La tribune, 29 novembre 2012, Cahier A

[" Déjeuner-Dîner-Souper 4590, boul.Bourque,Sherbrooke 819 791-5500 3035244 PHOTO EXPRESS.en quelques minutes CENTRE D\u2019IMPRESSION EN LIGNE CONFÉRENCES GRATUITES 5 conférences GRATUITES sur les réflex Nikon Réservez votre place en ligne ! 1306, rue King Ouest, Sherbrooke QC J1J 2B6 Tél.: 819 565.0000 NIKONV1 Compact et ultraportable 10 prises de vue en continue par seconde Système autofocus sur 73 points 39999$ rég.: 58999$ FLASH SB-N5 Illumimez votre monde Flash compact et prêt à être utilisé 99$ ÉPARGNEZ 190$ 149 rég.: 15999$ ÉPARGNEZ 10$ Offre valide jusqu\u2019au 2 décembre 2012 2ANS GARANTIE CANADA INC SHERBROOKE jeudi 29 novembre 2012 | 40 pages | 103e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 Les frasques de Daniel Breton reviennent hanter le PQ PAGE 33 PAGE 3 Sherbrooke 2013 annonce ses couleurs PAGE 37 La science s\u2019invite au Salon des métiers d\u2019art PAGE 23 COMMISSION CHARBONNEAU PAGES 4 À 7 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les agents de la faune épinglent 55 braconniers et leurs prises Tout part du citoyen vigilant - La chronique du coureur des bois PAGE 35 COUP DE FILET DANS LES BOIS-FRANCS Guy Fouquet à table avec Paolo - La chronique de Luc Larochelle 10 politiciens au club 357c « Je n\u2019étais pas une marionette », plaide Beauchamp GUY FOUQUET Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 30 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 31 et 32 Économie 23 à 27 Horoscope 28 Loterie 11 Monde 18 Mots croisés 28 Opinions 14 et 15 Sports 42 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE C\u2019est maintenant moins honteux de dire je suis allé au Club 281 que de dire je suis allé au Club 357C.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES, FAIBLE NEIGE EN MI-JOURNÉE MAX.: -5° MIN.: -16° Guillaume, 9 ans École La Samare VENDREDI ensoleillé, max.: -10° min.: -16° SAMEDI nuageux, max.: -1° min.: -12° Lever du soleil: 7 h 04 Coucher du soleil: 16 h 05 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La lutte contre le trafic de drogue se poursuit dans la région.Une autre opération contre des trafiquants de drogue a été menée hier par les forces de l\u2019ordre dans la région de l\u2019Estrie.Une cinquantaine de policiers ont pris part à cette frappe qui les a menés à six endroits différents à Sherbrooke et un autre à Magog.Ils ont fait sept arrestations, dont la présumée tête du réseau qui se trouvait à Magog.Cinq hommes et deux femmes, âgés de 21 à 28 ans, ont été mis aux arrêts et ont été interrogés par les policiers.Ils pourraient faire face à des accusations de trafic de stupéfiants.On a saisi de la drogue, de l\u2019argent liquide et des véhicules.L\u2019enquête du Service de police de Sherbrooke (SPS) a débuté il y a quelques mois, mentionne Martin Carrier, porte-parole du SPS.Les membres de ce groupe écoulaient de la cocaïne et du crack sur appel et en faisaient la livraison 24 heures sur 24 et sept jours par semaine, mentionne- t-il.M. Carrier devrait être en mesure de dresser un bilan complet de l\u2019opération aujourd\u2019hui.De plus, les suspects devraient comparaître, ajoute-t-il.À Sherbrooke, les policiers ont frappé sur la rue de Maisonneuve.À Magog, une perquisition a eu lieu sur la rue Poitras.En plus des agents du SPS, l\u2019opération mettait en scène des policiers des Escouades régionales mixtes contre la drogue de Sherbrooke et de Granby, de l\u2019Escouade régionale mixte contre les motards, de la Sûreté du Québec et de la Régie de police de Memphrémagog.Au cours des dernières semaines, les policiers ont frappé à quelques reprises des trafiquants de drogue dans la région estrienne.Le 14 novembre, les policiers menaient l\u2019opération « Récif » visant des cellules de revendeurs de stupéfiants en Estrie.Pas moins de 200 policiers de la Sûreté du Québec ont arrêté 29 personnes, dont 20 qui étaient visées par le mandat d\u2019arrestation lié à l\u2019opération.Lors des 22 perquisitions, un montant de 36 500 $ a été saisi de même que 21 armes ainsi qu\u2019une imitation.Le 1er novembre, des perquisitions réalisées par l\u2019Escouade régionale mixte - Drogue (ERM- Drogue) de l\u2019Estrie, dans le cadre de l\u2019opération « Loquace » ont eu lieu sur les rues Garand et Wilfrid à Saint-Denis-de- Brompton.Deux individus avaient été arrêtés lors de la plus vaste opération policière réalisée en Estrie depuis SharQc, mais à une échelle beaucoup plus réduite qu\u2019en 2009.LUTTE À LA DROGUE Autre rafle contre les trafiquants IMACOM, CLAUDE POULIN Hier, les policiers ont perquisitionné à six endroits à Sherbrooke, dont le 2377 de la rue de Maisonneuve.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «  Comme mon père me disait, c\u2019est dans les pires tempêtes qu\u2019on voit le capitaine aller! Alors j\u2019ai décidé de faire face à la tempête. » Malgré le coup dur d\u2019avoir perdu son commerce de la rue King Est par les flammes dans le violent incendie accidentel du début de semaine, Éric D\u2019Avignon n\u2019a pas tardé à se retrousser les manches: dès mardi, il va relocaliser temporairement ses activités dans un autre garage situé à proximité.« J\u2019ai loué le garage de Gaétan Plante, au coin de King et Galt, qui était libre depuis un an environ.C\u2019est beaucoup plus petit, environ le quart de mon garage incendié, mais au moins mes gars ne seront pas sur le chômage », exprime M.D\u2019Avignon.En fait, c\u2019est justement pour ses huit employés qu\u2019il repart aussi vite.«  Normalement, j\u2019aurais dû laisser retomber la poussière et voir comment ça se règle avec les assurances et tout.Mais j\u2019ai huit bons employés.Noël s\u2019en vient et je ne veux pas qu\u2019ils restent sans emploi.Et puis, il y a même des compétiteurs qui cherchent à me les prendre, alors j\u2019ai décidé de bouger », commente dans un éclat de rire le propriétaire, disant que c\u2019est le cas y compris pour sa secrétaire.Mais lundi, quand il a su pour l\u2019incendie, il n\u2019avait pas le coeur à rire.« Je me trouvais à Burlington quand on m\u2019a appelé pour dire ce qui se passait.J\u2019ai voulu revenir vite.Mais heureusement, un ami m\u2019a envoyé une photo instant par son cellulaire.Quand j\u2019ai vu comment ça brûlait, j\u2019ai ralenti sur la pédale.C\u2019était facile de voir qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire.Mais heureusement, personne n\u2019a été blessé », dit encore M.D\u2019Avignon.Alors qu\u2019il ne fait pas de doute pour lui que le feu serait d\u2019origine électrique, il peut difficilement chiffrer la valeur des dégâts, car les évaluations sont en cours.« À première vue, la bâtisse est détruite à 75 pour cent.Mais je ne peux pas dire pour le reste.Qu\u2019est-ce que les assurances vont décider?Pour le montant de la perte c\u2019est difficile.Je dirais de trois quarts à un million $ mais encore là, ça va vite en ce domaine.J\u2019avais un gros inventaire de pneus », a-t-il confié.D\u2019Avignon Transmission se relocalise IMACOM, JESSICA GARNEAU Le propriétaire Éric D\u2019Avignon (au centre), dont le garage D\u2019Avignon Transmission a brûlé lundi dernier, s\u2019est relocalisé au coin des rues King Est et Galt Est.À ses côtés Pierre Lizotte, un de ses employés, dans leur nouveau local. 3 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .L\u2019action de Neptune Technologies & Bioressour- ces Inc.a clôturé à 2,72 $ en hausse de 0,26 $ ou 10,6 pour cent par rapport à sa valeur de clôture de la veille (2,46$).Les transactions du titre de Neptune avaient repris mardi, sur la bourse NASDAQ de même que sur la bourse de croissance TSX de Toronto.Le cours de l\u2019action avait été suspendu le 8 novembre dernier après l\u2019explosion survenue à l\u2019usine de l\u2019entreprise, qui a fait trois morts et 18 blessés.L\u2019action avait clôturé à 3,32 $ le soir du drame.Elle s\u2019élevait à 3,67 $ la veille de la tragédie.La direction de l\u2019entreprise croit toujours en la viabilité à long terme de Neptune.Afin de redresser la situation financière de l\u2019entreprise, plusieurs mesures ont été prises.Le plan de sauvetage prévoit notamment la mise à pied temporaire de 70 employés de l\u2019usine de Sherbrooke et du siège social de Laval.Les dirigeants et les employés devront également assumer une réduction de salaire de 20 pour cent.( \u2013 Mélanie Noël ) Le titre de Neptune en hausse Le coordonnateur de production rétablit certains faits - Un texte d\u2019opinion à lire en page 22 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 La centaine de kilogrammes de viande de cerfs de Virginie saisie par les agents de la protection de la faune au cours de la vaste opération «Renard» sera analysée, conservée le temps des procédures légales, puis atterrira dans les assiettes des plus démunis.Puisqu\u2019elle ne peut redonner vie aux animaux qui ont été abattus par les braconniers, l\u2019agence a une entente avec certains organismes de charité de la région afin de remettre aux moins bien nantis les produits acquis dans l\u2019illégalité.À La viande aux plus démunis Victoriaville, c\u2019est le Restaurant populaire qui reçoit habituellement les fruits du crime.Le porte-parole de l\u2019organisme, François Michel, ne sait pas quand il pourra compter sur cette manne venue du ciel, mais il est certain qu\u2019elle comblera un vaste espace dans les besoins du Restaurant.Le service de repas chauds aux centaines d\u2019usagers de l\u2019organisme requiert environ six kilogrammes de viande quotidiennement.C\u2019est donc dire que la rafle d\u2019hier pourra nourrir les nécessiteux de la région pendant près de trois semaines.«Cette année, nous n\u2019avons encore rien reçu, mais nous recevons habituellement notre part de poissons, d\u2019oies et de chevreuil en fonction du travail des garde-chasses.Ça nous aide beaucoup», a-t-il indiqué.Si certains rêveraient d\u2019un mets concocté exclusivement avec du chevreuil, ce n\u2019est pas ce qui sera servi au final.Afin de plaire à tous, la viande sauvage sera accompagnée de bœuf et de porc.«On ne le dit pas que c\u2019est du chevreuil.Il y a des gens qui n\u2019aiment pas ça, c\u2019est beaucoup plus sec et ça ne convient pas à tous les palais.Il faudrait que ce soit mariné ou mis en sauce.On mélange le tout avec d\u2019autres viandes», a expliqué M.Michel.Le Restaurant populaire reçoit habituellement l\u2019équivalent de deux ou trois cerfs de Virginie par année.Au cours de la meilleure saison, il en a reçu jusqu\u2019à 11.Si ses congélateurs sont pleins, il peut toujours compter sur l\u2019organisme voisin, la Sécurité alimentaire, pour dépanner.\u2014 Yanick Poisson VICTORIAVILLE \u2014 Un peu plus d\u2019une centaine d\u2019agents de protection de la faune d\u2019un peu partout sur le territoire Mauricie-Centre-du-Québec étaient à pied d\u2019œuvre, hier, afin de démanteler un réseau de braconnage qui sévissait dans la région des Bois-Francs depuis 2010.«C\u2019est la conclusion d\u2019une enquête que l\u2019on mène depuis trois ans.Elle origine de nombreux signalements provenant du public.La population nous a beaucoup aidés sur ce coup- là tout au long de l\u2019enquête», a indiqué le commandant du service dirigé par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Gérald Desharnais.Au total, les agents ont exécuté 35 mandats de perquisition sur autant de sites dans le cadre de l\u2019opération «Renard».Ils ont mis la main au collet de 55 présumés braconniers, qui devront répondre à tout près de 250 chefs d\u2019accusation.On les suspecte d\u2019avoir tué illégalement au moins 120 cerfs de Virginie sur les territoires de Sainte- Séraphine, Sainte-Eulalie, Tingwick, Sainte-Clotilde- de-Horton, Saint-Samuel et Kingsey Falls.Afin de s\u2019assurer de la justesse des données, on a obtenu la collaboration de l\u2019équipe du Laboratoire d\u2019expertises bio- légales de la Protection de la faune.Les suspects sont passibles d\u2019amendes pouvant totaliser 400 000 $ s\u2019ils sont reconnus coupables.Ils sont accusés 55 braconniers épinglés La Faune réussit le plus grand coup de filet jamais réalisé dans les Bois-Francs principalement de chasse du cerf de Virgine la nuit et en dehors de la période permise, de surplus de prises, de vente et d\u2019achat de chair de cerf et de tirs à partir de véhicules.Des 55 individus interrogés, cinq avaient déjà des antécédents en semblable matière.Les 55 individus arrêtés sont soupçonnés d\u2019avoir tué illégalement au moins 120 cerfs de Virginie.«C\u2019était un groupe organisé qui chassait principalement d\u2019août à décembre.Il y a eu de la vente, mais la viande était principalement utilisée pour de la consommation personnelle et la consommation des proches», a précisé le commandant Desharnais, précisant qu\u2019un cerf représente des retombées économiques moyennes d\u2019environ 2000 $.La plus vaste opération de l\u2019histoire Selon le porte-parole de l\u2019Agence de protection de la faune, il s\u2019agirait de la plus importante frappe à survenir sur le territoire Mauricie- Centre-du-Québec.Selon les données préliminaires, les 110 agents affectés à l\u2019opération «Renard» auraient procédé à la saisie de 100 kg de chair de gros gibier, d\u2019une dizaine de cerfs de Virginie entiers, de deux armes de chasse, de trois véhicules automobiles et de deux véhicules tout-terrain.Ces chiffres pourraient être revus à la hausse au cours des prochains jours en fonction des nouveaux éléments de preuve recueillis.«C\u2019est une des plus grosses frappes au Québec et la plus grosse dans la région.Ce groupe-là était très actif depuis quelques années», a signifié Gérald Desharnais.Le commandant croit que le démantèlement de ce réseau de braconniers aura un impact direct sur les résultats obtenus par les honnêtes chasseurs à compter de la prochaine saison.«La majorité des chasseurs sont respectueux, mais ce groupe passait et prenait le gibier avant les autres.Un chasseur peut passer plusieurs mois à préparer sa saison pour finalement ne plus retrouver sa proie parce qu\u2019elle a été braconnée», a-t-il conclu.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les agents de la faune de la Mauricie et du Centre-du-Québec ont démantelé un réseau de 55 braconniers, hier, dans la région des Bois-Francs.Sur la photo, le commandant Gérald Desharnais exhibe une partie de la viande saisie au cours de la journée. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] Commission Charbonneau .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une première fois depuis le début des audiences de la Commission Charbonneau, des révélations atteignent la région estrienne.Dans la liste des noms des personnalités qui ont fréquenté le club privé 357c de Montréal, on retrouve celui du ministre de la Santé et député de Saint-François Réjean Hébert.Ce dernier s\u2019y serait présenté à l\u2019invitation de Paolo Catania en 2006.M.  Hébert n\u2019était pas en politique à l\u2019époque.Il était doyen de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, mais son nom revenait souvent comme futur candidat du Parti québécois.Lors d\u2019un point de presse hier avant-midi à Québec, le ministre Hébert a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontre où l\u2019ancien recteur de l\u2019Université de Sherbrooke Bruno- Marie Marinier Béchard était présent.Les trois hommes ont discuté des liens possibles entre la campagne de financement sherbrookoise Ensemble et de la Fondation de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.Le nom de l\u2019entrepreneur en construction Paolo Catania, qui était à l\u2019époque président de la Fondation de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne, a été entendu souvent à la Commission Charbonneau.M. Catania est membre du fameux Club 357c.Le nom de Guy Fouquet, vice-président du Groupe SM International apparaît aussi à la liste des invités de l\u2019entrepreneur.M. Fouquet est aussi connu dans la région comme un organisateur du Parti libéral du Québec.Réjean Hébert a eu droit à une invitation de Catania PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 Deux ministres, sept élus municipaux et un sénateur : la commission Charbonneau a mis un terme à ses audiences publiques de l\u2019automne en dévoilant pas moins de 10 noms de politiciens qui ont participé à des rencontres jugées « d\u2019intérêt » pour son enquête sur la collusion et la corruption dans l\u2019industrie de la construction.Issu de l\u2019escouade Marteau, l\u2019enquêteur Érick Roy a présenté hier matin une liste de 115 rencontres tenues de 2005 à 2012 au club privé 357c.Cette compilation met en lumière les liens étroits tissés entre des entrepreneurs en construction, des représentants de firmes de génie-conseil, des fonctionnaires et des élus.Le procureur en chef adjoint de la Commission, Me Denis Gallant, a indiqué que ces rencontres touchaient le financement des partis.Aucune preuve n\u2019a toutefois été avancée hier pour établir ce lien, comme a tenu à le souligner l\u2019avocat du Parti libéral, Me Michel Décary.Cette liste servira néanmoins de base pour de nombreux interrogatoires à venir cet hiver.Les audiences publiques doivent reprendre le 21 janvier.Comme l\u2019a écrit La Presse hier, les noms de deux anciens ministres libéraux, Line Beauchamp et Tony Tomassi, figurent dans la liste des invités du 357c.Chacun a participé à deux rencontres dans le chic établissement du Vieux-Montréal.La compilation révèle que Line Beauchamp a participé à un déjeuner le 26 février 2007 au 357c, alors que le Québec venait d\u2019être plongé en campagne électorale.Elle était alors ministre de la Culture et allait devenir responsable de l\u2019Environnement à la suite des élections du 26 mars.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre qu\u2019elle a participé à sa deuxième rencontre, trois mois plus tard, soit le 18 mai 2007.Mme Beauchamp a précisé hier que ces rencontres ont été tenues à sa demande afin de « rester proche des préoccupations des gens et d\u2019éviter de [se] faire reprocher d\u2019être enfermée dans une tour d\u2019ivoire au sein de [ses] ministères ».Fait particulier, les deux rencontres, tenues dans l\u2019établissement où seuls les membres et leurs invités ont accès, ont rassemblé exactement les 11 mêmes personnes.Un sénateur aussi Tony Tomassi a pour sa part eu droit à deux tête-à- tête avec l\u2019entrepreneur Paolo Catania, le 4 février 2008 et le 23 février 2009.L\u2019ex-député, aujourd\u2019hui accusé de fraude, n\u2019avait pas encore été nommé ministre de la Famille lors de sa première rencontre.Il l\u2019a été après les élections de décembre 2008, soit quelques semaines avant son second entretien.La liste des visiteurs du 357c comprenait également trois fois le nom du sénateur Leo Housakos.À l\u2019époque des rencontres, il était ingénieur au service de la firme de génie BPR.Sa première rencontre a eu lieu en mai 2007 avec Bernard Poulin, ingénieur du Groupe SM, et Bernard Trépanier, responsable du financement d\u2019Union Montréal.Le mois suivant , Leo Housakos a également organisé au 357c un cocktail pour l\u2019Action démocratique du Québec.Parmi les 12 invités se trouvait l\u2019entrepreneur Joe Borsellino, maintes fois mentionné depuis le début de la Commission.M. Housakos a également eu un tête-à- tête avec l\u2019entrepreneur Paolo Catania en avril 2008, soit quelques mois avant d\u2019être nommé au Sénat par le premier ministre Stephen Harper.Connexion municipale Les élus municipaux étaient toutefois les plus fréquents visiteurs de la liste.Lors de son témoignage devant la Commission, Élio Pagliarulo, ancien ami et associé de l\u2019entrepreneur Paolo Catania, a dit avoir apporté au club une somme de 100 000 $, destinée à Frank Zampino.Les registres de l\u2019établissement permettent de constater que l\u2019ancien président du comité exécutif de Montréal a fait 18 visites, dont plusieurs rapprochées de celles de Pagliarulo.Après sa démission comme bras droit de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay, M. Zampino a continué de fréquenter le 357c à l\u2019invitation de Paolo Catania.Deux élus qui siègent toujours au conseil municipal de Montréal figurent sur la liste concoctée par la Commission.Il s\u2019agit de Claude Dauphin et de Sammy Forcillo.Le premier est maire de Lachine, tandis que le second préside la commission sur les finances municipales.Les noms de trois anciens maires d\u2019arrondissement se trouvent également parmi les invités du 357c.Il s\u2019agit de Cosmo Maciocia (Rivière- des-Prair ies/ Pointe-aux- Trembles), Stéphane Harbour (Outremont) et Benoît Labonté (Ville-Marie).Benoît Labonté a rencontré Paolo Catania au 357c le 10  avril  2008.Quelques semaines après cet entretien, il est devenu chef de Vision Montréal jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Louise Harel.Un ancien maire de banlieue, Sergio Pavone, qui a dirigé Châteauguay de 1999 à 2009, a également été invité par Paolo Catania au 357c à plusieurs reprises.L\u2019homme, qui travaille aujourd\u2019hui pour la firme de génie Roche, était également président de la Conférence des élus de l\u2019ouest de la Montérégie à l\u2019époque de ses visites.(La Presse) 10 politiciens au club 357c Liens étroits entre la construction, le génie-conseil, les fonctionnaires et les élus ARCHIVES LA TRIBUNE Line Beauchamp ARCHIVES LA PRESSE Tony Tomassi LA PRESSE CANADIENNE Le Dr Réjean Hébert a lui aussi eu droit à une invitation au club privé 357c. 5 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Commission Charbonneau Est-ce un signal annonçant que la Commission Charbonneau s\u2019approche de Sherbrooke ou s\u2019agit-il de cas isolés d\u2019Estriens ayant mis les pieds plus ou moins sciemment dans un guêpier montréalais en signant le registre des invités au désormais célèbre club 357c ?L\u2019actuel ministre Réjean Hébert ne devrait pas être importuné trop longtemps par le lunch qu\u2019il a partagé avec l\u2019homme d\u2019affaires Paolo Catania.En 2006, il était doyen de la faculté de médecine et s\u2019y serait trouvé en compagnie de Bruno-Marie Béchard Marinier qui, à l\u2019époque, était encore en poste comme recteur.Selon le Dr Hébert, la discussion aurait porté sur la Fondation de l\u2019Hôpital Charles-Lemoy- ne, que présidait M.Catania.Cet établissement de santé est l\u2019un des hôpitaux affiliés à l\u2019Université de Sherbrooke.« Les propos du Dr Hébert sont justes », a corroboré en fin de journée M.Béchard Marinier, soustrayant ainsi le ministre à toute insinuation malveillante que pourraient colporter ses adversaires politiques.Par ailleurs, à quelques jours du Noël de 2005, l\u2019ingénieur sherbrookois Guy Fou- quet aurait également été l\u2019invité de l\u2019influent Paolo Catania, décrit comme étant proche du crime organisé et inculpé d\u2019accusations de fraude, de corruption et de collusion.Rejoint par La Tribune hier, M.Fouquet n\u2019a pas voulu commenter ce lunch d\u2019affaires.Le rapport d\u2019expertise sur le niveau de contamination et les coûts de réhabilitation des terrains du Faubourg Contrecoeur suggère toutefois une piste.À titre de vice-président du Secteur aménagement, environnement et sciences de la terre pour le Groupe S.M.International inc., Guy Fouquet était signataire du rapport commandé par la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM) et livré par la filiale Aménatech en mai 2007.C\u2019est également lui qui avait précédemment signé l\u2019offre de service.Dans les mois qui ont suivi le dépôt de ce rapport, soit à l\u2019automne 2007, le Groupe Catania a remporté un appel d\u2019offres sur invitation pour mettre la main à prix avantageux sur ces terrains.Les procureurs de la Commission Charbonneau chercheront sans doute à savoir si les discussions préalables entre l\u2019ingénieur et le promoteur ont pu avantager ce dernier durant le processus de vente publique.Quoi qu\u2019il en soit, « le profil de Guy Fouquet » est inscrit comme pièce « 29P-331 » dans les archives et se retrouve parmi les documents publiés sur le site internet de la Commission Charbonneau.Si le code d\u2019identification figurait au bas de la photo de M.Fouquet, on croirait qu\u2019il est passé par un poste de police.Remarquez, j\u2019ai cet air neutre et abattu sur ma photo de passeport ! Attention donc aux apparences et gare aux jugements prématurés.Il n\u2019y a pour le moment qu\u2019un registre de visite ainsi que la signature d\u2019une expertise professionnelle établissant un lien entre les deux hommes sur l\u2019obscur dossier du Faubourg Contrecoeur.Qui est donc Guy Fouquet ?Un ingénieur d\u2019expérience connu d\u2019à peu près tous les décideurs de la région, mais peu de la population.Lorsque les biogaz du défunt site d\u2019enfouissement de Sherbrooke ont migré vers les résidences voisines, à la fin des années 1990, M.Fouquet est l\u2019un des experts auxquels la Ville a fait appel pour contrôler ces émanations.« La crise des biogaz » a tracé la voie tant pour cette firme d\u2019ingénierie que pour la Ville vers plusieurs étapes de valorisation des déchets dans la région.S.M.et son vice- président Fouquet ont obtenu par appel d\u2019offres un mandat d\u2019accompagnement et de développement de Valoris, le parc éco-industriel juxtaposé au site d\u2019enfouissement dont la Ville de Sherbrooke et la MRC du Haut-Saint-François sont propriétaires à Bury.Va- loris annoncera aujourd\u2019hui la réalisation d\u2019une première phase de ses ambitieux projets dépassant les 100 M $.La Commission scolaire des Hauts-Cantons a confié au printemps 2009 à une équipe du Group S.M., en référant à l\u2019expertise de M.Fouquet, la réalisation d\u2019une étude de faisabilité pour le projet « Biogaz » afin de valoriser les engrais utilisés par le Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook.Le mois dernier, à titre de président du créneau d\u2019excellence Bio-industries environnementales, Guy Fouquet a lancé l\u2019activité annuelle de réseautage d\u2019une trentaine d\u2019entreprises spécialisées, dont Enerkem, société émer- gente en Amérique du Nord dans la valorisation des déchets.Les retombées économiques de ce créneau d\u2019excellence émanant de l\u2019Estrie lui ont d\u2019ailleurs valu un prix national.M.Fouquet est d\u2019allégeance libérale et a été un fidèle organisateur politique de l\u2019ex-ministre Monique Gagnon-Tremblay dans la circonscription de Saint- François.Président de la Fondation estrienne en environnement depuis sa création, il y a 21 ans, on l\u2019a souvent vu sur les tribunes de l\u2019Estrie, mais très peu sous les projecteurs nationaux.Un dîner avec Paolo Cata- nia au 357c, dans le Vieux- Montréal, vient lui valoir cette attention.À la table de Paolo ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS À quelques jours du Noël de 2005, l\u2019ingénieur sherbrookois Guy Fouquet aurait été l\u2019invité de l\u2019influent Paolo Catania, décrit comme étant proche du crime organisé et inculpé d\u2019accusations de fraude, de corruption et de collusion.Rejoint par La Tribune hier, M.Fouquet n\u2019a pas voulu commenter ce lunch d\u2019affaires.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca AVIS DE CORRECTION WALMART Cahier publicitaire distribué entre le 27et le29novembre2012etenvigueurdu 28 novembre au 4 décembre 2012.Page 15 : les chaussons de massage en mousse viscoélastique (nos 30460262/3/4/5) et les pantoufles de massage pour hommes (nos 30461048/9) à 24,97 $ ont été annoncés par erreur et ne sont pas offerts.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.3086817 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] Commission Charbonneau .YVES BOISVERT CHRONIQUE Q uoi?On nous laisse pour la pause des Fêtes avec ça?Ça n\u2019a pas de sens.Il est sans doute pertinent de faire l\u2019étalage des liens personnels qui unissent tout ce beau petit monde de la construction mafieuse, du génie-conseil et de la politique.Mais amener un témoin à la barre pour lui faire dresser une liste de suspects (c\u2019est vraiment de ça qu\u2019il s\u2019agit) et suspendre les audiences pour deux mois, ça n\u2019a pas de sens.L\u2019enquêteur Erick Roy, de la Sûreté du Québec, était là pour aider à faire des « liens entre les entrepreneurs en construction, les firmes de génie-conseil, le financement des partis politiques », a dit le procureur Denis Gallant.Très pertinent, en effet, de savoir que Paolo Catania ou Joe Borsellino avaient des rencontres répétées avec des gens du génie-conseil et des élus.Sur les neuf personnes accusées de fraude dans l\u2019affaire des terrains vendus trop bon marché au Faubourg Contrecoeur, sept se sont fréquentées dans la période critique, entre 2005 et 2007.Mais tous les autres?Être nommé dans cette liste contenant plusieurs personnes accusées au criminel est évidemment très dommageable.Avoir l\u2019honneur de sa petite fiche, avec photo du genre poste de police, l\u2019est tout autant.Mais les élus ont-ils tous le même niveau de responsabilité?Entre Frank Zampino et Line Beauchamp, il y a une marge, j\u2019imagine.Laquelle?Je ne dis pas que la preuve n\u2019est pas valable.Je dis qu\u2019on ne peut pas laisser tout le monde en plan sans aucune explication ni possibilité de se défendre pendant deux mois.Que se sont-ils dit?Elio Pagliarulo a dit avoir fait des versements de 300 000 $ en pots-de-vin à Frank Zampino au 357c.Mais à part ça?Qu\u2019ont- ils fait?Y a-t-on récolté de l\u2019argent pour du financement politique?Pour des rénovations de cuisine?Pierre Bibeau y fait son apparition avec son ex- conjointe Line Beauchamp, qui est allée rencontrer deux fois le dirigeant de Dessau, Rosaire Sauriol, en 2007.Pourquoi?Interrogé par l\u2019avocat du Parti libéral du Québec, l\u2019enquêteur Erick Roy a reconnu qu\u2019il n\u2019a aucune preuve qu\u2019il y a été question de financement.Encore une fois, je reconnais la pertinence de cette preuve circonstancielle.Mais si on ne peut pas mettre de la chair autour de cet os maintenant, pourquoi présenter cette preuve maintenant, pourquoi terminer ce premier acte ainsi?Entre-temps, les noms flottent dans une sorte de marécage.On n\u2019appelle pas ça finir avec force.Quand on ajoute la suspension des audiences trois semaines plus tôt que prévu, on est obligé de s\u2019interroger sur l\u2019orientation et l\u2019état de la Commission.Peut-être avait-on mal mesuré l\u2019impact du départ des numéros un et deux de l\u2019équipe des procureurs.Peut-être aussi les enquêtes policières en cours forcent- elles la Commission à repousser certaines preuves.Ne nous avait-on pas promis des preuves concernant des « élus » de Laval ?On n\u2019a rien entendu, ou presque.Le plan de match a été réécrit, de toute évidence.On ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019une commission d\u2019enquête planifie tout à la perfection et sache au premier jour comment se dérouleront les audiences.Ça voudrait dire qu\u2019elle n\u2019a pas trouvé grand-chose de nouveau.On sait être patient aussi.C\u2019est ici l\u2019organisation de la preuve et son découpage qui soulèvent des questions.Aussi, ce matin, plusieurs questions se posent et la présidente de la Commission doit nous expliquer ce qui se passe.On accepte bien entendu que la Commission égratigne des réputations.Cela fait partie des dommages collatéraux inévitables de ce genre d\u2019exercice nécessaire pour l\u2019entretien démocratique.La Commission a cependant l\u2019obligation de minimiser les dommages, de donner l\u2019occasion aux personnes visées de se défendre adéquatement et de fournir des preuves pour nous convaincre qu\u2019elle détient plus que des soupçons.La tournure des événements ces derniers jours est décevante.Surtout après un départ pétaradant qui a démontré hors de tout doute 1) la collusion, 2) la corruption dans l\u2019attribution et la gestion des contrats aux Travaux publics de la Ville de Montréal.Pour le reste, c\u2019est-à-dire le politique, on y arrive à peine.Il ne faudrait pas que la Commission prête flanc à tous ceux qui n\u2019attendent qu\u2019un faux pas pour la faire dérailler, ou l\u2019entraver par un recours devant la Cour supérieure.On a besoin de sentir qu\u2019il y a un plan.Et qu\u2019on n\u2019avance pas à tâtons.Explications, S.V.P.(La Presse) La commissaire doit s\u2019expliquer IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO La juge France Charbonneau au moment où elle questionnait Piero Di Iorio.JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 De nombreux élus péquistes et libéraux ont fréquenté le chic club privé 357C à Montréal pour y faire des rencontres de nature politique, et ils n\u2019y voient, en général, aucun problème.Les libéraux ont donc refusé de blâmer l\u2019une des leurs, l\u2019ex- ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, citée hier à la Commission Charbonneau pour s\u2019être rendue à deux reprises au club privé afin d\u2019y rencontrer des hauts placés à la ville de Montréal, des entrepreneurs et des dirigeants de firmes de génie-conseil.À l\u2019une de ces rencontres, était présent l\u2019entrepreneur en construction Paolo Catania, accusé par la suite de fraude et de complot.Le chef par intérim du Parti libéral du Québec, Jean-Marc Fournier, a dit que cela faisait partie des tâches de ministre de se rendre dans ce genre d\u2019endroits pour y rencontrer des gens de divers horizons.Le député et candidat au leadership libéral Pierre Moreau s\u2019est rendu à plusieurs reprises au 357C « avec des amis », mais il soutient n\u2019avoir jamais discuté de politique à cet endroit.« L\u2019important, c\u2019est de savoir quel est l\u2019objectif de ces rencontres-là, qui est-ce qu\u2019on voit et quels sont les sujets qui sont discutés », a-t- il dit, en point de presse.L\u2019ex-ministre du Dévelopement durable, Pierre Arcand, en a été membre.Un autre ex-ministre libéral, Sam Hamad, s\u2019y est rendu pour rencontrer le porte- parole de l\u2019industrie du gaz de schiste, l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard.Ce dernier y a aussi croisé la première ministre Pauline Marois.La première ministre Marois a dit s\u2019y être rendue à plusieurs reprises et tout récemment, notamment pour s\u2019entretenir avec des chefs syndicaux, de même qu\u2019avec un groupe de 15 jeunes entrepreneurs « pour les consulter sur les orientations que nous voulons prendre ».« Tout le monde qui sera allé là ne peut pas être accusé d\u2019être allé là pour se faire acheter, là ça devient complètement inacceptable.J\u2019espère que les gens feront la nuance », a dit Mme Marois, lors d\u2019un bref point de presse.Le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, y a été invité à deux reprises par l\u2019ex-premier ministre Bouchard, qu\u2019il décrit comme un ami.C\u2019est le seul élu à avoir formulé des réserves hier, sur les repas partagés au 357C entre ministres et entrepreneurs.RÉUNIONS AU CLUB 357C Péquistes et libéraux n\u2019y voient aucun problème 4210, boul.Bourque, à côté du Cinéma Galaxie 819 575-1444 ranchduspaghetti.com *à l\u2019achat d\u2019un breuvage 3074992 W O W ! 1 ans DÉJÀ LUNDI spaghetti à6,99 $ Avec la meilleure sauce en ville Spéciaux dumidi à partir de7,99 $ GRILLE À PAIN À VOLONTÉ 7 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .Commission Charbonneau TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 En 2007, au club privé 357c, Line Beauchamp a rencontré deux fois en moins de trois mois Paolo Catania, Frank Zampino et Bernard Trépanier, tous accusés dans l\u2019affaire du Faubourg Contrecoeur, qui remonte à la même année.Mais l\u2019ex-ministre libérale est catégorique: «Il n\u2019a jamais été question de ce dossier au cours des rencontres, et je suis prête à le dire sous serment».Line Beauchamp a défendu son intégrité au cours d\u2019une entrevue à La Presse, hier.Les apparences sont «trompeuses», selon elle.«Je suis absolument consciente que la perception, surtout dans le contexte de la commission Charbonneau, donne une histoire à raconter, mais ce n\u2019est pas la réalité», a affirmé l\u2019ex-députée de Bourassa-Sauvé.Les rencontres portaient selon elle sur la situation économique de Montréal et le ministère de l\u2019Environnement.Il n\u2019a pas été question de financement politique.Ces rencontres au 357c étaient «une façon de rester proche des préoccupations des gens» et d\u2019éviter de se faire reprocher «d\u2019être enfermée dans une tour d\u2019ivoire», a-t-elle indiqué.Les rencontres ont eu lieu le 26 février et le 18 mai 2007.C\u2019est quelques mois avant que la Ville de Montréal ne vende, par l\u2019entremise de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal, les terrains du Faubourg Contrecoeur à Catania.Neuf personnes ont été accusées notamment de fraude, de complot et d\u2019abus de confiance dans cette affaire plus tôt cette année.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019entretien d\u2019aucune sorte avec les personnes mentionnées sur ce dossier-là.C\u2019était entièrement un dossier de la Ville», a plaidé Line Beauchamp.En février, puis en mai, elle a rencontré les mêmes personnes: en plus de l\u2019entrepreneur en construction Paolo Catania, de l\u2019ex-président du comité exécutif de Montréal Frank Zampino et du responsable du financement d\u2019Union Montréal Bernard Trépanier, il y avait Frank Miniccucci, proche de Tony Accurso, ainsi que des représentants de firmes de génie-conseil (Rosaire Sauriol, Michel Lalonde, Pierre Lavallée et Yves Théberge).L\u2019ex-conjoint de Mme Beauchamp, Pierre Bibeau, important organisateur et collecteur de fonds du Parti libéral, était également présent.Line Beauchamp dit avoir signalé à M.Bibeau qu\u2019elle souhaitait «élargir [son] réseau» et «avoir des discussions avec des joueurs majeurs à Montréal».Selon elle, M.Bibeau a communiqué avec Rosaire Sauriol, du groupe Dessau, qui a été le «déclencheur» des rencontres.«Les personnes autour de la table, je pense bien, sont plus à l\u2019initiative de M.Sauriol, qui était membre du club» 357c, a-t- elle expliqué.La première rencontre, qui a eu lieu en pleine campagne électorale, a porté sur la «situation économique» de Montréal, selon Mme Beauchamp.Elle était alors ministre de la Culture et responsable de la métropole.Elle est passée à l\u2019Environnement en avril 2007.Et lors de la deuxième rencontre, elle voulait «obtenir le point de vue des acteurs du développement économique, dont de la construction, sur le ministère de l\u2019Environnement et les enjeux environnementaux».Elle a précisé qu\u2019elle a également eu des échanges sur les mêmes sujets avec des groupes environnementaux et communautaires, entre autres.«Je suis très consciente que ça donne l\u2019impression qu\u2019un ministre peut être sous influence ou une marionnette.Mais je tiens à dire que je n\u2019étais pas une marionnette.J\u2019assume entièrement chaque décision que j\u2019ai prise comme ministre.J\u2019ai assumé mes responsabilités avec honnêteté et intégrité», a dit Mme Beauchamp.Il n\u2019a «jamais» été question de financement politique au cours des deux rencontres.Elle note que l\u2019une des personnes présentes a fait un don à sa campagne en 2008.Line Beauchamp n\u2019a pas été contactée par l\u2019escouade Marteau ou la commission Charbonneau jusqu\u2019ici.Elle se dit prête à collaborer et à répondre à toutes les questions.(La Presse) Beauchamp: « Je n\u2019étais pas une marionnette » 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com RABAIS 38% RABAIS 58% RABAIS 60% RABAIS 40% 3078381 DAKINE BOOT BAG Sac à bottes Notre prix rég.39,99 $ 2499$ WHITE MOUNTAIN ONE Bâton de marche Notre prix rég.49,99 $ 1999$ ALPINA MAXIMA Lunettes de ski Notre prix rég.49,99 $ 2999$ RABAIS 70$ RABAIS 44% RABAIS 50% RABAIS 110$ RABAIS 29% WILSON TI ORIGINAL Balles de golf (paquet 24) Notre prix rég.34,99 $ 2499$ TAYLOR MADE TOUR CAGE Casquette Notre prix rég.29,99 $ 1499$ RABAIS 52% RABAIS 50% CALLAWAY RAZRFIT Décocheur + bois d\u2019allée Notre prix rég.689,99 $ 32999$ MERRELL WHITEOUT 8 BOA Bottes d\u2019hiver (homme) Notre prix rég.229,99 $ 11999$ MERRELL WHITOUT NYLON Bottes d\u2019hiver (femme) Notre prix rég.159,99 $ 8999$ DAKINE SKI BAG Sac à skis Notre prix rég.44,99 $ 2499$ POWERTEK WHITE PEAK Raquettes à neige Notre prix rég.119,99 $ 4999$ NORDICA SINGLE PACK Bas de ski Notre prix rég.19,99 $ 999$ La destination pour trouver toutes vos idées cadeaux de golf.RABAIS 47% SMITH GALAXY/ COSMOS Casque de ski jr Notre prix rég.94,99 $ 4999$ 9 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des membres du comité de parents de l\u2019école Champlain avaient un peu plus d\u2019espoir, hier, d\u2019éviter le transfert de 117 élèves de Champlain vers Boisjoli, au terme d\u2019une rencontre avec la CSRS.Martin Dufour, un des parents impliqués dans ce dossier, s\u2019est montré satisfait.« On sentait l\u2019ouverture.Il y a bien des choses qui ont été précisées\u2026 Il y a des chances qu\u2019on maintienne nos jeunes ici », a-t-il estimé.« Ce n\u2019est pas quelque chose qui ne peut pas être changé.» Le père de trois enfants souligne qu\u2019« il y a une logique » derrière le travail de la CSRS, mais le résultat, soit le déplacement des enfants, demeure tout de même incohérent aux yeux des parents.En entrevue avant la rencontre, interrogé sur les pistes de solution apportées par le comité, M.Dufour a d\u2019abord fait valoir qu\u2019avant de parler de solutions, il faudrait définir le problème\u2026 qu\u2019il ne voyait pas.Des solutions En fin de soirée, après une longue rencontre avec les représentants de la CSRS, il a indiqué que le comité avait pris beaucoup de notes et qu\u2019il faut maintenant se pencher sur toutes ces informations.Les membres travailleront fort pour trouver d\u2019autres solutions.Parmi les pistes mises de l\u2019avant par le comité, il a notamment été question de trouver des locaux pour le service de garde de l\u2019école.Le comité entend déposer un mémoire.La date limite est lundi.« On a fait disparaître beaucoup de paradigmes », commente également M.Dufour.Rappelons que dans le cadre de la révision de ses territoires d\u2019appartenance, la CSRS prévoit déplacer 117 enfants de Champlain (située sur la rue Galt Ouest à Sherbrooke) à Boisjoli, dans le secteur de Rock Forest.Ces territoires, qu\u2019elle doit revoir notamment en raison des baisses de ratio et du développement urbain, permettent de préciser quelle école fréquente un élève.« Il devrait y avoir 12 classes à Champlain en théorie.Bon an mal, il y a 14 ou 15 classes.Ça a toujours bien été\u2026» souligne M.Dufour.Les changements envisagés par la CSRS touchent aussi le territoire de l\u2019école secondaire; des élèves de Champlain pourraient devoir fréquenter l\u2019école internationale du Phare plutôt que le Triolet.Trois groupes en trop Selon la CSRS, Champlain compte trois groupes d\u2019élèves en trop, d\u2019après les critères du ministère de l\u2019Éducation.Ce surplus doit grimper au cours des prochaines années.Il pourrait manquer quatre classes en 2016-2017, selon des prévisions présentées lors des séances d\u2019informations publiques.Toujours dans l\u2019horizon de 2016-2017, environ trois classes pourraient être disponibles à Boisjoli, qui sera agrandie.Boisjoli, rappelle-t-on à la CSRS, va être agrandie dans l\u2019optique où tout le quartier 1 (quartier du Triolet) déborde.(Ce quartier comprend notamment les écoles Beaulieu, Champlain, Maisonnée, etc.) L\u2019organisation a aussi dû agrandir les écoles qui pouvaient se prêter à des agrandissements.On ne peut donc faire de lien de cause à effet entre le déplacement des élèves de Champlain et la construction prévue à Boisjoli, précise-t-on.La CSRS a préféré ne pas commenter la rencontre.Lundi soir, un comité mixte a présenté en séance publique les scénarios qu\u2019il présentera à la CSRS afin de pouvoir garder tous les élèves de Jardin-des-Lacs à Saint- Denis-de-Brompton.La CSRS doit statuer sur la question des territoires d\u2019appartenance le 22 janvier.DÉPLACEMENT D\u2019ÉLÈVES DE L\u2019ÉCOLE CHAMPLAIN Les parents gardent espoir d\u2019éviter un transfert IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un peu plus d\u2019espoir subsiste d\u2019éviter le transfert de 117 élèves de Champlain vers Boisjoli.SHERBROOKE \u2014 Le Vignoble Le Cep d\u2019Argent a amélioré sa collection en remportant une nouvelle médaille de bronze au concours The Wine Access Canadian Wine Awards 2012 grâce à son vin La Réserve.The Wine Access Canadian Wine Awards est reconnu à travers le pays puisque plus de 1000 différents produits provenant de toutes les provinces sont évalués.Quatre critères ont été considérés cette fois : l\u2019analyse visuelle, olfactive et gustative ainsi que le jugement d\u2019ensemble.Jean-Paul et François Scieur, les deux frères propriétaires, en ont également profité pour annoncer l\u2019ouverture du tout nouveau centre d\u2019interprétation de la méthode champenoise.\u2014 Jérôme Gaudreau Une médaille pour le vin La Réserve du Cep d\u2019Argent SHERBROOKE LA destination pour les Fêtes! Un rendez-vous magique! MARCHÉ DE NOËL ET GRANDE R OUE Jeudi et vendredi 17 h à 21 h Samedi 11 h à 21 h Dimanche 11 h à 18 h VILLAGE CHAMPÊTRE DES ARTI SANS Jeudi et vendredi 17 h à 21 h Samedi 11 h à 19 h 30 Dimanche 11 h à 18 h BOUTIQUE DE DÉCORATION ACE Dimanche au mercredi 10 h à 18 h Jeudi, vendredi et samedi 9 h à 21 h FORÊT ENCHANTÉE ET PLANTAT ION CRÊTE 7 jours semaine 9 h à 21 h PÈRE NOËL 1er au 24 décembre Samedi et dimanche Midi à 16 h COMMERÇANTS DU MARCHÉ DE LA GARE Samedi au mercredi 9 h à 18 h Jeudi et vendredi 9 h à 20 h SAVOROSO Dimanche au mercredi 10 h à 18 h Jeudi, vendredi et samedi 10 h à 21 h VVotre rendez-vous du temps des F êtes Du 22 novembre au 31 décem bre OUVERT LE 26 DÉCEMBRE JEUDI et VENDREDI, de 17 h à 21 h SAMEDI, de 11 h à 21 h DIMANCHE, de 11 h à 18 h JEUDI et VENDREDI, de 17 h à 21 h SAMEDI, de 11 h à 19 h 30 DIMANCHE, de 11 h à 18 h Cette année, vous souhaitez impressionner vos invités\u2026 c\u2019est au Marché de Noël que vous trouverez\u2026 D\u2019AUTRES ARTISANS SE JOINDRONT À CE GROUPE DE FAÇON PONCTUELLE.www.marchedenoelsherbrooke.com BIJOUX Bijoux Le Fil d\u2019Ariane (bijoux fusion de verre, verre dichroïque et verre ?lé) Créations Euphemia (perles d\u2019eau douce et cristaux) Marie-Christine Robichon (bijoux cristaux Swarovski) Les nids de Julie (bijoux au crochet) Mlle Fanie (bijoux mode) Bijoux de Lune (comment était la lune le jour de votre naissance) TEXTILES Diane Boucher (tricot bébé et textiles divers) Ferme Criadorable (tricots de laine d\u2019alpagas) La Fibre en soi (créations en feutre) VAISSELLE Poterie Au Tour-Nant (poterie décorative et pour la table) AGROALIMENTAIRE Transformation alimentaire Pro-Jam inc.(tartinades et con?ts) L\u2019olivier Santé (huile olive et vinaigre balsamique) Secret Gourmand (cupcakes) Restaurant Pacini (emballages-cadeau de produits Pacini) Pain voyageur (pain et pâtisseries) OUI! Desserts (desserts des Fêtes sans gluten) ENFANTS (jouets et con?serie) Câlins d\u2019ours (ours en peluche, bonbons et jouets de bois) BOIS Zinggerbox (boites cadeau en bois) BEAUTÉ Produits Avon (cosmétiques) Ferme d\u2019émeux L&R (produits de beauté huile émeu) LA GRANDE ROUE LES ARTISANS Nous embauchons! 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.bec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoqueb lotoquebec.com lotoquebec.com La Poule Plus Numéro boni Numéro « Votre participant » 11 22 26 39 46 Aucun 06 5710959 32 35 36 40 45 48 07 10 14 23 25 27 15 08 09 14 16 26 29 30 32 33 35 39 42 45 53 54 57 61 63 65 67 14 JUIN 93 LION 116468 439167 573840 776842 622763 833394 882 7919 2012-11-28 17 21 22 23 26 Résultats non disponibles 05 3071986 3050, boul.Portland 819 346-5286 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE NORDICA TRANSFIRE R2 TR.VERT/NOIR 399,99 $ SPÉCIAL 349,99 $ 50 $ DE RABAIS NORDICA CRUISE 45 W ARGENT/BLANC femme 149,99 $ NORDICA CRUISE 55 W BLANC/TITANIUM femme 199,99 $ NORDICA CRUISE 65 W NOIR/ARGENT femme 249,99 $ NORDICA CRUISE 50 ANTRACITE/AR 149,99 $ NORDICA CRUISE 60 NOIR/BLANC 199,99 $ NORDICA DOUBLE SIX ACIER/BLEU 399,99 $ SPÉCIAL 349,99 $ NORDICA TRANSFIRE R3 NOIR/BLANC 299,99 $ NORDICA FIREARROW F3 TR.RED/NOIR 299,99 $ L'évènement À l\u2019achat d\u2019une paire de bottes Nordica, recevez un sac de transport GRATUITEMENT (valeur de 54,99 $) Détails en magasin OU consultez : sportsexperts.ca/programmeskijunior OBTENEZ un équipement neuf junior pour seulement 67$/année incluant skis, bottes et fixations 50 $ DE RABAIS AVIS DE CORRECTIONWALMART Cahierpublicitairedistribuéentre le27 et le 29 novembre 2012 et en vigueur du 28 novembre au 4 décembre 2012.Page PO10 : En raison de circonstances imprévisibles, le camion Little Tikes (no 30449002) à 10 $ n\u2019est pas offert.Nous offrons la lampe de poche Petit découvreur Poppin Park (no 30227335) à 10 $ à titre de remplacement.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.3087147 11 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Artopex entend s\u2019installer dans l\u2019ancienne imprimerie Métrolitho du parc industriel de Sherbrooke au cours des prochains mois.Selon le Daniel Pelletier, président de l\u2019entreprise de meubles de bureau, la cinquantaine d\u2019employés sher- brookois de la compagnie devraient y emménager en mars ou en avril.« Nous pourrons être dans nos propres locaux.Nous sommes bien contents.Cette usine est bien située et nous permettra d\u2019avoir une belle visibilité à Sherbrooke  », commente M. Pelletier.« La compagnie cherchait un bâtiment existant pour nous reloger en raison d\u2019un manque d\u2019espace que crée notre plan d\u2019expansion. » Production de fauteuils La division de Sherbrooke se concentre sur la fabrication de chaises.Les employés travaillent dans une usine louée de la rue Courcelette, ajoute-t-il.Rappelons que la compagnie Marquis Imprimeur avait acheté l\u2019usine Métrolitho au coin des boulevards de Portland et Industriel l\u2019été dernier du Groupe Transcontinental.Au début de septembre, on apprenait la fermeture des installations pour cette semaine.Une centaine de personnes ont ainsi perdu leur emploi.« C\u2019est une tournure que nous ne voulions pas pour ces gens, mais nous ne pouvons rien y faire  », ajoute M.  Pelletier, depuis ses bureaux à Granby.« Ce déménagement est une occasion d\u2019affaires pour nous », dit-il, sans vouloir chiffrer le montant de la transaction.ACQUISITION DE L\u2019ANCIENNE IMPRIMERIE MÉTROLITHO Artopex prévoit emménager au printemps IMACOM, JESSICA GARNEAU La compagnie Artopex, qui fabrique de l\u2019ameublement de bureau, compte s\u2019installer dans l\u2019ancienne imprimerie Métrolitho du parc industriel de Sherbrooke en mars ou avril prochain.L\u2019an dernier, Artopex a décidé d\u2019intensifier ses activités à Sherbrooke en consolidant la totalité de sa production de fauteuils dans ses installations de l\u2019usine TEC Innovation de la rue Courcelette.Le projet a généré de nouveaux emplois.La compagnie possède d\u2019autres usines au Québec, dont deux à Granby et une à Laval.Elle compte plus de 400 employés.« Nous avons de beaux projets à Sherbrooke.Il pourrait y avoir d\u2019autres créations d\u2019emplois, mais rien n\u2019est définitif pour le moment », commente Danielle Pelletier.« Notre entreprise connaît une belle expansion malgré l\u2019économie difficile aux États- Unis et le taux de change du dollar américain.» 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Je reviens de Richmond la semaine dernière.Un peu après quatre heures, donc vraiment entre chien et loup : il fait très sombre.Je dois rouler environ 90 kilomètres à l\u2019heure sur une route libre de toute menace.La route est droite et, à gauche comme à droite, deux fonds de boisé sombre.Soudain, à une cinquantaine de pieds en avant de moi, donc très près, la ligne blanche à droite du chemin disparait un court instant et une jeune fi lle aux habits sombres surgit.Elle commence à traverser la route, juste devant moi.Ma compagne et moi n\u2019avons que le temps de constater qu\u2019elle a la tête basse, les yeux fi xés sur une quelconque tablette électronique.Elle est maintenant, je le répète, juste devant moi et elle ne m\u2019a pas vu.Je donne un violent coup de volant vers la gauche et l\u2019évite en passant à petite distance devant ses pieds.Concentrée qu\u2019elle était sur sa quelconque tablette, je ne suis pas certain qu\u2019elle a pris conscience qu\u2019elle venait tout juste d\u2019échapper à la mort.Et moi, je n\u2019ai jamais passé si proche d\u2019enlever la vie à quelqu\u2019un.Une vie de moins et plusieurs vies bouleversées.Est-ce que la jeune fi lle avec sa quelconque tablette n\u2019était pas déjà dans un autre monde?Gaston Michaud Racine Dans un autre monde L\u2019intention de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS) de revoir les territoires d\u2019appartenance crée passablement de remous.Il y a de quoi.Au total, 462 élèves sont touchés par ces modifi cations.À moins d\u2019un revirement, ils devront quitter leur cocon et prendre l\u2019autobus l\u2019an prochain afi n de fréquenter un nouvel établissement.Seules l\u2019intelligence, la détermination farouche et des solutions de rechange imaginatives pourront renverser la vapeur.Reste que le véritable problème de fond, l\u2019étalement urbain, demeure entier.À Saint-Denis-de-Bromp- ton, les parents de l\u2019école du Jardins-des-Lacs ont déjà pris les choses bien en main.Il faut souligner leur débrouillardise à trouver une astuce.Même si le transport de 53 élèves vers les Deux-Rives de Brompton ne représente qu\u2019un modeste trajet, il signifi e pourtant un bouleversement majeur dans la vie d\u2019une famille.Leur proposition de remplacement ne représente qu\u2019un déboursé de 10 000 $ à fi nancer par une campagne de souscription.Bravo! Quoique temporaire, cette hypothèse permettrait au moins de gagner du temps.Le maire, Claude Boucher, a de son côté bon espoir que son ex-collègue, Marie Malavoy, puisse dénicher les fonds nécessaires pour autoriser un agrandissement.Dans le cas de Champlain et Desranleau, les parents sont également à la recherche de solutions pour maintenir le statu quo.Ils doivent produire leurs suggestions avant lundi.De manière à appliquer les changements souhaités pour la rentrée de septembre 2013, la CSRS dit devoir se brancher avant le 22 janvier, soit avant la période d\u2019inscriptions.Cette raison ne convainc malheureusement personne.Si les cégeps et les universités ont pu reconfi gurer leur calendrier à la suite des événe- ments du printemps, la CSRS peut aussi étirer les délais.Directeur général adjoint à la CSRS, André Lamarche invoque entre autres l\u2019étalement urbain pour justifi er la nécessité de revoir les territoires.Si Sherbrooke regroupe aujourd\u2019hui les municipalités qui composaient autrefois sa banlieue, elle retrouve aussi les Saint- Denis-de-Brompton, Ascot Corner et autres dans sa zone d\u2019infl uence immédiate.Le développement des voies de communication autorise cette expansion autour de la capitale estrienne.Or, le choix d\u2019habiter en périphérie afi n de profi ter d\u2019un environnement plus agréable ou d\u2019accéder à la propriété à meilleur coût implique forcément l\u2019utilisation des transports, en particulier de l\u2019automobile.Quoi de plus logique pour la CSRS que de s\u2019en remettre aux transports pour résoudre un manque de locaux.Les commissaires de la CSRS ont aussi l\u2019obligation d\u2019administrer les fonds publics avec grand discernement.Voilà pourquoi ils pensent d\u2019abord à remplir les écoles déjà existantes de leur territoire avant d\u2019en construire de nouvelles, quitte à faire voyager les enfants.À cette obligation, s\u2019ajoute cependant le devoir de réfl échir à des alternatives pour éviter la délocalisation d\u2019élèves.Ils attendent le feu vert de Québec pour la construction de deux nouvelles écoles à Rock Forest et Saint-Élie.De toute évidence, cela ne sera même pas suffi sant.Or, la capacité de payer des contribuables a déjà été dépassée.L\u2019étalement urbain concerne toute la région et pas seulement Sherbrooke.La Ville a eu beau privilégier le développement au centre- ville, elle voit maintenant le désir d\u2019expansion gagner les alentours.L\u2019achèvement de l\u2019autoroute de contournement règlera peut-être un problème de circulation.Il ne fera qu\u2019aggraver la pression sur les autres infrastructures, à commencer par les écoles.Si les membres du conseil de ville ont refusé de se prononcer publiquement sur le redé- coupage du territoire de la CSRS, ils sont néanmoins concernés.Tous les organismes publics de la région auraient d\u2019ailleurs intérêt à mettre leurs réfl exions en commun à ce sujet et à plancher sur une stratégie commune de densifi cation.Le prix à payer OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE 12 JOURS d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes Plus de 80% des victimes connaissent leur agresseur.Près de 70% des agressions ont lieu dans une résidence privée.On dit que l\u2019arme du crime, dans les cas d\u2019agressions à caractère sexuel, est la confi ance.Pour être crue, soutenue et écoutée, le Calacs de l\u2019Estrie : 819-563-9999.5 Source : Table de concertation sur les agressions à caractère sexuel de Montréal.?FAUX M YTHE « L\u2019AGRESSEUR EST, EN GÉNÉRAL, INCONNU DE LA VICTIME.» VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 819 563-8303 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT SI VOUS ACHETEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER CHEZ VOLVO SHERBROOKE D\u2019ICI LE 23 NOVEMBRE 2012 TIRAGE LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2012 À 13 HEURES DANS NOS LOCAUX Détails chez Volvo Sherbrooke OBTENEZ 2 ANS DE GARANTIE SUR PIÈCES ET MAIN D\u2019OEUVRE POUR TOUTES LES RÉPARATIONS FAITENT EN ATELIER DÉMARREURS À DISTANCE ET ACCESSOIRES SAISONNIERS SIÈGES CHAUFFANTS BOITE À SKI SUPPORTS DE TOIT 2580 KING OUEST SHERBROOKE 819.822.2626 372WELLINGTON SHERBROOKE 819.563.8242 lebeau.ca * Disponible pour les voitures à transmissionmanuelle ou automatique.Prix d\u2019installation variable selon le véhicule et en sus.Tous les produits OrbitMD ont accès aux options de base de démarrage.Garantie à vie limitée sur l\u2019unité principale et d\u2019un an sur la télécommande.Télécommande supplémentaire offerte en option.Peut varier selon les centres de services participants.Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur, les accessoires saisonniers, les options et l\u2019installation.Promotion disponible jusqu\u2019au 15 décembre 2012.Lebeau vitres d\u2019autosMD et OrbitMD sont desmarques déposées au Canada de Belron S.A.et de ses entités alliées.PROMOTION HIVERNALE ! 13 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 [ OPINIONS ] .Lettre ouverte J\u2019aimerais vous dire la vérité sur les événements tragiques survenus le 8 novembre dernier chez Neptune Technologies, car je trouve méprisant toutes les nouvelles qui circulent sur la compagnie.Je voudrais d\u2019abord vous dire que j\u2019étais dans l\u2019action au moment de l\u2019accident alors j\u2019ai vu pratiquement tout ce qui s\u2019est vraiment passé.Pour les employés de Neptune, c\u2019est très dur d\u2019écouter et de lire les mensonges que l\u2019on véhicule sur notre compte.Par exemple, de dire qu\u2019un réservoir de 15 000 litres d\u2019acétone a explosé à l\u2019intérieur, c\u2019est faux.À l\u2019intérieur de l\u2019usine, le plus gros réservoir est de 6000 litres et c\u2019était pour entreposer de l\u2019huile de krill seulement, un produit non volatile, contrairement à l\u2019acétone qui est très volatile et inflammable.Le lendemain de l\u2019accident, j\u2019ai même dû contacter les gens du ministère de l\u2019Environnement pour leur expliquer la quantité réelle d\u2019acétone et de produit de lavage (chimique) qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Les réservoirs où l\u2019on entreposait de l\u2019acétone avaient une capacité d\u2019environ 2800 litres.C\u2019est loin des 15 000 litres.Quelques jours après l\u2019accident, j\u2019écoutais à la radio une tribune téléphonique et une personne de Sherbrooke disait que c\u2019était criminel de travailler avec autant d\u2019acétone et que les personnes qui travaillaient chez Neptune devraient être poursuivies, car elles jouaient avec la vie des résidents de la ville.Je peux affirmer qu\u2019en aucun temps la vie des travailleurs et résidents était en danger lors du fonctionnement normal de la procédure d\u2019extraction de l\u2019huile de krill.Je sais qu\u2019il y a eu mort d\u2019homme, mais j\u2019ai bien dit lors du fonctionnement normal.Or il y a eu un déversement d\u2019acétone, oui, mais Quelques faits sur Neptune Technologies La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE pourquoi?Je ne peux pas en parler car l\u2019enquête n\u2019est pas terminée, mais il faut arrêter de véhiculer des ouï-dire, car ceci est très néfaste pour les sentiments des travailleurs.« En aucun temps j\u2019ai mis en danger la vie de mes travailleurs.» À la fin de l\u2019enquête, vous saurez tout ce qui s\u2019est vraiment passé.La compagnie Neptune n\u2019a rien à cacher.Quant aux fameux ouï- dire, c\u2019est sûr que pour les anciens travailleurs de chez Neptune, surtout ceux qui ont été remerciés, c\u2019est une bonne occasion de vider leur sac et de voir leur nom dans les journaux ou même de se voir passer à la télévision.Je crois pour ma part que c\u2019est un manque de respect envers leurs anciens collègues de travail.Je peux vous assurer qu\u2019en aucun temps j\u2019ai mis en danger la vie de mes travailleurs et en aucun temps un travailleur m\u2019a adressé un refus de travailler en rapport avec le danger.Il y avait des procédures de sécurité à suivre chez Neptune et les travailleurs les respectaient.De plus, les personnes qui travaillent chez Neptune sont des gens très qualifiés dans leur domaine.Lundi, il y a eu un incendie dans le quartier est et on a vu un gros nuage noir au-dessus de la ville.C\u2019était correct, mais pour Neptune le 8 novembre, c\u2019était dangereux\u2026 Je voudrais dire aux gens que le nuage noir, c\u2019est le goudron de la toiture qui brûlait et non de l\u2019acétone.Il faut arrêter d\u2019alarmer les gens avec l\u2019acétone, car beaucoup de compagnies utilisent ce produit.Pour les médias qui véhiculent des choses sans vraiment savoir, s\u2019il vous plait, allez aux sources, car il y a des gens qui connaissent la vérité.Stéphane Allaire Coordonnateur de production Neptune Technologies et Bioresssources Offrez La Tribune et recevez! À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certificat-cadeau de 20$ du Carrefour de l\u2019Estrie.411416 Offrez La Tribune et recevez! Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone À : DE : Chèque Visa Master Card Date d\u2019exp.N° carte de crédit Livraison par camelot : 224,20$ (taxes incluses) Livraison par motorisé : 248,72$ (taxes incluses) Retournez votre paiement à : La Tribune, Service des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 21 décembre 2011.Signature : 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 VOYEZ NOS SUPER OFFRES SUR LES DERNIERS MODÈLES 2012.DES OFFRES RÉJOUISSANTES POUR DE JOYEUSES FÊTES.MÉGA S LDE DE FIN D\u2019ANNÉE L\u2019Association desconcessionnairesBuick du Québecsuggère aux consom m ateursde lire ce quisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2013 Verano (4PG69/1SB).Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Comprendletransport(1 500 $)etlataxedeclimatisation(100 $).1.Paiementsmensuelsbaséssurune locationde36 mois,àuntauxdelocationde4,4 %.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM .L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesduCanada.Limiteannuellede20 000 km ;0,16 $ parkilomètre excédentaire.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesmensualitésetlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Certainesconditionss\u2019appliquent.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluantla régiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogramme incitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM ,deprimepourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffrespourquelqueraisonquecesoit, entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents, passez chez votre concessionnaire,com posez le 1 800 463-7483 ou visitez gm .ca.Modèle CX 2013: Technologie QuietTuningMD,10 sacs gon?ables de série, freins ABS avec assistance au freinage évolué, système StabiliTrakMD et traction asservie BUICK VERANO 2013 EN LOCATION 299$1/MOIS 4,4% Comprend le transport et la taxe de climatisation À UN TAUX DE PENDANT 36 MOIS 2349 $ DE COMPTANT contacterbuick.ca !\"#$%& '&%()*&' +,- ./01 2304 5&\"6) '7)% !\"#$%&$'()#*+\",&&, !\",-.,/*+0&$- 2852108 15 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Club nautique de Sherbrooke et l\u2019école des Enfants-de-la-Terre de Waterville nourrissent de grands espoirs d\u2019obtenir chacun une bourse de 150 000 $ pour des projets de développement, dans le cadre du Fonds communautaire AVIVA, basé sur le vote populaire par internet.Il s\u2019agit des seuls projets de la région et parmi les très rares au Québec à se retrouver dans la demi-finale qui se déroulera du 3 au 12 décembre.La compagnie d\u2019assurance déterminera à la mi-janvier 2013 les grands des trois catégories inscrites à ce programme pancanadien parmi les 98 projets retenus jusqu\u2019à maintenant.« C\u2019est sûr que ça représente une grande fierté d\u2019avoir passé les premières étapes et de se retrouver en demi-finale.On va accentuer la mobilisation pour obtenir le maximum de participation au vote populaire, tout en se croisant les doigts pour remporter ce cadeau de Noël qui sera au bénéfice de toute la communauté », indique le président du Club nautique de Sherbrooke, Nicolas Lemay.Son organisme public ayant le pied à terre au parc Blanchard voudrait acheter une trentaine d\u2019embarcations pour développer encore plus le sport de rames.« Dépendant du type de bateau, ça coûte de 800 à 10 000 $ chacun.Ce qu\u2019on souhaite, surtout pour les jeunes, c\u2019est de leur offrir encore de meilleurs services et c\u2019est sûr que la bourse AVIVA de 150 000 $ permettrait d\u2019y arriver.C\u2019est donc un investisseur communautaire pour la pratique du sport et de façon accessible » a dit en substance M.Lemay.Du côté de l\u2019école des Enfants- de-la-Terre qui regroupe environ 200 jeunes, le président du conseil d\u2019administration, Marc Breton, précise que le fonds AVIVA faciliterait la construction d\u2019un préau extérieur, évalué au coût d\u2019environ 200 000 $.« Il faut comprendre que notre école, même si elle est basée sur les valeurs de la nature, ne dispose d\u2019aucun gymnase pour l\u2019éducation physique.Le préau extérieur, qui consiste en un grand abri recouvert, permettrait de combler ce manque.Mais il servirait beaucoup plus et à des fins communautaires, comme pour les marchés publics du vendredi, le marché de Noël, pièces de théâtre, etc.C\u2019est pas juste l\u2019organisation de notre école qui en bénéficierait, mais toute la communauté », soumet M.Breton, à propos de cette école qui fonctionne en partenariat avec la CSRS.Tous les détails sur la façon d\u2019enregistrer son vote en faveur de ces initiatives apparaissent sur le site fondscommunautai- reaviva.org.Moisson Estrie Pour sa part, Moisson Estrie fait également belle figure dans un autre concours populaire qui se gagne par clics sur internet, cette fois celui du fabricant Kraft, visant à appuyer financièrement les banques alimentaires canadiennes : celle de la région chevauche au Québec entre la première et la seconde place, en compétition directe avec Moisson Mauricie/Centre du Québec.Un décompte hier accordait 5864 $ à Moisson Estrie, à coups de 0.50 $ par clic pour ce concours qui prendra fin le 31 décembre.« Mais en plus du nombre de clics, le concours est basé sur le nombre de visiteurs différents qui enregistrent leur vote », a indiqué la directrice générale de Moisson Estrie, Geneviève Côté, espérant que la population se mobilisera pour aider l\u2019organisme à aller chercher le maximum pour la première tranche du concours, soit 20 000 $.Tous les détails sur le site internet kraftnourritlesfamilles.ca FONDS COMMUNAUTAIRE AVIVA Deux organismes lorgnent 150 000 $ 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 MONDE TOUR DE GLOBE WASHINGTON \u2014 Les États-Unis étaient saisis hier par la fièvre du jeu dans l\u2019attente d\u2019un gros lot de 500 millions de dollars, le deuxième plus important de l\u2019histoire de la loterie, qui devait être tiré dans la soirée.Aucun gagnant n\u2019ayant remporté le gros lot du Powerball depuis le 6 octobre, le montant pour l\u2019éventuel gagnant du premier rang a été porté à 500 millions de dollars, selon le site de la loterie usamega.com.La chance de remporter avec une combinaison à 2 $ les 5 bons numéros plus un numéro complémentaire - sur 59 - est d\u2019une sur 175,2 millions.Le tirage devait avoir lieu à 22 h 59.La cagnotte record de l\u2019histoire de la loterie américaine, d\u2019un montant de 640 millions de dollars, avait été emportée par trois joueurs en mars dernier.Hier matin, pour le seul Maryland, 158 combinaisons étaient jouées par seconde, a indiqué une porte-parole.\u2014 Agence France-Presse Un gros lot de 500 millions $ AGENCE FRANCE-PRESSE Les rebelles syriens manifestaient leur joie hier, après avoir abattu un chasseur-bombardier de l\u2019armée dans le nord-ouest de la Syrie, et avoir capturé un pilote selon des témoins et une ONG syrienne.L\u2019appareil, est tombé dans une oliveraie à environ un kilomètre de la localité de Tourmanin (30 km au nord-ouest d\u2019Alep), dans les environs de la base cheikh Souleimane, assiégée par les rebelles et dernière place-forte de l\u2019armée dans cette partie du pays.Quelques minutes après l\u2019incident, les restes de la carcasse complètement désintégrée continuaient de se consumer dans le champ noirci par les flammes.Un chasseur syrien abattu KARIN LAUB THE ASSOCIATED PRESS RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, demandera aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée générale des Nations unies de reconnaître la Palestine comme un État, dans une tentative de relancer les négociations de paix au Proche-Orient.Mais le geste est déjà condamné par Israël, qui estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tentative des Palestiniens pour éviter des négociations.Une haute responsable palestinienne, Hanane Achraoui, a exhorté hier les États-Unis à ne pas s\u2019opposer à la résolution, jugeant leur position nuisible aux intérêts américains dans la région.Le « oui » devrait facilement l\u2019emporter parmi les 193 États membres de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, où une majorité des deux tiers suffit pour adopter une résolution.Israël, les États-Unis, le Canada et quelques autres pays devraient voter contre.La Palestine ainsi reconnue par la résolution comprendra la Cisjordanie, la bande de Gaza et Jérusalem-Est, des territoires confisqués par Israël pendant la guerre de 1967.Israël s\u2019est retiré de la bande de Gaza en 2005, mais en contrôle toujours la plupart des accès.Mais le vote à l\u2019Assemblée générale reste largement symbolique et ne changera pas la situation sur le terrain.Mahmoud Abbas a assuré que la reconnaissance de la Palestine par l\u2019ONU n\u2019était pas destinée à remplacer des négociations avec Israël, mais à donner plus de poids aux Palestiniens dans d\u2019éventuelles discussions de paix et à s\u2019assurer que les frontières d\u2019avant 1967 soient celles du futur État palestinien, une idée rejetée par le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou.L\u2019adoption de la résolution ne signifiera pas non plus une reprise rapide des négociations de paix, qui sont au point mort depuis quatre ans.Le président de l\u2019Autorité palestinienne refuse de négocier tant qu\u2019Israël poursuivra les constructions dans les colonies des Territoires occupés.Un demi-million d\u2019Israéliens vivent désormais en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, ce qui brouille les frontières de 1967.UNE JOURNÉE HISTORIQUE AUX NATIONS UNIES La Palestine pourrait être reconnue comme un État AGENCE FRANCE-PRESSE Des Palestiniens brandissent des affiches présentant Stephen Harper dont le visage a été remplacé par une face de chien, lors de manifestations tenues hier à Ramallah.Le premier ministre a annoncé que le Canada votera contre la reconnaissance d\u2019un État palestinien.THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, rencontrera aujourd\u2019hui en privé son ancien rival républicain Mitt Romney, pour la première fois depuis l\u2019élection présidentielle, a annoncé la Maison-Blanche.Dans son discours de victoire, le 6 novembre, Barack Obama avait promis qu\u2019il engagerait le dialogue avec Mitt Romney et qu\u2019il tiendrait compte de ses idées.Cette rencontre intervient alors que républicains et démocrates du Congrès tentent de trouver un accord pour éviter le « précipice fiscal ».Durant la campagne, le président démocrate et le candidat républicain ont montré qu\u2019ils ne partageaient pas la même vision de l\u2019économie.Barack Obama plaidait pour une hausse d\u2019impôts pour les plus riches, tandis que l\u2019ex-gouverneur du Massachusetts envisageait une baisse des impôts pour tous.La réunion entre MM.Obama et Romney ne sera pas médiatisée, a indiqué la Maison-Blanche.Mitt Romney sera reçu à la Maison-Blanche AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama a rencontré hier des membres de la classe moyenne, pour leur expliquer les conséquences d\u2019un précipice fiscal.THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, a déclaré hier qu\u2019un accord pour éviter le «précipice fiscal» serait conclu avant Noël avec les élus du Congrès.Le 1er janvier, les Américains pourraient subir de plein fouet d\u2019importantes hausses d\u2019impôts et des coupes draconiennes dans les programmes sociaux si aucun accord n\u2019est conclu entre démocrates et républicains pour réduire le déficit abyssal des États-Unis.Sans accord, les dépenses du gouvernement fédéral seront automatiquement réduites de 85 milliards $ US.Ces mesures menacent de faire replonger le pays dans la récession.Le président Barack Obama veut notamment protéger la classe moyenne de ce précipice fiscal et des hausses d\u2019impôts qui l\u2019accompagnent.«Washington ne peut pas se planter», a insisté M.Obama hier.Le président a appelé les Américains à faire pression sur les élus du Congrès pour éviter le précipice fiscal.Il a même créé un mot-clic spécial pour cette campagne sur Twitter: «My2K».«Je demande aux Américains de faire entendre leur voix.Dites aux membres du Congrès ce que 2000 $ de hausse d\u2019impôts représente pour vous», a écrit le président Obama sur son compte Twitter.Le locataire de la Maison- Blanche demande aux Américains d\u2019interpeller les membres du Congrès.«Écrivez-leur un courriel.Si les Américains se font suffisamment entendre, le Congrès écoutera», affirme-t-il.Le président Obama devra trouver un accord avec le Congrès sortant, qui restera en place jusqu\u2019à ce que le nouveau Congrès élu le 6 novembre prenne ses fonctions, au début de 2013.Barack Obama et le président de la Chambre des représentants, le républicain John Boehner, ont déjà exposé leurs positions respectives.Barack Obama, accusé d\u2019avoir trop facilement cédé aux républicains par le passé, refuse de reculer sur la hausse d\u2019impôt des Américains gagnant plus de 250 000 $ par an.Obama confiant d\u2019éviter le précipice fiscal 17 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 140,33 28,70 TSX C.1205,37 0,80 $ CAN 100,82 0,29 D.JONES 12 985,11 106,98 S&P 500 1409,93 10,99 NASDAQ 2991,78 23,99 OR US 1715,50 $ 25,70 $ PÉTROLE 86,49 0,69 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La multinationale Gurit a ralenti la cadence à Magog, ce qui a eu pour conséquence la mise à pied de près de 70 personnes au cours des dernières semaines.Une des deux usines de la compagnie en sol magogois se trouve même en arrêt de production temporaire.Directeur des deux usines de Gurit à Magog, Denis Lafrenière indique que la compagnie a commencé à réduire ses effectifs locaux en août dernier.« À ce moment-là, on a annoncé une fermeture temporaire de notre usine de pré- imprégné », précise-t-il.Dans un premier temps, 21 des quelque 30 employés qui oeuvraient à l\u2019intérieur de cette usine ont été mis à pied de façon temporaire.Un autre groupe a suivi plus récemment, de sorte que la production a presque entièrement cessé sur place.« C\u2019est une fermeture pour une période d\u2019au moins six mois.Cette usine fournit principalement des matériaux au secteur éolien et, présentement, ça tourne au ralenti de ce côté.Nos clients nous ont dit que, pour la première moitié de 2013, ils n\u2019auraient pas de grands besoins », explique Denis Lafrenière.Pour il lustrer son propos, M. Lafrenière souligne notamment que la société Hydro-Québec n\u2019entrevoit pas développer davantage le secteur éolien dans un proche avenir.Aux États-Unis, de nombreuses subventions ont été accordées à des entreprises pour stimuler le développement du secteur éolien ces dernières années, mais le programme d\u2019aide mis en place sous l\u2019administration Obama tire à sa fin.Il reste à voir s\u2019il sera reconduit sous une forme ou une autre durant les prochains mois.Plus de demande La production dans la seconde usine de Gurit à Magog se poursuit toutefois.Sur place, on produit un matériau, appelé mousse expansive, qui est utilisé dans la fabrication des pales d\u2019éoliennes et des bateaux de plaisance de luxe.L\u2019éolien a adopté un rythme plus lent, mais la construction de bateaux continue de s\u2019effectuer à une bonne cadence.« En ce qui concerne la production de mousse expansive, les activités ralentissent toujours entre novembre et février.C\u2019est peut-être un peu plus bas qu\u2019à l\u2019habitude cette année, ce qui est probablement attribuable au fait qu\u2019en Chine on observe aussi un certain ralentissement », mentionne Denis Lafrenière.Environ 40 travailleurs ont été mis à pied au second lieu de production de Gurit à Magog, qui en employait quelque 150 au début du mois d\u2019octobre.On devrait rappeler plusieurs personnes au travail en 2013.M. Lafrenière se montre par ailleurs rassurant lorsqu\u2019on lui demande si sa société entend conserver des usines dans la région.Il fait valoir que sa compagnie tient à garder les installations qu\u2019elle possède ici pour desservir le marché des Amériques.Mairesse de Magog, Vicki May Hamm révèle pour sa part qu\u2019elle avait été informée par un haut dirigeant de la multinationale, plus tôt cette année, qu\u2019un ralentissement surviendrait.« Entre autres, on savait qu\u2019une restructuration s\u2019en venait.Pour nous, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Des intervenants locaux tentent déjà d\u2019aider la multinationale à gérer la situation », souligne-t-elle.Gurit ralentit la cadence à Magog ARCHIVES, LA TRIBUNE La multinationale Gurit a ralenti la cadence à Magog, ce qui a eu pour conséquence la mise à pied de près de 70 personnes au cours des dernières semaines.MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec a effectué hier matin une perquisition sur le site de la mine d\u2019or Canadian Malartic de la Corporation minière Osisko, a indiqué le cabinet du ministre de l\u2019Environnement Daniel Breton.Les agents de la SQ étaient accompagnés de représentants du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec, a précisé l\u2019attachée de presse du ministre Breton, Danielle Rioux.Selon Mme Rioux, l\u2019intervention a été décidée à la suite d\u2019allégations voulant que l\u2019entreprise ait enfreint les conditions du décret qui l\u2019autorise à exploiter la mine d\u2019or.\u2014 La Presse Canadienne Osisko fait l\u2019objet d\u2019une perquisition de la SQ L\u2019offre prend ?n le 31 décembre 2012.Téléphones intelligents à0$1, PLUSuncadeau-boni2 allant jusqu\u2019à 100$.Dépêchez-vousd\u2019enpro?ter! Avec les téléphones sélectionnés.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville (1) Prix avec la Balance.Balance assujettie à une approbation du crédit.(2) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat et la valeur du téléphone.Détails en magasin.Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.BlackBerryMD CurveMC 9320 Samsung Galaxy S IIMC X 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] . © Audi Canada, 2012.*Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic et Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses.*Si vous louez un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic ou une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses au PDSF de base de 41 995 $/ 41 795 $ à un taux de location de 3,9 % / 2,4 % pendant 36 mois, les paiements seront de 398 $ par mois, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dus au début du bail : acompte de 6 480 $ / 5 000 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (398 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 20 869 $ / 19 389 $.Frais de 0,30 $/km / 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres se terminent le 30 novembre 2012 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèles européens montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.19 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .DAVID PADDON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019action de Research In Motion a été mise à l\u2019épreuve hier à la Bourse de Toronto après que Nokia eut demandé à des tribunaux de plusieurs pays de maintenir une décision prise par un arbitre qui pourrait empêcher le fabricant des téléphones intelligents BlackBerry d\u2019employer une technologie brevetée.Un arbitre a récemment décrété à Stockholm que RIM n\u2019avait pas respecté certaines conditions d\u2019une entente conclue avec Nokia et qu\u2019elle ne devrait plus avoir le droit de fabriquer ou de vendre des produits utilisant certaines technologies sans fil sans payer des redevances à l\u2019entreprise finlandaise.«Afin de renforcer le jugement de la cour, nous avons déposé des poursuites aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada dans le but de mettre fin à la rupture de contrat de RIM», a déclaré le porte-parole de Nokia, Mark Durrant, dans un communiqué.Selon M.Durrant, Nokia a octroyé à la compagnie canadienne des licences pour l\u2019utilisation de certaines de ses technologies en 2003.Les deux firmes ont ensuite révisé leur entente en 2008.RIM a demandé à un arbitre suédois de statuer sur les conditions de l\u2019accord, mais Nokia s\u2019est défendue et a eu gain de cause.Un représentant de RIM a affirmé que l\u2019entreprise ne commentait pas les litiges devant les tribunaux.«Nous ne pouvons vraiment pas dire grand- chose à ce sujet», a indiqué Nick Manning lors d\u2019un entretien téléphonique depuis Waterloo, en Ontario.Le titre de RIM a reculé jusqu\u2019à 10,15 $ hier matin avant de remonter progressivement au cours de la journée.Il a finalement clôturé à 11 $, en hausse de 30 cents, soit 2,8 pour cent.Les gains réalisés par le titre de l\u2019entreprise la semaine dernière se sont toutefois évaporés.L\u2019action avait grimpé jusqu\u2019à 12,09 $ après la publication de rapports d\u2019analystes plutôt positifs s au sujet du potentiel de BlackBerry 10, le nouveau système d\u2019exploitation de RIM.Si la dispute avec Nokia ne se règle pas, cela pourrait avoir un impact sur le fonctionnement des produits de RIM, dans le cas où cette dernière déciderait d\u2019avoir recours à d\u2019autres technologies, ou empêcher la compagnie de vendre ses produits utilisant les technologies de Nokia dans les pays où le jugement de l\u2019arbitre sera maintenu.Plusieurs observateurs s\u2019attendent cependant à ce que les deux firmes trouvent un terrain d\u2019entente, ce qui pourrait influencer les marges bénéficiaires ou les prix des BlackBerry.RIM tente de reconquérir les parts de marché qu\u2019elle a perdues au profit de concurrents comme le iPhone d\u2019Apple et les appareils fonctionnant sous le système d\u2019exploitation Android de Google.Le titre de RIM mis à rude épreuve SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le géant des services informatiques CGI licenciera jusqu\u2019à 2400 employés en Europe, en Asie et en Océanie afin de maximiser la contribution financière de la firme britannique Logica, acquise en août au coût de 2,8 milliards $.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier un porte-parole de l\u2019entreprise mon- tréalaise, Lorne Gorber, au cours d\u2019un entretien téléphonique.D\u2019ici six mois, quelque 2100 postes auront été éliminés au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Scandinavie, en Allemagne et en France, a précisé M.Gorber.Dans la région de l\u2019Asie-Pacifi- que, de 200 à 300 personnes perdront leur emploi.Pour l\u2019instant, aucune suppression de postes n\u2019est prévue au Canada.Ces licenciements sont plus importants que ce qui était prévu au moment de l\u2019annonce de la transaction, en mai.En mai, le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Michael Roach, avait affirmé que la transaction allait se traduire par des «synergies» annuelles de 200 millions $ au bout de trois ans.Hier, il a porté ce montant à 300 millions $.Pour l\u2019instant, l\u2019intégration de Logica plombe les résultats de CGI.À son quatrième trimestre, qui a pris fin le 30 septembre, l\u2019entreprise a dû comptabiliser des frais d\u2019acquisition et d\u2019intégration de 248,3 millions $, des indemnités de départ et des frais immobiliers de 13,4 millions $ ainsi que la perte d\u2019exploitation de 18,3 millions $ essuyée par Logica entre la mi-août et la fin septembre.Ces charges ont eu pour effet de faire plonger les résultats de CGI dans le rouge au quatrième trimestre.L\u2019entreprise a subi une perte nette de 168 M   $ alors qu\u2019elle avait enregistré des profits nets de 90,9 M $ au cours de la même période de l\u2019an dernier.CGI licenciera 2400 employés en Europe et en Asie-Pacifique 50, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke \u2013 www.levegetarien.com Venez voir ! Framboises Californie \u2013 170 g 3/495 GRANDE RÉOUVERTURE aujourd\u2019hui, dès 8h30 Les 500 premiers clients recevront un cadeau-surprise! \u2022 Concept contemporain et épuré jamais vu au Québec \u2022 Département des fruits et légumes à couper le souf?e \u2022 Plus de 1 000 nouveaux produits \u2022 Nouvelle section de produits sans gluten \u2022 Plus de 50 nouveautés à découvrir dans la section de prêt-à-manger \u2022 Nouvel ilot de repas chauds d\u2019inspiration thaï (repas et soupes-repas) \u2022 Plus de 400 fromages ?ns \u2022 Huiles en vrac offertes en libre-service \u2022 Et bien plus encore.LA FRAICHEUR N\u2019AURA JAMAIS PORTÉ SI BIEN SON NOM! Rabais en vigueur jusqu\u2019au mercredi 5 décembre 2012 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La région d\u2019Asbestos hausse le ton et une délégation d\u2019intervenants socioéconomiques est allée se faire entendre à Québec, hier, sur le chaud dossier de la relance économique et du fonds de diversification de 50 millions $ promis par le gouvernement.Ils ont finalement obtenu une rencontre avec la ministre Élaine Zakaïb.La journée a débuté avec une conférence de presse conjointe de la députée de Richmond Karine Vallières et de son homologue du comté de Trois- Rivières, Danielle St-Amand, à laquelle participait également le maire d\u2019Asbestos Hugues Grimard.« Je ne suis pas la seule à m\u2019indigner; la présence d\u2019une délégation d\u2019Asbestos ici le prouve.Il y a des entrepreneurs, il y a des travailleurs, toute une population qui s\u2019inquiète, ce qui ne semble toutefois pas inquiéter la ministre.Chez nous, il faut agir vite.La population ne peut attendre.On a besoin d\u2019un fonds de diversification 50 M $ et non de prêts », a déclaré Karine Vallières.Pour sa part, le maire Grimard ne cachait nullement sa déception.« Ça suffit de rire de notre région.Pour nous, on a toujours parlé d\u2019une table de diversification, et, pour nous, c\u2019est le milieu qui se doit de choisir pour le milieu.Le gouvernement du Québec présentement fait de l\u2019improvisation.Ils ne considèrent rien d\u2019une façon globale.Ils n\u2019analysent rien, ils prennent des décisions, puis le milieu, arrangez-vous.Ce n\u2019est pas une fermeture d\u2019une petite cantine qu\u2019on fait chez nous, c\u2019est la fermeture d\u2019un projet prêt à démarrer avec 450 emplois.C\u2019est majeur pour une communauté de 7000 habitants.» Pourtant reconnu pour son attitude modérée, le maire d\u2019Asbestos en a remis en parlant de l\u2019annulation du prêt de 58 M $ à Mine Jeffrey: « Ils en ont fait un enjeu électoral.On n\u2019est pas d\u2019accord, on en prend acte, mais il faut qu\u2019ils prennent leurs responsabilités.Ne laissons pas tomber une région, deux régions (avec Gentilly-2 à Bécancour).Il faut vraiment que tout le monde s\u2019unisse pour travailler dans le même sens.Arrêtons d\u2019improviser puis travaillons pour l\u2019avenir.» Durant la période de questions à l\u2019Assemblée nationale, la députée a à nouveau questionné la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb, sur l\u2019aide financière de 50 M $ annoncée par le gouvernement du Québec à la région d\u2019Asbestos pour relancer son économie, une aide qui, selon ce qu\u2019a réaffirmé la ministre mardi, prendra la forme de garanties de prêts, de prêts, de participation dans les entreprises et, exceptionnellement, de subventions.Visiblement, ces modalités ne comblent nullement les attentes du milieu, ce qui a fait dire à Mme Vallières: « Ce sont des mesures concrètes, des mesures qui donnent des résultats dans l\u2019immédiat que l\u2019on doit mettre de l\u2019avant ».Les discussions entre la première ministre Pauline Marois, la ministre Zakaïb et les députés de l\u2019opposition Jean-Marc Fournier, Danielle St-Amand et Karine Vallières ont été virulentes au point où le président de l\u2019Assemblée a invoqué: « Je pense qu\u2019on nous annonce une pleine lune ce soir! » Place à la négociation La délégation d\u2019Asbestos a également pu rencontrer en Le ton monte dans le dossier de relance économique à Asbestos Une délégation débarque à Québec pour se faire entendre PHOTO FOURNIE: BUREAU DE KARINE VALLIÈRES Le directeur général du CLD des Sources, Rachid El Idrissi, le maire de Danville, Jacques Hémond, et le président du Comité pour le Fonds de diversification d\u2019Asbestos, François Gouin, accompagnaient le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, et la députée Karine Vallières, hier à Québec, pour rencontrer la ministre Élaine Zakaïb.ASBESTOS \u2014 La ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, le responsable des régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec, Yves- François Blanchet, et le ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Réjean Hébert, ont tenu à préciser que le montant de 50 M$ pour la région d\u2019Asbestos constituait de l\u2019argent neuf injecté dans le Fonds du développement économique du Québec pour cette région comme pour celle de Bécancour.« Ces fonds sont mis à la disposition de chacune des régions, sous forme de prises de participation, de prêts, de garanties de prêts et de subventions pour appuyer des entreprises structurantes et créatrices d\u2019emplois », a précisé Élaine Zakaïb.« Nous faisons entièrement confiance aux acteurs économiques pour faire du développement par et pour leurs régions », a-t-elle déclaré suite aux interventions des dernières périodes de questions à l\u2019Assemblée nationale sur ce sujet.Les fonds de diversification, capitalisés à hauteur de 250 M$, offriront toute une gamme d\u2019outils et de leviers financiers aux entreprises des régions visées, et ce, selon les plans de développement économique mis en place par les deux tables régionales.« J\u2019ai grandement confiance que les tables de diversification économique des deux régions touchées, en collaboration avec Investissement Québec et le ministère des Finances et de l\u2019Économie, pourront dynamiser leur économie », ajoute Élaine Zakaïb.La ministre déléguée s\u2019est dite surprise de la réaction des députées libérales Danielle St-Amant (Trois-Rivières) et Karine Vallières (Richmond).« Le Fonds du développement économique a été mis sur pied par leur propre gouvernement afin d\u2019appuyer des entreprises », a déclaré Élaine Zakaïb.« Elles en connaissent parfaitement le fonctionnement.Il est triste de les voir faire de la politique partisane sur le dos d\u2019acteurs socio-économiques régionaux.» Se lon Yves -F ra nçois Blanchet, « la décision de notre gouvernement de mettre en place ce levier de diversification économique est stratégique pour ces régions.Nous leur donnons les moyens de développer leur économie de façon durable.Plus que jamais, ces régions doivent conjuguer croissance économique, bénéfice social et protection de l\u2019environnement pour le mieux-être des générations actuelles et futures ».« Je me réjouis de l\u2019injection de ce fonds de 50 M$ pour les gens d\u2019Asbestos », a mentionné Réjean Hébert.« C\u2019est ce dont les gens de la région ont besoin: des investissements pour attirer des entreprises qui vont leur assurer des emplois pour l\u2019avenir.C\u2019est ça, être responsable », résume-t-il.\u2014 Yvan Provencher Un fonds bien adapté, rétorquent les ministres 21 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 21 économique à Asbestos [ ACTUALITÉS ] .privé la ministre Zakaïb en fin d\u2019avant-midi, une rencontre d\u2019une heure qui a, selon le maire Grimard, permis de remettre les pendules à l\u2019heure.« Nous lui avons signifié que nous n\u2019accepterons pas n\u2019importe quoi pour notre région.La ministre a démontré une certaine ouverture sur le volet de subventions, précisant que le cadre pourra varier selon les divers projets.Il y aura donc place à certaines négociations.Nous avons aussi sensibilisé la ministre à la pérennité du fonds, souhaitant prolonger la période de cinq ans attribuée et qui nous apparaît trop restreinte.Cet aspect a été accueilli avec ouverture.» Le président du Comité pour le Fonds de diversification d\u2019Asbestos, François Gouin, souhaite pour sa part garder le dialogue ouvert.« La ministre a montré une certaine ouverture sur les moyens.On doit continuer à se parler.D\u2019ailleurs, notre comité se réunira avec les fonctionnaires du comité ministériel le 7 décembre à Asbestos.À partir de là, les critères d\u2019acceptation des projets et leurs modalités devraient se préciser.Notre rôle est de travailler avec les ministères concernés et ce travail ne fait que s\u2019amorcer », a-t-il exprimé.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La tâche du député de Sherbrooke, Serge Cardin, s\u2019alourdit jour après jour.Celui qui a été nommé récemment vice-président de la commission de l\u2019administration publique occupera maintenant le titre de vice-président de la Délégation de l\u2019Assemblée nationale pour les relations avec l\u2019Assemblée nationale française.Le député de Sherbrooke plongera dans son nouveau rôle dès le 29 novembre en dînant avec la ministre française chargée des Personnes âgées et de l\u2019Autonomie, Michèle Delaunay, et avec la députée de Charente et secrétaire de la Commission des affaires sociales de l\u2019Assemblée nationale française, Martine Pinville.Mme  Delaunay sera en visite pendant trois jours au Québec afin de recueillir de l\u2019information sur les bonnes pratiques pour favoriser l\u2019autonomie des aînés et pour adapter la société au vieillissement de la population.Rappelons aussi que le poste de vice-président de la commission de l\u2019administration publique consiste à vérifier des engagements financiers du gouvernement et d\u2019entendre le vérificateur général ainsi que les sous-ministres et les directeurs d\u2019organismes publics sur leur rapport de gestion.« C\u2019est un moyen de contribuer à la transparence de l\u2019État au bénéfice des citoyens », confie-t-il.Plus de responsabilités pour Serge Cardin « C\u2019est un moyen de contribuer à la transparence de l\u2019État au bénéfice des citoyens.» ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN La conversion de l\u2019ancienne résidence des soeurs Dominicaines de la rue Moore en centre de désintoxication ne semble pas sou- veler de craintes parmi les résidants du Vieux-Nord.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ouverture d\u2019un centre de désintoxication dans l\u2019ancienne résidence des soeurs Dominicaines de la rue Moore semble relativement bien accueillie par les résidants du Vieux-Nord.Père de deux jeunes garçons âgés de deux et quatre ans, le Dr Jean-François Deshaies habite juste à côté de la propriété des soeurs, qui abritait autrefois des aînés en perte d\u2019autonomie.« Si j\u2019avais le choix entre des personnes âgées et des toxicomanes, j\u2019opterais pour les personnes âgées, » reconnaît-il.« Mais ces gens-là ont besoin d\u2019un endroit pour eux, ajoute-t-il du même souffle.S\u2019ils sont en désintoxication, c\u2019est parce qu\u2019ils ont la volonté de se prendre en main.Ce n\u2019est pas parce que tu es toxicomane que tu es un criminel. » Un peu plus bas sur la rue Moore, le Dr Shawn Malley est aussi favorable au projet.Sa résidence est elle aussi adjacente au futur centre de désintoxication.« Je suis heureux qu\u2019on puisse aider ces gens-là à notre façon, indique-t-il.Tout le monde a des problèmes. » À l\u2019instar du comité de citoyens Héritage Vieux-Nord, M.Malley se réjouit du fait que le bâtiment sera préservé et que le projet ne nécessite pas de changement de zonage.Le projet immobilier qui devait initialement voir le jour à cet endroit aurait entraîné une importante circulation automobile, rappelle-t-il.Chez un autre résidant du secteur, le son de cloche est toutefois différent.« Seriez- vous enchanté d\u2019avoir ça à côté de chez vous? » demande ce citoyen qui souhaite taire son identité.« Tout le monde a le droit d\u2019avoir sa place sur Terre, mais est-ce le bon endroit pour ça?s\u2019interroge-t-il.De toute façon, on n\u2019a pas le choix. » L\u2019implantation de ce centre de désintoxication est conforme au zonage.La transaction devrait être conclue au cours des prochains jours entre les soeurs Dominicaines et une compagnie de gestion immobilière dirigée par Robin Fortier.M.Fortier est lié à trois centres d\u2019hébergement pour toxicomanes Toxi-Co-Gîtes.Cette acquisition entraînera la fermeture du Domaine Orford.Les quelque 80 résidants de ce centre de désintoxication du Canton d\u2019Orford emménageront dans l\u2019ancienne résidence pour personnes âgées du Vieux-Nord.Ils profiteront d\u2019une soixantaine de chambres réparties sur cinq étages au coeur d\u2019un vaste terrain boisé.Ces résidants, aux prises avec des problèmes de santé mentale, y traiteront des dépendances à l\u2019alcool, aux drogues et aux médicaments.La présidente du comité consultatif d\u2019urbanisme et conseillère municipale du secteur, Chantal L\u2019Espérance, constate que ce projet est bien accueilli par le voisinage et correspond aux attentes des citoyens.Le couvert végétal sera protégé en très grande partie et les deux immeubles de la propriété seront préservés, précise-t-elle.«  Personnellement, je suis bien contente de voir que ce bâtiment sera habité, souligne Mme L\u2019Espérance.Un bâtiment vide attire les vandales. » RÉSIDENCE DES SOEURS DOMINICAINES Le projet de centre de désintoxication plutôt bien accueilli « Ce n\u2019est pas parce que tu es toxicomane que tu es un criminel. » 50, boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke \u2013 www.levegetarien.com Venez voir ! Framboises Californie \u2013 170 g 3/495 GRANDE RÉOUVERTURE aujourd\u2019hui, dès 8h30 Les 500 premiers clients recevront un cadeau-surprise! \u2022 Concept contemporain et épuré jamais vu au Québec \u2022 Département des fruits et légumes à couper le souf?e \u2022 Plus de 1 000 nouveaux produits \u2022 Nouvelle section de produits sans gluten \u2022 Plus de 50 nouveautés à découvrir dans la section de prêt-à-manger \u2022 Nouvel ilot de repas chauds d\u2019inspiration thaï (repas et soupes-repas) \u2022 Plus de 400 fromages ?ns \u2022 Huiles en vrac offertes en libre-service \u2022 Et bien plus encore.LA FRAICHEUR N\u2019AURA JAMAIS PORTÉ SI BIEN SON NOM! Rabais en vigueur jusqu\u2019au mercredi 5 décembre 2012 PUBLIREPOR Effet «lifting» des sourcils Le choix de votre tracé est primordial.Un sourcil mal approprié vous désavantagera.Lors de notre première rencontre, je dois tenir compte de votre visage, de votre personnalité et de votre besoin.Votre sourcil doit être parfaitement bien dessiné et se fondre avec votre visage.Ensuite, je vous démontre les différentes alternatives avec lesquelles nous obtiendrons l\u2019effet lissage « lifting » désiré, l\u2019effet est spectaculaire au niveau des yeux et du haut de la pommette de votre visage (joue).Si vous avez déjà eu un maquillage permanent mal exécuté, il y a beaucoup d\u2019alternatives qui s\u2019offrent à vous, soient pour modifier votre tracé ou soient pour changer la couleur.Une consultation déterminera la meilleure solution adaptée à vos besoins.Tous les types de visage seront rehaussés par des sourcils soignés ! Une consultation vous convaincra! L?avantage de votre sourcil \u2022 Restructuration des sourcils \u2022 Coloration de la ligne du contour des yeux \u2022 Coloration de la ligne intérieure de l\u2019oeil \u2022 Application du fard à paupières \u2022 Augmentation du volume des lèvres \u2022 Taches pigmentaires \u2022 Taches de naissance CONSULTATION GRATUITE \u2022 Remplissage des lèvres \u2022 Application du fard à joues \u2022 Aréole du mamelon \u2022 Vergetures \u2022 Cicatrices \u2022 Vitiligo \u2022 etc.Josée Lemieux 25 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis Maquillage permanent 2795996 Pour un rendez-vous 819 346-8488 22 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La patinoire extérieure du marché de la Gare de Sherbrooke suscite un fort intérêt ailleurs dans la province.Une vingtaine de personnes de partout à travers le Québec sont venues à Sherbrooke pour une séance d\u2019information sur le nouveau sentier glacé réfrigéré.Cette rencontre a pour but d\u2019expliquer aux différentes délégations les étapes de la mise en place de ce projet qui s\u2019est concrétisé la semaine dernière lors de l\u2019illumination de l\u2019arbre de Noël géant.Ces visiteurs, pour la plupart issus du milieu municipal, ont pu en savoir plus sur le fonctionnement de cette infrastructure installée en plein centre-ville.La séance, organisée par les firmes Glace synthétique du Canada et l\u2019entreprise LeProhon, a aussi permis de se pencher sur le fonctionnement technique, son implantation et ses répercussions.Mis sur pied par la Corporation du marché de Noël de Sherbrooke au début de l\u2019année 2012, le projet de sentier glacé réfrigéré a pu voir le jour grâce au soutien de la Ville de Sherbrooke, de Destination Sherbrooke et d\u2019une contribution financière de 75 000 $ offerte par Molson Coors dans le cadre du concours « Salue ta communauté ».D\u2019une super f ic ie de 650  mètres carrés, soit 154  mètres de longueur, le sentier qui est réfrigéré par un dispositif de compression sera accessible beau temps, mauvais temps, jusqu\u2019au 10 mars 2013.Le sentier glacé intéresse d\u2019autres villes IMACOM, JESSICA GARNEAU Une délégation de plusieurs municipalités du Québec est venue visiter la patinoire du Marché de la Gare.On aperçoit Martial Larose, chef de division Parcs et Espaces verts de la Ville de Sherbrooke, Jean-Francois Ouellet, directeur du développement des affaires de Destination Sherbrooke, et François Bilodeau, employé chez Le Pro- hon et initiateur, avec d\u2019autres partenaires, du projet de patinoire et de la visite d\u2019hier.En arrière-plan, la petite Laurie Leboeuf et sa marraine Maxie Ouellet, profitant de la patinoire.22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] . 3045008 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 30 NOVEMBRE HIVER 2012/2013 23 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Le 23e Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie à peine ouvert, au Centre de foires de Sherbrooke, le boisselier Emmanuel Péluchon faisait déjà soulever les sourcils intrigués ou sceptiques.À sa première présence à l\u2019événement, l\u2019artiste de La Rochelle en France, mais établi à Bromont, ne rate pas l\u2019occasion de réussir sa première impression, lui qui cherche à créer un pont entre l\u2019art et la science.« J\u2019aime vulgariser les belles choses tout en conservant un côté éducatif.Autrefois, les artistes étaient aussi des scientifiques, mais il y a eu une division des disciplines », lance M. Péluchon qui, comme ses pairs, attend les amateurs d\u2019art qui visiteront le salon d\u2019ici dimanche.Travaillant le bois, le cuir et l\u2019étain, l\u2019homme adore jouer avec les textures et les couleurs différentes.Et pourquoi pas forcer les gens à se creuser les méninges pendant qu\u2019il y est ?C\u2019est assurément ce qu\u2019il réussit à faire avec son anagyre, une espèce de toupie.qui ne tourne que d\u2019un côté.« C\u2019est une façon de vulgariser quelque chose de très ancien.Si on fait tourner l\u2019anagyre dans le mauvais sens, il s\u2019arrête et il repart dans l\u2019autre sens.J\u2019aime ce genre d\u2019objet parce qu\u2019il étonne.Il y a forcément une explication, alors l\u2019objet est un prétexte pour parler science et philosophie.Ce qui m\u2019amuse, c\u2019est de dépasser le cadre de la matière, de fabriquer des objets qui servent de point de départ pour la réflexion.» Emmanuel Péluchon ne se limite toutefois pas aux toupies étranges.Il fabrique aussi des services à fromage et à sushis, des lampes à l\u2019huile, des pendulettes ou.un casse-tête à 17 morceaux qu\u2019il faut recréer en n\u2019utilisant que 16 pièces.Les amateurs de défis en prendront pour leur rhume.M. Péluchon n\u2019a pas négligé les efforts non plus pour la pièce présentée au vote visant à élire le coup de coeur du public.Son Concerto pour feuilles, un xylophone en forme d\u2019arbre, est bien plus qu\u2019un joujou gossé en vitesse.Une bille de bois larguée tout en haut de l\u2019arbre produit une musique au fur et à mesure qu\u2019elle dégringole sur chacune des 25 feuilles, ces dernières ayant toute une tonalité différente.Changer la grosseur de la bille modifie également le son produit au gré de la chute.« J\u2019ai eu l\u2019aide d\u2019un ingénieur pour calculer l\u2019angle auquel je devais poser les feuilles.Je me suis d\u2019ailleurs inspiré d\u2019un ingénieur allemand qui avait fait un xylophone du genre, mais j\u2019ai voulu rendre l\u2019objet beau.» Ils sont une vingtaine, sur les quelque 60 exposants, à avoir soumis une pièce au vote du public.Sous le thème des 25 ans de la Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie, ils ont rivalisé d\u2019ingéniosité pour remporter l\u2019un des trois prix en argent, entre 100 et 500 $, offerts aux gagnants.Les visiteurs ayant voté courront aussi la chance de remporter 100 $.C\u2019est avec émotion que la nouvelle présidente de la Corporation des métiers d\u2019arts en Estrie, Josée Larouche, a donné le coup d\u2019envoi de l\u2019événement hier.Emballée, elle souhaite que l\u2019édition de cette année soit aussi populaire que celle de l\u2019année dernière, qui avait établi un record d\u2019affluence.« Nous avons une douzaine de nouveaux artisans, mais ceux qui reviennent ont de nouvelles productions.On sent le désir d\u2019aller plus loin, de se renouveler.Plusieurs kiosques ont pris de l\u2019expansion, aussi, en raison de l\u2019espace disponible au Centre de foires.Cette année, on note une forte présence du verre.On en trouve sous forme de bijoux ou de mangeoires d\u2019oiseaux par exemple.Il y a aussi une belle présence du textile  », explique-t-elle.Mme Larouche ajoute que le Salon des métiers d\u2019art constitue une belle occasion d\u2019encourager les artistes d\u2019ici.Non seulement pour le principe, mais pour la qualité des produits présentés.« Nous comptons sur le fait que certains nous ont découverts l\u2019an dernier en raison de l\u2019attrait du Centre de foires et qu\u2019ils reviendront peut-être.On sent que les gens font des achats plus réfléchis, mais qu\u2019ils ont le souci de l\u2019achat local.» Le maire Bernard Sévigny n\u2019a pas raté sa chance de rappeler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « occasion en or de faire des emplettes de Noël ».Un peu de science à travers l\u2019art Le 23e Salon des métiers d\u2019art prend son envol au Centre de foires de Sherbrooke IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Emmanuel Péluchon en est à sa première présence au Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie avec ses petits objets en bois mélangeant art et science.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Le Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie Ouvert de 10 h à 21 h jusqu\u2019à samedi et de 10 h à 17 h dimanche.Le coût d\u2019entrée est de 5 $ pour les visiteurs de 16 ans et plus.VOUS VOULEZ Y ALLER « Autrefois, les artistes étaient aussi des scientifiques, mais il y a eu une division des disciplines.» DU 28 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2012 CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 1600, BOUL.DU PLATEAU SAINT-JOSEPH Mercredi : 19 h à 21 h Jeudi : 10 h à 21 h Vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 10 h à 21 h Dimanche : 10 h à 17 h Coût d\u2019entrée : 5 $ Gratuit pour les moins de 16 ans Stationnement gratuit La Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie tient à remercier la SODEC et la Ville de Sherbrooke pour leur contribution.Organisé par la Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie LE SALON · 23e ÉDITION ·CORPO RATION DESMÉ TIERS D\u2019ARTDUQ UÉBECENESTRI E · ANS WWW.METIERSDARTESTRIE.COM 819-823-0221 En 2012-2013 au Centennial VEN EZ VO IR Voyez nos promotions cadeaux de Noël sur notre site www.centennialtheatre.ca Billetterie : 819 822-9692 // TRIO TANGO BORÉAL Avec 2 danseurs.Prix Opus du meilleur album de musique du monde en 2012.30 novembre 20 h INTERPRETI VENEZIANI Musique baroque italienne.Vivaldi (Les quatre saisons), Corelli, Bazzini sont au programme.2 décembre 20 h CHANGEMENT D\u2019HEURE 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ ARTS & SPECTACLES ] .Pierre Valcour, homme de télévision et de cinéma, bien connu pour son rôle de Guillaume Plouffe dans la série Les Plouffe signée Roger Lemelin, est mort dans la nuit de lundi, à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Né en 1931, on l\u2019a surtout connu pour ses nombreux rôles à l\u2019écran des années 1950 aux années 1970.Par la suite, il s\u2019est davantage consacré à des causes humanitaires et notamment Oxfam-Québec dont il fut le président, rappelait Le Devoir hier.M.Valcour a joué entre autres dans Ti-Coq de Gratien Gélinas et La vraie nature de Bernadette, de Gilles Carle.Il a également participé à plusieurs projets de production et réalisation au cours des trente dernières années.Habitant à Racine, en Estrie, depuis 1964, il souffrait d\u2019un cancer.(La Presse) \u2014 André Duchesne Pierre Valcour n\u2019est plus EN BREF NICK PERRY THE ASSOCIATED PRESS WELLINGTON, Nouvelle-Zélande \u2014 Des dizaines de milliers de Néo-Zélandais, plusieurs arborant des oreilles d\u2019elfe et des chapeaux de sorcier, ont observé leurs acteurs favoris du film Le Hobbit : un voyage inattendu fouler le tapis rouge hier, à la première en terre natale de la populaire saga.Un avion de Air New Zealand repeint avec les personnages de Hobbit a survolé à basse altitude le Embassy Theatre de la ville de Wellington.Le tournage de ce Hobbit en Nouvelle-Zélande a contribué à constituer une industrie du cinéma dans ce pays.Sam Rashidmardani, âgé de 12 ans, a dit être venu pour voir l\u2019acteur du personnage de Gollum Andy Serkis sur le tapis rouge - et il n\u2019a pas été déçu.« C\u2019était incroyable », a dit le jeune garçon, y allant de son interprétation du célèbre « Mon précieux » de Gollum.L\u2019acteur britannique Martin Freeman, qui incarne le personnage principal Bi lbo Baggins, a affirmé que le réalisateur Peter Jackson avait accompli un travail « formidable » pour Le Hobbit : un voyage inattendu - qui prend l\u2019affiche le 14 décembre au Québec.En entrevue sur le tapis rouge, Martin Freeman a dit croire que Peter Jackson s\u2019était surpassé par rapport à son travail sur Le Seigneur des anneaux.Alors qu\u2019il est peu courant de voir une ville si éloignée d\u2019Hollywood être l\u2019hôte de la première d\u2019une telle méga- production, le tournage de la trilogie puis de ce Hobbit en Nouvelle-Zélande a contribué à constituer une industrie du cinéma dans ce pays.L\u2019un des principaux éléments de discussion autour du film est le choix par Peter Jackson de tourner en 48 images par seconde plutôt que le format habituel de 24 images par seconde, espérant ainsi améliorer la qualité du produit.Certains soutiennent que les images sont trop bien définies et semblent si réalistes qu\u2019elles atténuent la magie du médium.Peter Jackson compare ce virage à la progression du vinyle vers le disque compact.« Je crois vraiment que la technique des 48 images par seconde est assez incroyable, et j\u2019ai hâte de voir les réactions, a exprimé le réalisateur sur le tapis rouge.Il en a été question depuis si longtemps, mais finalement le film sort et les gens pourront juger par eux-mêmes. » Le film prendra l\u2019affiche au Québec le 14 décembre prochain.LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU Le grand jeu pour la première THE ASSOCIATED PRESS Le réalisateur Peter Jackson pose avec sa fille Katie, sur le tapis rouge de la première du film Le Hobbit : un voyage inattendu, hier à Wellington, en Nouvelle-Zélande.IMACOM, JESSICA GARNEAU Après Saint-Élie-de-Caxton et Montréal, c\u2019était hier au tour de Sherbrooke de dérouler le tapis rouge pour Ésimésac.L\u2019avant-première du conte imaginé par Fred Pellerin et mis en bobine par Luc Picard s\u2019est déroulée en présence des comédiens Gildor Roy et Nicola-Frank Vachon, sur la photo, dans le rôle-titre.Ces derniers incarnent les deux hommes forts du village.D\u2019abord rivaux, ils finiront par unir leur force pour ramener pain et beurre sur les tables d\u2019un Saint-Élie secoué par une crise économique sans précédent.Le film prend l\u2019affiche demain.Ésimésac à Sherbrooke Le CHUS vise à améliorer la gestion des rendez-vous pour que les patients en externe attendent moins longtemps.Il transférera aussi davantage de chirurgies mineures aux cliniques externes, a?n de libérer des places au bloc opératoire pour raccourcir le délai des chirurgies majeures.En outre, pour s\u2019assurer que les patients en externe reçoivent les meilleurs soins qui soient, au bon moment et par le bon intervenant, le CHUS implantera ce qu\u2019on appelle les «meilleures pratiques» tout en développant ses liens avec ses partenaires.1.Améliorer l\u2019accessibilité 2.Accroître la qualité Le CHUS veut devenir un hôpital attentif à ses aînés en implantant l\u2019approche adaptée à la personne âgée: programme de mobilisation préventif, environnement adéquat et évaluation appropriée.Par ailleurs, le CHUS adoptera des outils qui aideront les employés, dans tous les secteurs de l\u2019hôpital, à rehausser la qualité de leur travail quotidien.De plus, a?n que les patients pro?tent davantage des plus récents développements en santé, le CHUS intégrera mieux l\u2019enseignement et la recherche clinique dans ses soins et services.3.Soutenir le développement des compétences D\u2019ici 2015, le CHUS se dotera des espaces, infrastructures et technologies de l\u2019information nécessaires au développement des compétences.Il facilitera aussi le transfert des expertises sur le terrain (par exemple, le savoir d\u2019une in?rmière d\u2019expérience à une nouvelle recrue).Le CHUS poursuivra également les efforts d\u2019attraction et de rétention d\u2019une main-d\u2019œuvre de talent et lui permettra de donner son plein potentiel.Les patients pourront ainsi obtenir les soins dont ils ont besoin, prodigués par du personnel à la ?ne pointe des connaissances en santé.4.Améliorer la gestion pour faciliter la trajectoire patient La trajectoire patient, c\u2019est la façon dont le patient est pris en charge pour ses tests de laboratoire, ses examens, ses traitements, ses rendez-vous, son retour à la maison, etc.Pour son bien-être et celui de ses proches, cette trajectoire doit être la plus simple et la plus ?uide qui soit.A?n d\u2019y arriver, le CHUS se donnera les moyens d\u2019améliorer sa performance et d\u2019apporter des changements dans les façons de faire.D\u2019autre part, il choisira ses projets de développement en fonction, notamment, de la trajectoire patient.Le code de la route du CHUS Le respect - Au CHUS, les gens entretiennent avec les autres des rapports fondés sur l\u2019égard et la considération.Ce respect se traduit chaque jour dans leurs paroles, leurs comportements et leurs actions.L\u2019écoute - Au CHUS, les gens portent attention aux personnes qui les entourent.Ils sont disponibles, empathiques et ouverts aux autres, car écouter est la base même de toute relation humaine.L\u2019esprit d\u2019équipe - Au CHUS, les gens unissent leurs connaissances pour atteindre l\u2019objectif commun, soit offrir les meilleurs soins et services possibles.Tous ont besoin de cet enrichissement mutuel.Le professionnalisme - Au CHUS, les gens accomplissent leur travail avec compétence, intégrité, transparence et rigueur.La créativité - Au CHUS, les gens sont ouverts à explorer de nouvelles avenues pour relever les dé?s quotidiens et continuer de répondre aux besoins des patients.La destination: un CHUS plus performant et inspirant, à dimension humaine En 2012, le CHUS entreprend une nouvelle plani?cation stratégique, un «voyage» qui le mènera plus loin.En 2015, lorsqu\u2019il arrivera à destination, il aura changé.Après bien des virages, raccourcis, détours et carrefours, il aura exploré de nouveaux horizons, tenté des expériences inédites et vécu des échanges enrichissants.Il aura amélioré ses soins et services.Voici les quatre grands enjeux.Le CHUS entreprend un «voyage» de trois ans Les patients et leurs proches ont beaucoup à apprendre aux professionnels de la santé sur leurs expériences de soins et leurs besoins.Ils font partie des solutions, au même titre que les médecins, le personnel de soins et les partenaires des réseaux de la santé et de l\u2019éducation.En fait, tous peuvent «covoiturer» et se guider les uns les autres.Par conséquent, pour continuer d\u2019améliorer les soins et services, le CHUS favorisera la mise en commun des idées, expertises et expériences de toutes ces personnes.Ainsi, en collaboration avec le comité des usagers, le CHUS commence à intégrer des patients dans les équipes qui travaillent à améliorer les services.Covoiturer et faire la route ensemble, voilà qui permettra au CHUS de se rendre plus aisément à destination.Donc, covoiturons ! Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 25 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 ACHETERAIS TERRE A BOIS OU COUPE DE BOIS, AUSSI FERAIS TRAVAUX À CONTRAT.819 571-2215, 819 571-9867.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT RABAIS 100$ 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers ?ottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non-fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 Aussi un 4 1/2 disponible pour février 3079654 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 1 mois gratuit, 4½, 3e étage, entrée lav.-séch., porte patio, chauffé, eau ch.500$.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.3½, 4½ - 400, 12e Av.Nord chauffé, eau chaude.Libre imm.Tél.: 819 348-1392 3 ½ - 4½ chauf., eau ch.PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Concierge.819-569-2648, 819-416-0949 3½ - AU 729 CHALIFOUX, 1er et 2e étage, entrée lav.-séch., 430$ non ch., non écl., libre imm.Tél.: 819 346-3978, 514 209-8164.3½ - Promotion chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, près des services.819-416-0949.! 3½ RÉNOVÉ - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 4 ½ - 3½ tout inclus Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-416-0949 4½ BEAU, coin King Est et 8e Avenue Sud, 560$/mois, libre le 1er janvier, 1er mois gratuit.Tél.: 819 566-7303.4½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563-7859, 819-416-0949 4½ chauffés, eau ch., PROMOTION! près des services, écoles, propre, tranquille, concierge, 819-822-4198, 819-416-0949 4 ½ , ch., eau ch.PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin.Conciergerie.819-575-7026, 819 416-0949.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ DANS DUPLEX, 685$/mois chauffé, près du cégep, pas d\u2019animaux.Libre en décembre.Tél.: 819 620-4522.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3434, 819 563-2307, 819 821-4211 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, 24 Juin.propre et tranquille, concierge, 819-820-8308, 819-416-0949 4 ½ tout inclus, dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.PROMOTION ! 819-822-3818, 819-416-0949 505, RUE LANGLOIS Imm.pour étudiants du Cégep 1½ meublé, tout inclus 335$ ou 360$, 4½, 545$ LIBRE Tél.: 819 345-3117 Photos: francoispoirier.ca ! 5½ - 1310 REPENTIGNY rénové,! lave-vais.incl., 625$/mois ch., eau ch.Libre.Près dépanneur & bus.819 823-7176 5½ KENNEDY NORD, sur 2 étage + s.-sol, 3 c.c., entrées lav.-séch./lave-vaisselle, 695$ rien d\u2019incl.aucun animal.Libre.819 346-9764 5 ½, PROMOTION, chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peint, près des services.819-562-2945, 819-416-0949 5½ RUE DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont, neuf, à partir de 795$/mois.Libre imm.Tél: 819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS 4½, style condo, pr.4 Saisons, 819-812-4997 3½ - 4½, ch.eau ch., 18e Ave, 819-345-8571 BEAU 3½, près des hôpitaux, avec des services et loisirs comme dans une résidence, dans un pavillon de 24 logements récent.866$/mois.Yolande: 819 569-0159.GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.GRAND STUDIO ÉCLAIRÉ 430 Lafontaine, semi-meublé, tout inclus.420$/mois.Libre.Francine : 819 791-4680.STYLE CONDO, 644 Prince-Rupert ET 899 Aubry: 4½ avec foyer.MAISON DE VILLE, 969 Aubry, sur 3 étages, entrée privée, près des services, écoles et hôpitaux.819 564-7442 ou 819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3026200 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-569-6900 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.4½, 535$; 3½, 475$ 1125 des Seigneurs Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ GRAND - BEAU - MODERNE Accès handicapés.Près services, rénové, peinture, céram./flottant.Libre 1er décembre.819 580 2211, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ RUE KING GEORGES, chauffé, libre imm., près des services, 465$/mois.Tél.: 450 539-3303.6½, au 1141, CHAMPLAIN, 750$, 3 c.c., près U.de Sh., coin paisible, stat., pas d\u2019animaux.(819)842-2489, Bertrand.* APP.RODRIGUE 4½ 1 MOIS GRATUIT * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012- LA TRIBU NE 27 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 STUDIO 2½, 3½, 4½, 5½ et 8½ Certains log chauffé/eau ch.Différents secteurs disponibles Pour rendez-vous 819-820-2286 #1 www.distributionsmatinales.com STUDIO à louer, électros fournis, stat., 2 balcons, près arrêt d\u2019autobus, 325$ non ch., libre imm., Tél.: 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1703 RUE MANCINI, 5½ LIBRE bloc neuf, climatisé, garage.Tél.: 819 562-8541 3½ LIBRE FÉV.et 5½ LIBRE 1ER DÉC.SECTEUR ST-ÉLIE, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 560-2849.4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest, grands, modernes, endroit tranquille.bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ DANS LE VILLAGE DE ROCK FOREST, 1er étage, libre imm., pl.flottant et céram., eau chaude fournie, 545$/ms.819 570-7775 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ rue GASPÉ tout inclus, PROMOTION, frais peint, plancher flottant, près services, tranquille.Conciergerie.Bienvenue! 819 780-2882 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.800$/mois, libre imm.819 820-9425 CONDO 6½, 2 ÉTAGES avec garage, LIBRE DÉCEMBRE, 1050$/mois.819 580-0311.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 /819 566-1745 2985, LA DAUVERSIÈRE 4½ à 540$.Libre Références requises.Tél.: 819 575-1774 Photos: francoispoirier.ca 3½, NORD, RUE VIMY libre immédiatement, chauffés, eau chaude, rénové, secteur tranquille.819 570-0382.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ LIBRE, près Centre d\u2019achats King, beau, style condo, moderne, repeint, non fumeur, grand terrain, arbres matures.819 578-7997 5½ NORD, 580$/mois, chauffé, eau chaude, face au parc.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-9137 ou 819 346-2909.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER LES FAUBOURG DU NORD Face au Zeller\u2019s, Carr.Estrie.TRÈS GRAND 4½ Aussi 3½ à 560$/mois.Libre 1er nov.Informez-vous de notre promotion IDÉAL POUR RETRAITÉS 819 823-0213, 819 437-8220 Photos: francoispoirier.ca MAGNIFIQUE ET UNIQUE 5½ style condo, 3 c.c., 2 s.b., hotte de poêle stainless, a/c, O\u2019gee, moulures décoratives, auvent rétractable, matériaux A-1.Bus, parc, dépanneur, église, autoroute.Terrain arr.vaste, vue splendide, tranquillité d\u2019esprit.Prop.occupant.Non-fum., pas d\u2019animaux.A voir immédiatement.875$.819 565-9971 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE 250$ ET PLUS TOUT INCLUS tranquille.819 674-7379 ou 819 345-3637 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL 36 x 34 PI AVEC « PAINT SHOP » Rue Galt Est - Idéal pour débosseur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE AUTO, MOTO, BATEAU ET VR, entrepôt chauffé et sécuritaire sur le Boulevard Bourque, du 1er novembre au 1er mai, 30$ du pied.Tél.: 819 572-4000.PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.PneusAbsolus.com Soumission en ligne, livraison à domicile.15% à 55% de rabais 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 SPECIAL HORS SAISON, VOLVO C70 2001, décapotable, aut., freins avant neufs, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 120,000 km., 6 500$.819 828-3409, après 18h.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTO-NEIGE, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour production.Expérience requise.Poste à temps plein.Apo- porter C.V.au 1619 King Ouest, Sherbrooke.AVISEUR TECHNIQUE AUTOMOBILE avec expérience recherché, 40 h/semaine, 12 mois/année.Salaire compétitif.Demander Martin au : 819 437-5097.BARMAID DEMANDÉE jour / soir, 23 ans et plus.819 569-9393, Bar Le Shelby, 3200 Ch.St-Roch, Sherb.CAISSIER (ÈRE) dans un dépanneur, travail de nuit (de Minuit à 8h a.m.), du lundi au vendredi, salaire: 11$/heure.Envoyer c.v.au: www.depanneurcarrefourportland.ca COMMIS-COMPTABLE Dec en technique administrative, Acomba, Word/Excel.Salaire selon compétence.Apportez votre CV au 1519 King est, Sherb.COUTURIÈRE DEMANDÉE Avec expérience, temps plein: 40 h.Envoyer C.V.par courriel à: manonfrancoeur@canevabec.com ou par télécopieur au: 819 864-6855.Prière de ne pas téléphoner s.v.p.CUISINIER PIZZA MAKER min.3 ans d\u2019expérience, temps partiel, fins de semaine.Au Pot au Feu : 819 620-6201.FEMME OU HOMME DE MÉNAGE DEMANDÉ (E) Exigences : secondaire 5, permis de conduire et moyen de transport.Belle présentation, autonome, disponible et ne doit pas avoir de casier judiciaire.Faire parvenir ton CV par cour- riel à: lise.lamoureux@gus-sh.com, ou par fax à: 819-569-9928. 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, sourit à vos rapports avec les autres.Il est maintenant simplement indisponible.Vous mettrez les atouts de votre côté en maximisant votre visibilité.Une personne désagréable se nuira à elle-même; toute intervention de votre part semble inutile.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER vous amuser.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER souplesse peut amener certains sujets plus rigoureux à assouplir leurs exigences.Ce jeudi ne devrait pas vous contrarier outre qui essaye quand même de tout contrôler.Votre attitude DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le manque de discrétion des autres risque de vous importuner DU 21 MARS AU 20 AVRIL la nouveauté dans votre vie sociale et tout ce qui concerne vos contrainte et améliorer votre situation.Une attitude conciliante contrarier.DU 21 AVRIL AU 20 MAI voyage ou de déplacement.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que la Lune se trouve en Gémeaux, les autres semblent bien disposés à vous obéir au doigt et à la lettre.Les conditions garder un secret.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET placé dans des circonstances similaires?DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT cailloux qui sont au soleil.Les individus qui vous semblent plus DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Gémeaux, au trigone de votre Signe, plan.Les gentilles attentions portées à votre endroit par une ou plusieurs personnes de votre entourage ne devraient pas DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE et les relations privilégiées se trouvent au premier rang.Une intentions à votre endroit, ce qui ne devrait pas vous laisser Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 29 151 PERSONNEL DEMANDÉ TECHNICIEN AUTOMOBILE avec expérience recherché, 40 h/semaine, 12 mois/année.Salaire compétitif.Demander Martin au : 819 437-5097.THAI EXPRESS Livreur demandé, environ 30h/sem., Apportez votre CV au 2745 King ouest, après 14h.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS Succession: coll.42 cloches porcel.signées + meuble 299$.Table cuis.60x40 + 3 rall.+ 4 chaises, noir, comme neuf 299$.Étagère déco fer forgé noir 26x31x78, 99$.Biblio pin 37x16x71 99$; mélam.39$.TV Samsung neuve, écran plat 19 po, 149$.819 566-4799 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 100,000 LB.15$/bucket de carottes aussi en sac de 45 lb Gelée de pomme.819 878-3077, Stoke 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE VIVE LA NEIGE! Qualité, valeur et performance 3087305 YT624EDJ sur chenille 819 569-1155 www.motosthibault.com BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 560-2849 BOIS DE CHAUFFAGE SEC de très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est Foyers au gaz, 899$ Pôeles à bois, 25% de rabais Poêles granules, 50,000 BTU: 1599$ Sylvain : 819 791-5565 210 TRACTEURS TRACTEUR CASE 32 forces diésel, avec \u201cloader\u201d et \u201cbackhoe\u201d, condition A1.Tél.: 819 345-2521.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE * GRAVIÈRE BOUCHARD * Johnville Vente et transport SABLE TAMISÉ AVEC SEL Sable, gravier, tamisé, concassé, * 819 837-2530 * 242 PERDU, TROUVÉ CHAT GRIS TROUVÉ, secteur rue Lisieux.Appeler Ghislaine: 819 569-3144 244 DIVERS À VENDRE 244 DIVERS À VENDRE 244 DIVERS À VENDRE 3077970 OUVERT LES SAMEDIS DE 8 H À 16 H JUSQU\u2019AU 22 DÉCEMBRE 4630, BOUL.INDUSTRIEL SHERBROOKE, QC J1L 2W4 DES RABAIS DE à SUR PLUSIEURS ARTICLES USAGÉS ET REMIS À NEUF NOUS DEVONS LIQUIDER L'INVENTAIRE POUR FAIRE PLACE AU NOUVEL ARRIVAGE D'OUTILS.* Spéciaux jusqu'à épuisement de l'inventaire.D\u2019AUTRES SUPER RABAIS EN MAGASIN TROP NOMBREUX À ÊTRE ÉNUMÉRÉS.* L\u2019OCCASION IDÉALE POUR ACHETER VOS CADEAUX DE NOËL 819 563-2036 SCIE VA-ET-VIENT 6 AMPÈRES REMISE À NEUF 15$ 40$ 169,95$ IMPACT 1/2 DR.450 LB DE PUISSANCE REMIS À NEUF INVERSEUR DE VOLTAGE 12 À 110 VOLTS 2000/4000 WATTS 244 DIVERS À VENDRE POULETS DE GRAINS Sauvez 8.50$/poulet (7 lb.) COQ AU CIEL: 819 562-6262.245 NOEL SAPINS DE NOËL À CUEILLIR Beaumier et Fraser.Plantation M.Gendron 4434 Route 251, vers Johnville DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup, ocelot.Payons 100$ à 500$ comptant.1 888 845-8586 laissez mess.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19/ 45 ans pour vos partys, etc 819 791-2505 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 346-2657 BON MASSAGE SEXUEL 819 829-0929 STEVEN HOMME POUR HOMME Sensuel, discret, propre - 2/4 mains 266 MASSAGES 819 943-8181 MASSAGE SENSUEL, PLACE DISCRÈTE DE 8 H A.M.JUSQU\u2019À 23 H JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, GRASSETTE, 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE RELAXATION, DÉTENTE (CALIFORNIEN) sur table chauffante.819 791-1382, lundi au vendredi, 9 h à 17 h.MASSOTHÉRAPIE DU NORD Massage de détente.Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT 2012 - 2013 Sect.Rock Forest, Deauville.Au contrat.Résidentiel : prix spécial.819 580-3993 DÉNEIGEMENT trottoirs et marches Résidentiel et commercial Tél.: 819 564-0562 320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 ENTREPRENEUR construction/rénovation R.B.Q.8295-1369-15.Pour vos projets de construction et rénovation de tous genres, int./ext.Service personnalisé.819 820-5048 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Par carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS DIMANCHE 2 DÉCEMBRE À 10 H 30 5549, chemin de l\u2019Aéroport VALCOURT Inspection dès 9 h.Condition : argent comptant.Inf., Guy Trudel: 450 539-2732; cell : 450 522-9924 3084410 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 29 novembre 2012, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville) Seront vendus : mob.cuisine; bureaux; tables; chaises; berceuses; lit; vaisselle; cadres; TV, etc.Antiquités : bureaux; tables; chaises; berceuses; objets collection; radios; jouets; annonce; pharmacie; vaisselle; outils; coffres; valises; horloge; balance; lampes à l\u2019huile, etc.Divers : outils et coffre; outils électriques; outils à air; escabeau; pelles; râteau; masses, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.3086083 Arrondissement de Fleurimont À TOUS LES INTÉRESSÉS Prenez avis que le 26 novembre 2012, le conseil d\u2019arrondissement a adopté par résolution, le calendrier des séances 2013 suivant : JANVIER le lundi 28 18 H 30 FÉVRIER le lundi 25 18 H 30 MARS le lundi 25 18 H 30 AVRIL le lundi 22 18 H 30 MAI le lundi 27 18 H 30 JUIN le mercredi 19 18 H 30 JUILLET le mardi 2 12 H 00 AOÛT le lundi 26 18 H 30 SEPTEMBRE le lundi 23 18 H 30 OCTOBRE le mercredi 2 18 H 30 NOVEMBRE le lundi 25 18 H 30 DÉCEMBRE le mardi 10 18 H 30 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 28 novembre 2012.Marc Mongeau Secrétaire 3086357 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE PIÈCES POUR DES ÉQUIPEMENTS BOMBARDIER (MAGASIN MUNICIPAL) - APPEL D\u2019OFFRES NO 12784 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 601007 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 14 décembre 2012 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3087091 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DETRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION SUR SOCLE 100 KVA ET 167 KVA POUR LE RÉSEAU SOUTERRAIN D\u2019HYDRO-SHERBROOKE (MAGASIN MUNICIPAL) - APPEL D\u2019OFFRES NO 12749 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 601008 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 14 décembre 2012 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3087086 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PRENEZ AVIS qu\u2019à compter du 16 novembre 2012, le Dr Benoit Rouleau, dentiste exerçant au 2140, rue King Est, bureau 211, Sherbrooke, QC J1G 5G6, a confié la garde des dossiers des patients qui l\u2019ont consulté au Dr Jasmin Rouleau- Gagnon, pratiquant à la même adresse.Le suivi de ses dossiers sera maintenu et assuré avec le même souci de qualité et de professionnalisme par l\u2019équipe de Centre dentaire Rouleau- Gagnon et le Docteur Benoit Rouleau continuera d\u2019exercer ses activités professionnelles à cette même adresse.Pour toute demande d\u2019information additionnelle à l\u2019égard de votre dossier, vous pouvez le rejoindre au : 2140, rue King Est, bureau 211 Sherbrooke, QC J1G 5G6 819 566-4242 Lundi, 8 h 15 à 17 h Mardi, 8 h 15 à 20 h 30 Mercredi, 12 h à 20 h 30 Jeudi, 8 h 15 à 17 h Vendredi, 8 h 15 à 17 h 3085786 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que Projet Aramortis a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Pierre-Alexandre Barbeau Francoeur 3086299 3086063 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Laurent Garneau, en son vivant domicilié au 300, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1B1, est décédé le 2 février 2012.Un inventaire de ses biens a été dressé par le liquidateur et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Guylaine Drouin, notaire, située au 2424, rue King Ouest, bureau 110, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8.Donné ce 27 novembre 2012 Guylaine Drouin, notaire 403 PRIÈRES JEAN-PAUL II R.L.3085302 Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Jean-Paul II.Une méprise est survenue hier en regard des différents dossiers du Palais de justice de Sherbrooke traités en page 2, hier.Ainsi, pour les dossiers Yvan Lamontagne et Bruno Henry, l\u2019avocat de la défense est bien Me Jean-Guillaume Blanchette et non Me Benoît Gagnon.Nos excuses aux personnes concernées./////// Le cadet estrien décoré du Trophée du président de la Division du Québec de la Ligue navale du Canada, chez les 9 à 12 ans, se nomme Alex Lachance et non pas Alex Nadeau.Nos excuses à Alex et sa famille.Corrections SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke tient vraiment à ce que la police mette la main sur les malfaiteurs qui ont posé des méfaits sur la murale du 275, rue Marquette.Elle offre donc une récompense de 1000 $ à quiconque fournira des informations permettant l\u2019arrestation et la condamnation du ou des responsables des méfaits commis sur la murale du 275 de la rue Marquette.« Ce n\u2019est pas une enquête facile à faire avancer.Nous avons bien peu d\u2019information pour l\u2019instant », dit le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les informations doivent être transmises au 819 821-5544 ou au 819  821-5555.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 15 juin 2013.\u2014 Marie-Christine Bouchard Murale vandalisée: la Ville offre une récompense [ ACTUALITÉS ] .VINCENT LAROUCHE ET FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a arrêté hier un premier suspect - et non le moindre - dans le cadre de son enquête sur le gigantesque contrat du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Pierre Duhaime, ancien PDG du fleuron québécois SNC-Lavalin, fera face à des accusations de fraude, de complot et d\u2019usage de faux.Selon nos informations, Pierre Duhaime aurait passé le plus clair de son temps en Europe au cours des derniers mois, mais il possède toujours sa résidence à Dorval.C\u2019est là qu\u2019il se trouvait depuis peu lorsque l\u2019escouade Marteau, bras armé de l\u2019UPAC, lui a mis la main au collet, vers 10h45.Le mandat d\u2019arrestation précise qu\u2019il est soupçonné d\u2019avoir fraudé le CUSM, qui a confié à SNC-Lavalin la construction de ses nouvelles installations de 1,3 milliard.Les gestes reprochés se seraient échelonnés du 30 avril 2009 au 31 août 2011.Un autre ancien dirigeant de SNC-Lavalin, Riadh Ben Aïssa, est visé par le mandat.Il n\u2019a pu être arrêté, car il est déjà détenu en Suisse relativement à d\u2019autres soupçons de malversations.Autres cibles M.Duhaime a été transporté au quartier général de la Sûreté du Québec après son arrestation.Il a été interrogé pendant plusieurs heures avant d\u2019être libéré sur promesse de comparaître en cour.L\u2019enquête est toutefois loin d\u2019être terminée.D\u2019autres cibles demeurent dans le collimateur.Le rôle du Dr Arthur Porter, ancien directeur général de l\u2019établissement, reste à préciser.Les policiers s\u2019intéresseraient aussi aux informations détenues par Yanai Elbaz, ancien bras droit de Porter au CUSM, qui est au coeur d\u2019un litige judiciaire avec le centre hospitalier.Le nom de M.Elbaz a rebondi à la commission Charbonneau, hier, parce qu\u2019il se serait rendu à plusieurs reprises au très sélect club 357c en compagnie de l\u2019entrepreneur Paolo Catania, arrêté par l\u2019escouade Marteau.Selon une enquête de La Presse, Duhaime et surtout Ben Aïssa ont été mêlés à des paiements irréguliers de 22,5 millions pour mettre la main sur le contrat du CUSM.Les paiements ont été faits par l\u2019entremise de SNC-Lavalin International (Tunisie), précise un rapport de SNC-Lavalin publié en mars.Ces paiements ont été accordés à une entreprise qui «semble fictive», selon le rapport, et autorisés par Ben Aïssa.Les juricomptables de SNC se sont dits incapables de préciser les services rendus par cette entreprise, ni même son identité.Le contrat possiblement fictif a été signé en 2009, selon le rapport de SNC.Les accusations de l\u2019UPAC parlent de leur côté d\u2019un contrat signé en mai 2009 avec Sierra Asset Management.Plusieurs entreprises distinctes portent ce nom dans le monde.La Presse a joint deux d\u2019entre elles, qui n\u2019avaient aucune connaissance de l\u2019affaire.Les 22,5 millions n\u2019ont pas été versés au Canada.Ils ont plutôt transité en 2010 et en L\u2019ex-pdg de SNC-Lavalin dans les filets de l\u2019UPAC Pierre Duhaime sera accusé d\u2019avoir fraudé le CUSM LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien pdg de SNC-Lavalin, Pierre Duhaime, a été interrogé pendant plusieurs heures au quartier général de la Sûreté du Québec avant d\u2019être libéré sur promesse de comparaître en cour.2011 dans des coquilles situées «dans plusieurs territoires», selon le rapport de SNC.Toujours selon le rapport, Pierre Duhaime a été mis au courant de ces paiements douteux de 22,5 millions dès 2010.À la fin de 2011, il a également été informé de paiements douteux de 33,5 millions pour deux autres projets non précisés.SNC-Lavalin a poussé M.Duhaime vers la sortie en mars dernier, en invoquant qu\u2019il avait outrepassé ses pouvoirs en autorisant les paiements douteux.En septembre 2011, alors qu\u2019il était encore à la tête de SNC-Lavalin, Pierre Duhaime a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de tenir une commission d\u2019enquête sur la corruption.«Il y a plein d\u2019initiatives que le gouvernement a mises en place, et ça commence à donner des résultats.Je ne vois pas ce qu\u2019une commission d\u2019enquête pourrait faire de mieux», a-t-il déclaré devant les journalistes.L\u2019une des mesures déjà en place à cette époque était l\u2019escouade Marteau, celle-là même qui vient de l\u2019arrêter.(La Presse) Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012- LA TRIBU NE 31 IN MEMORIAM BENOIT (Cécile (Provencher)) 94 ans, Sherbrooke DIONNE (Florian) 91 ans, Sherbrooke FRÉCHETTE (Ginette (René)) 60 ans, Asbestos GAGNÉ (Hervé) 95 ans, Beaulac-Garthby GAUTHIER (Lise) 70 ans, Asbestos HUOT (Rita (Demers)) 91 ans, Victoriaville LAROCHELLE (Lina) 71 ans, Sherbrooke MORISSETTE (Renaud) 73 ans, Acton Vale PAYEUR (Nicolas) 9 ans, Sherbrooke POIRIER (Jeanne-D\u2019arc (Grégoire)) 90 ans, Sherbrooke REID (Claudette (Tétreault)) 74 ans, East Angus ROBINSON (Magella (Francoeur)) 91 ans, Magog ST-ONGE (Elaine) 45 ans, St-Denis-de-Brompton THIBOUTOT (Jeanne d\u2019Arc (Carrier)) 91 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Elaine ST-ONGE (1967 - 2012) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 novembre 2012, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Elaine St-Onge, fille de Jacques St-Onge et Lise Larin, épouse de Daniel Bégin, demeurant à St-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 30 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Denis-de-Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre ses parents et son époux Mme St-Onge laisse dans le deuil ses enfants Mathieu Roy St-Onge et Thomas Roy St-Onge, son frère Pier St-Onge (Sylvie Charbonneau), sa nièce Laurie-Anne Milot St-Onge, son neveu Pier-Yves Milot St-Onge, sa belle-fille Mariève Bégin (Stéphane Labrecque), sa belle-mère Thérèse Bégin, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille voudrait remercier de façon spéciale l\u2019équipe médicale du CHUS ainsi que les bons soins et l\u2019humanisme du Dr André Munger.En guise de sympathie des dons au CENTRE DES FEMMES LA PAROLIÈRE, 217 rue Belvédère, Sherbrooke (Québec) J1H 5W2, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Cécile (Provencher) BENOIT Au CHUS Fleurimont, le 25 novembre 2012, est décédée paisiblement, à l\u2019âge de 94 ans, madame Cécile Provencher Benoit, épouse de feu Robert Benoit.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevera les condoléances à La Résidence funéraire Windsor, 310 rue St-Georges, Windsor, le jeudi 29 novembre 2012 à partir de 13 h.Suivra une liturgie de la parole à 15 h.Elle sera inhumée dans le cimetière St-Grégoire de Greenlay près de son époux.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Huguette (Vianney Blais), Roland (Cécile Brousseau), Lise (Serge Naud), Claudette, Monique (Lionel Sanschagrin), André (Michelle Primeau), Denise, Roger (Diane Chabot), Rollande (Rolland Fredette), feu Thérèse (Yves Klein), feu Ginette (Marc Côté), Suzanne (Serge Lessard) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un merci tout spécial à tous ceux et celles qui ont veillé à son bien-être et qui l\u2019ont entourée d\u2019affection jusqu\u2019à la fin de sa vie.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Florian DIONNE (1921 - 2012) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 23 novembre 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Florian Dionne, époux de feu Monique Tanguay.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances, le vendredi 30 novembre 2012 de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 1er décembre 2012, jour des funérailles, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à 16 h.M.Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Esther Mayers), Aline (Jean-Serge Duplessis), René (Gilles Rouleau), Colette, Ludger (Johanne Gagné), Maria (Réjean Lavigne) et Lise (Alain d'Anjou); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Dora (Raoul Vachon) et ses deux belles-soeurs Marie- Paule et Jeannine Tanguay; son beau-frère Gilbert Henri.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements à tout le personnel du 3B du Pavillon St-Vincent, pour les bons soins prodigués à notre père.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Ginette (René) FRÉCHETTE Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 27 novembre 2012, est décédée Mme Ginette René à l\u2019âge de 60 ans, épouse de M.Michel Fréchette, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 30 novembre 2012 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 1er décembre 2012 à 14 h, en église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation.Les cendres seront déposées au cimetière St-Félix de Kingsey à une date ultérieure.Outre son époux Mme René laisse dans le deuil ses fils : Daniel (Jacinthe Longpré), Sherbrooke, Martin (Nadia Lévesque), Asbestos; ses petits-enfants Ariane, Amélie, Isaac et Maya; son père Rodolphe René (feu Gabrielle Ouellet); ses frères et soeurs, Jean-Guy (Claire Cartier), Solange (Daniel Rajotte), Guylaine; ses beaux-frères et belles-soeurs, Claude Fréchette (Micheline Provencher), Nicole Fréchette (Fernand Berthiaume), Serge Fréchette (Christiane Gendron), Johanne Fréchette (Alain Côté), Manon Fréchette (Luc Element), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS-Hôtel-Dieu, Sherbrooke (6e étage-soins palliatifs), pour les bons soins prodigués à Mme René.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS-FLEURIMONT, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Hervé GAGNÉ (1917 - 2012) Au CSSS du Haut St-François de Weedon, le 27 novembre 2012, est décédé monsieur Hervé Gagné à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Simone Ramsay, demeurant à Beaulac- Garthby.La famille vous accueillera à La Maison Funéraire Audet Ltée., 496, avenue Jacques- Cartier, Disraeli (Québec), VENDREDI SOIR, de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées le samedi 1er décembre 2012 à 10 h 30, en l\u2019église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby.Il sera inhumé au cimetière de la paroisse.Monsieur Hervé Gagné laisse dans le deuil ses enfants : André Gagné (Huguette Houde), Donalda Gagné (Raymond Roy), Richard Gagné et Diane Gagné (Réal Paulin).Il était le père de feu Donat Gagné (Madeleine Chartier) et de feu Albert Gagné.Il était le grand-papa de 15 petits-enfants, de 29 arrière-petits-enfants et de 6 arrière-arrière- petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa soeur Rita Gagné (feu Paul Roy).Il était le frère de feu Maria-Anna Gagné (feu Wilfrid Bouchard), feu Véronique (feu Édouard Charest), feu Blanche (feu Patrick Desloges), feu Hector (feu Béatrice Charest), feu Marguerite (feu Jean-Paul Charest), feu Adélard Gagné et de feu Émilienne Gagné (feu Victor Bouchard).Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs : Géralda Létourneau (feu Donat Ramsay), Lina Shaink (feu Robert Ramsay), Lucienne Pomerleau (feu Émile Ramsay) et Georgette Morin (feu Gérard Ramsay).Il laisse aussi dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER CHAUDIÈRE APPALACHES, casier postal 1, Ste-Marie, (Québec) G6E 3B4, seraient grandement appréciés de la famille.www.alzheimerchap.qc.ca La famille remercie sincèrement tout le personnel du foyer de Weedon et Dr Yves St-Pierre, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Hervé Gagné.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Lise GAUTHIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 novembre 2012, est décédée Mme Lise Gauthier à l\u2019âge de 70 ans, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 30 novembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de St-Adrien.Mme Gauthier laisse dans le deuil : ses enfants, Claudette Audy (Jeannot Fortier), Danville, Chantal Audy (Stéphane Guimond), Wotton, Marco Audy (Josée Durand), Gatineau; ses petits-enfants Francis, Kim, Jessika (Mathieu), Kamély, Marc-Étienne, Marie-Pier, Karol-Anne, Sarah- Maude; ses frères et soeurs, Abbé Gilles Gauthier, Renald (Hélène Bouchard), feu Colette (Jean-Denis Richer), Claire (Richard Houle), Lucie (Réal Roberge), Céline (Jean-Denis Côté), Pierre (Lise Perreault), Francine (Yvon Pellerin), Alain (Louise Toutant), Johanne (Camille Boudreau), Diane (Roger Lessard), Charles (Liette Larrivée), Louise (René Morrissette), Guylaine (Daniel Morrissette), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont (7e étage-Oncologie), pour les bons soins prodigués à Mme Gauthier.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q. 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 Rita (Demers) HUOT À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 26 novembre 2012, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Rita Demers, épouse de feu Lucien Huot, domiciliée à Victoriaville, autrefois d\u2019Asbestos.Elle laisse dans le deuil son fils Yoland Huot époux de Aline Tisluck ainsi que son petit-fils Junior Huot.Elle était la soeur de : feu Roland, feu Léo, feu Émilien, feu Gérard, feu René, feu Bertrand, Jean, feu Laurianne, feu Laura, Fernande, Jeannine, Françoise et feu Lucie.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Huot ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 1er décembre 2012, jour de la cérémonie, à compter de 9 h, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 Notre-Dame Est, à Victoriaville.Une cérémonie de la parole sera célébrée le samedi 1er décembre 2012 à 13 h, en la chapelle Marcoux & Dion du complexe funéraire.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com info@gregoiredesrochers.com Lina LAROCHELLE A La Maison Aube-Lumière, le 22 novembre 2012, dans le calme et la sérénité, est décédée madame Lina Larochelle à l\u2019âge de 71 ans, épouse de monsieur Jean-Noël Delafontaine.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor, 310 rue St- Georges,Windsor, le vendredi 30 novembre 2012 de 19 h à 21 h et le samedi 1er décembre 2012 de 9 h à 10 h 40.Un service religieux (en présence des cendres), sera célébré le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l'église Saint- François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l\u2019Église.Les cendres seront déposées au Cimetière St-François Xavier de Brompton.Madame Lina Larochelle laisse dans le deuil, outre son époux, monsieur Jean- Noël Delafontaine; ses enfants, Michel, Roger (Patricia Moffatt), Lorraine (Bernard Grondin), Sylvain (Johanne Morin), Stéphane et Styve (Chantal Acteau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel de LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, pour les bons soins prodigués à madame Lina Larochelle.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Renaud MORISSETTE (1939 - 2012) À Acapulco, le 13 novembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, monsieur Renaud Morissette époux de Suzanne Couture, demeurant à Acton Vale.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil : ses enfants, Nancie (Bernard Landry) et Jacinthe (Sylvain Fontaine); ses petits-enfants, Carine (Sylvain Phaneuf), Natacha (Hugo Chevanelle), Jessica, Robin et Marie-Lee.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : feu Gemma, Géralda (feu René Therriault), Noël (Carmelle Bolduc), Florian (Laurette Thibodeau), Emmanuel, Cléo (Yolande Maheu) et Carmen (feu Robert Boulay); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés.La famille de monsieur Renaud Morissette recevra les condoléances le samedi 1er décembre 2012 dès 10 h, au Complexe funéraire Ubald Lalime, 1166 rue St-André, Acton Vale (Qc) J0H 1A0 (Tél.: 450 546-5556).Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h, en l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale.Complexe funéraire Ubald Lalime 1166 rue St-André Acton Vale (Qc) J0H 1A0 Tél.: 450 546-5556 Téléc.: 450 773-7778 Nicolas PAYEUR (2003 - 2012) Entouré des membres de sa famille, à la suite d'un accident, est décédé Nicolas Payeur, à l'âge de 9 ans au CHUS site Fleurimont, le 24 novembre 2012.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006 rue College, Sherbrooke (Lennoxville), le vendredi 30 novembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une célébration privée sera tenue, samedi 1er décembre 2012.L'inhumation aura lieu au cimetière Grace United, Brookbury, à une date ultérieure.Nicolas laisse dans le deuil sa mère Christine Bennett (Luc Longpré), son père Francis Payeur, sa petite soeur Mélodie Payeur, sa grand-mère Colette Lachance (feu Gérard Payeur), son grand-père Keith Bennett (feu Claudine Bourque), son arrière-grand-mère Ange-Aimée Lehoux (feu Lévi Payeur); ses oncles, Rémi Payeur (Geneviève Lapointe), David Bennett (Mélanie Gosselin) et Daniel Bennett (Amélie Rivard), ainsi que ses cousines Kelly-Ann, Bianca et Krystel Bennett-Gosselin.La famille aimerait remercier les premiers repondants, les ambulanciers ainsi que le personnel du CHUS- Fleurimont, impliqués ce soir-la, pour leur professionnalisme et leur compassion.À la mémoire de Nicolas, veuillez envoyer vos dons à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CASS, qui se chargera de les acheminer à un ou plusieurs organismes de charité choisis par la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Jeanne D\u2019Arc (Carrier) THIBOUTOT (1921 - 2012) Paisiblement et entourée des siens à l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 22 novembre 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Jeanne D'Arc Carrier Thiboutot, fille de feu Julien Carrier et de feu Anna Nolet.Elle était l\u2019épouse de feu Léonard Thiboutot et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 30 novembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er décembre 2012 de 9 h à 11 h.Suivront une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke et l\u2019inhumation aux Jardins du Souvenir du 24-Juin.Mme Carrier-Thiboutot laisse dans le deuil ses enfants: feu Lucille (feu Richard Francis), Denise (Gérard Dutil), Florence (Claude Lefebvre), Daniel (Suzanne Provencher), Jacques (Normande Poirier), Gilles (Chantal Boutin); ses petits-enfants, Sylvain, André, Isabelle, François, Marise, Jonathan, Josué, Jessica et Jennifer; ses arrière-petits-enfants, Kim, Étienne, Anthony, Mathilde, Léonard, Charlotte, Adan, Félix et Anne-Sophie; ses soeurs et frères, Thérèse Carrier (feu Fernand Gauthier), Aurore Carrier (Bertrand Lachance), Joseph Carrier (feu Suzanne Mathieu), Julien Carrier (feu Françoise Doyon); ses belles-soeurs Simone Audit (feu Raymond Carrier), Jeanne d\u2019Arc Deschênes (feu Aimé Carrier), Magella Sinotte (feu Aristide Carrier), Laurianne Gauthier (feu Isidore Thiboutot).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Les enfants tiennent à remercier tout le personnel du 4e B du CHSLD St-Vincent, pour les bons soins prodigués à notre mère durant ces années.« Mme Thiboutot a été bien connue dans l\u2019Est de la ville comme commerçante de la (Lingerie du Coin) magasin de tissus et d\u2019articles de couture.» En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5 ou à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke J1G 1W3, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Claudette (Tétreault) REID (1938 - 2012) Entourée des siens, au CHUS Fleurimont, le 26 novembre 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Claudette Tétreault Reid, fille de feu Alcide Tétreault et de feu Jeanne Mailhot et épouse de Georges Reid, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.L'inhumation suivra au Cimetière d'East Angus.Outre son époux Georges, madame Tétreault Reid laisse dans le deuil : ses enfants June (Guy Belisle) et Dave (Josée Gravel); ses petits-enfants Gabrielle (Pierre- François Dallaire) et Renée-Claude Belisle (Gabriel Ouellet), ainsi que Samuel, Jeanne et Étienne Reid.Elle laisse également ses frères et soeurs Huguette, Guy (Anita Bissonnette), Jeanne-Mance, Bertrand (Aline Gosselin), Gilles (Luce Levert), Carole, Colette et Richard (Jeannine Sourdif).Elle laisse également ses belles- soeurs et beaux-frères, Françoise, Franck (Huguette Fournier), Madeleine (Marc Roy), Jean-Luc, Russel et Jacqueline Reid, ainsi que plusieurs neveux, nièces, ses autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins intensifs du CHUS Fleurimont, pour les très bons soins accordés à madame Tétreault Reid.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Magella (Francoeur) ROBINSON (1921 - 2012) À Magog, le 24 novembre 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Magella Francoeur, épouse de feu Guildford Robinson, demeurant à Magog.La Famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre 2012 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation cimetière St-Patrice.Madame Francoeur Robinson laisse dans le deuil : sa fille Marguerite (Roger Biron); sa petite fille Sonia, son petit-fils Richard (Isabelle); ses arrière-petits-enfants : Charles-Olivier, Danyka, Samuel et Camille; son frère L\u2019abbé Gérard Francoeur; sa nièce Thérèse (Camile) et ses enfants, Danielle (Kenné); sa nièce Claire (Michel) et ses enfants; sa belle-soeur Jacqueline Robinson et ses enfants, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier les Drs Robert Masse, Louis Duford et les infirmières, pour les bons soins.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jeanne-D\u2019arc (Grégoire) POIRIER (1922 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2012, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Jeanne-D'arc Grégoire Poirier, fille de feu Alphonse Grégoire et de feu Alma Morin.Elle était l\u2019épouse de Marc Poirier, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles la famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 1er décembre 2012 de 9 h à 10 h 15.Funérailles le samedi 1er décembre 2012 à 10 h 30, en la cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Les cendres seront déposées à la Mausolée du 24 Juin.Outre son époux Marc Poirier, Mme Grégoire-Poirier laisse dans le deuil : ses enfants Martine (André Beaudoin) et Marcel (Cécile Grégoire); ses petits-enfants David (Nathalie Houle), Véronique, Stéphane; un arrière petit-fils en route.Elle laisse dans le deuil sa soeur Irène et son frère Joseph (Pauline Guénette).Elle était aussi la soeur de feu Jules (Cécile Gosselin) et de feu Paul (Yvette Guénette).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Grégoire-Poirier.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com 33 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 33 [ NATIONAL ] .FABRICE DE PIERREBOURG MONTRÉAL \u2014 Le ministre péquiste et ex-militant environnementaliste Daniel Breton a plusieurs condamnations à son actif, dont un dossier de trois fraudes à l\u2019assurance emploi, a appris La Presse.Il a nié ces informations jusqu\u2019à la dernière minute, hier après-midi.Elles ont été trouvées dans les archives judiciaires et corroborées notamment au moyen de sa date de naissance, fournie par le Parti québécois et le cabinet de Pauline Marois.En septembre 1988, l\u2019actuel député de Sainte-Marie-Saint- Jacques a été déclaré coupable de trois chefs d\u2019accusation de fraude pour de fausses déclarations à la Loi sur l\u2019assurance chômage.Pour chacune de ces accusations, il a été condamné à une «amende de 100$ ou 30 jours de prison» en cas de non-paiement dans un délai de 60 jours, lit-on.Son dossier recèle aussi une condamnation à une amende de 400$ en 2007 dans le cadre d\u2019une poursuite intentée par le sous-ministre du Revenu.L e m i n i s t r e d u Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs a aussi été condamné en 1997 pour «conduite alors que le permis est révoqué».De plus, il a été condamné à plusieurs amendes, notamment pour excès de vitesse.Le ministre récidiviste aurait acquitté tout récemment plusieurs de ces amendes, longtemps impayées.275 km/h en Porsche Dans une entrevue accordée à La Presse en 2004, alors qu\u2019il était porte-parole du Parti vert et de la Coalition Québec vert Kyoto, Daniel Breton avait avoué sa passion de jeunesse pour la vitesse.Cette passion, avait-il confessé, lui avait valu une arrestation alors qu\u2019il roulait à 275 km/h sur l\u2019autoroute 401 avec sa Porsche.Il avait assuré qu\u2019il roulait désormais moins vite, dans une Honda Insight hybride.«Mon père, mes oncles et mes cousins avaient tous des autos puissantes, avait dit Daniel Breton.On avait des amis policiers qui fermaient la rue Sherbrooke Est pour nous permettre de faire du drag.» Il reste à savoir si la première ministre Pauline Marois, partisane de la «tolérance zéro» en ce qui concerne la probité de son équipe, a été informée des taches au dossier de son ministre lorsque, comme le veut la règle, la Sûreté du Québec (SQ) a scruté ses antécédents et si elle a décidé de passer l\u2019éponge.Questionnée à ce sujet par La Presse, Shirley Bishop, attachée de presse de Pauline Marois, a d\u2019abord affirmé qu\u2019elle n\u2019était pas au courant personnellement.Elle a dit qu\u2019elle procéderait à des vérifications auprès de la première ministre.En revanche, elle a indiqué qu\u2019il était de commune renommée que Daniel Breton avait, comme on dit, le «pied pesant», car il l\u2019avait lui-même déjà dit publiquement.Mme Bishop a ensuite rappelé La Presse pour dire que le ministre Breton niait tout en bloc, sauf certains de ses problèmes de conduite automobile, en particulier son permis restreint.Puis, en milieu d\u2019après-midi, à la suite de l\u2019insistance de La Presse, le ministre a fini par confirmer tous ces faits.Pas informés par la SQ?Mme Bishop a soutenu que jamais la Sûreté du Québec n\u2019avait informé la première ministre des problèmes de M.Breton avec l\u2019assurance emploi et le fisc ou de son retrait de permis.«Ce sont seulement ses tickets qui sont sortis», dit-elle.Quant à savoir s\u2019il y aura des conséquences, la porte-parole a répliqué que le ministre Breton n\u2019avait pas menti en niant ces antécédents: «Il ne s\u2019en souvenait plus, car ça remonte à loin.[.] On est loin de la corruption et de tout ce que l\u2019on entend à la commission Charbonneau.» Elle précise que, par exemple, son amende avec le Revenu est liée au fait qu\u2019il n\u2019avait pas transmis de déclaration dans les délais, parce qu\u2019il n\u2019avait pas eu de revenus cette année-là.Quant à l\u2019attachée de presse de Daniel Breton, elle avait dit à La Presse qu\u2019elle n\u2019était au courant de rien.Selon elle, le ministre aurait déjà déclaré qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une tache à son dossier: une contravention pour avoir circulé dans une voie réservée.La Sûreté du Québec n\u2019a pas voulu commenter le processus de vérification des antécédents et a tenu à préciser que tant son «contenu que ses résultats demeurent confidentiels».Par ailleurs, TVA a rapporté hier soir que le ministre Breton a été condamné à deux reprises pour non-paiement de son loyer, en 2005 et 2009, pour un montant totalisant près de 7000$.Le ministre Breton est en ce moment la cible d\u2019attaques virulentes de la part de l\u2019opposition libérale pour des allégations d\u2019ingérence à la suite de sa visite dans les bureaux du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) le 24 octobre dernier.Il devra s\u2019expliquer bientôt devant la commission parlementaire à ce sujet.(La Presse) Le lourd passé de Daniel Breton Le ministre de l\u2019Environnement a eu des ennuis avec le fisc, l\u2019assurance emploi et la SAAQ ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Le ministre de l\u2019Environnement Daniel Breton compte plusieurs condamnations à son actif, dont un dossier de trois fraudes à l\u2019assurance emploi.OTTAWA \u2014 À l\u2019occasion de la visite à Ottawa du président mexicain élu, Enrique Pena Nieto, le premier ministre Stephen Harper a affirmé qu\u2019il aimerait que le Canada accueille éventuellement les Mexicains au pays sans exigence de visa.L\u2019imposition de visas aux visiteurs mexicains a été un irritant entre les deux pays depuis que la décision a été prise en 2009 de les rendre obligatoires.Lors d\u2019un point de presse conjoint hier après-midi à Ottawa, le premier ministre a répété que sa décision d\u2019imposer des visas faisait suite à une augmentation marquée du nombre de demandeurs frauduleux du statut de réfugié en provenance du Mexique.M.Harper a dit ne pas avoir eu d\u2019autres options pour s\u2019attaquer à ce problème, outre l\u2019exigence de visas pour diminuer le nombre de fausses demandes.Les demandes d\u2019asile auraient triplé depuis 2005, selon les informations du gouvernement.Le premier ministre a déclaré que le Canada a changé ses lois et est en train de modifier son processus pour avoir plus d\u2019options pour gérer la situation.\u2014 La Presse Canadienne Mexique: Harper se penche sur la question des visas LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Sans surprise, Marc Garneau a officialisé hier son entrée dans la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC).Il a insisté sur sa feuille de route professionnelle et militaire ainsi que sur son dévouement pour son pays.Il a fait valoir que c\u2019est à cela qu\u2019il fallait juger son sens du leadership.«Un leadership qui s\u2019appuie sur qui tu es et sur tes accomplissements.» «Je suis fier d\u2019avoir été le premier astronaute canadien, mais je suis plus que cela.Je suis le fils d\u2019un militaire qui s\u2019est élevé contre la tyrannie.Un ingénieur qui comprend que c\u2019est l\u2019innovation qui transforme la science en magie.Un cadre qui a dirigé une grande organisation de renommée internationale [l\u2019Agence spatiale canadienne] et un éducateur qui a dirigé une université innovatrice et florissante.Je suis un leader.» En mettant de l\u2019avant ses succès et ses galons, tentait- il de se distinguer de Justin Trudeau?En tout cas, le député de Westmount-Ville-Marie s\u2019est bien gardé d\u2019attaquer de front son principal rival, malgré les questions pressantes des journalistes qui tentaient de lui faire dire ce qu\u2019il pensait de lui.«Le 14 avril prochain, quand les libéraux iront aux urnes, ils devront se demander quel est le candidat capable de battre Stephen Harper et je crois que je suis cette personne», a-t-il répondu en esquivant habilement la question.Sans cravate, le candidat à la direction du Parti libéral s\u2019est exprimé avec un ton combatif qu\u2019on ne lui connaissait pas et s\u2019appuyait sur une tribune sur laquelle était inscrit «mar- cgarneau.ca».Il était méconnaissable dans le style, tout en faisant appel à des valeurs traditionnelles.Il a évoqué le passé militaire de sa famille, notamment le fait que son grand-père «a été blessé deux fois plutôt qu\u2019une» pendant la Première Guerre mondiale; il a également mentionné au passage qu\u2019il a lui-même été fait capitaine de la marine canadienne.«Je crois au devoir accompli avec honneur», a-t-il déclaré.À maintes reprises, il s\u2019est attaqué à Stephen Harper, qui mène une politique « Je suis un leader » Marc Garneau, plus combatif, entre dans la course à la direction du PLC LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND «Je suis fier d\u2019avoir été le premier astronaute canadien, mais je suis plus que cela», a insisté Marc Garneau hier, évoquant notamment son passage à la tête de l\u2019Agence spatiale canadienne.«d\u2019exclusion, d\u2019envie, d\u2019hypocrisie et de tromperie» dont «l\u2019approche économique désastreuse» ramène le pays «à son passé colonial» en ne mettant l\u2019accent que sur l\u2019exploitation des ressources naturelles.«Ne vous y méprenez pas.Nous devons développer nos ressources naturelles, qui sont à la base de notre économie.[.] Mais le Canada est trop diversifié, trop dynamique, trop intelligent pour compter uniquement sur un seul secteur économique.» Notons que, dans la journée, Justin Trudeau s\u2019est dit très content que son ami Marc Garneau soit de la course.(La Presse) 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 [ SPORTS ] Statistiques .THE ASSOCIATED PRESS SANTA CLARA, Californie \u2014 Colin Kaepernick sera le quart partant des 49ers de San Francisco lors du match qui aura lieu dimanche à St.Louis contre les Rams.L\u2019entraîneur Jim Harbaugh a fait savoir, hier, que Kaepernick serait son choix au détriment d\u2019Alex Smith, après qu\u2019il eut aidé les Niners (8-2-1), les meneurs de la section Ouest dans la NFC, à la victoire lors des deux derniers matchs.Il en était à ses deux premiers départs dans la NFL.Harbaugh a dit vouloir y aller avec le quart qui a une bonne erre d\u2019aller en ce moment.Kaepernick a complété 48 de ses 74 passes pour des gains de 680 verges avec trois touchés et une interception durant ses deux sorties.Il a été victime de six sacs et affiché un coefficient d\u2019efficacité de 102,3 à titre de passeur.Smith, le premier choix dans la NFL en 2005, n\u2019avait pas l\u2019air très heureux sur les lignes de côté, dimanche, malgré la victoire aux dépens des Saints de La Nouvelle-Orléans.Kaepernick sera le quart partant des 49ers dimanche THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les décideurs se livreront au plus animé débat quant à l\u2019admission de joueurs au Temple de la renommée du baseball depuis celui qui a entouré Pete Rose : Est-ce que Barry Bonds, Roger Clemens et Sammy Sosa ont leur place à Cooperstown, malgré de fortes allégations de dopage qui viennent entacher leurs ronflantes statistiques?Le scrutin d\u2019une durée d\u2019un mois aura des allures de référendum portant sur l\u2019époque des stéroïdes anabolisants.Le bulletin de vote a été publié hier, et les noms des Bonds, Clemens et Sosa y figurent pour la première fois.Bonds est le meilleur frappeur de circuits de l\u2019histoire, avec 762, et il a remporté sept titres de joueur par excellence.Clemens a mis la main à sept reprises sur le trophée Cy Young et il vient au neuvième rang chez les lanceurs de l\u2019histoire, avec 354 victoires.Sosa occupe le huitième rang des frappeurs de circuits, avec 609.Plus de 600 membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique apposeront leur vote sur le bulletin qui inclut 37 noms.Les candidats doivent recevoir 75 pour cent de votes afin d\u2019être intronisés au Temple.Les résultats seront dévoilés le 9 janvier.Bonds, Clemens et Sosa admissibles au Temple de la renommée LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Baseball Canada s\u2019est tourné vers des visages familiers afin de mettre sur pied le personnel d\u2019entraîneurs qui dirigera les destinées de l\u2019équipe nationale canadienne à la Classique mondiale de 2013.Ernie Whitt sera de retour au poste de gérant après avoir occupé ces fonctions lors des tournois de 2006 et 2009.Il sera épaulé par l\u2019instructeur des frappeurs et au premier but Larry Walker, l\u2019instructeur des lanceurs Denis Boucher, l\u2019instructeur au troisième but Tim Leiper ainsi que l\u2019instructeur et directeur des équipes nationales Greg Hamilton.Ils ont aidé le Canada à s\u2019illustrer lors des qualifications de la Classique mondiale disputées au mois de septembre dernier en Allemagne.L\u2019instructeur des lanceurs responsable des releveurs Paul Quantrill et l\u2019instructeur Stubby Clapp s\u2019ajouteront au personnel en vue de la phase finale du tournoi, au mois de mars.Walker et Boucher avec l\u2019équipe canadienne FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 3 0 ,727 407 244 Miami 5 6 0 ,455 211 226 N.Y.Jets 4 7 0 ,364 221 290 Buffalo 4 7 0 ,364 243 319 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 10 1 0 ,909 327 211 Indianapolis 7 4 0 ,636 230 273 Tennessee 4 7 0 ,364 238 335 Jacksonville 2 9 0 ,182 188 308 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 9 2 0 ,818 283 219 Pittsburgh 6 5 0 ,545 231 210 Cincinnati 6 5 0 ,545 282 247 Cleveland 3 8 0 ,273 209 248 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 8 3 0 ,727 318 221 San Diego 4 7 0 ,364 245 237 Oakland 3 8 0 ,273 218 356 Kansas City 1 10 0 ,091 161 301 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 7 4 0 ,636 305 226 Washington 5 6 0 ,455 295 285 Dallas 5 6 0 ,455 242 262 Philadelphie 3 8 0 ,273 184 282 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 10 1 0 ,909 294 216 Tampa Bay 6 5 0 ,545 310 254 La N.-Orléans 5 6 0 ,455 308 304 Caroline 3 8 0 ,273 214 265 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 3 0 ,727 277 175 Green Bay 7 4 0 ,636 273 245 Minnesota 6 5 0 ,545 248 249 Detroit 4 7 0 ,364 267 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 2 1 ,773 276 155 Seattle 6 5 0 ,545 219 185 St.Louis 4 6 1 ,409 205 254 Arizona 4 7 0 ,364 180 227 Dimanche 25 novembre Seattle 21 Miami 24 Oakland 10 Cincinnati 34 Buffalo 13 Indianapolis 20 Pittsburgh 14 Cleveland 20 Tennessee 19 Jacksonville 24 Denver 17 Kansas City 9 Minnesota 10 Chicago 28 Atlanta 24 Tampa Bay 23 Baltimore 16 San Diego 13 (P) San Francisco 31 La N.-Orléans 21 St.Louis 31 Arizona 17 Green Bay 10 N.Y.Giants 38 Lundi 26 novembre Caroline 30 Philadelphie 22 Jeudi 29 novembre La N.-Orléans à Atlanta, 20h20.Dimanche 2 décembre Arizona à N.Y.Jets, 13h.Caroline à Kansas City, 13h.Indianapolis à Detroit, 13h.Jacksonville à Buffalo, 13h.Seattle à Chicago, 13h.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.San Francisco à St.Louis, 13h.Tampa Bay à Denver, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h25.Cincinnati à San Diego, 16h25.Pittsburgh à Baltimore, 16h25.Philadelphie à Dallas, 20h20.Lundi 3 décembre N.Y.Giants à Washington, 20h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS André-Laurendeau 14 12 2 0 72 33 24 Lionel-Groulx 16 11 4 1 67 55 23 Ch.St-Lawrence 16 11 5 0 75 48 22 Alma 16 9 7 0 72 71 18 Sorel-Tracy 16 8 8 0 53 60 16 Laflèche 16 7 7 2 57 67 16 Dawson 14 6 7 1 45 59 13 Saint-Laurent 16 5 8 3 61 62 13 Thetford 18 2 15 1 46 93 5 Vendredi 30 novembre St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 1er décembre Alma à Dawson, 20h30.Dimanche 2 décembre Alma à Saint-Laurent, 12h30.Ch.St-Lawrence à André- Laurendeau, 13h30.Dawson à Lionel-Groulx, 15h30.Thetford à Sorel-Tracy, 16h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Saguenay 11 8 3 0 0 43 33 16 Thet.Mines 11 7 2 2 0 49 40 16 R.-du-Loup 10 6 2 1 1 43 33 14 Cornwall 10 6 3 0 1 38 38 13 Sorel-Tracy 12 5 4 3 0 54 52 13 Trois-Rivières 12 4 7 1 0 34 53 9 St-G.de Beauce 12 3 8 0 1 40 52 7 Vendredi 30 novembre Cornwall à Trois-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges de Beauce, 20h.Thetford Mines à Saguenay, 20h.Samedi 1er décembre Trois-Rivières à Cornwall, 19h30.Saguenay à Thetford Mines, 20h.Vendredi 7 décembre Saguenay à St-Georges, 20h.Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h.Cornwall à Thetford Mines, 20h.LHJAAEM PJ V D DP BP BC FJ Pts Saint-Tite 18 11 7 0 107 79 15 37 Sherb-O 14 8 6 1 86 69 8 25 Shermont 16 7 8 1 55 71 10 25 Plessisville 14 8 6 0 62 64 8 24 Nicolet 12 8 4 0 65 47 7 23 Bromont 12 7 5 0 57 59 5 19 Acton Vale 16 2 14 0 55 98 13 17 Vendredi 30 novembre 19h30, Bromont c.Shermont LHSCE PJ V D DP PP PC Pts Coaticook .14 12 2 0 94 57 24 Sherbrooke .12 8 3 1 69 63 17 Marieville .12 8 4 0 68 67 16 St-Cyrille .13 6 7 0 90 67 12 Waterloo .12 2 9 1 48 84 5 Richmond .13 2 10 1 69 100 5 Vendredi 30 novembre 20h30, Richmond c.St-Cyrille SOCCER MLS SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United c.New York (D.C.United gagne la série 2-1) Kansas City c.Houston (Houston gagne la série 2-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST San Jose c.Los Angeles (Los Angeles gagne la série 3-2) FC Seattle c.Real Salt Lake FC Seattle gagne la série 1-0) FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United c.Houston Dimanche 18 novembre Houston 1 D.C.United 1 (Houston gagne la série 4-2) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST FC Seattle c.Los Angeles Dimanche 18 novembre Los Angeles 1 FC Seattle 2 (Los Angeles gagne la série 4-2) FINALE COUPE MLS Samedi 1er décembre Houston c.Los Angeles, 16h30.(à Carson en Californie) VAINQUEURS DE LA COUPE MLS 2011 - Galaxy de Los Angeles 2010 - Rapids du Colorado 2009 - Real Salt Lake 2008 - Crew de Columbus 2007 - Dynamo de Houston 2006 - Dynamo de Houston 2005 - Galaxy de Los Angeles 2004 - D.C.United 2003 - Earthquakes de San Jose 2002 - Galaxy de Los Angeles 2001 - Earthquakes de San Jose 2000 - Wizards de Kansas City 1999 - D.C.United 1998 - Fire de Chicago 1997 - D.C.United 1996 - D.C.United NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Brooklyn 10 4 ,714 \u2014 New York 10 4 ,714 \u2014 Philadelphie 9 6 ,600 1½ Boston 8 7 ,533 2½ Toronto 3 13 ,188 8 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 10 3 ,769 \u2014 Atlanta 9 4 ,692 1 Charlotte 7 7 ,500 3½ Orlando 5 9 ,357 5½ Washington 1 12 ,077 9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 7 6 ,538 \u2014 Chicago 7 7 ,500 ½ Indiana 7 8 ,467 1 Detroit 5 11 ,313 3½ Cleveland 3 12 ,200 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 11 2 ,846 ½ San Antonio 13 3 ,813 \u2014 Houston 7 8 ,467 5½ Dallas 7 9 ,438 6 La N.-Orléans 4 10 ,286 8 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Oklahoma City 12 4 ,750 \u2014 Utah 9 7 ,563 3 Denver 8 7 ,533 3½ Minnesota 6 7 ,462 4½ Portland 6 9 ,400 5½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 8 6 ,571 \u2014 L.A.Clippers 8 6 ,571 \u2014 L.A.Lakers 7 8 ,467 1½ Phoenix 7 9 ,438 2 Sacramento 4 10 ,286 4 Mardi 27 novembre Dallas 98 Philadelphie 100 Phoenix 91 Cleveland 78 Toronto 101 Houston 117 Minnesota 97 Sacramento 89 Indiana 79 L.A.Lakers 77 Mercredi 28 novembre San Antonio 110 Orlando 89 Portland 82 Washington 84 Phoenix 77 Detroit 117 Brooklyn 95 Boston 83 Charlotte 91 Atlanta 94 New York 102 Milwaukee 88 Houston 98 Oklahoma City 120 Utah 96 La N.-Orléans 84 Dallas 78 Chicago 101 Toronto 82 Memphis 103 Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 29 novembre San Antonio à Miami, 20h.Denver à Golden State, 22h30.Vendredi 30 novembre Phoenix à Toronto, 19h.Brooklyn à Orlando, 19h.Philadelphie à Charlotte, 19h.Portland à Boston, 19h30.Washington à New York, 19h30.Cleveland à Atlanta, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h.Detroit à Memphis, 20h.Utah à Oklahoma City, 20h.Indiana à Sacramento, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 1er décembre Portland à Cleveland, 19h30.Brooklyn à Miami, 19h30.Philadelphie à Chicago, 20h.Utah à Houston, 20h.Oklahoma City à La N.-Orléans, 20h.Boston à Milwaukee, 20h30.Memphis à San Antonio, 20h30.Detroit à Dallas, 21h.Indiana à Golden State, 22h30.Sacramento à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 2 décembre Phoenix à New York, 12h.Orlando à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 3 décembre Portland à Charlotte, 19h.Cleveland à Detroit, 19h30.Milwaukee à La N.-Orléans, 20h.Toronto à Denver, 21h.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Orlando à Golden State, 22h30.BASKETBALL HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 25 21 3 0 1 126 67 43 Moncton 26 16 10 0 0 103 88 32 I.-P.-É.26 14 10 2 0 103 96 30 St-Jean 26 14 12 0 0 83 97 28 A.-Bathurst 30 10 15 4 1 92 117 25 Cap-Breton 28 7 16 2 3 77 122 19 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Québec 26 19 6 0 1 112 69 39 Baie-Comeau 27 17 7 1 2 115 84 37 Rimouski 28 15 9 1 3 97 96 34 Chicoutimi 28 14 11 2 1 92 91 31 Victoriaville 26 11 10 2 3 89 90 27 Shawinigan 26 4 19 2 1 43 110 11 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Boisbriand 27 20 5 0 2 117 62 42 R-Noranda 26 16 9 0 1 113 94 33 Drummond 27 15 12 0 0 89 92 30 Val-d\u2019Or 26 13 11 0 2 102 89 28 Gatineau 26 9 16 1 0 75 102 19 Sherbrooke 26 5 19 1 1 59 121 12 Mardi 27 novembre Gatineau 3 Rimouski 5 I.-P.-É.1 Drummondville 5 Mercredi 28 novembre Chicoutimi 5 Cap-Breton 2 Victoriaville 2 A.-Bathurst 1 I.-P.-É.5 Québec 3 Saint-Jean 5 Rouyn-Noranda 1 Jeudi 29 novembre Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 30 novembre Rimouski à Cap-Breton, 18h.Chicoutimi à Halifax, 18h.Victoriaville à Moncton, 18h.Rouyn-Noranda à Québec, 19h.B.-Boisbriand à Baie-Comeau, 19h30.Gatineau à Drummondville, 19h30.Samedi 1er décembre Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.Chicoutimi à Moncton, 18h.Victoriaville à I.-P.-É., 18h.Dimanche 2 décembre Rimouski à Saint-Jean, 14h.Cap-Breton à I.-P.-É., 14h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 15h.Victoriaville à Halifax, 15h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.Québec à Baie-Comeau, 16h.B.-Boisbriand à Drummondville, 16h.Gatineau à Sherbrooke, 16h.Mardi 4 décembre Halifax à Cap-Breton, 18h.Moncton à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 5 décembre Québec à I.-P.-É., 18h.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h.Baie-Comeau à Gatineau, 19h30.Moncton à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 24 16 5 1 2 93 65 35 C.Notre-Dame 24 12 10 1 1 66 68 26 Lévis 24 10 9 1 4 79 96 25 Trois-Rivières 24 11 11 1 1 68 70 24 Jonquière 23 8 10 4 1 76 98 21 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Lac-St-Louis 24 14 8 0 2 92 89 30 Châteauguay 25 14 9 1 1 87 72 30 C.A.-Girouard 26 13 9 2 2 98 84 30 C.C.-LeMoyne 24 12 9 1 2 70 82 27 Magog 28 11 14 1 2 90 106 25 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Laval-Montréal 25 18 5 1 1 93 62 38 C.E.-Blondin 26 14 10 1 1 97 84 30 Amos 24 12 12 0 0 80 85 24 St-Eustache 23 11 12 0 0 70 85 22 Gatineau 26 9 13 2 2 82 95 22 Les matches du 28 au 30 auront lieu à L\u2019Ancienne-Lorette Mercredi 28 novembre Magog 4 C.E.-Blondin 5 (P) C.A.-Girouard 4 Lac-St-Louis 3 (F) Gatineau 5 Châteauguay 7 Trois-Rivières 4 Sém.St-François 3 (F) Amos c.C.Notre-Dame, 20h.Jeudi 29 novembre C.C.-LeMoyne c.C.A.-Girouard, 10h30.Laval-Montréal c.Amos, 14h30.Jonquière c.Magog, 17h15.Lévis à Châteauguay, 19h.Sém.St-François c.St-Eustache, 19h30.Vendredi 30 novembre C.N.-Dame c.Laval-Montréal, 10h30.Jonquière c.C.E.-Blondin, 12h15.C.C.-LeMoyne c.Lac-St-Louis, 15h.Gatineau c.Lévis, 17h15.St-Eustache c.Trois-Rivières, 19h.Vendredi 7 décembre Gatineau au C.A.-Girouard, 19h30.Lévis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Trois-Rivières au C.N.-Dame, 19h30.Lévis au C.C.-Lemoyne, 19h30.Sém.St-François à Lac-St-Louis, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.C.Esther-Blondin à St-Eustache, 19h30.Samedi 8 décembre Jonquière à Châteauguay, 14h30.Lac-St-Louis au C.Notre-Dame, 15h.Amos à Magog, 19h.Dimnache 9 décembre C.C.-Lemoyne au C.E.-Blondin, 13h30.Jonquière au C.A.-Girouard, 14h.St-Eustache à Gatineau, 14h.Amos à Magog, 14h.Trois-Rivières à Lévis, 14h30.JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 25 18 4 3 0 102 63 39 Lachine 27 17 9 0 1 125 105 35 Kahnawake 27 10 14 2 1 107 127 23 Valleyfield 28 9 18 0 1 93 136 19 Vaudreuil-Dor.25 6 16 0 3 108 147 15 SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 25 21 3 0 1 147 88 43 Terrebonne 26 16 8 0 2 100 105 34 Ste-Agathe 27 15 9 1 2 131 113 33 St-Léonard 29 8 16 2 3 121 161 21 Montréal-Est 26 5 19 1 1 94 170 12 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 27 19 7 0 1 137 89 39 Sherbrooke 30 15 12 2 1 137 118 33 Princeville 25 15 9 1 0 97 92 31 La Tuque 25 13 9 2 1 100 83 29 St-Hyacinthe 24 11 9 3 1 80 82 26 Mercredi 28 novembre Saint-Jérôme 6 Lachine 7 Jeudi 29 novembre La Tuque à Valleyfield, 19h30.Ste-Agathe à Longueuil, 19h30.Vendredi 30 novembre Sherbrooke à Princeville, 19h.Valleyfield à Ste-Agathe, 19h30.Lachine à St-Hyacinthe, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Montréal-Est, 19h30.Kahnawake à Granby, 19h45.Dimanche 2 décembre La Tuque à St-Hyacinthe, 14h.Granby à Terrebonne, 15h30.Ste-Agathe à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Lachine à Princeville, 16h.Montréal-Est à Kahnawake, 19h.Valleyfield à Sherbrooke, 19h30.Lundi 3 décembre St-Hyacinthe à St-Léonard, 20h.Mardi 4 décembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.Jeudi 6 décembre St-Léonard à Valleyfield, 19h30.Kahnawake à Longueuil, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 18 9 6 2 1 49 43 21 St.John\u2019s 20 10 9 0 1 49 55 21 Worcester 18 9 7 1 1 50 56 20 Portland 18 8 8 1 1 57 61 18 Providence 16 7 8 0 1 33 48 15 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 17 10 3 1 3 59 36 24 Bridgeport 17 10 7 0 0 56 57 20 Connecticut 17 9 7 1 0 58 57 19 Adirondack 18 9 9 0 0 46 50 18 Albany 16 4 7 0 5 37 49 13 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 17 12 3 1 1 65 42 26 Binghamton 16 10 4 1 1 45 38 22 W.-B./Scranton 18 11 7 0 0 48 40 22 Hershey 19 8 10 1 0 49 55 17 Norfolk 18 7 11 0 0 50 63 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 18 12 2 2 2 51 32 28 Lac-Érié 19 10 7 1 1 60 57 22 Rochester 17 9 7 1 0 60 52 19 Toronto 18 9 8 0 1 58 52 19 Hamilton 16 6 8 1 1 34 52 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Grand Rapids 17 10 5 1 1 62 53 22 Rockford 20 10 9 0 1 64 64 21 Chicago 18 8 7 2 1 51 58 19 Milwaukee 18 8 8 1 1 51 56 18 Peoria 18 6 9 2 1 43 66 15 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 19 12 5 0 2 67 52 26 Oklahoma 18 11 5 1 1 62 53 24 Houston 18 9 6 1 2 61 55 21 Texas 17 8 7 1 1 42 51 18 Mardi 27 novembre Texas 5 Rockford 4 Mercredi 28 novembre St.John\u2019s 3 Adirondack 2 San Antonio 4 Rochester 2 Hershey 5 Norfolk 2 Rockford 4 Chicago 2 Jeudi 29 novembre Oklahoma à Houston, 20h05.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS André-Laurendeau 14 12 2 0 72 33 24 Lionel-Groulx 16 11 4 1 67 55 23 Ch.St-Lawrence 16 11 5 0 75 48 22 Alma 16 9 7 0 72 71 18 Sorel-Tracy 16 8 8 0 53 60 16 Laflèche 16 7 7 2 57 67 16 Dawson 14 6 7 1 45 59 13 Saint-Laurent 16 5 8 3 61 62 13 Thetford 18 2 15 1 46 93 5 Vendredi 30 novembre St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 1er décembre Alma à Dawson, 20h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Oshawa 28 15 10 1 2 94 85 33 Belleville 25 14 8 3 0 60 61 31 Kingston 25 14 11 0 0 93 95 28 Ottawa 27 7 18 0 2 94 114 16 Peterborough 27 5 19 2 1 66 110 13 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 26 18 7 0 1 102 78 37 Niagara 27 17 8 1 1 99 82 36 Mississauga 26 17 8 0 1 81 79 35 Brampton 27 12 10 3 2 70 78 29 Sudbury 28 10 14 0 4 79 99 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 27 20 5 0 2 106 64 42 Owen Sound 26 18 5 1 2 90 59 39 Guelph 27 16 8 0 3 111 92 35 Kitchener 26 16 8 1 1 71 57 34 Erie 27 7 15 2 3 82 106 19 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 25 13 8 3 1 90 82 30 Sarnia 26 13 11 0 2 89 90 28 S.S.Marie 27 12 13 2 0 98 112 26 Windsor 26 10 11 1 4 72 91 25 Mercredi 28 novembre Niagara à Belleville, 19h05.Plymouth 4 Erie 3 (P) Sudbury 4 Sault Ste.Marie 5 (F) Jeudi 29 novembre Barrie à Windsor, 19h05.Belleville à Peterborough, 19h05.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 28 novembre.MJ B A Pts Currie, I.-P.-É.26 23 23 46 Grigorenko, Québec 25 24 20 44 Lavoie, Cap-Breton 28 18 26 44 Duffy, I.-P.-É.26 17 27 44 Mackinnon, Halifax 25 20 23 43 Mantha, Val-d\u2019Or 25 23 19 42 Dea, R-Noranda 26 22 20 42 Jaskin, Moncton 26 20 21 41 Andrighetto, R.-Noranda 24 17 24 41 Carrier, Cap-Breton 27 15 25 40 Drouin, Halifax 19 15 25 40 Huberdeau, St-Jean 26 14 25 39 Saulnier All., Moncton 26 13 25 38 Straka, Baie-Comeau 22 21 16 37 O\u2019Brien, A.-Bathurst 28 19 18 37 Trainor, Rimouski 28 16 21 37 Saulnier A., Moncton 26 14 23 37 Bussières, Baie-Comeau 27 16 20 36 Erne, Québec 26 16 19 35 Beaudry, Val-d\u2019Or 26 14 21 35 Zlobin, Val-d\u2019Or 24 14 21 35 Verrier, Drummond 27 13 22 35 Oke, Rimouski 27 12 23 35 Danault, Victoriaville 24 12 23 35 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 28 novembre.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.16 11 3 1 1 1,97 Brassard, Québec 21 14 5 1 2 2,59 Fucale, Halifax 21 17 3 1 0 2,61 Bibeau, I.-P.-É.15 8 5 1 2 2,78 Dubeau, Moncton 22 12 9 0 2 3,01 Auger, St-Jean 24 14 9 0 0 3,02 Cadorette, B.-C.22 13 6 2 0 3,11 Desrosiers, Chi.15 4 8 2 1 3,17 Guindon, Drum.18 9 6 0 0 3,18 Whitney, Vic.22 9 7 4 1 3,20 35 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .L\u2019HÉRITAGE DU CURLING Pour la communauté écossaise du début du 20e siècle, le curling joue un rôle rassembleur.Ce sport traditionnel est alors pratiqué autant par les hommes que par les femmes.C\u2019est ainsi que le Sherbrooke Curling and Skating Club coexiste avec le Sherbrooke Ladies Curling Club.D\u2019ailleurs, c\u2019est les dames qui prennent l\u2019initiative de mettre en place un bonspiel.Plus simplement, une compétition entre les clubs de la région qui a lieu à partir de 1946.Cette ouverture à la pratique du curling par les femmes refl ète l\u2019héritage anglo-protes- tant partagé par la communauté écossaise.En effet, dans les années 1900, l\u2019Église catholique s\u2019oppose à la pratique du sport par les femmes, laquelle est jugée dangereuse pour leur féminité.Les communautés anglophones ne sont cependant pas de cet avis, et autorisent dès 1908 la pratique des sports d\u2019équipe par les jeunes fi lles.LE SPORT SHERBROOKOIS, D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI NDLR - Il reste moins d\u2019un an avant la présentation des Jeux du Canada à Sherbrooke, au mois d\u2019août 2013.En route vers les Jeux, nous vous présentons un retour sur le passé sportif de Sherbrooke dans une série de capsules historiques préparées par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.COORDINATION, KARINE SAVARY Les joueuses du Sherbrooke Ladies Curling Club lors de leur victoire au tournoi de curling Fairbanks en 1950, en guise de trophée: un service à thé en argent.FONDS DE LA FAMILLE SYLVESTRE, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE D\u2019autres abuseurs du patrimoine faunique se moqueront des règles au cours des semaines et des mois à venir, mais en voilà un bon contingent en route vers le palais de justice pour répondre de leur comportement délinquant.C\u2019est une frappe musclée que les nombreuses équipées déployées par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ont orchestrée hier dans les Bois-Francs.Ce n\u2019est pas tous les jours que les autorités parviennent à épingler autant de braconniers au cours d\u2019une seule offensive.Il est plus commun d\u2019en coffrer 5 que 55 du coup! Est-ce dire que les pilleurs de gros gibier sont plus nombreux autour de Kingsey Falls et Victoriaville qu\u2019ailleurs?Diffi cile à prouver.Chose certaine par contre, la tentation y est sûrement forte parce que les cerfs sont accessibles et abondants.Les agents de la faune sont moins visibles sur la patrouille, mais la vigilance n\u2019est pas relâchée pour autant.Ces secteurs se trouvent aux confi ns des zones 6 sud et 7 sud, des territoires moins éprouvés par la rigueur du climat que les forêts montagneuses longeant la frontière où les populations ont été décimées après de rudes hivers consécutifs.En 2009, les gestionnaires de la faune estimaient que la densité de cerfs avoisinait toujours 9 cerfs/km² dans la zone 6 nord (entre Richmond et Drummondville), soit plus du double que la concentration moyenne dans les zones 4 et 6 sud.La superfi cie en culture étant plus vaste que les couverts forestiers aux limites de l\u2019Estrie et des Bois-Francs, les cerfs vivent quasiment en permanence dans des champs quadrillés de routes.Les braconniers s\u2019y promènent la nuit avec de puissants projecteurs pour localiser les cerfs et les abattre illégalement.Par contre, les malfaiteurs sont eux-mêmes plus exposés au questionnement des citoyens qui entendent des coups de feu à toute heure du jour et à longueur d\u2019année.Un rang de Sainte- Séraphine ou de Sainte- Clotilde-de-Horton, où les fermes sont rapprochées, ne procure pas le même camoufl age et n\u2019assure pas la même quiétude qu\u2019un coin quasi désert du Granit ou du Haut-Saint-François.Le temps et l\u2019audace auront fi ni par rattraper ces délinquants, grâce justement à la vigilance de citoyens qui ont signalé des comportements douteux et lancé les membres du service de protection de la faune sur des pistes d\u2019enquête sérieuses.Si je savais qui sont ces citoyens, j\u2019irais à leur rencontre pour les féliciter! Une opération de cette envergure, avec de possibles sanctions qui pourraient atteindre les 400 000 $ en amendes, envoie un message : les agents de la faune sont moins visibles sur la patrouille, mais la vigilance n\u2019est pas relâchée pour autant.Il y a de plus en plus de sentinelles pour épier les faits et gestes de ceux qui se croient invisibles et pour les rapporter aux autorités.Excellente saison de chasse\u2026 aux braconniers! J\u2019ai hâte de voir par contre si la compilation des fi ches des stations d\u2019enregistrement nous en dira autant pour ce qui est de la chasse au chevreuil.Je suis loin d\u2019en être convaincu.Les malfaiteurs sont plus exposés au questionnement des citoyens qui entendent des coups de feu à toute heure du jour et à longueur d\u2019année.J\u2019espère que vous saurez vous montrer sélectif et même avare de femelles ou de faons durant la semaine de « l\u2019assurance-toutoune », soit la saison de chasse à la poudre noire.Là où la rareté sévit encore, du moins.Tout part du citoyen vigilant LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LE COUREUR DES BOIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le juge Pierre Tessier, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté, hier, la requête en injonction interlocutoire provisoire déposée par Québecor Media dans le dossier de la Place Bell, projet d\u2019amphithéâtre de 10 000 places qui doit être construit à Laval.Dans un communiqué diffusé en début de soirée, hier, la Cité de la culture et du sport de Laval se dit confortée par cette décision qui confi rme, à ses yeux, que « le changement de site n\u2019in- fl uençait pas de façon signifi ca- tive le mandat confi é à Evenko, celui de la gestion, de l\u2019exploitation et l\u2019entretien du complexe ainsi que la programmation des événements ».La Cité de la culture et du sport de Laval a assuré qu\u2019elle entendait donc poursuivre la réalisation du projet tel que prévu.Québecor s\u2019était dit lésé, mardi, par l\u2019administration lavalloise, qui a modifi é l\u2019emplacement de la future Place Bell après que le processus d\u2019appel de propositions eut été terminé.Le géant des médias estime que la relocalisation de l\u2019amphithéâtre constitue « une modifi cation fondamentale du projet », et il a envoyé une mise en demeure à la Ville de Laval le 2 novembre dernier pour l\u2019enjoindre de reprendre le processus d\u2019appel d\u2019offres.Dans la version des faits donnée mardi par Québecor, la Ville de Laval aurait convenu, le 6 novembre dernier, à la suite d\u2019échanges entre les avocats des deux parties, de procéder à un nouvel appel d\u2019offres.La Ville se serait toutefois ravisée par la suite et elle a procédé lundi à une annonce offi cielle indiquant que la gestion du projet était accordée à Evenko, la division des spectacles du Canadien de Montréal.Hier, la Cité a justifi é sa décision de nouveau.«  Il s\u2019est avéré qu\u2019Evenko a déposé, sans équivoque, la meilleure proposition.Cette entreprise possède une longue feuille de route comme gestionnaire d\u2019amphithéâtres multifonctionnels et promoteur de spectacles et d\u2019événements d\u2019envergure », a-t-elle indiqué dans un communiqué.Selon un communiqué de Québecor Média, en vertu des « règles habituelles régissant les appels de propositions publics, un changement de cette envergure, ayant une incidence directe sur la profitabilité du projet, aurait normalement dû entraîner une reprise du processus d\u2019appel de propositions ».Toujours du point de vue de Québecor, le changement de site pour la future Place Bell « constitue une modifi cation fondamentale du projet ».Plus près du métro, le nouvel emplacement devrait permettre à l\u2019amphithéâtre de profi ter de l\u2019achalandage qu\u2019apportent le métro et les systèmes de transport en commun lavallois et de la Rive-Nord de Montréal.Selon les termes du projet présentés lundi par le président et copropriétaire du Canadien de Montréal, Geoff Molson, Evenko assurera une partie du fi nance- ment de l\u2019amphithéâtre avec Bell, à hauteur de 32 millions $.Le gouvernement du Québec avancera quant à lui une somme de 46,3 millions $.Le reste du budget \u2014 qui totalise 120 millions $ \u2014 sera assuré par la Ville de Laval.Place Bell : la Cour supérieure rejette la requête de Québecor Média 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 Volontaires du Cégep de Sherbrooke Natation Les Volontaires ont conservé leur 1ère place au classement au terme de la compétition tenue la fin de semaine dernière à Drummondville.Du côté des femmes, Simone Couture a terminé deuxième au 100 mètres papillon et au 50 mètres papillon.Du côté des hommes, Jonathan Naisby s\u2019est illustré en terminant premier au 50 mètres brasse, deuxième au 50 mètres libre et premier au 100 mètres brasse.Ce faisant, les Volontaires occupent toujours le 1er rang du classement combiné de même qu\u2019au classement par équipe tant féminin que masculin.La prochaine compétition se tiendra le 23 février au Cégep de Sorel-Tracy.Basket-ball féminin, division 1 L\u2019équipe féminine a perdu ses deux matchs du week-end.Elle s\u2019est d\u2019abord inclinée 53-44 contre les Diablos de Trois- Rivières avant de subir le même sort face au Collège Champlain Saint-Lambert, cette fois par la marque de 63-34.L\u2019équipe se prépare à affronter les Nomades du Collège Montmorency, le 7 décembre, à Laval.Basket-ball masculin, division 2 Une victoire et une défaite pour l\u2019équipe masculine.La victoire a été acquise aux dépens des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe par la marque de 102-64, tandis que la défaite de 104-91 est survenue aux mains du Cégep de Shawinigan.Après ces deux matchs, les Volontaires montrent maintenant une fiche de, 500 (3-3), ce qui leur vaut d\u2019occuper le 5e rang.Ils reçoivent ce soir à 20 h, au CAP, les Dragons du Collège Laflèche.Volleyball féminin, division 1 Week-end parfait sur la route pour l\u2019équipe de Sylvain Loiseau.Celle-ci est allée vaincre les Nordiques du Collège Lionel-Groulx en trois sets (25-18, 25-23, 25-23) vendredi.Puis, samedi, elle a disposé de Bois de Boulogne en quatre manches « Les joueuses ont démontré une belle force de caractère vendredi, étant menées par la marque de 1 à 10 dans la seconde manche.Les joueuses ont gardé la tête haute et ont continué de travailler pour remporter cette manche par la marque de 25 à 23, a fait savoir l\u2019entraîneur-chef Sylvain Loiseau.La synergie et la cohésion sont de plus en plus présentes au sein de l\u2019équipe, il faut poursuivre ce bon travail. » Prochain duel : demain, 19 h 30, face au Boomerang du Cégep André-Laurendeau.Volleyball masculin, division 1 Du côté masculin, les Volontaires ont remporté deux de leurs trois parties du week-end dernier.Vendredi, ils ont baissé pavillon en trois sets consécutifs face aux Titans du Cégep de Limoilou avant de rebondir et de vaincre les Géants du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu et les Faucons du Cégep Lévis- Lauzon en cinq manches.Les Volontaires ne reprendront le collier que le jeudi 17 janvier contre les Nomades du Collège Montmorency.Athlètes de la semaine Jonathan Naisby (natation) et Joanie Whittom (volleyball division 1) sont les lauréats de la dernière semaine.Naisby pour ses performances lors de la compétition de Drummondville où il a terminé premier dans toutes les catégories individuelles (50 m brasse, 100 m brasse, 50 m libre, relais 4 nages et relais libre).Whittom a maintenu une moyenne de 2,52/3 en réception pour les deux rencontres auxquelles elle a pris part en plus de réussir 47 défensives.Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Volleyball féminin Roxane Hasseni a amassé 42  attaques marquantes au cours du week-end pour aider le Vert & Or à remporter ses quatre matchs disputés dans le cadre du deuxième tournoi inter-ligue Québec- Maritimes.L\u2019équipe de Denis Fontaine a d\u2019abord vaincu les universités du Nouveau- Brunswick, Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador et Moncton en quatre sets pour ensuite disposer du Cap-Breton en trois sets.À mi-chemin dans la saison, le Vert & Or occupe toujours le deuxième rang du circuit québécois, deux-points derrière le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Volleyball masculin L\u2019équipe masculine prenait part elle aussi à un deuxième tournoi inter-ligue Québec-Maritimes, au Peps de l\u2019Université Laval où elle a remporté deux de ses trois duels.Vendredi, le Vert & Or a eu besoin de cinq sets pour venir à bout des Varsity Reds de l\u2019Université du Nouveau- Brunswick avant de s\u2019incliner en autant de sets le lendemain devant les Tigers de l\u2019Université Dalhousie (Nouvelle-Écosse).Elle a ensuite vaincu les Sea Hawks de l\u2019Université Memorial en cinq manches.Wi l l iam Marier, Daniel Moreau et Joël Beauregard se sont démarqués.« C\u2019est un très bon weekend pour nous, même si nous aurions bien évidemment aimé gagner contre Dalhousie, a souligné l\u2019en- traîneur-chef Marc Lussier.William et Daniel ont été des facteurs importants pour nous, mais il ne faut pas oublier de souligner le travail de notre passeur Joël.C\u2019est lui qui alimente ces gars-là! Et en plus, il est très efficace au bloc. » Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s Basket-ball masculin Le garde Scott Ring a mené les Gaiters à leur première victoire de la saison dans le circuit québécois, samedi, lorsque l\u2019équipe de Rod Gilpin a vaincu le Rouge et Or de l\u2019Université Laval 74-58.Ring, dont les deux parents sont des diplômés de Bishop\u2019s, a inscrit 23 points en plus de fournir sept mentions d\u2019aide et provoquer trois revirements.Ring a de ce fait reçu le titre d\u2019athlète masculin de la dernière semaine à Bishop\u2019s.Basket-ball féminin Le titre féminin appartient à Sabrina Asselin.Celle qui en est à sa première saison dans l\u2019uniforme des Gaiters a marqué 13 points et récupéré 12 rebonds dans la défaite de 80-47 face au Rouge et Or.En 20 minutes de jeu, l\u2019athlète de Repentigny a réussi 50 pour cent de ses lancers au panier, incluant un lancer de trois points au son du timbre lors du premier quart.Hockey féminin Les Polar Bears se sont inclinées à leurs deux seules sorties lors d\u2019un tournoi disputé à Stanstead.Samedi, elles ont été blanchies 2-0 face à l\u2019Express de l\u2019Outaouais pour ensuite être battues 4-0, dimanche, aux mains des Roadrunners d\u2019Ottawa.Les Polar Bears (1-8) n\u2019ont marqué qu\u2019un seul but en temps réglementaire depuis le début de la saison.Naisby et Whittom se démarquent chez les Volontaires GRACIEUSETÉ SÉBASTIEN DESBORDES En volleyball féminin, Roxane Hasseni (4) a été dominante pour le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, amassant 42 attaques au cours de la fin de semaine.[ SPORTS ] D\u2019un campus à l\u2019autre .COURTOISIE L\u2019équipe juvénile des Sénateurs du Collège Saint-Bernard, membre de la division 2, a connu une saison parfaite cette année, ce qui a permis aux Sénateurs de profiter de l\u2019avantage du terrain pour les séries.Ces derniers ont tout d\u2019abord vaincu les Incroyables de JH-Leclerc par la marque de 43-3 lors de la demi-finale.En finale, ils se sont ensuite frottés aux Polypus de Sorel, champions en titre, qu\u2019ils ont vaincus 28-22, raflant le championnat du circuit.Prochaine étape : le Bol d\u2019or.Même si le duel n\u2019a pas été de tout repos, les Sénateurs ont signé une victoire de 24-14 pour ainsi remporter un troisième Bol d\u2019or en huit ans.L\u2019équipe scolaire de la semaine 37 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 37 > Athlétisme > Baseball > Basketball > Escrime > Lutte > Natation > Plongeon > Soccer > Softball > Tennis > Volleyball > Volleyball de plage COMPÉTITIONS À ACCÈS PAYANT (gratuit pour les moins de six ans) > Aviron > Canoë-kayak > Cyclisme > Golf > Natation en eau libre > Triathlon > Vélo de montagne > Voile COMPÉTITIONS À ACCÈS GRATUIT TARIFS DES BILLETS BILLETS PRIX DONNE ACCÈS À DÉTAILS (taxes incluses) Cérémonie 45 $ Siège numéroté d\u2019ouverture réservé 20 $ Admission générale Passe sports 35 $ Compétitions Valide pour Hebdomadaire sportives la semaine 1 ou préliminaires la semaine 2 Passe sports 50 $ Compétitions Valide pour deux semaines sportives la durée préliminaires des Jeux Des frais seront ajoutés pour l\u2019envoi postal des billets achetés par téléphone et sur le web.[ SPORTS ] .Jeux du Canada 2013 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Jeux d\u2019été du Canada 2013 réussiront-ils à se tailler une place sous le sapin de Noël des Estriens?C\u2019est le souhait qu\u2019a exprimé le comité organisateur en lançant officiellement hier la vente des billets et des articles promotionnels entourant les Jeux qui auront lieu du 2 au 17 août prochain à Sherbrooke, Magog et Coaticook.Les billets pour la cérémonie d\u2019ouverture qui aura lieu le vendredi soir 2 août au stade d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke ont été mis en vente tout comme les billets de rondes préliminaires des compétitions.Deux types de billets sont disponibles pour la cérémonie d\u2019ouverture, soit des billets à siège réservé au coût de 45 $ et des billets d\u2019admission générale au coût de 20 $.Au total, 10 000 billets sont disponibles pour la cérémonie d\u2019ouverture.Pour ce qui est des billets donnant accès aux 20 disciplines sportives, ceux-ci se présentent sous forme de « Passe sports » hebdomadaires.Ainsi, le « Passe sports » d\u2019une semaine coûte 35 $ et celui de deux semaines 50 $.De la taille d\u2019une carte de crédit, ces passeports donneront à leur porteur un accès illimité aux sites de compétitions (voir tableau) lors des rondes préliminaires selon le principe du premier arrivé, premier servi.Toutefois, les enfants âgés de moins de 6 ans seront admis gratuitement.«  Lorsqu\u2019on a établi notre grille de prix, on a voulu faire en sorte que les prix soient accessibles pour que les gens puissent s\u2019approprier les Jeux, a indiqué le directeur général des Jeux, Luc Fournier.Le fait de rendre les billets disponibles avant Noël va permettre aux gens d\u2019offrir les Jeux en cadeau.En tout cas, c\u2019est ce qu\u2019on souhaite. » En guise de comparaison, Luc Fournier a indiqué que, lors des derniers Jeux d\u2019hiver tenus à Halifax, le passeport d\u2019une semaine coûtait 45 $ alors que celui de Sherbrooke est fixé à 35 $.« Et en plus, nous avons des compétitions qui seront entièrement gratuites, comme l\u2019aviron, le cyclisme ou le golf, étant donné qu\u2019il est impossible pour nous de clôturer les sites de ces compétitions », ajoute-t-il.La vente de billets devrait à elle seule générer des revenus de l\u2019ordre de 1 M$ dans les coffres des Jeux dotés d\u2019un budget total de 50 M$.Vêtements officiels Outre les billets, le comité organisateur a également procédé au dévoilement d\u2019une première gamme de vêtements officiels.Celle-ci contient 17 articles dont le prix varie de 17,99 $ à 91,99 $.Outre les traditionnels t-shirts et casquettes, on y retrouve des manteaux ainsi que des gilets molletonnés.Une seconde ligne sera lancée au printemps « La demande était forte pour que l\u2019on sorte une première ligne de vêtements avant les Fêtes, a expliqué la directrice générale adjointe aux communications et ressources humaines, Lynn Blouin.Partout où on allait avec nos vêtements, les gens nous demandaient où et quand ils allaient pouvoir en acheter.Maintenant, ils peuvent se les procurer. » Mme  Blouin a également annoncé que la mascotte des Jeux, le colibri Zigzag, est maintenant disponible sous forme de peluche vendue au coût de 20 $ l\u2019unité.Pour chaque Zigzag vendu, 2 $ seront versés à la Fondation du CHUS pour la pédiatrie.Les billets de même que les articles promotionnels sont accessibles via le site web des Jeux au: jeuxducanada2013.ca.À temps pour les cadeaux de Noël Les billets et les articles promotionnels sont maintenant disponibles IMACOM, JESSICA GARNEAU Les billets de même que les articles promotionnels des Jeux d\u2019été du Canada 2013 ont été officiellement mis en vente hier en présence de la mascotte des Jeux, le colibri Zigzag, dont la vente de l\u2019effigie en peluche servira à venir en aide à la Fondation du CHUS pour la pédiatrie.Jean Poirier, Michel Dussureault, Marie-Josée Bernard, Patrice Cordeau, Daniel Désilets, François Salvail, Luc Fournier et en avant Zigzag et Lynn Blouin ont présenté les produits que la population peut maintenant se procurer. 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 VICTORIAVILLE \u2013 Philippe Maillet a déjoué Jacob Brennan en fusillade afin de permettre aux Tigres de Victoriaville de mettre fin à une série de cinq revers consécutifs, hier soir au Centre régional K.C Irving de Bathurst.Les hommes de Yanick Jean l\u2019ont emporté 2-1 face à un Titan privé d\u2019entraîneur-chef.Brennan avait joué tout un match jusque-là, arrêtant 39 rondelles et deux joueurs en tir de barrage, mais son vis-à-vis Brandon Whitney a encore mieux fait.En plus de stopper 38 tirs en temps réglementaire, il a eu le dessus trois autres fois en fusillade afin de remporter un intense duel de gardiens de but.Maillet, qui semble être l\u2019un des seuls Tigres à être capable de marquer ces temps-ci, a aussi inscrit le filet en temps réglementaire.Son 12e de la saison a donné une priorité aux visiteurs avant que Zach O\u2019Brien ne remette les compteurs à zéro dans les premiers instants de la troisième période.\u2014 Yanick Poisson Les Tigres gagnent enfin un match MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont trouvé un autre moyen de perdre un précieux point au classement en s\u2019inclinant 5-4 en prolongation face au Phénix du Collège Esther-Blondin.Les Cantonniers avaient amorcé le troisième tiers en avance 4-2 grâce à une poussée de trois buts à la période médiane.Pas besoin d\u2019insister pour vous dire que la formation magogoise doit avoir hâte de tourner la page du calendrier, novembre s\u2019avérant un mois exécrable pour la troupe de Martin Bernard qui a maintenant encaissé un huit revers à ses neuf dernières parties.William Plante, Nicolas-Lamoureux-Bisson, Samuel Pitre et Charles-Anthony Poulin se sont partagé les buts des Cantonniers dans cette défaite en prolongation qui leur procure malgré tout un point au classement.Cette rencontre a été disputée à Ancienne-Lorette dans le cadre du Challenge Reebok midget AAA qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche.Aujourd\u2019hui à 17 h 15, les Cantonniers retrouveront les Élites de Jonquière pour leur deuxième joute dans le cadre de cette compétition.Joute importante s\u2019il en est une puisqu\u2019elle comptera également au classement de la Ligue midget AAA.On sait que l\u2019écart rétrécit de plus en plus entre ces deux équipes, Jonquière étant en plus une des rares formations que Magog devance au classement.\u2014 Jean-Guy Rancourt Une autre victoire échappée [ SPORTS ] Hockey .LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019attaquant des Mooseheads de Halifax Nathan MacKinnon et le défenseur des Winterhawks de Portland Seth Jones agiront comme capitaines d\u2019équipe à l\u2019occasion du match des meilleurs espoirs LCH/LNH.MacKinnon s\u2019alignera avec Équipe Cherry tandis que Jones sera avec Équipe Orr à l\u2019occasion de cette soirée annuelle mettant en valeur les 40 meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey admissibles au prochain repêchage de la LNH.La rencontre sera disputée le 16 janvier au Metro Centre à Halifax.Don Cherry sera l\u2019entraîneur- chef d\u2019Équipe Cherry et l\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal Mike McPhee sera le pilote d\u2019Équipe Orr.MacKinnon, un Néo-Écossais de 17 ans, était le patineur de la LHJMQ le mieux coté par la centrale de dépistage de la LNH dans son classement préliminaire publié en vue du repêchage de 2013.Jones, un Américain de 18 ans, est le joueur de la Ligue junior de l\u2019Ouest le mieux classé en vue de la prochaine séance de sélection de la LNH.MacKinnon et Jones seront capitaines des meilleurs espoirs THE ASSOCIATED PRESS GLENDALE, Arizona \u2014 Greg Jamison a franchi une étape importante dans sa quête pour faire l\u2019acquisition des Coyotes de Phoenix, cette semaine.Il ne lui reste plus maintenant qu\u2019un seul obstacle à franchir.Le conseil municipal de Glendale a approuvé une entente remaniée pour la location de son aréna à Jamison, tard mardi soir, et ainsi donné le feu vert à l\u2019ancien chef de direction des Sharks de San Jose pour acheter l\u2019équipe qui appartient pour l\u2019instant à la LNH.Le conseil a voté 4-2 en faveur d\u2019une entente de gestion de l\u2019aréna de 20 ans, d\u2019une valeur de 320 millions $ US, avec Jamison \u2014 à la condition que ce dernier complète l\u2019acquisition des Coyotes d\u2019ici le 31 janvier 2013.Jamison a déclaré après le vote du conseil qu\u2019il s\u2019attendait à pouvoir boucler cette transaction à temps.Les dirigeants de la ville de Glendale avaient approuvé une entente de 324 millions $ pour l\u2019aréna Jobing.com au mois de juin, mais ils ont cherché à renégocier en raison d\u2019importantes contraintes financières.Ne reste plus qu\u2019un obstacle pour Jamison en Arizona DAVE AINSLEY CHICOUTIMI \u2014 Le Saguenay- Lac-Saint-Jean sera encore une fois très bien représenté lors du gala d\u2019intronisation au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec le 3 avril à Montréal.L\u2019ancien gardien des Saguenéens de Chicoutimi Félix Potvin et, du côté des bâtisseurs, Jean-Claude Morissette, le frère de Léo-Guy Morissette, originaire de Lac- Bouchette, feront bientôt partie des immortels.Pendant ses trois saisons à Chicoutimi, Félix Potvin, surnommé « Le Chat », a conservé un dossier de 105 victoires, 77 défaites et 7 nulles.À sa dernière saison avant de graduer chez les professionnels en 1990-91, le gardien originaire d\u2019Anjou avait été un des principaux acteurs de la conquête de la coupe du Président alors qu\u2019il avait été couronné du trophée Guy Lafleur remis au joueur le plus utile des séries.En saison régulière, il avait établi un record avec une moyenne de buts accordés de 2,70 pour remporter le trophée Jacques Plante.Joint en début de soirée, Félix Potvin acceptait cet honneur avec humilité.Il deviendra seulement le troisième joueur à avoir évolué au cours des années 1990 au Temple de la renommée après Martin Lapointe et Yanick Perreault.Il convient que c\u2019est un signe qu\u2019il a marqué son époque.« C\u2019est un très bel honneur.Il y a tellement de joueurs qui sont passés par la LHJMQ que d\u2019être retenu, ça fait chaud au coeur, a-t-il confié.Ça doit vouloir dire que j\u2019ai fait de quoi de bon dans le junior si des gens s\u2019en souviennent. » Félix Potvin conservera toujours un excellent souvenir de son passage à Chicoutimi.Son chandail numéro 29 a été hissé dans les hauteurs du centre Georges-Vézina à la fin des années 1990.« Avec le recul, même après ta carrière professionnelle, tu te rappelles de tes années junior comme les plus belles de ta carrière.J\u2019ai passé trois années merveilleuses dans une ville où c\u2019était le fun d\u2019évoluer », a-t-il exprimé.En 1991, les Sags ont participé au tournoi de la coupe Memorial à Québec.Blessé au genou, Félix Potvin se rappelle qu\u2019il n\u2019était pas au sommet de sa forme.Le parcours avait finalement pris fin en demi- finale contre les Voltigeurs de Drummondville.« On a quand même tout donné.Ça aurait été spécial de ramener la coupe à Chicoutimi », avance le choix de 2e ronde des Maple Leafs qui, en plus de la formation torontoise, a porté les couleurs des Islanders, des Canucks, des Kings et des Bruins.Félix Potvin souligne que trois personnes ont particulièrement marqué son parcours à Chicoutimi.Les deux entraîneurs Gaston Drapeau et Jos Canale, en 1991, ainsi que le répondant médical Renald Nepton.Il a d\u2019ailleurs gardé un contact régulier avec les trois hommes.Morissette Membre de la célèbre famille Morissette, Jean- Claude Morissette a débuté comme gouverneur du Titan de Laval en 1987.Véritable puissance du hockey junior, le Titan a remporté la coupe du Président en 1989, 1990 et 1993.En 1994, il a été choisi administrateur de l\u2019année.Il a aussi gagné une quatrième coupe du Président avec les Prédateurs de Granby en 1996.Quelques jours plus tard, il soulevait la prestigieuse coupe Memorial, un premier championnat canadien par la LHJMQ depuis 1981.Jean-Claude Morissette s\u2019est retiré en 1997.L\u2019ancien attaquant des Olympiques de Hull et des Chevaliers de Longueuil, Marc Saumier, et le défenseur des Remparts de Québec, Sylvain Côté, seront également intronisés lors du gala des Rondelles d\u2019or.(Le Quotidien) TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE LA LHJMQ Un honneur pour Félix Potvin ARCHIVES, LA TRIBUNE Maintenant entraîneur avec les Cantonniers de Magog, Félix Potvin sera intronisé au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en janvier prochain.LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Nathan MacKinnon 39 Sherbrooke jeudi 29 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 246 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS Les Maple Leafs valent 1 milliard $ selon Forbes MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes n\u2019ont pas mis de temps à combler leur poste de coordonnateur défensif.Moins de 24 heures après avoir annoncé que Jeff Reinebold ne serait pas de retour en 2013, les Als ont nommé Noel Thorpe pour lui succéder.À l\u2019emploi des Carabins de l\u2019Université Montréal au cours des deux dernières saisons \u2014 dont à titre de coordonnateur défensif en 2012 \u2014, Thorpe a été l\u2019entraîneur des unités spéciales des Alouettes de 2002 à 2007.Natif de Vancouver, Thorpe a également travaillé pour les Eskimos d\u2019Edmonton de 2008 à 2010.« C\u2019est une belle occasion pour moi et je suis vraiment heureux de revenir avec les Alouettes et de travailler avec Marc Trestman, l\u2019un des meilleurs entraîneurs de la LCF.J\u2019ai déjà travaillé avec Jim Popp auparavant et je suis heureux d\u2019être de retour avec la formation avec laquelle j\u2019ai effectué mes débuts dans le football professionnel.J\u2019ai hâte de me mettre au boulot avec Marc et les autres entraîneurs de l\u2019équipe », a déclaré Thorpe dans un communiqué.« Nous accueillons à nouveau Noel chez les Alouettes.Il apportera avec lui une précieuse expérience de la LCF qui sera utile à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs.Il a toujours su offrir des suggestions utiles.C\u2019est un bon enseignant de football et il a les meilleurs intérêts de l\u2019organisation ainsi que le développement de notre équipe à coeur.Ceci est un boulot pour lequel il s\u2019est entraîné et préparé, et je sais qu\u2019il est enthousiaste d\u2019obtenir cette occasion », a commenté Jim Popp.Les Alouettes se font souvent reprocher de ne pas embaucher d\u2019entraîneurs canadiens.En ce sens, le retour de Thorpe fera plaisir à bien des gens.Un entraîneur allumé, dynamique, et énergique, Thorpe ajoutera un peu d\u2019intensité à un club qui en manque depuis un an ou deux.Reinebold n\u2019est pas le seul responsable La défense des Alouettes a été beaucoup trop inconstante en 2012.Reinebold en a payé le prix, même si Trestman et Popp méritent une bonne part du blâme, eux aussi.Et au fait, si Reinebold mérite d\u2019être congédié pour les insuccès de la défense, comment se fait-il qu\u2019Andy Bischoff est encore le coordonnateur des unités spéciales?(La Presse) Un visage familier pour remplacer Reinebold THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les Maple Leafs de Toronto sont la première équipe de la LNH à valoir 1 milliard $, selon le magazine Forbes.Les Leafs, qui n\u2019ont pas remporté la coupe Stanley depuis 1967, valent 250 millions $ de plus que la prochaine concession du circuit Bettman la mieux coté à ce titre, soit les Rangers de New York.Le Canadien de Montréal vaut 575 millions $.Les Blackhawks de Chicago (350 millions $), les Bruins de Boston (348 millions $) et les Red Wings de Detroit (346 millions $) complètent la liste des six premières équipes, ce qui signifie que les six clubs d\u2019origine de la ligue sont également ceux qui ont la plus grande valeur.Les Canucks de Vancouver sont septièmes à 342 millions $, les Flames de Calgary 12e à 245 millions $, les Oilers d\u2019Edmonton 14e à 225 millions $, les Sénateurs d\u2019Ottawa 16e à 220 millions $ et les Jets de Winnipeg 20e à 200 millions $.Treize équipes ont perdu de l\u2019argent la saison dernière, selon Forbes.Les équipes de la LNH qui valent le moins sont les Blues de St.Louis, à 130 millions $, et les Coyotes de Phoenix à 134 millions $.Les champions en titre de la Coupe Stanley, les Kings de Los Angeles, valent 276 millions $ et se situent au 10e rang.Forbes a estimé que les revenus totaux de la LNH au cours de la saison 2011- 2012 se sont élevés à 3,4 milliards $.En vertu de cette augmentation de neuf pour cent, la valeur moyenne de chaque club de la LNH s\u2019établit désormais à 282 millions $, soit 18 pour cent de plus qu\u2019il y a un an.Treize équipes ont perdu de l\u2019argent la saison dernière, selon Forbes.Les Leafs, les Rangers et le Canadien sont responsables de 83 pour cent des recettes de la ligue, Toronto étant la concession qui dégage les profits les plus importants à 81,9 millions $, suivis des Rangers (74 millions $) et du Canadien (51,6 millions $).CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 C\u2019est une bonne chose que les médiateurs fédéraux américains n\u2019aient pas l\u2019intention de déterminer le bien du mal lors de leurs rencontres avec la LNH et l\u2019Association des joueurs (AJLNH) cette semaine.Selon Aubrey Kent, professeur de gestion du sport à l\u2019Université Temple, chacune des parties a une raison valable de prétendre qu\u2019elle détient la vérité concernant le présent conflit de travail.« Pour moi, tout est une question de perspective, a déclaré Kent.Les joueurs sentent qu\u2019ils se font intimider et qu\u2019on leur enlève leurs avoirs, et je trouve que c\u2019est un point de vue légitime.De leur côté les propriétaires voient le conflit d\u2019un angle plus monétaire, eux qui soutiennent que les sept prochaines années qu\u2019ils offrent seraient beaucoup plus lucratives que l\u2019ont été les sept dernières, aussi fructueuses furent-elles.« Et si on regarde les chiffres de près, c\u2019est effectivement vrai. » Pas étonnant que les deux parties demeurent si fermes sur leurs positions.Séparément La LNH et l\u2019AJLNH ont rencontré séparément les médiateurs Scot L.Beckenbaugh et John Sweeney, hier après- midi, dans un lieu qui n\u2019a pas été dévoilé.Les discussions se poursuivront aujourd\u2019hui.La médiation ne sera pas contraignante, ce qui veut dire que la ligue et les joueurs ne seront pas tenus de se conformer aux suggestions ou aux recommendations.La dernière offre a été soumise la semaine dernière par l\u2019AJLNH, qui s\u2019approchait à 182 millions $ de celle de la ligue sur une période de cinq ans.Malgré cela, le commissaire Gary Bettman a tout de même dit de l\u2019offre qu\u2019elle laissait les deux camps sur des positions encore « éloignées ».Les deux parties sont d\u2019accord sur un partage 50-50 des revenus annuels, avec la LNH offrant 211 millions $ en paiements supplémentaires pour aider à faciliter la transition.L\u2019AJLNH a demandé 393 millions $.Il reste aussi à établir une variété de règles concernant les contrats des joueurs.La LNH et l\u2019AJLNH rencontrent les médiateurs fédéraux THE ASSOCIATED PRESS, MEL EVANS Certains joueurs en lock out de la LNH gardent la forme en disputant des matchs amicaux, comme samedi à Atlantic City pour une oeuvre de charité.La rencontre mettait notamment aux prises le gardien Henrik Lundqvist des Rangers de New York et David Clarkson des Devils du New Jersey. LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCrédit Fordselonlestermesetconditionsducréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancésouloués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFiestaSE2013équipéed\u2019unmoteurà4cyl.enlignede1,6Letd\u2019uneboîtemanuelleetlaFocusSE2013berlineéquipéed\u2019unmoteurà4cyl.enlignede2,0Letd\u2019uneboîtemanuelle.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétablies selondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.?LaGRANDEVENTE72 HEURES deFordestenvigueurdu27 au30 novembre2012 chezlesconcessionnairesFordduQuébecparticipants.Cetteoffreestassujettieàladisponibilitédesvéhiculesetestvalideuniquementpourlesrésidantsdu Québec.Elles\u2019appliqueauxvoitures2012/2013neuvesenstock,(Fiesta,Focus,Fusion,MustangetTaurus),venduesoulivréesentrele27etle30novembreseulement.?LacarteÀToutestunecartedecréditprépayéed\u2019unesommede500$.Ellepeutêtreutiliséecommetelleentoutesoccasions.MC Marquedecommercedel\u2019AssociationdesconcessionnairesFordduQuébec.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancement àl\u2019achatdelaFiesta2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Focus2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Taurus2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)pouruntermemaximalde72mois.Parexemplepourun?nancementàl\u2019achatde15000$/15000$/25000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant72mois,lamensualitéexigibleestde208,33$/208,33$/347,22$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% pourunesommetotalepayablede15 000 $ /15 000 $ /25 000 $.**LouezlaFiestaSE2013 àcinqportesetlaFocusSE2013 berlineneuvesautauxd\u2019intérêtannuelde0 % /0 % pouruntermeallantjusqu\u2019à48 moispourunemensualitéexigiblede169 $/199 $ moyennantunacomptede1 995 $/2 295 $.Cetteoffreinclutdesmontantsde60 $/0 $ encontributionduconcessionnaireset750 $/750 $ enremiseéquivalenteàl\u2019offrede l\u2019ensemblesécuritéd\u2019hiver.L\u2019obligationlocativetotaleestde10107$/11847$,lavaleurderachatoptionnelleestde6707$/7733$etleprixtotald\u2019acquisitionestde16839$/19599$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimitede16000km parannéepourunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,12$par kilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.\u2020 L\u2019Ensemblesécuritéd\u2019hivercomprendquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacier.Certainesconditionss\u2019appliquent.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Lescaractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule,l\u2019indicedechargedespneusetlacotedevitessepeuventêtredifférentsde ceuxdespneustoutessaisonsfournisparleconstructeur.Lespneusd\u2019hiversontconçuspourêtreutilisésdansdesconditionshivernalesetpeuventnécessiterunepressionplusélevéedanslestempératuresfroidesquelespneustoutessaisons.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotectionapplicable.\u2020\u2020 © 2012 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,lelogoSiriusXM,demêmequelesnoms etlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2012 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\u2020\u2020 TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES quebecford.ca /FordCanada /FordCanada @FordCanada ET INFORMEZ-VOUSSUR Sur la plupart desmodèles Fiesta et Focus 2012/2013 neufs.UNEVALEURALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $\u2020 \u2022 PNEUSD\u2019HIVER \u2022 JANTESD\u2019HIVER \u2022 SYSTÈMEDESURVEILLANCE DE LAPRESSIONDESPNEUS VOTRE FIESTA SE 2013 à cinq portes Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.INCLUANT 169$À ACOMPTE DE 1 995 $ 0% POUR 48 MOIS LOUEZ POUR SEULEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À M O IS * TAUXANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT M O IS OU TAUX ANNUEL ** 5,1 L/100 km SUR ROUTE 7,6 L/100 km EN VILLE± FOCUS SE 2013 BERLINE Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.INCLUANT 199$À ACOMPTE DE 2 295 $ 0% TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS LOUEZ POUR SEULEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À M O IS * TAUXANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT M O IS OU ** ?À L\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION CETTECARTEDE RECEVEZ ENPRIME Applicable sur les modèles Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus 2012/2013 neufs.?MC 5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 29 novem bre 2012 "]