La tribune, 9 février 2013, Cahier A

[" Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Garantie 6 ans / 160 000 km 3131392 * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.Offre valide jusqu\u2019au 28 février.Ouvert samedi OBTENEZ 4 MOIS GRATUITS ou un rabais équivalent (maximum de 2 500 $).0,9% TAUX DE FINANCEMENT à partir de Grande vente de véhicules d\u2019occasion BMW et MINI en inventaire! BMW SHERBROOKE samedi 9 février 2013 | 112 pages | 103e www.latribune.ca 1,90 $ PP40011259 Perreau la plume SOMMET SUR L\u2019ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Marois promet qu\u2019il sera question de gratuité PAGE 16 PAGE 3 PAGE 11 APRÈS LA PATINOIRE, UNE PLAGE?MARCHÉ DE LA GARE Dumas Tenace bête de scène Responsabilité criminelle Stephen Harper annonce une loi plus sévère PAGE 19 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C19 Arts et spectacles W1 à W18 Décès C20 à C24 Économie 35 à 37 Loterie 10 Messier en liberté W27 Monde 24 Mots croisés W26 et C18 Opinions 20 Sports 48 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Est-ce que la prison est une résidence secondaire admissible à l\u2019allocation de 40 000 $ donnée aux Sénateurs ?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE ET POUDRERIE CESSANT LE MATIN MAX.: -10° MIN.: -25° Anthony, 10 ans École Brébeuf DIMANCHE ensoleillé, max.: -6° min.: -25° LUNDI neige intermittente ou pluie, max.: 1° min.: -16° Lever du soleil: 6 h 56 Coucher du soleil: 17 h 05 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les décisions du comité de toponymie font à nouveau jaser à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Cette fois, le nom donné à un ruisseau ne fait pas l\u2019unanimité.La présidente de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Bergeron, s\u2019oppose à ce que le nom de la bénévole Florence Nadeau soit donné à un ruisseau de son arrondissement.Mme Bergeron a enregistré sa dissidence, lundi, lors du dépôt des recommandations du comité de toponymie au conseil municipal.L\u2019élue juge qu\u2019un tel hommage n\u2019est pas assez visible et souhaite qu\u2019on nomme plutôt une rue pour honorer la mémoire de cette bénévole de Brompton décédée en 2003.Le président du comité de toponymie, Roger Labrecque, a précisé que le représentant de Brompton à ce comité était d\u2019accord avec cette recommandation.Certains membres du comité de toponymie jugent que le nom d\u2019un ruisseau est plus durable que celui d\u2019une rue, a-t- il ajouté.Il y a deux ans, les élus avaient rejeté en bloc les huit noms de poèmes que le comité de toponymie voulait donner à de nouvelles rues du secteur Ascot.Le nom de la « Seconde- de-bonheur » en avait fait sourciller plus d\u2019un.Par ailleurs, le conseiller Marc Denault souhaite que le centre culturel et communautaire de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, adjacent à l\u2019école Montcalm, porte le nom de Françoise Dunn.La première conseillère municipale de l\u2019histoire de Sherbrooke est décédée le mois dernier.Elle a représenté le quartier nord pendant huit ans et a grandement marqué le milieu culturel.Le bâtiment municipal du boulevard de Portland serait donc tout désigné, estime M.Denault.Cette suggestion a été bien accueillie par le président du comité de toponymie, Roger Labrecque.Le comité doit toutefois attendre un an après le décès d\u2019une personne avant de pouvoir l\u2019honorer.Débats autour de la toponymie JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le dossier Coventry refait surface : la compagnie New England Waste Services of Vermont (NEWSVT) souhaite en effet remplir plus rapidement que prévu le site d\u2019enfouissement qu\u2019elle possède à proximité de la rivière Black, un affluent du lac Memphrémagog.D\u2019après les informations obtenues par La Tribune, NEWSVT désire que son site puisse recevoir jusqu\u2019à 5000 tonnes de déchets par jour, soit deux fois la limite permise actuellement.La compagnie espère que la limite annuelle, qui a été fixée à 370 000 tonnes, soit quant à elle haussée à 600 000.La MRC de Memphrémagog et la Ville de Sherbrooke ont déjà été informées de la demande formulée par l\u2019entreprise.Depuis une dizaine d\u2019années, les deux organisations suivent de près le développement des activités au site d\u2019enfouissement de Coventry parce qu\u2019elles craignent une contamination de l\u2019eau du lac Memphrémagog, leur réservoir d\u2019eau potable.Ces der n iers jou rs , les membres du conseil d\u2019administration de la MRC de Memphrémagog se sont penchés sur la situation et ont adopté une résolution qui sera acheminée à l\u2019Agence des ressources naturelles du Vermont, laquelle reçoit les commentaires au sujet de la demande de la compagnie.La résolution mentionne que la MRC est « très préoccupée » par divers éléments du dossier.Elle réclame également la preuve que les rejets de l\u2019usine de traitement des eaux usées de Newport, où est traité le lixiviat du lieu d\u2019enfouissement, ne pollueront pas le lac.Préfet de la MRC, Jacques Demers confie que ses collègues maires et lui-même sont forcés de s\u2019opposer à la demande de NEWSVT, compte tenu des quantités de déchets additionnelles qui pourraient être enfouies.Directrice adjointe de la MRC, Christine Labelle essaie cependant de mettre les choses en perspective en soulignant que NEWSVT a déjà effectué des demandes plus inquiétantes dans le passé.« Disons que ce n\u2019est pas comme quand l\u2019entreprise avait suggéré de creuser dans la cellule Nadeau, ce qui représentait un plus grand risque au plan environnemental », note-t-elle.N\u2019empêche, si davantage de déchets étaient transportés tous les ans vers le lieu d\u2019enfouissement, on le remplirait plus rapidement.Une nouvelle phase d\u2019expansion serait donc rendue possible prématurément.Il y a quelques années, les interventions faites par la MRC et ses partenaires régionaux avaient permis certains gains.Il avait par exemple été décidé, au moment d\u2019étudier une importante phase d\u2019expansion, de créer une réserve monétaire en prévision de la période de post-fermeture du site ainsi qu\u2019un comité de suivi, qui d\u2019ailleurs existe toujours aujourd\u2019hui.Les interventions du groupe de partenaires québécois avaient aussi contribué à empêcher le traitement du lixiviat du site de Coventry dans le bassin versant du lac Memphrémagog.Cette interdiction n\u2019est cependant plus en vigueur.Plus de déchets en direction de Coventry ?PHOTO FOURNIE La compagnie New England Waste Services of Vermont voudrait remplir plus rapidement que prévu le site d\u2019enfouissement qu\u2019elle possède à proximité de la rivière Black.SHERBROOKE \u2014 Un commerçant de Magog a eu la bonne idée de vérifier le numéro de carte de crédit donné par un client ayant commandé par téléphone pour plus de 5000  $ de marchandises.Jeudi après-midi, un individu s\u2019est présenté dans ce commerce d\u2019appareils électroniques pour venir chercher les objets achetés.Toutefois, mentionne la Régie de police de Memphrémagog (RPM), le suspect ignorait que le commerçant avait vérifié la carte de crédit entre-temps.Celle-ci avait été clonée.Le suspect, un homme âgé de 21 ans de Brossard, a été arrêté pour fraude par les agents de la RPM.En plus, le camion de location qu\u2019il conduisait a été saisi pour 30 jours, car son permis de conduire était sanctionné.I l a été détenu pour comparaître pour fraude au palais de justice de Sherbrooke, où il a aussi été accusé de possession de cocaïne.\u2014 Claude Plante Un commerçant découvre une carte clonée 3 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le géant Bell est en train de moderniser son réseau de télécommunication à Sherbrooke, mais demeure très discret sur la nature des travaux.« Bell modernise effectivement son réseau depuis plusieurs mois afin d\u2019offrir des services de pointe aux résidants et aux commerçants de la région, par exemple Bell Télé Fibe », déclare Véronique Arsenault, chef divisionnaire adjointe aux relations avec les médias de la compagnie.« Nous cherchons toujours à déployer des façons créatives et innovatrices pour répondre aux besoins de nos clients et leur offrir, du même coup, une technologie de pointe à la maison, au travail ou sur la route », se contente-t-elle de dire.Elle explique cette discrétion par la concurrence féroce dans ce domaine.Mme  Arsenaut ne pouvait non plus préciser si de la fibre optique était installée.« Nous entretenons notre réseau comme on doit entretenir les routes dans les villes », image-t-elle.Avec son nouveau réseau Fibe, Bell offre une vitesse de téléchargement de 175 Mbit/s dans la Vieille Capitale, Québec étant la première ville où la compagnie a implanté cette capacité de transmission, pouvait-on lire dans La Presse récemment.Là comme ailleurs dans la province, la concurrence est forte entre Bell et le câblodis- tributeur Vidéotron.À Sherbrooke, on a pu voir des employés de Bell s\u2019affairer à divers endroits sur le territoire.À Magog, le conseil souhaite doter la ville d\u2019un réseau de télécommunication ultra- performant en installant de la fibre optique le long de la large majorité des rues de la municipalité.Bell modernise son réseau JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après un mont de ski et un lac, une plage urbaine prendrait forme en plein cœur du centre-ville.Le copropriétaire du Savoroso et membre actif au marché de la Gare, Frédéric Farrugia, rêve de voir la Ville de Sherbrooke plonger tête première dans ce grand projet récréotouristique.Paris, Montréal et maintenant Sherbrooke?Les plages urbaines se multiplient depuis quelques années et Frédéric Farrugia s\u2019intéresse grandement à cette nouvelle mode.Les Sherbrookois pourraient alors s\u2019installer calmement sous le parasol, les deux pieds dans le sable, comme s\u2019ils se reposaient sur une plage de Cuba, du Mexique ou de la République dominicaine.« Ce projet était à l\u2019époque évalué par la corporation Sherbrooke, Cité des rivières et personnellement, j\u2019avais trouvé l\u2019idée très intéressante.Déjà à Paris, il existe le concept Paris Plage sur les rives de la Seine.Si un projet du même genre est lancé par Destination Sherbrooke, nous serons plusieurs à l\u2019appuyer en tant que partenaires privés », croit M. Farrugia, également de la Corporation du Marché de Noël.Sans nécessairement se baigner dans les eaux du lac des Nations, les « vacanciers » pourraient profiter d\u2019une journée de congé ou de quelques heures de repos pour se détendre sur la plage, pique-niquer ou même y pratiquer quelques sports de plage en sirotant un mojito.Bref, un environnement évoquant les vacances y serait aménagé.«  Je suis conscient qu\u2019il existe une plage au parc Lucien- Blanchard tout près du marché de la Gare est que les gens peuvent s\u2019y baigner parfois, mais je ne sais pas si ce serait possible d\u2019en faire autant dans le lac des Nations.À Paris, les gens ne se baignent pas dans la Seine, ils ne font que profiter de l\u2019espace pour s\u2019imaginer en vacances! Plage urbaine au marché de la Gare ?IMACOM, MAXIME PICARD Est-ce qu\u2019un jour les Sherbrookois auront droit à leur propre plage urbaine située au marché de la Gare?Dans les rêves les plus fous de Frédéric Farrugia, copropriétaire du Savoroso, le lac des Nations offrirait le même type de plage que l\u2019on retrouve présentement à Montréal et même Paris.SHERBROOKE \u2014 À la demande générale, la patinoire réfrigérée du marché de la Gare de Sherbrooke pourrait voir sa superficie presque doubler dès l\u2019hiver prochain.Voilà du moins ce que projette l\u2019homme d\u2019affaires Frédéric Farrugia.L\u2019équipement nécessaire se trouve présentement entreposé.L\u2019espace disponible permet aussi d\u2019agrandir la récente patinoire extérieure du marché de la Gare.Bref, tous les éléments sont en place afin de pouvoir concrétiser le projet.« Les utilisateurs me le répètent souvent : ils aimeraient pouvoir patiner sur une plus grande glace au marché de la Gare.Lors de la première année, je voulais tester le tout et observer la réponse de la population, qui a été excellente.Il y a désormais plusieurs utilisateurs, ce qui rend l\u2019espace plus restreint pour les patineurs », explique M. Farrugia.Rappelons que la Corporation du marché de Noël de Sherbrooke a pu voir le jour grâce au soutien de la Ville de Sherbrooke, de Destination Sherbrooke et d\u2019une contribution financière de 75 000 $ offerte par Molson Coors dans le cadre du concours « Salue ta communauté ».Présentement d\u2019une superficie de 650 mètres carrés, soit 154  mètres de longueur, le sentier qui est réfrigéré par un dispositif de compression sera en fonction jusqu\u2019au 10 mars, peu importe les conditions climatiques.« Si on n\u2019utilise pas le tapis réfrigérant pour la patinoire et que le réchauffement climatique empêche de produire de la neige dans la rue King lors du Carnaval de Sherbrooke par exemple, l\u2019équipement pourrait entre autres être utilisé à cet effet », clarifie M. Farrugia.\u2014 Jérôme Gaudreau La surface de la patinoire réfrigérée pourrait presque doubler Et le concept des plages urbaines, c\u2019est de se rapprocher le plus possible du centre-ville », enchaîne Frédéric Farrugia.Ce dernier se dit persuadé de tout le potentiel du projet.Reste maintenant à convaincre les élus de s\u2019y attarder.« Je trouve ça super intéressant et prometteur comme concept.J\u2019en ai vu une à Chicago au lac Michigan et la plage était bondée! À Sherbrooke, il faudrait évidemment transporter quelques chargements de sable tout en y ajoutant des bancs et des chaises longues.Si je peux me permettre de rêver, je verrais cette plage tout juste devant l\u2019Hôtel Times! » Projet embryonnaire Beaucoup d\u2019eau devra couler sous les ponts de la ville de Sherbrooke avant que cette dernière puisse voir naître cette fameuse plage urbaine selon Frédéric Farrugia.« Tout est embryonnaire et hypothétique pour l\u2019instant.Moi, j\u2019ai toujours cru au projet.Reste à voir si les élus se montreront aussi optimistes.Et les propriétaires du Times ne sont même pas encore au courant de ma démarche.Chose certaine, c\u2019est que les projets récréotouristiques de ce genre inciteraient les visiteurs à séjourner à l\u2019hôtel et consommer au centre-ville et ailleurs à Sherbrooke! Ce serait génial pour l\u2019économie et la qualité de vie des Sherbrookois! » persiste à dire celui qui a fait connaître dans le passé son désir de constamment dynamiser le marché de la Gare.Puis en sachant que le cen- tre-ville de Sherbrooke sera au coeur du développement de la ville pour les 15 prochaines années et que le conseil municipal veut en faire un milieu de vie attractif qui attirera les touristes, Frédéric Farrugia pense pouvoir améliorer ses chances d\u2019obtenir un appui de taille de la part des élus. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les femmes sont plus nombreuses en Estrie que la moyenne du Québec à choisir la profession agricole, soit 32 pour cent par rapport à 26 pour cent dans l\u2019ensemble de la province.C\u2019est une des données du portrait de la relève présenté par l\u2019agronome responsable du dossier, Roberto Toffoli, du MAPAQ en Estrie.Il s\u2019agit d\u2019un portrait préliminaire, car l\u2019ensemble des résultats du dernier recensement sera connu plus tard dans l\u2019année.Néanmoins, on peut y voir que les besoins de relève agricole en région sont énormes.« D\u2019ici cinq ans, 250 entreprises agricoles seront disponibles, mais il n\u2019y a pas de relève apte.C\u2019est-à-dire que le niveau de formation et d\u2019expérience des candidats en mesure de prendre la relève n\u2019y est pas encore », soumet le spécialiste.Cependant, la situation est encourageante, car en Estrie, 43 pour cent des gens de la relève possèdent le diplôme collégial et plus, par rapport à 21 pour cent il y a deux décennies.Cette relève, dont 80 pour cent se concentrent dans le groupe d\u2019âge de 30 à 40 ans, est encore majoritairement familiale  : cela concerne 55 pour cent des transferts de ferme.Un long processus Âgé de 21 ans et étudiant au Cégep de Sherbrooke en technique de gestion et d\u2019exploitation agricoles, David Beauvais est un de ces jeunes qui rêvent de prendre la relève de la ferme laitière familiale de 120 têtes de la région de Magog.Le projet, c\u2019est de le faire en partenariat avec son frère, actuellement âgé de 19 ans.« Mais ça ne se fait pas du jour au lendemain, dit-il.C\u2019est un long processus.C\u2019est plus complexe qu\u2019avant et ça demande une bonne planification en raison de tout ce que ça implique.Avec cela, il faut une formation adéquate, pas juste pour la technique : apprendre à traire une vache quand tu vis sur une ferme, ce n\u2019est pas un problème.Mais c\u2019est tout ce qu\u2019il y a au plan de la gestion, de l\u2019organisation, d\u2019un développement bien structuré. » Concernant l\u2019isolement social évoqué par la chercheuse Diane Parent, le futur entrepreneur ne se sent pas visé.« Ça existe sûrement, mais moi j\u2019ai une bonne vie sociale, confie celui qui est justement impliqué dans son syndicat de la relève.C\u2019est sûr que dans une ferme, tu peux travailler 90  heures par semaine et faire juste ça.Il y a toujours du travail.Mais même si c\u2019est pour moi la plus belle job au monde, il faut s\u2019arranger pour avoir du temps pour soi. » \u2014 François Gougeon Plus de femmes agricultrices en Estrie IMACOM, MAXIME PICARD Roberto Toffoli, agronome au MAPAQ SHERBROOKE \u2014 L\u2019isolement social est «  très problématique  » chez 15  pour cent des jeunes agriculteurs du Québec, avec le risque d\u2019en voir décrocher de la profession, alors que la relève est plus que jamais requise dans les fermes et les entreprises agricoles.C\u2019est sans oublier l\u2019impact que cette détresse peut avoir au plan psychosocial, dont la dépression et le suicide.« En général, les jeunes producteurs ont un bon réseau social.Mais pour 15 pour cent d\u2019entre eux, l\u2019isolement pose problème.C\u2019est un facteur de risque de les voir abandonner le milieu et dans l\u2019état actuel des choses au Québec, pour s\u2019assurer d\u2019avoir une agriculture solide et durable, on n\u2019a pas les moyens d\u2019en perdre un », a évoqué la professeure d\u2019agronomie et chercheuse Diane Parent, de l\u2019Université Laval.Elle venait présenter les fruits de son étude aux participants à la journée régionale d\u2019établissement en agriculture, organisée à Sherbrooke jeudi par le Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie.Au Québec, la relève agricole, ce sont 9000 jeunes âgés en moyenne de 33 ans, dont 25 pour cent de filles, et les cas d\u2019isolement social problématiques se retrouvent majoritairement chez les garçons, chez ceux qui ont un réseau social comptant moins de six personnes et qui sont célibataires.« Il y en a 26 pour cent qui pensent que le fait d\u2019être seul pourra éventuellement les conduire à abandonner l\u2019agriculture, rajoute Mme Parent, mettant en garde face à la perception que peut dégager une émission télé comme L\u2019amour est dans le pré.C\u2019est bien beau le côté idyllique et bucolique de la campagne qu\u2019on y présente, mais le support du conjoint d\u2019agriculteur, qui est un facteur déterminant, doit être bien senti! » La solitude touche 15 % des jeunes agriculteurs IMACOM, MAXIME PICARD La professeure et chercheuse Diane Parent, en compagnie du président du Syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie, David Beauvais.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca Le faible niveau de scolarité joue également dans l\u2019isolement social.« Il y a une génération, les jeunes laissaient l\u2019école pour aller travailler à la ferme.Maintenant, une scolarité plus poussée et une bonne formation sont plus requises que jamais.Pas juste pour bien apprendre le métier, qui est toujours plus complexe, mais pour développer un bon réseau social », a émis Mme Parent.Son étude révèle justement que plus le niveau de diplomation est élevé, meilleure est la vie sociale.La mauvaise perception du travail d\u2019agriculteur dans la population en général contribue aussi à l\u2019isolement.« Au Québec maintenant, les agriculteurs ne comptent plus que pour 6,6 pour cent de la population rurale.Quand les fermes ont toutes disparues autour, que tu es la dernière exploitation agricole de ton bout de rang et que les gens qui sont venus occuper le territoire te traitent de pollueur et sont intolérants, à aller jusqu\u2019à contester le droit de traverse de ton troupeau, ça n\u2019aide pas pour l\u2019estime personnelle et ça contribue au repli sur soi », a-t- elle illustré à l\u2019endroit de son auditoire.Cependant, il est possible selon elle de contrer l\u2019isolement et de dégager des espaces de socialisation.« Ça peut être par exemple des partenariats ou des ententes d\u2019échange de services avec un autre producteur pour prendre des vacances ou encore en s\u2019impliquant dans les organismes de son milieu ou de sa communauté », a indiqué la chercheuse, évoquant l\u2019importance d\u2019agir.« Un syndicat de base de l\u2019UPA peut créer des ponts avec le CLSC de son territoire pour la présence d\u2019intervenants sociaux qui pourront faire de la sensibilisation.Chose certaine, il faut s\u2019éveiller face aux problèmes d\u2019isolement et de détresse de nos jeunes producteurs », a aussi évoqué Diane Parent.« Pour s\u2019assurer d\u2019avoir une agriculture solide et durable, on n\u2019a pas les moyens d\u2019en perdre un. » 5 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des rubans verts et blancs prendront d\u2019assaut l\u2019Estrie, la semaine prochaine, à l\u2019occasion des Journées de la persévérance scolaire (JPS).Ils seront même à l\u2019arrière du casque des joueurs du Phœnix dès aujourd\u2019hui, pour leur match contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.Au programme pour cette semaine où la persévérance est la clé : une quantité inédite d\u2019activités, de gestes concrets et un nombre incalculable de mots d\u2019encouragement.Pour les joueurs du club de hockey de Sherbrooke, devenir ambassadeurs des Journées de la persévérance scolaire en Estrie allait de soi.« Avant même d\u2019avoir un nom, des couleurs ou une maison, nous savions qu\u2019une de nos volontés était que les joueurs de notre club deviennent des leaders dans la communauté.Nous avons donc établi une politique scolaire qui contraint tous nos joueurs à fréquenter une école.Peut-être qu\u2019un jour on va se priver d\u2019un excellent joueur puisqu\u2019il ne voudra pas s\u2019y plier, mais pour le moment, ils ont tous accepté et nous en sommes très fiers », explique Jocelyn Thibault, vice-président hockey au sein du club de hockey le Phœnix de Sherbrooke, à l\u2019occasion de la conférence de presse organisée hier.Pour la quatrième édition des JPS, un nombre record d\u2019activités est prévu en Estrie.« Cette année, près de 500 activités réparties sur tout le territoire de la région se vivront durant ces journées, et ce, dans plus de 190 milieux différents.Un nombre record! Une multitude d\u2019activités plus originales les unes que les autres seront ainsi mises en place pour appuyer nos jeunes dans leur parcours scolaire et souligner l\u2019effort et la réussite », souligne Michel Bernard, directeur général de la Comission scolaire de la Région- de-Sherbrooke et coprésident de la Table estrienne de concertation interordres en éducation (TECIÉ).La semaine des JPS prend place à la grandeur du Québec du 11 au 15 février.Ces journées offrent une occasion de solidarité afin de développer des liens pouvant soutenir la réussite des jeunes.Malgré le fait que la persévérance soit un enjeu de tous les jours, ces journées sont un moment privilégié pour s\u2019afficher en faveur de la persévérance scolaire, poser des gestes et réaliser des activités pour valoriser les efforts des jeunes et parler du décrochage scolaire et de ses conséquences.« Il demeure impératif que nos jeunes se qualifient et diplôment.D\u2019ici 2015, il y aura 28 900 postes à combler dans la région de l\u2019Estrie et de ces postes, les deux tiers exigeront un diplôme secondaire et plus.La persévérance scolaire a un impact important sur la capacité d\u2019une région à se développer », soutient Marie-France Bélanger, directrice générale du Cégep de Sherbrooke et coprésidente de la TECIÉ.En plus de porter le ruban dans les prochaines journées, les joueurs du Phœnix invitent la population à leur match du 15 février qui sera consacré à la cause de la persévérance.Pour l\u2019occasion, ce sont les coprésidents de la TECIÉ, Michel Bernard et Marie-France Bélanger, qui procéderont à la mise au jeu protocolaire.La persévérance scolaire s\u2019affiche en Estrie IMACOM, JESSICA GARNEAU Vincent Richer, joueur du Phœnix, Marie-France Bélanger, directrice générale du Cégep de Sherbrooke et coprésidente de la TECIÉ, Michel Bernard, directeur général de la CSRS et coprésident de la TECIÉ et Jocelyn Thibault, vice-président hockey du club de hockey Phœnix de Sherbrooke, ont procédé au lancement de la 4e édition des Journées de la persévérance scolaire en Estrie, hier, à l\u2019occasion de la conférence de presse.« Nous avons établi une politique scolaire qui contraint tous nos joueurs à fréquenter une école.» \u2014 Jocelyn Thibault SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke annonce que la rue Prospect sera fermée entre le boulevard Jacques- Cartier Nord et la rue Bouchette dans la nuit de lundi à mardi, entre 3 h et 6 h.Dans le cadre de l\u2019enquête sur le délit de fuite mortel survenu en janvier dernier, les enquêteurs du SPS procéderont à la reconstitution de l\u2019accident dans le but « d\u2019apporter les précisions nécessaires au dossier ».\u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 Les policiers de Magog ont pris part à une poursuite impliquant un conducteur très pressé de se rendre au travail.Dans la nuit de jeudi à vendredi, peu avant 4 h, des patrouilleurs ont capté un véhicule roulant à 100 km/h dans une zone de 50 km/h, sur la rue Sherbrooke à Magog.Les agents de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) ont fait demi-tour et ont rejoint le véhicule qui a pris l\u2019autoroute 10 en direction de Sherbrooke.Le chauffard maintenait une vitesse constante de 160 km/h sur une chaussée glissante, rapporte Paul Tear, porte- parole de la RPM.La poursuite s\u2019est terminée 20 kilomètres plus loin, dans le stationnement d\u2019une entreprise située dans le parc industriel de Sherbrooke, où le suspect travaille.En descendant de son véhicule, le suspect a refusé d\u2019obtempérer aux ordres des policiers sous prétexte qu\u2019il devait poinçonner.L\u2019homme de 56 ans de Magog a dû être maîtrisé et ramené au quartier général de Magog, où il est détenu.Il doit faire face à des accusations de fuite, d\u2019entrave et de conduite dangereuse.Le suspect était d\u2019ailleurs sous le coup d\u2019accusations de conduite avec capacités affaiblies par l\u2019alcool, d\u2019entrave et de menaces envers les policiers pour des événements survenus en août 2011, ajoute-t-on.\u2014 Claude Plante Trop pressé d\u2019aller poinçonner L\u2019accident de Prospect sera reconstitué Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 oût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, place limitées 819 565-7646 Nous sommes la L\u2019activité proposée est la création d\u2019une roue de visualisation : \u2022 pour des objectifs à atteindre en 2013; \u2022 pour raconter en images son expérience (pertes, deuils, difficultés ou autres).Une période de réflexion personnelle sur le contenu des images suivra la période de réalisation.L\u2019atelier se terminera par un partage de l\u2019expérience vécue.SOUTIEN Suzanne Têtu Art-thérapeute Conférence ART-THÉRAPIE : ROUE DEVISUALISATION (MANDALA) Le mercredi 13 février à 19 h Prière d\u2019arriver pour 18 h 45, nous débutons à 19 h LIMITÉ À 20 PERSONNES 3101888 6 [ ACTUALITÉS ] .6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 Comme l\u2019échéancier électoral de novembre approche dans les villes et municipalités du Québec, il coule pratiquement autant de rumeurs qu\u2019il se boit de cafés chaque matin.Vous allez vers une personne dont le nom circule et elle répond: « je réfléchis ».Ne devient pas maire ou conseiller qui veut.Ça prend des idées; de la vision; une stratégie de création d\u2019emplois; une conscience environnementale verdoyante; un intérêt pour la culture; une sensibilité particulière aux besoins récréatifs de la famille et une considération déclarée pour ceux des aînés.Ajoutez maintenant à ces prérequis, une connaissance minimale en génie mécanique.C\u2019est maintenant officiel, il y aura révision du règlement sur le bruit à Sherbrooke.Un citoyen s\u2019est plaint, avec raison, que les balises légales sont trop élastiques parce qu\u2019elles reposent essentiellement sur le seuil de tolérance des voisins.Martin Houle a adressé cette requête après avoir fait l\u2019objet d\u2019une plainte pour le bruit causé par sa thermopompe.Comme le rapporte aujourd\u2019hui mon collègue David Bombardier, le grand argentier de Sherbrooke s\u2019est lui aussi posé en citoyen victime d\u2019un règlement qu\u2019il estimait « imprécis et abusif ».Tout comme M. Houle, le haut fonctionnaire François Poulette a été débouté devant la Cour municipale.Imaginez un instant que le juge Pierre G.Geoffroy ait été ce jour-là envers M. Poulette un peu plus clément, plus souple dans son interprétation du règlement décrétant « qu\u2019il est défendu en tout temps à toute personne de faire ou causer du bruit ou d\u2019encourager ou de permettre que soit fait ou causé du bruit de manière à nuire au confort et au bien- être d\u2019une ou de plusieurs personnes du voisinage ou des passants ».Ça crierait au favoritisme.La partialité du juge serait soulevée, l\u2019intégrité de M. Poulette pourrait être injustement mise en doute, les élus se retrouveraient avec une patate encore plus chaude.Car, en prenant la défense du jugement et du règlement, ils amplifieraient la perception que des « amis veulent protéger des amis ».Avant qu\u2019une telle polémique n\u2019éclate, fondée ou pas, il est sage de repenser ce règlement vague et subjectif.Tapez « règlement sur les thermopompes » et un moteur de recherche vous recensera les règles encadrant autant l\u2019installation que le fonctionnement de ces appareils de confort dans une multitude de villes du Québec.Dans la plupart des cas, un sonomètre sert d\u2019équipement de mesure pour vérifier si les limites de l\u2019acceptable sont dépassées.Ces limites varient.Saint- Hilaire tolère 55 décibels le jour, mais seulement 50 la nuit.À Verchères, la limite en tout temps est de 53 décibels.Laval prévient ses citoyens que certains modèles de thermopompes peuvent dégager jusqu\u2019à 60 décibels à une distance de trois mètres.Fichez-nous la paix LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e s Sherbrookois sont invités à bouger plus, à manger mieux et à prendre soin d\u2019eux pendant six semaines, du 1er mars au 11 avril, dans le cadre du Défi santé 5/30 Équilibre.«  En accueillant les Jeux d\u2019été du Canada, la Ville de Sherbrooke souhaite, entre autres, valoriser un mode de vie sain chez sa population, fait valoir le maire Bernard Sévigny.Participer au Défi santé 5/30 Équilibre est une excellente façon d\u2019intégrer de nouvelles habitudes de vie ou tout simplement de poursuivre dans cette voie. » Pour une cinquième année, la Ville de Sherbrooke agira comme ambassadrice auprès de sa population, de concert avec la Direction de la santé publique et Sherbrooke Ville en santé, un organisme qui regroupe 16 partenaires représentant plus de 26 000 employés.Pour information ou inscription: www.defisante530.ca.\u2014 La Tribune Six semaines pour prendre soin de soi IMACOM, RENÉ MARQUIS Le maire Bernard Sévigny, l\u2019athlète Diane Roy, le directeur général du CSSS-IUGS, Carol Fillion, et le bénévole chez Sercovie, Conrad Filteau, étaient tous à l\u2019Université de Sherbrooke pour le lancement du Défi 5/30 Équilibre.Les terrains sont de plus en plus étroits en milieu urbain, les maisons de plus en plus rapprochées.Pour rehausser le look des quartiers, les marges de recul pour construire ont été uniformisées, augmentant ainsi les probabilités que votre thermopompe se trouve vis- à-vis la chambre à coucher d\u2019un voisin.La Ville a fixé des normes d\u2019éloignement afin d\u2019encadrer les feux extérieurs.Celles-ci sont une référence objective.On dort les fenêtres fermées pour jouir du confort d\u2019une thermopompe alors qu\u2019on les ouvre pour essayer d\u2019avoir un peu d\u2019air les soirs de canicule, lorsque la maison est un fourneau.On ne rêve même pas à la climatisation, car un rien nous empêche de dormir tellement il fait chaud.À commencer par le bruit des thermopompes\u2026 La Ville a fixé des normes d\u2019éloignement afin d\u2019encadrer les feux extérieurs.Celles-ci sont une référence objective pour les policiers et pour les pompiers, qui peuvent néanmoins invoquer les conditions ambiantes (les vents ou l\u2019indice d\u2019inflammabilité) pour intervenir au besoin.Sherbrooke compte autour de 60 000 foyers.Le nombre de thermopompes s\u2019accroît chaque année, particulièrement dans les nouveaux quartiers en rangs serrés.Fichez-nous la paix\u2026 avec un encadrement légal moderne, adapté à ces réalités.Il tombe sous le sens de revoir cette réglementation évasive.Remarquez qu\u2019elle avait ses bons côtés pour les interprétations « socialement et politiquement acceptables ».En vertu du règlement actuel, il est plus aisé de conclure que des courses d\u2019accélération sont dérangeantes.Dans les normes à réviser, à quelle distance les inspecteurs municipaux devront-ils se placer avec leur sonomètre et quel niveau de bruit serait tolérable dans un environnement comme celui du Complexe St-Élie Motorsports, qui a reçu pour plus de 60 000 $ de contraventions jusqu\u2019à maintenant?SHERBROOKE \u2014 Une résidence unifamiliale, située au 165 8e Avenue, a été la proie des flammes hier après-midi.Heureusement, on ne rapporte aucun blessé dans l\u2019incendie.Les pompiers sont arrivés sur les lieux vers 15 h 40.À ce moment, ils ont pu constater que les flammes avaient déjà attaqué la structure de la maison.Elles se sont ensuite propagées dans le toit.Le travail d\u2019une cinquantaine de pompiers a été nécessaire afin de venir à bout du brasier.Vers 19 h 30, les équipes étaient enfin démobilisées et quittaient les lieux de l\u2019incident.Il était toujours trop tôt pour déterminer la cause de l\u2019incendie hier soir.Un enquêteur se trouvait sur les lieux afin de démys- ti f ier les circonstances de l\u2019accident.La maison a été jugée perte totale puisque sa structure et son toit ont été grandement brûlés.Les résidants avaient déjà évacué les lieux avant l\u2019arrivée des services d\u2019urgence.\u2014 Chloé Cotnoir Une maison unifamiliale brûle SE-08FE12-100495-7300 sportsexperts.ca Meilleure forme.Meilleure vie.Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 30% à 50% de rabais sur notre prix original* 50% Vous fait économiser! Carrefour de l\u2019Estrie 2815395 Bottes d\u2019hiver, skis alpins, raquettes à neige, planches à neige, skis de fond, patins LIQUIDATION sur les vêtements d\u2019hiver\u2020 \u2020Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.LIQUIDATION jusqu\u2019à Table d\u2019hôte spéciale et menu régulier À TEMPS POUR LA St-Valentin 255, boul.Jacques-Cartier Sud (face au parc) Sherbrooke 819 821-3311 3138807 Réouverture du Cartier : 13 février On s\u2019est refait une beauté! Bienvenue chez nous 7 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 À cause d\u2019une autre éclosion de gastro?entérite à l\u2019unité de chirurgie et de neurochirurgie du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Hôpital Fleurimont, l\u2019accès des visiteurs dans cette unité est interdit depuis 14 h hier.La décision a été prise par la direction dans le but de limiter la propagation de ce virus.Huit patients sont confirmés ou suspectés d\u2019avoir été atteints par cette maladie et neuf employés sont présentement absents pour cause de maladie.Des mesures de prévention et de contrôle ont aussi été mises en place et les normes de décontamination ont été rehaussées.La direction maintiendra cette interdiction de visite jusqu\u2019à nouvel ordre.\u2014 La Tribune GASTRO-ENTÉRITE Visites interdites dans une unité du CHUS DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un haut fonctionnaire de la Ville de Sherbrooke a lui-même contesté le règlement municipal sur le bruit en cour municipale parce que sa thermopompe était trop bruyante au goût d\u2019une voisine.Le citoyen Martin Houle a ainsi un improbable allié dans sa croisade contre ce règlement qu\u2019il juge subjectif.Le directeur du service des finances de la Ville de Sherbrooke, François Poulette, a plaidé en cour municipale que le règlement sur le bruit «  est imprécis et abusif et qu\u2019il ne peut savoir à quoi s\u2019en tenir », écrit le juge Pierre G.Geoffroy dans sa décision rendue le 1er juin 2012 et dont La Tribune a obtenu copie.Le trésorier de la Ville n\u2019a pas su convaincre le juge, qui l\u2019a condamné à payer l\u2019amende minimale de 50 $ plus les frais de cour.François Poulette se représentait seul alors que Me Éric Martel plaidait pour la Ville, employeur de M. Poulette.Interrogé hier à ce sujet par La Tribune, M. Poulette a préféré ne pas émettre de commentaire.À l\u2019instar du citoyen Martin Houle, qui a fait des représentations devant les élus en début de semaine après avoir subi un revers en cour municipale, la résidence du trésorier de la Ville de Sherbrooke est munie d\u2019une thermopompe trop bruyante au goût d\u2019un voisin.Au moment des faits qui sont reprochés à François Poulette, à l\u2019été 2011, cette thermopompe fonctionnait en permanence et émettait un vrombissement constant.En conséquence, la voisine de M. Poulette se plaignait de ne pas pouvoir utiliser son patio ni jouir de sa propriété à l\u2019extérieur.Pour que sa fille puisse dormir, la fenêtre de la chambre devait demeurer fermée.Règlement des nuisances Un inspecteur municipal a donné un constat d\u2019infraction à M. Poulette en s\u2019appuyant sur le règlement sherbrookois sur les nuisances.Ce règlement stipule qu\u2019il est « défendu en tout temps à toute personne de faire ou causer du bruit ou d\u2019encourager ou de permettre que soit fait ou causé du bruit de manière à nuire au confort et au bien-être d\u2019une ou de plusieurs personnes du voisinage ou des passants ».En cour municipale, François Poulette a déposé les normes de décibels qu\u2019on retrouve dans plus d\u2019une vingtaine de municipalités du Québec et a fait valoir qu\u2019il respectait ces normes.Celles-ci ne s\u2019appliquent pas à Sherbrooke, souligne le juge Geoffroy dans sa décision, en précisant que la compilation des normes des autres villes a exigé « un énorme travail » de la part de M.Poulette.Le juge de la cour municipale estime que François Poulette était de bonne foi dans ce dossier et ne voulait pas nuire à sa voisine, qu\u2019il a rencontrée à plusieurs reprises pour tenter de trouver une solution.Le haut fonctionnaire de la Ville a notamment planté un cèdre de neuf pieds devant sa thermopompe.Il a finalement cessé de l\u2019utiliser, faute de pouvoir régler le problème.Selon le juge de la cour municipale, la thermopompe était peut-être d\u2019une capacité insuffisante pour climatiser la résidence, ce qui expliquerait qu\u2019elle fonctionnait en permanence.Rappelons qu\u2019à la suite des représentations du citoyen Martin Houle et du conseiller municipal Pierre Tardif à l\u2019hôtel de ville, lundi dernier, le comité de sécurité publique de la Ville évaluera la pertinence de réglementer le bruit sur la base des décibels émis plutôt qu\u2019uniquement en fonction des désagréments causés au voisinage.THERMOPOMPE TROP BRUYANTE Le trésorier de la Ville a contesté 12, Route 249Windsor 819 845-5427 UD Nouvel horaire LE FROMAGE DANS LE P\u2019TIT LAIT Dimanche 12 h à 13 h Aussi disponible tous les matins de 9 h 30 à 10 h FROMAGE EN GRAINS CHAUD (prêt vers midi) 3140537 Heures d\u2019ouverture Mercredi au dimanche, 9 h à 18 h FINI LES VACANCES! NOUS SOMME S DE RETOUR! La Grande Tournée des Maisons Neuves de l\u2019APCHQ, région de l\u2019Estrie CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE JEUDI 14 FÉVRIER 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des travaux de dynamitage seraient à l\u2019origine d\u2019une infiltration de monoxyde de carbone (CO) cette semaine dans deux résidences situées dans le secteur Fleurimont de la Ville de Sherbrooke.Les pompiers ont confirmé une concentration importante de CO dans ces maisons, indique la Direction de santé publique de l\u2019Estrie (DSP Estrie).Les résidences étaient dotées d\u2019un avertisseur de CO, ce qui a permis aux occupants de réagir rapidement.À la suite de ces incidents, survenus lundi et mardi, on a fait des vérifications dans un rayon de 150 mètres près du site de dynamitage et aucun autre signe d\u2019infiltration de CO n\u2019a été détecté.La DSP Estrie en profite pour souligner que des précautions sont à prendre lorsque des activités de dynamitage ont lieu près des résidences.Les travaux à l\u2019explosif peuvent occasionnellement entraîner la dispersion de CO dans les habitations environnantes situées dans un rayon de 100 m, particulièrement au niveau des sous-sols.Ainsi, toute personne résidant à moins de 100 m d\u2019un site de dynamitage devrait avoir en sa possession un avertisseur fonctionnel.En cas de détection, il faut appeler immédiatement le 911, quitter la résidence et la réintégrer seulement lorsque les pompiers jugeront les lieux sécuritaires.Infiltration de monoxyde de carbone à Fleurimont CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 À la suite d\u2019un entretien avec le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), la Ville de Richmond a décidé de poursuivre la fluoration de son eau potable.La Municipalité n\u2019a aucune intention de rembourser la pénalité prévue en cas d\u2019arrêt du procédé de la fluoration, soit environ 260 000 $.Toutefois, le gouvernement pourrait être amené à statuer sur la question, lui qui aura bientôt à se prononcer sur la pertinence de tenir une commission parlementaire sur le sujet.Rappelons que comme le réclamait le Regroupement de citoyens pour une eau saine à Richmond, qui croit aux dangers potentiels de la fluoration de l\u2019eau potable pour la santé, la Municipalité était d\u2019accord, début décembre, pour cesser cette pratique mise en place en 2009.Richmond craignait toutefois d\u2019avoir à rembourser la pénalité prévue dans ce cas, soit 80 % de la facture assumée par le gouvernement pour les installations requises, un montant d\u2019environ 260 000 $.Lors d\u2019une rencontre avec le MSSS, qui a eu lieu le 21 janvier, aucune entente satisfaisante n\u2019a pu être conclue afin d\u2019autoriser Richmond à cesser la fluoration sans pénalité financière.«  Pour le gouvernement actuel, la fluoration est une bonne mesure.La seule façon d\u2019arrêter, c\u2019est de payer.On n\u2019a pas les moyens de payer la pénalité, il y a tellement d\u2019autres choses importantes à faire.On est obligés de continuer », déplore Marc-André Martel, maire de Richmond.Pour sa part, Étienne-Alexis Boucher, conseiller politique de Réjean Hébert, ministre de la Santé, est d\u2019avis que le gouvernement a fait preuve d\u2019ouverture dans ce dossier.« Si Richmond avait décidé d\u2019arrêter la fluoration, on était prêts à négocier et à ne pas forcer la Ville à rembourser la totalité de la pénalité, mais M. Martel semble refuser de payer le moindre sou.Richmond a quand même sa part de responsabilité dans cette décision, on ne l\u2019a pas forcée à commencer la fluoration.Et le ministère de la Santé considère qu\u2019aucun élément ne pousse à remettre en question la politique relative à la fluoration », nuance M. Boucher.Parallèlement, une pétition citoyenne a été lancée sur le site de l\u2019Assemblée nationale afin de demander au gouvernement de tenir une commission parlementaire sur le dossier de la fluoration de l\u2019eau potable.Cette pétition demande de faire la lumière sur les aspects scientifiques, sanitaires, économiques et légaux de la fluoration.Ultimement, on souhaite que le gouvernement puisse statuer sur la nécessité d\u2019abolir le programme de fluoration de l\u2019eau potable.Hier, la pétition avait recueilli 2826 signatures et elle demeurera accessible jusqu\u2019au 20 février prochain.Ensuite, il faudra compter une dizaine de jours avant le dépôt de la pétition à l\u2019Assemblée nationale, après quoi le gouvernement aura 30 jours supplémentaires pour décider s\u2019il tiendra ou non une commission parlementaire sur le sujet, indique Étienne-Alexis Boucher.Richmond continuera de fluorer son eau potable La Municipalité de Richmond poursuivra la fluoration de son eau potable pour éviter de devoir payer des pénalités d\u2019environ 260 000 $ au gouvernement. 9 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca POTTON \u2014 Quand les capacités physiques d\u2019une personne diminuent brusquement ou que la maladie frappe, le moral en prend habituellement un coup.Le sport peut parfois s\u2019avérer une bonne façon de retrouver le sourire.Tous deux issus des Forces canadiennes, Bjarne Neilson et Gilles Laflamme sont en mesure d\u2019en témoigner.Les deux hommes passent la semaine à la station Owl\u2019s Head en compagnie de 24 autres soldats et retraités des Forces canadiennes.Les membres du groupe, qui présentent tous un handicap, sont accompagnés de moniteurs spécialistes du ski adapté, qui s\u2019adresse justement aux personnes handicapées.Gilles Laflamme a passé 18  ans dans l\u2019armée avant d\u2019être contraint de quitter son travail à cause de la sclérose en plaques.Il a vu sa vie basculer lorsque la maladie l\u2019a forcé à renoncer à son emploi dans l\u2019armée et à plusieurs activités.« J\u2019étais un gros skieur à une époque, confie l\u2019homme de 49 ans.Ç\u2019a été un deuil énorme pour moi de perdre cette activité à un certain moment.Ça m\u2019a donc fait un très grand bien de recommencer à pratiquer ce sport.Je vois l\u2019hiver autrement.J\u2019ai hâte que la neige tombe à la fin de l\u2019été.Ça me motive! » La condition de M. Laflamme l\u2019empêche de skier debout sur ses deux jambes.Il dévale donc les pentes assis sur un fauteuil équipé de skis, qu\u2019il contrôle lui-même.« J\u2019étais sûr qu\u2019à cause de mon état, c\u2019était impossible de faire du ski.C\u2019est grâce à cet équipement que je réussis », explique fièrement ce résidant de Québec.Il doit en grande partie son retour sur les planches au programme Soldats sans limite, créé par le Comité paralympi- que canadien et le ministère de la Défense nationale.Le programme fait appel au sport pour améliorer la qualité de vie de militaires retraités ou toujours actifs, qui ont été blessés au combat ou qui sont devenus malades.Basé à Petawawa en Ontario, le sergent Bjarne Neilson a pour sa part perdu une jambe en Afghanistan, il y a quelques années.Il a fait l\u2019expérience du ski assis l\u2019an dernier et, cette année, il a appris à skier avec une prothèse sur les pistes de la station Owl\u2019s Head.« Je suis beaucoup tombé au début de la semaine, mais je me suis amélioré.J\u2019ai vraiment eu du plaisir sur la montagne.Je suis maintenant capable de faire des virages un peu comme n\u2019importe quel skieur avec ses deux jambes », confie cet Ontarien, âgé de 33 ans.Avant de perdre sa jambe, M. Neilson avait relativement peu skié.Or, aujourd\u2019hui, il paraît carrément mordu du ski alpin.Il songe même à enseigner ce sport un jour.Il faut dire qu\u2019il possède une carte cachée : une prothèse d\u2019une valeur de plus de 10 000 $ qui l\u2019aide à pratiquer diverses activités sportives.Président de la Fondation des sports adaptés, Peter Treacy a passé la semaine en compagnie du groupe de militaires.Il confie avoir vécu des moments fort agréables avec eux.« C\u2019est la quatrième fois qu\u2019on reçoit un groupe semblable à Owl\u2019s Head, révèle M. Treacy.Quand ces gens arrivent ici, ils ont la tête basse et, à la fin, ils s\u2019amusent bien.De notre côté, on essaie de leur donner du courage et de leur apprendre un sport qu\u2019ils seront ensuite capables de pratiquer en famille.Plusieurs font une découverte positive. » Des soldats skient à Owl\u2019s Head LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le président de la Fondation des sports adaptés, Peter Treacy, est ravi de la semaine qu\u2019il passe en compagnie de militaires toujours actifs ou retraités à Owl\u2019s Head.On le retrouve ici en compagnie du sergent Bjarne Neilson ainsi que d\u2019Élizabeth Coté, directrice du programme hivernal de la Fondation. Pour une cuisine vietnamienne raffinée 185, alexandre, sherbrooke réservations :819 566-7494 www.villagevietnamien.com Repas gastronomique pour laSt-Valentin pour 2personnes à 44$ permis d\u2019alcool 3141619 Destination Vietnamau Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebe lotoquebec.co m ebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) COMPL.(C) 04 03 08 03 09 10 07 05 02 14 09 11 09 12 11 16 07 17 14 20 10 15 12 20 08 31 20 25 14 18 19 22 34 40 23 32 16 42 23 24 40 44 30 33 21 43 24 25 43 47 33 34 36 45 42 47 47 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 946943 7058772 01 02 03 04 05 13 14 15 17 18 21 23 39 40 44 46 55 60 62 68 2013-02-08 03 08 13 30 38 45 47 10 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .THE ASSOCIATED PRESS HONOLULU, HAWAII \u2014 Le leader d\u2019Aerosmith Steven Tyler a assisté hier à une séance législative à Hawaï concernant un projet de loi portant son nom et qui limiterait la capacité de prendre des photos et des vidéos des célébrités.Le comité judiciaire sénatorial à Hawaï doit commencer à étudier le projet de loi.Un porte-parole du rockeur a indiqué jeudi à l\u2019Associated Press que Steven Tyler avait soumis un témoignage écrit en soutien à la proposition législative, qui faciliterait l\u2019obtention de montants en dommages pour des photos prises de manière offensante dans un contexte de vie privée.Steven Tyler souligne qu\u2019Hawaï attire les célébrités qui veulent passer des vacances en paix, et qu\u2019il y aura toujours des paparazzis, mais qu\u2019il y a des « limites à ne pas franchir ».Le leader d\u2019Aerosmith a acheté récemment une maison valant plusieurs millions de dollars à Hawaï.Au moins une dizaine de célébrités ont soumis des témoignages soutenant le projet de loi, incluant Britney Spears, Avril Lavigne, Neil Diamond, Tommy Lee et la famille Osborne.Le projet de loi permettrait des poursuites au civil contre des photographes et des vidéastes sur la prise d\u2019images durant des moments privés ou familiaux « d\u2019une manière qui serait offensante pour une personne raisonnable ».Le texte ne spécifie pas si des endroits publics, tels que les plages d\u2019Hawaï, seraient exemptés.Il s\u2019appliquerait aux gens prenant des photos installés sur des embarcations au large de ces plages.Plus du deux tiers des membres du Sénat de l\u2019État d\u2019Hawaï ont commandité la proposition.Steven Tyler donne son nom à un projet de loi contre les paparazzis AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le duo malien Amadou & Mariam a été distingué hier à Paris en remportant une Victoire de la musique pour son album «  Folila  » dans la catégorie musiques du monde, l\u2019occasion pour ces deux musiciens de remercier la France « dans ces mois difficiles » de guerre au Mali.Le duo a reçu sa Victoire, la première de la soirée, des mains du ministre sénégalais de la Culture, le musicien Youssou N\u2019Dour, au cours de cette cérémonie annuelle de récompenses à Paris.« Je suis fier que le Mali soit honoré ce soir.Surtout en ce moment où le monde entier reconnaît cette source de la musique du monde, qui vient du Mali.Ce soir nous sommes tous Maliens », a déclaré Youssou N\u2019Dour.« Nous voulons que l\u2019Afrique change, qu\u2019il y ait la transparence et la démocratie.Nous remercions beaucoup la France, tous ceux qui nous ont soutenus dans ces mois difficiles », a ajouté Amadou Bagayoko.L\u2019armée française intervient depuis un mois aux côtés des forces maliennes et africaines contre les groupes islamistes armés qui occupent le nord du Mali.Le duo a interprété sur scène un de ses titres, Africa, mon Afrique, accompagné d\u2019enfants portant des T-shirts aux couleurs du drapeau malien et avec l\u2019inscription « La paix au Mali ».La salle brandissait des papiers aux couleurs du Mali.Le couple de chanteurs aveugles était en compétition avec Bumcello (aL), Salif Keita (Talé) et Khaled (C\u2019est la vie).Amadou & Mariam ont déjà remporté la Victoire de l\u2019album de musiques du monde en 2005 pour Dimanche à Bamako, le disque qui leur avait permis d\u2019accéder à une renommée internationale.Folila, qui signifie « faire la musique » en bambara, est le huitième album d\u2019Amadou & Mariam qui se sont rencontrés à l\u2019adolescence à l\u2019Institut des jeunes aveugles de Bamako.Enregistré sur trois continents, le dernier album réunit une nouvelle fois un grand nombre de collaborateurs.Amadou & Mariam honorés aux Victoires AGENCE FRANCE-PRESSE, BERTRAND GUAY La chanteuse Véronique Samson a offert une performance après avoir reçu un trophée soulignant sa carrière lors des 28e Victoires de la musique.« Ce soir nous sommes tous Maliens. » 3114519 40%60% En PLUS, grattez un rabais supplémentaire jusqu\u2019à en magasin.50% Épargnez de à sur tous les vêtements et accessoires vestimentaires d\u2019hiver © 2012 Husqvarna AB.Tous droits réservés.Pensez « Trac » pour affronter l\u2019hiver.Prenez les rênes de l\u2019hiver avec les puissantes souffleuses à neige Husqvarna de la série « Trac ».Dotées d\u2019une traction améliorée, d\u2019une puissance de traction plus efficace et de vibrations atténuées, elles peuvent soulever la neige la plus lourde et la renvoyer tout droit à son expéditeur.www.husqvarna.ca 1827 EXLT 2499,99$ PDSF Souffleuses à neige à deux phases de la série «Trac » 1830 EXLT 2599,99$ PDSF GERMAIN TANGUAY 1360, 12e ave Nord Sherbrooke 819 822-4510 11 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 11 NOTE En raison du décès du frère de Marie-Ève Janvier, le spectacle que la chanteuse devait présenter avec Jean-François Breau vendredi prochain à la salle Maurice-O\u2019Bready est reporté au vendredi 8 mars.[ ARTS & SPECTACLES ] .SHERBROOKE \u2014 Dumas a dû s\u2019ennuyer de son Vieux Clocher de Sherbrooke hier soir, là où il a tant cassé de baraques par le passé.La foule peu nombreuse, l\u2019ampleur de la salle à animer et le dernier album moins bien accueilli expliquent probablement pourquoi son baptême du Théâtre Granada a été aussi lent à décoller hier soir.Mais autant la première partie se rapprochait d\u2019une atmosphère de salon de thé, autant la fête a explosé en deuxième partie, sans aucun temps mort, avec une assistance debout, chantante et dansante.Il faut saluer la ténacité de l\u2019artiste qui n\u2019a pas lâché une seule seconde pour arriver à ses fins.« Pourquoi il nous a fallu tant de temps avant de venir au Granada?Vous êtes extraordinaires! » a-t-il d\u2019ailleurs lancé, caressant la foule dans le sens du poil, alors que c\u2019était lui qui avait fait le gros du travail.Il a tout de même trimé dur pour dégeler ce public modeste (environ 300 personnes, la tempête d\u2019hier n\u2019a sûrement pas aidé), d\u2019abord peu démonstratif et bien assis sur sa chaise, malgré l\u2019espace pour danser au-devant de la scène.Si cela n\u2019avait été de J\u2019erre, placée en sixième position sur la feuille de route, le public d\u2019hier aurait probablement fracassé le record d\u2019apathie dans un concert de Dumas.En quête d\u2019ébullition Il faut dire que la première moitié du spectacle souffre de quelques maladresses.Ouvrir avec les chansons de L\u2019heure et l\u2019endroit, album le plus récent, mais le moins surprenant de la discographie de Dumas, n\u2019aide pas à la vibration des atomes.Y ajouter des pièces plus introspectives (Le cours des jours, Un train dans la nuit, Quelque part) n\u2019apporte pas plus d\u2019ébullition.Et il y a aussi ces « meurtres » de séquences harmoniques qui, parfois, amputent de leur âme certaines des plus belles pages musicales de Dumas lorsqu\u2019il les transpose sur la scène, par exemple Miss Ecstacy et Nébuleuse.Ces dernières sont devenues beaucoup plus percussives hier soir, mais les murs porteurs n\u2019étaient plus là.Tel était d\u2019ailleurs le risque de partir en tournée en simple quatuor guitares-basse-bat- terie, car les arrangements de ses albums (à part l\u2019excellent Fixer le temps, l\u2019opus 3) sont parfois trop sophistiqués pour s\u2019habiller de si peu.On peut comprendre l\u2019essence de la démarche, sorte de retour aux racines du rock, mais un meilleur tri des chansons s\u2019impose alors.Ce qui a été parfaitement réussi en deuxième demie.Au gré des saisons, Alors alors, Vénus, Le bonheur se plient très bien à la bamboula.Malgré tout, on ne démonte pas aussi facilement une bête de scène comme Dumas, qui a tout mis en œuvre pour réveiller ses ouailles, même une danse de Saint-Guy à la James Brown.Coup de chapeau à l\u2019énergie, à la voix désormais bien maîtrisée et à la proximité : Sherbrooke, la rue King et le lac des Nations se taillant une place d\u2019un soir dans plusieurs vers.Le spectacle n\u2019en a pas moins bénéficié de beaux moments d\u2019introspection, telle la superbe Linoléum en début de rappel, chantée sans micro, en guitare solo.Les effets de guitare désormais reconnaissables de Jocelyn Tellier ont beaucoup contribué à donner des frissons.Miser davantage sur les harmonies vocales ne pourrait qu\u2019être profitable.Finalement, seulement cinq chansons du plus récent album figuraient au programme.Le reste de la soirée a été consacré aux quatre premiers albums.Comme quoi Dumas n\u2019a pas totalement oublié où se trouvent les as dans son jeu.Dumas fait fondre un Granada gelé IMACOM, RENÉ MARQUIS Malgré un départ ardu, Dumas a fini par dégeler le Théâtre Granada hier soir, livrant une deuxième moitié de concert dix fois plus électrique que la première.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca CRITIQUE LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : Berline C 350 2013 et GLK 350 4MATICMC 2013.PDSF national : 44 750 $/44 900 $.** Le prix total de 45 755 $/47 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Valeur de 2 200 $.3 Les trois premières mensualités sont supprimées pour le modèle C 300 4MATICMC 2013/GLK 350 4MATICMC 2013 jusqu\u2019à concurrence de 1 350 $/1 650 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 950 $/2 250 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de ?nancement.Les mensualités gratuites ne s\u2019appliquent pas aux modèles AMG.* Offres de location et de ?nancement basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $), et les modèles GLK 350 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 488 $/498 $ par mois pendant 48/39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 3 940 $/5 970 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $/44 900 $.Taux annuel de location de 3,9 %.Obligation totale : 27 864 $/25 892 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un prix de 45 755 $/47 115 $.Le paiement mensuel est de 762 $/780 $ (avant taxes) avec un versement initial de 0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 136 $/2 188 $, pour une obligation totale de 47 850 $/48 962 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 28 février 2013.LE MODÈLE C 300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉ DES ENSEMBLES HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1 : 45 755 $** La traction intégrale 4MATICMCsans frais2 et trois mensualités gratuites3 : une offre qui tient la route.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.ENSEMBLE HAUT DE GAMME : Rétroviseurs anti-éblouissement, Toit ouvrant en verre, Rétroviseurs extérieurs à repli électrique, Sièges avant chauffants UNE VALEUR DE 2 350 $ ENSEMBLE SPORT : Feux à DEL, Suspension sport, Ensemble de style AMG, Jantes de 17 po à 5 bras jumelés UNE VALEUR DE 1 200 $ LE TOUT NOUVEAU GLK 350 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 47115 $** INCLUT UN RABAIS DE 2 300 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9 %* 3,9 %* 498 $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL 5 970 $** INCLUT UN RABAIS DE 2 200 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9 %* 3,9 %* 488 $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 3 940 $** MENSUALITÉS GRATUITES3 POUR UNE DURÉE LIMITÉE 3 Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ACTUALITÉS ] CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RACINE \u2014 Les citoyens de Racine auront bientôt à se prononcer sur un projet de rénovation de leur hôtel de ville, lequel s\u2019élève à environ 535 000 $.Déjà, quelques citoyens ont manifesté leur opposition à ce projet en assemblée publique régulière, lundi dernier, alors que le conseil municipal devait expliquer le projet plus en détail.Disant ne pas avoir été informés de cette intention, des citoyens ont demandé la tenue d\u2019une assemblée spéciale entièrement consacrée au dossier, laquelle aura lieu lundi.Le bâtiment de l\u2019hôtel de ville de Racine n\u2019est pas conforme à certaines normes concernant les édifices publics, rapporte Pierre Lalonde, conseiller municipal de Racine.Il s\u2019agit d\u2019un ancien presbytère, construit en 1906.« Il n\u2019est pas adapté aux handicapés et il n\u2019y a pas de sorties de secours au deuxième étage.L\u2019isolation dans le toit doit être refaite et des fenêtres doivent être remplacées.Ce sont des travaux majeurs.Des citoyens ont peur que ça leur coûte cher.C\u2019est sûr que ça aura un petit impact sur les taxes, mais il y aura un règlement d\u2019emprunt », explique M. Lalonde, précisant que les membres du conseil sont unanimes quant à la nécessité d\u2019entreprendre ces travaux.L\u2019assemblée spéciale d\u2019information aura lieu lundi, à 19 h.Une signature de registre se tiendra ensuite le 18 février, de 8 h 30 à 19 h, et advenant que 98 signatures soient recueillies, un référendum pourrait avoir lieu.Deuxième projet majeur De plus, un autre projet majeur est actuellement sur la table.Racine tente d\u2019acquérir un terrain voisin du marché Locavore, au village, afin d\u2019y aménager un stationnement pour le marché ainsi qu\u2019une patinoire extérieure.Actuellement, les citoyens ont accès aux installations sportives à Valcourt, qui coûte déjà 30 000 $ par an à la municipalité, indique Pierre Lalonde.« Ça fait cinq ou six ans que ça traîne, en tout, ça coûterait entre 500 000 $ et 600 000 $.Lundi, on a décidé d\u2019y aller avec une troisième offre d\u2019achat.Les gens veulent une patinoire dans leur cour, mais ils ne comprennent pas à quel point ça va coûter cher. » HÔTEL DE VILLE DE RACINE Un projet de rénovation de 535 000 $ 3116548 Cahier promotionnel à lire mercredi 13 février dans La Tribune 1% BONI DE LA PREMIÈRE ANNÉE POUR LES NOUVEAUX FONDS REER, FERR, CRI ET FRV INVESTIS EN OBLIGATIONS 1 ANS OBLIGATIONSÀTAUXPROGRESSIF LE TAUXD\u2019INTÉRÊTAUGMENTE CHAQUEANNÉE PENDANT APPELEZ-NOUSPOURENSAVOIR PLUS 1 800463-5229 |www.epq.gouv.qc.ca Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et les samedis de février de 10 h à 16 h LESOBLIGATIONSSONTREMBOURSABLES ANNUELLEMENTÀLEURDATEANNIVERSAIRE 13 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre tronçons de trottoirs existants seront réparés cette année, ce qui coûtera 365 000 $ aux contribuables sherbrookois.Les élus ont adopté, lundi, la liste des trottoirs qui subiront une cure de rajeunissement en fonction de leur état structural et de leur utilisation, notamment.Les tronçons sont situés sur la rue King Ouest à la hauteur du Costco (de J.-A.- Bombardier vers la 410), la rue de l\u2019Ontario (entre Avila et Walton), la 11e Avenue Sud (entre Conseil et Chalifoux) et l\u2019avenue du Parc (50 mètres à l\u2019est d\u2019Hénaire vers la rue Perras).La longueur des tronçons varie de 140 à 200 mètres.La Ville a aussi un montant de 35 000 $ en réserve pour des corrections urgentes et imprévues.Quant aux nouveaux trottoirs qui verront le jour l\u2019été prochain, ils seront sélectionnés sous peu.Rappelons qu\u2019en 2013, le conseil municipal prévoit investir 800 000 $ dans la construction de nouveaux trottoirs, de sentiers piétonniers et de corridors cyclables.Trois tronçons de trottoirs prévus en 2012 seront par ailleurs construits ce printemps.Quatre tronçons de trottoirs seront réparés à Sherbrooke DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après des années de rendements faibles, voire négatifs de ses fonds de pension, la Ville de Sherbrooke voit maintenant la lumière au bout du tunnel.Depuis deux ans, le rendement de ses régimes de retraite dépasse l\u2019objectif de six pour cent, ce qui limite l\u2019aggravation des déficits actuariels.Ces déficits totalisaient 89 M $ au 31 décembre 2010.Ils forcent la Ville à injecter quelque 9 M $ par année uniquement pour les renflouer.En 2012, le rendement a atteint 9,4 pour cent pour le régime des employés municipaux, et 10,65 pour cent pour celui des policiers, indique le trésorier de la Ville, François Poulette.C\u2019est environ 50 pour cent de plus que l\u2019hypothèse de rendement de 6 pour cent établie lors de la dernière étude actuarielle.Autre bonne nouvelle : la Ville a mis au point une stratégie de remboursement des déficits actuariels qui semble porter ses fruits.En somme, elle a emprunté de l\u2019argent à un très faible taux d\u2019intérêt pour rembourser d\u2019un coup une partie de son déficit actuariel.La Ville a récemment émis des obligations totalisant 38 M$.M. Poulette s\u2019attendait à un taux d\u2019emprunt de 3,5 pour cent.Le taux obtenu est finalement de 2,48 pour cent, garanti sur une moyenne de 4,8 ans.Ces 38 M $ seront versés aux déficits actuariels en 2013, en sus du versement annuel de quelque 9 M $.Si le rendement des fonds de pension pour 2013 se chiffre à 6 pour cent, la Ville économisera 1,3 M$ en procédant de cette façon.En supposant un rendement de 9 pour cent, l\u2019économie grimpera à 2,6 M $.La prochaine étude actuarielle est attendue à la fin 2013.À SHERBROOKE Une bonne nouvelle pour les régimes de retraite POUR TOUT SAVOIR ARCHIVES LA TRIBUNE François Poulette, trésorier de la Ville de Sherbrooke. DEVENEZ BÉNÉVOLE! Soyez au cœur de l\u2019organisation de l\u2019évènement multisports le plus important au Canada! Côtoyez 4200 athlètes et 15 000 visiteurs.Découvrez l\u2019envers du décor! Vivez une expérience unique et inégalable! Inscrivez-vous en ligne : jeuxducanada2013.ca G R A N D P A R T E N A I R E 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 ANOMALIES URBAINES par DAVID BOMBARDIER Anomalies, négligence ou situations inusitées?Faites-le savoir à david.bombardier@latribune.qc.ca ou au 819 564-5450 poste 222 [ ACTUALITÉS ] .On se pose tous la question, un jour ou l\u2019autre : ce que je recycle est-il vraiment valorisé?Mes efforts verts en valent-ils réellement la peine?Dans le cas de ce contenant, situé à la station d\u2019échanges du centre-ville de la STS, la réponse a le mérite d\u2019être claire.Le couvercle, barbouillé de graffitis, dispose de trois ouvertures : une pour le papier, une pour les contenants de plastique et une pour les déchets.À l\u2019intérieur, par contre, on n\u2019y retrouve aucun compartiment.Qu\u2019un gros sac à\u2026 déchets! Vertes apparences JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 L\u2019Association des propriétaires de Southière-sur-le- lac (APS) portera-t-elle en appel le jugement rendu ces derniers jours concernant l\u2019accès à la plage Southière?Son président, Michel Lamontagne, ne peut exclure cette possibilité.Selon M. Lamontagne, l\u2019APS obtiendrait sans doute un jugement plus clair, si elle portait l\u2019affaire en appel.« Il y a une certaine ambiguïté pour le moment avec le jugement obtenu  », remarque-t-il, ajoutant que son organisation aimerait éviter de faire face à d\u2019autres poursuites dans le futur.Quoi qu\u2019il en soit, le président de l\u2019APS prétend que son organisation a toujours consenti à ce que les personnes dûment autorisées traversent ses terrains pour se rendre à la plage Southière.« Quand les gens nous disent qu\u2019ils ont un droit de passage, on les laisse passer », assure-t-il.Cela contredit toutefois Michel Grandmaison, qui a poursuivi l\u2019association avec un groupe de voisins.Habitant le secteur Southière et détenteur du droit d\u2019accès exigé, ce citoyen affirme qu\u2019on lui a refusé de se rendre à la plage parce qu\u2019il n\u2019est pas membre de l\u2019APS.Michel Lamontagne soutient que, dans les faits, le groupe de demandeurs souhaitait profiter non seulement du bord de l\u2019eau, mais de l\u2019ensemble des terrains et installations de l\u2019APS.Or, seuls les membres de l\u2019association ont cette opportunité.Malgré la mésentente, M. Lamontagne estime Michel Grandmaison de « bonne foi ».Il assure que son organisation l\u2019a traité de façon équitable.À l\u2019origine, M. Grandmaison croyait être devenu membre de l\u2019association en achetant une maison dans le secteur Southière, mais il avait appris plus tard que ce n\u2019était pas le cas.Les pourparlers ayant suivi n\u2019ont abouti à rien.La part sociale qu\u2019il faut acheter pour devenir membre de l\u2019APS coûte quelque 20 000 $.Par la suite, tous les ans, les membres doivent payer une cotisation annuelle.Des installations et services de loisir sont principalement accessibles aux membres.L\u2019APS portera-t-elle le jugement en appel ?La part sociale qu\u2019il faut acheter pour devenir membre de l\u2019APS coûte quelque 20 000 $. HyundaiCanada.com M C Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?Prixdesvéhiculesmontrés:TucsonLimited2013,tractionintégrale(àpartirde34224$)/SantaFe2.0TLimited2013àtractionintégrale(àpartirde40374$).Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$ surleclimatiseursurlesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur),livraisonetdedestinationde1760$inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,duRDPRM (maximum 76$)ettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunréservoirpleindecarburant.?Les offresde?nancementàl\u2019achatpourlesTucsonL2013,transmissionmanuelle(àpartirde21874$)/SantaFe2.4L2013àtractionavant(àpartirde28374$)àuntauxannuelde0,99% /1,99% pour84mois.Paiementde125$/167$aux2semaines.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêt776$/2046$pouruneobligationtotalede22650$/30420$.Fraisde115$(taxede15$surles pneusettaxede100$surleclimatiseursurlesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur),livraisonetdedestinationde1760$inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,duRDPRM (maximum 76$)ettaxesapplicablesensusdesoffresde?nancementàl\u2019achatetsontpayablesaumomentdelalivraison.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.?Lescotesde consommationd\u2019essenceduTucsonL2013,boitemanuelle(Autoroute7,7L/100km;Ville10,4L/100km)/SantaFe2.4L2013àtractionavant(Autoroute6,7L/100km;Ville10,1L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdumanufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentées aux?nsdecomparaisonuniquement.?Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodi?éesouannuléessansavispréalable.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesdu véhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.TUCSON 2013 0,99 % 84 MOIS POUR FINANCEMENT?À L\u2019ACHAT 125$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À VOUS POUR SEULEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS AUTOROUTE 7,7L / 100 KM?SANTA FE 2013 84 MOIS POUR 167 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À VOUS POUR SEULEMENT 1,99 % FINANCEMENT?À L\u2019ACHAT AUTOROUTE 6,7L / 100 KM?AUX DEUX SEMAINES?COMPTANT 0$ Modèle Limited montré?$ AUX DEUX SEMAINES?MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (DE PLUS DE 35 000 $) COMPTANT 0$ Modèle Limited montré?Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 15 Ateliers à venir à la Maison de la famille de Sherbrooke Mon couple j\u2019y tiens Thèmes : Connaissance de soi en couple, communication, sexualité, résolution de problèmes.Quand : Les jeudis soir à compter du 14 février, de 18 h 30 à 20 h 30.Coût : 140 $/couple membre ou 175 $/couple non-membre (7 rencontres).Lieu : Maison de la famille de Sherbrooke Parent d\u2019ado.une étape Des rencontres pour trouver des outils afin de traverser cette étape d\u2019apprentissage.La communication, la dynamique familiale, la consommation de drogues et d\u2019alcool, et les réseaux sociaux.Quand : Début le lundi 18 février, de 19 h à 20 h 30 Coût : 10 $ par rencontre par famille (4 rencontres) Lieu : Centre regroupement jeunesse Rock Forest, 1010, rue Germaine-Guèvremont, Sherbrooke Les sessions d\u2019entraide « Coeur de pères » Échange d\u2019expérience de chacun des participants qui offre aux pères qui le désirent, l\u2019opportunité de se rencontrer, de partager ce qu\u2019ils vivent, de s\u2019entraider et de devenir plus confiants dans leur rôle.Quand : Début le jeudi 28 février, de 18 h 30 à 20 h 30 Coût : 10 $ par rencontre (4 rencontres, possibilité de 8 rencontres) Lieu : Mission famille, services diocésains, 78, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke Ma relation à ma mère En identifiant mieux vos besoins psychiques fondamentaux, votre vécu et votre système de défense ainsi que votre dynamique (système relationnel) en lien avec votre mère, l\u2019atelier vous permet de mieux vous comprendre et vous connaître, d\u2019être davantage sensible à vous-même et vous outiller de cette façon pour une relation plus satisfaisante.Quand : Le mardi 12 mars, de 18 h 30 à 21 h 30 Coût : 10 $ par personne Lieu : Maison de la famille de Sherbrooke, 72, rue Victoria, Sherbrooke Les inscriptions peuvent se faire en ligne au www.maisonfamillesherbrooke.com ou par téléphone au 819 791-4142, poste 221 3136460 2850859 185, rue Belvédère Nord Sherbrooke 819 822-0184 www.delicesdesnations.com L\u2019unique épicerie internationale en Estrie 3138189 Ouvert 7 jours Samar & Mohamed 30 ans de découvertes Gagnant du prix « Meilleur gâteau au chocolat », lors de la Coupe du monde de pâtissiers et chocolatiers, à Lyon, en France, en 2005 \u2022 Plus de 30 variétés de pains artisanaux, pétris et cuits sur place \u2022 Grand choix de fromages fins \u2022 Service traiteur GOURMANDISES SUCRÉES ?Chocolats fins du monde ?Un brin de Paris (Fauchon) ici à Sherbrooke Faites-vous plaisir pour la St-Valentin DISPONIBLE DU 14 AU 16 FÉVRIE R À l\u2019achat d\u2019une boîte à festin, devenez admissible à recevoir un chef pour vous cuisiner un repas pour 4 personnes.LE SALTIMBANCO ! Un festin de 6 services à déguster dans votre havre secret 2013 L\u2019extase du philtre d\u2019amour Punch alcoolisé Terrine de foie gras « tentation maison » Pain brioché et confit d\u2019oignon Velouté de légumes racines Miel et gingembre Suprême de canard du Lac Brome Glacé à l\u2019érable, sauce vanille, cerises et menthe fraîche Riz basmati aux petits légumes safranés et pistaches grillées Tendre filet mignon de boeuf AAA Viande sélectionée des Cantons Sauce poivrade aux champignons des bois Légumes du jardin de Cupidon et pomme duchesse Sensuelle jeune pousse d\u2019épinard Aux noix et copeaux de fromage de chèvre arrosée de vinaigrette à l\u2019hibiscus Délice brûlé en surprise & Péché mignon des valentins Réservez tôt 79 $ + taxes.Pour 2 personnes 16 [ NATIONAL ] .16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 DENIS LESSARD DRUMMONDVILLE \u2014 Le scénario de la gratuité des études universitaires sera débattu au Sommet de l\u2019enseignement supérieur, à la fin février, a promis hier soir Pauline Marois, coupant court aux tergiversations de son ministre Pierre Duchesne sur cette question.Devant 200 jeunes militants réunis pour souligner le 25e anniversaire du comité des jeunes du PQ, Mme Marois a ouvert la porte à la requête des jeunes qui, dans le mémoire préparé pour le Sommet, demanderont un gel des droits de scolarité en attendant que les finances publiques permettent la gratuité complète.« Entre ceux qui prônent la gratuité scolaire, un scénario que nous allons examiner au Sommet, et ceux qui prônent une hausse importante des droits de scolarité, il y a certainement une position de compromis possible », a affirmé Mme Marois, applaudie par l\u2019auditoire.Le Sommet, indique-t-elle, portera sur le financement des universités, mais ne pourra faire abstraction des coûts des administrations.« Il faudra également en améliorer la gestion », a-t-elle prévenu.Les débats «  seront vifs  », prédit-elle, mais ils resteront loin des affrontements de l\u2019an dernier, « conséquences d\u2019une hausse brutale des droits et de la loi 12, abusive » [pour encadrer les manifestations].Pour le président des jeunes péquistes, Frédéric Saint- Jean, une « petite minorité » de jeunes militants appuient la thèse de l\u2019indexation des droits de scolarité.Il peine à expliquer que jusqu\u2019à tout récemment, le ministre Pierre Duchesne ait été réticent à discuter du gel des droits, lui qui, à l\u2019origine, soutenait péremptoirement que « tout [était] sur la table ».« Tout était sur la table au départ, on comprend qu\u2019il n\u2019y a pas de consensus [au gouvernement].La position de la gratuité pourra être discutée au Sommet et le gel sera aussi sur la table », indique M. Saint-Jean.M. Duchesne « nous explique que la situation financière du gouvernement ne peut justifier un gel dans l\u2019immédiat.Nous, on lui rappelle que si la gratuité n\u2019est pas possible dans l\u2019immédiat, on va demander un gel », ajoute-t- il.La proposition à soumettre au Conseil national, demain, était encore en rédaction.Pour ce qui est du mémoire que compte livrer l\u2019aile jeunesse du PQ au sommet de la fin février, il est complété, a-t-il expliqué.Le débat, « on veut le faire dans les instances, au sein du parti, pas sur la place publique », affirme M. Saint-Jean.Depuis son arrivée à la barre du PQ, en 2007, Mme Marois a rappelé que les jeunes du parti ont été un puissant vecteur de changement : le caucus des députés s\u2019est renouvelé en profondeur et le Conseil des ministres de plus de 20 personnes ne compte que cinq vétérans.Les jeunes péquistes seront bientôt encouragés à faire la promotion de la souveraineté du Québec sur toutes les tribunes, dans les médias sociaux en particulier.Le gouvernement a mis de l\u2019avant un projet de loi qui devrait permettre aux étudiants de voter sur leur campus, aux prochaines élections, un scénario que n\u2019aime guère le Parti libéral, a-t-elle soutenu.« Les détenus peuvent voter dans les prisons, les personnes âgées, dans les centres d\u2019accueil, et vous ne pouvez pas voter dans votre université! » a-t-elle relevé.D\u2019autres lois fondamentales seront changées : Québec a réduit à 100 $ le plafond des contributions financières et veut empêcher que le déclenchement des élections reste soumis aux « manigances » entre les mains d\u2019un seul homme.Électricité et transports Mme  Marois s\u2019est aussi engagée à ce que le Québec fasse un spectaculaire pas en avant en matière d\u2019électrification des moyens de transport.Avec les richesses hydro-électriques et l\u2019expertise québécoise pour la construction des bus et des trains, le Québec a tout à gagner en favorisant le développement des transports électriques.« Ce projet nous ramènera la fierté, c\u2019est le chantier pour l\u2019avenir du Québec », a-t-elle souligné.(La Presse) La gratuité sera discutée au Sommet LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois a mis fin aux tergiversations de son ministre Pierre Duchesne en promettant que la gratuité sera discutée au Sommet de l\u2019enseignement supérieur. REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Sierra(TC10753/1SF/G80),Terrain(TLF26/1SA)etAcadia(R14526/3SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiques offertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.ChezlesconcessionnairesGM participantsauCanadaseulement.Offreréservéeauxclientsparticuliers.De750à3000millesderécompenseAIR MILES MD offerts,selonlemodèleacheté.Aucunevaleurenargent.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffrespromotionnellesAIR MILES.Consultez votreconcessionnaireGM participantpourplusdedétails.Cetteoffreprend?nle28février2013.Veuillezprévoirundélaide4à6semainesaprèsla?ndecettepromotionpourquelesmillesderécompensesoientversésàvotrecompted\u2019adhérentAIR MILES MD.LesmillessontémisparLoyaltyOne,Inc.etsontsujetsauxconditionsduProgramme derécompenseAIR MILES MD/MC.Marquedéposée/decommerced\u2019AIR MILES InternationalTradingB.V.,employéeenvertud\u2019unelicenceparLoyaltyOne,Inc.etGeneralMotorsduCanadaLimitée.2.Prixàl\u2019achatde27649$pourSierra,29845$pourTerrainet37,038$pourAcadia.Totalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssur un?nancementàl\u2019achatde84mois,àuntauxde0,99% pourSierraetTerrainetde3,49% pourAcadia.SurapprobationdecréditdesServicesde?nancementautoTD,delaBanqueScotia MD oudeRBC BanqueRoyaleMD.Exemple:basésurun?nancementde27649$àuntauxannuelde0,99% ,lepaiementauxdeuxsemainesestde156$pour 84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde988,92$,etl\u2019obligationtotaleestde28637,92$.Transport(1550$pourTerrainetAcadiaet1600$pourSierra)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouà lalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPA soutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec (excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffresetprogrammespourquelqueraisonque cesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.contacterGMC.ca DÉMARREZ L\u2019ANNÉE AVEC GMC.FAITESVITE, L\u2019OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER.L\u2019ÉVÈNEMENT MILLES APRÈSMILLES 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ JUSQU\u2019À POUR LA PREMIÈRE FOIS 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ SIERRA SL 2013 ÉDITION NEVADA PRIX À L\u2019ACHAT 156$2 27649$2 AUX 2 SEMAINES 0$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS AUX 2 SEMAINES 999$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS 2000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ TERRAIN SLE 2013 PRIX À L\u2019ACHAT 164$2 29845$2 AUX 2 SEMAINES 0$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ ACADIA SLE 2013 PRIX À L\u2019ACHAT 229$2 37038$2 Démarrer l\u2019année au volant d\u2019un nouveau GMC est plus facile grâce à cette toute nouvelle offre de milles de récompense AIR MILESMD1.17 [ NATIONAL ] .Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 17 ALISON AULD LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 L\u2019ex-agent du renseignement de la Marine canadienne Jeffrey Paul Delisle a été condamné hier à 20 ans d\u2019emprisonnement pour avoir transmis des informations secrètes à la Russie.Delisle purgera 18 ans et cinq mois de prison, en raison du temps qu\u2019il a déjà passé derrière les barreaux, a indiqué le juge de la Cour provinciale Patrick Curran.Il devra aussi payer une amende de 111 817 $, la somme qu\u2019il a touchée des Russes pendant quatre ans et demi pour les renseignements fournis.Il devra payer cette somme d\u2019ici 20 ans, sans quoi il devra purger deux années de prison additionnelles.Le juge a rejeté la prétention de Delisle selon laquelle son geste avait été motivé par la peine, après qu\u2019il eut appris que sa femme l\u2019avait trompé.Le magistrat a plutôt affirmé que l\u2019homme de 41 ans et père de quatre enfants « avait froidement et rationnellement offert ses services à la Russie ».Arrêté en janvier 2012, Delisle avait plaidé coupable en octobre à une accusation d\u2019abus de confiance, à une accusation d\u2019avoir communiqué des renseignements secrets à une entité étrangère, ainsi qu\u2019à une accusation d\u2019avoir tenté de communiquer des renseignements protégés.La Couronne avait recommandé une peine minimale de 20 ans, tandis que la défense proposait une peine de 9 à 10 ans de prison.L\u2019avocat de Delisle, Mike Taylor, a indiqué que son client était abasourdi par la peine.« Il a reçu une peine importante, et je ne crois pas qu\u2019il s\u2019y attendait », a-t-il dit, avant d\u2019ajouter qu\u2019il était encore trop tôt pour déterminer s\u2019il ferait appel.De son côté, Me Décarie a dit être satisfaite de la peine, rappelant que le fait d\u2019établir un exemple se trouvait au centre de son dossier contre l\u2019accusé.« Je crois que le juge a tenu compte de la gravité de l\u2019affaire », a-t-elle dit à l\u2019extérieur du tribunal.« Le fait d\u2019établir un exemple est de la plus grande importance dans ce genre d\u2019affaires.il ne s\u2019agit pas du genre de criminalité que vous voyez tous les jours. » ESPIONNAGE POUR LES RUSSES Delisle condamné à 20 ans de prison VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS?Le programme « NISSAN CASSE LA GLACE » est en vigueur du 1er au 28 février 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Les offres de location sur 60 mois sont applicable aux modèles neufs suivants : Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 398 $/188 $/298 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 1 450 $/0 $/0 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 450 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013 et 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013.Taux de location de 3,9 %/1,9 %/2,9 %/0,9 %.L\u2019obligation totale de location est de 25 332 $/11 268 $/17 866 $/16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 13 décembre 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima 2013 : moteur de 2,5 L (5,0L/100 km sur route | 7,4L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4L/100 km sur route | 9,3L/100 km en ville).Sentra 2013 : transmission CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinée), transmission manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinée).3) Catégorie des gros multisegments/véhicules utilitaires selonWard\u2019s.Le Pathfinder 2013 par rapport aux gros multisegments/véhicules utilitaires 2012.Consultez le manuel du conducteur ou le guide de Nissan pour des renseignements sur le remorquage.Catégorie des VUS intermédiaires 7 places à TI/4RM avec moteur V6 à essence selon l\u2019Association des fabricants internationaux d\u2019automobiles du Canada (AIAMC).La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite.À utiliser à des fins de comparaison seulement.4) Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d\u2019objets en mouvement.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute sécurité.5) Catégorie des gros multisegments/véhicules utilitaires selonWard\u2019s.Le Pathfinder 2013 par rapport aux gros multisegments/véhicules utilitaires 2012.?Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.ROGUE 2013 POLYVALENT.PERFORMANT.PALPITANT.SENTRA 2013 NOUVELLE DE A à Z BERLINE ALTIMA 2013 ENTIÈREMENT REPENSÉE 298$1 /60 MOIS EN LOCATION À PARTIR DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL LE NOUVEAU PATHFINDER2013 CAPACITÉS MAXIMALES 398$1 /60 MOIS LOCATIONÀPARTIR DE AVEC1450$ENCOMPTANTINITIAL METTEZ-LE AU DÉFI MAINTENANT EN CONCESS ION MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE2 188$1 /60 MOIS EN LOCATION À PARTIR DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 AVEC 1000 $ EN COMPTANT INITIAL 257$1 /60 MOIS EN LOCATION À PARTIR DE 1500$ DE REMISE À LA LOCATION POUR LE ROGUE S À TRACTION AVANT 2013 INCLUS Sentra 1.8 SR 2013 illustrée NISSAN CASSE LA GLACE Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Path?nder édition platine 2013illustré - Publicité - LES GRANDS ESPACES SE RENCONTRENT Le Path?nder allie l\u2019innovation à 25 années de puissance légendaire grâce à un système à 4 roues motrices adaptatif plus performant que jamais, une boîte de vitesses CVT révolutionnaire mariant puissance et ?uidité, une capacité de remorquage de série de 2 268 kg (5 000 lb) et une consommation de carburant combinée de 9,5 L/100 km (30 mi/gal) en tête de catégorie 3.Sans oublier sa 3 e rangée étonnamment spacieuse et facile d\u2019accès et son écran de visualisation du périmètre livrable, exclusif dans la catégorie 4, qui vous aide à vous fau?ler dans l\u2019espace de stationnement idéal.Système 4RM tout-mode intuitif Performant sur route comme hors route, le Path?nder est le seul de sa catégorie 5 à offrir trois modes de conduite (livrables).Choisissez les 2RM pour une meilleure consommation de carburant ou passez en mode Auto pour une traction optimale qui répartit la puissance entre les roues avant et arrière en fonction des conditions.Pour les conditions dif?ciles, le mode 4RM est le meilleur choix.En terrain incliné, l\u2019assistance au démarrage en pente empêche le véhicule de reculer lorsque vous démarrez.Avec son caractère brut et son allure sophistiquée, le Path?nder 2013 redé?nit carrément sa catégorie.Voici la nouvelle génération de VUS.Nissan.Innover pour exalter.Rogue SL à traction intégrale 2013 illustré 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS?Le programme « NISSAN CASSE LA GLACE » est en vigueur du 1er au 28 février 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Les offres de location sur 60 mois sont applicable aux modèles neufs suivants : Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 398 $/188 $/298 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 1 450 $/0 $/0 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 450 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013 et 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013.Taux de location de 3,9 %/1,9 %/2,9 %/0,9 %.L\u2019obligation totale de location est de 25 332 $/11 268 $/17 866 $/16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 13 décembre 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima 2013 : moteur de 2,5 L (5,0L/100 km sur route | 7,4L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4L/100 km sur route | 9,3L/100 km en ville).Sentra 2013 : transmission CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinée), transmission manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinée).3) Catégorie des gros multisegments/véhicules utilitaires selonWard\u2019s.Le Pathfinder 2013 par rapport aux gros multisegments/véhicules utilitaires 2012.Consultez le manuel du conducteur ou le guide de Nissan pour des renseignements sur le remorquage.Catégorie des VUS intermédiaires 7 places à TI/4RM avec moteur V6 à essence selon l\u2019Association des fabricants internationaux d\u2019automobiles du Canada (AIAMC).La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite.À utiliser à des fins de comparaison seulement.4) Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d\u2019objets en mouvement.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute sécurité.5) Catégorie des gros multisegments/véhicules utilitaires selonWard\u2019s.Le Pathfinder 2013 par rapport aux gros multisegments/véhicules utilitaires 2012.?Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.ROGUE 2013 POLYVALENT.PERFORMANT.PALPITANT.SENTRA 2013 NOUVELLE DE A à Z BERLINE ALTIMA 2013 ENTIÈREMENT REPENSÉE 298$1 /60 MOIS EN LOCATION À PARTIR DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL LE NOUVEAU PATHFINDER2013 CAPACITÉS MAXIMALES 398$1 /60 MOIS LOCATIONÀPARTIR DE AVEC1450$ENCOMPTANTINITIAL METTEZ-LE AU DÉFI MAINTENANT EN CONCESS ION MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE2 188$1 /60 MOIS EN LOCATION À PARTIR DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 AVEC 1000 $ EN COMPTANT INITIAL 257$1 /60 MOIS EN LOCATION À PARTIR DE 1500$ DE REMISE À LA LOCATION POUR LE ROGUE S À TRACTION AVANT 2013 INCLUS Sentra 1.8 SR 2013 illustrée NISSAN CASSE LA GLACE Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Path?nder édition platine 2013illustré - Publicité - LES GRANDS ESPACES SE RENCONTRENT Le Path?nder allie l\u2019innovation à 25 années de puissance légendaire grâce à un système à 4 roues motrices adaptatif plus performant que jamais, une boîte de vitesses CVT révolutionnaire mariant puissance et ?uidité, une capacité de remorquage de série de 2 268 kg (5 000 lb) et une consommation de carburant combinée de 9,5 L/100 km (30 mi/gal) en tête de catégorie 3.Sans oublier sa 3 e rangée étonnamment spacieuse et facile d\u2019accès et son écran de visualisation du périmètre livrable, exclusif dans la catégorie 4, qui vous aide à vous fau?ler dans l\u2019espace de stationnement idéal.Système 4RM tout-mode intuitif Performant sur route comme hors route, le Path?nder est le seul de sa catégorie 5 à offrir trois modes de conduite (livrables).Choisissez les 2RM pour une meilleure consommation de carburant ou passez en mode Auto pour une traction optimale qui répartit la puissance entre les roues avant et arrière en fonction des conditions.Pour les conditions dif?ciles, le mode 4RM est le meilleur choix.En terrain incliné, l\u2019assistance au démarrage en pente empêche le véhicule de reculer lorsque vous démarrez.Avec son caractère brut et son allure sophistiquée, le Path?nder 2013 redé?nit carrément sa catégorie.Voici la nouvelle génération de VUS.Nissan.Innover pour exalter.Rogue SL à traction intégrale 2013 illustré 19 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 19 [ NATIONAL ] .PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 La Ville de Montréal sanctionne trois employés après avoir déterminé que les allégations dont ils faisaient l\u2019objet devant la commission Charbonneau étaient fondées.Les fonctionnaires François Thériault et Yves Themens sont congédiés, tandis que Gilles Vézina est renvoyé à sa retraite.Le témoignage de l\u2019ex-entre- preneur Lino Zambito, en octobre, avait mené à la suspension de trois employés de la Ville de Montréal affectés aux chantiers.Un quatrième avait été suspendu un mois plus tard, lui aussi soupçonné d\u2019avoir collaboré avec des entrepreneurs qui avaient mis au point un stratagème de collusion et de faux extras.Le contrôleur général de Montréal, Alain Bond, a enquêté sur chacune des allégations avancées devant la commission Charbonneau.« La Commission a facilité notre travail; sinon, c\u2019était comme trouver une aiguille dans une botte de foin.On a sorti les dossiers de chacun des faux extras mentionnés pour vérifier.On a creusé et on a trouvé des choses.On a mesuré des quantités de matériaux, il y a eu des contre- expertises.C\u2019est extrêmement long comme processus », a expliqué Jean-Yves Hinse, directeur du capital humain à la Ville.La conclusion du rapport du contrôleur est sans appel: le trio sanctionné a « entraîné des dépenses non justifiées par la Ville, provoqué l\u2019augmentation de quantité de matériaux non justifiée, fait payer par la Ville des travaux sans pièces justificatives, entretenu des liens de proximité avec des entrepreneurs et accepté des avantages de la part d\u2019entrepreneurs ».Les vérifications ont permis de constater notamment que des quantités de matériaux ont été modifiées par la suite.Certaines allégations n\u2019ont pu être prouvées, mais suffisamment l\u2019ont été pour mener au congédiement de l\u2019ingénieur Yves Themens et du surveillant de chantier François Thériault.Les deux avaient nié toute malversation devant la Commission.La probité de Themens avait toutefois été mise en doute en raison de ses nombreux contacts téléphoniques avec divers entrepreneurs.L\u2019entreprise de Zambito, Infrabec, aurait également payé un voyage, du moins en partie, à M. Themens.Quant à M. Thériault, il a été arrêté pour parjure, n\u2019ayant pas mentionné à la Commission qu\u2019il aurait bénéficié d\u2019un rabais 30 000 $ sur la construction de sa maison, gracieuseté de l\u2019entrepreneur Paolo Catania, de Catcan.Gilles Vézina Gilles Vézina, chef d\u2019équipe, a pour sa part annoncé à la Ville son intention de démissionner et de retourner à sa retraite.Impossible de lui retirer sa rente, a précisé M. Hinse.« C\u2019est son patrimoine, c\u2019est insaisissable.On ne peut pas se faire justice. » Gilles Vézina était le supérieur immédiat des ingénieurs Gilles Surprenant et Luc Leclerc, qui ont tous deux admis avoir empoché chacun plus d\u2019un demi-million en pots-de-vin.L\u2019entrepreneur Joe Borsellino a notamment affirmé cette semaine lui avoir versé un « petit » pot-de-vin en argent comptant.Un document déposé en preuve permet également de constater que le président de Garnier et le fonctionnaire se téléphonaient fréquemment.Leur dernière conversation remonte au 31 août 2011.Quant au quatrième fonctionnaire mentionné par Lino Zambito, Michel Paquette, la vérification n\u2019a pas permis de prouver d\u2019irrégularités dans son travail.(La Presse) COMMISSION CHARBONNEAU La Ville de Montréal sanctionne trois employés JAMES KELLER LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier une législation qui imposera de nouvelles restrictions à l\u2019endroit des délinquants violents déclarés non criminellement responsables de leurs actes, invoquant au passage une horrible affaire en Colombie-Britannique où un homme atteint d\u2019une déficience mentale a tué ses trois enfants.Les modifications proposées ont provoqué un scepticisme immédiat parmi des experts en santé mentale et des militants, qui ont laissé sous-entendre que le gouvernement conservateur voit les délinquants atteints d\u2019une déficience mentale comme des criminels qui méritent d\u2019être punis, plutôt que des patients ayant besoin de soins.Mais M. Harper a émis l\u2019opinion que les lois actuelles ne protègent pas le public et les victimes des délinquants violents aux prises avec un handicap mental.« Lorsque des événements horribles surviennent, et que l\u2019État n\u2019agit pas, qu\u2019il ne fait pas tout ce qu\u2019il doit pour défendre des citoyens innocents, il transgresse la confiance inhérente en vertu de laquelle son existence est justifiée », a déclaré le premier ministre, lors d\u2019un point de presse tenu à Burnaby, à l\u2019est de Vancouver.« Nous avons entendu très clairement les Canadiens : quelque chose ici ne tourne pas rond du tout. » « Risque élevé » La législation proposée donnera la latitude aux tribunaux de qualifier de « à risque élevé » les personnes déclarées non criminellement responsables de crimes violents.Un accusé reconnu non criminellement responsable jugé à risque élevé pourrait voir ses périodes d\u2019examen prolongées jusqu\u2019à trois ans, ne serait pas autorisé à sortir sans escorte et ne pourrait obtenir une permission de sortir avec escorte que dans de rares circonstances et en fonction de conditions suffisantes pour préserver la sécurité publique.« Notre gouvernement est résolu à rendre les rues et les communautés du Canada plus sécuritaires », a déclaré M. Harper, dans un communiqué de presse.«  La nouvelle loi déposée aujourd\u2019hui (hier) se concentre sur les victimes et place la sécurité publique au centre de la prise de décisions.Elle permettra de veiller à ce que les personnes accusées déclarées non criminellement responsables jugées trop dangereuses pour une libération ne soient plus un danger pour leurs victimes ou pour les communautés canadiennes. » M.  Harper a dévoilé ces changements lors d\u2019une conférence de presse tenue non loin de l\u2019endroit où Allan Schoenborn, déclaré non criminellement responsable des morts de ses trois enfants à Merritt, en 2008, doit participer à une audience la semaine prochaine.Cette audience permettra de déterminer si Schoenborn, qui est actuellement détenu dans un hôpital psychiatrique, pourra avoir des contacts avec le monde extérieur.M. Harper, qui dit avoir rencontré Darcie Clarke, l\u2019ex-épouse de Schoenborn plus tôt hier matin, a affirmé que l\u2019affaire a mis en lumière les « lacunes évidentes » dans le système.« En ce moment, il n\u2019existe aucune obligation en vertu de la loi d\u2019avertir les familles des victimes que ces personnes violentes sont sur le point de réintégrer la communauté », a-t- il fait remarquer.« Voici le plus grand problème : les Canadiens ont été sidérés d\u2019apprendre que certains individus violents, pendant qu\u2019ils étaient toujours détenus, avaient obtenu le droit de sortir sans escorte même s\u2019ils représentaient toujours une menace pour la société », a aussi affirmé M. Harper.Au Québec, la question de la non-responsabilité criminelle a été propulsée à l\u2019avant-scène à la suite du verdict dans l\u2019affaire de l\u2019ancien cardiologue Guy Turcotte.Un jury a déterminé en juillet 2011 qu\u2019il n\u2019était pas criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants, ce qui a profondément choqué une partie de l\u2019opinion publique québécoise.Le gouvernement fédéral n\u2019était pas en mesure de fournir des statistiques démontrant à quelle fréquence des gens déclarés non criminellement responsables commettent d\u2019autres crimes, mais des experts disent que le phénomène est rare.Le docteur Sandy Simpson, du Centre for Addiction and Mental Health, affirme que les taux de récidive chez ce type de délinquant est d\u2019à peine huit pour cent, alors qu\u2019il s\u2019élève à plus de 40 pour cent parmi les détenus qui quittent le système carcéral fédéral.Le docteur Simpson soutient que la loi actuelle propose un équilibre entre la sécurité du public et les soins aux délinquants, tout en demandant les « conditions les moins onéreuses et les moins restrictives » disponibles.La nouvelle législation élimine ce dernier aspect, dit-il.« Je pense que c\u2019est inquiétant, compte tenu du fait que nous parlons de gens ayant commis des gestes parce qu\u2019ils sont malades », a ajouté le docteur Simpson, qui est également un professeur à l\u2019Université de Toronto.RESPONSABILITÉ CRIMINELLE Le gouvernement Harper annonce une nouvelle loi plus sévère 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La réputation du village de Racine s\u2019étend à travers l\u2019Estrie, et même plus loin, comme un endroit où la coopération et l\u2019entraide ressortent à chaque projet.Les réalisations collectives impressionnent: une coopérative d\u2019habitation pour personnes âgées (une première au Québec), un marché local dont les retombées économiques dépassent largement les attentes, une campagne de financement populaire de 200 000 $ pour la restauration de l\u2019église.Ce sont tous des projets où la population travaille ensemble.Et voilà que le conseil municipal, à la réunion de janvier, annonce « La mise en conformité et le réamé- nagement de l\u2019hôtel de ville de Racine  ».En soi, c\u2019est un aboutissement évident compte tenu de l\u2019âge de l\u2019immeuble.Toutefois, les élus ont déjà prévu d\u2019investir la somme de 530 000 $, plus taxes, pour ces rénovations.Un montant faramineux pour une si petite municipalité! Le manque de consultation et de transparence pour ce projet d\u2019envergure, déjà entériné, choque et déconcerte plus Un projet trop coûteux?À deux semaines du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur, le 25 et 26 février, l\u2019atteinte d\u2019un consensus apparaît de plus en plus illusoire, alors que le gouvernement Marois semble s\u2019être mis à dos à la fois les associations étudiantes, les syndicats et les recteurs des universités.Dire que tous ces intervenants sont divisés sur la question des droits de scolarité, de la recherche, du financement des universités et de leur gestion est un euphémisme, tant le discours des uns et des autres apparaît contradictoire.Devant ce sombre constat, on aurait tous pu se passer des commentaires plutôt suffisants et un brin méprisants de la principale de l\u2019Université McGill, Heather Munroe-Blum, qui a qualifié il y a quelques jours de « farce » ce sommet.Dans le climat actuel, il serait nettement plus sage et plus productif de sonner l\u2019alarme et de tenter de refroidir les esprits.Ce fameux sommet, après tout, offre une occasion unique de revoir le fonctionnement, le financement et le rôle même de l\u2019enseignement supérieur et des universités.Comment se fait-il qu\u2019en cinq mois, on ne soit pas parvenu à au moins établir un ordre du jour et une liste de propositions en vue de cette rencontre?On en est même encore à se demander si les universités sont sous-finan- cées ou surfinancées! Durant la campagne électorale, il était sans doute de bonne guerre pour le Parti québécois de promettre d\u2019abolir la hausse des droits de scolarité annoncée par le gouvernement libéral, ce qu\u2019il a fait une fois élu, en plus de maintenir les bonifications au régime des prêts et bourses.Mais en agissant ainsi, le gouvernement Marois s\u2019est un peu lié les mains avant même la tenue du Sommet.Résultat : pendant qu\u2019il parle d\u2019indexer les droits de scolarité au coût de la vie, les fédérations étudiantes collégiales et universitaires continuent de réclamer le gel, tandis que l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante revendique la gratuité et menace de ne pas participer au Sommet si cette option n\u2019est pas discutée.Même discours de la CSN, qui exige « le gel dans une perspective de gratuité scolaire ».Le PQ, élu avec une mince majorité d\u2019un pour cent des voix en septembre dernier, semble avoir perdu ses alliés traditionnels.De leur côté, les recteurs des universités maintiennent que les institutions sont sous-financées à hauteur de 850 millions $ par année et qu\u2019il en va de la qualité de l\u2019éducation.Et, comme pour en rajouter, Québec a imposé des compressions de 124 millions $ au réseau universitaire pour l\u2019année financière en cours! Il est inconcevable qu\u2019à deux semaines du Sommet on en soit encore à des guerres de chiffres et de principes.Et, pire, à brandir des menaces de boycottage! La formule est certes galvaudée, mais les absents ont toujours tort.Cette rencontre devrait, par définition, être l\u2019occasion de discuter du plus grand nombre d\u2019options possible, y compris de visions opposées, et d\u2019identifier un minimum d\u2019orientations, de pistes d\u2019actions, avec lesquelles la majorité acceptera de fonctionner.La gratuité scolaire, l\u2019indexation, la modulation des droits de scolarité en fonction des coûts de la formation, la transparence dans la gestion des universités, les effectifs enseignants, les besoins en équipements et la création d\u2019un organisme indépendant pour coordonner les activités des universités, sont des sujets incontournables.Encore faut-il accepter d\u2019en discuter.Malheureusement, le gouvernement Marois a été maladroit dans ce dossier qui était pourtant au cœur de la dernière campagne électorale.Résultat : aujourd\u2019hui, on se demande comment il pourra rapprocher les parties et tenir un sommet digne de ce nom.Vers un cul-de-sac?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca d\u2019un citoyen.À l\u2019automne  2011, à la demande du conseil, la Coopérative de développement et des citoyens ont travaillé à l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action pour définir les priorités du village, pour l\u2019amélioration des services offerts à la population.Cette consultation citoyenne a coûté 10 000 $.Non seulement aucun des projets priorisés n\u2019a vu le jour, mais le projet de rénovation de l\u2019hôtel de ville n\u2019a jamais été mentionné.Parmi les autres projets priorisés, par contre, se trouve l\u2019achat d\u2019une propriété au cœur du village et qui fait débat depuis six ans.Neuf projets pour les citoyens pourraient se réaliser grâce à cet achat d\u2019environ 200 000 $, mais l\u2019offre de la municipalité pour ce terrain s\u2019est faite sous l\u2019évaluation municipale! Est-ce que les villageois sont au courant?Heureusement, nous vivons dans une démocratie et nous pouvons nous opposer à l\u2019ampleur du projet de réfection de l\u2019hôtel de ville, en allant signer à la mairie le 18 février.Il faut un minimum de 98 signatures pour procéder à un référendum.Profitons de notre solidarité villageoise et allons-y! Marie Courtemanche Vincent Tognon Racine La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel redaction@latribune.qc.ca Télécopieur 819 564-8098 Poste Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE 21 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 21 [ OPINIONS ] .LETTRE OUVERTE Affaire autant de fierté collective que d\u2019économie, le développement énergétique a vu nos plus grands chefs d\u2019État s\u2019illustrer, que l\u2019on pense à René Lévesque et à Robert Bourassa, en plus d\u2019être source d\u2019inspiration des poètes, de Gilles Vigneault à Georges Dor en passant par Claude Gauthier.Aussi est-il renversant de voir à quelle vitesse un tel fleuron identitaire peut être mis au ban de la société.Il suffit d\u2019évoquer les surplus d\u2019Hydro-Québec et, dès lors, c\u2019est toute la filière énergétique qui est remise en question.Ces surplus présentent pourtant un formidable potentiel d\u2019attraction des entreprises, en plus d\u2019être au service d\u2019une économie québécoise que l\u2019on veut des plus florissantes.Développer notre potentiel énergétique a certes un prix.Les projets communautaires, comme les petites centrales au fil de l\u2019eau, sont cependant très bénéfiques pour les régions.La popularité de cette filière auprès d\u2019un grand nombre de municipalités témoigne d\u2019une réelle volonté de prise en main de leur avenir.Mêmes modestes en termes de puissance, ces projets ont des retombées considérables pour le milieu et permettent de réaliser d\u2019autres projets ayant eux aussi des retombées.Si cette logique s\u2019applique pour les investissements en culture, pourquoi pas pour l\u2019énergie?Et l\u2019industrie éolienne, faut- il l\u2019abandonner?Doit-on faire une croix sur la biomasse forestière alors qu\u2019à l\u2019exemple de municipalités comme Amqui et de la Coopérative forestière de Girardville, elle remplace le mazout polluant dans le chauffage d\u2019édifices publics?Parlant de coûts-béné- fices, comment expliquer qu\u2019on accepte sans broncher notre dépendance au pétrole?S\u2019affranchir de cette dépendance ferait toute la différence sur la balance commerciale, sans compter les bénéfices environnementaux.Qu\u2019attendons- nous pour utiliser davantage notre énergie verte, par exemple, dans l\u2019électrification des transports?La prudence la plus élémentaire nous dicte d\u2019y penser à deux fois avant de balancer par la fenêtre cette expertise unique acquise au fil de plusieurs décennies.Conjoncturelle, la situation actuelle pourrait changer rapidement adve- nant une relance économique soutenue.Accroître notre patrimoine énergétique est un travail de longue haleine.À titre de président de la FQM, j\u2019en appelle au gouvernement pour qu\u2019il ne se laisse pas distraire et poursuive dans cette voie qui a fait la marque de commerce du Québec.J\u2019en appelle à une Stratégie énergétique forte et s\u2019appuyant sur les communautés.Le lancement d\u2019un nouvel appel d\u2019offres pour les 700 mégawatts d\u2019énergie éolienne restés orphelins constituerait un premier signal des plus positifs.Malgré un départ difficile, la filière éolienne a permis de relancer la Gaspésie.Imaginons l\u2019impact que peuvent avoir des projets entièrement pris en charge par les communautés.Tel est le modèle vers lequel il faut tendre afin d\u2019assurer l\u2019occupation de l\u2019ensemble du territoire québécois.À l\u2019heure des changements climatiques et d\u2019un 21e siècle qui sera celui des ressources naturelles, nous ne pouvons que sortir gagnants de miser sur une richesse qui a fait notre fierté par le passé et qui peut continuer de le faire encore très longtemps.Bernard Généreux, président Fédération québécoise des municipalités Pour une stratégie énergétique forte L a Saint-Patrick arrive à grands pas et comme à l\u2019habitude, les Irlandais, fidèles à leurs traditions, vont se réunir en famille, festoyer et chanter.Mais cette année en particulier, ils auront certainement le cœur à la fête.Et pour cause! Ils commencent enfin à voir des résultats positifs à tous ces plans d\u2019austérité mis en place par leur gouvernement depuis l\u2019éclatement de la crise économique de 2008, ainsi qu\u2019aux sacrifices qu\u2019ils ont dû faire afin que leur pays sorte du marasme économique.Un tigre écorché! Rappelons qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019Irlande faisait figure de modèle à suivre pour son ascension économique : des taux de croissance annuelle de plus 6 pour cent en moyenne, un taux de chômage très bas, un PIB par habitant enviable à environ 60 000 $ par an, une fiscalité très attrayante et compétitive pour les entreprises, un solde budgétaire excédentaire et un niveau d\u2019endettement public très bas.Cette réussite a d\u2019ailleurs valu à l\u2019Irlande l\u2019étiquette symbolique de « tigre celtique », à l\u2019image des tigres asiatiques : une sorte de fierté nationale.Pourtant, tout bascule en 2008.En effet, on réalise que derrière ce dynamisme de l\u2019économie irlandaise, se cachait une grosse bulle spéculative immobilière.Lorsque celle-ci éclate, elle entraîne dans son sillage l\u2019ensemble du secteur bancaire.Le gouvernement doit agir : sans son intervention (une opération qu\u2019on pourrait qualifier de quasi- nationalisation), le secteur bancaire aurait été techniquement mis en faillite, et l\u2019économie du pays se serait littéralement écroulée.Cette recapitalisation du secteur bancaire (environ 40 % du PIB) aura des conséquences négatives très importantes sur les indicateurs économiques du pays.Le PIB recule de 3,5 % en 2008 et de 7,5 % en 2009; le taux de chômage qui se situait à environ 4,5 % en 2007, grimpe à 12 % en 2009; et la situation budgétaire du pays se creuse subitement.D\u2019un léger surplus en 2007, on passe à un déficit budgétaire de plus de 7 % en 2008, de 14 % en 2009 et de 32 % en 2010.Quant à la dette, elle passe de 25 % du PIB en 2007 à presque 100 % en 2010 (OCDE/FMI).Tout d\u2019un coup, c\u2019est toute la réussite de l\u2019Irlande qui semble remise en question.Sacrifices énormes Devant cette situation budgétaire intenable et son incapacité à se financer sur les marchés, le gouvernement irlandais n\u2019a d\u2019autre choix, à l\u2019automne 2010, que de se tourner vers la Troïka (la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le FMI) pour obtenir de l\u2019aide.Celle-ci accorde au gouvernement irlandais une aide de 85 milliards d\u2019euros, contre l\u2019adoption d\u2019un plan d\u2019austérité de grande envergure.Pour les citoyens irlandais, la pilule est dure à avaler.Premièrement, parce que les mesures adoptées \u2014 dans le cadre de ce plan d\u2019austérité \u2014 pour redresser l\u2019économie se traduisent, nécessairement, par des baisses de dépenses sociales, des abolitions de postes dans la fonction publique, des gels (ou diminutions) des salaires, des hausses des taxes, etc.Deuxièmement, ce n\u2019est pas un plan d\u2019austérité, mais huit, consécutifs en trois ans, que les citoyens irlandais vont subir.Résultat : une baisse substantielle de leur niveau de vie et un PIB par habitant, aujourd\u2019hui, d\u2019environ 50 000 $ (soit 10 000 $ de moins qu\u2019en 2008).Au moins, contrairement aux autres pays fragiles de la zone euro (comme la Grèce ou l\u2019Espagne), les Irlandais peuvent se consoler à l\u2019idée que la recette de la rigueur mise en place dans leur pays semble porter ses fruits et que les résultats qui en découlent sont pour le moment probants.Le pays est à nouveau sur le chemin de la croissance (2 % du PIB en 2012 et 2,4 % en 2013), les exportations atteignent doucement leur niveau d\u2019avant la crise, les capitaux et les multinationales sont de retour sur le sol irlandais, le marché immobilier retrouve petit à petit son aplomb et le déficit a été abaissé à 8 % du PIB.De plus, depuis l\u2019été dernier, le pays est de nouveau capable de se financer sur les marchés et ses obligations se négocient à des taux très favorables, signe que la confiance des investisseurs est de retour.Le cœur à la fête ! Enfin, l\u2019Irlande vient de conclure cette semaine un accord historique avec la Banque centrale européenne, qui allègera de 20 milliards d\u2019euros la dette découlant du sauvetage de ses banques, notamment de l\u2019Anglo Irish Bank.À cet égard, le premier ministre irlandais, Enda Kenny, s\u2019est félicité de cet heureux dénouement : « C\u2019est une étape historique sur le chemin du redressement économique [qui] sécurise la situation financière future de l\u2019État, tout en réduisant le fardeau pour les contribuables irlandais ».C\u2019est toute une bonne nouvelle pour les Irlandais, qui ont été les premiers à faire les frais de ces sauvetages.Et le 17 mars prochain, journée de la Saint-Patrick, lorsqu\u2019ils regarderont tous les sacrifices qu\u2019ils ont dû faire ces dernières années, ils auront certainement davantage le cœur à la fête.Une pause salutaire, en attendant la suite\u2026 Khalid Adnane est économiste et professeur à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019Irlande ou la longue marche vers le redressement ! ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Après trois années d\u2019austérité, les Irlandais ont de quoi se réjouir : les indices économiques laissent croire que leur pays semble à nouveau sur le chemin de la croissance.L\u2019Irlande a notamment conclu un accord historique ces derniers jours pour alléger la dette découlant du sauvetage de ses banques, dont l\u2019Anglo Irish Bank.ANALYSE KHALID ADNANE Collaboration spéciale Les grands enjeux kia.ca CETT E OF FRE PREN D FIN LE 2 8 FÉ VRIE RON VOUS PAYE DU BON TEMPS JUSQU\u2019AU PRINTEMPS.% 2013 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MODÈLES SÉLECTIONNÉS ** AVANT 90 JOURS?PAIEMENT ACOMPTE DE 0 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des ÉCONOMIES DE 750 $ SUR LE FINANCEMENT§.Offre basée sur le prix d'achat de 26 460 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BA TA 2013.2013 Modèle SX illustré?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 450 $\u2021 et les 3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS TOTALISANT 1 650 $¥.Basée sur le prix d'achat de 28 660 $ du modèle Sorento LX BA TA 2013.2013 L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 4 000 $\u2021.Basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km Modèle SX Turbo illustré?4000$ D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 INCLUANT D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 MAINTENANT SEULEMENT 24 560$?4100$ Modèle SX illustré?VÔTRE À PARTIR DE JUSQU\u2019À AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT ACOMPTE MOIS 157$?2,99% 0$ 84 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE 2013 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE MAINTENANT SEULEMENT 19565$?« VOITURE INTERNATIONALE DE L\u2019ANNÉE 2013 » SELON LE MAGAZINE ROAD & TRAVEL.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ RÉTROVISEURS CHAUFFANTS INCLUANT 3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS ¥ sur le Sorento seulement *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: Fier partenaire CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 150 000 « J'aime » Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 28 février 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 650 $, les frais de recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable ou spéci?er autrement).D'autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l'achat.D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de ?nancement à l'achat du modèle Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf à un prix de vente de 28 660 $ et à un ?nancement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun aumontant de 220 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.¥L'offre de « 3 mensualités à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront ?nancer ou loueront tout modèle Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er au 28 février 2013 inclusivement.Les clients recevront un chèque au montant équivalent de 3 mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximummensuel de 550 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 650 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes.Cette offre prend ?n le 28 février 2013.Cette offre ne peut être combinée à celle de « Aucun paiement avant 90 jours ».?L\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de ?nancement à l\u2019achat de tout modèle Kia 2013 neuf.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur rembourseramensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.?Le prix d'achat au comptant de 24 560 $/19 565 $ desmodèles Sorento LX BA TA (SR75BD)/Optima LX BM (OP541D) 2013 neufs de Kia comprend des économies en argent de 2 450 $/4 000 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement).Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.\u2021Les économies en argent de 2 450 $/4 000 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Sorento LX BA TA (SR75BD)/Optima LX BM (OP541D) 2013 neufs sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er au 28 février 2013.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'Optima 2013 de Kia est la dix-septième gagnante annuelle de l'ICOTY tel que décerné par lemagazine Road & Travel®.?Les paiements aux deux semaines (sur approbation du crédit) sur le ?nancement desmodèles Sportage LX BA TA (SP752D) 2013neufs, basés surunprixd'achatde26460$sontde 157$àun?nancementà l'achatde2,99%pourunepériodede84mois.Le concessionnairepeutvendreàprix inférieur.Visitezvotre concessionnaireKiapour tous lesdétails.§Leséconomies sur le?nancementde750$sur lesmodèleSportage2,4 L LXBATA(SP752D)2013neufs sontdisponiblesà toutparticulierqui?nancesonachat surapprobation du crédit.Ces économies varient selon le modèle et ses accessoires et seront déduites du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.?Le PDSF de 43 045 $/35 550 $/39 045 $ du modèle illustré Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD)/Optima SX Turbo BA (OP748D)/Sportage 2,0 SX avec navigateur (SP759D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recyc-Québec (15 $) et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant Route/ Ville est basée sur lesmodèles Sorento 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/Sportage 2,4 L à injectionmultipoint 4 cyl BA 2013 neufs.Ces estimationsmises à jour sont calculées sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est unemarque de commerce de KiaMotors Corporation.KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 23 24 MONDE 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 De New York au Maine, une tempête de neige majeure, et peut-être historique, a commencé à sévir hier, ce qui a provoqué l\u2019annulation de milliers de vols, la fermeture des écoles dans nombre de villes et l\u2019interdiction de circuler en voiture au Massachusetts.« Selon toutes les prévisions, cela va être très sérieux  », a déclaré le gouverneur du Massachusetts, Deval Patrick, en conférence de presse, après avoir signé un arrêté interdisant la circulation automobile à partir de 16 h.« Si nous avons la quantité [de neige] annoncée, la reprise sera lente.Les gens doivent s\u2019y préparer », a-t-il ajouté.Des accumulations de neige allant de 25 cm à New York à 60 cm à Boston sont attendues, le tout assorti de vents dont la force pourrait rappeler celle d\u2019un ouragan, surtout près des zones côtières.L\u2019état d\u2019urgence a été décrété dans la plupart des États du nord-est, y compris New York.« Nous sommes prêts pour « Nemo », a déclaré le maire de New York, Michael Bloomberg, lors d\u2019un point de presse, en utilisant le nom donné par les météorologues du Weather Channel à la tempête de neige, au grand dam des puristes de la météo.«  Nous avons plus de 250  000  tonnes de sel, 350 chasse-neige et camions pour le sel prêts à entrer en action, et 1800 camions de nettoyage », a-t-il ajouté.Malgré les propos rassurants du maire, « Nemo » a provoqué un brin de panique à New York, où le souvenir de la super- tempête Sandy est toujours vivace.Au début de la journée, de longues files d\u2019attente se sont ainsi formées devant les stations-service.Le maire Bloomberg a affirmé qu\u2019une telle ruée vers l\u2019essence n\u2019était pas nécessaire.« Dégagez les rues, garez vos voitures et restez à la maison », a-t-il conseillé.Les supermarchés de New York ont également été pris d\u2019assaut, et l\u2019eau et le pain disparaissaient vite des rayons.Les précipitations ont commencé sous forme de pluie à New York.En fin d\u2019après-midi, la température s\u2019est cependant refroidie et des bourrasques de neige ont commencé à se former.La tempête devrait atteindre son intensité maximale ce matin en Nouvelle-Angleterre, où plusieurs pannes d\u2019électricité et accidents de la route ont déjà été signalés.« Nemo » a également perturbé le transport ferroviaire.La société Amtrak a notamment annulé tous ses départs entre New York et Boston en fin d\u2019après-midi hier.(La Presse) « Nemo » frappe le nord-est des États-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE, MEHDI TAAMALLAH Une tempête de neige majeure frappe la plupart des États du nord- est des États-Unis, dont Boston et New York.AGENCE FRANCE-PRESSE Un manifestant tunisien brandit une pancarte qui appelle à la liberté et à la loyauté tandis que ses compatriotes scandent des slogans contre l\u2019assassinat du leader de l\u2019opposision, Chokri Belaïd, survenu plus tôt cette semaine.BOUAZZA BEN BOUZZA ET GREG KELLER THE ASSOCIATED PRESS TUNIS \u2014 Des centaines de milliers de Tunisiens scandant des slogans antigouvernementaux ont convergé dans un cimetière de Tunis hier pour les funérailles de Chokri Belaïd, un leader de l\u2019opposition laïque dont l\u2019assassinat a exacerbé la crise politique en Tunisie.Le meurtre de M. Belaïd, qui ne se gênait pas pour critiquer le gouvernement islamiste, a provoqué des manifestations et des émeutes depuis mercredi en Tunisie.Ses partisans accusent le parti islamiste Ennahda, qui domine la coalition gouvernementale, d\u2019être complice de sa mort.Le pays a été complètement paralysé hier par la grève générale décrétée par les syndicats.Le transporteur national, Tunis Air, a annulé tous ses vols.Les funérailles ont été marquées par des affrontements entre la police et de jeunes émeutiers qui incendiaient des voitures.La procession funèbre est arrivée au cimetière dans une scène de chaos diffusée en direct à la télévision.Plusieurs manifestations et funérailles symboliques ont également eu lieu à travers le pays en mémoire de Chokri Belaïd.Des milliers de Tunisiens manifestent aux funérailles de Chokri Belaïd TOUR DE GLOBE KANO, Nigéria \u2014 Des hommes armés soupçonnés d\u2019appartenir à la secte radicale islamiste Boko Haram ont tué, hier, au moins neuf femmes qui participaient à une campagne de vaccination contre la poliomyélite dans le nord du Nigeria.Cette nouvelle attaque illustre les tensions religieuses qui entourent la vaccination des enfants dans l\u2019un des rares pays où la polio est toujours présente.L\u2019attaque a choqué les résidants de Kano, la plus grande ville du nord du Nigeria, une région à majorité musulmane.Les femmes allaient de maison en maison pour procéder à l\u2019immunisation orale des enfants.Pendant ce temps, les forces françaises ont progressé vers le nord du pays et ont repris durant la nuit la localité de Tessalit, près de la frontière avec l\u2019Algérie.\u2014 The Associated Press Neuf femmes tuées au Nigéria HOUSTON \u2014 Une enquête criminelle a été ouverte après qu\u2019un pirate informatique eut apparemment réussi à mettre la main sur des photos et des courriels échangés entre des membres du clan Bush, y compris les deux anciens présidents.Un porte-parole de l\u2019ancien président George H.W.Bush a refusé de commenter les informations mises en ligne par le site The Smoking Gun, rapporte le quotidien Houston Chronicle.Jim McGrath a simplement indiqué au quotidien qu\u2019une enquête criminelle était en cours.The Smoking Gun affirme que le pirate a utilisé le nom de « Guccifer », un mot qui a été ajouté en lettres bleues translucides aux photos diffusées en ligne.Les courriels des Bush auraient été piratés GAO, MALI \u2014 Un extrémiste s\u2019est fait exploser hier près d\u2019un point de contrôle militaire en périphérie de Gao, le premier attentat-suicide depuis que l\u2019opération militaire française au Mali a commencé, alimentant les craintes d\u2019une insurrection imminente des jihadistes qui se sont enfuis dans le désert il y a deux semaines.Les forces maliennes et françaises ont affronté peu de résistance quand elles ont repris Gao, mais la découverte de puissants explosifs cette semaine dans la ville et l\u2019attentat d\u2019hier laissent penser que les islamistes radicaux sont encore loin d\u2019avoir été défaits.L\u2019armée malienne a attribué l\u2019attentat au Mouvement pour l\u2019unicité et le jihad en Afrique de l\u2019Ouest (MUJAO), qui a contrôlé Gao pendant près de dix mois avant d\u2019en être délogé à la fin du mois de janvier.Le kamikaze est la seule victime de l\u2019attentat.Attentat-suicide à Gao Manifestations contre les Frères musulmans en Égypte AGENCE FRANCE-PRESSE Les forces de sécurité égyptiennes ont tiré des salves de gaz lacrymogènes contre des manifestants qui leur lançaient des pierres dans plusieurs villes du nord du pays, hier, où des milliers de personnes ont manifesté contre le président islamiste, Mohamed Morsi, et la confrérie des Frères musulmans dont il est issu.Les manifestations surviennent après que des leaders religieux eurent annoncé cette semaine des décrets appelant au meurtre des leaders de l\u2019opposition. 10$ applicable à l'achat de75$ ou plus de parfums (avant tax es).Validedu7au18 février2 013.BEAUTÉ DE RABAIS DÈSMAINTENANT ET JUSQU\u2019AU DIMANCHE 10 FÉVRIER 2999 Soutiens-gorge triumph, bali, olga, warner\u2019s et maidenform Ord.jusqu\u2019à 44$.Exceptions en bas de page.9,99$ Slips des marques énumérées ci-dessus.Ord.jusqu\u2019à 16$ Photo : Dessous WARNER\u2019S pour elle.Soutien-gorge, ord.38$.Slip, ord.12$.Caleçon boxeur TOMMY HILFIGER pour lui, ord.17,50$.Sous-vêtements joe boxer, tommy hilfiger et stanfield\u2019s et sous-vêtements isothermes stanfield\u2019s pour homme L\u2019article en prime doit être de valeur égale ou inférieure.ENPRIME ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 ADDITIONNEL 15% Mode, vêtements de nuit, peignoirs et accessoires pour homme et femme; dessous pour femme; sous-vêtements pour homme; montres, bijoux, bagages et friandises en magasin et à labaie.com lorsque vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson\u2020 ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Précisions en bas de page.249$ ch.DERABAIS Boucles d\u2019oreilles ou pendentif effy en argent sterling et or jaune 18 carats avec diamants Boucles d\u2019oreilles : 0,21 carat PT.Pendentif : 0,18 carat PT.Ord.750$ et 875$ Magasinez à labaie.com 60% de rabais Bijoux en or 10 et 14 carats, diamants, pierres précieuses, zircons cubiques et perles Exceptions en bas de page.Magasinez à labaie.com Non illustrés.15% de rabais Sélection de montres Photo : Montre KENNETH COLE.Ord.250$ Solde 212,50$ Exceptions en bas de page.Magasinez à labaie.com Obtenez une carte-rabais beauté de 10$ Du vendredi 8 au jeudi 14 février, avec tout achat de 50$ ou plus de parfums ou de produits de beauté en magasin et à labaie.com Cette carte-rabais est applicable à votre prochain achat de 75$ ou plus de parfums, entre le 7 et le 18 février 2013.Avant taxes.Tant qu\u2019il y en aura.Une carte-rabais par transaction; ne peut être combinée avec aucune autre offre.TROUVEZ la perle RARE PROMO CRÉDIT HBC : Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.\u2020 Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, HBC, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, utilisées sous licence.Le crédit est accordé par Capital One®.Capital One est une marque déposée.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes : TRIUMPH, BALI, OLGA, MAIDENFORM et WARNER\u2019S : collection Shape Sensation de Triumph et articles dont le prix se termine par 99 ¢.BIJOUX FINS : modèles HPLCB892DD, HEL0B89DD et HRL0B892DD.MONTRES : Anne Klein, Michael Kors, Tissot, Marc by Marc Jacobs, Coach, Calvin Klein, Swatch, Michele, Burberry, TW Steel, Swarovski, Citizen, Seiko, Bulova, Timex et offres spéciales du fabricant.25 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 25 [ NATIONAL ] .HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Après avoir expulsé Patrick Brazeau du caucus conservateur, le gouvernement déposera une motion mardi pour le suspendre indéfiniment de ses fonctions de sénateur, mais avec salaire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la leader du gouvernement au Sénat, Marjory LeBreton, hier, quelques heures après la comparution du sénateur, nouvellement indépendant, pour faire face à des accusations de voies de fait et d\u2019agression sexuelle.« Le caucus du gouvernement au Sénat compte déposer une motion mardi dans le but d\u2019imposer un congé au sénateur Brazeau », peut-on lire dans une brève déclaration.Cette motion réclamera en outre que le sénateur « n\u2019ait plus accès aux ressources du Sénat », comme son bureau ou les services de recherche.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une expulsion de la Chambre haute, qui ne peut survenir qu\u2019à des conditions très strictes.M. Brazeau continuera donc à toucher son salaire de plus de 132 000 $.Le sénateur autochtone de 38 ans a été libéré sous conditions hier, après avoir comparu au palais de justice de Gatineau.Il avait été arrêté jeudi matin à sa résidence de Gatineau à la suite d\u2019un appel au 911.Il était détenu depuis.Les infractions alléguées sont punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.Elles visent donc des sanctions moindres que pour un acte considéré comme criminel.La seule peine maximale prévue au Code criminel pour ces deux chefs est de 18 mois.Plusieurs faits demeurent inconnus dans le dossier et un interdit de publication nous empêche de divulguer des informations permettant d\u2019identifier la victime.Au palais de justice, hier, le plus jeune sénateur de l\u2019histoire, nommé par Stephen Harper en 2008 à l\u2019âge de 34 ans, n\u2019a pas répondu à l\u2019accusation, car il n\u2019avait pu joindre son avocat.Pour obtenir sa libération, il s\u2019est engagé à retourner en cour le 22 mars et à respecter une série de conditions.Il ne pourra pas communiquer avec la victime présumée, il a dû verser une caution de 1000 $ et il ne pourra pas posséder d\u2019arme à feu.M.  Brazeau devra aussi résider au domicile qu\u2019il a désigné au tribunal comme étant sa résidence principale, à Maniwaki.Or, le Sénat mène actuellement une enquête pour déterminer s\u2019il réside bel et bien dans cette ville du nord de l\u2019Outaouais.La distance de son lieu de travail lui donne droit à une allocation de logement de plus de 20 000 $ par année.Les procureurs de la Couronne ne se sont pas immiscés dans ce débat.« Il doit respecter la condition de demeurer à cette adresse-là durant les procédures, a tranché le procureur Sylvain Petitclerc.S\u2019il y a bris d\u2019engagement, à ce moment- là, son engagement peut être révoqué et il peut attendre la poursuite des procédures en détention. » (La Presse) Ottawa veut suspendre Brazeau indéfiniment M. Brazeau continuera à toucher son salaire de plus de 132 000 $. L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Prix de vente de 29 870 $ pour unmodèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la taxe sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, permis, assurances, taxe sur les pneus de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Exemple représentatif de location : Taux de location annuel de 0,9% pour 36mois sur ILX de base modèle DE1F3DJ équivaut à 36 versements mensuel de 369,98 $, moyennant un acompte initial de 0$.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le rabais de 1 000 $ est inclus dans le versement mensuel.?L\u2019offre de l\u2019équivalent des deux premières mensualités de location en prime ne peut être combiné au rabais, est offert aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit et s\u2019applique uniquement aux programmes de location pour usage personnel seulement auprès de Services Financiers Acura pour tous les modèles Acura ILX 2013, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000 $ par mois (incluant les taxes).Le concessionnaire émettra un chèque au client pour l\u2019équivalent des deux premières mensualités de location (taxes comprises), jusqu\u2019à concurrence d\u2019un maximum de 1 000$ par mois.Le client est responsable de toutmontant supérieur au 1 000 $ parmois.Le client sera tenu d\u2019effectuer tous les paiements de location réguliers.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre du rabais de 1 000 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location d\u2019unmodèle neuf ILX 2013 par le biais de Services FinanciersAcura, sur approbation de crédit, et sera déduit du prix de vente ou de location négocié après les taxes.Le rabais ne peut être combiné aux autres offres spéciales de financement ou de location (y compris l\u2019offre des 2 premières mensualités en prime) pour les modèles Acura ILX 2013.Le consommateur devra signer un contrat de location chez un concessionnaire Acura participant et prendre livraison entre le 1er février 2013 et le 28 février 2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres se terminent le 28 février 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent, Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.©2013Acura, une division de HondaCanada.PRENEZ LESDEVANTS L \u2019 É V É N E M E N T 0,9% LOCATION 36 MOIS ILX 2013 2PREMIÈRES MENSUALITÉS ENPRIME?ou 1000$\u2021 PROFITEZ D\u2019UN CRÉDITDE À partir de 29 870 $* LANOUVELLE 2013 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 AUCLUB DES PETITS DÉJEUNERS DUQUÉBEC 5$ ET LESCONCESSIONNAIRESACURADUQUÉBECREMETTRONT FAITES INSPECTERVOTREACURA GRATUITEMENT INSPECTIONCOMPLÈTE EN 35 POINTS L\u2019INSPECTIONDOIT ÊTRE EFFECTUÉED\u2019ICI LE 29MARS2013.CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE JEUDI 21 FÉVRIER 3102240 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La neige tombée au cours des dernières heures a de quoi réjouir les organisateurs d\u2019activités hivernales qui se tiendront à Sherbrooke en fin de semaine.Aujourd\u2019hui, la population est invitée à prendre part la journée « Plaisirs d\u2019hiver » de l\u2019Arrondissement de Lennoxville.De la glissade, des promenades en raquettes, du ballon-balai, des sports d\u2019été sur la neige et une foule d\u2019autres activités sont au programme.Les activités auront lieu de 10 h à 15 h, au Club de golf Lennoxville (situé au 19, rue du Golf).Fête des neiges Demain, l\u2019arrondissement de Brompton invite les Sherbrookois à sa traditionnelle Fête des neiges, qui se tiendra de 13 h à 16 h, au parc Nault.En plus de pouvoir s\u2019amuser sur d\u2019immenses jeux gonflables, on pourra également s\u2019adonner à toutes sortes d\u2019activités toutes plus amusantes les unes que les autres, notamment, le patinage sur l\u2019anneau de glace et musique d\u2019ambiance, la glissade, le ski de fond, etc.Toutes ces activités sont gratuites, incluant des collations.\u2014 La Tribune Plusieurs activités hivernales au programme IMACOM, CLAUDE POULIN Robert Messier, président du CA de Centraide Estrie, Jacques Ouzilleau, coprésident de secteur, Marie-France Bélanger, coprésidente de secteur et Claude Forgues, directeur général de l\u2019organisme, étaient fiers d\u2019annoncer que la somme des dons recueillis durant la campagne de souscription 2012 a atteint 1 745 000 $.SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un don après l\u2019autre, Centraide Estrie et ses nombreux bénévoles ont amassé une somme de 1 745 000 $ pour la Campagne de souscription  2012, soit 100 000 $ de plus par rapport à l\u2019an 2011.« Votre dévouement et votre passion pour la communauté ont incité des milliers de personnes à faire un don », ont rappelé aux bénévoles les coprésidents de la campagne 2012, Marie-France Bélanger et Alain Ouzilleau.Outre l\u2019augmentation considérable du montant amassé, la campagne 2012 a connu d\u2019autres réussites exceptionnelles.La campagne à l\u2019Université de Sherbrooke a augmenté de 21 % par rapport à l\u2019année précédente, celle au sein de la Fonction publique fédérale, de 12 %, et celle auprès des employés du secteur de la santé et des services sociaux, de 6 %.« Les réalités économiques s\u2019avérant plus difficiles partout dans le monde, particulièrement dans le secteur privé, de nombreuses personnes sont incertaines par rapport à leur propre avenir financier dû à la fermeture de quelques entreprises  », ont rappelé Mme Bélanger et M. Ouzilleau.La somme recueillie grâce à la générosité des donateurs profitera à 69 organismes communautaires qui comptent sur l\u2019appui de Centraide pour réaliser leurs missions respectives.Centraide cumule les augmentations Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l\u2019Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan cégep LE 1er MARS est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019AUTOMNE dans l\u2019un des cégeps suivants : SRAM service régional d\u2019admission du montréal métropolitain Téléphone :514.271.2454 Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca La Galerie d'art Foreman présente une projection GRATUITE du film REEL INJUN (2009), Mardi le 12 février, à 19h00 avec invité vedette Jesse Wente.Présentation avec sous-titres en français.Théâtre Centennial, Université Bishop\u2019s, 2600 Rue College, Sherbrooke Info: 819-822-9600 x2279, artlab@ubishops.ca, www.foreman.ubishops.ca 3141702 27 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 27 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus les semaines avanceront, plus les sous noirs se feront rares.Comme l\u2019an dernier, la Fondation Rock- Guertin espère profiter du retrait de la cenne pour gonfler le montant recueilli lors de la traditionnelle collecte de sous.Malheureusement pour elle, d\u2019autres organismes participeront à la guerre de la cenne.En 2012, la Fondation Rock- Guertin a amassé un montant record lors de son opération tenue peu après l\u2019annonce de la Monnaie royale canadienne concernant le retrait graduel du vieux sou.Cette fois, le directeur général Denis Fortier espère en recevoir encore davantage.« C\u2019est le grand temps de venir nous donner vos sous noirs et vous n\u2019êtes même pas obligés de les rouler en plus, lance M. Fortier, sûr de pouvoir atteindre son objectif.Le retrait de la pièce de monnaie nous aidera évidemment à en recueillir encore plus.Toutes les cennes que vous avez, venez nous les remettre.Tout ce qui traîne, on le ramasse! » À partir du 15 février, plusieurs points de collecte seront formés dans le but de faciliter la tâche des donateurs.Parmi eux  : les Caisses Desjardins, les locaux du quotidien La Tribune, ceux de TVA, la Banque de Montréal, les Marchés Végétarien, le magasin Costco ainsi que les stations de radio NRJ , Rouge FM, CKOI et Rythme FM.Le seul hic cette année, c\u2019est que le mouvement des établissements verts Brundtland, la Fondation Monique-Fitz-Back et Oxfam-Québec invitent aussi la population du Québec à remettre leurs pièces d\u2019un sou aux écoles afin de financer des projets soutenant l\u2019éducation des jeunes d\u2019ici et de partout dans le monde.Cinquante pour cent du montant collecté par l\u2019école y restera pour financer ses projets.Le reste sera divisé à parts égales pour financer des projets d\u2019éducation au développement durable au Québec et des programmes d\u2019alphabétisation et d\u2019éducation dans des pays en développement.Mauvaise nouvelle pour la Fondation Rock-Guertin : les écoles primaires et secondaires de toute la province du Québec sont invitées à participer à cette vaste opération de collecte.Plus de 125 établissements ont même déjà répondu à l\u2019appel et de nouvelles écoles s\u2019ajoutent sans cesse (www.cenneeduca- tion.org).« Mais en donnant des sous à la Fondation Rock-Guertin, on s\u2019assure que cent pour cent de ce don sera remis à des familles d\u2019ici et non pas d\u2019ailleurs! Le moment est venu de vous débarrasser des vieux sous noirs et de s\u2019en servir pour combattre la faim chez les plus démunis de notre région! » conclut Denis Fortier, peu inquiet par la nouvelle compétition qui se présente à lui.La bataille des sous noirs La Fondation Rock-Guertin n\u2019est plus seule à recueillir la pièce en voie de disparition IMACOM, CLAUDE POULIN Le directeur général de la Fondation Rock-Guertin, Denis Fortier, insiste pour dire que même si d\u2019autres organismes invitent la population à remettre leurs sous noirs à de bonnes causes, les gens qui choisissent de donner à la Fondation sont assurés que leur argent servira à la communauté sherbrookoise. \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert sur tous les modèles Mazda 2013 neufs en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 24 mois est offert sur les modèles Mazda MX-5 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 36 mois est offert sur les modèles Mazda2 2013, Mazda5 2013, Mazda CX-5 2013 et Mazda CX-9 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 48 mois est offert sur les modèles MazdaSpeed3 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 60 mois est offert sur les modèles Mazda3 Skyactiv 2013 et Mazda3 Sport Skyactiv 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 72 mois est offert sur les modèles Mazda3 GX 2013, Mazda3 Sport GX 2013, Mazda3 GT 2013 et Mazda3 Sport GT 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert sur les modèles Mazda6 2013.À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000$ financé à un taux de 0% avec un versement initial de 0$ sur une période de 24/36/48/60/72/84 mois équivaut à 24/36/48/60/72/84 mensualités de 833,33 $/555,56 $/416,67 $/333,33 $/277,78 $/238,10 $, des frais de crédit de 0$ et une obligation totale de 20 000$.Ces taux annuels de financement à l\u2019achat ne peuvent être combinés au rabais à l\u2019achat comptant offert par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.*Offres disponibles pour la location au détail d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00) et d\u2019une Mazda3 Sport GX 2013 (D5XS53AA00) neufs en stock.Avec des mensualités de 325$/168 $/188$ pour 36/36/36 mois, ce qui comprend un acompte de 1 995$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$ (le cas échéant).Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.?Les prix suggérés du manufacturier pour la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base et la Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) illustré sont de 26 290$/33 990$, montants qui incluent les frais de transport et préparation de 1 695$ ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$.\u2021Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2013 avec transmission automatique à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,1 L/100 km sur route/7,6 L/100 km en ville pour la Mazda6 2014 avec transmission automatique à 6 rapports.Ces estimations s\u2019appuient sur des critères et des méthodes d\u2019essais approuvés par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à des fins de comparaison seulement.?Pour conduite sur route seulement.Résultat basé sur la cote de consommation moyenne sur route et la capacité du réservoir à essence.Selon Mazda Canada.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er au 28 février 2013.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.CHACUN DE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV PERMETTANT JUSQU\u2019À 1 000KM SUR ROUTE PAR PLEIN D\u2019ESSENCE?AVEC LA MAZDA3 SKYACTIV 2013.ROULEZ PLUS.CONSOMMEZ MOINS.0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 SUR TOUS NOS MODÈLES 2013.Modèle GT illustré Modèle GT illustré 5,7 L / 100km\u2021 sur route 7,8 L / 100km\u2021 en ville MAZDA CX-5 2014 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV Louez à partir de 1995$ comptant.325$* /mois 36 mois Location 5,1 L / 100km\u2021 sur route 7,6 L / 100km\u2021 en ville LATOUTENOUVELLEMAZDA62014 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV 26290$?Prix tout inclus à partir de seulement MAZDA3 2013 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV de ?nancement à l\u2019achat 0% JUSQU\u2019À 60 mois\u2020 4,9 L / 100km\u2021 sur route 7,1 L / 100km\u2021 en ville MAZDA3 SPORT GX 2013 Louez à partir de 0$ comptant.188$* /mois 36 mois Location NUMÉRISER ET TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS.vrOU}-vrOU} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LEMAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.CES OFFRES SE TERMINENT LE 28 FÉVRIER 2013 Vos concessionnaires M{zd{ du Québec MAZDA3 GX 2013 Louez à partir de 0$ comptant.168$* /mois 36 mois Location NOUVELLE OFFRE Mazda de Sherbrooke.com 5119, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 Mazda de Magog.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 29 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 29 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Après un peu plus de deux mois de délibération, le juge de la Cour du Québec Pierre Bachand a acquitté Stéphane Benoît.Cet homme de 37 ans de Sainte- Victoire-de-Sorel fait face à cinq chefs d\u2019accusation, dont trois de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort.Le magistrat s\u2019est ainsi rangé du côté de la défense, qui suggérait que c\u2019était un moment de distraction qui était à l\u2019origine de l\u2019accident qui a provoqué la mort de David Morrisson, 22 ans, de Sorel-Tracy, Philip Croteau, 21 ans, de Saint-Pie-de- Bagot, et François Labossière, 26  ans, de Saint-Ours, le 19 juin 2011, sur la route 122 à Saint-Edmond-de-Grantham.Lors de son témoignage, Benoît avait effectivement affirmé qu\u2019il avait détourné son regard momentanément de la route afin de lever le volume de la radio de sa camionnette.Le brouillard ne lui avait pas permis d\u2019apercevoir la Volkswagen Golf de ses victimes.« J\u2019ai donné un coup de volant, mais il était trop tard », avait-il dit.Bien qu\u2019il eut consommé près d\u2019une dizaine de bières au cours de la journée, le taux d\u2019alcoolémie de l\u2019accusé ne dépassait pas la limite permise selon les données enregistrées par la Sûreté du Québec.La procu- reure de la Couronne Me Vicky Smith a tenté de démontrer que c\u2019est la fatigue extrême de Benoît qui était à l\u2019origine de l\u2019accident.Elle s\u2019est notamment appuyée sur les images d\u2019une vidéo de surveillance d\u2019un restaurant McDonald\u2019s montrant l\u2019accusé en état de somnolence, mais elle n\u2019a pas été en mesure de le faire hors de tout doute raisonnable.La famille silencieuse Visiblement insatisfaits du verdict, les quelques membres des familles des victimes présents au palais de justice au cours des procédures ont préféré ne pas s\u2019adresser à la presse au terme de la dernière journée d\u2019audience.La procu- reure de la Couronne a également refusé de commenter la décision du juge.Elle étudiera au cours des prochains jours s\u2019il y a matière à porter en appel la décision de première instance.Rappelons que la tragédie est survenue vers 4 h 30, près du rang 6, sur la route 122, à Saint-Edmond-de-Grantham.Pour des raisons encore indéterminées, la Volkswagen des victimes était immobilisée en bordure de la chaussée.Victime d\u2019un traumatisme crânien, Antoine Croteau, le seul survivant, n\u2019a pas été en mesure de préciser les circonstances entourant l\u2019événement.La vitesse n\u2019aurait pas non plus été un facteur, puisque la camionnette ne roulait pas à plus de 90 km/h au moment de l\u2019impact.CONDUITE DANGEREUSE CAUSANT LA MORT DE TROIS PERSONNES Stéphane Benoît acquitté « J\u2019ai donné un coup de volant, mais il était trop tard. » D îner-C onférence C entraide E strie LES DÎNERS-CONFÉRENCES CENTRAIDE ESTRIE 2013 CENTRAIDE NOURRIT.LES DISCUSSIONS EN VOUS PRÉSENTANT : 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 Courriel : reception.centraide@qc.aibn.com Site Internet : www.centraideestrie.com La conférence portera sur : La pauvreté et exclusion : le rôle des municipalités Coût du billet : 20 $ par personne, incluant 1 conférence et 1 dîner, ou vous pouvez assister à la conférence GRATUITEMENT (sans dîner) Veuillez confirmer votre présence avant le vendredi 22 février, 17 h en communiquant avec Lynda Dionne, secrétaire à la direction Réservation : 819 569-9281 Le jeudi 28 février de 11 h 45 à 13 h 30 à l\u2019Agora du Carrefour de l\u2019information de l\u2019Université de Sherbrooke Bernard Sévigny Maire de la ville de Sherbrooke 3114543 2486669 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% fabriqué sur place Après Avant MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 POURQUOI RENOUVELER SA PROTHÈSE Les prothèses dentaires ont une durée limitée, d\u2019où l\u2019importance de les faire vérifier annuellement.On conseille par ailleurs de les renouveler aux cinq ans.Plusieurs facteurs expliquent cela.Avec les années, la gencive se résorbe, et sans un ajustement régulier de la prothèse, celle-ci n\u2019offrira que peu de points d\u2019appui en bouche.Le résultat?Instable, la prothèse créera une friction et endommagera les tissus buccaux, causant graduellement des inflammations ou des irritations.Souvent indolores, ces petites blessures permettront la formation d\u2019un tissu hyperplasique qu\u2019il faudra, dans certains cas, enlever chirurgicalement avant de mettre une nouvelle prothèse.Le temps a également un effet sur les dents qui jaunissent, perdent de leur éclat et s\u2019usent, ce qui peut avoir un impact sur la mastication; des problèmes au niveau de l\u2019articulation peuvent en découler, causant maux de tête, d\u2019oreille ou de cou.Une nouvelle prothèse mieux adaptée permettra aussi de corriger le support des lèvres, pour un sourire encore plus radieux! 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 TINGWICK \u2013 Un groupe de patrouilleurs de la Station de ski du mont Gleason a mis sur pied l\u2019événement 10 heures de ski en coeur afi n d\u2019amasser des fonds pour la Fondation québécoise pour les enfants malades du cœur.L\u2019activité aura lieu le samedi 16 février sur les pentes du mont tingwickois.Parmi ceux qui sont à la tête de l\u2019événement, on retrouve Michaël Provencher, le père de Laura Verville Provencher, une jeune femme de 17 ans qui a subi deux opérations cardiaques, une à l\u2019âge de trois ans et l\u2019autre l\u2019an dernier.« Nous savons à quel point il s\u2019agit d\u2019une situation diffi cile à traverser tant pour l\u2019enfant malade que pour sa famille.La Fondation accompagne l\u2019enfant et sa famille tout au long du processus », a-t-il dit.Les skieurs sont donc invités à dévaler les pentes de 9 h à 19 h, seuls ou réunis en équipe de quatre personnes.Le coût de participation a été fi xé à 112,50 $ par personne et comprend, outre l\u2019accès aux pistes, un dîner, deux collations, un souper et une soirée.\u2014 Yanick Poisson Du ski pour les maladies du cœur LAC-MÉGANTIC \u2013 La Maison de fi n de vie du Granit et du Haut- Saint-François (HSF), construite au bout de la rue des Pins, à Lac-Mégantic, dans le quartier Notre-Dame-de-Fatima, suscite assurément la curiosité de la population, qui s\u2019est montrée très généreuse, jusqu\u2019à maintenant, pour la réalisation du projet.C\u2019est pourquoi une visite du chantier est organisée pour cet après-midi, de 13 h 30 à 15 h 30.Le public intéressé se verra accueillir par des responsables du projet qui lui offriront une visite guidée de la Maison et répondront à ses questions.Érigée assez rapidement grâce à plus de 3000 heures de travail bénévole, la Maison a bénéfi cié de dons en argent, bien sûr, mais également de la générosité de personnes spécialisées dans les métiers de la construction, de l\u2019expertise de différents acteurs des secteurs concernés et de dons en matériaux.« Il n\u2019y a pas de mots pour exprimer tout ce qui se vit sur ce chantier.Mais si les gens visitent la Maison, ils seront en mesure de constater que ce projet se situe bien au-delà du réel! » assure la chargée de projet Clémence Rancourt.\u2014 Ronald Martel Visite du chantier de la Maison de fi n de vie L\u2019abbé Joseph-Arthur- H e r c u l e G i g n a c demanda à Mgr Antoine Racine, le 25 avril 1887, la fondation d\u2019une paroisse à Ascot.Le 28 janvier 1894, 75 paroissiens présentèrent une requête à Mgr Paul LaRocque pour la construction d\u2019une église.Celui-ci accepta et acheta un terrain de six arpents.Le 18 novembre suivant, Mgr Paul LaRocque bénit la nouvelle église.Il nomma l\u2019abbé Jacques-Éléonore Gosselin, premier prêtre résidant.À ce moment, la paroisse comptait 70 familles.Le 9 septembre 1895, le presbytère fut béni et l\u2019abbé Gosselin s\u2019y installa offi ciellement.Mgr Paul LaRocque érigea canoniquement la paroisse sous le vocable de Saint-Stanislas-Kostka le 5 avril 1898.Il nomma l\u2019abbé Gosselin, premier curé.En 1909, l\u2019église et le presbytère s\u2019éclairaient au gaz acétylène.Les paroissiens s\u2019interrogèrent sérieusement en 1922 devant les nombreuses réparations à exécuter : devaient-ils réparer ou reconstruire à neuf ?Il fut décidé de restaurer l\u2019église.Au mois de mars 1936, l\u2019électricité se rendit dans le village et elle fut installée dans l\u2019église et le presbytère.Voici quelques noms des premières familles de la paroisse Saint- Stanislas-Kostka d\u2019Ascot Corner qui, en 1895, y fi rent baptiser, se marièrent ou fi rent inhumer un de leurs membres : Édouard Lemay et Vitaline Galipeau William Filion et Arthémise Cyr Georges Clément et Maria Sheehey Henri Boucher et Malvina Dufort Napoléon Bélanger et Malvina Gendron Napoléon Yargeau et Aglaé Trudeau William Goddard et Lucie Lampron John Grondin et Georgina Rose Dubé Ulric Héroux et Mathilda Robida Thomas Clément et Clarisse Dubreuil François-Xavier Croteau et Eulalie Roberge Frédéric Desruisseaux et Anny Paige John Bibault et Georgine Galipeau Cyrille Bélanger et Elvina Brière Joseph Lemire et Emma Côté Euclide Gosselin et Malvina Gervais Calixte Grondin et Lucie Morency Edmond Bourque et Caroline Boisvert PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca RACINES ESTRIENNES SOURCES : CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE SHERBROOKE.UNE ÉGLISE ENTRE LACS ET MONTAGNES, CACRS, SHERBROOKE, C2010, 430 P.INSTITUT GÉNÉALOGIQUE DROUIN.REGISTRES DU FONDS DROUIN, LA PRAIRIE, HTTP://WWW.GENEALOGIEQUEBEC.COM.Ascot Corner [ ACTUALITÉS ] En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.Récupérer c\u2019est recréer.RECREER.CA Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 31 Regroupement des ressources communautaires en santé mentale de l\u2019Estrie (RRCSME) 3134991 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 0209 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal La Petite Vie En direct de l'univers / Michel Louvain Downton Abbey Dre Grey, leçons d'anatomie Le Téléjournal Nouv.Sports 23h10 Apparences ! TVA 15h45\" UN BOULOT À L'ITALIENNE TVA nouvelles STARDUST: LE MYSTÈRE DE L'ÉTOILE (2007) avec Claire Danes, Michelle Pfeiffer, Charlie Cox.LE GARDE DU CORPS (1992) avec Kevin Costner, Gary Kemp, Whitney Houston.23h35 Nouvelles ! V 16h00 \" 40 JOURS ET 40 NUITS (2001) District V LA VIE, TOUT SIMPLEMENT (2010) avec Josh Duhamel, Josh Lucas, Katherine Heigl.LA SAINT-VALENTIN (2010) avec Bradley Cooper, Ashton Kutcher, Julia Roberts.23h45 Instant ! TQc Les bobos Les verts contre Les Dalton Dis-moi tout Planète bleue / Cloud, l'étalon blanc Les francs-tireurs Belle et Bum DÉTECTIVES (1997) Sylvester Stallone.0h20! CBC Hockey Day in Canada CBC News: Mont.Hockey Tonight LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Canadiens de Montréal (D) LNH Hockey / Flames de Calgary c.Canucks de Vancouver (D) ! CTV-M eTalk App Central CTV News W5 / Crisis in Care Motive / Creeping Tom The Following / The Poet's Fire Big Bang Theory Big Bang Theory CTV National News CTV News ! GBL-Q 15h30 \" ERAGON Focus Montreal Evening News Global National Border Security Border Security NCIS: Los Angeles / The Watchers The Grammys Very Bad Men / Masters of Greed News Final Sat.Night Live ! ABC 16h00 \" ESPN Sports Saturday ABC World News ABC 22 News TMZ Charlie Brown C.Brown Valentine DESPICABLE ME (2010) avec Jason Segel, Russell Brand, Steve Carell.ABC 22 News Cold Case ! CBS 15h00 \" PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend NCIS: Los Angeles / The Watchers The Grammys 48 Hours / Desperate Measures Channel 3 News CSI: Miami ! FOX 30 Rock 30 Rock Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Cops Cops The Following / The Poet's Fire FOX 44 News at 10 Family Guy Hell's Kitchen / 17 Chefs Compete NBC 16h00 \" Rugby (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune American Ninja Warrior Chicago Fire / Under the Knife Saturday Night Live / Adam Levine News Sat.Night Live ! PBS-P Legacy: American Ski Art Express New York NOW M.Lake Journal Borderless North Antiques Rdshow Antiques Rdshow Lark Rise to Candleford DCI Banks / Friend of the Devil Austin City Limit ! ARTV C'est juste de la TV Comme par magie Amour du country / David Bernatchez Lumière sur./ Denise Filiatrault Michael Jackson: 30 ans de succès 22h45 The Immortal World ! CD Contact animal Enchères: Texas Enchères: Texas Étienne Langevin Partie 2 de 2 Grand Rire de Québec Partie 2 de 2 Comédie Club / Peter Macleod Grand Rire de Québec Enchères: Texas Enchères: Texas Cinépop 16h15\" CES MERVEILLEUX FOUS VOLANTS DANS LEURS .TOUTES FOLLES DE LUI (1988) Uma Thurman.FOR THE BOYS (1991) avec James Caan, Bette Midler.LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS (1981) 0h35! Evasion Le Survivant / En Alaska Hell's Kitchen Hell's Kitchen Hell's Kitchen Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Andrée Watters Guide restos VOIR / Brigitte Lafleur HI NCIS enquêtes / L'Étoffe des héros Cash Cowboys / Bizutés! À la recherche de la vérité Extraterrestres / La mission NCIS enquêtes / L'Étoffe des héros CHASSE À MORT (1981) avec Lee Marvin, Andrew Stevens, Charles Bronson.MMAX OÙ SONT LES HOMMES?(1995) avec Whitney Houston, Lela Rochon, Angela Bassett.Les ex du rock Les dernières 24h de.Haute coiffure Q'viva Les tops et les flops MP Famille Kardashian Gene Simmons NRJ Music Awards / One Direction , Mylène Farmer , Alicia Keys.Danse ou crève! Snooki et JWoww Pauly D Buzz Cliptoman L'ADN du métal RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct Artisans change.Découverte Le Téléjournal Commission Charbonneau La Facture Le Téléjournal Tout le monde S+ Rizzoli & Isles / Ce qui ne nous tue pas Libérés sur parole / À deux doigts Le Fou de l'hôtel / Gare au gorille Les vies rêvées d'Érica A Gifted Man / Le retour d'Anna Dre Hunt / Conscience professionnelle The Guard: Brigade maritime / Le refus SE 15h30\" SHERLO.17h45 L'EMPIRE BOSSÉ (2012) avec Claude Legault, Valérie Blais, Guy A.Lepage.19h25 INGÉNIEUX (2009) Dallas Roberts.LES TROIS STOOGES (2012) Sean Hayes.22h35BAD ASS (2012) Danny Trejo.0h10! TFO MotelMonstre Jam Combien je t'aime Le Dino train 360 Un film et son époque HENRI IV (2010) Partie 2 de 2 22h15 SWIMMING POOL (2003) avec Ludivine Sagnier, Charlotte Rampling.TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 GPS Monde À table! Les années bonheur / Serge Lama , Lucenzo , M Pokora & Tal.22h25 Chéris d'Anne TV5 le journal 23h35 Pas couché ! VIE Mamans, gérantes d'estrade Vendre ou rénover?/ La famille Hunt Mon premier flip Maigrir ou mourir / Ashley Partie 2 de 2 Défi sucré / Gâteau mystère Sports Patron clandestin / Belfor Maison, argent Bye-Bye Maison Zeste Le cuisinier rebelle Le cuisinier rebelle Chocolat Juliette Casse-croûte am.Bizarre appétit / Éthiopie Les pires cuisiniers / Jeu d'enfants Le prochain boss / Fêtons ça! Cauchemar en cuisine Familles XXL / Paige Ztélé Comment c'est fait On va s'coucher Jobs de bras Les tripeux Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Faits ou faux LE CARGO FANTÔME (2008) avec Deanna Russo, Antonio Sabato Jr.RDS Classement Sports 30 24 CH Hockey 360° LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Canadiens de Montréal (D) 21h45 L'antichambre (D) 24 CH Sports 30 Canadien ! SPN FIS Alpine Skiing Sportsnet Connected Blue Jays Up Close Curling - Provincial Championship (D) Sportsnet Connected Poker ! TSN 15h00 \" PGA Golf (D) SportsCentre Curling - Juniors canadiens (D) SportsCentre 30 for 30 Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Fraisinette TicketyToc Les Zic-Magines Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Elliot Harry & dinos TTF Bugs Bunny et Tweety Les Simpson Têtes à Claques AU ROYAUME DÉSENCHANTÉ (2007) Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Faut pas rêver! VRAK À COMMUNIQUER Big Bang Theory Big Bang Theory Vie secrète ado / Confrontations Les menteuses / La fille de son père Gossip Girl: L'élite de New York Les testeurs M.changement VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ CHEZ NOUS ] .Naissance Renaissance lance sa campagne de financement IMACOM, CLAUDE POULIN Le centre de ressources périnatales Naissance Renaissance Estrie vient d\u2019amorcer sa campagne annuelle de financement.Sa traditionnelle soirée-bénéfice vins et fromages se tiendra le 28 février prochain au Théâtre Granada.La présidence d\u2019honneur de l\u2019événement est assurée par l\u2019homme d\u2019affaires sher- brookois Daniel Schoolcraft, qui tient dans ses bras la jeune Clara Binette, âgée de 4 mois.Anne-Marie Poirier, directrice de Naissance Renaissance, et Maxime Gauthier, président de Naissance Renaissance, posent à leurs côtés.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 Un match de hockey spécial s\u2019organise, au Centre sportif Mégantic, en faveur des enfants atteints de cancer, par le biais de Leucan Lac-Mégantic.Il aura lieu le vendredi 22 mars, à 19 h.Il s\u2019agit d\u2019une invitation de la présidente d\u2019honneur du Défi Têtes rasées Leucan Lac- Mégantic, Isabelle Gagnon.Le match de hockey opposera des artistes québécois à des joueurs locaux de Lac-Mégantic.« Les participants n\u2019auront pas l\u2019impression de faire un don, puisqu\u2019ils passeront une soirée des plus agréables!  » s\u2019exclame Mme Gagnon.« Les dons recueillis viendront en aide à des enfants comme Emrick Orichefqui, de Frontenac, enfant porte-parole de Leucan Lac- Mégantic\u2026 Merci de m\u2019aider dans ma collecte de fonds pour les enfants atteints de cancer. » Sont attendus pour l\u2019occasion plusieurs artistes comme Carl Marotte, Jason Roy-Léveillée, Joey Scarpellino, Peter Miller, Jonathan Roy, Fayolle Jean jr, Hugo Giroux, Emmanuel Auger, Dhanaé Audet-Beaulieu, Mathieu Baron et Étienne Drapeau.Une séance de photos et d\u2019autographes avec ces artistes suivra la partie de hockey, pour le plus grand plaisir du public.Les participants pourront également gagner un forfait de deux nuitées en tente Huttopia au Parc national du Mont-Mégantic, d\u2019une valeur de 350 $.Les intéressés peuvent se procurer des billets, au coût de 20 $ par adulte et 10 $ pour les enfants de 12 ans et plus, ou 50 $ par famille, à la Pharmacie Jean-Coutu du centre-ville de Lac-Mégantic et au Centre sportif Mégantic, ou auprès de la présidente d\u2019honneur.Les entreprises et organisations ont également accès à un tarif corporatif.AU CENTRE SPORTIF MÉGANTIC Un match de hockey au bénéfice de Leucan SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 Horaire des activités 8 h Messe avec imposition des cendres 9 h Prière animée par la Confrérie Saint-Michel et le Mouvement sacerdotal marial 10 h Enseignement de Mgr Luc Cyr «Je crois en Dieu» 11 h Prière animée par les Franciscains séculiers 13 h Prière animée par le Mouvement des Cursillos 14 h Enseignement de Mgr Luc Cyr «Le sacrement du pardon» 15 h Prière animée par le Mouvement charismatique 16 h Vêpres animées par la Famille Marie-Jeunesse présidées par Mgr Luc Cyr 19 h Messe solennelle avec imposition des cendres présidée par Mgr Luc Cyr Mercredi des Cendres 3128957 Le mercredi 13 février 2013 à la Basilique-Cathédrale Saint-Michel Journée de ressourcement et de prières Mgr Luc Cyr, Archevêque de Sherbrooke Adoration devant le Saint-Sacrement.Confessions en après-midi.Dîner libre au sous-sol, apportez votre lunch.Entrée libre 33 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 33 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ CHEZ NOUS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 La nouvelle exposition temporaire du Musée J.Armand Bombardier a été dévoilée, hier, à Valcourt.Intitulée « Expédition : l\u2019Arctique », l\u2019exposition fait revivre les triomphes et les tragédies qui ont marqué l\u2019expédition canadienne de 1913-1918 dans cette région.Réalisée par le Musée canadien des civilisations en collaboration avec le Musée canadien de la nature, l\u2019exposition montre les importantes répercussions de l\u2019expédition qui a permis de découvrir de nouveaux territoires, de mieux comprendre la culture inuite, ainsi que d\u2019étendre et d\u2019affirmer la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique.Plus d\u2019une centaine d\u2019artefacts sont mis en valeur, dont plusieurs sont présentés au public pour la toute première fois : des instruments de travail, des outils et des vêtements confectionnés par les Inuits, du cuivre ainsi que certains assortiments de fossiles, de plantes, de mammifères et d\u2019oiseaux.De plus, en choisissant l\u2019une des 16  cartes Explorateurs (regroupées en cinq catégories : couturières, chasseurs, scientifiques, marins, explorateurs), le visiteur prend part à l\u2019expédition et entreprend, dans l\u2019ordre chronologique réel un voyage d\u2019aventure et de découverte.Il peut de cette façon suivre les déplacements des explorateurs Vilhjalmur Stefansson et R.M.Anderson et de leurs compagnons, pour ainsi vivre intensément l\u2019exploration à travers son personnage\u2026 et découvrir s\u2019il survit ou non à l\u2019expédition.« Nous avons choisi d\u2019accueillir cette exposition parce qu\u2019elle traite de la nordicité, du transport sur neige, de l\u2019ingéniosité, du courage, et je dirais parfois de la témérité des expéditeurs.Je vois un parallèle à faire avec J. Armand Bombardier, qui a travaillé à vaincre l\u2019isolement de la région en période hivernale.Le contenu de l\u2019exposition est très riche et il convient à différents publics, mais le jeu de rôle s\u2019adresse beaucoup aux jeunes », explique Mario Landry, directeur du Musée J.Armand Bombardier.« Expédition : l\u2019Arctique » sera présenté jusqu\u2019au 7 avril.Dans le cadre du Grand prix de Valcourt, le Musée J.Armand Bombardier ouvrira ses portes gratuitement au public, soit les 15, 16 et 17 février prochains.MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER Une nouvelle exposition interactive présente l\u2019Arctique IMACOM, MAXIME PICARD Nicolas Gauvin, directeur des expositions itinérantes, planification et partenariat de la société du musée canadien des civilisations et France Bissonnette, gouverneure de la Fondation J. Armand Bombardier et présidente d\u2019honneur, ont assisté à l\u2019inauguration de la nouvelle exposition temporaire.« Le contenu de l\u2019exposition est très riche et il convient à différents publics, mais le jeu de rôle s\u2019adresse beaucoup aux jeunes. » 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com FAITES-EN L\u2019ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA CRÉEZ LE CONTACT 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE LA LIBERTÉ, C\u2019EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST.NOUVEAU SX4 MULTISEGMENT IAWD 2013 72$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À MOIS* 72 NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013 93$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À MOIS* 72 DE SÉRIE SUR TOUS LES MODÈLES 2013\u2020 BLUETOOTH COMMANDE VOCALE NAVIGATION ÉCRAN TACTILE TOUT NOUVEAU SYSTÈME AUDIO AVEC NAVIGATION TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE NOUVEAU KIZASHI S iAWD 2013 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 % JUSQU\u2019À MOIS* 60 114$ À VOUS POUR EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** AVEC COMPTANT 0 LES CO NSO M M ATEURS DO IVENT LIRE CE Q UISUIT :*Toutes ces offres etles prix de vente com prennentles frais de livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle Kizashi/1 450 $ pourle SX4/1 650 $ pourle G rand Vitara),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Les offres etle prix de vente n\u2019incluentpas les taxes applicables,l\u2019im m atriculation, les frais d\u2019inscription,les assurances,les taxes surles pneus neufs etun acom pte de 0 $.Les véhicules peuventdifférerlégèrem entdes m odèles illustrés.**Ces offres ne peuventêtre com binées à aucune autre offre etsontsujettes à changem entsans préavis.Cette offre estvalable pourcertains m odèles.Les concessionnaires peuventvendre à prix m oindre.Voirles concessionnaires participants pourplus de détails.Les véhicules illustrés pourraientinclure de l\u2019équipem entoptionnel.O ffres de financem entà durée lim itée disponibles surapprobation de crédit.Des offres spéciales de versem ents hebdom adaires sontdisponibles surla Kizashi2013 S iAW D neuve,m odèle 6B234C3 (prix de vente 29 745 $),la SX4 CrossoverJA iAW D 2013 à transm ission m anuelle,m odèle H3NB2G 3 (Prix de vente 22 545 $),la G rand Vitara Urban 4W D 2013 à transm ission autom atique,m odèle L2NB5U3 (Prix de vente 29 745 $).Les taux d\u2019intérêtdes versem ents hebdom adaires,basés sur60 m ois,sontbasés surla KizashiS iAW D 2013 à 0 % ,la CrossoverSX4JA iAW D 2013 à 0 % , la G rand Vitara JX 4W D 2013 à 0 % ,le financem entà l\u2019achat,etsontde 114 $/72 $/93 $ parsem aine avec un acom pte de 0 $.Le coûtd\u2019em pruntestde 0 $/0 $/0 $ pourune obligation totale de 29 745 $/22 545 $/29 745 $.Le prix vautpourdes véhicules peints en blanc,les autres couleurs entraînentdes coûts supplém entaires.\u2020Systèm e Audio Avancé avec Navigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS (S3LB1G 3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G 3,H3NB6G 3,H3NB613 or6B234C3).Systèm e Audio Avancé avec navigation estde série surtous les autres m odèles 2013.O ffre en vigueurjusqu\u2019au 28 fevrier2013.3140375 819 843-3380 3025, rue Sherbrooke, Magog Chers amis et clients, Je tiens à vous remercier personnellement de votre appui constant au cours des derniers mois.J\u2019ai réalisé l\u2019importance que vous accordiez au service conseil honnête, convivial et chaleureux pour le choix de vos véhicules, désormais ici chez Magog Concept qui propose la gamme complète des modèles Chrysler, Ram et Jeep, neufs ou d\u2019occasion, toujours au prix juste.Je suis également fier que vous ayez choisi notre département de service pour l\u2019entretien et la réparation de véhicules Chrysler, Ram et Jeep, notre équipe s\u2019y connaît parfaitement! Ce sera pour moi toujours un plaisir de bien vous servir, alors n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à venir me rencontrer chez Magog Concept Chrysler.Je suis associé aux produits Chrysler depuis 40 ans! 2831785 MICHEL COMEAU 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 La boutique Choco-là faisait parler d\u2019elle cette semaine à cause de cette mise en demeure l\u2019obligeant à rebaptiser son ouipette de luxe pour éviter toute confusion avec le Whippet, un produit vedette de Dare Foods.Une boutique du centre-ville de Sherbrooke faisait aussi les manchettes, il y a quelques années, pour les mêmes raisons.Le fabriquant français de champagne Veuve Clicquot avait alors poursuivi Boutiques Cliquot dont une des six boutiques avait pignon sur la rue Wellington.Et bien sûr, les Québécois se rappellent le cas de Lassonde qui avait poursuivi Olivia\u2019s Oasis, une entreprise de distribution de produits pour soins corporels.Comme Dare Foods et la maison de Champagne, le fabricant de jus Oasis évoquait que l\u2019utilisation d\u2019une marque de commerce trop semblable à la sienne nuirait à ses ventes.En 2006, la Cour Suprême du Canada donnait raison aux Boutiques Cliquot.En 2012, la Cour supérieure donnait raison à Olivia\u2019s Oasis.Pour sa part, Choco-là s\u2019est conformé aux exigences de Dare Foods et a rebaptisé son produit la pouf- fette de luxe.Les cas de poursuite concernant les marques de commerce se divisent en deux catégories, selon le professeur en droit de l\u2019Université de Sherbrooke René Pépin.« Il y a les cas où le nom est identique, mais le produit est totalement différent.Et le cas où le produit est semblable et le nom est légèrement modifié », explique-t-il précisant qu\u2019une marque de commerce est un élément distinctif faisant en sorte que le consommateur, dans sa tête, fait un lien entre le produit et son fabricant.« Mais la loi sur la propriété intellectuelle ne donne pas l\u2019exclusivité absolue sur un nom », souligne-t-il.Par exemple, si un commerce décidait d\u2019appeler un de ses beignes Rolex, le fabricant de montres ne peut s\u2019y opposer.Ou plutôt, ses chances de succès devant un tribunal seraient très faibles.Un fabricant de moulée qui écrirait que son produit est la Rolls-Royce de la moulée gagnerait aussi en cour si le fabricant de voitures de luxe tentait de faire retirer cette mention sur l\u2019emballage, explique le professeur.Risque de confusion « Au cœur de la question est le risque de confusion.On doit se demander : quelles sont les chances que le consommateur croit que le fabricant de montres ou de voitures de luxe se lance dans la vente de beignes ou de moulée.Pas très grandes alors le risque de confusion est faible », souligne M. Pépin.De la même façon, la question ici est : est-ce que les clients de chez Choco-là auraient pu penser que les ouipettes de luxe étaient fabriqués par Dare?« Le produit est semblable.La sonorité du nom aussi.Mais je crois que ce qui aurait joué en faveur de Choco-là est le type de canaux de distribution utilisés.Est-ce que le client qui achète un ouipette dans la chocolaterie peut penser que c\u2019est Dare, le fabricant de biscuits bon marché, qui a confectionné le produit?Je ne crois pas.Le mode de distribution et le goût sont trop différents », estime M. Pépin.Mais avant de chercher à savoir qui a raison, la question est bien souvent de savoir qui a les moyens de défendre son point de vue.« Les petites entreprises n\u2019ont pas les reins financiers assez solides pour débourser les 50 000 $ ou les 100 000 $ nécessaires pour faire un long procès, alors souvent elles n\u2019ont pas le choix », révèle le professeur de droit.Il en avait d\u2019ailleurs coûté quelque 100 000 $ à Olivia\u2019s Oasis pour prouver son point à Lassonde qui avait, à la suite de pressions populaires, décidé de rembourser la PME.MARQUES DE COMMERCE ET PROPRIÉTÉS INTELLECTUELLES Choco-là aurait-elle pu gagner sa cause ? À votre service depuis 32 ans.Impôts, états financiers et conseils 819 566-5606 www.fortiercpa.ca 3140541 4621, boulevard Bourque, Sherbrooke ?819 564-8909 EXCELLENCE DES SERVICES AUX CLIENTS ACURA GRAND MAÎTRE VENDEUR ACURA 2012 Bon succès pour 2013 ! M.Gilles Beaucage, président directeur général de Précision Acura, est fier de rendre hommage à Marc Lessard qui figure encore parmi les meilleurs vendeurs au Canada.En 2012, il s\u2019est mérité la distinction de Grand Maitre Vendeur.Quel accomplissement! Félicitations Marc d\u2019être parmi l\u2019élite des vendeurs Acura pour une 6e années! Vous désirez un nouveau véhicule neuf ou d\u2019occasion en ce début d\u2019année, venez le rencontrer à notre nouvelle concession.Il saura vous écouter et vous conseiller pour l\u2019achat ou la location avec humour et sincérité.3138184 35 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 35 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 801,23 +45,31 TSX C.1205,81 -0,30 $ CAN 99,73 -0,47 D.JONES 13 992,97 +48,92 S&P 500 1517,93 +8,54 NASDAQ 3193,87 +28,74 OR US 1666,90 -4,40 PÉTROLE 95,72 -0,11 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que le taux de chômage connaissait une diminution de 0,2 pour cent pour s\u2019établir à 7,1  % au Québec en janvier 2013, Sherbrooke voyait son taux baisser de 0,3  % au même moment pour ainsi passer de 6,8 % en décembre à 6,5 % en janvier.Grâce à la création de 5500 emplois au Québec le mois dernier, la province a connu le plus bas niveau depuis janvier 2008 en ce qui concerne le taux de chômage.Ces chiffres ont été rendus publics hier par Statistique Canada.La ville de Trois-Rivières a connu la plus forte diminution du taux de chômage au Québec, qui a reculé de 8,2 % à 7,6 %.À Québec, le taux de chômage a chuté de 0,2 % pour atteindre les 4,6 %.Montréal n\u2019est pas en reste.Une diminution de 0,1 permet à la métropole de fixer son taux à 7,8 %.Il n\u2019y a qu\u2019à Gatineau où le même taux a augmenté quelque peu.À l\u2019échelle nationale, le pourcentage a diminué pour sa part de 0,1 point pour passer à 7,0.Et ce, grâce à une baisse du nombre de personnes à la recherche de travail.Une d i m i nut ion de 21 900 emplois a d\u2019ailleurs été remarquée au pays.Le nombre de travailleurs dans le secteur public a ainsi diminué, tandis que le nombre de travailleurs autonomes a légèrement progressé.De son côté, le nombre d\u2019employés du secteur privé a très peu varié.Notons qu\u2019il s\u2019agit du sixième mois consécutif où l\u2019emploi est en hausse au Québec et que les analyses d\u2019Emploi-Québec prévoient que d\u2019ici 2021, près de 1,4 million d\u2019emplois seront disponibles dans toutes les régions.«  Le gouvernement du Québec est au fait des défis que représentent l\u2019attraction et la rétention de main-d\u2019oeuvre compétente pour les entreprises.La stratégie que nous annoncerons aujourd\u2019hui (hier) orientera nos actions de façon à soutenir davantage l\u2019emploi », a souligné la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, également ministre du Travail.Un peu plus tard au cours de la journée d\u2019hier, le gouvernement du Québec procédait finalement au lancement du portail d\u2019emplois Job Nord Québec au Salon des Ressources naturelles présenté au Palais des Congrès de Montréal.Légère baisse du taux de chômage à Sherbrooke SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 SNC-Lavalin (TSX:SNC) voit dans la grave crise qui la secoue une occasion de se transformer pour devenir l\u2019une des meilleures entreprises en matière de gouvernance.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu vendredi le vice-président directeur aux affaires gouvernementales, autochtones et économiques mondiales de l\u2019entreprise, Michael Novak, en marge d\u2019un discours sur le développement responsable des ressources naturelles prononcé dans le cadre d\u2019une conférence de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.M. Novak a indiqué que la haute direction suivait les développements du scandale « de tous les côtés », avant d\u2019ajouter : « une crise, c\u2019est une opportunité pour s\u2019améliorer ».Selon lui, le nouveau président et chef de la direction de SNC, l\u2019Américain Robert Card, souhaite que l\u2019entreprise et ses employés deviennent « non seulement bons, mais les meilleurs » en matière de gouvernance.Or, quand La Presse Canadienne a voulu interroger Michael Novak à propos de l\u2019impact du scandale sur la réputation de SNC-Lavalin, une relationniste de l\u2019entreprise, Lilly Nguyen, s\u2019est interposée et a lancé que c\u2019était peut-être là une question « de trop ».Le dirigeant a néanmoins répondu que la réputation était « un enjeu important dans lequel on investit » et que SNC pouvait compter sur le soutien de ses clients.Au cours des derniers mois, SNC-Lavalin a resserré son code d\u2019éthique et sa politique sur le recours à des agents commerciaux dans l\u2019espoir d\u2019éviter de nouvelles malversations.Michael Novak, qui est marié à l\u2019ancienne ministre libérale Kathleen Weil, a dirigé SNC- Lavalin International jusqu\u2019au début de 2013.Cette filiale a été impliquée dans les commissions irrégulières de 56 millions $ US versées à des intermédiaires en 2010 et en 2011.M. Novak n\u2019aurait joué aucun rôle dans cette affaire.Pas moins de 22 millions $ US auraient été déboursés pour aider SNC-Lavalin à décrocher le chantier du nouveau Centre universitaire de santé McGill (CUSM), d\u2019une valeur de 1,6 milliard $.En novembre, Pierre Duhaime, ancien grand patron de SNC, a été arrêté et accusé de fraude dans ce dossier.CBC/Radio-Canada a rapporté que la police suisse, qui enquête sur le scandale, a rencontré plusieurs dirigeants de SNC-Lavalin au cours des derniers mois, dont Michael Novak.L\u2019action de SNC a avancé vendredi de 13 cents à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 47,62 $.SNC veut utiliser la crise qui l\u2019a secouée pour devenir un leader en gouvernance 36 [ ÉCONOMIE ] .36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sous le thème des contes et légendes, les Carrefours jeunesse-emploi (CJE) de l\u2019Estrie lançaient, jeudi, les festivités entourant la 15e édition du Concours québécois en entrepreneu- riat (CQE) Estrie.Plusieurs lauréats des précédentes éditions du Concours ont partagé leur grande épopée entrepreneur ia le parsemée de persévérance, de créativité, de leadership, de travail en équipe, tels des héros à la conquête de leur propre légende.« Le Concours québécois en entrepreneuriat est le seul concours au Québec à réunir le monde des affaires et le milieu scolaire en deux volets : le volet entre- preneuriat étudiant et le volet création d\u2019entreprises », a rappelé Sonia Quirion, agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse au CJE de Sherbrooke et responsable régionale du CQE Estrie.L\u2019objectif du Concours est de développer une culture entrepreneuriale forte et ainsi faire émerger une nouvelle génération d\u2019entrepreneurs québécois.En 2012, sur le territoire Estrien, ce sont 133 projets, 1377 participants, 18 500 $ remis en bourses, et ce, pour les deux volets combinés.Les entrepreneurs s\u2019inscrivent au Concours québécois en entrepreneuriat pour concrétiser ou peaufiner leur projet, réseauter avec d\u2019autres promoteurs, obtenir une bourse ou de la visibilité.Au niveau national, plus d\u2019un million de personnes ont participé au Concours depuis 15 ans et plus de 7 M$ en bourses ont été remis aux lauréats à travers le Québec.Chaque année, plus de 50 000 participants inscrivent leur projet et contribuent à la création de plus de 2500 emplois.Petits et grands entrepreneurs ont jusqu\u2019au 18 mars pour s\u2019inscrire à la 15e édition du Concours.La cérémonie régionale de remise de prix aura lieu le jeudi 2  mai prochain à l\u2019Hôtellerie le Boulevard de Sherbrooke.La finale provinciale aura lieu le 19 juin 2013, au Centre des congrès de Québec.Les critères d\u2019admissibilité et la liste des catégories et des prix spéciaux sont accessibles à l\u2019adresse suivante : www.concours-entrepre- neur.org.Le 15e Concours québécois en entrepreneuriat est lancé IMACOM, MAXIME PICARD La 15e édition du Concours québécois en entrepreneuriat Estrie est lancée, au grand plaisir de Sonia Quirion, responsable du concours, de Marie-France Audet, directrice des services financiers de Sherbrooke Innopole, et de Sébastien Duchesne, directeur général du Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Malgré leur grande présence sur le marché du travail, les femmes représentent toujours une minorité dans les milieux décisionnels.Par l\u2019intermédiaire de son projet « Femmes aux Sommets », Actions interculturelles de développement et d\u2019éducation (AIDE) répond à ce problème en permettant à des Québécoises et à des néo-Québécoises de s\u2019initier aux instances par le vécu et les expériences de femmes qui ont atteint le sommet.Avis aux femmes intéressées, l\u2019organisme est présentement à la recherche de nouvelles participantes pour la deuxième cohorte du projet.Ainsi, par un jumelage inter- culturel, un mentorat par une femme d\u2019expérience et divers ateliers de formation, les participantes seront amenées à développer leur leadership et leur confiance pour mieux intégrer les milieux décisionnels.La première année du projet a déjà démontré à quel point ces méthodes étaient efficaces et appréciées des participantes.Les femmes souhaitant participer au projet ont jusqu\u2019au 28 février pour s\u2019inscrire.Elles peuvent le faire auprès de Roukayatou I.Abdoulaye, agente de projet chez AIDE, au 819 822-4180 ou par courriel à ria@aide.org.\u2014 Chloé Cotnoir Femmes aux sommets cherche des participantes 37 [ ÉCONOMIE ] .Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 37 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lubie prend le contrôle d\u2019un de ses concurrents, l\u2019agence de communication magogoise Oxtal Solutions.Les dirigeants des deux agences sont venus à un accord après deux ans de pourparlers.« Oxtal Solutions détient une expertise technologique qui permettra à Lubie de bonifier son offre de services », déclare Philippe Vachon, cofondateur et président de Lubie.Oxtal Solutions poursuivra désormais ses activités sous le nom de Lubie.Ses bureaux de Magog demeureront ouverts même si la grande majorité des employés seront transférés dans les locaux de Lubie au centre-ville de Sherbrooke.La transaction prend la forme d\u2019une fusion-acquisi- tion puisque le fondateur et propriétaire d\u2019Oxtal Solutions, Mathieu Groulx, détiendra dorénavant des parts dans Lubie.Avec cette transaction, la liste de clients actifs de Lubie passe de 250 à 350.Son nombre d\u2019employés passe de 15 à environ 20.« Les postes à temps plein seront maintenus », mentionne le président de Lubie.Depuis l\u2019été, Lubie dit avoir refusé deux offres d\u2019agences de communication montréalaises désirant les acquérir.« Nous avons préféré garder notre nom et conserver le contrôle de notre entreprise.Passer les rennes à une entreprise de Montréal nous faisait peur.En adoptant cette stratégie d\u2019expansion, nous conserverons ainsi notre couleur régionale », affirme M. Vachon.Expansion et déménagement à l\u2019agenda La direction de Lubie prévoit doubler son chiffre d\u2019affaires d\u2019ici deux ans grâce à cette transaction.Alors que les revenus combinés des deux agences atteignent actuellement 1,2 M$, ils pourraient donc se chiffrer à 2,5 M$ d\u2019ici l\u2019hiver 2015.« Notre objectif est également de créer 15 nouveaux emplois, tant du côté de la stratégie, du design graphique que de la programmation web », soutient le président de Lubie.Actuellement située au 36 Wellington Nord, Lubie déménagera au 85 rue Albert, immeuble à trois étages acquis par l\u2019agence de communication au printemps dernier.« Notre objectif est également de créer 15 nouveaux emplois, tant du côté de la stratégie, du design graphique que de la programmation web.» «  Nous désirons conserver un bureau à Magog pour demeurer à proximité des clients de cette région.Nous réévaluerons nos besoins en matière d\u2019espace au cours des prochains mois », souligne M. Vachon qui aimerait, dans deux ans, faire l\u2019acquisition d\u2019autres compétiteurs de la région.« C\u2019est avec cette stratégie qu\u2019on souhaite grossir », résume-t-il.Oxtal Solutions a été fondée en 2006 à Magog alors que Lubie a été fondée en 2008 à Sherbrooke.Lubie achète Oxtal Solutions IMACOM, MAXIME PICARD Lubie achète un de ses concurrents, Oxtal Solutions.Les dirigeants des deux agences de communication estriennes, David Côté-Hamel et Philippe Vachon, fondateurs de Lubie, et Mathieu Groulx, fondateur d\u2019Oxtal Solutions, annonçaient la transaction plus tôt cette semaine.Les deux entrepreneurs travailleront désormais de concert. ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT HIVER 2013 Titre du cours Début Jour(s) Horaire Coût ADMINISTRATION ET COMPTABILITÉ Compréhension et interprétation des états financiers I (6 h) 04-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Compréhension et interprétation des états financiers II (6 h) 18-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module de comptabilité I (6 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module de comptabilité II (9 h) 20-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module clients, fournisseurs avec inventaire (12 h) 03-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module clients, fournisseurs sans inventaire (6 h) 20-mars-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Fortune 1000 : Acomba v9 : module paie (12 h) 01-mai-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ AFFAIRES INTERNATIONALES Initiation à la coopération internationale (9 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Dédouanement et accords internationaux (15 h) 13-mars-13 Mer 19 h à 22 h 300 $ BUREAUTIQUE ET SECRÉTARIAT Initiation à Windows XP, Word 2010, Excel 2010 et Internet (21 h) 29-janv-13 Mar-Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ Excel 2010 : Débutant (14 h) 20-févr-13 Mer 18 h 30 à 22 h 140 $ Excel 2010 : Intermédiaire (14 h) 27-mars-13 Mer 18 h 30 à 22 h 140 $ Excel 2010 : Avancé (14 h) 24-avr-13 Mer 18 h 30 à 22 h 140 $ Planifier et suivre l'agenda de direction (6 h) 11-févr-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ Initiation au logiciel de présentation Prezi (7 h) 18-févr-13 Lun 18 h à 21 h 30 70 $ Naviguer efficacement sur le Web (6 h) 21-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Mettre en place un système de classement administratif (9 h) 25-févr-13 Lun 19 h à 22 h 90 $ Outlook 2010 : gestion des courriels (6 h) 14-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Outlook 2010 : gestion de l'agenda (6 h) 28-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ PowerPoint 2010 : Débutant (7 h) 11-mars-13 Lun 18 h 30 à 22 h 70 $ PowerPoint 2010 : Avancé (9 h) 25-mars-13 Lun 18 h 30 à 22 h 90 $ Visio 2010 (9 h) 06-avr-13 Sam 9 h à 12 h 90 $ Word 2010 : Débutant (14 h) 19-févr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 140 $ Word 2010 : Intermédiaire (14 h) 26-mars-13 Mar 18 h 30 à 22 h 140 $ Word 2010 : Avancé (14 h) 23-avr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 140 $ BUREAUTIQUE - PAR PROJETS Word 2010 : Publipostages (enveloppes, étiquettes, lettres) (6 h) 31-janv-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Word 2010 : Table des matières et pagination (6 h) 21-févr-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Word 2010 : Tableaux et tabulations (6 h) 14-mars-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Gestion de formats de fichiers (pdf, jpeg, png, etc.) (3 h) 11-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 30 $ Récupération de documents papiers et «ocr» (3 h) 25-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 30 $ Photoshop : Correction de photos (6 h) 02-févr-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ Les macros commandes et VBA sous Excel - volet 1 (9 h) 28-janv-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Les macros commandes et VBA sous Excel - volet 2 (9 h) 18-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ COACHING Coaching professionnel I (18 h) 19-janv-13 Sam 9 h à 16 h 360 $ Coaching professionnel II (18 h) 23-févr-13 Sam 9 h à 16 h 360 $ Coaching professionnel III (24 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 16 h 480 $ COMMUNICATION ÉCRITE, RÉDACTION ET LECTURE Écrire sans fautes I (24 h) 30-janv-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 240 $ Écrire sans fautes II (21 h) 03-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 210 $ Écrire sans fautes III (18 h) 22-mai-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 180 $ Lettres d'affaires (6 h) 02-févr-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Produire des textes de rédaction technique (15 h) 11-avr-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 150 $ Les anglicismes (6 h) 20-avr-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ Compte rendus de réunions: procès verbaux, résumés, etc.(10 h) 23-avr-13 Mar 19 h à 21h30 100 $ Majuscule ou miniuscule (6 h) 11-mai-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ COMMUNICATION ET RELATIONS INTERPERSONNELLES Comment travailler avec des martiens ou l\u2019ennéagramme : une grille d\u2019analyse de personnalité (6 h) 16-févr-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Communiquer plus efficacement par des techniques de coaching (12 h) 04-févr-13 Lun 19 h à 22 h 120 $ DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR AutoCAD 2010 : Débutant (21 h) 31-janv-13 Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ AutoCAD 2010 : Intermédiaire I (21 h) 21-mars-13 Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ AutoCAD 2010 : Intermédiaire II (21 h) 02-mai-13 Jeu 18 h 30 à 22 h 210 $ SolidWorks 2010 : Modélisation de pièces (20 h) 22-janv-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 200 $ SolidWorks 2010 : Création d'assemblages (20 h) 26-févr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 200 $ SolidWorks 2010 : Mise en plan et tôlerie (20 h) 09-avr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 200 $ SolidWorks 2010 : Modélisation avancée (16 h) 14-mai-13 Mar 18 h 30 à 22 h 30 160 $ DIRIGER ET ANIMER DES PRÉSENTATIONS Gérer son stress lors d'une présentation orale (6 h) 19-févr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Varier ses méthodes de présentation (6 h) 02-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Gérer les conflits et la discipline lors d'une rencontre (6 h) 16-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Comment rendre nos présentations captivantes (6 h) 30-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ FISCALITÉ Déclarations d'impôt : règles fiscales pour les travailleurs autonomes (3 h) 09-mars-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ Déclarations d'impôt : les revenus locatifs (3 h) 09-mars-13 Sam 13 h à 16 h 30 $ Déclarations d'impôt pour salariés (12 h) 16-mars-13 Sam 9 h à 16 h 120 $ Déclarations d'impôt : supplément pour les familles avec enfants mineurs (3 h) 25-mars-13 Lun 19 h à 22 h 30 $ Titre du cours Début Jour(s) Horaire Coût GESTION DE BASE DE DONNÉES Acces 2010 : Tables et relations (6 h) 13-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Acces 2010 : Requêtes (6 h) 27-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Acces 2010 : Formulaires (6 h) 20-mars-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ Acces 2010 : États (6 h) 03-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 60 $ GESTION DES RESSOURCES HUMAINES La résolution de problème.presqu un jeu d'enfant ! (avec les chapeaux de Bono) (6 h) 15-janv-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Gestion des ressources humaines (12 h) 17-janv-13 jeu 19 h à 22 h 120 $ Gestion de projet (9 h) 29-janv-13 Mar 19 h à 22 h 90 $ Performer dans mon nouveau poste de gestionnaire (9 h) 14-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 90 $ Recruter la bonne personne : quelques outils importants (6 h) 18-févr-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ Gestion de la discipline au travail (12 h) 19-févr-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Évaluation de rendement : comment y arriver ?(6 h) 11-mars-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ Améliorer le climat de travail : une affaire d'employés et de gestionnaires (9 h) 14-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 90 $ Comment motiver et mobiliser son équipe de travail avec leadership (6 h) 16-mars-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Suivi administratif des dossiers CSST (12 h) 26-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Gérer un conflit entre employés : une question d'écoute ! (6 h) 11-avr-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Travailler en équipe : comment en sortir gagnant ?(9 h) 17-avr-13 Mer 19 h à 22 h 90 $ Gestion du temps et des priorités, adieu stress ! (6 h) 20-avr-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Gérer nos réactions en situation de stress (6 h) 25-avr-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Le grand patron c'est le client : jusqu'où doit-on aller ?(6 h) 09-mai-13 Jeu 19 h à 22 h 60 $ Équipe performante\u2026 entreprise florissante (6 h) 25-mai-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Gestion des employés difficiles\u2026 SOS ! (6 h) 01-juin-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ Animer votre équipe avec brio (6 h) 08-juin-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ INFORMATIQUE ET RÉSEAUX C++ : Débutant (21 h) 09-févr-13 Sam 9 h à 12 h 210 $ C++ : Intermédiaire (21 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 12 h 210 $ Dépannage de votre ordinateur I (12 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Dépannage de votre ordinateur II (15 h) 13-mars-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 150 $ Dépannage de votre ordinateur III (15 h) 17-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 150 $ INTERVENTION SOCIALE Initiation à la psychologie positive (9 h) 07-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 90 $ Le langage non verbal : son rôle, son importance et ses secrets (9 h) 16-févr-11 Mer 19 h à 22 h 90 $ Mettez-y du cœur pour une motivation optimale (6 h) 13-mars-13 Mer 19 h à 22 h 60 $ Osez de nouvelles avenues devant une intervention sans issue (6 h) 08-avr-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ LANGUES Anglais niveau 1, 2 et 3 (de 6 niveaux) - Test de classement : Mardi 22 janvier à 19 h, local 5-31-131 (30 h) Sem.du 28 janvier 13Lun-Mar-Jeu 19 h à 21 h 30 300 $ MARKETING ET VENTE WOW ! Tout un service à la clientèle ! (5 h) 06-févr-13 Mer 19 h à 21 h 30 50 $ Gestion des clients difficiles et prévention de l'agressivité (6 h) 11-mai-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ MICROPROGRAMME EN GESTION DES AFFAIRES Gestion des ressources humaines (12 h) 17-janv-13 jeu 19 h à 22 h 120 $ Relation d'affaires à l'international (6 h) 15-avr-13 Lun 18 h30 à 21 h 30 60 $ Résoudre des problèmes au travail (9 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Communication et négociation (9 h) 12-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Initiation à la comptabilité I (12 h) 04-févr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Initiation à la comptabilité II (12 h) 11-mars-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 120 $ Introduction aux payes (6 h) 15-avr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 60 $ MULTIMÉDIA, GRAPHISME et WEB Conception de site web I (18 h) 31-janv-13 Jeu 19 h à 22 h 180 $ Conception de site web II (18 h) 21-mars-13 Jeu 19 h à 22 h 180 $ Conception de site web III (18 h) 02-mai-13 Jeu 19 h à 22 h 180 $ Les médias sociaux (pour non initiés) (12 h) 05-févr-13 Mar 19 h à 22 h 120 $ Photoshop CS3 : Débutant (21 h) 07-févr-13 Jeu 19 h à 22 h 210 $ Photoshop CS3 : Intermédiaire (21 h) 04-avr-13 Jeu 19 h à 22 h 210 $ Médias sociaux pour les affaires (9 h) 12-mars-13 Mar 19 h à 22 h 90 $ RELATIONS PUBLIQUES L'organisation d'évènements, simple comme Bonjour ! (9 h) 28-mars-13 Jeu 18 h 30 à 21 h 30 90 $ RÉUSSITE PROFESSIONNELLE Savoir s'exprimer oralement pour mieux convaincre (10 h) 06-févr-13 Mer 19 h à 21 h 30 100 $ Soyez créatifs et ouvrez-vous de nouveaux horizons ! (6 h) 27-mars-13 Mer 19 h à 22 h 60 $ Gestion de soi pour améliorer ses relations interpersonnelles au travail (6 h) 30-mars-13 Sam 9 h à 16 h 60 $ pour le travail cegepsherbrooke.qc.ca/ateliers ou 819.564.6350 poste 5342 ou, encore, se présenter au Service du registrariat (475, rue du Cégep, Sherbrooke) 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 FORMATION Titre du cours Début Jours (s) Horaire Coût À LA DÉCOUVERTE DES VINS Se familiariser avec les vins (dégustations incluses) (8 h) 21-janv-13 Lun 19 h à 21 h 80 $ Se familiariser avec les vins (dégustations incluses) (8 h) 12-mars-13 Mar 19 h à 21 h 80 $ Les vins de France (dégustations incluses) (8 h) 30-janv-13 Mer 19 h à 21 h 80 $ Les vins de France (dégustations incluses) (8 h) 25-mars-13 Lun 19 h à 21 h 80 $ Les vins d'Italie (dégustations incluses) (8 h) 27-févr-13 Mer 19 h à 21 h 80 $ Les vins d'Italie (dégustations incluses) (8 h) 09-avr-13 Mar 19 h à 21 h 80 $ ART ET CULTURE Écriture et créativité 1 (10 h) 02-févr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 100 $ Écrire son premier roman I (21 h) 11-févr-13 Lun 18h30 à 21h30 210 $ Dessin classique : Module 1 : Techniques et principes de base (9 h) 12-févr-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Dessin classique : Module 2 : Portrait (9 h) 19-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Création de bijoux : projet 1 (6 h) 12-mars-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Création de bijoux : projet 2 (6 h) 02-avr-13 Mar 19 h à 22 h 60 $ Initiation au solfège et à la lecture musicale (9 h) 05-févr-13 Mar 18 h 30 à 20 h 90 $ Initiation au solfège et à la lecture musicale (9 h) 20-mars-13 Mer 18 h 30 à 20 h 90 $ L'art de la photographie : Débutant (12 h) 13-mars-13 Mer 18h30 à 21h30 120 $ L'art de la photographie : Intermédiaire (12 h) 10-avr-13 Mer 18h30 à 21h30 120 $ Peinture à l'huile sur toile (12 h) 21-mars-13 Jeu 18h30 à 21h30 120 $ ASTRONOMIE L'astronomie dévoilée : Débutant (12 h) 12-mars-13 Mar 18h30 à 21h30 120 $ L'astronomie dévoilée : Intermédiaire (12 h) 09-avr-13 Mar 18h30 à 21h30 120 $ L'astronomie dévoilée : Avancé (12 h) 07-mai-13 Mar 18h30 à 21h30 120 $ BEAUTÉ ET SANTÉ Prendre soin de votre peau par l'alimentation (3 h) 05-févr-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 30 $ Massage cou, dos, épaule (9 h) 16-févr-13 Sam 9 h à 12 h 90 $ Massage bébés 3 mois à 18 mois (6 h) 16-févr-13 Sam 13 h à 15 h 60 $ Massage aux pierres chaudes (9 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 12 h 90 $ Massage pour les pieds (6 h) 25-mai-13 Sam 9 h à 12 h 60 $ CIRQUE ET MAGIE Jonglerie 1 (pour les enfants) (5 h) 02-févr-13 samedi 9 h à 10 h 50 $ Jonglerie 1 (pour les adultes) (5 h) 02-févr-13 samedi 10 h 30 à 11 h 30 50 $ Jonglerie 2 (pour les enfants) (5 h) 06-avr-13 samedi 9 h à 10 h 50 $ Jonglerie 2 (pour les adultes) (5 h) 06-avr-13 samedi 10 h 30 à 11 h 30 50 $ COMMUNICATION RADIO Radio amateur- électronique de base et réglementation (volume inclu) (30 h) 01-mars-13 Ven 19 h à 22 h 175 $ Titre du cours Début Jours (s) Horaire Coût CUISINE SANTÉ Conférence : origines de la malbouffe et de nos malaises courants (1,5 h) 28-janv-13 Lun 19 h à 20 h 30 15 $ Cuisiner avec les chefs : La Boulangerie (6 h) 02-févr-13 Sam 10 h à 13 h 60 $ Cuisiner avec les chefs : La Boulangerie (6 h) 06-avr-13 Sam 10 h à 13 h 60 $ Cuisiner avec les chefs-apprendre la santé de son cœur : volet 1 (9 h) 11-mars-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Cuisiner avec les chefs-apprendre à cuisiner la santé de son cerveau : volet 2 (9 h) 15-avr-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Cuisiner avec les chefs- apprendre la santé de ses muscles : volet 3 (9 h) 06-mai-13 Lun 18 h 30 à 21 h 30 90 $ Introduction à la cuisine vivante (3 h) 12-mars-13 Mar 18 h 30 à 21 h 30 30 $ DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Atelier pratique de créativité (brainstorming, etc.) (10 h) 16-févr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 100 $ Trois clés pour un mieux : être au quotidien (2,5 h) 16-mars-12 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ Harmoniser nos contradictions et s'épanouir (2,5 h) 06-avr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ Mieux vivre la solitude : quelques pistes pour y parvenir (2,5 h) 13-avr-13 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ Vieillir avec sérénité (2,5 h) 04-mai-13 Sam 9 h 30 à 12 h 25 $ FINANCES PERSONNELLES REER, CELI ou dettes : Comment déterminer votre priorité (6 h) 14-janv-13 Lun 19 h à 22 h 60 $ FNB vs Fonds communs : Y a-t-il un grand gagnant (3 h) 28-janv-13 Lun 19 h à 22 h 30 $ Comment bâtir un portefeuille à l'abri des intempéries (3 h) 04-févr-13 Lun 19 h à 22 h 30 $ HERBORISTERIE Introduction à l'herboristerie I (24 h) 06-févr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 240 $ Introduction à l'herboristerie II (24 h) 10-avr-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 240 $ Atelier de fabrication de crème I (3 h) 13-avr-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ Atelier de fabrication de crème II (3 h) 20-avr-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ Sortie d'identification des plantes (3 h) 15-juin-13 Sam 9 h à 12 h 30 $ HISTOIRE, LITTÉRATURE ET POÉSIE Atelier de poésie : théorie et pratique (8 h) 04-févr-13 Lun 18 h 30 à 20 h 30 80 $ Introduction à l'histoire de l'Égypte pharaonique (8 h) 07-févr-13 Jeu 18 h 30 à 20 h 30 80 $ Cercle de lecture : une base à l'expression orale (9 h) 12-févr-13 Mar 19 h à 20 h 30 90 $ Introduction à l'histoire de l'Amérique préhispanique (8 h) 14-mars-13 Jeu 18 h 30 à 20 h 30 80 $ Introduction à l'histoire de l'art grecque (6 h) 16-mars-13 sam 10 h à 12 h 60 $ VIE QUOTIDIENNE Soins à donner à nos animaux domestiques (6 h) 13-févr-13 Mer 19 h à 21 h 60 $ L'achat de sa première maison (3,5 h) 19-févr-13 Mar 18 h 30 à 22 h 35 $ La physique et la chimie au quotidien (12 h) 08-mai-13 Mer 18 h 30 à 21 h 30 120 $ pour le plaisir ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT HIVER 2013 cegepsherbrooke.qc.ca/ateliers ou 819.564.6350 poste 5342 ou, encore, se présenter au Service du registrariat (475, rue du Cégep, Sherbrooke) 39 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 39 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Il en a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis que Jean-Claude Milot a décidé de construire le complexe hôtelier Le Dauphin à Drummondville.Comme quoi un sinistre peut être source d\u2019opportunité, c\u2019est l\u2019incendie d\u2019un commerce de meubles qui a permis la création d\u2019un des joyaux de la région.« Au moment de reconstruire, mon grand-père a choisi de changer de branche et de se lancer dans l\u2019hôtellerie.Il a trouvé deux actionnaires et il a construit un hôtel de 50 chambres qui figurait parmi les plus beaux en région », raconte Geneviève Milot, co-proprié- taire de l\u2019établissement avec sa sœur Caroline.Ça, c\u2019était bien avant que l\u2019on décide de construire l\u2019autoroute Jean-Lesage, artère importante qui draine son lot de visiteurs dans ce secteur de Drummondville.L\u2019engouement pour l\u2019hôtel n\u2019a pas tardé à se développer, influençant le fondateur et ses fils, Jean-Yves, Jean-Pierre et Jean-François \u2013 qui se sont greffés à l\u2019entreprise en cours de route\u2013 à agrandir.On compte un total de quatre phases d\u2019agrandissements réalisées au cours des années 1980, 1990 et 2000.Aujourd\u2019hui, le complexe hôtelier offre 120 chambres, un restaurant de 200 places, ainsi que 25 salles de réception.« Au début, c\u2019était surtout l\u2019hôtel, mais les marchés du congrès et de la réception sont devenus nos forces.Nous recevons 3000 activités annuellement », indique Caroline Milot.Au cours des dernières années, les Milot se sont également portés acquéreurs du Quality Suite de Drummondville, ainsi que de l\u2019Hôtel et Suite Le Dauphin de Québec.De ce fait, ils comptent désormais 135 employés qui se démarquent par leur fidélité.Plusieurs d\u2019entre eux font presque partie de la famille, travaillant au Dauphin depuis une vingtaine d\u2019années.Un 50e flamboyant La famille Milot a déjà lancé les festivités du 50e anniversaire en compagnie de ses employés en décembre.Depuis et tout au long de l\u2019année, les dirigeants offrent à leurs clients plusieurs traitements spéciaux afin de souligner l\u2019anniversaire.Ainsi, les jeudis, les employés du restaurant Le Globetrotteur proposent de ressortir les guéridons à la mode dans les établissements de luxe il y a plusieurs années.Armés de leurs tables de travail portatives, ils cuisinent salades César, steaks flambés et crêpes Suzette devant leurs convives.Afin d\u2019animer les vendredis, la direction du Dauphin a décidé de ramener Carole Vincelette, après un peu plus d\u2019une dizaine d\u2019années d\u2019absence.La chanteuse a diverti les clients de l\u2019hôtel pendant une vingtaine d\u2019années.Caroline et Geneviève Milot promettent d\u2019autres surprises destinées à leur clientèle, mais aussi aux Drummondvillois qui leur ont été fidèles depuis 1963.Elles ont entre autres une idée derrière la tête pour le mois de mai, lorsque le complexe aura officiellement 50 ans, mais il est encore trop tôt pour en donner les détails.Il y a 50 ans, Le Dauphin naissait des flammes PHOTO FOURNIE Geneviève, Caroline et leur père Jean-Yves Milot.« Les marchés du congrès et de la réception sont devenus nos forces.» FORMATION 1 866 787-1212 poste 2300 819 849-9588 Courriel : dircrifa@cshc.qc.ca Complétez votre secondaire tout en poursuivant un DEP (applicable sur certains programmes) Faites reconnaître vos compétences et réduisez votre temps de formation avec la RAC Nos formations mènent à l\u2019emploi \u2022 Adjoint administratif (secrétariat et comptabilité) \u2022 Comptabilité \u2022 Fleuristerie \u2022 Horticulture et jardinerie \u2022 Lancement d\u2019une entreprise (ASP) \u2022 Mécanique agricole \u2022 Mécanique automobile \u2022 Production animale \u2022 Production horticole \u2022 Réalisation d\u2019aménagements paysagers \u2022 Secrétariat Programmes éligibles aux prêts et bourses.au CFP de Coaticook-CRIFA PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION pour l\u2019année 2013-2014 3019739 VEUILLEZ RÉSERVERVOTRE PLACE ENTÉLÉPHONANT 1 877-435-0167 poste 7101 819 822-5420 poste 17018-17019 FORMATION OFFERTE À SHERBROOKE Séance d\u2019information : JEUDI 28 FÉVRIER 2013 À 18 H 30, au Centre de formation professionnelle 24-Juin, 641, rue du 24-Juin, local B-1-014, Sherbrooke www.formationcftr.ca \u2022 Programme DEP :Transport par camion \u2022 Durée : 5 mois \u2022 Coût : 130 $ \u2022 Taux de placement : près de 90 % DEVENEZ CHAUFFEUR DE CAMION PROFESSIONNEL FORMATION 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ ACTUALITÉS ] .SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement de Pauline Marois et l\u2019industrie minière s\u2019engagent dans un bras de fer qui culminera avec la tenue d\u2019un « forum » sur les redevances, le 15 mars à Montréal.Le ministre québécois des Finances et de l\u2019Économie, Nicolas Marceau, a annoncé hier le début d\u2019une consultation sur cette question épineuse, qui est au coeur de l\u2019une des principales promesses du Parti québécois lors des élections de l\u2019été dernier.Le forum sera la dernière étape de la consultation.Dans un discours prononcé hier à l\u2019occasion d\u2019une conférence sur les ressources naturelles organisée par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M. Marceau a réitéré que le niveau des redevances minières « doit augmenter ».Il a noté que les prix des métaux produits au Québec sont quatre fois plus élevés qu\u2019au début des années 2000, mais que cette augmentation ne s\u2019est « pas traduite par une hausse suffisante des redevances versées par les entreprises ».« Nous ne profitons pas pleinement de la valeur de nos ressources », a-t-il martelé, en rappelant qu\u2019en 2011, la moitié des sociétés exploitantes au Québec n\u2019ont pas payé d\u2019impôt minier.Le ministre n\u2019a toutefois pas répété les objectifs chiffrés contenus dans la plate-forme électorale du PQ : la mise en place d\u2019une redevance minimale obligatoire de cinq pour cent sur la valeur brute de production et d\u2019une taxe de 30 pour cent sur le « surprofit ».« Notre défi consiste à trouver l\u2019équilibre pour maximiser les redevances, mais aussi maximiser les investissements et les emplois dans le secteur minier », a reconnu Nicolas Marceau.« Notre gouvernement comprend très bien que les investisseurs vont toujours demander du rendement, a-t-il ajouté.Notre gouvernement comprend également que l\u2019activité minière comporte un type et un niveau de risque peu communs, mais avec le risque vient la possibilité de gains importants.Nous voulons donc que les Québécois aient un plus grand retour sur les investissements les plus rentables. » Le forum doit permettre au gouvernement de « convenir de la meilleure façon » de respecter sa promesse électorale, a précisé M. Marceau.Redevances : un bras de fer avec les minières FORMATION Formation GRATUITE En route vers le succès.FORMATION EN TRANSPORT PAR CAMION À EAST ANGUS DÈS LE 2 AVRIL 2013 Polyvalente Lo uis-St-Laurent 188, rue Kenned y, East Angus Veuillez confirm er votre présen ce auprès de M me Claude Roy au 819 832 -3637, poste 1 100 SÉANCE D\u2019IN FORMATION LE LUNDI 11 FÉVRIER 2013 À 19 H Une carrière qui vous mènera loin \u2022 Programme d\u2019une durée de 21 semaines (formation de base) financé par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS.) et 70 h (option anglais adapté au transport) financées par Emploi-Québec.\u2022 Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles.\u2022 Soutien financier possible du MELS (prêts et bourses) ou d\u2019Emploi-Québec.Pour information : www.cftc.qc.ca FORMATION !\"#$%!&'!(\" )*# +,-.*# &(/% ,01\"\"+* #$(,1!%* 234562347 !\"#$%&'#()#*$ %+ ,-#) )*./*.'% 0 1\"2&*1+ 3\"-((-')+$-$&+ +) &+4 -$$.+11+5+$)6 7*.% (*.8+9 ,-#'+ 1+ &:*#; 3\".$+ -.)'+ 2&*1+ -.5*5+$) 3+ 1\"#$%&'#()#*$4 %*.% &+')-#$+% &*$3#)#*$%6 ?@?AB -$%4 5-)+'$+11+ C -$%4 ('#5-#'+4 %+&*$3-#'+D4 8*.% 3+8+9 *E1#F G-)*#'+5+$) -8*#' +$ 5-#$ 1+% 3*&.5+$)% %.#8-$)% H !\" #$%&'(')*+ ,- ./&0'1'.*0 ,/ )*'22*)./ 3(&*), 1%&4*0\" ,- 5'&/.0/-& ,/ #$60*0 .'7'+ ,- 8-69/.: ,/ +* ;&%7')./ %- ,- ;* ,/2 ;*;'/&2 ,?#44'(&*0'%) 8-69/./0@%- #44'(&*0'%) A*)*,* ,/ #$/)1*)0 /0 ,/2 ;*&/)02B C\" ,/-> ;&/-7/2 ,/ &62',/)./ &/.%))-/2 ;*& +/ DEFG 3.%)2-+0/H +/ IIIJ.2&2JK.J.* %- .%)0*.0/H 7%0&/ 6.%+/ ,?*;;*&0/)*)./ ;%-& %90/)'& ,/2 ;&6.'2'%)2 2-& +/2 ;&/-7/2 *./;06/2\"B L\" #/ ,/&)'/& 9-++/0'): 2?'+ < * +'/-B M\" #/ N-(/4/)0 ,/ +* A%-&: 2$'+ < * +'/-: ;%-& ,/2 ;*&/)02 /) 2'0-*0'%) ,/ (*&,/ ;*&0*(6/B O\" *-0&/2 ,%.-4/)02: 2' />'(62 ;*& +?6.%+/ 3/>J P (*&,/ ;*&0*(6/: (*&,'/))/: /0.J\"J !- 3-)+ 3+ '+)*.' 0 I\"2&*1+ 3+ 1- ,#&:+ 3\"#$%&'#()#*$ 3J5+$) '+5(1#+ -8+& 1+% 3*&.5+$)% 3+5-$32% 3+F 8#+$) 1- 3-)+ *,,#&#+11+ 3\"#$%&'#()#*$6 >+))+ 3-)+ +%) .)#1#%2+ 1*'%K.\".$+ 2&*1+ +%) +$ %#).-)#*$ 3+ 32(-%%+F 5+$) 3+ %- &-(-&#)2 3\"-&&.+#1 +) K.\"+11+ 3*#) 32(1-&+' 3+% 21=8+%6 !- >?@?3*#) L)'+ -8#%2+ 3+ )*.) &:-$G+5+$) 3M-3'+%%+ #5(1#K.-$) 1M21=8+6 !- >?@?$+ (+.) L)'+ )+$.+ '+%(*$%-E1+ 3+% '+)-'3% -35#$#%)'-)#,% *.3+% '+,.% K.# '2%.1)+'*$) 3+ '+$%+#F G$+5+$)% #$&*5(1+)% *.)-'3#,%6 !\"#$%!&'!(\" &()% *+ &%,-!.%, /(!# 0-+',%\",**, ,' &%!-+!%,1 7*.% 3+8+9 8*.% ('2%+$)+' 0 8*)'+ 2&*1+ 3\"-((-')+$-$&+ 0 I\".$+ 3+ &+% 3-)+% H Q -2345 67 89:35;3 < R = S !! =: !L = S !O = LT: !R = S CT = LT Q -;3=3;45 6> 89:35;3 < R = S !! =: !L = S !O = LT NG+ 3M-35#%%#E#1#)2 Q D*0/&)/++/ O *)2 P *7%'& O *)2 *- LT 2/;0/49&/ CT!LJ Q U&/4'V&/ *))6/ ,- ;&'4*'&/ P *7%'& W *)2 *- LT 2/;0/49&/ CT!LJ O+5-$3+ 3+ 32'*G-)#*$ X%-2 ,/7/H 7%-2 ;&%.-&/& #/ (-',/ S 7%0&/ 6.%+/ ,?*;;*&0/)*)./ /0 &/0%-&)/& +/ 1%&4-+*'&/ /0 +/2 ,%.-4/)02 4/)0'%))62 ,*)2 #/ (-',/ *- ;+-2 0*&, #/ !O 4*' CT!LJ P&*1+% 0 8*&-)#*$ (-')#&.1#='+ F/2 ;*&/)02 ')2.&'7/)0 %9+'(*0%'&/4/)0 /0 /) ;&/4'/& +'/- +/-& /)1*)0 S +/-& 6.%+/ ,$*;;*&0/)*)./J 5/ ;+-2: '+2 ,%'7/)0 ;&%.6,/& S -)/ ,/4*),/ ,$*,4'22'%) S #$6.%+/ S 7%.*0'%) ;*&0'.-+'V&/ ,/ +/-& .=%'> P Q Y.%+/ ;&'4*'&/ ,- G*.&6ZA[-& 34-2'K-/ /0 *&02\" Z 2*.&/.%/-&\\.2&2JK.J.* Q Y.%+/ ;&'4*'&/ ,/ +$Y.%++/.0'1 3;6,*(%('/\" Z /.%++/.0'1\\.2&2JK.J.* Q Y.%+/ ;&'4*'&/ ,/2 E)1*)02Z,/Z#*Z]/&&/ 3*&02 /0 )*0-&/\" Z /)1*)02,/+*0/&&/\\.2&2JK.J.* >1-%%+ %(2&#-1#%2+ (*.' ('2%&*1-#'+ B -$% A3+5#F)+5(%D G/&7'./ %11/&0 *-> /)1*)02 ;&62/)0*)0 -) =*),'.*;J U%-& ')1%&4*0'%) P ^!R ^CCZOW_C: ;J LC_!^ Q'*.(+% 2013 GRATUIT DÈS 15H 10 $ DÈS 16H DÈS 8H 30 GRANDPRIXVALCOURT.COM \u2022 866.532.7543 VENDREDI COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION SAMEDI FREESTYLE ENMOTONEIGE Hommage à Johnny Cash + DJ DIMANCHE FINALES DANS TOUTES LES DIVISIONS OVALE MOTOS SUR GLACE SNOCROSS VTT/CÔTE À CÔTE SUR GLACE Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 47 48 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ SPORTS ] .PASCAL MILANO SANFORD \u2014 Quinze entraînements plus tard, l\u2019Impact va enfin disputer son premier match, cet après-midi à 15 h, contre le Sporting Kansas City dans le cadre de la Classique Disney, à Lake Buena Vista.Avec autant de travail physique accompli depuis le 21 janvier, la formation montréalaise avait hâte de passer à cette deuxième étape du camp d\u2019entraînement.«  Nous sommes comme des acteurs qui travaillent la semaine et qui vont ensuite en scène le samedi et le dimanche, a illustré Marco Schällibaum.C\u2019est à ce moment que nous devons être forts.C\u2019est le message que nous avons tenu. » Sous un soleil matinal déjà brûlant, hier, l\u2019entraîneur de l\u2019Impact a haussé le ton à quelques reprises, notamment devant Zarek Valentin et Hassoun Camara.Cette ultime répétition a été axée sur le travail tactique et l\u2019aspect offensif, et un accent a été mis sur la recherche de la profondeur.« On doit aider l\u2019attaquant, que ce soit Marco [Di Vaio] ou Andrew [Wenger] pour qu\u2019ils aient plus de soutien.J\u2019ai mis d\u2019autres joueurs plus haut pour avoir cet appui », a expliqué Schällibaum, encore essoufflé par une partie de tennis-ballon disputée avec d\u2019autres membres du personnel d\u2019entraîneurs.Concrètement, Camara sera positionné devant la défense, ce qui accordera à Patrice Bernier un peu plus de liberté offensive.Davy Arnaud et Sanna Nyassi seront les milieux extérieurs avec Di Vaio, seul en pointe.Schällibaum abordera le travail défensif, de manière plus sobre, sur un tableau noir ce matin.Seuls changements par rapport à 2012; Valentin et Dennis Iapichino seront les arrières latéraux, avec Matteo Ferrari et Alessandro Nesta dans l\u2019axe.Retrouver le rythme En plus de la mise en pratique de ses idées, l\u2019entraîneur suisse compte sur ce match pour remettre tranquillement ses joueurs dans le bain.Il fera ainsi ses premiers changements à la mi-temps cinq ou six avant de procéder à une autre série de remplacements, après l\u2019heure de jeu.Car le duel contre Kansas City lance un marathon de quatre matchs en une semaine, dont un à Jacksonville contre l\u2019Union de Philadelphie.« Mercredi, vendredi et samedi, j\u2019aimerais bien que tout le monde puisse au moins jouer 90 minutes », précise Schällibaum.Il est difficile de dire si, comme l\u2019an dernier, Kansas City présentera son équipe B, mais, sur papier, il est l\u2019adversaire idéal pour mettre le moteur en marche.Sa réputation de formation qui fait un pressing soutenu et qui joue rapidement n\u2019est plus à faire.« Ils jouent de façon physique et ils ne nous laissent pas respirer lorsqu\u2019on a le ballon », a rappelé Davy Arnaud qui a joué au Sporting de 2002 à 2011.« C\u2019est ce style de jeu que nous allons encore voir cette année dans la ligue, chaque semaine.Même si nous les connaissons et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une excellente équipe, nous allons nous concentrer sur notre performance », a ajouté le capitaine.L\u2019Impact fait partie du groupe B de la compétition, en compagnie de DC United, du Sporting et des Rowdies de Tampa Bay, champions en titre de la NASL.Un quatrième match contre un adversaire du groupe A permettra ensuite d\u2019établir le classement final de l\u2019épreuve.Un premier match pour l\u2019Impact D e tous les événe- ments sportifs que ce métier m\u2019amène à couvrir au cours d\u2019une année, le Gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie arrive toujours en tête dans ma liste d\u2019assignations préférées.Même lorsqu\u2019il se termine très tard \u2013 comme ce fut le cas mercredi soir dernier - et qu\u2019il nous oblige à pondre nos histoires à toute vapeur, le plaisir l\u2019emporte largement sur le stress rattaché à l\u2019heure de tombée\u2026 Et je ne crois pas me tromper en disant que ce plaisir est aussi partagé par mes deux confrères, Pierre Turgeon et Sébastien Lajoie.Pour nous de la section des sports de La Tribune, le Gala du Mérite sportif est en quelque sorte notre soirée électorale.Qui seront élus athlètes d\u2019excellence sur la scène internationale?Qui sera choisi bénévole ou officiel de l\u2019année?Quels athlètes de la relève seront à surveiller au cours de la prochaine année?Sur quoi portera le discours du Victor spécial?Mais au-delà des résultats, il y a surtout cette ambiance que l\u2019organisation du Gala réussit à créer année après année et qui fait en sorte que l\u2019événement se tient maintenant à guichets fermés.Le nageur Xavier Desharnais a probablement le mieux résumé ce que représente le Gala pour un athlète estrien lorsqu\u2019il a dit mercredi soir que rien au monde ne lui aurait fait rater cette soirée.Tout comme l\u2019avait fait l\u2019an dernier l\u2019athlète en fauteuil roulant Diane Roy lorsque celle-ci avait dit que rien n\u2019égale la reconnaissance de sa région quand vient le temps de souligner les efforts et les sacrifices qu\u2019exige la vie d\u2019un athlète.Si après 32 ans le Gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie a su conserver cette ferveur auprès du sport amateur, c\u2019est aussi parce qu\u2019il existe derrière cet événement des hommes et des femmes comme Jean Arel, Sylvie Coulombe et Raymond Duquette qui croient en l\u2019importance du sport amateur comme modèle d\u2019épanouissement individuel et collectif d\u2019une région.Chapeau! Où était le hockey?Malheureusement, le hockey mineur brillait encore par son absence cette année au Gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie.Aucune candidature n\u2019a en effet été soumise au comité de sélection de la part du conseil d\u2019administration de Hockey Sherbrooke.Faut-il y voir un lien avec les tiraillements qui entourent la fusion du Shermont et des Mineurs?Espérons que non.Yvon Lamarche (bis) Ceux qui connaissent Yvon Lamarche savent à quel point l\u2019ancien directeur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke est d\u2019un commerce agréable.Toujours souriant, sa bonne humeur proverbiale contamine ceux et celles qu\u2019il rencontre.C\u2019est d\u2019ailleurs avec ce même sourire irrésistible qu\u2019il m\u2019a rappelé à l\u2019ordre mercredi soir lors du gala pour me dire que je l\u2019avais rebaptisé « André » Lamarche dans un article paru le 30 janvier portant sur le Victor spécial.Et ce, deux fois plutôt qu\u2019une! Que dit le proverbe déjà?« Cent fois sur le métier.».Ce qu\u2019ils ont dit.Après avoir reçu le Victor du bénévole de l\u2019année 2012 pour son implication en basket-ball, Martin Cliche a livré un vibrant discours sur ce qui le motive à s\u2019impliquer dans plusieurs causes.Puis il a terminé son discours en disant : « Ceux qui peuvent le faire le font.Ceux qui peuvent en faire plus sont des bénévoles\u2026».///// Marie-Andrée Lessard en a ému plus d\u2019un lors du gala en rendant hommage à Annie Martin et à Vincent Larrivée.Mais elle a aussi fait rire la salle en remerciant son conjoint « de m\u2019avoir endurée pendant toutes ces années, même si je n\u2019étais jamais là\u2026».///// Le coordonnateur défensif des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, Claude Gauthier, avait prédit la victoire des Ravens de Baltimore au Super Bowl.« Ceux qui ont gagé pour les 49ers auraient dû venir me voir, je leur aurais dit pour qui gager, gratis », disait-il mercredi soir d\u2019un air assuré.Un gala essentiel LA TRIBUNE, ARCHIVES Yvon Lamarche IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le 32e Gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie s\u2019est une fois de plus tenu à guichets fermés mercredi soir dernier à l\u2019hôtel Delta.William Côté et Lydia Pinard ont alors remporté un Victor dans la catégorie Relève.ALAIN GOUPIL agoupil@latribune.qc.ca CHRONIQUE 3141640 4 joueurs, après 16 h 80$ Taxes incluses GOLF intérieur simulateur Le seul simulateur qui donne « les vrai s » effets de balle Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion SPÉCIAL d\u2019avant saiso n estivale CLUB DE GOLF SHERBROOKE 819 346-GOLF (4653) Réservation en ligne : www.golfsherbrooke.com Pichet de bièreGRATUIT par quatuor lors d\u2019une partie du Canadien 49 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 49 DRUMMONDVILLE \u2014 Le gardien de but format géant des Foreurs de Val-d\u2019Or Philippe Trudeau a stoppé 38 des 41 lancers dirigés contre lui afin de permettre à son équipe de remporter un gain de 4-3 face aux Voltigeurs de Drummondville.Les hommes de Mario Duhamel ont obtenu bon nombre d\u2019occasions de marquer au cours de cette rencontre âprement disputée, bénéficiant notamment de neuf attaques à cinq.Nikolas Brouillard et Guillaume Gauthier n\u2019ont pas raté pareilles chances, mais ils auront finalement été trop peu nombreux à profiter de l\u2019indiscipline des Foreurs.Après que les deux équipes se soient échangé trois filets, Cédrick Henley a déjoué Louis-Philippe Guindon en milieu de troisième période afin de faire la différence.S\u2019ils pouvaient faire mieux avec un homme en plus, les Drummondvillois ont été parfaits en cinq occasions en désavantage numérique.\u2014 Yanick Poisson Philippe Trudeau a le dernier mot RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 De retour au centre Premiertech de Rivière-du-Loup, moins d\u2019une semaine après sa défaite de samedi dernier, l\u2019Isothermic de Thetford Mines a pu prendre sa revanche en l\u2019emportant 6-0 sur les 3L hier soir.L\u2019Isothermic augmente à trois points son avance en tête sur les Marquis de Jonquière qui se sont inclinés en supplémentaire.Antoine Tardif a été la vedette incontestable des siens.La recrue défensive de janvier dans la LNAH a repoussé 50 lancers devant son filet.« Ça très bien été.J\u2019ai fait de bons arrêts quand c\u2019était le temps.et les gars ont bien joué devant moi » a mentionné celui dont c\u2019est le second jeu blanc cette saison.Karl Gagné et Jean-François Laplante, deux fois chacun, Michel Ouellet et Yannick Landry ont été les pointeurs de l\u2019Isothermic qui seront dès ce soir à Cornwall pour affronter les River Kings.\u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic blanchit les 3L [ SPORTS ] .Hockey YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Déterminés à remporter un premier gain en quatre rencontres face aux Saguenéens de Chicoutimi cette saison, les Tigres de Victoriaville ont disputé un match empreint d\u2019émotion, hier soir, au Colisée Desjardins.Leurs efforts n\u2019ont pas été vains puisqu\u2019ils ont blanchi les visiteurs par la marque de 5-0.«Nous nous sommes préparés toute la semaine en fonction de ce match.Nous affrontions un rival de notre division et nous n\u2019avions pas gagné contre eux malgré de bons matchs.Nous avons montré de l\u2019intensité dès le début de la partie pour ne pas leur donner la chance d\u2019installer leur trappe en zone neutre», a indiqué l\u2019entraî- neur-chef des Félins, Yanick Jean.Il n\u2019y a pas qu\u2019avec la rondelle que les Tigres ont fait sentir leur présence au cours des premiers moments de la rencontre.Ils ont également donné de bons coups d\u2019épaule, dont un qui en a fait voir de toutes les couleurs à Guillaume Asselin.Cette mise en échec discutable est le point tournant du match selon l\u2019instructeur des Sags, Marc-Étienne Hubert.«Ça a commencé avec cette mise en échec sur Asselin.Je crois qu\u2019il a été frappé dans son angle mort et que ça faisait quelques secondes qu\u2019il n\u2019avait plus la rondelle.Nous enverrons cette séquence à la Ligue, a-t-il dit.Après ce jeu, j\u2019ai senti mon équipe frustrée.Nous n\u2019avons pas su contrôler cette émotion et nous avons fait preuve d\u2019indiscipline, ce qui a brisé notre rythme.Les Tigres ont marqué en avantage numérique et nous ne nous en sommes jamais remis».Déterrer la hache de guerre Les esprits se sont échauffés en fin de match.Alors que les Félins voguaient allégrement vers la victoire, Angelo Miceli est allé se pavaner devant le banc des Saguenéens.Un peu plus tard, Carl-Antoine Delisle en a mis un peu trop sur le gardien adverse.Il a d\u2019ailleurs été chassé sur la séquence.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019il y ait du brasse-camarade.«Ce sont des gestes dont nous allons nous souvenir pour le prochain match», a affirmé Hubert.Déjà bien nantis au chapitre des points, les Tigres ont sorti leurs poings pour terminer le travail.Le robuste Sawyer Hannay a donné une taloche à Alexandre Roy avant de quitter l\u2019arène sous les applaudissements de la foule, puis Tommy Veilleux s\u2019est occupé du cas de Jérémy Carignan, de façon moins convaincante cette fois.Les Tigres l\u2019emportent aux points et aux poings LA TRIBUNE YANICK POISSON Philippe Halley fait un vol plané en tentant de déjouer Christopher Gibson. 50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 LHJAAEM PJ V D DP BP BC FJ Pts Sherb-O .24 16 8 1 136 102 16 50 Saint-Tite .22 13 9 1 133 98 19 46 Nicolet .23 14 9 0 110 91 15 43 Bromont .24 14 10 2 112 108 12 42 Plessisville .23 13 10 1 103 99 13 40 Shermont .24 10 14 1 84 107 15 36 Acton Vale .24 2 22 1 79 152 18 24 Vendredi 8 février Plessisville 4 Sherbrooke-Ouest 7 Nicolet c.St-Tite Samedi 9 février 19h30, Plessisville c.St-Tite LHSCE PJ V D DP PP PC Pts Sherbrooke .24 15 7 1 134 106 33 Marieville .24 14 8 0 140 126 32 Coaticook .25 16 9 0 138 111 32 St-Cyrille .24 10 14 0 143 131 20 Waterloo .24 8 15 1 114 155 17 Richmond .25 7 17 1 130 170 15 Séries éliminatoires Jeudi 7 février Richmond 3 Coaticook 5 Vendredi 8 février Waterloo c.St-Cyrille, 20h30 Samedi 9 février St-Cyrille c.Waterloo, 15h Coaticook c.Richmond, 21h Dimanche 10 février Richmond, c.Coaticook, 20h30 TOURNOI Tournoi Provincial Midget-Junior de Fleurimont Vendredi 8 février Midget A Riverains Île-Perrot 1 Coyotes Ste-Catherine 8 Midget A Richelieu Québec 3 Faucons Beauport 2 Midget A Prédateurs C.L.L.4 Nationals Lorraine-Rosemère 3 Midget A Patriotes Gatineau Alliés 1 Montmagny-l\u2019Islet 7 Junior A Titans St-Louis-de-France 4 La Gargouille East Broughton Junior A Métro Brunelle Windsor 0 Piscine Sherbrooke-O 4 Midget A Capitols Shermont 3 Revêtement Louise Drv 0 Midget A Rockies Bromont 2 Hawks Shermont 5 Junior A Alliés Montmagny-l\u2019Islet 1 Commandeurs Pointe-Lévis 5 Junior A Cyclones Joliette/ 7 Crabtree Olympiques Hull 0 Samedi 9 Février P-D-S 8h Midget A P-10 G-11 Fleur.8h Midget A P-12 G-13 P-D-S 9h15 Midget A P-11 G-10 Fleur.9h15 Midget A P-13 G-12 P-D-S 10h30 Junior A P-18 G-19 Fleur.10h30 Junior A P-14 G-9 P-D-S 11h45 Junior A P-19 G-18 Fleur.11h45 Junior A P-9 G-14 Fleur.13h Junior A P-6 G-3 Fleur.14h15 Midget A G-20 G-16 Fleur.15h30 Midget A G-22 G-17 Fleur.16h45 Midget A G-7 G-23 Fleur.18h Midget A G-8 G-21 Fleur.19h15 Junior A G-15 G-25 Fleur.20h30 Junior A G-27 G-28 Tournoi National Atome Mousquiri Vendredi 8 février BB Blizzard Haut-Richelieu 0 Drakkar Noir de Vaudreuil 5 BB Éclaireurs Lac Etchemin 7 Providence Capitals 1 BB Quasar Canton de L\u2019Est 4 Avalanches,NH 3 CC Mineurs Sherbrooke-Ouest 2 Gaulois St-Hyacinthe 0 BB Drakkar Noir de Vaudreuil 6 Jr Monarchs 1 BB Dynamo Express de Laval 4 Éclaireurs Lac Etchemin 0 BB Avalanches,NH 0 Estacades Mauricie 4 CC Gaulois St-Hyacinthe 3 Voltigeurs Drummondville 1 BB Jr Monarchs, NH 1 Blizzard Haut-Richelieu 2 Ouverture officielle 18h30 CC Panthères Acton/Valcourt2 Métro Brunelle Val St-François 4 BB Providence Capitals,RI 5 Dynamo Express de Laval 1 Samedi 9 février 8h00 BB 3e Pool A c.2e Pool B 9h10 BB 3e Pool B c.2e Pool A 10h20 BB 3e Pool D c.2e Pool C 11h30 BB 3e Pool C c.2e Pool D 12h40 ALa Prairie c.Shermont 13h50 B Waterloo/St-Alphonse c.Copie Express Drummond 14h50 B Caisse Populaire Acton/ Valcourt c.Métro Brunelle Val St-François 15h50 BB Gagnant de 28 c.1ère position Pool C 17h00 BB Gagn.de 29 c.1ère position Pool D 18h10 BB Gagn.de 30 c.1ère position Pool A 19h20 BB Gagn.de 31 c.1ère position Pool B Tournoi National Bantam de Windsor Vendredi 8 février B Sharks du Haut St-François 8 Metro Plouffe Sher.-ouest 0 B Lynx de la Haute Beauce 5 Donnacona/Pont-Rouge 4 B Explorateurs Terrebonne 4 Titans de Gatineau 3 CC Ducs Delta de Laval 2 Sénateurs Mauricie-ouest 4 CC Lynx de la Haute Beauce 4 Donnacona/Pont-Rouge 2 B Turmel de Lac Mégantic 5 Riverains de L\u2019Île Perrot 0 B Explorateurs Terrebonne 5 Lynx de la Haute Beauce 7 B Titans de Gatineau 1 Donnacona/Pont-Rouge 1 CC Rapides de Beauce Nord 8 Métro-Brunelle des 4 villes 0 CC Phoenix du Richelieu 1 Cantoniers de Magog 9 CC Lynx de la Haute Beauce c.Ducs Delta de Laval Samedi 9 février 27 9h B Riverains de L\u2019Île Perrot c.Sharks du Haut St-François 28 10h20 B Donnacona/Pont- Rouge c.Explorateurs Terrebonne 29 11h40 CC Sénateurs Mauricie- ouest c.Lynx de la Haute Beauce 30 13h CC Cascades AWK c.Rapides de Beauce Nord 31 14h20 CC Donnacona/Pont- Rouge c.Ducs Delta de Laval 32 16h20 B Titans de Gatineau c.Lynx de la Haute Beauce 33 17h40 B Metro Plouffe Sher.- ouest c.Riverains de L\u2019Île Perrot 34 19h CC Voltigeurs de Dr\u2019ville c.Shermont 35 20h20 CC Frontaliers Coati/ Stan.c.Rapides de Beauce Nord 36 21h40 CC Donnacona/Pont- Rouge c.Sénateurs Mauricie-ouest Dimanche 10 février 37 8h S-F B Meilleur 2e c.1er Pool 1 HOCKEY HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 7 février B A PTS Tomas Plekanec 6 4 10 Andreï Markov 4 6 10 Raphaël Diaz 0 9 9 Rene Bourque 3 4 7 Alex Galchenyuk 1 6 7 Brendan Gallagher 4 2 6 Max Pacioretty 0 6 6 David Desharnais 3 2 5 Brian Gionta 2 3 5 Erik Cole 2 2 4 P.K.Subban 2 2 4 Francis Bouillon 0 4 4 Lars Eller 1 2 3 Brandon Prust 1 2 3 Alexei Emelin 0 2 2 Josh Gorges 1 0 1 Ryan White 1 0 1 Tomas Kaberle 0 1 1 Travis Moen 0 1 1 Colby Armstrong 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Carey Price 6 2 0 482 14 0 1,74 Peter Budaj 0 1 1 125 9 0 4,32 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 7 février.B A PTS Vanek, Buf 10 11 21 Kane, Chi 8 10 18 Stamkos, TB 7 10 17 Crosby, Pit 5 12 17 St.Louis, TB 3 13 16 Malkin, Pit 3 12 15 Marleau, SJ 9 5 14 Pominville, Buf 6 8 14 Kunitz, Pit 6 8 14 Zetterberg, Det 5 9 14 Thornton, SJ 3 11 14 Clarkson, NJ 7 6 13 Pavelski, SJ 5 8 13 Ribeiro, Was 4 9 13 Elias, NJ 3 10 13 Enstrom, Win 2 11 13 Conacher, TB 5 7 12 Tavares, NYI 5 7 12 Staal, Car 7 4 11 Hossa, Chi 6 5 11 Couture, SJ 6 5 11 Toews, Chi 5 6 11 Lecavalier, TB 4 7 11 Gagner, Edm 3 8 11 Koivu, Ana 3 8 11 Vrbata, Pho 3 8 11 Sharp, Chi 2 9 11 Parise, Minn 6 4 10 Plekanec, Mon 6 4 10 Skinner, Car 5 5 10 Hodgson, Buf 5 5 10 Tarasenko, STL 5 5 10 Moulson, NYI 4 6 10 Turris, Ott 4 6 10 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.23 19 4 0 132 60 38 C.St-Law.25 16 9 0 119 89 32 Lionel-Groulx 23 15 7 1 94 78 31 Saint-Laurent 26 13 10 3 106 97 29 Sorel-Tracy 22 12 9 1 77 76 25 Laflèche 23 11 9 3 88 103 25 Alma 24 10 14 0 96 111 20 Dawson 24 7 15 2 61 103 16 Thetford 24 4 19 1 64 120 9 Vendredi 8 février C.St-Law.5 Saint-Laurent 3 Samedi 9 février Lionel-Groulx à Laflèche, 14h15.Thetford à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Pittsburgh 11 16 2.New Jersey 10 15 3.N.Y.Rangers 10 10 4.N.Y.Islanders 10 9 5.Philadelphie 11 9 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Boston 9 15 2.Ottawa 11 14 3.Montréal 10 13 4.Toronto 11 12 5.Buffalo 11 9 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Tampa Bay 10 12 2.Caroline 9 10 3.Winnipeg 10 9 4.Floride 10 9 5.Washington 11 5 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 11 20 2.Nashville 10 13 3.St.Louis 10 12 4.Detroit 10 11 5.Columbus 11 8 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Vancouver 10 14 2.Edmonton 10 11 3.Minnesota 10 9 4.Calgary 8 8 5.Colorado 10 8 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 10 15 2.San Jose 10 15 3.Dallas 12 13 4.Phoenix 11 10 5.Los Angeles 9 8 NOTE: m - meneur de section.Jeudi 7 février Floride 3 Philadelphie 2 (F) Washington 2 Pittsburgh 5 Tampa Bay 2 New Jersey 4 Calgary 4 Columbus 3 (P) N.Y.Islanders 1 N.Y.Rangers 4 Montréal 4 Buffalo 5 (F) Caroline 3 Ottawa 2 (P) Toronto 3 Winnipeg 2 Los Angeles 0 Nashville 3 Detroit 5 St.Louis 1 Vancouver 4 Minnesota 1 Chicago 6 Phoenix 2 Vendredi 8 février Anaheim 1 Dallas 3 Samedi 9 février Caroline à Philadelphie, 13h.Pittsburgh au New Jersey, 13h.Winnipeg à Ottawa, 14h.Edmonton à Detroit, 14h.Phoenix à San Jose, 16h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay à Boston, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Floride à Washington, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Nashville au Minnesota, 20h.Calgary à Vancouver, 22h.Dimanche 10 février Los Angeles à Detroit, 12h30.Edmonton à Columbus, 18h.Boston à Buffalo, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h30.New Jersey à Pittsburgh, 19h30.Chicago à Nashville, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Pittsburgh 11 8 3 0 0 39 26 16 2-2-0-0 6-1-0-0 7-3-0-0 G-5 m-Boston 9 7 1 1 0 26 20 15 4-1-0-0 3-0-1-0 7-1-1-0 G-2 m-Tampa Bay 10 6 4 0 0 42 27 12 5-1-0-0 1-3-0-0 6-4-0-0 P-3 New Jersey 10 6 1 2 1 27 22 15 4-0-1-0 2-1-1-1 6-1-2-1 G-3 Ottawa 11 6 3 1 1 31 22 14 4-0-1-1 2-3-0-0 5-3-1-1 P-1 Montréal 10 6 3 0 1 31 24 13 5-2-0-0 1-1-0-1 6-3-0-1 P-2 Toronto 11 6 5 0 0 28 31 12 1-4-0-0 5-1-0-0 5-5-0-0 G-2 Caroline 9 5 4 0 0 25 26 10 2-2-0-0 3-2-0-0 5-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 10 5 5 0 0 24 26 10 4-2-0-0 1-3-0-0 5-5-0-0 G-1 Winnipeg 10 4 5 0 1 29 37 9 3-2-0-0 1-3-0-1 4-5-0-1 P-1 N.Y.Islanders 10 4 5 1 0 30 34 9 1-3-0-0 3-2-1-0 4-5-1-0 P-3 Floride 10 4 5 1 0 25 35 9 2-2-0-0 2-3-1-0 4-5-1-0 G-1 Philadelphie 11 4 6 0 1 25 30 9 3-1-0-1 1-5-0-0 4-5-0-1 P-1 Buffalo 11 4 6 1 0 35 41 9 2-2-1-0 2-4-0-0 3-6-1-0 G-1 Washington 11 2 8 1 0 25 41 5 2-4-0-0 0-4-1-0 2-7-1-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 11 9 0 0 2 39 25 20 2-0-0-0 7-0-0-2 8-0-0-2 G-3 m-Anaheim 10 7 2 0 1 33 26 15 4-1-0-0 3-1-0-1 7-2-0-1 P-1 m-Vancouver 10 6 2 0 2 28 23 14 3-1-0-1 3-1-0-1 6-2-0-2 G-4 San Jose 10 7 2 0 1 34 21 15 5-1-0-1 2-1-0-0 7-2-0-1 P-3 Nashville 10 5 2 0 3 23 21 13 1-0-0-2 4-2-0-1 5-2-0-3 G-4 Dallas 12 6 5 1 0 26 28 13 3-1-1-0 3-4-0-0 5-4-1-0 G-3 St.Louis 10 6 4 0 0 33 30 12 3-2-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 P-3 Detroit 10 5 4 1 0 28 29 11 3-2-0-0 2-2-1-0 5-4-1-0 G-1 Edmonton 10 4 3 2 1 24 27 11 2-1-2-0 2-2-0-1 4-3-2-1 P-4 Phoenix 11 4 5 1 1 31 33 10 4-3-1-0 0-2-0-1 4-4-1-1 P-1 Minnesota 10 4 5 1 0 22 28 9 4-2-0-0 0-3-1-0 4-5-1-0 P-3 Calgary 8 3 3 0 2 24 28 8 1-3-0-1 2-0-0-1 3-3-0-2 G-2 Los Angeles 9 3 4 1 1 20 28 8 1-1-0-1 2-3-1-0 3-4-1-1 P-1 Colorado 10 4 6 0 0 21 26 8 3-2-0-0 1-4-0-0 4-6-0-0 P-2 Columbus 11 3 6 1 1 23 36 8 2-3-1-1 1-3-0-0 2-6-1-1 P-2 HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 41 26 11 2 2 144 114 56 Lévis 42 20 16 1 5 139 154 46 Jonquière 42 20 16 5 1 138 152 46 T.-Rivières 41 19 16 2 4 124 118 44 C.N.-Dame 42 20 19 2 1 107 115 43 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.42 24 16 1 1 146 117 50 C.A.-Gir.42 23 15 2 2 168 133 50 Lac-St-Louis 41 22 16 0 3 155 149 47 C.C.-LeMoy.42 18 19 1 4 117 157 41 Magog 41 17 20 1 3 125 144 38 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 42 27 10 2 3 145 106 59 C.E.-Blondin 41 21 16 2 2 141 128 46 St-Eustache 42 22 19 1 0 126 136 45 Amos 41 19 21 1 0 125 152 39 Gatineau 42 14 23 3 2 130 155 33 Vendredi 8 février Chât.0 Magog 1 Gatineau 2 C.C.-LeMoy.3 (P) Amos 5 L.-Montréal 4 (F) S.Saint-François 0 Jonquière 3 C.N.-Dame 1 Lévis 5 L.-St-Louis 2 C.A.-Gir.9 St-Eustache 3 T.-Rivières 2 (P) Samedi 9 février Amos au C.E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières au S.St-François, 18h30.Magog à L.-St-Louis, 19h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 45 34 7 1 3 277 172 72 Ste-Agathe 44 24 16 1 3 205 192 52 Terrebonne 46 22 18 3 3 177 200 50 Montréal-Est 47 11 32 2 2 207 331 26 St-Léonard 46 10 31 2 3 186 270 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 46 36 7 3 0 226 121 75 Lachine 46 30 15 1 1 217 175 61 Kahnawake 46 18 23 3 2 202 236 41 Valleyfield 46 17 25 2 2 165 222 38 V.-Dor.43 16 24 0 3 186 243 35 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 46 33 12 0 1 219 162 67 La Tuque 45 26 15 2 2 187 145 56 Princeville 45 23 18 3 1 157 164 50 Sherbrooke 46 23 19 3 1 204 166 50 St-Hyacinthe 43 17 21 3 2 143 159 39 Vendredi 8 février St-Léonard 3 Longueuil 10 Terrebonne 9 Montréal-Est 2 St-Jérôme 3 Granby 4 Lachine 6 La Tuque 5 Samedi 9 février St-Hyacinthe à Sherbrooke, 19h30.V.-Dor.à Princeville, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 28 18 7 3 0 116 93 39 Jonquière 29 18 9 1 1 119 103 38 Cornwall 28 16 10 0 2 113 124 34 St.-G 31 15 14 0 2 127 114 31 R.-du-Loup 26 12 8 3 3 108 105 30 Sorel-Tracy 29 12 12 4 1 114 126 29 T.-Rivières 29 9 17 2 1 93 125 21 Vendredi 8 février St-G.5 Jonquière 4 (P) Thet.Mines à R.-du-Loup, 20h.Samedi 9 février R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.BASKETBALL TENNIS Lundi 11 février Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.San Jose à Columbus, 19h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Phoenix au Colorado, 21h.Minnesota à Calgary, 21h.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 51 42 6 2 1 254 137 87 Moncton 52 34 17 1 0 216 159 69 I.-P.-É.52 30 20 2 0 191 176 62 A.-Bathurst 55 21 28 5 1 188 219 48 St-Jean 52 20 31 1 0 138 203 41 Cap-Breton 52 10 34 3 5 119 223 28 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.54 36 13 2 3 218 153 77 Rimouski 53 35 12 1 5 210 163 76 Québec 52 29 19 1 2 186 160 62 Chi.55 24 26 2 3 149 181 53 Victoriaville 52 22 22 3 5 172 175 52 Shawinigan 53 13 34 4 2 118 214 32 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.52 31 14 1 6 216 140 69 R.-N.53 31 21 0 1 211 198 63 Drum.52 28 20 2 2 171 181 60 Val-d\u2019Or 53 28 22 0 3 214 191 59 Gatineau 52 25 24 1 2 177 194 53 Sherbrooke 51 14 31 2 4 131 212 34 Jeudi 7 février I.-P.-É.6 Saint-Jean 3 Drummondville 4 R.-N.3 Vendredi 8 février B.-Com.5 Cap-Breton 3 Rimouski 2 I.-P.-É.3 Halifax 5 Moncton 8 Saint-Jean 6 A.-Bathurst 4 Chicoutimi 0 Victoriaville 5 Québec 1 Shawinigan 2 (P) Drummondville 3 Val-d\u2019Or 4 Gatineau 2 B.-B.1 (F) Samedi 9 février B.-Com.au Cap-Breton, 18h.Rimouski à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 45 27 16 1 1 132 132 56 Providence 44 25 16 0 3 115 114 53 Worcester 46 22 18 1 5 116 130 50 Manchester 46 21 21 2 2 125 122 46 St.John\u2019s 48 21 24 1 2 111 137 45 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 44 27 11 3 3 148 107 60 Bridgeport 45 21 19 2 3 138 146 47 Connecticut 47 20 21 4 2 133 148 46 Albany 43 18 16 1 8 113 118 45 Adirondack 45 18 24 2 1 106 134 39 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 44 28 12 1 3 135 103 60 Syracuse 44 26 12 2 4 148 124 58 W-B/Scranton 46 24 19 2 1 111 108 51 Hershey 46 22 19 3 2 115 110 49 Norfolk 45 19 23 2 1 110 132 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 47 24 16 3 4 108 103 55 Rochester 44 25 16 2 1 156 132 53 Lake Erie 46 24 17 2 3 140 138 53 Toronto 43 24 15 2 2 142 117 52 Hamilton 45 15 24 1 5 96 146 36 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Grand Rapids 46 27 15 2 2 147 124 58 Chicago 43 23 15 3 2 118 114 51 Peoria 46 20 20 4 2 117 145 46 Rockford 47 22 23 1 1 143 148 46 Milwaukee 44 19 19 3 3 115 128 44 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 46 27 12 4 3 134 118 61 Charlotte 47 27 15 2 3 146 123 59 Houston 48 23 18 4 3 131 132 53 Okla.City 46 22 18 2 4 144 151 50 San Antonio 46 20 22 0 4 114 125 44 Vendredi 8 février Chicago 3 Hamilton 0 Houston 5 Milwaukee 2 Norfolk 4 W-Barre/Scranton 1 Okla City 4 Grand Rapids 3 Rockford 4 Peoria 2 Syracuse 4 Adirondack 2 Portland à Providence (remis) Albany à Springfield (remis) Samedi 9 février Chicago à Toronto, 15h.Connecticut à St.John\u2019s, 18h.Portland à Bridgeport, 19h.Texas à Hamilton, 19h.Providence à Manchester, 19h.Binghamton à Hershey, 19h.San Antonio à Charlotte, 19h.W./B.Scranton à Norfolk, 19h15.Albany à Syracuse, 19h30.G.Rapids à Oklahoma, 20h.Houston à Rockford, 20h05.Lake Erie à Abbotsford, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 32 16 ,667 \u2014 Brooklyn 29 21 ,580 4 Boston 26 23 ,531 6½ Philadelphie 21 27 ,438 11 Toronto 18 32 ,360 15 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 33 14 ,702 \u2014 Atlanta 27 21 ,563 6½ Washington 14 35 ,286 20 Orlando 14 36 ,280 20½ Charlotte 11 37 ,229 22½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 31 20 ,608 \u2014 Chicago 29 20 ,592 1 Milwaukee 25 23 ,521 4½ Detroit 19 32 ,373 12 Cleveland 16 34 ,320 14½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 39 12 ,765 \u2014 Memphis 31 18 ,633 7 Houston 28 24 ,538 11½ Dallas 21 28 ,429 17 La N.-Orléans 16 33 ,327 22 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 38 12 ,760 \u2014 Denver 32 18 ,640 6 Utah 28 22 ,560 10 Portland 25 25 ,500 13 Minnesota 18 29 ,383 18½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 35 17 ,673 \u2014 Golden State 30 20 ,600 4 L.A.Lakers 23 27 ,460 11 Sacramento 17 33 ,340 17 Phoenix 17 34 ,333 17½ Vendredi 8 février L.A.Lakers à Charlotte, 19h.Toronto 100 Indiana 98 (P) Brooklyn 74 Washington 89 San Antonio 109 Detroit 119 La N.-Orléans à Atlanta, 19h30.Orlando 108 Cleveland 119 L.A.Clippers 89 Miami 111 New York 100 Minnesota 94 Portland 103 Houston 118 Golden State 93 Memphis 99 Phoenix 96 Okl.City 127 Chicago à l\u2019Utah, 22h30.Samedi 9 février Denver à Cleveland, 19h30.Charlotte à Philadelphie, 20h.Golden State à Dallas, 20h30.Detroit à Milwaukee, 20h30.Utah à Sacramento, 22h.SKI ALPIN OMNIUM DE VINA DEL MAR À Vina del Mar au Chili MESSIEURS Simple - Quart de finale Carlos Berlocq (8), Argentine, bat Guillaume Rufin, France (abandon).Rafael Nadal (1), Espagne, bat Daniel Gimeno-Traver (7), Espagne, 6-1, 6-4.Jeremy Chardy (3), France, bat Paolo Lorenzi (6), Italie, 6-2, 6-3.Horacio Zeballos, Argentine, bat Albert Ramos (5), Espagne, 6-1, 5-7, 7-6 (8-6).COUPE DU MONDE À Schladming en Autriche DAMES Super-Combiné Première descente 1.Tina Maze, Slovénie, 1:49.67.__.A.Fenninger, Autriche, 1:49.67.3.E.Goergl, Autriche, 1:49.72.4.L.Gut, Suisse, 1:49.87.__.M.H.-Riesch, Allemagne, 1:49.87.MESSIEURS Descente d\u2019entrainement 1.B.Roger, France, 1: 37.70.2.A.Sporn, Slovénie, 1:38.03.3.M.Sullivan, É.-U., 1:38.18.4.A.Weibrecht, É.-U., 1:38.23.5.S.Klotz, Italie, 1:38.26.Aussi 10.Erik Guay, Canada, 1:38.80.OMNIUM SUD DE FRANCE À Montpellier en France MESSIEURS Simple - Quart de finale Michael Llodra, France, bat Jan Hajek, République tchèque, 7-6 (7-3), 6-1.Richard Gasquet (3), France, bat Julien Benneteau (6), France, 6-1, 4-6, 6-1.Benoit Paire (8), France, bat Gilles Simon (4), France, 7-5, 7-6 (7-4).Jarkko Nieminen, Finlande, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 4-6, 6-3, 7-6 (7-2).TOURNOI EN SALLE DE ZAGREB À Zagreb en Croatie MESSIEURS Simple - Quart de finale Marin Cilic (1), Croatie, bat Blaz Kavcic, Slovénie, 6-3, 7-6 (7-5).Robin Haase, Pays-Bas, bat Philipp Petzschner, Allemagne, 6-4, 3-6, 6-0.Mikhail Youzhny (3), Russie, bat Ivan Dodig, Croatie, 6-3, 6-2.Jurgen Melzer (4), Autriche, bat Lukas Rosol, République tchèque, 6-4, 6-4.MESSIEURS Slalom géant en parallèle 1.Roland Fischnaller, Italie; 2.Zan Kosir, Slovénie; 3.Sylvain Dufour, France; Aussi 26 Michael Lambert, Canada; __.J.-Jay Anderson, M.-Tremblant, Qué.; 36.Matthew Morison, Canada; 39.Steve Barlow Coutice, Canada.DAMES Slalom géant en parallèle 1.Ekaterina Tudegesheva, Russie; 2.Sauerbreij Nicolien; Pays-Bas; 3.Claudia Riegler, Autriche; Aussi 26.Marianne Leeson, Canada; 31.A.Lavigne, M.-Tremblant, Qué.; 34.Ekaterina Zavialova, Calgary.SURF DES NEIGES Anaheim 1 Dallas 3 Première période 1.Dallas, Daley 1 (Roy, Eriksson) 8:48 (an) 2.Dallas, Benn 4 (Morrow, Goligoski) 12:59 (an) Pénalité(s) \u2014 Staubitz Ana 8:11, Perry Ana (maj.) 11:02, Robidas Dal (maj.) 11:02, Stau- bitz Ana (inc.) 12:34, Staubitz Ana (maj.) 12:34, Souray Ana 19:01, Perry Ana 19:01, Fiddler Dal 19:01, Roussel Dal 19:01, Nystrom Dal 19:01.Deuxième période 3.Anaheim, Bonino 4 (Sbisa, Perry) 15:23 Pénalité(s) \u2014 Rome Dal 2:44, Roussel Dal 13:08.Troisième période 4.Dallas, Eriksson 4 (Roy, Goli- goski) 12:46 Pénalité(s) \u2014 Palmieri Ana 3:39, Winnik Ana 6:03.Tirs au but Anaheim 7 13 1 \u2014 21 Dallas 16 5 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Anaheim: Jonas Hiller (P, 3-2-1); Viktor Fasth ( 2e période); Dallas: Kari Lehtonen (G, 6-2-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Dallas: 2-5.Assistance \u2014 18,112.SOMMAIRE [ SPORTS ] Statistiques .LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 51 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .Hockey BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont repoussé l\u2019heure du début de leur match d\u2019aujourd\u2019hui face au Lightning de Tampa Bay, en raison de la tempête hivernale qui touche le nord-est des États-Unis.La rencontre qui devait être disputée à compter de 13 h débutera finalement à 19 h.Les deux équipes ont des matchs à disputer à l\u2019étranger, demain soir.Le gouverneur du Massachusetts, Deval Patrick, a déclaré l\u2019état d\u2019urgence en plus d\u2019interdire à la population de circuler sur les routes depuis 16 h hier, en prévision du blizzard qui pourrait causer d\u2019importantes chutes de neige.On s\u2019attend à ce que la tempête se termine en début d\u2019après-midi.\u2014 The Associated Press Les Bruins retardent leur match d\u2019aujourd\u2019hui SHERBROOKE \u2014 Le Festival Léandre-Cayer mettra aux prises cette année 88 équipes et plus de 1400 jeunes hockeyeurs, ce qui en fait le plus gros tournoi de hockey mineur de Sherbrooke et un des plus importants en Estrie.Le tournoi, placé sous la présidence d\u2019honneur du capitaine du Phoenix de Sherbrooke Alexandre Comtois, prendra son envol ce jeudi et se terminera le 24 février.Comtois est un ancien participant à ce tournoi auquel participent des équipes de division pré-novice 1 et 2 (4 à 6 ans), ainsi que novice (7 et 8 ans) dans les classes A, B et C.Les parties auront lieu au Centre récréatif Rock Forest et à l\u2019aréna Philippe-Bergeron de l\u2019arrondissement de Brompton.Les amateurs peuvent assister aux 114 rencontres du Festival gratuitement.Les profits de ce tournoi sont versés à l\u2019organisation des Mineurs de Sherbrooke-Ouest.\u2014 La Tribune Lancement du Festival Léandre-Cayer LISA WALLACE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Même si ça lui a peut-être coûté sa saison, Jason Spezza a déclaré que c\u2019était la seule option envisageable.Le joueur de centre des Sénateurs d\u2019Ottawa a discuté avec les membres des médias pour la première fois hier matin depuis qu\u2019il a subi une opération au dos visant à réparer une hernie discale la semaine dernière, et il a admis qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autre option.« C\u2019était assez évident », a-t-il confié.« C\u2019était rendu au point où c\u2019était certain que je ne pourrais plus jouer, donc c\u2019était très frustrant. » « Mais il n\u2019y avait pas vraiment d\u2019autre option après la série d\u2019examens médicaux. » Le joueur de 29 ans a déclaré qu\u2019à partir du moment où il a commencé à ressentir de la douleur il éprouvait beaucoup de difficulté à trouver une source de soulagement, et les choses se sont aggravées lors d\u2019un match contre les Penguins de Pittsburgh le 27 janvier.« J\u2019ai commencé à sentir de la douleur vers la fin du camp d\u2019entraînement et au début de la saison, puis les choses ont dérapé après la deuxième rencontre de la c a m - pagne », a expliqué Spezza.«  Ça s\u2019est aggravé sans arrêt et au milieu de la rencontre contre les Penguins j\u2019ai perdu de la puissance dans une jambe en plus de ressentir des engourdissements, et vers le milieu de la rencontre je savais déjà que je devais absolument voir quelqu\u2019un. » Pour Spezza, qui a dit avoir ressenti une amélioration dès que l\u2019opération a été complétée, les problèmes de dos ne sont pas nouveaux.Il a passé sous le bistouri après la saison 2006, mais a continué de rater des matchs durant la saison suivante en raison de maux de dos récurrents, et il a toujours dû être aux aguets des signes de rechute en plus de devoir suivre des traitements en continu afin d\u2019éviter qu\u2019ils s\u2019aggravent.Spezza a refusé de préciser la date de son retour au jeu, mais de toute évidence il espère que ce soit avant la fin de la saison.« Tu veux toujours accélérer ta rééducation et tu peux parfois être plus agressif sur certaines choses, mais (Gerry Townend, le thérapeute en chef de l\u2019équipe) m\u2019a déjà parlé afin de me dire de faire les choses de la bonne façon, sans brûler les étapes, a mentionné Spezza.Le but c\u2019est de revenir sur la patinoire avant la fin de la saison et j\u2019espère pouvoir aider l\u2019équipe vers la fin de l\u2019année, et dans les séries éliminatoires. » Les premières semaines suivant ce type d\u2019intervention chirurgicale sont réservées au repos et à la guérison.Si les choses se déroulent bien pour Spezza, il pourrait entamer sa rééducation dès la semaine prochaine.Jason Spezza espère que sa saison n\u2019est pas terminée JASON SPEZZA MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Ryan White reconnaît ses fautes et il les regrette.Mais il s\u2019attend quand même à rater le match contre les Maple Leafs de Toronto, ce soir au Centre Bell.L\u2019attaquant de 24 ans avait cette impression après avoir rencontré Michel Therrien, hier matin, avant l\u2019entraînement facultatif tenu à Brossard.L\u2019entraîneur du Canadien n\u2019a toutefois pas voulu confirmer le tout, affirmant que le contenu de la discussion allait demeurer privé et que les décisions concernant sa formation seront prises seulement aujourd\u2019hui.« Évidemment, il n\u2019était pas très content.Ça s\u2019est passé comme vous l\u2019imaginez sans doute », a dit White du dialogue qui a dû ressembler davantage à un monologue.Une chose est certaine, White était toujours dans l\u2019eau chaude au lendemain de la double mineure qu\u2019il a écopée en troisième période de l\u2019affrontement de jeudi à Buffalo, qui a permis aux Sabres de revenir dans le match et, ultimement, de l\u2019emporter en fusillade.C\u2019était au moins la troisième fois cette saison qu\u2019il écopait de pénalités douteuses comme celle-là.Therrien, qui fulminait après le match, était plus calme 12 heures plus tard.Il n\u2019a toutefois pu s\u2019empêcher de lancer une autre flèche à l\u2019endroit de White quand il a lancé « lui, il a compris » en parlant de Lars Eller.Et quand on l\u2019a invité à louanger White parce que celui-ci a accepté de faire face à la musique en rencontrant les médias montréalais, Therrien a seulement haussé les épaules, l\u2019air de dire « bof ».« Prochaine question », a-t- il ensuite lancé, comme le fait Andrei Markov quand il n\u2019a aucune bonne réponse à offrir.« J\u2019ai mal réagi, a dit White de sa décision de jeter les gants après la mise en échec de Steve Ott à son endroit.Je croyais qu\u2019il visait mes genoux et je n\u2019ai pas aimé ça.J\u2019ai mis mes intérêts avant ceux de l\u2019équipe et c\u2019est ce qui fait le plus mal.Je m\u2019étais juré que ça n\u2019allait plus arriver.Mais les choses vont vite, il faut prendre des décisions et vivre avec ensuite. » « J\u2019espère qu\u2019on va se rappeler que j\u2019ai disputé plus d\u2019une soixantaine de matchs avec l\u2019équipe et que j\u2019ai fait preuve de discipline la plupart du temps », a ajouté White, qui a voulu démontrer sa bonne volonté en étant un des joueurs à passer le plus de temps sur la glace lors de l\u2019entraînement facultatif, hier.Il a alors patiné en compagnie d\u2019Eller, Armstrong, Travis Moen, Erik Cole, David Desharnais, Alex Galchenyuk, Brendan Gallagher, P.K.Subban, Tomas Kaberle, Yannick Weber, Peter Budaj et Carey Price, au cours d\u2019une séance dirigée par les entraîneurs adjoints Clément Jodoin et Pierre Groulx.Plekanec n\u2019a patiné que quelques minutes avant l\u2019entraînement, tandis que Max Pacioretty a participé au début de la séance seulement.Brandon Prust, Rene Bourque, Brian Gionta, Josh Gorges, Francis Bouillon, Raphael Diaz, Alexei Emelin et Andrei Markov ont eu droit à un congé de glace.Pas d\u2019amende Therrien et White ont par ailleurs nié catégoriquement que ce dernier a été mis à l\u2019amende après le match contre les Sabres.Une image montrant l\u2019inscription « 53 - 500 $ » sur le babillard du vestiaire du Canadien, faisant allusion au numéro de chandail de White, a été interprétée par certains comme étant une amende imposée à l\u2019attaquant.« La personne qui a donné cette information, peut-on s\u2019entendre qu\u2019elle était dans le champ gauche, a lancé Therrien, en déplorant qu\u2019on ait fait circuler l\u2019image sur les réseaux sociaux sans en vérifier le contexte exact.Non, Ryan White n\u2019a pas été mis à l\u2019amende.C\u2019est de la très mauvaise information qui a circulé là-dessus. » Les 500  $ en question seraient plutôt le montant que White aurait mis à l\u2019enjeu, avant la rencontre, en vue de son retour au jeu après une absence de trois matchs.C\u2019est là une pratique qu\u2019adoptent souvent les joueurs, particulièrement quand ils affrontent leur ancienne équipe.White ne s\u2019attend pas à affronter les Leafs LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Ryan White était toujours dans l\u2019eau chaude au lendemain de la double mineure qu\u2019il a écopée en troisième période de l\u2019affrontement de jeudi à Buffalo.Hier, le fougueux attaquant prévoyait déjà regarder la partie contre Toronto du haut des airs. 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 SCHLADMING, Autriche \u2014 Le Français Brice Roger a créé la surprise en dominant le deuxième entraînement sur un tracé raccourci en prévision de la descente des championnats du monde de ski alpin, aujourd\u2019hui.Roger a arrêté le chrono en une minute 37,70 secondes sur la piste Planai, dure et glacée après un refroidissement des températures pendant la nuit.Le Slovène Andrej Sporn a terminé deuxième, à 0,33 seconde, et l\u2019Américain Marco Sullivan s\u2019est classé troisième à 0,48 seconde.Andrew Weibrecht, un autre Américain, a fini quatrième, à 0,53 seconde.Erik Guay, champion du monde en titre, s\u2019est contenté du 10e rang après avoir réalisé la quatrième performance la veille lors du premier entraînement.Guay, de Mont-Tremblant, a signé un chrono de 1:38,80, un centième de seconde devant son coéquipier Jan Hudec, médaillé d\u2019argent aux mondiaux de 2007.Le Britanno-Colombien Manuel Osborne-Paradis (1:39,40) s\u2019est classé au 23e rang et Benjamin Thomsen, de Calgary, (1:40,43) a pris le 42e échelon.\u2014 The Associated Press Coupe du monde: Guay en 10e place SCHLADMING, Autriche \u2014 L\u2019Allemande Maria Hoefl-Riesch, championne olympique, a effacé sa décevante saison au circuit de la Coupe du monde en remportant le super-combiné des championnats du monde de ski alpin.Hoefl-Riesch occupait le quatrième rang après la descente et elle a ensuite inscrit le deuxième temps du slalom pour un chrono cumulatif de deux minutes 39,92 secondes.L\u2019Allemande a devancé la Slovène Tina Maze de 0,46 seconde.Nicole Hosp, ancienne championne du classement général, a dominé le slalom et a terminé troisième à une seconde, procurant à l\u2019Autriche sa première médaille de ces mondiaux.Maze, qui détient une priorité presque insurmontable de 888 points devant Hoefl-Riesch au classement général de la Coupe du monde, a perdu de la vitesse après une erreur en début de parcours du slalom, qui a été dessiné par son entraîneur Livio Magoni.La Slovène a néanmoins obtenu sa deuxième médaille de ces mondiaux après avoir enlevé l\u2019or au super-G, mardi.Lindsey Vonn a gagné le titre du super-combiné de la Coupe du monde ces trois dernières années.Sa saison a pris fin, mardi, après une blessure au genou.\u2014 The Associated Press Hoefl-Riesch champion au super-combiné [ SPORTS ] À un an des Jeux de Sotchi .SHERBROOKE \u2014 « On a besoin de grands objectifs, mais en même temps, il faut être réaliste, moduler le ton et surtout faire attention à déterminer un nombre bien précis de médailles que les athlètes canadiens peuvent remporter en 2014.Nous sommes en transition. » Jennifer Heil ne regrette pas d\u2019avoir pris sa retraite.La double médaillée olympique en ski acrobatique, âgée de 29 ans, attend la venue d\u2019un premier enfant en compagnie de son conjoint, Dominik Gauthier.Heil a remporté l\u2019or en bosses en 2006 à Turin et a vécu l\u2019ivresse d\u2019une médaille d\u2019argent devant les siens, à Vancouver en 2010, toujours en bosses.Les olympiades de 2010 furent couronnées de succès pour les athlètes canadiens avec une récolte de 26 médailles (14 d\u2019or, sept d\u2019argent et cinq de bronze), bonne pour la troisième place au cumulatif derrière les États-Unis (37) et l\u2019Allemagne (30).Avec le programme À nous le podium en appui financier aux athlètes et surfant sur ces succès de Vancouver, le président du comité olympique canadien, Marcel Aubut, n\u2019a pas cherché à retenir son enthousiasme; il assure que la délégation canadienne qui débarquera à Sotchi peut remporter 35 médailles et terminer en tête du classement cumulatif des pays.Rien de moins.« Je n\u2019ai pas fait mon analyse encore pour les Jeux de Sotchi, mais cette affirmation de M. Aubut est certainement une motivation pour tout le monde.Il faut par contre éviter de s\u2019emballer afin de ne pas mettre trop de pression sur les athlètes », a indiqué la jeune femme.« En 2010, ce fut un grand moment pour tous les athlètes.À nous le podium arrivait à maturité et confirmait un changement de mentalité au Canada.En même temps, plusieurs bons athlètes ont pris leur retraite après Vancouver et c\u2019est une nouvelle vague d\u2019athlètes qui se présentera à Sotchi.Il faut être réaliste. » Après sa carrière active, Jennifer Heil a eu l\u2019occasion de vivre les Olympiques de l\u2019autre côté de la caméra lorsqu\u2019elle était collaboratrice pour le quotidien anglophone The Globe and Mail lors des Jeux de Londres, l\u2019été dernier.Et il se pourrait même qu\u2019elle agisse à titre d\u2019analyste pour les compétitions de ski acrobatique à Sotchi, bien que rien ne soit confirmé encore.Quoi qu\u2019il en soit, elle constate maintenant l\u2019énorme pression que doivent subir les athlètes.« À Londres, on savait que la majorité des médailles viendraient lors du deuxième bloc; malgré cela, l\u2019ambiance était négative lors du premier bloc alors que les athlètes livraient de bonnes performances, mais sans les médailles.Il faut pousser, mais en modulant le ton », a continué la jeune femme.Et après les succès de Vancouver, certains commanditaires se sont retirés, le devoir accompli.Une situation qui a heurté de plein fouet son sport, le ski acrobatique, qui a vu plusieurs de ses partenaires majeurs quitter après 2010.« Oui, ce fut très décevant de constater ça, la perte de la présentation d\u2019une tranche de la coupe du monde fut aussi difficile pour le Québec, qui a produit tellement de champions au fil des ans.En même temps, le gouvernement ne peut pas tout subventionner, surtout les sports.C\u2019est pourquoi avec B2dix (elle est cofondatrice de ce programme d\u2019aide aux athlètes), on veut aider le système autour de l\u2019athlète et le financement en fait parti.Il y a beaucoup de travail à faire. » Jennifer Heil est également active au sein du programme Actif pour la vie (activeforlife.ca) avec l\u2019objectif de faire bouger les enfants, mais aussi les parents.« Les jeunes se spécialisent trop tôt, de nos jours.Demandez à tous les Olympiens dans quelle discipline ils ont commencé et bien peu vont mentionner celle qui les a menés aux Jeux olympiques.Pour être un vrai athlète, il faut diversifier ses acquis. » Une leçon à retenir\u2026 « Il faut avoir des objectifs réalistes » La délégation a tout pour atteindre de nouveaux sommets selon Jennifer Heil LA PRESSE CANADIENNE La double médaillée olympique en ski acrobatique Jennifer Heil croit qu\u2019il faut être réaliste en ce qui concerne les objectifs fixés par la délégation canadienne en vue des Jeux de Sotchi de 2014.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca 53 Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 53 [ SPORTS ] .À un an des Jeux de Sotchi SHERBROOKE \u2014 Même si les Jeux olympiques de Vancouver sont encore bien frais dans nos mémoires, dans un an exactement les athlètes du monde entier répondront à l\u2019invitation des Jeux olympiques de Sotchi, en Russie.Puisque l\u2019Estrie a toujours pu compter sur sa part d\u2019athlètes olympiques, il est permis de croire que Sotchi ne fera pas exception.Un an avant le 22e rendez-vous olympique hivernal, personne ne peut être assuré d\u2019être du voyage, mais déjà il est possible d\u2019identifier les athlètes qui ont des chances de s\u2019y qualifier.Dans la liste d\u2019Excellence sportive Sherbrooke, on retrouve les noms des patineurs de vitesse Alex Boisvert-Lacroix et Valérie Lambert, de la skieuse Ève Routhier, du planchiste Sébastien Beaulieu, de la hockeyeuse Sarah Vaillancourt et du biathlonien Vincent Blais.Double médaillée d\u2019or olympique, la hockeyeuse Sarah Vaillancourt espère être rétablie à temps pour rejoindre l\u2019équipe canadienne pour les prochains championnats mondiaux, en avril.Pour l\u2019instant toutefois, elle nage dans la plus totale incertitude après avoir subi trois interventions chirurgicales au cours des deux dernières années.« Je viens de recommencer à patiner mais, pour l\u2019instant, c\u2019est toujours trop vague pour que je puisse me prononcer sur mon retour. » Si elle affirme croire pouvoir être prête à temps pour les prochains championnats mondiaux, elle ajoute du même souffle qu\u2019il lui faut encore attendre trois ou quatre semaines avant d\u2019obtenir une certitude sur sa condition.« Parce qu\u2019il y a encore bien des choses qui peuvent se produire », confie-t-elle.Après les Jeux de Vancouver, Sarah Vaillancourt avait dû subir une opération à l\u2019abdomen, du côté droit.Puis, a suivi une opération à la hanche et, finalement, il a fallu l\u2019opérer à nouveau à l\u2019abdomen, mais du côté gauche cette fois.Ce sera à elle et à son médecin que la décision reviendra, mais elle est bien consciente que le temps avance et qu\u2019il lui reste en reste de moins en moins pour préparer son retour en forme.Alex Boisvert-Lacroix Le patineur de vitesse Alex Boisvert-Lacroix a délaissé la courte piste pour se concentrer sur les épreuves de sprint en longue piste.Après une entrée remarquée la saison dernière, le Sherbrookois a dû vivre des hauts et des bas cette saison avec l\u2019équipe nationale.Deux fois il a réussi un Top 10 en Coupe du monde cet hiver, ce qui lui permet d\u2019espérer mériter l\u2019une des quatre places canadiennes pour les Jeux de Sotchi l\u2019hiver prochain.Boisvert-Lacroix s\u2019est installé à Calgary où il s\u2019entraîne avec l\u2019équipe nationale de longue piste.Valérie Lambert Son ex-coéquipière au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke, Valérie Lambert, travaille à son retour en compétition après avoir dû se tenir loin de la piste pendant toute la dernière année.« Des douleurs au dos m\u2019ont obligée à arrêter pendant toute la saison après avoir fait une saison entière malgré la douleur.C\u2019était la bonne saison pour arrêter afin de conserver mes chances de revenir à temps pour les Jeux olympiques, » raconte la patineuse en courte piste maintenant âgée de 24 ans qui, pour des raisons médicales, avait conservé sa place au sein de l\u2019équipe nationale.Elle a toutefois raté sa sélection pour les Coupes du monde à l\u2019automne.« Je n\u2019étais pas en forme et je misais davantage sur les essais de janvier où je me sentais beaucoup mieux préparée.Mais je suis tombée en quart de finale du 1000 m et j\u2019ai perdu toutes mes chances de participer aux Coupes du monde cette année.Le bon côté de la chose : j\u2019ai plus de temps pour m\u2019entraîner. » Son prochain objectif devient donc les essais olympiques qui seront tenus en août prochain.« Mon objectif est d\u2019aller aux Jeux de Sotchi et je travaille fort pour y arriver.Si je n\u2019y parviens pas, pour moi ce sera fini et j\u2019irai terminer mes études en actuariat. » Six Estriens peuvent rêver à Sotchi L\u2019olympienne Sarah Vaillancourt a une longue pente à remonter ARCHIVES, LA TRIBUNE Le patineur de vitesse Alex Boisvert-Lacroix peut espérer obtenir l\u2019une des quatre places canadiennes pour les Jeux de Sotchi l\u2019hiver prochain.ARCHIVES, LA TRIBUNE Sarah Vaillancourt PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le plan- chiste sherbrookois Sébastien Beaulieu poursuit son rêve de se retrouver dans les pistes de Sotchi l\u2019an prochain, mais il a subi un coup dur hier lorsqu\u2019il lui a fallu annuler ses billets d\u2019avion pour la prochaine Coupe du monde qui sera présentée.justement à Sotchi la semaine prochaine.Beaulieu participera donc en fin de semaine à une étape alpine de la coupe Europa de planche à neige qui est tenue en République tchèque d\u2019où il a été possible de lui parler hier.« Le Canada a perdu une place dans les épreuves en Coupe du monde et c\u2019est moi qui ai écopé, a-t-il expliqué. » Malgré cette déception, le planchiste estrien a toujours un oeil sur les Jeux de Sotchi, mais il n\u2019en fait pas une question de vie ou de mort.« Si je peux y aller, j\u2019en serai super content.Sinon ce ne sera pas grave,  » confie l\u2019athlète de 22 ans conscient qu\u2019il a encore du temps devant lui pour réaliser son rêve olympique, mais surtout de l\u2019expérience à acquérir.Il a obtenu un bon résultat récemment lorsqu\u2019il a terminé 36e, dans une Coupe du monde en Autriche, soit 15  rangs devant la vedette canadienne Jasey-Jay Anderson.« Si je peux y aller, j\u2019en serai super content.Sinon ce ne sera pas grave.» Il sait bien que pour faire sa marque, il devra progresser et aligner régulièrement d\u2019excellentes performances afin de se faire remarquer.« J\u2019ai encore de l\u2019expérience à prendre pour arriver à ce niveau », confiait-il hier.Ève Routhier Après avoir raté de justesse son rêve olympique en 2010, lors des Jeux de Vancouver, la spécialiste sherbrookoise des épreuves techniques tentera de se reprendre pour les Jeux de Sotchi.Mais, pour y arriver, il lui faudra surmonter une saison complètement bousillée en raison d\u2019une fracture à la cheville.L\u2019automne dernier, elle a pu revivre l\u2019excitation de se retrouver parmi les meilleures skieuses de la planète en participant à quelques épreuves en Coupe du monde, mais elle n\u2019a pu répéter les résultats qu\u2019elle avait obtenus avant sa blessure.Malgré ses difficultés, Ève Routhier espère toujours pouvoir réaliser son rêve olympique, elle qui est passée si près d\u2019y parvenir en 2010.Vincent Blais Un sixième athlète estrien, le biathlonien Vincent Blais de Lac-Mégantic, poursuit sa progression au sein de l\u2019équipe nationale canadienne.Malgré son jeune âge, Vincent Blais peut espérer atteindre les Jeux olympiques l\u2019hiver prochain même si la marche à monter demeure relativement haute.Chose certaine, dans un sport où l\u2019excellence arrive habituellement plus tard, Vincent Blais aura encore de bonnes années devant lui s\u2019il ne peut réaliser son rêve olympique pour Sotchi 2014.\u2014 Pierre Turgeon Un dur coup pour Sébastien Beaulieu COLLABORATION SPÉCIALE Sébastien Beaulieu participera en fin de semaine à une étape alpine de la coupe Europa de planche à neige qui est tenue en République tchèque. PRESENTÉ PAR 15-16-17 FÉVRIER>2013 SNOCROSS OVALE MOTOS SUR GLACE VTT/CÔTE À CÔTE SUR GLACE ACHATDE BILLET EN LIGNE SUR:GRANDPRIXVALCOURT.COM RÉSERVEZ DÈSMAINTENANT: 1 866.532.7543 VENDREDI COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION SAMEDI FREESTYLE EN MOTONEIGE Hommage à Johnny Cash +DJ DIMANCHE FINALES DANS TOUTES LES DIVISIONS GRATUIT DÈS 15H 10 $ DÈS 16H DÈS 8H 30 Entrée gratuite et activités familiales Valcourt fête l\u2019hiver au Musée les 16 et 17 février de 9 h à 18 h Nouvelle exposition : Expédition : l\u2019Arctique Présentation exclusive de l\u2019autoneige prototype de 1958 Place de la famille \u2022 Jeux gonflables \u2022 Tours d\u2019autoneiges B12 \u2022 Maquillage, conte et mascottes À ne pas manquer samedi Dès 11 h \u2022 Défilé de véhicules motorisés \u2022 Exposition de motoneiges et d\u2019autoneiges antiques \u2022 Barbecue en plein-air Pour la programmation complète visitez le museebombardier.com Musée J.Armand Bombardier Valcourt 450 532-5300 Suivez-nous sur Facebook ! 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les réjouissances ont été de courte durée hier soir dans le vestiaire des Cantonniers de Magog après leur victoire de 1-0 sur les Grenadiers de Châteauguay.Quelques minutes plus tard, les Riverains du Collège Charles- Lemoyne du Richelieu ont mis fin aux espoirs de la jeune formation magogoise de se qualifier pour les séries lorsqu\u2019ils ont eu le meilleur 3-2 en prolongation sur l\u2019Intrépide de Gatineau.Les Riverains deviennent par le fait même la dernière équipe à atteindre les séries de fin de saison du circuit Gaston Therrien.Quant aux Cantonniers, après une courte pause, ils entameront les séries pour l\u2019obtention de la Coupe Dodge.Les équipes qui subiront l\u2019élimination dans les deux premières rondes des séries de fin de saison se joindront aussi à ce championnat.« C\u2019est dur à accepter, de confier Félix Potvin qui dirigeait les Cantonniers en l\u2019absence de Martin Bernard.Les gars l\u2019emportent dans un match âprement disputé contre une des meilleures équipes de la ligue, mais subissent néanmoins l\u2019élimination.Nous aurions tant aimé avoir notre destinée entre nos mains pour notre dernière partie de la saison au Lac St-Louis demain (aujourd\u2019hui).Ça fait plusieurs semaines que nos joueurs ont le dos acculé au pied du mur et refusent de baisser les bras.On aura manqué de temps. » Digne d\u2019un 7e match Chose cer ta i ne , les Cantonniers ont offert toute une performance pour leur dernier match à domicile contre les champions de la section Reebok.« Je suis fier des gars, a fait valoir Félix Potvin.Ils ont prouvé qu\u2019ils sont capables de jouer sous la pression et d\u2019offrir une performance sans bavure contre une équipe aussi redoutable que Châteauguay.Les amateurs ont certainement aimé le spectacle offert par les deux équipes qui était digne d\u2019un 7e match des séries. » Si le rapide Alex Dostie a joué les héros en inscrivant le but gagnant tard au troisième tiers après que les Cantonniers eurent résisté à un désavantage numérique de deux hommes pendant 47 secondes, c\u2019est toutefois le cerbère Pierre-Luc Bouchard, première étoile de la rencontre, qui s\u2019est avéré l\u2019inspiration des siens.« J\u2019étais nerveux pendant la période d\u2019échauffement.Tout est entré dans l\u2019ordre au premier bon tir que j\u2019ai repoussé.Avec un pointage de 0-0, c\u2019était facile de demeurer concentré et de ne pas vouloir être le premier à céder sur un lancer », a souligné Bouchard qui se disait fin prêt pour disputer un autre match sans lendemain aujourd\u2019hui.Mais cela n\u2019arrivera pas.Les Cantonniers éliminés malgré la victoire IMACOM, RENÉ MARQUIS Le cerbère Pierre-Luc Bouchard, première étoile de la rencontre, s\u2019est avéré l\u2019inspiration des siens.Il reçoit ici un coup de main de Philippe Forcier et William Plante. www.scie-carrier.com Liquidation des 2012 Modèle 425 2012 5 59995 $ TRV 700 2012 9 49995 $ 3124162 NOS 2013 SONT ARRIVÉS ! Venez voir le Wildcat 2013 VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI ! CF MOTO SNYPER 600 2013 CF MOTO TERRALANDER 800 2013 9 89995$ GARANTIE / 5 ANS OU 5000 KM 11 24595$ GARANTIE / 5 ANS OU 5000 KM www.scie-carrier.com www.scie-carrier.com 45, rue Craig Sud, Cookshire 45, rue Craig Sud, Cookshire 1 800 909-3847 \u2022 819 875-3847 1 800 909-3847 \u2022 819 875-3847 PARTAGEZ NOTRE PASSION NOUVELLES COULEURS 55 SHERBROOKE \u2014 Disparue depuis des années, la plaque commémorant la contribution de Sherbrooke aux Jeux olympiques de 1976 aurait été enfouie dans un dépotoir sans que personne à la Ville ne réalise cette erreur.Au cours des derniers mois, l\u2019ancien directeur des Loisirs de la Ville de Sherbrooke, Ivan Beaulieu, a mené des recherches afin de savoir où était passé ce « jalon important de notre patrimoine sportif ».Cette plaque, posée en face du Palais des sports Léopold-Drolet, rappelait aux passants que Sherbrooke avait été le théâtre des compétitions de soccer et de handball lors des Jeux olympiques de Montréal de 1976.Or, les recherches de M.  Beaulieu lui ont permis d\u2019apprendre que la plaque en question a été envoyée par inadvertance au dépotoir lors de la démolition de la « grande estrade » survenue au début des années 2000.Selon cet ancien haut-fonc- tionnaire de la Ville, aujourd\u2019hui à la retraite et membre du comité du Panthéon des sports, la plaque et son socle ont d\u2019abord été endommagés lors d\u2019une opération de déneigement survenue il y a plusieurs années.À la suite de ces dommages, la plaque et le socle auraient été entreposés dans l\u2019ancienne « grande estrade » située entre le Palais des sports et le terrain de soccer Olympique 1 où ils ont été oubliés.« Quelques années plus tard, lorsque la Ville a fait démolir la grande estrade, personne ne s\u2019est rappelé que la plaque était toujours à l\u2019intérieur.Alors, on a tout envoyé au dépotoir », raconte M. Beaulieu qui était déjà à la retraite lorsque la plaque a été endommagée puis entreposée.En août dernier, M. Beaulieu écrivait une lettre ouverte à La Tribune dans laquelle il demandait au maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, et au président du comité des sports de la Ville de Sherbrooke, le conseiller Bruno Vachon, de remédier à « cette grande erreur ».Préserver le patrimoine Selon M. Beaulieu, la tenue des Jeux du Canada cet été à Sherbrooke représente une occasion inespérée de corriger la situation.« La Ville a certainement une responsabilité pour la préservation de notre patrimoine », plaide M. Beaulieu.Interrogé en début de semaine sur l\u2019état du dossier, le conseiller Vachon a reconnu qu\u2019il avait bel et bien pris connaissance de la lettre ouverte parue dans La Tribune, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais reçu de demande formelle de la part de M. Beaulieu.Or, mercredi soir, lors du Gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie, M. Vachon a fait savoir qu\u2019il avait entrepris des démarches dans ce dossier.« On a mis quelqu\u2019un là-dessus et on travaille à voir ce qu\u2019on peut faire », a-t-il annoncé.Cela sera-t-il fait à temps pour les Jeux du Canada?« Peut-être, a-t-il répondu.Tout ce que je peux vous dire pour le moment, c\u2019est qu\u2019on est là-dessus. » Un vestige des JO de 1976 au dépotoir La Ville invitée à réparer cette « grande erreur » à temps pour les Jeux du Canada IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le président du comité des sports de la Ville de Sherbrooke, le conseiller Bruno Vachon IMACOM, JESSICA GARNEAU La plaque servant à rappeler que Sherbrooke a accueilli des matchs de soccer et de handball dans le cadre des Jeux olympiques de 1976 a disparu devant le Palais des sports Léopold-Drolet.Celle-ci aurait été endommagée lors d\u2019une opération de déneigement avant d\u2019être entreposée puis finalement enfouie par inadvertance dans un dépotoir.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Sherbrooke sa medi 9 février 2013 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 174 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS Meilleur choix sécuritaire NOUS VOUS REMERCIONS D\u2019AVOIR FAIT DE LA HONDA CIVIC, LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 15 ANS! inclus préparation inclus 24 000 km / an 2120$ comptant Transport et préparation inclus modèle LX en location Caméra de recul Bluetooth Siège chauffants Air climatisé automatique Groupe électrique Technologie ECON Système de Navigation DISPONIBLE EN OPTION : FIT2013 298 CR-V2013 en 2013: VUS Parmi les 10 meilleurs de Car and Driver\u2019s en 2013 24 000 km / an 1195$ comptant Transport et modèle DX en location Parmi les 3 meilleures voitures nord-américaines de l\u2019année 2013 modèle LX en location 24 000 km / an 1845$ comptant Transport et préparation ACCORD2013 $ 298$ 178$ CIVIC2013198 / 48 MOIS Berline DX 2013 en location 995$ comptant 24 000 km / am Transport et préparation inclus LA NOUVELLE BERLINE Modèle EX illustré REDESSINÉE.REPENSÉE.* $ T TT TT T * Sur approbation de crédit.L\u2019offre de location-bail porte sur laCivic berline 2013 neuve (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.PDSFde16 485 $ incluant les frais de transport et de préparation.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.T Sur approbation de crédit.L\u2019offre de location-bail porte sur laAccord LXMT2013 neuve (modèleCR2E3DE).Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 740 $ inclus.PDSFde25 730 $ incluant les frais de transport et de préparation.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.TTSur approbation de crédit.L\u2019offre de location-bail porte sur le FITDXMT2013 neuf (modèleGE8G2DEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.PDSFde16 075 $ incluant les frais de transport et de préparation.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.TTTSur approbation de crédit.L\u2019offre de location-bail porte sur leCR-VLXAT2RM2013neuf (modèleRM3H3DES).Franchise de kilométrage de 96 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 740 $ inclus.PDSF de27 630 $ incluant les frais de transport et de préparation.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.L\u2019offre prend fin le 28 février 2013.Photos à titre indicatif seulement.PRODUITS AUTOMOBILES MOTORISÉS ET MÉCANIQUES 2400, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-0099 PRODUITS AUTOMOBILES 2615, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 566-5322 facebook.com/hondaestrie Concours exclusif à nos fans Facebook! centrehondaestrie.com 112 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 9 février 2013 "]