La tribune, 21 novembre 2013, Cahier A

[" SHERBROOKE jeudi 21 novembre 2013 | 40 pages | 104e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGE 3 PAGE 4 SOIRÉE DU PRÉSIDENT La Chambre de Fleurimont s\u2019offre un souper exceptionnel IMACOM, JOCELYN RIENDEAU PAGE 39 VISITE À LAC-MÉGANTIC Harper déliera les cordons de sa bourse Un voleur d\u2019exception a dé?lé hier au palais de justice de Sherbrooke.Derek Carrier, 39 ans, a été accusé de 77 vols par effraction dans des résidences à Thetford Mines et de 47 autres délits semblables à Sherbrooke.Il a maintenu une moyenne d\u2019environ un vol aux trois jours durant un an avant d\u2019être arrêté.PAGE 5 124 VOLS EN UN AN AUDETTE S\u2019ILLUSTRE PARMI LES MEILLEURS Pour la deuxième fois en trois soirs, les étoiles de la LHJMQ ont vaincu la Russie dans le cadre de la Super Série Subway.Les porte-couleurs du Québec l\u2019ont emporté 4-3 au Palais des sports et c\u2019est le plus jeune joueur de l\u2019équipe, Daniel Audette, du Phœnix, auteur du premier but de la rencontre, qui a été élu joueur du match.Sur la photo, Anthony Mantha inscrit le deuxième ?let de l\u2019équipe de la LHJMQ.SUPER SÉRIE SUBWAY PAGE 2 Des lance-grenades, des fusils de tireurs d\u2019élite\u2026 L\u2019abolition du registre des armes à feu, qui fera l\u2019objet d\u2019une importante décision de la Cour suprême aujourd\u2019hui, ferait disparaître de l\u2019écran radar des armes de forte puissance qui ne sont pas destinées à la chasse.DES ARMES MEURTRIÈRES HORS DE CONTRÔLE ?3192834 3354284 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 25 à 28 Arts et spectacles 23 et 24 Décès 29 à 31 Économie 17 Horoscope 27 Loterie 22 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE À Montréal, les militants Greenpeace ont escaladé la Biosphère.À Toronto, ils songent à escalader Rob Ford.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 3° MIN.: -7° Mary-Celeste 12 ans École Champlain VENDREDI nuageux et averses de neige, max.: 3° min.: -7° SAMEDI pluie intermittente, max.: 2° min.: 0° Lever du soleil: 6 h 55 Coucher du soleil: 16 h 12 [ NATIONAL ] .HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des lance-grenades.Des centaines de w Mini 14, l\u2019arme utilisée par Marc Lépine lors de la tuerie de la Polytechnique.Des fusils de tireurs d\u2019élite capables de percer des murs de brique.L\u2019abolition du registre des armes à feu ferait disparaître du radar de nombreuses armes à feu qu\u2019on n\u2019imagine pas toujours entre les mains de «chasseurs de canards».La Presse a obtenu une version du registre fédéral des armes à feu datée d\u2019environ janvier 2012, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.On y trouve pas moins de 250 000 armes semi-automatiques parmi les 1,6 million d\u2019armes à feu menacées de disparaître de la portion québécoise du registre dès aujourd\u2019hui si Ottawa a gain de cause devant la Cour suprême du Canada.Le gouvernement Harper a fait adopter, en avril 2012, le projet de loi C-19, qui vise à détruire toute la portion du registre visant les armes « non restreintes ».Aussi appelées « armes d\u2019épaule », ces armes forment 95% de la base de données pour le Québec.Cette portion a été détruite pour tout le Canada, sauf la province francophone, qui conteste la décision devant les tribunaux.Mais ces « armes d\u2019épaule » appelées à disparaître du registre ne sont pas toutes des armes utilisées pour la « chasse au canard », comme l\u2019a martelé Ottawa au cours des dernières années.Certaines ont marqué l\u2019imaginaire québécois.On y trouve, par exemple, plus de 600 Ruger Mini 14 au Québec, l\u2019arme utilisée par Marc Lépine et par Anders Breivik lors du massacre de 2011 en Norvège.La CZ 858, comme celle utilisée par Richard Henry Bain au Métropolis en septembre 2012, a été inscrite environ 450 fois au Québec.Une soixantaine de personnes ont enregistré des armes de calibre 50, dont les énormes projectiles sont capables de tuer une personne à plus de deux kilomètres.On retrouve aussi une douzaine de lance-grenades, dont quatre classés dans la catégorie des armes d\u2019épaule.Cette réalité n\u2019échappe pas au gouvernement fédéral.Dans une note d\u2019information transmise récemment au ministre fédéral de la Sécurité publique et que La Presse a pu consulter, des fonctionnaires l\u2019ont avisé que les différentes catégories d\u2019armes n\u2019avaient pas été mises à jour depuis 1995.« Par exemple, plusieurs fusils de calibre 50 utilisés par des tireurs d\u2019élite, et d\u2019autres armes de type militaire ou paramilitaire sont actuellement non restreintes », ont écrit ces fonctionnaires.Hors du radar Des défenseurs du contrôle des armes craignent que si la Cour suprême donne gain de cause à Ottawa, toutes ces armes disparaissent du radar et il sera impossible de les retracer.Ils craignent aussi que la situation nuise à la sécurité publique et profite au crime organisé, et même au terrorisme.Il serait maintenant possible, disent- ils, de se composer un véritable arsenal en toute légalité et sans risque d\u2019être détecté.Des membres du lobby des armes à feu, en revanche, jugent que ces craintes sont exagérées.Ils font valoir que le registre n\u2019est pas à jour, qu\u2019il brime les droits des propriétaires d\u2019armes, qu\u2019il n\u2019a jamais empêché un crime et que les membres du crime organisé, de toute manière, n\u2019ont jamais enregistré leur arme.« On ne parle pas de la chute du mur de Berlin! On parle d\u2019un registre défunt et inexact qui ne fait rien pour renforcer la sécurité publique.C\u2019est un puits sans fond pour l\u2019argent des contribuables.C\u2019est une patente libérale qu\u2019ils ont créée pour se donner l\u2019impression de faire quelque chose », a lancé Andrew Bevins, vice-président de l\u2019Association canadienne pour les armes à feu.M.Bevins croit que les autorités font fausse route en contrôlant les armes plutôt que les individus et en les catégorisant trop souvent selon leur apparence, plutôt qu\u2019en fonction de leur puissance réelle.« Absurde » Mais Heidi Rahjten, porte- parole du groupe Polysesouvient et membre de la Coalition pour le contrôle des armes à feu, n\u2019en démord pas: « C\u2019est absolument absurde, a-t-elle dénoncé.On parle d\u2019outils meurtriers qui sont conçus pour tuer le plus de monde possible dans le moins de temps possible.Avec la circulation de plus en plus facile et libre de ces armes-là, les chances augmentent que ces armes tombent dans de mauvaises mains.C\u2019est maintenant qu\u2019on peut empêcher cela.Une fois qu\u2019il y a une autre tragédie, il va être trop tard.» (La Presse) Des armes meurtrières hors de contrôle ?ARCHIVES LA PRESSE L\u2019abolition du registre des armes à feu ferait disparaître du radar de nombreuses armes à feu de forte puissance.On compte pas moins de 250 000 armes semi-automatiques parmi les 1,6 million d\u2019armes à feu menacées de disparaître de la portion québécoise du registre dès aujourd\u2019hui si Ottawa a gain de cause devant la Cour suprême du Canada.La Presse a obtenu et analysé les 44 000 pages du registre canadien des armes à feu, qui fera l\u2019objet d\u2019une importante décision de la Cour suprême du Canada aujourd\u2019hui.Des fusils de tireurs d\u2019élite aux lance-grenades en banlieue de Montréal, les informations qu\u2019on y trouve sont éclairantes, parfois surprenantes.Et elles relancent le débat : les données qu\u2019Ottawa se bat pour abolir visent-elles vraiment uniquement les fusils de « chasse au canard » ?44 000 nombre de pages dans la version du registre obtenue par La Presse 1,7 million nombre d\u2019armes enregistrées au Québec 7,9 millions nombre d\u2019armes enregistrées au Canada 149 000 nombre d\u2019armes non restreintes enregistrées à Montréal et à Laval 3080567 3 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je ne pense pas que M. Harper va venir nous voir les mains vides. » Le premier ministre Stephen Harper est attendu à Lac- Mégantic aujourd\u2019hui, mais la raison de sa visite demeure un mystère.Maurice Bernier, préfet de la MRP du Granit, a entendu parler de cette visite prévue entre 10 h et 14 h.Le pourquoi de sa présence n\u2019avait pas percé hier après-midi.« Je ne sais pas ce qu\u2019il va annoncer exactement, lance M. Bernier, mais j\u2019imagine que c\u2019est pour parler de l\u2019implication du fédéral dans les suites de la reconstruction.Les deux fois qu\u2019il est venu à Lac-Mégantic (depuis le 6  juillet), il avait annoncé qu\u2019il serait là pour aider la communauté. » « Je présume que ça va être positif.Ça va être pour de bonnes nouvelles. » Sur la page web du premier ministre du Canada, rien n\u2019apparaissait au sujet de ce déplacement hier après-midi.La Tribune a appris que l\u2019avion de M. Harper devait atterrir aujourd\u2019hui à l\u2019aéroport de Sherbrooke en vue d\u2019une tournée dans la région.Sur les ondes du 107,7 FM, hier matin, la mairesse Colette Roy Laroche a confirmé attendre la visite du premier ministre, mais disait ignorer la raison de sa visite.Au bureau du député Ghislain Bolduc, on n\u2019avait pas non plus d\u2019information sur cette visite surprise.Une invitation envoyée hier en fin de journée précise simplement que le premier ministre fera « une annonce » à midi au Club de golf de Lac-Mégantic.Il sera accompagné de Christian Paradis, député de Mégantic- L\u2019Érable, et de Mme  Roy Laroche.Décontamination Selon La Presse, le premier ministre Harper annoncera une contribution fédérale à la décontamination de la ville dévastée par le déraillement ferroviaire du 6 juillet.Quelque 5,7 millions de litres de pétrole brut ont été déversés lorsqu\u2019un train de la Montreal, Maine & Atlantic Railway a déraillé en plein coeur de la petite ville.La facture pour la décontamination et la reconstruction du centre-ville pourrait s\u2019élever à 300 millions, selon une estimation rendue publique il y a deux semaines par le gouvernement Marois.La décontamination de Lac-Mégantic fait l\u2019objet de négociations ardues depuis plusieurs semaines entre Québec et Ottawa.Le lieutenant de Stephen Harper dans la province, Denis Lebel, a promis qu\u2019Ottawa contribuerait au financement de cette coûteuse opération, sans se commettre davantage.Il a réclamé que le gouvernement Marois lui fournisse une facture précise avant qu\u2019il ne signe un chèque.Les deux gouvernements avaient annoncé des investissements de 60 millions pour financer la reconstruction de la municipalité, cet été.Il n\u2019y a toujours pas d\u2019entente sur la manière dont Ottawa va verser sa part.Pour M.  Harper, il s\u2019agira d\u2019une troisième visite à Lac- Mégantic depuis les tragiques événements du 6 juillet dernier.M. Harper s\u2019y est rendu dans les heures qui ont suivi le déraillement ayant fait 47 morts.Il était aussi présent lors de la messe commémorative à l\u2019église Sainte- Agnès de Lac-Mégantic tenue le 27 juillet.(Avec la collaboration de La Presse) Harper débarque à Lac-Mégantic Le premier ministre doit annoncer une contribution pour la décontamination MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les entreprises situées dans la zone sinistrée de Lac-Mégantic ont perdu beaucoup dans la tragédie du 6 juillet.Des vies ont été brisées, bien sûr.Mais sur le plan économique, les commerçants ont perdu des biens meubles et immeubles, mais aussi les profits escomptés.«  Le moral des commerçants et entrepreneurs est bas.Plusieurs sont à fleur de peau.Les temps sont difficiles, les procédures sont longues et les journées raccourcissent », explique Guy Fauteux, associé chez Raymond Chabot Grant Thorton, firme comptable qui a hérité d\u2019une quarantaine de mandats d\u2019évaluation des pertes de profit estimées.Parmi les clients de la firme se trouvent des commerces de détail tels que Dollarama, Métro, Jean Coutu et aussi la Financière Banque Nationale, des notaires, coiffeurs et des restaurateurs.Dépendamment de la couverture d\u2019assurance de chacune des entreprises touchées, les pertes de profit sont compensées en partie ou en entier, mais pour un maximum de 12 mois.« Certains sont couverts pour un montant fixe comme les premiers 5000 $ ou 150 000 $.D\u2019autres polices prévoient le remboursement des profits perdus des 12 premiers mois, mais c\u2019est le maximum.Après cette période, les assurances auront rempli leur engagement.Il faudra voir quelles mesures le gouvernement mettra alors en place », révèle la directrice en évaluation d\u2019entreprise et juricomptabilite affectée aux dossiers Karine Lévesque.M. Fauteux précise que seulement 25 % de ses clients ont la couverture pour les 12 premiers mois, la couverture la plus avantageuse en général.Les entreprises sinistrées se divisent en deux catégories.Celles dont les locaux ont passé au feu et celles dont les bâtiments sont toujours debout, mais dont leur accès est interdit.Pour calculer les pertes de profit, les évaluateurs comparent les revenus de l\u2019année précédente à ceux de cette année, les ajustent en fonction de la croissance ou décroissance et les cycles saisonniers, puis calculent la marge brute historique et déduisent les dépenses d\u2019exploitation estimées ou réelles si les activités ont reprise.« Certains ont pu reprendre leurs opérations dès le lendemain à partir d\u2019une nouvelle adresse, comme nous, d\u2019autres sont toujours en arrêt forcé », mentionne l\u2019associé de RCGT.L\u2019idée est de remettre l\u2019assuré dans la même situation que si le sinistre n\u2019avait pas eu lieu.Alors sont inclus dans les calculs les frais supplémentaires de relocalisation, mais la couverture maximum s\u2019applique le cas échéant.Quatre des 40 dossiers sont déjà réglés par l\u2019assureur.« Ce sont des gens qui étaient assurés pour une petite somme et dont les calculs démontrent rapidement que les pertes dépassent la couverture  », explique M. Fauteux précisant que les honoraires des comptables sont couverts par les assureurs, souvent parce que c\u2019était prévu dans le contrat, d\u2019autres fois à cause de l\u2019ampleur de la tragédie.Mesure pour les propriétaires d\u2019immeubles Le Fonds de la Croix-Rouge, le Fonds Avenir, le Fonds de la Chambre de commerce et la contribution de la Sécurité publique sont quatre sources de financement existantes pour subvenir à différents besoins des entreprises.« Tout un appariement doit être fait pour s\u2019assurer que les dépenses ne sont pas remboursées deux fois et tout cela est long.Certains fonds attendent de voir ce que couvriront les assurances avant de débourser », relate M. Fauteux.Pour les propriétaires d\u2019immeubles locatifs qui sont toujours debout, des mesures gouvernementales prévoyant le paiement des revenus de loyer perdu ont été mises sur pieds.« Mais certains locataires se sont relocalisés et ne retourneront pas au centre-ville, alors les propriétaires devront trouver de nouveaux locataires lorsque le site sera rouvert », mentionne M. Fauteux ajoutant que plusieurs détenteurs d\u2019hypothèques ont aussi bénéficié de congé de remboursement capital de leur institution financière depuis la tragédie.Inquiétudes Les dirigeants et employés des entreprises situées dans la zone sinistrée ont aussi perdu la confiance de retravailler dans un environnement sécuritaire lorsque le temps sera venu de réintégrer les bâtiments toujours debout.Le niveau de benzène, gaz cancérigène, a été anormalement élevé après la tragédie.« Ça fait des mois qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019aération dans certaines bâtisses.Les tapis, les tuiles, le système d\u2019aération sont-ils contaminés?Et si oui, qui paie pour les remplacer, parce que les assurances ne couvrent pas ces dépenses?Ce sont des questions qui créent beaucoup d\u2019inquiétudes chez les gens», se questionne M. Fauteux.« Le moral des commerçants et entrepreneurs est bas » RCGT mène une quarantaine de mandats d\u2019évaluation des pertes de profit ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les entreprises situées dans la zone sinistrée de Lac-Mégantic ont perdu beaucoup dans la tragédie du 6 juillet.Au plan économique, les commerçants ont perdu des biens meubles et immeubles, mais aussi les pro?ts escomptés. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Le Comité de citoyens pour la survie du CLSC et du CHSLD de Weedon a profité de la tenue du conseil d\u2019administration du CSSS du Haut-Saint-François pour lui remettre une pétition de 2700 signatures, la même qu\u2019a déposée mardi à l\u2019Assemblée nationale le député libéral de Mégantic, Ghislain Bolduc.Pour l\u2019un des membres du comité, Claude-Gilles Gagné, c\u2019était la dernière occasion pour les citoyens de s\u2019adresser directement aux membres du conseil d\u2019administration, qui devront décider du sort du CHSLD de Weedon, le 18 décembre prochain.Le vote, prévu hier soir, a été reporté à leur demande, leur donnant encore un mois de réflexion.Outre la pétition, qui se positionnait contre le déménagement du CLSC au premier étage du CHSLD de Weedon, trois maires de la MRC ont déposé une résolution de leur conseil municipal allant dans le même sens.Le maire de Weedon, Richard Tanguay, a jugé « prématuré » de fermer des lits au CHSLD, estimant que le vieillissement de la population exercera de fortes pressions d\u2019ici quelques années.Même son de cloche Même son de cloche du côté de La Patrie, où le maire, Bruno Gobeil, dit croire que le projet contribuera à la dévitalisation de la région.« Les services qui partent ne reviennent pas », a-t- il averti.Le nouveau maire de Lingwick, Marcel Langlois, a fait référence au projet avorté de fusion entre le CSSS du Haut-Saint-François et celui des Sources.« Je vous invite à écouter ce que la population vous dit », a-t-il lancé aux membres du conseil d\u2019administration.Ces derniers sont demeurés silencieux tout au long de la période de questions, laquelle s\u2019est étirée durant 45 minutes.Dans un calme qui contrastait avec la séance d\u2019information tenue le 11 novembre dernier, chacun des intervenants ciblés par le Comité s\u2019est exprimé sans contrainte de temps.L\u2019assemblée s\u2019est poursuivie avec le témoignage du Dr Yves St-Pierre, tout juste retraité.Il a remis en question l\u2019idée de vouloir diminuer le nombre de patients hors territoire au CHSLD de Weedon.« Ce n\u2019est pas aux gens à s\u2019adapter aux caprices des fonctionnaires », s\u2019est-il avancé, suggérant plutôt à ces derniers d\u2019élaborer des méthodes compensatoires.En conclusion, le Comité de survie des citoyens a soumis aux membres du conseil d\u2019administration les principes d\u2019une proposition qu\u2019il voudrait voir adoptée, soit d\u2019exclure le déménagement du CLSC, ne pas fermer de lits, mettre en branle le projet adopté en juin [NDLR : la rénovation du CLSC de Weedon au coût de 1,9 M$] et diminuer les critères pour l\u2019admission de patients en soins longue durée.DÉMÉNAGEMENT DU CLSC AU CHSLD DE WEEDON Les citoyens ne relâchent pas la pression CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 France D\u2019A mour q u i compare Fleurimont à Westmount, Rick Hughes qui dédie Highway to Hell au directeur général de la Chambre de commerce de Fleurimont (CCF), le duo d\u2019humoristes Ben et Jarrod qui personnifient deux sommeliers quelque peu imbibés; on peut dire que la Soirée du président de la CCF qui se déroulait hier soir au Théâtre Granada se distinguait nettement des soupers des 14 années précédentes.« On voulait faire un événement hyper rassembleur, qui pouvait toucher toutes les clientèles possibles, où on pouvait être relax, pas en veston- cravate », affirme le directeur général Patrick Lespérance.La soirée a réuni plus de 750 personnes, un record, alors que les traditionnels soupers réunissaient plutôt autour de 200 personnes.Cependant, même si les rires retentissaient et que les sourires étincelaient du parterre jusqu\u2019au balcon, l\u2019objectif n\u2019était pas de faire « un show juste pour donner un show  », rassure le tout nouveau président de la CCF François Bouchard, aussi propriétaire des magasins Spoutnik.«  Il ne faut vraiment pas oublier le côté hommage.Entre chaque prestation, une petite portion est vraiment destinée à la Chambre de commerce.On souligne les anniversaires du nombre d\u2019années en affaires, SOIRÉE DU PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE FLEURIMONT Une nouvelle formule rassembleuse IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La chanteuse France D\u2019Amour était une des nombreux artistes invités hier soir à la Soirée du président de la Chambre de commerce de Fleurimont.on va célébrer des déménagements et emménagements dans de nouveaux locaux », spécifiait-il avant le début de la soirée.A insi , René Couture, fondateur et premier président de la CCF, a raconté le démarrage de la chambre de commerce, à l\u2019époque où Fleurimont était une municipalité indépendante de Sherbrooke.« Jétais loin de me douter qu\u2019on se rendrait là et que 15 ans plus tard, ma fille intégrerait la Chambre de commerce  », a-t-il dit.Des membres étaient aussi à l\u2019honneur, dont la Pâtisserie Duquette, qui célèbre cette année son 80e anniversaire.La soirée a réuni plus de 750 personnes, un record, alors que les traditionnels soupers réunissaient plutôt autour de 200  personnes.« C\u2019est vraiment une belle nouveauté et ça reflète ce que je voulais dans mon mandat, de rassembler le plus de monde possible, de façon abordable », affirme M. Bouchard.Abordable et représentative Les billets se vendaient pour une modique somme variant entre 20 et 45 $.« C\u2019était l\u2019une des raisons pour lesquelles je voulais être président, pour être rassembleur, représentatif des membres.On a majoritairement des membres qui sont des travailleurs autonomes, de petites entreprises, des gens du milieu communautaire.Pour moi c\u2019était hyper important d\u2019avoir ces gens- là », ajoute M. Bouchard.Selon lui, la formule donne aussi la chance aux restaurateurs sherbrookois de bénéficier de la soirée; M. Bouchard emmenait lui-même ses employés souper au centre- ville avant celle-ci.Guy Nantel, Stéphane Bélanger, Nadja, IMA et Michel Lafrance complétaient la brochette d\u2019artistes invités.« Je suis vraiment content de la programmation qu\u2019on a pour nos membres », s\u2019est enthousiasmé M. Lespérance.Aussi directeur général du Show de la rentrée Desjardins d\u2019Acton Vale, il s\u2019est occupé de réunir tout ce beau monde sur scène.« Ce sont de très bons contacts que j\u2019ai depuis longtemps.C\u2019est un peu comme si ma famille venait sur la scène aujourd\u2019hui pour la Chambre de commerce. » Ouvert à tous Une autre nouveauté  : la soirée était ouverte aussi aux non-membres.Les autres chambres de commerce de la région étaient d\u2019ailleurs invitées, et nombre d\u2019entre elles étaient présentes.« On veut montrer que quand on se rassemble on fait la différence », dit M. Lespérance.La formule pourrait bien se répéter.« À voir la réponse qu\u2019on a cette année, je pense que c\u2019est le premier d\u2019une longue série d\u2019événements qui vont se répéter », affirme M. Lespérance. 1625, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, 819 564-8226 www.cafevittoria.com \u2022 boutique@cafevittoria.com 5 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION ET NELSON FECTEAU SHERBROOKE \u2014 Un voleur de résidence de carrière qui aurait effectué 124  vols dans des résidences Thetford Mines et Sherbrooke se retrouve derrière les barreaux.Derek Carrier a été accusé hier au palais de justice de Sherbrooke de 77 vols par effraction à Thetford Mines et de 47 sur le territoire de Sherbrooke, soit une moyenne d\u2019un vol tous les trois jours.« Je n\u2019ai jamais vécu pareille situation en 31 ans de services.Ce n\u2019est pas le crime le plus grave que nous ayons eu à solutionner, mais celui qui a mobilisé le plus de moyens et semé le plus d\u2019inquiétude dans la population », fait remarquer le directeur de la Sûreté municipale de Thetford Mines, François Gagnon démontrant ainsi le soulagement que l\u2019arrestation de Derek Carrier a apporté tant au sein du corps policier que de la population en général.L\u2019homme de 39  ans a été amené devant le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec pour être accusé de cette série d\u2019événements qui s\u2019est déroulée entre octobre 2012 et novembre 2013.« C\u2019est le travail méticuleux, acharné et la collaboration entre les différents services policiers qui ont travaillé à l\u2019enquête qui nous a permis de porter ces accusations », explique le procureur aux poursuites criminelles qui a autorisé les dossiers, Me Andy Drouin.Carrier a été arrêté à Sherbrooke, jeudi dernier.Si les deux accusations qui avaient été portées la semaine dernière permettaient de le garder derrière les barreaux, c\u2019est le reste des chefs d\u2019accusation qui ont été déposés hier devant le tribunal.Le voleur allégué aurait commis les vols à Thetford Mines entre octobre 2012 et août 2013.C\u2019est lors des deux mois suivants qu\u2019il aurait commis les crimes sur le territoire de Sherbrooke.L\u2019argent sous toutes ses formes L\u2019accusé visitait vraisemblablement les résidences inoccupées le jour ou en début de soirée.C\u2019est l\u2019argent sous toutes ses formes qui était la principale cible de Carrier.Le directeur de la Sûreté municipale de Thetford Mines a précisé en point de presse que le « modus operandi » des crimes qui y ont été commis était similaire.« On aurait pu le prendre en trois occasions », de préciser le directeur François Gagnon, « mais on nous avisait trop tard. » La Sûreté municipale a déployé une kyrielle de méthodes et de techniques pour tenter de mettre la main au collet de l\u2019individu.Patrouilles dirigées dans les secteurs résidentiels, filature, perquisitions, programme de surveillance de quartiers, line-up photographiques et profilage géographique, une technique tout à fait récente où la Sûreté du Québec a été mise à contribution, ont été utilisés.Pendant un mois complet, trois policiers ont été affectés aux visites de pratiquement toutes les résidences du quartier Sainte-Marthe.La Sûreté du Québec a aussi été mise à contribution par le biais de ses experts en identité judiciaire.Si l\u2019individu mis sous arrestation ne faisait pas partie des suspects, sa signature avait été identifiée et les éléments de preuve confirmaient qu\u2019il s\u2019agissait toujours du même individu.Les dossiers de la preuve étaient fort étoffés.Tant et si bien que les enquêteurs de la SM de Thetford Mines ont participé à la rédaction du mandat d\u2019arrestation.« Mon personnel a travaillé extrêmement fort.Je veux les féliciter tout comme les services spécialisés de la SQ.Il n\u2019y a pas de policier qui ne rêvait pas de lui mettre la main au collet.Tout le monde a vécu un grand stress y compris la population », de déclarer le directeur François Gagnon.Derek Carrier possède des antécédents judiciaires en semblable matière.Il demeure détenu en attendant que soit fixé le moment de son enquête sur remise en liberté lundi prochain, 25novembre.C\u2019est Me Benoit Gagnon qui assure la défense de Derek Carrier.Accusé de 124 vols à Thetford et Sherbrooke Derek Carrier, un voleur de résidence de carrière, se retrouve derrière les barreaux « Ce n\u2019est pas le crime le plus grave que nous ayons eu à solutionner, mais celui qui a mobilisé le plus de moyens et semé le plus d\u2019inquiétude dans la population. » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pascal Morin demeurera détenu en psychiatrie au moins pour la prochaine année.Dans une folie meurtrière, celui qui a tué sa mère Ginette Roy-Morin et ses deux nièces Laurence et Juliette Fillion en février 2012 à Saint-Romain revenait devant la commission d\u2019examen des troubles mentaux du tribunal administratif du Québec (TAQ).Morin avait été déclaré non criminellement responsable des meurtres de ses deux nièces et de sa mère.La décision de garder l\u2019individu en détention à l\u2019aile psychiatrique du CHUS doit être réévaluée toutes les années.Après l\u2019audition qui s\u2019est déroulée à la fin octobre devant le TAQ, il a été déterminé que Morin devait rester détenu.Cependant, il a reçu des permissions de sortie sans accompagnement sur les terrains du CHUS, Hôtel-Dieu pour un maximum de 15 minutes à la fois en conformité avec son état clinique.Une interdiction de tout contact, de quelque nature que ce soit, avec les membres de sa famille immédiate et recomposée a été émise par le TAQ.Les commissaires ne se sont pas rendus à la suggestion de l\u2019équipe traitante de Pascal Morin qui demandait qu\u2019il puisse bénéficier de sorties sans supervision dans le cadre de son cheminement thérapeutique.L\u2019audition a permis d\u2019apprendre que Morin avait consommé des stupéfiants au cours des derniers mois qu\u2019il s\u2019était procurés auprès d\u2019un autre patient.Pascal Morin continue de prendre ses médicaments sous supervision de l\u2019équipe de l\u2019aile psychiatrique du CHUS.Les parents des deux petites victimes de 8 et 10 ans, Francis Fillion et Claudia Morin étaient présents à l\u2019audition du TAQ.Ils ont entre autres mentionné qu\u2019ils avaient peur de rencontrer Morin s\u2019i l était remis en liberté.Ils ont demandé que Pascal Morin soit détenu ailleurs qu\u2019à Sherbrooke.Lors de la première audition devant le TAQ en novembre 2012, Pascal Morin avait affirmé qu\u2019il avait l\u2019impression qu\u2019il devait sauver le monde en commettant les gestes d\u2019horreur.« J\u2019avais trois petits diables (NDLR : les trois victimes) devant moi avec deux cornes sur la tête.Aujourd\u2019hui, je sais que c\u2019est inconcevable », avait raconté Morin aux commissaires du tribunal administratif du Québec (TAQ).Pascal Morin sera entendu à nouveau par le TAQ au cours de la prochaine année qui doit statuer périodiquement de l\u2019orientation à donner au dossier de l\u2019individu.Son avocat Me Benoit Gagnon de même que le procureur aux poursuites criminelles au dossier Me André Campagna étaient présents lors de l\u2019audition de Morin devant le TAQ.Pascal Morin demeure détenu en psychiatrie ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Pascal Morin 3338369 Esthétique Belle de Jour 781, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819 791-7080 À l\u2019achat d\u2019un service ou d\u2019un chèque-cadeau, obtenez jusqu\u2019à 25% de rabais dans l\u2019une de nos capsules surprise \u2022 Facial \u2022 Auriculothérapie \u2022 Photorajeunissement \u2022 Épilation : électrolyse, cire, laser \u2022 Couperose, varicosité En vigueur jusqu\u2019au 21 décembre NOUVEAUX SERVICES : \u2022 Soins des pieds par une infirmière auxiliaire \u2022 Masso-kinési-orthothérapie \u2022 Maquillage permanent Claudette Bureau Propriétaire \u2022 Maquillage \u2022 Perçage d\u2019oreilles \u2022 Blanchiment des dents \u2022 Infrathérapie \u2022 Pressothérapie, etc.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La proximité d\u2019un véhicule patrouille du Service de police de Sherbrooke avec le lieu d\u2019un vol qualifié sur un chauffeur de taxi a permis de résoudre rapidement un crime dans la nuit de mardi à hier.Vers 23  h, un homme de 25 ans a tenté de voler les recettes de la journée d\u2019un chauffeur de taxi sur le chemin Saint-Élie.« Le chauffeur répondait à un appel pour venir chercher un client.Le suspect a sorti un couteau et a demandé l\u2019argent », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Le chauffeur de 73 ans a résisté au vol.« Il y a eu bousculade entre le chauffeur de taxi et le voleur.Ce dernier a pris la fuite à pied », mentionne le porte- parole du SPS.Les patrouilleurs du SPS qui étaient à proximité ont rapidement repéré le suspect qui fuyait à la course dans les rues du secteur Saint-Élie.« Les policiers ont rattrapé le suspect dans le corridor d\u2019un immeuble.Il avait encore le couteau dans les mains.Le suspect a été amené au poste de police.Des accusations devraient être portées contre lui », mentionne le porte-parole du SPS.Un chauffeur de taxi résiste, le voleur arrêté YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019enquête visant à déterminer la sentence appropr iée pour Philippe Côté-Paré a permis d\u2019apprendre que celui qui est accusé de conduite dangereuse causant la mort d\u2019Andy St-Pierre roulait à 101 km/h, le 14 mai 2011, lors du tragique accident.La vitesse permise était de 50 km/h à l\u2019entrée sud du village de Saint-Fortunat.«  Des témoins nous ont appris qu\u2019il roulait plus vite que ça juste avant l\u2019accident, mais lors de l\u2019embardée les calculs de trajectoire nous ont permis d\u2019établir qu\u2019i l roulait au moins à 101  km/h.Certaines personnes affirment qu\u2019il était entre 110km/h et 120 km/h », a indiqué l\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec responsable du dossier, le sergent Christian Foisy.S\u2019il n\u2019est pas officiellement question de course, Côté- Paré, qui avait à bord quatre passagers, roulait en compagnie de deux autres véhicules dans le cadre d\u2019un périple qui les avait menés du côté de Lac-Mégantic.Comme il avait fait une escale avant de rentrer au bercail et le conducteur fautif avait dû conduire rapidement pour rattraper les voitures de ses copains, il était devant lorsqu\u2019il a raté la courbe, sectionné un poteau de téléphone et embouti une résidence.« Je supporte mal l\u2019idée que mon fils ne pourra pas vieillir comme tous les jeunes de son âge.Ce sont supposé être les parents qui quittent en premier, pas les enfants.» Sous la force de l\u2019impact, Andy St-Pierre, qui n\u2019était pas attaché, a été éjecté du véhicule.À leur arrivée, les ambulanciers n\u2019ont pu que constater son décès.Une famille détruite La mère de la jeune victime, Nathalie Jacques a livré un vibrant témoignage qui n\u2019a laissé personne indifférent.ACCUSÉ DE LA MORT D\u2019ANDY ST-PIERRE Philippe Côté-Paré roulait à 101 km/h LA TRIBUNE,YANICK POISSON Philippe Côté-Paré roulait à 101 km/h au moment de l\u2019accident qui a coûté la vie d\u2019Andy St- Pierre.Même la juge Guylaine Tremblay n\u2019a pu s\u2019empêcher de verser quelques larmes.«   C e t a c c i d e n t a complètement bouleversé notre existence.Ma vie est sur pause depuis deux ans et demi.Je ne parviens pas à donner un sens à ce que je vis.Je supporte mal l\u2019idée que mon fils ne pourra pas vieillir comme tous les jeunes de son âge.Ce sont supposé être les parents qui quittent en premier, pas les enfants », a affirmé la dame en pleurant.Selon cette dernière, toute la famille éprouve une profonde détresse depuis les événements.Le frère d\u2019Andy, Lenny, travaille six jours par semaine et refuse qu\u2019on lui parle de son frère, qui était aussi son collègue de travail.Ironie Moins préparé, ma is tenant également à témoigner devant le Tribunal, le père de la victime, Jimmy St-Pierre, a indiqué \u2013 après s\u2019en être pris ouvertement à l\u2019avocat de la défense, Me Ronald Robichaud, pour son arrogance \u2014 que son fils était un bon travailleur, qu\u2019il avait réussi ses études et qu\u2019il était responsable.Ironiquement, il n\u2019hésitait pas à se faire raccompagner lorsqu\u2019il n\u2019était pas apte à prendre le volant.Compte tenu de la gravité du geste et du fait que Philippe Côté-Paré dispose de plusieurs antécédents en matière de vitesse au volant, dont un grand excès de vitesse, la procureure de la Couronne Me Ann Marie Prince a suggéré que l\u2019on condamne l\u2019accusé à six mois d\u2019emprisonnement.De son côté, Me Robichaud a plaidé, études à l\u2019appui, que la signalisation déficiente à cet endroit avait joué un rôle majeur dans l\u2019incident.Il a également suggéré que la victime ne serait pas décédée si elle avait pris la peine de s\u2019attacher comme le veut le Code de la sécurité routière.«  I l s\u2019agit d\u2019une contribution importante de la victime dans cette affaire.S\u2019il avait été attaché, on ne serait probablement pas ici aujourd\u2019hui », a-t-il dit.Compte tenu de ces facteurs atténuants et de l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires de son client, le criminaliste a proposé, tout en déposant certains cas de jurisprudence en ce sens, que Côté-Paré doive effectuer 90 jours d\u2019emprisonnement de façon discontinue.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Un individu de 39 ans de Dudswell fait face à trois chefs d\u2019accusation en lien avec la possession et la production de pornographie juvénile.Arrêté par la Sûreté du Québec, Luc Lessard fait face à des accusations de possession de pornographie juvénile, d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile ainsi que d\u2019avoir transmis, rendu accessible ou distribué de la pornographie juvénile.Ce dernier chef d\u2019accusation est passible d\u2019une peine minimale d\u2019une année de prison ferme.L\u2019analyse de l\u2019ordinateur de Lessard aurait permis de trouver plus de 300 fichiers correspondant à la définition de pornographie juvénile.Luc Lessard a été libéré sous condition par le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec.De sévères conditions lui ont été imposées dont celles de ne pas pouvoir accéder à Internet et de se trouver dans des lieux où pourraient se trouver des enfants de moins de 16 ans.Son dossier de a été remis au 30 janvier 2014.C\u2019est Me Joannie Saint-Pierre qui représente le ministère public, alors que Me Philippe Gilbert défend l\u2019accusé dans cette affaire.Pornographie juvénile : un homme de Dudswell est arrêté par la SQ POUR TOUT SAVOIR 3371574 Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Econosports de Sherbrooke fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).econosportsherbrooke.com hockeyexpertsherbrooke.com 1495, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 346-4050 NORDICA HOTROD IGNATOR TI Skis alpins pour homme Notre prix rég.799,99 3999950% Rabais THE NORTH FACE GREENLAND ZIP Bottes d\u2019hiver pour femme Notre prix rég.149,99 7999 45% Rabais plus de GRANDE VENTE anniversaire Les grandes marques à des prix ECONO! SEB TOOTS Manteau d\u2019hiver pour homme Rouge ou noir Notre prix rég.279,99 13999 50% Rabais MERRELL ISOTHERM 6 Bottes d\u2019hiver pour homme Notre prix rég.179,99 10999 70 $ Rabais 40% Rabais LIQUID SHAUNNA Manteau d\u2019hiver pour femme Couleurs variées Notre prix rég.239,99 13999 30% Rabais plus de ADIDAS ADISNOW Bottes d\u2019hiver pour garçon Notre prix rég.89,99 5999 HEAD FX7 Bottes de ski alpin pour homme ou femme Notre prix rég.199,99 11999 40% Rabais O\u2019NEILL Notre fierté: Votre réussite! Depuis 1987 2313, King Ouest, bureau 208 (Promenades King) Sherbrooke QC Manon Poulin N.D.TABACOLOGUE - LASÉROTHÉRAPEUTE \u2022 Arrêt tabac \u2022 Arrêt alcool \u2022 Arrêt drogues \u2022 Contrôle de l\u2019appétit \u2022 Stress \u2022 Anxiété \u2022 Angoisse \u2022 Perte de poids Pour tabac : suivi d\u2019un an avec traitement supplémentaire au besoin GRATUIT Offrez la santé en cadeau Auriculothérapie au laser doux Certificat cadeau disponible 819 821-3002 www.centredelaserotherapie3001sherbrooke.com 7 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travaux Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur la construction du boulevard René-Lévesque et du prolongement ouest du boulevard de Portland à Sherbrooke débuteront finalement le 10 décembre.Présidées par Michel Germain, les séances se tiendront à l\u2019Hôtel Delta et pourront se poursuivre les jours suivants, selon les besoins du public et de la commission.La date initiale des auditions avait été fixée au 30 septembre, mais la Ville de Sherbrooke avait toutefois effectué des représentations afin qu\u2019elle soit repoussée à plus tard.Après l\u2019avoir fixée au 9 décembre, le BAPE a opté pour le lendemain.En présence du promoteur et des personnes-ressources invitées à répondre aux questions des participants, la première partie permettra à la population et à la commission de s\u2019informer sur le projet afin d\u2019en prendre connaissance et de mettre en lumière tous ses aspects, annonce un communiqué de presse du BAPE.À l\u2019occasion de la deuxième partie de l\u2019audience publique, qui débutera le mardi 14 janvier 2014 au même endroit, la commission recueillera l\u2019opinion et les suggestions du public.Elle entendra alors toute personne, tout organisme, tout groupe ou toute municipalité qui désire s\u2019exprimer sur le projet, que ce soit sous forme de mémoire ou de présentation verbale.Elles seront diffusées en mode audio et vidéo en direct sur le site Web du BAPE à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.La commission d\u2019enquête dispose d\u2019un délai maximal de quatre mois pour accomplir son mandat.Le rapport du BAPE sera remis au plus tard le 8 avril 2014, au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet.Par la suite, le ministre dispose de 60 jours pour rendre public le rapport.La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d\u2019information et de consultation du dossier par le public est accessible à la bibliothèque municipale Éva- Senécal et à la bibliothèque du secteur Rock Forest.La documentation pourra également être consultée en tout temps dans le site Web du BAPE à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca sous la rubrique « Mandats en cours ».Rappelons que la Ville de Sherbrooke vise à construire un nouvel axe routier entre la fin actuelle du boulevard de Portland et le boulevard Bourque, dans les limites de la ville de Sherbrooke.Le projet, d\u2019une longueur de 4,9 km, com- plèterait le développement du parc industriel régional.Il comprendrait des carrefours giratoires, une piste multifonctionnelle centrale et des bassins de rétention d\u2019eaux pluviales.Les terrains limitrophes du futur boulevard seraient voués au développement urbain de court à long terme principalement à des fins résidentielles.Il est à noter que seul le tronçon « prolongation du boulevard de Portland » est assujetti à la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, celui du boulevard René-Lévesque étant prévu dans une emprise inférieure à 35 m et à moins de 4 voies, ajoute le BAPE.Le coût total du projet est estimé à 50,4 M$ et les travaux pourraient débuter à l\u2019automne 2014.BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE ET PROLONGEMENT DU BOULEVARD DE PORTLAND Début des audiences du BAPE le 10 décembre 3360011 3350405 Clémentines Maroc 388 caisse CAISSE de 5lb 5lb 4 lb Qualité, bas prix.On a tout dit.Frais depuis 36 ans Rabais en vigueur dans toutes nos succursales du jeudi 21 novembre au mercredi 27 novembre 2013.Plusieurs autres rabais en magasin, venez nous voir ! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.levegetarien.com Suivez-nous sur facebook AVEC TOUS VOS ACHATS, LE SAMEDI NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LAPRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR MAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours au magasin Future Shop suivant : +Carrefour de l\u2019Estrie 3450, boul.de Portland Tirage du iPad pour cette succursale le lundi 25 novembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10900$.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réjean Hébert n\u2019a aucun problème à rencontrer le directeur général des Résidences Monchénou, David Caron, ou de visiter l\u2019une de ses maisons au cours des prochaines semaines, mais il est hors de question de parler de financement.« S\u2019il dit qu\u2019il veut me rencontrer pour me parler de ce qu\u2019ils font, je suis très heureux et très content.Je suis prêt à aller voir et visiter leurs maisons, je n\u2019ai aucun problème avec ça, mais si on me demande d\u2019intervenir au niveau du financement, ça n\u2019a pas sa place dans la gestion des organismes communautaires », a confié le ministre de la Santé et des Services sociaux et député de Saint-François à La Tribune, lundi.Rappelons que dans nos pages du 9 novembre, David Caron l\u2019accusait d\u2019être indiffé- rent à la situation des Résidences Monchénou et de manquer de respect envers l\u2019organisme qui oeuvre depuis près de trente ans à offrir des services de répit aux proches de personnes handicapées, parce qu\u2019il n\u2019avait pas voulu le rencontrer personnellement.Si c\u2019était à refaire dans les circonstances, Réjean Hébert procéderait de la même façon.« On est en contact avec lui depuis presque un an.Ce qu\u2019il voulait, c\u2019est qu\u2019on intervienne dans le financement.Moi, je ne veux pas faire d\u2019ingérence politique ou m\u2019ingérer dans le processus administratif.S\u2019il désire un financement, il doit faire une demande au niveau du Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC) et il n\u2019en avait jamais fait officiellement. » « Pour moi, c\u2019est important de ne pas faire d\u2019ingérence politique parce qu\u2019il y a sept autres organismes dans la région qui font du répit pour les mêmes usagers en déficience intellectuelle et ils sont tous passés par le PSOC, continue le ministre.Je ne veux pas qu\u2019on fasse d\u2019exception pour Monchénou et M. Caron.Ils doivent se soumettre aux mêmes règles administratives que les autres. » M. Hébert admet avoir été « perturbé » par les accusations du directeur général de l\u2019organisme et des familles, des attaques qu\u2019il juge injustifiées.« Quand on sait tout l\u2019engagement que j\u2019ai pour les organismes communautaires, les services aux personnes âgées, aux jeunes, aux personnes avec des déficiences physiques et intellectuelles; tout le projet d\u2019assurance autonomie qui s\u2019applique à ces usagers et toute l\u2019énergie qu\u2019on met pour revam- per les services à domicile.Ça m\u2019a perturbé qu\u2019on dise que j\u2019ai du mépris et de l\u2019indifférence.Je ne trouve pas que je fais preuve de mépris.C\u2019est un jugement qui est blessant », déplore le ministre.Il soutient que l\u2019attribution de subventions aux organismes ne relève pas de lui.« Mon rôle là-dedans, c\u2019est de m\u2019assurer que les règles sont suivies avec rigueur et que le processus est fait suivant le programme dans lequel les organismes appliquent», explique-t-il.RÉSIDENCES MONCHÉNOU Hébert refuse de s\u2019ingérer dans le financement 3374351 3325702 NOUVEAU : déjeuner le week-end! À l\u2019achat d\u2019un déjeuner, recevez le 2e à PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest, Sherbrooke (voisin de la Banque Royale) 819-564-1616 * Valide jusqu\u2019au 1er déc.50%* - BOULANGERIE ET PÂTISSERIE - GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS FRAIS ET PRÊT-À-MANGER FWD100A/HEV200A 40,015.00 Val Estrie Lincoln www.valestrieford.com 819-563-4466 Sherbrooke 4141 Ouest Rue King, Val Estrie Lincoln 4 4 Le véhicule illustré peut être doté d\u2019équipements offerts en option.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être annulée en tout temps sans préavis.Cette offre exclut les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour véhicules loués ou ?nancés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Le prix est appliqué à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez un de nos représentants Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.Entre le 1er novembre 2013 et le 2 janvier 2014, aucun dépôt de garantie n\u2019est requis à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012/2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.La Lincoln MKZ a recueilli le plus grand nombre de points parmi les voitures compactes de luxe dans l\u2019étude APEAL (Automotive Performance, Execution and Layout) exclusive effectuée par la ?rme J.D.Power en 2013.Ce sondage est basé sur les réponses de 83 442 propriétaires de véhicules neufs, évaluant les opinions de ceux-ci sur 230 modèles différents après 90 jours de possession.Les résultats de cette étude exclusive sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés entre les mois de février et mai 2013.Votre propre expérience peut être différente.Consultez jdpower.com.Certaines fonctions exigent l\u2019emploi d\u2019appareils mobiles compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsqu\u2019on conduit.*Catégorie berlines de luxe intermédiaires comparativement aux véhicules 2013 offerts par la concurrence.Du 4 novembre 2013 au 2 janvier 2014 (la « période de l\u2019offre »), obtenez le Programme Protection-Entretien Lincoln (PPEL) sans frais supplémentaires à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Lincoln 2014 neuf chez les concessionnaires Lincoln participants.Le PPEL comprend tous les services d\u2019entretien périodique (conformément au Manuel du propriétaire de chaque véhicule) pour une durée de 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, (le « terme »); plus 6 pièces d\u2019usure (Les plaquettes et garnitures de freins, les disques de freins, les courroies, durites et colliers de serrage, les amortisseurs, les bougies et les essuie-glaces), pour un terme identique, qui doivent être remplacées par suite de l\u2019usure normale ou d\u2019une défaillance.Limite de 5 services d\u2019entretien périodique durant le terme, sur la base d\u2019un intervalle de 6 mois/8000 km.Le terme résiduel de l\u2019offre PPEL est transférable moyennant des frais en cas de revente du véhicule.L\u2019offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.L\u2019offre ne peut être reportée.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Du 1er novembre au 2 décembre 2013 (la « période de l\u2019offre »), obtenez une prime des Fêtes de 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un(e) Lincoln MKX, MKS, MKT, MKZ ou Navigator 2013/2014 neuf (neuve) (chacun(e) étant un « véhicule admissible ».Le véhicule admissible doit être livré et/ou commander à l\u2019usine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la période de l\u2019offre.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Ces offres ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cation commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Ford du Canada limitée 2013.Tous droits réservés.9 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de jardin solidaire au parc Coeur- Immaculé de l\u2019arrondissement de Fleurimont chemine vers une mise en terre au printemps 2014.Inspiré du mouvement mondial des Incroyables comestibles, le projet consiste à cultiver collectivement une parcelle de terrain du parc de voisinage de la rue Chalifoux, adossé à l\u2019école primaire du Coeur-Immaculé, et à en offrir gratuitement les fruits et légumes à qui voudra bien les cueillir.L\u2019initiateur du projet, Jacques Vigneault, a investi temps et efforts dans ce projet depuis deux ans.La semaine dernière, l\u2019organisme à but non lucratif Les Jardiniers solidaires de Sherbrooke a pris naissance et un comité de six personnes planche sur une proposition en bonne et due forme qui doit être re-déposée au conseil d\u2019arrondissement de Fleurimont en janvier.Re-déposée car semblable démarche avait été faite en avril 2013 et le conseil d\u2019arrondissement avait demandé à M. Vigneault de démontrer la pérennité du projet et ses appuis dans le milieu.Or pas moins de 22 organismes sociocommunau- taires de la Ville lui ont signé une lettre d\u2019appui, rapporte-t-il.« Ce n\u2019est pas juste un jardin qu\u2019on veut, on veut un projet éducatif et intergénérationnel.On veut des échanges entre les résidants du quartier.C\u2019est une vie communautaire qu\u2019on propose  » s\u2019enthousiasme M. Vigneault.À la différence des jardins communautaires et des jardins collectifs, qui poussent déjà aux quatre coins de la ville et dont les récoltes vont à ceux qui cultivent la parcelle de terrain ou à l\u2019ensemble des jardiniers locataires, les jardiniers solidaires destinent leurs récoltes à tous les citoyens.« Dans notre quartier, les élèves de l\u2019école en seraient les premiers bénéficiaires », estime M. Vigneault, un retraité de l\u2019enseignement qui a découvert la philosophie des Incroyables comestibles l\u2019hiver dernier.Autonomie alimentaire C\u2019est en 2008, à Todmorden, en Angleterre, que le concept des Incroyables comestibles est né.De 2008 à 2012, l\u2019autonomie alimentaire du village de 15  000  habitants serait ainsi passée de 1 % à 83 %.Le mouvement a essaimé dans le monde et quatre ou cinq villes au Québec ont grossi les rangs, dont Drummondville et Montréal.À Sherbrooke, Les AmiEs de la terre de l\u2019Estrie lui ont fait prendre racine l\u2019été dernier en offrant gratuitement dans au moins quatre endroits de la ville des fruits et légumes récoltés en jardins communautaires et collectifs.« On veut aller plus loin que le projet au parc Coeur-Immaculé, insiste à ce propos Jacques Vigneault.On veut proposer aux citoyens qui ont une petite parcelle de terrain de la cultiver pour eux et pour la communauté.On veut que la population utilise les espaces verts publics et privés dans le but de se nourrir. » Jacques Vigneault ne peut pour le moment chiffrer l\u2019aide financière et matérielle qu\u2019il espère obtenir de la Ville pour aller de l\u2019avant.Comme conseiller du district Marie-Rivier pour un deuxième mandat, Rémi Demers a déjà pris connaissance du projet de jardin solidaire de Jacques Vigneault.« L\u2019accueil a été positif à l\u2019arrondissement avec une préoccupation pour la pérennité du projet, confirme-t-il.Il y a un réel engouement pour les jardins communautaires et pour ma part, je suis très sensible à ce type de projet-là, d\u2019autant qu\u2019il comporte un volet éducatif et une participation citoyenne. » Un jardin solidaire à Sherbrooke en 2014?« Ce n\u2019est pas juste un jardin qu\u2019on veut, on veut un projet éducatif et intergénérationnel. » 3374778 3369372 Un peu plus loin\u2026 mais tellement différent ! MATRIX 2014 Clim., serrures électr.LE DÉCOMPTE DE FIN D\u2019ANNÉE toyotarichm ond.com 151,route116,Richm ond 1877240-2137 819 826-5923 CAMRY 2014 0,9% En achat jusqu\u2019à 5 ans 0% En achat 5 ans Pizza non cuite, prête en 12 minutes.Plusieurs variétés préparées avec amour.RÉSERVEZ POUR LES FÊTES! Pizza, pizza-dessert, lasagne, sous-marins rue Principale N ord,W in dsor\u20228 19 845.9115 8, Fermé le 25 décembre et 1er janvier Service chaleureux comme chez vous depuis 18 ans! Vous BRÛLEZ d\u2019envie de manger une VRAIE PIZZA MAISON?Uneseule ADRESSE: COMPTOIR P IZZA MAIS ON \u2022 Styliste \u2022 Maquillage \u2022 Rallonges \u2022 Chèques- cadeaux Judy et Kym 7249, chemin de St-Élie, Sherbrooke (à côté du dépanneur Domon) 819-822-2530 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE- BROMPTON \u2014 C\u2019est un problème électrique qui pourrait être à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a complètement détruit une résidence de la rue Goyette, à Saint- François-Xavier-de-Brompton.Quelques heures après le sinistre, seuls des murs calcinés et une cheminée de briques témoignent de la résidence qui était érigée à proximité de la rivière Saint-François depuis plus de 70 ans.« C\u2019était un bâtiment isolé avec du bran de scie, ce qui est très difficile à éteindre.À notre arrivée sur les lieux, la résidence était déjà en embrasement général », explique le directeur du Service des incendies de Saint- François-Xavier-de-Brompton, Pierre Milhomme.La présence de trois véhicules dans la cour de la résidence, dont la Mustang du propriétaire des lieux, a fait craindre le pire aux autorités ainsi qu\u2019aux voisins.Plusieurs voisins ont contacté le 9-1-1 «  J\u2019ai été réveillée par le bruit du feu avant l\u2019arrivée des pompiers.Lorsque j\u2019ai tiré les rideaux, la maison était complètement en feu.Je me suis rapidement habillée pour aller voir parce que je croyais que mon cousin, le propriétaire de la maison, pouvait être encore dedans.Lorsque je l\u2019ai vu arriver avec sa conjointe et son fils, j\u2019étais très soulagée », explique la voisine d\u2019en face, Nathalie Béliveau.« La présence de trois véhicules nous donnait l\u2019indice qu\u2019il pouvait y avoir des gens à l\u2019intérieur.Heureusement, nous avons eu la confirmation que la résidence était vide », ajoute le directeur des incendies de Saint- François-Xavier-de-Brompton.Les pompiers ont utilisé de l\u2019eau et de la mousse pour venir à bout du brasier qui s\u2019est attaqué à la structure en bois du bâtiment.« Le vent soufflait vers la rivière, ce qui nous a aidés à ce qu\u2019il ne se propage pas à l\u2019autre résidence située à proximité.Cependant, le feu a brûlé les trois véhicules, les deux VTT et tout le contenu de la résidence », énumère Pierre Milhomme.Il soutient que le feu n\u2019est aucunement d\u2019origine suspecte.« Il n\u2019y a rien qui laisse croire que le feu puisse être criminel.Tout indique que ce pourrait être un feu d\u2019origine électrique.Le montant des dommages pourrait atteindre facilement plus de 300 000 $.Nous poursuivons notre enquête pour confirmer la cause », mentionne le directeur du Service des incendies de Saint-François-Xavier-de- Brompton qui a demandé l\u2019assistance des pompiers de Windsor.Une vingtaine de pompiers ont été mobilisés pour combattre l\u2019incendie.Une résidence détruite par le feu Un problème électrique serait à l\u2019origine du sinistre à St-François-Xavier-de-Brompton IMACOM, JESSICA GARNEAU Nathalie Béliveau, une voisine de la maison incendiée.IMACOM, JESSICA GARNEAU À Saint-François-Xavier-de-Brompton, une résidence érigée à proximité de la rivière Saint-François depuis plus de 70 ans a été la proie des ?ammes.3367585 3364629 3368274 Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré?Sentra 1.8 SL 2013 illustrée?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée?SENTRA 1.8 S 2013 DE NISSAN 15 430$** FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT / 2 SEM.À 79$* avec 999$ en comptant initial SUR MOIS 0%84 LA NOUVELLE VERSA NOTE 1.6S 2014 DE NISSAN 13 180$** avec 999$ en comptant initial / 2 SEM.À SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT GUE 2013 DE NISSAN sur le modèle Rogue S 2013 à traction avant seulement JUSQU'À MOIS 0% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT OU5000$\u2020 'achat au comptant sur d'autres modèles Rogue 2013 sélectionnés (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) DE RABAIS MON SOUHAIT MA NISSAN L\u2019événement 8 OBTENEZ UN CONGÉ DE PAIEMENTS\u2020 SUR PRATIQUEMENT TOUS LES MODÈLES NISSAN RO à l VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Nissan Magog, un peu plus petit mais tellement plus sympathique ! OUVERT ce samedi 23 novembre de 10h à 17h Les offres sont en vigueur du 1er novembre au 2 décembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 Prenez un congé de 8 paiements aux 2 semaines.Ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de financement d\u2019achat d\u2019au plus 84 mois visant tous les nouveaux modèles Nissan 2013 et 2014 (à l\u2019exclusion des modèles NV, NV200 et GT-R) qui sont achetés et livrés entre le 1er novembre et le 2 décembre 2013.Ces offres ne peuvent être obtenues que par l\u2019intermédiaire de Nissan Canada Finance, sur approbation de crédit.Ces offres ne s\u2019appliquent qu\u2019aux contrats de financement à faible taux spécial et non aux programmes de financement à taux normal de Nissan Canada Finance.Cette offre ne peut être jumelée à des offres d\u2019achat au comptant.Les paiements aux 2 semaines sont différés pour 120 jours, et les contrats sont prolongés en conséquence.Les frais d\u2019intérêt (le cas échéant) ne courront pas durant les 106 premiers jours du contrat, après quoi l\u2019intérêt (le cas échéant) commencera à courir, et l\u2019acquéreur remboursera le capital et l\u2019intérêt (le cas échéant) aux 2 semaines sur la durée du contrat, mais non durant les 120 jours qui suivent la date du contrat.Offres et dates de programme pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez choisisseznissan.ca pour tous les détails.* L\u2019offre de 0,9 %/0 %/0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivants : Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00)/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclus dans le prix à l\u2019achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/BK00) avec boîte manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ est incluse dans le prix à l\u2019achat de la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle et est applicable uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur un terme de 84 mois.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 430 $ pour une Sentra 1.8 S 2013 avec boîte manuelle, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 79 $ aux 2 semaines avec 999 $ en comptant initial et échange équivalent.L\u2019offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 430 $.La contribution concessionnaire mentionnée ci-haut n\u2019est pas applicable au prix à l\u2019achat au comptant, qui est à partir de 15 930 $.** Prix au financement à l\u2019achat de 13 180 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle/15 430 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier et 500 $ en contribution concessionnaire) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00) avec boîte manuelle/25 843 $ pour le Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est inclut dans le prix à l\u2019achat des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00/B5RG14 AE00)/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00/ BK00) avec boîte manuelle.Ces rabais sont disponibles au financement à l\u2019achat uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s\u2019appliquent.?Prix au financement à l\u2019achat pour modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte CVT telle qu\u2019illustrée/21 630 $ pour la Sentra 1.8 SV (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boîte CVT telle qu\u2019illustrée/36 263 $ pour le Rogue SL à traction intégrale 2013 (Y6TG13 AA00) avec boîte CVT tel qu\u2019illustré.\u2020 Le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $ est applicable uniquement aux modèles neufs de Rogue 2013, à l\u2019exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT.Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à l\u2019achat de 0 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais est en vigueur du 1er octobre au 2 décembre 2013 et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs de Versa Note 2014/berline Versa 2013 et 2014/Sentra 2013/berline Altima 2013 et 2014.Sur modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.+ 1 500$ RABAIS NISSAN MAGOG 3 000$ de rabais + 500$ RABAIS NISSAN MAGOG 5 N\u2019achetez pas ailleurs.sans avoir COMPARÉ! Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 3372185 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés L\u2019économie du Québec continue de vivre des défis importants reliés à la conjoncture mondiale.La faible croissance du PIB de 0,9 % au cours des 12 derniers mois, de même que la baisse de 1,6 % de la production industrielle dans les sept premiers mois de 2013, en sont des indicateurs clés.De plus, les conditions économiques incertaines à l\u2019échelle mondiale, qui ralentissent les exportations et les investissements privés, font que la Banque du Canada vient de revoir ses prévisions de croissance à la baisse pour cette année et l\u2019année prochaine.Le Québec dispose pourtant d\u2019atouts importants, l\u2019un d\u2019entre eux étant son immense potentiel forestier.La filière bois est d\u2019ailleurs l\u2019un de nos principaux pôles de compétitivité, représentant à lui seul un chiffre d\u2019affaires de plus de 15,7 milliards$ et 61 500 emplois directs et indirects partout au Québec, dont près du quart se situe dans la région métropolitaine de Montréal.Il importe donc de prendre des décisions immédiates pour préserver et développer ce secteur industriel incontournable pour l\u2019économie québécoise et pour les régions qui en dépendent.Dans ce contexte, le « Rendez-vous de la forêt québécoise », qui se tiendra dans les prochains jours, est une occasion unique d\u2019identifier des actions structurantes permettant aux entreprises concernées de maintenir et d\u2019améliorer leur compétitivité.En ce moment, bien que certains marchés se soient améliorés, la filière québécoise de la forêt n\u2019est pas en mesure d\u2019en profiter pleinement.L\u2019incertitude grandissante quant à son approvisionnement et le coût trop élevé de la ressource sont deux enjeux majeurs qui menacent cette filière et qui s\u2019ajoutent aux problèmes structurels auxquels elle est déjà confrontée.Nous invitons le gouvernement du Québec à saisir l\u2019occasion de ce « Rendez-vous de la forêt québécoise », qu\u2019il a lui- même convoqué, pour convenir avec l\u2019industrie forestière d\u2019un véritable plan d\u2019action pour maintenir nos activités et en développer de nouvelles.L\u2019industrie forestière est un partenaire naturel du gouvernement du Québec dans sa vision d\u2019une nouvelle économie verte.Elle y contribue déjà grandement, par l\u2019adoption de nouveaux procédés de transformation, par la diminution de plus de 60 % de ses émissions de gaz à effet de serre, par le développement de nouveaux produits.Mais pour réaliser complètement la vision gouvernementale, il faut convenir de solutions aux enjeux de compétitivité qui affectent cette industrie, en assurant par exemple des tarifs d\u2019électricité concurrentiels.Ce faisant, le Québec sera non seulement un leader mondial de l\u2019économie verte, mais il pourra également répondre à la demande croissante de produits renouvelables sur le marché mondial.Le succès économique du Québec et de ses régions est tributaire de la capacité de mobilisation de tous.Fançoise Bertrand Présidente-directrice générale, Fédération des chambres de commerce du Québec Yves-Thomas Dorval Président, Conseil du patronat du Québec Martine Hébert Vice-présidente, Québec et porte-parole nationale, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante Simon Prévost Président, Manufacturiers et exportateurs du Québec Forêt : un rendez-vous à ne pas manquer ! La « Commission spéciale d\u2019examen des événements du printemps 2012 » permettra- t-elle de faire la lumière sur ce qui s\u2019est réellement passé lors du fameux « Printemps érable », sur le comportement des forces policières, l\u2019organisation des manifestations étudiantes et le rôle des casseurs?À entendre les témoignages des chefs de police et des porte-parole des associations étudiantes, ces jours-ci, nous avons surtout l\u2019impression d\u2019assister à un dialogue de sourds où chaque partie semble avoir une perception très différente des événements, voire diamétralement opposée.Et puisque cette commission présidée par l\u2019ancien ministre péquiste Serge Ménard n\u2019a pas le pouvoir d\u2019une véritable commission d\u2019enquête, ni le pourvoir de contraindre des témoins, pourra-t-elle aller au fond des choses?Et quelle sera la portée de ses recommandations?D\u2019autant plus qu\u2019elle est boycottée par plusieurs groupes : les associations de policiers, des organismes de défense des droits de la personne et par une partie du mouvement étudiant.Il est pourtant crucial de savoir ce qui s\u2019est réellement passé durant l\u2019une des pires crises qu\u2019ait connues le Québec, avec plus de 3500 arrestations et des dizaines de plaintes au Commissaire à la déontologie policière.Le climat social était très tendu au printemps 2012 alors que des milliers d\u2019étudiants manifestaient pratiquement chaque jour à Montréal et ailleurs en province contre les hausses des droits de scolarité et le refus du gouvernement Charest de négocier avec les porte-parole de leurs associations.Sans compter l\u2019adoption de la loi 78, censée permettre le retour en classe et ramener la paix sociale, mais qui avait été décriée par les associations étudiantes, les syndicats et même le Barreau du Québec.En mai dernier, un rapport produit par la Ligue des droits et libertés, l\u2019Association des juristes progressistes et l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante faisait état d\u2019arrestations et de détentions arbitraires, de brutalité policière, de fouilles abusives, de « profilage politique » et d\u2019utilisation d\u2019armes à « létalité réduite », qui ont causé des blessures graves et permanentes dans certains cas.Jusqu\u2019ici, les dirigeants des principaux corps policiers impliqués ont défendu leur travail et accusé les casseurs d\u2019être responsable de la violence et du climat de tension parfois extrême entre jeunes manifestants et représentants des forces de l\u2019ordre.À l\u2019inverse, plusieurs porte-parole étudiants maintiennent que les forces policières ont abusé de leurs pouvoirs et usé inutilement de violence et d\u2019intimidation.L\u2019extrême violence lors de la manifestation du 4 mai 2012 à Victoriaville, à l\u2019occasion du conseil général du Parti libéral du Québec, soulève quant à elle des questions sur le niveau de préparation des policiers de la Sûreté du Québec, leur stratégie devant la présence de nombreux casseurs et le fait que plusieurs manifestants pacifiques ont été blessés.On peut également s\u2019interroger sur l\u2019encadrement des manifestations étudiantes et le respect des consignes par les participants.Mais, surtout, sur le rôle des casseurs et pourquoi, en plusieurs occasions, les policiers ont semblé incapables de les distinguer des manifestants pacifiques.On aimerait que cette commission permette non pas de trouver des coupables, mais d\u2019expliquer ce qui a contribué à une telle détérioration du climat social et qu\u2019elle propose des moyens de mieux encadrer les manifestations et de prévenir les actes de violence.En début de semaine, le directeur du Service de police de Sherbrooke (SPS), Gaé- tan Labbé, a défendu avec vigueur les interventions de ses policiers.C\u2019est son travail.M. Labbé a aussi rappelé, avec justesse, que commander est plus difficile que commenter.Mais, à entendre la réaction des étudiants du REMDUS (Regroupement des étudiants de maîtrise et doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke), qui estiment que la direction du SPS refuse d\u2019admettre ses erreurs et manipule les faits, on a la triste impression que le lien de confiance entre toute une génération de jeunes et les représentants de l\u2019autorité est rompu à jamais.Qu\u2019apprendra-t-on ?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca L\u2019Expérience beauté urbaine 2171, rue King Ouest, porte 2169, Sherbrooke 819 791-7117 lexperiencebeaute.com Imagin\u2019hair 25, rue Cate, Sherbrooke 819 823-1212 Annick Cardin, coiffeuse Studio Klip 5171, rue Président-Kennedy Sud, Sherbrooke 819 864-4704 Coiffure Contraste 760, route 214, Westbury 819 872-3446 En-tête 2080, ch.Lemire, Sherbrooke 819 347-1030 Latendresse coiffure 2445, boul.de Portland, Sherbrooke 819 822-3121 Vos coiffeurs Julie Latendresse et Luc Guimond Coiffure Manon Grimard 644, rue St-Jean, Wotton 819 828-0331 Salon Coup de peigne 138, 6e Rang, Stoke 819 878-3464 L\u2019Espace 204 204, rue des Boisés, Ascot Corner 819 829-2044 espace204.com Nacha 285, rue du Roi, Asbestos 819 879-6744 Salon Chanterelle 1037, rue Félix, Rock Forest 819 864-0660 Chantal Fréchette, coiffeuse La Rive Beauté 1361, ch.de la Station, Sherbrooke 819 563-0720 Sylvie Chailler, propriétaire Coiffure StyleJ 1666, rue Julien, Sherbrooke 819 791-7545 Johanne Fournier, styliste- coloriste Tribu 64, rue Child, Coaticook 819 849-6072 Nathalie Quirion, coiffeure- coloriste Carmen 3363, ch.Ste-Catherine, Sherbrooke 819 562-2077 Femmes de tête 2761, rue Beaudry, Sherbrooke 819 791-2001 Josée Fortin, styliste Flair 130, chemin Dion, Sherbrooke 819 573-5333 Concept Glam 2655, rue King Ouest, porte 146, Sherbrooke 819 569-6666 www.conceptglam.com Fabrika cheveux 488, rue King Est, porte 2, Sherbrooke 819 432-1916 Lise Jean, propriétaire Avant Garde 1210, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke 819 821-3904 Nathalie Couture, styliste professionnelle Marie-Ève Boulay 1637, rue Marcil, Sherbrooke 819 674-6681 Marie-Ève Boulay, styliste-coloriste Le Look 389, rue Principale, Richmond 819 826-2478 Johanne Pearson, propriétaire La belle et la tête 725, rue Charny, Sherbrooke 819 346-6554 Coiffure Sylvie Dion 2, rue Principale Nord, Sawyerville 819 889-1999 Faites comme plus de 2 millions de stylistes à travers le monde et choisissez Wella, le leader mondial en coloration, tendances et produits de soin et de coiffure.Prenez rendez-vous avec l\u2019un des salons de coiffure suivants POUR UNE COLORATION un duo de shampoing/conditionneur* Wella Professionnals pour * Limite d\u2019un duo par client.Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire.Sur présentation de cette publicité.5$ + taxes, valeur de 25$ Recevez Soyezbellespourles fêtes! Coiffure Manon Grimard Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 3371771 1 800 ROULE VW vw.ca *Rabais basé sur le PDSF et applicable à l?achat au comptant du modèle Passat 2013 de 3,6 L neuf et non immatriculé avec boîte automatique à 6 vitesses.Droits et taxes en sus.**Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta 2014 de 2,0 L de base neuf et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $.!\"#$% &' (\")*+,%\" &' -./ 0 '% #+'1,2+' 1'3(*45,%\" +'6*,( 7 54 (,834%*+'9 :+4,( &' ;< = &* >,5?12%+' 4#+2( @A /// >1 '3 (*(9 B!CBD EF*(6*G7 A@ 0HI &+?,%( '% %4J'( '3 (*(9 K' )?3)'((,?334,+' #'*% L'3&+' ?* 5?*'+ 7 #+,J 1?,3&+'9 MB4N4,( &' (T48'39 X3' #+'*L' &' #+?#+,\"%\" #'*% Y%+' 'J,8\"'9 Z'+%4,3'( )?3&,%,?3( (G4##5,6*'3%9 VW+'( '3 L,8*'*+ F*(6*G4* - &\")'1N+' -/;.9 C![: &* 1?&25' 1?3%+\" \\ ]'%%4 ^,8Q5,3' -/;.&' -I< KI -@ /_< 0 O C4((4% ^,8Q5,3' -/;.&' -I< KI .- /P/ 09 D?&25'( 1?3%+\"( 7 %,%+' ,3&,)4%,U ('*5'1'3%9 S,(,%'` LT9)4 ?* L?%+' )?3)'((,?334,+' S?5>(T48'3 #?*+ 5'( &\"%4,5(9 a S?5>(T48'3 bI 5' 5?8?S?5>(T48'3I a !4( c*%?'% &'((,3 bI a S?5>(U'(% bI a ]'%%4 b '% a C4((4% b (?3% &'( 14+6*'( &\"#?(\"'( &' S?5>(T48'3 cd9 e S?5>(T48'3 Z434&4 -/;.9 à l?achat au comptant* Montant indiqué pour la Passat 2013 de 3,6 L Rabais jusqu?à 5000$ C?est le moment de penser ingénierie allemande à vw.ca/fallaitypenser Passat 2013 à l?achat au comptant* Rabais jusqu?à 5000$ + 750$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen?Jetta 2014 d?acompte 0$ Louez à partir de + 500$ de rabais pour les propriétaires Volkswagen?par mois sur 48 mois** 177$ Fallait y penser.14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ NATIONAL ] .STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un projet de loi pour rendre illégale la distribution des images intimes d\u2019autrui a été déposé hier par le gouvernement fédéral.Mais la législation proposée par Ottawa attrape plusieurs autres dossiers au passage, comme les données financières des banques, la Loi sur le financement des activités terroristes, le télémarketing et le vol de services de télécommunication.Et alors que plusieurs s\u2019attendaient à un projet de loi visant la cyberintimidation chez les jeunes, le projet du gouvernement, qui modifie le Code criminel, ratisse plus large.Car les adultes sont aussi visés par la nouvelle infraction, qui prohibe la transmission et la distribution d\u2019images intimes d\u2019une personne en sachant qu\u2019elle n\u2019y a pas consenti, ou sans se soucier d\u2019obtenir son accord.Les images prohibées sont celles qui montrent des «activités sexuelles explicites», une personne nue, ou exposant des parties intimes de son corps.Tout au long de sa présentation, le ministre de la Justice, Peter MacKay, a principalement parlé de cyberintimidation et des jeunes victimes, qu\u2019il dit être à l\u2019origine de ce projet de loi.Il a notamment fait état du cas de la jeune Rehtaeh Parsons, de la Nouvelle-Écosse, qui s\u2019est enlevé la vie en avril.Sa famille allègue qu\u2019elle a agi ainsi après que des photos d\u2019elle eurent circulé sur Internet.«Comme nous l\u2019avons vu trop souvent, ce type de comportement peut détruire des vies», a dit Peter MacKay, hier, en présentant son projet de loi.« Les conséquences de l\u2019intimidation en ligne sont considérées comme un facteur majeur dans le suicide tragique de plusieurs adolescents canadiens », a-t-il ajouté.« Juste en appuyant sur un bouton sur un téléphone cellulaire ou sur un ordinateur, une insulte ou une image peut voyager à travers le monde.Et une fois mise en ligne, elle peut survivre dans le cyberespace pour toujours ».Nouveaux pouvoirs Ainsi, le projet \u2014 appelé Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité \u2014 prévoit de nouveaux pouvoirs pour la police afin de faciliter les enquêtes, le tout sous surveillance des tribunaux, a fait valoir le ministre.Les juges pourront ordonner la saisie de l\u2019ordinateur, du téléphone cellulaire ou de tout autre appareil mobile utilisé pour commettre l\u2019infraction.D\u2019autres dispositions visent à ordonner le retrait de ces images d\u2019Internet et à permettre à la victime d\u2019être dédommagée si elle a encouru des dépenses pour le faire.Une peine maximale de cinq ans d\u2019emprisonnement est prévue pour les coupables.Et en vertu du projet de loi, les conjoints des personnes accusées peuvent être contraints de témoigner en cour.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a accueilli le projet de loi avec circonspection.Bien que la démarche législative lui plaise à première vue, le parti, qui venait tout juste de recevoir les 50 pages du texte du projet hier en fin de journée, s\u2019inquiète qu\u2019il aille peut-être trop loin, voire qu\u2019il soit contraire à la Charte canadienne des droits et libertés.« Souvent avec les conservateurs, le diable est dans les détails », a commenté la porte- parole du NPD en matière de justice, Françoise Boivin.Avec son projet, le gouvernement en profite pour modifier la Loi sur la concurrence, incluant des dispositions sur le télémarketing, pour modifier les ordres de préservation des données informatiques, y compris les données financières des banques.Un article du projet de loi vise les personnes qui vendent ou distribuent des dispositifs pour obtenir illégalement des services de télécommunication.Les banques et les personnes visées par la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes seront aussi tenues de dévoiler des informations sur des comptes bancaires.Ottawa s\u2019attaque à la cyberintimidation Un projet de loi rendra illégale la distribution d\u2019images intimes d\u2019autrui 3333555 Les paniers de fruits sont exclus de cette promotion.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par tranche d\u2019achat de 50$.Pour plus de détails voir en magasin ou consultez notre brochure dans la section service de buffet traiteur sur www.levegetarien.com Offre valide sur les réservations ou commandes de buffet effectuées au plus tard le 11 décembre 2013 chez Le Marché Végétarien.à l\u2019achat de 50$** de plateaux traiteur *Sur présentation de ce coupon rabais.**50$ avant taxes.0 00777 77280 3 10$ DE RABAIS* OBTENEZ THIBAULT SHERBROOKE: 3839, RUE KING O., 819 563-7878 MONTPLAISIR DRUMMONDVILLE: 875, BOUL.ST-JOSEPH, 819 474-3388 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : SRX V6 TA (6NG26/1SA) et ATS 2,5 L à propulsion (6AB69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 39 645$ pour SRX (incluant 1 750 $ de rabais à la location) et de 36 395 $ pour ATS.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour SRX; basés sur une location de 36 mois, à un taux de 1,4 % pour ATS.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modi?er ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Transport (1 700 $), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.É V É N E M E N T PARTEZSANSPAYER LA T RA N SAC T I O N LA P LU S FAC I L E QUE VOUS FEREZ CETTE ANNÉE.MULTISEGMENT SRX 2014 39 645$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE ATS 2014 36 395$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS /80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION ACOMPTE DE 0$ 2 0$ 0$3 0$2 + LOCATION 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9% 479$1/MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 424$1/MOIS 2 599 $ 403$1/MOIS 3 499 $ LOCATION 36 MOIS À UN TAUX DE 1,4% 398$1/MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 342$1/MOIS 1 999 $ 313$1/MOIS 2 999 $ 15 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le chef libéral Philippe Couillard a provoqué la stupéfaction chez ses adversaires, hier, lorsqu\u2019il s\u2019est montré prêt à attendre encore trois ou quatre ans avant le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Profitant de l\u2019audition du ministre des Finances Nicolas Marceau en commission parlementaire, M. Couillard a réclamé du gouvernement un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire, en évoquant la possibilité de reporter cet objectif jusqu\u2019à l\u2019exercice 2018-19.Lors d\u2019un point de presse précédant le début des travaux parlementaires, M. Couillard a affirmé qu\u2019il est impossible de croire au retour à l\u2019équilibre budgétaire au terme de l\u2019exercice en cours, prévu dans un plan tracé par le précédent gouvernement libéral.« Dans l\u2019année en cours, je pense que ce n\u2019est pas réaliste, avec 2,3 milliards $ de déficit, personne ne s\u2019attend à ce qu\u2019on puisse équilibrer le budget pour l\u2019année, a-t-il dit.Pour l\u2019année prochaine, on doit s\u2019approcher le plus possible de l\u2019équilibre et avoir un plan pour les deux ou trois années suivantes qui nous amènent vers un équilibre solide, vers un plan crédible. » Au cours des derniers mois, les signaux se sont multipliés concernant les difficultés attendues pour le rétablissement de l\u2019équilibre budgétaire, une fois complétée l\u2019année financière 2013-14.M. Couillard a refusé de préciser exactement jusqu\u2019à quand il serait disposé à attendre, mais il a expliqué que le gouvernement péquiste minoritaire devait préciser sa démarche, dans le contexte où un manque à gagner de 2,3 milliards $ est déjà enregistré dans les finances publiques depuis le début de l\u2019exercice en cours.«  Il n\u2019y aura pas de date aujourd\u2019hui, je veux voir un plan crédible et sérieux de retour à l\u2019équilibre », a-t-il dit.Sortant d\u2019une première séance en commission parlementaire, M. Marceau a observé que la position du chef libéral, qui tente actuellement de se faire élire à l\u2019Assemblée nationale, diverge de celle exprimée par ses députés en Chambre.« On nous demande : \u2018\u2018qu\u2019est- ce que vous allez faire pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire\u2019\u2019, a-t-il dit.Ils sortent les gros canons et en même temps le chef de son côté dit : \u2018\u2018trois ans, quatre ans, on n\u2019a pas de problème\u2019\u2019.Il y a un problème de communication, je pense, au caucus libéral, il faudrait qu\u2019ils se coordonnent entre le chef et les gens qui posent des questions à la période des questions.C\u2019est très surprenant. » M. Marceau a répété que le gouvernement présenterait bientôt une mise à jour qui brossera le plus récent portrait des finances publiques.Couillard est prêt à reporter le retour à l\u2019équilibre budgétaire 3337547 3356941 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Un partisan de la suprématie blanche, qui avait tenté de tuer l\u2019éditeur de magazines pornographiques Larry Flynt, a été exécuté hier matin dans le Missouri avec un barbiturique controversé.Joseph Franklin, 63 ans, a été déclaré mort à 6 h 17 locales à Bonne Terre, par l\u2019injection létale de propofol utilisé pour la première fois pour une exécution dans cet État, selon la presse locale.Ce partisan de la suprématie blanche, reconnu coupable d\u2019une série de 22 meurtres racistes entre 1977 et 1980, avait bénéficié mardi soir d\u2019un sursis quelques heures à peine avant son exécution programmée à minuit mercredi.L\u2019exécution a été repoussée de six heures en raison d\u2019appels jusque devant la Cour suprême des États-Unis.Franklin, qui se disait en guerre contre les Juifs, les Noirs et les couples mixtes, avait été condamné à mort en 1977 pour avoir tiré sur le parking d\u2019une synagogue, faisant un mort et deux blessés dans le Missouri.Mais il avait aussi été reconnu coupable pour le meurtre de deux Noirs dans l\u2019Utah, d\u2019un couple mixte au Wisconsin et d\u2019un attentat contre une synagogue du Tennessee.Il n\u2019avait jamais été jugé pour avoir tiré en 1978 sur Larry Flynt devant un tribunal de Géorgie, où l\u2019éditeur venait répondre d\u2019une inculpation pour obscénités.Mais il avait reconnu avoir voulu l\u2019abattre après la publication dans son magazine d\u2019une photo à caractère pornographique d\u2019un couple mixte.Flynt, 70 ans, cloué dans une chaise roulante depuis 35 ans, avait exhorté le mois dernier l\u2019État du Missouri à ne pas exécuter l\u2019homme qui l\u2019a rendu paraplégique.Dans une lettre parue sur le site Hollywoodreporter.com, il s\u2019était livré à un vibrant plaidoyer contre la peine de mort, estimant que Franklin devait être puni mais pas exécuté.Mais le gouverneur Jay Nixon avait refusé d\u2019accorder sa grâce à Franklin, qui en prison s\u2019était repenti et, selon son avocate, souffrait de déficiences mentales.Un tueur en série exécuté aux États-Unis ASSOCIATED PRESS Joseph Franklin À deux jours du 50e anniversaire de l\u2019assassinat de John F.Kennedy, le président américain Barack Obama a rendu hommage, hier, à l\u2019héritage de l\u2019un de ses plus illustres prédécesseurs.Il s\u2019est rendu à la pierre tombale de l\u2019ancien président au cimetière national d\u2019Arlington, près de Washington, accompagné d\u2019un autre président démocrate, Bill Clinton, et d\u2019Ethel Kennedy, la veuve du frère de JFK, Robert, lui aussi assassiné, en 1968.L\u2019épouse du président Obama, Michelle, de même que l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État et femme de Bill Clinton, Hillary, étaient aussi présentes.M. Obama n\u2019a pas fait de commentaires publics mais a remercié les proches du clan Kennedy de s\u2019être ainsi déplacés pour se remémorer l\u2019héritage du jeune président assassiné.Plus tard en soirée, le président Obama devait livrer un discours sur l\u2019héritage du plus célèbre des Kennedy, à l\u2019occasion d\u2019un dîner au musée Smithsonian de l\u2019Histoire américaine.Obama se recueille sur la tombe de JFK AGENCE FRANCE-PRESS TOUR DE GLOBE STRASBOURG, France \u2014 La jeune militante pakistanaise Malala Yousafzaï a reçu hier, au Parlement européen, le prestigieux prix Sakharov pour les droits de l\u2019Homme.L\u2019adolescente âgée de 16 ans, qui milite pour le droit à l\u2019éducation, est devenue un symbole mondial de la lutte contre l\u2019extrémisme religieux.Malala Yousafzaï, qui a dit être honorée par l\u2019attribution de ce prix prestigieux, a demandé dans son discours aux 28 pays membres de l\u2019Union européenne d\u2019aider les enfants à qui le droit à l\u2019éducation est nié.La jeune militante a été grièvement blessée à la tête lors d\u2019un attentat perpétré contre elle par des talibans dans un autobus, l\u2019année dernière, au Pakistan.Elle avait ouvertement critiqué l\u2019interprétation de l\u2019Islam qui brime l\u2019accès des filles à l\u2019école.\u2014 Associated Press Malala reçoit le prix Sakharov ASSOCIATED PRESS Malala Yousafzaï GENÈVE \u2014 Les diplomates des grandes puissances et de l\u2019Iran ont repris hier de délicates discussions sur le programme nucléaire iranien, dans un climat de « confiance perdue » selon les négociateurs iraniens à Genève, tandis que depuis Téhéran le guide suprême a lancé une charge contre Israël et ses « soutiens ».Le président François Hollande a vivement réagi, affirmant que «  l\u2019Iran doit apporter des réponses et pas des provocations ».Signe ou pas de cette crise de confiance?L\u2019unique réunion plénière entre l\u2019Iran et les grandes puissances du groupe 5+1 (États-Unis, Grande-Bretagne, France, Russie, Chine et Allemagne) s\u2019est achevée après moins de 10 minutes en fin d\u2019après-midi aux Nations unies à Genève.« C\u2019était une brève séance introductive », a commenté un diplomate.Alors que des déclarations plutôt optimistes avaient été faites ces derniers jours par les différentes parties sur la « possibilité » d\u2019un accord, les Iraniens ont estimé hier qu\u2019il fallait « retrouver la confiance perdue », selon le négociateur Abbas Aragchi.\u2014 Agence France-Presse Nucléaire iranien : les négociations reprennent dans un climat alourdi THOMAS ADAMSON ET JEFF SCHAEFFER ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Après deux jours d\u2019une vaste chasse à l\u2019homme, la police française a arrêté hier un homme soupçonné d\u2019avoir blessé par balles un assistant-photographe de Libération et d\u2019avoir perpétré trois autres attaques.Les motifs du tireur n\u2019avaient toujours pas été établis.Le ministre français de l\u2019Intérieur, Manuel Valls, a identifié le suspect comme étant Abdelhakim Dekhar, condamné en 1998 en tant que complice d\u2019un vol majeur et d\u2019une poursuite en voiture ayant causé la mort de trois policiers et d\u2019un chauffeur de taxi quatre ans plus tôt.Dekhar avait purgé quatre ans de prison dans cette affaire, mais les autorités n\u2019avaient aucun signalement de cet homme depuis ce temps.En fonction des résultats d\u2019ADN, les autorités estiment qu\u2019il est le seul tireur derrière les multiples incidents ayant semé récemment un vent de panique en France.Dekhar aurait tenté de s\u2019enlever la vie avant d\u2019être arrêté, hier, a affirmé M. Valls aux médias.Une porte-parole du parquet de Paris, Agnès Thibault Lecuivre, avait déclaré plus tôt qu\u2019un suspect affichant une « forte ressemblance avec le tireur » avait été arrêté dans un stationnement sous-terrain de Bois-Colombes, à 10 kilomètres au nord de la capitale.Christophe Crépin, du syndicat UNSA Police, et Mme Lecuivre ont tous deux indiqué que l\u2019homme semblait très intoxiqué lorsqu\u2019il a été interpellé.« Mes collègues ont remarqué qu\u2019il n\u2019était pas très lucide.Ils ont déduit qu\u2019il avait ingéré des médicaments à cause des capsules qui se trouvaient à côté de lui.Ils ont appelé l\u2019ambulance qui l\u2019a transporté jusqu\u2019à l\u2019hôpital.Il y est incarcéré mais c\u2019est dans un contexte hospitalier », a-t-il indiqué à l\u2019Associated Press.La police française croit qu\u2019un seul homme est impliqué dans ces affaires.Il aurait également été mêlé, lundi, à d\u2019autres tirs devant une succursale de la banque Société Générale, dans le quartier de la Défense, ainsi qu\u2019à une brève prise d\u2019otage d\u2019un automobiliste.Trois jours plus tôt, un incident semblable à celui de Libération s\u2019était produit dans les locaux de la télévision BFM-TV mais personne n\u2019avait été blessé.FUSILLADE AU QUOTIDIEN LIBÉRATION À PARIS Le tireur confondu par son ADN VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 819 563-8303 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT SI VOUS ACHETEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER CHEZ VOLVO SHERBROOKE D\u2019ICI LE 13 DÉCEMBRE 2013 TIRAGE LE VENDREDI 13 DÉCEMBRE 2013 À 13 HEURES DANS NOS LOCAUX OBTENEZ 2 ANS DE GARANTIE SUR PIÈCES ET MAIN D\u2019OEUVRE POUR TOUTES LES RÉPARATIONS FAITENT EN ATELIER !\"#$% &'%( )#*+(\" &\"(,%-\"& ./01 2304 556 789:;52?@/AB>C/D 17 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 430,01 -12,76 TSX C.915,02 -8,50 $ CAN 95,72 +0,22 D.JONES 15 900,82 -66,21 S&P 500 1781,37 -6,50 NASDAQ 3921,27 -10,28 OR US 1258,00 -15,50 PÉTROLE 93,33 -0,01 ARCHIVES LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Un monument de l\u2019hôtellerie devrait bientôt fermer ses portes à Québec.Les quelques 250  employés qui travaillaient encore au Loews Le Concorde de la Grande-Allée, et au restaurant l\u2019Astral ont reçu hier un avis de licenciement collectif.Tout indique que l\u2019hôtel fermerait le 11  février.«  Aujourd\u2019hui, l\u2019employeur a annoncé un autre avis de licenciement collectif pour tous les employés encore à l\u2019emploi de l\u2019hôtel », explique le président du syndicat, Jacques Fortin.Fin août, une centaine d\u2019employés du prestigieux établissement de la Grande-Allée avaient reçu un avis similaire relativement au changement de vocation du restaurant rotatif l\u2019Astral qui, depuis la ?n octobre, n\u2019ouvre que pour des réceptions et le brunch du dimanche.La compagnie Loews tentait de vendre son hôtel depuis longtemps, mais a choisi de laisser tomber après l\u2019échec des négociations avec l\u2019américaine Urgo Hotels au printemps dernier.D\u2019importantes rénovations étaient nécessaires à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel.Selon l\u2019Association hôtelière de la région de Québec (AHRQ), le Concorde représente 4 % des chambres de la région de Québec.Le Loews Le Concorde fermerait ses portes à Québec LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada et la Corée du Sud retournent à la table de négociation dans le but de relancer leurs entretiens sur un éventuel accord de libre- échange, la semaine prochaine, à la suite d\u2019une interruption de cinq ans.Des responsables ont confirmé hier que les négociateurs canadiens seraient à Séoul du 25 au 29 novembre afin de s\u2019entretenir avec leurs homologues sud-coréens.Il s\u2019agira de 14e ronde formelle de négociation entre les deux pays, mais de la première depuis mars 2008.À titre de comparaison, les négociations entre le Canada et l\u2019Union européenne (UE) n\u2019ont nécessité que neuf rondes formelles.Les négociations se sont retrouvées dans l\u2019impasse en 2008, après que Séoul eut interdit les importations canadiennes de boeuf à cause de la vache folle.Cette interdiction a cependant été levée plus tôt en 2012.Un responsable canadien a affirmé que les réunions de la semaine prochaine permettraient de déterminer si les négociations pouvaient reprendre là où elles avaient cessé et si de nouvelles avenues pouvaient être explorées afin de progresser.Des analystes estiment qu\u2019une entente couronnée de succès impliquerait certainement un échange entre les secteurs automobile et agricole, les Sud-Coréens cherchant à obtenir l\u2019entrée hors taxes de leurs véhicules Kia et Hyundai au Canada.Les producteurs canadiens de porc et d\u2019autres aliments souhaitent quant à eux accroître leur présence sur le marché d\u2019un pays comptant 50 millions d\u2019habitants.Le secteur canadien de l\u2019automobile s\u2019oppose à toute entente qui augmenterait la concurrence faite aux véhicules construits au pays et il s\u2019est plaint des restrictions imposées par l\u2019industrie sud-coréenne.La Corée du Sud est parvenue à signer des accords de libre- échange avec les États-Unis et l\u2019UE pendant que ses entretiens avec le Canada étaient bloqués.Bien que le gouvernement fédéral ait entrepris des négociations commerciales avec le Japon et l\u2019Inde, et qu\u2019il prenne part aux négociations du Partenariat transpacifique, une entente avec la Corée du Sud serait perçue comme un pas important vers un accès accru au lucratif marché asiatique, qui compte les économies à la croissance la plus rapide au monde.La Corée du Sud est actuellement le septième plus important partenaire commercial du Canada et son troisième en importance en Asie, après la Chine et le Japon, avec des exportations de près de 4 milliards $ l\u2019an dernier.ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE Le Canada reprend les négos avec la Corée du Sud 3316296 3344924 La Fondation Visitez desjardins.com/fondation LA FONDATION DESJARDINS REMET 42 500$ENBOURSESD\u2019ÉTUDESDANS LA RÉGION DES CANTONS-DE-L\u2019EST.À ces bourses de la Fondation s\u2019ajoutent les bourses et prix remis par les caisses de la région, pour un TOTAL DE PRÈS DE 130 000$ AUX ÉTUDIANTS CETTE ANNÉE.Les lauréats de la Fondation Desjardins ont été récemment honorés lors d\u2019une activité spéciale en compagnie des dirigeants et gestionnaires de leur caisse.À l\u2019avant : François Dubé, directeur général, Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke, Éric Fernet, responsable du service de liaison Cégep-Entreprises au Cégep de Sherbrooke, Denis Paré, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins de l\u2019Est de Sherbrooke, et Maurice Cloutier, rédacteur en chef, La Tribune.À l\u2019arrière : Serge Boulet, conseiller à la reconnaissance des acquis et des compétences au Cégep de Granby\u2014 Haute-Yamaska, Constant Campanozzi, directeur régional de Valeurs Mobilières Desjardins, Nadine Groulx, vice-présidente du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins des Verts Sommets de l\u2019Estrie, et Gabrielle Larouche Labonté, représentante jeunesse, Caisse Desjardins Granby\u2014 Haute-Yamaska.Absente sur la photo : Marie-Hélène Wolfe, directrice générale de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie.Claudette Lévesque, conseillère, Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, Katherine Pasquier- Lambert, boursière, et Robert Lussier, directeur général, Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke.François Dubé, directeur général, Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke, Roxanne Côté-Bigras, boursière, et Roger Durand, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.Coralie Gautier, boursière, et Roger Durand, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.Serge La?amme, directeur général, Caisse Desjardins Granby\u2014Haute-Yamaska Cristel Charbonneau, boursière, et Gabrielle Larouche Labonté, représentante jeunesse, Caisse Desjardins Granby\u2014Haute-Yamaska.David Boisvert, boursier, et Paul Morin, directeur général, Caisse Desjardins de Dudswell\u2014Saint-Camille.Danielle Bolduc, présidente du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Louis Desautels, boursier, et Jean-Luc Dasté, directeur général, Caisse Desjardins du Lac- Memphrémagog.Stéphanie Allen, conseillère, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, Julien Huot, boursier, et Raymond Fillion, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.Denis Paré, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins de l\u2019Est de Sherbrooke, Josée Byrns, boursière, et Martin Sévigny, directeur général, Caisse Desjardins de l\u2019Est de Sherbrooke.Danielle Bolduc, présidente du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, Stephany Westover, boursière, et Jean-Luc Dasté, directeur général, Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog.Guillaume Lamoureux-Bélair, boursier, et Roger Durand, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.Laetitia Guillemette, boursière, et Roger Durand, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.André Thibault, directeur général, Caisse Desjardins de Waterloo, et Brayan Charly Recinos Corado, boursier.LES BOURSIERS EN COMPAGNIE DES DIRIGEANTS ET GESTIONNAIRES DE LEUR CAISSE LE COMITÉ RÉGIONAL DE LA FONDATION DESJARDINS Les boursiers Houssam Abderrahim et Luis Hernando Giraldo, de la Caisse du Mont-Bellevue de Sherbrooke, Jessy Authier-Lanctôt et Alexandre Parent, de la Caisse de Granby-Haute-Yamaska, Laurie Mcmahon Morin, de la Caisse de l\u2019Est de Sherbrooke, et Delphine Poublan, de la Caisse du Nord de Sherbrooke, étaient absents lors de l\u2019événement.18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 3371510 Ouvert 7 jours 8 h à 11 h et 15 h à 17 h 819 845-2152 À seulement 20 minutes de Sherbrooke aubergecaninegoldylock.com 300, chemin de la Rivière (À mi-chemin entre Bromptonville et Windsor) Venez nous RENCONTRER ou visitez notre SITE ! Pension pour animaux de compagnie Séjour de rêve ! Par la Thérapie Coréenne des mainsMD découverte il y a 37 ans WWW.YSTANGUAY.COM Vo us pourr ez bénéficier d\u2019un soin gratuit COURS DE 2 JOURS LES MEILLEURS PRIX AU CANADA J'ai perdu 20 lb plus facilement MELODY DELPHI ULTRA VENUS ORION ATHENA Qu\u2019est ce qui pourrait être plus simple que de boire de l\u2019eau pour votre santé?514-856-3716 \u2022 WWW.PIEDSETMAINS.COM Jeudi 21 novembre Holiday Inn, St-Jean Vendredi 22 novembre Jardin de ville, Sherbrooke Vendredi 29 novembre Entre 2 roues, 124 Ste-Marie, Gatineau 23 et 24 novembre Sherbrooke \u2022 Jardin de ville 30 nov.et 1er déc.Gatineau \u2022 Entre 2 roues, 124 Ste-Marie 7-8 décembre St-Jean \u2022 Holiday Inn o u r néficier \u2019un in ratuit (819) 564-0470 CREVETTES 2/1 VENDREDIS et SAMEDIS RÉSERVEZ pour vos PARTY des fêtes !!! MAINTENANT 22 et 23 novembre Venez entendre CARBO TOUS LES 160, route 216, Stoke 19 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .SHERBROOKE \u2014 Des murales signées MURIRS pourront à partir de maintenant apparaître non seulement sur les murs extérieurs d\u2019édifices sherbroo- kois, mais aussi à l\u2019intérieur des domiciles.Une collaboration avec Lara Poulin, ancienne propriétaire associée de l\u2019entreprise Les Murs Animés, s\u2019est jointe à l\u2019équipe de l\u2019organisme, ce qui lui permet d\u2019agrandir son offre de services.« Nous avions besoin d\u2019une expertise artistique d\u2019un autre niveau pour compléter les besoins de notre organisme.Cette acquisition bonifie nos services en offrant à la population et aux entreprises, un ser- vice-conseil professionnel dans le domaine des murales intérieures », a dit Serge Malenfant, président de MURIRS.Les services sont disponibles pour des particuliers (chambre d\u2019enfant, salle familiale, hall d\u2019entrée) ainsi que pour les entreprises.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Une murale à domicile COLLABORATION SPÉCIALE Le président directeur-général de COLO-D, Patrick David.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019ancien propriétaire de Canix, Patrick David, a annoncé un investissement de 35 millions $ dans les anciennes installations de Disque Améric à Drummondville afin de créer COLO-D, une entreprise spécialisée dans la colocation neutre qui, dit-on, révolutionnera l\u2019offre de services de centres de données au Québec.« COLO-D vient répondre à un besoin criant pour un centre de colocation au Québec, et plus précisément dans un rayon de 100 km de Montréal, explique M. David.De nombreuses entreprises québécoises sont présentement hébergées dans la grande région de Toronto.Au Québec, c\u2019est 90 % de l\u2019offre qui est située dans la région de Montréal.COLO-D vient satisfaire les besoins des entreprises à la recherche de plus de souplesse et de solutions évoluées de haute qualité pour l\u2019hébergement de leurs serveurs à l\u2019extérieur de Montréal ou de Québec et ce, pour des raisons associées notamment à la qualité de leur plan de relève ».Proposant un nouvel écosystème numérique, ce nouveau centre de la rue Canadien sera d\u2019une dimension d\u2019un peu plus de 9300 mètres carrés (100 000 pieds carrés) et doté de six mégawatts de puissance électrique.Ces spécifications font de COLO-D le centre de colocation neutre le plus important au Québec.M.  David estime que son entreprise aura besoin de 25 travailleurs, en majorité des techniciens en informatique, afin d\u2019offrir son service à une clientèle principalement composée de grandes entreprises, d\u2019institutions financières, ainsi qu\u2019aux grands joueurs du domaine des solutions infonuagiques (Cloud).Ces derniers seront principalement recrutés dans la région L\u2019ex-édifice de Disque Améric revit Une entreprise de haute technologie investit 35 M$ à Drummondville drummondvilloise.Un emplacement de choix Ce n\u2019est pas par hasard que Patrick David et son équipe de spécialistes ont choisi Drummondville pour établir ses activités.En effet, la métropole centricoise est située dans une zone sismique et climatique différente de celle de Montréal, et idéale pour un nouveau centre de données au Québec.Sa proximité des deux grandes agglomérations permet à COLO-D d\u2019offrir une plateforme permettant de déployer les applications cruciales de ses clients en mode synchrone.«  Ça permettra de répondre aux critères de robustesse des entreprises pour leurs infrastructures », a précisé le promoteur.COLO-D a investi plusieurs millions de dollars dans la transformation des anciennes installations de Disque Améric et leur métamorphose en un centre de colocation de haute performance et écoresponsable.Le bâtiment et dorénavant muni d\u2019un système de refroidissement et de distribution électrique avancée lui conférant un coefficient d\u2019efficacité énergétique exceptionnel.3347025 3372618 3356187 *À l\u2019achat d\u2019un Trio Big MacMD, Quart de livreMD avec fromage, MacPouletMD, Filet de poisson ou d\u2019un Trio 6morceaux de Poulet McCroquettesMD, obtenez un repas Joyeux festinMD à 2 $ (plus taxes)! ÀL\u2019ACHATD\u2019UNTRIO, OBTENEZUN REPASJOYEUXFESTINMD à 2 $* (plus taxes) ©2013McDonald\u2019s.Prixconcurrentiels\u2022Priximbattablegaranti La politique de prix concurrentiels est offerte seulement avec une preuve du prix de détail actuel en magasin annoncé par un concurrent pour un article identique localement.Elle ne s\u2019applique pas aux prix en liquidation, aux prix promotionnels (par ex.: cadeau avec achat), aux bons de réduction en double ou en triple, aux offres de rabais après-vente, aux rabais pour cliaents privilégiés ou aux rabais au hasard, comme les promotions « grattez et économisez » offertes par d\u2019autres détaillants, ou aux annonces ayant des erreurs de composition ou ayant été retirées ou corrigées.Elle est applicable seulement aux articles en stock enmagasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ce programmepeut êtremodifié ou retiré en tout temps, et ce, sans préavis.WalmartMD égalera lepriceofprixd\u2019achat annoncéd\u2019un article identiqueden\u2019importequel concurrent.Prix concurrentiels Nouségalerons leprix annoncéden\u2019importe quel concurrent.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails ci-dessous.Encore plus de services offerts en magasin à certaines succursales.Centredelaphoto www.walmartphotocentre.ca Noustaillonslesclés RueDesp rés N Ruedes Quatre-S aisons 12eavenueN.13eavenueN.Boul.Josaphat- Rancourt Boul.d uPlate au-Sai nt-Jos eph Autor oute Josep h-Arm and- Bomb ardier Autoroute Jacques-O\u2019Bready N 410 10 Fleurimont LesGaleriesQuatre Saisons 13e AvenueNord et rue desQuatre-Saisons Sherbrooke 4050, boul.Josaphat-Rancourt Autoroute 10 et autoroute 410 888 chac.144 chac.Paq.de 8 recharges de lingettes One & Done de Huggies N° 30787782.Craquelins Breton 200 g \u2013 225 g.N° 9217386.Films variés Hunger Games : Le film, collection Le seigneur des anneaux, collection Heure limite, Fuyons la planète Terre et plus encore.N° 30434084.7$ chac.Compilations variées de 3 CD édition de collection N° 30812855.10$ chac.498 chac.Brosse à dents motorisée Spinbrush de Arm & Hammer pour enfants Nos 233692/70160/93738/45\u2026 Emb.de soins pour la peau St.Ives Comprend désincrustant, gel douche et lotion.N° 30735021.8$ chac.Articles et prix offerts aux magasins illustrés seulement.Publicité en vigueur dumercredi 20 novembre aumardi 26 novembre 2013.Walmart offre une excellente sélection d\u2019articles à bas prix quotidiens et cherche continuellement à diminuer ses coûts dans le but de vous offrir encore plus de CHUTES DE PRIX.Notre objectif est de toujours avoir en magasin toute la marchandise annoncée.Cependant, si pour une raison imprévisible, un article annoncé n\u2019est pas offert en magasin, nous vous remettrons, sur demande, une garantie-réclame.Vous pourrez ainsi acheter la marchandise désirée au prix annoncé lorsqu\u2019elle sera de nouveau offerte ou vous pourrez, si vous préférez, acheter un article similaire à prix comparable.Les garanties-réclames ne sont pas émises pour les articles en liquidation ou en quantités limitées, puisque ces articles sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à des quantités raisonnables pour un foyer normal.Les articles ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Certains articles sont offerts en commande spéciale dans certaines succursales.Si le prix de lecture d\u2019un article non-étiqueté est plus élevé que le prix indiqué sur la tablette ou que n\u2019importe quel autre prix annoncé, vous avez le droit d\u2019obtenir le premier article sans frais, jusqu\u2019à une valeur maximale de 10 $.Les prix, le choix et la disponibilité varient selon la succursale et en ligne auWalmart.ca.Pour connaître les conditions applicables aux offres en ligne, visitezWalmart.ca.Certains articles sont sous réserve de frais environnementaux de manipulation, de recyclage ou d\u2019élimination supplémentaires.Le montant et l\u2019application de ces frais varient selon l\u2019article et la province.Détails en magasin.La disponibilité des produits varie selon le restaurant.AVANT DE COMMANDER, VEUILLEZ INFORMER LE/LA PRÉPOSÉ/E QUE VOUS DÉTENEZ CE BON.LIMITE D\u2019UN BON PAR CLIENT/E PAR VISITE.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.NON MONNAYABLE.Valable uniquement dans le restaurant McDonald\u2019s® chez Walmart situé à 4050, boulevard Josaphat-Rancourt, Sherbrooke, du 20 novembre au 26 novembre 2013.Cesexcellentesoffressontenvigueuràcessuccursalesseulement.Publicitéenvigueurdumercredi20novembreaumardi26novembre2013.2012_WK44_RH2 Nos vêtements ne s\u2019useront pas avant qu\u2019ils ne deviennent trop petits pour les enfants, c\u2019est garanti!* Précisions en magasin.7$ chac.*Le programme de garantie ne couvre pas les chaussures et les accessoires.Cette garantie s\u2019applique uniquement lorsque le vêtement s\u2019use avant qu\u2019il devienne trop petit pour l\u2019enfant pour lequel il a été acheté initialement.Si un article identique de même taille n\u2019est pas offert, nous le remplacerons par un vêtement semblable de même taille et de valeur égale.T-shirt sous licen ce pour garçons ou filles La sélection et le s modèles varient selon la s uccursale.Tailles 4 \u2013 16.20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 *À l\u2019achat d\u2019un Trio Big MacMD, Quart de livreMD avec fromage, MacPouletMD, Filet de poisson ou d\u2019un Trio 6morceaux de Poulet McCroquettesMD, obtenez un repas Joyeux festinMD à 2 $ (plus taxes)! ÀL\u2019ACHATD\u2019UNTRIO, OBTENEZUN REPASJOYEUXFESTINMD à 2 $* (plus taxes) ©2013McDonald\u2019s.Prixconcurrentiels\u2022Priximbattablegaranti La politique de prix concurrentiels est offerte seulement avec une preuve du prix de détail actuel en magasin annoncé par un concurrent pour un article identique localement.Elle ne s\u2019applique pas aux prix en liquidation, aux prix promotionnels (par ex.: cadeau avec achat), aux bons de réduction en double ou en triple, aux offres de rabais après-vente, aux rabais pour cliaents privilégiés ou aux rabais au hasard, comme les promotions « grattez et économisez » offertes par d\u2019autres détaillants, ou aux annonces ayant des erreurs de composition ou ayant été retirées ou corrigées.Elle est applicable seulement aux articles en stock enmagasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ce programmepeut êtremodifié ou retiré en tout temps, et ce, sans préavis.WalmartMD égalera lepriceofprixd\u2019achat annoncéd\u2019un article identiqueden\u2019importequel concurrent.Prix concurrentiels Nouségalerons leprix annoncéden\u2019importe quel concurrent.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails ci-dessous.Encore plus de services offerts en magasin à certaines succursales.Centredelaphoto www.walmartphotocentre.ca Noustaillonslesclés RueDesp rés N Ruedes Quatre-S aisons 12eavenueN.13eavenueN.Boul.Josaphat- Rancourt Boul.d uPlate au-Sai nt-Jos eph Autor oute Josep h-Arm and- Bomb ardier Autoroute Jacques-O\u2019Bready N 410 10 Fleurimont LesGaleriesQuatre Saisons 13e AvenueNord et rue desQuatre-Saisons Sherbrooke 4050, boul.Josaphat-Rancourt Autoroute 10 et autoroute 410 888 chac.144 chac.Paq.de 8 recharges de lingettes One & Done de Huggies N° 30787782.Craquelins Breton 200 g \u2013 225 g.N° 9217386.Films variés Hunger Games : Le film, collection Le seigneur des anneaux, collection Heure limite, Fuyons la planète Terre et plus encore.N° 30434084.7$ chac.Compilations variées de 3 CD édition de collection N° 30812855.10$ chac.498 chac.Brosse à dents motorisée Spinbrush de Arm & Hammer pour enfants Nos 233692/70160/93738/45\u2026 Emb.de soins pour la peau St.Ives Comprend désincrustant, gel douche et lotion.N° 30735021.8$ chac.Articles et prix offerts aux magasins illustrés seulement.Publicité en vigueur dumercredi 20 novembre aumardi 26 novembre 2013.Walmart offre une excellente sélection d\u2019articles à bas prix quotidiens et cherche continuellement à diminuer ses coûts dans le but de vous offrir encore plus de CHUTES DE PRIX.Notre objectif est de toujours avoir en magasin toute la marchandise annoncée.Cependant, si pour une raison imprévisible, un article annoncé n\u2019est pas offert en magasin, nous vous remettrons, sur demande, une garantie-réclame.Vous pourrez ainsi acheter la marchandise désirée au prix annoncé lorsqu\u2019elle sera de nouveau offerte ou vous pourrez, si vous préférez, acheter un article similaire à prix comparable.Les garanties-réclames ne sont pas émises pour les articles en liquidation ou en quantités limitées, puisque ces articles sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à des quantités raisonnables pour un foyer normal.Les articles ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Certains articles sont offerts en commande spéciale dans certaines succursales.Si le prix de lecture d\u2019un article non-étiqueté est plus élevé que le prix indiqué sur la tablette ou que n\u2019importe quel autre prix annoncé, vous avez le droit d\u2019obtenir le premier article sans frais, jusqu\u2019à une valeur maximale de 10 $.Les prix, le choix et la disponibilité varient selon la succursale et en ligne auWalmart.ca.Pour connaître les conditions applicables aux offres en ligne, visitezWalmart.ca.Certains articles sont sous réserve de frais environnementaux de manipulation, de recyclage ou d\u2019élimination supplémentaires.Le montant et l\u2019application de ces frais varient selon l\u2019article et la province.Détails en magasin.La disponibilité des produits varie selon le restaurant.AVANT DE COMMANDER, VEUILLEZ INFORMER LE/LA PRÉPOSÉ/E QUE VOUS DÉTENEZ CE BON.LIMITE D\u2019UN BON PAR CLIENT/E PAR VISITE.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.NON MONNAYABLE.Valable uniquement dans le restaurant McDonald\u2019s® chez Walmart situé à 4050, boulevard Josaphat-Rancourt, Sherbrooke, du 20 novembre au 26 novembre 2013.Cesexcellentesoffressontenvigueuràcessuccursalesseulement.Publicitéenvigueurdumercredi20novembreaumardi26novembre2013.2012_WK44_RH2 Nos vêtements ne s\u2019useront pas avant qu\u2019ils ne deviennent trop petits pour les enfants, c\u2019est garanti!* Précisions en magasin.7$ chac.*Le programme de garantie ne couvre pas les chaussures et les accessoires.Cette garantie s\u2019applique uniquement lorsque le vêtement s\u2019use avant qu\u2019il devienne trop petit pour l\u2019enfant pour lequel il a été acheté initialement.Si un article identique de même taille n\u2019est pas offert, nous le remplacerons par un vêtement semblable de même taille et de valeur égale.T-shirt sous licen ce pour garçons ou filles La sélection et le s modèles varient selon la s uccursale.Tailles 4 \u2013 16.3365065 Clôture de l'Année de la foi Trois événements marqueront la fin de l\u2019Année de la foi dans l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke.Exposition « L\u2019Art au cœur de la foi » Vendredi 22 et samedi 23 novembre de 13 h 30 à 21 h et dimanche 24 novembre de 10 h à 17 h, au sous-sol de la Basilique-Cathédrale Saint-Michel (entrée 188, rue Marquette).Une trentaine d\u2019artistes présenteront des oeuvres à caractère religieux et spirituel ainsi que des crèches de Noël.Concert de musique chrétienne La Chorale des Familles et la chorale de la Famille Marie- Jeunesse présenteront un concert de musique chrétienne le samedi 23 novembre, de 19 h à 21 h 30, dans la Basilique-Cathédrale Saint-Michel.Entrée libre.Il est suggéré d\u2019apporter des denrées non périssables qui seront remises à des organismes d\u2019entraide.Célébration de clôture L\u2019Année de la foi se terminera lors d\u2019une messe présidée par Mgr Luc Cyr, archevêque de Sherbrooke, le dimanche 24 novembre à 17 h, dans la Basilique-Cathédrale Saint-Michel.Information : 819 563-9934 poste 401 DU 27 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE 2013 CENTRE DE FOIRES DE SHERBROOKE 1600, BOUL.DU PLATEAU SAINT-JOSEPH Mercredi : 19 h à 21 h Jeudi : 10 h à 21 h Vendredi : 10 h à 21 h Samedi : 10 h à 21 h Dimanche : 10 h à 17 h Coût d\u2019entrée : 5 $ Gratuit pour les moins de 16 ans Stationnement gratuit La Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie tient à remercier la SODEC et la Ville de Sherbrooke pour leur contribution.Organisé par la Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie LE SALON · 24e ÉDITION WWW.METIERSDARTESTRIE.COM 819-823-0221 lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 25 000 $ compl.compl.JOUR MOIS ANNÉE SIGNE - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : Résultats des tirages du : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 50 2 100 000 $ 3 2563847 01 18 20 23 42 48 10 03 10 12 14 15 17 21 27 29 31 35 37 42 46 55 57 60 63 64 65 05 MAI 50 VERSEAU 104015 469896 760912 920621 920067 128189 434 2160 2013-11-20 11 12 17 19 26 12 23 29 45 46 48 2 2 4 6 5 5 1 5 4 20 26 35 37 46 48 09 MC 48526454-01 (Numéro complet non décomposable) 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Des policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Sources ont pris part à une poursuite policière, mardi soir, mais n\u2019ont pas pu réussir à maîtriser le fuyard.Le tout a commercé vers 22 h lors d\u2019une interception de routine sur la rue Grove, à Danville.Le conducteur au volant d\u2019une fourgonnette n\u2019a toutefois pas immobilisé son véhicule malgré l\u2019action des gyrophares et de la sirène de l\u2019auto-patrouille.Une poursuite policière a suivi entre Danville et Asbestos.Le fuyard a ensuite tenté de semer les policiers en entrant sur le terrain de la mine Jeffrey par un sentier de VTT.« À un certain moment, les policiers ont immobilisé leur auto-patrouille, car le sol était trop accidenté pour y circuler de façon sécuritaire.Le conducteur de la fourgonnette a alors fait marche-arrière et a heurté la voiture des policiers à deux reprises, puis il est reparti pour tenter de fuir à nouveau », raconte Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.« Les patrouilleurs ont dû laisser l\u2019auto-patrouille accidentée sur place pour poursuivre le fuyard à pieds. » Ce dernier a abandonné son véhicule un peu plus loin.Les recherches sur les lieux n\u2019ont finalement pas permis de le localiser, ajoute-t-elle dans un communiqué de presse.« Toutefois, les policiers ont mené une enquête qui leur a permis d\u2019identifier le suspect.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas été arrêté sur place, il sera tout de même accusé de fuite et agression armée envers les policiers », note Mme Guindon.Le suspect, bien connu des policiers, était d\u2019ailleurs déjà recherché pour plusieurs mandats.\u2014 Claude Plante Poursuite policière entre Danville et Asbestos YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca HAM-SUD \u2014 L\u2019église de Ham- Sud échappera-t-elle à la démolition prônée par les élus de la municipalité?Un sursis de six mois vient d\u2019être confirmé par le conseil municipal afin de donner la chance à un organisme local de démontrer sa capacité d\u2019acquérir et de prendre en charge ce bâtiment et son devenir, dégageant ainsi la municipalité des charges financières reliées à la conservation de cet immeuble.Les élections municipales étant passées, le dossier de la démolition de l\u2019église du village d\u2019Ham-Sud est d\u2019abord revenu à l\u2019ordre du jour de la première assemblée du conseil de cette municipalité.Les élus y ont reçu une offre formelle d\u2019achat de l\u2019immeuble de la Corporation de développement local.Dans la municipalité, rien ne semble avoir véritablement changé depuis le 3 novembre dernier.L\u2019ancien maire, Langevin Gagnon, s\u2019est retiré, mais c\u2019est toutefois la même équipe de conseillers qui demeure en place.Un climat de profonde division dans la communauté dont la controverse autour de l\u2019église est un symptôme parmi d\u2019autres semble persister.Rappelons que la municipalité avait décidé d\u2019acheter en septembre dernier l\u2019église d\u2019une compagnie en faillite et avait voté un budget de 85 000 $ pour la démolir.Or le conseil municipal avait dû surseoir à la démolition apprenant que l\u2019immeuble était inscrit au registre du patrimoine culturel du Québec depuis 2008 et que de ce fait, la municipalité devait aviser le ministère concerné 60 jours avant d\u2019adopter son règlement d\u2019abrogation de l\u2019inscription au registre, retardant du fait même la capacité de la municipalité de procéder à la démolition justement avant la tenue de la prochaine élection municipale.Après avoir tenté en vain de convaincre l\u2019ancien conseil municipal de tenir une réflexion publique sur la question, et à l\u2019issu des élections, des citoyens ont amené la Corporation de développement de cette localité à proposer d\u2019acquérir collectivement le bâtiment et de dégager ainsi la municipalité de la charge financière qu\u2019il représente.« Puisque les études démontrent que les projets de conversion d\u2019églises par les privés réussissent rarement et que les projets communautaires sont les plus prometteurs, nous avons opté pour cette approche », a expliqué Hildegund Janzing, membre de cette Corporation.Le nouveau maire, Georges St-Louis, avait quant à lui montré avant les élections une ouverture à vendre l\u2019église à qui la voudrait.Les membres de la Corporation de développement présents lors de la première séance publique présidée par le nouveau maire, furent d\u2019autant plus surpris du rejet qu\u2019il a manifesté à leur offre, la qualifiant tout simplement de non sérieuse.Malgré ce premier refus du conseil municipal de considérer leur offre, les membres de la Corporation de développement ont obtenu une rencontre avec le maire et les conseillers afin de discuter des conditions d\u2019un possible transfert de l\u2019église à la Corporation, rencontre qui s\u2019est avérée positive, même si quelques irritants mutuels persistent inévitablement.« Si après un examen commun de la situation, il s\u2019avère qu\u2019en tant que communauté nous n\u2019avons pas la capacité de garder le bâtiment dans son entièreté, nous pourrions alors travailler avec les étudiants en architecture pour trouver un concept de recyclage de certaines parties du bâtiment qui se démarquerait, qui ne serait pas un simple \u201cmonument funèbre\u201d en mémoire à la défunte église, mais un nouvel espace qui répondrait à certains de nos besoins, comme le lieu d\u2019accueil du Parc régional, et qui ferait la fierté des gens de Ham-Sud », a conclu madame Janzing.Sursis à la démolition de l\u2019église de Ham-Sud 3355920 3357890 3369810 CAHIER PROMOTIONNEL à lire le vendredi 22 novembre dans 23 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 A&S ARTS & SPECTACLES LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca Lancement de La tristesse des autoroutes Ce soir,17 h À La Petite Boîte noire Entrée gratuite VOUS VOULEZ Y ALLER SHERBROOKE \u2014 Avant, il roulait dans le plus pesant modèle de fourgonnette familiale, avec beaucoup d\u2019accessoires de série et huit musiciens cordés dans les banquettes arrière.Sébastien Pomerleau fait maintenant du chemin seul dans sa sous-compacte économique.Le changement de bolide ne s\u2019est pas fait sans heurts, le coeur léger, comme on prend possession des clés chez le concessionnaire en donnant une poignée de main à un vendeur trop content.Cette transition difficile entre le collectif massif et le projet solo, le Sherbrookois la suggère en métaphore dans le titre de son nouveau minialbum La tristesse des autoroutes, qui arrive trois ans après un premier effort éponyme.« Une autoroute, c\u2019est plate.C\u2019est un passage obligé entre deux lieux.Tu réfléchis à ce que tu quittes et penses à ce qui t\u2019attend.C\u2019est excitant, oui, mais je suis un nostalgique », explique celui qui est maintenant l\u2019unique membre d\u2019Auguste.Étonnamment, c\u2019est la participation du groupe aux qualifications des Francouvertes de Montréal, en 2011, qui a déclenché la crise existentielle.« Je me suis fait rentrer dedans par le jury, qui ne comprenait pas ce qu\u2019était Auguste.Un gars?Un band?Pourquoi un quatuor à cordes?Le projet leur semblait trop confus.Je l\u2019ai reçu comme un coup de massue en plein front.Dès lors s\u2019est amorcée une intense phase de réflexion. » D\u2019abord, des membres de cet ennéagone irrégulier ont demandé à être débarqués dans le talus, mûrs pour d\u2019autres escapades.Puis, une rencontre avec Éric Goulet, lors d\u2019un atelier de critiques d\u2019albums, lui a fait prendre conscience que ses chansons n\u2019avaient peut-être pas besoin de se faire passer sur le corps par autant AUGUSTE Seul à bord IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Sébastien Pomerleau est maintenant l\u2019unique membre d\u2019Auguste.d\u2019instruments pour gagner le droit de circuler.Au contraire.« Parfois, dans la vie, on est tellement convaincu de quelque chose qu\u2019on devient aveugle aux autres possibilités.Moi, j\u2019ai toujours été convaincu que mes chansons étaient faites pour être jouées par un groupe, je croyais au partage des tâches.Pourtant, en spectacle, on n\u2019entendait pas les cordes.Ça ne sonnait jamais comme je le voulais.C\u2019était niaiseux, au fond.Je suis un auteur-compositeur- interprète qui compose du folk à la guitare.Il fallait bien que je l\u2019assume », balance celui qui travaille à temps plein comme cameraman-monteur pour Télé- Québec en Estrie.Auguste, malgré tout Ainsi, l\u2019année dernière, Sébastien Pomerleau a repris la route en berline, en formule trio.Comme pour voir s\u2019il était capable de rouler sans châssis renforcé, sans être protégé par une carrosserie de titan.Il a été plus à l\u2019aise et confiant qu\u2019il ne le pensait dans cette plus petite voiture, qui ne carbure qu\u2019à l\u2019essence du folk.Et c\u2019est finalement tout seul, comme un conducteur qui change son permis probatoire pour le vrai papier, que cet apôtre de Bob Dylan a enregistré ce nouveau disque de six titres, à bord duquel il souhaite maintenant être remorqué par une compagnie de disque.« J\u2019ai eu à gérer cette solitude-là.L\u2019été dernier, au cours duquel j\u2019ai enregistré les pièces dans mon salon, a été assez intense émotivement. » Son projet s\u2019appelle toujours Auguste, même si le nom évoque davantage un restaurant qui inverse des pouti- nes qu\u2019un projet chansonnier pour les Sherbrookois (et pour Google) : « J\u2019y tenais à ce nom, avec lequel tout a commencé.Et Sébastien Pomerleau, c\u2019est laid! » tranche le musicien, qui a été conforté dans son récent changement de direction par une nomination au Prix diffusion du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.L\u2019album, aux arrangements plus simples sans être du tout simplistes, défile comme une longue figure de style sur les départs, sur cette vie rangée que l\u2019on quitte pour oser être plus libre.Par exemple, sur Codes et métaphores, un ouvrier qui travaille dans une usine pendant des années se prend à rêver de devenir roi.« Mon père a travaillé pendant trente ans à la C.S.Brooks, à Magog, avant d\u2019être congédié sans remerciement.Il y a un fossé entre ces hommes, qui consacrent leur vie à une grosse compagnie, et leurs patrons, pour qui ils ne sont qu\u2019un numéro.Pour être capable de vivre dans la même routine tous les jours, j\u2019imagine qu \u2019il faut avoir la capacité de s\u2019évader pendant qu\u2019on conduit le lift. » S \u2019é v ader, S é b a s t ie n Pomerleau sait maintenant qu\u2019il peut y arriver, peu importe la grosseur du véhicule.3333047 Version française québécoise de THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE «SPECTACULAIRE.» ROLLING STONE !!!! SONIA SARFATI, LA PRESSE !!!! «PLUS FORT, PLUS AUDACIEUX ET PLUS BRILLANT (\u2026) SANS CONTESTE L\u2019UN DES MEILLEURS DIVERTISSEMENTS DE L\u2019ANNÉE!» TIME OUT LONDON !!!! «JENNIFER LAWRENCE CRÈVE L\u2019ÉCRAN!» DAILY TELEGRAPH À L\u2019AFFICHE DÈS DEMAIN CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS DE DEMAIN SOYEZ PARMI LES 100 PREMIERS À VOUS PRÉSENTER AUX REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES CE SOIR DÈS 20H ET OBTENEZ UN ITEM EXCLUSIF DU FILM! 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1121 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Un air de famille Enquête Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner Juste pour chialer Accès Illimité TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct District V CSI: NY / Quitter la cage / Tito Ortiz NCIS: Los Angeles / Noël en haute mer En mode Salvail 22h50 Brassard 23h20 Infopublicité Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Génial! / Normand Brathwaite Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Voir / Michel Tremblay , Réal Bossé.Les bobos CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street The Nature of Things / A Dog's Life Doc Zone / The Condo Game CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Grey's Anatomy Played / Poison CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Happily Divorced The Millers Glee / Movin' Out Elementary / On the Line News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition Wonderland / Who's Alice?Grey's Anatomy Scandal / Vermont Is for Lovers, Too ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory The Millers The Crazy Ones Two and Half Men Elementary / On the Line Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory The X Factor / Results Show Glee / Movin' Out FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Parks and Rec Parks and Rec Sean Saves World Michael J Fox Parenthood / Election Day News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Roadside Advent.To Be Announced Close to Home Showcase Scully World Show BBC World News Charlie Rose ! ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut Temps d'une paix Temps d'une paix Rêves d'acteurs Lire 20h15 ARTVStudio Comme par magie Musée Eden Pérusse cité 22h35ROMÉO ET JULIETTE (1968) Olivia Hussey.1h00! CD On a vidé l'océan L'exterminateur L'exterminateur Contact animal Chroniques paran./ L'enlèvement Destination cauchemar Comédie Club / Meilleurs moments On a vidé l'océan Cinépop 16h00\" TENDRE .17h50MAGNOLIA (1999) Matt Dillon.- Le portrait de la société contemporaine à travers la vie et les actions de neuf individus.UN DÉTECTIVE BARATO (1978) Peter Falk.22h40 L'ABYSSE (1989) Ed Harris.1h05! Evasion Expédition impossible Guide restos VOIR Bouffe en cavale / On vous émeu! À faire en Grèce / Nord de la Grèce Villas de rêve / San José del Cabo En pays Maya Expédition impossible HI NCIS enquêtes spéciales Partie 2 de 2 Enquêtes Partie 2 de 2 Fièvre encans Pawn Stars cajuns Les a$ de la brocante NCIS enquêtes spéciales Partie 2 de 2 Corleone MMAX Musimax illustré Histoire de style Karaoké extrême Génération 90 / 1998 Cliptographie / Les Colocs Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois L'index québécois Millionnaire$ à tout prix MP Pimp mon char Pimp mon char Top musique Buzz M.Net Rajotte Ice-T aime Coco Bret Michaels La prochaine Top Modèle Américaine Buzz RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts Partie 2 de 2 Bones / T.O.C Hawaii 5-0 / Loa Aloha Une femme exemplaire C.S.I: Miami / Main basse sur Miami Loi & ordre: sexuels / Épouse modèle Blue Bloods / La déesse et les rats SE 16h40\" LE QUATRIÈME POUVOIR (2012) Moritz Bleibtreu.18h40MA VIE AU BOUT DU FIL (2012) Laura Vandervoort.20h10 Vikings L'ENLÈVEMENT D'ÉDEN (2012) Jamie Chung.22h45 LE TEMPS D'UN VOL (2011) SamWorthington.0h30! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Flip MotelMonstre Un film et son époque 21h05 EL (1953) avec Delia Garcés, Aurora Walker, Arturo De Córdova.360 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 J'ai vu changer la Terre Rendez-vous en Terre inconnue / Sylvie Testud chez les Gorane Science ou fiction GPS Monde TV5 le journal 23h40 Thalassa ! VIE Vendre ou rénover?/ La famille Wood À louer Manon, ma cuisine N'essayez pas ceci Maison, argent Flipping à Boston Patron clandestin / Skyline Manon, ma cuisine Reine shopping Aimer à mort / Lori McLuckie Zeste Bon chef, bad chef Casse-croûte Le cuisinier rebelle J.Oliver 15 1 ingrédient Chef à la rescousse Cauchemar en cuisine / Le Zeke's Le restaurateur La guerre des popotes roulantes 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Surnaturel / Les trois épreuves La porte des étoiles / Don éphémère Équipé pour rouler Comment c'est fait INFERNO: COURSE À LA MORT (2013) avec Ving Rhames, Danny Trejo.Les stupéfiants Péril en haute mer / Prisonniers RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Bruins de Boston (D) L'antichambre (D) Sports 30 F1 Magazine Rallye SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected WPT Poker LNF Football / Saints de Nouvelle Orléans c.Falcons d'Atlanta (D) SN Connected TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) 24/ 7 NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Thunder de Oklahoma City (D) NBA Basketball / Bulls de Chicago c.Nuggets de Denver (D) ! Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Adventure Time Grabujband La Retenue Têtes à Claques Têtes à Claques Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK VRAK la vie iCarly Les testeurs Arrange-toi ça Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Les menteuses Big Bang Theory Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! [ ARTS & SPECTACLES ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle production de Denise Filiatrault mettant en vedette Normand Brathwaite, une adaptation de Cyrano de Bergerac avec Patrice Robitaille et le retour du Mystère d\u2019Irma Vep seront du festival Juste pour rire à l\u2019été 2014.Dans Sister Act, la met- teure en scène Denise Filiatrault retrouvera Normand Brathwaite, qu\u2019elle avait présenté au grand public dans la série Chez Denise en 1979.Marc Hervieux, Suzanne Champagne et France Castel monteront également sur la scène du Théâtre St-Denis du 17 juin au 3 août, pour cette comédie musicale portant le même titre que le film américain de 1992, qui mettait en vedette Whoopi Goldberg dans le rôle d\u2019une fausse soeur.Par ailleurs, le festival s\u2019associe avec le Théâtre du Nouveau Monde pour présenter le classique de la dramaturgie Cyrano de Bergerac, dont le protagoniste sera incarné par Patrice Robitaille.Magalie Lépine Blondeau, Gabriel Sabourin, Normand Lévesque et François Xavier Dufour feront partie des quelque 20 comédiens sur scène du 16 juillet au 16 août.Sister Act et Cyrano de Bergerac à Juste pour rire en 2014 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le jeune Windsorois Éthan Bolduc sera du prochain film de Charles Binamé.Le petit garçon de huit ans a en effet appris hier que le réalisateur québécois avait retenu sa candidature pour son long-métrage Elephant Song, qui mettra en vedette Xavier Dolan, Bruce Greenwood, Catherine Keener, Carrie-Anne Moss et Colm Feore.« Jusqu\u2019ici, Éthan n\u2019avait fait qu\u2019un court-métrage étudiant et des photos pour Yellow et les vêtements Deux par Deux, notamment.Il ne comprend pas encore toute l\u2019ampleur de tout ça », explique sa maman, Cynthia Beaulieu, en précisant qu\u2019il incarnera le personnage joué par Xavier Dolan lorsqu\u2019il était enfant.Adapté d\u2019une pièce de théâtre, le film raconte l\u2019enquête que mène le directeur d\u2019un hôpital après la disparition d\u2019un psychiatre.Malgré les avertissements de l\u2019infir- mière-chef, il interrogera un mystérieux patient (Dolan), le dernier à avoir aperçu l\u2019homme disparu.L\u2019équipe est présentement en tournage à Montréal.Le jeune acteur estrien jouera ses scènes, muettes, le 20 décembre et le 13 janvier.Déjà, il a eu droit à une visite guidée du plateau avec nul autre que Un Windsorois dans le prochain film de Binamé Éthan Bolduc incarnera Xavier Dolan, enfant COLLABORATION SPÉCIALE, CYNTHIA BEAULIEU Le jeune Windsorois Éthan Bolduc tournera avec le cinéaste québécois Charles Binamé.Inscrit depuis tout récemment dans une agence de casting, le petit garçon de huit ans a en effet été choisi pour jouer dans Elephant Song.Il y incarnera le personnage de Xavier Dolan alors qu\u2019il était enfant.Le ?lm devrait sortir en 2014.Charles Binamé lui-même.C\u2019est son inscription à une agence, en octobre dernier seulement, qui a tout déclenché.« Un de ses amis en faisait partie.Il nous avait dit que l\u2019agence cherchait des petits garçons aux yeux et aux cheveux noirs.Au départ, je l\u2019avais inscrit en me disant que ça le dégênerait un peu.Je n\u2019imaginais pas que ça irait si vite ensuite », note sa mère, qui a dû multiplier les allers- retours à Montréal, ces deux dernières semaines, pour se rendre aux entrevues auxquelles Éthan était convié.« Les tournages, je n\u2019ai pas fait ça souvent.C\u2019est quand même un peu stressant.» S\u2019il avoue une petite nervosité à l\u2019idée de plonger dans ce projet tout neuf, celui-ci ne se plaint pas des kilomètres qu\u2019il a dû faire.« Les tournages, je n\u2019ai pas fait ça souvent.C\u2019est quand même un peu stressant.Les trajets de voiture, ça ne me dérange pas.J\u2019en profite pour lire et faire mes devoirs.Ou bien j\u2019écris des histoires.Dernièrement, j\u2019ai essayé de réécrire Charlie et la chocolaterie.J\u2019ai fait deux pages! » Ça tombe bien : Hershey a aussi retenu sa candidature pour une publicité de chocolat qui sera tournée en fin de semaine et diffusée dans le temps de la Saint-Valentin.Il pourra continuer son histoire en chemin.En mangeant du chocolat, tiens.3374510 Sherbrookejeudi 21 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 25 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS QUADRUPLEX, revenus: 28 260$, évaluation munIcipale 269 100$, idéal pr contrac- teur.Faites une offre! 819 620-6221.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 316 RUE BALL, CONDO loft 521 pi ca, libre imm., rénové au complet (s.bains, cuisine), mezzanine.819 620-6221.CONDO GRAND 6½ avec électros, piscine, près des services, livraison juillet 2015.Tél: 819 562-5739.MAGOG.Clé en main.Magnifique condo 1360 pi ca avec garage, 2 c.c., 2 s.b., situé à 2 pas de la plage et de la piste cyclable.Entièrement décoré et meublé professionnellement.Disp.immédiatement.819 993-8823.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 des Quatre-Saisons 4½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ - 478, KING EST 445$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.STYLE CONDO 636 Prince Rupert, 5½ libre immédiatement 678 Prince-Rupert, 4½ libre immédiatement 911 Aubry, 4½ libre imméddiatement MAISON DEVILLE 1013Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ STYLE CONDO,TRÈS GRAND, 118 Archie Mitchell, 2e et 3e étage, poss.conciergerie, 819 620-8580, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 2½ pour pers.seule et tranquille, à proximité d\u2019un parc et autres services, 405$/mois tout inclus.Libre.819 562-8876, 819 640-8876 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ TRÈS GRAND, entièrement meublé, fraîchement rénové, entrée privée, chauffé, électr.& internet compris, demi sous-sol, près de tous services, rue Adjutor, libre imm.675$/mois.819 564-1824, 819 679-0496.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607. 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi21 novem bre 2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.GRAND 4½ NEUF, tranquille, dans quadruplex, 2 balcons, 2 remises, au 5068 de Gaspé, 819 437-7030, 819 563-8515.TRÈS GRAND 5½ SUR 2 ÉTAGES, terrain accessible et clôturé, remise ext., 2 stat., asp.central, R.Forest.770$/mois.819 620-8822.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 610$ / MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre imm.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 ! VIEUX NORD GR.4½ ! Petit imm., clientèle de choix, près services, entièrement rénové avec goût, gr.balcon, idéal pers.seule ou retraitée.819 823-1698 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONSÀ LOUER FERMETTE EQUESTRE à louer sur Chemin des Pères, Magog (4 min du centre-ville de Magog et ski Orford), 1.5 acre, avec petite maison, garage double, stalle pour 2 ou 3 chevaux, 900$/mois.819 838-1925, Steve.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL 1200 à 2400 pi car, coin passant, près de l\u2019autoroute.819 821-2940.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC SIERRA Super Cab 2007, 4x4 diésel Duramax, boîte de 8 pi, 196 000 km.15 800$.Tél.819 822-8815.103 PNEUS 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Toutes grandeurs, plusieurs 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement à partir de 7$ et plus la roue.St-Denis.Info ou rendez-vous: 819 571-0201, 819 846-4753 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS NEON 2000, aut., 149 000 km, traité à l\u2019huile tous les ans, pneus batterie et freins prêts pr l\u2019hiver, 1050$.819 919-3579 151 PERSONNEL DEMANDÉ 15 POSTES CHEZ BRPÀ 16.79$ / HEURE Faites votre formation chariot élévateur durée 8h: 200$ (formation obligatoire par la CSST).www.expert-routier.com 819 446-4640.BRASSERIE DANIEL LAPOINTE PLONGEURS (EUSES) DEMANDÉ (E)S temps partiel et temps plein, de soir.Se présenter du mardi au samedi p.m.au 380, rue King Ouest, demandez David.CAME LOT DEMAND É Pour LATRIBUNE àWINDSOR secteur des rues Frye, Goyette et Rankin 819 845-2820 (LB) CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif.randy@bravetransportinc.com BRAVETRANSPORT INC.819 837-0888 COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698./DAME célibataire, 35 à 45 ans, recherchée pour aide sur la route, entretien de maisons (reprises de finance) et +.418 333-3077 PERSONNE RESPONSABLE pour les déjeunes et dîners de fin de semaine, bienvenue aux 30 ans et plus.Restaurant Valentine, Lennoxville, demander Manon: 819 573-2108, 819 349-5279.PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 151 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES temps partiel avec possibilité de remplacement.Demander Suzanne ou Louise: 819 564-2862.RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S et conseiller(e)s dynamiques en télécommunications.Temps plein / partiel.Très bon revenu.Bienvenue personnes de tous âges.Les entreprises G.D.Tél.: 819 434-3377.SERVEUR(EUSE) avec expérience, min.2 ans, poste temps partiel, jour/soir/fin de sem.Apporter C.V.au 1619 King O.Sherbrooke.TECHNICIEN EN GÉNIE MÉCANIQUE demandé, essais et conception en R.et D.Description complète au www.allinnove.com 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! DU JAMAISVU Benne de pommes A1 65$.Carottes et pommes en vrac ou en sac.819 878-3077, Stoke ATTENTION CHASSEURS! Spécial fin de saison.Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennox 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 58 000$.819 346-7169 SOUFFLEUR avant 48 po pour tracteur compact avec attache complète et PTO jusqu\u2019au différenciel arrière, 2250$.819 843-5215.244 DIVERSÀVENDRE ACHETERAIS PETITES BALLES DE FOIN 1ère ou 2ème coupe, par voyage de Van.Tél.: 450 244-5463, 514 835-2571. Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec le duo Saturne-Mercure en Scorpion, vous entrez dans une DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 28 LA TRIBUN E -Sherbrooke jeudi21 novem bre 2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 21 novembre 2013 à 18h, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville) SERONT VENDUS : mobilier chambre; mobilier cuisine; bureaux; tables; chaises; berceuses; vaisselle; cadres; TV; etc.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles; jouets; objets de collection; bibliothèque à sections; chiffonnier; traîneau; skis de bois; coffres; banc; lampes; cadres; outils; vaisselle; etc.DIVERS: outils + coffre; outils électriques; escabeau; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.Certifié par le ministère de la Santé et des Services sociaux Problématique de dépendance Drogue/Alcool 96, rue St-Jean Est, East Angus Tél.: 819 832-4722 Téléc.: 819 832-1196 Maison ReNasci invite la population à son assemblée générale, le jeudi 27 novembre 2013, à 19 h, au 96, rue St-Jean Est, East Angus.Bienvenue à tous et toutes AVIS Suite au décès de Madame Ghyslaine (dite Ghislaine) Côté, survenu le 22 mars 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455 rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke, Québec, J1H 6E9.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Articles de successions et fermeture de maison Dimanche 24 novembre à 10 h Entrepôt Bernard Vanasse 6655, rue Louis-St-Laurent, Compton SERONT VENDUS: cuisinière et réfrigérateur GE; congélateur 5 pi cu, neuf; lave vaisselle Inglis; laveuse et sécheuse Whirpool; 2 fours micro-onde, blanc ou acier inoxydable; cuisinière GE; réfrigérateur Moffat; 2 mobiliers de cuisine avec 4 chaises et vaisselier, 1 en pin et 1 en chêne massif; 2 très beaux mobiliers de chambre, 1 en pin, l\u2019autre année 1960 avec coiffeuse; tables de salon; divan-lit; causeuse; bibliothèque; table à langer; couchette en érable; petites tables; beaucoup de décor.de Noël ou décorations intérieures; petits appareils électriques de cuisine; chaudrons; articles et vaisselle de restaurant; cafetière Bum; sculture St-Jean-Port-Joli.OUTILS: lots de chaînes; soudeuse Mastercraft 180; gros étau; outils électriques; outils de jardin; souffleuse électrique et une 10 CV; banc de scie et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.L\u2019encan se déroulera à l\u2019intérieur.Cantine sur place.Plusieurs articles sont très récents et de très belle qualité.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 \u2022 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE D\u2019ÉQUIPEMENTS (RÉSERVOIR,VAPORISATEUR) ET D\u2019OXYGÈNE LIQUIDE DANS LE CADRE DU PROJET DE MISE AUX NORMES DE L\u2019USINE J.-M.-JEANSON (LOT 3) APPEL D\u2019OFFRES NO 13179 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 696905 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 6 décembre 2013 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement Laboratoire dentaire Briotech inc.Soyez avisé que le cabinet de denturo- logistes Laboratoire dentaire Briotech inc.a été formé en date du 26 septembre 2013 et est régi parles règles des sociétés par actions.Les membres de l\u2019Ordre des denturo- logistes qui y exerceront leurs activités professionnelles ne seront pas personnellement responsables des obligations de la société ou d\u2019un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l\u2019exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.403 PRIÈRES Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.J.C.J.D.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca 819 578-2935 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures BELLE PRINCESSE 39 DE POITRINE, 24 / 24.Tél.: 819 346-0406 EMY grassette te reçoit à compter de MIDI, 24h, 7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LES COQUINES De 8h à minuit.TEL: 819 239-0747 MASSAGE DE RELAXATION pour hommes, femme, avec reçus.819 943-6142 RANON,TRÈS JOLIE PRINCESSE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 578-8535.SUPERCHOIX 819 577-5712, 24 HRES.Engageons.VOTRE CORPSA BESOIN d\u2019un \u201ctune up\u201d, libération avant l\u2019hiver?Massage détente, sportif, 7/7, 819 847-2209.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel à prix compétitif, rabais sur nettoyage de terrain à la signature d\u2019un contrat.Pascal :819 432-7884.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.ENGRAISSEMENT ARBRES ET HAIES DE CÈDRES Fumier de mouton 3 ans, couche chaude.Prix spéciaux fin de saison.819 578-3289 SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovations rés.: agrandissement, pl.bois franc, flottant, céramique, sous-sol, gypse, tirage de joints, finition, menuiserie.Travail minutieux et personnel compétent.RBQ 5673- 1896-01.Jean-Claude 819 570-7562 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 RÉNOVATIONS - Salles de bains, sous-sol, peinture, etc.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Michel 819 868-7862, 819 432-1119 TOITURES Dernière chance avant l\u2019hiver.Réservez votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ 5610-5869-01.819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des membres du cabinet du premier ministre ont sollicité l\u2019accord de Stephen Harper en vue d\u2019un plan secret qui aurait autorisé le sénateur Mike Duffy à rembourser ses dépenses en puisant dans les fonds du Parti conservateur et l\u2019aurait blanchi d\u2019un rapport du Sénat, selon la Gendarmerie royale du Canada.Mais alors que le parti hésitait à payer la note imposante de Mike Duffy, qui avoisinait les 90 000 $, l\u2019ancien chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, est intervenu pour payer lui- même ces dépenses contestées de l\u2019ex-conservateur.Il semble que le premier ministre Harper n\u2019ait pas été au courant de la décision de son chef de cabinet, décision qu\u2019il a qualifiée de « tromperie ».Or, des courriels figurant dans les documents rendus publics hier par la GRC révèlent que Nigel Wright disait avoir obtenu l\u2019approbation du premier ministre pour que le Parti conservateur rembourse les dépenses du sénateur Mike Duffy.Ce plan devait être strictement confidentiel.« Je souhaite parler au PM avant que tout cela ne soit considéré comme final », a-t-il écrit en février.Une heure plus tard, un autre courriel a suivi, dans lequel il a écrit : « Nous avons le feu vert du PM. » Interrogé en fin de journée hier quant à savoir si l\u2019on avait demandé, en février, au premier ministre d\u2019approuver un tel plan, le porte-parole Jason MacDonald n\u2019a offert qu\u2019une courte réponse : « Non. » Dans un document de 80 pages rendu public hier, la GRC fait la lumière sur les mois de tractations et de discussions ayant eu cours au cabinet de Stephen Harper et au Sénat afin de régler cet épineux dossier.Dans plusieurs cas, les documents judiciaires témoignent des querelles et désaccords qui ont éclaté en coulisse alors que le cabinet du premier ministre tentait d\u2019intervenir directement pour essayer de manipuler les activités des comités sénatoriaux.Le caporal Greg Horton, de la GRC, soutient dans le rapport que d\u2019influents conservateurs ont fait des pieds et des mains pour accéder aux demandes de Mike Duffy afin de s\u2019assurer que le sénateur puisse affirmer publiquement qu\u2019il avait remboursé les allocations de logement indûment réclamées.Les échanges de courriels et les informations qui ont été dévoilées aux policiers démontrent aussi clairement qui était au courant du chèque de 90 000 $ fait à l\u2019ordre du sénateur : Nigel Wright et au moins six conservateurs.Lors de la période de questions aux Communes, le premier ministre Harper a dû répondre à des interrogations sur la nature du « feu vert » donné en février.Il a soutenu que cela faisait référence à un Mike Duffy remboursant lui- même ses dépenses.SCANDALE DES DÉPENSES AU SÉNAT Le bureau de Harper et des sénateurs auraient comploté LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Neuf jours après avoir accosté en France après son périple de 129  jours sur l\u2019Atlantique Nord, la rameuse québécoise Mylène Paquette, à droite, est de retour au pays.Ella a été accueillie par des membres de sa famille et des proches, hier après-midi, à son arrivée à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Celle qui est devenue la première Nord-Américaine à traverser l\u2019océan à la rame en solitaire a expliqué souffrir de maux de jambes.ce qui ne l\u2019a pas empêchée de chausser des talons hauts par coquetterie.Elle dit avoir plein de nouveaux projets en tête, notamment en lien avec la voile, peut- être pour vaincre le mal du retour.« Je vais en parler à ma famille avant.Aussitôt que je serai décidée, je ferai une annonce un peu plus of?cielle pour ne pas lancer ça comme ça, parce que je pense que ma maman va peut-être tomber. » Mylène Paquette est de retour Sherbrookejeudi 21 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 29 IN MEMORIAM ARCHAMBAULT (Claire (Binette)) Sherbrooke BOISVERT (Rose-Alma (Roy)) 92 ans et 8 mois, Coaticook BOUDREAU (Josée) 47 ans, Sainte-Julie CARIGNAN (Lise (Dubois)) 73 ans,Windsor CHEVRIER (Elfriede (Hey)) 84 ans, Sherbrooke ELLYSON (Jeannine (St-Pierre)) 84 ans, Sherbrooke FILION (Pierre) 62 ans, Coaticook FONTAINE (Yvette (Poulin)) 94 ans,Weedon GOSSELIN (Paulo (Paul-Émile)) , Sherbrooke LAPIERRE (Carmen (St-Pierre)) 63 ans et 9 mois, St-François-Xavier-de- Brompton LAVALLIÈRE (Christian) 64 ans, Sherbrooke LYNCH (Pauline (Madore)) 68 ans, Coaticook PAQUET (Albert) 92 ans, Sherbrooke PAQUETTE (Roméo) 95 ans, Sherbrooke PARÉ (Yves) 53 ans, Sherbrooke PELLERIN (Gertrude (Gendreau)) 89 ans, Asbestos PRUNEAU (Thérèse (Lapierre)) 89 ans, Deauville RICHARD (Marguerite (Mignault)) 92 ans, Sherbrooke ST-LAURENT (Réjean) 57 ans et 11 mois, Beaulac-Garthby ST-PIERRE (Gérard) 61 ans, Sherbrooke TÉTREAULT (Jacques) Sherbrooke Gérard ST-PIERRE (1952 - 2013) À Sherbrooke, le 11 novembre 2013, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Gérard St-Pierre, époux de Manon Galipeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 21 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 22 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Samedi de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2013 à 10 h 30, en la Basilique Cathédrale St- Michel.Outre sa conjointe, M.St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants Coralie St- Pierre et Anthony St-Pierre; son frère Lucien St-Pierre (Francine Bergeron); ses beaux-parents Gérard Galipeau (Jacqueline Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernard Galipeau (Carole Chicoine); ses neveux et nièces : François St-Pierre (Mélanie Chenel), Caroline St-Pierre (Luc Sirois), Isabelle St-Pierre (Vincent Hamel), Michel St-Pierre, Jade Sauriol Galipeau, Rachel Sauriol Galipeau, ainsi que de nombreux autres oncles et tantes, cousins et cousines autres parents et amis, ainsi que les membres du Club des Modelistes Ferroviaires de l\u2019Estrie.La famille tient à remercier tout le personnel de soutien à domicile du CSSS ainsi que le personnel et les bénévoles de La Maison Aube- Lumière pour les excellents soins prodigués à M.St-Pierre.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Claire (Binette) ARCHAMBAULT (1919 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 novembre 2013, est décédée madame Claire Binette Archambault, épouse de feu Camille Archambault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 10 h à 12 h.Suivront à 12 h, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu et l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Binette Archambault laisse dans le deuil ses enfants, Nicole Archambault (feu Georges Étienne Godbout) et Michel Archambault (Lise Choquette); ses petites-filles, Nathalie Godbout (Éric Dearnaley\u2019s) et Karina Archambault (Christian Grenier), ainsi que ses arrière-petits-enfants, William et Maëlle Grenier.Elle laisse également dans le deuil son frère Gilles Binette (Réjeanne ) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Binette et Archambault et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu du 5e étage, pour les bons soins prodigués à madame Binette Archambault.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Rose-Alma (Roy) BOISVERT Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 20 novembre 2013, est décédée Mme Rose-Alma Roy Boisvert, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois, épouse de feu M.Wilfrid Boisvert, fille de feu M.Stanislas Roy et de feu Mme Rose-Aimée Grenier, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre fun.coop.région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le vendredi 22 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 11 h 30, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.Madame Roy Boisvert laisse dans le deuil ses enfants : Eliane (Serge Paquette), Jean- Pierre (Guylaine Guay) et Daniel; ses petits-enfants : Ghyslain (Grace), Caroline (Guy), Valérie (Stéphane), Francis (Valérie), Maxime (Marie-Claire), Marie-Pier, Gaétan Paquette (Catie), Stéphane Paquette (Caroline); ses arrière-petits-enfants : Lydia, Jérémi, Félix, Audrey, Jasmine, Rosalie, Jean-Félix, Laurianne, Aurélie, Jimi, Catherine, Steven et Dylan.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et ses frères :Maria, Juliette (Jean- Paul Boutin), Laurie (feu René Bombardier), Lise, Denis.Elle était également la soeur de feu Hector (feu Cécile Ouimet), feu Joseph (Marie Tardif), feu Rosaire, feuWilfrid, feu Germaine (feu Léon Fauteux) et feu Thérèse (feu Edgar Marquis).Madame Roy Boisvert laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Frenette et le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour tous les bons soins prodigués durant son séjour à l\u2019hôpital, ainsi que le personnel du CLSC pour toute l\u2019aide apportée à son domicile.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook (Québec) JlA 2T7, seraient appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Josée BOUDREAU (1966 - 2013) Subitement, le 8 novembre 2013, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée madame Josée Boudreau, fille de feu Yvon Boudreau et de Andréa Gervais, conjointe de Hugues Blackburn, demeurant à Sainte-Julie.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi, 23 novembre 2013 à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra en la chapelle de la coopérative à 11 h.Madame Boudreau laisse dans le deuil : son conjoint Hugues Blackburn; sa mère Andréa Gervais; son papa de coeur Guy Boivin; son frère Daniel (Linda Desrochers); ses neveux et nièce : Sébastien (Cathia Larocque), Geneviève et Nicolas (Laura Hamel); ses petits neveux : Antoine et Emma; ses beaux- frères : Richard Boivin (Kathy), Serge Boivin (Grace), Luc Boivin (Laura), Marc Boivin (Sharon) ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Sa famille biologique: sa mère Louise Angers (feu Richard Carrier); ses soeurs Jausée Carrier, Pascale Carrier ainsi que leurs conjoints et leurs enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI CENTRE DE PRÉVENTION SUICIDE, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Lise (Dubois) CARIGNAN (1940 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Lise Dubois Carignan, fille de feu Roméo Dubois et de feu Marguerite Hamel, épouse de Léger Carignan demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 22 novembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 23 novembre 2013 de 10 h 30 à 13 h.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 13 h 30, en l'église Saint- François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Suivra l'inhumation au columbarium du cimetière St-Philippe.Madame Dubois Carignan laisse dans le deuil outre son époux ses enfants, Sylvie Carignan (Mario Pelletier) Windsor, Michel Carignan (Manon Labbé) Windsor, Ghyslain Carignan (Thérèse Chapdelaine) Windsor et Yves Carignan (Marie-France Roger) Drummondville; ses petits-enfants, Émilie, Anthony, Maxime, Antoine, Miguel, Jennifer, Alexis et Xavier; ses soeurs, Angèle Dubois (feu Raymond Blouin), Violette Dubois (Paul Desruisseaux) et Gervaise (Gérard Harper).Elle était la soeur de feu Philippe Dubois (Madeleine Beaudoin), feu Bruno Dubois et de feu Isabelle Dubois (feu Roland Paradis).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes de la famille Carignan, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière ainsi que celui du CLSC du Val-St-François, pour les bons soins prodigués à madame Dubois Carignan.En guise de sympathie, des dons à LAMAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi21 novem bre 2013 Elfriede (Hey) CHEVRIER À Sherbrooke, le 18 novembre 2013, est décédée Mme Elfriede (Hey) Chevrier à l'âge de 84 ans.Elle a été mariée à feu M.Jean Chevrier.Elle laisse dans la tristesse, son fils Gérard, sa fille Véronica (François) ainsi que sa petite-fille adorée Farah, de même que plusieurs parents et amis.Afin de respecter la volonté de notre maman et pour honorer sa mémoire, une cérémonie privée sera célébrée dans l'intimité entourée des siens.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Jeannine (St-Pierre) ELLYSON (1928 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 15 novembre 2013, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Jeannine St-Pierre, fille de feu Zenophile St-Pierre et de feu Yvonne Bergeron et épouse de feuYvon Ellyson demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de visite au salon le jour des funérailles.La famille sera présente à l\u2019église à comtper de 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2013 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception.Les cendres seront inhumées au cimetière de Johnville à 15 h.Mme Jeannine St-Pierre laisse dans le deuil ses 3 fils: Pierre (Louise), Jean (Ginette), Jacques (Diane); ses petits-enfants: Catherine, Anne (Elmehdi), Elizabeth, Daphnée, Benjamin, Julien et Hermann; ses frères et soeurs: feu Georges St-Pierre (feu Evelyne), feu Yvette (feu Emilio), Gisèle (feu Marcel), Marcel (Elisa), Lucette, Jacques (Mimi) et Claude (Suzanne); son beau-frère Jean-Claude Ellyson (feu Marie).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Nos plus sincères remerciements à toute l'équipe de La Maison Aube-Lumière et un grand merci aux Dr Frédérick Lemay, Dr Pierre Morin et Dr Michèle Brizard ainsi qu'à toute l'équipe du 7e étage du CHUS Fleurimont, pour leurs bons soins.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5H3, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Pierre FILION Au CSSS Coaticook, le 14 novembre 2013, est décédé M.Pierre Filion à l'âge de 62 ans.Il était l'époux de Gertrude Viens et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 22 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 23 novembre à 10 h, à l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Filion laisse dans le deuil, outre son épouse Gertrude, ses enfants: Chantal (Martin Philibert), Daniel (Christina Bowen), Stéphanie (Stéphane Trudeau); ses très chers petits-enfants: Sarah, Émilie, Maxim, William, Daphnée, Anthony et Samuel; sa mère Madeleine Dupont; ses frères et soeurs: Réal (Yvette), Denis (Ghislaine), Marcel (Hélène), Donald (Carmen), Guylaine (Yves), Louise (Bruno), Michèle, Manon et Denise (Yvan).Il était aussi le frère de feu Claude (Diane).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (feu Donald), Réal (Fernande), Lisette (Gérard), Raymond (Pamela), Normande (Gérard), Laurette (André), Rolande (Serge), Micheline (Bertrand), Gérard (Sherry), Suzanne (André),Yvan (Chantal), ainsi que feu Gilbert, feu Lise et feu Solange.Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Germain ainsi que le personnel du Centre de santé de Coaticook, pour les bons soins prodigués à Pierre.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CENTRE DE SANTÉDE COATICOOK ou à la SOCIÉTÉCANADIENNE DUCANCER, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Yvette (Poulin) FONTAINE (1919 - 2013) Entourée des siens, au CHSLD Haut-St-François -Weedon, le 18 novembre 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madameYvette Poulin Fontaine, fille de feu Joseph Poulin et de feu Delia Landry et épouse de feu Rosario Fontaine, demeurant à Weedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le samedi, 23 novembre 2013 de 9 h 00 à 11 h 00.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 11 h 00, en l'église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon, suivi de l'inhumation au cimetière St-Janvier de Weedon.Madame Poulin Fontaine laisse dans le deuil ses enfants, Huguette (Fernand Palardy), Yvon (Gilberte Charet), Agathe (Serge Bernier), Colette (Raymond Bolduc) et elle était la mère de feu Gaston (Julienne Fontaine) et de feu Gaétane (Mario Beaulieu).Ses petits-enfants Guy, Lyne, Marc, Renée, Dany, Vicky, Tommy, Stéphane, Mick, Steve, Pascal, Priscille, Nancy, Marylen, Steve, Carole, Anick et Eric ainsi que 31 arrière petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère René ( feu Bernadette Tartif) et était la belle-soeur de : feu Lionel (Hélene Labrecque), feu Maurice (Thérese Delude), Henry-Paul (feu Gracia Fontaine), feu Edgar (Irene Poulin), Monique (Clément Gagné), Solange (Raoul Trépanier).Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD deWeedon pour les bons soins prodiqués à Mme Poulin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Paulo (Paul-Émile) GOSSELIN Au matin du 19 novembre 2013, les yeux du coeur se sont ouverts à jamais pour un homme d\u2019amour, Paulo (Paul-Émile) Gosselin.Il laissera un vide immense à sa partenaire de route Francyne Gaudreau ainsi qu\u2019à Francis Houle (Isabelle et David), sans oublier son filleul Pier-Alexandre.Devenu orphelin jeune, ses amis était sa grande famille.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 18 h à 20 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra un hommage à l\u2019homme extraordinaire qu\u2019il était.Un merci très spécial à Défis SM, pour leur support tant moral que physique dans un cheminement si difficile pour Paulo.Des dons à Défi SM, 1150, rue Deschaillons, Sherbooke (Québec) J1G 1X7, seraient grandement appréciés de Paulo.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Carmen (St-Pierre) LAPIERRE (1950 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 63 ans et 9 mois, est décédée madame Carmen St-Pierre Lapierre, épouse de Léo Lapierre, demeurant à St-François-Xavier-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le mercredi, 20 novembre 2013 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 et le jeudi, 21 novembre 2013 de 10 h 00 à 13 h 00.Funérailles le jeudi 21 novembre 2013 à 13 h 30, en l'église Saint-François- Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Madame Carmen St-Pierre Lapierre laisse dans le deuil outre son époux Léo Lapierre, ses enfants Lina ( Mathieu Racette ), Marco, Céline ( Jean Parent ), Renald et Lucie ( Étienne Gingras ).Ses petits-enfants David, Eve, Elsy, Jordan et Kyda.Ses frères et soeurs, Yolande, Madeleine, Jacqueline, André, Loraine, Christian, Manon, Jacynthe, Lynda.Elle était la soeur de feu Carole, feu Solange et feu Serge.Elle laisse également dans le deuil des oncles et tantes, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3 ième étage CHUS Fleurimont pour tous les bons soins prodigués à madame Carmen St-Pierre Lapierre.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Christian LAVALLIÈRE (1949 - 2013) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Christian Lavallière, décédé au CHUS Fleurimont, le 17 novembre 2013, à l\u2019âge de 64 ans.Monsieur Lavallière était l\u2019époux de Francine Fontaine et le fils de feu Armand Lavallière et de Simone Dufault et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 21 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le vendredi 22 novembre 2013 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 22 novembre 2013 à 11 h, en l\u2019église Saint-Boniface (Paroisse Nativité de Jésus), 2580 rue de Maisonneuve, Sherbrooke.L'inhumation suivra aux Jardins du souvenir (sect.de la Paix) de la coopérative funéraire.Outre son épouse Françine, monsieur Lavallière laisse dans le deuil ses enfants, Carinne Lavallière (Frédéric Côté) et Christine Lavallière (José Domingos); ses petits-enfants Médéric Côté, Lauriane Côté et Sibylle Domingos.Il était le frère de Roger Lavallière (Barbara), Huguette Lavallière (Marcel Trépanier), feu Raymond Lavallière (Doris), Pauline Lavallière, Céline Lavallière et Sylvie Lavallière et le beau-frère de feu Jean-Guy Fontaine, Gisèle Fontaine, Pierrette Fontaine (feu Frank Szalontaï), Michel Fontaine (Serette Fontaine), Jean-Pierre Fontaine (Johanne Fontaine) et de feu Marc Fontaine.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que tous ses collègues électriciens et ainsi que ses amis Chevaliers de Colomb.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont des soins intensifs du 9e étage, pour les très bons soins prodigués à monsieur Lavallière.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Pauline (Madore) LYNCH À Coaticook, le 16 novembre 2013, est décédée madame Pauline Madore à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Roland Lynch et demeurait à Coaticook.Les funérailles seront célébrées samedi le 23 novembre à 11 h 30 à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivra l'inhumation au cimetière de Barnston.Afin de respecter les dernières volontés de madame Madore, il n'y aura aucune exposition.MadameMadore laisse dans le deuil son conjoint Julien G., ses fils fils: Pierre (Jocelyne) et Gilbert (Guylaine).Ses petits-enfants: Damien (Minerva), Kevin (Jessy), Yannick, Meggy, Tom et Vincent.Ses arrières-petits-enfants: Blake, Novalie, Lukas et bébé Dominic,à naître bientôt.Sa mère: Aurore Gendron (feu Napoléon Madore).Ses frères et sa soeur: feu Hervé (Claire), Omer (Jeannine), Bernard (Monique), feu Pierre (Mireille et son conjoint René) et feu Solange (Guy).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (Paul-Émile), Paul-Émile (Réjeanne), Marie-Claire (feu René), Denise (Denis), feu Georgette (Euzebio), feuArmand, feu Lionel (Angèle) et feu Noëlla (feu René) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial et sincère au Dr Richard Germain et à tout le merveilleux personnel du Centre de santé de Coaticook qui avez offert des soins et un soutien exemplaire à madame Madore durant son séjour.Des dons au CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, J1A 2T7, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Sherbrookejeudi 21 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 31 Albert PAQUET (1921 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 17 novembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Albert Paquet, époux de feu Jacqueline Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 23 novembre 2013 de 10 h 30 à 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 12 h 30.Les cendres seront misent en terre au cimetière St-Patrice, Magog.Monsieur Paquet laisse dans le deuil son fils Ronald et sa fille Sandra, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boisvert, de même que ses amis.La famille remercie sincèrement le personnel du 3e étage du PavillonArgyll pour les bons soins prodigués à M.Paquet pendant son séjour.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Roméo PAQUETTE (1918 - 2013) C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Roméo Paquette, survenu à l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 12 novembre 2013, à l\u2019âge de 95 ans.Il était le fils de feu Ernest Paquette et de feu Juliette Pomerleau et l\u2019époux de feu Pierrette Bourbeau, demeurant à Sherbrooke.M.Paquette s\u2019est fait connaître à travers son implication pour les Coopératives Desjardins dans l\u2019Ouest canadien, aussi en tant que traducteur et fervent défenseur de la langue française.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 23 novembre 2013, jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église Saint-Boniface, (75 rue Morris, Sherbrooke).Suivra l'inhumation au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Violaine Laprade), Micheline et Diane (Raymond Lebrun).Il était aussi le père de feu Thérèse (Jean-Marc Audet).Il était le grand-père de Danielle, Marie-France, Jacqueline- Anne, Jean-Pierre, Suzanne, François, Johanne, Charmaine et de feu Dominique.Roméo laisse ses arrière- petits-enfants, sa soeur Patricia (Roland Moisan), sa belle-soeur Thérèse Bernier (feu Roland Paquette), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Il fut précédé par ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bourbeau.La famille tient à remercier toute l'équipe du 4e étage du Pavillon Argyll, plus particulièrement Catherine, Véronique et Caroline pour les soins et l'amour que vous avez donné à Roméo.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yves PARÉ (1960 - 2013) Entouré des siens, le 12 novembre 2013, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Yves Paré, fils de Réal Paré et de feu Jeanne D'Arc Gravel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 23 novembre 2013 de 9 h à 11 h.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son père, monsieur Paré laisse dans le deuil des enfants Olivier Dostie-Paré et Laurence Dostie-Paré (Jonathan Talbot).M.Paré a été pendant de nombreuses années le conjoint de madame feu Luce Dostie.Il laisse également dant le deuil ses petits-enfants Ludovik et Élodie Dostie- Paré, son frère Daniel Paré et sa soeur Carole Paré (Pierre Benoît).Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Dostie, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gertrude (Gendreau) PELLERIN Au CSSS des Sources d'Asbestos, le 19 novembre 2013, est décédée Mme Gertrude Gendreau à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Louis Pellerin, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, à compter de 9 h 30, le vendredi 22 novembre 2013.La cérémonie d'adieu suivra à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos.Mme Gendreau Pellerin laisse dans le deuil ses enfants : Pauline, Sherbrooke, Lise, Sherbrooke, Georges (Lucie Doyon), Charny, Betty, Montréal; sa petite-fille Geneviève, de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Thérèse (Lapierre) PRUNEAU (1924 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Thérèse Lapierre Pruneau, fille de feuAntonio Lapierre et de feu Julianna Bergeron.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Pruneau et demeurait à Deauville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi, 22 novembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 23 novembre jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 11 h, en l'église La-Résurrection-du-Christ de Rock Forest, 1291, rue Grégoire, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au cimetière de Deauville.Mme Lapierre Pruneau laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Serge Gingras), Andrée (Roger Roy), Gisèle, Marthe, Sylvie (feu Jean-Louis Thibault), Renée, Mario (Andrée Ferland) et Patrick (Anne Dallaire); ses petits-enfants Danny Bergeron, Julie Roy (Benoit Berthiaume), Christine Roy (David Allard), Marc-André Roy (Karyne Cournoyer), Karina Pruneau, Gabriel Pruneau, Léa Pruneau, Michèle Pruneau; ses arrière-petits-enfants Anthony Allard et Justin Berthiaume.Elle laisse également ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères : feu Gaston (Ethel), feu Raoul (Gisèle), Georges-Émile (Christine), Georgette (Rolland Benoit), Mariette (feu Léo Grenier), Pauline (feu Jos Gingues), Cécile (feu Bertrand Turcotte), Suzanne (Gervais Breault), Réjean (Marie-Reine Paul), Bibiane (AdrienVeillette) et Jean-Guy (Denise St-Laurent).Elle laisse sa tanteAlice Lapierre, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués et leur considération.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Marguerite (Mignault) RICHARD Entourée de sa famille, au CHUS Fleurimont, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Marguerite (Mignault) Richard, épouse de feu J.Gaston Richard, demeurant à Sherbrooke, (autrefois de North Hatley).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 22 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 novembre de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2013 à 11 h, en l\u2019église Ste-Élisabeth de North Hatley.Suivra l\u2019inhumation au cimetière du même nom.Mme Richard laisse dans le deuil ses enfants Jean (Pierrette Gauthier), Nicole (feu Jean- Guy Gagné), Michel (Denise Lussier), France, Ginette (Gilles Viens), Sylvie, Pierre (Ruby Buckle), Pierrette (Charles Gamsby), René (Julia Kydd), Lucie (Peter Fletcher); ses petits-enfants Stéphan, Vicky, Sonia, Dany, Nathalie, Marie-Claude, Simon, Ève, Natacha, Hans, Sophia, Sébastien, Casey, Jonathan, Julie, Maryse, Chantal, Marc, Bobby- Germain, Stéphanie et 27 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Jeanne d\u2019Arc; ses belles-soeurs, Anita (feuAndréMignault), Cécile (feu J.Nestor Boucher) ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci au Dre Raymonde Vaillancourt, au Dr Despatie, au personnel du CHUS de Fleurimont et du CLSC de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à Mme Richard.En guise de sympathie des offrandes de messes et/ou des dons à l\u2019organisme de votre choix, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Réjean ST-LAURENT (1955 - 2013) Après un dur combat contre le cancer, au C.H.U.S.Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 novembre 2013, est décédé monsieur Réjean St-Laurent, à l\u2019âge de 57 ans et 11 mois, fils de feu Donat St-Laurent et de madame Noëlla Binette et conjoint de madame Édith Lavoie, demeurant à Beaulac-Garthby.La famille accueillera les parents et amis à la La Maison Funéraire Audet Ltée, 496, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli, vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées samedi, le 23 novembre 2013 à 10 h 30 en l\u2019église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby.Il sera inhumé à une date ultérieure.Monsieur Réjean St-Laurent laisse dans le deuil sa conjointe madame Édith Lavoie; sa mère madame Noëlla Binette St-Laurent.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Bertrand St-Laurent (Maryse Olivier), Florent (Gisèle Houde), Charlotte (Georges Élias), Carol, Ghislaine (Denis Beauchesne), Louiselle (André Latulippe) et Michel St-Laurent (Aline Blanchette).Il laisse aussi dans le deuil sa belle-mère :madame Gabrielle Patry Lavoie; ses beaux-frères et sa belle- soeur : Doris Lavoie (Susie Bleau), Robin Lavoie (Annette Renaud) et Éloise Lavoie de même que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et leurs conjoints (es) dont sa filleule Mélina (Carl Richard) ainsi que les parents et amis (es).La famille apprécierait vos marques de sympathie par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, SECTIONTHETFORDMINES, CP 42, Thetford Mines (Québec), G6G 5R9, (www.cancer.ca).La famille remercie sincèrement le personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Réjean St-Laurent.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com JacquesTÉTREAULT (1936 - 2013) À l\u2019Hôpital Youville, le 14 novembre 2013, est décédé monsieur Jacques « Coco » Tétreault.Il était fils par le coeur depuis plus de 45 ans, de Nicole et Marcel Chagnon et frère par le coeur de Yves et « feu » Guylaine Chagnon.Le service funéraire sera célébré à l\u2019église Saint-Praxède de Sherbrooke « Bromptonville », le vendredi 22 novembre à 11 h et de là au cimetière de Bromptonville.La famille Chagnon désire remercier chaleureusement les Petits-Frères des Pauvres, pour leur inestimable dévouement.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Centre d\u2019archives de la région de Thetford Mines connaîtra d\u2019ici l\u2019automne prochain une cure de rajeunissement sans précédent.Une aide financière de 407 800 $ annoncée hier matin au Cégep de Thetford par le ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto permettra la mise aux normes du Centre d\u2019archives.Le ministre Kotto a souligné que cette mise aux normes était devenue un incontournable en raison des espaces trop étroits et inadéquats du CART.« Depuis plus de 25 ans, le Centre d\u2019archives a amassé une richesse documentaire unique et irremplaçable sur l\u2019histoire de la région couvrant l\u2019ensemble du territoire de la MRC des Appalaches.Ce lieu de mémoire joue un rôle majeur dans la vitalité culturelle de la région et représente une ressource documentaire de première importance.Les archives permettent à une collectivité de comprendre son histoire, de la raconter et d\u2019y réfléchir », a déclaré le ministre Kotto.Le coût total du projet s\u2019élève à 453 130 $.L\u2019aide financière du ministère de la Culture et des Communications représente 90 pour cent du coût total.Le CART et le Cégep de Thetford complè- teront le montage financier, un financement populaire ayant permis d\u2019amasser plus de 40 300 $ jusqu\u2019à maintenant.Le Centre d\u2019archives disposera des infrastructures nécessaires à la conservation, la diffusion et la mise en valeur du patrimoine archivistique de la région de la MRC des Appalaches.Changement majeur, les espaces de conservation seront bonifiés par l\u2019installation d\u2019étagères mobiles et d\u2019un système de contrôle de la température et de l\u2019humidité afin de s\u2019assurer du respect des exigences de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) en matière de conservation et d\u2019accessibilité.Salle de consultation, salle de documentation, magasin d\u2019archives, salle des chercheurs et des ordinateurs de même que bureaux administratifs sont prévus dans cette mise aux normes.Fondé en 1985, le Centre est agréé par BAnQ depuis 1990.Le président de l\u2019organisme, Pascal Binet, a qualifié l\u2019événement de journée historique tout en précisant que le CART possédait 240 fonds et collections d\u2019archives privées couvrant la période de 1830 à nos jours.On compte pas moins de 1095 boîtes de documents et 185 000 photos.Le plus gros des travaux sera réalisé pendant la prochaine saison estivale.« Malgré tout le talent local, malgré notre facilité à tout faire avec trois fois rien, une telle réalisation aurait été impossible sans cette aide financière », de déclarer le directeur général du Cégep de Thetford, François Dornier.À THETFORD MINES Le Centre d\u2019archives fera peau neuve MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Les compagnies ferroviaires devront fournir aux villes des renseignements sur les matières dangereuses qu\u2019elles transportent sur leur territoire.Mais ces données ne concerneront que les trains qui sont déjà passés, ce qui fait dire à la Fédération canadienne des municipalités que l\u2019annonce d\u2019hier n\u2019est qu\u2019une « étape ».La ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, a donné hier une directive qui obligera les compagnies ferroviaires à remettre aux municipalités des renseignements sur le type et la quantité de substances qu\u2019elles transportent dans les villes.Mme Raitt admet que l\u2019annonce ne servira pas à prévenir de nouvelles tragédies ferroviaires comme celle de Lac-Mégantic.En revanche, la mesure aidera les autorités municipales à mieux planifier les services d\u2019urgence, selon la ministre.« Nous voulons nous assurer que ces mesures soutiennent leur travail et leurs efforts, les aident à évaluer les risques, à planifier les services d\u2019urgence et à entraîner les premiers répondants », a-t-elle dit.Les plus importants transporteurs, comme le CN et le CP, devront communiquer ces données quatre fois par année aux autorités municipales.Les plus petits, par exemple la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA), ne devront le faire qu\u2019une fois par année.Pas d\u2019information à l\u2019avance La mesure ne forcera pas les compagnies ferroviaires à fournir à l\u2019avance des détails sur la marchandise qu\u2019elles transportent.Autrement dit, les villes ne sauront pas davantage quelles matières circulent sur leur territoire au quotidien.C\u2019est pourquoi, bien qu\u2019elle salue l\u2019annonce d\u2019hier, la Fédération canadienne des municipalités (FCM) réclame plusieurs autres mesures pour resserrer la sécurité ferroviaire.«   Ce qu\u2019on annonce aujourd\u2019hui, selon moi, c\u2019est juste une étape  », résume Jacques Demers, président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie et administrateur québécois de la FCM.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a abondé dans le même sens.À ses yeux, les mesures annoncées par le gouvernement n\u2019aideront en rien à prévenir des accidents sur les chemins de fer.(La Presse) MATIÈRES DANGEREUSES Les transporteurs ferroviaires devront partager des informations LA PRESSE CANADIENNE La ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, a donné hier une directive qui obligera les compagnies ferroviaires à remettre aux municipalités des renseignements sur le type et la quantité de substances qu\u2019elles transportent dans les villes.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien boxeur professionnel Alain Bonnamie donnera des cours d\u2019arts martiaux d\u2019ici le printemps au centre-ville de Sherbrooke.La vente de l\u2019immeuble du 110, rue Wellington Nord est officielle depuis le 15 novembre 2013.Les nouveaux propriétaires de l\u2019immeuble où était anciennement le Club House Golf sont Cristina Kakebeeke et Charlie Straessle.Le local situé au rez-de-chaussée sera bientôt occupé par le centre de style de vie, santé et mise en forme Studio Breathe appartenant à Alexandra Schwartz et ses associés, l\u2019ancien boxeur Alain Bonnamie et Kimiko Fujimoto.L\u2019immeuble de 16 000 pieds carrés, sur 3  étages et un sous-sol, est déjà occupé par des bureaux aux deux derniers étages.Il ne restait qu\u2019à combler l\u2019espace au rez-de- chaussée.«  Nous connaissons bien Alexandra Schwartz et Alain Bonnamie ainsi que leur centre à Montréal.Nous savions qu\u2019ils souhaitaient s\u2019implanter à Sherbrooke alors nous avons travaillé ce projet tous ensemble, » explique Mme Kakebeeke.Le Studio Breathe se spécialise dans la pratique du yoga et des arts martiaux.M.Bonnamie, connu et reconnu pour sa carrière en boxe professionnelle et son 5e dan en karaté, donnera des cours ici à Sherbrooke.Restauration En complément de ces activités, un volet restauration sera offert, soit pour les parents qui attendent durant le cours de leurs enfants, soit pour les clients qui souhaitent manger sainement après un entraînement.« À Montréal, nous offrons une cuisine de type végétalienne et sans gluten qui fonctionne très bien.Nous évaluons la possibilité d\u2019offrir la même chose à Sherbrooke », indique Mme Schwartz.Les dirigeants du Studio travaillent à l\u2019adaptation du concept afin qu\u2019il réponde le mieux possible à la réalité du marché sherbrookois.Les travaux débuteront vraisemblablement en janvier  2014 pour une ouverture prévue en mars 2014.DU NOUVEAU AU 110 WELLINGTON N.Après Montréal, Studio Breathe ouvre un 2e centre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Des individus ont tenté de mettre le feu au restaurant Stratos pizzéria du 4532 boulevard Saint-Joseph de Drummondville, dans la nuit de lundi à mardi.Vers 2 h 15, les policiers ont été appelés sur les lieux à la suite du déclenchement du système d\u2019alarme du bâtiment commercial.À leur arrivée, ils ont aperçu une vitre brisée, ainsi que des traces d\u2019accélérant leur permettant de croire qu\u2019on avait tenté de mettre le feu à l\u2019intérieur du restaurant.Compte tenu de la récurrence des événements entourant les restaurants de ce type, les policiers de la Sûreté du Québec ont dépêché sur les lieux un technicien en scène d\u2019incendie afin de procéder à l\u2019expertise de la scène et de tenter de trouver des pistes qui pourraient mener aux malfaiteurs.Toute personne qui aurait de l\u2019information en lien avec cet événement est priée de communiquer avec les policiers, via le 310-4141.Tentative d\u2019incendiat contre une pizzéria à Drummondville SHERBROOKE \u2014 Les enseignants du Cégep de Sherbrooke manifesteront, aujourd\u2019hui au cégep, dans le cadre de l\u2019Opération 21.Des manifestations de visibilité sont organisées dans l\u2019ensemble du Québec par les syndicats affiliés à la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ).Les enseignants du Cégep de Sherbrooke ont voté en faveur de moyen de pression en septembre dernier et mettent de l\u2019avant des mesures du plan d\u2019action « Opération dérangement 21 », provenant de la FNEEQ.Ils craignent, à l\u2019instar de leurs collègues de la province, une baisse de salaire en raison d\u2019un exercice de révision salariale mené par le Conseil du trésor du Québec.Les membres du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS) manifesteront tôt en matinée, juste avant le début des cours.\u2014 Isabelle Pion Manifestation des enseignants du Cégep de Sherbrooke 33 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume L\u2019entreprise Vivance, propriété d\u2019ÉLISABETH NADEAU, est devenue ces derniers jours le 600e membre de la Chambre de commerce de Fleurimont.Le directeur général PATRICK LESPÉRANCE et son équipe ont fait passer le nombre de membres de 298 à 600 en moins d\u2019un an.PATRICE HENRICHON, matinier de Radio NRJ, est le seul amateur de hockey, partisan à la fois du Canadien et des Bruins de Boston.JESSICA DORÉ qui a fait campagne dans le secteur Deauville a tellement aimé l\u2019expérience qu\u2019elle veut répéter dans quatre ans.MÉLISSA FAUTEUX de Radio- Canada Estrie épousera son amoureux MARTIN CHARLAND de la firme Jubinville architectes le premier juillet à Riviera Maya, ce qui lui fera sûrement rater un match ou deux de l\u2019Extrême de la Ligue de crosse sénior du Québec.MARIANNE QUIRION, fille de RENÉ-CHARLES de La Tribune et de MARIE-FRANCE MARTEL du FM 107,7, a remporté sa première médaille d\u2019or lors de la compétition de patinage artistique Invitation JOCELYN PROULX à Magog.MARIKA CROTEAU, fille de NATHALIE, la coordonnatrice de la Fête du lac des Nations, étudie en sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke.Son travail durant la campagne du conseiller JEAN-FRANÇOIS ROULEAU lui a valu un crédit.Le docteur MARC DAUPHIN, qui fut médecin en chef de l\u2019hôpital militaire canadien de Kandahar en Afghanistan pendant six mois et sa conjointe CHRISTINE, prennent leur retraite à Coaticook.Le couple a un fils qui est pharmacien dans cette ville et un autre à Boston.Marc Dauphin a inspiré la série américaine Medecine Combat.Il a écrit un livre sur son travail de médecin de guerre et il prépare une série pour Historia.Le Sherbrookois DOMINIQUE ASSELIN figure parmi les finalistes du Prix d\u2019Excellence de la Chambre de la sécurité financière \u2014 édition 2013.Le prix qui sera remis le 27 novembre veut reconnaître un de ses membres qui, par ses réalisations professionnelles, est un exemple et une inspiration pour ses pairs.Ce prix souligne la contribution du lauréat au rayonnement de la profession ainsi que son engagement social.Le porteur de ballon CÉDRIC JOSEPH, qui sera de retour avec les Cougars du Collège Champlain l\u2019an prochain, est venu étudier à Lennoxville sous l\u2019influence de son père qui a également gagné le Bol d\u2019Or avec les Cougars en 1985.Plusieurs employés du CHUS feront partie de la pièce de théâtre Opération V.O.D.K.A les 4, 5 et 6 décembre au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishops.Il s\u2019agit de JACQUES BOISVERT, NATHALIE CARRIER, LUC FONTAINE, DANIELLE GOUPIL, ISABELLE JACOB, LINE LARRIVÉE, MARC-ANDRÉ RODRIGUE , STÉPHANIE VERPAELST et le Dr JEAN VERREAULT.Les profits iront à la Fondation du CHUS.C\u2019est l\u2019ex-académicienne ÉMILIE LÉVESQUE de Saint- Malo qui sera la Fée des Étoiles lors du défilé du père Noël dimanche dès 14 heures.Elle interprétera quelques chants de Noël pendant la durée du parcours.L\u2019auteur- compositeur- interprète de Sherbrooke STÉPHANE LONGVAL présentera son spectacle à la salle Bernard-Bonneau du centre culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier samedi soir.C\u2019est plus tôt cette semaine au magasin RONA l\u2019Entrepôt de RENELLE ANCTIL que la campagne de vente de boules de Noël de la Grande Table a été lancée par le président du conseil d\u2019administration GUILLAUME TOUSIGNANT.L\u2019excellent quart-arrière JORDAN HEATHER des Gaiters termine ses études à l\u2019université Bishop\u2019s, mais NATHAN qui est une copie conforme de son frère, sera de retour l\u2019an prochain.Le Sherbrookois SAMUEL GIGUÈRE se dirigera directement à Calgary après le match de la coupe Grey des Tiger Cats de Hamilton.Il veut tout mettre en œuvre pour se qualifier en bobsleigh à quatre pour les Jeux olympiques de Sotchi lors des prochaines coupes du monde.Le maire de Stoke LUC CAYER est particulièrement fier d\u2019être la première municipalité de la région à offrir une boucle de 1,5 kilomètre avec neige artificielle pour la pratique prolongée du ski de randonnée et du biathlon.L\u2019entraîneuse SANDRINE CHARRON de Biathlon Canada est comblée.L\u2019ex-ministre fédéra l MARTIN CAUCHON, associé chez Heenan Blaikie sera le conférencier-invité de la Chambre de Commerce de Sherbrooke mercredi prochain lors d\u2019une demi-journée sur la façon de s\u2019y prendre pour faire des affaires avec la Chine.STÉPHANIE JUTRAS et son équipe de Via Capitale Estrie ont remis 22 000 dollars à la Société canadienne du cancer à la suite du succès de son tournoi de golf annuel.Le Cercle des fermières de Saint-Élie présidé par FRANCINE TURCOTTE tiendra son exposition annuelle samedi et dimanche au centre communautaire Richard Gingras.C\u2019est mardi prochain que JOCELYN THIBAULT, PATRICK SCAL ABRINI et MICHEL LAPLANTE présenteront une conférence témoignage persévérance au profit du programme Sport-Études baseball de l\u2019école du Triolet.La rencontre aura lieu au Caffucino du Complpexe Thibault GM.Les intéressés communiquent avec STEVE LANGLOIS à 819 993-5508.Quelques heures après avoir appris que son marathon de Magog est maintenant certifié par celui de Boston aux fins de qualifications, PATRICK MAHONY et sa RENÉE ont quitté pour la Jamaïque.JOSÉE BÉLANGER de Coaticook est de retour avec l\u2019équipe nationale féminine de soccer cantonnée à Vancouver.Elle quittera pour le Brésil avec ses coéquipières au début du mois de décembre.Elle rêve de participer aux Jeux de Rio de Janeiro et à la coupe du monde qui aura lieu au Canada en 2015.MICHELLE CHOQUETTE et MARIE-PIERRE TURGEON ont fait de l\u2019excellent travail pour organiser le 27e Défi à l\u2019entreprise des Volontaires du Cégep de Sherbrooke.ANNE-MARIE QUIRION qui enseigne la danse au Cégep de Sherbrooke est la sœur de JEAN- PIERRE, annonceur aux matchs du Phœnix et étudiant en communication à l\u2019Université de Sherbrooke.Dans le cadre de la 27e édition du Défi à l\u2019Entreprise, Raymond Chabot Grant Thornton a terminé deuxième derrière la Caisse Desjardins du nord de Sherbrooke.L\u2019équipe était formée des recrues ÉLISABETH DAVID, GABRIEL LABRIE, MARIE-LAURENCE GAGNIER et son conjoint TIMOTHY ELRIDGE, MARTIN GRÉGOIRE, MATHIEU DOUCET, ALEXANDRE SKATES et des vétérans JULIE PICARD et FRANCOIS BLOUIN sous la direction du capitaine HÉLÈNE CHRÉTIEN et du gérant DENIS POIRIER.PHOTO FOURNIE Une collection de 6500 disques compacts a été remise par Radio-Canada Estrie à la future bibliothèque de Lac-Mégantic, ce qui constitue un don majeur.Ce don a été facilité par la numérisation de la collection.Tous se rappellent que la bibliothèque de Lac-Mégantic a été détruite lors du sinistre du 6 juillet dernier.Au centre, Daniel Lavoie, directeur de la Médiathèque municipale Nelly-Arcan, a reçu of?ciellement ce don de Mme Patricia Pleszczynska, directrice générale des Services régionaux et de Ici Radio-Canada Première, Louis Lalande, vice-président principal des Services français et Stéphane Laberge, chef des services français de Radio-Canada Estrie.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND La section Estrie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ-Estrie) tenait récemment une rencontre avec les représentants des relations avec les médias des différents organismes et institutions de la région.Intitulé Les COM et les médias  : mariage de raison ou mariage forcé?, le débat a abordé différents thèmes sensibles aux relations entre les journalistes et les relationnistes.Le journaliste Marcel Gagnon de TVA-Sherbrooke, la directrice des communications du CHUS, Jacinthe Ouellette, la directrice des communications à la Ville de Sherbrooke, Colette Ouellet et le journaliste Pierre Tousignant de Radio-Canada-Estrie étaient les personnes invitées à défendre les positions de chacun.Ils posent en compagnie de la présidente de la section Estrie de la FPJQ, Marie-Ève Lacas.Un beau don de Radio-Canada La FPJQ aborde les relations de travail entre journalistes et relationnistes 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.24 19 3 2 0 93 57 40 Gatineau 26 18 8 0 0 95 75 36 Val-d\u2019Or 25 15 10 0 0 107 87 30 R.-N.24 13 9 1 1 96 94 28 Drum.25 13 10 1 1 90 83 28 Sherbrooke 25 10 13 1 1 76 104 22 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.25 16 5 1 3 110 73 36 Rimouski 25 14 7 1 3 92 76 32 Québec 26 13 8 3 2 86 82 31 Chi.26 12 14 0 0 75 92 24 Victoriaville 24 10 12 1 1 66 86 22 Shawinigan 24 3 19 2 0 52 99 8 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 27 19 8 0 0 109 78 38 Char.25 13 9 1 2 88 86 29 Cap-Breton 25 12 10 0 3 91 93 27 Moncton 28 11 15 0 2 86 93 24 A.-Bathurst 25 10 13 1 1 66 88 22 St-Jean 25 6 17 0 2 62 94 14 Dé?entre la LCH et la Russie Lundi 18 novembre Russie 2 LHJMQ 3 Mercredi 20 novembre LHJMQ 4 Russie 3 (à Sherbrooke) Vendredi 22 novembre A.-Bathurst à Halifax, 18h.Cap-Breton à St-Jean, 18h30.Charlottetown à Chicoutimi, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.Moncton à B.-Com., 19h30.Gatineau à Rimouski, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Sherbrooke à R.-N., 19h30.B.-B.à Val-d\u2019Or, 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 11 8 3 0 0 50 44 16 T.-Rivières 10 7 2 1 0 42 33 15 Thet.Mines 11 6 3 0 2 45 43 14 St.-G 12 6 4 1 1 45 40 14 Sorel-Tracy 10 5 3 0 2 42 38 12 R.-du-Loup 10 3 5 0 2 35 42 8 Valleyfield 10 4 6 0 0 36 47 8 Cornwall 10 3 5 1 1 31 39 8 Vendredi 22 novembre T.-Rivières à St-G., 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à Valleyfield, 20h.R.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 17 11 3 1 2 54 43 25 Providence 15 7 5 1 2 55 52 17 St.John\u2019s 17 7 7 1 2 48 49 17 Portland 13 6 5 0 2 38 37 14 Worcester 13 5 7 1 0 29 41 11 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 14 10 3 0 1 38 32 21 Albany 17 10 6 0 1 44 39 21 Hartford 17 8 7 0 2 48 58 18 Adirondack 15 7 6 0 2 36 38 16 Bridgeport 14 4 8 1 1 36 51 10 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 16 11 3 0 2 60 43 24 Binghamton 15 11 4 0 0 57 45 22 Syracuse 15 9 4 1 1 49 39 20 Norfolk 17 8 6 0 3 40 40 19 Hershey 14 5 5 2 2 44 43 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 16 9 6 1 0 47 43 19 Rochester 16 7 5 2 2 49 57 18 Lake Erie 15 8 6 0 1 43 42 17 Hamilton 17 7 7 0 3 44 52 17 Utica 14 2 10 1 1 29 49 6 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 17 11 4 1 1 67 44 24 Milwaukee 16 8 4 3 1 44 46 20 Chicago 16 9 6 0 1 43 43 19 Rockford 19 9 9 1 0 56 65 19 Iowa 14 6 8 0 0 35 40 12 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 21 15 5 0 1 72 62 31 Texas 18 9 6 2 1 63 51 21 San Antonio 17 8 8 0 1 47 46 17 Oklahoma 17 7 8 0 2 41 52 16 Charlotte 16 5 10 0 1 39 53 11 Mardi 19 novembre Oklahoma 1 San Antonio 6 Charlotte 2 Toronto 3 Texas 1 Hamilton 5 Abbotsford 4 Milwaukee 3 (P) Mercredi 20 novembre Hartford 0 Albany 3 Milwaukee 0 G.Rapids 5 W./B.Scranton 3 Rochester 1 Abbotsford 4 Rockford 2 Jeudi 21 novembre Oklahoma à Lake Erie, 19h.LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 11 9 2 0 0 68 45 18 Waterloo 12 6 5 0 1 65 65 13 Nicolet 9 5 4 0 0 48 47 10 Sherbrooke 9 5 4 0 0 50 52 10 Windsor 8 2 4 0 2 41 42 7 Coaticook 11 3 8 0 0 41 62 6 Vendredi 22 novembre 20h30 Sherbrooke Coaticook 21h Marieville Nicolet Samedi 23 novembre 19h30 Windsor Waterloo COLLÉGIAL DIV 1 MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laur.19 14 5 0 82 61 28 Saint-Laurent 19 13 4 2 70 52 28 Lionel-Groulx 18 12 4 2 88 64 26 Alma 19 11 8 0 88 71 22 St.Lawrence 19 8 8 3 67 64 19 Thetford 18 8 9 1 57 76 17 Dawson 20 7 10 3 63 81 17 Laflèche 18 7 10 1 73 86 15 Sorel-Tracy 18 4 12 2 55 88 10 Vendredi 22 novembre Thetford à Saint-Laurent, 19h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Princeville 26 19 4 1 2 133 85 41 Sherbrooke 25 19 4 1 1 122 78 40 Granby 23 18 4 0 1 145 89 37 Kahnawake 25 14 11 0 0 115 116 28 St-Hyacinthe 26 9 15 1 1 101 119 20 V.-Dor.26 8 17 0 1 102 140 17 Longueuil 24 8 16 0 0 70 103 16 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 25 20 3 1 1 152 85 42 Ste-Agathe 26 16 9 0 1 131 119 33 Terrebonne 23 12 9 2 0 111 104 26 St-Léonard 25 10 14 0 1 99 118 21 Montréal-Est 23 7 12 4 0 107 131 18 La Tuque 24 9 15 0 0 84 126 18 Lachine 25 4 20 1 0 64 123 9 Mercredi 20 novembre Kahnawake 1 St-Jérôme 11 Vendredi 22 novembre V.-Dor.à Princeville, 19h.Sherbrooke à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.La Tuque à St-Jérôme, 19h30.Ste-Agathe à Kahnawake, 19h45.St-Hyacinthe à Granby, 19h45.St-Léonard à Lachine, 20h.MLS Séries éliminatoires Association de l\u2019Est Finale Samedi 23 novembre Houston à Kansas City, 19h30.(La série est égale 0-0) Association de l\u2019Ouest Finale Dimanche 24 novembre Salt Lake à Portland, 21h.(Salt Lake mène la série 4-2) Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Vainqueur de l\u2019Ouest c.Vainqueur de l\u2019Est, 16h.SOCCER FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 254 199 N.Y.Jets 5 5 0 ,500 183 268 Miami 5 5 0 ,500 213 225 Buffalo 4 7 0 ,364 236 273 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 7 4 0 ,636 275 206 Cleveland 4 6 0 ,400 192 238 Baltimore 4 6 0 ,400 208 212 Pittsburgh 4 6 0 ,400 216 245 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 7 3 0 ,700 252 220 Tennessee 4 6 0 ,400 227 226 Houston 2 8 0 ,200 193 276 Jacksonville 1 9 0 ,100 129 318 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 9 1 0 ,900 398 255 Kansas City 9 1 0 ,900 232 138 Oakland 4 6 0 ,400 194 246 San Diego 4 6 0 ,400 228 222 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 6 5 0 ,545 276 260 Dallas 5 5 0 ,500 274 258 N.Y.Giants 4 6 0 ,400 192 256 Washington 3 7 0 ,300 246 311 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 6 4 0 ,600 265 253 Chicago 6 4 0 ,600 282 267 Green Bay 5 5 0 ,500 258 239 Minnesota 2 8 0 ,200 240 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 288 183 Caroline 7 3 0 ,700 238 135 Tampa Bay 2 8 0 ,200 187 237 Atlanta 2 8 0 ,200 214 292 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 10 1 0 ,909 306 179 San Fran.6 4 0 ,600 247 178 Arizona 6 4 0 ,600 214 212 St.Louis 4 6 0 ,400 224 234 Lundi 18 novembre N.-Angleterre 20 Caroline 24 Jeudi 21 novembre La N.-Orléans à Atlanta, 20h25.Dimanche 24 novembre Caroline à Miami, 13h.N.Y.Jets à Baltimore, 13h.Tampa Bay à Detroit, 13h.Chicago à St.Louis, 13h.Pittsburgh à Cleveland, 13h.Jacksonville à Houston, 13h.San Diego à Kansas City, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.Indianapolis en Arizona, 16h05.Tennessee à Oakland, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16h25.Denver en N.-Angleterre, 20h30.Lundi 25 novembre San Fran.à Washington, 20h40.SIC - RSEQ Samedi 23 novembre Coupe Vanier Calgary c.Laval, 13h (SRC) VAINQUEURS DE LA COUPE GREY 2012 - Argonauts de Toronto 2011 - Lions de C.-B.2010 - Alouettes de Montréal 2009 - Alouettes de Montréal 2008 - Stampeders de Calgary 2007 - Saskatchewan 2006 - Lions de C.-B.2005 - Eskimos d\u2019Edmonton 2004 - Argonauts de Toronto 2003 - Eskimos d\u2019Edmonton 2002 - Alouettes de Montréal LCF Coupe Grey Dimanche 24 novembre Hamilton c.Saskatchewan, 18h.CALENDRIER NOAH TRISTER THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Les Tigers de Detroit auraient accepté d\u2019échanger le frappeur de puissance Prince Fielder aux Rangers du Texas en retour du deuxième-but Ian Kinsler, selon une personne familière avec la transaction.La personne a parlé sous le couvert de l\u2019anonymat, hier, puisque les deux équipes n\u2019ont toujours pas annoncé l\u2019échange.Fielder a signé un contrat de neuf saisons et 214 millions $ US avec les Tigers avant la saison 2012.Son contrat inclut une clause de non-échange limitée et le premier-but format géant serait prêt à accepter la transaction.Kinsler vient d\u2019écouler la première année d\u2019un contrat de cinq saisons et 75 millions $.L\u2019entente a d\u2019abord été rapportée par le site CBSSports.com/.Il s\u2019agirait de la première transaction majeure depuis la fin de la saison et elle impliquerait deux des meilleures équipes dans la Ligue américaine.Les Tigers ont remporté un troisième titre de la section centrale d\u2019affilée et ils ont atteint la Série mondiale en 2012, tandis que les Rangers ont atteint la Série mondiale en 2010 et 2011.Cependant, les deux équipes tenaient à tenter de s\u2019améliorer.Comptant sur des étoiles comme Fielder, Justin Verlander, Miguel Cabrera et Anibal Sanchez, les Tigers avaient une des masses salariales les plus élevées des majeures.Même si Fielder a claqué 55 circuits lors des deux dernières campagnes avec les Tigers, ses statistiques ont chuté un peu cette saison et il a connu des séries difficiles quand les Tigers ont été éliminés en série de championnat par les Red Sox de Boston.La transaction pourrait donner un peu de flexibilité financière aux Tigers, alors que Max Scherzer, récipiendaire du trophée Cy Young, pourrait devenir joueur autonome après la saison 2014.Cependant, Fielder est seulement âgé de 29 ans et les Rangers mettraient la main sur un frappeur de puissance, en plus de régler un problème de congestion au milieu de leur avant-champ.Jurickson Profar, un espoir de 20 ans, semblait être coincé derrière Kinsler et l\u2019arrêt-court Elvis Andrus.Profar devrait maintenant avoir la chance d\u2019obtenir un poste régulier.Les Tigers avaient offert un énorme contrat à Fielder lors du printemps 2012, un peu après que le frappeur de choix Victor Martinez se soit blessé à un genou.Martinez est revenu au jeu en 2013.Et puisque Fielder partirait, Cabrera pourrait passer du troisième au premier coussin.Les Tigers échangeraient Prince Fielder LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 21 14 6 0 1 59 38 29 8-3-0-1 6-3-0-0 7-2-0-1 G-2 Tampa Bay 21 14 7 0 0 66 55 28 8-2-0-0 6-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Toronto 21 13 7 0 1 62 49 27 8-2-0-0 5-5-0-1 6-3-0-1 G-2 Detroit 22 9 6 3 4 54 62 25 3-3-3-3 6-3-0-1 3-2-2-3 P-7 Montréal 22 11 9 0 2 58 47 24 6-5-0-2 5-4-0-0 4-4-0-2 G-1 Ottawa 22 8 10 1 3 63 71 20 4-6-0-2 4-4-1-1 4-4-0-2 P-3 Floride 22 6 12 1 3 49 72 16 3-4-1-2 3-8-0-1 3-5-1-1 G-2 Buffalo 23 5 17 1 0 42 72 11 2-9-1-0 3-8-0-0 3-7-0-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 22 14 8 0 0 63 48 28 9-3-0-0 5-5-0-0 6-4-0-0 G-2 Washington 22 12 9 0 1 69 63 25 8-4-0-0 4-5-0-1 7-2-0-1 P-1 N.Y.Rangers 21 10 11 0 0 43 52 20 4-5-0-0 6-6-0-0 6-4-0-0 P-2 Caroline 21 8 9 1 3 40 59 20 5-4-1-3 3-5-0-0 4-5-0-1 P-2 New Jersey 20 7 8 1 4 42 49 19 4-2-0-2 3-6-1-2 6-3-0-1 G-1 N.Y.Islanders 22 8 11 1 2 63 73 19 5-4-1-2 3-7-0-0 4-6-0-0 P-1 Philadelphie 20 8 10 1 1 40 50 18 4-7-0-0 4-3-1-1 5-3-1-1 G-1 Columbus 21 7 11 2 1 52 64 17 4-6-0-1 3-5-2-0 2-5-2-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 22 14 4 2 2 79 66 32 9-1-1-2 5-3-1-0 7-2-1-0 P-1 Minnesota 23 14 5 1 3 61 53 32 10-1-1-1 4-4-0-2 8-1-0-1 G-1 St.Louis 20 14 3 2 1 70 47 31 9-1-2-0 5-2-0-1 7-2-1-0 G-1 Colorado 20 15 5 0 0 64 42 30 9-3-0-0 6-2-0-0 6-4-0-0 G-1 Dallas 20 11 7 1 1 58 56 24 3-2-1-1 8-5-0-0 7-2-1-0 G-3 Winnipeg 23 10 10 1 2 61 66 23 7-5-0-2 3-5-1-0 5-4-0-1 P-2 Nashville 21 10 9 0 2 48 63 22 5-2-0-1 5-7-0-1 4-5-0-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 23 15 6 0 2 72 59 32 8-0-0-0 7-6-0-2 5-3-0-2 P-4 San Jose 21 13 3 1 4 72 50 31 5-1-0-2 8-2-1-2 4-2-1-3 P-1 Phoenix 21 14 4 1 2 73 66 31 9-0-1-0 5-4-0-2 8-1-0-1 G-1 Los Angeles 22 15 6 0 1 63 48 31 8-3-0-0 7-3-0-1 7-2-0-1 G-4 Vancouver 23 11 8 1 3 58 61 26 4-4-1-1 7-4-0-2 3-4-1-2 P-5 Calgary 21 7 11 2 1 59 79 17 3-4-2-0 4-7-0-1 2-7-1-0 G-1 Edmonton 23 6 15 1 1 60 83 14 2-7-0-0 4-8-1-1 3-7-0-0 G-2 Mardi 19 novembre Minnesota 2 Montréal 6 Ottawa 2 Philadelphie 5 St.Louis 4 Buffalo 1 N.Y.Islanders 2 Toronto 5 Nashville 2 Detroit 0 Boston 2 N.Y.Rangers 1 Chicago 1 Colorado 5 Columbus 0 Edmonton 7 Floride 3 Vancouver 2 (F) Tampa Bay 2 Los Angeles 5 Mercredi 20 novembre Minnesota 4 Ottawa 3 Pittsburgh 4 Washington 0 New Jersey 2 Anaheim 3 (2e) Columbus à Calgary, 22h.Jeudi 21 novembre St.Louis à Boston, 19h.Nashville à Toronto, 19h.Buffalo à Philadelphie, 19h.Caroline à Detroit, 19h30.Chicago à Winnipeg, 20h.N.Y.Rangers à Dallas, 20h30.Colorado à Phoenix, 21h.Floride à Edmonton, 21h30.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Vendredi 22 novembre Montréal à Washington, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Floride à Calgary, 21h.Tampa Bay à Anaheim, 22h.Columbus 1 Vancouver 0 (2e) MARQUEURS NOTE: en date du 19 novembre.B A PTS Steen, STL 17 9 26 Crosby, Pit.10 16 26 Tavares, NYI 9 16 25 Ovechkin, Wash.17 7 24 Perry, Ana.12 12 24 Getzlaf, Ana.11 13 24 Backstrom, Wash.5 19 24 Stamkos, TB 14 9 23 Seguin, Dal.12 11 23 Zetterberg, Det.10 13 23 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A Pts P.K.Subban 22 3 16 19 A.Galchenyuk 22 5 11 16 B.Gallagher 21 8 6 14 T.Plekanec 22 6 8 14 Lars Eller 22 7 6 13 Andreï Markov 22 2 10 12 M.Bournival 19 6 4 10 Brian Gionta 21 4 6 10 Max Pacioretty 13 5 2 7 Raphael Diaz 22 0 7 7 Rene Bourque 21 5 1 6 Daniel Brière 12 3 3 6 Brandon Prust 11 2 2 4 Josh Gorges 22 1 3 4 D.Desharnais 20 0 3 3 Travis Moen 17 0 3 3 Francis Bouillon 22 0 2 2 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Ryan White 19 0 0 0 Douglas Murray 9 0 0 0 Mike Blunden 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 George Parros 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 Alexeï Emelin 2 0 0 0 Martin St-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Budaj 3 1 0 6 1 1,48 ,945 Price 8 8 2 37 1 2,05 ,935 MARQUEURS NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 23 24 30 54 DeLuca, Rimouski 25 21 18 39 Drouin, Halifax 17 13 26 39 Poirier, Gatineau 23 17 19 36 Darcy, Cap-Breton 25 14 22 36 Power, R.-N.24 13 23 36 Ehlers, Halifax 27 14 21 35 Gélinas, Val-d\u2019Or 25 13 21 34 Duclair, Québec 24 22 11 33 Clapperton, B.-B.21 12 21 33 Marcotte, Val-d\u2019Or 25 12 20 32 Reway, Gatineau 20 10 22 32 Gamelin, B.-Com.24 8 24 32 Andrews, Halifax 25 14 17 31 Barbashev, Mon.23 11 20 31 Gazzola, Val-d\u2019Or 25 6 25 31 GARDIENS NOTE: en date du 20 novembre.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.14 10 3 1 1 2,25 Cadorette, B.-C.20 14 4 2 1 2,52 Dubeau, Mon.26 11 13 2 1 2,70 Fucale, Halifax 21 15 5 0 1 2,78 Steeves, Gat.18 12 6 0 0 2,83 SOMMAIRES Minnesota 4 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Turris 6 (MacArthur) 5:54 (dn) 2.Minnesota, Pominville 13 (Parisé, Koivu) 6:53 (an) 3.Ottawa, Zibanejad 5 (Grant, Condra) 11:11 Pénalité(s) \u2014 Cowen Ott 5:36.Deuxième période 4.Minnesota, Brodin 4 (Heatley, Fontaine) 3:00 5.Minnesota, Heatley 4 (Koivu, Brodin) 6:15 Pénalité(s) \u2014 Brodziak Minn 3:46, Borowiecki Ott 3:46, Stoner Minn (maj.) 6:23, Neil Ott (maj.) 6:23, Borowiecki Ott 7:06, Grant Ott 18:36.Troisième période 6.Ottawa, Michalek 4 (Zibanejad, Karlsson) 8:57 (an) 7.Minnesota, Koivu 5 (Parisé, Coyle) 17:03 Pénalité(s) \u2014 Heatley Minn 3:11, Pominville Minn 8:39.Tirs au but Minnesota 6 10 9 \u2014 25 Ottawa 18 12 7 \u2014 37 Gardiens \u2014 Minnesota: Harding (G, 13-3-2); Ottawa: Anderson (P, 5-7-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-3; Ottawa: 1-2.Assistance \u2014 16 642.Pittsburgh 4 Washington 0 Première période 1.Pittsburgh, Martin 2 (Crosby) 6:38 2.Pittsburgh, Bennett 1 (Malkin, Niskanen) 11:57 Pénalité(s) \u2014 Adams Pit 3:24, Oleksy Was 12:47, Kunitz Pit 13:56, Glass Pit 18:35.Deuxième période 3.Pittsburgh, Crosby 11 (Neal, Kunitz) 19:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Erat Was 5:37, Banc Was 18:26.Troisième période 4.Pittsburgh, Neal 2 (Martin, Malkin) 7:16 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Pittsburgh 17 15 8 \u2014 40 Washington 6 8 4 \u2014 18 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G, 13-6-0); Washington: Holtby (P, 10-7-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; Washington: 0-3.Assistance \u2014 18 506.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 24 16 7 1 0 82 59 33 St-François 24 14 8 1 1 72 66 30 C.N.-Dame 23 14 9 0 0 68 59 28 T.-Rivières 24 13 9 0 2 76 62 28 Jonquière 22 9 10 0 3 55 66 21 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.25 16 8 1 0 104 76 33 C.A.-Gir.24 12 9 1 2 71 71 27 C.C.-LeMoy.22 12 8 2 0 73 70 26 Magog 24 12 10 0 2 57 60 26 Lac-St-Louis 23 5 12 4 2 65 91 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 23 14 5 2 2 69 60 32 C.E.-Blondin 23 15 8 0 0 71 63 30 Amos 23 10 10 1 2 57 68 23 Gatineau 21 7 11 1 2 75 92 17 St-Eustache 23 5 16 2 0 55 87 12 Mercredi 20 novembre Chât.2 Magog 3 Lévis 2 T.-Rivières 5 Vendredi 22 novembre C.N.-Dame à Magog, 19h.S.St-François au C.A.-Gir., 19h30.Gatineau à Amos, 19h30.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-St-Louis à T.-Rivières, 19h45.Samedi 23 novembre Gatineau à Amos, 14h.RÉSULTAT DES MATCHES DE LA COUPE VANIER 2012 - McMaster 14 Laval 37 2011 - McMaster 41 Laval 38 (2P) 2010 - Laval 29 Calgary 2 2009 - Queen\u2019s 33 Calgary 31 2008 - Laval 44 Western Ontario 21 2007 - Manitoba 28 St Mary\u2019s 14 2006 - Laval 13 Saskatchewan 8 2005 - Laurier 24 Saskatchewan 23 2004 - Laval 7 Saskatchewan 1 2003 - Laval 14 St Mary\u2019s 7 2002 - St Mary\u2019s 33 Saskatchewan 21 BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 5 7 ,417 \u2014 Philadelphie 5 8 ,385 ½ Boston 4 9 ,308 1½ New York 3 8 ,273 1½ Brooklyn 3 8 ,273 1½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 9 3 ,750 \u2014 Atlanta 7 5 ,583 2 Charlotte 6 6 ,500 3 Washington 4 7 ,364 4½ Orlando 4 7 ,364 4½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 10 1 ,909 \u2014 Chicago 6 3 ,667 3 Detroit 4 7 ,364 6 Cleveland 4 8 ,333 6½ Milwaukee 2 8 ,200 7½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 10 1 ,909 \u2014 Houston 8 4 ,667 2½ Dallas 7 4 ,636 3 Memphis 6 5 ,545 4 La N.-Orléans 5 6 ,455 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 10 2 ,833 \u2014 Okl.City 7 3 ,700 2 Minnesota 7 6 ,538 3½ Denver 4 6 ,400 5 Utah 1 12 ,077 9½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 8 3 ,727 \u2014 L.A.Clippers 8 4 ,667 ½ Phoenix 5 5 ,500 2½ L.A.Lakers 5 7 ,417 3½ Sacramento 3 7 ,300 4½ Mardi 19 novembre Phoenix 104 Sacramento 107 Mercredi 20 novembre IIndiana 103 New York 96 Washington 98 Cleveland 91 Brooklyn 91 Charlotte 95 Toronto 108 Philadelphie 98 Miami 120 Orlando 92 Detroit 85 Atlanta 93 Portland 91 Milwaukee 82 Utah 98 La N.-Orléans 105 L.A.Clippers 102 Minnesota 98 Boston 93 San Antonio 104 Sacramento 113 Phoenix 106 Houston 101 Dallas 87 (3e) Memphis 34 Golden State 44 (3e) Jeudi 21 novembre L.A.Clippers à Okl.City, 20h.Chicago à Denver, 22h30. 35 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .LUC LAROCHELLE LE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca P our la majorité des chasseurs de chevreuil de la région, la populaire saison à l\u2019arme à feu ayant pris fin dimanche dernier peut se résumer ainsi: on n\u2019a pas vidé les bois, nous sommes plutôt revenus les mains vides.« On » incluant ici l\u2019auteur de ces lignes\u2026 La noirceur n\u2019a pas sitôt provoqué la tombée du rideau qu\u2019on annonce nos couleurs.Attendez-vous à nous revoir dans vos souliers l\u2019an prochain, passons-nous comme message aux malins qui nous laissent pantois.C\u2019est ce que se répétait l\u2019épicier René Couture en quittant son secteur sur le territoire du Club chasse et pêche du Comté de Compton, à Island Brook, sans savoir pu y déloger le mâle mature que lui avaient introduit ses caméras de surveillance à l\u2019automne 2011.« Je l\u2019avais sur mes photos depuis trois ans.Il avait des traits physiques particuliers qui me permettaient de l\u2019identifier.Durant ces trois années ainsi qu\u2019au début de la présente saison, j\u2019ai essayé tous les trucs de pros.Faux grattages, lignes d\u2019odeur, rattling, caméras additionnelles dans les corridors de transit, etc.« Le meilleur résultat, je l\u2019aurai finalement obtenu par la simplicité, en me fiant au changement de comportement chez les autres cerfs », raconte le chasseur passionné et expérimenté, qui a fini par poser la main sur son trophée, un huit pointes de 223 lb.La chronique de jeudi dernier exposait le dilemme des derniers jours de chasse: exploiter un nouveau poste d\u2019affût révélé par des pistes fraîches sur la neige afin de surprendre le mâle qui vous épie de loin ou miser sur l\u2019attrait des biches ?« Les faons qui étaient constamment avec leur mère en début de saison se sont mis à circuler en solitaires.Les femelles arrivaient plus tard.J\u2019ai également été témoin de l\u2019excitation d\u2019un jeune mâle autour d\u2019une biche, jeudi dernier.Ça devenait assez clair que c\u2019est à cet endroit que je devais être pour les derniers jours de chasse ».Analyse pragmatique qui a porté fruit puisque « Monsieur » n\u2019a pas tardé à se pointer.« Mon niveau de confiance a augmenté quand je suis arrivé le matin et que j\u2019ai vu que des femelles avaient dévoré tout le maïs que j\u2019avais laissé la veille.Il était probable que l\u2019une d\u2019elles soit en chaleur.Moins d\u2019une demi- heure plus tard, j\u2019ai aperçu le buck que je convoitais pour la première fois.Il n\u2019affichait pas la méfiance habituelle des cerfs s\u2019approchant des appâts.Je lui aurais ouvert une porte, qu\u2019il l\u2019aurait franchie sans hésiter. » Moments plus angoissants, M. Couture n\u2019a pas pu garder les yeux constamment sur le chevreuil.« Je me suis demandé s\u2019il n\u2019allait pas bifurquer.Connaissant les motifs de sa présence, je restais tout de même confiant.Je suis installé dans une zone dense.D\u2019une année à l\u2019autre, je trouve que mes corridors de vue diminuent.Sauf que c\u2019est ce qui procure aux cerfs le sentiment de sécurité qu\u2019ils recherchent pour leurs déplacements.Ce couvert fourni m\u2019a bien servi », décrit le vétéran.L\u2019important n\u2019est pas de voir longtemps, mais de voir au bon moment.Avant la chasse, au premier jour, et jusqu\u2019aux derniers instants de clarté de la saison.Chose certaine, si les résultats sont décevants dans le bilan automnal pour le cerf de Virginie, la météo ne pourra être mise en cause.Il y a longtemps que la deuxième semaine de la saison à l\u2019arme à feu n\u2019a pas été aussi avantageuse pour les chasseurs.Trois ans plus tard PHOTO FOURNIE René Couture avait tout essayé depuis l\u2019automne 2011 pour déjouer ce mâle fort enviable de 223 lb.S\u2019étant ?é au changement de comportement des autres cerfs dans son secteur de chasse au cours de la dernière semaine, M. Couture a ?ni par avoir le dessus.EN VITESSE MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard a rejoint un groupe composé notamment de Kim Clijsters, Serena Williams, Venus Wil l iams, Maria Sharapova et Martina Hingis, ayant été proclamée «révélation de l\u2019année» par la WTA.L\u2019athlète de Westmount a remporté un scrutin qui a été mené auprès des membres des médias.Elle a été préférée à Madison Keys et Monica Puig.Bouchard est la première Canadienne à décrocher cet honneur depuis Carling Bassett en 1983.Milos Raonic avait obtenu l\u2019équivalent de ce prix sur le circuit masculin en 2011.Bouchard est passée du 144e rang mondial au 32e rang au cours de la dernière année.La Québécoise de 19 ans a notamment disputé sa première finale dans la WTA, à Osaka, et signé quatre victoires aux dépens de joueuses classées parmi les 15 premières au monde.\u2014 La Presse Canadienne Eugenie Bouchard révélation de l\u2019année BARCELONE, Espagne \u2014 L\u2019attaquant du FC Barcelone Lionel Messi a reçu le Soulier d\u2019or pour la troisième fois, un record, hier, après qu\u2019il eut marqué le plus de buts au sein des championnats nationaux d\u2019Europe.L\u2019Argentin de 26 ans a aidé le Barça à décrocher le championnat de la Liga espagnole en 2012-13 en marquant 46 buts même s\u2019il a raté plusieurs rencontres en raison d\u2019une élongation musculaire aux ischio-jambiers en fin de campagne.Messi a aussi remporté cet honneur en 2009-10 avec une production de 34 buts, ainsi qu\u2019en 2011-12 avec 50 filets, un record espagnol.Premier joueur à recevoir ce trophée trois fois, Messi a dédié l\u2019honneur de cette année à sa famille et à ses coéquipiers.Messi se remet d\u2019une déchirure aux ischio-jambiers de la jambe gauche qui le gardera probablement à l\u2019écart du jeu jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2013.C\u2019est sa troisième blessure à la jambe cette saison.\u2014 The Associated Press Messi reçoit un troisième Soulier d\u2019or JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Grenadiers de Châteauguay sont en mesure d\u2019identifier leur bête noire dans la Ligue midget AAA du Québec.Les Cantonniers de Magog ont vaincu les meneurs de la section Reebok une troisième fois en trois semaines en signant un gain de 3-2 hier soir à l\u2019aréna de Magog.Les Grenadiers ont essuyé seulement huit revers en temps réglementaire depuis le début de la saison et trois d\u2019entre eux l\u2019ont été aux mains des troupiers de Félix Potvin.Il s\u2019agissait aussi de la troisième victoire des Cantonniers au cours des six derniers jours, ce qui leur permet de rejoindre le Collège Charles- Lemoyne au troisième échelon de la section Reebok, un maigre point derrière le Collège Antoine-Girouard.«Notre fiche en première moitié de saison ne faisait l\u2019affaire de personne, mais il n\u2019y a jamais eu de panique, fait valoir Félix Potvin.Au contraire, on a bâti quelque chose lors des 21 premières rencontres et les résultats sur la glace commencent à se faire sentir.On a aussi gagné en maturité.» Joachim Vachon Le vétéran Joachim Vachon, qui connaît ses meilleurs moments en deux ans, a été le principal artisan de la 12e victoire de la saison des Cantonniers avec un doublé, dont le but gagnant avec un peu plus de trois minutes à disputer au troisième tiers.Menant 2-0, Magog a vu Châteauguay effectuer une poussée qui a ramené les deux équipes à la case départ.Fait inusité, tous les buts de la partie ont été inscrits en attaque à cinq.«Les deux équipes ont connu leurs moments forts.On ne jouait pas contre des deux de pique et ils nous ont embêtés à quelques reprises.Cependant, on leur a rendu la monnaie de la pièce», d\u2019alléguer le mentor magogois qui ne cachait pas sa satisfaction.«Tous nos joueurs contribuent à nos récents succès.Certains sortent du lot parce qu\u2019ils noircissent la feuille de pointage et à ce chapitre, Joachim est l\u2019un de nos piliers dernièrement.Il va dans la circulation lourde et il ne gêne pas pour tirer au but», a noté Potvin.Les Cantonniers ont le numéro des Grenadiers LA TRIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Le vétéran Joachim Vachon, qui connaît ses meilleurs moments en deux ans, a été le principal artisan de la 12e victoire de la saison des Cantonniers avec un doublé. iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ SPORTS ] Le Canadien .FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Michaël Bournival ne dérougit pas.En marquant mardi son sixième but de la campagne, il s\u2019est hissé au troisième rang des buteurs du Tricolore et des recrues de la Ligue nationale de hockey.Bournival a déjà amassé 10 points en 19 rencontres, ce qui lui confère le neuvième rang parmi les recrues du circuit Bettman, bien qu\u2019il ne profite que d\u2019un temps d\u2019utilisation moyen de 12:33 par match, soit le 54e plus haut total chez les joueurs de première année.Cette utilisation s\u2019explique en grande partie par le fait que Bournival s\u2019est promené d\u2019un trio à l\u2019autre cette saison.Mais peu importe au sein de quel trio il évolue, Bournival veut faire preuve de constance.« Au début de la saison, je n\u2019essayais que de faire ma place au sein de l\u2019équipe.Maintenant, j\u2019essaie de faire une petite différence.Que ce soit sur n\u2019importe quel trio, je ne veux pas changer mon style de jeu: c\u2019est comme ça que j\u2019ai obtenu mon poste, et c\u2019est comme ça que je dois continuer de jouer. » Partout où il a été utilisé par Michel Therrien cette saison, Bournival a eu l\u2019effet d\u2019une bougie d\u2019allumage.«  C\u2019était bon de ravoir Bournival avec nous mardi.Il apporte une étincelle à notre trio, a indiqué Ryan White, qui a joué en compagnie de Bournival et Travis Moen au sein de la quatrième unité.Il nous complète très bien.Il travaille très fort et il semble toujours faire les bons jeux.À chaque fois qu\u2019on l\u2019a eu avec nous, on a connu du succès et obtenu des occasions de marquer. » Sans demi-mesure Que ce soit au sein de la deuxième unité ou de la quatrième, Bournival n\u2019a qu\u2019une façon d\u2019aborder son match: sans demi-mesure.« Comme ton tour vient moins souvent, tu as plus d\u2019énergie, a analysé le patineur de 21 ans de Shawinigan.Quand c\u2019est ton tour, il faut que tu donnes tout ce que tu as, que tu joues sur le deuxième ou le quatrième trio.« Je veux aider l\u2019équipe à remporter des matchs.On tente de mettre la meilleure équipe sur la patinoire et je suis un membre de l\u2019équipe, donc j\u2019essaie de contribuer à ses succès.Ce n\u2019est pas nécessairement en contribuant offensivement quand tu es sur le quatrième trio.Ça peut être en apportant de l\u2019énergie, que ce soit avec une bonne séquence en zone offensive, avec une bonne mise en échec ou avec un tir bloqué. » Comparaison flatteuse Dix-neuf matchs ne font pas une carrière, mais déjà, Bournival a obtenu à force de travail le respect des ses coéquipiers.White y est d\u2019ailleurs allé d\u2019une comparaison très flatteuse à son endroit.«  Il me rappelle Brendan Gallagher à son arrivée l\u2019an dernier.Il travaille sans arrêt et fait les bonnes choses chaque soir pour connaître du succès.Ça vous ouvre les yeux quand vous voyez un jeune comme lui travailler si fort.Quand j\u2019ai vu Gallagher l\u2019an dernier, je croyais n\u2019avoir jamais vu quelqu\u2019un travailler aussi fort qu\u2019il le faisait.Même que c\u2019est parfois gênant « J\u2019essaie de faire une petite différence » Bournival vise la constance à chaque présence de voir quelqu\u2019un travailler aussi fort autour de vous.« Bournival fait un peu la même chose.Il n\u2019arrête jamais, comme le lapin Energizer.Il semble toujours être sur la rondelle et la rondelle semble toujours le trouver. » FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 L\u2019éclatante victoire de 6-2 du Canadien contre le Wild du Minnesota, l\u2019une des meilleures formations de la LNH, n\u2019a pas du tout surpris le gardien de but Carey Price.Le no 31 croit que ses coéquipiers ont enfin été récompensés pour leur ardeur au travail depuis le début de la saison, voire même du camp d\u2019entraînement.« C\u2019est très gratifiant, a-t-il dit à la suite de l\u2019entraînement optionnel du club, hier.Je pense que plusieurs gars ont finalement été récompensés pour le travail acharné qu\u2019ils ont effectué.C\u2019était bon de voir ça. » Celui qui venait d\u2019accorder un but dans chacun de ses deux derniers départs sans pouvoir ajouter une victoire à sa fiche était bien heureux de voir le jeu se dérouler plus souvent à l\u2019autre bout de la patinoire.Comme il le fait toujours, Price a joué la carte de l\u2019humilité quand on lui a parlé de sa bonne tenue depuis le début de la campagne.Il refuse de s\u2019attribuer le succès de l\u2019équipe quand elle connaît un bon match, bien qu\u2019il pourrait le faire: sa moyenne de 2,05 et son taux d\u2019efficacité de ,935 sont parmi les meilleurs du circuit et devraient lui conférer une fiche supérieure à ,500 (8-8- 2).Il donne plutôt le crédit à ses coéquipiers.« Le fait que tout le monde ait acheté le système de jeu depuis le début de la saison, ça s\u2019est reflété sur mes statistiques et sur celles de « Boud\u2019 (Peter Budaj).Ça n\u2019a pas tout à voir avec moi.On travaille très fort chaque jour, ça semble rapporter. » Il est de nouveau revenu sur le travail de Stéphane Waite, l\u2019entraîneur des gardiens du Tricolore.De toute évidence, Marc Bergevin a misé juste quand il a convaincu Waite de se joindre à l\u2019organisation: le jeune gardien no 1 du CH apprécie grandement son nouvel entraîneur.« Il a été incroyable.Il apporte une attitude positive.C\u2019est un gars avec qui il est agréable de discuter.Il apporte beaucoup d\u2019expérience et une attitude gagnante, je crois que ça aide. » Price apprécie surtout le fait que Waite n\u2019a pas tenté de modifier complètement son approche.« Je crois que lorsque vous tentez de changer complètement un gardien, vous créez davantage de confusion, surtout pendant les matchs.Il a fait du bon travail en apportant seulement de petits changements à la fois. » Price ravi mais peu surpris LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Michaël Bournival a déjà amassé 10 points en 19 rencontres, ce qui lui confère le neuvième rang parmi les recrues du circuit Bettman, bien qu\u2019il ne pro?te que d\u2019un temps d\u2019utilisation moyen de 12:33 par match, soit le 54e plus haut total chez les joueurs de première année.3366210 37 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Vers la Coupe Grey SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aucun ancien joueur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a jamais remporté la Coupe Grey.Un scénario qui devrait changer dimanche.Comme ils l\u2019ont fait en juillet, lorsque les Tiger-Cats d\u2019Hamilton furent de passage à Regina pour y affronter les Roughriders de la Saskatchewan, Simon Charbonneau-Campeau et Kevin Régimbald se promettent bien de se trouver un moment pour partager un bon souper, cette semaine, avant qu\u2019ils ne s\u2019affrontent lors de la 101e finale de la Coupe Grey.Les deux joueurs ont évolué ensemble avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke avant de passer chez les pros et ils ont la chance de participer à la grande finale alors qu\u2019ils ne débutent leur carrière dans la LCF.« Les fans des Riders se comparent à ceux du Canadien de Montréal. » Charbonneau-Campeau termine sa deuxième année avec Hamilton, comme receveur de passes et spécialiste sur les unités spéciales.Quant à Régimbald, il a surtout joué sur les unités spéciales avec les Riders cette saison, lui qui en était à une première saison complète dans la LCF.Régimbald était chez Christopher Milo lorsque La Tribune l\u2019a joint, mardi.C\u2019est chez l\u2019ancien botteur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval qu\u2019il a passé la saison, d\u2019ailleurs.« Les choses vont vite depuis la finale de l\u2019Ouest; je profite de ma dernière soirée à la maison, car dès demain (mercredi), on sera confiné à l\u2019hôtel, avec des couvre-feux et des horaires bien précis.Comme la finale se déroule chez nous, l\u2019équipe tient la laisse très serrée! » a imagé l\u2019ancien secondeur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.« Ici, à Regina, c\u2019est complètement fou, les fans sont aussi passionnés qu\u2019on le dit.Il y même des fanatiques qui se présentent à tous nos entraînements pendant la saison régulière, c\u2019est fou! Mais ils sont super gentils et respectueux, ils nous reconnaissent dans la rue et nous saluent.C\u2019est vraiment très spécial comme atmosphère.Je dirais que les fans des Riders se comparent à ceux du Canadien de Montréal », a-t-il dit.«  C\u2019est vraiment le rêve, c\u2019est énorme de pouvoir me rendre à la Coupe Grey dès ma première saison chez les pros.J\u2019ai joué en demi-finale de l\u2019Ouest, contre les Lions de la Colombie-Britannique et ç\u2019a a super bien été.Pour dimanche, par contre, je ne sais pas encore; tout dépend du ratio de joueurs canadien », a expliqué Régimbald.Régimbald a joué sept matchs lors de cette saison 2013, uniquement sur les unités spéciales, principalement pour remplacer le secondeur canadien Tristan Black.Il a réussi quatre plaqués sur ces situations de jeu.« Et la semaine dernière, le receveur canadien Chris Getzlaf était prêt à faire un retour, alors c\u2019est pourquoi j\u2019ai été retiré de la formation, c\u2019est mon nom qui est sorti.J\u2019ai quand même reçu de très bons commentaires de l\u2019entraîneur des unités spéciales, mais ça prend un joueur canadien blessé pour que je joue dimanche; j\u2019aimerais tellement être sur le terrain pour ce match! » « On s\u2019est déjà parlé, Simon et moi, et on prévoit se voir quelque part cette semaine, c\u2019est toujours le fun de revoir des gars du Vert & Or.Ce qui est aussi plaisant, c\u2019est de voir tous ces joueurs qui proviennent d\u2019universités québécoises jouer dans la LCF, ça me dit que le calibre est excellent! » En finale de l\u2019Ouest, les Roughriders ont battu les Stampeders de Calgary 35-13.Charbonneau- Campeau apprécie L\u2019ancien receveur de passes du Vert & Or, lui, n\u2019avait pas commencé à sentir la nervosité, mardi, lorsque joint par La Tribune.« C\u2019est un voyage comme un autre, pour l\u2019instant, la nervosité n\u2019est pas encore de la partie.C\u2019est un voyage à l\u2019extérieur, alors on est à l\u2019hôtel; j\u2019imagine que ça doit être diffé- rent pour les Riders. » Cette deuxième saison en carrière dans la LCF et avec Hamilton fut pratiquement du pareil au même pour Charbonneau-Campeau.Ce dernier a surtout été utilisé sur les unités spéciales.À l\u2019attaque, il a capté cinq passes pour 63 verges, alors qu\u2019il a réussi un plaqué sur les unités spéciales et un autre en défensive.« Ce fut pas mal comme l\u2019an dernier; le groupe de receveurs de passes n\u2019a pas changé et leur rôle est resté le même.Le personnel d\u2019entraîneurs à l\u2019attaque a fait du bon boulot dans l\u2019utilisation de son personnel. » Charbonneau-Campeau n\u2019a pas participé aux derniers matchs de son équipe et il se croise les doigts pour dimanche, en étant toutefois réaliste.« J\u2019ai changé d\u2019attitude cette année, je suis moins pressé de me faire une place; j\u2019ai regardé autour de moi cette saison et j\u2019ai vu un paquet de gars arriver et s\u2019en aller.J\u2019apprécie seulement d\u2019être avec l\u2019équipe et chaque moment qui passe en route vers la Coupe Grey. » L\u2019ancien receveur de passes du Vert & Or Samuel Giguère est de la formation partante des Tiger-Cats.Il a capté 34 passes pour 474 verges et un touché en 2013.Jour J pour trois anciens du V&O Charbonneau-Campeau, Giguère et Régimbald se disputeront le titre dimanche NEIL DAVIDSON LA PRESSE CANADIENNE REGINA \u2014 Vous auriez dit aux joueurs des Tiger-Cats de Hamilton C.J.Gable et Josh Bartel que le Mosaic Stadium se trouve sur la planète Pluton qu\u2019ils vous auraient cru, tellement il y faisait froid, hier.Les champions de l\u2019Est se sont aventurés à l\u2019extérieur dans le cadre de leur préparation pour le match de la Coupe Grey et ça n\u2019a pas pris de temps avant que les joueurs équipés d\u2019une visière se mettent à la recherche d\u2019un grattoir pour mieux voir.Les systèmes de chauffage étaient populaires.Et quand la longue séance d\u2019entraînement a pris fin, deux souffleuses ont envahi le terrain.Les joueurs des Ticats ont échangé leurs casques pour des tuques de la Coupe Grey et ils n\u2019ont pas chigné quand est venu le moment de regagner la chaleur de leur hôtel.« Mes orteils sont engourdis.Mes doigts sont engourdis », a commenté Gable, un Californien qui a joué au poste de demi à l\u2019attaque à USC.«  J\u2019ai averti les gars que je vais me plaindre souvent (dimanche) », a lancé Bartel, le botteur australien des Tiger-Cats.La température était officiellement de moins-16 degrés, mais on avait l\u2019impression qu\u2019il faisait moins-28.Une légère averse de neige donnait un air festif au stade, mais c\u2019était peu accueillant au niveau du terrain, sous un ciel couvert.Les Roughriders de la Saskatchewan, de leur côté, ont opté pour un entraînement en salle à Moose Jaw.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe de Hamilton Kent Austin, qui a joué et dirigé en Saskatchewan, a fait savoir qu\u2019il pourrait préconiser le même scénario plus tard cette semaine, mais il a choisi de s\u2019entraîner dans le froid hier.« Si vous aviez vu la réaction de nos joueurs à la sortie de l\u2019avion et lors de leur marche vers l\u2019autobus, vous sauriez exactement pourquoi nous avions besoin de nous retrouver dans cette température aujourd\u2019hui », a déclaré Austin en riant à la conférence de presse des entraîneurs, plus tôt hier.Nous avons choisi de régler ça le plus vite possible. » On prévoit du temps plus clément dimanche, avec un maximum de plus-1 et un minimum de moins-12.Le botté d\u2019envoi est prévu à 17h30, heure locale.Austin a insisté pour dire que le froid ne sera pas un problème pour son équipe, dimanche.« La demi-finale de l\u2019Est (à Guelph) n\u2019a pas exactement été disputée par une journée d\u2019été.Les conditions étaient pas mal difficiles.Nos gars ont déjà joué par mauvais temps.Un premier entraînement glacial pour les Ticats LA PRESSE CANADIENNE Simon Charbonneau-Campeau termine sa deuxième année avec les Tiger-Cats, comme receveur de passes et spécialiste sur les unités spéciales.PHOTO FOURNIE Kevin Régimbald a surtout joué sur les unités spéciales avec les Roughriders en 2013, lui qui en était à une première saison complète dans la LCF.LA PRESSE CANADIENNE Le receveur de passes Samuel Giguère est de la formation partante des Tiger-Cats.Il a capté 34 passes pour 474 verges et un touché en 2013. 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey junior .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke a pris l\u2019autobus tôt ce matin en direction de l\u2019Abi- tibi où il affrontera les Huskies de Rouyn-Noranda demain soir ainsi que les Foreurs de Val-d\u2019Or et leur as-marqueur Anthony Mantha en soirée samedi.Un nouveau joueur, Samuel Jutras, s\u2019est joint à l\u2019équipe pour ce voyage.Puisqu\u2019il y avait un poste ouvert à l\u2019attaque, la direction du Phœnix a voulu en profiter pour voir où sa sélection de 10e ronde au dernier repêchage en était.«Samuel avait connu un bon camp d\u2019entraînement et c\u2019est un gros bonhomme qui s\u2019implique autant en attaque qu\u2019en défensive», explique Patrick Charbonneau à propos du joueur qui évolue avec les Loups de La Tuque et qu\u2019on voudrait voir au sein d\u2019un quatrième trio.Bien sûr, il ne s\u2019agit que d\u2019un rappel par mesure d\u2019urgence puisque Vincent Deslauriers ne pourra revenir au jeu ce week-end et que Trevor Stacey devra rater les deux prochaines rencontres en raison de la suspension de trois matchs qu\u2019il a écopée à la fin du match de vendredi dernier contre les Sea Dogs de Saint John.Charbonneau prépare ainsi la période de transactions du temps des Fêtes afin de bien évaluer les forces qu\u2019il a sous la main.Domingue pas disponible Charbonneau a reconnu qu\u2019il avait pensé faire appel à Kevin Domingue, un joueur repêché en 2012 qui occupe le quatrième rang des compteurs de la Ligue collégiale de hockey.Mais puisqu\u2019il existe une entente entre le Réseau du sport étudiant du Québec et la LHJMQ qui limite les rappels de joueurs collégiaux à 24 h seulement et qui empêche qu\u2019un joueur collégial soit rappelé par son équipe junior majeure en cours de saison, même entre les sessions d\u2019automne et d\u2019hiver, il devenait inutile de l\u2019évaluer au cas où on aurait besoin de ses services en seconde moitié de campagne.Le Phœnix aurait aussi pu faire appel à Gabriel Fontaine, des Cantonniers, mais on a voulu éviter de jouer au chat et à la souris avec lui.On préfère lui fournir un peu de stabilité pour l\u2019aider à regagner sa confiance en attaque.Transaction confirmée Le Phœnix a finalement confirmé la transaction qui envoie le défenseur européen Vladislav Lysenko aux Foreurs de Val-d\u2019Or en retour d\u2019un choix de troisième ronde au prochain repêchage et du défenseur de 17 ans Benoit Villeneuve, qui porte les couleurs des Intrépides de Gatineau dans la Ligue midget AAA.Villeneuve figure parmi les meilleurs compteurs chez les défenseurs du circuit midget AAA.Patrick Charbonneau n\u2019a pas nié la possibilité de rappeler Villeneuve après les Fêtes pour lui permettre de graduer dans la LHJMQ.Mais, encore là, tout dépendra des mouvements de personnel qu\u2019il réalisera pendant la période des transactions.Charbonneau reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas très riche en choix de repêchage en vue de la séance 2014, qui se tiendra à Sherbrooke, et que si la possibilité de regarnir cette banque de choix se présente, il pourrait être tenté de le faire s\u2019il a sous la main les joueurs susceptibles de remplacer ceux qui partiront.Le départ de Lysensko crée aussi une ouverture pour un joueur européen, un sujet d\u2019actualité puisqu\u2019on parle de plus en plus du retour de Mikhail Grigorenko chez les Remparts de Québec.Advenant ce retour, les Remparts devraient libérer un de leurs joueurs européens.«Il faudra voir avec Philippe Boucher à ce moment-là, mais je ne donnerai pas un jeune ou un haut choix de repêchage en échange», répétait Charbonneau hier.Ça demeure toutefois un dossier intéressant à suivre parce que le retour de Grigorenko amorcerait un mouvement de joueurs européens dans la LHJMQ.\u2014 Pierre Turgeon Charbonneau en mode pré-échanges JOHN WAWROW THE ASSOCIATED PRESS BUFFALO, N.Y.\u2014 L\u2019attaquant des Sabres Mikhail Grigorenko était de retour à Buffalo, hier, après que la LNH eut refusé d\u2019entériner la décision de l\u2019équipe d\u2019envoyer le jeune joueur à son club-école de la Ligue américaine pour un séjour de remise en forme de deux semaines.La LNH a justifié sa décision en invoquant son entente avec la Ligue canadienne de hockey, qui empêche les équipes d\u2019affecter des joueurs d\u2019âge junior à la LAH.« Nous avons déterminé que l\u2019affectation n\u2019aurait pas été conforme à nos obligations en ce qui a trait à l\u2019entente qu\u2019a la ligue avec la LCH », a écrit le porte-parole de la LNH Frank Brown dans un courriel destiné à l\u2019Associated Press.L\u2019entraîneur Ted Nolan a accepté la décision de la ligue, qui est survenue une journée après que Grigorenko eut fait partie d\u2019un groupe de trois jeunes joueurs affectés au club- école de Rochester.« Nous croyions suivre les règles, mais malheureusement ce n\u2019était pas le cas, a commenté Nolan.Maintenant il est de retour avec nous.Nous devrons nous asseoir et évaluer quelle sera la prochaine étape. » Les Sabres doivent maintenant choisir entre garder Grigorenko à Buffalo ou le retourner à son club junior, les Remparts de Québec.Au lieu de se préparer à affronter Wilkes-Barre/Scranton hier, Grigorenko s\u2019est entraîné avec les Sabres à Buffalo avant que l\u2019équipe ne se rende à Philadelphie en vue d\u2019un affrontement contre les Flyers, ce soir.Nolan a dit qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé si Grigorenko, que les Sabres ont repêché au 12e rang de la première ronde en 2012, allait jouer.Les Sabres préféreraient que Grigorenko poursuive son développement dans la Ligue américaine plutôt que dans la LHJMQ.« C\u2019est un jeune homme très gentil.Il se retrouve simplement dans une drôle de situation, a noté Nolan.Nous devons retourner au tableau et voir quoi d\u2019autre pourrait fonctionner, et quelle serait la meilleure situation pour qu\u2019il puisse développer ses habiletés et soit le joueur dominant qu\u2019il deviendra un jour dans cette organisation. » Les Sabres ont par ailleurs rappelé le centre Luke Adam et le défenseur Brayden McNabb de Rochester.RENVOI DE GRIGORENKO À ROCHESTER La LNH tape sur les doigts des Sabres SHERBROOKE \u2014 La présentation de ce deuxième match de la Super Série Subway se veut une première collaboration entre la Ligue canadienne de hockey et le Phœnix de Sherbrooke et, habituellement, lorsque la LCH adopte une organisation, elle sait se souvenir.Puisque le match d\u2019hier soir a été un succès, on peut penser que le Phœnix sera dorénavant dans les bonnes grâces de la LCH si jamais l\u2019organisation sherbrookoise voulait se lancer dans d\u2019autres projets.Denis Bourque, le président du Phœnix, affirme cependant que l\u2019équipe n\u2019a pas présenté ce match en collaboration avec la LHJMQ pour obtenir des faveurs.« On ne fait que poursuivre notre objectif premier qui a toujours été de donner des événements intéressants aux gens de la région. » «  Aujourd\u2019hui, je suis très heureux de voir réunis dans notre amphithéâtre les meilleurs joueurs juniors du Québec et une équipe d\u2019étoiles de Russie.Moi, cela m\u2019emballe d\u2019autant plus que ce sont des événements qui ne se produisent que deux fois par année au Québec, ajoutait le président qui a été un spectateur attentif aux entraînements des deux formations.Notre mandat est d\u2019en faire le plus possible.Est-ce que cela va nous amener plus loin, je ne le sais pas\u2026 » On pense que le Phœnix pourrait être intéressé un jour de tenir le tournoi de la coupe Memorial, mais il s\u2019agirait d\u2019un projet à long terme ! \u2014 Pierre Turgeon D\u2019autres événements à venir ?Les recruteurs des équipes professionnelles étaient si nombreux hier soir au Palais des sports qu\u2019il a fallu les installer dans une salle plus grande que celle qu\u2019ils occupent habituellement.Parmi les visiteurs, on reconnaissait l\u2019ancien Castor de Sherbrooke Gord Donnelly, qui racontait avoir eu une très belle carrière professionnelle de 18 ans dans la Ligue américaine, la Ligue nationale et en Europe.« À ma dernière saison, j\u2019ai su aux Fêtes que le moment de la retraite était arrivé.J\u2019avais plus de plaisir dans les entraînements que lors des matchs ce qui n\u2019est pas normal.J\u2019ai complété la saison et j\u2019ai arrêté », racontait le sympathique défenseur qui était reconnu pour son jeu robuste\u2026 ///// Le père de Dillon, un défenseur des Remparts de Québec, Donnelly affirme que son fils joue le même type de hockey que celui qu\u2019il a pratiqué.« Quand on sème des patates, on récolte des patates », explique celui qui habite la région montréalaise et qui travaille pour les Black Hawks de Chicago depuis 11 ans\u2026 ///// Hier soir, Donnelly a pu retrouver son partenaire à la ligne bleue des Castors de Sherbrooke, Paul Boutilier, maintenant dépisteur pour le compte des Predators de Nashville.C\u2019était la première fois que Boutilier revenait au Palais des sports et il en est presque tombé sur le dos à voir tous les changements.C\u2019était donc la première fois que les deux défenseurs avaient la chance de se retrouver dans l\u2019édifice où ils ont connu tant de succès: Boutilier l\u2019habile marqueur et Donnelly qui voyait à faire respecter l\u2019ordre\u2026 ///// Serge Boisvert, de la même confrérie des anciens Castors et maintenant avec le Canadien de Montréal, expliquait comment il était important pour le CH d\u2019être au match hier soir.« On a trois joueurs qui sont là ce soir, Jérémy Grégoire, Charles Hudon et Zachary Fucale.C\u2019est important de les voir dans un tel environnement, de voir comment ils réagissent et de voir leur évolution\u2026 »///// Brent Sutter, l\u2019entraîneur- chef d\u2019Équipe Canada junior, comptait parmi les spectateurs intéressés hier soir au Palais des sports\u2026 \u2014 Pierre Turgeon Coups de sifflet\u2026 LA PRESSE CANADIENNE Mikhail Grigorenko a deux buts et une aide en 15 matchs cette saison, et il a raté cinq des sept derniers matchs des Sabres, même s\u2019il était en santé, avant d\u2019être affecté à Rochester.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Meilleur compteur du Phœnix de Sherbrooke et seul joueur de 17 ans au sein de l\u2019équipe de las LHJMQ à la Super Série, Daniel Audette a certainement gagné des points dans les livres des nombreux dépisteurs qui assistaient à la rencontre, lui qui sera admissible au prochain repêchage de la LNH. 39 Sherbrooke jeudi 21 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS LHJMQ DANIEL AUDETTE Russie VLADIMIR TKACHEV 4 3 SHERBROOKE \u2014 On a beau parler d\u2019un match entre les étoiles de la LHJMQ et les étoiles juniors de la Russie, si on se fie aux propos d\u2019Anthony Mantha, les choses ne sont pas aussi amicales que cela.«  Ce n\u2019est vraiment pas amical, expliquait Mantha, le meilleur compteur de la LHJMQ, après l\u2019entraînement matinal hier.On veut les détruire si je peux m\u2019exprimer ainsi.On veut leur imposer notre style de jeu pour qu\u2019ils s\u2019en souviennent à Noël.En plus, ils sont sur notre territoire que nous voulons défendre le mieux possible. » Mantha est également à la recherche d\u2019un poste au sein d\u2019Équipe Canada qui se rendra en Suède en décembre pour la prochaine édition du championnat mondial des moins de 20 ans.Cette semaine, Mantha a formé une brillante unité offensive avec Jonathan Drouin et Charles Hudon.« On aime penser que cela pourrait se répéter en décembre en se disant que si ça marche dans la Super Série on aurait peut-être une chance en décembre. » L\u2019habile marqueur des Foreurs ajoute cependant: « Il y a tellement de bons joueurs dans la Ligue canadienne qu\u2019on ne peut connaître d\u2019avance les attentes d\u2019Équipe-Canada. » « On veut les détruire si je peux m\u2019exprimer ainsi.» Les trois joueurs peuvent s\u2019aider à se faire remarquer pendant la Super Série, mais les choses pourraient être différentes au camp de sélection estime Mantha.« Ici, on se concentre à jouer le hockey dont nous sommes capables, mais si on va plus loin, selon moi, ce sera davantage une lutte individuelle pour faire l\u2019équipe. » Tous les joueurs de la LHJMQ invités dans cette Super Série semblent profiter au maximum du hockey qu\u2019on y pratique.« Ce n\u2019est pas du tout pareil à des matchs de saison régulière, ajoute Anthony Mantha.C\u2019est beaucoup plus rapide et les joueurs sont beaucoup plus intelligents.Il faut donc se montrer encore plus intelligents. » La qualité des joueurs rend aussi l\u2019adaptation facile: « Tous les joueurs ici sont très talentueux et chacun sait où aller, où se placer sur la patinoire.Toute la chimie s\u2019est faite dès le premier match », ajoutait Mantha qui trouvera un nouveau coéquipier, Vladislav Lysenko, en retournant à Val- d\u2019Or en fin de semaine.« Je ne le connais pas vraiment, mais il ne pourra pas nous nuire », confie le joueur des Foreurs.« Lui et moi nous nous sommes accrochés un peu dans les deux derniers matchs Foreurs-Phœnix, mais puisqu\u2019il devient un coéquipier, je suis sûr que ça va bien aller. » \u2014 Pierre Turgeon Un match amical dit-on\u2026 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SOMMAIRE LHJMQ 4 Russie 3 (à Sherbrooke) Première période 1.LHJMQ, Audette 1 (Dauphin) 3:11 2.Russie, Skutar 1 (Zykov, Gorbunov) 13:57 (an) 3.LHJMQ, Mantha 2 (Drouin, Hudon) 16:24 (an) 4.Russie, Rudenkov 1 (Petrakov, Tkachev) 19:52 Pénalité(s) \u2014 Busarov Rus 8:05, Dauphin LHJMQ (maj.inconduite de partie) 10:32, Gima- tov Rus 15:51, Tikhonov Rus 15:56.Deuxième période 5.LHJMQ, Clapperton 1 (Walcott, Roy) 4:33 6.Russie, Barbashev 2 (Tkachev, Rudenkov) 9:58 Pénalité(s) \u2014Morin LHJMQ 11:05, Shilksatda- rov Rus 15:58, Mantha LHJMQ 19:20.Troisième période 7.LHJMQ, Duclair 1 (Brouillard, Audette) 12:26 Pénalité(s) \u2014 Poirier LHJMQ 5:16, Graves LHJMQ 9:07.Tirs au but LHJMQ 8 22 11 \u2014 41 Russie 7 9 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 LHJMQ: Auger (G, 1-0-0); Russie: Shesterkin (P, 0-1-0); Avantages numériques \u2014 LHJMQ: 1-4; Russie: 1-6.Arbitres \u2014 Mario Maillet et Brad Mills.Juges de lignes \u2014 Jeff Heron et Mat Hicks.Assistance \u2014 3302.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Sherbrookois Jérémy Grégoire était aux premières loges pour voir le but de Christopher Clapperton, de l\u2019Armada, qui donnait une avance de 3-2 à la LHJMQ au début de la deuxième période.SHERBROOKE \u2014 Daniel Audette a dû croire qu\u2019il vivait un rêve, pourtant, il était bel et bien dans la réalité lorsqu\u2019il a marqué le premier but du match et fourni une mention d\u2019aide sur le but vainqueur lorsque les étoiles de la LHJMQ ont vaincu les étoiles de la Russie 4-3 devant 3302 spectateurs hier soir au Palais des sports Léopold-Drolet de Sherbrooke.La LHJMQ a donc remporté ses deux matchs contre les Russes après sa victoire de 3-2 lundi à Gatineau.La Super Série Subway se transportera maintenant en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien pour les quatre dernières rencontres.À son premier match de la série, Audette n\u2019a pas fait les choses à moitié et ses performances lui ont valu le titre du joueur du match de l\u2019équipe québécoise.Une soirée de rêve, Daniel ?lui ont demandé les nombreux journalistes après le match.« Je me sens très bien, surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une victoire.Tu travailles fort et quand ça donne de tels résultats, c\u2019est plaisant. » Le meilleur compteur du Phœnix de Sherbrooke a certainement gagné des points dans les livres des nombreux dépis- teurs qui assistaient à la rencontre, lui qui sera admissible au prochain repêchage de la LNH.« À chaque présence, il faut donner son 100 pour cent et montrer ce que tu peux faire.Si cela peut m\u2019aider pour mon repêchage, tant mieux, mais moi je vais continuer à me concentrer à travailler fort. » L\u2019entraîneur Benoît Groulx n\u2019a pas été surpris de la performance de son plus jeune joueur.« Daniel n\u2019a pas volé son titre de joueur du match.Il n\u2019a jamais été intimidé de se retrouver parmi les meilleurs joueurs de la ligue.C\u2019est un signe qu\u2019il a confiance et qu\u2019il sent qu\u2019il appartient à ce groupe de joueurs.Chose certaine, il n\u2019a pas mis de temps à le démontrer en marquant dès sa première présence.C\u2019est plaisant de réaliser qu\u2019il y a des jeunes dans notre ligue qui arrivent à bien performer dans des matchs aussi relevés. » Fort match Audette, le seul joueur de 17 ans chez les étoiles du Québec n\u2019a pas été utilisé aussi souvent que les Drouin, Mantha, Hudon et compagnie, mais dans la majorité de ses présences entre Duclair et DeLuca, la formation québécoise était menaçante.Il reste toutefois que plusieurs joueurs ont disputé un fort match.Jonathan Drouin, entre autres, a contrôlé la rondelle avec la dextérité d\u2019un chirurgien.Impossible de se fatiguer de le regarder.Dans un autre style de jeu, le Sherbrookois Jérémy Grégoire a lui aussi disputé un fort match entre Marc-Olivier Roy et Christopher Clapperton, deux joueurs de l\u2019Armada.« Je n\u2019avais pas joué au centre depuis un petit bout de temps, a confié Grégoire après la rencontre.À partir de la deuxième période, je me sentais à l\u2019aise.J\u2019arrivais à créer des choses et je patinais bien. » Groulx a expliqué que l\u2019Équipe Canada voulait voir ce qu\u2019il pouvait faire au centre et « Jérémy s\u2019est très bien débrouillé. » Même si le Québec a été le premier à s\u2019inscrire au pointage et qu\u2019il est toujours arrivé à prendre les devants par un but, les Russes sont constamment revenus de l\u2019arrière pour égaler le compte malgré une large domination des Québécois dans le nombre des tirs au but.Anthony Duclair, qui a souvent joué avec Daniel Audette au hockey mineur, a finalement marqué le but de la victoire au milieu de la troisième période.Cette fois, les Russes n\u2019ont pu revenir.Anthony Mantha a profité d\u2019un double avantage numérique pour inscrire un deuxième filet en deux matchs et Christopher Clapperton a finalement été crédité du troisième but des Québécois.Jérémy Grégoire avait d\u2019abord obtenu en passe sur le but, mais elle lui a été retirée à la révision.Soirée de rêve Audette élu joueur du match dans la 2e victoire contre les Russes Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésentrele1ernovembreetle2 décembre2013 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprix toutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueauxJeepCompassSport4X22014(MKTH49 +25D):18 995 $,JeepGrandCherokeeLaredo4X42014(W KJH74+23E):39 995 $ etJeepCherokeeSportàtractionavant(TA)2014(KLTL74+24A):24 995 $.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Laremiseaucomptant(JeepCompassSport4X22014(MKTH49+25D):1250$)estoffertesurtouslesmodèlesCompassneufs2014etestdéduiteduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Lestauxde?nancement àl\u2019achatde4,19 % pour96 mois(modèlesJeepCompassetJeepGrandCherokee2014)etde0 % pour36 mois(modèlesJeepCherokee2014)sontoffertsauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTD surlesmodèles2014 sélectionnés.Exemples:JeepCompassSport4X2 2014 (MKTH49 +25D)avecunprixd\u2019achatde18 995 $ ?nancéàuntauxde4,19 % pour 96 moissansaucunacompte(0 $)équivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde107,54 $,desfraisdecréditde3 373,32 $ etuneobligationtotalede22 368,32 $.JeepGrandCherokeeLaredo4X4 2014 (W KJH74 +23E)avecunprixd\u2019achatde39 995 $,?nancéàuntauxde4,19 % pour96 moissansaucunacompte(0 $)équivautà96 paiementsmensuelsde491,05 $,desfraisdecréditde7 145,80 $ etuneobligationtotalede47 140,80 $.Jeep CherokeeSportTA 2014(KLTL74+24A)avecunprixd\u2019achatde24995$,?nancéàuntauxde0% pour36moissansaucunacompte(0$)équivautà78paiementsauxdeuxsemainesde320,45$,aucunsfraisdecrédit(0$)etuneobligationtotalede24995$.**Prixdesmodèlesmontrés:JeepCompassNorth4X42014aveccoucheverniedecouleuracierintensemétallisé(MKJH49+25E+PAR):25595$(leprixinclut1250$deremiseaucomptant, 1 000 $ deboniaucomptant,lesfraisdetransportetlataxesurlaclimatisation).JeepGrandCherokeeOverland4X4 2014 (W KJS74 +23P):57 150 $ (leprixinclutlesfraisdetransportetlataxesurlaclimatisation).JeepCherokeeLimitedTA 2014 (KLTP74 +24G):31 850 $ (leprixinclutlesfraisdetransportetlataxesurlaclimatisation).LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlescommercialisésauCanada.?Donnéesbasées surleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan)pourlesmodèlesJeepCompassSport4X2 2014 (MKTH49 +25D)avecmoteur4 cylindresde2,4 Lettransmissionmanuelleà5 vitesses(consommationde9 L/100 km [31 mpg]enville),JeepGrandCherokeeLaredo4X4 2014 (W KJH74 +23E)avecmoteur6 cylindresde3,6 Lettransmissionautomatiqueà8 vitesses(consommationde12,4 L/100 km [23 mpg] enville)etJeepCherokeeSportTA 2014 (KLTL74 +24A)avecmoteurde2,4 Lettransmissionautomatiqueà9 vitesses(consommationde9,6 L/100 km [29 mpg]enville).Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs-àdes?nsdecomparaisonseulement.Voyezvotreconcessionnairepourdes précisions supplémentaires surle programme ÉnerGuide.?De vraies bonnes affaires.En temps réel.Utilisez votre appareilmobile pourconstruire le modèle de votre choix eten obtenirle prix.* Selon le segmentdes petits véhicules utilitaires/multisegments 2013 de Ward\u2019setle prix de détailsuggéré parle fabricantpourles modèles de base.Les autres véhicules conçus ou manufacturés parChryslerGroup LLC sontexclus.?LeJeepGrandCherokeeareçuplusdeprixdanssonhistoirequetoutautreVUS.MCUconnectestunemarquedecommercedeChryslerGroupLLC.MCLelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioInc.MD BluetoothestunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.MD JeepestunemarquedéposéedeChryslerGroupLLCetutiliséesouslicence.CooppublicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM Jeep Cherokee 4x4 2014 montré** De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez lewww.jeep.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous!.Prix du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : 31 850 $** AH! COMME LA NEIGE VA NEIGER! SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER AVEC LA NOUVELLE GAMME JEEP 2014 Prix du modèle Jeep Compass North 4X4 2014 montré : 25 595 $** Prix du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré : 57 150 $** 7L /100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE (40 MPG?) 8,3L/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE (34 MPG?) NOUVEAU JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS* À PARTIR DE : 18995$\u2021 LE PRIX INCLUT 1250$ DE REMISE AU COMPTANT?ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU CHOISISSEZ 108$± AUX DEUX SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE?À PARTIR DE : 39995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ 492$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE PAR MOIS POUR 96 MOIS LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.24995$\u2021 À PARTIR DE : 6,4L/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE (44 MPG?) LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 De série \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses \u2022 Système UconnectMC 5.0 à écran tactile avec connectivité BluetoothMD \u2022 Climatiseur et 10 coussins gon?ables \u2022 Et beaucoup plus OU CHOISISSEZ 0%± POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 21 novem bre 2013 3357847 "]