2019applique au-delà de la limite permise.1 Entre le 1er novembre et le 30 novembre 2012, aucun dépôt de garantie n\u2019est requis à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012/2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.\u2021\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er novembre 2012 au 30 novembre 2012 (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 octobre 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Lincoln 2012 et 2013 neufs (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.?Les données sont établies selon les renseignements dont nous disposions au moment de l\u2019impression.Les modèles faisant l\u2019objet de la comparaison sont des modèles de base (à essence, non hybrides) dont plus de 1 000 unités ont été vendues au Canada, d\u2019après les ventes répertoriées par R.L.Polk (cumul annuel jusqu\u2019au mois de juin 2012) pour la catégorie des utilitaires intermédiaires haut de gamme.* Les caractéristiques d\u2019aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement le bon jugement du conducteur.\u2020 La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule.N\u2019utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.Certaines fonctions exigent l\u2019emploi d\u2019appareils mobiles compatibles \u2013 consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagées.© 2012 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Certaines choses ne sont pas du luxe.Elles sont nécessaires.Si vous en avez besoin, nous y avons pensé et les avons incluses, de série, dans chacun des Lincoln MKX 2013.Pour nos concurrents, ces caractéristiques sont en option.N\u2019est-ce pas le temps de constater la différence Lincoln?L\u2019INTELLIGENCE D\u2019ALLER AU-DELÀ DU LUXE.LINCOLNCANADA.COM Toutes les offres sont valides jusqu\u2019au 30 novembre 2012.Visitez votre concessionnaire Lincoln ou ladifferencelincoln.ca dès aujourd\u2019hui et prenez le volant de la nouvelle norme enmatière de luxe.Lincoln MKX 2013 Lexus RX 350 2013 Acura MDX 2013 Cadillac SRX 2013 à traction avant Moteur V6 de 3,7 L V6 de 3,5 L V6 de 3,7 L V6 de 3,6 L Puissance 305 ch à 6 500 tr/min 270 ch à 6 200 tr/min 300 ch à 6 300 tr/min 308 ch à 6 800 tr/min Traction intégrale De série De série De série En option Sièges avant chauffants/refroidissants De série En option Sièges chauffants de série.Sièges refroidissants en option.Sièges chauffants de série.Sièges refroidissants en option sur la version à traction intégrale seulement.Phares adaptatifs De série S.O.S.O.En option sur la version à traction intégrale seulement.Sonar et caméra de recul De série* En option De série En option Système de communication à commande vocale De série \u2013 SYNC®\u2020 De série De série De série Écran tactile ACL de 8 po De série \u2013 MyLincoln TouchMC\u2020 S.O.\u2013 L\u2019écran de 8 po n\u2019est pas tactile.S.O.- L\u2019écran livrable n\u2019est pas tactile.En option LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$\u2021\u2021 Louez pour aussi peu que Aucun dépôt de garantie1.Package 100A par mois pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 8 239 $.L\u2019offre inclut 1 500 $ en rabais du constructeur.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.PLUS 448$ @ 0,99%\u2020\u2020 LA NOUVELLE NORME EN MATIÈRE DE LUXE LATECHNOLOGIEMYLINCOLN TOUCHMC\u2020 combine un écran tactile ACL de 8 po et le système SYNC®, qui réagit à plus de 10 000 commandes vocales, pour vous permettre d\u2019utiliser votre téléphone, votre système de navigation livrable, d\u2019écouter votre musique et de modi?er la température de l\u2019habitacle.TAUX ANNUEL LINCOLN MKX 2013 À TRACTION INTÉGRALE CONSTATEZ LA DIFFÉRENCE.22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 230,59 130,61 TSX C.1290,71 12,43 $ CAN 100,39 0,44 D.JONES 12 932,73 312,95 S&P 500 1411,94 1,03 NASDAQ 2937,29 74,64 OR US 1714,00 1,00 PÉTROLE 84,44 4,27 OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a commencé hier à mettre en circulation les nouveaux billets de 20 $.Le gouverneur de la Banque, Mark Carney, le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney, ont procédé au lancement du billet au Musée canadien de la guerre, à Ottawa.Le nouveau billet en polymère rend hommage à la contribution et aux sacrifices faits par des Canadiens durant les conflits militaires et son verso est orné du Monument commémoratif du Canada, à Vimy, en France.Ce nouveau billet contient des éléments de sécurité et sa composition le rendra beaucoup plus durable que les billets de 20 $ en papier.La Banque du Canada a émis la coupure de 100 $ en novembre 2011 et celle de 50 $ en mars dernier.Les dernières coupures de la série, soit celles de 5 $ et de 10 $, seront dévoilées et mises en circulation d\u2019ici la fin de 2013.\u2014 La Presse Canadienne Un nouveau billet de 20 $ en polymère MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 Le report du premier vol de la CSeries ne devrait pas effrayer les clients potentiels.C\u2019est ce que croit le président et chef de la direction de Bombardier, Pierre Beaudoin, qui s\u2019attend même à de nouvelles commandes fermes avant le premier vol, maintenant prévu pour juin 2013, six mois plus tard qu\u2019annoncé encore récemment.«Je pense que les probabilités (de nouvelles commandes) sont très élevées, il y a beaucoup de bonnes discussions en cours, a déclaré M.Beaudoin au cours d\u2019une conférence téléphonique hier, à l\u2019occasion de la divulgation des résultats du troisième trimestre.Et lorsque l\u2019appareil volera, cela entraînera toute une série de clients additionnels qui n\u2019attendent cet événement.» Il a ajouté que les clients potentiels qui visitaient les installations de la CSeries étaient très impressionnés par le degré d\u2019avancement du projet et par tous les essais qui ont lieu avant le premier vol.Il y a quelques semaines encore, la direction de Bombardier soutenait que le premier vol de la CSeries aurait lieu avant la fin de l\u2019année 2012, comme prévu à l\u2019échéancier initial.Hier, M.Beaudoin a fait savoir que l\u2019avionneur avait adopté un nouvel échéancier.Le CS100, un appareil de 110 places, effectuera son premier vol avant la fin de juin 2013 plutôt qu\u2019en décembre 2012.Il entrera 3également en service avec six mois de retard, soit en juin 2014.Le CS300 Toutefois, ce nouvel échéancier ne changera rien pour le CS300, un appareil de 130 places.Cet avion devrait entrer en service d\u2019ici la fin de 2014, comme prévu.M.Beaudoin a indiqué que certains fournisseurs livraient des composants en retard alors que d\u2019autres étaient à temps.Les composants arrivent donc aux installations de Bombardier dans un ordre illogique.«Nous avons dû réharmoniser l\u2019échéancier en nous basant sur ce qui se passait dans la réalité», a déclaré M.Beaudoin.Il n\u2019a pas voulu révéler l\u2019identité des fournisseurs fautifs.Dans le passé, la direction de Bombardier a évoqué des problèmes chez Parker Aerospace, responsable des commandes de vol électroniques avec Rockwell Collins.M.Beaudoin a reconnu que le système de commandes de vol électroniques était particulièrement complexe, mais il rappelé que beaucoup d\u2019autres systèmes l\u2019étaient également.«Le principal défi se situe au niveau des logiciels, a-t-il indiqué.Or, dans un appareil moderne, il y a des logiciels pratiquement partout.» Le fournisseur chinois de la CSeries, Shenyang Aircraft Corporation, a déjà donné des sueurs froides à Bombardier, mais l\u2019avionneur a réagi rapidement en ramenant la production de certains composants dans ses propres installations.«Tout se déroule très bien avec ce que fait notre fournisseur chinois, le fuselage arrière, assuré M.Beaudoin.Les pièces pour le deuxième avion sont déjà rendues à Montréal et nous attendons les pièces pour le troisième très bientôt.» L\u2019analyste Cameron Doerksen, de la Financière Banque Nationale, a dit s\u2019attendre à ce que le délai de six mois entraîne de coûts supplémentaires pour Bombardier, soit environ 500 millions de dollars.Interrogé à ce sujet, le grand patron de Bombardier a affirmé que le plan d\u2019affaires de la CSeries tenait compte de délais possibles de trois à cinq mois.Un report de six mois ne représente donc pas une énorme différence.(La Presse) Bombardier retarde le premier vol de la CSeries Pierre Beaudoin, président et chef de la direction de Bombardier Soumettez-lui votre projet d\u2019affaires Vous souhaitez démarrer votre entreprise?Vous avez un projet d\u2019expansion?Nous pouvons vous aider ! Jusqu\u2019au 23 novembre, présentez votre projet d\u2019affaires à l\u2019œil averti de Memphré et vous aurez peut-être l\u2019occasion de partager votre rêve avec notre panel d\u2019experts et d\u2019obtenir de l\u2019aide financière, sous forme de prêt ou de subvention.En plus, si vous obtenez un prêt, le CLD pourrait effectuer jusqu\u2019à vos six premiers versements!* Pour inscription et information : OeildeMemphre.com Date limite : 23 novembre 2012 Le projet d\u2019entreprise devra être sur le territoire de la MRC de Memphrémagog Partenaire majeur : Collaborateurs * Certaines conditions s\u2019appliquent de Memphré L\u2019œil naturel Le milieu pour vos affaires 23 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS \u2014 Le président et chef de la direction de Boralex, Patrick Lemaire, a annoncé la fermeture de sa centrale de cogénération de Kingsey Falls.La décision prendra effet à l\u2019échéance du contrat liant l\u2019entreprise à Hydro-Québec, le 30 novembre prochain.La centrale de cogé- nération de Kingsey Falls était la plus ancienne au pays.M.  Lemaire explique la décision de fermer la centrale électrique qui est en fonction depuis 22 ans par l\u2019augmentation du prix du gaz naturel, ressource indispensable au fonctionnement de la centrale.Le président assure qu\u2019il n\u2019y aura toutefois pas de pertes d\u2019emplois reliées à la cessation des activités de l\u2019usine de Kingsey Falls.L\u2019équipe en place a déjà été réaffectée à d\u2019autres tâches, dont un contrat de vente de vapeur en collaboration avec sa voisine, Cascades.Des pertes de 7,6 millions $ Par ailleurs, Boralex a vendu pour 33 millions $ d\u2019électricité au cours du troisième trimestre, une diminution de 3,2 millions $ par rapport à l\u2019an dernier.Ce manque à gagner a contribué à des pertes de 7,6 millions $ ou 20 cents par action.Selon M. Lemaire, ces résultats sont attribuables à un été sec, notamment au Québec et dans le nord-est des États-Unis.Les secteurs éoliens et solaires se porteraient toutefois à merveille.« Rappelons que le troisième trimestre est traditionnellement le plus faible de l\u2019année en vertu des cycles saisonniers auxquels sont soumis les deux plus importants secteurs d\u2019activité de la société, soit l\u2019éolien et l\u2019hydroélectricité  », a-t-il précisé.Bernard Lemaire tire sa révérence Le président du conseil d\u2019administration de Boralex, Bernard Lemaire, a annoncé qu\u2019il quittait son poste après plus de 20 ans de service.L\u2019aîné du trio-fondateur de Cascades sera remplacé par Robert F.Hall à compter de mai 2013.« C\u2019est avec le sentiment du devoir accompli que j\u2019ai décidé de me retirer du poste de président exécutif du conseil.Boralex est en pleine croissance, détient des liquidités importantes et possède une équipe de direction compétente qui saura poursuivre le développement de la Société », a déclaré M. Lemaire.Robert F.Hall occupe le poste de vice-président, affaires juridiques et secrétaire corporatif chez Cascades depuis 1994.Il détient un baccalauréat en droit de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi qu\u2019un baccalauréat en histoire de l\u2019Université Bishop\u2019s.Il est également membre du Barreau du Québec.Boralex ferme sa centrale de Kingsey Falls SHERBROOKE \u2014 Les logiciels et les machines à commande numérique sont de plus en plus perfectionnés et performants, mais sont-ils utilisés à leur plein potentiel?On tentera de répondre à cette question lors d\u2019un « 5@7 techno » qui abordera plus particulièrement la programmation paramétrique des machines à commande numérique.Cette programmation peut- être grandement accélérée et améliorée en utilisant des outils et des techniques sous-utilisés dans la plupart des PME manufacturières des secteurs de la transformation du métal et du bois, indique-t-on.Il répondra entre autres à des questions comme : quels sont les secteurs industriels d\u2019application de la programmation paramétrique, pour quels types de produits ou de composantes peut-elle être utile et quels sont les logiciels, les outils et les techniques nécessaires?Réjean Roy, chargé de projet en usinage haute performance au Centre technologique en aérospatiale de Saint-Hubert, et Raynald Hainse, chargé de projet en conception et fabrication assistées par ordinateur au Centre de productique intégrée du Québec, seront les conférenciers.L\u2019événement aura lieu le mardi 20 novembre, à 17 h, au Centre de productique intégrée du Québec, à Sherbrooke.L\u2019activité est gratuite, mais il faut réserver par courriel à info@productique.qc.ca ou par téléphone 819 822-8998 (poste 21).\u2014 Claude Plante Pour une utilisation optimale des machines à commande numérique CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les bâtiments industriels libérés avec le départ des activités des Industries Fontaine de Magog vers les États-Unis l\u2019an dernier reprennent vie.Des entreprises se sont récemment installées dans deux des immeubles de l\u2019entreprise du parc industriel de Magog.Il s\u2019agit des entreprises Panneaux Max-R et Nivatek inc.L\u2019entreprise Panneaux Max-R s\u2019est portée acquéreur du bâtiment situé au 1350, boulevard Industriel.Cette entreprise, qui a démarré ses activités il y a environ six mois, se spécialise dans la confection de murs préfabriqués isolés R-30.Les produits de Panneaux Max-R s\u2019adressent autant au sec teur résident iel qu\u2019industriel.La clientèle de Panneaux Max-R est principalement située au Québec et dans certaines provinces canadiennes.L\u2019entreprise compte actuellement quatre employés et son démarrage représente des investissements de 1,6 million $.Nivatek inc.est devenue pour sa part propriétaire du bâtiment situé au 1145 de la rue Florent.Fondée en 2002 par son président, Yann Patenaude, elle compte 12 employés et se spécialise dans la conception et la fabrication de composantes pour le secteur manufacturier, entre autres ceux de la machinerie industrielle et des véhicules.Nivatek fabrique par exemple des attachements pour la machinerie de construction, notamment des godets.Son déménagement a permis de répondre à un besoin d\u2019espace supplémentaire et de mieux s\u2019outiller pour traverser la période d\u2019expansion qui s\u2019amorce.La PME souhaite diversifier son offre de produits et explorer de nouveaux marchés.Elle prévoit d\u2019ailleurs, d\u2019ici cinq ans, avoir investi environ un million de dollars dans ce projet d\u2019expansion et avoir embauché près d\u2019une dizaine de nouveaux travailleurs.Il y a un an, la direction des Industries Fontaine avait annoncé le transfert à Orange UN AN APRÈS LE DÉPART DES INDUSTRIES FONTAINE DE MAGOG Des locaux libérés reprennent vie CLD DE MEMPHRÉMAGOG au Massachusetts des activités d\u2019ingénierie et de fabrication vers d\u2019autres usines de l\u2019entreprise Rexnord, devenue propriétaire en 2009.Le départ de cette compagnie spécialisée dans la fabrication de vannes murales et d\u2019équipement pour l\u2019assainissement des eaux a provoqué la perte de 150 emplois.De gauche à droite, on retrouve Jean-Guy Fortier, directeur d\u2019usine, l\u2019un des employés, Pierre Leblanc, ainsi que Daniel Leblanc, président, devant des panneaux fabriqués par leur entreprise, Panneaux Max-R. Touteslesoffresseterminentle15décembre2012.Lesoffrespeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Consultezvotreconseillertechniquepourtouslesdétails.Lestaxesapplicablessontensus.Leconcessionnairepeutvendreàmoindreprix.Offreenvigueurchezlesconcessionnairesparticipantsseulement.1Laduréede l\u2019entreposageestàlaseulediscrétionduconcessionnaire,jusqu\u2019àconcurrenced\u2019unan.\u2020\u2020Pourpouvoirpro?terduprixannoncéparunconcurrent:(i)lespneusdoiventêtreachetésetmontéschezvotreconcessionnaireFordparticipant;(ii)leclientdoitprésenterl\u2019annonceduconcurrent(comportantleprixinférieur),laquelledoitavoirété impriméedansles30joursprécédantlesolde;et(iii)lespneusachetésdoiventprésenterlesmêmescaractéristiques(marque,?ancs,indicesdevitesseetchargemaximale)quecellesindiquéesdansl\u2019annonceduconcurrent.OffrevalableuniquementchezlesconcessionnairesFordparticipants.Cetteoffres\u2019appliqueaucoûtdespneus seulementetnecomprendpaslesfraisdemain-d\u2019œuvre,demontage,d\u2019équilibrage,etlestaxesapplicables.Cetteoffrenes\u2019appliquepasauxprixannoncésàl\u2019extérieurduCanada,dansdesannoncessureBay,pardesgrossistesdepneusetdesdétaillantsdepneusenligne,niauxsoldesdefermeture,commandesspéciales,produitsretirés dumarchéetoffresdeliquidation.Cetteoffre,d\u2019uneduréelimitée,peutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Demandezlesdétailsàvotreconseillertechnique.?LaProtectionFordn\u2019estoffertequepourlesvoituresetcamionnettesnoncommerciales.Encasdedéfaillanced\u2019unepièceadmissibleMotorcraft®,Fordouapprouvée parFordrésultantd\u2019unvicedematériauoudefabrication,d\u2019usureoudecorrosion,elleseraremplacéesansfrais,tantetaussilongtempsquel\u2019acheteurinitialdeladitepiècepossèdelevéhiculesurlequelelleaétéinstallée.Lamain-d\u2019œuvreestcouvertependantles12premiersmoisou20000km(selonlapremièreéventualité)àpartirdela dated\u2019installation.Lesplaquettesdefreinsdesecoursnesontpasadmissiblesselonlesconditionsdeceplandeprotection.Pourobtenirtouslesdétailsetpourensavoirplussurlesrestrictions,consultezvotreconseillertechnique.**Lesplaquettesousegmentsdefreinsdesecourssontexclus.L\u2019usinageouleremplacementdesdisqueset tambourspeutêtreeffectuémoyennantdesfraissupplémentaires.\u2021\u2021Lesremisesoffertessontdesremisespostalesdesfabricantsdepneus.Cesremisess\u2019appliquentàdespneussélectionnésdesmarquesHankook,Continental(cartedecréditprépayée/carte-cadeau),GeneralTire(cartedecréditprépayée/carte-cadeau),Goodyear,Dunlop, Pirelli,Yokohama,Bridgestone(cartedecréditprépayée/carte-cadeau),Firestone(cartedecréditprépayée/carte-cadeau),Michelin,etToyo.Lesoffress\u2019appliquentauxensemblesde4pneusadmissibles,achetésetinstallésdanslesétablissementsparticipantsdurantlespériodesdepromotionrespectivespourchaquemarquedepneus.Cetteoffreselimiteaucoûtdespneusetexclutlamain-d\u2019œuvre,lescorpsdevalve,l\u2019installation,l\u2019équilibrage,l\u2019éliminationetlestaxesapplicables.Lemontantdesremisesainsiquelesdatesd\u2019entréeenvigueuretd\u2019échéance(s\u2019étalantentrele20novembreetle31décembre2012)varientselonlefabricantdepneus.Ilincombeauclient desoumettreparlaposte,aufabricantdepneusconcerné,lesformulairesetlapreuved\u2019achatexigésdansuneenveloppesuffisammentaffranchieavantladatelimiteétabliepourl\u2019offrederemise.Consultezvotreconseillertechniquepourtouslesdétailsetlesformulairesdedemande.©FordduCanadaLimitée2012.Tousdroitsréservés.Pour obtenir plus de détails et d\u2019offres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca.CEUXQUI INSTALLENTVOSPNEUSD\u2019HIVER SONTAUSSI IMPORTANTSQUEVOSPNEUSD\u2019HIVER.Les techniciens Ford ne sont pas des mécaniciens ordinaires.Ils ont été formés par Ford et connaissent votre Ford mieux que quiconque, spécialement lorsqu\u2019il s\u2019agit de pneus d\u2019hiver.Ils vous aideront à trouver les pneus qui conviennent le mieux à votre véhicule, selon l\u2019année, le modèle, le poids et le type de transmission.Cet hiver, ne confiez pas l\u2019installation de vos pneus d\u2019hiver à n\u2019importe qui.FAITESCONFIANCEAUXEXPERTSQUI CONNAISSENT LEMIEUXVOTREVÉHICULE FORD.pplicablessontensus.Leconcessionnairepeutvendreàmoindreprix.Offreenvigueurchezlesconcessionnairesparticipantsseulement.1Laduréed ntéschezvotreconcessionnaireFordparticipant;(ii)leclientdoitprésenterl\u2019annonceduconcurrent(comportantleprixinférieur)laquelledoitavoirét Une gamme complète de pneus de toutes les marques nationales et les connaissances d\u2019experts pour vous aider à faire le meilleur choix.PERSONNENE VENDDE PNEUS À MEILLEUR PRIX\u2020\u2020! en remises postales des fabricants de pneus\u2021\u2021 Consultez votre conseiller technique pour plus de détails Jantes en acier ou en aluminium 100$ 4999$ Enplus d\u2019un service pratique d\u2019entreposage de pneus chez les concessionnaires participants1.Les plaquettes et segments de freinsMotorcraft® d\u2019origine sont conçus pour s\u2019ajuster parfaitement à votre véhicule Ford.De plus, puisqu\u2019ils sont couverts par laProtectionFord?, ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à en acheter.Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arrière** Entretien des étriers, des bagues et des coulisseaux Inspection des disques, du circuit hydraulique et du liquide de frein COMPREND : installation comprise À PARTIR DE 14999$** JUSQU\u2019À À PARTIR DE CHACUNE PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT® La Protection Ford?PNEUSD\u2019HIVER Vous serez prêt à faire face à l\u2019hiver avec une sélection de grandesmarques de pneus ainsi que des jantes et un système de surveillance de la pression des pneus conçu par Ford pour votre Ford.Informez-vous à propos de notre 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] . 25 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 25 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Dans la foulée de la sortie de son quatrième album, Miroir, Marie-Mai n\u2019avait ébruité que deux dates de concert jusqu\u2019à présent, soit les 3 et 4 mai 2013, et nulle part ailleurs qu\u2019au Centre Bell de Montréal.La chanteuse populaire ajoute maintenant Sherbrooke à son itinéraire.Au cours du même mois qui lui a donné son prénom composé, le soir du 10 précisément, elle montera sur la scène de la salle Maurice-O\u2019Bready.Les billets seront mis en vente samedi, à midi, au Centre culturel.Certifié or, l\u2019album Miroir, à l\u2019image du premier extrait C.O.B.R.A., occupe toujours une position enviable dans les palmarès québécois depuis sa sortie en septembre.Marie-Mai a également reçu le Félix de la chanson populaire de l\u2019année au récent gala de l\u2019ADISQ pour Sans cri ni haine.Plus d\u2019un demi-million de spectateurs ont vu l\u2019auteure-compo- sitrice-interprète se démener sur scène lors de ses deux premières tournées.\u2014 Laura Martin Marie-Mai en mai SHERBROOKE \u2014 Il y a un peu de la région à la 16e édition de Cinéma du Québec à Paris, qui bat son plein jusqu\u2019à dimanche.Le cinéaste sherbrookois Anh Minh Truong y présente en effet son court métrage S\u2019oublier.Le film, tout bref, a été tourné avec les acteurs Danièle Simon et Francis Cantin.David Elias signe la musique.Événement annuel français qui met en lumière le talent d\u2019ici, Cinéma du Québec à Paris propose une vaste sélection de bobines québécoises.Près de dix productions brèves et quatorze longs-métrages sont présentés tout au long de l\u2019événement annuel, qui prendra fin le 11 novembre.Ainsi, les cinéphiles français pourront entre autres découvrir L\u2019affaire Dumont (Podz), Ésimésac (Luc Picard), Le Torrent (Simon Lavoie), Liverpool (Manon Briand), Camion (Rafaël Ouellet) et Rebelle (Kim Nguyen).\u2014 Karine Tremblay Anh Minh Truong à Paris KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il n\u2019est pas encore très connu ici, George Perris aime déjà d\u2019amour le Québec.À tel point qu\u2019il envisage de se doter d\u2019un chez soi dans la métropole.Le chanteur grec ne vient pas tenter sa chance dans la belle province pour rien.« Je viens ici depuis cinq ans.Au départ, j\u2019avais très peur de ne pas m\u2019y retrouver.Petit à petit, la magie a opéré : je suis tombé sous le charme de ce pays et de ceux qui l\u2019habitent.Maintenant, je me sens à l\u2019aise lorsque je débarque à Montréal, c\u2019est comme chez moi.Et puis, il existe des similitudes entre les Canadiens et les Grecs.Nous sommes deux peuples très simples, authentiques, avec le coeur grand ouvert.C\u2019est un choix très conscient de venir ici, d\u2019y poser mes valises.Et je dois l\u2019avouer : je rêve du Québec depuis que j\u2019ai 14 ans. » Depuis qu\u2019il a entendu Lara Fabian vanter les beautés et les grandeurs de notre territoire, en fait.« Même avant de la rencontrer, j\u2019admirais énormément Lara.C\u2019est une grande à mes yeux.Lorsque j\u2019ai vu à quel point elle aimait le Québec, j\u2019ai développé un intérêt pour ce coin du globe.J\u2019avais vraiment envie de venir ici pour enregistrer Un souhait, mon premier disque en français. » C\u2019est un mot du parolier Frédérick Baron qui a tout déclenché.« J\u2019avais déjà enregistré trois albums en Grèce.Il m\u2019a envoyé un message sur MySpace dans lequel il me disait qu\u2019il était prêt à m\u2019écrire des chansons si je voulais faire un album francophone.Comme c\u2019est ma langue maternelle, j\u2019ai tout de suite été emballé.Il a signé plusieurs textes et j\u2019ai pu compter sur l\u2019apport de plusieurs, dont Marc Dupré, Steve Marin, Jean- François Breau, Marie-Jo Zarb, Louis Côté.Tout ça, c\u2019est un beau cadeau de la vie. » Autre cadeau précieux  : l\u2019amitié qui lie le chanteur à son idole de jeunesse, Lara Fabian.Lorsqu\u2019il l\u2019a rencontrée pour la première fois, il n\u2019en croyait pas sa chance.« Elle cartonnait, à l\u2019époque.Nous avions un ami commun qui nous a présentés l\u2019un à l\u2019autre.Depuis, on est liés par une amitié très forte.C\u2019est une femme vraiment importante dans ma vie, quelqu\u2019un que j\u2019aime beaucoup.J\u2019ai d\u2019ailleurs un duo avec elle sur le disque, un texte qu\u2019elle a écrit.Elle n\u2019a pas peur d\u2019être qui elle est vraiment, elle m\u2019a profondément influencé. » Et il ne cracherait pas sur la possibilité de faire, comme elle, une carrière sur plusieurs continents.Déjà, il a chanté à Londres, à New York, à Athènes à Istanbul, à Paris, à St-Petersbourg, au Mexique et à Montréal.Ce n\u2019est pas trop mal parti, pourrait-on dire.« Je ne peux pas cacher mes grandes ambitions.Mais l\u2019ambition, vous savez, c\u2019est une arme qu\u2019il faut manier avec précaution.Il faut avoir bien lu le mode d\u2019emploi sinon elle peut vous exploser sur la tronche.Je sais ça.Je m\u2019entoure de la bonne équipe, de gens qui me disent la vérité.J\u2019ai aussi la chance d\u2019avoir une famille très présente.Ma mère, d\u2019ailleurs, est très sévère avec moi.Elle m\u2019appelle et me dit ce qu\u2019elle aime autant que ce qu\u2019elle n\u2019aime pas dans mon travail. » Pour sa toute première tournée en sol québécois, le chanteur amènera d\u2019ailleurs sa maman avec lui.Mais il lui a servi un solide avertissement : cette fois, il ne veut que du soutien.Toute critique est interdite.« Entre le public québécois et moi, c\u2019est une première rencontre.Je suis très nerveux.En fait, non plus que ça : je suis terrorisé.Je ne veux pas me rajouter du stress, j\u2019ai vraiment envie que ça marche.J\u2019espère toucher les gens d\u2019ici.Je fais ce métier pour ça : toucher les autres.Lors de mes spectacles dans la province, je reprends d\u2019ailleurs quelques chansons très québécoises, dont une traditionnelle.Mais je ne vous dirai pas laquelle, il faut venir me voir! » GEORGE PERRIS Aller là où sa voix le mène IMACOM, CLAUDE POULIN George Perris George Perris Vieux Clocher de Magog Ce soir, à 20 h Billet: 28 $ VOUS VOULEZ Y ALLER www.centennialtheatre.ca pour plus de renseignements.Billetterie : 819 822-9692 En 2012-2013 au Centennial VEN EZ VO IR // MARTIN O Artiste suisse.Celui qui danse avec la voix.9 novembre, 20 h // BOMATA TRIO DE JAZZ ORIENTAL (Jean-Félix Mailloux, contrebasse ; Patrick Graham, percussions ; Guillaume, clarinette.« Bomata, c\u2019est un grand\u2026 un très grand groupe.» Serge Truffaut, Le Devoir.22 novembre, 20 h // HARVEST BREED présente Everything Changes.24 novembre, 20 h À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 30 NOVEMBRE ! Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: PROMOTION Thérèse Desqueyroux La Maison du Cinéma 63, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1H 1P1 NOM : ________________________________________________________________________ ADRESSE : _____________________________________________________________________ VILLE : __________________________________________ CODE POSTAL : ___________________ TÉLÉPHONE :____________________________ COURRIEL : ________________________________ prière d\u2019écrire lisiblement Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 15 novembre \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 8 et 10 novembre \u2022 Valeur totale des prix: 1000$ \u2022 Aucun achat requis \u2022 Règlements du concours sont disponibles chez Annexe Communications Le jeudi 22 novembre à 19h15 à la Maison du Cinéma et invitent 100 personnes à la première de GILLES LELLOUCHE AUDREY TAUTOU U N F I L M D E CLAUDE MILLER 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ARTS & SPECTACLES ] .SHERBROOKE \u2014 Le long métrage de science-fiction Mars et Avril a amorcé sa révolution autour des écrans québécois à la mi-octobre, mais n\u2019atterrira à la Maison du cinéma que demain.Ceux qui ne peuvent pas attendre un jour de plus pour voir ce film de genre, dans lequel Jacques Languirand se fait musicien hypnotiseur, pourront se précipiter à la salle Le Tremplin ce soir, alors qu\u2019il sera présenté dans le cadre d\u2019une nouvelle série.Lors de cette première Ciné- rencontre, rendue possible grâce à une collaboration avec les Vidéastes de l\u2019Estrie, le directeur photo et coproducteur Benoît Beaulieu ainsi que le directeur de production Michel Siry donneront, dans un premier temps, une classe de maître aux personnes intriguées par l\u2019arrière de la caméra et par ce tournage presque entièrement fait devant un écran vert.Les artisans resteront pour la projection en haute définition du premier film de Martin Villeneuve, qui commencera à 20 h, et pour la discussion qui suivra.Ces soirées auront lieu sur une base mensuelle, jusqu\u2019en mars.Temps mort, d\u2019Éric Piccoli, et Over my Dead Body, de Brigitte Poupart, seront les prochaines oeuvres à y être projetées.\u2014 Laura Martin Mars et Avril au Tremplin SHERBROOKE \u2014 Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke célèbre sa trentaine trois fois plutôt qu\u2019une.Pour marquer les 30 ans d\u2019existence de l\u2019institution muséale, la conservatrice Sarah Boucher a en effet concocté un trio d\u2019expositions à partir des oeuvres de la collection du Musée.Constituée de quelque 25 toiles acquises entre 1982 et 1992, l\u2019exposition qui lance le bal permet un plongeon dans le temps et dans l\u2019imaginaire.« Il y a un aspect historique à cette expo, mais il y a aussi une dimension hommage.C\u2019était très important pour moi de reconnaître le travail des bâtisseurs, de ceux qui, les premiers, ont imaginé un Musée comme celui qu\u2019on a aujourd\u2019hui à Sherbrooke », explique Mme Boucher.Les oeuvres de Jeannine Bourret, Marcel Gingras, Jacques Hurtubise, Fernand Toupin, Kittie Bruneau, Claude Lafleur, Monique Voyer, Arlette Vittecoq et Jacques Barbeau comptent parmi celles sélectionnées par la conservatrice.Quelques documents d\u2019archives ainsi que certains des tout premiers cartons d\u2019invitation ajoutent à la dimension historique de la visite.En lisant les écrits, en refaisant le parcours de ceux qui ont porté le projet longtemps avant que l\u2019établissement ne s\u2019installe rue Frontenac, on prend toute la mesure du chemin parcouru.On réalise aussi qu\u2019au départ, il a fallu qu\u2019une poignée de rêveurs investissent temps et énergie sans compter.Jeannine Blais, Lise Beaulieu et Jean-Réal Brunette ont été les premiers à défricher le sentier.Inspirés par leur élan, d\u2019autres se sont greffés au groupe.Certains étaient des artistes, d\u2019autres, des collectionneurs.Les uns et les autres ont fait don de toiles ou de pièces d\u2019art.Peu à peu, le ventre de la bâtisse s\u2019est rempli.Aujourd\u2019hui, près de 4600 oeuvres composent la collection privée du Musée des beaux-arts de Sherbrooke.C\u2019est dans celle-ci que Sarah Boucher est allée fouiller pour monter Trois*fois*dix.La collection en trois temps.« Pour le premier volet, qui est exposé jusqu\u2019au 9 décembre, j\u2019ai choisi des oeuvres d\u2019artistes d\u2019ici ainsi que d\u2019autres réalisées par des artistes importants de l\u2019époque », souligne la conservatrice, qui a aussi retenu une toile datant de 1850.«  C\u2019est le portrait d\u2019une femme, qui a été réalisé par Robert Réginald Whale.À l\u2019époque, les peintures du genre étaient très codées.Le bouquet de fleurs flétries qu\u2019elle tient à la main, par exemple, a certainement une signification.Don de Paul-André Blais, cette oeuvre est très importante pour nous.Longtemps, elle a été l\u2019emblème de la Collection, elle imageait le Musée.Probablement parce qu\u2019avec son allure vieillotte, elle semble venir de loin, sortir d\u2019un autre âge.Dans l\u2019esprit collectif, cela réfère aux beaux-arts », note Mme Boucher.Celle-ci a pris soin de créer un fil conducteur entre toutes les oeuvres présentées.L\u2019exposition a beau réunir des artistes de tous horizons, on reconnaît des courants, des thèmes, des préoccupations.L\u2019ensemble forme un tout cohérent.Revenir ainsi sur l\u2019hier et les fondations, c\u2019est aussi se projeter dans l\u2019avenir.Sarah Boucher envisage le futur avec l\u2019envie de poursuivre le mandat qu\u2019elle s\u2019est donné.« On va continuer dans la même veine, c\u2019est-à-dire programmer des expositions qui permettent de représenter tous les médiums, sur une période donnée.On va aussi alterner entre les expositions historiques et l\u2019art actuel.C\u2019est ce qui fait la richesse d\u2019une programmation.Et je souhaite aussi présenter des choses inédites, intéressantes. » AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE Trente ans en trois expos IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour marquer ses 30 ans d\u2019existence, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke présente un trio d\u2019expositions à partir des oeuvres de la collection du Musée.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Trois*fois*dix.La collection en trois temps Jusqu\u2019au 9 décembre Musée des beaux-arts de Sherbrooke VOUS VOULEZ Y ALLER www.jouvence.com sur réservation 1.800.567.3134 131, chemin de Jouvence, Orford, J1X 6R2 SOUPER DU TERROIR TOUT EN MUSIQUE 3 ET 10 NOVEMBRE Découvrez notre merveilleuse auberge.Savourez un menu de produits québécois.Dégustez une palette de vin.Laissez-vous porter par le jazz ! SOUPER DUTERROIR 5 SERVICES *POURBOIRES INCLUS, TAXES EN SUS.36$* JAZZ DE NOVEMBRE À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE La Brasserie Fleurimont et la Boutique du voyage des Promenades King ont encore une fois fait un heureux, Monsieur Roger Girard.Il se mérite un voyage à Paris d\u2019une valeur de 2 500 $.Sur la photo, Carol Belley, Pascale Migneault, Martin Migneault de la Brasserie Fleurimont, Dre Mireille Gervais, médecin ORL, Marthe Lecours de la Boutique du voyage remettant le prix au gagnant, Roger Girard et Me Dany Lachance, présidente de la Fondation du CHUS.Paris en cadeau 3097983 27 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 27 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SH E R BRO O K E \u2014 L a Fondation Rock Guertin lance sa campagne de financement 2012 et, cette année, l\u2019organisme tente de maximiser sa récolte par l\u2019utilisation des réseaux sociaux et des textos.Une idée novatrice visant à sensibiliser et solliciter une nouvelle clientèle, plus jeune, à la bonne cause.Pour la première fois, la Fondation Rock Guertin utilise une plateforme de dons en ligne propulsée par le populaire réseau social Facebook.De plus, une campagne SMS texte-don s\u2019ajoute également à la traditionnelle Campagne de l\u2019espoir, une idée de CAKE Communication.« Cette approche augmente nos chances de capter l\u2019attention des donateurs et nous permettra d\u2019augmenter les revenus et l\u2019engagement à long terme », affirme Denis Fortier, directeur général de la Fondation Rock Guertin.La stratégie de diffusion de la plateforme de dons en ligne se fait par le réseau social Facebook.Les donneurs partageront l\u2019information sur leur page en plus de lancer des défis à leurs amis afin que ceux-ci donnent aussi à la Fondation.« Cette campagne intégrée utilise le côté viral des réseaux sociaux afin d\u2019augmenter le nombre de dons.La Campagne de l\u2019espoir permet ainsi de créer une communauté de partage et d\u2019entraide », souligne Simon Vinette, président de CAKE Communication.À compter de maintenant jusqu\u2019au 26 novembre, le volet texte-don de la campagne sera poussée sur les ondes de la station Rouge FM 102,7.La population sera invitée à faire un don de 5 $ à partir de leur téléphone cellulaire en textant le mot #espoir au 45678.De p lus , le jeud i 15 novembre sur les ondes de NRJ 106,1 et lors du match du Phoenix de Sherbrooke, la population sera invitée à donner 5 $ en textant le mot #espoir au 45678.La collecte de fonds se déroule tout au long du mois de novembre.Pour visiter la plateforme de dons en ligne, visitez le www.cam- pagnedelespoir.ca.La Fondation Rock Guertin lance sa campagne de l\u2019Espoir version 2.0 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis longtemps, il est admis qu\u2019une mauvaise qualité de l\u2019air provoque des troubles respiratoires.Mais le cardiologue québécois François Reeves va plus loin : la pollution de l\u2019air cause aussi des infarctus.« La pollution atmosphérique tuerait jusqu\u2019à 20 000 Canadiens, la plupart par accident cardiovas- culaire », soutient ce professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal et neveu de l\u2019astrophysicien réputé Hubert Reeves.Ce médecin a fait cette découverte après avoir épluché quelque 500 études sur les causes des maladies cardiaques et sur l\u2019environnement dans différentes parties du monde.Il fut lui-même stupéfait de constater que dans les pays pollués comme la Russie ou la Chine, les risques de crise cardiaque sont dix fois plus élevés qu\u2019en France ou en Suisse.« L\u2019industrialisation a intoxiqué nos artères », résume-t-il.François Reeves a publié sa découverte dans un livre intitulé Planète Cœur publié en 2011 par le CHU Sainte-Justine et l\u2019éditeur MultiMondes.Il sera l\u2019un des conférenciers ce soir à compter de 19 h au Musée de la nature et des sciences pour le 30e anniversaire de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique.Cause Selon M. Reeves, la combustion d\u2019énergie fossile envoie dans l\u2019air des particules si fines qu\u2019elles passent à travers les alvéoles de nos poumons.Elles se retrouvent alors dans le sang et stimulent des protéines inflammatoires artérielles.Ces dernières provoquent le durcissement des artères.Jusqu\u2019à présent, la lutte contre les maladies cardiaques était concentrée sur une amélioration de l\u2019alimentation et une hausse de l\u2019activité physique.Par ailleurs, l\u2019amélioration de notre espérance de vie est en grande partie due à l\u2019avancement de la technologie médicale.Il faut maintenant placer l\u2019environnement parmi les moyens de lutter contre la mortalité car- diovasculaire.La réduction du nombre de voitures et un urbanisme mieux planifié font partie des solutions à privilégier.« C\u2019est curieux à dire, mais on entend souvent qu\u2019une ville avec des arbres et des oiseaux est plus humaine », fait-il valoir.Prônant l\u2019exemple, François Reeves conduit une voiture hybride depuis six ans.Il a sorti sa fournaise à l\u2019huile de sa maison et il s\u2019apprête à installer un système de chauffage géothermique.« Il faut décarboniser l\u2019énergie », martèle-t-il.Les pouvoirs politiques n\u2019ont plus besoin d\u2019être convaincus, croit François Reeves.Si les politiciens ne bougent pas, c\u2019est parce que la population n\u2019est pas prête à emboiter le pas.«  L\u2019ancien ministre Pierre Arcand était prêt à légiférer sur l\u2019inspection obligatoire des vieilles voitures.On l\u2019a découragé en disant que cette loi serait discriminatoire envers les gens pauvres.Pourtant, ils en auraient bénéficié car ils vivent souvent dans les quartiers les plus pollués », a soutenu M. Reeves.Néanmoins, François Reeves continue de monter sur toutes les tribunes pour plaider la cause de l\u2019environnement.« Comme disait Jean Monnet sur la reconstruction de l\u2019Europe après la Seconde Guerre mondiale, il ne faut pas être optimiste ou pessimiste.Il faut être déterminé. » L\u2019air pollué menace nos artères Tout ce dont vous avez besoin avec nos NOUVEAUX forfaits promo Canada Mur-à-mur! Jusqu\u2019à 150 minutes en tout temps Jusqu\u2019à 250 Mo de données1 Messagerie illimitée (texte et photos)2 Soirs dès 17 h et week-ends illimités3 Appels entrants illimités Et plus encore ! Minutes, textos et données partout auCanada! Pour seulement 45 $/mois Faites vite ! L\u2019offre prend ?n le 22 novembre 2012.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville (1) Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du Canada.Des frais additionnels de 5 ¢/Mo s\u2019appliquent.(2) La disponibilité du service peut varier d\u2019un pays à l\u2019autre et est sujette à changement sans préavis.Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus.La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada.Des frais additionnels pour la transmission de données s\u2019appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu\u2019en itinérance aux É.-U.et à l\u2019étranger.La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement.(3) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le CSSS des Sources a conclu une entente in extremis avec un partenaire qui permettra aux résidents du foyer La Canne d\u2019or, de Wotton, de demeurer dans leur village, même s\u2019ils doivent être déplacés d\u2019ici le 1er décembre à la suite du non-renouvellement du permis d\u2019exploitation de leur résidence actuelle par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.Le Centre d\u2019accueil de Wotton (CHSLD), fermé depuis janvier dernier, sera adapté en résidence à l\u2019intention de 18 des 28 bénéficiaires qui veulent s\u2019y reloger.Les 10 autres ont plutôt choisi de se déplacer vers d\u2019autres résidences de la région.Le promoteur qui devait devenir le gestionnaire de cet établissement, Yves Gauthier, s\u2019était désisté la semaine dernière, créant beaucoup d\u2019inquiétude chez les usagers de La Canne d\u2019or.Le CSSS s\u2019était alors tourné vers les frères Bernard et Michel Proulx, propriétaires des résidences pour retraités du Manoir Jeffrey d\u2019Asbestos, qui se sont retirés du dossier cette semaine.C\u2019est finalement un ex-préposé aux bénéficiaires et ex-gestion- naire de résidences pour personnes âgées, Marco Laprade, qui a conclu une entente avec le CSSS des Sources.Il s\u2019agit d\u2019un bail d\u2019une année qui prévoit que le locataire aura la responsabilité de gérer les services à la clientèle et le personnel requis.Le CSSS assumera pour sa part la mise à niveau complète pour adapter le bâtiment, son entretien, les frais de chauffage et certains équipements.Au plan financier, le loyer devrait permettre au CSSS de couvrir ses frais et au locataire d\u2019y trouver son compte.Le conseil d\u2019administration du CSSS en confirmant l\u2019entente en milieu de semaine, a également autorisé le processus de mise en vente, qui pourra s\u2019échelonner sur la période d\u2019une année.La prise de possession ne pourra avoir lieu avant le 1er décembre 2013, l\u2019acquéreur éventuel devant également accepter de conserver la nouvelle mission du bâtiment et d\u2019y prendre en charge la clientèle.Le directeur général du CSSS des Sources, Mario Morand, s\u2019est dit heureux d\u2019avoir atteint l\u2019objectif de son organisation.«Les bénéficiaires qui le désirent pourront demeurer dans leur milieu, éviter un douloureux déracinement.Tous les travaux requis sont en cours pour permettre de respecter l\u2019échéance de la fin novembre pour y déplacer les pensionnaires.» Une solution pour les résidents de La Canne d\u2019or YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir été aux prises avec 68 cas de gale entre le 18 octobre et le 1er novembre, le Centre de santé et de services sociaux d\u2019Artha- baska et de l\u2019Érable semble finalement avoir maîtrisé la situation.On n\u2019a diagnostiqué que six nouveaux cas depuis le début du mois, portant le total à 74.«Les signes sont encourageants, la courbe est descendante et on enregistre très peu de nouveaux cas.Nous avons procédé rapidement et il semble que ça ait porté fruit», a indiqué hier Nathalie Perreault, coordonnatrice en prévention et en contrôle des infections au CSSS.Quatre de ces six nouveaux cas ont été confirmés sur des résidents des centres d\u2019hébergement du Roseau de Victoriaville (1) et de l\u2019Étoile d\u2019or à Warwick (3), il n\u2019y a pas eu de nouveau cas à la résidence du Chêne depuis plus d\u2019une semaine.Les deux autres victimes sont des employés de l\u2019établissement de santé.La gale norvégienne Selon le Dr Linda Milette de la Direction de santé publique Mauricie et Centre-du-Québec, l\u2019importante éclosion de gale est attribuée à un porteur source atteint de la gale norvégienne, une variété se rencontrant essentiellement chez les sujets immunodéprimés et fragilisés et hautement contagieuse.C\u2019est donc le premier porteur qui aurait causé la majorité des ravages, ce qui explique la diminution rapide du nombre de cas.«Normalement, la gale nécessite un contact peau à peau répété pour se propager.Dans un cas de gale norvégienne, les contacts ont besoin d\u2019être moins fréquents», a-t-elle expliqué.Selon la spécialiste, les employés du CSSS ont appliqué à la lettre le protocole visant à éradiquer la maladie.Bien qu\u2019on ne soit pas encore en mesure de cibler comment la gale a pu se répandre jusqu\u2019à Warwick, les hypothèses d\u2019un mouvement de personnel ou de résident sont privilégiées.Les nouveaux cas de gale en net recul dans Arthabaska LA TRIBUNE, YANICK POISSON Nathalie Perreault, coordonnatrice en prévention et en contrôle des infections au CSSS, et le Dr Linda Milette, de la Direction de santé publique Mauricie et Centre-du-Québec. Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,\u2022.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesm odèlesneufssélectionnésachetésentrele1eretle30 novem bre2012 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtrem odi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1 500 $)etlataxesurleclim atiseur(lecaséchéant) sontcom prisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplém entairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019im m atriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessonten susetserontexigésà la livraison.Un acom ptepeutêtredem andé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerun véhicule(lorsque applicable).Leconcessionnairepeutvendreàprixm oindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrand Caravan SE 2013 (RTKH53 +29E):19995$.Leprixd\u2019achatcom prend,lecaséchéant,unerem iseau com ptant.?Lesrem isesau com ptant(DodgeGrand Caravan SE 2013 :8 100 $) sontoffertessurlaplupartdesm odèlesneufs2012 et2013 etsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancem entàl\u2019achatde4,49 % jusqu'à96 m oisestoffertauxclientsadm issiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotia,Financem entAutoTD etAllyCreditCanadasurlaplupart desm odèlesChrysler,Jeep,Dodge etRam 2012 et2013.Exem ple :Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E)avecun prix d\u2019achatde 19 995 $ ?nancé à un taux de 4,49 % pour96 m oissansaucun acom pte équivautà 208 paiem entsaux deux sem ainesde 114,52 $,desfraisde créditde 3 825,16 $ etune obligation totale de 23 820,16 $.?Letauxde?nancem entàl\u2019achatde3,99 % jusqu'à60 m oisestoffertauxclientsadm issiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotia,Financem entAutoTD etAllyCreditCanadasurlaplupartdesm odèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2012 et2013.Exem ple:DodgeGrandCaravanSXT2013 (RTKH53 +29G)avec unprixd\u2019achatde26 190 $ (incluantunerem iseaucom ptantde7 000 $)?nancéàuntauxde3,99 % pour60 m oissansaucunacom pteéquivautà130 paiem entsauxdeuxsem ainesde222,40 $,desfraisdecréditde2 722 $ etuneobligationtotalede28 912 $.**Prixdum odèleDodgeGrandCaravanSXT2013 (RTKH53 +29G)m ontréincluant7 000 $ de rem iseaucom ptant:26190$.Lesm odèlesm ontréspeuventdifférerlégèrem entdesm odèlesquisontcom m ercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan)pourlem oteurV6 PentastarMC.DodgeGrandCaravanSE2013 :consom m ationde7,9 L/100 km (36 m pg)surautoroute et12,3 L/100 km (23 m pg)en ville.Lesm éthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdeTransportCanada.Laconsom m ation d\u2019essencedevotrevéhiculevarieselon legroupem otopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs.?Affi rm ation baséesurlesventestotalesenregistréesde1984 ànovem bre2012.?Selon l\u2019étudedesegm entation desm ini- fourgonnettes2012 deW ard\u2019s.Lesautresvéhiculesconçusoum anufacturésparChryslerGroupLLCsontexclus.MC LelogoSiriusXM estunem arquedecom m erceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioInc.MD Jeepestunem arquedéposéedeChryslerGroupLLCetutiliséesouslicence.CooppublicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES LAMINI-FOURGONNETTE LAPLUSVENDUEAUPAYSDEPUIS 29ANS?Notre nouvelle Grand Caravan est enfin chez nous.Quand je suis entre dedans, papa m\u2019a demande si j\u2019aime l\u2019odeur quand c\u2019est tout neuf.J\u2019ai dit ca sent comme un nouveau jouet.Et Papa a dit.exactement.www.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC LA GRAND CARAVAN 2013 EST ARRIVÉE ET ELLE EST OFFERTE AU PRIX D\u2019UNE 2012.OPTEZ POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2013 \u2022 Sièges Super Stow \u2019n GoMD en 2e rangée avec dossiers rabattables d\u2019un seul geste \u2013 exclusifs sur le marché\u2022 ! \u2022 Porte-bagages de toit Stow \u2019n PlaceMC \u2013 exclusif dans sa catégorie\u2022! \u2022 Console centrale au plancher avec porte-gobelets \u2022 Sièges Stow \u2019n GoMD en 3e rangée pouvant être placés en position hayon \u2013 exclusifs dans sa catégorie\u2022 \u2022 Glaces à écran solaire foncé \u2022 Poignées de portes et moulures latérales couleur carrosserie OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 3,99 % JUSQU\u2019À 60 MOIS?LE PRIX COMPREND 8 100 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 115$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 19995$\u2021 À PARTIR DE : LA DODGE GRAND CARAVAN 2012, «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 7,9L 36 MPG?/100 KM SUR ROUTE Dodge Grand Caravan SXT 2013 montrée** Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 29 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 4929 des Vétérans, directement sur le lac.Projet 50 condos, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.Plage privée, proximité du centre-ville, golf.Parfait pour retraités.condosduphare.com Pierre Bédard Henri Primeau, Ctr Adresz 819 583-6004 3057106 LAC MÉGANTIC 20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE BAR LE LOUBAC À ORFORD EN ESTRIE rénové au complet, 76 places intérieures, 40 places sur la terrasse.Possibilité 3 machines à Poker.Bon revenu.Toute bonne offre ne sera refusée.Tél.: 819 432-4816, Carl.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.2½ - 478, KING EST / 1ER PLACHER 430$ tout compris, meublé, disponible décembre.819 238-7738 ou 819 640-5683 ! 3½ - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 3½, 4½ - 400, 12e Av.Nord chauffé, eau chaude.Tél.: 819 348-1392 3 ½ - 4½ au 935 Des Blés chauffés, eau ch.PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Conciergerie.Bienvenue ! 819-569-2648, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 3½ - Promotion chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, près des services.819-416-0949.! 4½ - 1310 REPENTIGNY ! rénové, 560$/ms, ch., eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 ½ - 3½ tout inclus Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½ - 5 ½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563-7859, 819-416- 0949, photos à www.gipb.ca 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE PL DESORMEAUX : 819 562-4193 4½ chauffés, eau ch., PROMOTION! près des services, écoles, Conciergerie.Propre et tranquille.Bienvenue! 819-822-4198, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 4 ½ , ch., eau ch.PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin.Conciergerie.Bienvenue! 819-575-7026, 819 416-0949.Photos à ww.gipb.ca 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3434, 819 563-2307, 819 821-4211 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, 24 Juin.Conciergerie, propre et tranquille.819-820-8308, 819-416-0949, photos à www.gipb.4 ½ tout inclus, dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.PROMOTION ! Bienvenue ! 819-822-3818, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 505, RUE LANGLOIS Imm.pour étudiants du Cégep 1½ meublé, tout inclus 335$ ou 360$, 4½, 545$ LIBRE Tél.: 819 345-3117 Photos: francoispoirier.ca ! 5½ - 1310 REPENTIGNY rénové,! lave-vais.incl., 625$/mois ch., eau ch.Libre.Près dépanneur & bus.819 823-7176 5½ DANS DUPLEX, 685$ /mois chauffé, près du cégep, pas d\u2019animaux, libre en décembre.Tél.: 819 620-4522.5 ½ , PROMOTION chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peint, près des services.819-562-2945, 819-416-0949 photos à www.gipb.ca 5½ RUE DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont, neuf, à partir de 795$/mois.Libre imm.Tél: 819 620-7394.ATTENTION, COQUET 4½, dans triplex, propriétaire occupant, tranquille, près de toutes commodités, Tél: 819 565-8336.BANQUE DE LOGEMENTS 4½, style condo, pr.4 Saisons, 819-812-4997 3½ - 4½, ch.eau ch., 18e Ave, 819-345-8571 GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.STYLE CONDO, 644 Prince-Rupert ET 899 Aubry: 4½ avec foyer.MAISON DE VILLE, 969 Aubry, sur 3 étages, entrée privée, près des services, écoles et hôpitaux.819 564-7442 ou 819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3026200 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1540 BIENVILLE, 1 mois gratuit, 4½, bloc 6 logis, pl.flottant, porte patio, entrée lav.- séch., 510$.819 432-6484, 819 569-4642.1½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-569-6900 2775 GALT O.5½ GRAND, rez-de-ch., près UdeS, école prim.+ sec., gr.cuisine, gr.s.à manger, 3 c.c., eau ch.inclus.819 565-0019 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770. Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012- LA TRIBU NE 31 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, CHAUFFÉ, eau chaude, entrée lav- séch., un stat.disp., situé dans quadruplex, aucun tapis.Planchers neufs, à prox.des transports en commun, 480$.Poss.semi- meublé.Sabrina, 819 575-9850 4½, 535$; 3½, 475$ 1125 des Seigneurs Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.4½ à 560$ eau chaude inclus, 2½ à 425$ tout inclus semi meublé, libres immédiatement.Tél.: 819 829-2485 / 819 993-2485.4½ GRAND - BEAU - MODERNE Accès handicapés.Près services, rénové, peinture, céram./flottant.Libre 1er décembre.819 580 2211, 819 446-5683, 819 572-0407.* APP.RODRIGUE 4½ 1 MOIS GRATUIT * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BIENVENUE ÉTUDIANTS 1½ à 6½, bien entretenus 1½ et 3½ poss.semi-meublé 819 820-2286 #1 Faites une visite sur notre site : distributionsmatinales.com IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1703 RUE MANCINI, 5½ LIBRE bloc neuf, climatisé, garage.Tél.: 819 562-8541 3½ GRAND, meublé, ½ s.-sol, entièrement rénové, 675$ chauffé, eau chaude, près tous services.819 564-1824 ou 819 679-0496.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ rue GASPÉ tout inclus, PROMOTION, frais peint, plancher flottant, près services, tranquille.Bienvenue! 819 780-2882 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest, grands, modernes, endroit tranquille.bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ DANS LE VILLAGE DE ROCK FOREST, 1er étage, libre imm., pl.flottant et céram., eau chaude fournie, 545$/ms.819 570-7775 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.CONDO 6½, 2 ÉTAGES avec garage, LIBRE DÉCEMBRE, 1050$/mois.819 580-0311.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 1½, 2½, 3½ Non fumeur, électros neufs fournis.Arrêt d\u2019autobus à la porte.Tél.: 819 822-1228.1 MOIS GRATUIT + EXTRA! 5½ TRES CHIC, style condo, 2 s.bains, non fumeur, pas d\u2019animaux.coin très tranquille, vue magnifique, 875$.819 565-9971 2½, 3½, NORD, libres immédiatement, chauffés, eau chaude, rénovés, Rue Vimy, tranquille.Tél: 819 570-0382.2985, LA DAUVERSIÈRE 4½ à 540$.Libre Références requises.Tél.: 819 575-1774 Photos: francoispoirier.ca APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 450 $ - 143, RUE CATE Refait à neuf, semi-meublé chauffé, eau chaude.Disponible maintenant 819 578-1232 3½ - 4½ LIBRES IMM.615 MC GREGOR, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, MEUBLÉ LIBRE IMMEDIATEMENT 475$ eau ch.incl., stat., piscine creusée.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ LIBRE, près Centre d\u2019achats King, beau, style condo, moderne, repeint, non fumeur, grand terrain, arbres matures.819 578-7997 4½ STYLE CONDO, 135 rue Candiac et 2630 rue Prospect, libres imm.et décembre.819 437-8088 5½, 1 MOIS GRATUIT, rue De la Laurentie chauffés, eau ch.Face au parc.Libre immédiatement.819 563-9137 ou 819 346-2909.9½, 4 C.C., 2 s.b., garage, déneigement et entretien gazon incl., s.-sol avec salle lavage, séjour, 1er janv.1050$/mois.819 872-1127.LES FAUBOURG DU NORD Face au Zeller\u2019s, Carr.Estrie.TRÈS GRAND 4½ Aussi 3½ à 560$/mois.Libre 1er nov.Informez-vous de notre promotion IDÉAL POUR RETRAITÉS 819 823-0213, 819 437-8220 Photos: francoispoirier.ca SUPERBE 6½, style condo, sur 2 ét., foyer au propane, 3 c.c., 2 salons, 2 s.b.complètes, 2 pl.stat., 10 min.U.deS., près de tout, autobus.Disp.1er janv.850$.819 822-8858.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ AVEC GARAGE, const.2011, endroit très tranquille, à 20 min.du centre-ville, 580$ semi-meublé.Tél: 819-314-2475 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.64 CONDOMINIUMS À LOUER LIBRE IMM., louez au mois, 4½, 675$/mois tout inclus, semi-meublé, nord près Carrefour et autoroute.Tél: 819 820-4383.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE - MAISON À LOUER Super propre, de novembre à avril, 1600$/mois tout compris.1-863-467-0113.66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES, chauffées, meublées, éclairées, câble, stat., pas d\u2019internet ni téléphone.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.300$.Tél: 819 566-8674.Étudiants - Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL 36 x 34 PI AVEC « PAINT SHOP » Rue Galt Est - Idéal pour débosseur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 2 150$: 4X4 EN ORDRE et prêt pour l\u2019hiver.Pas cher.GRAND CHEROKEE LAREDO 1997, très équipé, a/c, démarreur à dist., 170 000 km.Aubaine! Richard, 819 571-9261 FORD 350 1987, autom., V-8, essence, boîte de 11 pi x 7 pi, roues doubles, très bon état.Pas de rouille.Prix: 2900$.819 572-2594 103 PNEUS 1er CHOIX.Pneus usagés toutes grandeurs, Plusieurs 5000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement à partir de 7$/roue.Info ou rendez-vous 819 846-4753 ou 819 571-0201 4 PNEUS D\u2019HIVER 15 PO SUR ROUES comme neuf, environ 5 000 km.Tél.: 819 565-9419.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.À VENDRE PNEUS: 2156516 / 2156515, 2057015, autres grandeurs.Talesgates GM Donald : 819 562-8554 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com DODGE CALIBER 2007, 1.8 l., très bonne condition, 92 781 km, man., avec pneus hiver neufs, 7 000$.819 845-2175/ 819 674-8214 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE quotidiennement.Ce qui est sérieux ne doit être ni ennuyeux, compagnie de gens qui vous encouragent à suivre la voie de la sagesse.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE agi honorablement compte tenu des données et des moyens dont DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Maintenant que la Lune en Vierge passe au trigone de Pluton en Capricorne, un évènement inattendu pourrait venir agrémenter provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être vos idées.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La diplomatique possible.Par ailleurs, la présence de Vénus dans DU 21 AVRIL AU 20 MAI Tandis que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, la Vierge, les paroles et les gestes concrets viennent dissiper un soupçon pas menacée.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le passage de la Lune en Vierge, au carré des Gémeaux, ne votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa Gémeaux et Vénus en Balance, un nouvel engouement pourrait DU 22 JUIN AU 22 JUILLET ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le Vierge.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Scorpion peuvent vous donner envie de baisser les bras au lieu de vous impliquer, ce qui serait regrettable compte tenu de vos motiver à agir.Une initiative astucieuse peut être votre coup DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE éclairer et vous rassurer.La peur de la réponse est un sentiment DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 33 104 AUTOS À VENDRE LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 880 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE ÀTOUTES LESPERSONNES INTÉRESSÉESPARLEPROJETDERÈGLEMENTNO 880MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 645 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2012 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 880, visant la modification du règlement no 645 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 26 novembre 2012, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - de créer la nouvelle zone résidentielle Re-2 à même une partie de la zone résidentielle Raa-3 et une partie de la zone commerciale et résidentielle Ch-1; - de créer la nouvelle zone résidentielle Rb-15 à même une partie de la zone résidentielle Raa-3; - de créer la nouvelle zone résidentielle Rda-3 à même une partie de la zone résidentielle Re-1; - de créer la nouvelle zone publique et institutionnelle P-12 à même une partie de la zone résidentielle Raa-3; - de créer la nouvelle zone récréative naturelle RECN-3 à même une partie des zones résidentielles Raa-3, Re-1 et Rh-1 et à même une partie de la zone publique et institutionnelle P-10; - d\u2019agrandir la zone résidentielle Rh-2 à même une partie des zones résidentielles Re-1 et Raa-3; - d\u2019agrandir la zone publique et institutionnelle P-10 à même une partie de la zone résidentielle Raa-3; - d\u2019agrandir la zone commerciale et résidentielle Ch-1 à même une partie de la zone résidentielle Raa-3; - de limiter les usages qui seront autorisés dans la nouvelle zone résidentielle Rb-15 aux usages habitations unifamiliales jumelées, habitations bifamiliales isolées et jumelées, habitations trifamiliales isolées, habitations isolées de 4 logements et bâtiments accessoires et d\u2019établir, pour cette nouvelle zone, les normes d\u2019implantation des bâtiments; - de limiter les usages qui seront autorisés dans la nouvelle zone résidentielle Rda-3 aux usages habitations de 4 à 6 logements et bâtiments accessoires et d\u2019établir, pour cette nouvelle zone, les normes d\u2019implantation des bâtiments; - de limiter les usages qui seront autorisés dans la nouvelle zone résidentielle Re-2 aux usages habitations de 8 à 12 logements et bâtiments accessoires et d\u2019établir, pour cette nouvelle zone, les normes d\u2019implantation des bâtiments; - de limiter les usages qui seront autorisés dans la nouvelle zone publique et institutionnelle P-12 aux usages parcs et espaces verts non commerciaux et d\u2019établir, pour cette nouvelle zone, les normes d\u2019implantation des bâtiments; - de prévoir, pour les nouvelles zones résidentielles Rb-15 et Re-2, des normes spécifiques relatives à l\u2019aménagement des entrées charretières et des allées de circulation, à l\u2019aménagement des aires de stationnement et de leur accès, au garage en plongée, à l\u2019aménagement de mur de soutènement et à la conservation et la plantation d\u2019arbres ainsi que des normes relatives à l\u2019aménagement d\u2019un talus pour la nouvelle zone résidentielle Re-2; - d\u2019abroger les dispositions spécifiques à la zone résidentielle Raa-3.ZONES VISÉES QUE le projet de règlement vise les zones Ch-1, P-10, Raa-3, Re-1, Rh-1 et Rh-2 et le périmètre de ces zones est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069523 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 899 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 5 NOVEMBRE 2012 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 octobre 2012 sur le projet de règlement no 899, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 899.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition : - du paragraphe a) de l\u2019article 1, ayant pour objet de créer la zone commerciale CC49 à même une partie des zones commerciales CB28 et CC33; - de l\u2019article 2, ayant pour objet de permettre, dans la nouvelle zone commerciale CC49, les même usages que ceux autorisés dans la zone commerciale CC33 soit commerces de classes 3 (commerces artériels), 8 (commerces d\u2019hébergement) et 9 (commerces de bar) à l\u2019exclusion des salles de spectacles et des salles de cinéma qui sont prohibés; - de l\u2019article 4, ayant pour objet de prescrire, dans la nouvelle zone commerciale CC49, les normes d\u2019implantation des bâtiments; - de l\u2019article 5, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la nouvelle zone commerciale CC49, l\u2019aménagement d\u2019une partie de l\u2019aire de stationnement d\u2019un usage commercial existant sur un autre terrain à certaines conditions; peut provenir des zones CB38 et CC33 et des zones contiguës à celles- ci.Une demande relative à la disposition : - du paragraphe b) de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone commerciale CC33 à même une partie de la zone commerciale CB28 et de la zone résidentielle HC62; - du paragraphe a) de l\u2019article 3, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone commerciale CC33, que la hauteur maximale d\u2019un seul bâtiment soit de 33,0 mètres et 7 étages; - du paragraphe b) de l\u2019article 3, ayant pour objet d\u2019imposer, dans la zone commerciale CC33, une distance minimale de 25,0 mètres entre un bâtiment utilisé à des fins commerciales et un terrain utilisé à des fins résidentielles; peut provenir des zones CB38, CC33 et HC62 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre des zones CB28, CC33 et HC62 et des zones contiguës à celles-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A)Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.MeLine Chabot Greffière adjointe 3069510 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTO-NEIGE, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos, VR, bateaux, 425$ ass.incl.Caméra 24/7 (sécurisé).819 820-5015.151 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN D\u2019UN PRÉPOSÉ AU SERVICE pour la pose de pneus.Expérience un atout.Se présenter : 7600 Boul.Bourque, Deauville.Tél.: 819 864-1972.CONCIERGE immeuble apts pour couple ou personne semi-retraitée.Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 102.CUISINIER OU CUISINIÈRE demandé(e), avec expérience sur la plaque, pour le restaurant La Belle Province, rue King Est.Se présenter au 815 rue King Est.CUISINIERS DEMANDÉS Présentez-vous au resto La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke ou tél.: 819 821-2125 Roger ou André PERSONNE POUR DÉNEIGEMENT de trottoirs pour le secteur de la Caisse populaire St-Élie.819 864-9068; 819 821-0789 151 PERSONNEL DEMANDÉ PHENIX YOGA Nouveau studio de yoga qui ouvrira en janvier 2013, est à la recherche d'instructeurs de yoga Vinyasa et Power Yoga, et instructeur de Tai Chi style Yang.Les instructeurs d'autres styles de yoga peuvent également appliquer.La connaissance de l'anglais est un atout.Katya Gris à katya.gris@gmail.com.RECHERCHE COIFFEUR/EUSE Conditions à discuter.Info.: 819 829-2228 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVE-VAISSELLE PORTATIF HOTPOINT usagé 250$ au 743, rue Roberge, Sherbrooke.Tél.: 819 346-0013 SUCCESSION: meubles + collection 43 cloches signées 450$; meuble + coll.19 lampes bergère signées 450$.Table cuisine 60x40 po 3 rall.+ 4 chaises, noir, 450$.Divan lit beige 450$.2 chaises berçantes 25$/ch.2 tables salon 25$/ch.2 biblio.175$.819 566-4799 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE AMIS CHASSEURS: Carottes & pommes en poche 5$ + vrac, bennes de pommes 95$.« Bucket » carottes 25$.819 878-3077, Stoke ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en poche 5$ ou en vrac 750 lb 40$.Lennoxville : 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE de très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS FRANC SEC, 16 po, coupé en octobre et novembre 2011, 95$ la corde, livré.Tél: 819 563-4151.PETIT BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre 60$ la corde.Tél.819-620-7888. 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est Foyers au gaz, 899$ Pôeles à bois, 25% de rabais Poêles granules, 50,000 BTU: 1599$ Sylvain: 819 791-5565 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION PPCMOI NO 17 AUTORISER LES USAGES « GARAGE DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES AUTOMOBILES, SERVICES PROFESSIONNELS ET D\u2019AFFAIRES, BUREAU ET CENTRE DE LA PETITE ENFANCE ET GARDERIE » LOT 1 133 665 DU CADASTRE DU QUÉBEC 10E AVENUE SUD ZONE IC2 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 octobre 2012 sur le projet de résolution PPCMOI no 17, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de résolution, lequel porte le numéro PPCMOI no 17.Ce second projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire et peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative au second projet de résolution PPCMOI no 17 autorisant les usages « garage de stationnement pour véhicules automobiles, services professionnels et d\u2019affaires, bureau et centre de la petite enfance et garderie », sur le lot 1 133 665 du cadastre du Québec situé sur la 10e avenue Sud et dans la zone IC2, second projet dérogeant à certaines dispositions du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke et qui comprend les conditions suivantes : - Que Règlement no 3401 du plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke soit amendé afin de retirer l\u2019aire d\u2019affectation « maintien des activités industrielles » du lot 1 133 665 du cadastre du Québec; - Qu\u2019une nouvelle proposition d\u2019enseigne de groupe soit soumise pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission du permis de construction.Les dimensions et la forme de l\u2019enseigne devront être en concordance avec la volumétrie du bâtiment et son positionnement devra être revu; - Que l\u2019ensemble des enseignes d\u2019identification soit de type chanel et que la superficie maximale d\u2019une enseigne soit de 1,75 mètre carré; - Que le type d\u2019éclairage des enseignes d\u2019identification soit soumis pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission du permis de construction; - Que les enseignes d\u2019identification en Alupanel, positionnées à côté des portes d\u2019entrée des locaux, soient retirées du concept d\u2019affichage du projet; - Que le système d\u2019éclairage des aires de stationnement soit soumis pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission du permis de construction; - Que le type de clôture servant à camoufler le conteneur soit soumis pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection préalablement à l\u2019émission du permis de construction; peut provenir de la zone IC2 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que la résolution PPCMOI no 17 soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard du second projet de résolution PPCMOI no 17.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone IC2 et des zones contiguës à celle-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement le second projet de résolution qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si le second projet de résolution PPCMOI no 17 ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, cette résolution n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069316 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 3069524 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 879 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 644 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE ÀTOUTES LES PERSONNES ET ÀTOUS LES ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 879 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 644 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 5 novembre 2012 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 879, visant la modification du Règlement no 644 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 26 novembre 2012, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT N° 879 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 644 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT Le projet de règlement no 879 a pour objet de modifier le plan des affectations du sol afin d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de moyenne et forte densité située en bordure de la rue Thibault à même la totalité de l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de faible et moyenne densité située au sud-est de ladite rue ainsi qu\u2019à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation commerciale et résidentielle située en bordure de la rue Dunant.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Municipalité de Saint-Claude AVIS PUBLIC - APPEL D\u2019OFFRES UNITÉ D\u2019URGENCE La municipalité de Saint-Claude demande des soumissions pour l\u2019achat d\u2019une unité d\u2019urgence pour son service incendie.Ces soumissions, pour être valides, doivent être présentées sur les formules fournies par la municipalité en deux exemplaires et se trouver physiquement au bureau de la directrice générale secrétaire trésorière de la municipalité de Saint- Claude dans une enveloppe scellée portant la mention « soumission pour unité d\u2019urgence » ainsi que le nom du soumissionnaire, au plus tard le 26 novembre 2012, à 11 h.La Municipalité recherche une solution de type clé en main et désire transiger avec un fournisseur unique qui devra acquérir un véhicule porteur conforme aux exigences du présent appel d\u2019offres et construire ce dernier en conformité avec les exigences stipulées au présent appel d\u2019offres.Les propositions soumises devront donc être globales et complètes.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS La réception des soumissions se fera au bureau de la municipalité au 295, route de l\u2019Église, à Saint- Claude, au plus tard à 11 h, le 26 novembre 2012.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à 11 h 05.ACCEPTATION DES SOUMISSIONS La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La municipalité ne pourra encourir aucune responsabilité envers les soumissionnaires et ceux-ci ne pourront réclamer aucuns frais à la municipalité en lien avec cet appel d\u2019offres.La municipalité se garde le privilège de choisir l\u2019option voulue selon les soumissions reçues pour le bénéfice des contribuables.La Municipalité se réserve le droit d\u2019omettre du contrat avant qu\u2019il ne soit signé, une ou plusieurs options si elle le juge à propos, sans qu\u2019elle ne soit tenue responsable envers les soumissionnaires.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution du conseil.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Donné à Saint-Claude, ce 6 novembre 2012.France Lavertu Directrice générale Secrétaire-trésorière, g.m.a 3069406 VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 956 CH.BOUCHER,Ascot Corner, 9, 10, 11 nov., intérieur.Électroménagers, mob.ch.et cuisine.Outils, remorque, scie à chaîne, raquettes, métier à tisser 45 po.Bcp d\u2019autres.244 DIVERS À VENDRE FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE presque neuf; aussi MARCHETTE.Tél: 819 843-8918.244 DIVERS À VENDRE POULETS DE GRAINS Direct de la ferme et l\u2019abattoir, pas d\u2019intermédiaire.Tél.: 819 562-6262 SOUFFLEUSE CRAFTSMAN 7/26; CHAUDIÈRES ALUMINIUM pour érablière; RÉSERVOIR 500 gallons en acier inoxydable; 3 CHALOUPES Verchère 14 pi.Offres raisonnables acceptées.Tél: 819 828-1838.VTT BOMBARDIER 2003, 650, 4 x 4, très propre; VTT 3 ROUES 1984, mécanique A-1; SLEIGH 36 po.large x 6 pi., pour bois; POÊLE A BOIS L\u2019Islet, blanc, 6 rumeurs.1 819 344-2227, Ham Nord.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique.Francine depuis 38 ans.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Nouvelle administration.Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 à 45 ans.819 943-8583 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES 819 346-2657 BON MASSAGE SEXUEL ABBY JOLIE DÉESSE NOIRE douce, sexy et sensuelle pour massages érotiques.24 h/24 h.819-580-3393 HOMME POUR HOMME sensuel, discret, propre.2 / 4 mains.819 212-2949 (Deauville) JULIE, 48 ANS, GRASSETTE, 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MARYLIN Tél.: 819 791-1437 MASSAGE SENSUEL HOMME POUR HOMME Steven: 819 829-0929 MASSOTHÉRAPIE DU NORD Massage de détente.Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 309 AVIS DE RECHERCHE RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE pour services intimes.Jean-Guy : 819 791-7390 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 LE ROI DE LA TONTE.Déneigement commercial et résidentiel, 10 ans d\u2019exp.Ménage d\u2019automne.Pascal 819 432-7884.320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE : 819 571-1660 YOLAND GRÉGOIRE,TIREUR DE JOINTS rénovation.Travail garanti.RBQ 8333-0977-01 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ?! Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 35 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 892 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 5 NOVEMBRE 2012 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 octobre 2012 sur le projet de règlement no 892, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 892.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet de créer la zone commerciale CB40 à même une partie de la zone commerciale CB9; - l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone nouvellement créée CB40, les commerces de classe 2 (commerces de quartier) et les habitations de classe 8 (habitations de 2 à 8 logements et maison de chambres de 5 à 20 chambres); - l\u2019article 3, ayant pour objet de prescrire les normes d\u2019implantation dans la zone nouvellement créée CB40; - l\u2019article 4, ayant pour objet de n\u2019exiger aucune aire de stationnement pour les immeubles situés dans la zone commerciale nouvellement créée CB40; peut provenir de la zone CB9 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone CB9 et des zones contiguës à celle-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A)Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement du Mont- Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069319 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 3069521 RÈGLEMENT NO 896 CODE D\u2019ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES EMPLOYÉS DE LA VILLE DE SHERBROOKE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sherbrooke QU\u2019à la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke qui se tiendra le 19 novembre 2012, à 19 h 00, à l\u2019hôtel de ville situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, sera présenté, pour étude et adoption, le Règlement no 896 adoptant le Code d\u2019éthique et de déontologie des employés de la Ville de Sherbrooke qui prévoit : - que le code d\u2019éthique et de déontologie s\u2019applique à tout employé de la Ville de Sherbrooke; - que les valeurs suivantes doivent servir de guide pour la conduite des employés : l\u2019intégrité, la prudence dans la poursuite de l\u2019intérêt public, le respect envers les autres employés, les élus de la Ville et les citoyens, la loyauté envers la Ville, la recherche de l\u2019équité et l\u2019honneur rattaché aux fonctions d\u2019employés de la Ville; - des règles de conduite encadrant notamment les situations de conflits d\u2019intérêts, la réception d\u2019avantages, dons et marques d\u2019hospitalité, l\u2019utilisation des ressources de la Ville, l\u2019utilisation ou communication de renseignements confidentiels; - les mécanismes de prévention et sanctions aux manquements déontologiques; QUE le projet de règlement no 896 peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Isabelle Sauvé Greffière La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION D\u2019UN MANIPULATEUR DE VANNES MONTÉ SUR REMORQUE - APPEL D\u2019OFFRES NO 12746 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 597748 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 23 novembre 2012 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3070651 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES EXPERTISE À VENDRE.Créer votre entreprise de \u2018\u2019hot spots\u2019 immobiliers.Offre exclusive.819 340-0008.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Par carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 350 SANTÉ MASSOTHÉRAPIE / HYPNOTHÉRAPIE Stress, anxiété, abus, peurs.?Lun.au ven.9h à 21h.Reçus ass.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RÈGLEMENT NO 18-8 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 5 novembre 2012, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 18-8 modifiant le règlement no 18 concernant le régime de retraite des policiers et policières de la Ville de Sherbrooke afin : - d\u2019appliquer le salaire final moyen pour l\u2019ensemble du service accompli par les policiers et policières à compter du 1er janvier 2011 pour l\u2019établissement de la rente ou des droits acquis; - de modifier le taux de cotisation minimale de la Ville de Sherbrooke à 9,5 % à compter du 1er janvier 2011; - de modifier le taux de cotisation salariale des policiers et policières à 9 % à compter du 1er janvier 2009; - de déterminer les règles et paramètres d\u2019utilisation des surplus actuariels constatés dans le futur, incluant la définition et l\u2019application d\u2019une clause banquier permettant à l\u2019employeur et au personnel de récupérer certaines cotisations versées au régime de retraite, applicables à compter du 1er janvier 2011; - de corriger une référence au règlement de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu relativement au versement et au paiement de la prestation du décès.QUE l\u2019original du règlement no 18-8 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE l\u2019article 7 du règlement no 18-8, corrigeant une référence au règlement de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu relativement au versement et au paiement de la prestation du décès, a un effet rétroactif au 26 novembre 2008; QUE l\u2019article 5 du règlement no 18-8, modifiant le taux de cotisation salariale des policiers et policières à 9 % à compter du 1er janvier 2009, a un effet rétroactif au 1er janvier 2009; QUE le règlement no 18-8, sauf les articles 5 et 7, a un effet rétroactif au 1er janvier 2011.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069310 ÉPHÉMÉRIDES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 8 novembre 2012 2010 - La Cour supérieure contraint l\u2019Autorité des marchés financiers à indemniser 138 investisseurs qui ont été floués par l\u2019ancien pdg de Nor- bourg, Vincent Lacroix.2010 - Le Québécois Jonathan Duhamel devient le nouveau Roi du poker en remportant la finale des Séries mondiales de poker et le grand prix de 8,94 millions $ US, à Las Vegas.2008 - Un accident dans un sous-marin à propulsion nucléaire russe fait 20 morts en mer du Japon.2004 - Une femme enceinte et ses sept enfants meurent dans l\u2019incendie de leur demeure à West Lincoln, en Ontario.2002 - Le conseil de sécurité de l\u2019ONU approuve une résolution contraignant l\u2019Irak à éliminer ses armes de destruction massive sous peine de graves conséquences.2001 - Le dollar canadien atteint un creux historique de 62,37 cents US.1998 - L\u2019armée turque lance de nouvelles attaques contre la rébellion kurde, dans le nord de l\u2019Irak.1997 - En Chine, le blocage du chenal principal du Yang-tsé Kiang, le fleuve Bleu, est amorcé dans le projet de barrages des Trois Gorges.1989 - Un premier État américain élit un gouverneur noir, Douglas Wilder, en Virginie; New-York élit un premier maire noir, David Dinkins 1988 - George Bush, vice-président sortant, est élu président des États-Unis.1966 - La ville de Florence appelle à l\u2019aide pour sauver des oeuvres endommagées par la crue de l\u2019Arno.1965 - Les libéraux de Lester Pearson font élire 131 députés aux Communes, les conservateurs 98, les néo-démocrates 21.1960 - John Fitzgerald Kennedy gagne l\u2019élection présidentielle américaine.1956 - L\u2019ONU réclame le retrait des troupes soviétiques de Hongrie, en vain.1942 - Les troupes des régimes démocratiques débarquent en Afrique du Nord, pour en chasser les Allemands.1939 - Dans une brasserie de Munich, une bombe tue sept personnes mais Adolf Hitler échappe à l\u2019attentat.1926 - À Saint-Anne-de-Beaupré, un incendie endommage la basilique.1917 - En Russie, le Conseil des commissaires du peuple devient le gouvernement avec à sa tête Vladimir Oulianov, dit Lénine.1895 - À l\u2019Université de Wuerzburg, Wilhem Roentgen découvre les rayons X.1793 - À Paris, inauguration du musée du Louvre.1775 - Venues par les rivières Kennebec et Chaudière, les troupes de Benedict Arnold arrivent à la Pointe-Lévy, en face de Québec; leur assaut sera repoussé, le 31 décembre.1519 - L\u2019Espagnol Hernando Cortes entre à Tenochtitlan, capitale de l\u2019empire aztèque; contraint de retraiter avec ses troupes, il reprendra en août 1521 la ville, qui deviendra Mexico.Ils sont nés un 8 novembre: L\u2019astronome Edmund Halley (1656-1742) L\u2019actrice américaine Katherine Hepburn (1907- 2003) Le Sud-Africain Christiaan Barnard, auteur de la première greffe cardiaque (1922-2001) L\u2019acteur français Alain Delon (1935) Ils nous ont quittés un 8 novembre: 1998: l\u2019acteur français Jean Marais (1914) 1890: le compositeur César Franck (1822-90) 1674: le poète anglais John Milton (1608) Citation du jour: «Qu\u2019est-ce que cela veut dire «réussir»?N\u2019est-ce pas faire ce que l\u2019on aime avec le plus d\u2019élan possible?» (Anne Hébert) 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 891 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 5 NOVEMBRE 2012 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 29 octobre 2012 sur le projet de règlement no 891, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 891.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de : - l\u2019article 1, ayant pour objet de créer la zone résidentielle HK66 à même une partie de la zone industrielle IC18; - l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone nouvellement créée HK66, les usages suivants : - habitation de classe 11 (habitation de 18 logements et plus et maison de chambres de 45 chambres et plus) ; - bureaux; - atelier de nettoyage et de teinture; - centre de conditionnement physique; - service spécialisé en éducation; - l\u2019article 3, ayant pour objet de prescrire les normes d\u2019implantation dans la zone nouvellement créée HK66; - l\u2019article 4, ayant pour objet de permettre, dans la zone nouvellement créée HK66, la localisation d\u2019un maximum de 80 % des cases de stationnement sur un autre terrain que celui desservant l\u2019usage visé; peut provenir de la zone IC18 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONESVISÉES Le périmètre de la zone IC18 et des zones contiguës à celle-ci est illustré sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis aumoins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069318 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 890 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 645 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT ADOPTÉ LE 5 NOVEMBRE 2012 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 octobre 2012 sur le projet de règlement no 890, modifiant le Règlement no 645 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 890.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet de fixer, pour un usage résidentiel dans la zone résidentielle Rda-2, la superficie ou pourcentage maximal de la somme des superficies des bâtiments accessoires pour un terrain de moins de 3 000 mètres carrés à 110,0 mètres carrés ou 100 % de la superficie d\u2019implantation au sol du bâtiment principal, le plus restrictif des deux étant retenu, peut provenir de la zone Rda-2 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone Rda-2 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A)Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069513 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ASSURANCE DE BIENS ET FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR LAVILLE DE SHERBROOKE - APPEL D\u2019OFFRES NO 12760 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 597353 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 30 novembre 2012 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le présent appel d\u2019offres est assujetti à une procédure d\u2019allocation des marchés.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3070647 3069312 RÈGLEMENT NO 866 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 1er octobre 2012, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 866 modifiant le règlement no 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville afin : - de créer la zone publique P-15 à même une partie des zones résidentielles Ra-9, Ra-13 et Rb-7; - d\u2019agrandir la zone résidentielle Ra-9 à même la totalité de la zone publique P-4 et à même une partie des zones résidentielles Ra-13 et Rb-7; - d\u2019agrandir la zone résidentielle Ra-13 à même une partie de la zone résidentielle Ra-9; - d\u2019autoriser, dans la zone publique P-15, uniquement l\u2019usage « parcs et espaces naturels »; QUE, suite à la procédure d\u2019enregistrement tenue le 10 octobre 2012, le règlement no 866 devait faire l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire; QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 5 novembre 2012, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a retiré le règlement no 866 à toutes fins que de droit.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Jeudi 8 novembre 2012, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : mob.cuisine; vaisselier; causeuse; bureaux; tables; chaises; berceuses; lit; matelas; cadres; TV; vaisselle; etc.Antiquités : bibliothèque section; vaisselier; chiffonnier; causeuse; secrétaire; bureaux; tables; chaises; berceuses; patère; baratte à beurre; téléphone; objets de collection; radios; jouets; annonces; coffres; valise bombée; lampes à l\u2019huile; jarres et cruche en grès; miroir; bidon à lait; horloge; machine à coudre; outils; vaisselle; etc.Divers : souffleuse à neige Yardworks, 10,5 CV, 30 po; 2 scies à chaîne; 2 laveuses à pression; outils et coffre; outils électriques; escabeau; pelles; râteau; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans 3070099 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Centre Notre- Dame de l\u2019Enfant (Sherbrooke) inc., ayant son siège au 1621 rue Prospect, Sherbrooke, Qué.J1J 1K4, a décidé de procéder à sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019articles 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Mme Danielle Lareau, D.G.3069401 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 37 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 883 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 340 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DU CANTON DE BROMPTON ADOPTÉ LE 5 NOVEMBRE 2012 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 octobre 2012 sur le projet de règlement no 883, modifiant le règlement no 340 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Brompton, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 883.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET A)Une demande relative à la disposition : - du paragraphe a) de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone industrielle If-1 à même une partie de la zone tampon incluse dans la zone résidentielle Raa-6 et une partie des zones industrielles Ic-1, Id-1, Id-2 et Ie-1; - de l\u2019article 6, ayant pour objet de modifier, dans la zone industrielle If, les constructions et usages permis soit : \u2022 en autorisant les établissements industriels de classes B et C, les sites de recyclage, l\u2019entreposage et le stationnement de machinerie ou de produits de construction à titre d\u2019usage principal, l\u2019entreposage en vrac à l\u2019extérieur d\u2019un bâtiment à certaines conditions et les bâtiments accessoires; \u2022 en prohibant spécifiquement les sites d\u2019enfouissement sanitaire et le compostage; \u2022 en établissant la distance minimale de toute aire d\u2019entreposage extérieur d\u2019une rue publique ainsi que les normes d\u2019aménagement; \u2022 en retirant des usages actuellement autorisés soit : la fabrication de terre, de terreaux et d\u2019engrais non chimique, le traitement et l\u2019entreposage des boues des stations d\u2019épuration des eaux domestiques seulement, les établissements de vente en gros, à l\u2019exception des cimetières d\u2019automobiles et des pistes de course pour véhicules motorisés ainsi que les cours à rebuts qui sont prohibés, les établissements de services commerciaux et industriels, les services reliés aux véhicules, les industries de classe A, les services hôteliers, les établissements de consommation primaire et le groupe agricole; peut provenir des zones Ic-1, Id-1, Id-2, Ie-1, If-1 et Raa-6 incluant sa zone tampon et des zones contiguës à celles-ci.Une demande relative à la disposition du paragraphe b) de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone industrielle Id-1 à même une partie de la zone industrielle Ic-1, peut provenir des zones Ic-1 et Id-1 et des zones contiguës à celles-ci.Une demande relative à la disposition du paragraphe c) de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone résidentielle Raa-6 à même une partie de sa zone tampon et à même une partie des zones industrielles Ic-1 et Ie-1, peut provenir des zones Ic-1, Ie-1 et Raa-6 incluant sa zone tampon et des zones contiguës à celles-ci; Une demande relative à la disposition : - du paragraphe d) de l\u2019article 1, ayant pour objet de créer la nouvelle zone récréative de conservation RECC-1 à même la totalité de la zone industrielle Ig-1; - de l\u2019article 3, ayant pour objet de prévoir les usages autorisés dans une zone récréative de conservation RECC soit les activités récréatives linéaires, les aires de repos, les centres éducatifs et d\u2019interprétation de la nature et la conservation du milieu naturel; - des paragraphes a), b) et c) de l\u2019article 9, ayant pour objet de prescrire les normes d\u2019implantation applicables à une zone récréative de conservation RECC; peut provenir de la zone Ig-1 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative à la disposition de l\u2019article 5, ayant pour objet d\u2019abroger l\u2019article 6.22 établissant les constructions et usages autorisés dans la zone industrielle Ie, peut provenir de la zone Ie-1 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative à la disposition de l\u2019article 7, ayant pour objet d\u2019abroger l\u2019article 6.24 établissant les constructions et usages autorisés dans la zone industrielle Ig, peut provenir de la zone Ig-1 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative à la disposition de l\u2019article 8, ayant pour objet d\u2019abroger, pour la zone Raa-6, la disposition relative à l\u2019aménagement d\u2019une bande tampon le long des zones industrielles Ic-1, Ie-1 et If-1, peut provenir de la zone Raa-6 incluant sa zone tampon et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.B)Une demande relative à la disposition : - du paragraphe a) de l\u2019article 4, ayant pour objet de limiter, dans les zones industrielles Id, les usages « services reliés aux véhicules, à l\u2019exclusion des cimetières d\u2019automobiles », à ceux servant à l\u2019entretien et au reconditionnement des véhicules lourds seulement; - du paragraphe b) de l\u2019article 4, ayant pour objet de ne plus autoriser, dans les zones industrielles Id, les industries de classe C; - du paragraphe c) de l\u2019article 4, ayant pour objet de ne plus autoriser, dans les zones industrielles Id, les usages services hôteliers, établissements de consommation primaire et le groupe agricole; - du paragraphe d) de l\u2019article 4, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans les zones industrielles Id, l\u2019entreposage et le stationnement de machinerie à titre d\u2019usage principal; - du paragraphe e) de l\u2019article 4, ayant pour objet d\u2019abroger les dispositions limitant l\u2019entreposage extérieur aux cours latérales et arrière dans la zone industrielle Id-1 et à la cour latérale seulement dans la zone industrielle Id-2 et prescrivant l\u2019aménagement et la hauteur de l\u2019entreposage; - du paragraphe f) de l\u2019article 4, ayant pour objet d\u2019établir, dans les zones industrielles Id, la distance minimale de toute aire d\u2019entreposage extérieur d\u2019une rue publique et prévoir les normes d\u2019aménagement; peut provenir des zones Ic-1, Id-1 et Id-2 et des zones contiguës à celles-ci.Une demande relative à la disposition du paragraphe e) de l\u2019article 9, ayant pour objet de prescrire, dans les zones agricoles A et agroforestières Af, les distances minimales d\u2019éloignement à respecter d\u2019une zone récréative de conservation RECC pout tout nouvel établissement d\u2019élevage en réclusion, peut provenir des zones Af-3 et Af-6 et des zones contiguës à celles-ci.Une demande relative aux dispositions de l\u2019article 10, ayant pour objet de modifier l\u2019article 7.9 afin d\u2019abroger les dispositions prescrivant les normes d\u2019implantation pour les zones industrielles Ic, Ie et Ig, peut provenir des zones Ic-1, Ie-1 et Ig-1 et des zones contiguës à celles-ci.Une demande relative aux dispositions de l\u2019article 10, ayant pour objet de modifier l\u2019article 7.9 afin d\u2019abroger les dispositions particulières relatives aux bandes tampons pour les zones industrielles Id-1, Ie et If, peut provenir des zones Id-1, Ie-1 et If-1 et des zones contiguës à celles-ci.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s\u2019appliquant particulièrement à chacune des zones mentionnées.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre des zones Af-3, Af-6, Ic-1, Id-1, Id-2, Ie-1, If-1, Ig-1 et Raa-6 incluant sa zone tampon et des zones contiguës à celles-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A)Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.MeLine Chabot Greffière adjointe 3069519 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 887 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 234 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD ADOPTÉ LE 5 NOVEMBRE 2012 ARRONDISSEMENTS DE ROCK-FOREST-SAINT ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À la suite des assemblées publiques de consultation tenues le 22 octobre 2012 sur le projet de règlement no 887, modifiant le Règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, le conseil municipal a adopté le 5 novembre 2012 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 887.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone résidentielle RE-309, en plus des usages déjà autorisés, les habitations multifamiliales de 4 logements, peut provenir de la zone RE-309 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.2- ZONES VISÉES Le périmètre de la zone RE-309 et des zones contiguës à celle-ci est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : 3- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 16 novembre 2012; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A)Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 5 novembre 2012 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de novembre 2012.Me Line Chabot Greffière adjointe 3069516 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 IN MEMORIAM ALLAIRE (Élisabeth (Bilodeau)) 90 ans, Disraeli BOLDUC (Gilles) 63 ans, Magog CLOUTIER (Philippe) 87 ans, Windsor DONAHUE (Fernand) 81 ans, Sherbrooke DUPONT (Robert) 90 ans, Richelieu FRANCOEUR (Aline) 54 ans, Québec LAMBERT (Yvette (Mathieu)) 89 ans, Sherbrooke LEBEAU (Pierrette) 64 ans, Sherbrooke LEMIRE (Mariette (Proteau)) 83 ans et 4 mois, Sherbrooke LÉVEILLÉ (Germaine (Boulé)) 95 ans, Sherbrooke PELLETIER (Maurice Côme) 75 ans, Sherbrooke RICHARD (Marie-Anne (Quirion)) 101 ans, Ascot Corner Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Germaine (Boulé) LÉVEILLÉ (1916 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 octobre 2012, à l\u2019aube de ses 96 ans, est décédée madame Germaine Boulé Léveillé, fille de feu Wilfrid Boulé (Boulay) et de feu Rosilda Paquin.Et épouse de feu Lucien-Roméo Léveillé, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses filles Carmen (Jean-Roch Beaudoin), Lysette (feu Germain Bélanger) et Jocelyne; elle était aussi la mère de feu Marcel; ses petits-enfants Sylvie, Chantal, Carole, Manon, Josée, Patrick, Carolyne et Sébastien; ses arrière-petits-enfants Bianca, Cynthia, Félicia, Cédrick, Éloïse, Maxim, Marie-Pier, Joannie, Pier-Luc, Anne-Sophie, Pier-Olivier, Charlotte, Olivier, Lily-Maude et Béatrice.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Ida Boulay (Philippe Thérriault); sa belle-soeur Alphonsine (feu Alfred Léveillé), ainsi que de nombreux neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 10 novembre 2012 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.La famille tient à remercier tout le personnel du 5eA de l\u2019Hôtel-Dieu et Dr Délli Colli, pour les bons soins prodigués à Mme Germaine Boulé Léveillé.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Élisabeth (Bilodeau) ALLAIRE (1922 - 2012) Au Centre d\u2019hébergement René Lavoie de Disraeli, le 2 novembre 2012, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Élisabeth Bilodeau, veuve de monsieur Raoul Allaire, demeurant à Disraeli.La famille recevra les condoléances des parents et amis à La Maison Funéraire Audet Ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec), vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 novembre 2012 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Suivra l\u2019inhumation au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli.Mère généreuse et dévouée, elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Ginette Allaire (André J.Hamel), Gaétan Allaire, Louise Allaire (Ghislain Turgeon) et Odette Allaire (Mike Hammill); ses 3 petits-enfants : Geneviève Lussier (Louis-Éric Allard), Jérôme Turgeon (Marie-Pyer Lemieux) et Samuel Turgeon (Geneviève Larrivée); ses 5 arrière-petits-enfants : Rosemarie et Hugo Allard, Anne-Frédérique, Charles et Julianne Turgeon.Elle était la soeur de feu Marie-Jeanne Bilodeau (feu Gaston Dubois), Simone (feu Yves Martin), de feu Raoul (Yvonne Lacasse), de feu Robert (Liliane Lapointe), de feu Hervé (Mariette Provençal), de feu Alice (feu Marcel Lapointe), Blanche (feu Gilles Genest), Aimé (Rollande Bolduc), Soeur Monique, Réal (Madeleine Deslongchamps), de feu Bernadette (Gérald Roy), Cécile (Stanley Lorek), Gérard (Colette Savard), Thérèse (Jean-Claude Lehoux) et Marcel Bilodeau (Françoise Houde).Elle était la belle-soeur des Allaire (Rose-Aimée, Léona, Lucienne, Rachel, Onil et Henri) tous décédés.Elle laisse également dans le deuil toutes les personnes qui l\u2019ont connue et aimée.Un grand MERCI au personnel du Manoir Frontenac, du Centre hospitalier de Thetford Mines ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement René Lavoie de Disraeli, pour l\u2019attention chaleureuse et personnalisée donnée à notre mère.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE THETFORD MINES, 1717 rue Notre-Dame Est, Thetford-Mines (Québec) G6G 9Z9 - www.fondationhopitalregionthetford.ca La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Gilles BOLDUC (1948 - 2012) Subitement à Sherbrooke, le 2 novembre 2012, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Gilles Bolduc, fils de feu Georges-Armand Bolduc et de feu Thérèse Boisvert et époux de Christiane Lessard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 9 novembre 2012 de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 10 novembre 2012 de 8 h 30 à 10 h.Suivra à 10 h, une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.L'inhumation suivra au Cimetière St-Michel.Outre son épouse Christiane, M.Bolduc laisse dans le deuil : son fils Francys et sa petite-fille Myka; sa belle-mère Rose-Hélène ( Clément Gilbert, feu Victor Lessard).Il était le frère de feu Jean-Guy et de feu André (Maggie Lacroix).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Francine (Serge Bolduc), Yvon, Robert (Renel Boucher), Bruno (Sylvie Goyette) et Monique (Jean Gosselin); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses autres parents et amis.La famille tient à remercier son grand ami Jacques Turgeon pour sa présence et soutien.Merci au Dr Despaties ainsi qu\u2019à tout son personnel pour les bons soins.En guise et lieu de fleurs, des dons à LA FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Philippe CLOUTIER Au CHUS Fleurimont, le 30 octobre 2012, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Philippe Cloutier, époux de feu Rita Lacasse, demeurant à Windsor.La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 10 novembre 2012 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Philippe Monsieur Philippe Cloutier laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Thérèse Garneau), Jean-Claude (Micheline Lapierre), Gilles (Monique Lussier), Lyne (Roger Cliche) et Daniel (France Proulx); ses petits-enfants, Karl, Katia, Sandra, Marie-Josée, Jean-Charles, Caroline, Karine, Steve, Anne-Marie, Jonathan, Yanick, Mathieu, Louis-Philippe, Catherine et Kevin, ainsi que ses arrière-petits- enfants; sa belle-soeur Jeanne Nicol (feu Raynald Lacasse) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FOND.QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Fernand DONAHUE (1931 - 2012) Au CHSLD Shermont, le 2 novembre 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Fernand Donahue, fils de feu Willian Percy Donahue et de feu Yvonne Roy.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), en présence des cendres, le samedi 10 novembre 2012 de 14 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu à 15 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, le lundi 12 novembre 2012 à 10 h.Monsieur Donahue laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Violette, Thérèse (Fernand Croteau), Jeannine (feu Yvon Latendresse), Lilianne (Georges Blanchette), Pierre (Nicole Ferland), Marcel (Paulette Rousseau), Jacqueline (Charles), Michel (Claudette Couture) et Madeleine (feu Paul Breton).Il était aussi le frère de feu Yvette (feu Eudore Provost), feu Gérard (Marcelle Jacques), feu Rollande (Alphonse Blanchette), feu Georges (Shirley Topping), feu Claude (feu Edith Wiseman) et feu Denise (son ami Issie Isaac Chadnick) .Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis et collègues policiers de Sherbrooke.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vigi Shermont pour leur compétence et les bons soins prodigués à M.Donahue.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Robert DUPONT Au CSSS Haut-Richelieu, le 6 novembre 2012, est décédé M.Robert Dupont à l\u2019âge de 90 ans, époux de feu Gisèle Labbé, demeurant à Richelieu, autrefois de Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région de Coaticook, 284 rue Child, Coaticook, vendredi de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles le samedi 10 novembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Monsieur Dupont laisse dans le deuil ses enfants : Solange, Angela (Jean Chalaoui), Donald (Marie Turcotte), Colette (Réal Létourneau), Guy (Gisèle Beauregard) et France (Benoit Pinard); ses petits-enfants, Julie, Marie-Josée, Caroline, Katrie, Véronik, Charles, Daniel, Marek et Loïk; ses arrière-petits-enfants, David, Frédéric, David, Maxim et Victor; ses frères et soeurs, Thérèse (feu J.Alphonse Bergeron), Madeleine (feu Gaston Filion), Pauline (Gérard Hébert), Roland (Gilberte Ouimette), Rolande (feu Gloria Boutin), Jacqueline (Roland Veilleux) et Ovila (Pierrette Larochelle).Il était aussi le frère de feu Jeannette (feu Henri Éthier), feu Wilfrid (feu Jeanne Desjardins), feu Alice (feu Gaston Gosselin) et feu Jean-Paul (feu Germaine Martineau).Il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Thérèse (feu Ronald Labbé).Il était également le beau-frère de feu Maurice, feu Patrick (feu Louise), feu Conrad (feu Yolande), feu Ernest (feu Marie-Ange), feu Wilbrod (feu Clara), feu Camille (feu Muguette), feu Wilfrid (feu Jeanne) et feu Marielle (feu Renaud).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier ses grandes amies Alice et Agathe pour leur grand dévouement.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 39 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les opérations  2011-2012 de la Commission scolaire des Appalaches se sont soldées par un surplus de 457 151 $ soit l\u2019équivalent de 0,7 pour cent de ses revenus qui ont été de l\u2019ordre de 64 262 030 $.La CSA a réalisé cette performance en dépit d\u2019un budget initial déficitaire de 86 392 $ pour l\u2019année scolaire 2011-2012, des compressions subséquentes par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport et une diminution importante de la clientèle en formation professionnelle.Pour le président de la CSA, Denis Langlois, ce résultat est le fruit d\u2019une gestion rigoureuse des différentes enveloppes budgétaires des écoles, centres et services spécialisés.La CSA a réalisé une économie importante de 160 273 $ au niveau énergétique, un gain de 91 326 $ sur la disposition de deux immeubles excédentaires et le solde non utilisé de 91 326 $ de la provision annuelle d\u2019absentéisme pour le personnel non enseignant.En seulement deux ans, la CSA est arrivée à dépasser la cible fixée par le gouvernement du Québec visant à réduire de 10 pour cent certaines dépenses de nature administrative sur quatre ans.Ces dépenses sont effectivement passées de 1 050 710 $ en 2009-2010 à 884 475 $ en 2011-2012 pour une diminution de 16 pour cent.Le président Langlois fait remarquer que depuis les trois dernières années les dépenses de nature administrative indiquées aux états financiers sont passées de 7,5 pour cent à 6,08 pour cent des revenus pour une réduction de 425 237 $.Au 30 juin dernier, la CSA avait un surplus cumulé de 2 202 464 $, surplus fait de 453 850 $ au niveau des écoles et des centres, de 937 133 $ centralisés à la Commission scolaire et de 811 481 $ attribuables à la valeur comptable des terrains.Selon les règles budgétaires 2012-2013 du MELS, la CSA ne peut connaître de déficit supérieur à 22 pour cent de son surplus cumulé excluant les terrains.« Considérant que, à la suite des compressions du MELS, le budget 2012-2013 est déjà déficitaire de 194 248 $, on peut dire que les résultats financiers 2011-2012 apportent une certaine marge de manœuvre face à de nouvelles restrictions budgétaires anticipées pour 2013-2014 », estime le président Langlois.La CSA déclare un surplus de 457 151 $ THETFORD MINES \u2014 Après huit ans d\u2019absence, Opération Nez Rouge reprendra du service à Thetford Mines pour 10 soirs pendant la période précédant Noël.Les services d\u2019Opération Nez Rouge seront disponibles de 20 h à 3 h du matin les 30 novembre et 1er décembre, ainsi que les 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20 et 21 décembre.Une quarantaine de bénévoles seront à l\u2019œuvre chaque soir.Il suffira de composer le 418 755 8611.Le territoire couvert sera celui de la ville fusionnée de Thetford Mines.\u2014 Nelson Fecteau Nez Rouge à Thetford Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012- LA TRIBU NE 39 Aline FRANCOEUR (1958 - 2012) « Ton sourire restera longtemps imprimé dans nos coeurs » Au CHUQ - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 30 octobre 2012, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée dame Aline Francoeur, fille de feu dame Florence Lamontagne et de feu monsieur Rémi Francoeur.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 10 novembre 2012 à 14 h, en l'église St-Mathieu (3155, chemin des Quatre Bourgeois, Québec), où la famille recevra les condoléances 90 minutes avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses fils Francis Gagnon (Jessica Lajoie) Maxime Gagnon; sa petite fille Élodie; son frère et ses soeurs : Micheline (Pierre Picard), Lise, Claudette, Denis (Bill), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Ses amis : La belle équipe du restaurant Le Manoir situé sur le chemin St- Louis où Aline a oeuvré pendant les cinq dernières années.Un merci particulier à la famille Ménard pour leur grande humanité et leur soutien.Les amies et amis des soirées Latino.Les autres amies et amis principalement dans les régions de Québec ainsi que de Sherbrooke et ses environs.Merci au docteur Marie Boutin ainsi qu\u2019à tout le personnel du département des soins palliatifs (4e étage) de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, pour leur humanité, leur dévouement, leur professionnalisme et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUQ, tél.418 525-4385, site web: www.fondationduchuq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire des Deux Rives 280, 8e rue Québec (Québec ) G1L 2N9 Tél.: 418 688-2411 Téléc.: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Yvette (Mathieu) LAMBERT (1923 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 octobre 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Yvette Mathieu Lambert, fille de feu Georges Mathieu et de feu Rose-Aimée Lessard et épouse de feu Georges Lambert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 11 novembre 2012 de 10 h à 12 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe et les cendres seront déposées par la suite au cimetière Les jardins du Souvenir du même endroit.Mme Mathieu laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline (Gilles), Jacques, Lise (Howard), Diane (Normand) et Ginette (Serge); ses 10 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants ainsi que ses 4 arrière-arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs : Gisèle (Robert), Florian (Juliette), Jean-Claude (Huguette), Pierrette et Claudette (Guy); ses belles-soeurs Thérèse Lacroix Mathieu et Yvette Hamel Lambert; de même que son ami de coeur Florian Dansereau et sa grande amie Estelle.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les résidents de la Résidence du Roy, où elle a vécu ses dernières années.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Mariette (Proteau) LEMIRE (1929 - 2012) À Sherbrooke, le 3 novembre 2012, est décédée madame Mariette Proteau Lemire, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois.Elle était l\u2019épouse de Léopold Lemire et la fille de feu Lucia Morin et feu Edmond Proteau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke), le vendredi 9 novembre 2012, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 novembre 2012, jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Praxède, 35, rue du Curé- Larocque, Sherbrooke (secteur Bromptonville).Outre son époux madame Proteau-Lemire laisse dans le deuil ses enfants: Marlène (Michel Kinkead), Manon (Fernand Grondin), Josée (René Adam), Francine (feu Guy Lauzon Jr), Jean, René (Véronique Roy), Daniel (Josée Bissonnette); ses petits-enfants: Véronique, Raphaël, Lili, Marjo, Hugo, Félix, Karine, Guy, Alex, Maïka, Majorie et Jacob; ses arrière-petits-enfants, Jérémie, Adèle, Noé, Romain, Eloi, Zack et Adèle .Elle était la soeur de Léandre (feu Gisèle Fortin), feu Jeannine (Edward Maretto), feu Fernand (Olida Boulanger), Claire-Hélène (feu Odina Boulanger), feu Lorenzo (Mélanie Arsenault), Désanges (Roger Gougeon), Gabriel (Jeannine Lambert), feu André (Céline Gilbert), Victor (Claudette Guitard), Céline (Paul Gagné), Nicole (Gaétan Demers) et Jocelyn (Hélène Couteau).Elle était la belle-soeur de: Laure Lemire (feu Fernand Levasseur), feu Richard Lemire, feu Raynald Lemire (Jeanne d'Arc Castonguay), feu Hervé Lemire, Rachel Lemire et feu Léonard Lemire (Lisette Lahaie).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du Pavillon St-Joseph, 2e En guise de sympathie, les dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Pierrette LEBEAU (1948 - 2012) À Sherbrooke, le 1er novembre 2012, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Pierrette Lebeau, fille de feu André Lebeau et d\u2019Irène Babeux et mère de feu Éric, demeurant à Sherbrooke.Le service religieux sera célébré le lundi 12 novembre 2012 à 11 h 15, en l\u2019église St-Boniface.L\u2019inhumation des cendres aura lieu en après-midi au cimetière de Valcourt.Mme Pierrette Lebeau laisse dans le deuil son frère feu Jacques Lebeau (feu Hélène Proulx) et leur fils Dany Lebeau.Nées d\u2019une deuxième union : Sonia et Tina Lebeau.Les enfants de Dany Lebeau : Mathieu (fils de Josée Boisvert) ainsi que Nicolas, Justine et Virginie Lebeau (enfants de Nancy Durand), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu, pour leurs soins exceptionnels et chaleureux.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Maurice Côme PELLETIER (1937 - 2012) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 3 novembre 2012, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Maurice Côme Pelletier, fils de feu Elphège Pelletier et de feu Bertha Fontaine et époux de Rose-Alva Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 novembre 2012 de 12 h à 14 h.Suivra à 14 h, une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe du même lieu.L'inhumation suivra aux Jardins du souvenir (sect.de l'amitié).Outre son épouse, M.Pelletier laisse dans le deuil les enfants de celle-ci, Yvan Bélanger (Charlotte Gagné), Ginette Bélanger (André Ouellet) et leurs enfants, Chantal Bélanger (Patrick Bégin), Éric Bélanger (Geneviève Bibeau); ses arrière-petites-filles Catherine, Audrey-Ann et Mia Bélanger.Il était aussi le grand- papa de feu Timmy Bélanger.Il laisse également ses soeurs adorées qui l\u2019ont entouré et soutenu lors de sa maladie, Henriette (feu George Lussier), Pauline (Armand Caron) et Lise (Paul Chouinard), ainsi que leurs enfants et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et aidants du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M.Pelletier durant les 3 dernières années de sa vie.Merci également à toute l\u2019équipe du 3e étage pour le soutien apporté à la famille lors du décès de M.Pelletier.En guise de sympathie, des dons à la FÉD.QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS ALZHEIMER, 5165, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H4A 1T6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Marie-Anne (Quirion) RICHARD (1911 - 2012) À Weedon, le 2 novembre 2012, est décédée madame Marie-Anne Quirion, à l\u2019âge de 101 ans, épouse de feu Antonio Richard, autrefois d\u2019Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le vendredi 9 novembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 novembre 2012, jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 10 h, en l'église Saint-Stanislas- Kostka d'Ascot Corner, 5661, rue Principale, Ascot Corner.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial.Madame Quirion-Richard laisse dans le deuil ses deux fils Guy (Jeannine Boutin) et Gaétan (Manon Hébert).Elle était aussi la mère de feu Gilles (feu Carole Massicotte).Elle laisse aussi ses petits-enfants: Guylaine, Claude, François, Nathalie et Stéphanie de même que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Nancy, Joannie, Steven, Anthony, Nadeige, Léonie, Julianne, Vince et Xavier; ses belles-soeurs: Cécile Richard, Anita Boulay Côté et Irène Lacroix ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Weedon pour les bons soins prodigués à madame Quirion-Richard.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION DU CSSS DU HAUT-ST-FRANÇOIS, 460, 2e avenue, Weedon J0B 3J0, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .EN BREF SHERBROOKE \u2014 L\u2019opération en sécurité routière réalisée dans la MRC de Coaticook a permis d\u2019intercepter 13 automobilistes qui ne respectaient pas le corridor de sécurité des véhicules d\u2019urgence.Des constats d\u2019infraction de 281 $ et l\u2019ajout de quatre points d\u2019inaptitude ont été remis aux automobilistes fautifs sur la route 147 entre Compton et Coaticook.C\u2019est lors de l\u2019interception de véhicule fautif pour d\u2019autres infractions au code de la sécurité routière que les automobilistes qui ne respectaient pas le corridor de sécurité ont été interceptés.Des constats d\u2019infractions ont été remis pour utilisation de cellulaire au volant, dépassement sur une ligne double, ainsi que crissement de pneus.Un avertissement pour vitres teintées a été remis.\u2014 René-Charles Quirion Treize automobilistes fautifs VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Laval-des-Rapides et ancien porte-parole de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Léo Bureau-Blouin, sera de passage au Lac Le Mirage de Princeville, dimanche, dans le cadre d\u2019un brunch organisé par le Parti québécois d\u2019Arthabaska.Le jeune politicien profitera de l\u2019occasion pour présenter aux participants les différentes dispositions du discours inaugural de la première ministre du Québec, Pauline Marois.Il est possible de s\u2019inscrire à l\u2019activité par courriel, auprès de Marie-Pier Binette, à l\u2019adresse : marie_3510@hotmail.com ou par téléphone au 819 758-8414.\u2014 Yanick Poisson Léo Bureau-Blouin à Arthabaska VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Richmond-Arthabaska, André Bellavance, a annoncé qu\u2019il recevra le ministre provincial des Transports et ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, le 14 novembre en soirée, dans le cadre d\u2019un souper-bénéfice au profit du Bloc québécois.Pour l\u2019occasion, le ministre péquiste traitera des moyens que son gouvernement entend mettre de l\u2019avant afin d\u2019assurer l\u2019intégrité et la transparence du système, tout en faisant mention de la nécessité du rapatriement des pouvoirs appartenant au fédéral.Il est possible de se procurer des billets pour la rencontre en téléphonant au 819-357-4647.\u2014 Yanick Poisson Le Bloc recevra Sylvain Gaudreault SHERBROOKE \u2014 À l\u2019approche du Jour du Souvenir, l\u2019organisme Solidarité populaire Estrie organise la campagne du coquelicot blanc pour une seconde année consécutive.Ce symbole, créé par la britannique Co-operative Women\u2019s Guild en 1933, commémore toutes les victimes de la guerre et dénonce le militarisme croissant.Ses instigateurs ne l\u2019opposent pas au coquelicot rouge popularisé par les vétérans.\u2014 André Laroche Campagne du coquelicot blanc SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est a élu un nouveau président, Sylvain Lemay, lors de sa 67e assemblée générale annuelle à Victoriaville.Sylvain Lemay fut directeur de l\u2019approvisionnement en fibres à l\u2019usine Domtar de Windsor au Québec de 2002 à 2012.Il était membre du comité exécutif de l\u2019AFCE depuis 2004.Il succède à l\u2019ancien président, M. Pierre Roy.Ce dernier a créé un précédent en dirigeant l\u2019association pendant neuf années.Fondée en 1945, l\u2019AFCE est un organisme privé sans but lucratif voué à l\u2019information de la population sur l\u2019apport bénéfique de l\u2019arbre et la forêt dans notre environnement.\u2014 André Laroche Un nouveau président à l\u2019AFCE SHERBROOKE \u2014 Les élèves de quatrième et cinquième secondaire auront accès à des laboratoires habituellement fermés au public, le 19 novembre prochain, dans le cadre de l\u2019activité « Les stages de la recherche », qui vise à faire connaître le domaine de la recherche en santé aux jeunes.Organisé par le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie (CLSE) et la faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de l\u2019UdeS, l\u2019événement permettra aux jeunes d\u2019expérimenter la profession de chercheur en sciences de la santé, et de prendre part à différents stages.Les élèves doivent rédiger un texte d\u2019environ 300 mots ou créer une vidéo d\u2019une durée maximale d\u2019une minute exprimant leur intérêt et leur motivation à participer.La date limite pour poser leur candidature est fixée au 12 novembre.Pour plus d\u2019informations on peut visiter le clse.qc.ca \u2014 La Tribune Des élèves privilégiés YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les propriétaires victoriavillois enregistrent cette année une hausse de la valeur de leurs bâtiments de 12 % par rapport à la dernière évaluation foncière.Cette hausse est à peu près similaire à celle des autres municipalités d\u2019envergure et permet à la capitale des Bois-Francs de demeurer fort accessible en matière d\u2019accès à une résidence familiale.« La beauté de la chose, c\u2019est que ça demeure encore beaucoup plus avantageux de venir acheter une résidence ici que dans la plupart des villes de dimension comparable.On peut payer facilement entre 50 000 $ et 100 000 $ de plus ailleurs pour une maison comparable », a indiqué le maire Alain Rayes.Le prix moyen d\u2019une maison à Victoriaville passe ainsi de 137 000$ à 155 000 $, ce qui est toujours en deçà de ce qui se fait à Drummondville ou à Sherbrooke par exemple.La valeur des entreprises agricoles a également augmenté de 12 %, alors que les établissements commerciaux et industriels ont connu des hausses moindres de 8 % et de 2 % respectivement.Baisse de taux à prévoir On s\u2019attend ainsi à ce que ce nouveau rôle d\u2019évaluation porte l\u2019assiette foncière de la Ville à 3,5 milliards $, en hausse de 425 millions $.Il n\u2019est toutefois pas dans les plans de l\u2019administration Rayes de bénéficier de chacun des dollars de hausse par l\u2019entremise du compte de taxe.« On a baissé le taux de taxation lors du dernier dépôt du rôle d\u2019évaluation et nous envisageons de le faire encore.On ne s\u2019appropriera pas toute cette augmentation de valeur.Nous n\u2019avons besoin que d\u2019une augmentation budgétaire similaire à l\u2019augmentation du coût de la vie », a affirmé le maire.Il faut donc s\u2019attendre à ce que le prochain budget, qui sera présenté à la mi-décembre, fasse état d\u2019une diminution du taux de taxation d\u2019une dizaine de pour cent afin de compenser en partie la hausse de la valeur des bâtiments.« Nous voulons donner un maximum d\u2019oxygène à nos citoyens, tout en ayant les ressources nécessaires pour réaliser nos projets », a conclu M. Rayes.La valeur foncière bondit de 12 pour cent à Victoriaville LA TRIBUNE YANICK POISSON Le maire de Victoriaville, Alain Rayes.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Michel Bourassa a battu le Record Guinness de l\u2019organisation du plus grand convoi de voiturettes électriques l\u2019été dernier à Victoriaville.Il est accompagné de son équipe formée d\u2019Émilie Lévesque, Éric Drolet et Serge Fréchette.V I C T O R I AV I L L E \u2014 L e Victoriavillois Michel Bourassa a dévoilé mardi le certificat attestant qu\u2019il est titulaire d\u2019un deuxième record Guinness.Après avoir organisé le plus long convoi de Ford Mustang (624), il a regroupé 159 voiturettes électriques en juin dernier afin d\u2019écrire son nom une nouvelle fois dans le livre mythique.M.  Bourassa espérait 500 véhicules.S\u2019il a été déçu de l\u2019achalandage, il en a toutefois obtenu suffisamment pour battre la précédente marque de 135.Au-delà du record, il a particulièrement apprécié le contact avec les personnes âgées qui sont souvent des laissés pour contre de la société.« C\u2019est une façon pour moi de rendre hommage à nos aînés.Sans eux, nous ne serions pas ici aujourd\u2019hui.Pour la plupart, c\u2019était une première occasion de participer à un record Guinness.C\u2019était très agréable de les voir sourire, ils ont beaucoup aimé leur journée », a-t-il raconté.Un projet n\u2019attendant pas l\u2019autre, M. Bourassa entend s\u2019attaquer à un troisième record au cours de l\u2019été 2013.Sans en dévoiler la nature précise, il a indiqué qu\u2019il s\u2019agira encore une fois d\u2019une marque établie « sur roues ».Cette fois on s\u2019adressera toutefois à une clientèle un peu plus jeune.« J\u2019ai trois idées en tête.Ce sera probablement quelque chose de similaire à ce que j\u2019ai déjà fait.Je veux m\u2019assurer d\u2019être bien préparé avant d\u2019annoncer quoi que ce soit », a-t-il conclu.\u2014 Yanick Poisson POUR LE VICTORIAVILLOIS MICHEL BOURASSA Un deuxième record Guinness 41 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 41 .L\u2019Escadron 67 Sherbrooke a souligné les efforts de plusieurs cadets méritants lors d\u2019une cérémonie récente.En effet, bon nombre des cadets de l\u2019air de Sherbrooke se sont distingués dans leur camp d\u2019été.Les cadets ayant réussi leur cours d\u2019instruction générale avec Jean-Simon Legault St-Amour, officier du niveau 1, sont, première rangée, de gauche à droite, Sébastien Boisvert, Vincent Brisse et Marina Martin.Deuxième rangée, Diana Delgado, Jérémy Bruno Gagné, Brian Garcia-Beattie, Janik Garon, et Naomie Laventure.À l\u2019arrière, Jean-Simon Legault St-Amour, officier du niveau 1.Des cadets sherbrookois se distinguent Dans le cadre d\u2019une soirée reconnaissance, les élus de Magog ont récemment décerné des prix, des certificats et des cahiers souvenir pour souligner l\u2019excellence de 56 jeunes athlètes et artistes qui ont su se démarquer durant la dernière année.Alycia Forget, Antoine Beaudry, Samuel Lin et Jacob Lacroix du Groupe la Clef de sol (musique) sont du nombre des jeunes récompensés par la Ville de Magog.Ils sont ici en compagnie de Vincent Vallières, parrain d\u2019honneur de la cérémonie, et du conseiller Jacques Laurendeau.Magog rend hommage à ses jeunes Pour une troisième année consécutive, le Collège Servite, situé à Ayer\u2019s Cliff, a célébré la réussite de ses diplômés par une cérémonie de collation des grades.Les familles, amis et membres du personnel ont assisté à ce rite de passage tout en émotions qui a été rendu possible grâce à la contribution financière de la Fondation du Collège Servite.Nouveaux diplômés du Collège Servite La Municipalité de Saint-Claude tenait récemment la 9e édition de son souper-béné- fice Le Bison en fête, en collaboration avec la Caisse populaire des Horizons.Un montant de 2300 $ a été amassé et sera versé cette année au service de garde Ô P\u2019tit Sourire, de l\u2019école de Saint-Claude.Parmi les convives, on remarquait la présence de Karine Vallières, députée de Richmond, Dominic Gagnon, directeur général de la Caisse populaire des Horizons, André Bellavance, député de Richmond-Arthabaska, Suzanne Binette, présidente du service de garde Ô P\u2019tit Sourire, Hervé Provencher, maire de Saint-Claude, et François Séguin, agent de développement en loisir.Le Bison en fête L\u2019Armée du Salut a récemment accueilli un défilé de mode dont les profits ont servi à alimenter la soupe populaire.L\u2019initiative est venue de Sylvie Genesse, une bénévole qui a mené le projet à terme en s\u2019entourant de gens dynamiques.La soirée s\u2019est terminée par un bon repas pris dans un esprit familial.Sur la photo, on aperçoit le lieutenant Claude Dagenais, officier au poste de Sherbrooke, Anne-Marie Racicot, Suzy Proteau, Sylvie Genesse et la petite Emmy Barolet.Pour la soupe populaire 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ SPORTS ] Statistiques .SIC RSEQ Finale Samedi 10 novembre Coupe Dunsmore Sherbrooke c.Laval, 13h LHJAAEM PJ V D DP BP BC FJ Pts Saint-Tite 12 8 4 0 77 55 10 26 Plessisville 11 6 5 0 46 50 8 20 Sherb-O 10 6 4 0 62 48 5 17 Nicolet 10 6 4 0 52 42 5 17 Shermont 10 5 5 1 38 37 6 17 Bromont 9 5 4 0 47 51 4 14 Acton Vale 12 1 11 1 42 81 10 12 Vendredi 9 novembre 19h30, Shermont c.Sherbrooke-Ouest 20h30, Acton Vale c.St-Tite Samedi 10 novembre 17h, Shermont c.Bromont 18h, Plessisville c.Acton Vale 20h30, Sherbrooke-Ouest c.Nicolet LHSCE PJ V D DP PP PC Pts Coaticook .10 9 1 0 72 41 18 Sherbrooke .10 6 3 1 59 59 13 Marieville .8 6 2 0 47 38 12 St-Cyrille .11 5 6 0 78 61 10 Richmond .11 2 8 1 59 83 5 Waterloo .8 1 6 1 35 68 3 Vendredi 9 novembre 20h30, Marieville c.Coaticook Samedi 10 novembre 19h, Coaticook c.Waterloo 19h30, St-Cyrille Marieville COLLÉGIAL DIV.1 Demi-finales Samedi 10 novembre Demi finales V-Montréal c.Champlain, 13h Montmorency c.Vanier, 13h COLLÉGIAL DIV.2 Demi-finales Samedi 10 novembre T-Rivières c.A-Grasset, 12h Sherbrooke c.Limoilou, 13h BASKETBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 3 0 ,625 262 170 Miami 4 4 0 ,500 170 149 N.Y.Jets 3 5 0 ,375 168 200 Buffalo 3 5 0 ,375 180 248 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 1 0 ,875 237 137 Indianapolis 5 3 0 ,625 159 191 Tennessee 3 6 0 ,333 182 308 Jacksonville 1 7 0 ,125 117 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 6 2 0 ,750 199 176 Pittsburgh 5 3 0 ,625 191 164 Cincinnati 3 5 0 ,375 189 218 Cleveland 2 7 0 ,222 169 211 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 5 3 0 ,625 235 175 San Diego 4 4 0 ,500 185 157 Oakland 3 5 0 ,375 171 229 Kansas City 1 7 0 ,125 133 240 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 6 3 0 ,667 254 185 Philadelphie 3 5 0 ,375 133 183 Dallas 3 5 0 ,375 150 181 Washington 3 6 0 ,333 226 248 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 8 0 0 1,000 220 143 Tampa Bay 4 4 0 ,500 226 185 La N.-Orléans 3 5 0 ,375 218 229 Caroline 2 6 0 ,250 149 180 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 7 1 0 ,875 236 120 Green Bay 6 3 0 ,667 239 187 Minnesota 5 4 0 ,556 204 197 Detroit 4 4 0 ,500 192 188 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 6 2 0 ,750 189 103 Seattle 5 4 0 ,556 170 154 Arizona 4 5 0 ,444 144 173 St.Louis 3 5 0 ,375 137 186 Jeudi 8 novembre Indianapolis à Jacksonville, 20h20.Dimanche 11 novembre N.Y.Giants à Cincinnati, 13h.Tennessee à Miami, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Buffalo en N.-Angleterre, 13h.Atlanta à La N.-Orléans, 13h.San Diego à Tampa Bay, 13h.Denver en Caroline, 13h.Oakland à Baltimore, 13h.N.Y.Jets à Seattle, 16h05.Dallas à Philadelphie, 16h25.St.Louis à San Francisco, 16h25.Houston à Chicago, 20h20.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 18 16 1 0 1 95 48 33 I.-P.-É.18 11 6 1 0 76 63 23 Moncton 19 11 8 0 0 68 62 22 A.-Bathurst 20 8 8 4 0 65 74 20 St-Jean 18 9 9 0 0 52 66 18 Cap-Breton 18 5 9 2 2 51 79 14 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Québec 17 13 4 0 0 73 43 26 Baie-Comeau 17 11 4 0 2 70 51 24 Rimouski 19 11 6 1 1 64 61 24 Victoriaville 18 8 7 2 1 65 59 19 Chicoutimi 20 7 10 2 1 60 71 17 Shawinigan 18 3 13 1 1 33 81 8 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Boisbriand 20 13 5 0 2 77 49 28 R-Noranda 19 13 5 0 1 88 64 27 Val-d\u2019Or 18 9 7 0 2 74 61 20 Drummondville 19 9 10 0 0 51 66 18 Gatineau 17 6 10 1 0 53 72 13 Sherbrooke 19 3 14 1 1 45 90 8 Lundi 5 novembre Équipe russe 6 LHJMQ 2 (à Blainville-Boisbriand) Mercredi 7 novembre LHJMQ 5 Équipe russe 2 (à Val-d\u2019Or) Vendredi 9 novembre I.-P.-É.à Québec, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Halifax à Gatineau, 19h.Saint-Jean à Sherbrooke, 19h.Moncton à B.-Boisbriand, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.A.-Bathurst à Shawinigan, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 10 novembre I.-P.-É.à Rimouski, 16h.Cap-Breton à Shawinigan, 16h.Halifax à Victoriaville, 16h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 16h.Moncton à Gatineau, 19h.Saint-Jean à Drummondville, 19h.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 11 novembre Cap-Breton à Québec, 15h.Saint-Jean à B.-Boisbriand, 16h.A.-Bathurst à Drummondville, 16h.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 16h.TENNIS FOOTBALL LCF Demi-finales de section Section Est Dimanche 11 novembre Edmonton à Toronto, 13h.Section Ouest Dimanche 11 novembre Saskatchewan à Calgary, 16h30.LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 18 13 4 0 1 72 48 27 Lévis 18 7 7 1 3 61 74 18 C.Notre-Dame 19 9 10 0 0 50 53 18 Jonquière 16 5 7 3 1 56 66 14 Trois-Rivières 17 6 9 1 1 37 48 14 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Châteauguay 19 12 7 0 0 68 52 24 Lac-St-Louis 17 10 6 0 1 65 63 21 Magog 19 10 8 0 1 66 70 21 C.C.-LeMoyne 18 8 7 1 2 52 66 19 C.A.-Girouard 18 6 9 2 1 64 70 15 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Laval-Montréal 18 14 3 1 0 64 41 29 Amos 18 10 8 0 0 62 64 20 C.E.-Blondin 18 10 8 0 0 74 57 20 St-Eustache 17 9 8 0 0 53 61 18 Gatineau 18 5 10 2 1 52 63 13 Vendredi 9 novembre Lac-St-Louis à Trois-Rivières, 19h.C.Notre-Dame au C.A.-Girouard, 19h30.Châteauguay à St-Eustache, 19h30.C.E.-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Sém.St-François à Jonquière, 19h30.Magog au C.C.-LeMoyne, 19h30 Samedi 10 novembre C.N.-Dame à Châteauguay, 14h30.Jonquière à Trois-Rivières, 16h.C.Antoine-Girouard au C.Charles-LeMoyne, 16h.Amos à Lac-St-Louis, 19h30.Gatineau à Lévis, 19h30.Dimanche 11 novembre St-Eustache au C.E.-Blondin, 13h30.Amos à Laval-Montréal, 13h30.Lévis à Magog, 14h.Gatineau au Sém.St-François, 14h.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 20 14 4 2 0 76 53 30 Lachine 19 12 7 0 0 87 70 24 Kahnawake 20 8 9 2 1 81 85 19 Valleyfield 21 7 13 0 1 74 109 15 Vaudreuil-Dor.19 5 12 0 2 72 105 12 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 19 17 2 0 0 110 62 34 Terrebonne 20 11 7 0 2 75 77 24 Ste-Agathe 21 10 9 1 1 101 91 22 St-Léonard 22 7 13 1 1 90 117 16 Montréal-Est 20 4 15 1 0 76 136 9 SECTION DAVID PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 20 15 5 0 0 103 61 30 Princeville 19 12 6 1 0 70 63 25 Sherbrooke 22 11 9 1 1 104 86 24 La Tuque 20 9 8 2 1 71 72 21 St-Hyacinthe 18 8 7 2 1 57 60 19 Mercredi 7 novembre St-Léonard 5 St-Jérôme 6 Jeudi 8 novembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Granby à Sherbrooke, 19h30.Vendredi 9 novembre Sherbrooke à Montréal-Est, 19h30.Valleyfield à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Ste-Agathe, 19h30.Vaudreuil-Dorion à St-Léonard, 19h45.Lachine à Kahnawake, 19h45.St-Hyacinthe à Granby, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h.Samedi 10 novembre Aucun match.Dimanche 11 novembre Sherbrooke à St-Hyacinthe, 14h.Terrebonne à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Kahnawake à La Tuque, 16h.Longueuil à Princeville, 16h.Lachine à Ste-Agathe, 16h30.Granby à St-Léonard, 18h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 9 6 2 0 1 27 16 13 Worcester 10 4 4 1 1 26 32 10 St.John\u2019s 12 5 7 0 0 25 38 10 Portland 8 4 3 1 0 34 29 9 Providence 8 3 5 0 0 18 23 6 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 9 6 1 0 2 33 17 14 Bridgeport 9 6 3 0 0 29 29 12 Connecticut 9 4 4 1 0 31 37 9 Adirondack 9 4 5 0 0 23 30 8 Albany 8 2 5 0 1 15 20 5 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 9 6 1 1 1 32 26 14 Norfolk 9 6 3 0 0 32 25 12 W.-B./Scranton 10 5 5 0 0 26 23 10 Binghamton 10 4 4 1 1 22 28 10 Hershey 9 4 4 1 0 26 26 9 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 9 6 1 0 2 32 18 14 Lake Erie 11 7 4 0 0 36 29 14 Rochester 10 6 3 1 0 39 35 13 Hamilton 9 4 3 1 1 21 27 10 Toronto 8 3 4 0 1 19 24 7 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Chicago 11 7 3 1 0 30 30 15 Grand Rapids 11 5 4 1 1 36 35 12 Rockford 10 5 4 0 1 30 30 11 Milwaukee 10 4 6 0 0 23 28 8 Peoria 9 2 5 1 1 13 31 6 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 11 7 3 0 1 41 26 15 Houston 10 5 3 1 1 35 28 12 Oklahoma 10 5 4 0 1 31 31 11 San Antonio 9 4 4 0 1 19 22 9 Texas 8 3 5 0 0 16 27 6 Mardi 6 novembre Chicago 2 Charlotte 1 Mercredi 7 novembre Syracuse 3 Hamilton 0 Norfolk 2 Bridgeport 4 Milwaukee 2 Grand Rapids 4 Manchester 4 St.John\u2019s 1 W.-B./Scranton 1 Binghamton 0 (F) Jeudi 8 novembre Peoria à Charlotte, 19h.Toronto à Houston, 20h05.Vendredi 9 novembre Bridgeport à Manchester, 19h.Connecticut à Springfield, 19h.Peoria à Charlotte, 19h.Rockford à Grand Rapids, 19h.Adirondack à Rochester, 19h05.Albany à Providence, 19h05.Hershey à W.-B./Scranton, 19h05.Syracuse à Hamilton, 19h30.Portland à Worcester, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Lake Erie à Houston, 20h05.Toronto au Texas, 20h30.Oklahoma à Abbotsford, 22h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS André-Laurendeau 10 8 2 0 49 24 16 Ch.St-Lawrence 11 8 3 0 57 31 16 Lionel-Groulx 11 8 3 0 47 43 16 Laflèche 12 6 4 2 36 46 14 Alma 10 6 4 0 47 46 12 Dawson 10 4 5 1 32 41 9 Sorel-Tracy 9 4 5 0 33 38 8 Saint-Laurent 12 3 7 2 41 47 8 Thetford 13 2 10 1 37 63 5 Vendredi 9 novembre Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 10 novembre Ch.St-Lawrence à Lionel-Groulx, 15h30.Laflèche à Alma, 16h.Dimanche 11 novembre Lionel-Groulx à Dawson, 12h30.Thetford à Alma, 13h.St-Laurent à André-Laurendeau, 13h30.Ch.St-Lawrence à Sorel-Tracy, 16h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS R.-du-Loup 6 4 1 1 0 31 22 9 Th.Mines 6 4 1 1 0 26 22 9 Saguenay 5 4 1 0 0 18 13 8 Trois-Rivières 6 3 2 1 0 20 23 7 Cornwall 5 3 2 0 0 20 19 6 Sorel-Tracy 6 1 2 3 0 26 30 5 St-G.deBeauce 6 1 5 0 0 21 33 2 Vendredi 9 novembre Sorel-Tracy à Saguenay, 20h.St-Georges de Beauce à Trois-Rivières, 20h.Cornwall à Thetford Mines, 20h30.GOLF CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A Pts Currie, I.-P.-É.18 18 18 36 Dea, R.-N.19 18 17 35 Duffy, I.-P.-É.18 13 22 35 Andrighetto, R.-N.19 15 19 34 Grigorenko, Qué.16 12 19 31 Mackinnon, Hal.18 18 12 30 Mantha, Val-d\u2019Or 17 16 13 29 Danault, Vic.18 12 17 29 Lavoie, C.-B.18 11 18 29 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 7 novembre.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.10 6 3 1 0 2,09 Phaneuf, B.-B.9 7 2 0 1 2,23 Bibeau, I.-P.-É.10 7 1 1 2 2,23 Brassard, Qué.15 11 4 0 2 2,50 Fucale, Hal.15 13 1 1 0 2,58 SOCCER MLS SÉRIES ÉLIMINATOIRES MATCHES DE QUALIFICATION Mercredi 31 octobre Houston 2 Chicago 1 Jeudi 1er novembre FC Vancouver 1 Los Angeles 2 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United c.New York Samedi 3 novembre D.C.United 1 New York 1 Mercredi 7 novembre D.C.United à New York (remis au 8, neige) Jeudi 8 novembre D.C.United à New York, 19h30.Kansas City c.Houston Dimanche 4 novembre Kansas City 0 Houston 2 Mercredi 7 novembre Houston à Kansas City, 21h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Seattle c.Real Salt Lake Vendredi 2 novembre FC Seattle 0 Real Salt Lake 0 Jeudi 8 novembre FC Seattle au Real Salt Lake, 21h30.San Jose c.Los Angeles Dimanche 4 novembre San Jose 1 Los Angeles 0 Mercredi 7 novembre Los Angeles à San Jose, 23h.CHAMPIONNATS DE L\u2019ATP À Londres MESSIEURS Simple Tournoi rotation Groupe A Novak Djokovic (1), Serbie, bat Andy Murray (3), Angleterre, 4-6, 6-3, 7-5.Tomas Berdych (5), République tchèque, bat Jo-Wilfried Tsonga (7), France, 7-5, 3-6, 6-1.Double Tournoi rotation Groupe B Jonathan Marray, Angleterre, et Frederik Nielsen (8), Danemark, battent Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (2), Toronto, Ont., 7-6 (3), 4-6, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Mahesh Bhupathi et Rohan Bopanna (5), Inde, battent Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (4), Roumanie, 6-3, 5-7, 10-5 (au bris d\u2019égalité).LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Phase de groupes Mardi 6 novembre Groupe A Paris-SG 4 Dinamo Zagreb 0 Dynamo de Kiev 0 FC Porto 0 Groupe B FC Schalke 04 2 Arsenal 2 Olympiakos de La Pirée 3 Montpellier 1 Groupe C Anderlecht 1 Zénit St- Pétersbourg 0 AC Milan 1 CF Malaga 1 Groupe D Manchester City 2 Ajax d\u2019Amsterdam 2 Real Madrid 2 BV 09 Borussia de Dortmund 2 Mercredi 7 novembre Groupe E Juventus Turin 4 Nordsjälland de Farum 0 Chelsea 3 Shaktar de Donetsk 2 Groupe F CF Valence 4 BATE Borisov 2 Bayern Munich 6 OSC Lille 1 Groupe G Glasgow Celtic 2 FC Barcelone 1 Benfica de Lisbonne 2 Spartak de Moscou 0 Groupe H CF Braga 1 Manchester United 3 CFR 1907 de Cluj 1 Galatasaray d\u2019Istanbul 3 BOURSIÈRES DE LA LPGA Note: en date du 4 novembre.1.Inbee Park 2 178 223 $ 2.Stacy Lewis 1 812 055 $ 3.Na Yeon Choi 1 481 834 $ 4.Yani Tseng 1 410 115 $ 5.Ai Miyazato 1 270 618 $ 6.Jiyai Shin 1 222 366 $ 7.Azahara Munoz 1 189 782 $ 8.Suzann Pettersen 1 150 181 $ 9.So Yeon Ryu 1 141 506 $ 10.Mika Miyazato 1 094 672 $ 11.Shanshan Feng 1 073 336 $ 12.Amy Yang 832 074 $ 13.Karrie Webb 825 275 $ 14.Paula Creamer 798 191 $ 15.Sun Young Yoo 770 259 $ 16.Angela Stanford 697 426 $ 17.Catriona Matthew 694 260 $ 18.Anna Nordqvist 638 168 $ 19.Chella Choi 622 027 $ 20.Cristie Kerr 609 503 $ 21.Lexi Thompson 594 559 $ 22.Hee Kyung Seo 565 578 $ 23.Brittany Lang 548 447 $ 24.Sandra Gal 548 106 $ 25.I.K.Kim 528 623 $ 26.Brittany Lincicome 488 151 $ 27.Karine Icher 481 178 $ 28.Jenny Shin 444 586 $ 29.Se Ri Pak 430 338 $ 30.Candie Kung 427 335 $ 31.Hee Young Park 423 203 $ 32.Julieta Granada 421 310 $ 33.Haeji Kang 416 492 $ 34.Beatriz Recari 413 549 $ 35.Vicky Hurst 381 572 $ 36.Eun-hee Ji 371 915 $ 37.Meena Lee 360 123 $ 38.Ilhee Lee 347 327 $ 39.Giulia Sergas 343 027 $ 40.Katherine Hull 341 367 $ 41.Jessica Korda 324 616 $ 42.Natalie Gulbis 307 344 $ 43.Karin Sjodin 306 085 $ 44.Mina Harigae 293 748 $ 45.Morgan Pressel 268 665 $ 89.Lorie Kane 70 396 $ 103.Alena Sharp 45 573 $ 105.M.-A.Leblanc 43 165 $ 120.Jessica Shepley 26 196 $ 134.R.Lee-Bentham 16 449 $ 139.S.Sherlock 14 556 $ 141.I.Beisiegel 12 371 $ 147.S.Richdale 9 477 $ BOURSIERS DE L\u2019ATP Note: en date du 4 novembre.1.Novak Djokovic 8 193 737 $ 2.Roger Federer 6 624 842 $ 3.Rafael Nadal 4 997 448 $ 4.Andy Murray 4 734 230 $ 5.David Ferrer 3 651 340 $ 6.J.Martin del Potro 2 385 003 $ 7.Tomas Berdych 2 333 967 $ 8.Jo-Wilfried Tsonga 2 038 640 $ 9.Janko Tipsarevic 1 703 737 $ 10.Richard Gasquet 1 357 677 $ 11.Nicolas Almagro 1 334 555 $ 12.John Isner 1 334 332 $ 13.Radek Stepanek 1 275 031 $ 14.Juan Monaco 1 242 704 $ 15.Milos Raonic 1 191 394 $ 16.Marin Cilic 1 186 306 $ 17.Al.Dolgopolov 1 171 600 $ 18.Gilles Simon 1 105 586 $ 19.P.Kohlschreiber 1 063 408 $ 20.Kei Nishikori 1 044 847 $ 21.F.Verdasco 1 005 846 $ 22.Marcel Granollers 940 838 $ 23.Andreas Seppi 940 385 $ 24.Sam Querrey 923 211 $ 25.Jurgen Melzer 917 106 $ 26.S.Wawrinka 902 450 $ 27.Mikhail Youzhny 879 840 $ 28.Bob Bryan 871 603 $ -.Mike Bryan 871 603 $ 30.Florian Mayer 821 877 $ 31.Tommy Haas 818 595 $ 32.Viktor Troicki 763 366 $ 33.Feliciano Lopez 723 420 $ 34.Kevin Anderson 711 108 $ 35.Leander Paes 692 495 $ 36.Julien Benneteau 663 888 $ 37.Denis Istomin 660 205 $ 38.Pablo Andujar 658 528 $ 39.Daniel Nestor 651 713 $ 40.Michaël Llodra 644 605 $ 41.Mardy Fish 622 850 $ 42.Carlos Berlocq 593 827 $ 43.Max Mirnyi 586 720 $ 44.Marcos Baghdatis 582 812 $ 45.Albert Ramos 578 848 $ 142.Vasek Pospisil 187 878 $ 200.Frank Dancevic 95 978 $ 236.Peter Polansky 71 910 $ 260.Érik Chvojka 59 184 $ 293.Adil Shamasdin 47 752 $ 391.P.-L.Duclos 24 650 $ BOURSIERS DES CHAMPIONS Note: classement final.1.Bernhard Langer 2 140 296 $ 2.Tom Lehman 1 982 575 $ 3.Michael Allen 1 686 488 $ 4.Fred Funk 1 427 937 $ 5.Jay Don Blake 1 378 180 $ 6.Mark Calcavecchia 1 361 067 $ 7.Jay Haas 1 234 571 $ 8.Fred Couples 1 229 067 $ 9.David Frost 1 189 740 $ 10.John Cook 1 182 008 $ 11.Kenny Perry 1 100 450 $ 12.Peter Senior 1 077 781 $ 13.Roger Chapman 1 021 985 $ 14.Corey Pavin 1 021 578 $ 15.Willie Wood 1 012 869 $ 16.Bill Glasson 905 365 $ 17.Brad Bryant 876 249 $ 18.Jeff Sluman 869 474 $ 19.Kirk Triplett 833 717 $ 20.Gary Hallberg 795 138 $ 21.Olin Browne 773 896 $ 22.Loren Roberts 721 267 $ 23.Mark Wiebe 711 992 $ 24.Russ Cochran 693 402 $ 25.Dan Forsman 662 281 $ 26.Chien-soon Lu 633 547 $ 27.Joe Daley 630 081 $ 28.Mike Goodes 614 521 $ 29.Larry Mize 599 069 $ 30.Mark McNulty 543 169 $ 31.Tom Kite 512 338 $ 32.Steve Pate 482 053 $ 33.Joey Sindelar 462 433 $ 34.David Eger 460 776 $ 35.Mark O\u2019Meara 449 480 $ 36.John Huston 441 892 $ 37.Hale Irwin 391 657 $ 38.Dick Mast 388 252 $ 39.Bobby Clampett 366 307 $ 40.Joel Edwards 357 718 $ 41.Brad Faxon 345 209 $ 42.Tommy Armour III 343 954 $ 43.Rod Spittle 317 724 $ 44.Bob Tway 299 292 $ 45.Tom Pernice fils 289 869 $ 46.Andrew Magee 283 247 $ 47.Jeff Hart 278 013 $ 48.Duffy Waldorf 271 883 $ 49.Jim Rutledge 270 434 $ 50.Tom Jenkins 263 427 $ Autre Canadien 160.Philip Jonas 7 110 $ THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Mark McGwire a été embauché à titre d\u2019instructeur des frappeurs des Dodgers de Los Angeles, où il travaillera avec les cogneurs de puissance étoiles Matt Kemp et Andre Ethier.McGwire a passé les trois dernières campagnes dans les mêmes fonctions avec les Cardinals de St.Louis, où il a également brillé pendant une partie de sa carrière de 16 ans dans les Majeures.Sous sa gouverne, les frappeurs des Cards ont mené la Nationale pour la moyenne au bâton (,269) et la moyenne de présence sur les sentiers (,337), en plus de venir au deuxième rang pour les points marqués (2263) et au quatrième pour la moyenne de puissance (,416).Il a travaillé avec Carlos Beltran, Lance Berkman, Matt Holliday et Albert Pujols, en plus d\u2019aider au développement du joueur par excellence de la Série mondiale de 2011, David Freese.McGwire remplace Dave Hansen, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé le mois dernier.Il a depuis été embauché dans les mêmes fonctions par les Mariners de Seattle.Mark McGwire se joint aux Dodgers LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 3 0 1,000 \u2014 Philadelphie 2 2 ,500 1½ Boston 2 2 ,500 1½ Brooklyn 1 2 ,333 2 Toronto 1 4 ,200 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 4 1 ,800 \u2014 Atlanta 2 1 ,667 1 Orlando 2 2 ,500 1½ Charlotte 1 2 ,333 2 Washington 0 3 ,000 3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 3 1 ,750 \u2014 Milwaukee 2 1 ,667 ½ Cleveland 2 2 ,500 1 Indiana 2 3 ,400 1½ Detroit 0 4 ,000 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 4 0 1,000 \u2014 Dallas 4 1 ,800 ½ Memphis 3 1 ,750 1 Houston 2 2 ,500 2 La N.-Orléans 2 2 ,500 2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 3 1 ,750 \u2014 Oklahoma City 2 2 ,500 1 Portland 2 2 ,500 1 Denver 2 3 ,400 1½ Utah 2 3 ,400 1½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 2 2 ,500 \u2014 L.A.Clippers 2 2 ,500 \u2014 Phoenix 2 3 ,400 ½ Sacramento 1 3 ,250 1 L.A.Lakers 1 4 ,200 1½ Mardi 6 novembre Oklahoma City 108 Toronto 88 Chicago 99 Orlando 93 Detroit 97 Denver 109 Mercredi 7 novembre Phoenix 117 Charlotte 110 Boston 100 Washington 94 (P) Miami 103 Brooklyn 73 Atlanta 89 Indiana 86 Minnesota 90 Orlando 75 Philadelphie 77 La N.-Orléans 62 Memphis 108 Milwaukee 90 Denver 93 Houston 87 Toronto 104 Dallas 109 L.A.Lakers 86 l\u2019Utah 95 Detroit 67 Sacramento 77 (3e) Cleveland 51 Golden State 59 (3e) San Antonio 41 L.A.Clippers 47 (3e) Jeudi 8 novembre Oklahoma City à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Portland, 22h30.Vendredi 9 novembre Brooklyn à Orlando, 19h.Milwaukee à Washington, 19h.Dallas à New York, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.Miami à Atlanta, 19h30.Indiana au Minnesota, 20h.Detroit à Oklahoma City, 20h.Charlotte à La N.-Orléans, 20h.Houston à Memphis, 20h.Cleveland à Phoenix, 21h.San Antonio à Sacramento, 22h.Utah à Denver, 22h30.Golden State à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 10 novembre Washington en Indiana, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.Dallas à Charlotte, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Detroit à Houston, 20h.Boston à Milwaukee, 20h30.Phoenix à l\u2019Utah, 21h.San Antonio à Portland, 22h.Denver à Golden State, 22h30.Samedi 10 novembre Washington en Indiana, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.Dallas à Charlotte, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Detroit à Houston, 20h.Boston à Milwaukee, 20h30.Phoenix à l\u2019Utah, 21h.San Antonio à Portland, 22h.Denver à Golden State, 22h30. 43 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .ANCRÉ DANS LA VIE DES SHERBROOKOIS Inauguré le 15 octobre 1966 pour accueillir les Castors seniors, le Palais des sports est dès le départ ancré au cœur de la vie sportive des Sherbrookois.Le jour de l\u2019inauguration, on peut lire dans La Tribune que le Palais des sports est « un monument à l\u2019esprit civique des Sherbrookois ».En effet, la construction de l\u2019édifi ce est une initiative municipale de taille et est supportée par une partie importante de la population, qui croit qu\u2019un tel centre permettra la tenue d\u2019expositions artistiques et d\u2019événe- ments sportifs de haut niveau.De plus, au cours des années 1970, alors que les citoyens désirent faire une place plus importante aux divertissements et à la pratique des sports, il devient nécessaire de créer de tels lieux.Au fi ls des années, les spectateurs ont vu évoluer sur la glace du Palais des sports des équipes de la Ligue américaine de hockey, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ou encore de la Ligue nord-américaine.Dernier né de la LHJMQ, le Phœnix de Sherbrooke y a élu domicile cet automne.LE SPORT SHERBROOKOIS, D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI NDLR - Il reste moins d\u2019un an avant la présentation des Jeux du Canada à Sherbrooke, au mois d\u2019août 2013.En route vers les Jeux, nous vous présentons un retour sur le passé sportif de Sherbrooke dans une série de capsules historiques préparées par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.FONDS DE LA VILLE DE SHERBROOKE, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Intérieur du Palais des sports vers 1980.COORDINATION, KARINE SAVARY Voilà déjà pratiquement une semaine écoulée au cours de la période allouée pour la quête d\u2019un trophée.Portez évidemment attention à l\u2019information utile émanant d\u2019autres chasseurs.Considérez-la, mais triez-la aussi.Ne misez pas que sur des généralités, incluant celles que vous lisez dans cette chronique! Les recettes de chasse sont comme celles des grands chefs, il faut savoir les adapter dans sa cuisine.Vous chassez en milieu agricole, en bordure de vastes champs nourriciers et le long d\u2019étroites parcelles boisées, votre réalité n\u2019est sûrement pas celle du chasseur installé à l\u2019affût au milieu d\u2019une forêt d\u2019une superficie de 50 km².Par contre, les conditions météorologiques étaient sensiblement les mêmes partout le week-end dernier.Le temps maussade, incluant les blizzards de neige en secteur montagneux, gardait les chevreuils à proximité de la bouffe que celle-ci soit une commandite de chasseurs ou les aliments du régime alimentaire plus naturel.Même si les mâles ne se sont pas pointés à votre site nourricier, ils n\u2019étaient sûrement pas loin.Un brin de curiosité et la complicité de la neige douce invitaient à une exploration de votre secteur en quête d\u2019indices sur leur cachette ainsi que sur la distance les séparant de votre poste de guet.Dans mon cas, l\u2019un des dominants est passé en périphérie, le nez dans le vent.J\u2019en déduis qu\u2019il prospectait sans nécessairement chercher le « match » parfait d\u2019un participant à Occupant double.Ça viendra.Il m\u2019a tout de même tracé sur la neige un corridor de passage à exploiter au cours de la prochaine semaine avec des lignes d\u2019odeur.Si j\u2019avais pu le suivre en ignorant les lignes de lots, il m\u2019aurait probablement conduit au repère.Contrairement à ce que l\u2019on croit, les mâles cohabitent sans problèmes même lorsqu\u2019ils deviennent concurrents pour s\u2019attirer les faveurs de partenaires.Ils vont et reviennent vers le vestiaire des gars.« Je chasse dans un secteur de mâles, ils sont souvent ensemble.Nous en avons récolté un et j\u2019ai eu ma chance sur un autre.J\u2019attends, je sais qu\u2019il y a plus beau », m\u2019a confié un chasseur croisé cette semaine.Je le crois sur parole! Un territoire de bucks est un territoire de bucks et ce, année après année.La différence étant que le parfum des dames va exciter ces messieurs un peu plus chaque jour.Bien sûr que les femelles augmenteront vos chances de voir un mâle s\u2019approcher de vos pommes ou de vos carottes.Mais songez aussi à mettre vos observations à profit.Si vous avez une idée du tracé périphérique de l\u2019un des beaux mâles de votre secteur, employez-vous à tromper son nez avec une ligne d\u2019odeur qui pourrait l\u2019amener vers vous.Résistez à la tentation de l\u2019orienter vers un corridor trop dégagé pour le voir venir à l\u2019avance, les mâles sont moins méfiants lorsque le sapinage leur longe les flancs.Sur les feuilles sèches, vous aurez l\u2019avantage de les entendre marcher pour vous préparer.D\u2019autant que vous connaissez déjà son point d\u2019arrivée.Ils suivront l\u2019odeur.Je l\u2019ai vu de mes yeux vu en pleine ville, dans mon quartier.Trois biches sont montées dans ma rue il y a quelques années à la mi-novembre et l\u2019une d\u2019elles était en chaleur.Un mâle la suivait à distance.Il n\u2019a jamais levé la tête pour observer ses déplacements.Si devant lui elle avait fait deux pas à gauche, trois en avant et cinq en sens opposé, il reproduisait exactement le même tracé.Le nez, juste le nez.C\u2019est l\u2019unique canal de transmission des pulsions de reproduction chez les cervidés.Cette règle prévaut partout, autant en milieu agricole qu\u2019en forêt.Chaque chasseur peut donc en tirer profit.Fourrez-vous subtilement le nez dans ce qui pourrait exciter vos pensionnaires de nuit.Peut-être leur ferez-vous vivre un cauchemar en plein jour! Les pensionnaires nocturnes Des photos de mâles à faire rêver, les appareils-photos installés en forêt en captent pratiquement chaque nuit.Qu\u2019est-ce qui fera commettre à ces cerfs convoités l\u2019erreur de s\u2019exposer le jour?Tentez quelques expériences.LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LE COUREUR DES BOIS PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de hockey des Cougars du Collège Champlain risque de perdre son attaquant recrue Michaël Rhéaume.Il ratera d\u2019abord les deux matchs du week-end puisqu\u2019il a été invité à joindre les rangs de l\u2019équipe Canada Est qui participe au Défi mondial junior A 2012.De plus, les Tigres de Victoriaville auraient les yeux sur lui.D\u2019ailleurs, les Tigres de Victoriaville doivent rencontrer Michaël Rhéaume au cours des prochaines heures pour tenter de le convaincre de graduer dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.« Une chose est certaine, si j\u2019accepte d\u2019aller à Victoriaville, ça ne sera pas avant la fi n de la présente session du cégep », confi ait Rhéaume hier en parlant de l\u2019intérêt des Tigres pour ses services.L\u2019attaquant de 18 ans avait été invité au camp des Tigres à l\u2019été 2011, mais il n\u2019avait pas eu de nouvelles depuis.Rhéaume va de surprise en surprise.En plus de l\u2019intérêt renouvelé des Tigres, voilà qu\u2019il a récemment reçu un appel lui demandant de porter les couleurs de l\u2019équipe Canada Est au Défi mondial junior A.Il sera le seul joueur de la Ligue junior AAA du Québec à avoir mérité un poste au sein de cette formation.Quatre autres joueurs du Québec ont été invités au camp de sélection, mais aucun n\u2019a été retenu.« J\u2019ai vraiment été surpris de recevoir l\u2019appel qui me demandait de me joindre à l\u2019équipe parce que je n\u2019avais jamais entendu parler de cette compétition.Le lendemain, je recevais mon billet d\u2019avion pour Halifax. » Le Défi mondial junior A est présenté en fi n de semaine à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.Six équipes y participeront : en plus des deux formations canadiennes, les États-Unis, la Suisse, la République tchèque et la Russie y sont représentés.L\u2019équipe Canada Est se retrouve dans le même groupe que la Suisse et les États-Unis.Michaël Rhéaume participera donc au match des Cougars qui reçoivent les Inouk de Granby ce soir au Centre récréatif Eugène- Lalonde (19 h 30), mais il ratera les deux matchs du week-end vendredi à Montréal-Est et dimanche à Saint-Hyacinthe.« Je reviens lundi et je devrais être en mesure de participer au match lundi soir à Sherbrooke contre les Rangers de Montréal-Est. » Les Cougars pourraient perdre Michaël Rhéaume Achetez un jeu de quatre pneus Yokohama avant le 15 décembre 2012, et recevez un chèque de 65 à 75$.Détails en atelier.REMISE DE 75$ REMISE DE 75$ REMISE DE 65$ REMISE DE 65$ PARCE QUE LE PATINAGE DOIT RESTER SUR LA GLACE.ICEGUARD IG 20 Unpneu tourisme d\u2019hiver doté d\u2019une foule de caractéristiques évoluées qui lui assure une adhérence etmaniabilité optimale sur la glace, dans la neige et la gadoue.W.DRIVE Notre pneud\u2019hiver haute-performancepour voitures et véhicules sportmulti-segments.L\u2019apport des toutes dernières technologies lui vaut une adhérence hors du commun sur la glace, dans la neige et la gadoue.GEOLANDAR I/T G072 Un pneu d\u2019hiver pour VUS et camionnettes qui offre l\u2019adhérence et lamaîtrise nécessaire pour satisfaire aux exigences des moteurs puissants et à couple élevés sur les routes les plus difficiles.ICEGUARD IG51V Le tout nouveau radial d\u2019hiver pour VUS et camionnettes! Sa technologie révolutionnaire et sa semelle conçue pour la performance en font le pneu idéal lorsque les conditions routières sont des plus exigeantes.Joignez notre page au Facebook.com/MonsieurMuffler Trouvez votre atelier le plus près sur le site MonsieurMuffler.com 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ SPORTS ] .NEW YORK \u2014 Après une séance de négociations qui s\u2019est étirée jusqu\u2019à tard mardi soir, la LNH et les joueurs ont renoué les échanges au cours de l\u2019après-midi, hier.Mardi, au fil de sept heures au total, on a surtout abordé les questions liées aux contrats déjà signés, dans les démarches pour résoudre un lock-out qui dure depuis déjà 53 jours.Un indicateur du sérieux des discussions a été le peu de choses qui ont filtré après la fin des négociations à 22 h 15, mardi.Il semble entendu que la part des joueurs des revenus chutera à 50 pour cent avec une nouvelle convention collective, mais l\u2019AJLNH veut l\u2019assurance du plein versement des ententes conclues sous le régime actuel, qui donne aux joueurs 57 pour cent des revenus.Les joueurs invoquent cette concession de 57 à 50 pour cent pour faire valoir qu\u2019ils ne devraient pas plier davantage dans les dossiers reliés aux contrats.La ligue veut modifier l\u2019autonomie sans restriction, les contrats de recrues, le processus d\u2019arbitrage et la durée maximale des contrats.La LNH a déjà annulé tous les matches de saison régulière jusqu\u2019au 30 novembre, inclusivement.On a aussi fait une croix sur la Classique hivernale, qui devait se dérouler le 1er janvier, au Michigan.\u2014 La Presse Canadienne ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dès l\u2019âge de 4 ans, Serge Jr Picard disait qu\u2019il voulait devenir un ninja.Trente- deux ans plus tard, le ninja est devenu l\u2019un des meilleurs judokas de sa catégorie (+ 100 kg).Et ce, malgré un parcours de vie difficile, que seul un ninja aurait pu affronter.Dès son plus jeune âge, Serge Jr Picard a dû combattre une méningite pour laquelle il a dû être hospitalisé à Sainte-Justine.Quelques années plus tard, on lui annonce qu\u2019il est atteint de la maladie de Scheuermann et qu\u2019il pourrait cesser de marcher.Puis, il y a trois ans, alors qu\u2019il est officier dans l\u2019armée canadienne, un autre diagnostic s\u2019abat sur lui : celui du cancer de l\u2019œsophage.Mais lorsqu\u2019on pratique le judo depuis l\u2019âge de 4 ans, le mot « combattre » finit par faire partie de l\u2019ADN du combattant.Tant et si bien que le cancer dont souffrait Serge Jr Picard est maintenant cloué au tatami.«  Quand j\u2019ai appris que j\u2019avais un cancer, j\u2019ai eu la même réaction que dans l\u2019annonce : j\u2019ai été complètement soufflé par en arrière, explique le solide gaillard de 6\u20191\u2019\u2019 et 260 lb au terme d\u2019une séance d\u2019entraînement au club de judo To-Hakukan de Sherbrooke.J\u2019étais en affaires, j\u2019avais ouvert des centres Oxygène santé à Sherbrooke, bref les choses roulaient.Mais lorsque ça t\u2019arrive, tu remets un paquet de choses en question dans ta vie.Ça été mon cas. » Pendant trois ans donc, son kimono et sa ceinture noire resteront accrochés au vestiaire.Parallèlement à ses traitements, il se consacrera à l\u2019enseignement des arts martiaux multiples (MMA).Une façon, dit-il, de prendre un peu de recul par rapport au judo sans pour autant délaisser sa passion pour les sports de combat.Un détour salutaire qui, selon lui, lui aura permis d\u2019effectuer un retour en force au judo.« Le fait d\u2019enseigner le MMA m\u2019a permis de voir d\u2019autres aspects de mon art, par exemple d\u2019aller chercher d\u2019autres appuis que je n\u2019avais pas auparavant », dit-il.Après avoir fréquenté d\u2019autres clubs de judo un peu partout en province, Serge Jr Picard décide de revenir au club To-Hakukan où il se sent chez lui.« Lorsque je suis revenu ici après trois ans d\u2019absence, je me suis senti comme guéri, dit-il.On m\u2019a accueilli à bras ouverts, comme si je retrouvais ma famille.Avec Marcel (Morissette, le directeur), chaque judoka est différent.Il a une approche didactique qui fait appel à la créativité et aux particularités de chacun », souligne Picard, un diplômé en éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke.Aux Masters à Miami Après trois mois d\u2019entraînement intensif, il décide de se présenter à l\u2019Omnium du Québec disputé le mois dernier au Centre Pierre-Charbonneau.Il termine parmi les trois premiers.Impressionné, Nicolas Gill lui offre de représenter le Canada aux Masters mondiaux de judo qui commencent cette fin de semaine à Miami.Les Masters regroupent les 16 meilleurs judokas des sept catégories reconnues par la Fédération internationale de judo (IJF).Les participants ne doivent pas avoir représenté leur pays sur la scène internationale au cours de la dernière année.Comme il s\u2019agit de la compétition la plus prestigieuse après les Jeux olympiques et le championnat du monde, Serge Jr Picard, s\u2019attend à un weekend chargé.« Normalement, à chaque compétition, on retrouve en moyenne quatre ou cinq combattants chez les 100 kilos et plus.Ce qui fait qu\u2019on doit livrer quatre ou cinq combats avant de se rendre à la médaille d\u2019or.À Miami, on parle de sept ou huit combats.Ça va être de bonnes journées de travail », de dire Serge Jr Picard en souriant.Le ninja devenu grand judoka Après un cancer, Serge Jr Picard se retrouve aux Masters mondial de judo IMACOM Le Sherbrookois Serge Jr Picard (à l\u2019avant-plan) représentera le Canada cette fin de semaine aux 4es Masters mondiaux de judo disputés au Doral Resort de Miami, en Floride.Il pose ici en compagnie de son partenaire d\u2019entraînement Pierre Alex Peiry et le directeur du Club To-Hakukan, Marcel Morissette.Les discussions se poursuivent entre la LNH et l\u2019AJLNH LA PRESSE CANADIENNE VAL D\u2019OR \u2014 Jonathan Huberdeau, Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin ont propulsé l\u2019attaque des étoiles de la LHJMQ vers un gain de 5-2 sur la délégation russe hier soir, devant 2492 amateurs rassemblés au Centre air Creebec lors du deuxième affrontement de la Super Série Subway.MacKinnon a été nommé le joueur du match pour l\u2019Équipe LHJMQ après avoir enregistré quatre points.Andrei Sigarev a reçu la mention pour l\u2019équipe russe.Il n\u2019aura fallu que de 59 secondes pour qu\u2019Équipe LHJMQ ne prenne les devants dans la deuxième rencontre de la série.Francis Beauvillier a pris le contrôle de la rondelle avant de couper dans l\u2019enclave pour décocher un puissant tir des poignets qui a battu Andrei Vasilevski dans la partie supérieure du filet.Les étoiles russes ont égalé la marque avec un but peu conventionnel.Sigarev a été le dernier joueur à toucher une rondelle sautillante qui a abouti derrière le cerbère d\u2019Équipe LHJMQ, Zachary Fucale.Les deux équipes ont retraité au vestiaire avec un pointage de 1-1 après 20 minutes de jeu.Huberdeau et MacKinnon ont volé la vedette lors du deuxième engagement.Les deux joueurs se sont d\u2019abord échappés en direction du gardien de but russe, et l\u2019attaquant des Sea Dogs de Saint-Jean a tout simplement poussé la rondelle derrière Vasilevski à 3:51, sur une passe de l\u2019enclave de MacKinnon.Puis, avant la fin du deuxième tiers, MacKinnon a remis le disque à Huberdeau qui a enfilé son deuxième but de la période.MacKinnon a ajouté à l\u2019avance des siens à 5:56 de la troisième période.Il a bondi sur son propre retour de lancer pour porter la marque à 4-1 en faveur des locaux.Drouin a récolté sa troisième mention d\u2019aide sur le but.Trente secondes plus tard, Vladimir Tkachev a réduit l\u2019avance de la LHJMQ en déjouant François Brassard d\u2019un tir des poignets, en échappée.Drouin a amassé son quatrième point de la rencontre en produisant le cinquième but d\u2019Équipe LHJMQ avec un peu plus de quatre minutes à faire au match.Sans grande surprise, MacKinnon et Huberdeau ont récolté les passes sur le filet.Ils ont ainsi vengé leur cuisant revers de 6-2 subi lundi soir contre les Russes.Le troisième affrontement de la Super Série Subway 2012 aura lieu jeudi au domicile du Storm de Guelph.Équipe LHJMQ prend sa revanche sur la Russie HE-07NO12-100611-7300 *Certains magasins franchisés Hockey ExpertsMD peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 7 novembre 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 7 novembre au dimanche 18 novembre 2012.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTSMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).FIER PARTENAIRE DE qc.hockeyexperts.ca SHERBROOKE 1495, rue King Ouest \u2022 819 346-4050 D\u2019INVENTAIRE LIQUIDATION 40% 20%à derabais sur notre prix original* sur l\u2019équipement de hockey patins \u2022 bâtons \u2022 pantalons \u2022 gants \u2022 épaulières \u2022 jambières \u2022 protège-coudes (saisons 2011 et antérieures) 45 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chez les Cougars du Collège Champlain, on semble conscient d\u2019une chose : on vit presque toujours des saisons régulières positives et c\u2019est en séries éliminatoires que les choses ont l\u2019habitude de se gâter.Les Cougars ont remporté leur dernier Bol d\u2019or à l\u2019automne 2000.Depuis, ils se sont toujours inclinés en finale ou en demi-finale.Après un calendrier régulier de 9-1, l\u2019année 2012 sera-t-elle la bonne?Le chemin vers le Bol d\u2019or commence en fin de semaine pour les Cougars qui reçoivent les Spartiates du Collège du Vieux-Montréal en demi-finale.Le vainqueur accédera à la finale du Bol d\u2019or contre le gagnant de l\u2019autre demi-finale entre Montmorency et Vanier.Pour cette demi-finale, les Cougars retrouveront le Vieux- Montréal, seule formation qui a su faire plier l\u2019échine aux Cougars cette saison  : un revers de 25-1 subi à Montréal.« Oui, c\u2019est en quelque sorte le moment d\u2019une revanche, affirme l\u2019entraîneur-chef Jean-François Joncas.On a une belle opportunité de retrouver les Spartiates, sur notre terrain cette fois-ci.On veut en profiter pour démontrer ce qu\u2019on est capable de faire parce qu\u2019on n\u2019avait pas joué notre meilleur match contre eux. » Joncas reconnaît que le Vieux-Montréal avait réalisé de bonnes choses pour infliger un revers de 25-1 à sa troupe.« On s\u2019était aussi tiré dans le pied en écopant de punitions et en commettant quelques revirements.Si on arrive à limiter cela, ça devrait nous aider. » Un match Cougars-Spartiates oppose les deux meilleurs porteurs de ballon de la division 1 de la Ligue collégiale de football : Vincent Allarie-Tardif chez les Cougars (gains de 1150  verges) et Mike Brian Lusikila (1024 verges), les deux seuls porteurs de la division 1 qui ont obtenu des gains de plus de 700 verges.« L\u2019attaque des Spartiates est axée sur le sol, mais ils ont aussi des receveurs explosifs.Ils ne lanceront pas le ballon 30 fois dans le match, mais les 10 ou 15 fois qu\u2019ils vont le faire, il faudra être prêts, parce que ça sera souvent pour un long gain ou un gros jeu », avertit Joncas.Par ailleurs, on peut s\u2019attendre à ce que Vincent Alarie- Tardif soit du plan de match des Cougars, mais aussi de celui des Spartiates.« Je suis bien conscient que je fais partie du plan de match des deux équipes.C\u2019est pour cela que cette semaine je fais plus attention aux petits détails, je me couche tôt et je mange bien\u2026 » Le revers de 25-1 en saison n\u2019effraie pas Alarie-Tardif.« Cette fois, nous n\u2019avons pas la même préparation.Nous sommes bien préparés et je sais que ça va bien aller pour ne pas dire que j\u2019en suis sûr! Si on se présente à ce match comme on le fait normalement, ça sera un match serré en notre faveur, si on se présente mieux qu\u2019à l\u2019habitude, ça ne sera pas serré. » Les deux équipes ont rendez-vous sur le Coulter Field, samedi à 13 h.L\u2019année 2012 sera-t-elle la bonne?Depuis leur Bol d\u2019or en 2000, les Cougars ont connu des séries difficiles ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM CLAUDE POULIN Les Cougars comptent arriver bien préparés pour leur match de demi-finale contre les Spartiates du Vieux-Montréal, samedi.SHERBROOKE \u2014 Les Cougars comptent trois équipes en finale ou en demi-finale de leur circuit respectif cette fin de semaine.En plus de l\u2019équipe de football, l\u2019équipe féminine de rugby sera au Collège John-Abbott dimanche pour y affronter les Islanders de l\u2019endroit.Les Cougars ont éliminé la formation du Collège Dawson, 20-15, en demi-finale la semaine dernière.À la crosse au champ, l\u2019équipe masculine des Cougars sera de la finale contre le Collège St-Jean de Brébeuf dans un match qui sera présenté dimanche au Collège Montmorency.Troisièmes au classement, les Cougars ont vaincu, 7-5, les Islanders de John-Abbott en demi-finale la semaine dernière.\u2014 Pierre Turgeon Les Cougars aussi finalistes en rugby et en crosse 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 [ SPORTS ] Hockey .SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke avait annoncé l\u2019année dernière qu\u2019il entendait collaborer avec le hockey mineur sherbrookois et il vient de tenir parole en annonçant qu\u2019il tiendra cinq soirées spécialement conçues pour les jeunes du hockey mineur de la région sherbrookoise.Et le tout commence dès samedi lorsque le Phœnix recevra le Titan d\u2019Acadie-Bathurst dans un match disputé à 16 h.« Pour nous, c\u2019était très important de le faire afin de démontrer qu\u2019on tient à poursuivre notre rapprochement avec les jeunes et avec tout notre milieu, expliquait hier Jocelyn Thibault, actionnaire et vice-président hockey de l\u2019équipe.Nous savons que les jeunes aiment venir aux matchs du Phœnix et chaque fois qu\u2019ils ont la chance de rencontrer un joueur ou de visiter les installations, on voit leurs yeux s\u2019illuminer. » Ainsi, pour les cinq matchs identifiés, tous disputés en après-midi, le week-end, chaque joueur du hockey mineur qui se présentera au Palais des sports vêtu du chandail de son équipe et accompagné d\u2019un adulte entrera gratuitement.L\u2019organisation du Phœnix suggère cependant de réserver les billets en groupe pour éviter la file d\u2019attente les jours de match et pour s\u2019assurer que les membres d\u2019une même équipe seront assis dans la même section du Palais des sports.Par ailleurs, le Phœnix ne serait certainement pas contre l\u2019idée que, dans sa restructuration, le hockey mineur sher- brookois adopte le nom et les couleurs du Phœnix pour ses équipes comme cela se fait dans plusieurs villes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.« J\u2019ai déjà lancé l\u2019idée afin que les équipes du hockey mineur sherbrookois s\u2019associent à notre nom et portent nos couleurs, confie Thibault.Ce serait une belle opportunité où tout le monde serait gagnant.Mais, je sais qu\u2019il est tôt, laissons d\u2019abord le hockey mineur établir sa structure et faire ses fondations avant de penser à la peinture. » Les cinq matchs retenus pour les soirées spéciales du hockey mineur sont le samedi 10 novembre contre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst, le dimanche 2  décembre contre les Olympiques de Gatineau, le samedi 19 janvier contre les Mooseheads d\u2019Halifax, le dimanche 17  février contre les Screaming Eagles du Cap- Breton ainsi que le samedi 9 mars contre le Drakkar de Baie-Comeau.Tous ces matchs sont présentés à compter de 16 h.Pour plus de détails ou pour réserver, on peut communiquer avec Christine Pankert au numéro 819 560-8842.\u2014 Pierre Turgeon Le Phœnix et le hockey mineur font la paire PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les joueurs du Phœnix ont entrepris une démarche dans le but de revenir en arrière et d\u2019annuler la requête pour leur demande d\u2019accréditation syndicale déposée par l\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de hockey la semaine dernière.Le processus ne serait pas terminé, mais tous les joueurs seraient sur le point de signer une lettre demandant qu\u2019on cesse toutes les démarches auprès de la Commissions des relations du travail du Québec.Ce dossier de la syndicalisation demeure un sujet qu\u2019on aborde du bout des lèvres chez les joueurs du Phœnix et tout le monde hésite à en parler ouvertement.Il reste qu\u2019une rumeur sérieuse circulait hier à propos de l\u2019existence de ce document.La seule information qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir auprès des joueurs veut qu\u2019on n\u2019ait pas eu le temps de recueillir toutes les signatures, mais qu\u2019on est en voie de le faire.La semaine dernière, les joueurs se disaient peu informés de ce qui se passait à l\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de hockey, cette fois on ajoute que les demandes d\u2019information sont depuis demeurées sans réponde.Reste à voir maintenant si quelqu\u2019un sera présent à l\u2019AJLCH pour recevoir la nouvelle demande des joueurs du Phœnix.Le capitaine Alexandre Comtois disait hier être heureux des réactions de la direction du Phœnix qui se montre compréhensive et qui demeure derrière ses joueurs.« Personnellement, ça demeurera une expérience qui pourra certainement me servir plus tard », finissait-il par confier.Il semble que, maintenant que la demande de reconnaissance a été présentée à la Commission des relations du travail, les joueurs ne pourraient pas entreprendre de démarche pour la retirer.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, cette demande de retrait doit venir des personnes qui ont déposé la demande à la Commission, soit les représentants de l\u2019AJLCH.À la Commission des relations du travail, la porte-parole Mme Céline Jacob confirme que la demande peut être retirée par les personnes qui ont placée la requête.Elle n\u2019était toutefois pas en mesure de préciser qui avait fait cette démarche.À la suite de la requête pour demande d\u2019accréditation, elle précise qu\u2019un agent procède aux vérifications d\u2019usage pour s\u2019assurer que la dite requête répond aux articles de la loi et que l\u2019employeur peut lui aussi faire des représentations à cet agent.« C\u2019est en fonction des conclusions de l\u2019agent qu\u2019il y aura une audience publique à Sherbrooke, le 4 décembre », a laissé entendre Mme Jacob.SYNDICALISATION CHEZ LE PHŒNIX Les joueurs espèrent faire marche arrière IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Cole Hawes n\u2019a pu s\u2019entraîner en raison de sa visite chez le dentiste, ce qui ne l\u2019a pas empêché de profiter d\u2019une pause pour discuter avec son coéquipier Michael McNamee.SHERBROOKE \u2013 Le directeur général du Phœnix de Sherbrooke a certainement fait une très bonne affaire lorsqu\u2019il a donné son choix de 8e ronde au prochain repêchage pour mettre la main sur l\u2019attaquant Cole Hawes.L\u2019attaquant originaire des provinces maritimes se veut depuis le début de la saison un des meilleurs compteurs de l\u2019équipe avec son centre Michael McNamee.Tous deux totalisent 18 points, mais McNamee a inscrit deux filets de plus que les six de Hawes qui est cependant le seul à revendiquer un point par match chez le Phœnix.Hawes a eu la vie difficile ces dernières semaines lorsque, en diverses occasions, il a perdu quelques dents, sans compter qu\u2019il a subi une entaille au-dessus de l\u2019œil gauche qui lui a aussi valu cinq points de suture.Hier, Hawes n\u2019a pas patiné avec ses coéquipiers puisqu\u2019il a subi des traitements chez le dentiste et qu\u2019on lui avait recommandé d\u2019être 48 heures sans patiner.Belle occasion pour faire le point sur son début de saison.Insatisfait de son rendement au cours des premières semaines du calendrier, Hawes accorde beaucoup de crédit à son joueur de centre Mike McNamee si les choses vont beaucoup mieux maintenant.« Je n\u2019étais pas vraiment heureux de mon début de saison.Je ne sais pas si j\u2019étais un peu rouillé ou gêné.Nous formons une équipe jeune qui a besoin de leaders.Mike (McNamee) m\u2019a montré le chemin et j\u2019ai suivi ses traces », explique Hawes, un des bout- en-train au sein de l\u2019équipe.Puis l\u2019arrivée de l\u2019Ontarien Brandon Lesway a permis à l\u2019entraîneur Judes Vallée de réunir ce qui est devenu le trio des « anglos », le meilleur du Phœnix en attaque.D\u2019ailleurs, ces trois joueurs revendiquent 18 des 45 buts marqués par le Phœnix depuis le début de la saison, soit 40 pour cent de la production offensive des Sherbrookois.C\u2019est aussi le seul trio qui soit demeuré intact depuis sa formation.Le rouquin ailier a d\u2019ailleurs presque surpassé ses récoltes de ses deux premières saisons dans la LHJMQ, lui qui avait totalisé 16 points en 40 matchs à Lewiston en 2010-11, et 19 points en 39 matchs la saison dernière à Blainville-Boisbriand.« Oui, je suis content, même il est toujours possible de faire mieux.D\u2019un autre côté, je ne veux pas m\u2019attarder à mes statistiques personnelles, le rendement de l\u2019équipe est beaucoup plus important.Je pense que même si nous formons une jeune équipe, nous sommes au point où nous pouvons gagner contre n\u2019importe qui dans cette ligue.Il s\u2019agit d\u2019être prêts et d\u2019y croire. » \u2014 Pierre Turgeon Hawes s\u2019est inspiré de McNamee 47 Sherbrooke jeudi 8 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 47 SPORTS 267 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS SHERBROOKE \u2014 Christian Gagnon l\u2019avoue, cet affrontement entre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke lui chamboule les émotions.Et pour cause.Celui qui a agi à titre de directeur du Centre sportif et du Service des sports de l\u2019Université de Sherbrooke pendant 10 ans a en effet remis sa démission à la mi-octobre afin de relever un nouveau défi, celui de directeur des services des activités sportives.à l\u2019Université Laval.Gagnon est entré en poste vendredi dernier à Québec, le temps de préparer son bureau et d\u2019ouvrir ses dossiers.Le changement est tellement rapide qu\u2019il n\u2019a toujours pas eu le temps d\u2019activer sa boîte vocale, qui est toujours au nom de son prédécesseur, Gilles D\u2019Amboise, qui a quitté son poste pour la retraite après plus de 30 ans.Départ rapide pour son nouveau boulot, certes; quand même, Christian Gagnon n\u2019a rien raté de la victoire du Vert & Or contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal, samedi passé, en demi-finale du football universitaire québécois.Et il ne cache pas qu\u2019il a apprécié cette victoire malgré sa nouvelle allégeance au rouge.« J\u2019ai quand même passé 10 ans de ma vie avec le Vert & Or.J\u2019ai vu naître et grandir ce programme de football.J\u2019ai participé au processus d\u2019embauche des entraîneurs actuels.Je ne peux pas effacer tout ça en une seule semaine », a-t-il indiqué lorsque joint par La Tribune, hier, en précisant qu\u2019il commettait encore des lapsus entre Rouge et Or et Vert & Or.« Quand j\u2019ai quitté mon poste, je n\u2019ai pas manqué de dire à David (Lessard) et Jean-Vincent (Posy-Audette) qu\u2019on allait se revoir à la Coupe Dunsmore.J\u2019avais vraiment le feeling que le Vert & Or allait remporter ce match-là.On l\u2019a vu l\u2019an dernier lorsque Montréal est venu nous éliminer à Sherbrooke, c\u2019est très dur de gagner trois fois contre la même équipe dans une même saison.Je suis bien fier des gars, Sherbrooke le mérite. » « J\u2019étais au PEPS samedi passé et sur l\u2019écran géant, on faisait jouer les touchés inscrits par le Vert & Or et les gens applaudissaient.Il n\u2019y a pas la même rivalité entre Sherbrooke et Laval qu\u2019entre Laval et Montréal.Je crois qu\u2019il y a davantage de respect entre le Rouge et Or et le Vert & Or.Principalement, Christian Gagnon s\u2019occupera de mener à bien le projet de super PEPS, un projet d\u2019envergure pour l\u2019agrandissement du PEPS actuel, évalué à quelque 100 millions de dollars.« C\u2019est le projet d\u2019une vie, ici à Québec.Je suis privilégié d\u2019avoir pu faire de belles choses avec une incroyable équipe à Sherbrooke tout autant que je le suis de pouvoir relever un très gros défi pour moi avec l\u2019Université Laval. » « Le Vert & Or a mérité sa place en finale de la Coupe Dunsmore; mais comme je l\u2019ai dit à notre entraîneur de l\u2019équipe de football, Glen Constantin, je suis maintenant 100 % derrière le Rouge et Or et je serai habillé en rouge samedi.J\u2019avoue cependant qu\u2019il y a encore un peu de vert dans mon coeur; ce sera un match très spécial pour moi. » \u2014 Sébastien Lajoie L\u2019uniforme rouge, le coeur encore un peu vert SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le 19 septembre 2004, les Carabins de l\u2019Université de Montréal se sont présentés à Québec avec une attitude positive, une préparation plus qu\u2019adéquate et une concentration à son zénith.Cette victoire de 14-13 fut la dernière encaissée par le Rouge et Or sur son propre terrain.David Lessard y était, lui qui était alors coordonnateur chez les Carabins, tout comme Jean- Vincent Posy-Audette.« La beauté de la chose, c\u2019est qu\u2019on n\u2019avait rien fait de spécial lors de match-là.On s\u2019est présenté, on avait confiance qu\u2019on pouvait jouer un bon match et c\u2019est ce qu\u2019on a fait : jouer au foot.Vraiment, il n\u2019y a pas de recette magique, sinon je l\u2019aurais appliqué il y a longtemps! » a expliqué Lessard, hier, avant l\u2019entraînement de son équipe.« Je me rappelle par contre qu\u2019on avait marqué très tôt dans le match.Cela avait créé un sentiment d\u2019urgence chez le Rouge et Or qui voulait à tout prix revenir dans le match.On avait marqué notre deuxième touché sur les unités spéciales après un retour de botté pour un touché d\u2019Yves Bériault, si je me rappelle bien. » « Si on réussi à marquer en premier, samedi, le Rouge et Or va se dire : bon, on va jouer un match de quatre quarts. » Le Vert & Or a fait les ajustements nécessaires à son plan de match, la semaine dernière, avant d\u2019affronter les Carabins.La protection du quart Jérémi Roch fut bonifiée, entre autres, par l\u2019utilisation de formations différentes.« Si tu joues deux fois le même plan de match contre des entraîneurs chevronnés comme Glen Constantin, Marc Fortier et Justin Éthier, c\u2019est sûr qu\u2019ils vont te le faire payer! On a une identité, une façon de faire et on travaille sur les ajustements depuis le début de la semaine », a confié Lessard.«  On aime notre plan de match, on aime comment les gars l\u2019appliquent à l\u2019entraînement et on croit que c\u2019est ce que ça nous prend pour battre Laval. » Fin stratège, et aussi diplômé en psychologie de l\u2019Université McGill, précisons-le, David Lessard s\u2019est servi de la sélection des étoiles divulguée la semaine dernière, et qui ne comprenait aucun joueur du Vert & Or, pour mousser la motivation de ses joueurs.Qu\u2019a-t-il dans sa besace cette semaine?« Les étoiles, ça a l\u2019air à vouloir tenir la route! Ce genre de motivation, ces petites choses-là, c\u2019est bon pour la semaine, quand le soir tu es fatigué à revoir ton livre de jeux, quand tu fais du vidéo.Mais sur le terrain, pour le match, ça ne compte plus.Il faut jouer. » « Je pense que l\u2019idée, c\u2019est de ramener ça au football, C\u2019est l\u2019équipe qui va jouer le mieux qui va gagner.C\u2019est simple, mais c\u2019est ça.Si on se perd dans l\u2019ambiance, la foule, les championnats passés, les neuf coupes Dunsmore, à un moment donné, ça devient trop gros. » David peut battre Goliath Lessard et le Vert & Or misent sur un fort début de match contre le Rouge et Or IMACOM JOCELYN RIENDEAU David Lessard confie qu\u2019il a ajusté son plan de match pour l\u2019important match du Vert & Or à la coupe Dunsmore samedi à Québec contre le Rouge et Or. M C Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?Prixdesmodèlesmontrés:SantaFe2.0TLimited2013àtractionintégraleà40374$/SonataLimited2013à30679$/ElantraGTSE2013avecensembleTech.à27959$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur), livraisonetdedestinationde1760$pourleSantaFe2.0TLimited2013,1565$pourlaSonataLimited2013et1495$pourl\u2019ElantraGTSE2013avecensembleTech.inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.?Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServicesfinanciersHyundaisurleSantaFe2.42013àtractionavantàpartirde28374$/SonataGL2013(aprèsladéductiondel\u2019ajustementdeprix)àpartirde25379$/ElantraGTGLS,boitemanuelleà6rapports2013àpartirde22959$.Exempledefinancementetmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:28374$àun tauxde0% équivautàdesmensualitésde788,17$parmoispouruneduréede36mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede28374$.Exempledefinancementetmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:25379$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde352,49$parmoispouruneduréede72mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede25379$.Exempledefinancementetmodalitésdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:22959$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde478,31$parmoispouruneduréede48mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede22959$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$sur le climatiseur),pourle Santa Fe 2.42013à traction avant/Sonata GL2013/Elantra GT GLS,boite manuelle à 6rapports2013inclus.Fraisde livraison etde destination de 1760$pourle Santa Fe 2013,1565$pourla Sonata GL2013,1495$pourl\u2019Elantra GT GLS,boite manuelle à 6rapports2013inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation etRDPRM en susdesoffresde financementà l\u2019achat.À l\u2019achatouàlalocationd\u2019uneSonataGL2013,obtenezunajustementdeprixallantjusqu\u2019à300$.L\u2019ajustementdeprixestcalculéàpartirduprixdebaseduvéhicule.L\u2019ajustementdeprixs\u2019appliqueavantlestaxes.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucuneautreoffrederemise.Cetteoffrenepeutêtretransféréenicédée.Aucunéchangedevéhiculenécessaire.**Offresdelocationsurapprobationducréditdes ServicesfinanciersHyundaisurlesmodèlesneufsenstock:SonataGL2013,àtransmissionautomatique,(àpartirde$25,379)/SantaFe2.42013àtractionavant(àpartirde28374$).M ensualitésdelocation294$/339$pour60moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde0$/2150$.Premièremensualitéetcomptantinitialrequisàlalivraison.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détails chezvotreconcessionnaire.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$surlesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur),livraisonetdedestinationde1565$(SonataGL2013)/1760$(SantaFe2013),inclusdanslesoffresdelocation.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensusdesoffresdelocationetsontpayablesaumomentdelalivraison.Aucundépôtde sécurité(0$)pourtouslesmodèles.Kilométrageannuelde20000km,12¢parkm additionnelpourlaSonataGL2013/SantaFe2013.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.*Créditpourpneusd\u2019hiverd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à400$/575$/675$offertpourl\u2019ElantraGT2013/laSonata2013/leSanta Fe2013.Lecréditpourpneusd\u2019hivers\u2019appliqueavantlestaxes.Lecréditnepeutêtrecombinéoujumeléàaucunautrecréditdisponible.Lecréditestnontransférableetnepeutêtreréaffecté.Voirleconcessionnairepourlesdétails.?Lescotesdeconsommationd\u2019essenceduSantaFe2.4L2013àtractionavant(Autoroute6,7L/100km;Ville10,1L/100km)/SonataGL2013(Autoroute5,6L/100 km;Ville8,7L/100km)/ ElantraGTGL2013,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute5,3L/100km;Ville7,8L/100km)sontbaséessurlestestsdumanufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesauxfinsdecomparaisonuniquement.?**Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodifiéesouannuléessansavispréalable.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle 2.0T Limited montré?Modèle SE avec ensemble Tech.montré?Modèle Limited montré?MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $) PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS * DE FINANCEMENT?EN CE MOMENT, OBTENEZ % 04 + 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE 339$ POUR 60 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION À PARTIR DE SANTA FE 2013 AUTOROUTE 6,7L / 100 KM?SONATA GL 2013 ELANTRA GT 2013 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) AUTOROUTE 5,3L / 100 KM?AUTOROUTE 5,6L / 100 KM?0% POUR 72 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?0$ COMPTANT 294$ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION À PARTIR DE 64 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 8 novem bre 2012 "]