La tribune, 5 décembre 2012, Cahier B

[" » ESCALIERS PRÊTS À ASSEMBLER DAVIBOIS VOUS OFFRE LA PERFECTION Déjà chef de file dans la fabrication et l\u2019usinage de composantes de meubles, DAVIBOIS est fier de vous présenter son créneau ESCALIERS CONCEPTS ET MODULAIRES.D\u2019une précision laser grâce à l\u2019acquisition récente d\u2019un logiciel 3D, l\u2019escalier que vous avez choisi et que vous avez pu préalablement visualier à l\u2019écran, est teint à la couleur de votre choix et prêt à assembler en la moitié moins de temps qu\u2019un escalier traditionnel.120, rue Henry-Wheeler, Windsor \u2022 819 845-5950 \u2022 1 888 845-6829 (sans frais) www.davibois.com 3080140 B1 REPORTAGE L\u2019HISTOIRE TROUBLANTE DE JOSEFINA Un Québec fou.des médicaments Des choix douloureux Des robots en renfort SANTÉ PAGES B2 ET B3 PAGE B6 PAGE B7 PAGE B8 B2 B2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 NDLR \u2013 L\u2019auteure, traductrice de carrière, travaille bénévolement depuis plusieurs années au Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens.Elle a eu l\u2019occasion de faire des rencontres émouvantes avec des personnes qui ont vécu des moments pénibles, mais qui ont aussi entrepris une nouvelle vie chez nous.Elle nous raconte aujourd\u2019hui l\u2019histoire troublante, mais aussi touchante de Josefina.ALINE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Josefina Castro est de la trempe de ces femmes coriaces, tenaces, qui n\u2019ont pas froid aux yeux, qui poursuivent un idéal et ont une vision pour leur peuple.Elle est née à Buenaventura dans la province de Valle Del Cauca en Colombie.Malheureusement, son désir d\u2019améliorer la qualité de l\u2019enseignement dans son école lui a fait voir la mort de près et l\u2019a chassée de son pays.Josefina a accepté de revenir sur cet épisode douloureux de sa vie et sur ce qui l\u2019a poussée à venir au Canada, à Sherbrooke, où elle a commencé une nouvelle vie.//// Après l\u2019obtention d\u2019un diplôme en administration éducative, Josefina Castro poursuit ses études et obtient une maîtrise en gestion du curriculum.Il y a quinze ans, elle amorce sa carrière en qualité de directrice d\u2019école, remplie d\u2019ambitions pour la jeunesse colom- bienne.En 1997, on lui confie en effet le poste de directrice d\u2019une école regroupant 3660 étudiants et 115 professeurs.Une lourde tâche.Il faut savoir que le système scolaire colombien souffre alors de grandes lacunes, surtout dans certaines régions plus éloignées de ce vaste pays de huit millions d\u2019habitants.Cette situation est empirée par le fait que la violence en Colombie atteint des niveaux parmi les plus élevés du monde.La pauvreté et les inégalités en expliquent une bonne part, mais le phénomène est aggravé par le narcotrafic et la guérilla.En Colombie, les allégeances politiques se divisent en deux groupes, les paramilitaires et les « guérilleros ».Les parents des étudiants qui fréquentent l\u2019école appartiennent donc à l\u2019un ou à l\u2019autre groupe.Les décisions de Josefina ne font pas l\u2019unanimité.Lorsque le gouvernement adopte une nouvelle loi visant à rehausser la qualité de l\u2019enseignement, elle se voit contrainte de sévir auprès de certains enseignants, les incitant à trouver des techniques pour abaisser le taux d\u2019échec anormalement élevé, alors qu\u2019ils se bornaient à accepter cette situation sans chercher à y remédier.Avec la nouvelle loi, cette période est terminée.Josefina se fixe l\u2019objectif de réduire le taux d\u2019échec à 5 %.Ils seront peu nombreux à l\u2019atteindre, mais la qualité aura monté d\u2019un cran.Quand on lui demande si elle ne prenait pas trop de risques, elle répond : « Vous savez, certains Colombiens de l\u2019un ou l\u2019autre groupe, difficile à identifier, sonnaient à ma porte pour m\u2019offrir leur protection, se montraient même prêts à commettre un crime moyennant une rémunération.J\u2019étais consciente des risques inhérents à ses responsabilités et aux conséquences de mes décisions, mais rien ne m\u2019aurait fait abdiquer mon idéal, mes objectifs d\u2019assurer une bonne formation et une discipline à ces jeunes Colombiens de quatre à vingt ans ».De concert avec le ministère de l\u2019Éducation de Cuba \u2014 dont le système d\u2019éducation est reconnu à l\u2019échelle internationale \u2014 le gouvernement colombien met sur pied un programme spécial visant à puiser des éléments susceptibles d\u2019améliorer le système éducatif de la Colombie.Josefina est donc mandatée pour cette mission à Cuba.Ce voyage d\u2019études ne sera pas prisé de tous les professeurs.Encore une fois, pour une question d\u2019allégeance politique : les paramilitaires ne voient pas d\u2019un bon œil des échanges avec un pays communiste.Puis, le drame\u2026 Le 20 février 2004, la vie de Josefina bascule.Ce matin-là, Josefina se rend à une rencontre de professeurs.On est vendredi.Il n\u2019y a pas de classe.Elle quitte le stationnement et se dirige en marchant vers l\u2019entrée de l\u2019université.Brusquement, un homme habillé en civil, se pointe devant elle et braque son pistolet sur son front.Sans hésitation, elle fait dévier son arme et la première balle se loge près de son œil gauche et ressort par la bouche.Le tireur n\u2019a de cesse.Cette fois, il vise la gorge, puis deux autres au poignet qui ressortent sur le côté.Il y a fracture.Atterrée, mais continuant de se débattre, elle en reçoit deux autres à l\u2019épaule gauche qui sortent aussitôt par le dos.On la surnomme la « miraculée ».Encore aujourd\u2019hui, une balle reste dans son poumon droit, tout près de son cœur, et elle y restera, car la chirurgie serait trop risquée.Tout ce cauchemar se sera déroulé à une vitesse effarante.« Aucune personne n\u2019a assisté à cet odieux attentat?» lui dis-je estomaquée.Et Josefina de répondre : « Tout de suite après les huit coups de feu et la fuite du criminel, les gens ont accouru.En Colombie, on n\u2019est jamais témoin.Il y va « LA MIRACULÉE » Josefina a quitté la Colombie pour refaire sa vie en Estrie [ REPORTAGE ] .IMACOM, JESSICA GARNEAU Depuis la fin de 2010, Josefina prend soin de neuf bambins dans la garderie de Sherbrooke, ceinturé d'un beau et grand jardin.« En Colombie, on n\u2019est jamais témoin.Il y va de sa propre sécurité.» B3 Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B3 [ REPORTAGE ] .de sa propre sécurité.» Josefina a survécu, mais un sentiment l\u2019envahira pour longtemps : la peur de tous les Colombiens.D\u2019ailleurs, elle ne sera pas la première professeure ou directrice d\u2019école à être visée.D\u2019autres ont eu moins de chance \u2014 si on peut s\u2019exprimer ainsi \u2014 et y ont laissé leur peau.On la gardera une semaine à l\u2019hôpital : correction de l\u2019œil, chirurgies nasale et dentaire, car il y a perforation du conduit lacrymal gauche.Des conséquences et traumatismes psychologiques s\u2019ensuivront pendant longtemps.Dès sa sortie de l\u2019hôpital, les services de la police lui font quitter sa maison pour la protéger.Elle vivra avec les siens dans la maison d\u2019autres membres de sa famille dans une autre ville pendant quatre mois lors desquels elle continuera de se faire soigner.Chaque fois qu\u2019elle doit se rendre à l\u2019hôpital pour des examens et des traitements, elle est accompagnée de gardes du corps.Comble de malheur, sa mère décède trois mois après l\u2019attentat.C\u2019est entourée de gardes du corps qu\u2019elle se rendra aux funérailles, mais on la maintiendra à l\u2019écart, par mesure de sécurité.Puis, elle déménagera avec sa famille \u2014 son mari Jose et ses deux enfants, Luisa et Henry \u2014 à Bogota.Josefina raconte cette période de sa vie sur un ton serein.Les souffrances qu\u2019elle se remémore ne semblent pas la perturber outre mesure, car elle a tout surmonté.Elle est catholique de naissance, mais il y a environ quinze ans, un concours de circonstances l\u2019a amenée à se convertir à la religion chrétienne évangéliste.Elle admet que cette nouvelle religion a sans aucun doute été d\u2019un grand réconfort et l\u2019a accompagnée dans toutes ces difficultés.Le Canada change sa vie Au cours de l\u2019hiver 2004, la présidente du syndicat des professeurs est informée d\u2019un programme existant entre le Canada et la Colombie visant à assurer la protection des Colombiens dont la vie est menacée.Le syndicat soumettra la demande de Josefina qui sera acceptée.C\u2019est en plein hiver que la famille de Josefina mettra le pied en sol canadien, au Québec.Des représentants du Service d\u2019aide aux néo-Canadiens (SANC) à Sherbrooke \u2014 ainsi qu\u2019une interprète québécoise, avec laquelle elle a tissé des liens qui existent toujours huit ans plus tard \u2014 accueilleront la famille à l\u2019aéroport Pierre-Elliot Trudeau à Montréal.Ils passeront leur première nuit dans un hôtel de Montréal.« Ce rêve de vivre au Canada était maintenant concrétisé », s\u2019empresse de souligner Josefina, une lueur d\u2019espoir traversant son regard.Un soulagement indicible pour la famille.Le lendemain, un autobus les amène à Sherbrooke, la ville qui deviendra la leur.Josefina ne se souvient pas d\u2019avoir vraiment fait face à de grandes difficultés pour s\u2019adapter à leur nouvelle vie.Elle avait vécu pire.Les embûches, elle les rencontrera un peu plus tard, et seront d\u2019un autre ordre.Sa première et grande difficulté sera de tout réapprendre, en commençant par la langue française.Elle suit le processus d\u2019apprentissage.Son objectif : devenir enseignante.Mais le processus est rigoureux et les portes ne s\u2019ouvrent pas facilement aux immigrants.Elle décide donc d\u2019être évaluée pour enseigner aux adultes.Pour être acceptée, elle doit passer avec succès trois étapes.Elle obtient de très bonnes notes pour le volet lecture et celui de la compréhension, mais on juge ses connaissances syntaxiques insuffisantes.La déception est grande.Une autre épreuve l\u2019accable Nous sommes en 2007.Alors qu\u2019elle songe à reprendre l\u2019examen pour réaliser son rêve de devenir enseignante aux adultes, on lui annonce qu\u2019elle est atteinte d\u2019un cancer au sein droit.Le choc est terrible.Plus difficile à accepter que celui de l\u2019attentat, parce que c\u2019est subit.« Un cancer, tu dois l\u2019apprivoiser, c\u2019est un défi au quotidien », précise-t-elle.La première nuit, elle pleurera jusqu\u2019à épuiser presque toutes ses larmes.Elle refuse le diagnostic.Puis, à 4 h, elle finit par accepter le sort et se dit : « si j\u2019ai survécu à l\u2019attentat, c\u2019est que je dois vivre; je me battrai donc jusqu\u2019au bout ».S\u2019ensuivront des traitements de radiothérapie et de chimiothérapie qui affaibliront son système.Dès la première semaine suivant son premier traitement de chimiothérapie, elle voit ses cheveux tomber.Son mari et elle se mettent d\u2019accord : ils lui raseront la tête.Son premier regard dans le miroir l\u2019effraie.Elle se joint à une association qui vient en aide aux femmes atteintes du cancer.Elle achète la trousse de maquillage que le personnel lui propose (crèmes, soins esthétiques, etc.) Le message est clair : on ne doit pas présenter un visage malade.Il faut en prendre soin, l\u2019embellir.Josefina prend plaisir à utiliser ces crèmes, à varier la couleur et les motifs de ses bandeaux.Elle relate cette période avec cette voix et ce visage empreints de sagesse, un sourire attachant aux lèvres.Une fois remise sur pied, elle retourne au SATI, une association qui aide les immigrants à poursuivre leur formation en vue de se trouver un emploi.Elle a dû abandonner l\u2019idée de devenir enseignante.Elle a réfléchi et, comme elle a toujours adoré les enfants, elle souhaite maintenant travailler dans une garderie en milieu familial.Elle décroche facilement un poste à temps partiel.Puis en 2009, elle se trouve un poste de remplaçante dans un Centre de la petite enfance (CPE).Une idée commence à germer dans son esprit.En février 2010, Josefina entreprend des démarches pour ouvrir sa propre garderie.À peine trois mois plus tard, soit en juin 2010, elle prend possession de sa coquette maison qui dispose de tous les espaces et les commodités nécessaires, et est ceinturée d\u2019un beau et grand jardin.Sa demande est acceptée en septembre 2010.Depuis, neuf bambins y passent leur journée dans un environnement sécuritaire, agréablement dirigée par une ancienne directrice d\u2019école qui chérit les enfants.//// La famille en 2012.Elle se compose de Josefina, bien sûr, mais aussi de sa fille Luisa, qui a maintenant 15 ans.Son intégration scolaire et sociale au primaire s\u2019est bien déroulée, mais elle dit avoir rencontré des difficultés en première et deuxième secondaire.Aujourd\u2019hui, en 2012, tout s\u2019est replacé.Son fils Henry, 25 ans, a terminé son diplôme d\u2019études collégiales en informatique et travaille chez CIMA, une société multidisciplinaire spécialisée en gestion de projets et en nouvelles technologies.Lui et sa copine vivent ensemble et ont deux poupons, Alicia, 40 ans, et la petite dernière, Emma, qui a 2 ans.Depuis 2006, son mari Jose travaille comme opérateur de machine industrielle, poste qu\u2019il a obtenu après une formation professionnelle offerte par le SATI.Lui aussi a dû renoncer à ses ambitions premières, soit de travailler en administration.Jose a deux garçons, Diego 25 ans et John 23 ans, tous deux vivent en appartement.Le père de Josefina, Juan, aura 90 ans ce mois-ci.Il n\u2019a pas vraiment de maladie.Au moment de mon passage, il était bien installé dans son fauteuil et regardait une émission de télé, accompagné du mari de Josefina, Jose, qui jetait parfois un coup d\u2019œil vers notre table.Outre certaines frustrations dues aux exigences et critères d\u2019évaluation des immigrants pour adhérer aux associations professionnelles, Josefina et sa famille sont heureux d\u2019avoir choisi le Canada comme pays d\u2019adoption.Ils ont une qualité de vie, un travail qui leur permet de gagner leur vie, une famille qui continue de s\u2019agrandir en toute sécurité.Des atouts inestimables.Ici, la peur n\u2019envahit jamais Josefina.Le Canada est son nouveau pays où elle se sent bien, loin de la violence et des risques qui s\u2019y rattachent.La vie de Josefina, un exemple de courage et de persévérance?C\u2019est bien peu dire.PHOTO FOURNIE En plus d\u2019administrer une école accueillant 3660 élèves, Josefina Castro a supervisé, durant deux ans, les travaux d\u2019étudiants universitaires à la maîtrise en Colombie.On la voit ici, remplie de fierté, entourée du premier groupe d\u2019étudiantes qu\u2019elle a épaulées.PHOTO FOURNIE Quatre ou cinq fois par année, c\u2019était la fête à l\u2019école de Josefina Castro.L\u2019après-midi, les cours étaient suspendus et les jeunes se retrouvaient dans la cour pour jouer et danser.On aperçoit Mme Castro, à droite, avec sa fille Luisa, qui a maintenant 15 ans, et des collègues.« Si j\u2019ai survécu à l\u2019attentat, c\u2019est que je dois vivre; je me battrai donc jusqu\u2019au bout. » Possibilité de financement avec : Accumulez vos milles de récompense Air Miles! 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-2747 3081171 Valide jusqu\u2019au 9 décembre B4 B4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 [ REPORTAGE ] .IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019exposition « Petit papa Noël s\u2019en vient » est présentée à la salle American-Biltrite.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après cinq années d\u2019affilée, la Société d\u2019histoire de Sherbrooke a remisé ses crèches de Noël et développé une toute nouvelle exposition entourant les célébrations du 25 décembre, dans une présentation qui se veut populaire, familiale et multiculturelle.Sous le thème « Petit papa Noël s\u2019en vient », c\u2019est toute la magie de la préparation de Noël qui est mise en évidence, ainsi que le pendant et l\u2019après de cette grande fête, mais sous l\u2019oeil du souvenir et des traditions d\u2019antan.« C\u2019est bien sûr la tradition chrétienne, mais également tout ce qui au fil des ans, au Québec particulièrement, s\u2019est greffé aux autres cultures.L\u2019accent de l\u2019exposition a été mis sur tout l\u2019aspect rassembleur et familial de la fête de Noël », résume la coordonnatrice à la diffusion, Marie-Ève Gingras, à propos de l\u2019événement inauguré il y a quelques jours.L\u2019exposition est présentée à la salle American-Biltrite du bijou patrimonial de la rue Dufferin, au centre-ville de Sherbrooke, jusqu\u2019au 27 janvier.Ainsi, pour la présentation de grandes affiches soulignant les traditions d\u2019ailleurs, les élèves de francisation au Cégep de Sherbrooke de la professeure Jane Hospes ont été mis à contribution.Ils viennent autant de Biélorussie, d\u2019Ukraine, de Colombie, du Vénézuéla ou du Vietnam.Certains d\u2019entre eux livrent également leur témoignage de vive voix par le biais de cinq boîtes audio disposées çà et là dans la salle.En outre, les visiteurs pourront entendre des extraits sonores de musique de Noël, comme un « Ça Bergers » plutôt swing de Jean-Pierre Ferland, datant de 1987, le « Minuit chrétien » à la sauce africaine, interprétée par Angélique Kidjo et plusieurs autres pièces éveillant bien des souvenirs, parfois de la nostalgie.Pour inviter à la participation des jeunes et moins jeunes, un ensemble de 24 questions reprenant le calendrier de l\u2019Avent apparaissent sur des panneaux, avec les réponses dans un grand sapin de Noël.« Les gens, dont les enfants, vont pouvoir toucher aux différents éléments pour que ce soit plus vivant », ajoute Mme Gingras.Aussi, quelque 80 artéfacts, dont des caméras ayant immortalisé des scènes familiales de Noël, jouets, poupées, cadeaux et autres viennent égayer l\u2019exposition.Ces articles, comme une game de jouets Fisher Price datant des années 1930, proviennent de la collection de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke et de prêteurs  : Raoul Roy, Émile Poiré, Claude Couture, Roger Robert, Roxanne Forest et Philippe Lambert.Plus spécialement pour les enfants, qui auront leur coin bien à eux pour écrire leurs souhaits et ce qu\u2019ils désirent pour Noël sur le tableau du renne Rudolphe, l\u2019après-midi du 9 décembre leur est consacré, avec des ateliers de bricolage, de musique et autres.Pour cette activité spéciale, il faut prévoir une contribution de 5 $ par famille.La magie de Noël exposée Dobrilo Matovic, Benoît Sirard (directeur du Delta), Juliette Talata et Renaud Collignon.VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE tribunedeladiversite@aide.org www.aide.org Une présentation de : En collaboration avec : NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS DE LA TRIBUNE DE LA DIVERSITÉ LE 9 JANVIER PROCHAIN! Mahawa Diouf, intervenant au soutien communautaire et travailleur de corridor.Mahawa Diouf : la chaleur au cœur de la relation d\u2019aide LE SAVIEZ-VOUS?\u2022 D\u2019ici 2015, 29 000 postes seront à combler en Estrie, dont 23 000 dus aux départs à la retraite.\u2022 L\u2019immigration constitue une solution incontournable au problème de rareté de main- d\u2019œuvre, qui se ressent déjà dans certains secteurs d\u2019activité économique.\u2022 Environ 85 % des immigrants s\u2019établissent à Montréal et sa banlieue et méconnaissent les possibilités d\u2019embauche en région.\u2022 En dehors de la région de Montréal, la Ville de Sherbrooke est l\u2019un des trois pôles d\u2019immigration, avec Québec et Gati- neau.\u2022 En visite à Sherbrooke le 19 novembre 2012, la nouvelle ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Diane De Courcy, fonde sur la régionalisation de l\u2019immigration et sur l\u2019accès à l\u2019emploi des personnes immigrantes, les deux priorités de son ministère.L\u2019hôtel Delta : un modèle de diversité culturelle en région JEUDI 13 DÉCEMBRE Rencontre d\u2019information pour personnes immigrantes Étudier ou travailler à l\u2019Université de Sherbrooke.De 14 h à 16 h 30, au Salon du Carrefour de l\u2019information, plus de détails au 819 821-7240.SAMEDI 15 DÉCEMBRE Fête de Noel des Péruviens À 16 h 30 à l\u2019Église St- Patrick au 20 rue Gordon à Sherbrooke.Apportez un plat (souper- partage) et des cadeaux pour vos enfants.Javier 819 569-0801 ou Osbaldo 819 347-3750.DIMANCHE 23 DÉCEMBRE Souper de Noël de Colombiestrie À 19 h à l\u2019église St-Fran- çois d\u2019Assise au 1145, rue des Quatre-Saisons à Sherbrooke.Ouvert à tous, apportez un plat (souper-partage).Information : Luis Silva au 819 346-2099.DIMANCHE 30 DÉCEMBRE Soirée de fin d\u2019année de Colombiestrie De 19 h à 2 h à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel- Secours au 1331, rue Des- gagnés à Sherbrooke.Musique et danses sud-américaines.Entrée 6 $ pour les 15 ans et +, repas 5 $.Information : Juan Arango au 819 563-1860.« En région, à Sherbrooke comme à Québec ou à Trois-Rivières, c\u2019est très dif?cile de trouver des gens qui vont pouvoir travailler pour vous de façon régulière, permanente, assidue.Ici, dans une ville universitaire, les jeunes Québécois travaillent chez nous pour quelques mois, après ils s\u2019en vont ailleurs.C\u2019est juste pour ?nan- cer leurs études.Nous voyons par contre que, de manière générale, les immigrants apportent avec eux une stabilité et une ?délité à l\u2019emploi.» Ces employés viennent du Maghreb, d\u2019Haïti, de France, d\u2019Amérique du Sud ou d\u2019Europe de l\u2019Est.On les retrouve à tous les échelons de l\u2019établissement hôtelier, du chef exécutif au plongeur, en passant par les préposés aux chambres ou les cuisiniers.M.Si- rard poursuit : « Cette diversité participe complètement au succès du Delta, à son atmosphère.Nous ne serions pas rendu où nous en sommes maintenant sans ces employés.On les voit sur le plancher, on le ressent et les clients apprécient beaucoup cette touche exotique, ici, en région.» Ces employés venus d\u2019ailleurs ajoutent également un « plus » au niveau de l\u2019équipe, comme nous l\u2019explique Benoît Sirard : « Chaque groupe culturel a ses particularismes, sa couleur.Certains, plus extravertis, aiment rire, d\u2019autres, plus sérieux, apportent un certain calme, une certaine plénitude.Mais ce que l\u2019on retrouve de commun, c\u2019est une valorisation de leur emploi, du travail bien fait, des procédures.Ce sont des employés consciencieux, appliqués.Et respectueux d\u2019autrui, je dirais.Ils ont parfois connu des réalités dif- ?ciles dans leur pays, certains ont vécu la guerre et ils sont venus chercher une vie nouvelle\u2026 Laisser son pays derrière soit, ce n\u2019est pas rien comme processus! » L\u2019inclusion comme valeur Conscient de ce que certains d\u2019entre eux ont rencontré comme obstacles dans leur processus d\u2019intégration, le directeur veille à communiquer de manière à créer con?ance et détente chez ses employés issus de l\u2019immigration.La dimension de respect et d\u2019inclusion sont des valeurs importantes au Delta.Benoît Sirard dit en outre se sentir « chez lui » dans cette diversité-là et même « en avoir besoin ».Né de mère européenne, il a été élevé dans les quartiers cosmopolites de Montréal et éduqué dans La Croisée des Sentiers est la ressource communautaire en santé mentale sur le territoire de la MRC des Sources.Ma- hawa Diouf y est intervenant et travailleur de corridor pour l\u2019Of?ce Municipal d\u2019Habitation.Fort de 20 ans d\u2019expérience en tant que psychoéducateur, Mahawa Diouf nous raconte son travail dans la communauté, avec ce mélange très charismatique de calme, de présence bienveillante et d\u2019éclats de rire.« Ma directrice, en m\u2019embauchant, s\u2019interrogeait sur l\u2019accueil que la population allait réserver à un Africain, ici à Asbestos.Aujourd\u2019hui, certains disent que je fais des miracles.Les gens sont dans une certaine distance sociale : leur \"bulle\" est tellement large qu\u2019ils sont parfois isolés dedans.Venant d\u2019Afrique, je n\u2019ai moi-même pas cette \"bulle\".Je n\u2019hésite pas à me rapprocher, à les toucher, en dosant bien sûr.Cette proximité-là physique dans la relation d\u2019aide, ça fait toute la différence! Les gens apprécient beaucoup cette dimension humaine, cette chaleur et ma spontanéité.» Sa directrice, Sylvie Khawaja, elle-même née ici et de père libanais, nous le con?rme : « Au Québec, nous sommes un peu sur nos gardes dans la prise de contact, nous avons des barrières que Ma- hawa n\u2019a pas.Il a cette facilité pour rentrer en contact avec les gens qui a fait qu\u2019ils se sont tout de suite attachés à lui.De plus, il répond très ouvertement aux questions qu\u2019on lui pose sur son identité culturelle ou religieuse, en utilisant l\u2019information pour désamorcer les préjugés.Le message qu\u2019il nous envoie, c\u2019est qu\u2019on peut s\u2019intégrer tout en conservant notre culture.» Un parcours qui donne de la profondeur à son rôle d\u2019intervenant Arrivé du Sénégal en 1990 pour un stage, Mahawa Diouf se découvre plus d\u2019af?nité avec l\u2019approche privilégiée, au Québec, de la prise en charge de l\u2019enfance en dif?cul- té.Il décide de revenir et d\u2019y faire sa maitrise.Il relate ses premiers moments à l\u2019université, quand les étudiants québécois se regroupent entre eux pour les travaux pratiques et n\u2019acceptent les étudiants étrangers qu\u2019« à reculons » dans leur équipe.« En tant qu\u2019immigrant, il faut que tu te battes pour montrer ta valeur, pour faire ta place.Il faut toujours que tu prouves plus, que tu sois comme une coche au-dessus.Bien sûr, la mise à distance est blessante mais en même temps, c\u2019est ce qui fait que je peux avoir de l\u2019empathie, aujourd\u2019hui, face à une clientèle qui vit l\u2019exclusion.Je suis sensible à cette dimension-là, parce que je l\u2019ai vécue moi-même.» Son but ultime, c\u2019est justement d\u2019aider ceux qu\u2019il accompagne à prendre conscience de leur valeur et de leur pouvoir.« Je veux leur redonner leur parole citoyenne, qu\u2019ils soient capables de dire « j\u2019existe » en tant qu\u2019individu (et aussi en tant que groupe) et de l\u2019af- ?rmer.» Il s\u2019y emploie en tissant des liens de con?ance très solides avec la population et en étant impliqué dans de nombreux comités locaux.À l\u2019Of?ce d\u2019habitation, on juge « qu\u2019il travaille fort pour le bien-être des locataires avec des projets tels que les jardins communautaires ou les cuisines collectives et qu\u2019il insuf?e à ces programmes un dynamisme enjoué qui permet d\u2019avancer à grand pas! Décidément, là aussi, les gens l\u2019apprécient beaucoup ».(LN) Lucie NIGGEBRUGGE Collaboration spéciale lucie.niggebrugge@aide.org les écoles internationales de la ville.Il nous rappelle à quel point la diversité fait d\u2019ailleurs partie intégrante du monde de l\u2019hôtellerie, tant au niveau des clients que des fournisseurs ou des employés.S\u2019il a une facilité personnelle à communiquer avec les personnes issues de l\u2019immigration, il précise cependant : « Soyons juste, il ne s\u2019agit pas que de moi, cette ouverture correspond à la philosophie globale de tout le groupe Delta.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a été élu parmi l\u2019un des 50 meilleurs employeurs du Canada et que les candidats à l\u2019immigration répondent à des offres d\u2019emploi sur notre site, avant même d\u2019avoir quitté leur pays! On doit d\u2019ailleurs amener des gens d\u2019outremer.Ça correspond à une réalité qui est là : les chiffres nous indiquent qu\u2019au Canada, on va bientôt manquer de main-d\u2019œu- vre dans l\u2019hôtellerie.On doit miser sur cette main d\u2019œuvre immigrante pour le futur de nos entreprises.C\u2019est l\u2019avenir, tout simplement.» Connaissez-vous beaucoup d\u2019employeurs en Estrie pour lesquels 25 % des employés sont issus de l\u2019immigration?C\u2019est le cas de l\u2019hôtel Delta.Benoît Sirard, directeur général, nous y reçoit aimablement et commente cette réalité.Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B5 PUBLIREPORTAGE Pour un rendez-vous UN SEUL NUMÉRO 819 701-2238 Sans frais: 1 877 437-9611 Josée Lemieux 25 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis Pour un rendez-vous 819 346-848 2753603 CONSULTATION GRATUITE Maquillage permanent Le rehaussement complet de l\u2019oeil \u2022 Restructuration des sourcils \u2022 Coloration de la ligne du contour des yeux \u2022 Coloration de la ligne intérieure de l\u2019oeil \u2022 Application du fard à paupières \u2022 Augmentation du volume des lèvres \u2022 Taches pigmentaires \u2022 Taches de naissance \u2022 Remplissage des lèvres \u2022 Application du fard à joues \u2022 Aréole du mamelon \u2022 Vergetures \u2022 Cicatrices \u2022 Vitiligo \u2022 etc.Du nouveau pour vos yeux! Il y a toujours l\u2019effet « eyeliner » supérieur et inférieur qui rajeunit l\u2019oeil tout en ouvrant votre regard et qui est toujours très aimé.Maintenant, vous avez deux options de plus : 1) L\u2019intérieur de l\u2019oeil 2) Le rehaussement de votre ligne L\u2019intérieur de l\u2019oeil L\u2019intérieur de l\u2019oeil donne un regard profond en plus de l\u2019illusion de cils plus abondants.Vous pouvez avoir l\u2019intérieur inférieur et supérieur, et le choix de la couleur est à votre discrétion.Vous pouvez vraiment dire adieu à votre crayon! Le rehaussement de votre ligne Vous ne voulez vraiment plus vous maquiller?Et bien, cela est pour vous! La couleur qui se place au-dessus de votre « eyeliner » donnera l\u2019illusion d \u2018un fard délicatement posé pour un maquillage complet et parfait du matin au soir! Ne vous en faites pas, le tout est sans douleur! Une consultation vous convaincra.3074565 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% fabriqué sur place MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 APRÈS AVANT LES BASES MOLLES Le regarnissage avec l\u2019acrylique permet de prolonger la durée et le confort des prothèses dentaires.Il existe toutefois un autre matériel qui en améliore le confort et la stabilité : le silicone et le polysiloxane, souvent appelés base molle.La base molle a la propriété de rester souple et d\u2019adhérer à l\u2019intérieur d\u2019une prothèse sans changer l\u2019apparence extérieure.Le denturologiste Marcel Lavigne peut l\u2019ajouter à une prothèse déjà existante ou lors de sa confection.Par sa souplesse, la base molle permet de recouvrir directement les gencives pour minimiser la pression due aux forces de mastication.Elle permet de mouler des gencives hypersensibles, donne la sensation d\u2019un coussin, augmente l\u2019adhérence des prothèses, redonne la possibilité de mastiquer des aliments plus durs et permet même dans certains cas d\u2019éviter la chirurgie.Marcel Lavigne D.D.l\u2019utilise surtout sur des gencives sévèrement atrophiées et des crêtes aiguës avec des pointes osseuses.Malgré certaines exigences pour son entretien, la base molle demeure donc une solution avantageuse pour redécouvrir les plaisirs de la table.A V T 3076941 B6 Pilules inc.B6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN QUÉBEC \u2014 Huit milliards de dollars, peut-être 8,5.C\u2019est, à quelques dollars près, ce que nous, Québécois, aurons dépensé en 2012 pour nous procurer sirops, dragées, comprimés et autres injections thérapeutiques.Nous avalons quantité de médicaments.La facture a pratiquement doublé en 10 ans, plus que quadruplé en 20 ans.Mais, docteur, le patient se porte-t-il mieux?Le régime public d\u2019assurance médicaments du Québec a célébré son 15e anniversaire en 2011-2012.Et il s\u2019est offert un nouveau record pour souligner l\u2019événement! Son budget a franchi le cap des 4 milliards $.« Il y a de plus en plus de gens qui consomment des médicaments et il y a de plus en plus de gens qui en consomment plus », fait simplement valoir au Soleil le porte-parole de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ), Marc Lortie, commentant cette donnée compilée dans le plus récent rapport annuel de l\u2019organisme public qui vient d\u2019être déposé à l\u2019Assemblée nationale.À la création du régime québécois, en 1997, « c\u2019était 1,164 milliard $, c\u2019est rendu 4 milliards $, à peu près quatre fois plus ».La RAMQ n\u2019assume toutefois pas toute la note.Les bénéficiaires du programme paient environ 800 millions $ du total.Reste donc 3,2 milliards $ sur l\u2019ardoise du Trésor public.Les médicaments accaparent ainsi quelque 36 % du budget alloué à la Régie \u2014 la part du lion (57 % )est versée en honoraires aux médecins.L\u2019assurance étatique n\u2019est pas seule à encaisser les hausses successives.Les médicaments sont sur une lancée.L\u2019image est forte : au cours des prochaines années, ils pourraient peser plus lourd dans la balance budgétaire du système de santé du Québec que les hôpitaux, selon une recension de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé.Professeur titulaire au Département d\u2019administration de la santé de l\u2019Université de Montréal, André-Pierre Contandriopoulos insiste sur ce renversement.Tous budgets médicaux confondus, incluant les débours privés et publics, le médicament monopolise maintenant environ 20 % de la cagnotte, contre plus ou moins 25 % pour les hôpitaux.« En 1980, le poids de l\u2019hôpital dans toutes les dépenses de santé au Québec, c\u2019était 48 %! » Le médicament?Environ 6 %.Les fonds consacrés à la médication explosent partout : chez les assureurs privés, dans les établissements de santé, au gouvernement, sur notre facture lorsque nous visitons la pharmacie, avons-nous constaté.Au final, le consommateur, souvent le contribuable, casque toujours plus.Les budgets croissent au privé Chaque Québécois a l\u2019obligation de s\u2019abonner à un régime d\u2019assurance médicaments.La majorité, 58 %, profite ainsi d\u2019une couverture privée offerte en entreprise ou par une corporation professionnelle.La clientèle des assureurs privés semble toutefois en meilleure santé que celle du public.Quoique plus nombreux, leurs bénéficiaires coûtent moins cher, si nous nous basons sur les données transmises par l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes (ACCAP).Il faut dire que les prestataires de l\u2019aide sociale et les retraités sont majoritairement pris en charge par la RAMQ.Les budgets croissent néanmoins exponentiellement au privé aussi, remarque la vice- présidente Affaires québécoises de l\u2019ACCAP, Claude Di Stasio.En 2011, les polices couvrant les médicaments valaient 2,48 milliards $.Dix ans plus tôt, on les évaluait à 1,10 milliard $.La crue est si importante que les médicaments s\u2019emparent du gros des fonds des régimes d\u2019assurance maladie offerts par l\u2019industrie.Et on peut y voir du positif! Grâce à tous les nouveaux traitements, les bénéficiaires sont moins hospitalisés, restent plus au travail, sont plus actifs, met en évidence Mme Di Stasio.Ainsi, nous séjournerions moins dans les hôpitaux et, lorsque c\u2019est nécessaire, nous resterions moins longtemps alités.Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est cependant témoin de la même progression du budget pour les traitements médicamenteux administrés dans les murs de ses établissements de santé.En 2010-2011, la facture oscillait autour de 600 millions $.Si la tendance se maintient, ce sera plus pour 2011-2012.Ici aussi, le montant a doublé depuis le virage du nouveau millénaire.Le fardeau reviendrait essentiellement à la population vieillissante.Les aînés composeraient avec plus de maladies chroniques, ce qui donnerait plus de boulot aux médecins.Ceux-ci leur administreraient donc plus de médicaments, justifie une porte-parole du MSSS, Noémie Vanheuverzwijn.Le fin calculateur aura remarqué que le total des sommes évoquées dans cet article n\u2019est pas de 8 milliards $, tel que balancé, dans le dessein de vous accrocher, au début de ce dossier.Oubliez-vous que beaucoup de médicaments sont en vente libre?Ainsi, selon les données reçues de l\u2019ICIS, nous dépensons chaque année à peu près 1 milliard $ en produits de santé divers pour lesquels nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une ordonnance du doc.(Le Soleil) Un Québec fou.des médicaments ARCHIVES, LA TRIBUNE En 2012, les Québécois ont dépensé plus de 8 milliards de dollars en médicaments, soit près du double qu\u2019il y a dix ans.HAUSSE CONSTANTE BUDGET DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ 2000-2001 16,056 milliards $ 2012-2013 30,121 milliards $ ASSURANCES MÉDICAMENTS PUBLIQUES 1997-1998 1,164 milliard $ 2004-2005 2,821 milliards $ 2011-2012 4,033 milliards $ ASSURANCES MÉDICAMENTS PRIVÉES 2001 1,10 milliard $ 2011 2,48 milliards $ BUDGET MÉDICAMENTS DES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS DU RÉSEAU DE LA SANTÉ 1998-1999 246 millions $ 2004-2005 450,2 millions $ 2010-2011 596 millions $ Sources : ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes, Régie de l\u2019assurance maladie du Québec B7 .Pilules inc.Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B7 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN QUÉBEC \u2014 Et si nous décidions de ne plus payer les très chers, parfois pas très efficaces, médicaments destinés aux patients en fin de vie?Voilà qui dégagerait des sommes considérables pour investir ailleurs dans le réseau de la santé.Préparez-vous, l\u2019heure des dilemmes douloureux sonnera bientôt.« La vie humaine n\u2019a pas de prix  », convient le Dr Stéphane Ahern.Mais chaque dollar déboursé pour le traitement d\u2019un patient est un dollar qui n\u2019est plus dans l\u2019enveloppe octroyée pour les soins des autres.Le budget est limité, les ressources doivent être distribuées équitablement.Le Dr Ahern est aux premières loges en matière de choix difficiles.Il est inter- niste-intensiviste à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Il est aussi président du groupe d\u2019experts qui recommandent ou non au gouvernement de rembourser les nouveaux traitements; il s\u2019agit du Comité scientifique permanent de l\u2019évaluation des médicaments aux fins d\u2019inscription de l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS).Les médicaments grugent des milliards de dollars du budget du Québec, fait-il remarquer.Malgré des efforts louables pour limiter la progression des dépenses, elles croissent.Notamment parce que les pharmaceutiques mettent en marché de plus en plus de traitements, souvent coûteux, pour des maladies graves auxquelles on ne survit pas souvent.Ces « produits pharmaceutiques de spécialité » connaissent d\u2019ailleurs « une croissance exceptionnelle », confirme IMS Brogan, firme spécialisée dans l\u2019analyse du marché.Difficile dans ce contexte de préserver la pérennité du système public de soins tout en maintenant un accès raisonnable aux médicaments.Alors, nous pouvons continuer à accepter de nouveaux remèdes qui nourrissent « un espoir », qui prolongent un peu la vie de quelques malades atteints d\u2019un rare cancer.Le coût pour la société est énorme, tandis que le pronostic est mauvais.Ou nous pouvons récupérer les millions afin de les investir dans la promotion de saines habitudes.« On pourrait sauver beaucoup plus de vies de patients », pique le Dr Stéphane Ahern, aussi professeur adjoint de clinique à l\u2019Université de Montréal.« C\u2019est un débat énorme! » Remboursement au prorata À moins que nous changions complètement d\u2019approche, propose-t-il.L\u2019INESSS recommande de ne rembourser les médicaments qu\u2019au prorata de leur efficacité! « Il s\u2019agit de payer pour ce que vaut vraiment la molécule. » Peu importe les investissements déployés par les compagnies pharmaceutiques pour développer le produit, car nous payons certaines mixtions beaucoup trop cher par rapport au gain qu\u2019elles génèrent, selon le Dr Ahern.Le médecin illustre son propos.Si 1 patient sur 10 répond bien à un médicament, le gouvernement décaisse seulement pour son traitement, pas celui des neuf autres.C\u2019est du « partage de risques ».Autre cas : une pharmaceutique produit de grosses fioles, alors que nous n\u2019avons besoin que d\u2019une petite dose.Le gouvernement ne paie que pour cette dose, pas pour ce qui reste dans la bouteille et se retrouve à la poubelle.Le Dr Stéphane Ahern suggère d\u2019adopter une attitude similaire lorsque plusieurs fournisseurs fabriquent des produits apparentés.Encore un exemple : les médicaments contre les brûlures d\u2019estomac sont parmi les plus vendus au Québec.Une entreprise les écoule entre 1,50 $ et 2 $ la pilule, le compétiteur environ 30, 40 ¢.Nous remboursons les deux.Même chose avec les bandelettes utilisées par les diabétiques pour mesurer le taux de sucre dans le sang.Un distributeur les offre à 50 ¢ plutôt que 80 ¢.Une petite économie?Si l\u2019État optait pour les moins onéreuses, il économiserait des millions, peut-être des dizaines de millions de dollars, plaide le Dr Ahern.Nous payons certaines mixtions beaucoup trop cher par rapport au gain qu\u2019elles génèrent, selon le Dr Ahern.La Nouvelle-Zélande l\u2019a fait, enchaîne le directeur du Département d\u2019administration de la santé de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, Régis Blais.Il corrobore ce qui saute aux yeux : « Ça coûte moins cher. » Suffirait de publier des appels d\u2019offres.« Et ça marche! » Le professeur Blais invite également nos élus à regarder de plus près le mandat confié à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Le Québec continue de payer au prix fort des médicaments même lorsque les brevets expirent, même lorsque des produits génériques sont disponibles à 25 % du coût.La RAMQ est ainsi devenue agente de développement économique en subventionnant l\u2019industrie.Est-ce sa mission?demande-t- il.Et est-ce rentable?« On paye les médicaments trop cher au Québec. » (Le Soleil) Des choix douloureux ARCHIVES, LA TRIBUNE Les pharmaceutiques mettent en marché de plus en plus de traitements, souvent coûteux, pour des maladies graves auxquelles on ne survit pas souvent. PLACE BELVÉDÈRE, 350, rue Belvédère, Sherbrooke CENTRE MULTISPORT, 350, rue Terrill, Sherbrooke ÉDIFICE UPA, 4300, boul.Bourque, Sherbrooke On s\u2019entraîne parce qu\u2019on s\u2019aime! Contrôle du poids Prévenir/traiter les blessures Santé cardio-vasculaire Meilleur sommeil Stimuler le système immunitaire Et bien plus.DÉCOUVREZ LES NOMBREUX BIENFAITS D\u2019ALLER AU MAXI-CLUB : En décembre, de mise en forme! 15 JOURS GRATUITS (aucun achat, aucun engagement).Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers.B8 B8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 Pilules inc.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN QUÉBEC \u2014 Dans les hôpitaux de la capitale, on a réussi à juguler (un peu) l\u2019hémorragie du budget médicaments.Les robots pharmaciens y sont pour beaucoup.mais aussi des armoires sécurisées disposées aux étages qui limitent les vols de comprimés par le personnel! Pardon?Est-ce que des employés des centres hospitaliers ont le cerveau engourdi?La porte-parole du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Québec, Pascale St-Pierre, répond élégamment que le « chapardage » a beaucoup diminué.On pige moins dans les pots de pilules, donc.Une infirmière pouvait traiter son mal de tête avec de l\u2019acétaminophène « chapardé  ».Quelqu\u2019un pour s\u2019en offusquer?D\u2019autres se servaient toutefois dans les narcotiques.Ces médicaments convoités sont maintenant disposés dans des « cabinets robotisés » accessibles seulement après lecture de l\u2019empreinte digitale, assure Mme St-Pierre.Et encore, même une fois l\u2019identité confirmée, seule la petite porte du médicament requis pour le patient s\u2019ouvre.Les autres «  saveurs  » restent cachées.Les principaux gains Les principaux gains ont cependant été réalisés ailleurs.Des robots géants gèrent les inventaires et distribuent les comprimés dans des contenants scellés, unidoses, au nom du patient.Moins de pertes, moins d\u2019erreurs.En plus, les traitements non consommés peuvent être réutilisés par l\u2019automate puisqu\u2019ils sont stériles.E n p a r a l l è l e , l e s administrations des hôpitaux ont enfanté de comités qui évaluent la pertinence des demandes des médecins pour de nouveaux traitements, souvent très dispendieux.Dans les cinq pavillons (Hôtel-Dieu, Enfant-Jésus, Saint-François-d\u2019Assise, Saint-Sacrement et CHUL) aujourd\u2019hui regroupés sous la bannière du CHU de Québec, on dépense 55 millions $ par année en médicaments.Le budget total est de près de 938 millions $.Les robots pharmaciens ont nécessité des investissements de plusieurs millions de dollars.En 2010, un collègue relevait que les deux machines du CHUL et de Saint- François-d\u2019Assise avaient coûté 9 millions $ et généraient des économies évaluées à 500 000 $ par année.Notons qu\u2019il y a un troisième robot à l\u2019Enfant- Jésus.(Le Soleil) Des robots en renfort ARCHIVES, LA PRESSE Une fois l\u2019identité de l\u2019utilisateur confirmée, grâce à la lecture de l\u2019empreinte digitale, des « robots pharmaciens » distribuent les médicaments, gèrent des inventaires.QUÉBEC \u2014 Le Québec est la législature canadienne où les médicaments génériques sont les moins utilisés, même s\u2019ils comptent pour 58,4%du marché, selon IMS Brogan, firme privée spécialisée dans la collecte de données sur l\u2019univers médical.Au Manitoba, pour comparaison, près des deux tiers des traitements sont des copies.C\u2019est aussi au Québec que les consommateurs dépensent le plus de leur poche en médicaments dans les pharmacies, soit environ 850 $ par année.Oups! En fait, le Québec est deuxième, à 5 $ de moins par année qu\u2019au Nouveau- Brunswick.La moyenne canadienne?Quelque 690 $, toujours si l\u2019on se fie à la compilation de IMS Brogan.Le Québec se démarque toutefois vraiment quant au nombre d\u2019ordonnances par habitant.En 2011, la moyenne annuelle était de 27 ordonnances par personne.Le plus proche rival est Terre-Neuve-et-Labrador, avec 15 ordonnances par habitant.«Les ordonnances au Québec sont habituellement de plus courte durée que dans toutes les autres provinces, ce qui fait que le nombre d\u2019ordonnances de détail exécutées est plus élevé», explique IMS Brogan.\u2014 Baptiste Ricard-Châtelain Champion des ordonnances Couvrez vos chaussures de façon temporaire Vous ne voulez pas vous déchausser pour récupérer vos clés?3080083 FINI LES TRACES SUR VOTRE PLANCHER! 207, rue Principale Nord, Windsor INFORMATION : 819 845-7550 info@lesbabouches.com Commandez en ligne! www.lesbabouches.com Disponibles dans plusieurs magasins près de chez-vous MariaAgustinaHaddadetCalileHaddad,propriétaires de Scores, devant leur bar soupe, salade et fruits.Le restaurant Scores de Sherbrooke fête ses 10 ans en grand! Du 4 au 14 décembre, les propriétaires Calile Haddad et son épouse Maria Agustina Haddad vous réservent de belles surprises, soit plusieurs promotions et de nombreux tirages.Par ailleurs, la journée du 12 décembre sera consacrée à Leucan Estrie : pour chaque repas vendu, un dollar sera versé à la cause.Le Scores sherbrookois possède la plus grande capacité assise parmi tous les restaurants de cette chaîne au Québec.C\u2019est aussi le seul à posséder un bar ainsi que des salles privées, des caractéristiques idéales pour les rencontres de famille ou pour assister à un événement sportif (11 téléviseurs).Parmi le personnel qui vous y accueillera chaleureusement, on retrouve la serveuse-barmaid Cynthia Taschereau qui y travaille depuis l\u2019ouverture.Calile Haddad est conscient qu\u2019il doit une fière chandelle à ses parents Alain, pharmacien et homme d\u2019affaires, et Diana qui l\u2019ont beaucoup aidé à lancer son entreprise.Son père est toujours pharmacien actif au Familiprix que possède son fils Alain Jr, sur la rue King Est, et qui regroupe à la même adresse une clinique médicale ainsi que la boutique de cadeaux L\u2019Angélique, propriété de Diana Haddad.Maria Agustina Haddad est originaire d\u2019Argentine, tout comme la mère de Calile.Elle est trilingue (français, anglais, espagnol).Elle a obtenu un BAA de l\u2019Université Bishop\u2019s l\u2019an dernier et elle prépare actuellement une maîtrise à l\u2019Université McGill.Très impliquée dans tous les projets d\u2019affaires familiaux, elle adore le Québec, et tout particulièrement l\u2019Estrie.Calile Haddad a obtenu son Degree in Hospitality Administration à la très belle université Lynn de Boca Raton en Floride, là où s\u2019est déroulé le troisième débat présidentiel entre Obama et Romney.Calile, qui y fut aussi athlète, est toujours impliqué dans son alma mater.Il est aussi très actif dans différents organismes charitables.La communauté orthodoxe syrienne de la région est la plus ancienne au pays.Chaque été, depuis 43 ans, elle tient un tournoi de golf (le Mardin open), afin de garder les liens serrés entre ses membres et la communauté estrienne.Calile Haddad et Maria Augustina Haddad comptent parmi les organisateurs de ce tournoi.La famille Haddad et ses employés tiennent à remercier sa fidèle clientèle.Au plaisir de servir la population de l\u2019Estrie dans un avenir rapproché! SCORES SHERBROOKE VOUS INVITE À VENIR CÉLÉBRER SES 10 ANS! Menu spécial et tirages sont au rendez-vous.DU 4 AU 14 DÉCEMBRE Le 12 décembre, 1 $/repas ira à la Fondation Leucan 2800, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-4444 © 2012 Leucan Offres valables pour un temps limité en salle à manger du Scores King Ouest seulement.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2012.Tous droits réservés.SCORES 100% québécois Reconnu pour son poulet, côtes levées et son bar à salade, soupes et fruits Maria Agustina Haddad et Calile Haddad fêtent les 10 ans de Scores Préparez-vous dès aujourd\u2019hui pour vos projets 2013 Construction & Toiture Mag RBQ #5620-12881 Membre APCHQ 3082738 819 566-7880 Merci à notre clientèle pour son support en 2012 Spécialiste toiture et pliage aluminium Rénovation résidentielle, intérieure et extérieure Soumission gratuite Entreprise familiale B9 .Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B9 THE ASSOCIATED PRESS SYDNEY \u2014 Tous les paquets de cigarettes, quelle que soit la marque, sont désormais identiques en Australie, une première mondiale vivement combattue devant la justice par les fabricants, obligés cependant de se conformer à la loi.Selon cette loi, entrée en vigueur samedi, tous les paquets ont un emballage identique, d\u2019un vert olivâtre sombre, couvert d\u2019avertissements-chocs et de photos de malades, quelle que soit la marque.Seul le nom des cigarettes change.La ministre de la Santé Tanya Plibersek a rappelé que ces mesures visaient à rendre le moins attirant possible le fait de fumer.« Si nous pouvons empêcher les jeunes de s\u2019y mettre, c\u2019est quelque chose qui les aidera toute leur vie ».Sanjid Amatya, employé d\u2019un bureau de tabac de Sydney, affirme que beaucoup de clients ont trouvé rebutants les nouveaux paquets de cigarettes, qui arborent des images de pied gangréné, de cancer de la bouche ou encore d\u2019un homme squelettique en train de mourir d\u2019un cancer.« Cela va probablement faire prendre conscience des dangers pour la santé », a affirmé à l\u2019AFP Stafford Sanders, de l\u2019Action contre le tabac et pour la santé (ASH).« Ça va empêcher que le paquet soit utilisé pour tromper le consommateur.Et ça va lui enlever le côté glamour. » Le gouvernement souhaite que le pourcentage de fumeurs recule à moins de 10 % d\u2019ici 2018.L\u2019industrie du tabac a contesté le projet de loi devant la justice, mais la Haute cour de Sydney, dont les arrêts ne sont pas susceptibles d\u2019appel, l\u2019a déboutée l\u2019été dernier.British American Tobacco a assuré ces derniers mois que la loi allait entraîner une explosion du marché noir, car le paquet uniforme va faciliter la contrefaçon et donc « bénéficiera seulement au crime organisé ».NOUVELLE LOI EN AUTRALIE Des paquets de cigarettes tous identiques stanbuy@stanbuy.com 819 566-5595 1 888 236-5595 219, rue Wellington Sud Sherbrooke Détenteur d\u2019un permis du Québec Votre agence au centre-vi lle 3088875 lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Joyeux Noël ch.de rabais de rabais ch.·Chintz Singapour 58po / 148 cm Plus de 20 couleurs parmi lesquelles choisir ! Les magasins ferment à 15h le 24 déc.·les tissus de mode hiver* ·les articles de couture 30 DÉCEMBRE 2012 ·les coussins et jetés Calendrier d\u2019économies SOLDE JOURS d e3 ·Molleton arctique imprimé cour.14,99m Quantité limitée ·Voile60po de draperie cour.6,99m SOLDE JOURS d e3 de SOLDE JOURS 2 de SOLDE JOURS 2 tissus de Noël ?TOUSles tissus pour NAPPES ?TOUSles RUBANS de Noël ?TOUSles ?VELCROau mètre unie et imprimée FLANELLETTE ?TOUTEla ?Tissu aspect SUEDE cour.14,99m de draperie ?Fausse fourrure MONGOLIAN cour.39,99m de draperie ?Tissu aspect soie Isabel 57po cour.10,99m les coussins et housses de coussins décoratifs ?TOUS DE BASE TISSUS MODE TOUSles de SOLDE JOURS 2 SOLDED\u2019APRÈS NOËL Toutelasemaine! 26 au 31 DÉC.ADDITIONNEL % ÉTIQUETTES ROUGES déjà réduites sur les membres members SPECIAL non-membres non-members ?Literie ?Coussins et housses de coussins décoratifs ?Rideaux prêts-à-poser ?Quincaillerie pour draperie 26au31 DÉC.**à l\u2019exception de Signature, Commonwealth et panneaux promotionnels.SOLDE JOURS d e3 Ensembles de tringle ?décorative en métal Quincaillerie ?modulaire en bois ** rideaux prêts-à-poser ?TOUS les fourrures et chenilles ?TOUTES les mode ?Doublure pour draperie de SOLDE JOURS 2 ?Molleton Arctique uni cour.14,99m Quantité limitée Quincailleriede Base la ?TOUTE ?TOUSlescarrésdefeutre de SOLDE JOURS 2 de SOLDE JOURS 2 ?TOUS les cotons à piquer «PREMIUM STITCH» ?Fils Rabais pour non-membres disponibles en magasin.*à l\u2019exception de la collectionBoutique, articles promotionnels et prix coupés.Les soldes s\u2019appliquent sur lamarchandise enmagasin seulement.membres seulement ·les tissus de draperie et d\u2019ameublement TOUS TOUS 40% % 50 Vous recherchez le CADEAU IDÉAL?Cartes cadeaux DISPONIBLES enmagasin ou en ligne % 40 % 25 5au24 déc.jusqu\u2019à 50% de rabais de rabais de rabais ·de DRAPERIE TOUS ·MODE les tissus ·D\u2019AMEUBLEMENT TOUTEla les PASSEMENTERIE CLASSIQUE ACCENTS de Noël TOUS SOLDE valabledu dimanche Fabricville vous souhaite une JoyeuseNouvelleAnnée! B10 CAROLINE BOUCHARD cbouchar@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Un nouveau portail Internet consacré à la région du Val-Saint-François a été mis en ligne.Supporté par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Richmond et d\u2019autres partenaires, ce portail se veut un outil pour les internau- tes du Val-Saint-François, mais aussi pour les touristes, les entrepreneurs et ceux qui souhaitent s\u2019établir dans la région.« Le portail fournis des informations sur des thèmes variés : municipalités, services de santé, éducation, organismes communautaires, culture et tourisme, et bien sûr la jeunesse.Il dresse un répertoire de plus de 1500 organismes, commerces et entreprises », fait valoir Denis Cavallo, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Richmond.Les résidents du Val-Saint- François sont invités à découvrir leur région en visitant le portail qui montre la région comme étant dynamique et à l\u2019image de J.Armand Bombardier.Le nouveau portail Internet est le fruit d\u2019un partenariat entre la MRC, le CLD, le Centre de santé et de services sociaux, le Centre d\u2019aide aux entreprises et les Caisses Desjardins du centre du VSF et de Morilac, ainsi que des Carrefours jeunesse emploi de Richmond et de Johnson.Le projet a été conçu pour être déployé sur trois ans et ce qui est accessible actuellement représente la première phase.Au cours des deux prochaines années, le portail sera bonifié de nouveautés, par exemple des liens vers les médias sociaux, la possibilité de s\u2019abonner à une info-lettre et l\u2019ajout de répertoires pour faciliter la recherche.Le portail Internet du Val-Saint- François devrait représenter un investissement de plus de 80 000 $.Depuis la semaine dernière, les internautes ont accès aux sites www.mrcvalstfrancois.com ou www.mrcvalsaintfrancois.com.Les dirigeants d\u2019organismes ou les propriétaires de commerces et d\u2019entreprises qui le désirent peuvent par ailleurs se procurer un bouton avec un hyperlien, qu\u2019ils pourront installer sur leur propre site et qui redirigera leurs visiteurs vers le portail.Un portail Internet pour le Val-Saint-François B10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 [ CHEZ NOUS ] . Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.Faites-vous plaisir! Pour une escapade dans le sud ou ailleurs dans le monde, passez nous voir! 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 1285 Bowen sud, Sherbrooke 24 nov.Mary Poppins à la Place des Arts (1 repas) 15 déc.Star Académie chante Noël (1 repas) 29 au 31 mars 2013 New York à Pâques EXCLUSIF ! (Coucher secteur Times Square) 3 ou 4 mai 2013 Retour de nos Idoles 3 (section 100 et 1 repas).Offrez un chèq ue-cadeau! ESCAPADES EN AUTOCAR www.voyageslennoxvi l le.com B11 Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B11 [ CHEZ NOUS ] .MICHÈLE LAFERRIÈRE QUÉBEC \u2014 Chercher une maison suscite de l\u2019inquiétude et du stress.Dans son livre Acheter une propriété - Les réponses à vos questions, l\u2019auteur Martin Provencher dédramatise la situation et rectifie « l\u2019amplification des défis et des responsabilités » relatifs à cette transaction qui devrait faire sourire plutôt que grincer des dents.Martin Provencher est détenteur d\u2019un baccalauréat en psychologie et ça paraît.D\u2019une écriture légère et imagée, il répond avec empathie aux 50 questions que lui posent le plus souvent les éventuels acheteurs de maisons.Pourquoi les municipalités accueillent-elles leurs nouveaux propriétaires avec une « taxe de bienvenue »?Doit-on considérer l\u2019achat d\u2019une maison comme une dépense ou un investissement?Est-ce une bonne idée de réaliser sa transaction seul pour économiser au lieu de bien s\u2019entourer?Est-ce que je risque de payer ma propriété plus cher s\u2019il y a un courtier dans le décor?Un spécialiste vous répond Martin Provencher a une maîtrise en gestion des PME et il est l\u2019auteur de cinq livres traitant de l\u2019immobilier.Il agit aujourd\u2019hui comme consultant auprès des entrepreneurs.On le considère comme un spécialiste.Dans son ouvrage, il fait appel au bon sens et au jugement de ses lecteurs.Au moment de se préparer à acheter une maison, « les gens mettent l\u2019accent sur l\u2019aspect financier, observe-t-il.Ils devraient aussi en mettre sur l\u2019information ».Il rappelle, par exemple, que les « frais connexes » représentent beaucoup d\u2019argent : l\u2019évaluation, l\u2019inspection, les frais d\u2019ouverture de dossier du financement, les assurances, le droit de mutation, l\u2019ajustement des taxes municipales et scolaires, les honoraires du notaire, les travaux d\u2019aménagement, le déménagement lui-même.Tous ces frais s\u2019ajoutent à la mise de fonds, souligne-t-il.Personne ne devrait en être surpris.Il aborde la question des courtiers immobiliers avec ouverture.Il préconise la présence d\u2019un courtier, mais à plusieurs conditions : qu\u2019il ait un minimum de cinq ans d\u2019expérience, qu\u2019il connaisse bien les secteurs convoités par ses clients, qu\u2019il travaille pour une bannière connue et qu\u2019il exerce son métier à temps plein.Cent dix-sept professions sont reliées à l\u2019immobilier.Et une dizaine sont « incontournables ».« Ça se magasine », a-t-il recommandé lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil.« La propriété parfaite n\u2019existe pas », écrit-il à l\u2019intention de ces acheteurs craintifs, indécis ou perfectionnistes qui, malgré une bonne préparation, ne réussissent jamais à surmonter leurs peurs.« On a tellement peur de tout, particulièrement lorsqu\u2019il est question d\u2019argent, qu\u2019on préfère voir petit, écrit-il.Par contre, lorsqu\u2019il est question d\u2019inquiétudes, là, c\u2019est permis de voir grand! » Préparez-vous, évitez de trop vous questionner et faites-vous confiance.Devenir propriétaire est possible, affirme Martin Provencher.Il s\u2019agit d\u2019un « objectif absolument réalisable » et surtout, d\u2019un « rêve accessible ».(Le Soleil) Le « rêve accessible » de la propriété PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Martin Provencher a une maîtrise en gestion des PME et il est l\u2019auteur de cinq livres traitant de l\u2019immobilier.Il agit aujourd\u2019hui comme consultant auprès des entrepreneurs. Parmi tous les bébés participants, La Tribune procédera au tirage d\u2019une séance photos avec un photographe d\u2019Imacom, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le mardi 18 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.En prime ! Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre « Il était une fois.moi».3086219 Nom et prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Je joins un chèque ou mandat-poste de 29 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa N° de la carte : Expiration : / / Signature : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée, poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2012 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : mardi 11 décembre à 12h00 jour mois année jour mois année MasterCard Gagnez une séance de photos www.chaussurespanda.com Tirage de 4 cartes-cadeaux de 125 $ chez Chaussures Panda parmi les participants.B12 [ VIVRE ] .B12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les membres du comité du patrimoine religieux de la paroisse Saint- Alexandre de Thetford Mines ont trouvé une façon originale et novatrice de souligner le 10e anniversaire de l\u2019exposition permanente du patrimoine religieux qui occupe le jubé de l\u2019église St-Alphonse.Une exposition itinérante d\u2019objets religieux témoignera de la richesse du patrimoine religieux de la région.Cette exposition aura le mérite de rejoindre les aînés dans leur milieu de vie respectif à savoir les résidences pour personnes âgées et les CHSLD.« Ces gens gardent précieusement au cœur et à la mémoire tous ces petits objets précieux qui ont jalonné leur vie soit des images saintes, des médailles, des chapelets et des statues.Ce ne sont pas des bondieuseries.Tout a une histoire et notre région est riche en objets de tradition », raconte Pierrette Gagné, membre du comité.Cinq centres d\u2019hébergement ont été visités jusqu\u2019ici.Depuis avril 2012, plus de 300 personnes résidant en centre d\u2019hébergement ont été rencontrées.Un nombre imposant d\u2019objets religieux ont été reçus de la population.L\u2019exposition itinérante aborde une dizaine de thèmes: les croix, les scapulaires, les papes, la Terre sainte, les dévotions, la pratique religieuse, la vie paroissiale et les objets de dévotions.Du nombre, pas moins de 80 chapelets, tous de modèles différents, peuvent être admirés.Une aide financière de 6000 $ du Programme de soutien à la mobilisation et à la concertation des organismes en faveur des aînés a permis de mettre cette exposition sur pied.Il sera possible pour les associations et clubs de l\u2019âge d\u2019or de visiter cette exposition unique dans le sous-sol de l\u2019église St-Alphonse.« Nous osons croire que notre projet va prendre de l\u2019expansion et dépasser les limites territoriales de la MRC des Appalaches.C\u2019est ce sur quoi nous mettrons nos efforts au cours des prochains mois », déclare Pierre Roberge, président du comité du patrimoine religieux.Quant à l\u2019exposition permanente au jubé de l\u2019église St-Alphonse, elle permet de découvrir vêtements et objets liturgiques qui ont servi au cours des 100 dernières années.Le patrimoine religieux exposé 5,7 L / 100km\u2021 sur route 7,8 L / 100km\u2021 en ville Et vous, à quoi carburez-vous?vrou}-vrOu} EMBALLEZ-VOUS POUR UNE MAZDA ?L\u2019ÉVÉNEMENT OFFREZ-VOUS LA TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT, OFFREZ-VOUS UNE MAZDA.?0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS* SUR LES MODÈLES 2012 ET 2013 SÉLECTIONNÉS 4,9 L / 100km\u2021 sur route 7,1 L / 100km\u2021 en ville Parcourez jusqu\u2019à 1 000 km avec un seul plein?avec la Mazda3 Skyactiv 2012 M{ZD{ CX-5 2013 ?Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant ?Tachymètre et ordinateur de voyage ?Système de démarrage à bouton-poussoir 24990$?ACHETEZ À PARTIR DE 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 M{ZD{3 SKYACTIV 2012 ?Système de téléphone mains libres BluetoothMD avec pro?l audio ?Sièges avant chauffants réglables ?Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 M{ZD{6 2012 ?Système de téléphone mains libres BluetoothMD avec pro?l audio ?Ordinateur de trajet ?Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 M{ZD{2 2012 ?Banquette arrière à dossier rabattable 60-40 ?Chaîne AM/FM avec lecteur de CD, compatibilité MP3 et prise d\u2019entrée audio auxiliaire ?Contrôle dynamique de la stabilité et de la traction (DSC et TCS) 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 72 MOIS\u2020 M{ZD{5 2012 ?6 sièges passagers de série ?Deux portes coulissantes arrière ?Contrôle dynamique de la stabilité et de la traction (DSC et TCS) 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 GAGNEZ VOTRE ACHAT¥ \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert sur les modèles Mazda 2012 et 2013 neufs sélectionnés en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 24 mois est offert sur les modèles Mazda CX-5 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 72 mois est offert sur les modèles Mazda2 2012.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert sur les modèles Mazda3 2012, Mazda6 2012 et Mazda5 2012.À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000$ financé à un taux de 0% avec un versement initial de 0$ sur une période de 24/72/84 mois équivaut à 24/72/84 mensualités de 833,33$/277,77$/238,10$, des frais de crédit de 0$ et une obligation totale de 20 000$.Ces taux annuels de financement à l\u2019achat ne peuvent être combinés au rabais à l\u2019achat comptant offert par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.*L\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est disponible sur approbation du crédit pour tous les modèles Mazda 2012 ou 2013 neufs en stock et s\u2019applique au financement à l\u2019achat.Aucun intérêt ne sera calculé pendant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels pour la durée du contrat.¥Aucun achat nécessaire.Le concours se termine le 2 janvier 2013 à 23h59m59s (h.e.).Ce concours s\u2019adresse à tous les résidents autorisés du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans la province.Obtenez une participation lors de l\u2019achat, du financement ou de la location d\u2019un véhicule Mazda 2012 ou 2013 neuf auprès d\u2019un établissement-concessionnaire Mazda autorisé au Canada pendant la période du concours.Un prix est disponible pour chacune des régions suivantes : (i) Ouest (C.-B., Yukon) ; (ii) Prairies (Alb., Sask., Man., T.N.-O.) ; (iii) Centre (Ont., NU) ; (iv) Québec (QC) ; et (v) Atlantique (T.-N., N.-B., N.-É.et Î.-P.-É.).Chaque prix consistera en un remboursement correspondant à la valeur de l\u2019achat admissible associé à la participation choisie (y compris tous les frais et les taxes applicables) \u2013 jusqu\u2019à concurrence de trente mille dollars (30 000$ CAN).Question réglementaire d\u2019arithmétique requise.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues.Règlement complet (incluant les détails de participation sans aucun achat nécessaire) au www.mazda.ca.?Le prix suggéré par le fabricant pour le modèle Mazda CX-5 GX 2013 (NVXK63AA00) de base est de 24 990$, montant qui inclut les frais de transport et de préparation de 1 895$ ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver gratuits est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une berline Mazda3 Skyactiv 2012 (D4SK62AA00) ou 2013 (D4SK63AA00) du 1er décembre 2012 au 2 janvier 2013.Offre d\u2019une valeur maximale de 440 $ avant taxes applicable sur les modèles de pneus présélectionnés chez votre concessionnaire Mazda.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement, de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes sont en sus.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.\u2021Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 Skyactiv 2012 avec transmission automatique à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports.Ces estimations s\u2019appuient sur des critères et des méthodes d\u2019essais approuvés par Transport Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à des fins de comparaison seulement.?Pour conduite sur route seulement.Résultat basé sur la cote de consommation moyenne sur route et la capacité du réservoir à essence.Selon Mazda Canada.MDBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Achat sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er décembre 2012 au 2 janvier 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Rendez-vous chez votre concessionnaire mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.Numériser et trouver le concessionnaire le plus près de chez vous.Gratuits?à l\u2019achat ou à la location 4PNEUS D\u2019HIVER Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B13 B14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le sage tente tout avant de recourir à la guerre.Avec la Lune en Vierge, au carré de votre Signe, vous risquez de devoir faire dont vous disposez peuvent laisser croire que les autres détiennent tous les privilèges, mais vous ignorez peut-être certains détails.La DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER suivez passivement son déroulement en tant que spectateur.La Lune en Vierge peut toutefois vous aider à tirer votre épingle du jeu.Profitez-en! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS De ce fait, il faudrait éviter de confondre les désirs et la réalité pour faire accepter vos points de vue par une personne opiniâtre DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI ou un partenariat ne se présentera pas avec un écriteau.Et, vu ne se fera peut-être pas instantanément non plus.Toutefois, la nouvelles relations, et ce milieu de semaine réserve une grande place à la surprise.DU 21 MAI AU 21 JUIN serait-il pas un peu trop sévère?DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Mercure se trouve au carré de votre Signe, il peut être malvenu demander service.Pour éviter de vous retrouver dans une telle récemment?DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE comme si elles étaient réticentes à prendre clairement position ou poser des questions astucieuses pour les amener à se dévoiler.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE personnes risquent de ne pas oser dévoiler entièrement leur jeu à les mettre en confiance, soit en parlant de vous, soit en leur DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE vos faits et gestes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la DÈS LE 15 NOVEMBRE Procurez-vous des bougies offertes à 5$ Noël pour la paix CARITAS ESTRIE .110, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 Tél.: 819 566-6345 .www.caritas-estrie.org .info@caritas-estrie.org 2009, route 222 St-Denis-de-Brompton Service de buffet froid Plateaux variés et généreux! Sur réservation 48 h à l\u2019avance svp.819 846-4500 poste 4 Service de traiteur (avec service) 3080696 DÉCEMBRE 2012 JOURNÉE D\u2019INFORMATION SUR L\u2019UTILISATION DE LA À DES FINS ÉNERGÉTIQUES BIOMASSE FORESTIÈRE ET AGRICOLE 07 7 h 45 \u2013 8 h 45 Accueil et inscription des participants 8 h 45 \u2013 8 h 50 Mot de bienvenue Robert Roy // maire d\u2019East Angus 8 h 50 \u2013 9 h Ouverture de la journée Michel Saïkali // CRÉ Estrie 9 h \u2013 9 h 30 Le chauffage à la biomasse : état de la situation et opportunités pour les régions Michel Lachance // CQVB 9 h 30 \u2013 10 h Leadership du réseau de La Coop Fédérée dans la ?lière biomasse.Cyrille Néron // La Coop fédérée 10 h \u2013 10 h 30 Logistique d\u2019une chaîne d\u2019approvisionnement en biomasse forestière adaptée aux besoins des chaufferies institutionnelles et commerciales Eugène Gagné // Fédération québécoise des coopératives forestières 10 h 30 \u2013 11 h Pause 11 h \u2013 11 h 30 Quelques projets de chaufferie à la biomasse réalisés au Québec André Savard // Gestions PMI enr.11 h 30 \u2013 12 h Le projet de la meunerie de Saint-Philippe de Néri André Vézina ing.f.// Biopterre 12 h \u2013 13 h 30 Dîner 13 h 30 \u2013 14 h Biomasse agricole : état de la situation Huguette Martel // MAPAQ 14 h \u2013 14 h 30 Cultiver, conditionner et brûler de la biomasse agricole : promesses et dé?s! André Piette agr.// Coordonnateur // BioÉnergie Mégantic 14 h 30 -15 h La pyrolyse de la biomasse et l\u2019utilisation du biochar François Gobeil agr.// Biopterre 15 h \u2013 15 h 30 La torréfaction, une source d'énergie solide pour la valorisation locale de déchets forestiers ou agricoles.Jean-Michel Lavoie // Université de Sherbrooke 15 h 30 \u2013 15 h 45 Clôture de la journée Michel Saïkali // CRÉ Estrie 15 h 45 \u2013 16 h Pause 16 h \u2013 17 h Table d\u2019intérêt HORAIRE DE LA JOURNÉE DÈS 7 H 45 POLYVALENTE LOUIS ST-LAURENT 188 rue kennedy, East angus, Québec J0B 1R0 COÛT 20$ Cet événement a pour but de rassembler les décideurs locaux, les producteurs forestiers, les producteurs agricoles et toutes les personnes intéressées par les opportunités et les défis associées à l\u2019utilisation de la biomasse forestière et agricole à des fins énergétiques.INSCRIPTION RMyre.CLD@hsfqc.ca / 819 560-8500 INFOS / TÉLÉCHARGEMENT DE L\u2019HORAIRE PDF www.cldhsf.com/agroforesterie * Les frais d\u2019inscription incluent : le dîner, les collations, les documents remis et le stationnement.B15 Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B15 .[ VIVRE ] JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un nouveau programme ciblant les personnes de 60 ans et plus fait son apparition dans la MRC de Memphrémagog, un territoire où la population vieillit rapidement.Son objectif : offrir davantage de soutien aux aînés victimes ou témoins d\u2019actes criminels.Le Programme d\u2019accompagnement et de ressources pour les aînés vulnérables aux abus et négligences (PARAVAN) a vu le jour dans la MRC du Granit.La MRC de Memphrémagog emboîte le pas à un groupe restreint de MRC qui ont décidé de recréer cette initiative chez elles.L\u2019implantation de PARAVAN dans le secteur de Magog est rendue possible grâce à l\u2019implication d\u2019une série d\u2019organisations : la Sûreté du Québec, la Régie de police Memphrémagog, le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels de l\u2019Estrie, le Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Memphrémagog ainsi que la Table de concertation des aînés de Memphrémagog.Une aide en tout temps Les personnes aînées qui profitent du programme obtiennent un accompagnement à divers moments, selon les situations et les besoins.Ce peut être avant le dépôt d\u2019une plainte à la police, après une dénonciation officielle, pendant un procès, etc.Plus les gens avancent en âge et plus ils hésiteraient à porter plainte contre un criminel dont ils ont été victimes ou qu\u2019ils ont vu perpétrer un délit.Il s\u2019agit d\u2019offrir à ces personnes un « accompagnement relationnel, émotionnel et technique » dans le but de les aider à retrouver une vie normale dans les plus brefs délais.« Ce programme a été initié par notre corps policier en 2008, indique Yves Beaudoin, directeur du poste de la SQ dans la MRC de Memphrémagog.On s\u2019était au préalable aperçu que très peu d\u2019aînés étaient impliqués dans des processus en justice et ce n\u2019était pas représentatif.Il y avait donc de la méconnaissance, des craintes et autres face à la justice dans cette partie de la population. » Le directeur de la Régie de police Memphrémagog, Guy Roy, révèle que son organisation a fait un constat identique à celui de la SQ.« C\u2019était tout à fait naturel pour nous de participer considérant la population vieillissante qu\u2019on retrouve dans notre secteur », confie-t-il.Les intervenants impliqués insistent sur un point : pas question d\u2019appliquer de la pression sur les aînés qui sont supportés par le programme.La personne qui obtient de l\u2019aide serait ainsi placée « au centre de tout ».Plus les gens avancent en âge et plus ils hésiteraient à porter plainte contre un criminel dont ils ont été victimes ou qu\u2019ils ont vu perpétrer un délit.Même dans les cas de crimes graves, plusieurs aînés préféreraient garder le silence plutôt que de dénoncer le coupable.Un nouveau support aux aînés vulnérables LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON PARAVAN s\u2019implante dans la MRC de Memphrémagog.Sur la photo, on retrouve cinq des signataires de l\u2019entente permettant l\u2019implantation du programme dans ce secteur, Micheline Roberge, de la Table de concertation des aînés de Memphrémagog, Martin Robert, du CSSSM, Jacinthe Marcotte, du CAVAC Estrie, Yves Beaudoin, de la SQ, et Guy Roy, de la Régie de police Memphrémagog. Cahier promotionnel à lire le vendredi 7 décembre dans La Tribune 3084397 B16 [ VIVRE ] .NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Une école secondaire du Texas oblige ses 4200 élèves à porter une puce électronique qui permet de déterminer leur position, une nouvelle politique qui soulève les critiques des groupes de défense des libertés individuelles.La puce est minuscule, plus petite que l\u2019ongle de l\u2019auriculaire.Insérée dans une épinglette, elle émet un signal qui permet à la direction de l\u2019école secondaire John Jay High, à San Antonio, au Texas, de savoir où chacun de ses 4200 élèves se trouve sur le campus.Implanté cet automne, le système est obligatoire.En novembre, Andrea Hernandez, une élève de l\u2019école, a été expulsée après avoir refusé de porter la puce sur elle pour des motifs religieux.Selon John W.Whitehead, avocat et président fondateur de l\u2019Institut Rutherford, qui défend les libertés civiles et religieuses, le système baptisé Student Locator Project viole le droit à la vie privée des élèves.« Obliger les élèves à porter une puce sur eux est un concept orwellien, a-t-il dit en entrevue avec La Presse.Et le refus de porter la puce est puni par l\u2019expulsion.C\u2019est incroyable.C\u2019est comme si on venait d\u2019entrer dans un univers parallèle. » La technologie de la puce est sophistiquée, mais la raison d\u2019être du projet est simple : augmenter les revenus de l\u2019école.Les écoles du Texas reçoivent du financement en fonction du nombre d\u2019élèves présents en classe chaque jour.Les présences sont prises chaque matin, mais des élèves peuvent parfois être ailleurs ou en retard.Avec la puce, l\u2019école peut prouver que chaque élève est à l\u2019école durant la journée, et donc recevoir les fonds.Actuellement à l\u2019étude dans une seule école, le projet pourrait bientôt s\u2019étendre à l\u2019ensemble des 112 établissements de la commission scolaire Northside Independent et toucher ainsi 100 000 élèves texans.Les coûts du projet sont évalués à 500 000 $.La commission scolaire estime pouvoir recevoir 1,7 million en fonds supplémentaires grâce à la prise de présence plus précise que permet le système.En refusant de porter la puce, Andrea Hernandez s\u2019est d\u2019abord vu interdire l\u2019accès à la bibliothèque, à la cafétéria et à différents votes.Son renvoi de l\u2019école a été contesté en cour par Me Whitehead, qui a obtenu sa réinsertion temporaire.Pour Mlle Hernandez et sa famille, des chrétiens évangéliques, le port d\u2019une puce contrevient à un passage du Livre de la Révélation, dans lequel il est question du diable qui inscrit un numéro sur « la main droite ou le front » des gens.La direction de l\u2019école a offert à Mlle Hernandez de retirer en douce la puce de son épinglette pour régler la question.L\u2019élève a refusé.Des fonds publics qui profitent au secteur privé Me Whitehead note que les écoles de la commission scolaire sont déjà munies de caméras de surveillance, dont certaines transmettent des images en direct aux différents postes de police de la Ville.Ses recherches lui ont montré que c\u2019est l\u2019entreprise texane AT&T qui fabrique les puces et qui obtiendrait le contrat d\u2019une éventuelle production à grande échelle.Il s\u2019agit d\u2019un exemple de la façon dont les fonds publics sont redirigés pour profiter au secteur privé, affirme-t-il.Il est prêt à faire démonstration que le programme viole la liberté religieuse du Texas, de même que le premier et le quatrième amendement de la constitution américaine, qui portent sur la liberté d\u2019expression et la liberté d\u2019être à l\u2019abri des perquisitions.« La commission scolaire dit que c\u2019est pour la sécurité et le bien-être des élèves.Or, les écoles secondaires de San Antonio sont extrêmement sécuritaires, plus sécuritaires que la ville en général.Mon opinion, c\u2019est que tout ça n\u2019est finalement qu\u2019une question d\u2019argent. » (La Presse) DANS UNE ÉCOLE DU TEXAS Une puce électronique pour chaque élève B16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 OFFREZ-VOUS UNE CHARMANTE SUÉDOISE DURANT LES FÊTES La Suédoise la plus convoitée cet hiver?La Volvo XC60 2013 avec traction intégrale Instant TractionMC.Elle peut non seulement détecter et s\u2019adapter aux conditions routières les plus imprévisibles, mais elle est aussi assez intelligente pour constater l\u2019usure inégale de vos pneus et s\u2019ajuster en conséquence.De plus, elle est très fière des 1 250 $ d\u2019accessoires offerts sans frais, juste à temps pour la période des fêtes.PLAN D\u2019ENTRETIEN + GARANTIE + ASSISTANCE ROUTIÈRE + PIÈCES D\u2019USURE PROTECTION SANS TRACAS VOLVO S AN S F R A I S \u2020 599$ 2,9% /MOIS POUR 48 MOIS* LOCATION À TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 1250 $ EN ACCESSOIRES SANS FRAIS** L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuelle sur la XC60 3.2 Premier 2013 à traction intégrale: avec un taux de location annuel de 2,9 % pour 48 mois, la mensualité est de 599 $, avec un acompte de 3 039,07 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Location allouant 20 000 km pour le XC60 3.2 Premier 2013 à traction intégrale et peinture métallisée.**Si vous achetez ou louez une Volvo XC60 2013 auprès d\u2019un concessionnaire Volvo participant, vous serez admissible à recevoir un crédit de 1 250 $ pour l\u2019achat d\u2019accessoires Volvo.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux acheteurs au détail et doit être utilisée au moment de l\u2019achat/la location.Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre possession de leurs véhicules avant la ?n de l\u2019offre.Le crédit de 1 250 $ n\u2019inclut ni les taxes ni l\u2019installation.\u2020La Protection sans tracas Volvo est offerte à la location d\u2019un nouveau véhicule Volvo 2012 ou 2013 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte à la location d\u2019un véhicule Volvo 2012 ou 2013 neuf, couvre les pièces et la main-d\u2019œuvre des réparations approuvées pendant au plus 4 ans à compter de la date d\u2019achat d\u2019origine ou jusqu\u2019à 64 000 km (selon la première éventualité) et elle est fonction de la durée de la location.Certaines exclusions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complète des éléments exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules du parc automobile Volvo.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VOICI LA VOLVO XC60 À TRACTION INTÉGRALE 2013 TRACTION INTÉGRALE AVEC INSTANT TRACTIONMC.CONÇUE POUR VOUS.AVEC UN ACOMPTE DE 3 040 $ 3087141 VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM B17 Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B17 .[ VIVRE ] THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Pour Monica Baerg, 16 ans, élève à l\u2019école secondaire Arcadia, en Californie, écrire en lettres attachées ne sert à rien.Ses devoirs scolaires doivent obligatoirement être tapés à l\u2019ordinateur, et pour les messages personnels, il y a les courriels, souligne la jeune fille.Quand elle doit prendre la plume, Monica écrit en lettres d\u2019imprimerie.« Personne ne nous a jamais forcés à utiliser l\u2019écriture cursive, donc c\u2019était pénible de mémoriser les lettres », raconte l\u2019adolescente, qui a même de la difficulté à déchiffrer ce que ses parents écrivent.Pas moins de 45 États américains sont sur le point de lui donner raison.Ces États doivent adopter des orientations scolaires communes pour 2014 en mathématiques et en anglais.Et les belles boucles de l\u2019écriture en lettres attachées ne sont plus requises, contrairement à la maîtrise du clavier d\u2019ordinateur dès la fin de l\u2019école primaire.Certains États, dont la Californie, la Géorgie et le Massachusetts, ont ajouté l\u2019écriture cursive à leurs programmes scolaires.La plupart des autres ont laissé le choix aux districts scolaires.Aux États-Unis, les ordinateurs ont envahi les salles de classe.Alors pour certains pédagogues, apprendre à écrire en caractères d\u2019imprimerie est bien suffisant.« Avez-vous vraiment besoin d\u2019apprendre deux façons d\u2019écrire?  », demande Steve Graham, professeur de pédagogie à l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Arizona, qui s\u2019est penché sur l\u2019apprentissage de l\u2019écriture.« Il y aura plein d\u2019enfants qui n\u2019apprendront pas l\u2019écriture cursive.La compétence la plus importante maintenant, c\u2019est de taper à l\u2019ordinateur. » Populaire pour d\u2019autres L\u2019écriture cursive a néanmoins ses partisans, qui lui trouvent des bienfaits sur les capacités psychomotrices des enfants.Cette écriture les relie aussi au passé, qu\u2019il s\u2019agisse de la Constitution ou des lettres de leurs parents ou grands-parents.Les boucles de l\u2019écriture en lettres attachées en disent beaucoup plus sur la personnalité que les caractères d\u2019imprimerie.« Je pense que cela fait partie de l\u2019identité et de l\u2019estime de soi », observe Eldra Avery, qui enseigne le langage et la composition à l\u2019école secondaire San Luis Obispo, en Californie.« Il y a quelque chose de très unique et personnel dans une lettre en écriture cursive », ajoute-t-elle.Autre argument, la rapidité d\u2019écriture.Eldra Avery réapprend l\u2019écriture en lettres attachées à ses élèves pour qu\u2019ils réussissent mieux leurs examens de fin d\u2019année.« Ils doivent écrire trois rédactions en deux heures.Ils ont besoin de cette rapidité », affirme-t- elle.« La plupart ont appris l\u2019écriture cursive au primaire et l\u2019ont oubliée.Leur calligraphie est déplorable. » La plupart des élèves américains préfèrent les caractères d\u2019imprimerie, qu\u2019ils ont davantage pratiqués.Parmi ses 32 élèves de cinquième année du primaire, seuls trois écrivent en lettres attachées, note Dustin Ellis, enseignant à l\u2019école primaire Big Springs de Simi Valley, en Californie.Si cela ne tenait qu\u2019à lui, il limiterait le programme à l\u2019apprentissage de la lecture des lettres attachées, pas à leur écriture.« Les élèves peuvent réussir aussi bien avec les lettres d\u2019imprimerie », affirme Dustin Ellis.« Quand un jeune peut écrire par texto 60 mots en une minute, cela signifie qu\u2019on part dans une nouvelle direction.L\u2019écriture cursive est de moins en moins importante. » Monica Baerg, elle, voit un seul intérêt à l\u2019écriture cursive.Pour l\u2019adolescente, on devrait apprendre aux jeunes ce type de calligraphie dans un unique but: « Tout le monde veut une signature » cool « avec plein de belles boucles ».L\u2019ÉCRITURE EN LETTRES ATTACHÉES Un vestige du passé pour les jeunes Américains ARCHIVES, LA TRIBUNE MAXIME PICARD Pas moins de 45 États américains sont sur le point d\u2019adopter des orientations scolaires communes pour 2014 en mathématiques et en anglais : les belles boucles de l\u2019écriture en lettres attachées ne sont plus requises, contrairement à la maîtrise du clavier d\u2019ordinateur dès la fin de l\u2019école primaire. B18 [ ÇA SE PASSE CHEZ NOUS ] .B18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 PHOTO FOURNIE Le fournisseur d\u2019agrumes ED REC a fait un beau clin d\u2019œil au Salésien pour le 50e anniversaire de l\u2019établissement en conceptualisant 50 caisses spéciales aux couleurs du 50e.Celles-ci ont été distribuées pour les clients du groupe 2-08, meilleurs vendeurs d\u2019oranges et de pamplemousses au Salésien.Depuis 35 ans, c\u2019est 7 000 000 oranges et pamplemousses que les élèves du Salésien ont distribués.Des caisses d\u2019oranges très spéciales COLLABORATION SPÉCIALE La Fondation pour les élèves de la CSRS a remis un chèque de 1000 $ au service des sports de l\u2019école du Triolet.Au mois d\u2019octobre, douze élèves-athlètes de l\u2019école du Triolet ont agi à titre de bénévoles à l\u2019accueil lors d\u2019un souper-bénéfice au profit de la Fondation pour les élèves de la CSRS.Des élèves bénévoles des écoles Mitchell- Montcalm, du Triolet, de la Montée ainsi que du Centre de formation professionnelle 24-Juin (Pavillon du Vieux-Sherbrooke) étaient engagés dans l\u2019événement.Sur la photo, on aperçoit Pacifique Bugingo (basketball), Raphaëlle Roy-Ash (basketball), Serge Audet (directeur général de la Fondation pour les élèves de la CSRS), Elisée Dondon (basketball) qui tient le chèque, Jean-Simon Gouin-Verette (football), derrière, et Laurence Patenaude (natation).1000 $ pour les sports du Triolet PHOTO FOURNIE La municipalité d\u2019Eastman s\u2019est vu confirmer ses quatre Fleurons, lors de la soirée de dévoilement des résultats de la 7e édition de la classification horticole Les Fleurons du Québec, qui s\u2019est déroulée à Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour la municipalité qui avait obtenu cette classification, réévaluée aux trois ans, pour la première fois en 2009.Aucune autre municipalité de la MRC Memphrémagog n\u2019a encore décroché cet honneur.Sur la photo, on aperçoit les six représentants d\u2019Eastman présents lors de la cérémonie de dévoilement, Lucie Béliveau, Réjeanne Bergeron, Diane Tétreault, le maire Gérard Marinovich, la présidente de la SEVE, Danielle Routhier et Michel Fréchette.Quatre Fleurons pour Eastman PHOTO FOURNIE Un souper-bénéfice de la Villa de l\u2019Estrie, tenu à Sherbrooke en octobre dernier, a permis de ramasser la somme de 2030 $ au profit des Chevaliers de Colomb (CC).Sur la photo, on aperçoit André Guillemette, fondateur des CC, Gilles Ménard, trésorier des CC, Marc Gilbert, chef exécutif à la Villa de l\u2019Estrie, Rosaire Guérette, président des CC et Paul Leclerc, directeur général de la Villa de l\u2019Estrie.Plus de 2000 $ pour les Chevaliers de Colomb >C on férenc e su r l a consommation responsable avec Robert-Léo Gendron le 9 décembre, 19 h, à l\u2019école Montcalm, 2070 boul.Portland, Sherbrooke.La conférence s\u2019intitule « Survivre à l\u2019insouciance ou le bonheur d\u2019être un citoyen écoresponsable ».Info : 819 820-1925.> Plus de 10 cours offerts en informatique pour tous les niveaux.Inscription possible durant toute l\u2019année.Info : Actions interculturelles : 819 822-4180, au 465 Lawford, Sherbrooke.> Dîner des Fêtes du Club Fadoq St-François-Xavier le 9 décembre, au Centre communautaire.On soulignera également le 35e anniversaire du Club.Rés.avant le 3 décembre : 819 845-2849.> L\u2019Ensemble vocal Voix Libres procèdera au lancement de son premier disque lors d\u2019un concert de Noël, le 9 décembre, 14 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog.Info : 819 569-5395.> Les Chevaliers de Colomb Saint-Charles-Garnier organisent un bingo-bénéfice pour supporter les demandes des organismes de charité le 10 décembre, 19 h, à l\u2019école secondaire Montcalm, 2050 boul.Portland, Sherbrooke.> Réunion des Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Julie 1260 le 10 décembre, 19 h 30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée- Conception 626 le 10 décembre, 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, Sherbrooke.> La Rose des vents offre un café-rencontre pour les personnes ayant vécu un deuil afin de se retrouver entre personnes vivant une réalité semblable, sortir de l\u2019isolement et partager son expérience.Prochaine rencontre le 11  décembre.Inscription : 819 823-9996.> Réunion d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement de la Ligue La Leche le 11 décembre, 9  h  30, au 1050 des Jardins-Fleuris, Sherbrooke.Info : 819 562-4107.> Conférence de PropoSages le 12  décembre, 14  h, à la Belle Chapelle, 500 Murray, Sherbrooke.Sujet  : Les folles aventures du roi Salomon et de la reine de Saba, avec Claude Boucher, maintenant professeur et conférencier au Programme de formation continue des aînés à l\u2019Université de Sherbrooke.Info : 819 563-3774.> Vous prenez soin d\u2019un membre de votre famille présentant une perte d\u2019autonomie?Le Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke propose un café- rencontre le 12  décembre, 13 h 30.Ce mois-ci : activité de répit en ce début d\u2019hiver; après-midi de pétanque entre proches aidants.Inscription et info : 819 562-2494, poste 34.> Rencontre régionale Pro- Def Estrie pour les personnes utilisatrices des services en santé mentale de l\u2019Estrie le 13 décembre, 9 h, au 33 Brooks, Sherbrooke.Thème : les électrochocs : le CHUS et son offre de service ».On s\u2019inscrit au 819 822-0363.ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE B19 Sherbrooke mercredi 5 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE B19 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume La Guignolée des médias a lieu demain.À Sherbrooke, la moitié des sommes recueillies vont à la Fondation Rock- Guertin et l\u2019autre moitié à Moisson Estrie.SYLVAIN JANVIER, KARINE HAMEL e t FR ANÇOIS LEMIEUX préparent tous les deux mois le journal Le Chaudron, à l\u2019intention de ceux et celles qui sont sensibles au travail de la Chaudronnée de l\u2019Estrie sur la rue Bowen Sud.La présidente du Club de nage synchronisée les Améthystes de Sherbrooke, NICOLE CAUCHON, n\u2019a que de bons mots pour l\u2019entraî- neure-chef du club CLAUDIA BEAULIEU et l\u2019olympienne STÉPHANIE CARRIER qui aident beaucoup les jeunes nageuses.MARTIN LAMBERT succède à FRANCE TURGEON comme directeur du service aux étudiants du Cégep de Sherbrooke.Cette dernière prendra sa retraite le 21 décembre.Me FRANÇOIS CHOUINARD quitte la firme Paré, Tanguay notaires pour se joindre au bureau d\u2019avocats de SYLVAIN GUERTIN.Avec MYLÈNE FORGET et BRUNO LAVOIE, la division CFL offrira des services de notariat dans l\u2019édifice situé coin King et Jacques-Cartier.Comme les bureaux de Rogers, dont il est copropriétaire, se trouvent à cet endroit, il voyagera beaucoup moins.Le président de la Fondation S a nt é g lob a le J E A N PÉLOQUIN est le frère de LAURENT, propriétaire du magasin Atmosphère.CLAUDE BOUCHER, auteur de nombreux ouvrages sur l\u2019histoire de la pensée, prononcera la prochaine conférence Proposages mercredi prochain à 14 h, à la Belle Chapelle (500, rue Murray).Le thème sera: «Les folles aventures du Roi Salomon et de la reine Saba».La Société Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke remettra le prix de la personnalité d\u2019affaires Charles- Émile-Bélanger 2012 à DANY SÉVIGNY et le Prix musical Valmore-Olivier 2012 à la pianiste ÉMILIENNE CAMBRON-VANIER, vendredi à 18 heures, à son siège social de la rue Queen-Victoria.ROSALIE CODERRE est non seulement tombée en amour avec le volleyball de plage cet été mais aussi avec DANIEL MOREAU du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Ces deux athlètes devraient participer aux Jeux du Canada à Sherbrooke l\u2019été prochain.Même à 16 ans, le joueur de soccer SIMON LEMIRE de même que les escrimeuses FLAVIE MARTINEAU et MARIE-RENÉE COUTURE possèdent des chances de participer aux Jeux du Canada l\u2019été prochain.La mairesse de Saint- Lucien SUZANNE PINARD- LEBEAU remercie tous ceux et celles qui ont permis l\u2019achat et la rénovation de l\u2019école des Deux-Rivières.Saint-Lucien est l\u2019une des quatre municipalités au Québec à posséder son école.Lefebvre en est une autre.MARTIN BILODEAU et son fils NATHAN ont «trippé» lors du spectacle de JUSTIN BIEBER au Centre Bell.La famille BROCHU de Bromont a été choisie par le public comme famille «coup de cœur» lors de l\u2019émission Un air de famille à Radio-Canada.Elle participera donc à l\u2019une des trois demi-finales jeudi prochain.Responsable de l\u2019accréditation pour les Jeux du Canada, MARIE-CLAUDE BIBEAU est à la recherche d\u2019agents d\u2019accréditation bénévoles en vue de cet évènement.JÉRÉMY GRÉGOIRE n\u2019a certainement pas à s\u2019en faire pour son avenir.Déjà, les Penguins de Pittsburgh se montrent intéressés à ses services.Auteur du livre Une dynastie de champions racontant avec brio l\u2019histoire du hockey sherbrookois, SERGE GINGRAS est l\u2019un des bénévoles aux matchs du Phoenix.Il se retrouve fréquemment au banc des pénalités.FRANÇOIS GAGNON- TEASDALE m\u2019a dit que l\u2019avion a propulsion humaine du projet Pégase des étudiants en génie mécanique a été transporté lundi de l\u2019aéroport jusqu\u2019à l\u2019Université de Sherbrooke pour l\u2019exposition mécagéniale aujourd\u2019hui.Lors d\u2019une première expérience, l\u2019avion a volé sur une distance de 150 mètres.Le prochain concert à la Belle Chapelle de la rue Murray mettra en vedette la chorale d\u2019enfants Les Oisillons sous la direction d\u2019AMÉLIE PRÉFONTAINE et l\u2019ensemble vocal Tiens! Tiens! Tiens! dirigé par CHANTAL BOULANGER, dimanche à 15 h.Le président des Rapides de Sherbrooke RICHARD BOUCHARD invite les filles à une journée d\u2019initiation au hockey dimanche au Centre Julien-Ducharme.Le tournoi régional de Kin-Ball a lieu samedi au Séminaire Salésien.ÉTIENNE LOIGNON-BUTEAU invite les curieux à découvrir ce sport original en attendant de faire partie d\u2019une nouvelle équipe au mois de janvier.VIRGINIE MARCHAND de Sherbrooke est la 10 000e personne du Québec à avoir fait le pèlerinage de Saint-Jacques- de-Compostelle.Elle a été honorée après son témoignage de samedi au Séminaire de Sherbrooke par le président de l\u2019association provinciale GÉRARD LEFEBVRE et l\u2019animateur régional PIERRE CAMPBELL.J\u2019ai survécu au Débarquement.À VRAK-TV et avec l\u2019OSM! Aujourd\u2019hui âgé de 92 ans, Germain Nault a accepté de raconter son histoire à ses petites-nièces Marilou et Martine Doyon qui, pendant près de cinq ans, ont rédigé son témoignage dans le but de laisser une trace écrite de sa participation à la Seconde Guerre mondiale, pour la famille Nault, mais également pour les Canadiens-Français qui doivent s\u2019avouer fiers d\u2019avoir contribué à cet effort de paix et de liberté.Le lancement du livre J\u2019ai survécu au Débarquement \u2013 Germain Nault, ancien combattant, se raconte , a lieu ce soir.COLLABORATION SPÉCIALE, CASSANDRA LACROIX Yan England de VRAK-TV a réalisé le rêve de Sarah Laliberté de jouer avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.La violoniste sherbrookoise s\u2019est rendue à la Place des Arts où elle a joué une pièce devant 2600 personnes.L\u2019étudiante de l\u2019école Mitchell- Montcalm sera la vedette d\u2019un épisode de « Fan Club » le vendredi 11 janvier à 17h30 à VRAK-TV.Les Volontaires seront difficiles à battre cette année en natation.JONATHAN NAISBY s\u2019est encore illustré lors d\u2019une compétition à Drummondville en terminant premier au 50 mètres brasse, deuxième au 50 mètres libre et premier au 100 mètres brasse.SIMONE COUTURE se distingue aussi du côté féminin si bien que les deux équipes occupent le premier rang du classement collégial.DAVID PERRON des Blues de Saint-Louis a fait l\u2019achat d\u2019une résidence sur le chemin de Georgeville. 3002317 Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le SERVICE DES ABONNEMENTS de La Tribune en composant le 819 564-5466 ou (sans frais 1 800 567-6955).Ce programme est offert seulement aux nouveaux abonnés, aux abonnés payant à leur camelot ou lors du renouvellement.à votre porte sans souci ! Simple, sécuritaire et économique Le programme de prélèvements automatiques pour une plani?cation budgétaire simpli?ée ! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaque mois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement Livraison par camelot motorisé Seulement 1868$ /mois (taxes incluses) 2071$ /mois (taxes incluses) B20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 5 décem bre 2012 "]