La tribune, 4 décembre 2013, Cahier A

[" C\u2019est ce que je veux.Ouvert samedi Suprem Automobile Sherbrooke, 819.821.9272 www.supremautomobile.com SHERBROOKE mercredi 4 décembre 2013 | 40 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 DU PÉTROLE HAUTEMENT INFLAMMABLE De nombreux dignitaires, dont l\u2019ancien président de la France Nicolas Sarkozy, ont rendu un ultime hommage à l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais, hier à la basilique Notre-Dame, à Montréal, lors d\u2019une cérémonie commémorative digne d\u2019un chef d\u2019État.Une cérémonie digne d\u2019un chef d\u2019État PAGE 11 PAGE 4 PAGE 3 Charte de la laïcité L\u2019UdeS et Bishop\u2019s af?chent leur opposition PAGE 7 LAC-MÉGANTIC Le pétrole qui s\u2019est en?ammé au cœur du centre- ville de Lac-Mégantic, dans la nuit du 6 juillet, était hautement in?ammable \u2014 au point de prendre feu à une température aussi basse que 20 degrés Celsius \u2014 et son niveau de dangerosité avait été sous-estimé.Malgré la connaissance de ces faits, les pompiers n\u2019auraient pu intervenir différemment, soutient la mairesse Colette Roy Laroche.« La catastrophe n\u2019aurait pas pu être évitée », dit-elle.ATTRIBUTION DES COMITÉS « J\u2019ai réellement été tassé », dit Rouleau Le conseiller municipal Jean-François Rouleau af?chait sa déception, hier, au lendemain des nominations annoncées par le maire Sévigny aux différents comités de la Ville.«C\u2019est déplorable que le maire tienne un discours rassembleur, mais qu\u2019il ne donne pas de place aux élus d\u2019expérience qui sont prêts à servir», se désole-t-il.3378861 3192834 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 21 à 27 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 27 à 29 Économie 13 et 14 Horoscope 24 Loterie 9 Monde 16 Mots croisés 24 Opinions 12 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le Canada fait partie des dix pays les moins corrompus.C\u2019est à se demander si les gens qui ont dressé ce palmarès ont été achetés.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 2° MIN.: -7° Juan Carlo, 11 ans École Champlain JEUDI pluie, max.: 9° min.: 2° VENDREDI soleil et nuages, max.: 2° min.: -6° Lever du soleil: 7 h 11 Coucher du soleil: 16 h 05 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens du groupe contre la disparition de Brompton poursuivent leurs efforts pour faire entendre leurs récriminations concernant la réforme des arrondissements proposée par le Renouveau sher- brookois.Après avoir lancé une pétition en version papier il y a près d\u2019un mois, ils se tournent vers le web pour recueillir des signatures.« Nous avons pensé joindre une version électronique à la pétition papier, parce que de nos jours, il est plus facile de joindre les gens sur le net », explique Pierre Meese, porte- parole du groupe contre la disparition de Brompton.« Nous avons commencé à recueillir les signatures il y a environ un mois et nous comptons déjà 200 appuis.L\u2019objectif, pour les deux versions combinées, est de 1000 signatures.Nous allons toutefois essayer d\u2019en obtenir le plus que nous pouvons.Nous sentons encore que nous avons des appuis sur le terrain. » À la séance du 20 janvier Le document devrait être déposé au conseil municipal à la séance publique du 20 janvier.« Nous allons d\u2019abord nous assurer que le même nom ne se retrouve pas sur les deux pétitions.Nous voulons faire comprendre aux élus qu\u2019il y a beaucoup de citoyens qui s\u2019opposent à la fusion.Le sujet mériterait que les citoyens soient consultés.Jusqu\u2019à maintenant, le sujet manque de réflexion d\u2019après moi. » Sandra Côté, une de sept membres de l\u2019exécutif du regroupement, considère la pétition comme « une action plus concrète, une offensive plus musclée, pour maintenir la pression sur M.(Bernard) Sévigny et interpeller les candidats indépendants ».Mme  Côté estime que la cueillette de 1000  noms pourrait « avoir un très bon impact ».Les citoyens qui souhaitent signer la pétition en ligne peuvent le faire au http://www.petitions24.net/contre_la_ disparition_de_larrondisse- ment_brompton.Une séance de signature devrait également être organisée au IGA de Brompton vendredi soir à 19 h.Pierre Meese confirme que le regroupement citoyen entend assister à toutes les séances du conseil d\u2019arrondissement de Brompton et à toutes les séances du conseil municipal d\u2019ici le dépôt du projet de réforme.Une pétition contre la disparition de Brompton RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des serres de productions dissimulées dans des résidences ont été démantelées hier à Magog et Orford.Environ un millier de plants de cannabis à divers stades de production ont été saisis par les policiers.L\u2019un des individus à l\u2019origine de la production située au 86 de la rue des Villas à Orford, Nicolas Mercier, 36 ans, a été accusé au palais de justice de Sherbrooke de production de cannabis et de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Des crimes qui comportent maintenant une peine minimale de prison ferme.Nicolas Mercier, qu\u2019il ne faut pas confondre avec le policier de la Régie de police Memphrémagog qui porte le même nom, louait la résidence où il produisait vraisemblablement du cannabis.Le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin s\u2019est opposé à la remise en liberté de l\u2019accusé.L\u2019avocate de la défense Me Karine Poliquin a demandé à la juge Claire Desgens, de la Cour du Québec, de remettre le dossier à aujourd\u2019hui pour la tenue de l\u2019enquête sur remise en liberté.Une quarantaine de policiers de la division des enquêtes régionales de la Sûreté du Québec assistés de ceux de la Régie de police Memphrémagog ont frappé à quatre endroits.Outre la serre de production de la rue des Villas, les policiers en ont démantelé une autre dans une maison du 37 de la rue André.Située à proximité de l\u2019autoroute 10, cette résidence avec un garage adjacent était retirée de la rue.Les policiers se sont aussi rendus au bout au de la rue Saint- Hilaire aux adresses civiques 1002 et 1004 en bordure de la rivière près de l\u2019aréna de Magog.Les enquêteurs avaient aussi obtenu un mandat de perquisition pour entrer dans une résidence du 740 du chemin Bacons Bay à Ayer\u2019s Cliff.Un lien Toutes ces résidences étaient situées dans des quartiers en apparence bien tranquilles.Des personnes reliées à ce réseau ont été arrêtées dans chacune des résidences visitées par les policiers.« Toutes ces propriétés sont reliées entre elles.L\u2019opération visait à mettre fin aux activités criminelles de ces individus et de lutter contre la production et le trafic de stupéfiants » explique la porte-parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon.En plus de Mercier, deux autres hommes ont été arrêtés.Chaque acteur de ce réseau avait un rôle précis dans la hiérarchie.Même s\u2019ils ont été libérés, des accusations en lien avec la production de cannabis seront déposées contre eux.« Les serres de production avaient une capacité d\u2019une centaine de plants.Les plants saisis étaient rendus à différents stades ce qui laisse croire qu\u2019il pouvait y avoir un cycle de production », explique l\u2019agente Guindon.Aucun lien n\u2019est établi pour le moment avec le crime organisé.« Le dossier est cependant en évolution et l\u2019enquête se poursuit à la suite des perquisitions réalisées », mentionne Aurélie Guindon.Les enquêteurs d\u2019Hydro- Québec ont participé à cette opération antidrogue.Des accusations en lien avec le vol d\u2019électricité pourraient être déposées au cours des prochaines semaines.Saisie de drogue à Magog et Orford Trois arrestations dans des résidences qui abritaient des serres de production de cannabis IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Des serres de productions dissimulées dans des résidences ont été démantelées hier à Magog et Orford.Toutes ces résidences étaient situées dans des quartiers en apparence bien tranquilles.Des personnes reliées à ce réseau ont été arrêtées dans chacune des résidences visitées par les policiers.3080468 3 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 La Ville de Lac-Mégantic sait depuis quelques semaines déjà que le pétrole contenu dans les wagons-citernes qui ont déraillé et embrasé son cen- tre-ville le 6 juillet dernier était hautement inflammable et qu\u2019on a sous-estimé son niveau de dangerosité.« Lorsque nous avons pris connaissance de cette situation, notre premier souci a été de savoir si cela avait des impacts sur nos services .Et non, nos services d\u2019urgence n\u2019auraient pas pu agir ou intervenir différemment, même en connaissant ses informations, assure la mairesse Colette Roy Laroche.La catastrophe n\u2019aurait pas pu être évitée. » « Maintenant, est-ce qu\u2019on aurait pu empêcher les trains de passer avec cette information?C\u2019est la grande question », ajoute-t-elle.Mme Roy Laroche a fait ses précisions, hier, lors du point de presse hebdomadaire de la Ville, alors que le Globe and Mail dévoilait dans son édition du jour les fruits d\u2019une longue enquête permettant de conclure que la dangerosité du pétrole qui transitait par Lac-Mégantic avait été sous-estimée.Le Globe and Mail mentionne notamment que ce type de pétrole brut en provenance du Dakota du Nord peut provoquer une corrosion des wagons et qu\u2019il peut prendre feu à une température aussi basse que 20 degrés Celsius.Le Bureau de la sécurité des transports avait mis la puce à l\u2019oreille, à la mi-septembre, quand elle avait révélé que le pétrole transporté par la Montreal Maine & Atlantic était mal identifié, c\u2019est-à- dire qu\u2019il était plus volatil et plus facilement inflammable que ce qu\u2019indiquaient les étiquettes apposées sur les wagons-citernes.« Après la tragédie, le BST a produit ses premiers rapports et nous a communiqué ces informations », précise la « La catastrophe n\u2019aurait pu être évitée » La dangerosité du pétrole qui transitait par Lac-Mégantic avait été sous-estimée LAC-MÉGANTIC \u2014 Non seulement les Méganticois verront «pousser» 47 sapins devant l\u2019église Sainte-Agnès, cette semaine, en mémoire des 47 victimes de la tragédie du 6 juillet dernier, mais ils seront invités à les décorer au cours d\u2019un grand rassemblement, samedi après-midi.«Le conseil municipal et moi-même invitons tous les citoyens à venir décorer les sapins et à assister à la cérémonie d\u2019illumination du Parc de sapins de Noël, qui aura lieu à 17h», a lancé la mairesse Colette Roy Laroche.Ces sapins, rappelons- le, ont été offerts par les Plantations Robert de Lac- Drolet.D\u2019autres entrepreneurs ont embarqué dans l\u2019aventure dont la Coop Lac-Mégantic- Lambton, BMR (Les entreprises Périnet) et l\u2019électricien Philippe Mercier.«Nous sommes très touchés par ces gestes de générosité qui nous permettent de vivre une période des Fêtes tout en lumière», a ajouté Mme Roy Laroche.Les citoyens sont invités à apporter des ornements et à procéder à la décoration des arbres entre 11h et 16h samedi.\u2014 Jacynthe Nadeau Les 47 sapins seront illuminés samedi ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019embranchement ferroviaire sur le parcours temporaire du centre-ville de Lac-Mégantic est complété et des travaux se poursuivent sur les tronçons Lac-Mégantic-Sherbrooke et Lac-Mégantic-Maine a?n que les voies ferrées puissent répondre aux exigences de Transport Canada.Les Méganticois pourraient voir un miniconvoi circuler sur la voie ferrée cette semaine, a?n d\u2019enlever la rouille et d\u2019effectuer des véri?cations aux passages à niveau.RENÉ-CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2014 Une altercation entre un automobiliste et un cycliste a très mal tourné hier soir dans l\u2019est de Sherbrooke.La situation entre les deux hommes a dégénéré au point que le conducteur du véhicule a été poignardé à plusieurs reprises par le cycliste devant le stationnement des Galeries Quatre-Saisons.L\u2019automobiliste a subi d\u2019importantes blessures, mais on ne craint pas pour sa vie.« La victime a reçu plusieurs coups de couteau au thorax », explique le lieutenant Alain Préfontaine du Service de police de Sherbrooke.Au moment de mettre sous presse, l\u2019agresseur était toujours au large.Le SPS recherche un homme mince mesurant environ six pieds.Il a pris la fuite sur son vélo noir avec un sac à dos gris.Lors de l\u2019altercation survenue vers 20 h, il portait un manteau rouge-orangé avec des bandes réfléchissantes dans le dos.L\u2019altercation entre les deux hommes a commencé sur la 13e avenue.Ils se sont invectivés jusqu\u2019à ce que le conducteur sorte de son véhicule pour s\u2019en prendre au cycliste.Cependant, ce dernier a sorti un couteau pour frapper l\u2019automobiliste à la poitrine.« Nous cherchons à comprendre l\u2019origine de cette altercation.Nous allons rencontrer les témoins et le conducteur lorsque son état le permettra », mentionne le lieutenant Préfontaine.Toute information concernant cette affaire peut être communiquée au SPS au 819-821-5555.Un conducteur poignardé par un cycliste jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca JACYNTHE NADEAU mairesse, qui dit donc ne pas avoir été surprise par les révélations du quotidien torontois.Voie ferrée La Ville faisait par ailleurs le point hier sur l\u2019état d\u2019avancement des travaux en vue du retour du train à Lac-Mégantic.L\u2019embranchement ferroviaire sur le parcours temporaire du centre-ville est complété et des travaux se poursuivent sur les tronçons Lac-Mégantic- Sherbrooke et Lac-Mégantic- Maine afin que les voies ferrées puissent répondre aux exigences de Transport Canada.Les Méganticois pourraient voir un miniconvoi circuler sur la voie ferrée cette semaine, afin d\u2019enlever la rouille et d\u2019effectuer des vérifications aux passages à niveau.Il faudra toutefois attendre les résultats des inspections de Transport Canada avant qu\u2019un train puisse passer à Lac- Mégantic.La Ville n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur un échéancier, mais elle maintient que le rétablissement du transport ferroviaire pourrait se faire avant la fin du mois.« Nous sommes conscients que les entreprises de Lac-Mégantic ont bien hâte que ce service soit rétabli », a lancé la mairesse.L\u2019avenir du centre-ville Enfin, Lac-Mégantic lancera sous peu une démarche de consultation citoyenne sur l\u2019avenir du centre-ville.« Au cours des derniers jours, les autorités municipales ont rencontré des représentants du gouvernement du Québec pour leur faire part de leurs intentions de se doter d\u2019un ambitieux plan directeur de reconstruction basé sur les principes de développement durable.Il ne s\u2019agira pas de la vision d\u2019une seule personne, assure la mairesse, mais de celle de la population.Le conseil municipal souhaite que ce plan reflète ce que sont les Méganticois : leurs valeurs, leur patrimoine, leur culture et leur histoire. » Cet te étape se fera en parallèle à la phase de décontamination des sols du centre-ville « afin de donner à notre population des réponses aux questions qui, depuis le 6 juillet, sont en suspens ». 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 SHERBROOKE \u2014 La criminalité avec violence a diminué de 1 % à Sherbrooke en 2012, mais les agressions sexuelles et les vols qualifiés retiennent davantage l\u2019attention.Ce sont les conclusions du portrait de la criminalité à Sherbrooke présenté lundi à la séance du conseil municipal.Les incendies dans les écoles sont aussi en augmentations.Fidèles aux conclusions dévoilées dans La Tribune en septembre dernier, le bilan dressé par le criminologue du Service de police de Sherbrooke Tony Brien demeure somme toute positif.« Ce qu\u2019il faut retenir dans le domaine des crimes contre la personne est une augmentation des agressions sexuelles et une augmentation des vols qualifiés.Nous avons un peu plus de survivants et de survivantes, de gens qui ont été agressés sexuellement par le passé et qui décident de porter plainte à la police.En particulier, parmi les survivants, nous remarquons une augmentation d\u2019hommes qui déclarent à la police.C\u2019est relativement nouveau comme phénomène.Nous ne sommes pas habitués à une augmentation des plaintes de survivants hommes, mais c\u2019est ce que nous enregistrons pour l\u2019année 2012 », indique M. Brien.«  Si les gens ont plus confiance au système judiciaire ou en la police, nous nous en réjouissons.Il faut se rappeler que seulement 30 % des crimes sont déclarés à la police.Si on atteint 40 ou 50 % parce que les gens dénoncent plus, ce serait positif.Il ne faut pas nécessairement voir l\u2019augmentation de la criminalité comme une mauvaise nouvelle.L\u2019agression sexuelle au centre-ville face à une jeune femme inconnue n\u2019est plus une réalité que nous observons.C\u2019est une ville sécuritaire.Les agressions sexuelles enregistrées sont généralement commises par des personnes connues de leur victime, à l\u2019intérieur des résidences. » Les vols qualifiés sur les personnes, dans les commerces et les chauffeurs de taxi ont quant à eux augmenté de 29 %.« En ce qui concerne les crimes contre la propriété, nous notons une augmentation des fraudes de 10 %.Le clonage de cartes, les fraudes par chèque et les vols d\u2019identité sont les fraudes les plus fréquentes.C\u2019est un domaine pour lequel il est difficile de réagir proactivement pour le Service de police. » Une augmentation de 45 % des incendies criminels a par ailleurs été enregistrée.« Il y en a plus en milieu scolaire, particulièrement dans les polyvalentes.Ce sont des jeunes qui mettent le feu dans les poubelles et dans les cages d\u2019escalier, généralement autour de la période d\u2019examen.Ça ne veut pas dire que c\u2019est une tendance, mais c\u2019est ce qu\u2019on a observé. » Le directeur du Service de police de Sherbrooke Gaétan Labbé a accueilli les résultats positivement.« C\u2019est très satisfaisant.On aimerait présenter au conseil municipal zéro crime par année, mais ce n\u2019est malheureusement pas ce qui se passe.À partir du moment où il y a des augmentations à certains endroits, on tente de se donner des stratégies pour être plus efficace, comme on l\u2019a fait dans les dernières années au sujet des introductions par effraction dans les automobiles.Maintenant, on va continuer à travailler le volet des introductions par effraction.C\u2019est une plaie partout au Québec. » Les infractions répertoriées ne sont que celles qui ont été déclarées à la police.Elles ne peuvent être considérées comme étant toutes les infractions perpétrées sur le territoire de la ville de Sherbrooke.\u2014 Jonathan Custeau [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sans être amer, le conseiller Jean- François Rouleau demeure très déçu des nominations du maire Bernard Sévigny aux différents comités de la ville de Sherbrooke.Parti en coup de vent de la séance du conseil municipal de lundi, après avoir manifesté son mécontentement, M. Rouleau estime avoir été « tassé ».« Je suis surpris de plusieurs nominations, mais je laisse la chance au coureur.Il y a des comités dont je ne connaissais même pas l\u2019existence.J\u2019ai réellement été tassé.Je ne savais pas que le comité du fonds de legs des Jeux du Canada serait créé.C\u2019est déplorable que le maire tienne un discours rassembleur, mais qu\u2019il ne donne pas de place aux élus d\u2019expérience qui sont prêts à servir.J\u2019ai dit que je ne voulais pas un poste en particulier, mais je me retrouve au conseil de direction d\u2019Hydro-Sherbrooke, alors que je suis le seul élu qui s\u2019est opposé à la création de ce comité.En tout respect pour mon collègue Julien Lachance, avec qui je siégerai, ce sera un débat d\u2019idées », commente-t-il.Jean-François Rouleau déplorait lundi d\u2019avoir eu à se battre pour demeurer membre d\u2019Excellence sportive Sherbrooke.Il a aussi été nommé membre du comité du sport et du plein air.« J\u2019ai été le dernier à être rencontré.Si je n\u2019ai pas été tassé, c\u2019est quoi?Le maire a d\u2019abord créé des comités de ti-chums.Cette attitude est regrettable pour la Ville.Je ne suis pas froissé.Je vais m\u2019occuper de mon quartier avant tout.Mais quelle mentalité rétrograde du passé! La campagne électorale est terminée.Il est temps de se regrouper.Ça annonce un drôle de mandat. » M. Rouleau fait notamment référence à la présidence de la Société de transport de Sherbrooke, décernée à Bruno Vachon.« Je ne discute pas des compétences de Bruno, mais je crois qu\u2019il aurait été plus utile à Commerce Sherbrooke, ce qui est sa spécialité.Il hérite de beaucoup de responsabilités, mais il prendra connaissance des dossiers et il me fera plaisir de l\u2019aider s\u2019il me le demande.« J\u2019ai dû me battre pour obtenir un petit comité alors que j\u2019ai présidé le comité d\u2019obtention des Jeux du Canada et que j\u2019ai contribué à leur organisation avec un budget de 50 M$.J\u2019ai aussi accepté un rôle secondaire au sein de l\u2019organisation dans l\u2019intérêt des Jeux.J\u2019ai été deuxième vice-président de l\u2019événement, mais on n\u2019a jamais eu la délicatesse de me parler de la création du comité du fonds de legs? » M. Rouleau sera par ailleurs membre du comité du sport et du plein air, présidé par Vincent Boutin.«  Je vais seconder le jeune conseiller, mais je suis capable de plus que ça.Je suis allé chercher les Jeux du Québec, j\u2019ai obtenu les Jeux du Canada et j\u2019ai signé l\u2019entente pour le laissez-passer universel à l\u2019Université de Sherbrooke.Ce n\u2019est pas que le maire ne comprend pas ma déception, mais il ne comprend pas les forces de son équipe.Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on reconnaît les grands maires.On peut questionner son leadership.Je crois qu\u2019il y a plusieurs indépendants qui recevront une carte du parti pour Noël.Moi je peux vous dire que je ne signerai pas la mienne. » Jean-François Rouleau ne conteste pas pour autant l\u2019autorité de Bernard Sévigny.« C\u2019est lui le maire.Je n\u2019ai pas de rancunes.Je suis un développeur, un gars qui avance dans les défis.Je ne carbure pas à la petite politique.Je vais continuer de poser mes questions.Je me suis opposé à un anneau réfrigéré au marché de la Gare.Je me suis opposé à des investissements au cen- tre-ville.Je les dérange, mais je ne fais que mon travail.Sommes-nous encore dans une démocratie?« Ce qu\u2019on voit, c\u2019est qu\u2019un parti contre des indépendants, ça mène à un combat à armes inégales.On aurait pu former les comités beaucoup plus respectueusement.Ça met la table pour les prochaines élections.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on peut laisser aller les choses comme ça.On va s\u2019organiser tôt. » S\u2019agit-il des premiers balbutiements d\u2019un parti d\u2019opposition?« Pas encore! » répond simplement M. Rouleau.« J\u2019ai réellement été tassé » Le conseiller Rouleau s\u2019étonne de plusieurs nominations du maire dans l\u2019attribution des comités IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le criminologue Tony Brien et le directeur du Service de police de Sherbrooke Gaétan Labbé ont dressé un portrait de la criminalité à Sherbroole, lundi, lors de la séance du conseil municipal.BILAN DE LA CRIMINALITÉ À SHERBROOKE Hausse des cas déclarés d\u2019agressions sexuelles ARCHIVES LA TRIBUNE Le conseiller Jean-François Rouleau est très déçu des nominations du maire Bernard Sévigny aux différents comités de la ville de Sherbrooke.«C\u2019est déplorable que le maire tienne un discours rassembleur, mais qu\u2019il ne donne pas de place aux élus d\u2019expérience qui sont prêts à servir», dit-il. LIBRAIRIE BOUQUINERIE - GALERIE D\u2019ART Livres d\u2019occasion et neufs au CŒUR du centre-ville www.unlivreunehistoire.com 87, rue Wellington Nord (devant le restaurant Auguste) 819 820-8041 *Sur présentation de ce coupon, obtenez 25 % de RABAIS sur livres d\u2019occasion.Valide jusqu\u2019au 23 décembre 2013.Ne peut être jumelée à une autre promotion.Joyeuses Fêtes OBTENEZ 25% DE RABAIS! * 5 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke participeront à l\u2019Éco-Shell Marathon (ESM), le printemps prochain au Texas, avec la voiture 100 % électrique qu\u2019ils ont conçue et fabriquée.L\u2019objectif  : parcourir le tracé proposé en affichant la plus faible consommation d\u2019énergie.et gagner cette compétition.« E-Volve » est le projet de fin de baccalauréat mis sur pied par une équipe d\u2019étudiants de la faculté de génie.De sept au départ, ils sont maintenant 23 étudiants (dont une seule fille) de génie mécanique, électrique et informatique à plancher sur le véhicule électrique, qui sera utilisé dans la catégorie « Concept urbain », où les véhicules s\u2019apparentent aux automobiles actuelles.Selon eux, il s\u2019agirait du premier véhicule électrique en provenance du Québec à participer à ESM.Le véhicule sera piloté par l\u2019un des membres de l\u2019équipe, David Tremblay.Il est composé de différents matériaux et comptera des panneaux solaires, de même qu\u2019une batterie rechargeable.L\u2019autonomie du véhicule se situe entre 200 et 410 km/kWh; en raison de la présence des panneaux solaires, l\u2019autonomie peut être plus grande lors d\u2019une journée très ensoleillée, explique Patrick Dubois, coordonnateur et responsable des communications du projet.L\u2019équipe devra cumuler le plus de km avec un kilowattheure d\u2019énergie.« Un kilowattheure, c\u2019est l\u2019équivalent de faire fonctionner un microondes pendant une heure.Si tu le fais fonctionner pendant une heure, nous, nous faisons 210 km », vulgarise Patrick Dubois.« Notre chaîne de propulsion, des batteries jusqu\u2019aux roues, est efficace, à 80, 85 %.Dans un véhicule à essence, c\u2019est rare que ça atteigne 25 % », souligne Gabriel Lajoie, coordonnateur du groupe puissance et design moteur.Les étudiants ont conçu eux- mêmes le moteur; ils avaient plus de 300 pièces à fabriquer pour donner vie à leur prototype.Le projet a nécessité un budget d\u2019environ 60 000 $; l\u2019équipe a aussi eu à gérer ce volet.Au départ, le but était de participer à l\u2019Éco-Shell Marathon, mais l\u2019équipe s\u2019est finalement donné comme objectif de remporter la compétition.« Initialement, on était un peu plus modeste et on voulait participer, mais quand on a vu que ça allait bien du côté électrique et qu\u2019on avait une bonne équipe, on a décidé de jouer le tout pour le tout », souligne Patrick Dubois.E-Volve sera l\u2019un des projets présentés à la 19e exposition Mécagéniale, qui se déroule au Centre culturel de l\u2019UdeS demain entre 10 h et 18 h.L\u2019événement est ouvert à la population.L\u2019équipe sera également présente au Salon de l\u2019auto de Montréal, du 17 au 26 janvier.Les visiteurs du Centre culturel pourront aussi découvrir un module solaire pour le chauffage d\u2019un hôpital, un vélo de descente adapté pour les personnes à mobilité réduite et un élasto-tomographe permettant de dépister plus efficacement le cancer du sein.Les étudiants seront présents pour donner des explications.L\u2019exposition GeniUS, qui se tiendra au même endroit (entre 10 h et 16 h 30) mettra pour sa part en lumière des technologies pour véhicules électriques et une usine de transformation des résidus forestiers en biocarburants, entre autres.Elle présentera le 16e Concours Robots-Jouets de l\u2019UdeS.Une voiture 100 % électrique unique Des étudiants de l\u2019UdeS visent le premier rang à l\u2019Éco-Shell Marathon au Texas CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est sûr qu\u2019on est contents que tous les efforts aient porté fruit.Dieu a livré la marchandise.On a fini avec environ 225 000 $ de dons et 500 000 $ de prêts privés. » Après bon nombre d\u2019embu- ches et de rebondissements rapportés dans La Tribune de lundi dernier en ce qui a trait au financement requis pour l\u2019achat du Vieux théâtre de Magog, l\u2019église urbaine Axe21 et le pasteur Marc Pilon ont officiellement réussi à mettre la main sur celui-ci.Ils se préparent maintenant à revamper l\u2019immeuble situé au centre-ville de Magog.« On a hâte d\u2019avoir pignon sur rue à Magog.On va travailler sur les rénovations.On espère que ce sera un outil précieux pour poursuivre notre travail auprès de la communauté  », souhaite M. Pilon.Acheté au coût de 450 000 $ jeudi, le pasteur soutient que près de 240 000 $ seront investis au cours des prochains mois pour faire en sorte que l\u2019édifice réponde aux besoins de l\u2019église, qui désire y faire des messes le dimanche, et aux besoins de la population qui pourra y organiser conférences, spectacles ou autres événements du lundi au samedi.La façade sera également rénovée.M Pilon et les autres membres de l\u2019administration de l\u2019église rencontreront la semaine prochaine l\u2019entreprise Arch Design dans le but que les travaux cadrent avec la vision que la municipalité a pour son centre-ville.« Ils connaissent bien les intentions de la Ville de Magog pour le centre-ville et on désire aller dans le même sens.Il faut que ce soit aménagé de manière à ce que ce soit utile pour la communauté et pour nos messes du dimanche. » Marc Pilon estime que le Vieux théâtre devrait être prêt à accueillir les membres de son église à compter de la fin du mois de février ou début de mois de mars dans le cadre de messes dominicales.À Sherbrooke, celles-ci rassemblent près de 500 personnes au Théâtre Granada chaque dimanche.Axe21 achète le Vieux théâtre de Magog IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019équipe E-Volve de la faculté de génie de l\u2019UdeS se prépare en vue de l\u2019Éco-Shell Marathon, qui aura lieu le printemps prochain au Texas.3383708 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po; PDSF national : 39 900 $, remise en argent de 3 000 $ comprise.**Le prix d\u2019achat de 39 765 $ comprend un PDSF de 39 900 $, une remise en argent de 3 000 $ et tous les frais applicables.Taxes en sus.*Offres de location basées sur un fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 499 $ par mois pendant 60 mois tenant compte d\u2019une remise en argent de 3 000 $ sur le PDSF.Versement initial ou reprise équivalente de 3 450 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 39 765 $, qui comprend un PDSF de 39 900 $, une remise de 3 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits sur les pneus de 15 $, taxe sur le climatiseur de 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $).Frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation ainsi que taxes en sus.La remise de 3 000 $ n\u2019est offerte que pour le fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po.Le taux de location annuel de 5,99 % n\u2019est offert qu\u2019aux clients qui répondent aux critères de prêt établis pour être admissible à la réduction de taux maximale de SFMB.Obligation totale de 47 368 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 13 965 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.1 Offre valable pour les fourgons Sprinter d\u2019année-modèle 2013-2014.L\u2019installation n\u2019est pas incluse.Offre valide chez les concessionnaires participants.2 Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2014 est de 1 an ou de 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de financement.Certaines limitations s\u2019appliquent.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.Les offres prennent fin le 13 décembre 2013 et peuvent être retirées sans préavis.Recevez 3 ans d\u2019entretien de routine sans frais2 + OBTENEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER1 Le tout nouveau fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po de Mercedes-Benz Prix total : 39765$** Comprend une remise en argent de 3 000 $.Taxes en sus.$ 0 5 4 3 e d l a i t i n i t n e m e s r e v c e v a s i o m 0 6 r u s s i o m r a p Location à partir de Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.Du 25 novembre au 13 décembre, à l\u2019achat d\u2019un fourgon Sprinter, obtenez 4 pneus d\u2019hiver.1 Pro?tez en plus d\u2019un rabais de 3 000 $.499$** 5,99 % à un taux de On veille au bon roulement de vos affaires.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .« S\u2019il avait fallu que Jean Perrault fasse une chose pareille, la presse se serait déchaînée et Bernard Sévigny aurait déchiré sa chemise sur la place publique!!!! Surtout qu\u2019il y a deux fois trop de monde au cabinet de la mairie », a écrit sur les réseaux sociaux Jean- Yves Laflamme en réaction à ma chronique d\u2019hier qui révélait que les collaborateurs du maire Sévigny ont droit à des rajustements salariaux variant entre 10 et 33 pour cent.M.Laflamme a été le premier directeur de cabinet de l\u2019ex-maire Perrault.Il a également siégé au conseil municipal dans l\u2019ancienne ville de Sherbrooke.«Je connais la job, je n\u2019arrive pas à m\u2019expliquer ce que font ces personnes de leur journée.Autant d\u2019employés politiques au cabinet, c\u2019est complètement ridicule » a-t-il élaboré au cours d\u2019une conversation.Bernard Sévigny est arrivé à la mairie en 2009 entouré de trois conseillers alors qu\u2019il n\u2019y en avait que deux sous Jean Perrault.Garantie fournie à l\u2019époque: les salaires seront réparties autrement et ça ne coûtera pas plus cher.Une latitude dont disposent les députés provinciaux et fédéraux, qui peuvent s\u2019organiser à leur guise en autant qu\u2019ils s\u2019en tiennent au budget dévolu.L\u2019engagement du maire Sévigny a été tenu au cours du premier mandat.Mais voilà que les conditions qui viennent d\u2019être consenties au directeur de cabinet Étienne Vézina ainsi qu\u2019à ses adjoints Sylvie Proulx et Étienne Dickson «représenteront, à terme, une hausse annuelle du budget salarial de 43 419 $ », établit le sommaire décisionnel appuyant la recommandation.Ces déboursés additionnels seront-ils absorbés autrement par un quelconque réaménagement ?C\u2019est la partie de l\u2019équation qui manque actuellement.Tous les maires ont voulu arrêter la spirale infernale des caisses de retraite.Aucun n\u2019y est parvenu.La ligne du bas, c\u2019est- à-dire les sommes que la Ville affectera l\u2019an prochain au poste «conseil municipal et cabinet de la mairie », sera dévoilée lors de l\u2019adoption du budget 2014 à la mi-décembre.Nous verrons alors si, au net, la mairie s\u2019est imposé la cure minceur de trois pour cent que celle exigée dans tous les services municipaux.Ce fut le cas il y a trois ans lors d\u2019un semblable exercice d\u2019assainissement budgétaire.La cible représentait alors une compression de 18 500 $ pour la mairie.Elle avait finalement été de 47 700 $, essentiellement grâce à la réduction des budgets de perfectionnement, de déplacements, de congrès et autres dépenses de cette nature.Les 2,9 M $ alloués pour le conseil municipal et la mairie ont représenté 1,1 pour cent du budget municipal de 265 M $ en 2013.En 2008, dernière année de l\u2019ère Perrault, cette proportion était de 1,2 pour cent sur le budget de 216 M $.Sur la base de ce comparable, le fonctionnement du cabinet du maire Sévi- gny a coûté un peu moins cher au cours des quatre dernières années que celui de son prédécesseur.Bien que ce soit là un indicateur objectif, on ne peut s\u2019y fier à 100 pour cent car les fluctuations budgétaires peuvent aussi s\u2019avérer un miroir déformant.Chaque fois que la croissance du budget dépasse celle de l\u2019inflation \u2013 comme ce sera vraisemblablement le cas l\u2019an prochain \u2013 il y a un effet de distorsion entre l\u2019effort exigé du contribuable et celui des administrateurs publics pour contrôler les dépenses.Rappelons qu\u2019entre 2006 et 2011 (période de chevauchement des «époques Perrault et Sévigny »), le compte de taxes moyen des Sherbrookois a grimpé de 18,5 pour cent pendant que l\u2019inflation a progressé de 10 pour cent.«Quand nos dirigeants vont-ils sortir de leur bulle ?Les comparaisons, c\u2019est avec les salaires du vrai monde, ceux de mes employés, qu\u2019ils doivent les faire.C\u2019est ça la vraie capacité de payer », s\u2019est insurgé hier un commerçant de l\u2019arrondissement de Fleurimont outré par un rattrapage salarial qu\u2019il juge excessif pour le personnel de la mairie.Le premier mandat du maire Sévigny s\u2019est terminé en octobre avec un emprunt de 32 M $ pour refinancer les caisses de retraite.Un autre emprunt de 10,9 M $ vient d\u2019être contracté à peine deux mois plus tard pour renflouer les mêmes paniers percés.Chaque fois, les citoyens grimacent un peu plus.Tous les maires que j\u2019ai connus ont voulu arrêter cette spirale infernale.À ce jour, aucun n\u2019y est parvenu.Autre maire, mais même défi.L\u2019administration Sévi- gny ne vient pas d\u2019envoyer le signal que les choses vont changer\u2026 Le miroir déformant LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca 3381184 VÊTEMENT MAILLOT LINGERIE 432 RUE LINDSAY DRUMMONDVILLE 819.478.5002 SOYEZ LA PLUS BELLE À LA PLAGE ! MLLE ANNE SOUHAITE UN TRÈS JOYEUX NOËL VOUS www.mlleanne.ca Taille 6 à 18 et A à H CHÈQUES- CADEAUX Sherbrooke \u2022 819 822-3077 Granby 450 372-9066 www.momosports.com \u2022 M A N T E A U X B OTTE S M A N T E A U X 50% Triple C (A64P) rég.39999 $ spécial : 19999 $ * Quelques exceptions.Détails en magasin.OUVERT jusqu\u2019à 21h00 en semaine 7 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Charte des valeurs proposée par le gouvernement est difficilement «  applicable  » et pose des limites à la liberté d\u2019expression et de religion, croient les dirigeants de l\u2019Université Bishop\u2019s et de l\u2019Université de Sherbrooke, qui ont fait connaître leur opposition au ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.Le projet de charte propose notamment d\u2019interdire aux membres de la fonction publique de porter des signes religieux « ostentatoires ».Les professeurs et les employés seraient donc touchés, mais pas les étudiants.« Nous sommes contre l\u2019idée que pour assurer la neutralité de l\u2019État, il faille limiter les gens dans le port de vêtement et de symboles. » «  C\u2019est évident que c\u2019est une limite à la liberté d\u2019expression et de religion.Est-ce que c\u2019est une limite raisonnable?Ce n\u2019est pas raisonnable ni nécessaire, surtout dans un milieu universitaire.Nous sommes une communauté qui encourage la diversité (.) Nous sommes contre l\u2019idée que pour assurer la neutralité de l\u2019État, il faille limiter les gens dans le port de vêtement et de symboles », commente le principal de Bishop\u2019s, Michael Goldbloom.« On a envoyé une lettre au ministre pour qu\u2019il connaisse notre position; il avait demandé aux Québécois de participer à ce débat. » Le Devoir a révélé, hier, que l\u2019UdeS et l\u2019Université de Montréal rejettent le projet de charte.« Les signes ostentatoires, ça ne peut pas fonctionner.Pour nous, c\u2019est inapplicable.Ce n\u2019est pas une bonne idée de faire ça et justement, c\u2019est le rôle de l\u2019université de confronter toutes ces idées », a commenté la rectrice de l\u2019UdeS Luce Samoisette au quotidien montréalais.Elle a aussi fait ressortir les contradictions devant lesquelles les établissements pourraient se retrouver  : une étudiante boursière, par exemple, aurait le droit de porter le voile, mais pas celle qui est considée comme salariée.Dans une lettre envoyée au ministre Drainville, elle fait valoir qu\u2019interdire le port de signe religieux revient « à contredire la nature et la mission mêmes de l\u2019université » et qu\u2019il n\u2019y a eu pas de cas où le port de signes religieux a pu remettre en cause la neutralité de l\u2019établissement.Il a été impossible de lui parler, hier.Son col lègue Michael Goldbloom croit également que le projet les amènerait à vivre de drôles de situation.Ainsi, une étudiante en éducation aurait le droit de porter le voile, mais elle devrait l\u2019enlever lorsqu\u2019elle se retrouvera à enseigner dans une école.« C\u2019est une solution qui cherche un problème », croit le principal.À l \u2019 i n s t a r d e M m e   S a m o i s e t t e , M.  Goldbloom invoque la liberté académique et l\u2019autonomie des universités pour expliquer cette opposition.«  On devrait avoir confiance dans nos universités, qu\u2019elles puissent prendre leur propre décision.Ça ne serait pas approprié que le gouvernement intervienne pour réglementer ces questions », estime le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s.Sans pouvoir chiffrer les cas d\u2019accommodement, il note toutefois qu\u2019il n\u2019y a eu aucun cas où il y a eu des problèmes.Des dirigeants de la région, dont ceux de l\u2019UdeS, Bishop\u2019s et du Cégep de Sherbrooke ont pris part à une rencontre avec M. Drainville récemment.Au Cégep de Sherbrooke, on dit ne pas avoir encore de position officielle sur la question; on attend de voir si le projet de loi sera adopté.Celui-ci est actuellement en consultation.Au début novembre, 34 professeurs de l\u2019UdeS ont signé une lettre publiée dans La Tribune, dénonçant ce projet du gouvernement, intitulé la « Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l\u2019État, ainsi que d\u2019égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d\u2019accommodements ».CHARTE DE LA LAÏCITÉ L\u2019UdeS et Bishop\u2019s rejettent le projet ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Michael Goldbloom, principal de l\u2019Université Bishop\u2019s.3368272 3378823 Taux de location de 1,9 % avec un acompte de 1 199 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 500 $ et des ÉCONOMIES DE 1 000 $ SUR LA LOCATION.Frais d'administration de location de 350 $ exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte berline LX BM 2014.ROUTE(BM) :5,3L/100km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km 2014 LA TOUTE NOUVELLE Modèle SX illustré?\u2022 Roues en acier de 15 po \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Freins antiblocage \u2022 Contrôle électronique de stabilité \u2022 Commandes audio sur le volant CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : CARACTÉRISTIQUES EN OPTION : Sièges avant et arrière chauffants Volant chauffant OU GAGNEZ VOTRE KIA 177$ LOUEZ-LA À PARTIR DE PAR MOIS POUR 48MOIS?4 PNEUS D'HIVER ?(Valeur de 400 $) 400$\u2021 CARTE D'ESSENCE Valeur de CHOISISSEZ VOTRE OFFRE 60 KIA À GAGNER EN 60 JOURS.DU JAMAIS VU ! § DEJA 30 GAGNANTS ! SEREZ-VOUS LE PROCHAIN ?PREND FIN LE 2 JANVIER Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prendpossession d\u2019unmodèle Kia 2013/2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 2 janvier 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Le véhicule illustré est à titre informatif et peut comporter des accessoires et misesà jouroffertsà coûts supplémentaires.Leprix comprend les fraisde transportetpréparation jusqu'à 1665$, la taxesur lespneus (15$)et la taxesur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable).Excluant les fraisdepermis, lesassurances, l\u2019immatriculationet les taxesapplicables.§AUCUNACHATREQUIS.Lapérioded\u2019inscriptionde laphase 1 s\u2019est terminée le30novembre2013à la?ndesheuresnormalesd\u2019ouverturedes concessionnairesKiaparticipants.La phase 2d\u2019inscriptiondébute le 3 décembreet prend?n le 31 décembre 2013 à la ?ndesheures normales d\u2019ouverturedes concessionnaires Kia participants.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canadaqui ont atteint l'âgedemajorité.Soixante (60) prix (30prix remis à la phase 1 et 30prix remis à la phase 2), consistant chacunenun chèqued\u2019unevaleur de 15 350$à46859$.Les chances degagner unprix de la phase 1 dépendent dunombre d\u2019inscriptionsadmissiblesreçuesavant ladatedutiragedelaphase1.Leschancesdegagnerunprixdelaphase2dépendentdunombred\u2019inscriptionsadmissiblesreçuesavant ladatedutiragedelaphase2.Lespersonnessélectionnéesdevrontrépondreàunequestionrèglementaire.Pour lesrèglementscompletset lesdétailsconcernant la façondes\u2019inscriresansachat,visitezwww.kia.ca/special-offers.?L'offredelocation,surapprobationducrédit,d'un modèle Forte berline LXBM (FO741E) 2014 neuf deKia est basée sur desmensualités de 177 $.Locationde48mois à un tauxde?nancement de 1,90%avec unacompte/échangeéquivalent de 1 199 $.Premier paiementmensuel, RDPRM (46 $) et taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison.L'optionde rachat à la ?ndu termeaumontant de 8040,80 $.Limite de 16 000kmpar annéeet frais de 12 ¢ le kmadditionnel à la ?ndu terme.L'immatriculation, lesassurances, les fraisdepermiset les taxesapplicablessontensus.Leconcessionnairepeut loueràprix inférieur.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Toutparticulierquiachète,?nanceou loueunvéhicule2013/2014neufsélectionnédeKiapourrabéné?cieràsonchoixd'unedesdeuxoffressuivantes :«4pneusd\u2019hiverd'unevaleurmaximalede400$»ou«unecarted\u2019essencede400$».Cesoffresnepeuventêtrecombinées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont disponibles auprès des concessionnaires participants duQuébec seulement.?L'offre d'un crédit pour pneus d'hiver (valeur de 400$) est disponible à tout particulier qui achète, ?nanceou loueunvéhicule 2013/2014 neuf deKia auprès d'un concessionnaire participant entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014 inclusivement.Lesmodèles admissibles au crédit de 400$ incluent lesmodèles Rio4 2013/2014/Rio5 2013/Forteberline2014/Sorento2014/Sportage2013/2014/Soul2013/2014/Optima2013/2014/OptimaHybride2013/Rondo2014/Cadenza2014/Sedona2014neufs.Les clientsauront le choixd'appliquer cecrédità l'achatdepneusd'hiverpour leurnouveauvéhiculedeKia,de recevoirunchèqueaumontantducréditoude l'appliquer commerabais sur leprixdeventeconvenu(avant taxes)de leurnouveauvéhicule.Participationde 150$duconcessionnaire requise.Cette offre est disponible auprès des concessionnaires participants du Québec seulement et prend ?n le 2 janvier 2014.\u2021L'offre d'une carte d'essence prépayée d'une valeur de 400 $ est disponible à tout particulier qui achète, ?nance ou loue unmodèle Kia 2013/2014 neuf sélectionné auprès d'un concessionnaire participant entre le 3 décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Lesmodèles admissibles incluent lesmodèles Rio4 2013/2014/Rio5 2013/ Forte berline 2014/Sorento 2014/Sportage 2013/2014/Soul 2013/2014/Optima 2013/2014/OptimaHybride 2013/Rondo 2014/Cadenza 2014/Sedona 2014 neufs.En lieu de sa carte d'essence, le client pourra choisir d'appliquer unmontant équivalent à titre de rabais sur le prix d'achat/location convenu.Participation de 150 $ du concessionnaire requise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre est disponible auprès des concessionnaires participants du Québec seulement et prend ?n le 2 janvier 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.?Le prix d'achat dumodèle illustré Forte SX BA (FO748E) 2014 neuf est de 26 195 $.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur lemodèle Forte 1,8 L à injectionmultipoint 4 cyl.BM 2014 neuf.Ces estimationsmises à jour sont calculées sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guidede consommationde carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonctiondevoshabitudesde conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumomentde leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est unemarquede commercedeKiaMotors Corporation.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Fier partenaire de KIAMAGOG.COM e k o o r b r e h S e u r , 0 6 9 2 819 847.3377 OUVERT TOUS LESWEEK-ENDS de 11 h à 17 h 3737 KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 3382020 lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - Lot de 25 000 $ (non décomposable) 170C647 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage MC 9714634 2013-12-03 12 SEPTEMBRE 81 VERSEAU 02 45 09 47 11 51 24 55 25 57 29 61 30 63 34 67 40 68 41 70 171 1491 05 06 35 38 41 3 6 6 1 3 2 3 4 01 02 16 32 50 NE LAISSEZ PAS LA MAGIE DES FÊTES S\u2019ÉTEINDRE.S\u2019approcher des fils électriques, c\u2019est mettre sa vie en danger.Lorsque vous installez ou enlevez vos lumières de Noël, assurez-vous de garder vos distances.hydroquebec.com/securite 9 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le juge de la Cour du Québec Conrad Chapdelaine a condamné le Drummondvillois Luc jr Lavoie à sept ans d\u2019emprisonnement relativement au meurtre de Maxime Fausse, survenu le 25 novembre 2011, dans un appartement de la 105e avenue.Comme il l\u2019avait laissé sous- entendre lors de son dernier passage devant le tribunal, en avril, Lavoie, initialement accusé de meurtre non prémédité, a plaidé coupable à des accusations réduites d\u2019homicide involontaire.Après discussion, les avocats des deux parties se sont entendus sur une suggestion commune de sept ans de pénitencier, proposition à laquelle le juge Chapdelaine s\u2019est rendu.Après quelques minutes d\u2019escarmouche, Luc jr Lavoie a empoigné un couteau et a poignardé son adversaire à quatre reprises.« Après avoir entendu les témoins lors de l\u2019enquête préliminaire, la Couronne a sagement modifié son chef d\u2019accusation.Malheureusement, le tribunal ne possède pas de mesure pour alléger la souffrance des familles et des amis des victimes, mais se doit de trouver une peine juste qui tient compte du contexte dans lequel les gestes ont été perpétrés.Compte tenu des faits qui ont été présentés, je considère que la suggestion qui m\u2019est faite est dans les normes », a indiqué le juge au moment de rendre sa décision.Selon la preuve qui a été présentée, l\u2019accusé et la victime étaient tous les deux en état d\u2019ébriété lors du drame.Maxime Fausse a reproché à son agresseur de battre sa conjointe et lui a avoué avoir des sentiments pour elle.Après quelques minutes d\u2019escarmouche, Luc jr Lavoie a empoigné un couteau et a poignardé son adversaire à quatre reprises.La victime a été en mesure de ramper sur environ 150 mètres afin d\u2019alerter les secours, mais elle est finalement décédée le lendemain.Puisqu\u2019il a déjà purgé deux ans de prison de façon préventive, l\u2019accusé a vu sa peine être réduite à cinq ans.Il devra également se soumettre à un examen psychiatrique et ne pourra plus jamais posséder d\u2019arme à feu.« Sept ans, c\u2019est du gâteau » La mère de Maxime Fausse, Doris Ménard, a réagi vivement à la sortie de la salle d\u2019audience.Bien qu\u2019elle ait admis qu\u2019aucune peine ne permettra de soulager sa douleur, elle s\u2019attendait à une suggestion beaucoup plus sévère.« Sept ans, c\u2019est du gâteau pour prendre la vie d\u2019un enfant de 24 ans.Moi, ma sentence est à vie.Je m\u2019attendais à une peine plus importante, mais je comprends que les avocats sont limités par notre système judiciaire.», a-t-elle lancé, indignée.Cette dernière affirme vivre un véritable cauchemar depuis le décès de son fils.Elle ne cesse de revoir les blessures qui lui ont été infligées et elle se souvient encore clairement des heures passées à nettoyer son sang dans son appartement.Elle affirme en vouloir encore vivement à l\u2019accusé.«  Je lui souhaite un bon voyage derrière les barreaux, je souhaite qu\u2019il trouve de l\u2019aide et qu\u2019il ne fasse plus jamais vivre ça à une famille.Maxime était un gars généreux qui n\u2019aurait pas fait de mal à une mouche.La preuve, l\u2019accusé n\u2019a eu aucune blessure.Il aurait pu tout simplement s\u2019en aller au lieu de le poignarder », a conclu la dame en pleurs.DANS L\u2019AFFAIRE DU MEURTRE DE MAXIME FAUSSE Luc jr Lavoie condamné à sept ans LA TRIBUNE, YANICK POISSON La mère de la victime, Doris Ménard.3368396 3381957 Qualités requises : \u2022 Personne dynamique avec initiative, disponibilité, entregent et à l\u2019aise avec les enfants.Exigences : \u2022 Diplômée.\u2022 Expérience, un atout.\u2022 Disponible jour et soir.Emploi disponible immédiatement.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Centre dentaire Portland À l\u2019attention de Chantal Bresse 1855, boul.de Portland Sherbrooke (Québec) J1J 3V7 Par télécopieur au 819 563-1292 ou par courriel à drguillaumedoyon@gmail.com Dr Guillaume Doyon est à la recherche d\u2019une ASSISTANTE DENTAIRE Temps plein.(Raison : déménagement à l\u2019extérieur) Audience publique Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement PROJET INTÉGRÉ DE CONSTRUCTION DU BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE ET DU PROLONGEMENT OUEST DU BOULEVARD DE PORTLAND À SHERBROOKE PAR LA VILLE DE SHERBROOKE Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) donne avis que les séances de l\u2019audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le 10 décembre 2013 à 19h.La première partie de l\u2019audience vise à permettre au public et à la commission d\u2019enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l\u2019audience.La deuxième partie permettra à la commission d\u2019entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l\u2019audience : Hôtel Delta, salle Lac Memphrémagog, 2685, rue King Ouest Sherbrooke 1re partie : les séances débuteront le mardi 10 décembre 2013 à 19h.2e partie : les séances débuteront le mardi 14 janvier 2014 à 19h.La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d\u2019information et de consultation du dossier par le public est toujours accessible aux endroits ci-dessous.De plus, les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront, quant à eux, être consultés gratuitement par Internet à ces mêmes endroits.Bibliothèque municipale Éva-Senécal 450, rue Marquette Sherbrooke Téléphone : 819 821-5860 Bibliothèque du secteur Rock Forest 968, rue du Haut-Bois Sud Sherbrooke Téléphone : 819 821-7328 Le dossier complet et les documents qui s\u2019ajouteront au cours de l\u2019enquête et de l\u2019audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone : 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone : 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l\u2019information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Anne-Lyne Boutin au 418 643-7447 poste 420 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courriel à l\u2019adresse boulevardssherbrooke@bape.gouv.qc.ca.Le secrétaire du BAPE René Beaudet CARRIÈRES 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ NATIONAL ] .FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique Mary Dawson blanchit à nouveau le ministre Christian Paradis, cette fois dans le dossier du centre de Service Canada situé à Thetford Mines.La plainte émanait du député néo-démocrate Guy Caron, qui venait de voir un centre de traitement des demandes d\u2019assurance- emploi fermer à Rimouski, dans sa circonscription.Il se plaignait de son remplacement par un nouveau centre, dans le comté de M.Paradis.Or le ministre québécois avait personnellement vanté les mérites de Thetford Mines à sa collègue alors responsable du dossier, Diane Finley.M.Caron accusait M.Paradis de s\u2019être directement placé en conflit d\u2019intérêt, puisque l\u2019immeuble du nouveau centre de Service Canada appartient à Ghislain Dionne, associé du père de M.Paradis et ex-associé du ministre lui-même.Dans son rapport déposé hier, la commissaire indique avoir cherché à déterminer quel était le juste équilibre entre l\u2019obligation de réserve des ministres et celle, liée à leur rôle de députés, de bien représenter leurs électeurs.Elle conclut que M.Paradis, qui détient actuellement le portefeuille du Développement international, n\u2019a pas contrevenu à la Loi sur les conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique.« M.Paradis m\u2019a indiqué avoir parlé à Mme Finley en sa qualité de député local et ne pas avoir mentionné d\u2019édifice en particulier.Son but était plutôt d\u2019exprimer son appui à la municipalité dans laquelle le centre était situé», a-t-elle écrit dans son rapport de 30 pages.Dans ce dossier, le ministre avait poursuivi M.Caron pour 150 000 $ en dommages en l\u2019accusant d\u2019avoir porté atteinte à sa réputation.L\u2019affaire s\u2019était finalement réglée à l\u2019amiable.Content du rapport de Mme Dawson, M.Paradis en a profité pour lancer une flèche à ses adversaires politiques.«Je suis satisfait des conclusions du rapport.Ça démontre qu\u2019avant de porter des accusations, l\u2019opposition devrait y penser à deux fois.» C\u2019est le troisième rapport que Mary Dawson dépose au sujet de M.Paradis.Elle l\u2019a auparavant déclaré coupable d\u2019avoir accordé un accès gouvernemental privilégié à l\u2019ancien député conservateur Rahim Jaffer.Dans un autre rapport, la commissaire a jugé que M.Paradis n\u2019avait enfreint aucune loi lorsqu\u2019il avait séjourné au chalet de l\u2019avocat Marcel Aubut quand il était ministre des Travaux publics, au moment où M.Aubut cherchait des fonds pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec.CENTRE DE SERVICE À THETFORD MINES La commissaire à l\u2019éthique blanchit Paradis POUR TOUT SAVOIR 3379306 2896332 3377645 3380347 Avec ses neuf pistes bien entretenues et éclairées, la station de ski du mont Bellevue représente un lieu de divertissement des plus avantageux.PRENEZ L\u2019AIR ! Skiez en famille toute une journée pour seulement 48$* HORAIRE Lundi aumercredi 18 h à 22 h Jeudi et vendredi 13 h à 22 h Samedi et congés scolaires de la CSRS 9 h à 22 h Dimanche 9 h à 17 h 24 décembre et 31 décembre 9 h à 16 h 25 décembre et 1er janvier FERMÉ COORDONNÉES 1440, rue Brébeuf, Sherbrooke Chalet Antonio-Pinard BILLETTERIE 819 821-5872 BOUTIQUE ET ÉCOLE DE SKI 819 565-8626 info@skimodeclaudeadam.ca Visitez sherbrooke.ca/skimontbellevue pour de plus amples renseignements.* Ce prix s\u2019applique à une journée (9 h à 17 h ou 13 h à 22 h) de ski ou de planche à neige pour deux adultes et deux jeunes âgés entre 6 ans et 15 ans qui résident à Sherbrooke.Les taxes sont incluses dans le prix indiqué.La location d\u2019équipement et la glissade sur tube sont en sus.1-800-225-8247 www.praxair.ca Praxair a déménagé son magasin de Sherbrooke au 4390, boulevard Industriel depuis le 1er décembre (2013).Tél.: 819 569-5903 En temps que leader en productivité, Praxair s\u2019efforce d\u2019aider ses clients à accroître rentabilité et ef?cacité.Laissez nous vous en convaincre en prenant rendez-vous avec l\u2019un de nos spécialistes.Les premiers à s\u2019en prévaloir se mériteront un cadeau.Bail de trois ans pour tous les types de bouteilles de gaz! À partir de: 99$ Cette promotion prendra ?n le 31mars 2014! Pour des renseignements supplémentaires, contactez Praxair de Sherbrooke.11 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .Un dernier hommage à Paul Desmarais LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien président de la France, Nicolas Sarkozy, a foulé le tapis rouge déroulé sur le parvis de la basilique Notre-Dame, aux côtés de la veuve de M.Desmarais.JOËL-DENIS BELLAVANCE MONTRÉAL \u2014 Ils sont venus des quatre coins du pays, des États-Unis et même d\u2019Europe, hier, rendre un vibrant hommage à l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais, décédé le 8 octobre à l\u2019âge de 86 ans.Si ce «bâtisseur», ce «visionnaire», ce «mécène» est demeuré discret toute sa vie malgré l\u2019importance de sa contribution et sa grande influence, il a eu droit, à la basilique Notre-Dame de Montréal, à une cérémonie commémorative digne d\u2019un chef d\u2019État.«Personne ne t\u2019oubliera, Paul», a lancé l\u2019ancien président de France Nicolas Sarkozy, un ami de la famille qui a accepté de livrer un témoignage, à l\u2019instar d\u2019autres leaders politiques, durant cette cérémonie.«Personne n\u2019a le droit d\u2019oublier ta gentillesse, ta bonté, ta générosité, tes inquiétudes de chaque instant.[.] Personne, surtout, n\u2019oubliera ton amour de la vie», a-t-il ajouté d\u2019une voix chargée d\u2019émotion, soulignant que son départ a provoqué «un tel vide».«Ton absence est lourde à porter pour chacun ici, ta famille, tes amis, tes collaborateurs, tes compagnons, ton pays», a-t-il encore dit.Le premier ministre Stephen Harper, les anciens premiers ministres Jean Chrétien et Brian Mulroney de même que l\u2019ancien secrétaire d\u2019État américain James Baker ont aussi pris la parole afin de souligner les qualités et la contribution de Paul Desmarais.Politiciens et artistes La première ministre du Québec, Pauline Marois, et plusieurs de ses prédécesseurs, dont Lucien Bouchard, Jean Charest, Bernard Landry et Daniel Johnson étaient présents, tout comme le gouverneur général David Johnston.Des personnalités du monde des affaires comme Geoff Molson et John Manley de même que des artistes bien connus, comme Robert Charlebois, ont aussi fait acte de présence.«Le fait que tant de gens de tous les horizons soient ici témoigne bien de la remarquable personnalité de Paul.Humble, généreux, sans jamais perdre de son sens de l\u2019humour ou de sa jeunesse d\u2019esprit.Paul Desmarais a vécu pleinement sa vie en touchant sur son chemin beaucoup, beaucoup de gens», a affirmé Stephen Harper, le premier à prendre la parole devant les nombreuses personnes rassemblées pour l\u2019occasion.M.Harper a aussi souligné que M.Desmarais aimait son pays de manière inconditionnelle et qu\u2019il avait tracé la voie aux francophones dans le monde des affaires.Jean Chrétien s\u2019est rappelé ses premières rencontres avec M.Desmarais, qui au départ avait refusé de rencontrer «ce jeune socialiste» dont la carrière de député à la Chambre des communes s\u2019était amorcée dans les années 1960.Les deux hommes issus d\u2019un milieu rural, l\u2019un au Québec, l\u2019autre en Ontario, se sont finalement rencontrés par l\u2019entremise d\u2019un ami commun.Au fil des ans, des liens étroits se sont tissés, au point que sa fille, France, a épousé le fils de M.Desmarais, André.«Le Canada perd un gentilhomme d\u2019une qualité exceptionnelle incarnant les valeurs qui cimentent notre pays», a affirmé d\u2019emblée M.Chrétien.«Quel incroyable personnage!» Il a déclaré que M.Desmarais a su inspirer des gens de tous les horizons et de tous les âges.(La Presse) 3370647 3358753 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Plus de 20 ans se sont écoulés depuis que la personne en état d\u2019ébriété qui a causé de graves lésions à mon conjoint a obtenu une sentence de deux ans moins un jour.Je m\u2019aperçois que la justice s\u2019est encore ramollie.Martin Nadeau a reçu une sentence bonbon considérant certaines circonstances et entre autres parce qu\u2019il a plaidé coupable.Celui-ci a enlevé la vie à une jeune fille et il a diminué grandement la qualité de vie d\u2019une autre.Même après toutes ces années, je n\u2019oublierai jamais cet épisode de ma vie, une vie en veilleuse, ponctuée de colère, de tristesse et d\u2019une grande peine quand on se fait voler l\u2019amour de sa vie et qu\u2019on doit élever seule les enfants, en plus d\u2019accompagner un homme différent à la suite des séquelles subies, pour en décéder neuf ans plus tard.Ma famille a beaucoup souffert.Je constate que la justice a le bras long, mais pas dans le sens d\u2019imposer des sentences afin de diminuer ce fléau de l\u2019alcool au volant.Et contrairement aux statistiques qui indiquent que ce sont des jeunes, il y a aussi beaucoup de personnes plus âgées qui conduisent avec de l\u2019alcool dans le sang, ils se disent expérimentés.Il faut manquer totalement de jugement et démontrer un profond mépris envers la vie des autres pour se permettre de conduire un véhicule en étant ivre.Réfléchissez avant de prendre le volant.Messieurs les juges, révisez vos balises, analysez avec le regard des autres, celui de la victime, des familles, et en fonction des conséquences sur leurs vies.Diane Roy Sherbrooke Encore une sentence bonbon en 2013 Le marché immobilier de la région de Sherbrooke a longtemps eu la réputation d\u2019être plus abordable que dans les autres grands centres urbains de la province, or la réalité est tout autre au point où l\u2019accès à la propriété y est de plus en plus difficile.Ainsi, selon l\u2019« Indice d\u2019abordabilité Desjardins » d\u2019octobre 2013, Sherbrooke et Québec figurent parmi les agglomérations peu abordables au pays, au même titre que Vancouver! Les prix des maisons sont évidemment beaucoup moins élevés ici que sur la côte ouest, mais les salaires y sont nettement plus élevés qu\u2019à Sherbrooke de sorte que, toute proportion gardée, l\u2019accès à la propriété est presque aussi difficile dans ces deux agglomérations.Les données de Statistique Canada pour 2011 sont éloquentes : c\u2019est à Sherbrooke que le taux de propriétaires, 54,9 pour cent, est le plus bas parmi les six régions métropolitaines de recensement (RMR) de la province.La détérioration s\u2019explique d\u2019une part par un revenu moyen des ménages, après impôt, parmi les plus bas au Québec, à 50 000 $.D\u2019autre part, le prix moyen des maisons est passé de 110 000 $ à 240 000 $ entre 2002 et 2012, tandis que les salaires n\u2019ont progressé que de sept pour cent durant cette période.Selon Desjardins, la forte appréciation de la valeur des propriétés dans la RMR de Sherbrooke a été influencée par l\u2019importance et le dynamisme du marché des résidences secondaires en Estrie, très prisées par des acquéreurs fortunés provenant en grande partie de l\u2019extérieur de la région.Les Sherbrookois qui ont acheté une propriété il y a 10 ans ou plus ont donc fait une excellente affaire et réaliseront un bénéfice important lors de la revente.Mais les autres?Les jeunes ménages ou les personnes à revenu moyen qui économisent depuis plusieurs années en vue d\u2019acquérir une propriété voient probablement leur rêve leur échapper de plus en plus.Il en va sans doute de même pour les jeunes professionnels et les finissants des universités que la région tente d\u2019attirer ou de maintenir ici.Car, selon Desjardins, la progression des prix pour les maisons unifamiliales se poursuit à Sherbrooke, mais aussi à Gatineau, Saguenay et Trois-Rivières, trois agglomérations où l\u2019accès à la propriété est toutefois plus facile qu\u2019à Sherbrooke.Cette détérioration de l\u2019accès à la propriété contribue peut-être au taux élevé de locataires que l\u2019on retrouve à Sherbrooke, puisque de nombreux ménages n\u2019ont tout simplement pas les moyens d\u2019acquérir une maison.Mais, surtout, ici comme ailleurs, le prix élevé des maisons constitue un facteur majeur du taux d\u2019endettement élevé des consommateurs.Selon la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, il se vend aujourd\u2019hui autant de maisons qu\u2019il y a cinq ou dix ans à Sherbrooke, malgré la forte appréciation de la valeur des propriétés.Du reste, année après année, les données de Statistique Canada démontrent que le taux d\u2019endettement des ménages canadiens atteint des sommets, en raison principalement des emprunts hypothécaires.Ainsi, en un an, ce taux est passé de 152 pour cent à 163,4 pour cent, ce qui signifie que pour chaque tranche de 1000 $ de revenu, leur dette atteint 1634 $.La moindre hausse des taux d\u2019intérêt pour les hypothèques, prêts auto et les marges de crédit, notamment, pourrait donc avoir un impact catastrophique sur le budget des ménages.À cet égard, les institutions financières devraient resserrer les règles du jeu ou tenir davantage compte de la situation financière propre à chaque individu, avant de consentir un prêt.Mais dans une société où le bien-être et la qualité de vie sont associés à la consommation quasi sans limites, cela est peu probable.Jusqu\u2019au cou OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca J\u2019ai assisté à la première réunion du conseil d\u2019arrondissement de Rock-Forest/ St-Élie/Deauville, depuis les élections.J\u2019étais le seul citoyen dans la salle.C\u2019est désolant de constater que les gens tournent le dos aux conseillers et les abandonnent aussitôt élus.Il aurait été souhaitable que de nombreux citoyens assistent à la réunion, ne serait-ce que pour offrir leurs félicitations aux élus.Et où sont les organismes communautaires que l\u2019arrondissement subventionne?Nos élus méritent mieux.Ils ont travaillé fort pour se faire élire et ils se dévouent sans compter pour la communauté.Assurons- les de notre support.Ils ne demandent pas mieux.De plus, que penser de ceux qui prêchent pour le maintien des arrondissements?Votre absence est une indication contraire à votre préoccupation.Vous fournissez un argument de taille à ceux qui favorisent l\u2019abolition pure et simple de l\u2019actuelle structure.On dit souvent que les choses vont mieux quand les gens se mêlent de leurs affaires\u2026mais justement mêlez- vous en\u2026cela vous concerne.Au plaisir de vous côtoyer, chers concitoyens, aux prochaines réunions du conseil d\u2019arrondissement.Robert Joyal Sherbrooke (Deauville) La solitude de nos élus municipaux OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 50 $ À L\u2019ACHAT DE 500 $ OU PLUS POURLES FÊTES, ÇASEPREND BIEN! 50% JUSQU\u2019À *Avant taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2013.1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819565-5521 13 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 319,87 -99,70 TSX C.915,29 -7,20 $ CAN 93,91 -0,07 D.JONES 15 914,62 -94,15 S&P 500 1795,15 -5,75 NASDAQ 4037,20 -8,06 OR US 1220,80 -1,10 PÉTROLE 96,04 +2,22 MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 Celui qui était responsable de la vente de la CSeries et des autres avions commerciaux de Bombardier, Chet Fuller, quittera l\u2019entreprise à la fin de décembre.Bombardier a toutefois soutenu que ce départ ne traduisait aucune insatisfaction vis-à-vis de l\u2019état du carnet de commandes de la CSeries.« Je pense que les choses vont bien avec la CSeries, a affirmé le porte-parole de Bombardier Avions commerciaux, Marc Duchesne, dans une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.Nous sommes satisfaits de nos 419 intentions de vente et de nos 177 commandes fermes.Ça va bien. » Il a rappelé que Bombardier avait annoncé récemment qu\u2019Iraqi Airways avait signé une lettre d\u2019entente portant sur 16  appareils CS300 (le plus gros membre de la famille CSeries), dont 5 commandes fermes.Hier, Bombardier a annoncé que China Express a signé une lettre d\u2019entente portant sur 16 biréacteurs régionaux CRJ900, soit 3 commandes fermes, 5 commandes conditionnelles et 8 options.« Nous aurons d\u2019autres choses à annoncer bientôt », a assuré M. Duchesne.Bombardier Avions commerciaux a annoncé hier la nomination de Raymond Jones à titre de vice-président principal aux ventes, au marketing et à la gestion des actifs.Il remplacera à ce poste Chet Fuller, qui quittera l\u2019entreprise à la fin de cette année « afin de relever de nouveaux défis ».« Je désire remercier Chet pour sa contribution à l\u2019égard de Bombardier Avions commerciaux et lui souhaiter bon succès dans ses nouveaux projets », a déclaré le président de Bombardier Avions commerciaux, Mike Arcamone, par voie de communiqué.Le nouveau vendeur en chef de la CSeries était récemment vice-président aux comptes stratégiques à l\u2019échelle mondiale de Bombardier Avions d\u2019affaires.«  M.  Jones est un très bon candidat, a affirmé M. Duchesne.Il a été impliqué directement dans la vente d\u2019avions d\u2019affaires dans des flottes de grande taille, notamment VistaJet, NetJet et FlexJet.Alors, nous sommes heureux de l\u2019accueillir dans l\u2019équipe. » M. Jones, un pilote commercial certifié, a passé 16 ans au sein de la Royal Air Force du Royaume-Uni.Il détient une maîtrise en gestion du transport aérien de la City University de Londres.Même si Bombardier a affirmé que les ventes de la CSeries allaient bien, l\u2019action de catégorie B de l\u2019entreprise a perdu 2,9 % de sa valeur pour clôturer à 4,65 $, hier, à la Bourse de Toronto.Bombardier avait soutenu que le carnet de la CSeries compterait 300 commandes fermes avant l\u2019entrée en service de l\u2019appareil.Cette entrée en service est prévue pour septembre 2014, mais l\u2019avionneur pourrait encore reporter cette date, tout dépendant du programme d\u2019essais de l\u2019appareil.Avec 177 commandes fermes, le compte est encore loin.La direction de Bombardier avait indiqué que les annonces devraient s\u2019accélérer après le premier vol de la CSeries.Cet événement a eu lieu le 16 septembre dernier, mais les nouvelles commandes n\u2019ont pas afflué pour autant.Le président de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, a défendu ce bilan en marge d\u2019un forum consacré à l\u2019innovation aérospatiale organisé cette semaine à Montréal.« Nos trois premières années de production sont déjà vendues », a-t-il affirmé.Il a indiqué que les clients de lancement avaient bénéficié de prix intéressants, mais que Bombardier avait été ferme en fait de prix par après.«  Notre avion offre une grande valeur et nous voulons être reconnus pour cela », a-t-il affirmé.L\u2019a n a l y s t e R i c h a r d Aboulafia, de la firme américaine Teal Group, a toutefois critiqué cette stratégie.À son avis, Bombardier devrait avoir des prix plus raisonnables pour être en mesure de concurrencer Airbus et Boeing.(La Presse) Un nouveau vendeur en chef Les commandes de la CSeries n\u2019ont pas afflué depuis le vol inaugural ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La direction de Bombardier avait indiqué que les annonces devraient s\u2019accélérer après le premier vol de la CSeries.Cet événement a eu lieu le 16 septembre dernier, mais les nouvelles commandes n\u2019ont pas af?ué pour autant.MONTRÉAL \u2014 Bell Média a indiqué hier avoir conclu une entente pour vendre les chaînes de télévision MusiquePlus et MusiMax au Groupe V Médias, propriétaire notamment du réseau de télévision généraliste V.Les détails financiers de l\u2019entente, qui devra être approuvée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), n\u2019étaient pas immédiatement disponibles.La vente est la dernière transaction dont avait besoin Bell pour respecter les conditions imposées par les autorités de réglementation afin de pouvoir acquérir Astral Media.Le CRTC exige également à Bell de consacrer 246,9 millions $ à des « avantages tangibles » comme des initiatives devant permettre de créer davantage de programmation canadienne.Bell Média détient 30 stations de télévision locales de même que 34 chaînes spécialisées, quatre services de télévision payante et plus de 100 stations de radio.\u2014 La Presse Canadienne Bell Média vend MusiquePlus et MusiMax à V 3381968 1306, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2B6 Tél.: 819 565.0000 Ensemble - 18-55 vr - 55-300 ED VR - Sac à dos sport *COURS GRATUIT (valeur de 70$) NETTOYAGE DE CAPTEUR GRATUIT (valeur de 45$) 2ANS GARANTIE CANADA INC D610 24-85 VR - Capteur plein format 24.3 MP - 6 images par seconde NETTOYAGE DE CAPTEUR GRATUIT (VALEUR DE 45$) D7100 18-140 VR - Capteur CMOS 24.1 MP - 51 zones de mise au point NETTOYAGE DE CAPTEUR GRATUIT (VALEUR DE 45$) 84999$ 5ANS GARANTIE CANADA INC 7 ET 8 DÉCEMBRE SEULEMENT 249999$ - Zoom 4X lumineux - Vidéo full HD 1080p *COURS GRATUIT (VALEUR DE 50$) - Zoom 42X - Capteur 18mp - Vidéo full HD 1080p *COURS GRATUIT (VALEUR DE 50$) 30999$ rég.: 32999$ AF-S 24-70 F/2.8 G ED - Traitement nanocristal pour réduire les reflets - Moteur SWM pour autofocus - Lentille en verre ED 165999$ 139999$ rég.: 154999$ 36999$ rég.: 39999$ SB-700 - Flash i-TTL intelligent et polyvalent - Temps de recyclage ultra-rapide - Nombre guide 28 2ANS GARANTIE CANADA INC 2ANS GARANTIE CANADA INC 37999$ rég.: 42999$ 2ANS GARANTIE CANADA INC 2ANS GARANTIE CANADA INC ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 20$ ÉPARGNEZ 30$ ÉPARGNEZ 150$ Représentant de NIKON CANADA sera présent le 8 décembre SEULEMENT.Nous sommes ouverts tous les jours de semaine de 9h00 à 21h00 jusqu\u2019au 24 décembre 2013 * Certaines conditions s\u2019appliquent, informez-vous en magasin.14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ ÉCONOMIE ] .SHERBROOKE \u2014 L\u2019an 2013 se termine bientôt et il a fort à parier que les dirigeant d\u2019Immune Biosolutions souhaitent que 2014 soit à l\u2019image de cette dernière.Forte de ses succès acquis sur la scène provinciale et nationale en cours d\u2019année, l\u2019entreprise sherbrookoise s\u2019apprête à s\u2019attaquer à l\u2019Ouest canadien et aux États-Unis par l\u2019entremise d\u2019un catalogue en ligne qui lui permettra d\u2019augmenter les ventes d\u2019anticorps primaires, couplés et secondaires aux industries biomédicale, pharmaceutique et bio- technologique et aux laboratoires académiques de recherche.En 2013, la jeune entreprise s\u2019est démarquée aux niveaux provincial et national, raflant la première place de la 3e édition de la compétition entrepreneu- riale Devtech 50 la semaine dernière.Ce prix s\u2019ajoute aux nombreux honneurs qu\u2019a obtenus Immune Biosolutions en 2013.Rappelons que celle-ci fait partie des récipiendaires du Fonds d\u2019innovation Spin Master 2013, un concours national, qu\u2019elle a aussi mis la main sur le Grand Prix Défi de l\u2019entrepre- neuriat jeunesse au concours québécois en entrepreneuriat en juin et a terminé parmi les cinq entreprises lauréates de la 2e édition de la compétition Devtech édition BIO.Fondée en 2012 par Frédéric Leduc, Simon Gaudreau et Jean- François Larrivée, Immune Biosolutions a doublé ses effectifs au cours des derniers mois pour soutenir la croissance de l\u2019entreprise, ajoutant quatre scientifiques experts.Contrairement aux procédés traditionnels qui produisent des anticorps à partir de lapins et de souris normalement utilisés par les entreprises, Immune Biosolutions a innové en générant des anticorps à partir d\u2019oeufs de poule.Cette façon de faire permettrait d\u2019obtenir des anticorps plus spécifiques et plus robustes.L\u2019entreprise sher- brookoise compte aussi utiliser bientôt des oeufs d\u2019autruches.\u2014 Charles Beaudoin Immune Biosolutions souhaite poursuivre sur sa lancée 3379955 3383029 THIBAULT SHERBROOKE: 3839, RUE KING O., 819 563-7878 MONTPLAISIR DRUMMONDVILLE: 875, BOUL.ST-JOSEPH, 819 474-3388 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: ATS 2,5 L à propulsion (6AB69/1SA) et SRX V6 TA (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 39 645$ pour SRX (incluant 1 750$ de rabais à la location) et de 36 395$ pour ATS.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour SRX; basés sur une location de 36 mois, à un taux de 1,4% pour ATS.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Cette offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de 1 000$ s\u2019applique aux véhicules neufs Cadillac 2014 livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modi?er ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.4.Transport (1 700$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.5.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.MULTISEGMENT SRX 2014 39 645$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE ATS 2014 36 395$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS5 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ DU 22 NOV.AU 9 DÉC.P L A I S I R S E N V U E A G I S S E Z P R O M P T E M E N T .SOYEZ RÉCOMPENSÉ GÉNÉREUSEMENT.LOCATION 36 MOIS À UN TAUX DE 1,4 % 398 $1/MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 342 $1/MOIS 1 999 $ 313 $1/MOIS 2 999 $ + 1 000 $2 DE RABAIS LOCATION 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9 % 479 $1/MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 424 $1/MOIS 2 599 $ 403 $1/MOIS 3 499 $ + 1 000 $2 DE RABAIS DE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES POUR UNE DURÉE LIMITÉE 1000$2 PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION ACOMPTE DE 0$ 3 0$3 0$4 0$3 + + 3025, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-6526 GRANDE LIQUIDATION DE ROBES DE BAL 25% à 50% de rabais 4 jours seulement 5, 6, 7 et 8 décembre 15 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Relevé à sa demande de ses fonctions de délégué général du Québec à New York, André Boisclair a accepté hier un poste de président d\u2019un comité chargé d\u2019évaluation environnementale dans le Nord québécois.Le gouvernement a reçu la réponse de M. Boisclair hier, deux semaines après que l\u2019offre lui avait été formulée, a déclaré le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée.« Je lui ai parlé aujourd\u2019hui, il m\u2019a signifié son acceptation », a-t-il dit en point de presse.Il y a un mois, M. Lisée avait affirmé que la réaffectation de M. Boisclair était une question de jours.Lundi, les libéraux avaient montré de nouveaux signes d\u2019impatience en constatant que le dossier n\u2019avait pas progressé et que M. Boisclair continuait de recevoir son plein salaire depuis deux mois sans exercer de fonction.Comparable au BAPE M.Lisée et son homologue à l\u2019Environnement Yves-François Blanchet recommanderont aujourd\u2019hui au conseil des ministres d\u2019entériner sa nomination à la tête du Comité d\u2019examen (COMEX), qui a un mandat comparable au Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) sur le territoire régi par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.« C\u2019est quelqu\u2019un qui a une bonne connaissance des réseaux économiques, donc il pourra avec les grands joueurs qui sont présents dans le Nord québécois établir une discussion crédible », a dit M. Lisée.Plus tôt hier, M. Blanchet a affirmé qu\u2019à titre d\u2019ancien ministre péquiste de l\u2019Environnement, M. Boisclair a toutes les qualifications requises pour exercer ces fonctions.Au moment où il a formulé ces commentaires, M. Blanchet a déclaré que M. Boisclair n\u2019avait pas encore donné suite à l\u2019offre qui a été formulée par le gouvernement.Par la suite, M. Lisée a expliqué qu\u2019il a pris l\u2019initiative de contacter M.  Boisclair pour connaître sa réponse, qu\u2019il a ensuite communiquée à la presse parlementaire.« J\u2019ai placé un appel qu\u2019il a pris immédiatement, a-t-il dit.J\u2019ai dit : \u2018bon, est-ce que tout est en ordre\u2019, il m\u2019a dit que oui, qu\u2019il était ravi de cette nomination. » M. Boisclair conservera sa rémunération de 170  000  $ associée à son poste de délégué général, duquel il a demandé à être relevé en septembre afin de répondre devant la justice aux attaques de la Coalition avenir Québec (CAQ).Son mandat sera d\u2019une durée de deux ans au COMEX.M. Lisée a estimé que les procédures judiciaires entamées par M. Boisclair contre la CAQ ne seront pas une source de distraction dans l\u2019exercice de ses fonctions.« Faire une poursuite ce n\u2019est pas un emploi à temps plein, c\u2019est quelque chose qu\u2019on peut faire tout en ayant d\u2019autres fonctions », a-t-il dit.Le Conseil exécutif a indiqué que cette offre au COMEX, présentée le 15 novembre par le secrétariat aux emplois supérieurs, était la seule qui avait été faite à M. Boisclair, qui n\u2019a donné sa réponse qu\u2019hier.De la Grosse Pomme à la Baie-James André Boisclair présidera un comité environnemental dans le nord québécois 3381194 3364792 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 MONDE TOUR DE GLOBE NATIONS UNIES, N.Y.\u2014 Environ 250 000 Syriens dans des villages assiégés demeurent hors de la portée de l\u2019aide humanitaire, a affirmé hier la responsable des opérations humanitaires de l\u2019ONU, lors d\u2019une réunion à huis clos du Conseil de sécurité qualifiée de « troublante » par un membre.De profondes divisons au sein du conseil l\u2019empêchent de prendre plus de mesures sur le conflit civil qui, selon des observateurs, a fait 120 000 morts en deux ans et demi.Valerie Amos est responsable de rapporter au conseil la dégradation des conditions de vie de millions de civils en Syrie, et combien il est difficile de les atteindre.Mme Amos a rapporté un progrès « modeste » dans des dossiers élémentaires, tels que l\u2019obtention de 50 visas réclamés depuis longtemps pour les travailleurs humanitaires, et l\u2019ouverture de trois centres d\u2019activités humanitaires en Syrie, dont deux seulement leur sont vraiment utiles.Par contre, elle a dit n\u2019avoir constaté aucune amélioration dans les importants enjeux de la protection des civils et de la démilitarisation des écoles et des hôpitaux.Le mois dernier, elle affirmait au Conseil que le nombre de Syriens ayant besoin d\u2019aide humanitaire était passé de 6,8 millions en juin à 9,3 millions aujourd\u2019hui.Devant ces chiffres alarmants, le gouvernement syrien a approuvé neuf convois d\u2019assistance le mois dernier, soit trois de plus qu\u2019à l\u2019habitude, mais encore « trop peu pour rencontrer les besoins de millions de gens », a-t-elle déploré.\u2014 Associated Press 250 000 Syriens hors de portée de l\u2019aide humanitaire PARIS \u2014 Les experts mandatés par la justice française écartent la thèse d\u2019un empoisonnement de Yasser Arafat et privilégient une mort naturelle du leader palestinien, dans leur rapport qui a relancé hier la polémique autour de ce dossier ultra-sensible.« En l\u2019état des analyses effectuées et des pièces figurant au dossier, les experts concluent à l\u2019absence d\u2019un empoisonnement au polonium-210 (substance radioactive hautement toxique, NDLR) de M. Arafat », a indiqué le parquet de Nanterre, près de Paris, dans un communiqué.Une source proche du dossier a auparavant annoncé que le rapport des experts français « écartait la thèse de l\u2019empoisonnement » et allait « dans le sens d\u2019une mort naturelle ».À l\u2019inverse, des experts suisses avaient indiqué début novembre qu\u2019ils privilégiaient cette piste.« Combien je suis bouleversée par ces contradictions (.) Que faut-il penser? », a réagi en début de soirée lors d\u2019une conférence de presse à Paris Souha Arafat, la veuve du chef historique palestinien, ajoutant n\u2019incriminer « personne » dans le décès de son mari.Les deux équipes suisse et française partent toutefois d\u2019un même constat : il y avait dans le corps de Yasser Arafat du polonium en dose supérieure à la moyenne, a-t-elle expliqué.Pour les Français, la présence d\u2019un gaz radioactif naturel, le radon, dans l\u2019environnement extérieur, expliquerait ces fortes quantités.Les Suisses, pour leur part, « ont écarté l\u2019influence du radon », a déclaré la veuve, partie civile dans la procédure judiciaire.\u2014 Agence France-Presse MORT D\u2019ARAFAT Les experts français écartent la thèse de l\u2019empoisonnement DÉTROIT, Michigan \u2014 Un juge a statué hier que la ville de Détroit peut essayer de se défaire de milliards de dollars en dettes à l\u2019occasion de la plus importante faillite publique de l\u2019histoire des États-Unis.Le juge Steven Rhodes a rejeté les objections soulevées par les syndicats, les régimes de retraite et les retraités eux-mêmes - qui, comme d\u2019autres créanciers, risquent d\u2019éponger des pertes en vertu de tout plan visant à effacer 18 G $ US en passif à long terme.Ce plan n\u2019est toutefois pas encore sur le bureau du juge.Le juge Rhodes, qui a présidé neuf jours d\u2019audience, devait déterminer si Détroit respectait les conditions prévues par la loi fédérale pour continuer à profiter d\u2019une protection face à ses créanciers et redresser sa santé financière après des années de mauvaise gestion, d\u2019exode de sa population et d\u2019effondrement de la classe moyenne.La gestion de la ville a été confiée, en mars, à Kevyn Orr, un spécialiste des faillites.M. Orr a été nommé « gestionnaire d\u2019urgence » de la ville, un poste qui lui confère de vastes pouvoirs et qui relègue le maire en poste, Dave Bing, essentiellement à un rôle de figurant.M. Orr a eu des discussions musclées avec les créanciers de la ville, mais en juillet, le gouverneur Rick Snyder et lui ont convenu que la faillite était la meilleure option pour Détroit.\u2014 Associated Press Un juge autorise la faillite de Détroit AGENCE FRANCE-PRESSE Kevyn Orr MOSCOU \u2014 La justice russe a jugé coupables hier les trois suspects de l\u2019attaque à l\u2019acide qui a grièvement blessé en janvier dernier le directeur artistique du Bolchoï, où un danseur du théâtre risque notamment neuf ans de camp.La juge Elena Maximova a dès le début de l\u2019audience déclaré coupables le soliste et militant syndical du Bolchoï Pavel Dmitritchenko et ses deux complices présumés, l\u2019exécutant Iouri Zaroutski et le chauffeur Andreï Lipatov, selon une journaliste de l\u2019AFP sur place.La juge doit prononcer les peines des trois hommes plus tard.Ils comparaissaient depuis mi-octobre au tr ibunal Mechtchanski de Moscou pour cette attaque commise le 17 janvier en bas de l\u2019immeuble du directeur artistique du théâtre, Sergueï Filine.La semaine dernière, le parquet a requis neuf ans de camp à régime sévère contre M. Dmitritchenko, dix ans contre M. Zaroutski et six ans contre M. Lipatov.Selon le ministère public, l\u2019attaque avait été prévue et organisée de longue date, et tous les témoins interrogés pendant le procès ont démontré que M. Dmitritchenko, en conflit avec M. Filine, avait des motifs pour la commettre.\u2014 Agence France-Presse Attaque à l\u2019acide : un danseur du Bolchoï risque neuf ans de camp AGENCE FRANCEPRESSE Le premier ministre Milola Azarov a pro?té de la session parlementaire pour s\u2019excuser de la violence utilisée par les policiers anti-émeute, sous une pluie de cris de « Honte! » et « Démission! » lancés par les parlementaires de l\u2019opposition.MARIA DANILOVA ASSOCIATED PRESS KIEV, Ukraine \u2014 Le gouvernement ukrainien a survécu hier à une motion de censure déposée par l\u2019opposition, laissant la crise politique qui secoue le pays en suspens pendant que de nouvelles manifestations populaires étaient convoquées.L\u2019opposition avait présenté la motion de censure pour dénoncer le refus de dernière minute du président Viktor Ianoukovitch de signer une entente politique et commerciale attendue de longue date avec l\u2019Union européenne, ainsi que la brutalité policière dont ont fait l\u2019objet certains manifestants.Jusqu\u2019à 300 000 personnes sont descendues dans les rues de Kiev pour condamner la décision du président Ianoukovitch, ce qui représente la pire expression de colère populaire depuis la Révolution orange de 2004.La motion de censure a été appuyée par 186 parlementaires, soit 40 votes de moins que ce qui aurait été requis pour son adoption.M. Ianoukovitch serait demeuré président même en cas de défaite, mais le premier ministre Mikola Azarov et son gouvernement auraient été évincés.Excuses M. Azarov a profité de la session parlementaire pour s\u2019excuser de la violence utilisée par les policiers anti-émeute.« Le président et le gouvernement sont profondément désolés que ça se soit produit », a-t-il déclaré devant un Parlement déchaîné, sous une pluie de cris de « Honte! » et « Démission! » lancés par les parlementaires de l\u2019opposition.Il a toutefois défendu les décisions du gouvernement et dénoncé les manifestants qui ont bloqué l\u2019accès à certains bureaux gouvernementaux, en plus de prévenir l\u2019opposition que les responsables sauront se défendre.« Nous sommes ouverts au dialogue, a dit M. Azarov.Nous vous avons tendu la main, mais si nous rencontrons un poing, je serai très honnête, nous somme suffisamment forts. » Le champion de boxe et leader du parti politique Udar, Vitali Klitschko, a rétorqué que le mouvement de contestation ne cessera pas.« Nous bloquerons pacifiquement l\u2019édifice gouvernemental et nous ne permettrons à personne de travailler », a-t-il lancé aux manifestants sur la place de l\u2019Indépendance, après l\u2019échec de la motion de censure.UKRAINE Le gouvernement survit à une motion de censure Dimanche Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 399 m 499 m Lundi Décembre 2013 ÉCONOMIES DES Fêtes! Du 4 au 24 déc.TOUTE la PASSEMENTERIE CLASSIQUE pour draperie 40% de rabais 50% de rabais jusqu\u2019à * TOUS les tissus de MODE de DRAPERIE et d\u2019AMEUBLEMENT TOUSLES ACCENTS DENOËL 25% de rabais \u2022 MOLLETON ARCTIQUE imprimés Cour.jusqu\u2019à 14,99m \u2022 VOILE pour draperie 60po/153cm Cour.6,99m \u2022 ASPECT CUIR pour draperie Cour.9,99m 75% de rabais 75% de rabais 50% de rabais TOUS les tissus de NOËL Tissu et Vinyle pour NAPPE ORGANZA pour draperie VELCRO au mètre 50% de rabais \u2022 TOUS les CHENILLES et FOURRURES Mode \u2022 DOUBLURE à draperie \u2022 ASPECT SOIE Tiffany \u2022 TOUS les RIDEAUX* prêts-à-poser *à l\u2019exception de Commonwealth \u2022 Ensembles de tringle décorative en MÉTAL \u2022 Quincaillerie modulaire en BOIS 50% de rabais TOUS LES ARTICLES DE COUTURE TOUTES les NAPPES en VINYLE 50% de rabais TOUS LES ARTICLES DE COUTURE TOUTES les NAPPES en VINYLE 50% de rabais \u2022 TOUS les COUSSINS et HOUSSES de coussins \u2022 TOUTE la FLANELLETTE unie et imprimée TISSUS À DRAPERIE \u2022 ASPECT SUÈDE \u2022 Aspect soie ISABEL \u2022 MATELASSÉ MOLLETON ARCTIQUE unis Cour.14,99mTOUTE LA QUINCAILLERIE DE BASE 50% de rabais TOUS les COTONS À COURTEPOINTE DOUBLURE à draperie grande largeur 50% de rabais TOUS les COTONS À COURTEPOINTE DOUBLURE à draperie grande largeur 50% de rabais 50% de rabais TOUS les tissus DE BASE - molletons, ?anellettes, doublures et plus! Vinyle CLAIR Joyeux Noël! SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL 26-31 DÉC.50% de rabais 33 % de rabais 1/3 TOUTELA LITERIE \u2022 TOUS les tissus MODE HIVER \u2022TOUTES les nappes de NOËL \u2022 TOUS les tissus de DRAPERIE et d\u2019AMEUBLEMENT \u2022 TOUS les JETÉS \u2022 TOUS les COUSSINS 40% de rabais 30 % de rabais ADDITIONNEL SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL 26-31 DÉC.membres members SPECIAL non-membres non-members \u2022 RIDEAUX prêts-à-poser \u2022 QUINCAILLERIE à draperie \u2022 LITERIE \u2022 COUSSINS et HOUSSES de COUSSINS surlesÉTIQUETTES ROUGESDÉJÀ réduites Nos meilleurs vœux pour la Nouvelle Année! Valable sur la marchandise en magasin.Les rabais sur les tissus, articles de couture et patrons sont valables pour les membres Club Élite.Prix pour non-membres disponibles en magasin.* À l\u2019exception de la collection Boutique, articles promotionnels et prix coupés.VOUS RECHERCHEZ LE CADEAU IDÉAL?Cartes-cadeaux Disponibles en ligne et en magasin 17 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un ancien terrain commercial situé dans le Canton de Stanstead inquiète les gens du ministère de l\u2019Environnement qui souhaitent connaître à quel point il est contaminé.Le ministre Yves-François Blanchet a ordonné au propriétaire, Jean-Guy Bureau, de réaliser une étude de caractérisation du sol de son terrain situé au 2774 du chemin Fitch Bay.On y trouvait autrefois un marché d\u2019alimentation, des appartements, mais aussi une station-service.On veut connaître avec précision l\u2019ampleur de la contamination des sols, notamment sa nature, son degré, son étendue et son mode de migration, mentionne un communiqué diffusé hier après-midi.On espère, à partir de ces données, élaborer un plan pour réhabiliter le terrain, ajoute-t-on.Au cours des dernières années, des citoyens et la municipalité du Canton de Stanstead ont informé le Ministère au sujet de ce terrain.Un premier rapport environnemental a déjà conclu que des lots de ce terrain étaient contaminés aux hydrocarbures, tant au niveau des sols que des eaux souterraines.« Des correctifs sont donc nécessaires pour minimiser les risques que la contamination migre jusqu\u2019à un ruisseau situé à proximité », note le communiqué de presse.L\u2019ordonnance donne 90 jours au propriétaire pour réaliser et transmettre l\u2019étude de caractérisation des sols.En cas de refus, le Ministère pourrait effectuer l\u2019étude et lui réclamer les frais encourus.CANTON DE STANSTEAD Un terrain contaminé suscite l\u2019inquiétude YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WICKHAM \u2013 Un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années se retrouve présentement entre la vie et la mort après que son véhicule eut été heurté de façon transversale par un camion, hier matin, à l\u2019intersection de la route 139 et du 12e rang, à mi-chemin entre Wickham et Saint-Théodore-d\u2019Acton.La victime était au volant de sa voiture et se dirigeait en direction sud sur la route 139 au moment de l\u2019impact.Selon les premières constations des enquêteurs de la Sûreté du Québec, le conducteur du véhicule lourd, qui s\u2019amenait sur le 12e rang, aurait omis d\u2019effectuer son arrêt obligatoire et frappé de plein fouet le véhicule de la victime.Les pompiers ont dû intervenir rapidement afin d\u2019extirper la victime de son piège d\u2019acier.Ce dernier a été amené par les services d\u2019urgence et on craint toujours pour sa vie.Une jeune femme se trouvait également à bord de la voiture au moment de l\u2019impact.Plus chanceuse, elle a pu quitter sans aide extérieure le véhicule accidenté et s\u2019en est tirée avec des blessures mineures.Pour ce qui est du conducteur du camion, il est soigné pour un choc nerveux.Grave accident aux limites de Wickham LA TRIBUNE, YANICK POISSON Un véhicule a été heurté de façon transversale par un camion, hier matin, à l\u2019intersection de la route 139 et du 12e rang, à mi-chemin entre Wickham et Saint-Théodore-d\u2019Acton.3376573 75% de rabais Jusqu'à 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 3376193 Les paniers de L\u2019ESPOIR 2013 ROCK GUERTIN 1926 \u2013 2008 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 6 DÉCEMBRE DANS LA TRIBUNE 19 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 A&S ARTS & SPECTACLES PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Groupe CH, dirigé par Geoff Molson, se porte acquéreur du capital- actions L\u2019Équipe Spectra pour une somme qui n\u2019a pas été rendue publique.L\u2019Équipe Spectra, qui détient le contrat de gestion du Festival international de jazz de Montréal (FIJM), des FrancoFolies et de Montréal en lumière, est également propriétaire, notamment, du Metropolis et de l\u2019agence d\u2019artistes et maison de disques Spectra musique.L\u2019Équipe Spectra deviendra ainsi, avec evenko, une deuxième filiale de production de spectacles et de gestion de salles pour le Groupe CH, tout en demeurant une entité distincte qui sera toujours dirigée par la même équipe, dont les trois cofondateurs, le président Alain Simard et les vice-présidents André Ménard et Denyse McCann ainsi que le vice- président au développement des affaires, Jacques-André Dupont.«C\u2019est complètement diffé- rent du Groupe CH et d\u2019evenko et ça explique pourquoi nous avons décidé de garder Spectra autonome, de maintenir la culture de Spectra, a expliqué Geoff Molson en conférence de presse, hier.La façon dont ils travaillent c\u2019est unique et il faut respecter ça et le supporter.» Les trois festivals, quant à eux, demeureront des organismes à but non lucratif indépendants.Plusieurs offres M.Simard a expliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais pensé à vendre l\u2019entreprise avant d\u2019être approché par Geoff Molson, et ce, malgré plusieurs offres en ce sens.La direction de l\u2019Équipe Spectra a cependant conclu que, dans un cadre où elle demeurait maître d\u2019oeuvre de ses activités, le Groupe CH, également propriétaire du Canadien, du Centre Bell et du producteur de spectacles evenko, représentait le meilleur des mondes.«Ensemble, nous représentons une force face à la concurrence internationale.À l\u2019avenir, la capacité et la crédibilité que nous avons et la solidité financière que Spectra n\u2019avait pas, c\u2019est un plus pour tout le monde», a dit M.Simard.Cette question de solidité financière prend tout son sens lorsqu\u2019on tient compte du fait que deux des trois festivals ont un déficit accumulé.Ainsi, les FrancoFolies ont un déficit accumulé de 800 000 $ et le Festival de jazz d\u2019un peu moins d\u2019un million $, des déficits qui sont en voie de résorption, les deux événements ayant encaissé des surplus lors de leurs dernières éditions.De plus, le Festival de jazz traîne une dette de 3,5 millions $ liée à la rénovation de la Maison du Festival Rio Tinto Alcan, un édifice qui abrite notamment la salle de spectacle l\u2019Astral.«Il n\u2019y avait aucun péril», s\u2019empresse de préciser Alain Simard qui fait valoir que ces dettes sont inhérentes aux organismes sans but lucratif et que les trois festivals sont en excellente santé financière.Sauf que leur marge de manoeuvre demeurait limitée.«Ces festivals ont des dettes, on le sait, et ont besoin de quelqu\u2019un qui s\u2019en porte garant à la banque, a-t-il expliqué.Geoff a été très compréhensif là- dessus, de dire: c\u2019est important pour Montréal, on va reprendre ces dettes-là et on a un plan de résorption du déficit et on a un plan de développement des festivals pour les emmener encore plus loin.» La présence d\u2019un joueur aux reins solides derrière l\u2019Équipe Spectra vient en quelque sorte sécuriser les événements et leurs artisans.«C\u2019est de s\u2019assurer qu\u2019il va y avoir une pérennité.On a une centaine d\u2019employés, on a des organismes sans but lucratif qu\u2019on a créés, on a beaucoup de succès pour Montréal.On veut s\u2019assurer qu\u2019ils puissent, à travers les années, avoir un avenir en s\u2019alliant à un groupe solide, qui a fait ses preuves», a dit M.Simard.Deux ans de discussions La transaction survient après deux ans de discussions entre les parties mais le mariage avait déjà commencé à être consommé puisque les partenaires du Groupe CH, en l\u2019occurrence Bell et les Brasseries Molson, ont doublé leurs commandites au sein des trois évé- nements au cours de la dernière année, portant leur contribution à 3 millions $.Alain Simard a aussi beaucoup insisté sur le choix du partenaire dans ce contexte.«Nous avons été approchés par des gros joueurs internationaux.Nous avons vraiment choisi de vendre à une compagnie mon- tréalaise qui est là depuis 227 ans et qui est là pour y rester.» Geoff Molson, pour sa part, s\u2019il avoue candidement ne pas être un fin connaisseur de jazz («j\u2019ai beaucoup à apprendre dans le domaine du jazz», a-t-il dit en riant) est très conscient de la valeur de ce festival et des autres pour la métropole.«Ils amènent beaucoup à Montréal.» Il est aussi très conscient que les deux filiales de production sont complémentaires et ne gagneraient rien d\u2019une fusion.«Ce n\u2019est pas la même culture du tout.Nous avons des expertises au Groupe CH, evenko et le Canadien, qui peuvent apporter beaucoup au Groupe Spectra et vice-versa; le groupe Spectra peut nous apporter beaucoup d\u2019expertise que nous n\u2019avons pas», a-t-il dit.Le Groupe CH achète Spectra LA PRESSE, OLIVIER JEAN Le Groupe CH, dirigé par Geoff Molson, se porte acquéreur du capital-actions L\u2019Équipe Spectra pour une somme qui n\u2019a pas été rendue publique.Sur la photo, Alain Simard, président de L\u2019Équipe Spectra, en compagnie de Geoff Molson, président du Groupe CH.3352332 La Forêt enchantée de Plantations Crête (anciennement au Marché de la Gare) se relocalise au Marché Rock Forest (À côté de la SAQ).Joyeuses Fêtes à tous! Promotion valable sur présentation de cette annonce Surveillez nos promotions quotidiennes! Nettoyage de sapin (unique) Réemballage, coupe fraîche Fixation sécurisée sur auto Service de livraison ($) Service de décoration personnalisée Achetez en ligne www.cadeauxdesfetes.ca sur tous les arbres, avant 15 h 3$ de rabais Autre point de vente pour mieux vous servir : Sortie 68 de l\u2019autoroute 10, direction Cowansville Venez nous voir! Couronne 22 po, (sapin style déco spéciale) à 23$ 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] THE ASSOCIATED PRESSS LOS ANGELES \u2014 Bien que le quartier dans lequel la vedette de Fast & Furious, Paul Walker, est décédé attire les adeptes de courses de rue, les autorités ne croient pas que la Porsche Paul Walker ne participait pas à une course Paul Walker dans laquelle il a perdu la vie était impliquée dans une course contre une autre voiture.Les enquêteurs « ont reçu des déclarations de témoins indiquant que la voiture se déplaçait à grande vitesse, mais seule », selon un communiqué émis lundi.Aucun témoin ayant communiqué avec la police n\u2019a déclaré avoir vu un deuxième véhicule.Walker et son ami Roger Rodas, lui aussi amateur de voitures rapides, sont morts samedi lorsque la Porsche Carrera GT 2005 de ce dernier a embouti un lampadaire et un arbre avant de prendre feu.La production de Fast & Furious 7 est maintenant sur la glace en raison du décès de l\u2019acteur.Le tournage du film devait recommencer cette semaine à Atlanta, mais a dû être annulé lundi et hier.Un porte-parole de Universal Pictures n\u2019a pas voulu révéler quand le tournage recommencerait.Bien qu\u2019une grande partie du film ait été tourné, l\u2019histoire est incomplète.La sortie du film est prévue pour juillet, mais elle pourrait être retardée.VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1204 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé / Gregory Charles Les pêcheurs La vie parfaite Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or LOL :-) Le retour de nos idoles Partie 1 de 2 Le retour de nos idoles Partie 2 de 2 TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Apollo dans l'frigo CSI: NY / Mise en scène Personne d'intérêt En mode Salvail 22h50 Brassard 23h20 Infopublicité Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Dis-moi tout Les Appendices Voir / Antoine Bertrand , Klô Pelgag.Les francs-tireurs Questions de société Génial! / Marie-Soleil Dion ! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Dragons' Den Republic of Doyle / Major Crimes CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show / Is Weed Addictive?CTV News The Tomorrow People / Thanatos Arrow / The Scientist / Grant Gustin Criminal Minds / Restoration CSI: Crime Scene / Sheltered CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Blood / Rustle Feathers Saturday Night Live Christmas News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show / Is Weed Addictive?ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition The Middle Back in the Game Modern Family Super Fun Night Nashville / I'm Tired of Pretending ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Blood / Rustle Feathers Criminal Minds / Restoration CSI: Crime Scene / Sheltered Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory The X Factor / Top 7 Perform FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune ChristmasRockefeller / Mary J.Blige Saturday Night Live Christmas News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Return to Downton Abbey Joe Bonamassa: Beacon Theater Live From New York BBC World News Charlie Rose ! ARTV Les belles histoires / L'éternel endetté Le temps d'une paix Un soir seulement Comme par magie Pour l'amour du country / Renée Martel Lumière sur./ Gilles Pelletier Tout sur moi 22h35 FIGHTER (V.F) (2007) Semra Turan.0h30! CD S'en sortir vivant Infestations Guerre enchères Guerre enchères Alaska: La ruée / The Motherlode Convoi de l'extrême / La grande finale Michel Barrette Partie 1 de 2 Enquêtes FBI / À toute épreuve Cinépop 15h05\" L'EXTRAV.LES COULISSES DU POUVOIR (1986) Richard Gere.19h20 LES HOMMES PRÉFÈRENT LES BLONDES (1953) Jane Russell.HAL LE SUPERFICIEL (2001) avec Gwyneth Paltrow, Jack Black.22h55DANGEREUSE LIAISON 0h25! Evasion 71 degrés Nord Guide restos VOIR Vu du ciel / L'homme et l'animal Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Le Survivant / Dans la Sierra Nevada Les défis du bout du monde 71 degrés Nord HI NCIS enquêtes spéciales / Trio de choc Secrets de musées Tank: Les grands combats Profession: brocanteur NCIS enquêtes spéciales / Trio de choc Deadwood Deadwood / Le sourire de Léviathan MMAX Histoire de style Style de Star Cliptographie / Beyoncé Musimax illustré L'index québécois Les années / Mini-jupes Génération 70 Johnny Cash Queens of Pop Karaoké extrême MP Monde de Christo Cliptoman Top musique Buzz M.Net Haut-parleurs Snooki et JWoww Famille Kardashian Gene Simmons Cliptoman Bienvenue à Jersey Shore RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / La tête et les jambes Bones / La chute des héros Hawaii 5-0 / Kame'e King / T-Bone Zoe Hart Heartland C.S.I: Miami / Bec et ongles SE 17h10 OMERTÀ (2012) avec Rachelle Lefevre, René Angelil, Michel Côté.VOL D'IDENTITÉ (2013) avec Melissa McCarthy, Amanda Peet, Jason Bateman.EFFACER L'HISTOIRE (2013) avec John Hamm, Larry David.22h45 LE CORBEAU (2012) John Cusack.0h40! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla RadArt MotelMonstre 360 MARDI APRÈS NOËL (2010) avec Dragos Bucur, Maria Popistasu.BRBR Amalgame TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Hôpital vétérinaire L'argent du beurre 20h55 Main basse sur le riz On n'est pas que des cobayes TV5 le journal Jeu de Dames ! VIE Vendre ou rénover?/ Iza et Chris Ma maison N'essayez pas ceci À communiquer Défi sucré Mamans gérantes Partie 2 de 2 Pimp mon garage Sauvez meubles Défi sucré Zeste Bon chef, bad chef Beignes en folie Cucina Sabrina Les menus express 1 ingrédient Casse-croûte Guerre des popotes / Musique en folie Gordon Ramsay derrière les barreaux Familles XXL / Kayla 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé L'entrepôt 13 / Les morts et les vivants Le sanctuaire / L'hôte Jobs de bras Comment c'est fait Arrow / Les liens du sang Grimm / Game Over Baiser fatal / Retour au lycée Les stupéfiants RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Devils du New Jersey (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express SPN EPL Matchday Prime Time Sports Sportsnet Connected FIS Alpine Skiing EPL Soccer / Chelsea c.Sunderland Sportsnet Connected Hockeycentral Barclays TSN 14h30 \" Curling (D) Off the Record SportsCentre LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Devils du New Jersey (D) SportsCentre World Junior 30 for 30 Shorts Hockey 2 Nite Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow AdventureTime Johnny Test Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Glee / Comme au cinéma Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Vie de banlieue Vie de banlieue Les testeurs Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! 3383966 3379250 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 21 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Via Capitale Estrie Agence immobilière Lauren Brus Courtier immobilier résidentiel Site enchanteur.Duplex, construction neuve, dont 1 coté à terminer et l\u2019autre loué avec revenu, sur terrain intime de plus de 2 acres.Poss.bigénération ou copropriété, idéale pour propr.occupant.Constr.supérieure complètement en iso-blocks, pl.radiants à l\u2019eau, Internet fibre optique, plaf.9 pi.En bas de l\u2019évaluation mun.Faut vendre! MLS 20534993 819 868-3000 819 574-4311 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES! ORFORD 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS EST - 16 LOG 1x3½, 15x4½, brique, chauff.gaz nat., haute efficacité énergétique (économique).Revenu: 105 780$.Prix: 945 000$.Rendement: + ou - 22,1%.Richard Blain ctr immob., Sutton Immobilier Estrie agence imm.819 571-9261 NORD, 12 log.rue Précourt.Tout brique, exc.condition.Couverture, fenêtres, rec.de planchers récents, etc.Rev.72 000$ pour 719 000$.Michel Charest, 819 571-2299 NORD, 35 LOG.brique, bon état, const.1977.Chauffage aux frais des locataires.Rev.190 000$ / an.EST, RÉNOVÉ.359, 6e avenue.Tout brique, 3 x 2½ + 4 chambres, tous loués.Rev.31 260$ / an.Prix: 329 000$.BEAUCOUP D\u2019AUTRES CHOIX, 6-9-12-15- 24-32-36 logements et plus.RICHARD LAVOIE ctr imm.agréé, Les Immeubles Richard Lavoie agence immobilière, 819 829-8152 www.richard-lavoie.com voir: propriétés - inscriptions.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.22 FERMES STOKE, fermette, 25 acres boisés, ruisseaux, beau cottage pouvant accomoder 2 familles, grand garage 52 x 24 chauffé.Vue panoramique.BURY, fermette, 38 acres boisés, bonne valeur de bois, cottage 3 c.c.ayant besoin d\u2019amour! 154 000$.BURY, fermette 58 acres, petit lac, ruisseau, cottage 3 c.c., garage double, serre, remise pouvant servir d\u2019écurie.Vue, libre.Valeur de bois.Jean Saspiturry courtier imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.26 COMMERCESÀVENDRE EDIFICE ET BAR au centre-ville de Sherbrooke.Acheteur sérieux seulement.Pour info: 819 868-2631.30 BÂTISSES COMMERCIALES PROFITEZ DE L\u2019AUBAINE Bâtisse de 10 000 pi car coin 10e Avenue et Conseil Éval.mun.804 200$ Prix vente rapide: environ 475 000$!!! Local commercial de 5000 pi car + 7 x 3½ pces au 2e étage Terrain 100 x 250 pi FAUTVENDRE Richard Lavoie, ctr imm.agréé Les Immeubles Richard Lavoie agence imm 819 569-1120, 819 829-8152 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 3½ - 4½ NEUFS, STYLE MODERNE Stat.3½ 475$ entrée lav.-séch.4½ 655$.Libres immédiatement.819 821-1655 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 ½, 4 ½, 13e Avenue Nord 4 ½, rue Langlois, ch., eau chaude 4 ½, rue Papineau, 435 $/mois 3 ½, 4 ½, rue King Est, tout inclus, Internet gratuit, idéal pour étudiants.485 $ à 570 $/mois 3 1/2, 4 1/2, Lavigerie, ch.eau chaude, libre immédiatement EST - FLEURIMONT Bureau : 819 791-8677 Location : 819 345-9034/819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1175 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.819 416-0949, photos àwww.gipb.ca 180 HOCQUART, rue sans issue, 4½ semi sous-sol, chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.819 864-6977, cell.819 212-1734.182 CHÉNIER, 3½, 4½, asp.central, 2 stat., échangeur d\u2019air, dans 6 log., près autoroute 610.Tél: 819 572-9986, 819 346-9100.1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.1 MOIS GRATUIT 945 MONTPELLIER, 3½, 5½, repeints, chauf., eau ch.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819-829-9626, 819 993-3799 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 261 KING EST - 5½ PRÈS DU CÉGEP Cuisine rénovée, plancher bois franc.Libre imméd.819 574-7442, 819 578-2304.3½ - 4½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 3½ PLACE DESORMEAUX, 1er étage, 480$ chauffé, eau chaude, immeuble très tranquille.Rue sans issue, près parc et école.Libre imméd.819 993-7720.4½, 3½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$, 455$ ch., eau ch.3½, 9e ave N.style loft, b.franc.Imm.465$.819 566-6611.4½ - 3½ tout inclus PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 640-2825, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 4½ avec ascenseur - 1 MOIS GRATUIT Grands logements rénovés et ensoleillés, au 1050-1060 Conseil.Près des services, conciergerie.Dès maintenant.580$ à 620$.Info: 819 791-3445 4½ libre imm.ou 1er juillet, 510$, rue Conseil.3½ immédiatement, 435$.819 563-7011.Pour photos: francoispoirier.ca 4½ PRÈSTOUS SERVICES, secteur Lacombe, superbe vue, chauffé, eau ch.inclus, 556$/mois.Libre février.819 347-6688, 819 569-8363 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ rue BOWEN NORD près Cégep et hôpitaux, ensoleillé, balcon, stat., 485$/mois.Tél.: 819 569-5456.4½, rue Des Quatre-Saisons PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 820-8308.Photos à www.gipb.ca 5½ RÉCENT, secteur Fleurimont près CHUS et autoroute 610, rue Ernest-Thériault, 705$/mois, 1 mois gratuit.819 580-9054.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 GRAND 5½ STYLE CONDO ds quadruplex, aire ouverte.Rue sans issue arr.Fleurimont.Libre imméd.819 820-2774, 450 297-1306.GRAND 6½ impeccable, ds duplex, près des services, beau secteur, libre imm., A voir! 819 566-9322 laisser message.PLACE MONTPELLIER UN MOIS GRATUIT 953 - 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées Oxford PROMOTION SPÉCIALE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1085 JOGUES, 5½ chauffé, eau chaude, rénové.Libre imméd.819 580-8437 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, élect.À partir de 390$ / mois.819 345-9159, 819-212-0536.1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 1½ - RUE KINGSTON: 360$ 1½ - RUE LOMAS: 370$ 4½ - RUE KINGSTON : 490$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.3½, 1340 BELVÉDÈRE SUD, eau chaude incluse, 2e étage d\u2019un triplex, très bien situé, près des services, écoles et UdeS.395$/ms, libre 1er février.819 868-9168, 819 239-0292 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ - 4½, IMMEUBLE NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres immédiatement.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, près de tous services.410$ / mois.819 562-8598.3½ PCES 1580 DORVAL, rénové, tout inclus, 450$/ms, disp.1er jan., pas de chien, près de tous les serv.819 679-8833, 819 822-5931.3½, rénovés, fév., mai, près UdeS & Mt Bellevue, 465$ tout incl., poss.meublé, net.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 4½, 1 MOIS GRATUIT, beau, rénové.Très belle vue sur Sherbr., rue Carmen.Paisible, près serv., boisé.Libre.500$.819 875-5240 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imm.ou janvier, 1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ au 420 McMANAMY Promo 1 mois, disponible maintenant.Spacieux, rénové, frais peint.Situé près de tout, concierge et beaucoup plus.530$ à 560$ / mois.Infos: 819 563-4596.4½ dans quadruplex PROMOTION! Près Université, Mont Bellevue, face parc Belvédère.819 565-4786 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi4 décem bre 2013 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741, 819 347-4208 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT LOGEMENTS RÉNOVÉS à la signature d\u2019un bail de 12 mois 3½, 4½, 6½ 1000 $ COMPTANT 3212163 Immeubles de prestige $ $ $ RABAIS 300 $ $ $ Ascenseur, piscine intérieure 4 ½ 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3185446 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?4½ et 6½, CENTRE VILLE, rue Gillespie.Construction neuve.1 mois gratuit.Disp.décembre ou janvier.Choix de finition intérieure disponible si réservé tôt.819 678-3119 4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ PROMOTION! Chauffé, eau chaude, bé- ton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 4½ TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude.570$ / mois.1520 Des Boisés, face arrêt bus pour Université de Sherb.819 674-5077.4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement.Rue Thibault.Lise: 819 574-9881 5½ RUE SANS ISSUE, près de l\u2019université et de tous les services, chauffé, eau ch.fournie, 620$/mois.Tél: 819 345-5349.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IMMEUBLES PHILIPPE MANOUSAKAS 1½, 2½, SECTEUR UNIVERSITÉ poss.meublés, tout inclus.Service conciergerie.1 mois gratuit!!! Tél.: 819 580-1222.! LIBRES IMMÉD.ET JANVIER 5½, 4½ Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.Prix compétitif 4½ Chauffé, eau chaude, rénové, frais peint.819 820-8519, 819 822-1600 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville RÉSIDENCE MELROSE Tranquillité 4 ½ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ au 1er étage, disp.1er janvier 2014 Idéal 55 ans et + bien situé.Claudette : 819 564-2257 fin de semaine : 819 823-9727 Bureau : 819 791-8677 Location : 819 345-9034 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com ROCK FOREST 3½, rue Chauveau.Carte-cadeau de 500$ chez Brault et Martineau APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, GRAND, bien éclairé, beaucoup de rangement, flottant et tuile, rabais 100$/mois jusqu\u2019en juillet 2014.Prix: 585$/mois.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 565-8515.4½GRAND,REFAITÀ NEUF, cuisine, salle de bain, pl.bois, grand balcon avant et arrière, 2 remises, dans quadruplex, tranquille, 5068 rue Gaspé.819 437-7030.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, ST-ÉLIE, rue du Mistral, dans un 6 logs.Libres imméd.À partir de 600$ rien d\u2019inclus.Les chiens ne sont pas acceptés.Pour infos: Michel Charest, 819 571-2299.5½ - 4½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille.Ensoleillés, frais peints.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 5½, CESSION DE BAIL, R.Forest, sect.Mi- Vallon, proximité école La Maisonnée, 3 c.c., 612$ chauffé, disp.1er janvier.819 432-7362 BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER \u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 819 821-2463 3313761 2455, rue Prospect ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS PROMOTION SPÉCIALE Le Bonaventure APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2½, 3½ et 4½ Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3287916 412 / PROMOTION Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 23 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3211993 3½ février 2014 \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 819 566-4343 LES JARDINS HAUTERIVE MAINTENANT 4½ et 5 ½ Beau secteur 819 348-1975 819 346-0889 5 ½, rue Malouin b.franc, ch., eau ch., libres imm.NORD Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981.1 MOIS GRATUIT 4½ à louer, 640 McGregor, près de tout.Appartement entièrement rénové, chauffé, eau chaude fournie.Jean, 819 821-1204 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.3½ libre 1er février.Près du carrefour de l\u2019Es- trie.555$ / mois.819 823-0213, 819 437- 8220.Pour photos: francoispoirier.ca 3½ libre imméd.475$ / mois, eau chaude fournie.819 569-2474, 819 574-5530.Pour photos: francoispoirier.ca 3½ NOUVEAU NORD, VUE SUR RIVIÈRE haut duplex, refait à neuf, aire ouv., prêt début déc., 600$ rien d\u2019inclus, piste cyclable, 2 min de marche du parc des 4 Pins.819 829-9607.4½, 1 MOIS GRATUIT, RUE CANDIAC, près Carrefour, 1er étage, chauffé, eau chaude, grand balcon, belle vue, très tranquille.595$.Concierge sur place.Libre.819 678-3119.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, rue Don bosco, libre imméd.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.610$ / mois.Libre imméd.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½, rue LaDauversière.545$ / mois.Libre 1er décembre.819 575-1774.Pour photos: francoispoirier.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 540 MALOUIN, 1½ chauffé, eau chaude, 360$ / mois.Libre imméd.819 437-2100.5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 5½ - 675 BUCK, très grand, 3 c.c., lumineux, calme, très propre.Quartier agréable, près école primaire, 760$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.Pas de chien.819 679-3862.5½ ENSOLEILLÉ grand, rénové, ch., eau ch.tranq.stat., terrasse privée, balcon, parc, bus, non-fum.1 mois gratuit.695$.819 564-2852 5½ UNIQUE ENVILLE Style condo, très luxueux, 2 s.bains, air clim., O\u2019gee.Endroit et vue splendides.La campagne à la ville.900$ / mois.819 565-9971.600 JACQUES-CARTIER.3½, eau chaude.Demi sous-sol: 425$/m.Avec balcon 455$/m.Immédiatement.819 437-2100.610 JACQUES-CARTIER.3½, chauffé, eau chaude.460$ / mois.Libre immédiatement.819 437-2100.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 MAISON DEVILLE - Coup de coeur! Jumelé 4½, 2 ét., 2 gr.c.c., 1½ s.b., terrasse.2 stat.Tranquillité, rue sans issue près Carrefour.Pas de chien.Libre.795$.819 569- 5421.NORD, beau grand 4½, planchers bois franc, plafonds 8½ pi, grand balcon.Soleil matin et soir! Remise chauffée.Libre, impeccable.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres imméd.555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca 4½, rue Calixa-Lavallée.525$ / mois, libre imméd.819 574-4633.Pour photos: fran- coispoirier.ca 5½ rue CHAMPLAIN,MAGOG.615$ / mois, libre immédiatement.819 578-0027.Photos: francoispoirier.ca MAGOG, 4½ dans maison privée, grand terrain, remise, poss.beaucoup de rangement, près de tous services, tranquille, 480$.Petit coin de paradis! Libre imm.819 571-0160.RUE SHERBROOKE, GRAND 4½ à 555$.Libre imméd.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY - GRAND 3½ entrée lav.-séch., grand patio.Endroit tranquille.Libre.Claude : 819 574-9841.58 MAISONSÀ LOUER CAMPAGNE 2005, 24 x 24, 3 étages, puit de lumière, route 112 Bishopton, 1er jan 2014, ch.électr.& comb.lente, 860$.819 565-2491.MAISON À LOUER, 856, Des Angéliques, Rock Forest.Grand cottage dans un secteur de prestige, 5 chambres, garage attaché, grande cour.Libre imméd.Infomations: Équipe Bérubé, 819 820-8363.MAISON À LOUER, zonée commerciale, Sherb.Est, près du CHUS, 5 c.c.et 2 s.bain, 950$/mois, libre.Sébastien: 819-571-5700.PIOPOLIS bord du Lac Mégantic, 4½ pces neuf, entrée lav.séch., poêle au bois, électr./téléphone/câble fournis, tout meublé, libre imm., 850$/ms, Daniel 819-571-6279.STE-CATHERINE-DE-HATLEY, 4 c.c., 2 s.b., bois franc, aire ouverte, patio couvert, sur une terre de 100 acres, 950$/mois.Isabelle: 819 347-4290,819 348-6037.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.PRÈS DE 24-JUIN - NON-FUMEUR Avec toutes commodités.Tél.: 819 569-0616 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2798578 Résidence pour personnes du 3e âge chambres et logements 3 ½ disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.3349446 Chambr s disponibles maintena t.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 300 pi ca à 4 000 pi ca TOUT INCLUS 4790, rue Dollard, Lac-Mégantic Bureau : 819 791-8677 Location : 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com BUREAUX A LOUER: 1850 pi.ca, autres de 1512 pi.ca.et 945 pi.ca.Chauffés, éclairés, climatisés, stat.Boul.Bourque, près du réservoir.Tél: 819 864-4255 BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 90 à 165 pi ca, 156$ à 227$/m.ch., éclairé, clim., accès à la salle d\u2019attente et cuisinette.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER 2000 PI.CA., plancher chauffant, bel espace de stationnement, 1100$/mois.Tél: 819 878-3888.LOCAL COMMERCIALÀ LOUER 22 x 60 x 9 pi 9 po de haut, 450$/mois.Possibilité de porte de garage.Richard : 819 348-6037 LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER GARAGEÀ LOUER, +/- 1500 pi ca + bureau 500 pi ca, 650$/mois.Richard : 819 348-6037 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.FORD F350 2003, 7.3 diésel, 4x4, 6 roues, 90 000 km, prix: 18 500$.Tél.: 819 878-3077.Voir autre annonce de la rubrique 101 à la page 25 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2007, 3 portes, manuelle, 4 pneus d\u2019hiver, démarreur, 65,800 km., 5800$.Tél: 819 432-7622.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec le Soleil en Sagittaire qui éclaire votre étape anniversaire, DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 25 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES L\u2019AVANTAGE GM CERTIFIÉS : \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 CHEVROLET \u2022 CADILLAC \u2022 BUICK \u2022 GMC Pour info, JUNIOR DUSSEAULT 819 861-2333, 7/7 819 563-7878, POSTE 254 www.thibaultgm.ca POURQUOI MAGASINER CHEZ NOUS?FIN D\u2019ANNÉE TOUT DOIT SORTIR! 1er PAIEMENT EN FÉVRIER 2014 TAUX D\u2019INTÉRÊT RÉDUIT FAITES VÔTRE OFFRE SUR PLACE PNEUS D\u2019HIVER À 50% SOYEZ FINALISTE À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE D\u2019OCCASION TIRAGE DE 3 CARTES-CADEAUX D\u2019UNE VALEUR DE 500 $ SUR PLACE LE 23 DÉCEMBRE, 9 h 30 APPROUVÉ À 99 % EN 4e CHANCE PROGRAMME AUTO/CONSTRUCTION COUPON RABAIS EN LIGNE 500$ D\u2019ESSENCE 500$ en crédit voyage 500$ du Carrefour de l\u2019Estrie VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 128 TOUT-TERRAINS VTT USAGÉS TRACTEUR OLIVER 550 1966 Souffleuse arrière .2 899,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LE 2006 Tout équipé, orange-brûlé, 16 500 km .4 499,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2011 Bleu, 1 300 km.9 699,95 $ VTT ARCTIC CAT 366 2008 Vert lime, 690 milles .3 699,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 700 CRUISER 2009 4 865 km.6 699,95 $ VTT BRP 650 OUTLANDE 2008 Rouge, 11 000 km .6 399,95 $ VTT BRP 800 OUTLANDER MAX 2007 Jaune, 4 900 km.6 799,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LTD 2011 Bleu, 6 519 km.6 999,95 $ YAMAHA GRIZZLY 1999 Vert, 9 900 km .3 299,95 $ 45, rue Craig Sud, Cookshire J0B 1M0 819 875-3847 1 800 909-3847 132 REMORQUES REMORQUE DOMPEUR 5 X 5 X 10 PI 3500$.Tél.: 819 878-3077 151 PERSONNEL DEMANDÉ est à la recherche d'un(e) HYGIÉNISTE DENTAIRE \u2022 Poste à temps complet permanent \u2022 32 heures semaine \u2022 Du lundi au vendredi, aucun soir \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Avantages sociaux intéressants \u2022 Début de l\u2019emploi : immédiat Description du poste \u2022 Effectuer des actes d\u2019orthodontie sous la direction de l\u2019orthodontiste tels la pose, l\u2019ajustement et le retrait de boîtiers, coquilles Invisalign et appareils d\u2019expansion ou de rétention \u2022 Donner des instructions aux parents et aux patients sur l\u2019hygiène buccale et le déroulement du traitement \u2022 Prendre des radiographies et les empreintes numériques \u2022 Effectuer toutes autres tâches reliées à l\u2019hygiène dentaire en orthodontie Exigences pour le poste \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en technique d\u2019hygiène dentaire et membre de l\u2019OHDQ \u2022 Expérience dans une clinique d\u2019orthodontie serait un atout \u2022 Bilinguisme : français-anglais, un atout Faites parvenir votre CV par télécopieur au 819 569-9222 ou courriel à administration@orthosherbrooke.com avec ou sans expérience en orthodontie 151 PERSONNEL DEMANDÉ recherche GÉRANT(E) Département charcuterie / Fromages Minimum un an d\u2019expérience Temps plein Disponibilité totale COMMIS BOULANGERIE Temps partiel, env.20 - 25 h Disponibilité totale COMMIS CHARCUTERIE Temps partiel, env.20 heures Disponibilité totale COMMIS PRÊT-À-MANGER (Poulet Chester) Temps plein.32 - 40 heures Disponibilité totale Présentez-vous au: 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028direction@sobeys.com LIVREUR-COMMIS D\u2019ENTREPÔT Tâches : - Diverses tâches d\u2019entrepôt - Pliage sur mesure - Livraison Exigences : - Expérience dans la conduite d\u2019un camion avec remorque - Ponctualité.Poste disponible immédiatement.35 - 40 heures/semaine Faites parvenir votre curriculum vitae au : 4115, boulevard Industriel, Sherbrooke (Québec) J1L 2S7 ou par courriel à : info@aluminiumascot.com 7 PEINTRES Permanent \u2013 temps plein Vous avez de l\u2019expérience comme peintre industriel?Vous possédez un DES, un DEP ou un AEP en peinture industrielle?Plusieurs entreprises de l\u2019Estrie sont à la recherche de votre talent.Pour plus d\u2019info et pour postuler : www.emploiscompetences.com (Offres \u2013 6432, 6443, 6461) info@emploiscompetences.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698.151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAISSIER, CAISSIÈRE Temps plein, 40 heures Envoyez votre CV par télécopieur 819 847-3783 Dépanneur Boni-Soir (Magog) Temps partiel, samedi soir et dimanche soir 12$/heure CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte, pour LATRIBUNE àWINDSOR secteur des rues Frye, Rankin, Goyette, Fraser et Bellefeuille (LB) 819 845-2820 (laisser message) CAME LOT MOTOR I S É DEMAND É Pour le journal LATRIBUNE dans le secteur Bromptonville.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(PAD) 819 564-5466 CAMIONNEURALBERTA Employeur francophone recherche CAMIONNEUR/CAMIONNEUSE avec permis classe 1 pour transport d\u2019eau et d\u2019huile en Alberta, transport local dans la région de Lloydminster.- Anglais fonctionnel requis.- Poste permanent de jour ou de nuit.SVP télécopier nom, adresse et numéro de téléphone au 306 825-2726 ou par courriel à: agttransport@hotmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE L\u2019équipe du Centre dentaire Ouimette & Lacroix offre un poste à temps partiel en journée le mercredi et le jeudi.Le lundi en soirée est également offert pour totaliser 20 heures.Envoyez votre C.V.au 65, rue Belvédère Nord, bureau 210 Sherbrooke, Qc J1H 4A7 ou à: emmanlac@hotmail.com PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES temps partiel avec possibilité de remplacement.Demander Suzanne ou Louise: 819 564-2862.TECHNICIEN(ENNE)-COMPTABLE recherché(e).Cycle comptable régulier, maîtriser le logiciel acomba.Environ 4 heures par semaine, horaire flexible, début janvier.Bienvenue aux travailleurs autonomes.Télécopier cv au : 450-532-2742 ou par courriel : michramagex@b2b2c.ca TRANSPORT MATH CHAUFFEUR DE FARDIER recherché pour poste à temps plein, minimum 3 ans d\u2019expérience, salaire compétitif.Tél.: 450 531-2889 153 FORMATION PRENDRE LA PAROLE en public plus aisément, mardi 19h à 20h30, 75 Chartier, 819 658-1200, http://3747.toastmastersclubs.org/ 162 ANIMAUX VENTE DE FERMETURE, au 8242 Boul.Bourque, Deauville Poches de carottes: 10/20$, bucket 3/20$ Sylvain: 819 846-0645.VENTE DE FERMETURE, au 8242 Boul.Bourque, Deauville Poches de carottes: 10/20$, bucket 3/20$ Sylvain: 819 846-0645.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2TABLES DE SALON: 1 de bout, 1 de centre, avec tiroirs, bois plein, importé, bonne condition, bon prix: 250$/2.819 562-2614.FOYER ÉLECTRIQUE COLEMAN, 1500 w., en bois brun, 250$.CUISINIÈRE ÉLECT.\u2018stainless\u2019 Maytag, autonettoyante, à convection, payé + de 1000$, demande 500$.Tél: 819 562-5671, 819 349-5671 168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.: 819 612-1135 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! CAROTTES en vrac 1200 lb, 10$; pommes, 800 lb, 20$, en sac 2.50$/ch.819 878-3077 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi4 décem bre 2013 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 / www.sherbrooketoyota.ca * Voir détails chez le concessionnaire VENTE DE DÉMOLITION Plus de 100 60 voitures d\u2019occasion prêtes pour 2 e vie (inspectées et garanties) À surveiller : NOUVEL EMPLACEMENT bientôt au 2025, rue King Ouest (ancien Batterie Expert) place aux démolisseurs!.Faites vite, nous ne refuserons aucune offre raisonnable car il faut faire place aux démolisseurs!.Faites vite, nous BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 55 000$.819 346-7169 244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne Spécialités \u2022 Fermeture éclaire \u2022 Réparations générales CORDONNERIE 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 2448494 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) AUSSI MOCCASIN D\u2019INTÉRIEUR GRAPPINS À GLACE à partir de 5$ (plusieurs modèles) MOCCASINS D\u2019HIVER BOTTES WESTERN pour femmes, homm s et enfants A NEWYORK, MATCH des CANADIENS 14-15 déc., billets, transport autocar, hôtel.Visite Manhattan.Spécial dernière minute étudiant 199$, adultes 249$.819 571-3400 AUBAINE.Toile opaque blanche 57½x 70 po haut, de qualité supérieure.Nettoyeuse à tapis Electrolux, TRÈS bon état.819 346-7614.COMPRESSEUR en fonte 1½ f., Develbiss, 30 gallons, sans moteur, 135$.Chaufferette pour garage 240 volts, 35$.Meule Ryobi neuve 6 po / établi, 35$.819 575-0598.LIQUIDATION SURPLUS D'INVENTAIRE.Machines à café Keurig commerciales et Caf- fitaly, K-cups en liquidation d\u2019inventaire 2013.Prix coûtant jusqu\u2019à .49, K-Cups directement du distributeur commercial.Ouverture en semaine 8h30 à 11h et de 13h à 16h.Idéal pour les Fêtes, faites le plein! K-cups à rabais, gratuités et échantillons gratuits aux premiers clients.930 rue Blais.Tél.: 819 564-8844.SIROP D\u2019ÉRABLE catégorie A.Info: 819 835-0512 245 NOEL Suivez-nous sur www.lapommalbonne.com 819 835-9159 VASTE CHOIX DE SAPINS DE NOËL EN AUTOCUEILLETTE OU DISPONIBLES DÉJÀ EMBALLÉS.N O U V E A U Au verger 245 NOEL AUTOCUEILLETTE SAPINS DE NOËL PLANTATION STEVE 2040 Ch.Spring à Lennoxville.Ouvert jeudi au dimanche 9h à 16h.Steve Robinson 819 569-7950 819 820-6022 www.plantationsteve.com Suivez-nous sur Facebook.PORTES OUVERTES DE L\u2019ARTISTE MANON ROY, BOUTIQUE PASSIONS CHAMPÊTRES SAM.ET DIM.7 ET 8 DÉC., 10HÀ 17H Articles de bois peints à la main: boîtes aux lettres, vieux bidons, chandeliers, meubles antiques.Idées-cadeaux pour professeur à partir de 10$.Au 417 Papineau, Sherb.819 791-6290.DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup et lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.On se déplace.1 888 845-8586 laissez message 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMILIE très belle fille 19 ans, forte poitrine.Tél.: 819 580-8691.EMY grassette te reçoit à compter de MIDI, 24h, 7/7 jours.819 993-5322 LES JOLIES COQUINES Se déplacent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.266 MASSAGES 819 578-2935 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures ACYA,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 578-8535.A NOËL, OFFREZ-VOUS UN CADEAUAVEC UN MASSAGE avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 JOSÉE - SPÉCIAL DES FÊTES MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.Du lundi au vendredi.819 821-4555 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE FAMILIALE PRIVÉE cherche petits explorateurs 0-5 ans jour ou soir.Jessy: 819 791-4234 Rock Forest SECTEUR ROCK FOREST, service de garde en milieu familial, enfants de 0-5 ans.reçus et formulaire de versement anticipé pour crédit d'impôt pour frais de garde disponibles.Tél.: 819-612-1372.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT Équipement professionnel, gratte et souffleur, tracteur 4 x 4.Secteurs ouest et nord de Sherbrooke.819 820-9415 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement résidentiel et commercial, avec tracteur, souffleuse et 4x4.Epandage d\u2019abrasif.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES ABATTAGE - TRAVAUX EN HAUTEUR Élagage - Émondage - Estimation gratuite Ivan Converset, cell.: 819 919-1514.320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 HOMMEÀTOUT FAIRE, spécialité entretien d\u2019immeubles.Travail professionnel.819 845-9094 ou 819 347-9915.RÉPARATIONS DE FISSURES par injection d\u2019époxy, polyuréthane ou membrane.Service 24 hres en cas d\u2019infiltration.Restauration de béton/enduit acrylique.Colma-Tech Fissures: 819 432-0326.RBQ 5663-7168-01 www.colma-tech-fissure.ca SNOWBIRDS, surveillance de domicile par retraité de Fortin sécurité investigation.Références disponibles.10$/visite.819 238-8258.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis 332 ARGENTÀ PRÊTER www.solutionpretsaaa.com PRÊTS 500 $ et + SIMPLE, RAPIDE, SÉCURITAIRE Réponse en 1 heure 1 855 791-9552 ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 27 332 ARGENTÀ PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE CALENDRIER 2014 - SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire du conseil de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke.Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 25 novembre 2013, le conseil de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke a adopté une résolution pour fixer les séances ordinaires de l\u2019année 2014 aux dates suivantes : Janvier Lundi 27 à 19 h 00 Février Lundi 24 à 19 h 00 Mars Lundi 24 à 19 h 00 Avril Lundi 28 à 19 h 00 Mai Lundi 26 à 19 h 00 Juin Lundi 23 à 19 h 00 Juillet Mercredi 2 à 12 h 30 Août Lundi 25 à 19 h 00 Septembre Lundi 22 à 19 h 00 Octobre Lundi 27 à 19 h 00 Novembre Lundi 24 à 19 h 00 Décembre Mercredi 10 à 18 h 00 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour de novembre 2013.Yves Dodier Secrétaire ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de sa séance ordinaire du 25 novembre 2013, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le calendrier suivant de ses séances ordinaires de l\u2019année civile 2014 : DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour de décembre 2013.Diane Asselin, Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement Janvier : le lundi 27 à 19 h Février : le lundi 24 à 19 h Mars : le lundi 24 à 19 h Avril : le lundi 28 à 19 h Mai : le lundi 26 à 19 h Juin : le lundi 23 à 19 h Juillet : le mercredi 2 à 12 h Août : le lundi 25 à 19 h Septembre : le lundi 22 à 19 h Octobre : le lundi 27 à 19 h Novembre : le lundi 24 à 19 h Décembre : le mercredi 3 à 12 h La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019UN SYSTÈME D\u2019ALIMENTATION SANS COUPURE (UPS) 50 KVA EN CONFIGURATION ISOLÉE REDONDANTE - APPEL D\u2019OFFRES NO 13188 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 702462 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 9 janvier 2014 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général secrétaire- trésorier de la Ville de Cookshire-Eaton que le conseil de la Ville de Cookshire-Eaton se réunira en séance spéciale le 16 décembre 2013 à 19 h 30 à l\u2019hôtel de ville sise au 220, rue Principale Est, Cookshire a?n d\u2019étudier et d\u2019adopter les Prévisions budgétaires 2014 et le Programme triennal des immobilisations 2014-2015-2016.Donné à Cookshire-Eaton, ce 4 décembre 2013.Le directeur général secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général secrétaire- trésorier de l\u2019agglomération de Cookshire- Eaton que le Conseil se réunira en séance spéciale le 16 décembre 2013 à 19 h 15 à l\u2019hôtel de ville sise au 220, rue Principale Est, Cook- shire afin d\u2019étudier et d\u2019adopter les Prévisions budgétaires 2014 et le Programme triennal des immobilisations 2014-2015-2016.Donné à Cookshire-Eaton, ce 4 décembre 2013.Le directeur général secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AGGLOMÉRATION AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Mario Ricard survenu le 5 novembre 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec), J1G 1A4.Réservez votre espace au 819 564-5450 Affichez-vous IN MEMORIAM BISSONNETTE (Réjeanne (Choinière)) 86 ans,Valcourt BOULANGER (Clément) 78 ns, Lac-Mégantic BOUSQUET (Jeanne D\u2019Arc (St-Louis)) 77 ans, Sherbrooke CARRIER (Lorraine (Bérubé)) 78 ans, Coaticook CLOUTIER (Lise) 62 ans, Sherbrooke COATES (Carita) 84 ans, Sherbrooke COUTURE (Marielle) 87 ans, Sherbrooke D\u2019AMOUR (Jean-Louis) 61 ans, Dixville LEMELIN (Mona « Momo » (Desbiens)) 62 ans, Cookshire LEMIEUX (Jean) 80 ans, Bonsecours MASSÉ (Jeannine (Letendre)) 71 ans, Ascot Corner MC DUFF (Alain) 48 ans, East-Hereford MORIN (Lucile (Godbout)) , Sherbrooke PHILIE (Edouard) 82 ans, Saint-Isidore-d\u2019Auckland SUTHERLAND (Ronald) , Sherbrooke TARDIF (Josephine (Giguère)) 91 ans, Bromptonville Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Réjeanne (Choinière) BISSONNETTE (1927 - 2013) À Sherbrooke, le 28 novembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Réjeanne Choinière, épouse de M.Conrad Bissonnette, demeurant à Valcourt.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 1182 St-Joseph à Valcourt, le vendredi 6 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Ouverture samedi jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 11 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt et de là au crématoriumYves Houle.Mme Réjeanne Choinière laisse dans le deuil outre son époux M.Conrad Bissonnette ses enfants : Daniel, Nicole et Jean-Pierre Bissonnette (Marie-Hélène Perron); ses petits-enfants: Sébastien (Julie Dupuis), Alexandre (Erika Dion), Justine et Gabriel Bissonnette; ses arrière-petits-enfants :Marika, Lily- Rose et Ève Bissonnette.Elle était aussi l\u2019arrière-grand-mère de feu Olivier Bissonnette; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les infirmières du 9e étage du CHUS Sherbrooke Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Réjeanne Choinière.Centre funéraireYves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Clément BOULANGER (1935 - 2013) Au CSSSG Lac-Mégantic, le 29 novembre 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Clément Boulanger, époux de feu Odette Paré, demeurant à Lac- Mégantic et autrefois de St-Romain.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques & Fils Inc., 120, rue Principale, Lambton, le vendredi 6 décembre de 19 h à 22 h et le samedi 7 décembre 2013 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre 2013 à 11 h, en l\u2019église de St-Romain.Inhumation au cimetière paroissial.M.Clément Boulanger laisse dans le deuil ses enfants Eric (Marie-Andrée Boies), Lyne (Dany Jacques), Carl (Sophie Fredette); ses petits-enfants Jasmin, Jade, Alexys, Benjamyn et Louis-Étienne; il était le frère de feu Alma (feu Lucien Gosselin), feu Julia (feu (Alphonse Boulanger), feu Alphée (feu Carmeline Bureau), feu Fidèle (Yolande Mathieu), feu Athala (feu Rodolphe Campeau), feuAlice (feu Rosaire Hallée),Yvonne, feu Denis (Gabrielle Gaulin), Holida (feu Fernand Proteau), feu Odina (Claire-Hélène Proteau), feu Noël (Noëlla Morin), feu Adolphe, Jeannette, feu Henri-Louis (feu Aline Proteau), Léopold, feu Hermance (Émilien Bernier), Pauline (feu Jean-Marie Guérard); il était le beau-frère de: feu Louis (feu Colombe Bernard), Gaétan, feu Marc (Noëlla Labonté), Gérald (Claudette), Huguette (Julien Verret), Normand (Huguette Lessard), Nicole (feu Gilbert Lagacé), Francine (Robert Doyon).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.120, rue Principale, Lambton (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi4 décem bre 2013 Jeanne D\u2019Arc (St-Louis) BOUSQUET (1936 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 1er décembre 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019Arc (St-Louis) Bousquet, fille de feu Frédéric St-Louis et de feu Marie- Anne Laroche.Elle était l\u2019épouse de Bernardin Bousquet et demeurait à Sherbrooke.Outre son époux, madame St-Louis Bousquet laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Michel), Gaétan, Ghislaine (Benoit) et Danielle (Martin); ses petits-enfants: Stéphane, Caroline, Marie-Christine, Julie, Nathan, Mollie; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Noémie, Coralie, Zack, Jade.Elle était la soeur de: feu Violette (feu Lucien), feu René (Doris), Théo (Germaine), Fernande (feu André), Richard (Angèle).Elle était la belle- soeur de: feu Robert, Marie-Luce (feu Jean-Paul), feu Annette (feu Claude), Bernard, prêtre, feu Raymonde (Claude), Paulette (feu Claude).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Pour rendre hommage à madame Jeanne D\u2019Arc (St-Louis) Bousquet, les condoléances se feront à l\u2019église St-Jean Baptiste, 280 rue du Conseil, Sherbrooke, de 10 h à 11 h, le samedi 7 décembre et une messe sera célébrée à 11 h.Les cendres seront déposées en toute intimité au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Des remerciements sincères au personnel infirmier et aux préposés de La Maison Aube-Lumière, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3 ou à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Lorraine (Bérubé) CARRIER À Fleurimont, le 3 décembre 2013, est décédée Mme Lorraine Bérubé, à l'âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Léopold Carrier et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le dimanche 8 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le lundi 9 décembre à 11 h, en l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière du même nom.Mme Carrier laisse dans le deuil ses enfants:André (Micheline Favreau), Francine (Richard Lévesque) et Bertrand (Diane Pigeon); ses petits- enfants: Benoit, Sébastien, Serge, Jean-Luc, Christian, Jessica et feu Nadia; ses arrière-petits-enfants: Alicia, Zacharie, Naomie, Élody, Médérik et Sophie; sa soeur Claire (feu Roger); ses frères Roger (Cécile) et Jean-Claude, ainsi que feu Jacqueline (feu Georges); ses belles-soeurs:Yvonne (feuArthur), Jeannette, Cécile (Donat) ainsi que feu Germaine (feu Eugène), feu Laura (feu Donat) et feu Simonne (feu Alphonse).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS ou la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Lise CLOUTIER (1951 - 2013) À La maisonAube-Lumière de Sherbrooke, le 24 novembre 2013, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Lise Cloutier, fille de feu Aimé Cloutier et de feu Thérèse Ruel.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 7 décembre 2013 à 14 h, à l\u2019église St-Jean Bosco (900, rue Sherbrooke, Magog).Elle laisse dans le deuil, sa fille Dominique Vallée; sa petite-fille, Andréanne Garneau-Vallée; ses frères Bruno et feu Donald Cloutier; ses soeurs Clairette et Nicole Cloutier; ses neveux et nièces : Jimmy, Tommy et Nadia Tanguay ainsi que Samuel Cloutier; ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s dont Gérard Fortin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Aube- Lumière, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Carita COATES (1929 - 2013) Les Petits Frères vous annoncent avec tristesse le décès de leur Vieille Amie, madame Carita Coates, survenu au Pavillon St-Vincent de Sherbrooke, le 1er décembre 2013.Madame Coates était âgée de 84 ans et était la fille de feu Wilfrid Coates et de feu Alberta Tremblay.Madame Coates laisse dans le deuil toute la grande famille des Petits Frères, particulièrement sa fidèle amie Monique Bisson, bénévole, qui l\u2019a accompagnée avec tendresse depuis 2008.Un merci particulier au personnel du 2e étage du Pavillon St-Vincent, qui l\u2019a toujours traitée avec dignité et respect.Les cendres de Mme Coates sont de retour à La Maison Jean-Besré et seront mises en terre dans notre lot au Cimetière St-Michel, aux premiers beaux jours du printemps.LES PETITS FRÈRES \u2013 La grande famille des personnes âgées seules \u2013 petitsfreres.ca Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Marielle COUTURE (1926 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 novembre 2013, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marielle Couture, fille de feu Paul Couture et feu Blanche Coté, épouse de feu Roland Bilodeau, demeurant à Sherbrooke.Une cérémonie d'adieu a été célébrée le lundi 2 décembre 2013 à 15 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants : Alain, André (Ravi) et Sylvain (Diane); ses petits-enfants :Yanick, Kassandra, Mickaël, Nathan et Sandrine; ses frères et soeurs : Lévis, Aline, Normand, Oscar,Yolande, Jean-Marc et feu Robert et leur conjoint, conjointe; ses 2 belles-soeurs Georgette Bilodeau et Thérèse Couture, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et le personnel des soins à domicile du CLSC, pour les bons soins prodigués à Mme Couture.En guise de sympathie des dons à DIANE LANGELIER, Ranch Thérapeutique Cheval de Soie; (Programme d\u2019équitation thérapeutique), 580 ch.du Sanctuaire, Sherbrooke (Québec) J1H 0E1, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jean-Louis D\u2019AMOUR (1952 - 2013) Subitement au CHUS Fleurimont, le 24 novembre 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Jean-Louis D'Amour, fils de feu Irénée D'Amour et de feu Pauline Lavoie, demeurant à Dixville, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 7 décembre 13 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24- juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.M.D\u2019Amour laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Claudette (Maurice Bergeron), Nicole (François Montminy), Jean-Guy; sa filleule Stéphanie Bergeron (Éric); ses neveux et nièces Valérie (Gaétan) et Mélanie Bergeron (Jean-François), Mélissa D\u2019Amour (Christian) et Francis D\u2019Amour Montminy (Audrey); ses petits neveux et nièces Mia, Jérémy, Livia, Nellie, William, Samuel et Alyson.Il laisse également dans le deuil oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Coaticook, du CHUS Fleurimont ainsi que Christine Nadeau, pour les bons soins prodigués à Jean-Louis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉEBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1 ou à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Mona « Momo » (Desbiens) LEMELIN (1951 - 2013) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès MmeMona Lemelin au CHUS Fleu- rimont, survenu le 26 novembre 2013, à l\u2019âge de 62 ans, fille de feu Florent Desbiens et de feu Marie-Claire Imbeault, épouse aimante deVictorin Lemelin demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, Qc, le vendredi 6 décembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 décembre à 14 h en l'église St-Camille de Cookshire.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Camille de Cookshire à une date ultérieure.Elle laisse dans la tristesse outre son époux, ses enfants tant aimés : Nathalie (Robin Lessard), Sébastien (Sara-Ève Patry); ses petites-filles :Ann-Sophy, Fleur-Ann et Marie- Neige ainsi que son petit-fils à naître Marc-Olivier.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Bernard (Jacqueline Corriveau), Liette (feu Conrad Desbiens), Laurent (Aline Desbiens), René (Lilianne Martel), Françoise et Sylvie (Robert Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri Lemelin (Monique Pelletier), Pauline Lemelin (Ali Fodil-Shérriff), Carmelle Lemelin, Réjeanne Lemelin (Langevin Gagnon), feu Pierrette Lemelin (feu Jacques Baillargeon), Jean-Guy Lemelin, Luc-Lin Lemelin (Lorraine Dubeau), Luc Lemelin (Ginette Létourneau), Richard Lemelin (Linda Vachon), ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Lemelin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud Sherbrooke J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Jean LEMIEUX (1932 - 2013) À son domicile, le 20 novembre 2013, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean Lemieux, époux de feu Rachel Allard, demeurant à Bonsecours.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robin (France), Michel (Brigitte), Pierre (Denise), Hélène (Serge), Alain (Pascale), Nathalie (Patrick); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon Les Jardins funéraires Bessette de Granby, le dimanche 8 décembre 2013 de 14 h 30 à 16 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 16 h 30 à la chapelle.En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'AVC, région de l'Estrie, serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby (Québec) Tél.: 450 777-1171 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 29 Jeannine (Letendre) MASSÉ (1942 - 2013) C\u2019est entourée des siens qu\u2019est décédée au CHUS Fleurimont, madame Jeannine Letendre, le 1er décembre 2013, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Herman Letendre et de feu Flore Proulx et l\u2019épouse de Gilles Massé et demeurait à Ascot Corner.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 7 décembre 2013 de 10 h à 12 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront mises en terre au cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure.Outre son époux, madame Letendre-Massé laisse dans le deuil ses deux fils Robert (Manon Bibeau) et Patrick (Diane McCourt); ses petits-enfants: Tommy, Geneviève, Tamara-Lee, Andy, Kevin, Ian et Danika; une arrière-petite-fille Océane.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Marcel (Henriette), Pierrette (Robert), Georges, Claude (Ghislaine), Michel (Renée) et Carole (Jean).Elle était la soeur de feu Pauline et de feu Claudette (Claude).Elle laisse également les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Massé: Clémence, Normande (Rolland), feu Jacques (Huguette), André (Freda), Claude (Ghislaine), Serge, Lise et Pierre, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Letendre-Massé.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Alain MC DUFF Subitement, à son domicile, le 2 décembre 2013, est décédé M.Alain Mc Duff, à l'âge de 48 ans.Il était le fils de Juliette Thibeault et de Jean- Claude Mc Duff et demeurait à East-Hereford.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 6 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 décembre à 11 h, à l\u2019Église St-Henri d'East-Hereford.Inhumation le dimanche le 8 décembre à 14 h, au cimetière du même nom.M.Mc Duff laisse dans le deuil ses parents Juliette Thibeault et Jean-Claude Mc Duff; sa soeur Linda (Richard Côté); ses frères Christian (RosaAguirre), Sylvain et Patrick (Annie Lareau); ses neveux et nièces: Olivier, Charles et Joseph-Antoine Côté, Marie-Andréa, Stéphanie, Sébastien, Maija, Andy, Maée-Lee et Tomas Mc Duff, ainsi que Miguel, Samuel et Gabriel Evoy.Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.Un merci spécial à M.Mario Morin pour son accompagnement.En guise de sympathie, des dons à la maison L'ESTIME DE STRATFORD, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Lucile (Godbout) MORIN (1933 - 2013) À Sherbrooke, le 29 novembre 2013, est décédée subitement madame Lucile Godbout, épouse de Richard Morin, résidant à Sherbrooke.Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Lucie (Nicolas), Claude (Joëlle), Chantal (Luc), Pierre-Yves (Line), Nathalie (Marc) et Maryse (Steeve), ainsi que ses petits-enfants qu'elle aimait tant: Ariane, Dimitri, Philippe, Julien, François-Luc, Isabelle, Roxanne, Charles, Maxime, Emmanuelle, Sébastien et Louis.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Yolande; ses frères Egide et Bernardin, de nombreux membres des familles Godbout et Morin, ainsi que plusieurs amis.Les funérailles auront lieu le samedi 7 décembre à 11 h, en la Paroisse Nativité de Jésus, église St-Boniface, à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à compter de 9 h 30, à salle paroissiale de l'église même.Madame Godbout sera inhumée au cimetière de La Durantaye le printemps prochain.Si vous désirez manifester votre sympathie, merci de faire un don à LA FONDATION DUCHUS (www.fondationchus.org).Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Edouard PHILIE (1931 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 novembre 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Edouard Philie, fils de feu Domina Philie et de feu Marie-Rose Perron, autrefois de Saint-Isidore-d'Auckland.La famille sera présente à l'Église Saint-Isidore de Clifton, 20, rue de l\u2019Église, Saint-Isidore de Clifton, le samedi 7 décembre à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu à 11 h.Suivra l'inhumation au Cimetière de St-Isidore de Clifton.Monsieur Philie laisse dans le deuil son frère Roméo (Solange Pouliot) et sa soeur Thérèse (feu Richard Laperle); il était le frère de feu Laurette, feu Diana (feu Florian Fontaine), feu Marcel (feu Florence Paradis) et de feu Clément (feu Jeanne-Mance Pouliot).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CHUS Hôtel Dieu, pour leur soutien et leur dévouement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (Fonds Brigitte-Perreault), 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Ronald SUTHERLAND (1933 - 2013) Entouré des siens, chez lui le 29 novembre 2013, est décédé monsieur Ronald Sutherland, époux de Velma Jean Carter, disparue en 1995.Professeur émérite de l\u2019Université de Sherbrooke, il fut l\u2019un des fondateurs du programme de littérature comparée canadienne de cette institution.Romancier et critique littéraire, Ron fut longtemps chroniqueur au journal « The Gazette » de Montréal.On se souviendra du cornemuseur de talent, de l\u2019apiculteur averti, du cruciverbiste assidu, mais surtout d\u2019un homme généreux, optimiste et très hospitalier.Patriarche d\u2019une famille élargie, Ron laisse dans le deuil ses enfants, Janet, Katherine (Peter Raymond), Velma, Winona, Colin (Helene Trudel); neuf petits-enfants, sa soeur Margaret Wilkins, ses deux demi-frères et huit demi-soeurs Bignone ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces, et plusieurs amis et collègues.La famille tient à remercier tous ceux qui ont contribué à rendre ses derniers jours paisibles et confortables, en particulier le personnel de l\u2019Unité de soins à domicile de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.En guise de sympathie, des dons à la BIBLIOTHÈQUE DE NORTH HATLEY (165, rue Main, North Hatley, QC, J0B 2C0, www.nhlibrary.qc.ca) ou à la LÉGION CANADIENNE #242 (95 rue Jackson Heights, North Hatley, QC, J0B 2C0) seraient grandement appréciés.La famille sera présente afin de recevoir les condoléances de parents et amis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601 rue du Conseil, à Sherbrooke (819 565-1155) de 14 h à 16 h, le vendredi 6 décembre.Par après, vous êtes invités à vous joindre à nous pour prendre un verre à la mémoire de Ron (a wake), au local de la Légion #242 de North Hatley.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Josephine (Giguère) TARDIF (1922 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 24 novembre 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Josephine GiguèreTardif, fille de feu Léonidas Giguère et de feu Jeanne-Éva Rhéaume, épouse de feu Albert Tardif, demeurant à Bromptonville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke), le vendredi 6 décembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 7 décembre 2013 de 11 h à 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé- LaRocque, Bomptonville, le samedi 7 décembre 2013 à 13 h.L'inhumation des cendres aura lieu au printemps 2014 au Cimetière de Bromptonville.Madame Giguère Tardif laisse dans le deuil ses enfants : Léon (Sylvie), Marcel (Denise), Lucie, Michel (France) et Maurice (Helen).Elle laisse également dans le deuil ses 13 petits- enfants, ses 21 arrière-petits-enfants, ses 3 petits-enfants de troisième génération; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs cousins, cousines autres parents et amis.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 10ème ANNIVERSAIRE THÉRÈSE CORRIVEAU LEFEBVRE 4 décembre 2003 Après 10 ans, le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Tu as su toucher tant de gens dans ton entourage, ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Jamais nous ne t\u2019oublierons, tu es avec nous dans nos pensées à tous les jours.Tes enfants Manon, Mario, Marie ainsi que tes petits enfants « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Bottes des collections automnales : nouveaux arrivages du printemps, UGG Australia, Hunter, Blondo, Sorel, DAV, Pajar, bottes « essentielles », The Room, bottes de la boutique contemporaine et articles dont le prix se termine par 99 ¢.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Sacs à main en cuir : l\u2019offre s\u2019applique aux modèles Calvin Klein H3JDA1ZX et H3JDA1ZY; et Tignanello T79925, T74620, T74710, T76015 et T76205.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Pour homme Pour femme AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS Précisions plus bas.MERCREDI 4 DÉCEMBRE 90 $ de rabais 6999 Grand lit.Ord.159,99 $ GLUCKSTEINHOME Ensemble de draps 650 ?ls au pouce, 100 % coton égyptien OU ensemble housse de couette assorti Très grand lit.95 $ de rabais.Solde 79,99 $ Ord.174,99 $ En exclusivité JEUDI 5 DÉCEMBRE 50% de rabais Bottes pour femme LORD & TAYLOR, LONDON FOG, MATERIAL GIRL, FRANCO SARTO, ANNE KLEIN, CLARKS, BANDOLINO, NINE WEST et plus Sur nos prix initiaux.Exceptions ci-dessous.VENDREDI 6 DÉCEMBRE 99$ Ord.180 $ à 300 $ Sacs à main en cuir CALVIN KLEIN, PERLINA, RIAN, FRANCO SARTO et TIGNANELLO Choix de modèles et de couleurs.Précisions ci-dessous.En exclusivité 49 $ Ord.100 $ à 150 $ (non illustrés) MAGASINEZ EN LIGNE POURVOSCADEAUX! WWW.AUBAINESNRJ.COM WWW.AUBAINESROUGEFM.COM TOUS LES MERCREDIS DE 10HÀ 22H DÉPENSEZ MOINS,OBTENEZ PLUS! RESTO SPA BIJOUX BEAUTÉ ET PLUS! CERTIFICATSCADEAUXÀ 50% WWW.AUBAINESNRJ.COM | WWW.AUBAINESROUGEFM.COM 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2013 Producteur laitier de Thetford Mines, Marcel Groleau a été réélu à la présidence générale de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).La commission électorale de l\u2019Union a en effet confirmé la réélection de M. Groleau, hier à Québec, en marge du 89e Congrès général annuel de l\u2019organisation.M. Groleau occupe cette fonction depuis décembre 2011.De 2004 à 2011, il occupait la présidence de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Le député de Lotbinière- Frontenac, Laurent Lessard, a réagi favorablement à la réélection de Marcel Groleau à la tête de l\u2019UPA.« Je suis heureux de voir que les membres de l\u2019UPA appuient toujours Marcel Groleau dans ses fonctions de l\u2019UPA.Je suis toujours fier de voir un gars de chez nous occuper des fonctions aussi importantes auprès des quelque 43 000 producteurs agricoles au Québec.Au cours des dernières années, plusieurs personnalités de notre région se sont démarquées au niveau national; je ne peux que saluer l\u2019apport que nous avons dans ces organisations », a souligné Laurent Lessard.« Pour avoir collaboré avec Marcel Groleau dans différents dossiers, je connais bien la qualité de son travail et je suis content qu\u2019il poursuive son mandat commencé en 2011.Avec lui, notre région et tout le Québec sont bien représentés tant au Canada qu\u2019in- ternationalement », conclut M. Lessard.M.  Groleau sera secondé par Pierre Lemieux et Martin Caron respectivement premier et deuxième vice-président.M. Lemieux est producteur de lait, producteur acéricole et producteur forestier à Cap-Saint-Ignace, alors que M. Caron est producteur laitier et céréalier de Louiseville.Des élections au poste de dirigeants généraux de l\u2019UPA se tiennent tous les deux ans au terme du Congrès général de l\u2019UPA.Pour briguer un poste d\u2019élu dans l\u2019organisation il faut obligatoirement être agriculteur.Marcel Groleau réélu président de l\u2019UPA SHERBROOKE \u2014 La population est conviée au 3e coquetel- bénéfice de Noël au profit de la Fondation du Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CJE), qui se déroulera demain dès 17 h au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.La Fondation supporte financièrement des projets permettant à des jeunes de vivre des expériences enrichissantes.Le CJE est l\u2019un des 16 établissements publics du Québec offrant des services spécialisés de protection et de réadaptation à des jeunes âgés entre 0 et 18 ans et leurs familles.L\u2019événement se déroule sous la présidence d\u2019honneur de la styliste Tanya Cloutier et de Jean- François Bédard, président de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville de Sherbrooke.David Goudreault, artiste sla- meur, sera aussi présent.Des lots seront vendus lors d\u2019un encan silencieux.en se procurant des billets pour l\u2019événement au coût de 100 $ sur le site Internet de la Fondation, www.fondationcje.com dans la section Événements, ou encore en téléphonant au bureau de la Fondation au 819 564-7000, poste 51340.\u2014 La Tribune Coquetel-béné?ce de Noël 3379879 3368347 31 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume NOËL RICHARD, ex-président de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et producteur de sapins de Noël, vend ses arbres chez IGA YVES- CHAPDELAINE au coin des rues Galt et Belvédère.Il lance une invitation à tous ses amis à venir le rencontrer à son kiosque pour un bel arbre à bon prix tous les week-ends.Noël aura un an de plus le 25 décembre.Sa conjointe DIANE TURGEON raconte qu\u2019avec sa barbe blanche, son polar rouge et sa bonne humeur habituelle, il ressemble de plus en plus au vrai.Le Sherbrookois YANNICK TREMBLAY est à l\u2019écart du jeu chez les Marquis de Jonquière en raison d\u2019une commotion cérébrale subie à la mi-octobre, mais il déborde de bonheur depuis que sa conjointe KARINE a donné naissance à SAM la semaine dernière.La nouvelle conseillère municipale de Rock Forest ANNIE GODBOUT est la fille de SUZANNE FABI et ROGER GODBOUT de Windsor.Le conseiller SERGE PAQUIN est aussi originaire de la ville du papier.La députée libérale de Richmond KARINE VALLIÈRES fréquente JANICK ANCTIL, communicateur et propriétaire de l\u2019école JEAN MALO.L\u2019excellent ALAIN FRANÇOIS qui sera en spectacle vendredi soir au Palais des Sports avec DUMAS et ANDRÉE WATTERS est le frère de MARQUIS LAMONTAGNE, caméraman à V, aux matches du Phoenix et chez Projet Momentum.SHAWN LANOUE des Cougars Junior AAA est l\u2019un des rares joueurs des Cougars à ne pas étudier au Collège Champlain de Lennoxville.À l\u2019âge de 20 ans, il étudie maintenant à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019étonnante saison de JEAN- FRANÇOIS PLANTE avec le Phoenix incitera-t-elle l\u2019équipe sherbrookoise à chercher de l\u2019aide en vue des saisons futures?L\u2019attaquant de 20 ans qui a déjà compté 24 buts pourrait aider des équipes à aller loin en séries éliminatoires.RICHARD CREVIER prépare tranquillement sa retraite comme entraîneur-chef du programme d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke.« J\u2019ai commencé dans le rôle d\u2019entraîneur et père de CHRISTINE SLYTHE et PIERRE LÉVEILLÉ et je terminerai dans le rôle d\u2019entraîneur et grand-père de leur fils GABRIEL.» Après trois ans au service des loisirs de l\u2019arrondissement de Rock Forest-St-Élie-Deauville, GUY SMITH se retrouve maintenant dans le même rôle à l\u2019arrondissement du Mont- Bellevue.Maintenant avec l\u2019équipe nationale féminine de soccer, JOSÉE BÉLANGER a rendu visite à sa famille la semaine dernière à Coaticook.Elle quitte cette semaine pour le Brésil.Monseigneur LUC CYR sera le conférencier-invité des PropoSages le jeudi 12 décembre à la Belle Chapelle du 500, rue Murray.Le sujet de sa présentation sera : « L\u2019église à l\u2019école du pape François.» NORMAND GROLEAU s\u2019est fait installer un « side-car » sur sa moto.Cela devrait lui permettre de continuer à faire de la moto l\u2019an prochain avec ses amis BERNARD GUAY et YVON COUTURE et d\u2019aller fumer de bons cigares à North Conway.La Sherbrookoise SABRINA HÉMOND revient du championnat européen de soccer- tennis à Kosice en Slovaquie.Avec son entraîneuse MARTINA PILLAROVA originaire de ce pays, elles ont atteint la finale de bronze.DIANE LACASSE du club automobile CAA est de retour d\u2019Afrique du Sud où elle a accompagné un groupe de 26 personnes pendant 15 jours.Son conjoint IVAN BEAULIEU s\u2019est beaucoup ennuyé.Douze joueurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, champion de la coupe Vanier, sont issus du programme de football des Cougars du Collège Champlain de JEAN-FRANÇOIS JONCAS.Trois autres proviennent du Cégep de Sherbrooke : NICOLAS GOBEIL, MICHAEL LANGLOIS et PIERRE-OLIVIER MALTAIS.L\u2019ancien du Vert & Or KEVIN REGIMBALD savoure pleinement la victoire des Rough Riders de la Saskatchewan lors du match de la coupe Grey.Même s\u2019il n\u2019a pas joué le match ultime, il a quand même disputé six matches en saison régulière et la demi- finale contre les Lions de la Colombie-Britannique.Un deuxième fils de LOUIS GOSSELIN étudie à l\u2019Université de Sherbrooke.MAXIME joue également au badminton.YANNICK, son plus vieux, enseigne le soccer et le tennis dans un programme sport- études du Collège Français de Longueuil.Après une longue carrière à la radio montréalaise, Louis adore son travail au service des communications de la Ville de Sherbrooke.GILDOR ROY, PAUL D A R A Î C H E , A N D R É E WATTERS, DANIEL LAVOIE et les Mountain Daisies seront à l\u2019école Montignac de Lac- Mégantic ce soir pour enregistrer l\u2019émission : « Noël country à Mégantic » qui sera diffusée sur Espace Musique le 21 et le 24 décembre.Après plusieurs mois de fermeture, Encadrements Frontenac rouvre ses portes dans ses nouveaux locaux du 2310, rue King Ouest.MIREILLE C ARON et FR ANCOIS THERRIEN avaient organisé une porte ouverte dimanche pour accueillir à nouveau leur clientèle.ALBERT BÉRUBÉ, ancien journaliste à La Tribune, vient d\u2019écrire un roman intitulé Un couple à la mer! qui est enfin disponible.On peut le tété- charger partout dans le monde sur tous les ordinateurs, iPad, téléphones intelligents ou liseuses, en se rendant au site Amazon.ca.Albert partage sa vie entre Playa del Carmen et Sherbrooke.Le nageur LORENZO L A M O N TAG N E q u i a réussi la traversée du lac Memphrémagog en 1955 vient de se faire amputer neuf orteils.Il se rappelle de JEAN BESRÉ, ANATOLE PRATTE et CLAUDE RICHER qui étaient dans la chaloupe lors de son exploit.Confirmé sur la première équipe d\u2019étoiles du football universitaire canadien, le coaticoo- kois CHARLES VAILLANCOURT du Rouge et Or de l\u2019Université Laval qui vient de remporter sa deuxième coupe Vanier consécutive sera honoré par l\u2019organisation des Bulldogs AAA de Sherbrooke samedi soir au centre Julien Ducharme.Un trophée portant son nom sera aussi remis au meilleur espoir collégial chez les joueurs d\u2019âge midget.NATHALIE LANGLOIS travaille fort pour enrichir une pétition parrainée par le député de Sherbrooke SERGE CARDIN afin que le ministre de la santé et des services sociaux RÉJEAN HÉBERT modifie le programme actuel de remboursement de pompe à insuline pour les diabétiques.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019invitation annuelle du propriétaire du Buffet des Continents de Sherbrooke, Antoine Commatas, à venir manger gratuitement en échange de dons de denrées non périssables pour le Panier de l\u2019espoir de la Fondation Rock-Guertin, a connu un autre grand succès.C\u2019est l\u2019équivalent de 13 000 $ de produits alimentaires qui ont ainsi été amassés.Les principaux responsables de l\u2019activité se sont réunis devant la ?le, soit Sylvain Guertin, président de la Fondation, Tony Commatas, propriétaire du Buffet des Continents, Denis For- tier, directeur général de la Fondation et Yves Gaudet, du Buffet des Continents.Portes ouvertes au Centre d\u2019archives IMACOM, RENÉ MARQUIS Dans le cadre de la Semaine nationale de la généalogie, le Centre d\u2019archives de l\u2019Estrie de Bibliothèque organisait une journée portes ouvertes et libre d\u2019accès dans ses locaux de la rue Frontenac.L\u2019activité visait à démontrer à la population qu\u2019il est facile de partir à la recherche de ses ancêtres et faire des découvertes parfois surprenantes.Sur la photo, l\u2019archiviste coordonnatrice Julie Roy expose des documents à des visiteurs.L\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ) annonce que J O C E LY N G A G N É , du restaurant Chez Charlie de Sherbrooke, a été nommé secrétaire-trésorier au sein de son conseil d\u2019administration.Il appuiera dans ses fonctions CLAUDE MÉNARD des restaurants Le Montagnais (Saint-Tite-des-Caps et Sainte-Anne-de-Beaupré), qui remplira un deuxième mandat à titre de président du conseil d\u2019administration. POURVOS IDÉES-CADEAUX, PENSEZ TUANGO! 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 3361783 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca LIVRÉEPARTOUT TOUS LESMATINSAVANT5H30 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport/C 350 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 32 500 $/52 800 $/57 800 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $/60 215 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Crédit de ?n d\u2019année applicable à la location, au ?nancement à l\u2019achat et à l\u2019achat au comptant des modèles B 250 2014/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/ E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/la E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368 $ (crédit de 1 100 $ inclus)/458 $ (crédit de 3 680 $ inclus)/668 $ (crédit de 2 240 $ inclus) par mois pendant 48/39/48 mois.Versement initial de 990 $/1 995 $/3 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $/700 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $/ 57 800 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 19 054 $/20 357 $/36 759 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 %/1,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $/60 215 $.Le paiement mensuel est de 525 $/664 $/943 $ (avant taxes) avec un versement initial de 995 $/1 995 $/3 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 675 $/853 $/2 602 $, pour une obligation totale de 32 495 $/41 835 $/60 575 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2013.Le solde de ?n d\u2019année de Mercedes-Benz LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 368$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 990 $* 1 Taxes en sus.LA C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 458$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 995 $* 1 Taxes en sus.LA E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 : 60 215 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 3,9%* 668$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 3 995 $* 1 Taxes en sus.Pro?tez d\u2019un crédit allant jusqu\u2019à 3 680 $2 et d\u2019offres de location et de ?nancement exceptionnelles.Jusqu\u2019au 31 décembre seulement.4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com 33 CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Le comité de survie du CLSC et du CHSLD de Weedon s\u2019est assis hier à la même table que trois collaborateurs du ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert.La porte-parole du comité de survie, Lucienne Gravel, a surtout retenu de cette rencontre la définition de « services de soins à domicile » qui lui a été exposée.« Les sommes consacrées aux ressources intermédiaires font partie des soins à domicile.Ça veut dire que l\u2019argent n\u2019ira pas au service dans les maisons.On aura des miettes », craint-elle.Le directeur général du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) du Haut-Saint-François, Mario Morand, confirme qu\u2019une partie du budget consacré à l\u2019ouverture d\u2019une ressource intermédiaire pour les patients aux troubles cognitifs modérés proviendra des économies de 250 000 $ prévues par le projet de déménager le CSLC au CHSLD de Weedon.Cette part équivaudrait à 100 000 $.Le reste du financement de l\u2019établissement privé se fera à partir des contributions de l\u2019usager, requises par le promoteur.Malgré ce nouvel élément d\u2019information, les deux parties ont témoigné du bon déroulement de la rencontre.Aucun compromis, aucune promesse n\u2019en a néanmoins résulté.« C\u2019était vraiment une rencontre où on écoutait leurs préoccupations.On n\u2019était pas dans une démarche d\u2019argumentation », explique la directrice du bureau de circonscription de Saint-François, Annie-Claude Dépelteau.Elle ajoute que les « canaux de communication sont ouverts », mais qu\u2019aucune rencontre avec le ministre n\u2019est encore prévue à l\u2019horaire.Si le ministre Hébert accepte de les rencontrer, les membres du comité espèrent qu\u2019il viendra les rejoindre jusqu\u2019à Weedon, à une soixantaine de kilomètres de Sherbrooke.« Comme ça, il va voir c\u2019est quoi la distance et il va s\u2019apercevoir qu\u2019on a un très beau CHSLD à Weedon.M. Hébert ne connaît pas notre réalité », conclut Mme Gravel.Le conseil d\u2019administration du CSSS du Haut-Saint-François doit voter le 18 décembre sur le projet de déménager les installations du CLSC au premier étage du CHSLD de Weedon, entraînant une coupure de lits en soins longue durée.SURVIE DU CLSC ET CHSLD DE WEEDON Des citoyens au bureau du ministre Hébert 3383059 3376608 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] . 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 2 104 74 32 Saint-Laurent 22 15 5 2 79 58 32 A.-Laur.21 15 6 0 90 68 30 Alma 23 13 10 0 104 89 26 St.Lawrence 22 10 8 4 83 77 24 Dawson 24 10 11 3 79 93 23 Thetford 21 9 11 1 69 84 19 Laflèche 21 7 13 1 82 108 15 Sorel-Tracy 21 4 15 2 66 105 10 Dimanche 1er décembre Alma 2 Lionel-Groulx 5 Saint-Laurent 1 St.Lawrence 4 Vendredi 6 décembre Lionel-Groulx à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30.Dawson à Laflèche, 19h45.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.29 21 3 4 1 111 74 47 Gatineau 31 21 10 0 0 114 93 42 Val-d\u2019Or 30 19 11 0 0 130 97 38 Drum.30 18 10 1 1 109 94 38 R.-N.29 17 9 1 2 119 111 37 Sherbrooke 30 11 17 1 1 88 123 24 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.30 19 7 1 3 122 85 42 Rimouski 29 16 8 2 3 105 88 37 Québec 30 15 9 3 3 98 94 36 Chi.31 15 16 0 0 90 103 30 Victoriaville 29 12 13 2 2 82 102 28 Shawinigan 29 4 22 2 1 65 119 11 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 31 21 10 0 0 126 86 42 Cap-Breton 29 15 11 0 3 104 104 33 Charlottetown 30 13 13 1 3 99 108 30 Moncton 32 13 17 0 2 92 102 28 A.-Bathurst 29 12 15 1 1 77 107 26 St-Jean 30 7 20 0 3 72 113 17 Mercredi 4 décembre Québec au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Sherbrooke à Drummondville, 19h.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 5 décembre Victoriaville à Halifax, 18h.B.-Com.à Chicoutimi, 19h.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 6 décembre Québec à Halifax, 18h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Victoriaville à Saint-Jean, 18h30.Drummondville à Chicoutimi, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.B.-B.à Gatineau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 2 décembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 28 30 32 62 Drouin, Halifax 21 15 32 47 Power, R.-N.29 15 31 46 DeLuca, Rimouski 29 24 20 44 Poirier, Gatineau 28 20 24 44 Reway, Gatineau 25 14 27 41 Ehlers, Halifax 31 17 23 40 Gélinas, Val-d\u2019Or 30 16 23 39 Marcotte, Val-d\u2019Or 30 14 25 39 Darcy, Cap-Breton 29 16 22 38 GARDIENS NOTE: en date du 2 décembre.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.18 12 3 3 1 2,41 Dubeau, Mon.30 13 15 2 3 2,57 Fucale, Halifax 25 17 7 0 2 2,62 Cadorette, B.-C.22 14 6 2 1 2,72 Brassard, Qué.25 11 5 5 4 2,76 CALENDRIER LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 13 9 2 1 1 58 44 20 St.-G 15 8 5 1 1 59 53 18 Jonquière 14 9 5 0 0 63 58 18 Sorel-Tracy 13 7 4 0 2 57 53 16 Thet.Mines 15 7 6 0 2 59 65 16 Cornwall 14 6 6 1 1 50 52 14 R.-du-Loup 13 4 6 0 3 46 55 11 Laval 13 5 7 0 1 48 60 11 Vendredi 6 décembre Jonquière à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à St-G., 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 23 15 4 1 3 72 56 34 Providence 21 11 7 1 2 74 71 25 St.John\u2019s 23 11 9 1 2 66 67 25 Worcester 17 8 8 1 0 38 49 17 Portland 18 7 8 1 2 46 53 17 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 19 14 3 1 1 58 41 30 Albany 21 12 7 1 1 63 57 26 Adirondack 20 9 9 0 2 48 54 20 Hartford 21 9 10 0 2 55 69 20 Bridgeport 20 6 10 1 3 55 73 16 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 21 13 5 1 2 70 53 29 Binghamton 21 14 6 0 1 78 59 29 Syracuse 20 11 7 1 1 56 53 24 Norfolk 22 10 8 0 4 57 56 24 Hershey 19 7 7 2 3 57 59 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 20 12 7 1 0 59 53 25 Hamilton 22 10 9 0 3 59 63 23 Rochester 21 9 8 2 2 64 71 22 Lake Erie 20 10 9 0 1 56 62 21 Utica 19 6 11 1 1 43 59 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 21 15 4 1 1 81 51 32 Milwaukee 20 10 5 4 1 51 55 25 Rockford 24 12 11 1 0 69 84 25 Chicago 21 10 9 0 2 57 56 22 Iowa 18 7 11 0 0 40 49 14 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 25 17 6 1 1 83 70 36 Texas 24 12 8 2 2 83 72 28 San Antonio 21 10 10 0 1 57 58 21 Oklahoma 23 9 11 0 3 60 69 21 Charlotte 21 7 13 0 1 54 67 15 Mardi 3 décembre Texas 5 Oklahoma 4 Mercredi 4 décembre Bridgeport à Adirondack, 19h.Springfield à Albany, 19h.Utica à Rochester, 19h05.Iowa à San Antonio, 20h.Jeudi 5 décembre Rockford à Charlotte, 19h.Toronto à Lake Erie, 19h.Prochain match des Bulldogs Vendredi 6 décembre Hamilton à Lake Erie, 19h30.Samedi 7 décembre Hamilton à Toronto, 17h.Prochain match des Bulldogs Samedi 7 décembre Hamilton à Toronto, 17h.LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 13 11 2 0 0 82 52 22 Waterloo 15 7 7 0 1 85 81 15 Nicolet 12 6 6 0 0 59 65 12 Sherbrooke 11 6 5 0 0 63 68 12 Coaticook 14 5 9 0 0 63 78 10 Windsor 11 3 6 0 2 54 63 9 Vendredi 6 décembre 21h Coaticook Nicolet Samedi 7 décembre 19h30 Waterloo Marieville MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS Mercredi 4 décembre 41-MID-A 18h30 CRRF Drummondville c.Tigres Candiac 42-MID-A 19h45 CRRF Metro Plouffe Sherbrooke c.Tigres Victoriaville Jeudi 5 décembre 43-MID-A 18h CRRF Riverains Bécancour c.Club Piscine 1 Sherbrooke 44-MID-A 19h15 CRRF Sénateurs Delson c.Thibault Gm 2 Sherbrooke 45-JUN-B 20h30 CRRF Express Anjou c.Thibault Gm Sherbrooke 46-JUN-B 21h45 CRRF Club Piscine Sherbrooke c.Voyageurs Cowansville Vendredi 6 décembre 47-MID-A 8h30 CRRF Garaga St-Georges c.Broncos Napierville 48-MID-A 9h45 CRRF Blizzards Joliette/crabtree c.Diablos Donnacona/pont- Rouge 49-MID-A 11h CRRF Lions St- Jérome c.Commandeurs Lévis 50-MID-A 12h15 CRRF Laser Boisbriand/Ste-Thérèse c.Draveurs Gatineau 51-JUN-B 13h30 CRRF Laser Boisbriand/ste-Thérèse c.Sénateurs Bellechasse 52-JUN-B 14h45 CRRF Titans St-Louis-De-France c.Patriotes St-Eustache 53-JUN-B 16h CRRF Royaux Cap-Rouge/st-Augustin c.Red Wings Delta Laval 54-JUN-B 17h30 APBB Grizzly Ste-Julie c.National Lorraine TOURNOI JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Princeville 29 22 4 1 2 151 94 47 Granby 27 22 4 0 1 170 106 45 Sherbrooke 29 21 5 2 1 142 93 45 Kahnawake 28 15 13 0 0 129 132 30 St-Hyacinthe 29 11 16 1 1 115 130 24 V.-Dor.30 9 20 0 1 113 160 19 Longueuil 26 8 17 0 1 75 112 17 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 28 22 4 1 1 173 96 46 Ste-Agathe 30 18 11 0 1 153 141 37 Terrebonne 26 14 9 2 1 124 114 31 St-Léonard 30 13 16 0 1 119 136 27 Montréal-Est 26 8 13 5 0 124 152 21 La Tuque 27 9 18 0 0 89 147 18 Lachine 29 5 23 1 0 78 142 11 Dimanche 1er décembre Kahnawake 2 St-Hyacinthe 5 La Tuque 2 Granby 5 Ste-Agathe 6 Lachine 3 Princeville 8 V.-Dor.2 St-Jérôme 5 Sherbrooke 4 (P) Terrebonne 3 St-Léonard 2 Mercredi 4 décembre St-Jérôme à Lachine, 20h.Jeudi 5 décembre Terrebonne à Longueuil, 19h30.Vendredi 6 décembre St-Hyacinthe à Princeville, 19h.V.-Dor.à Ste-Agathe, 19h30.St-Léonard à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Lachine à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.Granby à La Tuque, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 27 18 8 1 0 90 66 37 St-François 27 15 9 1 2 77 74 33 T.-Rivières 28 15 10 1 2 92 73 33 C.N.-Dame 26 16 10 0 0 77 65 32 Jonquière 26 11 12 0 3 63 74 25 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.29 19 9 1 0 118 91 39 Magog 27 15 10 0 2 63 63 32 C.A.-Gir.28 13 11 1 3 84 84 30 C.C.-LeMoy.26 13 11 2 0 87 90 28 Lac-St-Louis 25 5 14 4 2 66 99 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 27 16 7 2 2 82 69 36 C.E.-Blondin 27 17 10 0 0 79 71 34 Amos 27 13 10 2 2 71 79 30 Gatineau 26 9 13 1 3 88 109 22 St-Eustache 26 6 17 2 1 64 94 15 Vendredi 6 décembre Gatineau à Magog, 19h.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 19h30.L.-Montréal au S.St-François, 19h30.T.-Rivières au C.A.-Gir., 19h30.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 7 décembre Chât.au C.N.-Dame, 15h.C.E.-Blondin à Amos, 19h.Jonquière à L.-St-Louis, 19h30.FOOTBALL MLS Séries éliminatoires Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Salt Lake à Kansas City, 16h.PALMARÈS DES VAINQUEURS DE LA COUPE MLS 2012 - Galaxy de Los Angeles 2011 - Galaxy de Los Angeles 2010 - Rapids du Colorado 2009 - Real Salt Lake 2008 - Crew de Columbus 2007 - Dynamo de Houston 2006 - Dynamo de Houston 2005 - Galaxy de Los Angeles 2004 - D.C.United 2003 - Earthquakes de San Jose NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 322 261 Miami 6 6 0 ,500 252 248 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 189 310 Buffalo 4 8 0 ,333 267 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 8 4 0 ,667 292 216 Baltimore 6 6 0 ,500 249 235 Pittsburgh 5 7 0 ,417 263 278 Cleveland 4 8 0 ,333 231 297 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 8 4 0 ,667 285 274 Tennessee 5 7 0 ,417 264 267 Jacksonville 3 9 0 ,250 174 352 Houston 2 10 0 ,167 230 323 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 10 2 0 ,833 464 317 Kansas City 9 3 0 ,750 298 214 San Diego 5 7 0 ,417 279 277 Oakland 4 8 0 ,333 237 300 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 329 303 Philadelphie 7 5 0 ,583 300 281 N.Y.Giants 5 7 0 ,417 237 297 Washington 3 9 0 ,250 269 362 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 7 5 0 ,583 326 287 Chicago 6 6 0 ,500 323 332 Green Bay 5 6 1 ,458 294 305 Minnesota 3 8 1 ,292 289 366 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 3 0 ,750 312 230 Caroline 9 3 0 ,750 285 157 Tampa Bay 3 9 0 ,250 217 285 Atlanta 3 9 0 ,250 261 340 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 11 1 0 ,917 340 186 San Fran.8 4 0 ,667 297 197 Arizona 7 5 0 ,583 275 247 St.Louis 5 7 0 ,417 279 278 Lundi 2 décembre La N.-Orléans 7 Seattle 34 Jeudi 5 décembre Houston à Jacksonville, 20h25.Dimanche 8 décembre Kansas City à Washington, 13h.Minnesota à Baltimore, 13h.Buffalo à Tampa Bay, 13h.Oakland à N.Y.Jets, 13h.Miami à Pittsburgh, 13h.Cleveland en N.-Angleterre, 13h.Indianapolis à Cincinnati, 13h.Atlanta à Green Bay, 13h.Detroit à Philadelphie, 13h.Tennessee à Denver, 16h05.N.Y.Giants à San Diego, 16h25.Seattle à San Fran., 16h25.St.Louis en Arizona, 16h25.Caroline à La N.-Orléans, 20h30.SOCCER LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 27 18 7 0 2 75 55 38 12-3-0-2 6-4-0-0 7-2-0-1 G-2 Montréal 28 16 9 0 3 76 59 35 9-5-0-2 7-4-0-1 7-1-0-2 G-2 Detroit 28 14 7 3 4 78 73 35 5-4-3-3 9-3-0-1 5-2-0-3 G-4 Tampa Bay 27 16 10 1 0 76 67 33 10-3-0-0 6-7-1-0 4-5-1-0 P-2 Toronto 28 14 11 1 2 77 77 31 9-5-0-0 5-6-1-2 3-5-1-1 P-5 Ottawa 28 11 13 1 3 82 92 26 4-8-0-2 7-5-1-1 4-6-0-0 G-1 Floride 28 7 16 1 4 61 95 19 4-7-1-2 3-9-0-2 4-5-0-1 P-3 Buffalo 28 6 20 2 0 48 85 14 3-11-1-0 3-9-1-0 3-6-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 29 19 9 1 0 89 66 39 11-3-0-0 8-6-1-0 7-2-1-0 G-4 Washington 28 14 12 0 2 83 82 30 9-7-0-0 5-5-0-2 5-4-0-1 P-1 N.Y.Rangers 28 14 14 0 0 62 71 28 5-6-0-0 9-8-0-0 5-5-0-0 P-1 New Jersey 28 11 12 1 4 61 67 27 5-4-0-2 6-8-1-2 5-5-0-0 P-1 Caroline 28 11 12 2 3 61 79 27 6-6-1-3 5-6-1-0 4-5-1-0 G-1 Philadelphie 27 12 13 1 1 57 65 26 7-7-0-0 5-6-1-1 6-3-0-1 P-1 Columbus 28 11 14 2 1 68 80 25 6-7-0-1 5-7-2-0 5-4-0-1 G-1 N.Y.Islanders 28 8 15 3 2 74 96 21 5-6-3-2 3-9-0-0 2-6-2-0 P-7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 29 20 5 2 2 105 80 44 9-2-1-2 11-3-1-0 7-3-0-0 P-1 St.Louis 26 18 5 2 1 91 60 39 11-1-2-0 7-4-0-1 7-3-0-0 P-2 Colorado 25 19 6 0 0 76 52 38 10-4-0-0 9-2-0-0 6-4-0-0 G-2 Minnesota 29 16 8 1 4 70 67 37 11-3-1-1 5-5-0-3 5-4-0-1 G-1 Dallas 26 13 9 1 3 74 76 30 4-3-1-3 9-6-0-0 5-3-0-2 G-1 Winnipeg 29 13 12 1 3 78 82 30 7-6-0-3 6-6-1-0 5-3-0-2 G-1 Nashville 28 13 12 0 3 63 78 29 6-5-0-2 7-7-0-1 5-4-0-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 27 19 3 1 4 96 62 43 10-1-0-2 9-2-1-2 9-1-0-0 G-6 Anaheim 29 18 7 1 3 91 77 40 10-0-1-0 8-7-0-3 3-4-1-2 P-1 Los Angeles 28 17 7 2 2 73 60 38 9-4-2-0 8-3-0-2 6-1-2-1 G-1 Vancouver 30 15 10 2 3 80 78 35 5-5-2-1 10-5-0-2 4-3-2-1 G-2 Phoenix 26 15 7 2 2 85 84 34 9-2-2-0 6-5-0-2 4-4-1-1 P-1 Calgary 26 9 13 3 1 70 93 22 4-5-3-0 5-8-0-1 3-5-2-0 G-1 Edmonton 28 9 17 1 1 73 95 20 3-8-0-0 6-9-1-1 5-5-0-0 G-1 JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 On ne chôme pas durant la saison morte au Club de soccer de Magog.Louis- Michel Côté, président du club magogois, a annoncé au cours des derniers jours l\u2019embauche de Robert Butler au poste de directeur général.Robert Butler est un bénévole fort engagé à Magog puisqu\u2019il occupe depuis un certain nombre d\u2019années un poste important au sein du comité organisateur du Tournoi de hockey national atome pee-wee.Au soccer, il s\u2019est fait connaître, entre autres, en connaissant beaucoup de succès à la tête de différentes équipes, notamment le U14 masculin qui a maintenu une fiche parfaite en 2013.Une autre annonce importante suivra dans quelques semaines puisque le directeur technique Stéphane Asselin se dirigera du côté de Sherbrooke où il remplira la même fonction à la tête de l\u2019organisation du Sprint.C\u2019est justement au nouveau directeur général Robert Butler qu\u2019a été confié le mandat de dénicher le successeur de Stéphane Asselin, qui a laissé son empreinte au Club de soccer de Magog.Le Club de soccer de Magog embauche Robert Butler SOMMAIRES Ottawa 4 Floride 2 Première période 1.Floride, Huberdeau 6 (Fleis- chmann, Campbell) 6:44 (an) 2.Floride, Campbell 4 (Upshall, Gilbert) 8:22 (an) 3.Ottawa, Corvo 2 (MacArthur, Phillips) 10:58 4.Ottawa, Condra 2 (Spezza, MacArthur) 18:45 Pénalité(s) \u2014 Mottau Flo 4:14, Hoffman Ott 5:36, Spezza Ott 6:23, Hayes Flo 15:00, Campbell Flo 20:00.Deuxième période 5.Ottawa, Greening 2 (Corvo, Smith) 19:17 (an) Pénalité(s) \u2014 Mottau Flo 8:12, Gryba Ott 10:43, Upshall Flo 10:43, Matthias Flo 17:38.Troisième période 6.Ottawa, Ryan 14 (Cowen) 11:52 Pénalité(s) \u2014 Upshall Flo 3:35, Upshall Flo 7:26, Phillips Ott 8:16.Tirs au but Ottawa 21 14 10 \u2014 45 Floride 10 12 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (G, 7-8-2); Floride: Tim Thomas (P, 6-10-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-7; Floride: 2-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Brian Murphy.Assistance \u2014 10,074.Caroline 4 Washington 1 Première période 1.Caroline, Skinner 5 (E.Staal) 10:20 Pénalité(s) \u2014 Beagle Was 15:00, Bowman Car 19:34.Deuxième période 2.Caroline, Skinner 6 (Harrison, Peters) 11:18 3.Caroline, Sekera 6 (Skinner, E.Staal) 14:09 (an) 4.Caroline, Tlusty 4 (Dvorak, Harrison) 15:02 Pénalité(s) \u2014 Ruutu Car 5:36, Grabovski Was 12:42, Komis- arek Car 17:51, Ovechkin Was 19:09.Troisième période 5.Washington, Green 1 (Ovech- kin, Chimera) 6:39 (an) Pénalité(s) \u2014 Brouwer Was 4:08, Tlusty Car 5:36, Dvorak Car 16:14.Tirs au but Caroline 9 14 9 \u2014 32 Washington 12 7 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Caroline: Justin Peters (G, 5-7-1); Washington: Braden Holtby (P, 12-9-1); Philipp Grubauer ( 3e période).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-4; Washington: 1-5.Pittsburgh 3 N.Y.Islanders 2 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Okposo 7 (Tavares, Vanek) 9:53 2.N.Y.Islanders, Okposo 8 (Tavares, MacDonald) 12:55 Pénalité(s) \u2014 Vanek NYI 18:05, Ness NYI 19:22.Deuxième période 3.Pittsburgh, Neal 9 (Malkin, Kunitz) 19:44 (an) Pénalité(s) \u2014 Neal Pit 14:49, Tavares NYI 19:15.Troisième période 4.Pittsburgh, Crosby 14 (Mal- kin) 8:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Ness NYI 6:42, Orpik Pit 8:37, Martin NYI 8:37, Malkin Pit 13:16, Clutterbuck NYI 13:16, Malkin Pit 18:13, Vanek NYI 19:36.Prolongation 5.Pittsburgh, Crosby 15 (Sans aide) 3:44 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Pittsburgh 10 8 12 4 \u2014 34 N.Y.Islanders 9 8 6 0 \u2014 23 Gardiens \u2014 Pittsburgh: M-André Fleury (G, 15-7-1); N.Y.Islanders: Anders Nilsson (PP, 0-0-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-5; N.Y.Islanders: 0-2.Tampa Bay 0 Columbus 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Tropp Clb 5:16.Deuxième période 1.Columbus, Foligno 7 (Johan- sen) 4:30 Pénalité(s) \u2014 Banc TB 11:15.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Johnson Clb 15:14.Tirs au but Tampa Bay 10 6 10 \u2014 26 Columbus 4 13 4 \u2014 21 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ben Bishop (P, 14-5-1); Columbus: Sergei Bobrovsky (G, 10-11-2); Curtis McElhinney (4:13 3e période).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; Columbus: 0-1.San Jose 4 Toronto 2 Première période 1.San Jose, Brown 2 (Demers, Desjardins) 10:00 2.San Jose, Thornton 5 (Pavel- ski, Boyle) 14:31 (an) Pénalité(s) \u2014 McLaren Tor 5:47, McClement Tor 13:04, Raymond Tor 13:47, Sheppard SJ 18:28.Deuxième période 3.Toronto, Raymond 10 (Rielly, Gunnarsson) 2:44 (an) 4.Toronto, Kessel 15 (Bozak, van Riemsdyk) 9:47 (an) 5.San Jose, Stuart 3 (Boyle) 16:00 Pénalité(s) \u2014 Boyle SJ 1:07, Desjardins SJ (maj.) 7:26, Smithson Tor (maj.) 7:26, Couture SJ 8:55, Raymond Tor 12:10.Troisième période 6.San Jose, Couture 10 (Wing- els) 18:36 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but San Jose 13 18 10 \u2014 41 Toronto 5 17 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 San Jose: Antti Ni- emi (G, 16-3-5); Toronto: James Reimer (P, 6-4-1).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-4; Toronto: 2-3.Lundi 2 décembre Winnipeg 5 N.Y.Rangers 2 New Jersey 2 Montréal 3 Philadelphie 0 Minnesota 2 St.Louis 2 Los Angeles 3 Mardi 3 décembre San Jose 4 Toronto 2 Tampa Bay 0 Columbus 1 Caroline 4 Washington 1 Pittsburgh 3 N.Y.Islanders 2 (P) Ottawa 4 Floride 2 Vancouver 3 Nashville 1 Dallas 4 Chicago 3 Phoenix 4 Edmonton 2 (3e) Los Angeles 1 Anaheim 1 (2e) Mercredi 4 décembre Montréal au New Jersey, 19h.Philadelphie à Detroit, 20h.Phoenix à Calgary, 22h.Jeudi 5 décembre Dallas à Toronto, 19h.San Jose à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Winnipeg en Floride, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Colorado à Edmonton, 21h30.MARQUEURS NOTE: en date du 3 décembre.B A PTS Crosby, Pit 13 23 36 Malkin, Pit 7 28 35 Steen, STL 20 11 31 Getzlaf, Ana 13 18 31 Kane, Chi 16 14 30 Tavares, NYI 11 19 30 Zetterberg, Det 11 19 30 Ovechkin, Was 21 8 29 Perry, Ana 15 14 29 Thornton, SJ 4 25 29 H.Sedin, Van 7 21 28 Kunitz, Pit 14 13 27 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 2 décembre.MJ B A Pts P.K.Subban 28 4 20 24 T.Plekanec 28 9 9 18 A.Galchenyuk 28 7 11 18 Andreï Markov 28 2 16 18 B.Gallagher 27 9 6 15 Lars Eller 28 7 8 15 Max Pacioretty 19 10 3 13 Brian Gionta 27 4 9 13 M.Bournival 24 6 5 11 Daniel Brière 18 5 4 9 D.Desharnais 26 2 7 9 Raphaël Diaz 28 0 8 8 Rene Bourque 23 6 1 7 Josh Gorges 28 1 5 6 Brandon Prust 17 2 2 4 Travis Moen 23 1 3 4 Alexeï Emelin 8 0 3 3 Francis Bouillon 24 0 2 2 Ryan White 23 0 1 1 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Douglas Murray 13 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 George Parros 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 4 1 1 10 1 1,63 ,939 C.Price 12 8 2 44 1 2,00 ,937 NBA Lundi 2 décembre (matchs de ?n de soirée) N.-Orléans 131 Chicago 128 (3P) Houston 103 Utah 109 Indiana 102 Portland 106 Mardi 3 décembre Orlando 125 Philadelphie 126 (2P) Denver 111 Brooklyn 87 Milwaukee 100 Boston 108 Detroit 107 Miami 97 Phoenix 91 Memphis 110 Charlotte 82 Dallas 89 Okl.City 78 Sacramento 65 (3e) Toronto 65 Golden State 48 (3e).Mercredi 4 décembre Denver à Cleveland, 19h.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Phoenix à Houston, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.Indiana à l\u2019Utah, 21h.San Antonio au Minnesota, 21h30.Okl.City à Portland, 22h.BASKETBALL 35 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .Escrime : cinq médailles de bronze pour les cadets et juniors SHERBROOKE \u2014 Les athlètes sher- brookois ont récolté cinq médailles de bronze lors du 1er tournoi provincial cadet-junior qui se déroulait à Montréal.À sa première année, Loïc Beaulieu a récolté la médaille de bronze s\u2019inclinant devant Marc-Antoine Blais-Bélanger, champion des Jeux du Canada et récemment médaillé d\u2019or lors de la Coupe du Monde junior au San Salvador.Beaulieu a récidivé en après- midi chez les cadets en montant sur la troisième marche du podium.Chez les filles, Marie Leduc, étudiante en sports-études au Cégep de Sherbrooke, a remporté le bronze dans la catégorie Junior.Deux autres cadettes, Sabrina Plante et Marie-Christinne Milot ont elles aussi monté sur le podium pour le bronze.Les ?lles des Cougars battent les meneuses SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont battu les meneuses au classement de la division 2 de la ligue de hockey collégial féminin du RSEQ mais, dimanche, par la marque de 9 à 1.Les protégées des entraîneurs Jean- Christophe Poulin et Maxime Lequin- Doré se retrouvent à quatre points des Nordiques, avec un match de plus à disputer.Katherine Dubuc a récolté trois buts et une passe.Annie-Pier Tremblay et Noémie Beaulieu (1-3) ont aussi bien fait.Dubuc et Tremblay ont même été nommées 1re et 3e étoile RSEQ de la semaine au Québec.Les autres pointeuses ont été Maude Théberge (1-1), Maude Léveillé (1-1), Marilyne Rousseau, Audrey Fontaine et Sophie Gagnon.Les Cougars disputent un dernier match avant les Fêtes ce samedi contre les Lynx du Cégep Édouard-Montpetit, à Longueuil.SPORT RÉGIONAL EN BREF L\u2019équipe scolaire de la semaine Victoire à Kingsey Falls COLLABORATION SPÉCIALE Voici l\u2019équipe scolaire de la semaine.Il s\u2019agit des Panthères du Collège François-Dela- place en volleyball benjamin féminin division 2.Cette dernière a terminé en première position de la section 2 à l\u2019école secondaire Jeanne-Mance à Drummondville.L\u2019équipe de Waterville a gagné 9 sets sur 10.L\u2019énergie et la con?ance des joueuses étaient au maximum lors de la dernière partie disputée contre l\u2019école hôtesse.Le premier set a été gagné dif?cilement par la marque de 25-23.Pour le deuxième set, les Panthères du Collège François-Delaplace ont dominé en l\u2019emportant 25-19.Sur la photo : Béatrice Bolduc, Éloïse Paré, Raphaëlle Normandin Carson, Aïda Sy, Anabel Dupont, Léonie Paquette, Marylou Choinière, Janie Cameron, Mia Farah, Karelle Lewis (entraî- neure).À l\u2019avant : Anne Beauchesne et Tamara Lamothe.COLLABORATION SPÉCIALE Voici l\u2019équipe Métro Plouffe 2 atome B de Sherbrooke qui gagné la 25e édition de tournoi de Kingsey Falls la ?n de semaine dernière.Les jeunes hockeyeurs sherbroo- kois ont remporté la victoire en prolongation 3-2 face au Thibault GM de Sherbrooke.Sur la photo on retrouve, en haut de gauche à droite: David Soucy (entraîneur), Martin Boisvert (assistant entraîneur), Hugues Turcotte (gérant) et Éric Bergeron (assistant entraîneur).Rangée du milieu: Jérémy Vaillancourt, Devon Blanchard, Anthony Bois- vert, Lucas Proulx, Alexandre Roy, Félix Demers, Thomas Turcotte, Jeffrey Hébert et David Lemieux.Rangée du bas: Danael Beaulieu, Jean-Michel Meilleur, Phillip Berge- ron, Francis Soucy et Tyler Bailey.Di Vaio au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019attaquant Marco Di Vaio de l\u2019Impact de Montréal a été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la MLS à l\u2019issue d\u2019un scrutin mené auprès des joueurs du circuit, des dirigeants de clubs et des membres des médias.Di Vaio, choisi le joueur de l\u2019année à Montréal, est aussi en nomination pour le titre de joueur de l\u2019année de la MLS, après avoir terminé la campagne au sommet des buteurs de l\u2019équipe et au troisième rang de la ligue avec 20 buts, dont cinq victorieux, en 33 matchs disputés, dont 31 comme titulaire.Il est devenu le 11e joueur dans l\u2019histoire de la MLS à atteindre le plateau des 20 buts au cours de la même saison.L\u2019Impact s\u2019est prévalu de l\u2019option au contrat de Di Vaio en vue de la saison 2015.Les autres joueurs retenus au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles sont le gardien Donovan Ricketts (Portland Timbers), les défenseurs Matt Besler (Sporting Kansas City), Jose Goncalves (New England Revolution) et Omar Gonzalez (LA Galaxy); les milieux de terrain Tim Cahill (New York Red Bulls), Will Johnson (Portland Timbers), Diego Valeri (Portland Timbers) et Graham Zusi (Sporting Kansas City); ainsi que les attaquants Robbie Keane (LA Galaxy) et Mike Magee (Chicago Fire).NEIL DAVIDSON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le commissaire de la MLS Don Garber dit espérer que David Beckham réussisse à ramener le soccer à Miami, bien qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire pour trouver un domicile qui puisse accueillir l\u2019éventuelle RETOUR DE LA MLS À MIAMI Encore beaucoup de travail à faire équipe d\u2019expansion.Garber déclare aussi que le grand patron de Maple Leaf Sports & Entertainment, Tim Leiweke, est le bon homme pour corriger la situation au Toronto FC, qui n\u2019a toujours pas accédé aux séries en sept ans d\u2019histoire.Garber a noté que rien ne pourra avancer dans le sud de la Floride jusqu\u2019à ce que soient finalisés les plans pour un stade au centre-ville.Il a toutefois qualifié Beckham de « grand homme d\u2019affaires » et noté qu\u2019il avait un partenaire de premier plan en Simon Fuller, un gourou de la production télé.«Si vous joignez ce plan à de bonnes installations et « à un autre partenaire financier, je crois que nous pourrions avoir une formule à succès, a déclaré Garber après son bilan de fin de saison, dressé hier dans le cadre des activités entourant la Coupe MLS.Nous n\u2019en sommes pas là encore, mais nous espérons y arriver bientôt. » Garber n\u2019a pas donné d\u2019échéancier pour Miami, qui n\u2019a pas de concession depuis que le Fusion a fermé les portes à l\u2019issue de la saison 2001.Interrogé sur la chancelante concession torontoise, le commissaire a déclaré qu\u2019elle est maintenant dirigée par les bonnes personnes.« Tim Leiweke est l\u2019un des dirigeants qui ont le plus de talent et d\u2019expérience dans l\u2019histoire de l\u2019industrie du sport, a dit Garber.S\u2019il y a quelqu\u2019un qui peut trouver comment amener cette équipe à bon port, c\u2019est Tim. » La ligue qui compte présentement 19 équipes prévoit passer à 24 formations d\u2019ici la saison 2020, des concessions ayant déjà été promises à New York et Orlando, en Floride, dans le but de commencer à jouer en 2015.Garber s\u2019est dit « encouragé » par les discussions concernant Atlanta, où le propriétaire des Falcons, Arthur Blank, se dit intéressé à s\u2019impliquer dans le soccer.Les autres villes qui pourraient accueillir une équipe d\u2019expansion sont Austin, Minneapolis, St.Louis et San Antonio.Garber a déclaré qu\u2019un groupe de propriétaires solide et des stades situés au centre-ville seront les éléments-clés d\u2019éventuelles candidatures.Marco Di Vaio 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ SPORTS ] Le Phoenix .PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gardien Francis Desrosiers s\u2019amuse comme un poisson dans l\u2019eau chaque fois qu\u2019il revêt son chandail du Phœnix de Sherbrooke même si, souvent, on le met à rude contribution.Malgré des soirées de travail de plus de 40 lancers, même plus de 50 parfois, il garde le sourire.« Moi, je suis là pour arrêter des rondelles, 22 ou 50 c\u2019est la même chose quoique, certains soirs, je rentre à la maison un peu plus fatigué », ricane Desrosiers qui reprendra le travail dès ce soir lorsque le Phœnix se présentera au Centre Marcel-Dionne de Drummondville pour la seconde fois en cinq jours.« Chose certaine, 50 lancers dans un match, c\u2019est un peu plus fatigant, mais c\u2019est certain qu\u2019on n\u2019a pas le temps de penser à autre chose dans ces matchs et c\u2019est satisfaisant de réaliser en troisième période que, malgré tous ces tirs, l\u2019équipe a encore une chance de gagner », reprend le vétéran gardien.Pour la première fois en quatre ans, Desrosiers a l\u2019occasion d\u2019occuper le poste de gardien numéro un au sein d\u2019une équipe de la LHJMQ, lui qui a évolué pendant trois saisons et demie pour les Saguenéens de Chicoutimi et une demi-saison avec le Drakkar de Baie-Comeau avant de devenir un Phœnix de Sherbrooke.Numéro un « Je devais être le numéro un à Chicoutimi l\u2019an dernier, mais Christopher Gibson est revenu avec les Saguenéens en raison du lock-out dans la LNH », explique Desrosiers qui, à Chicoutimi, a toujours évolué dans l\u2019ombre du gardien européen.Gibson a été réclamé en deuxième ronde au repêchage de la LNH et il évolue maintenant dans l\u2019organisation des Maple Leafs de Toronto.« C\u2019est plaisant le rôle de numéro un parce que tu obtiens plus de matchs, sinon, même si tu joues un bon match, tu ne sais jamais quand tu auras la chance d\u2019en jouer un autre », confie le gardien qui a participé à 21 des 30 rencontres du Phœnix cette saison, soit cinq de moins que pendant toute l\u2019année dernière.Dans l\u2019uniforme du Phœnix, Desrosiers a repris là où Jacob Chouinard avait quitté le printemps dernier.« En venant à Sherbrooke, jamais je n\u2019ai pensé qu\u2019il me fallait répéter ce que Jacob avait fait, ni même que j\u2019aurais beaucoup plus de rondelles à arrêter avec le Phœnix.Je suis juste venu à Sherbrooke pour faire le travail et aider l\u2019équipe à faire les séries éliminatoires.Et, peut-être lui faire passer la première ronde des séries.Le classement est serré et on pourrait causer une surprise, reprend le vétéran qui a atteint la finale de la LHJMQ le printemps dernier avec le Drakkar.Il me semble que ce serait bien d\u2019amener l\u2019équipe un peu plus loin que l\u2019an dernier. » Desrosiers a chaussé les patins de Chouinard SHERBROOKE \u2014 « Il faut maintenir le tempo que nous sommes parvenus à installer le week-end dernier », demandait l\u2019entraîneur Judes Vallée hier à la veille d\u2019un second court voyage à Drummondville en cinq jours.Le Phœnix n\u2019a remporté qu\u2019une victoire en trois matchs en fin de semaine dernière, mais il a réussi à offrir de solides performances malgré la qualité de l\u2019opposition offerte par les Tigres de Victoriaville, les Voltigeurs de Drummondville et le Drakkar de Baie-Comeau.Pour grimper au classement, le Phœnix a besoin de ces performances, puisqu\u2019il affrontera plus souvent les équipes de sa division, la plus forte de la LHJMQ.D\u2019ailleurs, cinq des six équipes de la division Ouest, occupent l\u2019une des sept premières positions au classement général.Seul le Phœnix, n\u2019apparaît pas dans cette course.Ce soir à Drummondville, Vallée fera appel à son vétéran gardien Francis Desrosiers qui a pris l\u2019habitude de livrer de solides prestations chaque fois qu\u2019on l\u2019envoie devant le filet.Devant la qualité du jeu offert par les Voltigeurs, Vallée espère que son vétéran sera en mesure d\u2019offrir une autre performance qui permettra à l\u2019équipe de rester compétitive jusqu\u2019à la fin du match.« Ça va toujours prendre une bonne performance de nos gardiens parce que nous accordons beaucoup de lancers.D\u2019autant plus que les Voltigeurs comptent sur de très bons trios offensifs et jouent avec beaucoup d\u2019intensité.Il nous faudra répondre avec la même intensité, un peu comme nous l\u2019avons fait face au Drakkar de Baie-Comeau dimanche. » Par ailleurs, ce court périple à Drummondville pourrait marquer le retour au jeu de Vincent Deslauriers qui a dû rater les sept derniers matchs de l\u2019équipe.Il s\u2019était blessé à la cheville en chutant dans la bande et la blessure a mis du temps à guérir.La pression de son patin rendait la douleur intolérable et c\u2019est pourquoi il a fallu retarder son retour au jeu.« C\u2019est encore un peu douloureux, mais c\u2019est nettement mieux », confiait-il après une courte séance de patinage hier avant-midi.\u2014 Pierre Turgeon Vallée aimerait garder l\u2019intensité YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Si l\u2019on se fie à Martin Raymond, les Voltigeurs de Drummondville auront intérêt à bien aiguiser leurs patins avant la rencontre de ce soir, car ils en ont besoin.L\u2019entraîneur-chef redoute au plus haut point le Phoenix de Sherbrooke.« Sherbrooke nous a toujours donné de la misère.Je m\u2019attends à une partie très rapide, c\u2019est une équipe qui patine beaucoup et qui profite de chacune des erreurs offensives pour contre-attaquer.Ils ont de bons éléments tant offensifs que défensifs, une troisième ligne bien équilibrée et ils sont très bien coachés», a-t-il analysé.Raymond redoute également la façon dont ses joueurs vont entreprendre la prochaine rencontre.Ses Voltigeurs ont connu beaucoup de succès le weekend dernier, remportant leurs trois matchs.« C\u2019est le défi d\u2019une équipe junior de se présenter pendant 60 minutes à chaque partie.Quand tu as du succès et que tu es content de ce que tu as accompli, il est important de sortir du passé et de se mettre rapidement dans le bain.Je dois avouer que je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre », a-t-il ajouté.Boudens délesté de son « C » Les Voltigeurs ont, par ailleurs, annoncé que le vétéran Matthew Boudens a été délesté de son poste de capitaine.Il portera le « A » en alternance avec quatre autres de ses coéquipiers, laissant son poste à Francis Lambert-Lemay.Par respect pour son joueur, Martin Raymond n\u2019a pas voulu entrer dans les détails de cette décision, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait de « régie interne » et que le public n\u2019avait pas à savoir.Chose certaine, c\u2019est que l\u2019attaquant n\u2019a pas tardé à obtenir des résultats à la suite de cette annonce, marquant deux fois, dont son premier filet à cinq contre cinq, dimanche face aux Cataractes de Shawinigan.« Je m\u2019attends à une partie très rapide » Raymond redoute le Phoenix (recu de Poisson, Yanick )Martin Raymond Jérôme Verrier Nikolas Brouillard Martin Raymond COLLABORATION VINCENT LEVESQUE ROUSSEAU Le gardien du Phœnix Francis Desrosiers a eu plusieurs occasions de se signaler cette année, dont celle- ci face à l\u2019excellente recrue Nikolaj Ehlers, des Mooseheads de Halifax.VICTORIAVILLE \u2014 Pendant que les rumeurs de transaction fusent dans l\u2019entourage des Tigres de Victoriaville, le directeur général, Jérôme Mésonéro, n\u2019a toujours pas pris de décision à savoir s\u2019il laissera partir des vétérans ou s\u2019il ajoutera un peu d\u2019expérience à son équipe en vue de la danse printanière.Il faut dire que l\u2019homme de hockey n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion de voir ce à quoi ressemblera son équipe lorsqu\u2019elle sera complète.En effet, alors que Tommy Veilleux vient tout juste de revenir à la suite d\u2019une fracture de la clavicule gauche, on s\u2019attend à ce que le défenseur format géant Jonathan Diaby chausse les patins pour la première fois à un certain moment au cours du prochain voyage des Félins dans les Maritimes.Mésonéro est conscient qu\u2019il n\u2019aura que peu de temps pour évaluer son équipe, mais il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019alimenter la machine à rumeur à ce stade-ci.Il attendra de voir s\u2019il peut retrouver son équipe du début de la saison.Selon l\u2019animateur du Réseau des sports Stéphane Leroux, Diaby et le gardien Brandon Whitney seraient susceptibles de changer d\u2019adresse au cours de la période de transaction des Fêtes.Les Olympiques de Gatineau font partie des équipes intéressées et qui auraient les munitions nécessaires pour faire ces acquisitions.\u2014 Yanick Poisson Mésonéro tergiverse toujours * Offres disponibles uniquement sur approbation de crédit de In?niti Canada Finance pour une durée limitée.Les offres bimensuelles sont applicables à la location d\u2019un nouveau QX60 2014 de In?niti (J6XG14 AA00) seulement.Taux à la location de 2,9 % pour un terme de 24 mois.Bimensualité de 268 $ pour un terme de 24 mois avec 6 997 $ en comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première bimensualité requise à la signature du contrat.L\u2019offre est basée sur 48 versements bimensuels sur un terme de 24 mois pour une obligation totale de location de 19 861 $.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 30 décembre 2013 et sont disponibles uniquement auprès d\u2019In?niti Canada Finance et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre détaillant In?niti le plus près pour connaître tous les détails.® Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019INFINITI sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.infiniti.ca 2e rangée de sièges coulissante pour un accès facile à la 3e rangée, même lorsqu\u2019un siège d\u2019enfant est installé.Assistant personnel In?niti, pour vous aider à trouver une foule de choses comme un restaurant ou des idées de cadeaux pour les fêtes.Traction intégrale intelligente, pour vous aider à couper court à l\u2019hiver.QX60 Auparavant le JX Location à 2,9%* Bimensualité à partir de 268$ POUR UNE DURÉE LIMITÉE, PROFITEZ D\u2019UNE LOCATION EXCLUSIVE DE 24 MOIS.DURÉE LIMITÉE, POLYVALENCE INFINIE.QX60 2014 DE INFINITI DE INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT COUPEZ COURT À L\u2019HIVER Exclusif : obtenez 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS Sur tous in?niti 2014 en stock OUVERT POUR VOUS : TOUS LES SAMEDI DE 11h à 17h INFINITI DE SHERBROOKE 4280 boul.Bourque 819 823-8008 in?nitisherbrooke.com (accompte de 6997$) 37 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les adeptes du tennis sont-ils bien servis lorsqu\u2019ils veulent pratiquer ce sport sur le territoire de la Ville de Sherbrooke?Après la perte du Club du mont Bellevue, voilà que la question entourant l\u2019accessibilité aux infrastructures de tennis a refait surface cette semaine au conseil municipal.Lundi, le citoyen François Lapierre a interpellé les élus municipaux en soulevant la question des coûts prohibitifs associés à la pratique de ce sport.Il a fait référence aux frais exigés pour avoir accès aux terrains extérieurs du Centre récréatif Rock Forest (CRRF) ainsi qu\u2019à la nature exacte de la corporation Tennis Sherbrooke avec qui la Ville fait affaire dans la gestion des installations de tennis.« Pourquoi le sport-études tennis coûte-t-il environ 5800 $, ce qui en fait le programme sport-études le plus cher au Québec?» Selon lui, les citoyens sher- brookois qui voudront profiter des terrains de tennis du CRRF construits dans le cadre des Jeux du Canada devront débourser 50 $/heure s\u2019ils ne sont pas membres du CRRF, tandis que l\u2019achat d\u2019une carte de membre coûte à elle seule 1500 $.« Pourquoi c\u2019est si dispendieux? » a demandé M. Lapierre en faisant également référence aux coûts astronomiques liés au programme sport-études en tennis.« Pourquoi le sport-études tennis coûte-t-il environ 5800 $, ce qui en fait le programme sport-études le plus cher au Québec, quand on sait très bien que Sherbrooke n\u2019est malheureusement pas la ville la plus riche du Québec? » En juin dernier, M. Lapierre avait soulevé l\u2019inquiétude de bon nombre d\u2019adeptes du tennis sherbrookois en ce qui concerne l\u2019avenir du Club de tennis du Mont Bellevue.M. Lapierre a aussi profité de son intervention de lundi pour demander aux élus quel était le véritable statut de Tennis Sherbrooke en ce qui a trait à la gestion des terrains de tennis.« Les gens à qui j\u2019ai posé des questions ont été incapables de nous prouver que Tennis Sherbrooke était bel et bien un OSBL (organisme sans but lucratif) ou encore une corporation en bonne et due forme.J\u2019aimerais bien que quelqu\u2019un réponde à mes questions », a-t-il exprimé.Réplique Une partie des réponses est venue de la directrice du Service des sports, de la culture et de la vie communautaire, Marie-France Delage, selon qui tout le dossier tennis fait actuellement l\u2019objet d\u2019une analyse en profondeur axée sur l\u2019accessibilité.«Les tarifs et les programmes que vous avez énumérés sont sous l\u2019égide de différents promoteurs, différents organismes ou corporations, notamment en ce qui a trait au sport-études, à laquelle est interpellée la structure régionale de développement sport-études.«  L\u2019ensemble de ces élé- ments-là font l\u2019objet d\u2019une analyse d\u2019un portrait nous permettant d\u2019assurer une meilleure accessibilité (.).Quant au tennis récréatif et à la pratique libre, la programmation en développement sportif va être prise en compte pour s\u2019assurer d\u2019un accès à l\u2019ensemble des citoyens », a répondu Mme Delage sans toutefois préciser de date quant à l\u2019entrée en vigueur de cette programmation.TENNIS Les Sherbrookois en ont-ils pour leur argent ?IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le citoyen François Lapierre a interpellé les élus municipaux au cours de la séance du conseil municipal de lundi en soulevant la question des coûts prohibitifs associés à la pratique du tennis.3383065 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 [ SPORTS ] .SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est ce matin à compter de 8h sur les allées du parcours Jones du Club de golf Daytona Beach que la Sherbrookoise Maude- Aimée Leblanc tentera, pour la deuxième fois en trois ans, de se qualifier pour la LPGA.Puisqu\u2019elle était membre de la LPGA en 2012, mais qu\u2019elle n\u2019a pu maintenir son statut avec ses performances sur le terrain, Leblanc peut participer à la troisième et dernière étape de cette qualification.Elle avait terminé septième au cumulatif des qualifications, en décembre 2011, ce qui lui a valu un statut à temps plein sur le plus important circuit féminin de golf professionnel au monde (liste prioritaire, catégorie 11).Elle avait joué 75-71-71-71 et 72 pour un cumulatif de 360 (É).Cependant, sa saison 2012 fut amputée de plus de la moitié à cause d\u2019une blessure au dos.Une exemption médicale lui a permis de participer à la saison 2013 et de disputer 14 tournois.Elle n\u2019a complété que cinq d\u2019entre eux, ratant la qualification à neuf reprises.Leblanc est consciente qu\u2019il y a beaucoup en jeu, cette semaine.Un parcours fructueux et un autre billet pour la LPGA, pourraient lui faciliter la recherche de commanditaires au cours des prochaines semaines.Dans le cas contraire, elle devrait probablement se contenter d\u2019évoluer sur le circuit satellite de la LPGA, le circuit Symetra, en attendant d\u2019être invitée à des tournois de la LPGA ou d\u2019avoir une autre chance de se qualifier, en décembre 2014.« Oui, je suis stressée.Ce sont quand même les cinq prochaines journées qui vont déterminer ma prochaine année.Je ne peux pas me permettre de faire beaucoup d\u2019erreurs.Le but est de jouer conservateur et de récolter le plus de normales possibles », a-t-elle indiqué hier à La Tribune.Maude-Aimée Leblanc affirme avoir suivi un plan d\u2019entraînement mis sur pied par son père Gaston lors de la saison morte.Les résultats ont été plus que satisfaisants, estime-t-elle.« J\u2019ai fait des gains importants sur mon jeu court et mon jeu sur les verts.Ces deux facettes seront très importantes tout au long de la semaine. » C\u2019est le Granbyen Mathieu Rivard qui sera son cadet cette semaine.Rivard a évolué sur le circuit québécois cette saison et il est associé à titre d\u2019adjoint-pro au club Cowansville du professionnel Richard Labonté.« Il a déjà été cadet aux qualifications pour la PGA.Je voulais un cadet québécois et il a accepté mon invitation Cette troisième et ultime étape de qualification comporte une coupure après quatre jours.Les 70 meilleures à égalité poursuivront pour la cinquième et ultime ronde.Trois autres Canadiennes tenteront leur chance dès aujourd\u2019hui en Floride.On note la présence de la Québécoise Sara- Maude Juneau, de l\u2019Ontarienne Stephanie Sherlock et surtout, de la joueuse vétéran Lorie Kane.Une 2e chance pour Leblanc La Sherbrookoise tente de se qualifier de nouveau pour la LPGA PHOTO FOURNIE La Sherbrookoise Maude-Aimée Leblanc reprend le collier ce matin sur le parcours Jones du Club de golf Daytona Beach a?n de se qua- li?er pour la LPGA une deuxième fois en trois ans.JEAN-PHILIPPE ARCAND MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes ont un nouveau président et chef de la direction.Mark Weightman, qui occupait jusqu\u2019ici le poste de chef des opérations de l\u2019équipe, a été présenté officiellement dans ses nouvelles fonctions, hier après-midi.C\u2019est Andrew Wetenhall, fils du propriétaire de l\u2019équipe, Bob Wetenhall, qui a confirmé le tout.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de Weightman.« Il est une institution au sein de notre franchise.Il a fait un travail vraiment incroyable dans chaque rôle que nous lui avons confié.[.] Nous nous attendons à l\u2019excellence.C\u2019est ce qu\u2019on recherche.Cet homme cible l\u2019excellence chaque matin dès qu\u2019il sort du lit », a-t-il indiqué.Tout en se disant honoré d\u2019avoir été choisi pour présider les Oiseaux, le principal intéressé affirmé qu\u2019il comptait faire passer les Alouettes « à un niveau supérieur ».« Je connais bien tous les rouages de cette organisation.Je connais les choses qu\u2019on fait bien, je connais les choses qu\u2019on souhaite améliorer et, surtout, je connais les choses qui sont nos défis.C\u2019est probablement pour ça que je me sens confortable dans ce nouveau rôle », a-t-il souligné.Se rapprocher des partisans Conscient que de nombreux défis l\u2019attendent au cours des prochains mois, Mark Weightman souhaite d\u2019abord que les Alouettes parviennent à se tailler une plus grande place dans le coeur et l\u2019esprit du public.« On doit redoubler d\u2019ardeur afin de continuer à se rapprocher de nos partisans et leur faire ressentir un sentiment d\u2019appartenance envers leur club, a-t-il dit.On se doit de développer de nouvelles façons d\u2019interagir avec les partisans de partout dans la province. » En plus de vouloir accentuer les efforts de l\u2019équipe pour le développement du football amateur au Québec, Weightman a fait savoir qu\u2019il comptait impliquer davantage les anciens joueurs québécois de l\u2019équipe dans ses démarches pour renouer avec les amateurs montréalais.« Ce sont des guerriers qui se sont donnés corps et âme sur le terrain pour cette organisation.Ce sont eux qui ont gagné des Coupes Grey pour notre ville, pour notre province.Ce sont eux qui ont encore le A tatoué sur le coeur, et ce sont eux qui ont fait que notre histoire est marquée d\u2019autant de succès », a-t-il martelé, tout en exhibant fièrement sa bague de la Coupe Grey.Mark Weightman est un membre de l\u2019organisation des Alouettes depuis 18 ans.Il a commencé sa carrière dans la Ligue canadienne de football en tant que stagiaire chez les Stallions de Baltimore, en 1995, là où il a notamment fait la connaissance de Jim Popp.Il est rentré à Montréal lors du déménagement de l\u2019équipe, la saison suivante.« Ça ne devait que durer que six mois.Jamais je n\u2019aurais cru qu\u2019un an plus tard, l\u2019organisation m\u2019aurait suivi jusqu\u2019à Montréal pour faire renaître nos Alouettes », a-t-il lancé à la blague.(La Presse) Mark Weightman nommé président des Alouettes MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Ce qui semblait n\u2019être qu\u2019une simple formalité ne l\u2019est plus du tout.Les Alouettes et Jim Popp ne s\u2019entendent pas au sujet d\u2019une éventuelle prolongation de contrat qui lui permettrait de conserver les doubles fonctions d\u2019entraîneur-chef et de directeur général.Les négociations n\u2019avancent pas aussi vite que prévu, si bien que l\u2019organisation aurait dressé une liste de candidats potentiels afin de pourvoir son poste d\u2019entraîneur-chef, a appris La Presse.Hier, les Alouettes ont soutenu qu\u2019il n\u2019y avait aucun différend entre eux et Popp, mais il y a manifestement du sable dans l\u2019engrenage.« On veut prendre le temps nécessaire afin de bien analyser la situation et de prendre la meilleure décision pour gagner en 2014 », a déclaré le président du club, Mark Weightman.Or, Popp préférerait rester l\u2019entraîneur-chef du club.Selon nos sources, le DG estime qu\u2019il s\u2019agirait de la meilleure option pour l\u2019équipe à court terme, entre autres parce qu\u2019un nouvel entraîneur-chef voudrait fort probablement embaucher ses propres adjoints.Sept entraîneurs adjoints des Alouettes sont sous contrat en vue de la prochaine saison.Même s\u2019il a remplacé Dan Hawkins après seulement un mois, la saison dernière, Popp n\u2019a pas reçu un dollar de plus que son salaire annuel de DG.Il a fait part de ses nouvelles demandes contractuelles à l\u2019organisation au cours des dernières semaines, mais l\u2019aspect financier ne serait pas un obstacle important dans les négociations, nous assure-t-on.Le rêve d\u2019obtenir un poste de directeur général dans la NFL de Popp ne serait également pas un élément de discorde.D\u2019ailleurs, comment Wetenhall et les Alouettes pourraient-ils mettre des bâtons dans les roues de l\u2019architecte de leurs succès des deux dernières décennies ?Le vrai danger Toujours selon nos sources, les Alouettes aimeraient discuter avec certains candidats qui n\u2019intéressent pas Popp.Si l\u2019organisation devait embaucher un entraîneur-chef sans tenir compte des recommandations de son DG, il s\u2019agirait probablement du début de la fin de la longue association entre Popp et les Als.Mais on est encore très loin de ce scénario.Weightman et Andrew Wetenhall, le fils du propriétaire et le directeur de l\u2019équipe, n\u2019ont pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de Popp, qui n\u2019a pas assisté à la conférence de presse d\u2019hier.Lorsque j\u2019ai demandé à Weightman s\u2019il était particulier de travailler avec un DG qui prenait beaucoup de place, la réponse du président a démontré que Popp était encore dans les bonnes grâces de l\u2019organisation.« Est-ce particulier de travailler avec le meilleur DG de la ligue ?Il y a huit équipes qui nous envient », a répondu Weightman.Et c\u2019est précisément pour cette raison que les Alouettes aimeraient que Popp accepte un contrat à long terme, plutôt que l\u2019entente de deux saisons qu\u2019il cherche à conclure.Ils ne craignent pas de le voir partir pour la NFL.Ils craignent de le voir partir pour une autre équipe de la LCF.Il est là, le vrai danger.Mais en tardant à conclure une nouvelle entente avec Popp, c\u2019est précisément le risque que prennent les Alouettes.S\u2019ils le laissent écouler la dernière année de son contrat, il ne fait aucun doute qu\u2019une autre équipe de la LCF fera un pont d\u2019or à Popp.(La Presse) NÉGOCIATIONS ENTRE POPP ET LES ALOUETTES Du sable dans l\u2019engrenage LA PRESSE CANADIENNE Mark Weightman est devenu hier le nouveau président et chef de la direction des Alouettes. 39 Sherbrooke mercredi 4 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Soudainement pour le Canadien, la date du 7 novembre devient un peu plus importante.Parce que c\u2019est la dernière fois que le club a accordé plus de deux buts en temps réglementaire.Depuis ce 7 novembre à Ottawa, soir d\u2019une défaite de 4-1 contre les Sénateurs, le Canadien n\u2019a pas donné plus de deux buts à l\u2019adversaire en temps réglementaire.Pas une seule fois.Cela fait donc 11 matchs de suite que la formation montréalaise n\u2019accorde pas plus de deux buts lors des 60 minutes réglementaires.Ce qui explique, en large partie, pourquoi l\u2019équipe n\u2019a qu\u2019une seule défaite en temps régulier (1-0 face aux Rangers de New York, le 16 novembre) lors de cette faste période, une série de succès que le Canadien va tenter de poursuivre ce soir au New Jersey, le temps d\u2019un deuxième match en trois soirs contre les Devils.Carey Price, l\u2019un des grands responsables de cette renaissance du Canadien, affirme que ce qui se passe n\u2019est pas que l\u2019affaire d\u2019un seul joueur.« C\u2019est tout le monde qui joue bien devant moi, a expliqué le gardien au terme du match de lundi soir, une victoire de 3-2.Je ne peux pas parler seulement de mon travail quand le succès de l\u2019équipe est l\u2019affaire d\u2019un peu tout le monde. » Subban et Markov Ce n\u2019est peut-être pas un hasard si deux des quatre premiers marqueurs de l\u2019équipe sont des défenseurs, soit P.K.Subban et Andrei Markov.Le premier a une fiche de + 10 pour aller avec ses 24 points, un sommet parmi les marqueurs du club, et le deuxième a un dossier de + 14 et 18 points.Subban, qui sera très difficile à écarter de la formation canadienne en vue des Jeux olympiques de Sotchi, a même commencé à recevoir des fleurs de son entraîneur-chef.« L\u2019un des meilleurs défenseurs en ce moment », a résumé Michel Therrien lundi soir.Subban et Markov, rappelons-le, sont toujours sans contrat en vue de la prochaine saison, et ces deux dossiers sont certes des priorités pour le directeur général Marc Bergevin.Raphael Diaz, un autre défenseur sans contrat pour l\u2019an prochain, a déjà confirmé à La Presse que les discussions avaient débuté entre son agent Don Meehan et le directeur général Marc Bergevin.Pour le moment, les seuls membres du CH à être un peu moins heureux que les autres sont les vétérans Francis Bouillon et Douglas Murray, impliqués dans une rotation pour le poste de sixième défenseur de l\u2019équipe.Le poids lourd George Parros, lui, devra se contenter d\u2019un rôle limité cette saison, Michel Therrien ayant déjà confirmé que son utilisation dépendra de l\u2019identité de l\u2019adversaire.Autrement dit, Parros sera uniquement employé lorsque le club ennemi aura dans ses rangs un poids lourd jugé dangereux.Schneider devant le but Pendant que le Canadien tentera de poursuivre son chemin sur la route du succès, les Devils, eux, vont tenter de se remettre du match de lundi soir, où ils ont accordé 3 buts sur seulement 17 tirs.Peut-être pour vaincre le mauvais sort, les Devils feront cette fois-ci appel au gardien Cory Schneider.Il s\u2019agira pour lui du premier départ de sa carrière contre le Canadien.L\u2019attaquant Adam Henrique, blessé lors du match de lundi soir au Centre Bell, représente un cas douteux pour la rencontre de ce soir.Son statut sera déterminé au cours de l\u2019échauffement d\u2019avant-match.Contrat pour Nevins Le Canadien a annoncé hier qu\u2019il a conclu une entente avec l\u2019attaquant Jack Nevins, un membre des Islanders de Charlottetown, dans la LHJMQ.Le contrat est valide pour trois saisons.Nevins, 20 ans, était joueur autonome avant de s\u2019entendre avec le club mon- tréalais.(La Presse) Une défense efficace ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Michel Therrien a avancé, lundi soir, que les volets stratégique et émotif comptent à parts égales dans les succès d\u2019une équipe.Comme le 50 pour cent stratégique se porte à merveille chez le Canadien, l\u2019entraîneur voit à ce que l\u2019aspect « passion-émotion » demeure à son plus haut niveau.Ainsi, au lendemain de la sixième victoire en sept matchs de l\u2019équipe, Therrien a accordé à ses joueurs une deuxième journée de congé en trois jours.Seulement huit d\u2019entre eux ont sauté sur la patinoire à Brossard, avant le départ du groupe vers Newark, au New Jersey.Le Tchèque Tomas Plekanec était du nombre.Brandon Prust, George Parros, Francis Bouillon, Douglas Murray et Peter Budaj ainsi que les jeunes Ryan White et Michaël Bournival se sont aussi délié les muscles sous la supervision de l\u2019entraîneur adjoint Clément Jodoin.Le vétéran attaquant Daniel Brière était absent, même s\u2019il a été le deuxième joueur le moins utilisé la veille (7:45), après Bournival (6:50).Prust (8:26) est le seul autre joueur de l\u2019équipe qui a eu moins de 10 minutes de temps de jeu.Le Tricolore a de plus soustrait les joueurs de leur devoir de rencontrer les journalistes, en invoquant que l\u2019équipe est en déplacement.Habituellement, ce n\u2019est pas un empêchement.Mais on comprend que Therrien désire que les joueurs restent concentrés sur la tâche, au moment où ils connaissent leur plus fructueuse séquence de la saison.Therrien lui-même a pris congé de la presse.« Le hockey, ce n\u2019est pas une affaire de X et de O sur un tableau.Il y a 50 pour cent de stratégies et de préparation, l\u2019autre 50 pour cent vient de l\u2019émotivité et de la passion », a argué Therrien, à l\u2019issue de la victoire de 3-2 à l\u2019arraché dans le premier duel de la série aller- retour face aux Devils.Pour ce qui est du congé de glace, c\u2019est un bonbon indéniablement mérité, principalement dans le contexte du calendrier ultra chargé du CH (11 matchs en 19 jours, jusqu\u2019au 21 décembre).Les joueurs en obtiendront plusieurs autres, tant qu\u2019ils continueront de trouver des façons de remporter des matchs.« Quand on a connu un passage à vide dernièrement, a-t-il repris, je vous répétais qu\u2019il y avait plusieurs facteurs qui m\u2019encourageaient.On ne parvenait pas à marquer, mais on se disait qu\u2019on ne pouvait pas continuer d\u2019être malchanceux de la sorte en continuant de jouer comme ça.« Nous sommes restés positifs et ç\u2019a viré de bord.Honnêtement, je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on récolte autant de points. » Therrien mène la barque de main de maître.Les changements qu\u2019il apporte à la formation et toutes les décisions qu\u2019il prend dans le feu de l\u2019action lui sourient.Celle d\u2019associer Brendan Gallagher à David Desharnais et à Max Pacioretty a été la plus judicieuse.Desharnais et Pacioretty ont retrouvé leur cohésion d\u2019antan.D\u2019émotion et de stratégie Therrien voit à ce que ses joueurs restent concentrés à la tâche LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Ce n\u2019est peut-être pas un hasard si deux des quatre premiers marqueurs du Canadien sont des défenseurs, soit P.K.Subban et Andrei Markov.Gretzky et la LNH s\u2019entendent LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Ligue nationale de hockey a convenu d\u2019une entente avec Wayne Gretzky au sujet de l\u2019argent qui lui est dû à la suite de son association avec les Coyotes de Phoenix, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne de plusieurs sources.Sous le couvert de l\u2019anonymat, l\u2019une de ces sources a parlé d\u2019un règlement de près de 8 millions $ US.L\u2019ex-propriétaire des Coyotes Jerry Moyes devait de l\u2019argent à Gretzky, mais celui-ci a déclaré faillite en 2009.La LNH est alors devenue propriétaire de l\u2019équipe, jusqu\u2019à sa vente à un groupe mené par des hommes d\u2019affaires canadiens l\u2019été dernier.Gretzky agissait à titre d\u2019entraî- neur-chef et de directeur des opérations hockey des Coyotes avant que l\u2019équipe ne soit mise en faillite.Il a fait une apparition à la cérémonie d\u2019intronisation du Temple de la renommée du hockey, le mois dernier, à la demande de Chris Chelios. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LE BLITZ DE NISSAN DU MOIS DES FÊTES ROGUE 2014 DE NISSAN LE TOUT NOUVEAU VOICI À PARTIR DE25 243$\u2020\u2020 Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré ?Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ?TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 Juke SL 2013 à traction intégrale illustré ?VERSA NOTE 1.6 S 2014 DE NISSAN 13 180$** AVEC 999 $ EN COMPTANT INITIAL / 2 SEMAINES SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE SENTRA 1.8 S 2014 DE NISSAN AVEC 850 $ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À PARTIR DE SUR MOIS 79$\u2021 0% 39 LOCATION JUKE 2014 DE NISSAN SUR TOUS LES MODÈLES JUKE 2014 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE SUR LES MODÈLES JUKE SL 2014 ET1500$\u2020 DE RABAIS ADDITIONNEL JUSQU'À MOIS* 0,9% 48 Les offres sonten vigueurdu 3 décem bre 2013 au 2 janvier2014 chezles concessionnaires Nissan participants.Les offres de financem entetde location sontdisponibles uniquem entauprès de Nissan Finance pourune durée lim itée,sontsujettes à l\u2019approbation de créditetsontexclusives.Les frais de transportetde prélivraison,la taxe surle clim atiseur(siapplicable),les droits spécifiques surles pneus neufs,les rabais du m anufacturier etles contributions des concessionnaires sontinclus.Taxes,im m atriculation etassurance en sus.Les m odèles illustrés sontà titre indicatifseulem ent.O ffres pouvantfaire l\u2019objetde changem ents ou m odifications sans préavis.Les concessionnaires peuventvendre ou louerà prix m oindre.Visitez votre concessionnaire pourtous les détails.?C ette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients adm issibles à l'achatou la location des m odèles neufs de Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altim a 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013 lorsque im m atriculé etlivré entre le 3 décem bre 2013 etle 2 janvier2014.C ongé surles six (6)prem iers paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location (toutes taxes incluses)jusqu\u2019à un m axim um de 500 $ (taxes incluses)parm ois.Le consom m ateurestresponsable de tous les m ontants dépassant 500 $ (toutes taxes incluses)parm ois.Après les six (6)paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location,le consom m ateurdevra effectuertous les versem ents réguliers prévus pourle reste de la durée du contrat.C es offres ne peuventêtre obtenues que parl\u2019interm édiaire de Nissan Finance etsurapprobation du crédit.C es offres s\u2019appliquentaux contrats de location/au financem entà l'achatà faible taux spécialetaux program m es de financem entà taux norm alde Nissan Finance.Siun clientadm issible à une location/au financem entà l'achatauprès de Nissan Finance choisitde ne pas se prévaloirde l'option de congé de paiem entde six (6)paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location,ce clientrecevra un (1)paiem entde 500 $/500 $/1 000 $/1 000 $/1 000 $ avanttaxes,quisera déduitdu prix de vente négocié avanttaxes d\u2019un véhicule Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altim a 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013.Le congé de six (6)paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location ne peutêtre com biné avec l'offre au com ptantde NF :on ne peutchoisirqu'une seule option.C ette offre estd'une durée lim itée etne peutêtre com binée à des rem ises s'appliquantà des flottes de véhicules.Les acheteurs d'un prem iervéhicule ne sontpas adm issibles au program m e.C ertaines conditions s\u2019appliquent.*L\u2019offre de 0,9 % de financem entà l\u2019achatjusqu\u2019à 84/48 m ois estdisponible à l\u2019achatdes m odèles neufs suivants :Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)avec boîte m anuelle/Juke 2014.Un rabais du m anufacturierde 1 250 $ estinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/ B5RG 14 AE00)etestdisponible au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ estincluse dans le prixà l\u2019achatde la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)etestuniquem entdisponible auxoffres de financem entà l'achatsurun term e de 84 m ois.Exem ple de financem entbasé surun prixde vente de 13 180 $ pourune Versa Note 1.6 S 2014 avec boîte m anuelle,à un taux de créditde 0,9 % pourun term e de 84 m ois.Versem ents de 69 $ aux2 sem aines avec 999 $ en com ptantinitialetéchange équivalent.L'offre estbasée sur182 versem ents aux2 sem aines etinclutdes frais de créditde 392,12 $ pourune obligation totale de 13 572 $.**Prixau financem entà l\u2019achatde 13 180 $ (incluant1 250 $ en rabais du m anufacturieret500 $ en contribution concessionnaire)pourla toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)avec boîte m anuelle/21 808 $ pourle nouveau Juke SV à traction avant2014 (N5RT54 AA00)avec boîte m anuelle.Un rabais du m anufacturierde 1 250 $ estinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/B5RG 14 AE00).C e rabais estdisponible au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan Finance.C ertaines conditions s'appliquent.?Prix au financem entà l\u2019achatpourm odèles illustrés de 20 700 $ pourla toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG 14 NA00)avec ensem ble technologie etboîte C VT telle qu\u2019illustrée/31 488 $ (incluant1 500 $ en rabais du m anufacturier)pourle nouveau Juke SL à traction intégrale 2014 (N5XT14 LN00)avec boîte C VT telqu'illustré.\u2020 Le rabais additionneldu m anufacturierde 1 500 $ estuniquem entdisponible à l'achatdes m odèles Juke SL 2014.Le rabais additionnelsera déduitdu prix de vente négocié avantles taxes etpeutêtre com biné à des tauxsubventionnés de financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan Finance.C ertaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020 Prix de vente de 25 243 $ pourle toutnouveau Rogue S à traction avant2014 (Y6RG 14 AA00)avec boîte C VT.Prix de vente pourm odèle illustré de 33 343 $ pourle toutnouveau Rogue SL à traction intégrale 2014 (Y6DG 14 BK00)avec boîte C VT telqu\u2019illustré.\u2021 L'offre de location bim ensuelle estapplicable à la location de la Sentra 1.8 S 2014 (C 4LG 54 AA00)avec boîte m anuelle.Taux de financem entà la location de 0 % pourun term e de 39 m ois.Bim ensualités de 79 $ pourun term e de 39 m ois avec 850 $ en com ptantinitialou échange équivalent.Un rabais du m anufacturierde 500 $ estinclutdans le prix à la location etestuniquem ent disponible surles m odèles Sentra 1.8 S 2014 (C 4LG 54 AA00)avec boîte m anuelle.C e rabais estdisponible uniquem entà la location auprès de Nissan Finance.Prem ière bim ensualité requise à la signature du contrat.L'offre estbasée sur78 versem ents bim ensuels surun term e de 39 m ois pourune obligation totale de location de 7 021 $.Location basée surune allocation annuelle de 20 000 km avec kilom étrage additionnelde 0,10 $ le km .C ertaines conditions s'appliquent.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participantpouren obtenirtous les détails.© 1998-2013 Nissan C anada Inc.etNissan Finance une division de Nissan C anada Inc.Les nom s,logos,slogans,nom s de produits etnom s des caractéristiques de Nissan sontdes m arques de com m erce utilisées sous licence ou appartenantà Nissan M otorC o.Ltd.ou à ses filiales nord-am éricaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec PROFITEZ DES PREMIERS PAIEMENTS À NOS FRAIS?6 au ?nancement à l'achat ou la location des modèles 2013 et 2014 sélectionnés 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 4 décem bre 2013 3382557 "]