La tribune, 17 octobre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique Chandails italiens en EXCLUSIVITÉ 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 819 565-0911 819 564-2606 Steak frites 13,99$ 10 langoustines 13,99$ Festival de grillades et langoustines SHERBROOKE jeudi 17 octobre 2013 | 48 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGES 2 ET 3 VICTORIAVILLE La solution pour mater les tireurs fous PAGE 5 PAGE 5 LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ÉQUILIBRE À TOUT PRIX LE DISCOURS DU TRÔNE PRÊCHE LA RIGUEUR ET PROPOSE QUELQUES FAVEURS AUX CONSOMMATEURS PAGE 14 IMPASSE DÉNOUÉE Obama appelle la fin des crises Près de 150 citoyens ont assisté à la séance du conseil d\u2019administration du CSSS du Haut-Saint- François hier soir.Ils demandent aux membres de voter contre la proposition de déménager le CLSC au CHSLD de Weedon, ce qui priverait la population d\u2019une quinzaine de lits destinés aux soins de longue durée.PAS QUESTION DE PERDRE DES LITS 3301478 3205369 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca PRIN TEM PS 2012 CAHIER SPÉCIAL À LIRE AUJOURD\u2019HUI 3079817 300 plus grands employeurs du Centre-du-Québec 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 21 à 25 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 25 à 27 Économie 17 et 18 Horoscope 24 Loterie 9 Monde 14 Mots croisés 24 Opinions 10 Sports 30 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le discours du Trône encourage le port de symboles canadiens ostentatoires.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 15° MIN.: 9° Tanya, 11 ans École Champlain VENDREDI averses, max.: 16° min.: 9° SAMEDI nuageux, max.: 12° min.: 6° Lever du soleil: 7 h 07 Coucher du soleil: 17 h 58 [ NATIONAL ] Discours du Trône .l\u2019équilibre budgétaire sera déposé, qui exigera l\u2019adoption de budgets équilibrés « en temps normal » et fixera un calendrier précis pour le retour à l\u2019équilibre budgétaire « en cas de crise économique »; de fonctionnement du fédéral sera gelé; de fer devront contracter une assurance additionnelle pour « répondre de leurs actes » en cas de catastrophe; seront prises pour s\u2019assurer que le transport des marchandises dangereuses soit fait de façon plus sécuritaire; national d\u2019atténuation des catastrophes » sera mis sur pied pour diminuer l\u2019impact négatif des catastrophes naturelles, comme les inondations en Alberta; bientôt à terme » les longues négociations qu\u2019il avait entreprises pour un accord européenne; que la Chambre haute doit subir une réforme ou être éliminée, bien qu\u2019Ottawa attende que la Cour suprême du Canada se soit penchée sur le dossier avant d\u2019y travailler; gouvernement sera restreinte, les systèmes de dépenses seront réformés et les salaires et avantages sociaux dans la fonction publique seront « raisonnables, responsables et dans l\u2019intérêt public »; militante pakistanaise qui avait été ciblée par les talibans pour ses efforts dans la promotion de l\u2019éducation des jeunes filles, se verra décerner la citoyenneté honorifique canadienne; traverser les frontières provinciales en possession de produits alcoolisés achetés dans une autre province pour consommation personnelle; des mesures pour réduire les coûts d\u2019itinérance pour les cellulaires et demandera aux fournisseurs de services de télévision de libérer des chaînes pour permettre aux consommateurs de choisir à la pièce; qu\u2019il poursuivra les efforts pour se pencher sur la question des femmes autochtones assassinées ou disparues; sur la loi et l\u2019ordre doit s\u2019assurer que les pires criminels purgent des peines à perpétuité et éliminera la pratique de libération anticipée automatique pour les récidivistes de crimes graves; les politiques sur la drogue et « colmatera les brèches qui permettent d\u2019alimenter la dépendance sous le prétexte de traitements »; sorte d\u2019offrir plus de soutien aux anciens combattants itinérants, et constituera un programme pour favoriser de bons emplois pour les vétérans.POINTS SAILLANTS VOICI LES POINTS SAILLANTS DU DISCOURS DU TRÔNE LU HIER PAR LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL DAVID JOHNSTON : FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Non seulement le gouvernement fédéral fait-il le voeu du retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2015, mais il compte s\u2019assurer que les gouvernements futurs ne puissent écrire leur budget à l\u2019encre rouge quand l\u2019économie va bien.Dans son discours du Trône lu par le gouverneur général David Johnston, hier, le gouvernement conservateur a dressé une liste de priorités pour les deux prochaines années de son mandat.Il compte notamment déposer un projet de loi sur l\u2019équilibre budgétaire.« Celui-ci exigera l\u2019adoption de budgets équilibrés en temps normal et fixera un calendrier précis pour le retour à l\u2019équilibre budgétaire en cas de crise économique », a signalé M. Johnston, en lisant le texte préparé par le gouvernement de Stephen Harper.Le fédéral entend par ailleurs geler son budget de fonctionnement, changer la façon dont il gère ses dépenses et serrer encore la vis aux fonctionnaires.Ottawa réaffirme par ailleurs son engagement envers les citoyens de Lac-Mégantic et annonce que les compagnies de chemin de fer devront contracter une assurance additionnelle pour « répondre de leurs actes » en cas de catastrophe.Le gouvernement conservateur ne fournit toutefois pas de détails sur l\u2019aide supplémentaire qu\u2019il entend apporter à la communauté touchée, ni sur les changements précis qu\u2019il compte faire dans la réglementation de l\u2019industrie ferroviaire.Le discours du Trône s\u2019est ouvert par une minute de silence en mémoire des 47 personnes qui ont perdu la vie dans le déraillement survenu le 6 juillet dernier.La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy- Laroche, était dans la Chambre haute alors que M. Johnston livrait le discours du Trône, assise à côté de l\u2019épouse du premier ministre, Laureen Harper.Elle n\u2019a pas voulu commenter à chaud le contenu du document concernant sa municipalité.Ottawa affirme notamment que des mesures « ciblées » seront prises pour s\u2019assurer que le transport des marchandises dangereuses soit fait de façon plus sécuritaire.Il ne précise toutefois pas quelles seront ces mesures.Le montant précis de l\u2019engagement du fédéral pour la décontamination des lieux de l\u2019accident n\u2019a cependant pas été avancé, alors que Québec le somme depuis plusieurs semaines de se commettre.Jusqu\u2019à présent, Ottawa a promis une aide de 60 millions $ pour la première phase d\u2019urgence.Les assurances de la compagnie responsable de la tragédie, la Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) ne semblaient pas dépasser les 30 millions $, une somme bien mince si on la compare à l\u2019ampleur des dégâts.Ottawa souhaite par ailleurs mettre sur pied un « Programme national d\u2019atténuation des catastrophes » pour diminuer l\u2019impact négatif des catastrophes naturelles, comme les inondations en Alberta.Si Québec risque d\u2019être déçu par le fait que les conservateurs ne chiffrent pas leur contribution pour la seconde phase d\u2019aide à Lac-Mégantic, la province risque d\u2019avoir également du mal à avaler une autre pilule : celle de la formation de la main-d\u2019oeuvre.En entrevue mardi, le ministre des Affaires intergouvernementales Alexandre Cloutier avait soutenu qu\u2019Ottawa ne pouvait faire autrement que d\u2019écouter les provinces dans ce dossier.Québec souhaite pouvoir gérer les transferts fédéraux en la matière comme il l\u2019a toujours fait par le passé, mais cette option ne semble pas dans les cartons d\u2019Ottawa.Dans le discours du Trône, le gouvernement fédéral réitère plutôt son intention de mettre en place la Subvention canadienne pour l\u2019emploi, ce qui risque fort d\u2019irriter le gouvernement péquiste.Promesses Le fédéral assure qu\u2019il « mènera bientôt à terme » les longues négociations qu\u2019il avait entreprises pour un accord commercial avec l\u2019Union européenne.« Cet accord pourrait créer 80 000 nouveaux emplois canadiens. » Il confirme aussi une série de mesures pour protéger les consommateurs, comme la réduction des frais d\u2019itinérance sur les réseaux de téléphonie sans fil et la possibilité de choisir un forfait à la carte pour les clients de la télévision par câble et satellite.Sur le plan de la sécurité publique, un thème cher au premier ministre, Ottawa s\u2019engage à offrir de nouveaux outils aux policiers et procureurs pour lutter contre la cyberintimida- tion.« Notre mesure érigera en infraction criminelle la distribution non consensuelle d\u2019images intimes », précise-t-on.Une autre initiative qui risque de retenir l\u2019attention : le gouvernement compte modifier la loi pour « qu\u2019une sentence à vie soit bel et bien un emprisonnement à vie ».Harper veut forcer l\u2019équilibre budgétaire 3314820 3080567 PORTES OUVERTES ET VISITES : le samedi 19 octobre de 9 h à 15 h 3 [ NATIONAL ] .Discours du Trône 3320363 Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 3 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019opposition a beau critiquer le discours du Trône du gouvernement, le premier ministre Stephen Harper ne se fera pas casser les oreilles longtemps : il part pour Bruxelles dès aujourd\u2019hui et n\u2019assistera pas aux deux premières périodes de questions de la reprise parlementaire.Ainsi, il n\u2019entendra pas les doléances des partis d\u2019opposition sur son projet de loi sur l\u2019équilibre budgétaire, sur l\u2019absence de mesures concrètes pour aider Lac-Mégantic et sur ses propositions pour encore amincir la fonction publique.L\u2019avis du bureau du premier ministre a été envoyé aux médias pendant la lecture du discours du trône au Sénat.Moins de 24 heures avant le départ.Il précise que M. Harper se rendra à Bruxelles, en Belgique, en milieu de journée aujourd\u2019hui pour rencontrer le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, en vue de la conclusion de l\u2019accord de libre- échange avec l\u2019Europe.Plus tôt hier, dans son discours au caucus conservateur, M. Harper avait indiqué que le Canada terminerait très bientôt ses négociations avec l\u2019Europe.M. Barroso avait fait de même sur son compte Twitter.Le discours du trône d\u2019hier a dressé la liste des priorités du gouvernement pour les deux prochaines années, sa feuille de route, en quelque sorte, d\u2019ici les prochaines élections de 2015.Sur la loi sur l\u2019équilibre budgétaire que le gouvernement promet de faire adopter, l\u2019opposition croit que le premier ministre n\u2019a de leçon à donner à personne.Les partis soulignent que le gouvernement conservateur a connu et créé plusieurs déficits.« Ça n\u2019a aucune crédibilité », s\u2019est exclamé tout de go le chef de l\u2019opposition officielle Thomas Mulcair, après la lecture du discours par le gouverneur général.Daniel Paillé, le chef du Bloc québécois, dit craindre cette loi qui risque de voir le fédéral rejeter ses responsabilités sur le dos des provinces, alourdissant ainsi leurs dettes respectives.M. Mulcair s\u2019inquiète aussi du sort qui sera réservé aux fonctionnaires fédéraux alors que le discours indique que la fonction publique sera « allégée » et que les avantages sociaux des employés seront revus.«  C\u2019est une chose qui est populaire pour les conservateurs et autres personnes de la droite d\u2019attaquer les fonctionnaires.Ils pensent que c\u2019est de la viande rouge pour leur base.Ils semblent oublier que ces gens offrent des services publics et que c\u2019est une très bonne chose sur laquelle se fient les Canadiens », a déclaré le chef néo-démocrate.Il constate de plus qu\u2019aucune main n\u2019est tendue au Québec dans ce discours du Trône qu\u2019il qualifie de « tentative pour changer de chaîne ».Mais même si Stephen Harper essaie d\u2019éviter la période des questions, il ne pourra toujours se sauver, prévient-il.Il qualifie l\u2019absence prévue du premier ministre de « précédent ».« Et même s\u2019il continue à courir, je vous le garantis, il ne peut se cacher ».M. Mulcair a maintenu que le premier ministre a prorogé le Parlement cet été afin d\u2019éviter de répondre à de délicates questions sur le scandale des dépenses au Sénat et sur le rôle qu\u2019a joué son propre bureau.« Ce serait incroyable et sans précédent si M. Harper ne se présente pas demain (jeudi) », a ajouté M. Mulcair.Il promet, tout comme le chef libéral Justin Trudeau, de poser des questions pour tenir le gouvernement en alerte, même en l\u2019absence du chef conservateur.« Ce qu\u2019on voit, c\u2019est un gouvernement qui est beaucoup plus \u201cfocusé\u201d sur sa propre survie que sur les préoccupations des Canadiens.Les Canadiens ont beaucoup de défis au niveau de la classe moyenne, au niveau de leur endettement, au niveau de leurs emplois.Et ce discours du Trône n\u2019adresse pas réellement ces problèmes », juge M. Trudeau.Le chef bloquiste, Daniel Paillé, dit juger le discours par ses grands absents plutôt que par ce qui s\u2019y trouve.Il déplore ainsi que rien n\u2019y soit pour corriger les lacunes de la réforme de l\u2019assurance-emploi et que rien de viable en santé ne s\u2019y trouve.Sur les propositions gouvernementales en lien avec Lac- Mégantic \u2014 comme l\u2019exigence d\u2019assurances additionnelles pour les entreprises ferroviaires en cas de catastrophe \u2014 M.Paillé note qu\u2019« on n\u2019a pas besoin d\u2019un discours du Trône pour agir.C\u2019est arrivé au début de l\u2019été et on est en automne ».Pour Thomas Mulcair, de voir que la mairesse de Lac-Mégantic a été invitée à assister au discours politique pour recevoir si peu, n\u2019est que de la « récupération politique ».Mulcair : « Ça n\u2019a aucune crédibilité » L\u2019opposition critique le discours du Trône tandis que Harper s\u2019envole pour Bruxelles LA PRESSE CANADIENNE Thomas Mulcair LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Conseil du patronat du Québec se réjouit du dépôt prévu d\u2019un projet de loi qui exigera l\u2019adoption de budgets équilibrés, ainsi que de l\u2019engagement renouvelé envers l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016.L\u2019organisation salue aussi dans le discours du Trône, lu hier à la Chambre des communes, la volonté du gouvernement d\u2019assurer un contrôle serré de ses dépenses.Le Conseil du patronat dit constater également l\u2019intention de favoriser la croissance économique par le soutien à la création d\u2019emplois par le secteur privé et le maintien d\u2019une « fiscalité globale concurrentielle » à l\u2019échelle internationale.Tout en saluant l\u2019intention du gouvernement d\u2019agir pour pallier les conséquences des accidents majeurs ou des désastres naturels, le Conseil affirme « s\u2019interroger sur les modalités » qui caractériseront le Programme national d\u2019atténuation des catastrophes.Il souhaite par ailleurs que l\u2019introduction d\u2019exigences en matière d\u2019assurance-res- ponsabilité fasse l\u2019objet de discussions entre les parties concernées.Concernant la protection des consommateurs, le Conseil du patronat estime que les mesures adoptées devraient « reconnaître la réalité » des grandes entreprises qui contribuent au « bien-être économique » de la population canadienne et ne pas nuire à leur compétitivité.Il appelle aussi sur cet enjeu à des « échanges constructifs » entre toutes les parties.La Fédération canadienne des contribuables (FCC) applaudit aussi de son côté la promesse du gouvernement conservateur d\u2019une législation pour garantir des budgets équilibrés.L\u2019organisation parle du « signal le plus fort » en ce sens depuis que Stephen Harper est devenu premier ministre.La FCC, groupe de défense qui ne se dit affilié à aucun organisme privé ou politique, appelle tous les partis politiques à soutenir une loi musclée sur l\u2019équilibre budgétaire qui obligerait les gouvernements dans l\u2019avenir à rendre des comptes.Selon la Fédération, le gouvernement conservateur se doit désormais de respecter sa promesse d\u2019un excédent budgétaire en 2015 s\u2019il ne veut pas se commettre dans un « suicide politique ».Le Conseil du patronat salue le projet de loi sur les budgets équilibrés OTTAWA \u2014 Une personne a été arrêtée hier après avoir laissé un colis suspect à l\u2019Édifice Langevin, qui abrite le bureau du premier ministre Stephen Harper, a confirmé la police d\u2019Ottawa.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a toutefois indiqué que le premier ministre n\u2019était pas à l\u2019intérieur du bâtiment, qui est situé directement en face du Parlement.L\u2019édifice a été évacué par précaution et la rue Wellington, qui longe le Parlement, a été bloquée dans les deux directions.La rue derrière le bâtiment a été aussi été bloquée et le périmètre de sécurité a été agrandi de façon à inclure certaines portions de l\u2019enceinte parlementaire.La personne suspecte a laissé le colis après avoir fait des commentaires et a été arrêtée sur place, a indiqué le policier Charles Benoit de la police d\u2019Ottawa.Il n\u2019a pas voulu préciser la nature du colis, mentionnant qu\u2019il était de la taille d\u2019une valise.L\u2019affaire a été traitée comme une alerte à la bombe par la GRC, a indiqué la porte-parole Lucy Shorey.L\u2019événement s\u2019est produit alors que le premier ministre et son gouvernement se préparent à livrer le discours du Trône hier après-midi.\u2014 La Presse Canadienne Un colis suspect au bureau du premier ministre 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Montreal, Maine et Atlantic Canada (MMAC) a obtenu l\u2019autorisation de l\u2019Office des Transports du Canada pour poursuivre ses activités jusqu\u2019au 1er février 2014.Après la prolongation de l\u2019ordonnance par la Cour supérieure qui place la MMA à l\u2019abri de ses créanciers jusqu\u2019au 28 janvier 2014, voilà que l\u2019Office des transports du Canada détermine que la MMA a une couverture d\u2019assurances suffisante pour poursuivre ses activités vraisemblablement jusqu\u2019à ce que l\u2019entreprise soit vendue.Un convoi ferroviaire de la MMA a déraillé puis explosé au centre-ville de Lac-Mégantic dans la nuit du 6 juillet dernier faisant 47 morts.L\u2019Office des transports du Canada (OTC) devait déterminer si l\u2019entreprise ferroviaire pouvait poursuivre ses activités au pays étant donné que l\u2019autorisation de circuler prenait fin le 18 octobre.« Le certificat d\u2019assurance actuellement en vigueur au dossier de l\u2019Office, confirmé par l\u2019assureur de la MMAC, indique que MMAC continue d\u2019avoir la même couverture par incident qu\u2019au 1er octobre 2013 et que l\u2019office est convaincu que la couverture sera en vigueur pendant la période prolongée demandée et que la couverture est conforme au Règlement sur l\u2019assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer », analyse l\u2019Office des transports du Canada dans sa décision rendue publique, hier.Assurance suffisante L\u2019Office des transports du Canada estime que la MMA détient une assurance responsabilité civile suffisante pour poursuivre ses activités jusqu\u2019au 1er février 2014.Elle retient notamment la réduction importante de l\u2019exposition au risque de la MMA afin de l\u2019autoriser à poursuivre ses activités.« D\u2019après les renseignements présentés par MMAC, l\u2019Office a observé une forte baisse du volume total de marchandises transportées par MMAC, y compris du volume de matières dangereuses », explique l\u2019OTC dans sa décision.Elle note une diminution de 70  pour cent du volume de son trafic ferroviaire ainsi qu\u2019une réduction de 80 pour cent du transport de matières dangereuses.L\u2019Office des transports du Canada a tenu compte du fait que l\u2019abandon du transport du pétrole brut par la Montreal, Maine et Atlantic pendant la période de la prolongation et que la distance sur laquelle les matières dangereuses sont transportées a été réduite de 90 pour cent.« Les volumes réduits combinés à de plus courtes distances sur lesquelles les matières dangereuses sont transportées se traduisent par une importante réduction de l\u2019exposition au risque de MMAC », soutient l\u2019OTC.Ce délai permettra à la MMA de liquider ses actifs pendant qu\u2019elle est encore en service.La valeur comptable de MMA Canada serait d\u2019environ 21 millions $ alors qu\u2019aux États-Unis, la valeur est d\u2019environ 44 millions $.Les 25 millions $ d\u2019assurances responsabilité versés à la suite de la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic ne font pas partie des actifs de MMA.La MMA peut rouler jusqu\u2019au 1er février LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANIE MANTHA La Montreal, Maine et Atlantic Canada (MMAC) a obtenu l\u2019autorisation de l\u2019Office des Transports du Canada pour poursuivre ses activités jusqu\u2019au 1er février 2014.Sur la photo, un convoi de la MMA, photographié sur le rang Kempt, à Sainte-Sabine.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant près d\u2019un an, les caméras d\u2019Écoles à l\u2019examen se sont insinuées dans une classe d\u2019accueil de l\u2019école des Quatre-Vents, à Sherbrooke.L\u2019épisode Quatre-Vents-École des nouveaux arrivants nous fait découvrir le quotidien de l\u2019enseignante Sandra Hallé, qui travaille avec des élèves provenant des quatre coins de la planète, parfois avec beaucoup de vécu dans leurs bagages, et ce, en dépit de leur jeune âge.L\u2019animatrice et productrice d\u2019Écoles à l\u2019examen, Claire Lamarche, se dit certaine que le regard posé sur cette école va sensibiliser les gens à la réalité des nouveaux arrivants.« Je suis certaine que ça va changer la perception.On voit le désir des enfants de s\u2019intégrer, on les voit sous le choc des premières découvertes, la première neige qui tombe.Ça peut changer la perception de bien des Québécois, qui sont ici depuis toujours », commente- t-elle lorsqu\u2019on lui demande si l\u2019émission pourrait parvenir à sensibiliser des téléspectateurs à la réalité des nouveaux arrivants.Écoles à l\u2019examen est une série d\u2019émissions des Productions Claire Lamarche qui, en 12 épisodes, s\u2019arrête sur le quotidien de différents travailleurs du milieu de l\u2019éducation, tout en nous faisant découvrir différents aspects du monde scolaire.Classes d\u2019accueil À Quatre-Vents, le regard s\u2019est posé sur les classes d\u2019accueil, qui regroupent les nouveaux arrivants et qui visent également à les préparer à leur passage au régulier.L\u2019enseignante Sandra Hallé travaille avec des enfants âgés d\u2019environ huit à douze ans qui arrivent de plusieurs pays, dont le Togo, la Colombie; l\u2019an passé, au moment du tournage, plusieurs provenaient du Bhoutan et du Népal.Certains ne parlent ni le français ni l\u2019anglais et n\u2019ont jamais fréquenté l\u2019école.L\u2019importance des gestes et des images prennent tout leur sens dans la classe de l\u2019enseignante.Celle-ci compose avec une multitude de niveaux d\u2019apprentissage, mais aussi avec le passé des enfants.Certains d\u2019entre eux ont connu la guerre, les camps de réfugiés.«  Il y a des histoires plus difficiles à lire que d\u2019autres », raconte l\u2019enseignante à Mme Lamarche pendant l\u2019épisode, que La Tribune a pu voir avant sa diffusion le 23 octobre prochain.On découvre aussi les liens qui se tissent entre les élèves des Quatre-Vents et de l\u2019Écol- lectif, puisque les deux établissements partagent le même bâtiment.Les liens tissés vont au-delà des cours d\u2019école.« On a l\u2019impression que c\u2019est une communauté qui se mobilise. » L\u2019animatrice a été frappée par l\u2019accueil chaleureux que réserve l\u2019enseignante aux enfants.Comme les parents doivent eux-mêmes vivre une grande adaptation, les enfants doivent presque trouver des adultes qui vont leur ouvrir les bras et les rassurer, commente Mme Lamarche.« L\u2019enseignante travaille avec les jeunes de l\u2019Écollectif, elle les met à profit, et l\u2019inverse est aussi vrai.C\u2019est intéressant d\u2019être en contact avec des jeunes venant de partout.Pour les Québécois de souche, c\u2019est une ouverture sur le monde. » Tourner en classe amène pour l\u2019équipe de télévision certains défis : non seulement celle-ci ne veut pas déranger la classe, mais elle doit aussi se faire oublier des enfants.ce qui n\u2019est pas toujours évident.« Plus les enfants sont jeunes, plus c\u2019est difficile, car ils sont curieux. » Claire Lamarche souhaite également que la série permette de valoriser les professions qu\u2019elle met en lumière.« Tous ces gens-là, ils ont la vocation.On leur demande d\u2019en faire de plus en plus avec moins.Ils se donnent beaucoup.Je souhaite que les parents le sachent, le constatent. » CLAIRE LAMARCHE À L\u2019ÉCOLE DES QUATRE-VENTS DE SHERBROOKE Un regard sur la réalité des nouveaux arrivants COLLABORATION SPÉCIALE, TÉLÉ-QUÉBEC L\u2019animatrice et productrice Claire Lamarche, dans le cadre du tournage d\u2019Écoles à l\u2019examen réalisé à l\u2019école des Quatre-Vents. 5 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 5 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après de nombreux mois de recherche et d\u2019expérimentation, Dany Paradis et Denis Brassard ont lancé officiellement, hier, SecureClock, un système de sécurité qui vise à sauver des vies en cas d\u2019épisode de tireur fou.Le prototype de ce système a été implanté au Centre intégré de formation et d\u2019innovation technologique (CIFIT), le lieu de travail des deux enseignants.On a équipé les deux étages du centre de 52 horloges numériques reliées électroni- quement, de quatre caméras de surveillance orientables à 360 degrés, ainsi que d\u2019un logiciel de suivi interactif doté d\u2019un plan de bâtiment.L\u2019objectif premier de ces horloges est d\u2019informer rapidement tous les enseignants de la présence d\u2019un tireur à l\u2019intérieur de l\u2019établissement afin qu\u2019ils puissent amorcer les procédures de confinement.Le système permet également aux policiers de repérer avec efficacité le déplacement du ou des tireurs.« Une fois le système mis en marche, les horloges enregistrent et indiquent à quel endroit et à quel moment le dernier coup de feu a été tiré.Grâce au plan de l\u2019établissement, les policiers n\u2019auront pas à fonctionner au hasard afin de sécuriser l\u2019endroit, ils auront une longueur d\u2019avance sur le tireur.Des essais réalisés cet été nous ont permis de localiser un tireur en moins d\u2019une minute  », a expliqué M. Brassard.C\u2019est à la suite d\u2019un exercice de confinement que l\u2019enseignant en électronique a pensé à son système de sécurité.Il s\u2019est aperçu que les employés d\u2019établissements publics n\u2019étaient pas bien équipés pour réagir rapidement à la menace.« La secrétaire du CIFIT m\u2019a informé qu\u2019en présence d\u2019un tireur, elle devait faire le 9-1-1 avant d\u2019alerter les enseignants par interphone et finalement d\u2019aller se mettre à l\u2019abri.Son bureau est le premier à l\u2019entrée, je doute qu\u2019elle ait même le temps d\u2019appeler les secours si ça arrive », a-t-il analysé.Si elle aperçoit un tireur, la secrétaire peut maintenant courir se mettre à l\u2019abri immédiatement où l\u2019attend une horloge munie d\u2019un bouton bleu.Une simple pression de ce bouton informera toutes les classes de la nécessité de confinement et lancera un appel aux autorités dans les trois secondes.À l\u2019Assemblée nationale?La députée d\u2019Arthabaska, Sylvie Roy, n\u2019a pas tardé à faire sienne l\u2019initiative des deux profs du CIFIT.Elle considère cette innovation comme révolutionnaire et rêve que cette technologie soit utilisée à l\u2019Assemblée nationale, rappelant les tragiques événements de mai 1984 au cours desquels Denis Lortie avait fait irruption au Parlement et tué trois personnes.« Il y a des gens qui viennent me voir à mon bureau et on dirait qu\u2019ils ont tous inventé le bouton à quatre trous.C\u2019est la première fois que je vois quelque chose qui fonctionne aussi bien.Ça répond à un réel besoin et je serais fière qu\u2019on utilise cette technologie à l\u2019Assemblée nationale », a-t-elle dit.Le projet a également été reçu favorablement par le ministre responsable du Centre- du-Québec, Yves-François Blanchet.Par l\u2019entremise de son directeur de cabinet adjoint, Frédéric Côté, il a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une innovation qui combinait avec intelligence le savoir-faire des gens d\u2019ici et une problématique malheureuse.Les États-Unis dans la mire S\u2019ils tenteront d\u2019un premier élan de convaincre les établissements publics québécois de se procurer leur système de sécurité, les deux enseignants croient que le SecureClock devrait faire fureur en sol américain où les fusillades se multiplient.« Nous n\u2019avons pas encore de plan de mise en marché, mais nous savons très bien que nous sommes déjà prêts pour les États-Unis, où il y a eu beaucoup d\u2019agressions armées récemment.Nous visons les écoles, mais aussi les autres édifices publics », a signifié Denis Brassard.L\u2019installation d\u2019un système de sécurité SecureClock dans un établissement comme le CIFIT peut coûter environ 30 000 $ et nécessiter deux semaines de travaux.SECURECLOCK Des horloges pour prévenir les tueries LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les concepteurs de la SecureClock, Dany Paradis et Denis Brassard, souhaitent percer le marché américain avec leur invention.CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Des dizaines de citoyens inquiets ont pris la parole hier au conseil d\u2019administration du Centre de santé et des sociaux (CSSS), qui s\u2019est déroulé sous haute tension.Ils demandent à ses membres de voter, le 20 novembre prochain, contre la proposition de déménager le CLSC au premier étage de l\u2019actuel CHSLD de Weedon.« La population ne veut pas d\u2019un projet résultant en une perte de lits », affirme le Comité des citoyens pour la survie du CHSLD et du CLSC de Weedon.Rappelons qu\u2019il y a un mois, le directeur général des CSSS du Haut-Saint-François, Mario Morand, a soumis au conseil l\u2019idée de déménager les deux établissements à la même adresse.La moitié des économies, équivalent à 550 000 $, iraient au service à domicile.Ce déménagement aurait néanmoins un coût : la perte de 15 lits au CHLSD, compensés par l\u2019ouverture d\u2019un centre de soins privés offrant une dizaine de lits pour des patients aux troubles cognitifs modérés, selon M. Morand.Mais les citoyens de Weedon ne comprennent pas l\u2019urgence d\u2019agir, ni le besoin de rénover à tout prix les deux établissements de santé de Weedon.Sans conteste, le « privé » fait naître plusieurs craintes.Une résidente de la municipalité, René Paquet, redoute une « déshumanisation des soins ».Un autre, Denis Rondeau, souligne le « peu de garanties qu\u2019il y a par rapport aux résidences privées. » «  Ce n\u2019est pas à Weedon d\u2019absorber ça  », a ajouté M.  Rondeau.Il fait allusion à l\u2019objectif du ministère de la Santé et des Services sociaux, voulant que 45 pour cent du budget des CSSS soit consacré aux soins à domicile.La MRC y consacre actuellement 35 pour cent de son budget.Le médecin bien connu de Weedon et tout juste retraité, Yves Ouellet, a mis en garde les membres du conseil contre le vieillissement de la population.« Si on veut faire une bonne gestion du risque, on devrait en attendre la preuve avant de fermer des lits\u2026 Ils seront alors perdus pour toujours », a-t-il déclaré.Réplique du directeur De son côté, Mario Morand s\u2019est voulu rassurant.À plusieurs reprises, les citoyens ont demandé ce qu\u2019il était advenu du prêt de 1,9 million $ consenti pour la rénovation du CLSC.« Où est passée cette option? » réclament-ils.La réponse du directeur général est claire : « Avant d\u2019investir 1,9 million $, on veut être sûrs qu\u2019il n\u2019y aura pas de lits vacants. » Il y en aurait actuellement six au CHSLD.« Dans les dernières années, 75 lits en soins longue durée ont été supprimés en Estrie et il n\u2019y a aucune liste d\u2019attente », a-t-il poursuivi.Pour le directeur général des CSSS, des analyses ont été faites durant les deux dernières années et demie et elles tiennent compte du vieillissement de la population.« Quand on fait les projections, on les fait pour les dix prochaines années », affirme-t-il.D\u2019autant plus que 35 pour cent des gens qui sont hébergés à Weedon viennent de l\u2019extérieur du Haut-Saint- François, selon lui.« Quand on a trop de lits, on a tendance à les remplir », explique M. Morand, et souvent avec des gens qui nécessitent des soins de catégorie « intermédiaire ».C.A.sous tension Les membres du conseil d\u2019administration devront voter le 20 novembre prochain.Ils ont déjà rejeté, en janvier dernier, la fusion de leur CSSS avec celui de la MRC des Sources proposée par M. Morand.La tension était d\u2019ailleurs encore palpable entre le président du conseil, Alain Coulombe, et le Comité des citoyens pour la survie du CHSLD et du CLSC de Weedon, qui regroupe à peu près les mêmes membres que les opposants à la fusion.L\u2019un d\u2019entre eux, Claude-Gilles Gagné, se dit d\u2019ailleurs confiant que les citoyens remporteront leur deuxième bataille.« On leur a rappelé des arguments auxquels ils n\u2019avaient peut-être pas pensé », a-t-il conclu.PROJET DE DÉMÉNAGEMENT DU CLSC À WEEDON Les citoyens refusent de « perdre des lits » IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Près de 150 citoyens du Haut-Saint-François ont rendu visite au conseil d\u2019administration du CSSS de la MRC, qui se tenait à Cookshire-Eaton hier soir.Certains tenaient des pancartes clamant: AVEC TOUS VOS ACHATS, LE SAMEDI NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT Principaux rabais en vigueur dans toutes nos succursales du jeudi 17 octobre au mercredi 23 octobre 2013.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.levegetarien.com Suivez-nous sur facebook Framboises Californie \u2013 170 g 3/497 Jusqu\u2019à épuisement de la march an dise S 2 JOURS AI RAB SAMEDI ET DIMANCHE 19 et 20 o ctobre seul t Amérique Centrale 86 ¢/kg emen Bananes 39C/ /lb Mini carottes pelées Californie \u2013 340 g 79C/ sac LaGr ande Réc te ol de M OISS ON ESTRIE 2$ d u 10 octobre au 13 nov e mbre Nos rabais cette semaine! 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019aspirant maire Hubert Richard croit qu\u2019il pourrait amorcer le virage de la gratuité du transport en commun à Sherbrooke avec des ponctions supplémentaires de 5 pour cent de la taxe foncière et autant de la taxe d\u2019affaires sur la durée du prochain mandat.Ce ne sont pas des chiffres lancés en l\u2019air.Certains des paramètres financiers du chef du parti Comme une Eau terre ont la rigueur de chiffres figurant dans la comptabilité municipale.M. Richard n\u2019erre pas quand il calcule que les hausses de taxes qu\u2019il est prêt à défendre au nom de la solidarité rapporteraient 7 M$ de plus par année.Cette projection est obtenue en fractionnant les recettes de la Ville par catégorie.Elle chiffre avec exactitude les pertes de revenus directes en conformité avec les prévisions budgétaires de la Société de transport de Sherbrooke (STS) ayant trait à la contribution des usagers.Quand j\u2019ai demandé à Hubert Richard ce que serait l\u2019impact financier pour chaque propriétaire, il a répondu sans hésiter.« Le compte de taxes moyen étant autour de 2000 $, ça voudrait dire 100 $ par foyer.Ce ne serait pas déraisonnable ».Le propriétaire d\u2019une résidence unifamiliale moyenne valant 212 000 $ paie cette année 1930 $ en taxes foncières et 348 $ en taxes de services.Si certains grands chefs politiques ont déjà été déculottés en ne sachant pas le prix d\u2019une pinte de lait, là- dessus, Hubert est pratiquement sur la coche.Sa grille d\u2019analyse comporte cependant quelques zones grises.Dans une optique de gratuité, qu\u2019est-ce qui assure que l\u2019Université, le Cégep et leurs étudiants maintiendraient les ententes rapportant actuellement 2,4 M$ à la STS pour les passes universelles?La Commission scolaire ne serait-elle pas tentée de réclamer la gratuité au nom de ses élèves pour se décharger d\u2019une facture de 750 000 $?Ces pertes potentielles de revenus ne sont pas considérées.Bien qu\u2019incomplète, cette analyse a le mérite d\u2019être plus fouillée.« Le principe n\u2019est pas que les uns se défilent pour que d\u2019autres paient à leur place.Le projet repose sur l\u2019adhésion à un nouveau contrat social.Je souhaite amener les associations étudiantes à se commettre au nom de la solidarité sociale », fait valoir M. Richard.La hausse prévisible d\u2019achalandage ferait grimper les coûts d\u2019exploitation de la STS d\u2019environ 10 M$ en quatre ans, anticipe le parti Comme une Eau terre.La contribution municipale représentant cette année 46 pour cent des revenus de la STS, proportionnellement, un poids additionnel de 4,6 M$ pèserait dans le budget de la Ville.De l\u2019argent qu\u2019elle n\u2019a évidemment pas.Les contribuables se ver- raient-ils imposer une surtaxe sur la taxe de la gratuité?On n\u2019a parlé jusqu\u2019ici que de transport en commun.Le « maire Richard » aurait tous les autres tracas budgétaires à solutionner.« Un enjeu comme celui-là ne se discute pas seulement sur la base d\u2019un exercice comptable.Faut commencer par admettre l\u2019urgent d\u2019agir sur le plan environnemental afin que tous les acteurs se mettent ensuite en mode de résolution des problèmes ».Hubert et ses disciples idéalisent.La faisabilité de leur projet est loin d\u2019être démontrée.Bien qu\u2019incomplète, cette analyse a cependant le mérite d\u2019être plus fouillée.///// « Il en faut des rêveurs pour présenter les choses sous des angles différents.L\u2019évolution des sociétés est un mélange de cohérence et d\u2019idéaux.Ça prend des deux.Je n\u2019ai jamais trouvé l\u2019idée du transport en commun gratuit farfelue et je n\u2019ai pas changé d\u2019avis », commente Hélène Gravel.Mme Gravel a défendu ce thème sous l\u2019angle « d\u2019un projet global d\u2019une ville universitaire » aux deux dernières élections municipales.En 2009, elle a échappé la mairie par seulement 113 voix.Ces atomes crochus avec Hubert Richard lui vaudront- ils un vote?« Je ne répondrai pas à cette question.Je n\u2019éprouve aucun ressentiment.Je n\u2019ai pas de reproches particuliers non plus à adresser au maire Sévigny pour son travail au cours du dernier mandat.« Au cours de la dernière année, des gens m\u2019ont demandé pourquoi je ne posais pas ma candidature.Je n\u2019ai jamais laissé planer une once d\u2019ambiguïté.La politique, c\u2019est fini pour moi.Ma contribution se limitera à une implication au sein de comités à vocation économique si l\u2019occasion se présente », précise l\u2019ex-directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke devenue femme d\u2019affaires.Là doit s\u2019arrêter l\u2019implication de Mme Gravel dans la présente campagne municipale.Le contrat social 3325684 Tous les jeudis, dès 16 h UNKNOWN TRIBUNE 17, 18 et 19 octobre MC TRIO 24, 25 et 26 octobre BAD BOYS 31 octobre et 1er novembre SUPER PARTY D\u2019HALLOWEEN! 2 novembre 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 Horaire des bands : brasserielacbrompton.com 299$ ASSIETTE DE CREVETTES À Pour vous mesdames! FÊTONS LES Venez rencontrer l\u2019équipe pour fêter en grand le 40e anniversaire du Carrefour de L\u2019Estrie le samedi 19 octobre de 9 h à 17 h.Soyez la vedette du magazine et faites-vous immortaliser par un photographe professionnel; de nombreuses autres surprises vous attendent.Soyez de la fête! 7 .ÉLECTIONS MUNICIPALES Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si les citoyens de Brompton travaillent à se mobiliser pour faire connaître leur mécontentement face à une possible fusion avec l\u2019arrondissement de Fleurimont, le chef du Renouveau sherbrookois, Bernard Sévigny, ne bronche pas.Rappelons le Renouveau sher- brookois propose une réduction du nombre d\u2019élus qui serait en vigueur en 2017.Le nombre d\u2019arrondissements passerait de six à quatre, ce qui entraînerait la fusion de Brompton et de Fleurimont.Le district de Brompton serait toujours représenté par un conseiller au conseil municipal.Les deux postes de conseillers d\u2019arrondissement y seraient toutefois abolis.Le citoyen Pierre Meese a donc choisi d\u2019organiser une manifestation devant l\u2019hôtel de ville, le 27 octobre prochain, pour dénoncer cet engagement électoral.« C\u2019est une proposition qui est sur la table.Il n\u2019est pas question ici de déporter les gens de Brompton pour les installer à Fleurimont.L\u2019idée est de réunir deux entités administratives en une seule », a commenté Bernard Sévigny hier.Pierre Meese fait valoir que Brompton possède sa propre identité et ses propres particularités culturelles.« Est-ce que Saint-Élie est semblable à Deauville?Non, et pourtant, ils vivent dans le même arrondissement.On parle d\u2019une configuration administrative et politique.La personnalité du district et de la communauté de Brompton va demeurer.Il n\u2019est pas question d\u2019enlever quoi que ce soit à la personnalité de Brompton, qui serait un district électoral.Il y a présentement un représentant qui siège au conseil municipal.Ça resterait.Donc dans la vie de tous les jours, pour les gens, ça ne changera pas grand-chose, sinon de réduire les coûts parce qu\u2019on va unir deux arrondissements », insiste M. Sévigny.« La proposition est sur la table.Il y aura des consultations.On va se tourner vers les gens après, lorsque le signal sera donné par le conseil municipal de façon à présenter la proposition au Ministère avec le fruit des consultations. » POSSIBLE FUSION DE BROMPTON ET DE FLEURIMONT Bernard Sévigny ne bronche pas Chuck Hughes cuisine SES AMIS ET SA FAMILLE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 .ÉLECTIONS MUNICIPALES District 4.4 de l\u2019Université Superficie : 12,5 km2 Nombre d\u2019électeurs : 6570 Centre-Sud 4.1 - À venir Ascot 4.2 Croix-Lumineuse 4.3 Université 4.4 PORTRAIT DE DISTRICT ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseiller sortant Jean-François Rouleau tente de défendre son siège en tant que seul indépendant dans le district de l\u2019Université.Il affronte le candidat du Renouveau sherbrookois Alain Lapointe, bien connu pour son travail auprès de l\u2019équipe de football du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, et l\u2019aspirant du parti Comme une eau Terre Philippe Demers, qui en est à ses premières armes en politique.De façon unanime, les trois candidats souhaitent s\u2019intéresser au transport durable en améliorant le réseau de pistes cyclables.« Le district de l\u2019Université deviendrait une plaque tournante récréotouristique.On permettrait aux gens qui viennent de partout au Québec de découvrir Sherbrooke en vélo en partant du stationnement à la plage Blanchard.On ferait des corridors vers le chemin Sainte- Catherine, North Hatley, Ayer\u2019s Cliff. », lance Alain Lapointe.« Il faut trouver un moyen d\u2019avoir un axe entre l\u2019Université et le centre-ville.Comme les pistes cyclables semblent prioritaires un peu partout, il serait possible de travailler en collaboration avec les autres arrondissements », fait valoir Philippe Demers.Pour Jean-François Rouleau, ce sont les secteurs du Triolet et des rues Ivoire et Indiana qui seraient prioritaires.«  Il faut poursuivre le déploiement du réseau cyclable et pédestre vers le Triolet et éventuellement vers les rues Indiana et Ivoire.Il DISTRICT 4.4 DE L\u2019UNIVERSITÉ Pistes cyclables et Quartier latin IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les trois candidats souhaitent s\u2019intéresser au transport durable en améliorant le réseau de pistes cyclables.PHILIPPE DEMERS (Parti Comme une eau Terre) Occupation Étudiant en administration des affaires à l\u2019Université Bishop\u2019s Expérience pertinente et implication sociale Bénévolat au sein de Feed the Hungry au centre-ville de Vancouver Participation à une table d\u2019intégration culturelle à Vancouver Pour en savoir plus http://ville-sherbrooke.asso-web.com/ philippedemers228@hotmail.com 819 542-2281 ALAIN LAPOINTE Occupation Coordonnateur du programme de football de l\u2019Université de Sherbrooke et coordonnateur du programme de soutien académique pour les étudiants-athlètes de l\u2019UdeS Expérience pertinente et implication sociale Entraîneur du Vert & Or football de 2003 à 2006 Initiateur et organisateur du Défi Félix Deslauriers-Hallé Premier président de Football Sherbrooke Présidence d\u2019honneur pour une dizaine d\u2019organismes dans la dernière année (La Cordée, Société canadienne des maladies du cœur, etc.) Pour en savoir plus www.lapointedeliceberg.com https://www.facebook.com/ CoachLapointeRS JEAN-FRANÇOIS ROULEAU Occupation Gestionnaire dans un commerce de détail Expérience pertinente et implication sociale Conseiller élu pour la première fois en 1990 Président du comité citoyens-étudiants du secteur de l\u2019Université Membre du comité citoyens-étudiants du secteur du Triolet Président de la corporation Excellence sportive Sherbrooke 2e vice-président de la corporation Jeux du Canada Sherbrooke 2013 Pour en savoir plus jeanfrancoisrouleau.ca faut que les budgets soient au rendez-vous. » Il souhaiterait par le fait même améliorer l\u2019offre du transport en commun près de la rue Indiana.« Le projet a été inscrit au budget de la STS mais le service est offert par un minibus.Ce n\u2019est pas adapté aux besoins des jeunes familles et des travailleurs qui se dirigent vers l\u2019Université. » L\u2019aménagement de type Quartier latin, rue Galt Ouest, est inscrit au schéma d\u2019aménagement.Il fait lui aussi l\u2019unanimité chez les candidats.« Je propose de favoriser une ambiance raffinée comme dans le Vieux-Québec sur la rue Galt.Ça aidera au tourisme.Nous pourrions octroyer des subventions pour rénover les logements et les commerces de manière à leur donner un look plus européen », indique Philippe Demers.« Quand toute cette dimension sera en place, il y aura un regain de l\u2019offre commerciale parce que ce sera dynamique et stimulant », renchérit Alain Lapointe.« Il s\u2019agit de maintenir et de bonifier l\u2019offre commerciale dans le secteur », précise à son tour Jean-François Rouleau.Ce dernier souhaite par ailleurs la création de nouveaux parcs et espaces verts, notamment l\u2019aménagement d\u2019un sentier pédestre dans le boisé du Touret, entre la rue Indiana et le parc Galt.Il créerait aussi un comité citoyen pour la protection du boisé des Deux-Ruisseaux et un comité de travail pour la construction d\u2019une nouvelle école primaire dans le district.Il travaillerait à bonifier les équipements derrière l\u2019école Champlain, en collaboration avec la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, et revitaliserait le terrain de l\u2019ancien Ultramar rue Galt Ouest.Alain Lapointe veut assurer le transport durable en reliant les îlots de population qui sont aujourd\u2019hui isolés les uns des autres parce qu\u2019ils sont coupés par de grandes artères.Il rendrait ainsi plus sécuritaire la marche ou le vélo dans le secteur.Il propose par ailleurs de remettre le parc à chiens au goût du jour et de reprendre le dialogue avec les étudiants, les résidants et les commerçants.Si un comité citoyens-étudiants est déjà en place, M. Lapointe estime que « changer le porteur de ballon peut juste faire du bien pour renouer le dialogue ».Enfin, en plus de revitaliser le parc Blanchard, Philippe Demers propose d\u2019ajouter des jardins communautaires rue Lisieux et le long du boulevard de l\u2019Université, en partenariat avec l\u2019école du Triolet et l\u2019Université de Sherbrooke.« Nous pourrions peut-être diviser le jardin en carrés qu\u2019on pourrait louer ou encore cultiver nous- mêmes et vendre les légumes par la suite.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un moyen de financer le transport en commun. » 3333771 À l\u2019achat d\u2019un déjeuner, recevez le 2e à 50%* HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi 7h à 18h Jeudi et vendredi 7h à 20h Samedi 8 h à 18 h Dimanche 9 h à 17 h PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest, Sherbrooke (voisin de la Banque Royale) 819-564-1616 GRANDE VARIÉTÉ DE PAINS, VIENNOISERIES, PÂTISSERIES, CHARCUTERIES, FROMAGES, CHOCOLATS FINS, COMPTOIRS PRÊT-À-MANGER, VIANDES BIOLOGIQUES ET BEAUCOUP PLUS.PRODUITS FRAIS DE QUALITÉ ET DE SPÉCIALITÉ.NOUVEAU : déjeuner le week-end! *Valide jusqu\u2019au 1er déc.2013 lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 25 000 $ compl.compl.JOUR MOIS ANNÉE SIGNE - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : Résultats des tirages du : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 50 2 100 000 $ 3 5361281 04 08 31 41 45 48 02 01 03 09 10 14 16 18 20 26 30 36 38 41 47 48 53 59 61 63 67 24 MAI 70 SAGITTAIRE 331395 346606 358694 761069 248991 679394 358 3927 2013-10-16 13 25 34 36 38 19 07 23 24 32 33 1 1 4 2 3 6 5 2 AUCUN 03 10 17 18 19 23 38 MC 66502919-01 (Numéro complet non décomposable) 9 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En promettant d\u2019investir 3  M$ pour l\u2019aménagement d\u2019installations d\u2019assainissement des eaux dans le secteur ouest de la ville, Bernard Sévigny souhaite relancer le développement résidentiel et commercial dans l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.« Au cours des dix dernières années, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs a imposé un moratoire sur la construction de nouvelles unités de logement jusqu\u2019à ce que les usines d\u2019épuration soient mises à niveau, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de déversement et que la capacité d\u2019accueil des eaux usées soit respectée, autant dans les étangs de Saint-Élie et Deauville qu\u2019à l\u2019usine de Rock Forest », explique M. Sévigny.« Le temps est venu » « Le temps est venu de se doter d\u2019une nouvelle infrastructure pour relancer le développement dans l\u2019ouest, soit dans Rock Forest-Saint- Élie-Deauville, parce que c\u2019est extrêmement sensible.À Saint- Élie, les gens attendent depuis longtemps.Est-ce que ce sera une usine, est-ce que ce seront des étangs?Ça reste à déterminer.Cette infrastructure permettra d\u2019absorber le nouveau développement le long du boulevard René-Lévesque.On parle de milliers de logements supplémentaires.L\u2019évaluation sommaire des coûts est de 3 M$.L\u2019installation sera aménagée non seulement pour recevoir les eaux usées de la partie ouest et lever le moratoire, mais elle prolongera la vie de notre usine centrale.Normalement, les développements le long du boulevard René-Lévesque devaient aller à l\u2019usine centrale, mais on veut les capter avant. » L\u2019usine ou les étangs pourraient être aménagés dans le parc industriel.« On va cibler l\u2019endroit où il y a le moins d\u2019impact sur la population.Le parc industriel semble être un endroit propice pour ce genre d\u2019infrastructure. » Les travaux devraient débuter le plus rapidement possible.« Je ne pourrais pas vous dire sur le plan technique quand ce serait fonctionnel, mais c\u2019est clair que la volonté c\u2019est de l\u2019enclencher le plus rapidement possible.Parce qu\u2019en attendant, ce sont des secteurs qui ne peuvent plus ou presque plus se développer. » Interrogé à savoir si le projet de construction d\u2019une seconde école à Saint-Élie pouvait être retardé ou compromis, Bernard Sévigny répond par la négative.« On travaille à un projet de transition avec les promoteurs de Saint-Élie qui permettra de dévier une partie des eaux usées vers l\u2019usine centrale.Ce projet-là est en cours d\u2019étude et la réalisation se fera dès le printemps.Avec la nouvelle infrastructure, on va consolider et développer Saint-Élie, avec la nouvelle école.Tout ça va arriver à peu près en même temps.Il y a de la place pour encore 1100 unités de logement à Saint-Élie. » Bernard Sévigny en a profité pour faire le point sur le prolongement du boulevard de Portland et la construction du boulevard René-Lévesque.À la suite des audiences du BAPE prévues le 9 décembre, un rapport devrait être déposé durant l\u2019hiver pour permettre le prolongement du boulevard de Portland en 2014.«  Les fonds sont réservés à la ville de Sherbrooke.Ce sont 15,5 millions $ qui sont déjà dans le budget d\u2019immobilisation.Dès l\u2019année suivante, on entreprendra René-Lévesque.On veut le faire aux plus faibles coûts possible.Il y aura une révision du concept pour lancer les travaux en 2015. » Sévigny veut relancer le développement de l\u2019ouest IMACOM, JESSICA GARNEAU Bernard Sévigny s\u2019est engagé à construire une infrastructure d\u2019assainissement des eaux usées dans le secteur ouest de la ville.3345215 3336180 3344482 Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 9 .ÉLECTIONS MUNICIPALES 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le maire sortant de Sherbrooke, Bernard Sévigny, revient à la charge en proposant de réduire le nombre de conseillers municipaux de 19 à 12.Je suis tout à fait d\u2019accord avec cette mesure, et souhaitons qu\u2019elle devienne l\u2019un des principaux enjeux de la présente campagne électorale.Au Québec, ailleurs au Canada, et partout dans le monde, des villes beaucoup plus importantes que Sherbrooke sont gouvernées par des conseils largement moins lourds.Il est urgent de passer à l\u2019action.En cette matière, comme en bien d\u2019autres, toute économie, petite ou grande, est souhaitable.Pour ma part, cette question sera déterminante au moment de voter le 3 novembre prochain.Aussi, la gouvernance municipale dans son ensemble devrait figurer parmi les priorités du prochain conseil.Par exemple, qu\u2019en est-il du nombre de cols blancs (cadres) à la ville de Sherbrooke?Un autre dossier, celui des fonds de retraite, devra faire l\u2019objet d\u2019une étude approfondie.Il ne pourra pas éternellement demeurer sous la pile.Et pourquoi ne pas profiter de la venue, sous peu, d\u2019une nouvelle direction générale pour revoir et moderniser l\u2019appareil municipal?Plusieurs structures, mises en place au cours des dernières décennies, sont sans doute désuètes et n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Le monde a changé et change de plus en plus rapidement.De grands défis attendent les prochains conseils municipaux, partout au Québec, et notamment à Sherbrooke.Il faudra aux élus et aux élues du courage, de l\u2019abnégation et de la détermination pour agir dans l\u2019intérêt de tous les citoyens et citoyennes.Bruno Landry Sherbrooke Oui à une réduction du nombre d\u2019élus É claboussé par plusieurs scandales au Sénat, talonné dans les sondages par les libéraux de Justin Trudeau et les néodémocrates de Thomas Mulcair, le gouvernement de Stephen Harper a choisi d\u2019utiliser des dossiers qui touchent les Canadiens dans la vie de tous les jours, dans l\u2019espoir de marquer des points et de faire oublier les ratés du printemps dernier.Le discours du Trône lu par le gouverneur général, David Johnston, permet au gouvernement conservateur d\u2019effectuer un retour en Chambre avec des mesures populaires auprès de l\u2019électorat.Les utilisateurs de la téléphonie cellulaire et les abonnés des câblodistri- buteurs ont de quoi applaudir.Les consommateurs attendent depuis longtemps un choix plus représentatif de leurs besoins dans la sélection de certaines chaînes spécialisées de télévision auprès des câblo- distributeurs.Actuellement, il n\u2019est pas rare de se faire refiler des frais importants et un bouquet de canaux plus ou moins intéressants pour obtenir la chaîne sportive désirée.Ottawa a aussi choisi d\u2019intervenir dans les frais d\u2019itinérance chargés aux usagers de téléphones cellulaires et la fixation du prix d\u2019un même produit des deux côtés de la frontière.Par les décisions annoncées, le gouvernement Harper veut clairement se montrer à l\u2019écoute des contribuables, qui ont souvent l\u2019impression de se faire flouer ou de pas obtenir les services désirés au meilleur prix possible.Stephen Harper veut savamment entretenir un sentiment de proximité avec les électeurs canadiens même si son gouvernement est seulement à mi-mandat.Avec quelques coups d\u2019éclat contre des géants commerciaux généralement indifférents aux plaintes des consommateurs, le gouvernement conservateur revient à la marque de commerce de l\u2019équipe Harper depuis plusieurs années, soit frapper l\u2019imaginaire du citoyen ordinaire en lui démontrant qu\u2019il pense à lui et qu\u2019il veut lui faire économiser des dollars.M. Harper a d\u2019ailleurs rappelé que son gouvernement a réduit le fardeau fiscal des familles canadiennes.C\u2019est avec la promesse de réduire la TPS que Stephen Harper a obtenu son premier mandat et formé un gouvernement minoritaire en 2006.Bien sûr, il y avait aussi tout le dossier du scandale des commandites.Néanmoins, l\u2019idée de taxer moins les contribuables avait été très lucrative pour les conservateurs.Cette fois-ci, le gouvernement Harper fait encore le pari que le portefeuille de l\u2019électeur aura un impact significatif sur son humeur.Il sera très difficile pour les partis d\u2019opposition d\u2019être contre des mesures souhaitées par une grande majorité de Canadiens.Tout ce qu\u2019ils pourront dire se résumera sans doute au fait qu\u2019ils avaient déjà fait des propositions en ce sens et que les conservateurs auraient pu agir bien plus tôt s\u2019ils avaient vraiment à coeur les intérêts des citoyens.Le gouvernement Harper a une façon très populiste et racoleuse de faire de la politique.Il l\u2019a démontré à plusieurs occasions, notamment sur toutes les questions de sécurité, de lutte contre la criminalité et de resserrement des peines contre les jeunes délinquants.Encore hier, avec le discours du Trône, il en a rajouté une couche.Concernant la sécurité ferroviaire, il était temps que le gouvernement conservateur envoie des signaux clairs, à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.La mairesse de Lac-Mégantic, Mme Colette Roy-Laroche, était sur place à Ottawa pour entendre les engagements du gouvernement Harper.Des mesures de sécurité accrues seront prises concernant le transport de matières dangereuses.Les compagnies ferroviaires devront aussi avoir des assurances additionnelles pour répondre de leurs actes.Un programme national d\u2019atténuation des catastrophes sera créé.C\u2019est un minimum.Lac-Mégantic a fait réaliser qu\u2019il n\u2019existait aucun fonds pour une catastrophe de ce genre dans l\u2019appareil fédéral.Le gouvernement Harper a aussi vanté son action en matière d\u2019économie et promis, entre autres, une loi pour maintenir l\u2019équilibre budgétaire.Nous verrons dans les prochains mois si Stephen Harper gagnera son pari d\u2019améliorer la marque conservatrice avec les mesures annoncées et conservera son titre de grand stratège politique.En quête de proximité OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Mme Chantal L\u2019Espérance a, selon ses dires, besoin d\u2019un peu plus de temps afin de prendre position sur certaines propositions relatives aux nombres d\u2019élus pouvant sièger au conseil municipal.Madame, vous siégez au conseil municipal depuis 20 ans déjà.Vous faudra-t-il un autre 20 ans avant de pouvoir vous prononcer sur un sujet qui pourtant semble des plus simple.Notre ville a-t-elle besoin de tant d\u2019élus (es) afin de voir aux destinées de ses citoyens.L a v i l le de G at i ne au c omp t e 100 000 contribuables de plus que celle de Sherbrooke.Pourtant, 18  élus suffisent à gérer Gatineau et nous devrions accepter que 19 soient rémunérés à Sherbrooke.Comment pouvez-vous madame, après deux décennies à titre de conseillère, justifier votre hésitation à prendre position.Jean Chenay Sherbrooke Se faire une idée MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca 11 [ OPINIONS ] .Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 11 À la population sherbrookoise et aux citoyens de Brompton, La proposition présentée le vendredi 11 octobre dernier, consistant en une modification considérable de la structure politique et administrative de la Ville de Sherbrooke, et plus particulièrement l\u2019annexion de l\u2019arrondissement de Brompton avec celui de Fleurimont, me déçoit grandement.Bromptonville a décidé de faire le saut dans la Ville de Sherbrooke à condition d\u2019avoir une certaine représentativité politique et un maintien de ses services de proximité.Un peu comme le gouvernement fédéral et provincial, chaque palier a droit à ses pouvoirs respectifs.Pourtant, la proposition du maire à ce sujet fait fi de notre historique en balayant du revers de la main le contexte politique et géographique particulier de l\u2019arrondissement de Brompton dans le cadre de la fusion.Nous étions une ville, puis nous sommes devenus un arrondissement, et si ça continue ainsi, nous ne serons plus qu\u2019un simple quartier de Fleurimont.En ce sens, il faut arrêter d\u2019utiliser la mesure relative au nombre de citoyens pour définir les besoins d\u2019une population donnée et leur droit de représentativité politique.Ce n\u2019est pas parce que nous sommes moins (en nombre de personnes) en comparaison à un gros arrondissement que nous n\u2019avons pas de besoins en infrastructures municipales ou en services municipaux de proximité.L\u2019a r rond i ssement de Brompton, tel qu\u2019existant aujourd\u2019hui, permet aux citoyens de s\u2019adresser aux élus de Brompton directement et de prendre des décisions de façon locale grâce au conseil d\u2019arrondissement et à la présence de conseillers (d\u2019arrondissement).N\u2019est-ce pas là un bel exemple de politique proche du citoyen?Des décisions locales prises localement.Sauf erreur de ma part, la nouvelle structure forcerait la prise de décision concernant Brompton dans le nouvel arrondissement de Fleurimont par l\u2019intermédiaire d\u2019un seul élu représentant Brompton sur les quatre de ce nouvel arrondissement.N\u2019est-ce pas là un non-sens?C\u2019est comme si les décisions de construction ou de rénovation que je voudrais faire chez moi devaient être décidées chez mon voisin et qu\u2019en plus, je n\u2019aurais pas le dernier mot puisque trois autres personnes (mes voisins) pourraient influencer le tout.La centralisation du service de parcs et loisirs démontre encore une fois l\u2019éloignement de la formation politique de la réalité sur le terrain.Une des forces de la Grande Ville de Sherbrooke est son hétérogénéité.Chaque secteur a ses propres besoins et ses propres réalités que les employés municipaux locaux connaissent et utilisent pour mieux servir les citoyens.Je vois donc mal comment une homogénéisation de ces services, qui sont le plus près du citoyen, pourraient permettre de mieux desservir la population.Au passage, je constate que la formation politique du maire présente hebdomadairement des projets d\u2019investissements dans plusieurs domaines et pourtant, à l\u2019autre bout du spectre, celle-ci fait planer la nécessité d\u2019économies de 2 millions de dollars par année qu\u2019apporterait sa réforme.À croire que finalement, nous n\u2019avons peut-être pas besoin de couper à ce point dans les dépenses, à voir le buffet de projets qui nous est présenté chaque mercredi ou vendredi matin.Aussi, si on se rappelle bien la fusion des municipalités et les prévisions d\u2019économies qui nous avaient été vendues, nous pouvons constater que bien peu se sont véritablement réalisées.Qu\u2019en sera-t-il véritablement pour les économies théoriquement engendrées par la révision municipale proposée?Pour aller plus loin, le budget de la Ville de Sherbrooke représente un total de 265 millions de dollars (en ne considérant pas Hydro-Sherbrooke).En faisant une simple règle de trois, on constate que les fameuses coupes de deux millions de dollars, si importantes pour notre budget municipal, ne représentent que 0,75 % du budget total de la Ville de Sherbrooke.Est-ce vraiment ce que nous considérons comme un grand projet d\u2019économie?Lorsqu\u2019on parle de réorganisation dans des institutions, n\u2019est-il pas question de 10 %, 15 % 20 % de diminution de coûts?Alors, je pense qu\u2019il faut se questionner sur les véritables objectifs derrière ces coupes et sur les vrais enjeux.Si autant d\u2019énergie avait été mise dans le dossier des fonds de pension, plutôt que de rester accrochés à celui des modifications administratives et politiques de la Ville de Sherbrooke, nous parlerions d\u2019économie certainement beaucoup plus importantes.Pierre-Marc Perreault Citoyen de l\u2019Arrondissement de Brompton Brompton(ville) n\u2019est pas un quartier de Fleurimont ARCHIVES LA TRIBUNE La ville de Bromptonville a accepté de devenir un arrondissement de Sherbrooke il y a une dizaine d\u2019années, et certains craignent aujourd\u2019hui qu\u2019elle se transforme en un quartier de Fleurimont.Dans l\u2019hypothèse d\u2019élections cet automne, quelles circonscriptions le Parti québécois ciblera- t-il en priorité afin de tenter de décrocher un gouvernement majoritaire?Une analyse des résultats des élections de septembre  2012 dans chacune des 125  circonscriptions de l\u2019Assemblée nationale permet d\u2019obtenir une réponse fiable à cette question.On constate alors qu\u2019une majorité des circonscriptions stratégiques, qui pourraient détenir la clé d\u2019un gouvernement péquiste majoritaire, se trouvent dans la région métropolitaine.Les premières circonscrip- tions-clés se trouvant dans la mire des stratèges péquistes sont certes les neuf qui ont fait faux bond à leur parti avec de faibles majorités pour l\u2019empêcher de former un gouvernement majoritaire, soit passer de 54 à 63 députés.Il ne lui manquait qu\u2019un total de 5784 votes dans l\u2019ensemble de ces dernières pour que les candidats du PQ soient élus.Il s\u2019agit, par ordre croissant de majorité, de celles de La Prairie, Papineau, Richmond, Verdun, Jean-Lesage, St-Jérôme, Trois- Rivières, L\u2019Assomption et Mégantic.Le PQ a perdu cinq de ces dernières aux mains des libéraux et quatre aux mains de la CAQ, dont L\u2019Assomption et St-Jérôme qui ont élu François Legault et Jacques Duchesneau.La circonscription de La Prairie a été celle où le résultat a été le plus serré : 75 voix en faveur du candidat caquiste.Une analyse micro des résultats démontre que le parti gouvernemental peut espérer s\u2019emparer d\u2019une trentaine de nouveaux sièges.Il s\u2019agit de ceux où les députés libéraux et caquistes ont été élus avec moins de 10 % des voix.Prioritairement, les stratèges péquiste cibleront les 13 circonscriptions dont les députés d\u2019opposition ont obtenu moins de 5 % des suffrages.Parmi elles, on en compte sept qui ont élu un candidat libéral et 6 un candidat caquiste.Aux neuf mentionnées plus haut, il faut ajouter les quatre suivantes : Maskinongé et Soulanges (députés libéraux) ainsi que Groulx et Montarville (députés caquistes).Parmi les 15 circonscriptions dont la majorité du député se situe entre 5 % et 10 %, on en compte deux qui ont élu un candidat caquiste, soit Blainville et Drummond-Bois-Francs et 13 un candidat libéral, soit Anjou- Louis-Riel, Brôme-Missisquoi, Châteauguay, Fabre, Hull, Jean- Talon, Laporte, Laurier-Dorion, Mille-Îles, Orford, Rivière-du- Loup-Témiscouata, Saint-Henri- Sainte-Anne et Vimont.Évidemment, l\u2019organisation péquiste surveillera de près les circonscriptions où leur parti l\u2019a emporté de justesse en 2012, notamment Saint-François.Le ministre de la Santé Réjean Hébert n\u2019a remporté son siège que par une majorité de 65 voix sur la candidate libérale (0,16 % de différence), soit la plus faible parmi les 125 sièges en jeu.C\u2019est aussi le cas de la circonscription de Johnson, où le ministre de l\u2019Environnement Yves-François Blanchet n\u2019a obtenu qu\u2019une majorité de 200 voix sur le caquiste, soit un mince 0,5 %.Abitibi-Est est dans une situation semblable, la ministre déléguée aux Affaires autochtones Élizabeth Larouche ne l\u2019ayant emporté que par 777 voix sur le libéral, soit une majorité de 3,5 %.[.] Un autre facteur significatif entrera en ligne de compte : l\u2019effet de nuisance des candidats de Québec solidaire sur le PQ.On sait qu\u2019en 2012 il s\u2019est fait sentir dans plusieurs circonscriptions.Certains estiment même qu\u2019il serait la principale cause du fait que le PQ n\u2019a pu obtenir un gouvernement majoritaire.Qu\u2019en sera-t-il la prochaine fois?Si ce phénomène s\u2019intensifiait, le parti indépendantiste de gauche pourrait-il jouer encore les trouble-fête et même avoir un rôle plus important s\u2019il fait élire plus de deux députés?Enfin, le chétif Parti vert va-t-il réussir à survivre à sa désastreuse campagne de l\u2019année dernière et reprendre peut-être du poil de la bête?Paul Cliche Montréal Élections cet automne : les cibles du PQ IMACOM, MAXIME PICARD Dr Réjean Hébert NOUVEAU 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 [ NATIONAL ] .JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pierre Duchesne se défend d\u2019avoir imposé des compressions aux universités et au secteur de la recherche pour ensuite leur redonner cet argent dans le cadre de la Politique nationale de la recherche et de l\u2019innovation (PNRI).C\u2019est ce que le ministre de l\u2019Enseignement supérieur a indiqué hier, en marge du dévoilement de cette politique qui, selon le gouvernement péquiste, représente un investissement de 3,7 milliards $ sur cinq ans.Peu après son arrivée au pouvoir, en septembre 2012, le gouvernement Marois avait été critiqué par les intervenants du milieu universitaire et de la recherche pour l\u2019ampleur des compressions exigées dans ces deux secteurs.M. Duchesne a expliqué que lorsqu\u2019il été nommé ministre, la deuxième Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation tirait à sa fin.« Il n\u2019y avait pas de travaux et de mesures prévus pour une troisième stratégie, a-t-il dit.J\u2019ai dû, en quelque mois, avec les gens du ministère, préparer une politique nationale.Je crois que les sommes sont au rendez-vous. » Le ministre a affirmé qu\u2019il s\u2019est assuré de ne pas causer des « torts irréparables » pendant cette «  période de flottement », alors qu\u2019il était notamment la cible des critiques des chercheurs du secteur québécois de la santé.Selon lui, cette nouvelle politique répond aux attentes.Elle devrait garantir la protection des budgets des fonds de recherche du Québec pour cinq ans en plus de majorer de 25 pour cent leur base budgétaire.Le scientifique en chef du Québec, Rémi Quirion, a quant à lui indiqué qu\u2019il croyait que le milieu scientifique s\u2019était réconcilié avec le gouvernement péquiste.«  Je pense que oui, a-t-il affirmé.Les gens sont quand même contents.La politique ne s\u2019est pas bâtie de façon isolée.Il y a eu des consultations. » Récemment la cible de compressions, les universités et le réseau collégial ne sont pas en reste.M. Duchesne a indiqué que 1,3 milliard $ devraient être investis par le biais de diverses mesures afin de bonifier la recherche et la formation technique.De l\u2019aide pour les entreprises Les PME seront également courtisées par la PNRI, puisqu\u2019une aide financière sera offerte aux compagnies qui voudront entreprendre le dépôt d\u2019une première demande de brevet.Sept domaines sont définis comme prioritaires par Québec : l\u2019aéronautique, le bioalimen- taire, les biotechnologies, les énergies renouvelables et l\u2019électrification des transports, les industries créatives, les soins de santé personnalisés ainsi que les technologies de l\u2019information et des communications.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui accueille favorablement la politique, aurait cependant souhaité que le gouvernement Marois mise sur davantage de secteurs.APRÈS LES COMPRESSIONS IMPOSÉES À LA FIN DE 2012 AUX UNIVERSITÉS ET À LA RECHERCHE Québec change de cap et investit 3,7 milliards $ 3327371 JUSQU'À MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT 0% 84 DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR D'AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) 5000$ OU MOIS* SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE /2 SEM.SUR 0%84 85$ 15430$** MA NISSAN MA FAÇON D'AVANCER LIQUIDATION 2013 Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?ROGUE 2013 à traction avant de Nissan Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré ?VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec OUVERT 19 et 20 octobre de 11 h à 17 h MOIS* 84 LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6 S 0$ en comptant initial FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE /2 SEM.SUR 0,9% 78$ 13 680$** OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée 2014 ?Les offres sonten vigueurs du 1erau 31 octobre 2013 chez les concessionnaires N issan participants.Les offres de financem entsontdisponibles uniquem entauprès de N issan C anada Finance pourune durée lim itée,sontsujettes à l\u2019approbation de créditetsontexclusives.Les frais de transportetde prélivraison,la taxe surle clim atiseur(si applicable),les droits spécifiques surles pneus neufs,les rabais du m anufacturieretles contributions des concessionnaires sontinclus.Taxes,im m atriculation etassurance en sus.Les m odèles illustrés sontà titre indicatifseulem ent.O ffres pouvantfaire l\u2019objetde changem ents ou m odifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prixm oindre.Visitez votre concessionnaire pourtous les détails.*L\u2019offre de 0,9 % /0 % /0 % de financem entà l\u2019achatjusqu\u2019à 84 m ois estapplicable à l\u2019achatdes m odèles neufs suivants :Versa N ote 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)/Rogue S à traction avant2013 (W 6RG 13 AA00)/Sentra S (C 4LG 53 AA00).Un rabais du m anufacturierde 1 250 $/500 $ estapplicable uniquem entetestinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa N ote 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/B5RG 14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00/BK00)avec boîte m anuelle.C es rabais sontdisponibles au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de N issan C anada Finance.C ette offre ne peutêtre jum elée à aucune autre offre.C ertaines conditions s'appliquent.Une contribution concessionnaire de 500 $ estapplicable etinclutdans le prix à l\u2019achatde la Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00)avec boîte m anuelle.Exem ple de financem entbasé surun prix de vente de 25 843 $ pourun Rogue S 2013 à traction avant,avec boîte C VT neuf,à un taux de créditde 0 % pourun term e de 84 m ois.Versem ents de 128 $ aux 2 sem aines avec 2 500 $ en com ptantinitialou échange équivalent.L'offre estbasée sur182 versem ents aux 2 sem aines etinclutdes frais de créditde 0 $ pourune obligation totale de 25 843 $.**Prix à l\u2019achatde 13 680 $ (incluant1 250 $ en rabais du m anufacturier) pourla toute nouvelle Versa N ote S 2014 (B5RG 54 AA00)avec boîte m anuelle / 25 843 $ pourle Rogue S 2013 à traction avant(W 6RG 13 AA00)/15 430 $ (incluant500 $ en rabais du m anufacturieret500 $ en contribution concessionnaire)pourla Sentra 1.8 S (C 4LG 53 AA00)2013 avec boîte m anuelle.Un rabais du m anufacturier de 1 250 $/500 $ estapplicable uniquem entetestinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa N ote 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/B5RG 14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00/BK00)avec boîte m anuelle.C es rabais sontdisponibles au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de N issan C anada Finance.C ette offre ne peutêtre jum elée à aucune autre offre.C ertaines conditions s'appliquent.?Prix à l\u2019achatde 20 700 $ pourla toute nouvelle Versa N ote SL 2014 avec ensem ble technologie (B5TG 14 AA00)etboîte C VT telle qu\u2019illustrée /36 263 $ pourle Rogue SL (Y6TG 13 AA00)2013 à traction intégrale telqu\u2019illustré /21 630 $ pourla Sentra SV (C 4RG 13 RT00) avec ensem ble SR etboîte C VT telle qu'illustrée.\u2020 Le rabais à l\u2019achatau com ptantde 5 000 $ estapplicable uniquem entaux m odèles neufs de Rogue 2013,à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant.Le rabais à l\u2019achatau com ptantsera déduitdu prix de vente négocié avantles taxes etne peutêtre com biné à des taux subventionnés de financem entà l\u2019achatou à la location.C ette offre ne peutêtre com binée avec aucune autre offre.C ertaines conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiversans frais esten vigueurdu 1eroctobre au 2 décem bre 2013 ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location d\u2019un des m odèles neufs de Versa N ote 2014/berline Versa 2013 et2014/ Sentra 2013/berline Altim a 2013 et2014.Surm odèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sontà titre indicatifseulem ent.L'installation etla m ise au pointdes pneus ne sontpas incluses dans cette offre.C es offres peuventêtre m odifiées,prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire N issan participant pouren obtenirtous les détails.© 1998-2013 N issan C anada Inc.etN issan C anada Finance une division de N issan C anada Inc.Les nom s,logos,slogans,nom s de produits etnom s des caractéristiques de N issan sontdes m arques de com m erce utilisées sous licence ou appartenantà N issan M otorC o.Ltd.ou à ses filiales nord-am éricaines.su tous les mo èles Nissan Magog, un peu plus petit mais tellement plus sympathique ! N\u2019achetez pas ailleurs.sans avoir comparer! SUR TOUS LES MODÈLES ROGUE 2013 Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 13 3343350 14 MONDE 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 Sortie de crise aux États-Unis THE ASSOCIATED PRESS Le président républicain de la Chambre, John Boehner, a promis de poursuivre la lutte contre la réforme de la santé de Barack Obama.Météorite russe : un fragment de 570 kilos repêché THE ASSOCIATED PRESS Des scientifiques russes ont repêché un gigantesque fragment du météorite de Chelyabinsk du lac dans lequel il s\u2019était écrasé.Un météore avait traversé le ciel du sud de l\u2019Oural en février.Il s\u2019agissait du plus important événement du genre à survenir en plus de 100 ans.Plus de 1600 personnes avaient été blessées par l\u2019onde de choc, qui était possiblement aussi puissante que l\u2019explosion de 20 bombes atomiques d\u2019Hiroshima.Le météorite est tombé près de la ville de Chelyabinsk.Les scientifiques ont repêché hier ce qui pourrait être le plus gros fragment du météore, dans le lac Chebarkul près de la ville.Une balance industrielle a indiqué un poids de 570 kilos avant de se briser.Un expert a déclaré à la télévision russe que le fragment provient assurément du météore.TOUR DE GLOBE BANGKOK, Thaïlande \u2014 Un avion du transporteur aérien Laos Airlines s\u2019est écrasé hier dans ce pays d\u2019Asie du Sud-Est, coûtant apparemment la vie aux 49 personnes qui se trouvaient à bord.Des passagers de 11  nationalités, dont au moins un Canadien, comptent parmi les victimes.Le ministère laotien des Travaux publics et des Transports, qui gère le transporteur aérien en tant que société publique, précise que 44  passagers et cinq membres d\u2019équipage se trouvaient à bord du vol entre Vientiane, la capitale du pays, et Pakse, dans le sud.Le porte-parole du ministère thaïlandais des Affaires étrangères a expliqué que l\u2019ambassade thaïlandaise de Vientiane a été informée que l\u2019avion s\u2019est écrasé à sept ou huit kilomètres de l\u2019aéroport de Pakse.Un écrasement d\u2019avion au Laos aurait fait 49 morts BEYROUTH \u2014 Les enquêteurs internationaux ont visité 11  sites associés au programme syrien d\u2019armes chimiques et détruit des équipements de grande importance à six d\u2019entre eux, a indiqué hier l\u2019agence qui supervise la destruction de l\u2019arsenal chimique du pays.Les enquêteurs ont aussi assisté à la destruction d\u2019obus chimiques vides, a ajouté l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC).U n e m i s s i o n conjointe de l\u2019ONU et l\u2019OIAC vise à anéantir l\u2019arsenal chimique syrien d\u2019ici la mi-2014.La Syrie posséderait environ 1000 tonnes d\u2019agents vésicants et de gaz neuroplégiques, et les inspecteurs doivent visiter plus d\u2019une vingtaine de sites, a précisé l\u2019OIAC.Syrie : 11 sites d\u2019armes chimiques visités MANILLE, Philippines \u2014 Le bilan du séisme qui a secoué le centre des Philippines mardi s\u2019élève maintenant à au moins 144 morts.La secousse a aussi sérieusement endommagé le patrimoine historique et culturel de la région quand une dizaine d\u2019églises, dont certaines anciennes de centaines d\u2019années, ont été endommagées ou détruites.Le clocher de la Basilique du Saint- Enfant de la ville de Cebu, qui date du 16e siècle, s\u2019est effondré.Cette église, la plus vieille du pays, est un héritage de la période coloniale espagnole.D\u2019autres églises de l\u2019île voisine de Bohol, l\u2019épicentre du séisme et une destination touristique populaire pour ses plages, ont été endommagées.Certaines pourraient devoir être démolies.Séisme aux Philippines : au moins 144 morts MIAMI \u2014 Quatre femmes sont mortes et 11 autres personnes ont été secourues par la Garde côtière des États-Unis quand un navire qui transportait une quinzaine de personnes \u2014 dont des Haïtiens et des Jamaïcains \u2014 a chaviré tôt hier à l\u2019est de Miami, en Floride.La Garde côtière avait reçu un appel vers une heure, dans la nuit de mardi à hier, l\u2019informant qu\u2019un navire avait chaviré.La majorité des survivants s\u2019étaient accrochés à la coque du bateau.Un autre a été retrouvé dans une poche d\u2019air sous le navire renversé.Un survivant a été transporté à l\u2019hôpital avant d\u2019être remis aux forces de l\u2019ordre.Les autres survivants sont en bonne santé et sont détenus pendant que les autorités tentent de déterminer s\u2019ils appartiennent à un réseau de passeurs.\u2014 The Associated Press Sauvetage au large de Miami AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le Congrès américain s\u2019apprêtait hier à relever in extremis le plafond de la dette des États-Unis afin d\u2019éviter un défaut de paiement, mettant fin à la plus grave crise politique du second mandat de Barack Obama.Avant même l\u2019adoption définitive de l\u2019accord final par le Congrès, le président américain a affirmé lors d\u2019une intervention à la Maison Blanche que les élus auraient à regagner la « confiance » des Américains après deux semaines d\u2019affrontements politiques, et dit souhaiter cesser de gouverner « de crise en crise ».Le Sénat américain venait d\u2019adopter à une très large majorité (81 voix contre 18) un texte de compromis dévoilé plus tôt dans la journée.La Chambre des représentants devait à son tour voter sur l\u2019accord dans la soirée et permettre au président de le promulguer.Selon les termes du compromis, le Trésor serait autorisé à emprunter jusqu\u2019au 7 février.L\u2019ensemble de l\u2019administration fédérale, paralysée depuis 16 jours, pourra rappeler les centaines de milliers de fonctionnaires mis au chômage technique, jusqu\u2019au 15 janvier.Ces employés seront payés rétroactivement.Mais le compromis n\u2019est que provisoire et ne donne que quelques mois aux deux camps pour réconcilier des positions budgétaires jusqu\u2019ici irréductibles.Une commission bicamérale doit être convoquée et élaborer d\u2019ici le 13 décembre les contours d\u2019un budget pour le reste de l\u2019année 2014, une nouvelle bataille qui s\u2019annonce difficile.Barack Obama a répété qu\u2019il était « prêt à travailler avec tout le monde (.) sur n\u2019importe quelle idée qui fera croître l\u2019économie, créera des emplois, renforcera la classe moyenne et remettra en ordre le budget à long terme ».Le dénouement marque un revers cinglant pour le camp républicain et son chef, le président de la Chambre John Boehner, qui exigeait des concessions de l\u2019exécutif, en particulier sur les dépenses sociales, avant tout vote budgétaire.Il a annoncé mercredi qu\u2019il ne bloquerait pas le vote de ce texte.Tea Party impopulaire « Nous nous sommes battus pour la bonne cause, mais nous n\u2019avons pas gagné », a déclaré M.Boehner à l\u2019antenne de la radio WLW de son fief de l\u2019Ohio (nord).Il a toutefois promis de continuer à lutter contre « la catastrophe que représente la loi sur la réforme de la santé » promulguée par M.Obama en 2010 et dont un volet central a commencé à s\u2019appliquer début octobre.La bataille laissera des traces au sein du parti républicain, dont la cote de popularité a atteint un niveau historiquement bas cet automne.La mouvance ultraconser- vatrice du Tea Party, dont les élus sont accusés d\u2019avoir provoqué l\u2019impasse budgétaire, n\u2019a jamais été aussi impopulaire.Selon une enquête de l\u2019institut Pew publiée hier, 49% des Américains ont une opinion défavorable du Tea Party, contre 43% en août 2011, lors du précé- dent affrontement sur la dette.L\u2019entrée dans une zone aussi inédite que dangereuse était promise à partir d\u2019aujourd\u2019hui à la première économie mondiale, avec un risque de défaut de paiement à court terme faute de capacité d\u2019emprunt.M.Carney a toutefois révélé pour la première fois hier que la véritable échéance était jeudi « à la fin de la journée » et non mercredi minuit. 1 800 ROULE VW vw.ca *Rabais basé sur le PDSF et applicable à l?achat au comptant du modèle Jetta 2013 de 2,5 L / Passat 2013 de 3,6 L neuf avec boîte manuelle/automatique à 5/6 vitesses.Droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Rabais de 500 $ / 750 $ applicable à l?achat au !\"#$%&'%( ) *& *\"!&%+\"' ,% &- .'&'!,#,'% /0-1,% ) *2&$$3\"4&%+\"' 5- !365+% 5, 7\"*809&:,' ;+'&'!,< 52-' =6>+!-*, ',-?,% '\"' +##&%3+!-*6@ AB3, =&*&4*, $\"-3 *,0 $3\"$3+6%&+3,0 &!%-,*0 5, 7\"*809&:,'@ C', $3,-=, 5, $3\"$3+6%6 $,-% D%3, ,E+:6,@ F,3%&+',0 !\"'5+%+\"'0 02&$$*+G-,'%@ AB3,0 ,' =+:-,-3 1-0G-2&- HI \"!%\"43, JKIH@ LMN; 5- #\"5O*, #\"'%36 P Q,%%& R+:>*+', JKIH 5, J(S T( JU KVS W X L&00&% R+:>*+', JKIH 5, J(S T( HJ KYK W@ Z\"5O*,0 #\"'%360 ) %+%3, +'5+!&%+?0,-*,#,'%@ 7+0+%,[ =9@!& \"- =\"%3, !\"'!,00+\"''&+3, 7\"*809&:,' $\"-3 *,0 56%&+*0@ \\ 7\"*809&:,' ]( *, *\":\" 7\"*809&:,'( \\ M&0 ^-%\" ,% 5,00+' ]( \\ 7\"*80?,0% ]( \\ Q,%%& ] ,% \\ L&00&% ] 0\"'% 5,0 #&3G-,0 56$\"06,0 5, 7\"*809&:,' ^_@ ` 7\"*809&:,' F&'&5& JKIH@ Fallait y penser à l?achat au comptant* Montant indiqué pour la Passat 2013 de 3,6 L Rabais jusqu?à 5000$ Jetta 2013 à l?achat au comptant* Rabais jusqu?à 3000$ Passat 2013 à l?achat au comptant* Rabais jusqu?à 5000$ C?est le moment de penser ingénierie allemande à vw.ca/fallaitypenser + 750$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen** + 500$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen** 15 Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .FABRICE DE PIERREBOURG ET CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL \u2014 L\u2019affaire de la « taupe » Benoit Roberge secoue aussi de plein fouet la Sûreté du Québec (SQ).Derrière les murs de la rue Parthenais, on craint aussi d\u2019avoir été noyauté par le crime organisé, au point de chercher des micros cachés, a appris La Presse.Pendant que tous les projecteurs sont dirigés vers le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), c\u2019est le véritable branle- bas de combat à la SQ.On veut s\u2019assurer que toutes les portes sont verrouillées.Alors on prend les grands moyens : « rencontres » d\u2019enquêteurs ayant eu un lien professionnel ou d\u2019ordre personnel avec Roberge, détecteur de mensonges, analyse des banques de données, etc.Mais certains, à l\u2019interne, vont jusqu\u2019à employer le mot « panique ».Des balayages électroniques sont effectués dans certains bureaux névralgiques, à la recherche de micros cachés, au quartier général de la SQ et dans les bureaux décentralisés de l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) à Montréal.Les banques de données et les rapports sont épluchés afin de déterminer qui a eu accès à quoi, et quand.Un haut dirigeant de la SQ a même passé volontairement \u2014 et avec succès \u2014 le test du polygraphe.Il s\u2019agit de Denis Morin, actuel chef de la Direction du renseignement criminel, qui chapeaute les trois services des enquêtes, de l\u2019analyse et de la gestion du renseignement criminel.M. Morin s\u2019est porté volontaire pour dissiper tout doute, compte tenu du fait qu\u2019il entretenait des liens amicaux avec Benoit Roberge.La semaine dernière, le chef de la police de Montréal, Marc Parent, avait insisté sur le fait que la SQ et la Gendarmerie royale du Canada n\u2019étaient pas non plus « à l\u2019abri » du basculement d\u2019un des leurs du « côté sombre ».Ces trois corps policiers sont partenaires dans l\u2019ERM.Rivalité ravivée Cette escouade possède une direction bicéphale assumée en alternance par un officier du SPVM et de la SQ.Or, la rivalité historique entre ces deux corps policiers vient d\u2019être ravivée avec l\u2019affaire Roberge.Le chef du SPVM s\u2019est senti insulté \u2014 le mot est faible, nous dit-on \u2014 par le fait que la SQ ne l\u2019a pas prévenu plus tôt de l\u2019affaire Roberge.Le chef Parent a été mis au courant seulement le jour même de l\u2019arrestation de la taupe.En réponse à ce qui a été ressenti comme de la déloyauté, le chef Parent a lancé, en conférence de presse quelques jours plus tard, qu\u2019il faisait de l\u2019affaire Roberge une « priorité nationale » à la prochaine rencontre de l\u2019Association canadienne des chefs de police.Or, le terme « national » est associé à la SQ, vue comme la police « nationale » du Québec.Marc Parent a ainsi voulu montrer qu\u2019il prenait le leadership dans le dossier, nous indique une source.Deux enquêtes sont menées en parallèle à la SQ : l\u2019une d\u2019ordre criminel, et l\u2019autre de nature administrative.Elles sont évolutives et peuvent s\u2019entrecroiser.Comme c\u2019est le cas pour les ex- collègues de Roberge au SPVM, les enquêteurs veulent déterminer quels policiers ont transmis des informations névralgiques à la « taupe » ou auraient pu avoir une attitude troublante.Si c\u2019est le cas, trois options sont scrutées.Est-ce que cela s\u2019est fait en toute bonne foi, dans le cadre de leur travail?En tant que complice dans un dessein criminel?Ou y a-t-il eu aveuglement volontaire?On cherche aussi à connaître l\u2019impact éventuel sur la sécurité des sources et des agents d\u2019infiltration.L\u2019affaire Ian Davidson, ex-poli- cier du SPVM affecté au renseignement qui avait cherché à vendre pour 1 million de dollars au milieu criminel une longue liste d\u2019informateurs de police, est encore dans toutes les mémoires.Pour le moment, aucun complice de Roberge n\u2019aurait été débusqué dans les rangs de la SQ.(La Presse) AFFAIRE ROBERGE La SQ chasse taupes et micros 3311345 Jeudi 17 octobre 15 h Cérémonie d\u2019ouverture officielle.SALON GABRIELLE-ROY 18 h Entrevue d\u2019auteure Mylène Gilbert-Dumas, auteure à l\u2019honneur du samedi, en entrevue.Les deux saisons du Faubourg, publié chez VLB.19 h Entrevue d\u2019auteure Denise Bombardier, marraine d\u2019honneur, en entrevue.Vieillir avec grâce, publié aux Éditions de l\u2019Homme Mylène Gilbert-Dumas, 19 h à 21 h Nathalie Choquette, 14 h à 17 h et 18 h 30 à 20 h Micheline Duff, 16 h à 21 h Richard Petit, 18 h à 21 h Élisabeth Tremblay, 18 h à 21 h René Cochaux, 9 h à 21 h Suzie Pelletier, 19 h à 21 h Fredrick D\u2019Anterny, 18 h à 19 h 30 Micheline Dumont, 19 h à 20 h SÉANCES DE SIGNATURES 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, JESSICA GARNEAU Le CSSS-IUGS se dotera d\u2019ici mars 2014 d\u2019un système de cloches d\u2019appel sans bruit, une mesure qui permettra aux usagers de vivre dans un environnement paisible et au personnel de travailler plus efficacement.Sur la photo, Marie-Paule Loignon, résidente du centre d\u2019hébergement Saint-Vincent, et le préposé aux bénéficiaires Gary Holliday.CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019y a pas longtemps, lorsqu\u2019un résident du centre d\u2019hébergement Saint-Vincent appuyait sur la cloche d\u2019appel présente dans sa chambre, une alarme retentissait dans tout le centre, jusqu\u2019à ce qu\u2019un préposé se rende à la chambre.Les bruits d\u2019alarme étaient omniprésents dans l\u2019établissement, et les préposés passaient beaucoup de temps à parcourir les corridors simplement pour vérifier si le bénéficiaire ayant besoin d\u2019aide se trouvait dans l\u2019aile dont ils s\u2019occupaient ou non.Le comité des usagers a constaté que les résidents étaient incommodés par le bruit constant dans leur milieu de vie et en a fait part à l\u2019administration du centre d\u2019hébergement.« Après 5 ans de recherches, on a trouvé la solution optimale pour régler ce problème de bruit-là », a annoncé Carol Filion, directeur général du CSSS-IUGS.Cette solution se nomme «  système Vocera  » et est développée par IBM.Il s\u2019agit en fait d\u2019un petit appareil que les intervenants portent dans leur cou, et qui est directement relié (sans fil, évidemment) aux sonnettes des résidents et aux appareils des autres intervenants, comme un talkie-walkie.Ainsi, lorsqu\u2019un résident sonne, l\u2019appareil des préposés énonce le numéro de chambre du patient, et l\u2019intervenant disponible n\u2019a qu\u2019à dire à voix haute qu\u2019il y va.La reconnaissance vocale transmet cette information aux autres préposés, qui n\u2019ont pas à vérifier si quelqu\u2019un est bien rendu à la chambre.Et, bien sûr, aucun son ne retentit dans le corridor! « Ce qu\u2019on aimait bien dans ce projet, c\u2019est que le personnel de soins était impliqué du début à la fin, affirme Marc Rochette, directeur exécutif du secteur santé et affaires gouvernementales chez IBM.Quand le besoin est identifié et que ceux qui vont utiliser la technologie sont là, il y a de bonnes chances de connaître du succès. » Des avantages multiples La diminution de la pollution sonore est l\u2019avantage numéro un du système, mais c\u2019est loin d\u2019être le seul, à en croire les préposés qui l\u2019utilisent.« Si par exemple on donne un bain à un résident et qu\u2019on remarque une plaie ou une rougeur, on peut communiquer directement avec une infirmière grâce à l\u2019appareil, et celle-ci peut tout de suite venir voir la situation ou envoyer quelqu\u2019un d\u2019autre », donne en exemple Gary Holliday, préposé aux bénéficiaires.Celui-ci précise qu\u2019avant l\u2019implantation du système, il devait terminer le bain, rhabiller la personne, puis aller chercher une infirmière et déplacer et déshabiller à nouveau le bénéficiaire pour montrer à l\u2019infirmière le problème observé.« Les résidents sont beaucoup plus calmes pendant les soins », observe pour sa part Jean-Claude Poirier, également préposé aux bénéficiaires.« Le système nous permet de conjuguer nos soins entre collègues pour être plus efficaces auprès des patients », ajoute-t-il.Comme le projet-pilote fait à Saint-Vincent a porté ses fruits, le CSSS-IUGS implantera le système Vocera dans tous ses 760  lits de courte et longue durée d\u2019ici mars 2014.« Ce sont 760 personnes qui trouveront la paix au CSSS-IUGS », conclut M. Filion.Des cloches d\u2019appel silencieuses au CSSS-IUGS CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce du Haut-Saint- François convie les citoyens à un débat entre les quatre candidats à la préfecture.Thérèse Ménard-Théroux, Fabien Morin, Marc Turcotte et l\u2019actuelle préfète, Nicole Robert, y seront pour partager leur vision du développement.L\u2019événement aura lieu à 19 h ce soir au Manoir de l\u2019eau vive (ancienne Résidence Cookshire-Eaton), situé au 210, rue Principale Est, à Cookshire.Pour inscription : (819) 832-4950.Débat des candidats à la préfecture du Haut-St-François SHERBROOKE \u2014 La Table iti- nérance de Sherbrooke invite la population Sherbrookoise à participer à la 12e édition de la Nuit des sans-abri demain.L\u2019activité débutera avec le Souper de l\u2019Espoir de la Fondation Rock-Guertin à 16 h 30, au sous- sol de la Cathédrale Saint-Michel.Un repas chaud sera servi aux Sherbrookois et Sherbrookoises dans le besoin.La Nuit se poursuivra ensuite au parc Camirand dès 18 h 30 et jusqu\u2019au lendemain matin avec une série d\u2019activités visant à mobiliser et à divertir les Sherbrookois pour les sensibiliser à la condition des sans-abri.La Nuit des sans-abri est un événement national de sensibilisation aux conséquences de la pauvreté, de la désaffi- liation sociale et de l\u2019itinérance.qui se déroule dans 32 villes du Québec.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Nuit des sans-abri 3333084 BIENVENUE DANS LE QUARTIER! www.g ro upe l a r o c h e .c om Pour information 819 340-0229 Phase II - Quartier St-Élie présentement en construction Superficie locative, 1 500 pi ca à 20 000 pi ca LOCAUX À LOUER de loyer gratuit! Réservez dès main tenant e t o b t e n e z 4 mois Situé dans un marché en PLEINE CROISSANCE TOUT PRÈS DES AUTOROUTES 10 et 55 sur la 220 à St-Élie 422 rue King Est, Sherbrooke www.diversimanto.com NOUVEAUTÉS et plus.Automne Hiver 2013 Manteaux & accessoires pour hommes et femmes Grandeurs 2 à 24 ans Cuir Fourrure Duvet Lainage Agneau renversé \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 17 Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 957,21 25,75 TSX C.925,88 -3,25 $ CAN 96,77 0,43 D.JONES 15 373,83 205,82 S&P 500 721,54 23,48 NASDAQ 3839,43 45,42 OR US 1282,30 9,10 PÉTROLE 102,29 1,08 LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le volume de courrier expédié par la voie traditionnelle de la poste est en baisse et pour sauver Postes Canada, le syndicat propose de relancer le service bancaire postal.En plus d\u2019éviter des pertes d\u2019emplois, les syndiqués soutiennent que cette avenue permettrait de desservir des communautés qui possèdent déjà un comptoir postal, mais aucune institution financière.Une solution à deux problèmes, croit en quelque sorte Denis Lemelin, président national du Syndicat des travailleurs des postes.L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle et ne constitue pas un précédent puisque de 1867 à 1969 Postes Canada offrait un service bancaire.L\u2019idée de ramener ce type d\u2019initiative est appuyée par le Centre canadien de politiques alternatives (CCPA).Le chercheur indépendant John Anderson soutient que le secteur bancaire traditionnel ne répond pas à tous les besoins et que l\u2019option est donc pertinente.Selon le syndicat, il faut utiliser tant la marque de Postes Canada que son réseau pour repenser l\u2019avenir du service postal.Postes Canada souhaite la création d\u2019un groupe de travail pour évaluer sérieusement la mise sur pied d\u2019une banque postale.Pour sauver Postes Canada, le syndicat propose le retour d\u2019une banque postale NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Après deux jours d\u2019un lock-out décrété par l\u2019employeur, les travailleurs de l\u2019entreprise thetfordoise Continental Convoyeur seront de retour au travail vendredi matin.Réunis en assemblée générale spéciale hier en fin d\u2019après-midi, ils ont entériné l\u2019entente de principe intervenue entre leur unité syndicale et l\u2019employeur.« L\u2019entente de principe a été acceptée dans une bonne majorité.En principe, le lock-out se termine ce soir (hier soir) et les travailleurs du quart de jour entreront au travail vendredi (demain) matin », d\u2019expliquer M. Pierre-Marc Fiset, conseiller syndical à la Fédération indépendante des syndicats autonomes (FISA).La journée de jeudi (aujourd\u2019hui) sera consacrée au protocole de retour au travail.M.  Fiset a ajouté que les travailleurs auront droit à une majoration salariale et que chacune des deux parties aura fait son bout de chemin.« On a coupé la poire en deux », d\u2019imager le président du syndicat, M. Kevin Jacques.Le règlement d\u2019une situation problématique jugée inéquitable par le syndicat a aussi fait l\u2019objet d\u2019une entente.De nature à favoriser la paix industrielle, la convention de travail sera d\u2019une durée de 6 ans.« Ce que l\u2019on a obtenu s\u2019approche de nos objectifs sauf pour les vacances », d\u2019affirmer Kevin Jacques.Malgré le lock-out et les circonstances, le conflit s\u2019est réglé à la satisfaction des deux parties si l\u2019on se fie au dire de MM. Fiset et Jacques.Le président du syndicat dit comprendre la situation de la concurrence, du marché difficile et des conditions actuelles.Ce dernier affirme tout de même que lors des négociations le syndicat voulait tout de même vérifier jusqu\u2019où l\u2019employeur était prêt à aller.« Dans la mesure du possible, l\u2019employeur est allé là où il pouvait », souligne-t-il en ajoutant croire que les deux parties étaient de bonne foi lorsqu\u2019appelé à se prononcer sur cet aspect.Le lock-out laissera-t-il des traces?«  Assurément.Les employés ne l\u2019ont pas pris surtout que l\u2019on était si près du but.Ça ne valait pas la peine ne serait-ce que pour l\u2019image publique », de commenter M. Jacques faisant allusion à la tradition de 50 ans de bonne entente dans les relations de travail de l\u2019entreprise Continental Convoyeur avec ses employés.Ces derniers ont eu la surprise de leur vie lorsque, lundi matin, au retour du congé de l\u2019Action de grâces, ils se sont butés à des agents de sécurité et des portes closes.« Nous n\u2019avions même pas pris de vote de grève et il n\u2019y a jamais eu de moyens de pressions d\u2019exercés », confiaient alors plusieurs employés.ENTENTE DE PRINCIPE CHEZ CONTINENTAL CONVOYEUR Le travail peut reprendre 3339147 3316334 Notre fidèle lectrice Lydie Coupé était très excitée de toucher à La Presse+ pour en découvrir les images interactives, vidéos et galeries photos du bout des doigts.Imaginez quand elle a su qu\u2019elle le ferait en compagnie de Pénélope McQuade.Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.ca \u2014Pénélope McQuade LYDIE COUPÉ PÉNÉLOPE MCQUADE App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Nous vous en ferons la démonstration.En tout temps, il y a toujours des titres gagnants.Bien les évaluer, c\u2019est s\u2019enrichir! COURS BOUR$IER \u2022 Analyse technique et fondamentale.\u2022 Trouver des titres gagnants.\u2022 Recommandations d\u2019analystes.\u2022 Se servir d\u2019un bon logiciel.COMMENT S\u2019ENRICHIR AVEC UNMINIMUM DE RISQUES La baisse des marchés offre des occasions de placements EXTRAORDINAIRES Préparez-vous et profitez-en.514-9BOURSE (514.926-8773) www.boursexpert.ca Expert invité : Léonard Bilodeau Banquier de 20 ans d\u2019expérience VENEZ NOUS ÉCOUTER Sujets traités: Si vous savez quoi faire et quand le faire, vous pouvez gagner votre vie grâce à l\u2019investissement.DÉMONSTRATION DE MÉTHODES EFFICACES Jeudi le 17 octobre à 19h.SHERBROOKE Hôtel Le Président : 3535 rue King Ouest Claude Landry ENTRÉE GRATUITE 18 [ ÉCONOMIE ] .18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 JPMorgan Chase & Co.a accepté de payer une pénalité de 100 millions $ US et admis que ses courtiers avaient agi « imprudemment » lors d\u2019une série de transactions à Londres qui ont ultimement coûté 6 milliards $ US à la banque américaine.Le règlement annoncé hier par la Commission du commerce de contrats à terme de matières premières (Commodity Futures Trading Commission, ou CFTC) survient moins d\u2019un mois après que JPMorgan, la plus grande banque du pays, eut accepté de débourser 920 millions $ US et admis avoir mal agi en vertu d\u2019un accord avec la Commission des valeurs mobilières (Securities and Exchange Commission, ou SEC) et d\u2019autres organismes de réglementation aux États-Unis et au Royaume-Uni.Les énormes pertes de courtage dévoilées en avril 2012 ont secoué le monde financier et entaché la réputation de JPMorgan.L\u2019entente avec la CFTC diffère de la précédente parce que JPMorgan y reconnaît officiellement que ses courtiers ont manipulé les prix pour réduire les pertes de la banque aux dépens d\u2019autres participants du marché.JPMorgan paye une pénalité 100 millions $ US LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Mouvement Desjardins a annoncé hier le début des travaux de construction de son nouveau centre d\u2019appels à Trois-Rivières, où travailleront bientôt plus de 350 personnes.Le centre, d\u2019une superficie de 3700 mètres carrés, doit commencer ses activités l\u2019été prochain.Ce troisième centre d\u2019appels du Mouvement Desjardins \u2014 les deux autres sont situés à Montréal et à Granby \u2014 doit permettre aux membres des caisses d\u2019avoir un accès plus étendu à leur institution financière, notamment hors des heures d\u2019ouverture.Les membres pourront composer le numéro de téléphone de leur caisse de 6 h à 22 h, du lundi au vendredi, et de 8 h 30 à 16 h, les samedis et dimanches, pour effectuer des transactions, obtenir des informations, notamment sur leur solde, des renseignements sur les produits et services financiers, et même prévoir un rendez-vous avec leur conseiller financier, a indiqué Desjardins.Desjardins créera 350 emplois à Trois-Rivières 3344388 3256291 3346557 AUTO M N E 2013 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 18 OCTOBRE 19 Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 19 A&S ARTS & SPECTACLES STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Voilà neuf ans que Pierre-Léon Tétreault n\u2019avait pas présenté d\u2019exposition au Québec.L\u2019artiste originaire de Granby, qui a connu une prolifique carrière de 1965 à 2000, est parti vivre au Costa Rica en 1999 et a rangé ses pinceaux quelques années plus tard.Il faut croire que le Québec s\u2019est ennuyé de lui, car pour son grand retour cette année, il aura présenté.quatre expositions.Dont trois dans sa région d\u2019origine, soit à Valcourt l\u2019été dernier, puis simultanément à la galerie du Théâtre de Magog et au Musée des beaux-arts de Sherbrooke cet automne.«  J\u2019en suis très heureux, parce que j\u2019ai passé les étés de mon enfance au bord du Memphrémagog.Ma grand- mère avait l\u2019habitude de dire : « Si vous cherchez Léon, il est soit dans la rivière en train de pêcher, soit sur le lac. » C\u2019est donc un vrai retour aux sources pour moi », dit-il, soulevé par cet accueil inespéré.Pierre-Léon Tétreault a choisi d\u2019aller vivre sous les Tropiques notamment pour donner un répit à sa conjointe, originaire de l\u2019île Maurice, et que 25 ans d\u2019hiver québécois avaient grevée d\u2019une grande dette de chaleur.Là-bas, le couple s\u2019est finalement lancé dans le projet d\u2019une auberge et l\u2019aménagement d\u2019un jardin botanique.« J\u2019ai pris du recul et j\u2019ai fait de la création autrement.J\u2019ai laissé la peinture pendant huit ans, même si j\u2019avais parfois très envie de m\u2019y remettre.Mais pour peindre, je dois pouvoir m\u2019y consacrer totalement, ce qui était alors impossible.Une fois l\u2019auberge vendue et le jardin terminé, j\u2019ai rouvert le canal.Le 1er janvier 2012, j\u2019ai écrit dans mon journal que je revenais à la peinture, et en février, c\u2019était reparti.J\u2019ai été le premier surpris de me retrouver plein d\u2019idées.Il faut alors se dépêcher de presser l\u2019éponge. » Le sens des voyages Intitulée La couleur contre la guerre.la couleur chante amour et liberté, l\u2019exposition du MBAS, présentée jusqu\u2019au 23 février 2014, est une rétrospective qui présente différentes oeuvres sur toile de Pierre-Léon Tétreault, de 1966 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.On y retrouve ses principales périodes, depuis ses débuts psychédéliques des années 1960 et 1970 jusqu\u2019au milieu des années 1980, lorsqu\u2019il entame une recherche formelle et que se déploie son langage sauvage puisé aux quatre coins du monde, telles ses oeuvres consacrées à la culture amérindienne et sa découverte des rythmes, de l\u2019énergie et des couleurs vibrantes de l\u2019Afrique.Une place a aussi été gardée pour ses hommages à son défunt ami Jean-Paul Riopelle.« Depuis mon tout premier voyage, au Japon, les cultures planétaires n\u2019ont cessé de m\u2019intéresser.Ma relation avec l\u2019univers a changé.La poétique des autres cultures alimente mon travail.Les voyages nous gardent ouverts à tout ce qui est différent.En voyage, tout nous remet en question, tout porte un sens, même le quotidien. » «  Le titre de l\u2019exposition peut sembler naïf, poursuit- il, mais quand l\u2019artiste prend position, sa première arme est la couleur.C\u2019est un geste libérateur », dit celui qui s\u2019inspire aussi de l\u2019art primitif et du pattern painting, mais de qui le principal maître à penser reste Matisse.La nature (il vit aujourd\u2019hui dans une véritable réserve d\u2019oiseaux) traverse aussi plusieurs de ses tableaux, notamment ses hommages à Riopelle, dans lequel il utilise le pochoir comme son vieil ami.En somme, il se dégage de son œuvre une certaine allégresse : couleurs vibrantes, faune et flore foisonnantes, luxuriance tropicale à la limite de l\u2019abstraction, une ode à la vie et une invitation au voyage.« Ce recul de huit ans m\u2019a redonné confiance envers ma liberté créatrice.Non seulement je l\u2019ai retrouvée comme s\u2019il n\u2019y avait eu aucune coupure (on ne peut d\u2019ailleurs être que soi-même), mais elle est même amplifiée.Je veux revenir plus souvent au Québec dans les prochaines années (j\u2019ai d\u2019ailleurs toujours gardé mon atelier).Au Costa Rica, je vis entouré d\u2019une nature formidable, mais au Québec, la vie culturelle est immense. » PIERRE-LÉON TÉTREAULT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Retour aux sources IMACOM, JESSICA GARNEAU Absent de la scène artistique québécoise depuis 2004, Pierre-Léon Tétreault fait un grand retour dans les musées et galeries d\u2019art du Québec cette année, dont le Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Grand voyageur, le peintre récolte insatiablement des images, des signes et des symboles appartenant à diverses cultures.Il les photographie, il les grave, il les peint et il en fait des œuvres proches de l\u2019écriture symbolique et propre à la compréhension universelle.La vie, les voyages, le nomadisme sont ses thèmes privilégiés.« En voyage, tout nous remet en question, tout porte un sens, même le quotidien. » 3314745 JILL BARBER ET SON DISQUE CHANSONS CE SOIR 20 H La chanson française des années \u201940, \u201950 et \u201960.« Ambiance jazzée sobre et enveloppante.» Le Soleil DAVID MYLES DIMANCHE 20 OCT.20 H Le Jack Johnson canadien et son nouvel album In The Nightime.Écoutez sa chanson So Blind, enregistrée avec Classi?ed et vous serez conquis.ARION ORCHESTRE BAROQUE DIMANCHE 27 OCTOBRE 15H Au programme : Bach et Telemann.Soliste : Vincent Lauzer, ?ûtiste, révélation Radio-Canada 2013.VOYEZ DE MERVEILLEUX ARTISTES AU CENTENNIAL EN 2013-2014 WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 PARTY DE NOËL réservez tôt ! 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .SHERBROOKE \u2014 L\u2019Étoile des aînés 2013 vient de l\u2019Abitibi.Elliott Norman, de Rouyn- Noranda, est monté au septième ciel, hier après-midi, en remportant la finale provinciale du concours de chant réservé aux personnes de 65 ans et plus.Le Windsorois Jean-Jacques Rousseau, qui représentait l\u2019Es- trie, est donc reparti bredouille de la salle de spectacles Étoile, du Quartier Dix30, à Brossard.Terminant en deuxième place, le Montréalais Stan Unger s\u2019est aussi qualifié pour la finale canadienne, qui se tiendra le 5 novembre.\u2014 Laura Martin L\u2019étoile estrienne mord la poussière EN BREF NASHVILLE \u2014 Nirvana, Linda Ronstadt, Peter Gabriel, Hall and Oates et The Replacements font partie des groupes ou artistes en nomination pour une première fois au Temple de la renommée du rock and roll.Le Temple de la renommée a dévoilé sa liste annuelle de finalistes hier matin, et la moitié d\u2019entre eux, dont YES et Link Wray sont en lice pour une première fois.Plus de 600 personnes voteront pour déterminer qui seront intronisés en 2014.Nirvana aux portes du Temple LUC BOULANGER MONTRÉAL \u2014 La pièce Christine, la reine-garçon de Michel Marc Bouchard est dans la liste des cinq finalistes du Grand Prix de littérature dramatique, qui sera remis le 18 novembre, par le Centre national du théâtre, en France.En janvier, le tournage du film The King Girl débutera en Europe.Sa pièce fait aussi partie de la programmation du prochain festival de Stratford.Décidément, Christine de Suède porte chance à Michel Marc Bouchard! Après son triomphe la saison dernière au TNM avec Céline Bonnier, l\u2019auteur court la chance de se voir attribuer un prestigieux prix français remis à un auteur contemporain.La Presse a appris que Michel Marc Bouchard est finaliste du Grand Prix de littérature dramatique.« J\u2019ai vraiment le cul bordé de nouilles! », a écrit l\u2019auteur sur sa page Facebook, diffusant la nouvelle, hier matin.«  Mon éditeur [Leméac] le savait depuis lundi, mais il n\u2019arrivait pas à me joindre, a confié Bouchard, en entretien avec La Presse.Car j\u2019étais en Europe, pour le repérage et la préparation du tournage de The Girl King. » Questionné à savoir ce qui explique un tel engouement autour de sa dernière pièce \u2013 celle qui fait le plus l\u2019unanimité depuis Les Muses orphelines, en 1988 \u2013, le dramaturge avance qu\u2019il y a le sujet historique, la modernité et la profondeur du personnage royal et énigmatique.« Mais aussi, si j\u2019ose ajouter, l\u2019écriture.La permission que je me donne d\u2019être lyrique. » Bouchard au cinéma Depuis quatre ans, l\u2019auteur Michel Marc Bouchard collabore avec le réalisateur finlandais Mika Kaurismaki à une coproduction tournée en anglais avec une distribution internationale.Le scénario (différent de sa pièce) nous montre la jeune reine avant qu\u2019elle ne renonce au trône, à 28  ans.Le tournage du film débutera en janvier (en Allemagne, en Finlande et en Suède).Il s\u2019étalera sur plus de neuf semaines.« La reine Christine sera interprétée par l\u2019étoile montante du cinéma suédois, le jeune Malin Buska », annonce Bouchard, qui arrive tout juste d\u2019Europe, où il a visité les lieux de tournage pour la préproduc- tion du film.« Martina Gedek, l\u2019une des plus grandes actrices allemandes \u2013 La vie des autres et bientôt La religieuse \u2013 va jouer Marie Élonore, la mère de Christine.Il y a aussi des grands noms français, suédois, canadiens et québécois.Connus de partout.Mais je ne peux plus rien dire.Je suis tenu au silence par contrat. » Le directeur de la photographie, lui, est connu.Il s\u2019agit de Christopher Doyle (In the Mood for love, Hero).La sortie internationale du long métrage est prévue pour 2015.Une nouvelle production originale de la pièce Christine, la reine-garçon, dans une traduction de Linda Gaboriau (Christine, the Girl-King), sera par ailleurs présentée cet été au prestigieux festival de Stratford, en Ontario.(La Presse) Le couronnement de Bouchard LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Christine de Suède porte chance à Michel Marc Bouchard! Après son triomphe la saison dernière au TNM avec Céline Bonnier, l\u2019auteur court la chance de se voir attribuer un prestigieux prix français remis à un auteur contemporain, puisqu\u2019il est finaliste du Grand Prix de littérature dramatique.3329013 3346510 3319408 Sherbrookejeudi 17 octobre 2013-LA TRIBUNE 21 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 20 TERRES, TERRAINS À LOUER 20ACRES PRAIRIE ET GRANGE 40 x 60, électricité et eau inclus, Route 112, près East Angus.280$/mois.819 565-2491.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE A VENDRE: 2 POUR 1 PIZZAS + \u2018FAST FOOD\u2019, , dans un centre commercial, 35 places, forte en livraisons et \u2018take-out\u2019 .Bonne clientèle.Equipement inclus, 2 fours à pizzas.Tél: 819 849-3370 ou 819 640-2706, Mike.WINDSOR BAR ÉQUIPÉ, terrasse, gr.terrain, près usine, idéal truck stop.Financement possible.819 347-9922 / 819 845-0466 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 4½, 3½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ - 478, KING EST 445$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 562-2945, 575-7026.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ -3½ tout inclus, PROMOTION.Dans cul- de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 822-3818, 819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 STYLE CONDO 636 Prince Rupert, 5½ libre en novembre.678 Prince-Rupert, 4½ libre.885 Aubry, 4½ libre, 911 Aubry, 4½ libre.MAISON DEVILLE 1013Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ TRÈS GRAND, entrée privée.Libre im- méd.Situé au 118 rue Archie Mitchell.Tél.: 819 620-8580.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 1 mois gratuit, 1555 Adélard-Colette, près UdeS, 4½ rénové, 1er étage, semi-meublé, asp.central, entrée lav.-séch., balcon, libre imm.610$ tout inclus.819 345-0138.1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ - 989 rue GALT OUEST - LIBRE Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 4½, 560$/mois chauffage compris, très grand, très propre.Libre 1er nov., sur la rue McManamy.Possibilité d\u2019un mois gratuit.Tél.: 819 823-9637 4½ chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 4½ dans quadruplex PROMOTION! Près du Mont Bellevue, face au parc Belvédère, 475 rueThibault.819 565- 4786 4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 6½ SUR 2 ÉTAGES, BELVÉDÈRE SUD Refait à neuf, 650$ / mois, rien d\u2019inclus.Libre 1er novembre.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU, GRAND 2½, repeint, ent.lav.-séch., poêle et frigo fournis, fenêtres neuves, loué conditionnel au service de conciergerie pr un 6 log., 285$/mois.Tél.ou texto 418 334-4147.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 ! OUEST 1345 CHOQUETTE - 4½ 2 balcons, intercom, grand stat.Rangement intérieur et sous-sol, Tél.: 819 572-1766, 819 569-1689 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, ST-ELIE, LIBRE 1ER NOV.entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux.Paix et tranquillité incluses.Tél: 819 560-2849.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - 4½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille.Ensoleillés, frais peints, plancher flottant.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ et 5½, prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½ Non fumeur, électros neufs et eau chaude fournis, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt d\u2019autobus à la porte.819 822-1228.2½ - 490$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre 1er déc.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ rue Lomas, semi-meublé, 475$ 4½ rue Kingston, 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, CUISINIÈRE, FRIGO, sauna, piscine, hydro et chauffage inclus, laverie, ascenseur, 639$/mois, 4e étage, balcon.Libre immédiat.105 rue Lomas.819 574-3424, 819 542-2109.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 - 135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, 5½ SPÉCIAL LOYER Insonorisation et finition intérieures supérieures, patio 10x10, remise et 2 stat.860$ à 940$ / mois.819 620-2169 ou 819 571-5202.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 56 APPARTEMENTS AUTRES CHARTIERVILLE très grand 5½, gr.walk-in, gr.terrain stat., petits animaux permis.455$ Tanya 819 656-2364.Voir photos Cvendu.ca EAST ANGUS, 3½ à 360$ - 4½ à 400$ - 5½ à 480$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926 58 MAISONSÀ LOUER CLÉ EN MAIN, SECT.MI-VALLON Arr.Rock Forest, impeccable, tout inclus, meublée, ch./électr./téléphone/câble/net/déneigement, 2 c.c., 2 s.bains, foyer (propane non inclus), nov.àmai.1200$.819 563-2591 TRÈS LUXUEUSE RÉS., quartier privé, cathédrale, 3 c.c., 2 s.b., solarium, garage, terrain 1½ acre, neuf.2500$/ms.819 821-1718.65 VACANCES, CONDOS HALLANDALE, FLORIDE, petit appartement à louer, de décembre à avril.Pas d\u2019animaux.Pour info: 819 565-8124.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRES privée dans bung.endroit sé- cure, tout inclus, pers.sérieuses, travaillant ou retraitées, non fum.Réf.819 437-9820.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL A LOUER CENTRE-VILLE ± 2000 pi, rue Wellington Nord, voisin restaurant Baladi.819 822-1228 LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi17 octobre 2013 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER À LOUER, ESPACES EXTÉRIEURS pour remiser votre VR, roulotte ou remorque.Pour info : 819 346-4229.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com KIA RONDO EX 2009, 39,000 km, autom., entièrement équipé, gris, balance garantie 1 an.Un seul conducteur.Impeccable! 819 804-0522.104 AUTOSÀVENDRE LOCATION SÉVIGNY 10 DODGE CHARGER SXT tout équipé, cuir, 112 000 km.9900$ 10 DODGE Grand Caravan SXT, DVD, Stop & Go.9600 km .12 400$ 11 TOYOTA COROLLA LE aut., air, rég.de vit., vitres élect.108 500 km.9900$ 11 CHRYSLER 200 convertible, blanc, bal.de garantie, 56 000 km .17 900$ 12 FORD MUSTANG convertible, cuir, bal.de garantie, 54 000 km .21 900$ 10 FORD ECONOLINE E-250 cargo, air, rég.de vitesse, bal.de garantie, 8900 km .14 900$ 11 TOYOTA VENZA AWD, 6 cyl., tout équipé, 100 141 km.17 900$ Financement sur place 1979 King Est, Sherbrooke 819 565-5555 LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 SUBARU OUTBACK 2001, Modèle H6, blanc, 1 950$ seul.Moteur refait, 50 000 km seul.Prêt pr l'hiver, 819-580-0263 après 17h.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 TOYOTA ECHO 2002, 260 000 km, 4 p., aut., pneus été-hiver: 1300$.TOYOTA ECHO 2001, 180 000 km, 4 p., man., pneus été-hi- ver: 1100$.Tél.: 819 846-4559.VÉHICULES ANTIQUES 110 ETDE COLLECTION Samedi 19 octobre, de 9 h à 12 h, pour voir les 20 autos à restaurer et faire votre offre (1930 - 1968).Pour inscription et information : katyrheaume@sympatico.ca ou 819 823-4411 Vente autos anciennes 112 VÉHICULES LOURDS CAMIONS 12 ROUES avec permis VR région 5.Tél.: 819 821-3737.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTO, 425$.MOTO, 145$.VR, BATEAU, ROULOTTE, 30$ chauffé, 23$ non chauffé, 12$ clôturé.Tél.: 819 820-5015.ENTREPOSAGE d\u2019autos: 325$, motos: 110$.propre, à Windsor, place limitées.Tél.: 819 823-2595.ENTREPÔT CHAUFFÉ pour autos et roulottes.819 821-0830 132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 151 PERSONNEL DEMANDÉ recherche personnel dynamique, fiable, rapide et responsable, disponible jour, soir et fin de semaine.Bienvenue aux 30 ans et plus .Apporter votre CV en semaine à : CHRISTIAN DUMAS au 1900, rue Sherbrooke, Magog 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Pie XII, Assomption et St-Jacques est.Livraison du lundi au samedi.Doit posséder un petit véhicule.(SC) Catherine: 819 843-6439, (laisser message) CHERCHE MÉCANICIEN, pour mécanique générale au Centre de l\u2019auto Angus, à East Angus.Robert: 819 820-5505.FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix : 200$.Samedi 19 octobre.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 Venez joindre la meilleure équipe dans les arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL Types d\u2019emplois: \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Qualifications requises \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport disponible.Vous présenter au 418, Route108, Cookshire (Voisin du Resto108) OUVERT DE 9HÀ 16H À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E)S ENVENTE sur la route.Tél.: 819 569-9148, 819 346-8196 HOMME OU FEMME DE CHAMBRE pour remplacer les fins de semaine dans un motel.Tél.: 819 822-4665 PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 RECHERCHE REPRÉSENTANT(TE) en télécommunications.Temps plein ou partiel.Bon revenu, sécurité financière.Bienvenue aux 45 à 65 ans et +.819 564-4035 SERVEUR(EUSE) avec expérience, min.2 ans, poste temps partiel, jour/soir/fin de sem.Apporter C.V.au 1619 King O.Sherbrooke.162 ANIMAUX PETIT TROUPEAU DE VACHES ALLEN GESTANTES de 2½ à 3½, vérifiées par vétérinaire.Tél: 819 826-5248.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE + réfrigérateur Maytag.CUISINIÈREMoffat.Blancs, parfaite condition.Tél.: 819 571-2465.MOB.CUISINE, salon, commode, cadres, etc.Tél.: 819 572-1202.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE CAROTTESÀ CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES ENVRAC OU 4$ LA POCHE POMMES, 5$.BOÎTE DE POMMES 80$.819 878-3077, Stoke CAROTTES & POMMESÀ CHEVREUIL en vrac ou en sac, 4495 route 112, Ascot Corner (coin Galipeau) à 1 km de l\u2019auoroute 610.Tél.: 819 820-6175 ROULOTTE DE CHASSETERRY 33 pi avec slide-out, 2500$.Tél.: 819 571-0838 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces sec et en 8 pieds avec livraison.Tél: 819 560-2849 BOIS DE CHAUFFAGE SEMI-SEC, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.244 DIVERSÀVENDRE POULETS DE GRAINS Nourris avec 3 grains sans additif RÉSERVEZ: 819 562-6262 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 69 ANS en santé, parait jeune, recherche dame entre 30 et 60 ans, en santé, pour vélo, marche, repas etc.819 565-1071.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca CHOIX DE 2 BELLES JEUNES FILLES Emilie et Sara.Tél.: 819 571-1841.ELUXXX NOUVELLE AGENCE HAUT DE GAMME SERVICE GFE INCLUS 819 432-5516 www.deluxxx.info Nous embauchons 18 ans et + EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 4Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LUNDI AUVENDREDI, DE 9 HÀ 15 H 30 Nadia vous reçoit pour de belles douceurs.Tél.: 819 346-5479 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 PROFITE DE LAVIE avec un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 DÉNEIGEMENT TRACTEUR, SOUFFLEUR, 4X4.15 ans d\u2019exp.Quartier ouest seulement.DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 DÉNEIGEMENT Est, Fleurimont, centre-ville.Résidentiel et commericial.Prix compétitifs! 819 640-0081 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL secteur nord, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.BON PRIX.Tél.: 819 564-0562 * GAZON XTRA * avec tracteur et souffleur, secteur Sherbrooke Métropolitain, résidentiel et commercial.Bon prix.Aussi ménage d\u2019automne, ramassage de feuilles, etc .819 565-5775.LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel à prix compétitif, rabais sur nettoyage de terrain à la signature d\u2019un contrat, ramassage de feuilles.Pascal :819 432-7884. Sherbrookejeudi 17 octobre 2013-LA TRIBUNE 23 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?312 DÉNEIGEMENT SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement résidentiel et commercial, avec tracteur, avec souffleuse et 4x4.Epandage d\u2019abrasif.Tél.: 819 822-2895 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour ClintonWillard 115, rue Jamesion East Angus (Québec) Le samedi 19 octobre, à 10 h 30 précisément SERONTVENDUS : Ensemble de salle à manger, 7 morceaux; ensemble chesterfield; coffre de cèdre; lit simple; machine à coudre électrique avec « kit »; chaise La-Z-Boy électrique et autre chaise; tables d\u2019extrémité et autres tables; ensemble argenterie; vaisselle antique; miroirs; lampes; cadres; quantité de linge; laveuse et sécheuse Whirlpool; poêle à bois Air Tight; déshumidificateur; petit réfrigérateur et congélateur; Shop- Vac 13 gallons.MACHINES ET OUTILS : Souffleuse Craftsman, 15-5, 24 pouces, jamais utilisée; coffre à outils; scie circulaire à table Craftsman; 3 échelles aluminium; « weed eater » et ventilateur; chariots; scies; ponceuse; polisseuse; meuleuse; jacks; burins; décorations de Noël.PROPRIÉTÉ : Maison avec 8 chambres, garage et cour en asphalte, grand terrain.Pour être vendue par encan public.Sujet de réserve minimum à 1 h.Pour inf., contactez l\u2019encanteur.CONDITIONS : Argent comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.L\u2019encanteur ne sera pas responsable des accidents ou dommages de propriété le jour de l\u2019encan.Ross Bennett Encanteur bilingue et liquidateur Tél.: 819 563-2020 ou 819 572-5609 Pour photos ou information : Ross ou Scott Bennett, Facebook AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 17 octobre 2013, à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONTVENDUS Mob.de chambre; mob.de cuisine; bureaux; tables; chaises; vaisselle; etc.Antiquités : meubles de tous styles; objets de collection; jouets; coffres; cadres; lampes; outils; vaisselle; etc.Divers : outils et coffre; outils électriques; compresseur à air, 5 CV, 20 gallons; petit compresseur Makita; petite machine « sandblast »; ens.d\u2019échafauds; échelle; escabeau; fouet à essence; « pressdrill »; abri pour souffleuse, 5 x 8; abri 11 x 20; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le contenu entier d\u2019une grange pleine d\u2019antiquités Pour la succession de M.Jean Laporte, 697, rue Dufferin, Stanstead, J0B 3E2.La vente aura lieu le samedi 19 octobre 2013 à 10 h.Seront vendus : meubles de tous styles; armoires; chiffonnier; classeurs; juke-box; banc; chaises; poêle à bois; harmonium; secrétaires; annonces; miroirs; lampes; cadres; portes; fenêtres; chandelier; fanaux; traîneaux; outils; vaisselle; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine et tente sur les lieux.Visite de l\u2019encan, à compter de 8 h 30, le jour de l\u2019encan.Les Enchères A/B ne sont pas responsables des accidents, vols ou dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.P.-S.: très belle vente à ne pas manquer.M.Laporte était un antiquaire bien connu.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Georgette L\u2019Heureux, en son vivant domiciliée au 926, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke (Québec) J1J 3S3, survenu le 21 juillet 2013, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice, Lise Cabana, reçu devant Me Simon Lachance, notaire, le 10octobre2013, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Paré Pratte, notaires, au 166, rue King Ouest, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 1P7.Donné ce 15 octobre 2013 Me Simon Lachance, notaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour M.et Mme Raymond Rodrigue, 3, boul.St Joseph, Stanstead, le dimanche 20 octobre 2013 à 10 h.SERONTVENDUS ANTIQUITÉS : mobilier de cuisine, pattes de lions, avec 6 chaises à dossier imprimé; pupitre à panneau; curio; 2 lampes chérubin en bronze; lampes en « brass »; 2 bancs d\u2019église; pupitre en métal; coutellerie en argent avec coffre; tasse à thé; vaisselier; horloge à balancier; bol à punch; verre taillé; beaucoup de plats de service et vaisselle; 4 chaises.AUTRES : mobilier de chambre; table et banc de téléphone; lot de tapis commercial; verrerie; ensemble de vaisselle; machine à coudre; chaudrons; petits accessoires de cuisine électriques; bibliothèque; mobilier de salon; fauteuil; petites tables en bois; divan-lit; table tournante; humidificateur; fournaise kérosène.ARTICLES DE GARAGE : balai à feuilles pour tracteur; laveuse à pression; scie à chaîne électrique; chargeur à batterie; lot de rabots; scies circulaires; quincaillerie de plomberie, d\u2019électricité et de mécanique; extensions; perceuse 3/8; fouet; étau; outils de jardin; escabeaux; brouette; coffres d\u2019outils; lot d\u2019outils de mécanique; beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Tout doit sortir, maison vendue.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326, 819 620-2574 www.bernardvanasse.com Tente en cas de pluie, apportez votre chaise.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ERRATUM COUR DU QUÉBEC, DIST.DE ST-FRANCOIS NO.: 450-32-016412-132 DUSSAULT RAYMOND POLIQUIN VS RICHARD CHAREST Le 23 OCTOBRE 2013 À 11H au 28, ROUTE 112, BISHOPTON, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de RICHARD CHAREST saisis en cette cause consistant en : 1 véhicule Ford Mustang Cobra rouge, no série: 1FAFP42X2YF223355.Conditions : ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ.Pour information : Richard Larivière, h.j.Étude André Carbonneau, huissiers de justice Inc.35, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (QC) J1H 1N4 TÉL.: (819) 822-2174 / TÉLÉC.: (819) 822-2076 AVISPUBLIC VENTEENJUSTICE 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 318 PAYSAGISTES APPELEZ GAZON NETS NETTOYAGE DEVOS GOUTTIÈRES: 40$.NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE.819 679-0918.APPELEZ GAZON NETS TAILLE DE CÈDRES, émondage, abbattage, enlevons souches d\u2019arbres.819 679-0918.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Essouchage.Mini-exca- vation.Trottoir, muret.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 320 SERVICES DIVERS ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous ne devriez pas songer à abandonner une résolution que vous aviez prise.Considérez les efforts que vous avez déjà fournis et DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI vos loisirs et à vos fréquentations.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 17 octobre 2013 Sherbrookejeudi 17 octobre 2013-LA TRIBUNE 25 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Dernière chance avant l\u2019hiver.Réservez votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ 5610-5869-01.819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com 332 ARGENTÀ PRÊTER 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SOINS ÉNERGIQUES par le TOUCHER thérapeutique.Vous êtes tendus, fatigués, en manque d\u2019énergie?Emmène une détente complète et un bien-être.Infirmière diplômée.Praticienne depuis 12 ans.819 769-8671.IN MEMORIAM BOULET (Rose-Berthe (Patry)) 92 ans, Bishopton CHENARD (Monique (Breton)) 90 ans, Disraeli COTÉ (Lucien) 88 ans, Asbestos CÔTÉ (Vital) 68 ans, Sherbrooke DESROSIERS (Orise (St-Onge)) 94 ans, Sherbrooke DUMOULIN (Rosaire) 75 ans, Sherbrooke FRÉCHETTE (Léo-Paul) 70 ans, Danville GOSSELIN (François) 45 ans, St-Georges-de-Windsor LACASSE (Pauline (Dorval)) 83 ans, Sherbrooke LAFLOTTE (Lisette) 65 ans, East Angus LAVALLIÈRE (André) 69 ans, Sherbrooke LEMELIN (Gérard) 88 ans,Weedon MAURICE (Lise (Bernier)) 72 ans, Sherbrooke NAULT (Jeannette (Maurice)) 91 ans et 5 mois,Val Joli PINARD (Jeanne (Ouellette)) 94 ans, Danville TRÉPANIER (Lucie) 59 ans, Colombie Britannique TURCOTTE (Éva (Garant)) 90 ans, Sherbrooke VIGER (Jean-Guy (Bosch)) 72 ans, Asbestos Rose-Berthe (Patry) BOULET (1920 - 2013) Entourée des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2013, à l'âge de 92 ans, est décédée paisiblement Mme Rose-Berthe (Patry) Boulet, fille de feu Marie-Laure Duchesne et de feu Henry Patry.Elle était l'épouse de feu Lorenzo Boulet, de Bishopton.La famille vous accueillera à l\u2019église St-Clément, 73 rue Principale, Bishopton, le vendredi, 18 octobre 2013 de 14 h à 16h30 et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 19 octobre 2013 de 9 h à 10h30.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 10h30, en l'église Saint-Clément de Bishopton, 73, rue Principale, Bishopton suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Madame Patry Boulet laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Eric Bailey), Marie (feu Marcel Bellemare), Laure (Roger de Ladurantaye), Charlotte, Véronique (Bernard Packwood), Simon (Lucie Drouyn), Anne (Yves Poirier), Pierre-Paul (Chantal Fortier), Céline (Daniel Bernier).Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Georgette, ses vingt-trois petits-enfants et cinq arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel soignant des Résidences Soleil et de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à notre mère.Toutes marques de sympathie seraient appréciées par des dons à la FONDATION DU CHUS, soins palliatifs, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Monique (Breton) CHENARD (1923 - 2013) Au CSSS Résidence René Lavoie de Disraeli, le 10 octobre 2013, est décédée madame Monique Breton à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Léonard Chenard demeurant à Disraeli et autrefois de Stratford.La famille vous accueillera à La Maison funéraire Audet Ltée, 496, avenue Jacques- Cartier, Disraeli (Québec), vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 octobre 2013 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Elle sera inhumée au cimetière de Stratford.MadameMonique Breton Chenard laisse dans le deuil ses enfants : feu Bernard Chenard (GhyslaineVachon) de Sherbrooke, Lise Chenard (Jean-Paul Lemieux) de Kingsey Falls, Jocelyn (Gisèle Préjent) de Montréal, Édith (Normand Gagné) de Espanola, Ontario, Diane Chenard de Victoriaville, Édouard (Nicole Jacques) de Granby, feu Réal Chenard (Marthe Bolduc conjointe de René Croteau) de Stratford, Odette (André Héon) de Victoriaville, Clémence (Bruno Grimard) de Disraeli, Solange (Patrick Lamothe) de Sherbrooke, Carmen (Steve Ouellette) de Beauceville et Jean Chenard (Renelle Poulin) de Lambton.Elle laisse également dans le deuil ses 24 petits-enfants, ses 31 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant; sa soeur Clémentine Breton (feu Paul-Henri Simard) et sa belle-soeur Bella Hébert (feu Lorenzo Chenard).Elle était la soeur de feu Aurore Breton, de feu Florence Breton, de feu Rose-Aimée Breton et de feu Irma Breton.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Monique Breton Chenard.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Lucien COTÉ À son domicile le 5 octobre 2013, est décédé M.Lucien Coté à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Alice Boisvert, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le jour des funérailles, samedi 19 octobre 2013, à compter de 10 h 30.Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.M.Coté laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Johanne Désy), Asbestos, Réjean, Asbestos, Sylvie, Ste-Julie; il était le père de feu Réal.Il laisse également ses frères et soeurs :Mariette, Fernande, Laurette (feu Jean-Charles Picard), Gervaise (feu Marius Chabot), Roland (feu Lise Lambert), feu Jeanne (feu Alphonse Lachance), feuYolande; ses beaux- frères et belles-soeurs : Maurice (Thérèse Hémond), Jeanne (feu Roger Grandmont), feu Yvette (René Roy), feu Bertrand, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC du CSSS des Sources, pour les bons soins apportés à M.Coté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS-FLEURIMONT ou au CSSS DES SOURCES, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Vital CÔTÉ (1945 - 2013) À La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 10 octobre 2013, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Vital Côté, fils de feu Léo-Paul Côté et de feu Julienne Lemay et conjoint de Marie-France Desrochers, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 18 octobre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 19 octobre 2013 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre 2013 à 11 h, l'église St-François d'Assise (1145, Quatre-Saisons, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Côté laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Guylaine Lapré) et Jean-Denis (Danielle Bournival); ses petits-enfants: Pierre-Jean Lapré (Fanny Dubois), Anne-Josée Côté (Marc-André Couture), Frédéric Côté (Elizabeth Roy), Maxime Bournival (Dinah Hayes), Alexandra Bournival et la fille de Marie-France, Alexandra T.Desrochers (Maxime Isabel); la mère de ses enfants: Suzanne Roberge; ses frères et soeur: Louiselle (Donald Daigle), Claude (Thérèse Nadeau) et Gilles (Francine Boisvert), ainsi que les membres des familles Roberge et Desrochers, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier les Drs Michèle Brizard et Karl Bromwich et tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Côté.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Orise (St-Onge) DESROSIERS Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke est décédée le 11 octobre 2013 à l\u2019âge de 94 ans, Mme Orise St-Onge Desrosiers .Elle laisse dans le deuil son époux M.Lucien Desrosiers ainsi que ses enfants : André (Andrée Desfossés), Lise (Jim Wearing), Réjean (Linda Kendall), Réal (Monique Duval), Serge (Louise Mathers), Suzanne (Jean Roux), France (Jean-Pierre Gaudreau), Jean (Line Blais), Pascal (Bart Smit), ses 21 petits-enfants et ses 10 arrière petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Thérèse St-Onge, religieuse de la Congrégation Notre-Dame ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Yolande Desrosiers, Guy Desrosiers (Gisèle Levasseur), Normand Desrosiers (Monique Guyon), Simone Demers Desrosiers, Lucienne Legault Desrosiers, Rita Desrosiers et Marcelle Verrette ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle va rejoindre ses petits-enfants Anne et Mathieu ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs :Omer (Corinne Leblond), Aldéa (Emmanuel Chênevert), Alcide (Auria Ferland), Alice (Antonio Dupuis), Amédée (Laurette Coté), Bernadette (Armand Roberge), Rose-Alba ( Ronaldo Couturier), Rose-Emma (Edgar St-Laurent), Albert, Paul-Emile Desrosiers (Paula Boiselle), Henri Desrosiers, Florian Desrosiers (Fernande Pagé), Firmin Desrosiers (Rita Beaudet),René Desrosiers,Gérard Desrosiers ( Denise Bernier), Thérèse Desrosiers et Réal Vigneault.La famille vous accueillera à la Résidence FunéraireWindsor, 310 St-Georges, àWindsor vendredi le 18 octobre 2013 de 14h à16 h et de 18h30 à 21h30.Un service religieux sera célébré le lendemain matin à 10h30 à l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours, au 905 rue Ontario, Sherbrooke.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et de gériatrie du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons et chaleureux soins prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATIONVITAE, 375, Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 www.salonscass.ca Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi17 octobre 2013 Rosaire DUMOULIN (1937 - 2013) À son domicile de Sherbrooke, le 16 septembre 2013, à l'âge de 75 ans, est décédé, M.Rosaire Dumoulin, fils de feu Pierre Dumoulin et de feu Marilda Lavarière.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 19 octobre 2013 de 14 h à 16 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 19 octobre 2013 à 16 h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke).Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Edmond de Coaticook à une date ultérieure.M.Dumoulin laisse dans le deuil sa soeur: Thérèse (feu Maurice Campeau); ses frères: Normand (Jeannine Roy), Guy (Thérèse Bélisle), François, Marcel (Doris Gilbert), Jacques, Charles, Jules, Jean-Claude, Luc.Il était aussi le frère de feu Gertrude, feu Leonard, feu Paul (Nellie Garon), feu André (Rose-Ange Roy), feu Madeleine, feu Jean-Maurice, feuVincent, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FOND.DES MALADIES DU COEUR ET DE L'ACV (2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1), seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Léo-Paul FRÉCHETTE (1943 - 2013) Subitement à son domicile le 13 octobre 2013, est décédéM.Léo- Paul Fréchette à l'âge de 70 ans, époux de Michelle Bergeron, demeurant àDanville.Il était le fils de feuAlbert Fréchette et de feu Flora Perreault.La famille a reçu les condoléances en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Centre Nouvel Horizon) au 240 rue du Roi Asbestos, le mercredi 16 octobre 2013 de 15 h à 16 h.La cérémonie d\u2019adieu a eu lieu à 16 h.Outre son épouse Michelle Bergeron, M.Fréchette laisse dans le deuil ses enfants : Serge (Brigitte Roy), Marielle (Dwight Hayes); ses petites-filles : Alexandra, Amy, Sophie, et Alyson; ses frères et soeurs :Germain, Florent (Françoise Mathieu), Bernadette, Éliane (Fernand Letourneau), Élise (Michel Charbonneau), Iréné, Marie-Thérèse (Rejean Provencher), Cécile (Richard Langlois).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com François GOSSELIN (1967 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 octobre 2013, à l\u2019âge de 45 ans, est décédé monsieur François Gosselin, fils de Réal Gosselin et de feu Jeannine Michaud, époux de Lucie Beaudoin, demeurant à Saint-Georges-de-Windsor.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 11 h, en l'église Saint-Georges-de- Windsor, 493, rue Principale, Saint-Georges-de-Windsor.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son père et son épouse, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses fils: Jessy (Marie-Eve Vertu) et Maxym; son petit-fils Matis; ses frères et soeurs: Germain Marquis (Chistiane Brault), Richard Marquis (Linda Hétu), Denise Marquis (Réné Desrosiers), Michel Marquis, Ginette Marquis (Clément Fournier) et France Lalancette (Gaétan Lampron); sa belle-soeur Claire Beaudoin.Il était le beau- frère de feu Christian Beaudoin.Il laisse également dans le deuil ses amis de musique et de billard ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (soins palliatifs), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8 ou à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC., 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal H3A 3S5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Pauline (Dorval) LACASSE (1930 - 2013) À l\u2019IUGS PavillonArgyll, le 9 octobre 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Pauline Dorval Lacasse, fille de feu Ovila Dorval et de feu Lucienne Roberge.Elle était l\u2019épouse de Bertrand Lacasse et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), samedi, 19 octobre 2013 de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h.Outre son époux Bertrand, Mme Dorval Lacasse laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Josée Gagnon), Carole (Yves Dodier), Sylvie (Miguel Espinosa), Mario (Isabelle Rochon) et Stéphane (Julie Moquin).Elle était la mère de feu Alain et de feu Diane (Rémy Blouin).Elle était la grand-mère de 10 petits-enfants : Karine et Marie-Christine, Marie-Ève et Catherine, France, Vincent et Ian, feu Sénéka, Jean-Philippe et Virginie et laisse 7 arrière petits-enfants : Frédéric, Anthony, Émile, Camille, Olivia, Zak et Enzo.Ses frères et soeurs : Maurice (Jeanne Cliche), Gaston (Lauréanne Paquette), Lucette, feu Suzanne (Albert Blais).Elle était aussi la belle-soeur de Denise, Micheline (Henri Carrier), Pierre (Ginette Robin).Elle était aussi la belle-soeur de feu Rodolphe (Madeleine Ladouceur).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième du Pavillon Argyll ainsi que le Dr.Vanasse pour les bons soins prodigués à Mme Pauline Dorval Lacasse.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la SOCIÉTÉALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Lisette LAFLOTTE (1947 - 2013) À East Angus, le 14 octobre 2013, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Lisette Laflotte, fille de feu Willie Laflotte et de feu Alberta Daigle, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le vendredi, 18 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 19 octobre 2013 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles en l'église Saint-Louis-de-France d'East Angus, 166, rue Saint-Jean Est, East Angus, samedi 19 octobre 2013 à 11 h.Suivi de l'inhumation au cimetière d'East Angus.Madame Laflotte laisse dans le deuil ses enfants: Manon Hébert (Luc Tanguay), Éric Hébert (Claire Moisan-Hébert) et Serge Hébert (Carole Marchand); ses petits- enfants: Kim et Gabriel Tanguay, Stéphanie, Maxime, Mélissa et Sabrina Hébert.Son frère et sa soeur:Jean-Paul Laflotte (Hélène Poulin) et Cécile Laflotte (Claude Lapointe); elle était la soeur de feuArmand Laflotte (Huguette Allaire).Elle laisse également dans le deuil son ami de coeur Guy Beauregard ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com André LAVALLIÈRE (1944 - 2013) À Sherbrooke, dans la sérénité, est parti André en ce 10 octobre, libéré de ses souffrances, porté par l\u2019amour des siens.André avait 69 ans.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi, 18 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi, 19 octobre 2013 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 11 h, en l'église Saint-Stanislas-Kostka d'Ascot Corner, 5661, rue Principale, Ascot Corner.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse Cécile, M.Lavallière laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Miguel), Sylvie (Alexis), Mélanie (Steve) et Karyne (Steve); ses petits-enfants : Joani, Marc-Antoine, Mathis, Zachary, Camilo,Yudelcy, Rose-Marie, Alean et Amélie.Il était le frère de : feu Claire-Hélène (feu Adrien), feu Denise (feu Lucien), Gisèle (feu Lionel, Maurice), Colette (feu Zéphirin), Louise (Jules), Céline (Jean-Paul), Clément (Gaétane), Monique, Thérèse (Michel) et Claude (Sylvie).Il était le beau-frère de: André (Nicole), feu Aline, Gérard (Linda), Marguerite (Réjean), Michel (Ann), Noëlla (Léon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Frédérick Lemay pour sa délicatesse et son dévouement, Hélène Perreault ainsi que Louisette pour ses rayons de soleil.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, att.Soins oncologiques, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gérard LEMELIN (1925 - 2013) Au CHSLD Haut-St-Francois -Weedon, le 16 octobre 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gérard Lemelin, fils de feu Raphaël Lemelin et de feu Adrianna Bisson.Il était l\u2019époux de Noëlla Routhier Lemelin et il était anciennement de la paroisse de St-Adolphe-de- Dudswell.Outre son épouse Noëlla Routhier Lemelin et ses enfants Diane, Céline, Marjolaine, Luce, Pierre et René ainsi que leurs conjoints et conjointes respectifs; des petits-enfants et des arrière-petits-enfants; ses soeurs Rita et Irène; son frère Roland; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Routhier.Une cérémonie religieuse aura lieu en toute intimité.Nos sincèrements remerciements à tout le personnel du CHSLD de Weedon, pour leur dévouement, pour l\u2019écoute, le respect et surtout pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie des dons à la FONDATION LESAMIS DE L'OASIS, att : Hélène Tremblay, 245, rue Saint-Janvier, Weedon (Québec) J0B 3J0, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Lise (Bernier) MAURICE (1941 - 2013) Épouse de feu Fernand Maurice, Lise nous a quittés le 13 octobre 2013, à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil, ses 3 enfants, Alain (Cheryl Cloutier), Chantal, Josée, ses 2 petits-fils, Steeve Pépin (Elsy Giron), Jean-Philippe Pépin et son compagnon de vie, Marc-André Roy.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006, rue College, Sherbrooke, le jeudi 17 octobre 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 18 octobre de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 octobre 2013 à 11h en l'église Précieux Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke, QC.Inhumation à une date ultérieure.Elle laisse aussi dans le chagrin ses frères et soeurs : Monique (Gilles Malette), Yvan ( Pamela Baskin), Michel (Nicole Camiré), Pierre (Adéline Di Stefano), Denis, Sylvain (Carole Samson), Serge, Sylvie, Suzanne Huot et Marie-Blanche Couture.Sa belle-famille Maurice : Mme Cécile Cloutier Maurice (feu Lucien Maurice), feu Marcel (Nicole Gosselin et Alain Carleton), Irène (Fernand St-Onge), Carmen (feu Paul Pinsonneault), Henri (Madeleine Bergeron), Micheline (feu Claude Jean), Roger (Jeannine Groleau), Raymonde (Guy Laverdière), Claude (Céline Dion), André (Carmen Lachance), Francine, France (Gilles Martin), Louise (Richard Breault), feu Michel, Carole (Denis Fontaine), feu Diane Brisebois, feu Monique Routhier, Céline Péloquin, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, sans oublier ses innombrables amis(es).Maman\u2026\u2026.si l\u2019amour avait un nom, c\u2019est du tien qu\u2019on en ferait le don\u2026.Tes enfants Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 - LA TRIBU NE 27 Sherbrookejeudi 17 octobre 2013-LA TRIBUNE 27 Jeannette (Maurice) NAULT (1922 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 10 octobre 2013, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédée madame Jeannette Maurice, épouse de feu Paul-Émile Nault, demeurant à Val Joli.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 18 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 19 octobre 2013 de 11 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 14 h, en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Suivra l'inhumation au Cimetière de St-Claude.Madame Maurice laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Ghyslaine Lahaie), Rolande (Maurice Soulières), Jean-Paul, Claudette (Bruno Côté), Lucie (Michel Martel), Jacinthe (André Bourgeois), Jean-Claude (Carole Roux), Francine (Jacques Cloutier), Gérard (Pauline Demers), Jacqueline et Luc; ses petits-enfants et leur conjoint, Martine, Éric, Marc-André, Sylvie, Chantal, Annick, Francis, Martin, Sylvain, Julie, Nathalie, Annie, Elen, Yan, Isabelle, Caroline, Audrey, Carl, Étienne, Alexandra, Marie-Eve, Sébastien, Christelle, Cathy, Nancy, Alain, Magali et Raphaël et 25 arrière- petits enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Maurice et Nault, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke (Québec) J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jeanne (Ouellette) PINARD (1918 - 2013) Au CSSS des Sources le 16 octobre 2013, est décédée Mme Jeanne Ouellette à l'âge de 94 ans, épouse de M.Jean-Paul Pinard, demeurant à Danville autrefois de Wotton.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 18 octobre 2013 de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 10 h à 13 h.Funérailles le samedi 19 octobre 2013 à 13 h 30, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière de Wotton.Madame Pinard laisse dans le deuil outre son époux Jean-Paul, ses enfants Jean-Luc (Hélène Bergeron), Jean-Eudes (Madeleine Fugère), Louise (Réal Bonneville), Monique (André Lanoue); 12 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère l'abbé Jean-Marc Pinard et sa belle-soeur Laurette Godbout (feu Robert Pinard), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle est allée rejoindre ses 8 frères et soeurs et 11 beaux-frères et belles-soeurs, tous décédés.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis LucieTRÉPANIER (1954 - 2013) À Hornby Island, CB, le 2 octobre 2013, à l\u2019âge de 59 ans est décédée Lucie Trépanier, fille de feu Horace Trépanier et de Georgette Breton et conjointe de Shawn Kennedy, demeurant en Colombie Britannique.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, samedi le 19 octobre 2013 de 14h à 16h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi le 19 octobre 2013 à 16h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke).Outre sa mère et son conjoint, Mlle Trepanier laisse dans le deuil ses soeurs: Esther (Robert Fisette) et Ghislaine (Raynald Roy); son frère Nil (Andrée Aubé); ses neveux et nièces: Isabelle Bacon (Charles Adam), Stéphanie Bacon (Gabriel Calderon), Christian Trépanier (Marie-Ève Gagnon), Jean-Francois Trépanier (Anick Jolin), Marie-Chantal Trépanier (Michel Husler) et leurs enfants, ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis, tant au Québec qu'en Colombie Britannique.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Éva (Garant) TURCOTTE (1923 - 2013) À Sherbrooke, le 11 octobre 2013 à l\u2019âge de 90 ans est décédée madame Éva Garant-Turcotte, épouse de feu Benoit Turcotte, autrefois deWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 18 octobre 2013, de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 19 octobre 2013, de 13 h à 15 h, suivi à 15 h, d\u2019une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle dumême lieu.L\u2019inhumation au cimetière St-Philippe aura lieu à une date ultérieure.Madame Éva Garant était la mère de feu Denise, Diane (Gaétan Codère), Michelle (Léo Collette), Reynald (Louise Bérubé), Serge (Martine Fisch), Sylvie (Michel Bricault).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Marie-Ève Riendeau, Bruce, Caroline et Simon Codère, Natacha et Karine Drapeau, Véronique, Amélie et Jérémie Turcotte, Mathieu et Éric Turcotte, ainsi que Audrey et Josuah Péloquin.Ses arrière-petits-enfants : Olivier, Charles, Tristan, Laurence, William, Léo, Raphaël, Anaïs, Étienne, Élly, Benjamin, Alexis, Félix, Zack et Mailie.Sa soeur : Yvette (Wilfrid Grenier); ses belles-soeurs : Marguerite Poulin (feuArthur Garant), Lucienne Grenier (feu Tancrède Garant), Alfrédine Langlois (feu Émilien Garant), Monique Grégoire (feu Réal Garant).Elle laisse aussi ses belles-soeurs de la famille Turcotte : Adrienne (feu Gérard Chouinard), Hélène (feu Gaston Rousseau) et Jeannine (feu Marc Lessard); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement Saint-Vincent de Sherbrooke, du 3e étage B, pour les bons soins prodigués à madame Garant.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Jean-Guy (Bosch) VIGER (1940 - 2013) Au CSSS des Sources le 7 octobre 2013, est décédé M.Jean Guy (Bosch) Viger, à l'âge de 72 ans, fils de feu Aimé Viger et de feu Léonida Thibodeau, demeurant à Asbestos.M.Viger a fait le choix de faire don de son corps à la science.Parents et amis se réuniront à compter de 13 h 30 au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, pour une cérémonie d'adieu qui sera célébrée au salon même à 15 h.Monsieur Viger laisse dans le deuil sa soeur Françoise et son frère Michel (Danielle), ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3300, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier d'Asbestos, pour l'attention et les bons soins qui lui ont été prodigués et spécialement Carmen et Larry Allen, durant son séjour au manoir Allen.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Un ingénieur qui a eu l\u2019idée de lancer l\u2019entreprise de décontamination des sols Énergie Carboneutre a raconté devant la Commission Charbonneau, hier, ce qu\u2019il a appelé sa « descente aux enfers », ses déboires financiers, puis l\u2019arrivée dans son horizon de Jocelyn Dupuis, Raynald Desjardins et Domenico Arcuri.Benoît Ringuette avait incorporé sa compagnie en décembre 2005, grâce au coup de pouce d\u2019un homme d\u2019affaires, Yves Thériault.Ce dernier devait se charger de trouver du financement pour l\u2019entreprise naissante, un financement qui s\u2019est révélé très difficile à trouver, malgré une technologie innovatrice.Dès novembre  2006, parce qu\u2019il n\u2019aimait pas la façon dont Yves Thériault cherchait du financement pour la compagnie, M. Ringuette s\u2019est retiré.Une entente à l\u2019amiable a été conclue voulant qu\u2019il démissionne.Le document devait être transmis au Registre des entreprises, une étape qui n\u2019a pas été réalisée, a-t-il appris plus tard.Domenico Arcuri, un homme présumé être un proche du crime organisé, est arrivé « en sauveur » dans son horizon par le biais de sa compagnie Mirabeau.C\u2019est cette entreprise qui a commencé par refaire le pavage du site de la future usine de décontamination des sols pour se conformer aux exigences du ministère de l\u2019Environnement.En février 2008, Arcuri a fini par prendre le contrôle de la compagnie, qui est devenue Société internationale Carboneutre.M. Ringuette ignorait alors qui était Domenico Arcuri.« Ca me semblait être un homme d\u2019affaires très occupé qui avait surtout l\u2019argent pour continuer », a-t-il expliqué.L\u2019entreprise avait alors entre 4 et 5 millions $ de dettes.Les administrateurs de cette nouvelle entreprise qui rachète Énergie Carboneutre sont au départ Domenico Arcuri et Raynald Desjardins, un caïd, que M. Ringuette ne connaissait pas non plus à l\u2019époque.« Je n\u2019avais jamais entendu son nom avant d\u2019aller voir sur Internet. » Cette information lui est tombée dessus comme « une tonne de briques », a-t-il raconté à la commission.COMMISSION CHARBONNEAU Le cofondateur de Carboneutre raconte ses déboires LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Devant la Commission Charbonneau hier, les avocats représentant les associations patronales de la construction ont cherché à démontrer que le Fonds de solidarité de la FTQ avait conservé une trop grande proximité avec la FTQ, malgré des critiques à ce sujet.L\u2019avocat de l\u2019Association de la construction du Québec, Me Pierre Hamel, notamment, a rappelé que le rapport de la commission d\u2019enquête sur les dépassements de coûts de l\u2019usine de Papiers Gaspésia, en 2005, avait déjà relevé une trop grande proximité entre le Fonds et la FTQ.Le procureur a voulu savoir quels correctifs le Fonds avait apportés depuis la publication de ce rapport.Le témoin Gaétan Morin, premier vice- président au développement corporatif et aux investissements au Fonds de solidarité de la FTQ, n\u2019a pas répondu directement à la question.Il a admis qu\u2019il n\u2019avait pas lu le rapport, d\u2019abord, et a expliqué que le rôle du Fonds de solidarité dans l\u2019usine Gaspésia en avait été un d\u2019investisseur et non d\u2019« opérateur ».« C\u2019est votre réponse?lui a demandé Me Hamel.Il n\u2019y a rien qui a été fait en termes d\u2019actes posés pour mettre une muraille de Chine entre les activités syndicales et les activités du Fonds? » M. Morin n\u2019a pas répondu directement au sujet de la proximité entre le Fonds et la FTQ, mais a soutenu que chacun agissait dans son domaine d\u2019activité.« Le Fonds est confié à des investisseurs et on fait notre métier d\u2019investisseur.Le métier d\u2019affaires syndicales, on laisse ça à la FTQ et on laisse ça aux autres syndicats.Chacun son métier », a-t-il dit.À son tour, le procureur de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, Me Denis Houle, a souligné au témoin que le Fonds de solidarité avait beaucoup investi dans les entreprises de construction de Tony Accurso dans le passé.En lui montrant un graphique illustrant la toile des nombreuses entreprises de M. Accurso, le procureur lui a demandé : « Quand vous évaluez comme telle une entreprise, évaluez-vous le holding ou une des 60 entreprises?Considérez-vous le tableau général? » M. Morin a répondu que «  le test (d\u2019admissibilité) est fait dans l\u2019entité dans laquelle on investit » et non dans l\u2019ensemble du holding dans lequel un entrepreneur a des intérêts.\u2014 Lia Lévesque Le Fonds contre-interrogé sur sa proximité avec la FTQ Une présentation étape par étape Pour réussir vos classiques à tout coup! NOUVEAUTÉ Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 28 [ ACTUALITÉS ] .28 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 17 octobre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1017 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Onmange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Un air de famille Enquête Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! / Ginette Reno ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner / Guy Fieri Occupation Double en Espagne Accès Illimité TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct District V CSI: NY / Fratries / Justin Bruening NCIS: Los Angeles Partie 1 de 2 Taxi payant Brassard en direct Duo Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Génial! / Éric Salvail , Isabelle Racicot.Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Voir Les bobos CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street The Nature of Things Doc Zone / Not Criminally Responsible CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Grey's Anatomy / I Bet It Stung Played / Money CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Welcome Family The Millers Sean Saves World Michael J Fox Elementary / Poison Pen News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition Wonderland / Trust Me Grey's Anatomy / I Bet It Stung Scandal ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory The Millers The Crazy Ones Two and Half Men Elementary / Poison Pen Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Tigers de Détroit - Séries de championnat de la ligue américaine (D) News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Parks and Rec Welcome Family Sean Saves World Michael J Fox Parenthood News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Roadside Advent.Rustic Living Boomer and the Crewdogs People Near Here Scully World Show BBCWorld News Charlie Rose ! ARTV Les belles histoires / Le candidat Castor Temps d'une paix Temps d'une paix Rêves d'acteurs Lire 20h15 ARTVStudio Comme par magie Borgen, une femme au pouvoir 22h20 ARTVStudio 22h35 TIGRE ET DRAGON (2000) Chow Yun Fat.0h45! CD Opération Iceberg L'exterminateur L'exterminateur Contact animal / Eaux troubles Dossiers mystère / Malédiction 20h55 Destination cauchemar Comédie Club / Luc Senay Opération Iceberg Cinépop 16h15\" LA MAISON RUSSIE (1990) Sean Connery.LA NUIT DES GÉNÉRAUX (1967) avec Philippe Noiret, Christopher Plummer, Omar Sharif.PROFESSION: GÉNIE (1985) avec Gabe Jarret, Val Kilmer.22h50 LA MAISON RUSSIE (1990) Sean Connery.1h00! Evasion Survivor: Nicaragua Guide restos VOIR / Marie Plourde Bouffe en cavale À faire en Grèce / Zakynthos Soleil tout inclus / Panama Shanti coeur d'Inde / Jaipur: Udaipur Survivor: Nicaragua HI NCIS enquêtes spéciales / L'écran tueur Enquêtes Partie 1 de 2 Fièvre encans Pawn Stars cajuns Les a$ de la brocante NCIS enquêtes spéciales / L'écran tueur Boardwalk Empire / Le combat du siècle MMAX Musimax illustré Présentation Karaoké extrême Génération 90 / 1993 Cliptographie / AndréeWatters Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois L'index québécois Millionnaire$ à tout prix MP Pimpmon char Pimpmon char Top musique Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales La prochaine Top Modèle Américaine Buzz RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / La liberté Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts Bones / Histoire d'os Victimes du passé / Deux mariages Une femme exemplaire C.S.I: Miami / Une vie trop parfaite La loi et l'ordre: Crimes sexuels Blue Bloods / La bonne éducation SE 15h45\" LA MORT .17h25 L'ANGE DES COW-GIRLS (2012) Bailee Madison.LOOPER: LES TUEURS DU TEMPS (2012) Joseph Gordon-Levitt.LE QUATUOR (2012) avec Tom Courtenay, Maggie Smith.LES PATROUILLEURS DE L'ESPACE 4: INVASION.! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Flip MotelMonstre Bandes originales, Lalo Schifrin LE MYSTÈRE D'OBERWALD (1981) avec Franco Branciaroli, Monica Vitti.360 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Des trains.autres / Madagascar Rendez-vous en Terre inconnue / Gilbert Montagné au Zanskar Science ou fiction GPS Monde TV5 le journal 23h40 Thalassa ! VIE Vendre ou rénover?/ La famille McLean Chic Shack Maison, argent N'essayez pas ceci Maison, argent Flipping à Boston Patron clandestin Manon, ma cuisine Reine shopping Jamais heureux / Massacre prénuptial Zeste Bon chef, bad chef Casse-croûte Le cuisinier rebelle J.Oliver 15 1 ingrédient Chef à la rescousse Cauchemar en cuisine / Le Down City Le goût / L'Art du sandwich La guerre des popotes roulantes 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Surnaturel / Qui sème le vent.La porte des étoiles Équipé pour rouler Comment c'est fait LA VENGEANCE DES FANTÔMES (1982) avec Craig T.Nelson, JoBeth Williams.Les stupéfiants Péril en haute mer Partie 2 de 2 RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien ! SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Hockeycentral Blackout Baseball SN Connected TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Canadiens de Montréal (D) SportsCentre Hockey 2 Nite ! Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson CampMarécage Grabujband La Retenue Têtes à Claques Têtes à Claques Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK VRAK la vie iCarly Partie 1 de 2 Les testeurs Arrange-toi ça Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Les menteuses / Baisers volés Big Bang Theory Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019enquête destinée à trouver la source des quatre cas de légionellose déclarés à Richmond durant l\u2019été est maintenant fermée, même si aucune source environnementale n\u2019a pu être identifiée.« Il arrive à l\u2019occasion que, dans des cas de légionellose, on ne trouve pas la source », assure le conseiller aux établissements de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de l\u2019Es- trie, Yan Quirion.Le dossier reste tout de même ouvert au cas où de nouvelles informations s\u2019ajouteraient.Au moins trois bâtiments de la ville, dont l\u2019aréna, ont été inspectés par la Régie du bâtiment afin de s\u2019assurer que les règlements sont respectés.« La légionellose se retrouve généralement dans un endroit humide, comme les tours de refroidissement.Il y a des endroits plus propices à ça, donc les médecins examinent les lieux possibles d\u2019incubation lors de leur enquête », précise M. Quirion.La légionellose a fait une victime cet été, une dame de 60 ans résidente de Richmond.CAS DE LÉGIONELLOSE À RICHMOND L\u2019enquête ne conclut à aucune source précise SHERBROOKE \u2014 La Commission d\u2019examen sur les événements du printemps 2012 (aussi appelée Commission Ménard) s\u2019est arrêtée à Sherbrooke, mardi, afin d\u2019entendre des témoignages en lien avec le printemps érable.La présidente du Regroupement des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS), Marie-Pier Boisvert, remet notamment en question la formule que prend l\u2019exercice.« On ne se sent pas 100 % à l\u2019aise avec la formule.Les gens ne sont pas forcés de témoigner », a commenté en entrevue la présidente du REMDUS, en rappelant que plusieurs acteurs importants du conflit ont refusé de prendre part à l\u2019exercice, tant du côté policier qu\u2019étudiant.La présidente a témoigné personnellement, mais le REMDUS avait aussi eu le mandat de participer à l\u2019exercice.Marie-Pier Boisvert souhaitait que les commissaires puissent entendre des témoignages d\u2019étudiants sherbrookois.Il s\u2019agissait d\u2019une rencontre privée.Selon elle, une quinzaine de personnes provenant de l\u2019Université de Sherbrooke et du Cégep de Sherbrooke ont pris part à la rencontre.« On a témoigné au mieux de notre connaissance.Plusieurs choses n\u2019ont pas été dites, car plusieurs étudiants sont en processus judiciaire. » Les commissaires sont l\u2019ancien ministre péquiste Serge Ménard, qui préside la commission, l\u2019ancienne présidente de la CSN Claudette Carbonneau et l\u2019ex-juge Bernard Grenier.\u2014 Isabelle Pion Des Sherbrookois entendus par la Commission Ménard 3339213 ! ! \" # \" ! $ % & ' % ( ) \" % * + \"! ,%-$-% ).$-% &.$#% /01 234 5466789:;8 '3