La tribune, 3 juin 2014, Cahier A

[" Faites votre demande de crédit sécurisée en ligne 1 Recevez votre financement 2 Choisissez un véhicule à votre goût 3 Prenez la route en toute quiétude 4 LE SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT AUTOMOBILE Estrie Auto Crédit 1 RE, 2 E ET 3 E CHANCE AU CRÉD IT 1 877-220-9049 Local et longue distance www.estr ieautocredi t .com *Peut nécessiter une mise de fond de la part du demandeur.NOUS AVONS LES MEILLEURS TAUX SUR LE MARCHÉ EN FINANCEMENT RÉGULIER! APPROBATION EN LIGNE * EN MOINS DE 30 MINUTES 350 VÉHICU LES EN LIGNE PLUS D E SHERBROOKE mardi 3 juin 2014 | 32 pages | 105e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 L\u2019AVENTURE BRICO MAX PREND FIN Le successeur de Réno-Dépôt fermera ses portes en août PAGE 4 En mode relance sitôt le feu éteint Les propriétaires de la Cachette des sportifs de Sherbrooke étaient déjà à pied d\u2019œuvre, hier, pour relancer les activités du pub du boulevard Bertrand-Fabi, dans le secteur de Rock Forest.Tôt en matinée, un incendie s\u2019est déclaré dans le bâtiment, causant des dommages évalués à 750 000 $.Dès ce soir, l\u2019action devrait reprendre sur les surfaces de jeux, demeurées intactes, devenues un rendez-vous des joueurs de hockey balle.MARCHÉ DE LA GARE La Ville largue la glace réfrigérée PAGE 3 Affaires de famille à La Marjolaine PAGE 13 PAGE 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les 75 employés de l\u2019entrepôt Brico Max ont eu une bien mauvaise nouvelle hier, alors que la direction les a informés que le magasin fermerait ses portes le 2 août.Même s\u2019ils ne s\u2019attendaient pas à une telle surprise, certains d\u2019entre eux ont af?rmé avoir « senti venir » la fermeture, en raison du faible achalandage observé.3520091 3391048 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca Annonces classées 18 à 22 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 22 Économie 15 Horoscope 19 Loterie 7 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 26 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La priorité du budget, c\u2019est d\u2019être en mesure de se payer Subban.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 28° MIN.: 15° Lot, 10 ans École Larocque MERCREDI pluie intermittente, max.: 20° min.: 13° JEUDI averses, max.: 19° min.: 12° Lever du soleil: 5 h 02 Coucher du soleil: 20 h 30 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE AUTHIER GRANBY \u2014 Louise Boisvert a fait ses premiers pas à La Voix de l\u2019Est de Granby, hier matin, avec une énergie contagieuse.« On va avoir du plaisir! », a lancé la nouvelle présidente- éditrice sans détour.« J\u2019ai beaucoup d\u2019expérience, et j\u2019ai l\u2019habitude de mener plusieurs projets de front.» C\u2019est pourtant une double fonction qui attend la dame de 54 ans, qui dirige déjà La Tribune.Rien pour l\u2019inquiéter cependant.« La Voix de l\u2019Est va bien, c\u2019est une entreprise en ordre.Pour moi, c\u2019est un beau défi.Je suis très heureuse ».Partager son emploi du temps entre les deux quotidiens ne sera pas difficile, assure-t-elle.« J\u2019ai beaucoup d\u2019expérience, et j\u2019ai l\u2019habitude de mener plusieurs projets de front.J\u2019ai aussi la chance d\u2019avoir une équipe forte et établie à La Tribune où ça roule.Ça va me faciliter la vie. » Malgré les annonces des dernières semaines quant à la survie des journaux régionaux de Gesca, Louise Boisvert tient à se faire rassurante.« La Voix de l\u2019Est ne fermera pas.On va vivre des changements comme on les a vécus lors du passage à l\u2019ère informatique.Là, on vit l\u2019ère numérique et c\u2019est certain que ça va transformer le journal, dit-elle.Mais il faut comprendre qu\u2019on va suivre nos lecteurs.Ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on joindra le modèle de La Presse+.Il y a encore beaucoup d\u2019étapes à franchir avant d\u2019en arriver là. » Chose certaine, ajoute-t- elle, l\u2019information régionale est « super importante » pour le groupe de presse et l\u2019attachement des gens d\u2019ici pour La Voix de l\u2019Est ne fait aucun doute.Dans son esprit, La Voix de l\u2019Est poursuivra sa vie sur papier pour encore deux ou trois ans.En fait, la présidente se tourne déjà vers l\u2019avenir.« Le journal aura 80 ans en 2015 et je compte fêter ça en grand.Ça m\u2019enchante! » Mme Boisvert fait d\u2019ailleurs remarquer qu\u2019elle connaît Granby pour y avoir vécu durant deux ans.À une certaine époque, elle s\u2019est occupée de la formation des employés lors de l\u2019ouverture du magasin Sears local.Elle a également chapeauté le territoire de Granby pendant deux années pour le compte de TVA.Ouverture et respect Louise Boisvert se décrit comme une gestionnaire ouverte, généreuse et respectueuse de son monde.«  La gestion, c\u2019est facile pour moi, dit-elle.Mon style est simple et transparent.J\u2019aime les employés et j\u2019aime les gens. » Habituée des environnements syndiqués, la nouvelle patronne de La Voix de l\u2019Est souligne son aisance à travailler de concert avec eux.« Je considère les syndicats comme des alliés dans les relations de travail quotidiennes », avance l\u2019administratrice.Le milieu est aussi un partenaire incontournable, selon elle.« J\u2019ai très hâte de croiser les gens d\u2019ici.J\u2019arrive cette semaine et on va rapidement établir un calendrier de rendez-vous avec les décideurs de la région.Et c\u2019est moi qui irai à leur rencontre pour mieux connaître la région. » L\u2019humain semble résolument au cœur de ses priorités.La Sherbrookoise de naissance insiste d\u2019ailleurs sur l\u2019importance de la famille dans sa vie.Elle et son conjoint sont parents de trois enfants et maintenant grands-parents.« Pour moi, il n\u2019y a rien de plus important », laisse-t-elle tomber simplement.Feuille de route Louise Boisvert arrive à La Voix de l\u2019Est avec une feuille de route bien garnie.D\u2019abord enseignante à l\u2019éducation des adultes, elle a dirigé le Club de golf de Sherbrooke dans les années 1980, avant de joindre l\u2019univers des médias à titre de directrice à la production commerciale \u2014 puis directrice générale \u2014 de Télé 7.En 1997, elle est revenue au monde de l\u2019éducation comme directrice générale de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Depuis 2003, elle tient les rênes du journal La Tribune.Titulaire d\u2019un MBA exécutif de l\u2019Université de Sherbrooke obtenu en 1996, Louise Boisvert est aussi reconnue pour ses nombreux engagements sociaux et communautaires.(La Voix de l\u2019Est) Louise Boisvert aussi à la tête de La Voix de l\u2019Est La présidente et éditrice demeure aux commandes de La Tribune IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Madame Louise Boisvert CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise sherbrookoise Laboratoire M2 vient de conclure une entente avec le géant DeLaval pour la distribution de la solution désinfectante de bain de pied des vaches, le Thymox.Le Thymox peut aider à prévenir et à contrôler des maladies comme la dermatite digitée (DD), une infection contagieuse courante dans les troupeaux laitiers et qui peut affecter la production laitière chez l\u2019animal, assure-t-on.Contenant l\u2019ingrédient actif thymol, Thymox est reconnu comme un bactéricide par Santé Canada, mentionne la compagnie.« Lorsque intégré à un programme régulier de bains de pieds, il peut s\u2019avérer efficace pour contrôler les bactéries reliées aux maladies du sabot d\u2019origines infectieuses.Les résultats d\u2019une étude internationale indépendante démontrent que Thymox s\u2019avère tout aussi efficace que des produits traditionnels pour prévenir et contrôler la DD », note un communiqué de presse.« Le produit est simple à utiliser et, parce que dérivé d\u2019un puissant ingrédient à base de plante, il est aussi plus sécuritaire pour l\u2019environnement que les bains de pieds à base de sulfate de cuivre ou de formaldéhyde.Thymox est aussi le premier désinfectant agricole à recevoir la certification UL EcoLogo, et est entièrement biodégradable en 14 jours. » Le montant de l\u2019entente n\u2019a pas été précisé.Pour DeLaval, cette entente a été conçue dans le but d\u2019améliorer le mieux-être des animaux et pour réduire les coûts d\u2019exploitation des fermes.De son côté, le président-directeur général de Laboratoire M2, Serge Auray, souligne que ce joueur international a vu dans « Thymox une solution écologique, efficace, et peu coûteuse à des problèmes environnementaux et de santé animale importants. » Thymox est disponible chez les détaillants autorisés DeLaval du Canada.Laboratoire M2 se spécialise dans le développement de produits désinfectants durables.DeLaval est un fournisseur en solutions qui améliorent la performance des fermes pour les producteurs professionnels de nourriture.DeLaval a été fondé il y a plus de 125  ans en Suède, lorsque le visionnaire Gustaf de Laval inventa le séparateur de crème.Aujourd\u2019hui, DeLaval a 4500 employés et opère dans plus de 100 marchés.Entente de distribution entre M2 et DeLaval 3383332 3 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .Au conseil municipal SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke mettra fin au projet de glace réfrigérée qui permettait aux Sherbrookois de patiner à l\u2019extrémité est du lac des Nations au cours des deux derniers hivers.En présentant son bilan annuel, hier, Destination Sherbrooke a recommandé de mettre un terme au projet pilote dans sa forme actuelle.L\u2019organisme paramunicipal formule cette recommandation en raison des coûts annuels récurrents, du taux d\u2019achalandage non concluant et des montants supplémentaires à investir en aménagement.« Malgré les conditions climatiques irrégulières, nous avons connu passablement d\u2019achalandage.Cependant, le décompte n\u2019est pas suffisamment concluant pour permettre de reconduire le projet pour une troisième année », a fait valoir le directeur général de Destination Sherbrooke Denis Bernier.L\u2019achalandage s\u2019est concentré pendant la période des Fêtes, période où 30 % des patineurs se sont présentés aux installations du Marché de la gare.On comptait environ 60 personnes par jour pendant les congés de Noël, contre 36 pour le reste de la saison.Cette année, le climat irrégulier a provoqué la fermeture de la patinoire à plusieurs reprises, ce qui a notamment réduit la qualité de patinage des utilisateurs.L\u2019ouverture de la patinoire a d\u2019ailleurs été décalée en raison des conditions chaudes, pluvieuses et venteuses.Le verglas du temps des Fêtes a par ailleurs forcé la fermeture de la patinoire à quatre occasions.Décision simple Le conseiller Serge Paquin, membre du C.A.de Destination Sherbrooke, a indiqué que les discussions avaient été assez simples au sein de l\u2019organisme paramu- nicipal.« Avec les chiffres qui nous étaient présentés, la décision était simple.Mais il valait la peine de reconduire le projet pour l\u2019hiver 2013 parce qu\u2019on se serait toujours demandé quels auraient été les résultats. » « Si on compare avec l\u2019affluence aux patinoires de quartier, celle au Marché de la gare n\u2019était pas suffisante.Il y a eu beaucoup d\u2019efforts de Destination Sherbrooke pour ajouter de l\u2019ambiance et la progression était intéressante.Il faudra maintenant faire preuve d\u2019imagination pour meubler l\u2019espace », ajoute le conseiller Rémi Demers.La conseillère Chantal L\u2019Espérance a quant à elle rappelé que le sentier glacé sur la berge nord du lac des Nations avait été abandonné pour réinjecter les fonds dans l\u2019entretien de la patinoire au Marché de la gare.Il n\u2019est toutefois pas prévu de réaménager un sentier semblable puisqu\u2019une patinoire est déjà en place au parc Lucien-Blanchard.Jean-François Rouleau n\u2019a jamais été très favorable au projet.« J\u2019ai dès le départ formulé mon opposition au projet dans sa forme actuelle.C\u2019est une idée intéressante qui, dans les autres villes du Québec, obtient une participation du privé.Nous avons dépensé 162 000 $ en 2012 et 175 000 $ cette année dans cette glace.C\u2019est de l\u2019argent malheureusement gaspillé.C\u2019est une mauvaise décision que nous avons prise et nous devons l\u2019assumer. » Son collègue Bruno Vachon a rétorqué que de parler de gaspillage était « exagéré ».« Des gens ont utilisé cette glace, même si ce n\u2019était pas à la hauteur que nous souhaitions. » Rappelons que la corporation du Marché de Noël avait acquis un tapis réfrigéré grâce à une subvention de 75 900 $ obtenue à la suite d\u2019un concours pancanadien.Le conseil municipal avait accepté la reconduction du pro- jet-pilote en septembre dernier à l\u2019issue d\u2019un vote de 15 contre 3 malgré un dépassement de coûts de 44 536 $ en 2012-2013.Il avait alors été convenu de faire passer la patinoire de 6000 à 9140 pieds carrés.Trop chère, la patinoire Sherbrooke annonce la fin de la glace réfrigérée au Marché de la gare ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS La patinoire réfrigérée ne reviendra pas au Marché de la gare l\u2019hiver prochain.L\u2019achalandage ne justi- ?ait pas les dépenses.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Destination Sherbrooke a dégagé des surplus de 232 000 $ en 2013 malgré des déficits enregistrés à la place Nikitotek et au Marché de la gare.Ce sont principalement les revenus liés au Centre de foires qui ont fait un bond important, révèle le bilan annuel de l\u2019organisme para- municipal présenté hier devant les élus.Selon les chiffres mentionnés dans le bilan, datant de 2011, ce sont 2 202 000 personnes qui visitent Sherbrooke annuellement avec des retombées touristiques de 221,9 M$.Ces activités créent 4436 emplois.« Notre organisation a réalisé beaucoup de choses en 2013.Qu\u2019on pense aux Jeux du Canada, à la deuxième année de Séquence 8 à la place Nikitotek, Destination Sherbrooke ne manque pas d\u2019idées pour amener les gens à Sherbrooke », lance Dany Lachance, présidente sortante du conseil d\u2019administration de Destination Sherbrooke.Notamment en lien avec les Jeux du Canada, le nombre de nuitées a augmenté à Sherbrooke l\u2019an dernier.Les activités au Centre de foires y ont aussi contribué.Le taux d\u2019occupation des établissements hôteliers a fait un bond de 5 %, grimpant à 58 %.La moyenne dans les Cantons-de-l\u2019Est est établie à 40 %.Le Centre de foires est effectivement en pleine progression, générant des revenus de plus de 100 000 $.« Il est en progression tant au nombre de visiteurs qu\u2019au nombre de pieds carrés loués », fait valoir le directeur général de Destination Sherbrooke, Denis Bernier.Si 65  événements s\u2019y sont tenus, il a accueilli 190 174 visiteurs, 40 % de plus que l\u2019année précédente.Le nombre de nuitées générées a doublé, passant de 1052 à 2121.Il n\u2019a pourtant connu que 2,5 jours d\u2019activités de plus qu\u2019en 2012.Autre fierté des dirigeants de Destination Sherbrooke, le nombre de congrès est légèrement en hausse à Sherbrooke, ce qui entraîne une augmentation de 24 % du nombre de participants et une progression du nombre de nuitées de 61, 5 % en lien avec ces événements.« Nous avons aussi mis sur pied une ressource pour le tourisme de la recherche scientifique », ajoute fièrement Denis Bernier.Les demandes de renseignements au bureau d\u2019information touristique ont quant à elles augmenté de 7 %.Le déficit généré par la place Nikitotek est à peu près conforme aux prévisions, à 32 245 $, alors que celui lié au Marché de la gare atteint 8582 $.À l\u2019issue de la présentation, la conseillère Hélène Dauphinais a formulé une demande pour que des indicateurs soient ajoutés au bilan annuel pour permettre aux élus de « déceler si l\u2019argent investi a eu l\u2019effet qu\u2019on attendait ».Son collègue Jean-François Rouleau estime quant à lui que « le conseil a donné trop de mandats à Destination Sherbrooke.On leur en demande trop.Est-ce qu\u2019on peut arrêter d\u2019inventer des projets et travailler avec ce qu\u2019on a et qui fonctionne? » Dany Lachance a tenu à préciser que « Destination Sherbrooke se sent très capable de remplir le mandat qui lui est confié ».« Nous respectons l\u2019opinion de M. Rouleau mais nous ne sommes pas d\u2019accord avec lui.Nous l\u2019avons démontré ce soir (hier) avec un bilan extrêmement positif.Je ne vois pas en quoi on peut déterminer qu\u2019on en a trop.Si le bilan était négatif à plusieurs égards, nous pourrions nous questionner.Mais ce n\u2019est pas le cas », a ajouté Denis Bernier.Marc Denault a pour sa part souhaité qu\u2019on cherche à obtenir « un autre dossier comme celui des Jeux du Canada qui animera le milieu pour trois ou quatre ans ».Destination Sherbrooke bénéficie d\u2019un budget de fonctionnement de 5,6 M$, dont 3,2 M$ proviennent de la Ville de Sherbrooke, selon M. Bernier.\u2014 Jonathan Custeau BILAN ANNUEL DE DESTINATION SHERBROOKE Le Centre de foires connaît une progression importante ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le directeur général de Destination Sherbrooke, Denis Bernier, et la présidente sortante, Dany Lachance, ont présenté un bilan annuel positif aux élus du conseil. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « M. Sévigny, une ville sans employés municipaux, ça ne marche pas.M.Sévigny, une loi, ce n\u2019est pas la solution.La solution, c\u2019est la négociation.M. Sévigny, un petit rappel en passant, vos employés cotisent 52 % de leur régime de retraite.Vous et les élus en payez seulement 23  % dans votre régime.Vous demandez à vos employés des concessions supplémentaires aux 32 M$ déjà accordés dans le passé pour le régime de retraite.Êtes-vous prêt à en faire autant dans le vôtre? » Rassemblés hier devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, environ 200 membres de la Coalition syndicale pour la libre négociation ont écouté les mots de Jean-François Lapointe, porte-parole de l\u2019ensemble des associations d\u2019employés municipaux de Sherbrooke.Les orateurs ont interpellé le maire de Sherbrooke, également premier vice-président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), quant à la question des régimes de retraite.Premier à prendre la parole, M. Lapointe a exhorté le maire à faire preuve de bonne foi.« Vous répétez sans cesse qu\u2019il faut respecter la capacité de payer des citoyens.Nous on s\u2019en préoccupe, mais vous, vous n\u2019hésitez pas à vous accorder le salaire maximum prévu par la loi sur les élus! M. Sévigny, une convention collective, ça se négocie de bonne foi et ça prend la signature des deux parties pour se réaliser.M. Sévigny, respectez votre signature », a-t-il lancé à la bruyante foule.De son côté, Marc Ranger, porte-parole de la Coalition, a menacé de déclencher une « guerre » si le gouvernement, à la demande de l\u2019UMQ, déposait un projet de loi contenant des balises strictes.« Il est clair que si la semaine prochaine le gouvernement dépose un projet de loi qui vient nous imposer des balises strictes, il va devoir se préparer à aller en guerre.Pour l\u2019instant, c\u2019est la négociation, pas la confrontation, mais quand on va nous dire que nos régimes de retraite sont menacés, on va devoir monter aux barricades.Il faut qu\u2019il sache qu\u2019ils vont avoir toute une bataille sur les bras », a-t-il scandé au micro avant d\u2019affirmer que les conditions de travail des employés sont également menacées si les employés laissent passer la « bataille du régime de retraite ».Marc Ranger a également profité de la manifestation pour lancer un avertissement au gouvernement : si le projet de loi touche aux conditions des retraités, il se lance dans une « catastrophe annoncée et une guerre intergénérationnelle ».Selon lui, la meilleure solution est de laisser les employés municipaux s\u2019occuper de leurs propres problèmes de financement.« Qu\u2019on nous laisse travailler.On est capable d\u2019arriver à des solutions intelligentes.Ça fait deux ans qu\u2019on dit qu\u2019il y a un problème et ça fait deux ans qu\u2019on trouve des solutions aux tables de négociation.Le statu quo n\u2019est pas une option.Oui, il y a un problème de financement avec nos régimes de retraite, mais on s\u2019en occupe.C\u2019est nos régimes et on est soucieux de respecter la capacité de payer des contribuables, on veut des trouver des solutions qui sont intéressantes pour tout le monde, mais on ne le fera pas en panique parce que le dossier est dorénavant politisé », a-t-il fait valoir.La Coalition regroupe plus de 70 000 membres à travers le Québec.Elle a rassemblé plus de 12 000 manifestants devant l\u2019Assemblée nationale le 21 mai.Son but est de « s\u2019opposer catégoriquement à tout projet de loi qui compromettrait le droit fondamental à la libre négociation dans le dossier des régimes de retraite.Les employés municipaux prêts pour la « guerre » CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphinais@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e s 75 employés de l\u2019entrepôt Brico Max ont appris une bien mauvaise nouvelle hier à 17 h, alors que la direction les a informés que le magasin fermerait ses portes le 2 août.Moins d\u2019un an après avoir acheté l\u2019ancien Réno-Dépôt, le Groupe Anctil a dû se départir de son acquisition, qui n\u2019attirait pas assez de clientèle.« C\u2019est dur à expliquer totalement ce qui a fait que les clients n\u2019ont pas suvi.On était fiers de présenter un beau magasin, avec des produits pertinents et de bons prix », a affirmé la porte- parole du groupe, Renelle Anctil, à sa sortie de la réunion avec les employés, visiblement ébranlée.Les principaux facteurs identifiés pour expliquer les difficultés du commerce sont le faible nombre de mises en chantier \u2014 qui ont chuté de 20 % de 2012 à 2013 \u2014, les prévisions guère reluisantes pour 2014 ainsi que le resserrement du crédit hypothécaire.Lorsque Réno-Dépôt s\u2019occupait du commerce, celui-ci était déficitaire; une tendance que comptait revirer le Groupe Anctil.« Nos jeunes gestionnaires du groupe y ont cru fermement et nous aussi d\u2019ailleurs.La création d\u2019une grande surface pour bricoleurs avertis et entrepreneurs nous semblait une opportunité à saisir, mais le marché semble saturé, nous devons nous rendre à l\u2019évidence, le consommateur n\u2019a pas répondu à l\u2019appel », se désole Mme Anctil.En février, cinq postes avaient été coupés chez Brico Max dans le personnel de direction et administratif.« On s\u2019y attendait » Après leur rencontre-surprise avec la direction, les employés du magasin sont sortis dans le stationnement, le magasin ayant fermé ses portes exceptionnellement pour la soirée.L\u2019émotion et la surprise étaient palpables, certains employés quittant les lieux en larmes.Personne ne s\u2019était attendu hier à se faire annoncer une telle nouvelle, mais certains affirmaient toutefois qu\u2019ils se doutaient que la fermeture surviendrait tôt ou tard.« On l\u2019avait senti venir, il n\u2019y avait pas vraiment de clients.ça fait quatre ans que je suis ici, et depuis que je suis rentré les gens disent que ça va fermer », a affirmé un employé à sa sortie du magasin.Celui-ci travaillait chez Brico Max à temps partiel tout en faisant ses études.Certains de ses collègues dans la même situation affirmaient qu\u2019ils iraient porter des CV le plus rapidement possible, mais se désolaient du fait que les embauches pour les emplois étudiants sont pour la plupart déjà faites à ce temps-ci de l\u2019année.Tous semblaient toutefois convenir que la situation était pire pour les travailleurs à temps plein.« C\u2019est plus plate pour ceux qui sont là à temps plein.Ceux qui sont là depuis l\u2019ouverture, c\u2019est un peu intense pour eux autres. » Le Groupe Anctil a affirmé qu\u2019une ressource externe serait mise à la disposition de ses employés pour les aider à retravailler leur CV.De l\u2019aide psychologique leur sera également offerte, souligne la direction, pour « tenter de minimiser les impacts sur ces gens qui ont cru en nous, autant que nous y avons cru ».Par ailleurs, le Groupe devait afficher 31  offres d\u2019emplois dans ses autres magasins aujourd\u2019hui, pour pourvoir des postes qui n\u2019ont pas trouvé preneur jusqu\u2019à maintenant.Dix-sept d\u2019entre eux seraient d\u2019ailleurs à combler de façon urgente, selon Mme Anctil.Des 75 employés mis à pied, 64 étaient syndiqués.Brico Max fermera ses portes en août 75 employés ont appris hier qu\u2019ils perdraient leur emploi IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Environ 200 personnes ont manifesté devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke alors que les élus étaient en séance du conseil.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU « C\u2019est dur à expliquer totalement ce qui a fait que les clients n\u2019ont pas suivi », a déclaré Renelle Anctil, porte-parole du Groupe Anctil, après avoir annoncé hier soir aux 75 employés du Brico Max la fermeture du magasin en août. 5 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Deux enfants de 7 ans et 9 ans ont été gravement blessés cette fin de semaine lors d\u2019un accident de VTT sur le chemin Desjardins dans l\u2019arrondissement de Brompton.Le Service de police de Sherbrooke a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances de cet accident où l\u2019enfant de 7 ans conduisait le VTT sur la voie publique samedi vers 17 h.« L\u2019enfant qui conduisait le VTT est sorti de la cour sans la permission de ses parents.Il reste des vérifications à faire pour confirmer si des accusations ou non seront portées», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Philippe Dubois.Les deux enfants circulaient sur le VTT sur la propriété du chemin Desjardins lorsque le conducteur de 7 ans a voulu traverser le chemin pour aller voir un ami.« Il y avait une haie de cèdres à la sortie de la propriété.Un véhicule passait à environ 60 km/et n\u2019a pas vu le VTT lorsqu\u2019il sortait de la cour.Il n\u2019a pu éviter l\u2019impact », mentionne le porte-parole du SPS en précisant que la limite de vitesse sur ce chemin rural est de 70 km/h.Le jeune conducteur de 7 ans a subi de graves blessures à la tête.Il était dans un état critique à son arrivée au CHUS.On ne craignait heureusement pas pour sa vie hier.Le passager de 9 ans a subi une fracture à la jambe et de nombreuses contusions.« Selon le code de la sécurité routière, l\u2019enfant de 7 ans pouvait conduire le véhicule sur un terrain privé, mais pas sur la voie publique.Un dossier ne peut non plus être judiciarisé pour les enfants de cet âge.Nos enquêteurs analysent le dossier pour savoir s\u2019il y a eu négligence des parents.Le dossier fait l\u2019objet d\u2019une enquête », mentionne Philippe Dubois du SPS.Accident de VTT à Brompton FAITS DIVERS SHERBROOKE \u2014 Un orignal a été frappé par quatre véhicules en plus de causer un accident en sens inverse sur l\u2019autoroute 10 dans le secteur d\u2019Eastman.La bête s\u2019est retrouvée sur la voie rapide vers 22 h dimanche soir en direction de Sherbrooke.«L\u2019orignal a été frappé par quatre véhicules», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Hugo Fournier.Le branle-bas de combat causé par cette collision et le ralentissement sur l\u2019autoroute a entraîné une collision en sens inverse.«Deux véhicules se sont tamponnés.Au total, ce sont six véhicules qui ont été endommagés, dont cinq qui ont été remorqués», mentionne le porte-parole de la SQ.\u2014 René-Charles Quirion Un orignal cause six accidents sur l\u2019autoroute 10 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un réchaud à sauce laissé allumé dans la cuisine du pub la Cachette des sportifs de Sherbrooke est à l\u2019origine de l\u2019incendie qui l\u2019a lourdement endommagé hier matin.L\u2019incendie, qui a pris naissance dans la cuisine située à proximité la terrasse extérieure du pub, a causé pour plus de 750 000 $ de dommages.« Le réchaud semble être le point d\u2019origine et cette hypothèse correspond aux témoignages que nous avons recueillis.Une fois que l\u2019eau du bain-marie s\u2019est toute évaporée, l\u2019appareil aurait pris en feu.L\u2019appareil sera analysé parce qu\u2019il n\u2019est pas supposé rester allumé dans ces circonstances », explique le lieutenant-inspecteur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS), Gilles Pelland.La section des cuisines étant barrée, la thèse de l\u2019incendie criminel a rapidement été écartée.Le SPIS a demandé à voir les bandes de surveillance vidéo pour en être bien certain.« Le feu est rentré rapidement dans l\u2019entre toits au-dessus du bar puis s\u2019est propagé à tout l\u2019édifice », constate le lieutenant-inspecteur Pelland.Une quarantaine de pompiers du SPIS ont combattu les flammes, qui ont lourdement endommagé le bâtiment souvent transformé au cours des dernières années.Les pompiers ont dû effectuer plusieurs trous dans la toiture afin de circonscrire le feu.« C\u2019est une bâtisse assez âgée où plusieurs toits se superposent.Il était difficile pour les pompiers d\u2019avoir accès à l\u2019entre toits.Ça devenait même dangereux à certains moments.Le feu a monté à la structure du toit », explique le chef de division au SPIS, Daniel Gingras.La présence de fumée visible à plusieurs kilomètres à la ronde a alerté des citoyens, qui ont contacté les pompiers.« Le concierge est arrivé sur les lieux en même temps que les pompiers.Il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur lorsque le feu s\u2019est déclaré.Il y avait une importante fumée.Nous avons dû monter jusqu\u2019en quatrième alarme », indique Daniel Gingras du SPIS.INCENDIE À LA CACHETTE Un réchaud laissé allumé fait des dommages de 750 000 $ SHERBROOKE \u2014 Les propriétaires du pub la Cachette des sportifs de Sherbrooke mettront en œuvre pour repartir les activités le plus rapidement possible.Karl Létourneau et Jacques Prévost espèrent pouvoir reprendre les activités de l\u2019établissement dès ce soir avec le retour des ligues du Complexe hockey balle de Sherbrooke à la suite de l\u2019incendie d\u2019origine accidentelle.Ce bar du boulevard Bertrand-Fabi à Sherbrooke a été la proie des flammes tôt hier matin.Les surfaces de jeux qui accueillent plus de 2800 joueurs n\u2019ont pas été touchées.Le pub la Cachette des sportifs est au fil des ans devenu l\u2019endroit de prédilection pour les adeptes de hockey-balle avec un complexe qui ne cesse de gagner en popularité.Autant les enfants les fins de semaine que les adultes en semaine se rendent à cet endroit pour pratiquer leur sport dans l\u2019une des nombreuses ligues.« Nous allons essayer de nous remettre en marche le plus vite possible », soutenait le propriétaire de l\u2019établissement Jacques Prévost, pendant que les pompiers étaient à éteindre le brasier.En après -m id i , K a rl Létourneau prenait déjà des arrangements pour mettre en place des services pour leur clientèle sportive.« Nous travaillons d\u2019abord à rebrancher l\u2019électricité afin que les surfaces de jeu soient accessibles rapidement », soutient Karl Létourneau.Chapiteau chauffé Les propriétaires du pub La Cachette des sportifs souhaitent ériger un chapiteau chauffé afin de pouvoir poursuivre le service de bar au cours de l\u2019été.« Notre permis de bar permet de servir de l\u2019alcool à l\u2019extérieur.Pour la suite des choses, ce sont les experts en sinistres qui vont déterminer ce qui va advenir de la bâtisse.Chose certaine, nous ne pouvons rebâtir avant le mois d\u2019octobre, alors nous allons trouver une solution pour être ouverts cet été », assure Karl Létourneau.Un à un, les employés de l\u2019établissement se sont regroupés dans le stationnement du bar pour se soutenir dans cette épreuve.L\u2019incendie a pris naissance vers 6 h 30.« Nous avons environ entre 25  et 30  employés.Tout le monde est ici et se soutient », notait Jacques Prévost du pub la Cachette des sportifs.Même s\u2019il n\u2019y a jamais de bon moment pour traverser pareille épreuve, Jacques Prévost observe que l\u2019incendie survient au début de la saison estivale, une période très achalandée.« C\u2019est notre grosse saison.Ça ne peut pas arriver à un pire moment », souligne M. Prévost.« Nous venions de finir de nouveaux aménagements et avions investi beaucoup d\u2019argent.Ça tombe vraiment mal qu\u2019un incendie nous frappe à ce moment  », ajoute Karl Létourneau.Les joueurs inscrits dans l\u2019une des ligues du complexe hockey balle de Sherbrooke sont invités à consulter le site www.chbsherbrooke.com pour le moment de reprise des activités.\u2014 René-Charles Quirion La relance est déjà en branle LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Une quarantaine de pompiers du SPIS ont combattu les ?ammes, qui ont lourdement endommagé le bâtiment souvent transformé au cours des dernières années.Les pompiers ont dû effectuer plusieurs trous dans la toiture a?n de circonscrire le feu.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019incendie, qui a pris naissance dans la cuisine située à proximité la terrasse extérieure du pub, a causé pour plus de 750 000 $ de dommages. Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de l\u2019Estrie (CAAP-Estrie) invite la population à la présentation de son rapport d\u2019activité pour l\u2019année 2013-2014 qui aura lieu le jeudi le 5 juin à 10 h à la salle Rock-A.-Fournier au 1255, rue Daniel à Sherbrooke.Pour toute information ou pour confirmer votre présence, contactez le CAAP-Estrie au 819 823-2047 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Comme ça, l\u2019idéal d\u2019un Québec indépendant n\u2019a pas d\u2019avenir.Il va couler et finir dans le cimetière du St-Laurent, au milieu des épaves des navires ayant sombré depuis l\u2019arrivée de Jacques Cartier.Exit la souveraineté, sept Québécois sur dix parmi les 18-24 ans rejetteraient cette option, apprenait-on hier dans un sondage CROP-La Presse.Le débat sur l\u2019avenir du Québec serait « dépassé ».Surpris?Pas moi.Je l\u2019ai maintes fois entendu de la bouche de mes filles qui appartiennent à cette catégorie des jeunes détachés de la question nationale.Leurs ambitions de conquérir n\u2019ont pas de drapeau ou de frontières.Je suis plus scolarisé que mes parents et mes enfants le sont plus que moi.Ils sont concentrés sur leurs études pour se bâtir une carrière.Voir naître un pays est le cadet de leurs soucis.Leur désir d\u2019autonomie n\u2019est pas d\u2019obtenir plus de pouvoirs politiques.Leur quête d\u2019indépendance est financière, pour consommer avec le moins de privations.Il est tentant de leur reprocher égoïsme et insouciance.Se peut-il par contre que ce soit une extension de nos comportements et de nos valeurs plus affirmées individuellement que collectivement?On dit les aspirations nationalistes québécoises au bord d\u2019un gouffre générationnel.Étonnamment, en même temps, Ottawa s\u2019inquiète de la désaffection des Québécois à l\u2019égard de l\u2019unité canadienne à l\u2019approche des festivités du 150e anniversaire, en 2017.« Le niveau de profond d\u2019attachement au Canada dans la province de Québec a Mon pays, ce n\u2019est pas un pays\u2026 chuté au cours de la dernière décennie, passant de 50 pour cent en 2003, à 34 pour cent en 2012.Aucun changement comparable ne s\u2019est produit à l\u2019extérieur du Québec » a conclu la firme Walker Consulting Group dans un rapport commandé par le Bureau du Conseil privé (bureau du premier ministre) sur les liens unissant les Canadiens.Leur désir d\u2019autonomie n\u2019est pas d\u2019obtenir plus de pouvoirs politiques Autrement dit, une majorité de citoyens du Québec, toutes catégories d\u2019âge confondues, se perçoivent plus Québécois que Canadiens.Rien d\u2019étonnant non plus.Dans un récent numéro du magazine L\u2019Actualité, un éminent professeur de l\u2019Université de Toronto comparait ce faible niveau d\u2019attachement du Québec à celui observé dans le reste du pays, qui atteindrait 85 pour cent.Ayant travaillé de pair avec le sondeur Ekos, Michael Valpy a dégagé ce constat des variantes dans les valeurs des Canadiens.« Nous n\u2019avons jamais été aussi fractionnés.Les Canadiens ont un certain attachement au pays, mais peu d\u2019attachement les uns envers les autres », relevait l\u2019expert en comparant la fédération canadienne à un assemblage de « communautés insulaires ».Les 18-24 ans votent peu aux élections fédérales, tendance dont on s\u2019en inquiète au Québec comme dans le reste du pays.De ce fait, on ne peut donc imputer à cette tranche de l\u2019électorat les disparités provinciales (même régionales) que révèlent les trouées dans la représentation politique à la Chambre des communes.La pénétration des différents partis varie d\u2019une province à l\u2019autre.Le puissant courant de la mondialisation augmente la concurrence et dans ce sauve- qui-peut économique, l\u2019unité et l\u2019égalité s\u2019avèrent des principes idéologiques difficiles à mettre en pratique.On peine à souder les forces pour donner de la cohésion à une ville ou à une région, imaginez une province et un pays.Vous êtes condamnés à être les meilleurs, répétons-nous souvent à nos enfants.Jusqu\u2019à quel point avons-nous prêché par l\u2019exemple?Le nationalisme serait sûrement plus contagieux au sein de la jeunesse québécoise si la province \u2013 peu importe le gouvernement \u2014 avait démontré dans l\u2019exercice de ses pleins pouvoirs que nous appartenons à l\u2019élite mondiale.Bien que ce soient nos prétentions, la musique n\u2019a pas toujours suivi le violon.Là n\u2019est pas notre seule culpabilité.Ces jeunes sont les enfants de parents ultra protecteurs, préoccupés que leurs rejetons ne s\u2019éloignent pas trop et qu\u2019ils ne partent surtout pas trop vite.À les couver, à pourvoir à chacun de leurs besoins (souvent de manière excessive), on ne stimule pas leur souci d\u2019indépendance.Voir si la génération collée à la maison sera pressée de s\u2019affranchir d\u2019un pays! Parmi la brochette des jeunes répondants, « 60 pour cent vivraient dans une autre province, un autre pays ou sur un autre continent s\u2019ils avaient le choix ».En attendant, ils s\u2019accommodent plutôt bien du domicile familial.C\u2019est chez eux.Ça ressemble un peu à notre relation parfois ambivalente avec le reste du Canada, non?Ne cherchez pas d\u2019explications politiques, c\u2019est social.Le phénomène des Tanguy est planétaire.ISMAËL TOULOUSE itoulouse@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sous un soleil de plomb que s\u2019est déroulé, pour une dixième année consécutive, le tour à vélo Une route sans fin, qui sillonne l\u2019Estrie sur 60 kilomètres.Plus d\u2019une cinquantaine de jeunes issus de centres jeunesse se sont attaqués à quelques sections du parcours ou bien à son entièreté afin de se lancer un défi personnel.En tout, c\u2019est plus de 1000 enfants qui se relaient pour traverser le Québec d\u2019est en ouest sur une période de neuf jours.« Le vélo c\u2019est comme la vie.» Pour Marie Caron, directrice générale du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, il s\u2019agit d\u2019une opportunité pour les jeunes de se dépasser.«  En général, quand les jeunes réussissent leur défi, ils sont très fiers d\u2019eux.C\u2019est bon pour leur estime de soi, c\u2019est un très bon moyen concret », explique-t-elle.Depuis les tout débuts, Sylva in Chiasson s\u2019est impliqué dans le projet.À ses yeux, un tel évènement permet aux enfants de réal iser des apprentissages UNE ROUTE SANS FIN Un parcours de vélo métaphorique IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une cinquantaine de jeunes se sont attaqués aux nombreux dénivelés du parcours dans le cadre de l\u2019évènement Une route sans ?n.importants.« Le vélo c\u2019est comme la vie.Tu fais face aux températures, aux côtes qu\u2019il faut monter, il faut toujours s\u2019adapter », image-t-il.Mais on ne fait pas d\u2019omelette sans casser des œufs.Pour réussir un défi pareil, la bonne forme physique est de mise.Deux joueurs du Phénix de Sherbrooke se sont donc joints aux jeunes lors de séances d\u2019entrainement qui se sont échelonnés de mars jusqu\u2019au départ officiel.« J\u2019ai toujours voulu m\u2019impliquer.C\u2019est la première fois que je fais ça et je pense que c\u2019est une belle expérience que je veux répéter dans le futur », indique Gabriel Labbé qui accompagnait les enfants lors du trajet.Des hauts et des bas, voilà une belle analogie des aléas de la vie que les jeunes ont pu vivre concrètement en pédalant de Richmond à Val-du-Lac.3513432 Le Comptoir familial de Sherbrooke inc.151, rue Bowen Nord Sherbrooke (Québec) J1E 2C6 Tél.: 819 569-5336 VENTES DE GARAGE Que faire de vos articles invendus ?Un don au Comptoir familial de Sherbrooke, un organisme 100 % libre de subventions! Vos dons sont acceptés 7 jours sur 7 (vêtements, vaisselle, jouets, etc., en bon état) PAS DE MEUBLE Votre don fait du chemin car il permet : \u2022 d\u2019offrir au plus bas prix sur le marché des produits variés et de qualité afin d\u2019amasser des sommes d\u2019argent qui seront reversées à des organismes sherbrookois; \u2022 de donner une deuxième vie à ces articles et ainsi soulager la pression exercée sur l\u2019environnement.En 2013, vos dons ont permis : \u2022 de retourner plus de 55 000 $ à la communauté sherbrookoise par le biais de 16 organismes \u2022 de dépanner directement 323 personnes référées par 18 organismes pour un montant totalisant plus de 5 400 $ Merci de votre générosité Heures d\u2019ouverture du magasin : lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 13 h 30 à 17 h jeudi de 13 h 30 à 20 h lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loterie lotoquebec.com /loteries oquebec.com /loteries Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Course d'automobiles.Faites vos courses! Nouveau! MC Jour Mois Signe Année 1088157 13 NOVEMBRE 49 CANCER 02 44 11 46 12 51 16 56 22 59 25 62 26 64 35 65 36 66 42 67 413 5205 09 13 16 21 34 5 6 4 1 2 3 2 1 2014-06-02 10 17 19 20 26 7 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le budget provincial n\u2019est pas encore déposé que déjà, le Cégep de Sherbrooke doit imposer des compressions, en raison de l\u2019état de ses finances.La situation inquiète grandement les employés, qui anticipent une deuxième vague de coupes avec le dépôt du budget Leitao demain.Plusieurs mesures sont mises de l\u2019avant : une réduction d\u2019environ 10 % est avancée dans les départements; des postes seront éliminés, soit par attrition ou parce que des contrats ne seront pas renouvelés.« On est dans une situation extrêmement désolante.Ça nous fait craindre pour la qualité des services aux étudiants.La direction nous a parlé de compressions et de coupes de postes (.) Ce qui nous a été présenté ne comprend pas les coupes potentielles du budget provincial », indique le président du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke Le Cégep en mode compressions Une deuxième vague de coupes pourrait survenir à la suite du budget provincial (SPECS-CSN), Steve McKay.« J\u2019en comprends qu\u2019il faut y aller avec ça (les différents scénarios de rationalisation) pour éviter une situation déficitaire.Toute coupe annoncée va s\u2019ajouter aux compressions en place. » Le personnel craint de faire face à une deuxième vague de rationalisation à la suite du budget provincial.« C\u2019est extrêmement préoccupant.On ne peut plus dire que ce sont des services périphériques (qui sont touchés) : ça va affecter le service aux élèves », note M. McKay.« Il y a beaucoup de gens qui vivent de l\u2019insécurité à voir leur contrat (qui pourrait être) non renouvelé », commente un employé qui a préféré garder l\u2019anonymat.Plusieurs scénarios sont actuellement étudiés par la direction du Cégep.« La situation est inquiétante.Il y a des coupes à répétition, c\u2019est au plan national qu\u2019il faut regarder : le Cégep ne peut pas faire de miracle », note cet employé.« On sent que la direction commence à arriver au bout de sa marge de manœu- vre », a commenté une autre enseignante qui préfère ne pas être identifiée.Si des réductions de postes sont prévues au sein de membres du personnel, la réalité pour les enseignants est différente, puisque le nombre d\u2019enseignants est lié au nombre d\u2019heures d\u2019enseignement offert.Il n\u2019en demeure pas moins que le Cégep compte environ 22  enseignants de moins depuis cinq ans, une diminution qui s\u2019explique par la baisse du nombre de cours pris par les étudiants, en parallèle avec la baisse de l\u2019effectif étudiant.« C\u2019est une autre réalité », nuance M. McKay.« On est dans une situation financière difficile », commente la directrice du service des communications et des affaires corporatives du Cégep de Sherbrooke, Marie-Claude Dupoy.Elle cite notamment les coupes budgétaires cumulées, la réduction de l\u2019effectif étudiant et le fait que les cégeps ne sont pas suffisamment financés pour les coûts de système.La directrice générale de l\u2019établissement, Marie-France Bélanger, a préféré attendre avant de commenter publiquement, puisqu\u2019elle doit rencontrer les membres du personnel jeudi matin.Compte tenu de l\u2019adoption tardive du budget provincial, le Cégep de Sherbrooke devrait adopter son propre budget à la rentrée plutôt qu\u2019à cette période-ci de l\u2019année.À l\u2019instar des universités et des commissions scolaires, le réseau des cégeps a aussi fait face ces dernières années à d\u2019importantes compressions budgétaires.L\u2019an passé, le Cégep de Sherbrooke avait dû adopter un budget déficitaire, soit son troisième budget déficitaire consécutif.Steve McKay PASCAL FERLAND pferland@latribune.qc.caLac-Mégantic LAC-MÉGANTIC \u2014La mairesse Colette Roy Laroche concède que, malgré les dispositions de l\u2019entente avec la compagnie Chemin de fer du Centre du Maine et du Québec (CMQ), Lac-Mégantic pourrait bientôt redevenir une voie de transit pour le pétrole et d\u2019autres matières dangereuses.« On peut penser à quelques mois », a-t-elle répondu à Sébastien Roy, un citoyen qui lui a demandé à quel moment la voie ferrée au centre-ville pourrait être remise en état de recevoir des convois semblables à ce qui a causé la mort de 47 personnes, le 6 juillet dernier.Malgré l\u2019engagement de CMQ de ne pas ramener de wagons de pétrole à Lac-Mégantic avant 2016, la règlementation fédérale permet à une entreprise ferroviaire de contraindre la compagnie ayant racheté MMA à les transporter sur leur route.«On ne peut pas empêcher le pétrole de passer », a reconnu le conseiller municipal Daniel Gendron.Cette annonce ravive le débat sur la construction d\u2019une voie de contournement, dont l\u2019étude de faisabilité ne sera terminée qu\u2019au printemps 2015.La répartition entre les gouvernements et la Ville de la somme de 2,5M LAC-MÉGANTIC Le pétrole pourrait bientôt repasser par le centre-ville $ que coûtera l\u2019étude reste toujours à déterminer.« Les gouvernements discutent de la répartition des coûts.Ce que l\u2019on a proposé, c\u2019est que la part de la Ville soit de 10% ou moins des coûts de l\u2019étude », assure Colette Roy Laroche « La part de la Ville sera prise dans le fonds de 20M $ accordé par Ottawa pour les infrastructures.» Toutefois, aucun engagement officiel quant à la construction d\u2019une voie de contournement n\u2019a encore été pris.Bien des résidents craignent que, maintenant que l\u2019entente est signée, la compagnie CMQ et les gouvernements délaissent le projet.« Je ne suis pas satisfaite; la voie de contournement ne sera pas construite avant 2016 », clame Sophie Bilodeau.Édith Godin croit elle aussi qu\u2019il manque un engagement clair dans l\u2019entente entre la Ville et CMQ.« Je crois qu\u2019on aurait pu pousser plus loin dans le dossier de la voie de contournement.» Les quelques citoyens qui ont assisté lundi soir à la séance du conseil municipal de Lac- Mégantic, où a été adoptée le projet d\u2019entente négociée avec CMQ, n\u2019ont pas manqué décrier le manque de transparence de la Ville.C\u2019est sur la page Facebook de la Ville qu\u2019ils ont appris que c\u2019était bel et bien hier soir que l\u2019accord serait adopté officiellement.« Ce n\u2019est même pas annoncé sur le site de la Ville! », souligne Paul Dostie, mentionnant que ce point n\u2019était pas explicitement mentionné à l\u2019ordre du jour.« Je crois qu\u2019il y a eu une rencontre d\u2019information suffisamment longue jeudi soir pour que l\u2019entente soit bien présentée », réplique la mairesse, qui balaie du revers de la main les allégations de manigance.POUR TOUT SAVOIR Colette Roy Laroche 3518261 3502763 Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,*,±,**,?,?,?.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele3etle30juin2014auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Lesfraisdetransport(1695$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqu\u2019applicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achatannoncés\u2019appliqueaumodèleRam 1500SXTHEMIMD V8QuadCab4X42014(DS6L41+25A +AGR):26 995 $.Leprixd\u2019achatcomprend lesfraisdetransportde1 695 $ et,lecaséchéant,uneremiseaucomptantet/ouunboniaucomptant.*Lesremisesaucomptantsontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014 sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.Uneremiseaucomptantde8 500 $ estapplicablesurlesmodèlesRam 1500 2014 sélectionnés(àl\u2019exceptiondesmodèlesRam 1500 àcabinesimple4X2 et4X4 2014,quisequali?entpouruneremisede7 000 $).Uneremisede5 000 $ estapplicablesur lesmodèlesRam HeavyDuty2014 sélectionnés(àl\u2019exceptiondesmodèleschâssis-cabine).Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.±Letauxde?nancementàl\u2019achatàpartirde4,29 % jusqu\u2019à96 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaouFinancementautoTD etestapplicablesurtouslesmodèlesRam 2014.Exemple:Ram 1500 SXTHEMIMD V8 QuadCab4X4 2014 (DS6L41 +25A +AGR)avecunprix d\u2019achatde26 995 $ (incluantuneremiseaucomptantde8 500 $ etunboniaucomptantde?délisationetdeconquêtede1 500 $),?nancéàuntauxde4,29 % pour96 mois,sansaucunacompte(0 $),équivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde153,42 $,desfraisdecréditde4 916,36 $ etuneobligationtotalede31 911,36 $.L\u2019exemplede?nancementn\u2019inclutpasleboniaucomptantàlaloyautéde1 000 $,nilaréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % .**Prixdedépartdumodèle Ram 1500 Laramie4X2 2014 àcabined\u2019équipe(DS1P91 +26H)montré,incluantuneremiseaucomptantde8 500 $ etunboniaucomptantde1 500 $ :41 250 $.PrixdedépartdumodèleRam 3500 Laramie4X2 2014 àcabined\u2019équipe,rouesdoublesetmoteurturbodieselCumminsMD (D23P92 +2EH +W LA)montré,incluantuneremiseaucomptantsurlemoteurturbodieselCumminsMD de9 345 $ etunboniaucomptantde1 500 $ :58 505 $.Lesprixdedépartdesvéhiculesmontrésincluentlesremises/ bonisaucomptantetn'incluentpaslesoptions(parexemple,certainesteintesdepeinture).Lesoptionssontdisponiblesmoyennantdescoûtsadditionnels.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?Leboniaucomptantde?délisationetdeconquêtede1 500 $ surlespick-upRam estoffertauxclientsadmissiblesàl\u2019achataudétaild\u2019unmodèleRam 1500 2014 sélectionné(àl\u2019exclusiondesmodèlesàcabinesimple)oud\u2019unmodèleRam 2500/3500 2013/2014 sélectionné(àl\u2019exclusiondesmodèleschâssis-cabine)etestdéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Lesclientsadmissiblessontlespropriétairesactuelsd\u2019unpick-upDodgeouRam oulespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unpick-upd\u2019unautremanufacturier.Levéhiculedoitavoirétéachetéoulouéparleclientadmissibleetenregistréàsonnom auplustardle3 juin2014.Unepreuvedepropriétéoud\u2019ententedelocationseraexigée.Lestravailleursspécialisésagréésouceuxqui suiventuneformationdetravailleursspécialiséssontégalementadmissibles.Ceciinclutlestravailleursagréés,lestravailleurscerti?ésetlesclientsquiterminentuncerti?catd\u2019apprentissage.Unepreuvedelicenceouuncerti?catdetravailleurspécialiséseraexigé.Certainesconditionss\u2019appliquent.L\u2019offreprend?nle30 juin2014.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Leboniaucomptantàlaloyautéetlaréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % sontoffertsauxclients admissiblesàl\u2019achat/au?nancementaudétaildesmodèlesChrysler,Jeep,Dodge,Ram (àl\u2019exclusiondesmodèlesRam 1500 àcabinesimple4X2/4X4 etRam châssis-cabine4X2/4X4 2014)ouFIAT2014 sélectionnéschezlesconcessionnairesparticipantsentrele3 etle30 juin2014,inclusivement.Leboniaucomptantàlaloyautéseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Laréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % s\u2019applique,sousréserved\u2019uneapprobationdecrédit,àla plupartdestransactionsde?nancementàtauxsubventionnésadmissiblesparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementautoTD.Laréductiondetauxde1 % nepeutréduireletauxde?nancementàmoinsde0,0 % .Lesclientsadmissiblesincluenttouslespropriétairesd\u2019origineetactuelsdemodèlesChrysler,Jeep,Dodge,Ram ouFIATsélectionnésayantuncontratde?nancementàtauxstandard/subventionnééligiblevenantàéchéanceentrele3 juin2014 etle30 juin2017.Aucunéchange requis.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétails,conditionsetexclusions.?Lesrabaistotauxconsistentenuneremiseaucomptant(Ram 2500/3500 2014 neufséquipésd\u2019unmoteurturbodieselCumminsMD (ETK)sélectionnés(àl\u2019exceptiondesmodèleschâssis-cabines):9 345 $).Cetteremiseestdéduiteduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u20acAffi rmation«leplusvenduaupays» baséesurl\u2019étudedeIHSAutomotive:Polksurlesimmatriculationsdevéhiculescanadiensneufsjusqu\u2019àoctobre2013 pourlesgrandscamionsdieselayantunpoidsnominalbrut(PNBV)demoinsde14 000 lb.¥ Longévitédesvéhiculescanadiensdesannéesmodèles1994 à2013 enopérationau1 erjuillet2013 pourtouslespick-uppleinegrandeurvendusetdisponiblesauCanadaaucoursdes20 dernièresannéesselonIHSAutomotive:Polk.?Affi rmationbaséesurlespick-up3500/350.Avecl\u2019équipement approprié.\u2022\u2022Avecuneeffi cacitéallantjusqu\u2019à7,1 L/100 km (40 mpg)surroute.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Ram 1500 4X2 avecmoteurV6 EcoDieselde3,0 Lettransmissionautomatiqueà8 vitesses:consommationde7,1 L/100 km (40 mpg)surrouteet10,2 L/100 km (28 mpg)enville.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselon le groupe motopropulseur,vos habitudes de conduite etd\u2019autres facteurs \u2013 à titre comparatifseulement.Voyez votre concessionnaire pourdes précisions supplémentaires surle programme ÉnerGuide.MC Le logo SiriusXM estune marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.MD HEMIestune marque déposée de ChryslerGroup LLC.MD Cummins estune marque déposée de Cummins,inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler\u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 154$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.26 995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 8 500 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ 1 500$ EN BONI ADDITIONNEL SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^ ^ À l\u2019exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.LE PRIX INCLUT C\u2019est votre mois pour acheter votre Ram.5 300 LB DE PLUS QUE LE PLUS PROCHE CONCURRENT?MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?30000 LB JUSQU\u2019À WWW.CAMIONRAM.CA MAINTENANT DISPONIBLE LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 7,1 (40 MPG)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses LE RAM 1500 OU PROFITEZ Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré : 41 250 $** 1 000$ BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ DE CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉVU.EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.?+ RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 30 JUIN 1% Modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2/4X4 et Ram châssis-cabine 4X2/4X4 2014 exclus RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2014 OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^ ^ Applicable aux modèles Ram Heavy Duty 2014 sélectionnés (à l\u2019exclusion des modèles Ram 2500/3500 châssis-cabine).1 500$ EN BONI ADDITIONNEL DE PLUS OBTENEZ Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré : 58 505 $** DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU\u20ac ET LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 3514390 CONCOURS PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE D\u2019ÊTRE UN DES QUATRE PAPAS CHANCEUX.Vous pourriez gagner : Nom et prénom:.Adresse: .Ville: .Code postal: .Téléphone :.Courriel:.Le Carrefour gâte les papas! Règlements disponibles à La Tribune et au Carrefour de l\u2019Estrie Il suffit de compléter le coupon et de le déposer au kiosque d\u2019information du mail central au Carrefour de l\u2019Estrie avant le 15 juin 17 h Date du tirage : 16 juin à 11 h Le Carrefour gâte les papas! 1er prix : 500 $ chez Sports Experts 2e prix : 250 $ chez RONA 3e prix : 200 $ chez RONA 4e prix : 100 $ chez Pacini 9 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a 25 ans, la Place Tiananmen était le théâtre d\u2019un bain de sang indescriptible.Aux prises avec un mouvement étudiant qui réclamait plus d\u2019égalité et de justice, les autorités chinoises avaient donné l\u2019ordre à l\u2019armée de vider la place.Résultat : des milliers de morts et de blessés.Pierre Morency était sur place les journées précédant le massacre.Le Sherbrookois était en Chine pour un périple touristique; il s\u2019est momentanément retrouvé journaliste dans un épisode sanglant d\u2019un régime politique.« J\u2019étais déjà sur place, avec un visa et tous les documents nécessaires.On m\u2019a demandé de rapporter l\u2019événement », explique celui qui occupe le poste de président du conseil d\u2019administration du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie.Jour et nuit, il a discuté avec des jeunes qui rêvaient à mieux.« Ils n\u2019étaient pas des révolutionnaires.Ils voulaient simplement avoir le droit de nommer leurs leaders étudiants, avoir le droit de voyager d\u2019un endroit à un autre librement, enrayer la corruption, etc.Et ils étaient prêts à mourir pour obtenir ces droits.Ils y croyaient », se rappelle M. Morency.Le 20 mai, la loi martiale était décrétée à travers toute la Chine, forçant le Sherbrookois à quitter le pays.Quatorze jours plus tard, il apprit la nouvelle du massacre par les journaux.Marqué à jamais, Pierre Morency s\u2019est promis de garder la mémoire de ces étudiants vivante.Ainsi, malgré la douleur qu\u2019occasionne le fait de replonger dans ses souvenirs, il profite du 3 juin pour faire écho au message des étudiants chinois qui ont payé de leur vie leurs ambitions.« Est-ce que notre propre démocratie est en santé?Moi je crois qu\u2019elle l\u2019est moins qu\u2019elle l\u2019était. » Contrôle de l\u2019information, démantèlement de Radio- Canada, agenda politique, scientifiques muselés, tous des enjeux qui font croire à l\u2019entrepreneur sherbrookois que la démocratie s\u2019effrite, un geste discret à la fois.« Ce n\u2019est pas vrai que l\u2019on est tous égaux au Canada.On perd toujours un peu plus des éléments fondamentaux d\u2019une démocratie, et chaque fois, c\u2019est au profit des riches, des multinationales, des banques. » À l\u2019image des étudiants chinois, Pierre Morency croit que les Canadiens devraient oser plus.Oser critiquer, questionner, débattre, sortir dans la rue.Oser faire tout ce qui constitue les assisses d\u2019une démocratie.« Le gouvernement, comme les entreprises, tente de plus en plus de faire de nous des citoyens consommateurs.Il faut inviter le simple citoyen à se réengager, à faire valoir son opinion, cela en va de la santé de notre démocratie. » Vingt-cinq ans plus tard, Pierre Morency se rappelle de la Place Tiananmen.La gorge nouée par l\u2019émotion, il montre les photos qu\u2019il a prises et les lettres écrites par des étudiants qu\u2019il a conservées.Encore une fois, il remplit sa promesse de partager ses souvenirs.Mais il partage également ses doutes et ses craintes sur la démocratie de son propre pays qui semble lui glisser tranquillement entre les doigts.25 ANS APRÈS LE MASSACRE DE LA PLACE TIANANMEN Réflexion sur notre propre démocratie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Vingt-cinq ans plus tard, Pierre Morency se rappelle de la Place Tia- nanmen.La gorge nouée par l\u2019émotion, il montre les photos qu\u2019il a prises et les lettres écrites par des étudiants qu\u2019il a conservées.PHOTO FOURNIE PAR PIERRE MORENCY Les étudiants ont occupé la Place Tiananmen pendant plusieurs semaines.Le 17 mai, un million et demi de personnes se sont jointes à eux afin de leur montrer leur appui.3484869 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Lors du récent colloque du Réseau des soins palliatifs du Québec qui s\u2019est tenu à Québec les 12 et 13 mai derniers, en conférence plénière, les congressistes ont pu entendre le Dr Marc Sauveur, médecin belge qui a pratiqué plus de cent euthanasies sur des patients depuis l\u2019adoption de la loi belge sur l\u2019euthanasie.Pour ce médecin, mettre fin aux jours d\u2019une personne, c\u2019est pratiquer l\u2019euthanasie même si le geste l\u2019est par compassion; c\u2019est donner la mort à un être humain, un geste qui n\u2019est pas naturel pour un médecin.Que le geste de provoquer la mort de quelqu\u2019un soit vu comme un geste eutha- nasique ou une aide médicale à mourir n\u2019y change rien.Dans le cadre de sa conférence, le Dr Sauveur a affirmé, sans détour et sans gêne, que celui qui pratique l\u2019euthanasie est amené, et nous le citons, à faire le deuil du bien et du mal et que l\u2019euthanasie est l\u2019acte le plus violent qu\u2019il ait posé dans sa pratique.Selon le Dr Sauveur, ce geste en est toujours un « du moindre mal ».Les propos du Dr Sauveur, qui pratique l\u2019euthanasie de patients depuis dix ans, devraient faire réfléchir tous les parlementaires de l\u2019Assemblée nationale qui s\u2019apprêtent à adopter la Loi sur les soins de fin de vie.Tous les soignants qui seront associés aux gestes euthana- siques en fin de vie, et surtout les médecins, doivent savoir aujourd\u2019hui qu\u2019ils auront à assumer un lourd fardeau.Bien que la Loi sur les soins de fin de vie rende licite, en principe, la pratique de l\u2019euthanasie dans des circonstances particulières, il n\u2019en demeure pas moins que ces soignants seront associés à un acte violent et souffrant et qu\u2019ils seront amenés, pour se protéger et survivre à ce geste, à faire sans doute le deuil du bien et du mal, ce qui n\u2019est pas chose facile.(.) Il serait pourtant si facile de dissocier, comme l\u2019ont fait avec sagesse la Belgique, les Pays- Bas et le Luxembourg, et comme l\u2019ont demandé les représentants du Réseau des soins palliatifs en commission parlementaire, l\u2019euthanasie des soins palliatifs en adoptant deux projets de loi distincts afin de préserver l\u2019intégrité de la philosophie des soins palliatifs tout en accédant aux demandes des personnes qui réclament que l\u2019on mette fin à leur jour lorsqu\u2019elles sont en fin de vie.En procédant ainsi, nous pourrions respecter les demandes d\u2019euthanasie qui pourraient être formulées sans pour autant saper la philosophie des soins palliatifs.Le Réseau des soins palliatifs du Québec demande donc aux députés de l\u2019Assemblée nationale de continuer d\u2019y réfléchir et d\u2019adopter deux lois distinctes, l\u2019une sur les soins palliatifs, l\u2019autre sur l\u2019aide médicale à mourir.Alberte Déry Présidente du Réseau de soins palliatifs du Québec La face cachée de l\u2019aide médicale à mourir I l y a moins de 2 mois, Nicolas Marceau était ministre des Finances.Il avait accès à toutes les données et à l\u2019expertise du ministère.Deux mois, c\u2019est court.Demain, Nicolas Marceau se retrouvera devant ses anciens fonctionnaires pour faire l\u2019analyse critique du budget qu\u2019ils ont préparés pour Carlos Leitao.Ça doit faire un peu bizarre : « Au suivant! » Je me suis toujours émerveillé devant la capacité de la fonction publique de s\u2019adapter du jour au lendemain au remplacement de leurs maîtres politiques.De tous les députés de l\u2019opposition, Nicolas Marceau est donc celui qui est le plus au fait de la situation budgétaire du Québec.Hier, je lui ai demandé ce qu\u2019il regarderait de plus près dans le budget de demain.« La première chose que je vais aller voir, c\u2019est le cadre financier, afin de savoir si le gouvernement atteint l\u2019équilibre budgétaire dans un échéancier raisonnable.Est-ce qu\u2019ils vont respecter les cibles de réduction de la dette et du PIB?Parce que ces deux éléments permettent de mesurer s\u2019ils maintiennent la santé financière du Québec, s\u2019ils vont maintenir la cote de crédit ».La cote de crédit, c\u2019est majeur.Une révision à la baisse aurait un impact dévastateur sur le coût du service de la dette.Selon Marceau, deux questions immédiates se poseront à la lecture du budget Leitao : « Premièrement, est- ce qu\u2019ils ont renoncé à mettre 15 milliards $ supplémentaires dans les infrastructures?Deuxièmement, c\u2019est l\u2019étalement du salaire des médecins.C\u2019est clair que le choix à faire, c\u2019est entre les services ou les salaires des médecins.C\u2019est un ou l\u2019autre ».Nicolas Marceau s\u2019opposerait à toute hausse du fardeau fiscal des Québécois, même si c\u2019était pour investir davantage dans les infrastructures.« Je pense qu\u2019on a atteint la limite de la capacité de payer des Québécois ».Il estime par ailleurs que le soutien à l\u2019économie doit demeurer : « La modernisation de nos entreprises du secteur manufacturier, par exemple, ce n\u2019est pas un luxe, c\u2019est une nécessité ».Et finalement, les services.Marceau rappelle que le gouvernement a promis d\u2019augmenter les services de 340 millions $, en disant que l\u2019économie va reprendre rapidement et qu\u2019on va couper un milliard $ dans la bureaucratie.« Si ce n\u2019est pas le cas, les services vont être atteints ».L\u2019ancien ministre rappelle trois mesures proposées sous sa gouverne, des mesures incontournables pour réduire les coûts, à son avis : \u2014 le financement de la santé doit « suivre le patient » au lieu d\u2019être accordé sur des bases historiques; \u2014 l\u2019accroissement des soins à domiciles doit se faire.Le Québec accuse un retard important à ce chapitre; \u2014 le regroupement des commissions scolaires est nécessaire.Nicolas Marceau est un ancien professeur.Contrairement à Bernard Drainville ou Jean-François Lisée, il n\u2019a jamais bien porté le costume partisan imposé par la politique.Compte tenu de sa connaissance récente des dossiers, son opinion sur le budget de demain mérite notre attention.La cimenterie L a transparence, ça commence par de bonnes communications.Le gouvernement Couillard a échoué ce test, hier, dans l\u2019annonce du projet de cimenterie à Port Daniel.Premièrement, était-il nécessaire de répéter cette annonce à Port Daniel?Les péquistes l\u2019avaient fait il y a deux mois.C\u2019est comme la route vers Saguenay qu\u2019on a annoncé trois fois à Chicou- timi! Pour la cimenterie, les médias n\u2019ont été prévenus qu\u2019à 14 heures, dimanche, sur le fil de l\u2019agence CNW.Pas d\u2019avis à la Tribune de la presse pour un projet de 1 milliard $! Les grands réseaux télévisés n\u2019étaient donc pas là, hier matin, pour une transmission en direct.Pire encore, le communiqué de presse d\u2019hier n\u2019a été acheminé qu\u2019à 12 h 30, plus de deux heures après l\u2019annonce.Même Québec solidaire a été plus rapide en réagissant à 11 h 27.Au gouvernement, on a prétexté des problèmes techniques sur le réseau CNW.À CNW, on n\u2019a rapporté aucun problème.Le cadre financier OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information GILBERT LAVOIE ÉDITORIAL La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE 11 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Ridicule, disproportionné, mauvais deal, François Legault a enfilé hier les formules lapidaires contre le projet de cimenterie de Port-Daniel- Gascons en Gaspésie.L\u2019aide publique consentie à ce projet dépasse le million de dollars par emploi créé, a dénoncé le leader de la Coalition avenir Québec (CAQ) à la suite de la décision du gouvernement Couillard de donner son aval à l\u2019investissement.« On parle d\u2019une aide gouvernementale de 450 millions $, donc plus d\u2019un million de dollars par emploi.On envoie un bien mauvais message à tous les entrepreneurs au Québec qui ont des projets », a-t-il décrié en point de presse.En fait, la contribution gouvernementale, accordée par l\u2019entremise d\u2019Investissement Québec (IQ), comprend un prêt de 250 millions $ et une prise de participation de 100 millions $ en capital-actions.À cette somme s\u2019ajoutent 100 millions $ en capital-actions de la part de la Caisse de dépôt et placement du Québec.La cimenterie gaspésienne, un projet de Ciment McInnis piloté par Laurent Beaudoin, de Bombardier, doit en principe créer 200 emplois directs une fois les activités lancées en 2016.L\u2019investissement total est évalué à 1,1 milliard $.Que les mesures de soutien prennent la forme d\u2019un prêt et d\u2019une prise de participation ne change rien aux yeux du chef de la CAQ.Il accuse le gouvernement de faire un bien mauvais usage des fonds publics.« Quand on prête de l\u2019argent, on est obligé de l\u2019emprunter, de le mettre sur notre bilan.Ça augmente le ratio dette-équité.Est-ce que ce gouvernement veut réduire la dette du Québec ou s\u2019il veut l\u2019augmenter? », a-t-il soulevé.Plus encore, M. Legault estime qu\u2019une aide financière de cette ampleur pour un projet industriel au Québec est une première dans les annales.« Je n\u2019ai jamais, jamais, jamais CIMENTERIE EN GASPÉSIE Québec confirme son aide, la CAQ s\u2019insurge Jacques Daoust vu ça.C\u2019est disproportionné, c\u2019est ridicule, c\u2019est une mauvaise utilisation des fonds publics, et c\u2019est un mauvais message au moment où on veut convaincre des entrepreneurs d\u2019investir au Québec.On ne peut pas leur dire : \u2018vous pourrez peut-être avoir un million de dollars par emploi\u2019, c\u2019est complètement disproportionné », a-t-il dit.Sur le seul plan de la viabilité économique, la cimenterie de Port-Daniel risque, selon le leader caquiste, de cannibaliser les quatre autres cimenteries en exploitation au Québec.Inquiète, la cimenterie Holcim de Joliette a mis sur la glace son projet de réfection de 250 millions $, a-t-il rappelé pour illustrer son propos.« Est-ce que M. Couillard va offrir un million de dollars par emploi à la cimenterie Holcim? », a ironisé M. Legault en interpellant le premier ministre.Le projet de financement pour la construction de la cimenterie de Port-Daniel avait été annoncé par le gouvernement péquiste au mois de janvier, soit quelques mois avant le déclenchement des élections.Après avoir semé le doute sur sa volonté d\u2019aller de l\u2019avant, le ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust, a décidé d\u2019honorer la promesse du précédent gouvernement.Il a déclaré lundi que le montage financier, les retombées de l\u2019entente sur les accords commerciaux et la solidité du plan d\u2019affaires de Ciment McInnis avaient satisfait à ses attentes.À l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre a quant à lui répliqué au chef de la CAQ en vantant les vertus du projet pour le développement économique de la Gaspésie.« Ce projet-là est une bonne transaction d\u2019affaires pour le Québec et également un message d\u2019espoir et de prospérité pour les régions du Québec, et particulièrement de la Gaspésie.Qu\u2019a-t-il à offrir aux Gaspésiens?», a questionné M. Couillard.Le premier ministre a aussi affirmé que la nouvelle mouture « libérale » du projet était nettement meilleure que celle annoncée par le Parti québécois en janvier.« C\u2019est une belle proposition d\u2019affaires où les risques sont bien répartis.(.) Je dois dire que le projet a été singulièrement amélioré sur le plan du partage de risque par l\u2019intervention de notre collègue (Jacques Daoust) », a-t- il dit.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Il faut « se retrousser les manches, faire de la place aux jeunes et leur donner la parole » pour que le PQ retrouve la faveur de la génération montante, estime Alexandre Cloutier, député péquiste de Lac-Saint-Jean.Avec plusieurs de ses collègues, l\u2019ex-ministre Cloutier dit prendre acte du constat publié hier par La Presse; chez les 18-24 ans, le Parti québécois ne recueille l\u2019appui que de 16 % des répondants à un récent sondage CROP.Pour lui, « ouvrir le vote » pour le choix du futur chef du PQ est « aussi une solution » (le député Cloutier préconise que toute personne se disant en accord avec les objectifs du PQ pourrait voter pour le chef).Ces chiffres alarmants pour le PQ ne sont pas une surprise pour lui.« On les connaissait avec nos analyses détaillées du résultat du 7 avril.On souhaite être le parti qui aura le plus large appui aux prochaines élections », d\u2019ajouter M. Cloutier.Pour Stéphane Bergeron, « il n\u2019y a pas de recette magique ».« On sait qu\u2019il y a là un problème; on récolte les fruits de ce qu\u2019on n\u2019a pas fait dans le passé.Cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire! », ajoute-t-il.Le plus incongru, c\u2019est que « si on veut réaliser la souveraineté du Québec, c\u2019est justement pour l\u2019avenir, pour nos enfants, nos petits- enfants », observe l\u2019ancien ministre Bergeron, commentant le faible appui 31 % des jeunes à la souveraineté.Optimisme Véronique Hivon, députée péquiste de Joliette et éventuelle candidate à la course à la direction du PQ, a constaté qu\u2019« on devra travailler très fort pour se reconnecter avec les jeunes ».« Mais je suis optimiste.Je crois que cela pourra se faire, que la souveraineté ne sera pas vue comme une fin en soi, mais comme un moyen d\u2019atteindre des objectifs qui préoccupent les jeunes. » Les péquistes « doivent se poser bien des questions.Des remises en question doivent être faites.C\u2019est ce qu\u2019on fait actuellement.On s\u2019interroge sur la façon de faire de la politique et sur comment on se présente comme parti », observe Mme Hivon.Elle souligne qu\u2019en même temps, la députation péquiste compte beaucoup de jeunes.Pour Stéphane Bédard, le chef du PQ, « on a une nouvelle génération qui a de grandes ambitions pour le Québec.Les jeunes, encore plus maintenant, sont capables de comprendre que le Québec sera meilleur avec la souveraineté.Les convictions, c\u2019est plus fort que les sondages », résume-t-il.Réaction dissonante par rapport à celles de ses collègues, Pascal Bérubé, député de Matane, a vu dans la publication de ce sondage une tentative de discréditer son parti.« Je ne dirai pas ce que je pense de cette opération de votre employeur! », de lancer M. Bérubé au représentant de La Presse, rappelant que « la campagne électorale est finie ».(La Presse) LES JEUNES ET LE PQ « Les péquistes doivent se poser des questions » KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 La sociologue Claire Durand, spécialiste des sondages, a analysé pour La Presse 125 sondages, réalisés par la firme CROP de 1977 à 2014.Elle a isolé les électeurs francophones et a ensuite tracé selon les groupes d\u2019âge des courbes d\u2019appui à la souveraineté et au Parti québécois.Elle en conclut que la souveraineté a été portée par deux générations : les baby-boomers (nés entre 1945 et 1960), et la génération X (nés entre 1960 et 1975).La génération X, explique Mme Durand, « est devenue sou- verainiste pendant la campagne référendaire de 1995.Après le second référendum, l\u2019option a continué à monter à cause d\u2019une sorte de sentiment de « on aurait pu l\u2019avoir ».C\u2019est après que le renouvellement ne s\u2019est pas fait ».L\u2019appui des jeunes à la souveraineté culmine quelques années après le référendum de 1995.Par la suite, la courbe descend constamment avec, autour de 2005, un léger regain d\u2019intérêt qui correspond au scandale des commandites.Autour de 2009, l\u2019appui à la souveraineté passe à moins de 50 % chez les jeunes de 18 à 34 ans.Il ne remontera jamais au-dessus ce seuil critique.Actuellement, l\u2019intérêt pour la souveraineté est revenu à peu près à ce qu\u2019il était dans la période qui a précédé la signature de l\u2019accord du Lac Meech : soit un creux historique.« Ce qui a changé, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus de différence entre les groupes d\u2019âge.Ce n\u2019est plus vrai que les jeunes sont plus souverai- nistes que les autres », observe Claire Durand.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont donc ni plus ni moins sou- verainistes que leurs aînés.En revanche, ils sont moins péquistes.« Pour le oui, il y a peu de différence entre les groupes d\u2019âge à la fin de la courbe.Pour le PQ, il y en a : les jeunes sont encore moins péquistes que les autres groupes d\u2019âge.Les jeunes ont lâché le PQ encore plus que la souveraineté », dit Mme Durand.La théorie de l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry, qui disait que la souveraineté était inéluctable puisque les jeunes sont toujours plus souverainistes et le demeurent, est donc battue en brèche par ces données, selon Mme Durand.« Les chiffres qu\u2019on a, ce n\u2019est pas ça.Les gens ne demeurent pas nécessairement souverainistes toute leur vie et, en plus, la jeune génération n\u2019a pas pris le bateau. » (La Presse) Un creux historique chez les jeunes 3513774 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 MONDE TOUR DE GLOBE THE ASSOCIATED PRESS Des centaines de femmes ont manifesté hier dans un État du nord de l\u2019Inde où deux adolescentes ont été victimes d\u2019un viol collectif la semaine dernière, avant que leurs corps ne soient suspendus à un arbre.Des centaines de policiers, dont des femmes, ont bousculé les manifestantes avant de déployer des canons à eau pour les disperser.THE ASSOCIATED PRESS, ANDRES KUDACKI Une foule nombreuse s\u2019est rassemblée sur la place principale de Madrid après l\u2019annonce de l\u2019abdication du roi d\u2019Espagne Juan Carlos qui ouvre la voie à son ?ls, le prince héritier Felipe.THE ASSOCIATED PRESS MADRID, Espagne \u2014 Le roi espagnol Juan Carlos, qui a dirigé la transition de son pays de la dictature vers la démocratie mais qui a récemment été éclaboussé par plusieurs scandales, a annoncé hier qu\u2019il abdiquera en faveur de son fils, pour permettre à une nouvelle génération royale de rassembler le pays en temps de crise.Le roi a expliqué aux Espagnols, lors d\u2019un discours à la nation, qu\u2019il a commencé à préparer sa succession après son 76e anniversaire, en janvier.Il a ajouté que le prince héritier Felipe est prêt à prendre le trône pour « lancer une nouvelle ère d\u2019espoir ».L\u2019homme de 46 ans obtenait une cote de confiance de 70 pour cent lors d\u2019un sondage réalisé récemment par le quotidien El Mundo, contre seulement 41 pour cent pour son père.Juan Carlos n\u2019a pas précisé à quels problèmes son fils devra s\u2019intéresser en tant que prochain chef d\u2019État.Il a toutefois rappelé que Felipe devra « s\u2019attaquer avec détermination aux changements que la situation actuelle demande et affronter les défis de demain avec une intensité et un dévouement renouvelés ».Maintenant que Felipe est sur le point d\u2019accéder au trône, l\u2019Espagne devrait amender sa Constitution pour permettre à sa fille aînée Leonor de lui succéder un jour.La famille royale a dit souhaiter ce changement pour assurer que la princesse sera la prochaine à monter sur le trône, dans l\u2019éventualité où la femme de Felipe accouche un jour d\u2019un garçon qui deviendrait roi en vertu de la Constitution actuelle.Des analystes croient que cela pourrait ouvrir la porte à d\u2019autres amendements constitutionnels.L\u2019opposition socialiste pourrait ainsi demander plus d\u2019autonomie pour la Catalogne ou des avantages financiers pour apaiser les tensions séparatistes dans la région.L\u2019abdication a tout d\u2019abord été annoncée hier par le premier ministre Mariano Rajoy.Il n\u2019a pas expliqué à quel moment se fera la transition puisque son gouvernement doit maintenant élaborer un procédé judiciaire pour l\u2019abdication de Juan Carlos et l\u2019accession de Felipe.Juan Carlos est roi depuis 39 ans et il était perçu comme un héros par plusieurs pour avoir guidé les transformations démocratique et économique de l\u2019Espagne.Il a toutefois été touché par plusieurs problèmes de santé au cours des dernières années.Le roi a aussi été éclaboussé par plusieurs scandales, dont des parties de chasse en Afrique alors que l\u2019Espagne traversait une grave crise socio-économique.Son image a aussi été ternie par une affaire de fraude dans laquelle aurait trempé son beau- fils, Inaki Urdangarin, le mari de sa fille, la princesse Cristina.Le roi Juan Carlos abdique en faveur de son fils THE ASSOCIATED PRESS, VADIM GHIRDA Un insurgé prorusse regarde le résultat de son tir de roquette sur un poste frontalier à Louhanks, dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.THE ASSOCIATED PRESS LOUHANSK, Ukraine \u2014 Des centaines d\u2019insurgés prorusses ont attaqué, hier, un poste de gardes-frontières dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, lançant des grenades propulsées par fusée depuis le toit d\u2019un immeuble résidentiel voisin et obligeant les forces aériennes ukrainiennes à intervenir.Le porte-parole des services frontaliers, Serhiy Astakhov, a annoncé que cinq rebelles avaient été tués et huit autres blessés durant l\u2019assaut, qui s\u2019est déroulé à l\u2019ouest de Louhansk, une importante ville située près de la frontière russe.Il a ajouté que sept soldats avaient également été blessés, dont trois grièvement.Quelque dix kilomètres plus loin, une explosion survenue près d\u2019un édifice administratif occupé par des rebelles a fait d\u2019autres victimes.Un représentant des autorités médicales de Louhansk a déclaré à l\u2019agence de presse Interfax qu\u2019au moins sept personnes avaient perdu la vie dans cette déflagration, que les insurgés ont attribuée à une frappe aérienne des forces gouvernementales.Kiev a nié avoir procédé à un bombardement et a soutenu que l\u2019explosion avait plutôt été causée par un tir mal dirigé de lance-missiles sol- air effectué par les rebelles.La première phase de l\u2019attaque contre le poste fortifié a été menée par une centaine d\u2019insurgés.Les gardes ont répliqué en ouvrant le feu.Le nombre d\u2019assaillants est passé à 400 quelques heures plus tard.Selon M. Astakhov, l\u2019armée a dépêché un avion de chasse dans la région, mais ce dernier n\u2019a pas été en mesure de repousser les rebelles.Les combats ont cessé vers 13 h, heure locale, mais ont repris peu de temps après et se sont poursuivis même après la tombée de la nuit.Les insurgés ont envoyés au moins six grenades sur le poste.Au moins cinq insurgés prorusses ont été tués dans l\u2019est de l\u2019Ukraine Manifestation contre la violence sexuelle en Inde PARIS \u2014 Quatre personnes ont été arrêtées hier lors de perquisitions menées contre de présumés recruteurs dji- hadistes français, quelques jours après l\u2019arrestation d\u2019un suspect français en lien avec un attentat meurtrier contre un musée juif.Medhi Nemmouche a été épinglé vendredi mais ce n\u2019est que dimanche que son arrestation a été annoncée.Nemmouche, qui aurait passé du temps en Syrie, est soupçonné d\u2019avoir tué trois personnes au musée belge.Il a été arrêté en possession d\u2019armes à feu, de munitions et d\u2019une vidéo revendiquant l\u2019attentat.La France arrête quatre djihadistes LIMA, Pérou \u2014 Le président péruvien a annoncé dimanche soir la suspension indéfinie de l\u2019éradication par la force des champs de coca, dans la principale vallée productrice de cocaïne du monde.Le président Ollanta Humala a fait cette annonce une semaine après avoir congédié la responsable de la lutte au trafic de la drogue au pays, Carmen Masias.Mme Masias avait annoncé en janvier qu\u2019une opération militaire d\u2019éradication \u2014 à moitié financée par les États-Unis \u2014 serait lancée cette année dans la vallée des rivières Apurimac, Ene et Mantauro.Éradication suspendue WASHINGTON \u2014 Un pirate informatique russe a été accusé lundi d\u2019avoir dirigé un complot international qui aurait ciblé des centaines de milliers d\u2019ordinateurs et subtilisé plus de 100 millions $.Le groupe d\u2019Evgeniy Bogachev aurait infecté ses cibles avec un logiciel capable de saisir les mots de passe et les numéros de comptes des victimes.Les membres présumés du groupe sont originaires de la Russie, du Royaume-Uni et de l\u2019Ukraine.Bogachev est notamment accusé de complot et de fraude informatique aux États-Unis.\u2014 The Associated Press 100 millions $ US volés sur le net 13 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 13 A&S ARTS & SPECTACLES Une vidéo à voir sur latribune.ca KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Bébé à bord La Marjolaine Du mercredi au samedi Du 26 juin au 16 août, 20 h Billets : de 31 $ à 37 $, 25 $ pour les étudiants Souvenirs à trois voix Piano Rouge 29 juin, 27 juillet et 17 août 19 h 30 Contribution volontaire Clin d\u2019œil à Francis Cabrel 20 juillet, 20 h Billets à 10 $ en prévente, 20 $ à la porte Volta Festival 21 juin, dès 10 h Entrée gratuite voltafestival.ca VOUS VOULEZ Y ALLER EASTMAN \u2014 Aux abords du Chemin du Théâtre, il n\u2019y a aucune pancarte « à vendre ».Pourtant, depuis 2011, Marc-André Coallier le dit et le répète : il serait prêt à passer le flambeau.« J\u2019ai le goût de continuer à produire des pièces, mais les clés du théâtre, je serais prêt à les remettre à quelqu\u2019un d\u2019autre », résume celui qui tient les rênes de l\u2019endroit depuis un peu plus de 10 ans.C\u2019est sans se lasser qu\u2019il parle du Théâtre La Marjolaine, lequel célèbre cette année son 55e été d\u2019activités.Autant dire, l\u2019institution théâtrale a de l\u2019histoire.Des souvenirs imprimés sur chaque planche.Une âme.On ne peut pas dire moins.Il y a Claude Léveillée qui est passé par là et qui y a laissé le désormais emblématique piano rouge.D\u2019autres grands noms ont suivi, parmi lesquels on note Louise Marleau, Gaétan Labrèche, Andrée Lachapelle, Guy Sanche, Robert Charlebois, Louise Forestier, Jean-Louis Millette.La liste est longue.Et impressionnante.« C\u2019est tout de même ici qu\u2019a été créée la toute première comédie musicale d\u2019expression canadienne-française, rappelle le comédien et animateur.J\u2019ai acheté les lieux sur un coup de tête, pour deux raisons.La première, c\u2019était qu\u2019il fallait sauver La Marjolaine.C\u2019est un endroit qui a du vécu.Si on n\u2019y présentait pas un spectacle en 2004, la salle perdait ses droits acquis.La seconde raison, c\u2019était que je trouvais que c\u2019était une belle aventure à vivre en famille. » Et la tribu, pour Coallier, est un épicentre : « Je suis avant tout un gars de famille.Ma plus grande réussite dans la vie, elle se trouve dans la vie de famille. » Cet esprit de clan, il l\u2019a transposé dans son iconique théâtre champêtre.Hier, pour lancer la nouvelle saison, il avait rassemblé la belle gang qui travaille à ses côtés.Et il a pris soin de présenter chacun d\u2019eux.« Pour moi, la place appartient à tout le monde.C\u2019est un endroit où des mariages pourraient être célébrés, où on pourrait orchestrer plusieurs festivals, par exemple. » L\u2019idée fait son chemin.Déjà cette année, une journée d\u2019activités destinées à la famille animera les lieux extérieurs lors du Volta Festival, le 21 juin.Divers artistes seront présents.Fresque géante, cirque, ateliers gustatifs, créations de courts-métrages, prestations de danse, musique, contes et légendes sont notamment au menu.Et l\u2019entrée est gratuite.\u2014 Karine Tremblay De l\u2019histoire et de l\u2019avenir EASTMAN \u2014 Finie l\u2019époque où, les soirs de canicule, les spectateurs improvisaient un éventail de fortune avec un programme qui traîne.Fini, aussi, le temps où de chaudes couvertures étaient distribuées au public lors des fraîches veillées d\u2019août.C\u2019est que, désormais, le théâtre La Marjolaine est climatisé ou chauffé, selon les besoins.« On était rendus là, explique Marc-André Coallier.En 1960, les gens quittaient la ville pour venir suffoquer dans une grange en voyant un spectacle magnifique.C\u2019était ça, le théâtre d\u2019été.Ça a changé, depuis. » Sauf en ce qui concerne le magnifique spectacle, évidemment.À ce chapitre, le propriétaire du réputé théâtre entend poursuivre sur la même lancée.« On a une signature, en quelque sorte, à La Marjolaine.On aime présenter des pièces qui affichent un humour fin, mais qui émeuvent, aussi », résume l\u2019animateur et comédien qui, pour la troisième fois, a fait confiance à l\u2019auteur Claude Montminy.Après Coup de maître, grand succès à Eastman l\u2019an passé, le dramaturge signe Bébé à bord, une création qui, vous avez deviné, cause abondamment bébé.Et qui pose la fondamentale question  : qu\u2019arrive-t-il lorsque, dans un couple qui s\u2019aime, l\u2019un des deux partenaires veut des enfants tandis que l\u2019autre n\u2019en veut pas?En plus d\u2019assumer la mise en scène, Coallier y est Alain, quinquagénaire en couple La famille d\u2019abord La Marjolaine présente la pièce Bébé à bord tout l\u2019été IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le titre le dit: Bébé à bord cause bébé.La pièce, signée Claude Montminy et présentée tout l\u2019été à La Marjolaine d\u2019Eastman, pose cette délicate question: qu\u2019arrive-t-il lorsque, dans un couple qui s\u2019aime, l\u2019un des deux partenaires souhaite fonder une famille, mais que l\u2019autre ne le veut pas?Les comédiens Marc-André Coallier, Mirianne Brulé, Catherine Renaud et Maxime Tremblay incarnent deux couples qui auront à voir jusqu\u2019où ils sont prêts à aller dans leur désir d\u2019enfant.Tout ça est amené avec humour, bien entendu.Et aussi un peu d\u2019émotion, nous dit-on.avec une femme de 30 ans sa cadette, incarnée par Mirianne Brulé.Il ne peut plus avoir d\u2019enfant, elle en veut éperdument, contrairement à sa sœur, jouée par Catherine Renaud, qui elle, ne ressent pas l\u2019appel de la maternité.Sauf que le conjoint de cette dernière, personnifié par Maxime Tremblay, souhaite absolument fonder une famille.« C\u2019est un texte magnifiquement écrit, note Catherine Renaud.C\u2019est très drôle, mais on n\u2019est pas juste dans le calembour, il y a aussi des moments de vérité et d\u2019émotion.On y parle du désir d\u2019enfant, mais aussi de la différence d\u2019âge dans un couple.On voit également le parcours très dif- férent de deux sœurs. » Dans l\u2019univers de Clémence Outre sa production estivale, La Marjolaine propose aussi une incursion dans l\u2019univers de Clémence Desrochers avec le tour de chant théâtral Souvenirs à trois voix, monté par les jeunes comédiennes Sarah Laflamme, Carolyne Mailhot et Gabrielle Roy Lemay.« Clémence est une grande, grande artiste.Elle a raconté la femme dans sa splendeur aussi bien que dans sa non- splendeur.Lorsqu\u2019on a découvert ses textes, pendant notre formation au collège Lionel- Groulx, ils nous ont touchées.On a réalisé qu\u2019ils étaient toujours très actuels.On eu envie de les faire connaître aux gens de notre génération », expliquent les comédiennes, qui seront là trois dimanches pendant l\u2019été.Les musiciens Jean-Claude Béliveau et Jean-Jacques Bourdeau, eux, seront au Piano Rouge tous les soirs de représentation théâtrale pour un après-spectacle consacré à Francis Cabrel.Le 20 juillet, ils auront la scène pour eux et proposeront un programme plus étoffé. 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ARTS & SPECTACLES ] .EN BREF NEW YORK \u2014 Trois mois après avoir remporté un Oscar, Lupita Nyong\u2019 o ira dans une galaxie lointaine, très lointaine.La compagnie Walt Disney a annoncé lundi que Nyong\u2019 o serait de la distribution de Star Wars : Episode VII (La guerre des étoiles : épisode VII).L\u2019actrice de 31 ans a été une révélation du film 12 Years a Slave (Esclave pendant 12 ans).La distribution inclura également Gwendoline Christie, interprète de Brienne dans la série de HBO Game of Thrones (Le trône de fer).\u2014 The Associated Press Lupita Nyong\u2019 o sera du prochain Star Wars LOS ANGELES \u2014 L\u2019ancien journaliste qui a été arrêté après avoir bousculé Brad Pitt sur un tapis rouge, la semaine dernière, a dit hier qu\u2019il voulait seulement faire un câlin à l\u2019acteur et qu\u2019il ne lui voulait aucun mal.Vitalii Sediuk, ancien journaliste à la télévision ukrainienne, a confié à l\u2019Associated Press qu\u2019il se trouvait dans la section réservée aux admirateurs à la première du film Maleficent (Maléfique) lorsqu\u2019il s\u2019est précipité vers l\u2019acteur pour, dit-il, lui faire un câlin.Son contact avec Pitt a fait perdre l\u2019équilibre à l\u2019acteur, occupé à signer des autographes.L\u2019homme de 25 ans a passé deux jours en prison avant d\u2019être condamné, vendredi, à trois ans de probation et à un an de thérapie.\u2014The Associated Press Arrêté en voulant « donner un câlin » à Brad Pitt MARIE-ÈVE LAMBERT UPTON \u2014 Patricia Paquin était visiblement heureuse, hier, d\u2019être associée à la production 2014-2015 du Théâtre de la Dame de Coeur d\u2019Upton, elle qui a été choisie pour être la porte-parole et ambassadrice de cette année pour Le Plieur d\u2019avions.Cette nouvelle production est, en quelque sorte, une invitation à plonger dans l\u2019univers démesuré et complexe des troubles envahissants du développement, exploré avec une touche de légèreté et de fantastique.« Je suis très touchée par le thème de cette nouvelle création du Théâtre de la Dame de Coeur.Tout le monde sait que j\u2019ai un fils, Benjamin, 12 ans, qui est autiste.Et comme bien des parents, j\u2019essaie par toutes sortes de moyens de le stimuler \u2014 l\u2019ergothérapie, la natation, etc.\u2014 pour qu\u2019il ait un peu accès à notre monde.Avec Le Plieur d\u2019avions, c\u2019est nous qui allons avoir un peu accès à son monde. » « C\u2019est très intéressant parce qu\u2019en plus de passer une excellente soirée, le public pourra en apprendre plus sur les troubles envahissants du développement (TED), dont fait partie l\u2019autisme, disait-elle encore.C\u2019est d\u2019ailleurs un très joli clin d\u2019œil d\u2019avoir appelé le petit garçon Ted. » Ted, c\u2019est le personnage principal.Toujours dans la lune, dans son monde, il plie, replie et déplie des avions de papier.Will, le robot lunaire, aimerait bien aller le rejoindre.Mais pour ce faire, il devra affronter des animaux bariolés et une super- géante colérique que seul un clown peut calmer.Will arrivera-t-il à temps à rejoindre son ami, avant que ses piles ne s\u2019épuisent et que la lune se lève?C\u2019est ce qu\u2019on saura dès le 27 juin.Ingénierie et multimédia Toujours plus haut, toujours plus loin.Ce pourrait être la devise des gens du Théâtre de la Dame de Coeur (TDC).Encore une fois, ils repoussent les limites de la création.Pour réaliser Le Plieur d\u2019avions, ils ont fait appel à deux stagiaires de l\u2019Université de Sherbrooke en génie mécanique pour « aller chercher les spécificités dont on avait besoin pour chacune des marionnettes », explique Richard Blackburn, le directeur artistique du théâtre.Le multimédia sera aussi encore une fois très présent, notamment avec le fameux Ted, qui sera présent en projection, et non physiquement.« Mais il y aura aussi un vrai acteur en temps réel sur scène, précise M. Blackburn.Le clown, qui ne dit pas un mot, mais qui, par sa gestuelle, amènera l\u2019histoire dans une tout autre dimension. » Donner au suivant Pour la toute première fois de ses 37 ans d\u2019existence, le Théâtre de la Dame de Coeur s\u2019est associé à une cause avec l\u2019une de ses productions.Tout l\u2019été, des frisbees seront en vente au coût de 5 $ et 1,50 $ sera remis à la Fondation Autisme Montérégie «  par complicité pour ce merveilleux monde qui nous a tant inspirés », indique l\u2019âme du TDC.« Lors de nos nombreuses recherches, j\u2019ai eu l\u2019occasion Un accès à l\u2019univers des autistes Le plieur d\u2019avions, nouvelle création de la Dame de Coeur LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS Patricia Paquin est la porte-parole et ambassadrice 2014 de la nouvelle production du Théâtre de la Dame de Coeur, Le Plieur d\u2019avions.de passer de longues journées avec des gens atteints d\u2019autisme ou autres TED ainsi que leurs proches et intervenants, raconte Richard Blackburn.Je ne pouvais pas avoir tant puisé dans l\u2019univers de ces jeunes-là et ne pas leur redonner un petit quelque chose. » Premier spectacle sans entracte, Le Plieur d\u2019avions sera présenté du 27 juin au 23 août, du mercredi au dimanche.Les spectacles débuteront à 20 h 45 en juin et juillet, et à 20 h 15 en août.La prévente se déroule jusqu\u2019au 19  juin et permet d\u2019économiser 5 $ par billet.Pour information supplémentaire : www.damedecoeur.com À noter qu\u2019un cocktail-béné- fice se tiendra le 8 août avec Patricia Paquin, et qu\u2019un second aura lieu le 19 juin 2015 avec la « deuxième Dame de Coeur du Plieur d\u2019avions », Nathalie Choquette, qui offrira pour l\u2019occasion un petit spectacle. ARRÊT DETABAGISME ET DÉPRESSION Une étude de recherche clinique est en cours afin d\u2019évaluer l\u2019utilisation de médicaments déjà commercialisés pour aider à la cessation du tabagisme.Vous pourriez être admissible si vous : \u2022 Avez fait une ou plusieurs dépressions dans le passé \u2022 Êtes motivé à cesser de fumer Vous recevrez des conseils et un suivi tout au long de l\u2019étude pour vous encourager à cesser de fumer ainsi qu\u2019une compensation financière pour votre participation.Communiquez avec l\u2019équipe du Dre Ginette Girard chez Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez diex.ca 15 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 15 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il comprend la nervosité des actionnaires depuis l\u2019incident de la semaine dernière ayant forcé Bombardier à interrompre jusqu\u2019à nouvel ordre son programme d\u2019essais en vol de la CSeries, son président et chef de la direction, Pierre Beaudoin, leur demande d\u2019être patients.Le moteur du premier véhicule d\u2019essais en vol concerné par l\u2019incident de jeudi dernier \u2014 qui n\u2019a pas fait de blessés d\u2019après l\u2019avionneur montréalais \u2014 a été envoyé à son manufacturier Pratt & Whitney, qui a procédé à son démantèlement dimanche.M. Beaudoin, qui assistait hier à l\u2019allocution au Conseil des relations internationales de Montréal de Michael Sabia, pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a cherché à minimiser l\u2019impact négatif de cet incident.« Oui il y a une certaine nervosité et nous comprenons que les gens posent des questions, a-t-il dit.Nous sommes en période de tests, c\u2019est normal de vivre des événements (du genre) durant les essais en vol. » Questionné à savoir s\u2019il croyait que les actionnaires étaient nerveux, le pdg de Bombardier a souligné que la fluctuation du titre de l\u2019avionneur, qui a abandonné neuf cents sur un très lourd volume de 25,5 millions d\u2019actions vendredi dernier, l\u2019illustrait.« C\u2019est un projet super important (la CSeries), a rappelé M. Beaudoin.On comprend que les investisseurs soient nerveux, mais les choses regardent bien à long terme. » Le pdg de l\u2019avionneur a également indiqué que pour l\u2019instant, seul le moteur concerné par l\u2019incident était inspecté.« Ensuite on décidera s\u2019il y a lieu de faire un peu plus, a dit M. Beaudoin.J\u2019aimerais vous rappeler que le moteur (de Pratt & Whitney) a reçu la certification des autorités concernées. » Ce dernier a également laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas certain que Bombardier dépêche un prototype de la CSeries au Royaume-Uni dans le cadre du Salon international de l\u2019aéronautique de Farnborough qui doit se mettre en branle le 14 juillet.« Nous avons toujours dit que notre priorité, ce sont les essais en vol », a dit son pdg.Néanmoins, cela n\u2019empêche pas plusieurs analystes du secteur de l\u2019aéronautique de croire que l\u2019incident de la semaine dernière devrait ajouter encore plus de pression sur le titre de l\u2019avionneur.Hier, l\u2019action de la société mon- tréalaise a clôturé en baisse de 5 cents, à 3,64 $ à la Bourse de Toronto.Des analystes craignent que cet incident ne ralentisse les tests en plus de faire grimper les coûts du programme de la CSeries, que Bombardier estime à 4,4 milliards $.Bombardier maintient que les premières livraisons de son nouvel appareil devraient avoir lieu au cours de la deuxième moitié de l\u2019année 2015, comme prévu.Kevin Chiang, de CIBC Marchés mondiaux, croit que ce sera le cas si la défectuosité du moteur se limite au premier véhicule d\u2019essais en vol.INCIDENT DE LA CSERIES Bombardier veut se montrer rassurant LA PRESSE, DAVID BOILY Pierre Beaudoin EN BREF MONTRÉAL \u2014 La décision de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) de se « mondialiser » devrait à la fois profiter à sa stratégie d\u2019investissement ainsi qu\u2019aux entreprises québécoises ayant les yeux tournés vers le monde, croit son président et chef de la direction, Michael Sabia.Dans un discours prononcé hier devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), M. Sabia a étalé la stratégie que l\u2019institution compte mettre de l\u2019avant au cours des prochaines années.La CDPQ va ainsi consolider ou ouvrir plusieurs bureaux à l\u2019étranger.Aux États-Unis, le bureau de New York sera agrandi alors qu\u2019un autre sera ajouté à Washington.Des ouvertures sont également prévues à Mexico (Mexique), à Singapour (Asie), à Mumbai (Inde) ainsi qu\u2019à Sydney (Australie).« Pour comprendre en profondeur, il faut avoir nos gens sur le terrain, a fait valoir M. Sabia, en marge de son allocution.Nos gens, qui comprennent la culture d\u2019affaires.Ça c\u2019est la meilleure façon de faire ces investissements. » L\u2019approche de l\u2019institution sera d\u2019investir dans ces pays avec des « partenaires locaux qui connaissent le terrain comme nous le comprenons ici », a ajouté ce dernier.Selon le dirigeant de la Caisse, l\u2019expansion devrait se traduire par des coûts oscillant entre 40 et 50 M$ ainsi que par des embauches, qui ne devraient toutefois pas être « massives », a-t-il précisé.Sabia veut mondialiser encore davantage la Caisse de dépôt MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle étude commandée par les groupes environnementaux Greenpeace et Équiterre conclut que le transport et le traitement des sables bitumineux de l\u2019Alberta auraient des « retombées économiques négligeables » pour le Québec.Une économiste, coauteure de l\u2019étude et membre du conseil d\u2019administration de Greenpeace, soutient que la création d\u2019emplois et les retombées pour le Québec de tous les projets liés aux sables bitumineux proposés jusqu\u2019ici seraient négligeables pour l\u2019ensemble de l\u2019économie de la province.« (Les risques) sont assumés par les citoyens du Québec et non par les entreprises », a affirmé Brigid Rowan, économiste principale au sein du Goodman Group, en conférence de presse à Montréal.L\u2019étude examine les possibles bénéfices économiques du projet d\u2019oléoduc Énergie Est de TransCanada, du plan de Suncor qui permettrait à sa raffinerie montréalaise de transformer du sable bitumineux de l\u2019Alberta, et de l\u2019inversion par Enbridge du flux de sa canalisation 9 vers Montréal.Si tous ces projets devaient voir le jour, la contribution du secteur du pétrole brut se maintiendrait « probablement » aux niveaux actuels de 0,50 pour cent \u2014 ou moins \u2014 de l\u2019ensemble de l\u2019économie du Québec, et à 0,30 pour cent \u2014 ou moins \u2014 de tous les emplois de la province, soutient l\u2019étude.Mme Rowan affirme qu\u2019en contrepartie, un bris d\u2019oléoduc pourrait coûter des vies et des milliards de dollars en dommages.\u2014 La Presse Canadienne Les oléoducs projetés auraient peu de retombées pour le Québec ÉCONOMIE S&P/TSX 14 680,72 +76,56 TSX C.978,47 -5,52 $ CAN 91,76 -0,47 D.JONES 16 743,63 +26,46 S&P 500 1924,97 +0,07 NASDAQ 4237,20 -5,42 OR US 1244,00 -2,00 PÉTROLE 102,47 -0,24 3519924 + Forfait pour téléphones intelligents \u203a 1 Go de données5 \u203a Appels illimités en tout temps,6 partout au Canada+ \u203a Messages illimités7 (messages texte, image et vidéo internationaux) \u203a Af?cheur et Messagerie vocale8 45$ par mois9 Téléphonie résidentielle \u203a Appels illimités partout+ au Canada2 (aucuns frais d\u2019interurbain) \u203a Af?cheur, Messagerie vocale et Renvoi d\u2019appels3 \u203a Appel en attente et Appel conférence \u203a Aucune visite de technicien requise Ce service est distinct de votre téléphone sans ?l.Appareil pour la Téléphonie résidentielle requis.Vous pourriez conserver votre numéro de téléphone actuel4 Pour les clients de Fido 10$ par mois1 Combinez.Économisez.Ajoutez la Téléphonie résidentielle à votre forfait sans fil1 Canada.4.Selon votre emplacement, il se peut que vous ne puissiez pas transférer votre numéro à Fido ; consultez ?do.ca/transferabilite pour véri?er votre admissibilité.5.Données additionnelles : 10 $ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez ?do.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.6.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Le Renvoi d\u2019appels coûte 20 ¢.7.Comprend les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-?l canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.8.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.9.Le forfait n\u2019est offert qu\u2019au Québec.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.© 2014 Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Offert seulement au Québec.Taxes en sus.+Sur le réseau de Fido.La couverture n\u2019est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du réseau de Fido au Canada.Consultez ?do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d\u2019itinérance au pays.1.Offert uniquement aux clients actuels de Fido abonnés à un forfait mensuel avec facture incluant des services voix (seuls les forfaits prépayés et Données sont exclus).Le tarif pour les autres clients est de 30 $ par mois.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, d\u2019interurbains internationaux, d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.L\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle est requis et vendu séparément (40 $).Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l\u2019appareil ne peut pas être utilisé en itinérance).La carte SIM comprise avec l\u2019appareil ne peut être utilisée qu\u2019avec l\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle.Le service Téléphonie résidentielle sans ?l fonctionne sur le réseau de Fido.Pour obtenir des renseignements importants sur le service d\u2019urgence 9-1-1, consultez ?do.ca/911.Le téléphone ?laire avec ou sans cordon pour la ligne résidentielle n\u2019est pas compris.Certains services ne sont pas compatibles.2.Les appels interurbains partout au Canada comprennent les appels faits au pays sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Fido, accessibles à ?do.ca/modalites.3.La fonction Renvoi d\u2019appels comprend jusqu\u2019à 2 500 minutes d\u2019appel au C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 + Forfait pour téléphones intelligents \u203a 1 Go de données5 \u203a Appels illimités en tout temps,6 partout au Canada+ \u203a Messages illimités7 (messages texte, image et vidéo internationaux) \u203a Af?cheur et Messagerie vocale8 45$ par mois9 Téléphonie résidentielle \u203a Appels illimités partout+ au Canada2 (aucuns frais d\u2019interurbain) \u203a Af?cheur, Messagerie vocale et Renvoi d\u2019appels3 \u203a Appel en attente et Appel conférence \u203a Aucune visite de technicien requise Ce service est distinct de votre téléphone sans ?l.Appareil pour la Téléphonie résidentielle requis.Vous pourriez conserver votre numéro de téléphone actuel4 Pour les clients de Fido 10$ par mois1 Combinez.Économisez.Ajoutez la Téléphonie résidentielle à votre forfait sans fil1 Canada.4.Selon votre emplacement, il se peut que vous ne puissiez pas transférer votre numéro à Fido ; consultez ?do.ca/transferabilite pour véri?er votre admissibilité.5.Données additionnelles : 10 $ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez ?do.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.6.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Le Renvoi d\u2019appels coûte 20 ¢.7.Comprend les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-?l canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.8.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.9.Le forfait n\u2019est offert qu\u2019au Québec.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.© 2014 Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Offert seulement au Québec.Taxes en sus.+Sur le réseau de Fido.La couverture n\u2019est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du réseau de Fido au Canada.Consultez ?do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d\u2019itinérance au pays.1.Offert uniquement aux clients actuels de Fido abonnés à un forfait mensuel avec facture incluant des services voix (seuls les forfaits prépayés et Données sont exclus).Le tarif pour les autres clients est de 30 $ par mois.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, d\u2019interurbains internationaux, d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.L\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle est requis et vendu séparément (40 $).Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l\u2019appareil ne peut pas être utilisé en itinérance).La carte SIM comprise avec l\u2019appareil ne peut être utilisée qu\u2019avec l\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle.Le service Téléphonie résidentielle sans ?l fonctionne sur le réseau de Fido.Pour obtenir des renseignements importants sur le service d\u2019urgence 9-1-1, consultez ?do.ca/911.Le téléphone ?laire avec ou sans cordon pour la ligne résidentielle n\u2019est pas compris.Certains services ne sont pas compatibles.2.Les appels interurbains partout au Canada comprennent les appels faits au pays sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Fido, accessibles à ?do.ca/modalites.3.La fonction Renvoi d\u2019appels comprend jusqu\u2019à 2 500 minutes d\u2019appel au C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke 3506689 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 17 18 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi3 juin 2014 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 1 À DONNER !!!!!!!! À DONNER ! NOUVEAU! Vous avez des meubles ou objets à donner?Annoncez gratuitement dans cette nouvelle rubrique! Appelez-nous au 819 564-2222 * certaines conditions s\u2019appliquent * 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS JE RECHERCHE UNETERRE OU FERMETTE, 50 acres et plus, avec bâtiment ou non, aux alentours de Sherbrooke.819 237-5839.JUMELÉ 139 000$ (taxes incl).Disp.juillet À EASTANGUS, neuf, 2 c.c., sous-sol semi- fini.Près du Golf.Cul de sac.819 570-0382 20 TERRES, TERRAINS 95% VENDUS.Beau dévelop.près Hôtel- Dieu, zoné unifamilial avec services et test sol inclus.Belle vue.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE ÀVENDRE, PETIT CENTRE DE LOCATION D\u2019OUTILS, au prix de l\u2019inventaire, bien situé, près de l\u2019autoroute 410.Si intéressé, téléphoner au : 819 346-8196, laissez message.38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL Joyeux anniversaire à notre centenaire Germaine Comeau Patry 1914 \u2013 3 juin 2014 Merci pour toutes ces belles années à nos côtés.De vos enfants et petits-enfants APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1115 - 1135 des JARDINS-FLEURIS 4½ PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24- Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 1205 Des Jardins-Fleuris 4½ tout inclus, PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 640-2825.photos à www.gipb.ca 12 unités, près 4-Saisons 4½ STYLE CONDO 838 Des Lys, app.202.819 823-1132, 819 566-8220.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e Avenue Nord 3½, 4½, chauffés, eau ch.Cul-de-sac, tranquille Bur.: 819 566-8220 Soir + w.e.: 819 345-8571 2½ - 478 KING EST 450$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 2½ A LOUER, chauffé, éclairé, près du Cé- gep, air clim., 430$/mois, libre 1er juillet.Tél: 819 348-8921, Johanne 3½ à partir de 480$ Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 640- 2825, photos au www.gipb.ca 4½, 1er ÉTAGE, chauffé, eau chaude, cour arrière.Coin de Codère et Langlois.600$.Tél.819 348-9345 ou 819 888-1043.4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 345- 7892, 819 432-1641, photos à www.gipb.ca 4½ - 8 LOGEMENTS Grandes pces, très éclairé.Libre à partir de mai, 540$/mois.819 861-3434, 819 575-7401 4½ PCES dans duplex, secteur tranquille rue Fabi.Rénové.Pas d\u2019animaux.1er juillet.440$ / mois.819 620-4522.4½TOUT INCLUS 395 Bruno-Dandenault, 1er étage, libres 1er juillet.819 563-0290, 819 822-1600 4½.Tout inclus PROMOTION! Accès fauteuil roulant, près CHUS, Galeries 4-Saisdons, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 822-3818, photos à www.gibp.ca 5½CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, plancher bois franc.725$ / mois.Au 605 rueTaché, près du cégep.819 238-7738.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ TRÈS GRAND, bain tourbillon, granite \u2018walk-in\u2019 , s.lavage, patio , abri , 9 cres.Pas de voisin.850$.Ascot Corner.819 943-4286.945 - 975 DES QUATRE-SAISONS 4½ - PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca GRAND 4 1/2 STYLE CONDO avec entrée privée, immeuble 6 log.Inclus: cuisinière, lave-vaisselle, lav.-séch., micro-ondes, stores et rideaux.Excellente insonorisation, portes françaises, bcp de rangement.Très grande fenestration avec vue splendide.Balcon, grande remise, intercom et 2 stat.À 5 min.du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu.Bus à proximité.Libre 1er novembre.819 565-5332.PRÈS CÉGEP ET 24-JUIN - 4½ libres imm.et juillet, tout inclus, pl.flottant, entrée lav.- séch.765Triest.819 820-2518,819 620-7206 PROMOTION 4½.Tout inclus Près CHUS, cégep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ STYLE CONDO, TRÈS GRANDS, rue Archie-Mitchell, 2e et 3e étage, poss.conciergerie, 819 620-8580, 819 821-0770.5½, 7½, libres juillet, août, septembre.Situé au 108 Oxford.Réservez maintenant.Tél.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1687 DE COURVILLE- 2½:360$ (poêle et frigo) - 4½: 470$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.et juillet.Pas d\u2019animaux.Info.: 819 346-2382.1½ .STUDIO: 420$ Chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.Photos à www.gipb.ca 3½, 4½, 5½ NEUFS, 1282 rue De L\u2019Escarpe.Prêts pour visiter.Vous pouvez réserver au 819 569-4977, 819 821-0770.3½ à 385$, 1406 RUE PACIFIQUE, Semi- meublé, Porte patio, balcon, galerie, lav/séch.incluses.Libre 1er juillet.Tél.: 819 566-8934 4½ , 3½ RÉNOVÉS, ch., eau ch., écl., entrée lav.-séch.1480 Larocque, 486-2 St-Martin, 981 Galt O.Juillet.819 563-0290, 822-1600.4½ : 545$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½, 560$ chauffé, eau chaude incluse, bien entretenu, tranquille et sécuritaire.Secteur résidentiel, près tous services.819 569-1834 4½ à 560$, 1 MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude.2½ à 435$, semi-meublé, élect.incl.Libres juillet.819 829-2485, 819 993-2485.5½, 1282 rue Larocque, 1er plancher, triplex, pl.bois fr., balcon, 575$/mois rien d\u2019inclus, Libre juillet.Pas de chien.418 951-4108.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 4½, 1545 McManamy, balcon, stat., tranquille, bon service, près université, service autobus.650$.1er juillet.819 346-5407.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 5½, 3120 rue Delorme.Libre 1er juillet.2ème étage dans duplex.Quartier tranquille, face à la rivière Magog.Grande cuisine, 3 chambres, 2 espaces de stationnement.Bien isolé et éclairé.675$, non chauffé.Enquête de crédit.819 569-6016.TRES BEAU,GRAND 3½, non-chauffé, non- éclairé, pas d\u2019animaux, balcon, entrée lav.- séch.Tél: 819 588-8229, 819 432-1000.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant et juillet.Contacter David: 819 560-1607.4½, * SPÉCIAL * 500$ - eau ch.compris, Rue Bertrand Fabi, 600$ / 620$ rue Gaspé, libre 819 620-7633 4½ tout inclus, tranquille, ensoleillé, près des services, Terrasse Rock Forest.819 432- 7975, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ ANNIE / McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-8220 1½ RUE LOMAS, piscine ext., 375$ 1½ RUE KINGSTON, 360$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 2½ , 143 Cate, libre 1er juillet, 410$ semi- meublé, refait à neuf, chauffé, eau ch., buanderie au sous-sol, stat.Alain : 819 578-1232.2 MOIS GRATUIT - PETIT BLOC 4½ - 2 portes patio, ensoleillé, près du Carr., autoroute.Dispo.20 juin.Tél.: 819 823-9618 3½ - 4½ - 615 McGREGOR Chauffage et eau chaude inclus.Libres imm., juin et juillet.819 437-8088.3½ NON FUMEUR LIBRES IMMÉD.et 1er JUILLET 600$ / mois - 55 Lomas Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie.Piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur le toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½, 5½ dans petit immeuble RuesVimy et Ontario.Chauffés, eau chaude, tranquille, bois franc.Bienvenue! 819 578-1868, photos à www.gipb.ca 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ (avec grand balcon) et 5½ RUE BELLEVUE, DANSTRIPLEX face au parc Jacques-Cartier, Libres 1er juillet.819 571-0480.4½ NORD, PRÈS CARREFOUR, pl.flottant, 1er étage, cul-de-sac, grand balcon, 510$ / mois.205 Candiac #1.819 821-3772.4½ STYLE CONDO 135 Candiac et 2630 Prospect Libres juillet.819 437-8088 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 19 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Personne ne peut faire la sourde oreille actuellement.Le Soleil en Gémeaux vous aidera encore à vous faire entendre, et surtout à bien vous faire comprendre.Tout se jouera dans le dialogue et la façon dont vous amènerez vos arguments sur le tapis.Inutile énoncée franchement et calmement.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec Mercure et Jupiter de passage en Cancer, les imprévus pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps propositions que vous recevez.Une situation imprévue risque même de bien vous amuser.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec la Lune en Lion, au carré de Saturne en Scorpion, un petit du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE bénéfice du doute aux autres et de ne pas tirer de conclusions hâtives.On ne connaît pas toujours suffisamment de détails au juger de ses actes.Évitez de condamner autrui trop rapidement.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Une question épineuse peut être abordée plus aisément, sans au premier rang.Une affaire intéressante pourrait vous être du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE faciles, mais ils seront possibles.Si vous affichez une disposition du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Un évènement inattendu peut agrémenter ce mardi de Lune provoquer, une personne hostile pourrait être amenée à se retirer accepter vos idées.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER pourrait récompenser votre bonne volonté.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER fera basculer la chance en votre faveur.Sachez en profiter du 20 FÉVRIER au 20 MARS les cachotteries.Les choses que vous gardez secrètes ou que du 21 MARS au 20 AVRIL il paraît que le 3 fait le mois.du 21 AVRIL au 20 MAI 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi3 juin 2014 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½,VIEUX NORD,UNMOIS GRATUIT, 600$ chauffé, eau ch., foyer au gaz, peinture couleurs fournies.Alain: 819 578-6878.5½ - 630$ / MOIS - RUE LAURENTIE V-nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.819 563-9137, 819 346-2909 5½ DANS DUPLEX, 2ème étage, endroit tranquille, rénové.Libre juillet.Tél: 819 573-0836, 819 578-9363.AU CENTRE-VILLE, cachet unique! 285 William.Bois franc, balcon, stat., poêle, frigo, lav.-séch.inclus.Tranquille, maison centenaire de 5 logis.2½, 465$.3½ 475$.Coût élect.minime.Pierre, 819 566-0917.GRAND 5½ - quadruplex ensoleillé, calme, près de tout.au 2935, rue Loyola, voisin arrière de SAAQ autos, face au Carr.Belles armoires de cuisine, pl.bois, grand stat., LIBRE.819 437-7030 / 563-8515.PRES CARREFOUR, GRAND 4½ chauffé, style condo, gr.balcon, vue sur Carrefour, 2 stat.Libre imm.Pas d\u2019animaux.819 822-8026 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517.56 APPARTEMENTS AUTRES 4½,Windsor.Chauffés, eau chaude, pl.bois.1er étage libre imm.: 500$.2e étage libre 1er juillet: 490$.819 563-5540, 819 845-5403.TRÈS BEAU 4½, rue Lafrance, Asbestos, sect.tranquille, chauffé, eau ch.inclus, non- fumeur, 400$.Tél: 819 839-1800.56 APPARTEMENTS AUTRES TRÈS BEAU ET GRAND 5½ chauffé, eau ch.inclus, À ASBESTOS, 3e avenue, près services.non-fumeur, 550$ et 660$.Tél: 819 839-1800.TRÈS BEAU,TRÈS GRAND 5½, grandes fenêtres, salle d\u2019eau et s.bain, rue Lafrance, Asbestos, sect.tranquille, chauffé, eau ch.inclus, non-fumeur.600$.819 839-1800.TRESGRAND 3½, rue Lafrance,Asbestos, secteur tranquille, tout inclus, 400$.Non-fumeur.Tél: 819 839-1800.58 MAISONSÀ LOUER JUMELÉ: 1705 des Glaieuls, Fleurimont, 3 c.c., 2 s.b., 2 salons.Enquête de crédit.1er juillet.885$ /mois.Tél: 819 566-6719.MAISON DEVILLEÀ LOUER sur 3 étages, 3 c.c., 2 s.b., entrée privée, planchers neufs, remise.850$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 446-4398.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER CONDO 4½ 4 LOUER A LAVAL, près du Métro et du Petit Train du nord qui descend au c.-ville, air clim., électros fournis, \u2018club house\u2019 , piscine ext., garage int., 1375$/mois.Inf.: 819 564-8378.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBREMEUBLÉE, IMPECCABLE, secteur recherché et tranquille.Internet, télédistribution, stat.819 566-4035, 819 571-3131.CHAMBRES MEUBLÉES, tout équipées, câble, buanderie, internet, 4790 rue Dollard, Lac-Mégantic.199$/mois et +.45$/jour.514 582-1836.74 CHALETSÀ LOUER CHALET À LOUER POUR LA CHASSSE, région de Lac-Mégantic (terre de 120 acres).Tél: 418 459-3075, 418 226-7841.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL 26 X 42, plafond 9 pi., porte de garage 7 x 10 large, possibilité d\u2019électricité 550 volts, 2155 rte 222, St-Denis de Bromp- ton.Info : 819 571-0201, 819 846-4753 LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 104 AUTOSÀVENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHRYSLER SEBRING LTD convertible 2004,106 000 km.En très bonne condition.Prix: 5900$ négociable.Tél.: 819 791-8035.Gévry Auto Rebuts Inc.(Kenny-u-pull) Prendre note que le département de pièces est fermé officiellement jusqu\u2019à la fin juillet, pour rénovations.Par contre, le département d\u2019achat d\u2019autos et la location de remorques demeure OUVERT durant les rénovations.Pour la vente de votre auto ou la location de remorques: 819 569-0733.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES À VENDRE OU À ÉCHANGER 819 878-3468, 819 347-6079 2006, ROULOTTES CARGO POUR CAMPING de marque Crossroad avec Goosneck, modèle TF37C, cuisinette, aire pour manger et salon avec extension extérieure, toilette, ch.à coucher des maîtres, couchette pour enfants, télévision, extension d\u2019une toile abri extérieur, aire de rangement à l\u2019arrière.Bien entretenue et excellent état.21 000 $ ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE TRAIL SPORT 2006 19 pi.½, très propre, toute équipée, salle de bains complète, 1 chambre.prix à discuter.Tél.: 819 877-3518 ou cell : 819-577-5253 128 TOUT-TERRAINS VTT KAWASAKI 300 1988, 15 km., 2 x 4, très bonne condition, 1200$.819 346-8234.151 PERSONNEL DEMANDÉ AVON pour un travail de la maison.Karine 819 346-6929 CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison du journal LATRIBUNE Remplacements dans le secteur nord de Sherbrooke.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour LATRIBUNE ÀWINDSOR pour les rues Rankin, Frye Ouest et Fraser.(LB) 819 845-2820 COUPLE OU HOMME RETRAITÉ POUR CONCIERGERIE Doit demeurer sur place, immeuble 23 log.Tél: 819 679-4662, 819 569-8988.CUISINIER / CUISINIÈRE expérience un atout.Salaire compétitif.Apporter C.V.à Louis ou Lisa au REST.SEBBY\u2019S 83 rue Queen, arr.Lennonxville.HOMME recherche FEMME bilingue, seule, entre 55 et 65 ans, poids santé, pour faire les repas et entretien ménager.Pourrait également demeurer sur place.819 342-7060 LE RESTO LA GIROUETTE AIDE-CUISINIER (ÈRE) ET SERVEUSE demandés, avec expérience, temps partiel, possibilité temps plein.Demander Grégoire au 450 532-2555.RECHERCHE JEUNES TRAVAILLEURS manuels pour fabrication de produits de bé- ton, 40 h/sem.à Eastman.Tél.450 297-1222 RESTAURANT CHIHTAOUK AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET PLONGEUR demandés, temps plein et temps partiel.Apportez C.V.420 Principale Ouest, Magog. Sherbrooke mardi 3juin 2014-LA TRIBUNE 21 151 PERSONNEL DEMANDÉ RESPONSABLE DE CAMELOTS RECHERCHÉ À EAST-ANGUS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule 819 564-5465 SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE pour une compagnie oeuvrant dans le domaine de la construction Principales fonctions Effectuer la comptabilité (paies, facturation et coûts de projets, etc.); gestion des horaires ; donner suite aux appels ou courriels; travailler en collaboration avec l\u2019employeur pour des suivis et mises à jours; procéder à l'envoi et à la réception du courrier; rédiger, corriger et mettre à jour différents documents; effectuer des commandes de fournitures; effectuer du classement, etc.Compétences requises Deux (2) années d\u2019expérience pertinentes, capable de prendre des initiatives pour améliorer l'efficacité et les processus; orienté vers la recherche de résolutions; capacité de travailler en équipe; bonnes compétences en informatique.Qualité essentielles: pro-active; motivée; diplomate; précise.Salaire à discuter.Nombre d'heures: 20h à 25h par semaine.C.V.demandé au vincent@lesconstructionsvl.com 168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.819 612-1135 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 1580 ch.Duplessis, EXC.B.CROTEAU Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490 244 DIVERSÀVENDRE DOLLEY REMORQUE : 950$.Jantes 15 po- pour camion Ford, 8 po de large, distance des trous 2 5/8: 260$.Chaufferettes pour terrasse, 36 000 BTU: 650$.819 212-0491.VÊTEMENTS FILLE 0 à 24 mois, porte- bébé, tire-lait, lit de voyage, siège d\u2019auto, couches lavables, ainsi que plusieurs autres articles de bébé.Tél.: 819 562-4107.262 ASTROLOGIE 20$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 40 ans d\u2019expertise.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES Belles demoiselles 18 à 35 ans ! JOLIES et COQUINES! 7 jours / 24 hres / Recrutons 819 239-0747 \" \"DOUCE EXTASE \" \" Jolies jeunes filles Se déplacent et reçoivent.24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ ACCORDE UN MIEUX-ÊTRE AVEC UN MASSAGE CANADIEN Reçus d\u2019ass.819 821-4509 BONNE PRINCESSE MASSAGE X X X 24 / 24.Tél: 819 578-2935 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ALIMENTATION EN EAU ET MISE AUX NORMES DES INFRASTRUCTURES D\u2019EAU POTABLE TRAITEMENT, EMMAGASINEMENT ET DISTRIBUTION SECTEUR BLACK LAKE \u2013 PHASE A PROJET NO 057805.001-902-A AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE la Ville de Thetford Mines recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.Les travaux visés par le présent appel d\u2019offres sont localisés sur les territoires de la ville de Thetford Mines (secteur Black Lake) et de la municipalité d\u2019Irlande.Plus particulièrement, les travaux projetés se situent : \u2022 Au site du réservoir d\u2019emmagasinement existant Laliberté; \u2022 Dans le secteur du poste de pompage d\u2019eau brute et des puits d\u2019alimentation P-4 et P-1B; \u2022 Au site du réservoir d\u2019emmagasinement existant Christophe- Colomb; \u2022 Le long de la conduite d\u2019amenée existante.Ces travaux sont définis sommairement comme suit : RÉSERVOIR D\u2019EMMAGASINEMENT « LALIBERTÉ » \u2022 Réfection du bâtiment technique surplombant le réservoir; \u2022 Divers travaux d\u2019étanchéisation et de réfection du réservoir en béton armé; \u2022 Remplacement d\u2019éléments de tuyauterie vétustes (réservoir et puits secs); \u2022 Remplacement des trappes d\u2019accès; \u2022 Rehaussement des évents qui ne sont pas conformes (hauteur hors-sol); \u2022 Divers travaux d\u2019électricité, d\u2019instrumentation et contrôle et de mécanique du bâtiment; \u2022 Divers travaux d\u2019aménagement généraux.POSTE DE POMPAGE D\u2019EAU BRUTE ET OUVRAGES DE CAPTAGE \u2022 Mise en place d\u2019une clôture de protection.RÉSERVOIR D\u2019EMMAGASINEMENT « CHRISTOPHE-COLOMB » \u2022 Le remplacement du bâtiment technique existant incluant des travaux d\u2019électricité et de mécanique du bâtiment; \u2022 Nettoyage et peinture des surfaces intérieures du réservoir en acier existant; \u2022 Remplacement d\u2019éléments de tuyauterie vétustes (réservoir et puits secs); \u2022 Divers travaux d\u2019instrumentation et de contrôle; \u2022 Divers travaux d\u2019aménagement généraux.CONDUITE D\u2019AMENÉE \u2022 Travaux de déboisement et d\u2019essartement de la servitude de la conduite d\u2019amenée existante.PROJET SUBVENTIONNÉ FONDS CHANTIERS CANADA QUÉBEC (FCCQ) Les soumissionnaires et intéressés sont avisés que le présent projet est admissible en vertu des projets subventionnés dans le cadre du Fonds Chantiers Canada Québec (FCCQ).CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions devront être présentées conformément aux documents administratifs particuliers et généraux et accompagnées d\u2019une lettre d\u2019intention et d\u2019un cautionnement de soumission correspondant à 10 % du montant total de la soumission et valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Pour être admissibles, les soumissionnaires doivent détenir une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec pour la réalisation de ce type de travaux et doivent être accrédités selon la norme ISO 9001-2008.Les documents complets nécessaires à la soumission seront disponibles seulement sur SEAO à compter du 4 juin 2014 moyennant les frais et honoraires établis par SEAO.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant la mention « SOUMISSION » pour le projet no 057805.001-902-A.Par le dépôt de sa soumission, le soumissionnaire s\u2019engage à respecter les pratiques anticoncurrentielles telles que définies par le Bureau de la concurrence du Canada et le soumissionnaire déclare ne pas avoir fait de gestes d\u2019intimidation, de trafic d\u2019influence ou de corruption en regard du présent contrat.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019hôtel de Ville de Thetford Mines, bureau de la greffière, 144, rue Notre- Dame Ouest, Thetford Mines (Québec), G6G 1J3, avant 14 h, le 20 juin 2014.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville de Thetford Mines le même jour et au terme de la période de réception des soumissions.Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.De plus, la Ville de Thetford Mines ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De l\u2019information relative au projet pourra être obtenue auprès de monsieur Alexandre Meilleur, ingénieur, par téléphone au 418 335-2981, poste 380, ou par courriel à a.meilleur@ville.thetfordmines.qc.ca.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 2e jour de juin 2014.Me Edith Girard Greffière de la Ville 318 PAYSAGISTES 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille arbres, pose haies de cèdres.Taille de haies, travail minutieux.819 564-0562 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Camion nacelle 50 pieds Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.COUPE DE GAZON À la signature d\u2019un contrat, obtenez deux coupes GRATUITES.819 580-3035.ESSOUCHAGE / DÉCHIQUETAGE avec CAMION.Fini les problèmes de souches et de branches.Appeler F.G.: 819 845-4129, 819 845-0135, cell.Estimation gratuite.J.P.MCCRAY, Abattage d\u2019arbres avec nacelle/déchiqueteuse.Haies de cèdres, tonte de pelouse.Paysagement.819 212-0308 RÉALISATION D\u2019AMÉNAGEMENTS paysagers ,murets, pavés, escaliers, dalles,, bacs à fleurs, autres.819 580-3035.SERVICE COMPLET ET PROFESSIONNEL d\u2019aménagement paysager: pavés, murets, nivelage et terrassement, drainage et horticultures, etc.Prix compétitif, soumission gratuite.Benjamin Fournier, 819 238-6955.320 SERVICES DIVERS 1 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, allèges de fenêtres, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 28 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.* PERFECTION BÉTON SHERBROOKE * Expert en réparation, injection de fissures, remise à neuf béton de tous genres, fondation, coffrage, service de pompage, fini poli ou à la main, revêtement trottoir, solage, plancher, marches, galeries, etc.Enduit acrylique, époxy, polymère.2 équipes jeunes & dynamiques.Estimation gratuite 7/7.819 345-6950 !TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Spécial du printemps Réservez votre toiture en bardeau d\u2019asphalte avant le 31 mai et recevez un maximum gratuit Estimation gratuite et travaux garantis Licence RBQ 5610-5869-01 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial 1 seul versement par mois incluant: carte de crédit, hydro, téléphone, câble, impôts, TPS- TVQ, recouvrement, marge, etc.REFAITES VOTRE CRÉDIT! AU : 1 888 371-0661 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Stress ou douleurs.Lun au vend.8h à 21h Sam.10h à 15h.Reçus ass.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 22 avril 2014, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n° 994 modifiant le Règlement n° 456 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville afin de modifier le plan d\u2019affectation du sol numéro 6-0505-A de manière à agrandir l\u2019aire d\u2019affectation industrielle « Ind », à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de faible densité « Res-f » afin d\u2019y inclure le lot 2 445 720 du cadastre du Québec; QUE le Règlement n° 994 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n° 994 est en vigueur depuis le 31 mai 2014.RÈGLEMENT N° 994 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 3e jour de juin 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 22 LA TRIBUN E -Sherbrooke m ardi3 juin 2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance ordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le mercredi 18 juin 2014 à 18 h 30 au Centre culturel et communautaire du Cœur-Immaculé (salle du Parvis), situé au 987, rue du Conseil à Sherbrooke, le conseil statuera sur la demande de dérogation mineure concernant : la propriété sise au 890, rue des Blés à Sherbrooke, lot 2 945 271 du cadastre du Québec, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation afin de permettre que le nombre de cases de stationnement pour un centre de la petite enfance soit de 15 au lieu de 24.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 3 juin 2014.Marc Mongeau Secrétaire Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 890, rue des Blés ERRATUM \u2013 Cet avis remplace celui paru le 2 juin 2014 concernant la demande de dérogation mineure pour le 890, rue des Blés.IN MEMORIAM CHEVALIER (Pauline (Houde)) 85 ans, Sherbrooke GOYETTE (Rachel) 72 ans, Sherbrooke LABBÉ (Germaine Lavigne) 84 ans , East Angus LAROCHELLE (Thérèse) 66 ans, St-François-Xavier-de-Brompton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Pauline (Houde) CHEVALIER (1928-2014) Paisiblement, entourés des siens à l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Pauline Houde Chevalier, fille de feu Joseph-Henri Houde et de feu Evelyne Turgeon.Elle était l\u2019épouse de feu Maurice Chevalier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Québec.La famille vous accueillera à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-juin, Sherbrooke) le mercredi 4 juin de 19h à 21h et le jeudi 5 juin de midi (12h) à 14h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 14h en la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe 24-Juin le dimanche 8 juin à 11h.Mme Houde Chevalier laisse dans le deuil ses 4 enfants : Pierre (Linda Allen), Denise (Yvan Dubé), Mario dit «Jim», Alain (Hélène Charest).Elle était également la mère de feu Raymond (France Vallières).Ses petits-enfants : Annie, François, Tristan, Daniel, Véronique, Andréanne.Ainsi qu\u2019un arrière-petit-fils Charles Olivier.Elle était la soeur d\u2019Yvette (feu Maurice Bégin), Gabrielle (feu Jean-Marc Goulet), Armand (Thérèse Proteau), Guy (Muguette Barrière).Elle était la belle-soeur de Marc Chevalier (Calgary) et de Louise Chevalier (Montréal).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième A du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Houde Chevalier.La famille apprécierait des dons à la FONDATION VITAE, 375 rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, en témoignage de sympathie.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Rachel GOYETTE (1941-2014) À la Maison Aube-Lumière, le 1er juin 2014, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Rachel Goyette, fille de feu Armand Goyette et de feu Germaine Moffette.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 5 juin 2014 de 19h à 22h, le vendredi 6 juin de 13h à 15h.Suivra une liturgie de la parole à 15h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir.Mme Goyette laisse dans le deuil son fils unique Stéphane Drouin (Dany Lessard).Ses petits-enfants Élizabeth et Mathieu.Et son arrière-petit-fils Julien.Son frère Fernand.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Goyette.La famille apprécierait que vos marques de sympathie se traduisent par des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue N, Sherbrooke J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Germaine Lavigne LABBÉ (1929-2014) Paisiblement, entourée des siens à la MaisonAube-Lumière, le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Germaine Lavigne Labbé, fille de feu Wilfrid Lavigne et de feu Clarisse Fortin.Elle était l\u2019épouse de Gaston Labbé, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le vendredi 6 juin 2014 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le samedi 7 juin jour des funérailles de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2014 à 11h en l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus, 166 rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au Cimetière d\u2019East Angus à une date ultérieure.Comme elle a rejoint ses fils feu Gilles et feu Guy, elle laisse dans le deuil outre son époux Gaston, Lyne (Denis Henri), Lucie (François Denis), son petit-fils Emmanuel ainsi que son frère Roland (Jeannette Bolduc).Elle était aussi la soeur de feu Rita (feu Armand Perron), feu Fernand (feu Yvette Gagnon), feu Thérèse, feu Marie-Claire (feu Gonzague Gagnon).Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Carmen (feu Jean-Marie Labbé) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).Un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 serait grandement apprécié de la famille, pour les soins d\u2019une qualité exceptionnelle que Germaine y a reçus.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CSSS du Haut-Saint-François pour leur appui.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Thérèse LAROCHELLE (1948-2014) Le 30 mai 2014, à l\u2019âge de 66 ans est décédée Mme Thérèse Larochelle fille de feu Mme Gertrude Simoneau et de feu M.Henri Larochelle.Elle laisse dans le deuil ses deux filles, France Smith (Éric Normandin) et Chantale Smith (Jimmy Paradis) et leur père M.André Smith (Lucia).Ses frères et soeurs, Jean-Louis (feu Marguerite), Henriette (Renald), Francçoise (Marcel), Noël (Francine), Lucie, Roger, André (Pierrette) et Jacynthe (Sylvie).Elle était aussi la soeur de feu Lucienne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 7 juin dès 13h à l\u2019église St-François-Xavier (181 rue de l\u2019Église, St-François-de-Brompton) pour recevoir les condoléances.Les funérailles suivront à 14h à l\u2019église et de là au cimetière St-Philippe de Windsor, Québec, lieu de la sépulture.Au lieu de fleurs, un don à la FONDATION DES MALADIES MENTALES DU QUÉBEC serait apprécié.La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) Tél.: 450 463-1900 Téléc.: 450 463-0185 www.dignitequebec.com SAINT-LIBOIRE \u2014 Une violente collision entre un train de passagers de Via Rail et une automobile a tué un bambin et son père, hier matin, à Saint-Liboire, en Montérégie.Les victimes sont Thierry Patenaude-Turcotte, âgé de 42  ans, et son fils Nicolas Patenaude, qui aurait célébré son deuxième anniversaire de naissance en août prochain.Le véhicule automobile a été sectionné en deux parties sous la force de l\u2019impact et a été traîné sur plusieurs mètres.L\u2019accident s\u2019est produit vers 7 h 10 à un passage à niveau situé sur le rang Charlotte à Saint-Liboire.Selon les informations préliminaires fournies par Via Rail, il semble que les barrières étaient abaissées au passage à niveau et que les feux clignotants fonctionnaient, ce qui laisse craindre le pire, selon la sergente Joyce Kemp, de la Sûreté du Québec.« On ne peut pas exclure l\u2019hypothèse qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un geste volontaire , a-t-elle indiqué.Aucun des voyageurs du train n\u2019a été blessé et le convoi qui effectuait la liaison Montréal- Québec a pu reprendre la route après quatre heures d\u2019attente.\u2014 La Presse Canadienne Collision entre un train et une auto : deux morts SAINT-FÉLIX-DE-KINGSEY \u2014 L\u2019homme de 54 ans retrouvé sans vie sous un véhicule, dimanche en fin de journée est Sylvain Proulx, un résident de Saint-Félix-de-Kingsey.Depuis la macabre découverte, des techniciens du Service d\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec et le coroner Yvon Garneau procèdent à des expertises sur la scène.Ils procèdent particulièrement à des examens du palan.C\u2019est cet équipement utilisé pour lever la voiture qui aurait fait défaut.Selon les premières constatations du coroner, le dispositif aurait cédé de façon soudaine.Lors de la reconstitution des faits, on aurait d\u2019ailleurs découvert un défaut dans le système de sécurité.À première vue, tout indique que ce décès serait attribuable à un malheureux accident.Les conclusions du rapport du coroner seront connues plus tard cette année.Rappelons que l\u2019homme travaillait à la réparation de son bolide de course de démolition lorsque le véhicule lui est soudainement tombé dessus.\u2014 Yanick Poisson ACCIDENT MORTEL DE SAINT-FÉLIX  La victime identifiée 23 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Si elles ignorent dans quelles conditions leur consœur missionnaire a été libérée, les sœurs de la Congrégation de Notre- Dame savent l\u2019essentiel : sœur Gilberte Bussière va bien et reviendra au Québec « aussitôt que possible ».Tôt hier matin, la leader de la Congrégation de Notre-Dame, sœur Josephine Badali, a parlé au téléphone à sœur Gilberte Bussière.« Elle avait une voix forte, elle était heureuse », a raconté sœur Badali, hier, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.Deux mois après son enlèvement, au Cameroun, sœur Gilberte Bussière, 74 ans, a été libérée dans la nuit de samedi à dimanche.La religieuse originaire d\u2019Asbestos se trouve actuellement dans la maison de la Congrégation à Yaoundé, capitale économique du Cameroun.« Si vous connaissez sœur Gilberte, c\u2019est une femme volubile, a dit sœur Badali, faisant rire les six autres sœurs qui l\u2019accompagnaient à la conférence de presse.J\u2019ai appelé, on lui a donné le téléphone, et elle a parlé, parlé, et parlé. » Sœur Bussière, qui a récemment souffert d\u2019un cancer, a vu son médecin.Elle serait « en bonne santé ».Sœur Badali ne croit pas que sa consœur ait été violentée pendant sa détention.Si ça avait été le cas, dit-elle, elle le lui aurait dit.Pendant les semaines de sa captivité, Gilberte Bussière dit avoir beaucoup prié avec Giampaolo Marta et Gianantonio Allegri, les deux prêtres italiens libérés en même temps qu\u2019elle.« Elle a dit que, pour elle, c\u2019était une expérience de dévastation totale, qu\u2019elle n\u2019avait rien, mais que c\u2019était aussi une expérience spirituelle profonde », a relaté sœur Josephine Badali.« Elle m\u2019a dit que, le matin du 31 mai, elle a dit aux deux prêtres  : c\u2019est la fête de la Visitation aujourd\u2019hui.Ça va être aujourd\u2019hui que nous serons libérés », a raconté sœur Badali, soulignant que les trois religieux ont effectivement été libérés tard ce jour-là.Les trois otages n\u2019ont mangé aucune protéine pendant leur détention, sauf la veille de leur libération, le 31 mai.« Ils ont demandé un type de protéine pour leur repas, et ils ont reçu du spaghetti avec des fèves », a raconté sœur Badali.Gilberte Bussière a demandé à ses consœurs de remercier tous ceux qui ont prié pour elle.La Congrégation a reçu plusieurs lettres de soutien ces dernières semaines.Elle les a rassemblés dans un livre qu\u2019elle a remis à la famille de la religieuse.En plus de ses deux sœurs, Gilberte Bussière a encore sa mère, âgée de 97 ans, qui vit dans la région de Sorel-Tracy.La Congrégation de Notre- Dame compte faire une « réflexion sérieuse » quant à sa présence au Cameroun.Ces derniers mois, le nord du pays a été le théâtre d\u2019affrontements sanglants entre les forces came- rounaises et Boko Haram, organisation terroriste du Nigéria voisin.Six heures avant d\u2019être kidnappée, sœur Gilberte Bussière avait d\u2019ailleurs envoyé un cour- riel dans lequel elle disait que la zone devenait plus dangereuse et que deux groupes causaient des troubles dans la région.Quelque 24  sœurs de la Congrégation de Notre-Dame sont présentes au Cameroun, dont trois du Québec, une du Nouveau-Brunswick, une de l\u2019Île-du-Prince-Édouard et une des États-Unis.Les autres sont d\u2019origine camerounaise.Le groupe Boko Haram, qui serait responsable de l\u2019enlèvement de plus de 200 étudiantes à la mi-avril dans le nord-est du Nigeria, n\u2019a jamais revendiqué le kidnapping des trois religieux.(La presse) SŒUR GILBERTE BUSSIÈRE De retour « aussitôt que possible » LA PRESSE CANADIENNE Les sœurs Anne Léonard et Josephine Badali ont explosé de joie devant les médias à l\u2019idée de bientôt revoir leur amie.MATHIEU PERREAULT MONTRÉAL \u2014 L\u2019immunothérapie vole la vedette à une importante conférence sur le cancer à Chicago.Plus particulièrement, plusieurs entreprises testent des médicaments qui protègent le système immunitaire contre une tactique fréquente des tumeurs, qui rendent ce système impuissant.« Ça fait 20 ans qu\u2019on attend d\u2019avoir d\u2019aussi bons résultats avec le mélanome », a expliqué Joël Claveau, dermatologue de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, vers qui Bristol Myers Squibbs (BMS), l\u2019une des sociétés qui mettent au point les nouveaux médicaments, a dirigé La Presse.Simon Turcotte, chercheur du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) qui travaille en immunothérapie oncologique mais pas sur les « immunomodulateurs » qui ont fait fureur au congrès de la Société américaine d\u2019oncologie clinique (ASCO) de Chicago ajoute qu\u2019« on parle de guérison, c\u2019est un grand progrès avec le mélanome ».Les immunomodulateurs aident les soldats du système immunitaire, les lymphocytes T, à résister aux attaques des tumeurs.Ces dernières ciblent des portions des lymphocytes T et les rendent inactifs.Les immunomodulateurs empêchent les tumeurs de cibler ces sections des lymphocytes T.Un premier immunomodulateur, le Yervoy de BMS, a été approuvé en 2011.Mais selon le Dr Claveau, le Yervoy cause parfois des maladies auto-immunes, un problème que ne semble pas avoir une autre classe d\u2019immunomodulateurs sur le point d\u2019arriver sur le marché.L\u2019an dernier, la revue Science a donné son prix annuel à l\u2019immunothérapie oncologique, qui deviendra sous peu une quatrième approche conventionnelle contre le cancer (avec la chimiothérapie traditionnelle, la radiothérapie et la chirurgie), selon trois experts québécois interviewés.« Nous vivons dans un moment excitant », dit Wilson Miller, oncologue à l\u2019Université McGill, vers qui Merck a dirigé La Presse.À Chicago, Merck, BMS et Roche ont tous les trois dévoilé des résultats intéressants pour leurs immunomodulateurs nouveau genre.Celui de Merck, le MK-3475, pourrait être approuvé aux États-Unis dès octobre, selon le Dr Miller, alors que celui de BMS devrait suivre l\u2019an prochain, selon Awny Farajallah, vice-président médical de BMS Canada dans les deux cas, pour le mélanome.(La Presse) Une nouvelle voie pour traiter le cancer OTTAWA \u2014 La consultation publique sur la prostitution réalisée par le ministère fédéral de la Justice démontre que les Canadiens qui y ont participé sont toujours partagés à savoir si le plus vieux métier du monde doit être criminalisé ou non.Plus de la moitié des Canadiens ayant répondu à un sondage du ministère sont d\u2019avis qu\u2019il devrait être criminel d\u2019acheter des services sexuels.Mais les deux tiers d\u2019entre eux croient que la vente de services sexuels ne devrait pas être illégale.La compilation des quelque 31 000 réponses sur ce sujet délicat et controversé n\u2019a évidemment pas dégagé de consensus clair.Plus précisément, alors que 56 pour cent des personnes qui ont offert leur avis estiment que l\u2019achat de services sexuels devrait constituer une infraction criminelle, 66 pour cent ne criminaliseraient pas la vente de sexe.Une version antérieure de cette dépêche transmise dimanche indiquait que 66 pour cent des Canadiens voulaient criminaliser la vente des services sexuels: or, la version française du rapport gouvernemental comportait une erreur de traduction, qui a été signalée par le ministère de la Justice hier matin.Quant aux proxénètes qui vivent des fruits de la prostitution, 62 pour cent des participants à la consultation jugent que cette activité devrait être illégale.De nombreuses personnes ont toutefois indiqué qu\u2019elles feraient exception pour les chauffeurs et les gardes du corps qui aident les prostituées et ne les exploitent pas.De plus, 117 organisations ont participé à la consultation.Du nombre, 49 pour cent d\u2019entre elles soutiennent le modèle nordique qui criminalise les clients et les proxénètes, mais pas les prostituées.Ce modèle est loin de faire consensus auprès des travailleuses du sexe.Trente-et-un pour cent de ces organisations sont en faveur de la légalisation, comme aux Pays- Bas.Et finalement, 10 pour cent préfèrent l\u2019approche d\u2019interdiction.Les noms des organisations n\u2019ont toutefois pas été dévoilés « pour des raisons de confidentialité », est-il écrit dans le rapport.Cette consultation en ligne d\u2019un mois a été lancée par le ministère de la Justice après que la Cour suprême du Canada eut annulé, en décembre, plusieurs articles du Code criminel sur la prostitution.\u2014 La Presse Canadienne SELON UNE CONSULTATION L\u2019achat de services sexuels devrait être criminel JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Jouissant d\u2019une économie en croissance depuis quelques années, la municipalité de Stanstead a eu droit à une autre bonne nouvelle en apprenant qu\u2019elle devenait un village-relais.D\u2019abord, qu\u2019est-ce qu\u2019un vil- lage-relais?Il s\u2019agit d\u2019une petite localité dans laquelle on offre une gamme de services recherchés par les automobilistes, essence et restauration par exemple, en plus d\u2019activités touristiques.Le gouvernement du Québec se charge lui-même de désigner les municipalités qui méritent cette appellation.Hier, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, se trouvait à Stanstead afin d\u2019annoncer que la municipalité, conformément à son souhait, devient un village-relais.La désignation demeurera valide pour une période de cinq ans et sera renouvelable à l\u2019échéance.M.  Reid n\u2019a pas manqué de louer l\u2019offre de services à Stanstead, qui dépasse largement les attentes du ministère des Transports du Québec à l\u2019endroit des municipalités participant au programme.« L\u2019obtention de cette appellation par la municipalité démontre qu\u2019en plus d\u2019être accueillante, elle est dynamique et possède des attraits intéressants », a fait valoir le député d\u2019Orford.« Nous avons un lieu unique, a pour sa part affirmé Hélène Hamel, qui s\u2019est chargé de faire cheminer le dossier de la municipalité.On peut bien desservir les automobilistes.On a une gamme de services étendue. » D\u2019après celle-ci, la désignation obtenue par la municipalité devrait susciter de la fierté chez ses habitants.« Ça va aussi nous aider à faire la promotion de notre localité », a-t-elle ajouté.Bien consciente que Stanstead a traversé des années difficiles avant de retrouver récemment le chemin de la croissance, Mme Hamel affirme que les intervenants locaux « souhaitent la disparition des blessures du passé ».La municipalité a notamment traversé des moments difficiles au lendemain de la fermeture de l\u2019usine Butterfield.Maire de Stanstead, Philippe Dutil a rappelé que, à une autre époque, la diligence qui faisait le trajet Montréal-Boston s\u2019arrêtait dans le village.« Dans ce temps- là, la population locale était heureuse d\u2019accueillir les visiteurs.On a maintenant l\u2019intention de retrouver notre vocation d\u2019accueil », a-t-il déclaré.Propriétaire du supermarché IGA situé à la sortie numéro deux de l\u2019autoroute 55, André Roy ne cache pas sa satisfaction à l\u2019égard de l\u2019annonce effectuée.« En s\u2019implantant au bord de l\u2019autoroute, on a permis à notre magasin d\u2019attirer plus de gens.Notre clientèle a doublé pendant les 10 dernières années.Les gens viennent de plus en plus dans notre village.L\u2019été, on constate une augmentation importante de l\u2019achalandage », explique M. Roy.Stanstead devient un village-relais PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 16H REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 MÉRITE ESTRIEN BERNARD, LAURENT ET ALAIN LEMAIRE PERSONNALITÉ VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN REPÈRES lle; .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS \u2013 C\u2019est avant tout afin d\u2019assurer la sécurité financière de leur famille que les frères Bernard, Laurent et Alain Lemaire se sont mis à sillonner les dépotoirs afin d\u2019amasser les vieux papiers et autres articles pouvant avoir de la valeur, au milieu des années 1950.Ils ne se doutaient pas à l\u2019époque que ces activités étaient le point de départ d\u2019une aventure qui allait les mener de par le monde.« Quand on allait ramasser les vieux papiers, c\u2019était avant tout pour assurer la survie familiale.À cette époque, nous étions aux études.C\u2019est notre père qui nous a amenés à faire ça.Il nous disait souvent : c\u2019est encore bon ça! Ça part de là, on a appris de ça.Nous sommes devenus des récupérateurs dans l\u2019âme », raconte Alain, le cadet des frères fondateurs de Cascades.Comme c\u2019est le cas pour une majorité d\u2019entreprises, on devinera que Cascades ne roulait pas sur l\u2019or lors de sa création en 1964.En fait, ce n\u2019est que cinq ans plus tard que les frères ont franchi le seuil de la rentabilité.Merci notamment au papier fait à partir d\u2019amiante utilisé notamment dans la fabrication de toitures.«  Nous sommes tombés dans la cour des grands et nous nous sommes mis à faire de l\u2019argent un peu avant les années 1970 », se rappelle Alain Lemaire.« Nous avons acheté une machine dans une vieille usine de New York, nous l\u2019avons démontée et amenée à Kingsey Falls.C\u2019est là que nous avons commencé à faire du papier d\u2019amiante.Nous avions un coût de production moins cher que les autres et nous les avons tous fait fermer », renchérit son frère Bernard.C\u2019est à partir de ce moment que Cascades est passé d\u2019une PME à une multinationale en devenir.Les décisions sont devenues plus stratégiques et ont préparé l\u2019entrée en bourse de 1983.Des embûches Les succès de Cascades ont été parsemés d\u2019embûches.Outre les débuts, qui ont nécessité beaucoup d\u2019huile de bras et un dévouement incroyable des De la survie familiale, à la multinationale employés, on ne peut ignorer la récente crise des vieux papiers, combinée à une hausse de la valeur du dollar canadien qui a atteint la parité avec la devise américaine.On entend toutefois moins parler de la débandade du milieu des années 1980 au cours de laquelle les briques se sont succédé et auraient bien pu compromettre sérieusement l\u2019avenir du fl euron québécois.« Nous venions de faire plusieurs acquisitions et nous avons dû payer deux amendes successives de 40 millions $ en Europe, dont une pour avoir fermé une usine en Belgique.Nous avons également perdu 30 millions $ à Port-Cartier lorsque nous avons tenté de fabriquer des couches à l\u2019aide de matériaux recyclés.Malheureusement, elles restaient avec une teinte jaune.Procter and Gamble nous a dit qu\u2019ils ne voulaient pas de ces couches pre-pissed », rigole Alain Lemaire.Cascades a alors dû émettre une quantité supplémentaire d\u2019actions afi n d\u2019éponger ces coups durs.Une association solide Au cours des 50 années où leur destin a été relié par leur entreprise, les disputes ont été rares au sein des frères Lemaire.Encore aujourd\u2019hui, ils ont une impressionnante complicité qui permet de mieux comprendre la source du succès de Cascades.« En 50 ans, on ne sait presque jamais envoyé promener.On jasait fort, mais on fi nissait par en arriver à l\u2019unanimité », affi rme Laurent Lemaire.« Je crois que c\u2019est attribuable au fait que nous n\u2019avons pas travaillé pour notre ego, mais pour le succès de Cascades », ajoute Alain.Un legs pour tous les Québécois Bernard Lemaire perçoit la réussite de son entreprise comme un message clair envoyé à tous les Québécois.Il espère que le succès de Cascades démontrera qu\u2019il est possible pour les gens d\u2019ici de prospérer et de tirer leur épingle du jeu.« Lorsqu\u2019on a commencé, à peu près toutes les entreprises étaient anglophones.On nous disait que les Québécois n\u2019étaient pas capables de réussir.Même Desjardins ne faisait que des prêts personnels et des hypothèques.Mon but était de démontrer que nous pouvions réussir, que nous ne sommes pas nés pour un petit pain », lance-t-il.S\u2019ils sont fiers de ce qu\u2019ils ont réalisé et du legs qu\u2019ils laissent maintenant qu\u2019ils ont cédé les rênes à Mario Plourde, leur successeur; les frères Lemaire ne peuvent passer sous silence le travail des milliers de personnes qui ont œuvré sous leurs ordres au fil des ans.« Ils ont fait beaucoup les employés ici.On essaie de leur rendre dès qu\u2019on a une chance et on n\u2019a pas fini de le faire.Il y a des travailleurs qui n\u2019ont pas hésité à faire des semaines de sept jours et à prolonger leurs journées sans compter leurs heures.C\u2019est à eux qu\u2019on doit tout ça  », conclut Laurent Lemaire.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Bernard, Laurent et Alain Lemaire 3383379 69$* BIMENSUALITÉ À L A LOCATION À PAR TIR DE 0% SUR 39 MOIS 0$EN COMPTANT INITIAL Cesoffres sonten vigueurdu 3 au 30 juin 2014 chezles concessionnaires Nissan participants.Les offres sontd\u2019une durée lim itée etsontsoum ises à l\u2019approbation du créditparNissan Finance.Les frais de transportetde prélivraison,la taxe surle clim atiseur(siapplicable),les rabais du m anufacturieretles contributions des concessionnaires sontinclus.Perm is de conduire,im m atriculation,assurances,droits spécifiques surles pneus neufs (15 $)ettaxes en sus etexigées à la signature du contrat.Les m odèles illustrés sontà titre indicatifseulem ent.Les offres sontexclusives etpeuventêtre m odifiées,prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuventfixerleurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Q uébec participantpourtous les détails.*Les offres de location bim ensuelle sontapplicables à la location d\u2019une Sentra 1.8 S 2014 (C 4LG 54 AA00)avec boite m anuelle /Sentra 1.8 SL 2014 (C 4TG 14 AA00)avec boite CVT telle qu\u2019illustrée.Tauxde financem entà la location de 0 % pourun term e de 39 m ois,équivautà 78 bim ensualitésde 69 $ /152 $ avec 0 $ en com ptantinitial.Prem ière bim ensualité requise à la signature du contrat.Location basée surune allocation annuelle de 20 000 km (65 000 km pourun term e de 39 m ois)avec kilom étrage additionnelde 0,10 $ le km .Un rabaisdu m anufacturierde 1 350 $ etune contribution concessionnaire de 300 $ sontinclus dansl\u2019offre àlalocation annoncée,sontuniquem entdisponiblessurlesm odèlesSentra1.8 S 2014 (C 4LG 54 AA00)avec boite m anuelle,etsontuniquem entoffertsauxoffresàlalocation auprèsde Nissan CanadaFinance pourun term e de 39 m ois.C ertainesconditionss\u2019appliquent.**RABAIS À LA LO CATIO N O U AU FINANC EM ENT :Le rabaisàlalocation ou au financem entàl\u2019achatde 2 000 $ estapplicable uniquem entauxm odèles2014 neufsde VersaNote (àl\u2019exception de laVersaNote 1.6 S (B5RG 54 AA00)avec boite m anuelle).Le rabaisestuniquem entdisponible àlalocation ou au financem entàl\u2019achatpourlescontratssignésetlivrésentre les3 et30 juin 2014 auprèsde Nissan CanadaFinance,avec des tauxnon-subventionnés de financem entà l\u2019achatou à la location.Le rabais estbasé surles dollars d\u2019exploitation non-additionnables,sera déduitdu prixde vente négocié avantles taxes etne peutêtre com biné à des tauxsubventionnés de financem entà l\u2019achatou à la location.C ertaines conditions s\u2019appliquent.RABAIS À L\u2019AC HAT AU C O M PTANT : Le rabais à l\u2019achatau com ptantde 1 500 $ estapplicable uniquem entauxm odèles 2014 neufs de Versa Note (à l\u2019exception de la Versa Note 1.6 S (B5RG 54 AA00)avec boite m anuelle).Le rabais estuniquem entdisponible à l\u2019achatau com ptantpourles contrats signés etlivrés entre les 3 et30 juin 2014.Le rabais au com ptantestbasé surles dollars d\u2019exploitation non-additionnables,seradéduitdu prixde vente négocié avantlestaxesetne peutêtre com biné àdestauxsubventionnésou non-subventionnésde financem entàl\u2019achatou àlalocation.C ertainesconditionss\u2019appliquent.\u2021L\u2019offre estadm inistrée parNissan CanadaExtended ServicesInc.(«NC ESI»)etvise lesm odèles2014 de véhiculesneufs Rogue,PathfinderetSentrade Nissan (danschaque cas,un «m odèle adm issible »)louésetim m atriculésparl\u2019entrem ise de Nissan CanadaFinance surapprobation du créditentre le 3 etle 30 juin 2014 auprèsd\u2019un détaillantautorisé Nissan au Canada.Le bénéficiaire de l\u2019offre auradroitàun m axim um de six(6)visitesd\u2019entretien (danschaque cas,une «visite d\u2019entretien »)pourchaque véhicule adm issible,chacune de cesvisitesd\u2019entretien se com posantd\u2019une (1)vidange d\u2019huile (àl\u2019aide d\u2019huile àm oteurclassique 5W 30)etd\u2019un (1)service de rotation de pneus(danschaque cas,un «service adm issible »).Touslesservicesadm issiblesseronteffectuésstrictem enten conform ité avec le program m e de vidange d\u2019huile etde rotation des pneus décritdans le livretde l\u2019entente pourle véhicule adm issible.La période de service débutera à la date de l\u2019opération de location (la «date de l\u2019opération »)etse term inera i)à la date à laquelle le nom bre m axim um de visites d\u2019entretien sera atteint,ii)36 m ois après la date de l\u2019opération ou iii)lorsque le véhicule adm issible aura atteint 48 000 kilom ètres,selon l\u2019éventualité quise produiten prem ier.Tous les services adm issibles doiventêtre fournis durantla période de service,sans quoile bénéficiaire perd toutdroits\u2019yrapportant.Le bénéficiaire peutà ses frais bonifiercette offre pourl\u2019utilisation d\u2019une huile de prem ière qualité.Les services adm issibles ne sontpas conçus de m anière à répondre à toutes les exigences età toutes les spécifications nécessaires pourl\u2019entretien du véhicule adm issible.Pourla liste com plète des m esures d\u2019entretien nécessaires,veuillezvous reporterau guide d\u2019entretien.Les services additionnels nécessaires ne sontpas com pris dans l\u2019offre,etle bénéficiaire en assum e exclusivem entla responsabilité et le coût.L\u2019offre n\u2019estpas m onnayable etne peutêtre jum elée à certaines offres.NC ESIse réserve le droitde m odifierla présente offre ou d\u2019ym ettre fin,en totalité ou en partie,en touttem ps,sans préavis.D\u2019autres conditions etrestrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillantpourobtenirles détails.\u2020 Prixà l\u2019achatà partirde 11 398 $ pourune Nissan M icra 1.6 S 2015 (S5LG 55 AA00)avec boite m anuelle /17 248 $ pourune Nissan M icra 1.6 SR 2015 avec boite m anuelle (S5SG 55 AA00)telle qu\u2019illustrée.°La m arque Nissan affiche la croissance la plusrapide dansle segm entne com prenantpaslesvéhiculesde luxe,en fonction d\u2019une com paraison desventesau détailpourla période de 12 m ois allantd\u2019avril2013 àm ars2014 de touteslesm arquesde véhiculesau Canadaetde lacroissance desventesm oyennessur12 m ois.© 1998-2014 Nissan CanadaInc.etNissan Finance une division de Nissan CanadaInc.Lesnom s,logos,slogans,nom sde produitsetnom sdescaractéristiquesde Nissan sontdesm arquesde com m erce utiliséessouslicence ou appartenantà Nissan M otorC o.Ltd.ou à sesfilialesnord-am éricaines.NISSAN MICRA 2015 SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.NISSAN VERSA NOTE 2014 Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée** OBTENEZ 2000$** DE RABAIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS CARACTÉRISTIQUES: \u2022 CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE LIVRABLE \u2022 RAYON DE BRAQUAGE DE 4,65 M \u2022 SIÈGES ARRIÈRE DIVISÉS 60/40 À LEVIER PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 9998$ +1400$ FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION Micra SR illustrée\u2020 NISSAN SENTRA 2014 =11398$\u2020 Sentra 1.8 SL illustrée* CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Découvrez quelques-uns des avantages qui ont fait de Nissan LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois parmi toutes les marques excluant celles de luxe.° ENTRETIEN INCLUS PENDANT TROIS AN S\u2021 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 25 3517259 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY BOSTON SAN JOSE COLORADO CHICAGO ST.LOUIS LOS ANGELES LOS ANGELES PITTSBURGH COLUMBUS PHILADELPHIE MINNESOTA DETROIT ANAHEIM MONTRÉAL TAMPA BAY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DALLAS BOSTON MONTRÉAL PITTSBURGH RANGERS-NY CHICAGO MINNESOTA ANAHEIM MONTRÉAL RANGERS-NY CHICAGO LOS ANGELES LOS ANGELES RANGERS-NY [ SPORTS ] Statistiques .HOCKEY 0 2 3 4 4 4 4 1 4 4 3 2 4 2 3 5 2 3 2 4 1 2 5 7 1 4 6 4 5 5 3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 4 4 4 2 4 6 5 2 3 3 2 4 3 4 2 4 4 4 2 2 1 1 2 1 4 1 2 3 X X X X X X X X X 4 3 4 X X X X X X X X X 1 2 1 4 4 3 0 2 4 3 4 3 4 5 4 4 4 2 3 1 4 4 3 3 2 6 7 4 3 2 3 4 4 3 1 3 2 2 5 1 2 6 4 3 3 1 0 2 5 1 2 3 2 4 3 4 3 3 5 4 2 2 2 5 2 1 4 2 1 1 1 4 4 3 4 4 3 4 2 3 4 3 2 3 6 3 2 3 2 4 2 2 1 3 3 2 1 4 3 2 4 1 3 5 3 2 1 1 1 4 21 4 3 7 2 4 1 LCSQ V D Bp Bc Moy Ottawa .6 0 74 34 1,0 Kahnawake-M .4 1 70 39 ,800 Kahnawake-T .0 3 28 58 ,000 Vermont .2 3 57 59 ,400 Sherbrooke .0 5 33 72 ,000 Vendredi 30 mai Kahnawake Mohawks 21 c.Kahnawake Tomahawks 11 Samedi 31 mai Vermont 16 Sherbrooke, 11 Kahn.Mohawks 3 Ottawa 6 Dimanche 1er Juin Kahn.Tomahawks 5 Ottawa 18 Vermont 16 Sherbrooke 11 Jeudi 5 juin Sherbrooke c.Kanh.Tomahawks, 20h Samedi 7 juin Kanh.Tomahawks c.Sherbrooke, 19h Ottawa c.Kanh.Mohawks, 20h 4 3 BASKETBALL LNH BASEBALL BASEBALL LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 13 2 ,867 \u2014 Trois-Rivières 16 3 ,842 1 Charlesbourg 9 4 ,692 3½ Saguenay 6 8 ,429 6½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 12 3 ,800 \u2014 Longueuil 8 6 ,571 3½ Montréal 6 6 ,500 4½ Granby 6 10 ,375 6½ Coaticook 2 14 ,125 10½ SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Repentigny 4 5 ,444 \u2014 Laval 4 10 ,286 2½ St-Eustache 3 9 ,250 2½ Gatineau 4 13 ,235 4 Samedi 31 mai Charlesbourg 1-4 Coaticook 0-1 Saguenay 2-6 LaSalle 3-5 Gatineau 0-8 Longueuil 8-13 Québec 11-12 Montréal 0-8 Dimanche 1er juin Coaticook 2-0 Trois-Rivières 4-12 Saguenay 3-3 St-Eustache 10-11 Québec 9-7 Laval 0-8 (2e: 9) Gatineau 5-4 LaSalle 6-8 Montréal 12-3 Granby 8-1 Mardi 3 juin Montréal à Repentigny, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 13 3 ,813 \u2014 Laval 9 4 ,692 2½ Lévis 7 4 ,636 3½ Gatineau 7 5 ,583 4 Lachine 7 6 ,538 4½ Montréal 7 7 ,500 5 Charlesbourg 6 6 ,500 5 Repentigny 6 6 ,500 5 Brockville 4 8 ,333 7 Saguenay 3 7 ,300 7 Trois-Rivières 2 8 ,200 8 Sherbrooke 2 9 ,182 8½ Samedi 31 mai Lévis 0-8 Repentigny 2-9 Brockville 5-4 Sherbrooke 7-5 Gatineau 5-3 Lachine 3-1 Saguenay 5-5 Trois-Rivières 3-0 Dimanche 1er juin Gatineau 5-7 Sherbrooke 1-2 Trois-Rivières 1 Repentigny 8 Brockville 2 Rive-Sud 3 Charlesbourg 5 Montréal 1 Lachine 2-7 Lévis 3-8 Mercredi 4 juin Montréal à Rive-Sud, 19h30.NBA Finales d\u2019association (4 de 7) Vendredi 30 mai Indiana 92 Miami 117 (Miami gagne la série 4-2) Samedi 31 mai San Antonio 112 Okl.City 107 (P) (San Antonio gagne la série 4-2) Finale (4 de 7) Jeudi 5 juin Miami à San Antonio, 21h.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts N.-Angleterre 13 7 4 2 21 16 23 D.C.United 13 6 4 3 18 14 21 Kansas City 14 5 5 4 19 14 19 Houston 15 5 8 2 16 27 17 FC Toronto 10 5 4 1 14 13 16 Columbus 13 4 5 4 17 17 16 New York 14 3 5 6 20 22 15 Philadelphie 15 3 7 5 19 24 14 Chicago 12 2 3 7 20 22 13 Montréal 12 2 6 4 11 22 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 14 9 3 2 29 21 29 Salt Lake 13 6 1 6 23 17 24 Colorado 13 6 4 3 19 15 21 FC Vancouver 12 5 2 5 22 17 20 FC Dallas 15 5 7 3 23 24 18 Los Angeles 11 4 3 4 15 10 16 San Jose 12 4 4 4 15 13 16 Portland 14 3 4 7 23 24 16 Chivas É.-U.13 2 7 4 13 25 10 Samedi 31 mai Real Salt Lake 0 FC Seattle 4 Columbus 2 FC Toronto 3 Kansas City 0 D.C.United 1 N.-Angleterre 0 Montréal 2 San Jose 2 FC Dallas 1 Philadelphie 3 Chivas É.-U.0 Dimanche 1er juin Los Angeles 1 Chicago 1 Houston 0 Colorado 3 FC Vancouver 4 Portland 3 Mercredi 4 juin Salt Lake à Columbus, 19h30.Chicago au Colorado, 21h.CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (total de buts) Match retour Mercredi 4 juin FC Toronto à Montréal, 19h30.(La série est égale 1-1) SOCCER CROSSE Finales d\u2019association (4 de 7) (Rangers gagnent la série 4-2) Dimanche 1er juin Los Angeles 5 Chicago 4 (P) (Los Angeles gagne la série 4-3) Finale de la Coupe Stanley (4 de 7) Mercredi 4 juin N.Y.Rangers à Los Angeles, 20h.Samedi 7 juin N.Y.Rangers à Los Angeles, 19h.Lundi 9 juin Los Angeles à N.Y.Rangers, 20h.Mercredi 11 juin Los Angeles à N.Y.Rangers, 20h.MARQUEURS DES SÉRIES NOTE: en date du 2 juin.B A Pts Kopitar, LA 5 19 24 Carter, LA 9 13 22 Kane, Chi.8 12 20 Gaborik, LA 12 7 19 Williams, LA 7 11 18 Toews, Chi.9 8 17 Saad, Chi.6 10 16 Doughty, LA 4 12 16 Getzlaf, Ana.4 11 15 Seabrook, Chi 3 12 15 Malkin, Pit.6 8 14 Subban, Mon.5 9 14 Parisé, Minn 4 10 14 Hossa, Chi 2 12 14 LBMQ B45 G P Moy.Diff.Coaticook 5 2 ,714 \u2014 Sherbrooke 4 2 ,667 ½ Victoriaville 3 5 ,375 2½ Thetford Mines 1 6 ,143 4 RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale 7 0 1,000 \u2014 St-Jérôme 5 3 ,625 2½ Montréal 3 5 ,375 4½ Ste-Thérèse 2 4 ,333 4½ Granby 2 5 ,286 5 Dimanche 1er juin Thetford Mines 4 Coaticook 6 Thetford Mines 5 Sherbrooke 3 Granby 5 Montréal 11 St-Jérôme 8 Victoriaville 6 Victoriaville 11 St-Jérôme 6 Lundi 2 juin Acton Vale 10 Montréal 2 Mercredi 4 juin St-Jérôme à Acton Vale, 20h.Jeudi 5 juin Sherbrooke à Granby, 20h.PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 1er juin.POINTS BOURSES 1.Jimmy Walker 2239 4 722 075 $ 2.Bubba Watson 2048 4 978 679 $ 3.Matt Kuchar 1625 3 566 602 $ 4.Dustin Johnson 1505 3 696 475 $ 5.Jordan Spieth 1441 3 369 464 $ 6.Chris Kirk 1429 2 784 093 $ 7.Patrick Reed 1364 3 038 426 $ 8.Harris English 1327 2 606 972 $ 9.Brendon Todd 1237 2 477 223 $ 10.Kevin Na 1214 2 404 228 $ 11.Jim Furyk 1165 2 919 936 $ 12.Adam Scott 1148 2 521 450 $ 13.Zach Johnson 1138 2 303 003 $ 14.H.Matsuyama 1125 2 283 868 $ 15.John Senden 1080 2 163 404 $ 16.Matt Every 1051 2 102 826 $ 17.Ryan Moore 1043 2 311 218 $ 18.W.Simpson 1001 2 118 756 $ 19.Kevin Stadler 975 1 969 998 $ 20.G.DeLaet 954 2 071 196 $ 21.G.Woodland 940 2 043 013 $ 22.C.Howell III 916 1 738 229 $ 23.Martin Kaymer 909 2 318 602 $ 24.Ryan Palmer 897 1 769 371 $ 25.W.MacKenzie 880 1 782 250 $ 26.Matt Jones 874 1 759 235 $ 27.K.Bradley 868 1 710 280 $ 28.Seung-yul Noh 854 1 703 173 $ 29.Brian Stuard 853 1 653 919 $ 30.J.B.Holmes 845 1 877 040 $ 31.C.Hoffman 817 1 467 956 $ 32.Bill Haas 814 1 455 768 $ 33.Sergio Garcia 802 2 047 867 $ 34.Jason Day 799 2 035 780 $ 35.Russell Knox 793 1 247 924 $ 36.Rory McIlroy 786 1 890 140 $ 37.Russell Henley 786 1 635 328 $ 38.Jason Dufner 774 1 583 086 $ 39.D.Summerhays 739 1 242 899 $ 40.Luke Donald 688 1 325 800 $ 41.Ryo Ishikawa 680 1 266 138 $ 42.Justin Rose 675 1 696 179 $ 43.S.Bowditch 673 1 356 069 $ 44.Chris Stroud 671 1 336 482 $ 45.M.Leishman 663 1 305 042 $ 46.Pat Perez 661 1 277 550 $ 47.Brian Harman 658 1 159 394 $ 48.C.Hadley 649 1 237 706 $ 49.Jason Bohn 643 1 280 214 $ 50.Scott Brown 641 1 133 907 $ 51.F.Jacobson 637 1 214 384 $ 52.Jason Kokrak 632 1 071 033 $ 53.Rickie Fowler 615 1 514 610 $ 54.C.Tringale 614 1 035 114 $ 55.G.McDowell 605 1 358 530 $ Aussi 59.David Hearn 565 984 069 $ 98.Mike Weir 370 836 614 $ 174.Brad Fritsch 114 185 520 $ 187.Stephen Ames 87 125 985 $ 205.Tiger Woods 43 86 919 $ INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris DAMES Simple Quatrième tour Simona Halep (4), Roumanie, bat Sloane Stephens (15), États- Unis, 6-4, 6-3.Sara Errani (10), Italie, bat Jelena Jankovic (6), Serbie, 7-6 (7-5), 6-2.Svetlana Kuznetsova (27), Russie, bat Lucie Safarova (23), République tchèque, 6-3, 6-4.Andrea Petkovic (28), Allemagne, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 1-6, 6-2, 7-5.MESSIEURS Simple Quatrième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-1, 6-2, 6-1.David Ferrer (5), Espagne, bat Kevin Anderson (19), Afrique du Sud, 6-3, 6-3, 6-7 (5-7), 6-1.Andy Murray (7), Écosse, bat Fernando Verdasco (24), Espagne, 6-4, 7-5, 7-6 (7-3).Gaël Monfi ls (23), France, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-0, 6-2, 7-5.Double Quarts de ?nale Marcel Granollers, et Marc Lopez (12), Espagne, battent Bob et Mike Bryan (1), États- Unis, 6-4, 6-2.Marin Draganja, Croatie, et Florin Mergea, Roumanie, battent Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (3), Serbie, 6-7 (2-7), 6-3, 7-6 (7-5).LIGUE AMÉRICAINE NOTE: en date du 1er juin.Mj Ab P Cs Moy Martinez Det.52 200 25 67 ,335 Ramirez W.S.57 220 32 72 ,327 Cano Sea 52 205 24 67 ,327 Cabrera Det.52 206 30 67 ,325 Rios Tex 56 222 27 71 ,320 Altuve Hou.57 245 30 78 ,318 Cruz Bal.53 204 39 64 ,314 Bautista Tor.57 206 43 64 ,311 Cabrera Tor.56 240 37 74 ,308 Brantley Cle.54 212 36 65 ,307 Points produits \u2014 Cruz, Bal., 52; Encarnacion, Tor., 50; Cabrera, Det., 49; Donaldson, Oak, 48; Moss, Oak, 46; Abreu, W.Sox, 42; Brantley, Cle., 40; Bautista, Tor., 40; Trout, L.A.A., 38; Cespedes, Oak, 37.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 20; Encarnacion, Tor., 19; Donaldson, Oak, 15; Abreu, W.Sox, 15; Pujols, L.A.A., 14; Bautista, Tor., 14; Martinez, Det., 13; Moss, Oak, 13; Ortiz, Bos., 12; Trout, L.A.A., 11.Victoires \u2014 Buehrle, Tor., 10; Porcello, Det., 8; Tanaka, N.Y.Y., 8; Hernandez, Sea, 7; Keuchel, Hou., 6; Shields, K.C., 6; Wilson, L.A.A., 6; Weaver, L.A.A., 6; Chen, Bal., 6; Lackey, Bos., 6.Retraits au bâton \u2014 Kluber, Cle., 95; Lester, Bos., 95; Price, T.B., 90; Scherzer, Det., 89; Tanaka, N.Y.Y., 88; Darvish, Tex, 83; Hernandez, Sea, 83; Shields, K.C., 69; Wilson, L.A.A., 69.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 15; Perkins, Minn., 14; Rodney, Sea, 14; Nathan, Det., 13; Robertson, N.Y.Y., 12; Uehara, Bos., 11; Soria, Tex, 11; Hunter, Bal., 11.LIGUE NATIONALE NOTE: en date du 1er juin.Mj Ab P Cs Moy Tulowitzki Col.54 180 45 63 ,350 Puig L.A.D.52 199 32 69 ,347 Pagan S.F.52 199 31 65 ,327 Adams Stl.52 194 16 63 ,325 Utley Phi.50 203 31 65 ,320 Lucroy Mil.52 199 20 63 ,317 Pollock Ari.52 177 28 56 ,316 Gomez Mil.51 201 36 63 ,313 Stanton Mia.56 209 40 65 ,311 Blackmon Col.55 203 36 63 ,310 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 51; Puig, L.A.D., 40; Howard, Phi., 39; Morse, S.F., 38; Blackmon, Col., 38; Goldschmidt, Ari., 38; Tulowitzki, Col., 37; Gonzalez, L.A.D., 37; Ozuna, Mia., 35.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 16; Tulowitzki, Col., 14; Upton, Atl., 13; Reynolds, Mil., 12; Gonzalez, L.A.D., 12; Morse, S.F., 11; Puig, L.A.D., 11; Gomez, Mil., 11; Howard, Phi., 11; Gattis, Atl., 11.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 8; Wainwright, Stl., 8; Simon, Cin., 7; Bumgarner, S.F., 7; Lohse, Mil., 7; Ross, S.D., 6; Hudson, S.F., 6; Ryu, L.A.D., 6; Miller, Stl., 6; Lynn, Stl., 6.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 92; Strasburg, Wash., 90; Bumgarner, S.F., 85; Greinke, L.A.D., 83; Kennedy, S.D., 81; Wainwright, Stl., 81; Wacha, Stl., 75; Harang, Atl., 73; Miley, Ari., 72; Ross, S.D., 70.Victoires protégées \u2014 Romo, S.F., 17; Street, S.D., 17; Rodriguez, Mil., 17; Rosenthal, Stl., 16; Jansen, L.A.D., 16; Kimbrel, Atl., 15; Reed, Ari., 14; Papelbon, Phi., 13.VAINQUEURS DU TROPHÉE PRINCE-DE-GALLES NOTE: Champions des séries de l\u2018Association de l\u2019Est de la LNH.2013-14 - N.Y.Rangers 2012-13 - Boston 2011-12 - New Jersey 2010-11 - Boston 2009-10 - Philadelphie VAINQUEURS DU TROPHÉE CLARENCE-CAMPBELL NOTE: Champions des séries de l\u2018Association de l\u2019Ouest de la LNH.2013-14 - Los Angeles 2012-13 - Chicago 2011-12 - Los Angeles 2010-11 - Vancouver 2009-10 - Chicago GOLF TENNIS MONTRÉAL \u2014 Le directeur général du Canadien de Montréal, Marc Bergevin, a confirmé hier que les Panthers de la Floride avaient demandé et obtenu la permission de discuter avec l\u2019adjoint Gerard Gallant pour leur poste d\u2019entraîneur-chef, vacant depuis le congédiement de Peter Horachek à la fin avril.Plusieurs rumeurs font état qu\u2019il serait le favori du d.g.Dale Tallon pour obtenir le poste.\u2014 La Presse Canadienne Gallant avec les Panthers ?LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans Dimanche 1er juin Minnesota 7 N.Y.Yankees 2 Kansas City 0 Toronto 4 Tampa Bay 0 Boston 4 Baltimore 9 Houston 4 L.A.Angels 3 Oakland 6 Detroit 0 Seattle 4 Interligue San Diego 1 Chi.White Sox 4 Colorado 4 Cleveland 6 Lundi 2 juin Boston 2 Cleveland 3 Seattle 10 N.Y.Yankees 2 Mardi 3 juin Boston (Peavy 1-2) à Cleveland (House 0-1), 19h05.Oakland (Kazmir 6-2) à N.Y.Yankees (Kuroda 4-3), 19h05.Toronto (Hutchison 4-3) à Detroit (Sanchez 2-2), 19h08.Baltimore (Jimenez 2-6) au Texas (Saunders 0-1), 20h05.L.A.Angels (Wilson 6-4) à Houston (McHugh 3-3), 20h10.Mercredi 4 juin Boston à Cleveland, 19h05.Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Detroit, 19h08.Baltimore au Texas, 20h05.L.A.Angels à Houston, 20h10.Interligue Miami à Tampa Bay, 19h10.St.Louis à Kansas City, 20h10.Milwaukee au Minnesota, 20h10.Dimanche 1er juin Atlanta 4 Miami 2 N.Y.Mets 4 Philadelphie 3 (11) Chi.Cubs 0 Milwaukee 9 San Francisco 8 St.Louis 0 Cincinnati 4 Arizona 3 Pittsburgh 5 L.A.Dodgers 3 Interligue Texas 2 Washington 0 Lundi 2 juin N.Y.Mets 11 Philadelphie 2 Pittsburgh 3 San Diego 0 (4e) Interligue Tampa Bay 1 Miami 3 Minnesota 2 Milwaukee 6 Kansas City 6 St.Louis 0 Chi.White Sox 2 L.A.Dodgers 0 (6e) ardi 3 juin Philadelphie (Buchanan 1-1) à Wash.(Zimmermann 3-2), 19h05.San Francisco (Lincecum 4-3) à Cincinnati (Bailey 5-3), 19h10.N.Y.Mets (Wheeler 2-5) à Chi.Cubs (Arrieta 1-1), 20h05.Arizona (Anderson 3-0) au Colorado (De La Rosa 6-3), 20h40.Pittsburgh (Cole 5-3) à San Diego (Hahn 0-0), 22h10.Interligue Tampa Bay (Archer 3-2) à Miami (Alvarez 2-3), 19h10.Seattle (Ramirez 1-4) à Atlanta (Floyd 0-2), 19h10.Kansas City (Shields 6-3) à St.Louis (Garcia 1-0), 19h15.Minnesota (Deduno 1-3) à Milwaukee (Gallardo 3-3), 20h10.Chi.White Sox (Noesi 0-4) à L.A.Dodgers (Haren 5-3), 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 31 25 ,554 \u2014 \u2014 5-5 G-3 18-12 13-13 Miami 29 28 ,509 2½ ½ 5-5 G-1 21-11 8-17 New York 28 29 ,491 3½ 1½ 7-3 G-3 13-17 15-12 Washington 27 28 ,491 3½ 1½ 3-7 P-1 16-15 11-13 Philadelphie 24 31 ,436 6½ 4½ 4-6 P-3 12-19 12-12 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 35 23 ,603 \u2014 \u2014 7-3 G-2 19-12 16-11 St.Louis 30 28 ,517 5 \u2014 4-6 P-2 16-13 14-15 Cincinnati 26 29 ,473 7½ 2½ 5-5 G-3 12-12 14-17 Pittsburgh 26 30 ,464 8 3 6-4 G-1 16-13 10-17 Chicago 20 34 ,370 13 8 4-6 P-1 10-13 10-21 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.37 20 ,649 \u2014 \u2014 8-2 G-1 19-9 18-11 Los Angeles 30 28 ,517 7½ \u2014 5-5 P-1 12-17 18-11 Colorado 28 28 ,500 8½ 1 2-8 P-4 16-7 12-21 San Diego 26 31 ,456 11 3½ 5-5 P-1 14-15 12-16 Arizona 23 36 ,390 15 7½ 5-5 P-3 9-22 14-14 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Toronto 34 24 ,586 \u2014 \u2014 8-2 G-2 18-13 16-11 New York 29 27 ,518 4 \u2014 5-5 P-2 12-14 17-13 Baltimore 28 27 ,509 4½ ½ 5-5 G-2 11-12 17-15 Boston 27 30 ,474 6½ 2½ 7-3 P-1 15-17 12-13 Tampa Bay 23 35 ,397 11 7 3-7 P-7 12-14 11-21 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 31 22 ,585 \u2014 \u2014 4-6 P-2 14-11 17-11 Chicago 29 29 ,500 4½ 1 6-4 G-1 17-14 12-15 Cleveland 28 30 ,483 5½ 2 5-5 G-4 19-11 9-19 Kansas City 27 30 ,474 6 2½ 4-6 G-1 13-14 14-16 Minnesota 26 29 ,473 6 2½ 3-7 P-1 13-14 13-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 35 22 ,614 \u2014 \u2014 5-5 G-3 17-12 18-10 Los Angeles 30 26 ,536 4½ \u2014 4-6 P-3 15-13 15-13 Seattle 29 28 ,509 6 ½ 5-5 G-3 14-15 15-13 Texas 29 28 ,509 6 ½ 6-4 G-1 13-13 16-15 Houston 24 34 ,414 11½ 6 7-3 P-2 12-17 12-17 LAH Finales d\u2019association (4 de 7) Samedi 31 mai St.John\u2019s 2 W./B.Scranton 4 Texas 2 Toronto 1 Lundi 2 juin Toronto 3 Texas 1 (La série est égale 3-3) Mardi 3 juin W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.St.John\u2019s mène la série 3-2) Toronto au Texas, 20h30.CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 6 3 ,667 \u2014 Rockland 5 5 ,500 1½ Québec 5 6 ,455 2 Trois-Rivières 3 7 ,300 3½ Dimanche 1er juin Rockland 14 Québec 8 St.Paul 16 New Jersey 3 Trois-Rivières 12 Laredo 5 Lundi 2 juin St.Paul 9 Québec 7 (11) Trois-Rivières 3 Grand Prairie 1 Mardi 3 juin St.Paul à Québec, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.T.-Rivières à Grand Prairie, 20h05.Mercredi 4 juin New Jersey à Rockland, 19h.St.Paul à Québec, 19h05.T.-Rivières à Grand Prairie, 20h05. 27 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .Lesmatchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 12 4 11 15 -2 10 Perry 13 4 7 11 -2 19 Bonino 13 4 4 8 3 8 Maroon 13 2 5 7 -2 38 Cogliano 13 1 6 7 -2 8 Selanne 12 2 4 6 -2 4 Smith-Pelly 12 5 0 5 -1 24 Perreault 11 2 3 5 -4 18 Beleskey 5 2 2 4 0 8 Beauchemin 13 0 4 4 -4 2 Fowler 13 0 4 4 2 4 Palmieri 9 3 0 3 1 14 Lovejoy 13 2 0 2 1 8 Silfverberg 13 2 0 2 -3 4 Rakell 4 1 1 2 -2 0 Lindholm 11 0 2 2 -2 0 Allen 13 1 0 1 -4 28 Koivu 13 0 1 1 -3 8 Winnik 9 0 1 1 1 2 Vatanen 5 0 1 1 -2 0 Sbisa 2 0 1 1 -2 5 Fistric 5 0 0 0 -1 6 Etem 4 0 0 0 0 12 Robidas 3 0 0 0 0 2 Andersen 7 0 0 0 0 0 Hiller 6 0 0 0 0 0 Gibson 4 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Krug 12 2 8 10 -2 6 Bergeron 12 3 6 9 1 4 Iginla 12 5 2 7 0 12 Lucic 12 4 3 7 3 4 Hamilton 12 2 5 7 1 14 Soderberg 12 1 5 6 4 2 Smith 12 4 1 5 5 0 Eriksson 12 2 3 5 1 4 Marchand 12 0 5 5 4 18 Chara 12 2 2 4 4 14 Krejci 12 0 4 4 -3 4 Boychuk 12 1 1 2 3 2 Fraser 4 1 1 2 2 0 Miller 11 0 2 2 2 8 Meszaros 4 0 2 2 1 2 Paille 7 1 0 1 -1 2 Caron 7 1 0 1 0 4 Florek 6 1 0 1 0 4 Thornton 12 0 1 1 -2 4 Bartkowski 8 0 1 1 2 10 Campbell 12 0 0 0 0 4 Potter 1 0 0 0 0 0 Rask 12 0 1 1 0 2 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 19 8 12 20 5 8 Toews 19 9 8 17 3 8 Saad 19 6 10 16 10 6 Seabrook 16 3 12 15 0 21 Hossa 19 2 12 14 0 8 Keith 19 4 7 11 7 8 Bickell 19 7 3 10 1 8 Sharp 19 5 5 10 -2 6 Shaw 12 2 6 8 5 12 Oduya 19 2 5 7 -1 8 Smith 19 4 2 6 5 2 Rozsival 17 1 5 6 -1 8 Leddy 18 1 4 5 -3 6 Kruger 19 1 3 4 -1 6 Hjalmarsson 19 0 4 4 -3 14 Handzus 19 2 1 3 -8 8 Versteeg 15 1 2 3 -5 4 Brookbank 7 0 2 2 3 0 Bollig 15 0 1 1 -6 16 Nordstrom 7 0 0 0 -4 0 Regin 5 0 0 0 -1 0 Morin 2 0 0 0 -1 2 Crawford 19 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stastny 7 5 5 10 -1 4 MacKinnon 7 2 8 10 2 4 O\u2019Reilly 7 2 4 6 3 0 McGinn 7 2 3 5 -1 2 Holden 7 3 1 4 2 8 Landeskog 7 3 1 4 -2 8 Parenteau 7 1 2 3 0 2 Duchene 2 0 3 3 -1 2 Johnson 7 1 1 2 -6 2 Wilson 4 0 2 2 -1 2 Barrie 3 0 2 2 3 0 McLeod 7 1 0 1 -1 22 Guenin 7 0 1 1 1 4 Benoit 7 0 1 1 3 6 Hishon 3 0 1 1 0 2 Hejda 7 0 0 0 -6 6 Bordeleau 7 0 0 0 -1 10 Cliche 7 0 0 0 -3 2 Talbot 7 0 0 0 -3 4 Malone 6 0 0 0 -1 2 Carey 3 0 0 0 -1 0 Varlamov 7 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johnson 6 3 4 7 -1 4 Johansen 6 2 4 6 -2 4 Dubinsky 6 1 5 6 -1 6 Jenner 6 3 2 5 -4 4 Calvert 6 2 2 4 2 4 Savard 6 0 4 4 2 4 Anisimov 6 1 2 3 -2 4 Atkinson 6 1 2 3 1 0 Foligno 4 2 0 2 0 4 Letestu 6 1 1 2 -2 0 Tyutin 4 1 1 2 0 4 Wisniewski 6 0 2 2 -7 10 MacKenzie 6 1 0 1 -1 2 Skille 6 0 1 1 -2 0 Murray 5 0 1 1 -1 0 Umberger 4 0 1 1 -2 2 Comeau 6 0 0 0 -2 10 Nikitin 5 0 0 0 0 0 Tropp 2 0 0 0 0 0 Schultz 2 0 0 0 -1 0 Prout 2 0 0 0 0 2 Boll 2 0 0 0 0 0 Bobrovsky 6 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Horcoff 6 1 5 6 5 5 J.Benn 6 4 1 5 1 4 Daley 6 2 3 5 5 16 Eakin 6 2 3 5 2 0 Goligoski 6 1 3 4 7 8 Garbutt 6 3 0 3 2 25 Fiddler 6 1 2 3 -1 24 Sceviour 6 1 2 3 2 0 Seguin 6 1 2 3 1 0 Roussel 6 0 3 3 3 27 J.Benn 6 0 3 3 1 2 Nichushkin 6 1 1 2 1 2 Chiasson 6 1 1 2 -7 2 Gonchar 6 0 0 0 -3 4 Whitney 5 0 0 0 -1 0 Nemeth 5 0 0 0 -2 12 Connauton 4 0 0 0 0 16 Mueller 4 0 0 0 -2 2 Cole 3 0 0 0 -3 2 Dillon 2 0 0 0 -2 2 Rome 1 0 0 0 -1 0 Lehtonen 6 0 1 1 0 0 Thomas 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 5 3 2 5 1 0 Kronwall 5 1 1 2 -1 0 Zetterberg 2 1 1 2 1 0 Franzen 5 0 2 2 -2 2 Abdelkader 5 0 2 2 1 6 Glendening 5 1 0 1 -2 0 Miller 5 0 1 1 -2 0 Helm 5 0 1 1 -3 0 Smith 5 0 0 0 1 8 DeKeyser 5 0 0 0 -1 6 Quincey 5 0 0 0 0 2 Nyquist 5 0 0 0 -1 0 Lashoff 5 0 0 0 -3 0 Tatar 5 0 0 0 -3 8 Sheahan 5 0 0 0 -1 0 Legwand 5 0 0 0 -1 0 Kindl 4 0 0 0 -2 2 Alfredsson 3 0 0 0 -1 2 Jurco 3 0 0 0 -1 0 Andersson 1 0 0 0 -1 0 Bertuzzi 1 0 0 0 0 2 Ouellet 1 0 0 0 -1 0 Howard 3 0 0 0 0 0 Gustavsson 2 0 0 0 0 0 LOSANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 21 5 19 24 9 14 Carter 21 9 13 22 4 2 Gaborik 21 12 7 19 6 4 Williams 21 7 11 18 11 33 Doughty 21 4 12 16 5 22 Toffoli 21 7 6 13 4 8 Brown 21 4 8 12 7 18 Pearson 19 4 8 12 9 8 Muzzin 21 5 6 11 3 4 Martinez 21 4 5 9 3 10 King 21 2 6 8 3 18 Richards 21 2 6 8 -5 15 Voynov 21 2 5 7 2 14 Lewis 21 4 1 5 -8 6 Stoll 21 2 2 4 4 18 Clifford 19 0 3 3 -4 37 Greene 15 0 3 3 1 12 Mitchell 13 0 2 2 7 12 Regehr 8 0 2 2 0 7 Schultz 7 0 0 0 -1 0 Nolan 3 0 0 0 -3 2 Quick 21 0 0 0 0 4 Jones 2 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 13 4 10 14 -3 6 Pominville 13 2 7 9 -3 0 Haula 13 4 3 7 2 0 Granlund 13 4 3 7 3 2 Coyle 13 3 4 7 -2 6 Suter 13 1 6 7 -5 4 Koivu 13 1 6 7 -4 10 Spurgeon 13 3 3 6 0 2 Niederreiter 13 3 3 6 0 8 Brodziak 12 3 3 6 -2 2 Heatley 11 1 5 6 6 4 Scandella 13 2 1 3 4 0 Stoner 13 1 2 3 2 26 Moulson 10 1 2 3 0 4 Cooke 6 0 3 3 1 8 Fontaine 9 1 1 2 0 2 Brodin 13 0 2 2 3 12 McCormick 13 1 0 1 1 14 Prosser 10 0 0 0 2 12 Veilleux 4 0 0 0 1 4 Ballard 3 0 0 0 -2 0 Kuemper 6 0 0 0 0 0 Bryzgalov 9 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Subban 17 5 9 14 1 24 Eller 17 5 8 13 6 18 Bourque 17 8 3 11 4 27 Pacioretty 17 5 6 11 -1 8 Gallagher 17 4 7 11 0 6 Vanek 17 5 5 10 -4 4 Markov 17 1 9 10 -4 10 Plekanec 17 4 5 9 -7 8 Desharnais 17 2 6 8 4 6 Briere 16 3 4 7 -1 4 Weise 16 3 4 7 5 4 Gionta 17 1 6 7 0 2 Weaver 17 1 3 4 8 14 Galchenyuk 5 2 1 3 0 2 Bouillon 9 2 0 2 4 4 Gorges 17 0 2 2 0 6 Emelin 15 0 2 2 -4 4 Prust 13 0 2 2 1 32 Beaulieu 7 0 2 2 3 2 Bournival 14 0 1 1 -3 0 Moen 4 0 0 0 0 0 Murray 3 0 0 0 -1 0 Price 12 0 0 0 0 0 Tokarski 5 0 0 0 0 0 Budaj 1 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St.Louis 20 6 7 13 0 2 Stepan 19 5 8 13 2 2 McDonagh 20 3 10 13 -2 4 Richards 20 5 6 11 2 4 Zuccarello 20 4 7 11 5 12 Hagelin 20 6 4 10 3 14 Kreider 10 4 6 10 0 12 Nash 20 3 7 10 2 4 Brassard 18 5 4 9 2 6 Pouliot 20 3 5 8 6 20 D.Moore 20 3 4 7 -3 18 Girardi 20 1 6 7 -1 8 Boyle 20 2 4 6 -3 17 Staal 20 1 4 5 3 4 Stralman 20 0 5 5 6 4 Klein 20 1 3 4 7 6 Carcillo 8 2 0 2 1 22 Miller 4 0 2 2 3 2 Dorsett 18 0 1 1 -2 19 J.Moore 17 0 1 1 4 16 Fast 3 0 1 1 0 0 Diaz 3 0 0 0 -1 0 Lundqvist 20 0 1 1 0 0 Talbot 2 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 7 2 4 6 2 2 Simmonds 7 4 1 5 -2 20 Voracek 7 2 2 4 -1 4 Akeson 7 2 1 3 -2 4 Streit 7 1 2 3 0 0 Read 7 1 2 3 -3 4 Hartnell 7 0 3 3 0 6 Coburn 7 0 3 3 -6 4 B.Schenn 7 0 3 3 -2 8 MacDonald 7 1 1 2 -2 8 Lecavalier 7 1 1 2 -5 2 L.Schenn 7 1 0 1 1 0 Gustafsson 2 1 0 1 0 2 Timonen 7 0 1 1 -2 4 Hall 7 0 1 1 0 7 Raffl 7 0 1 1 -1 0 Rinaldo 7 0 0 0 -2 4 Couturier 7 0 0 0 -3 6 Grossmann 4 0 0 0 0 2 Gill 1 0 0 0 -2 0 Mason 5 0 0 0 0 0 Emery 3 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 13 6 8 14 6 8 Jokinen 13 7 3 10 5 10 Niskanen 13 2 7 9 -2 8 Crosby 13 1 8 9 -4 4 Kunitz 13 3 5 8 -4 16 Martin 13 0 8 8 7 6 Sutter 13 5 2 7 7 2 Letang 13 2 4 6 2 14 Bennett 12 1 4 5 -1 8 Neal 13 2 2 4 2 24 Maatta 13 0 4 4 2 0 Stempniak 13 2 1 3 -4 6 Gibbons 8 2 1 3 2 2 Adams 13 1 1 2 2 2 Orpik 5 1 1 2 6 0 Goc 9 0 1 1 -1 4 Bortuzzo 8 0 1 1 1 4 Vitale 13 0 0 0 0 4 Scuderi 13 0 0 0 -4 6 Glass 8 0 0 0 0 4 Megna 2 0 0 0 -1 0 Fleury 13 0 0 0 0 0 SANJOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marleau 7 3 4 7 0 2 Sheppard 7 2 4 6 3 6 Pavelski 7 2 4 6 -3 2 Nieto 7 2 3 5 3 0 Hertl 7 2 3 5 -3 2 Boyle 7 0 4 4 -1 8 Torres 7 2 1 3 3 18 Burns 7 2 1 3 -5 23 Thornton 7 2 1 3 -6 8 Couture 7 1 2 3 0 7 Vlasic 5 1 2 3 0 0 Wingels 7 0 3 3 -2 4 Braun 7 1 1 2 1 7 Brown 6 1 1 2 1 26 Hannan 7 0 2 2 1 0 Desjardins 7 0 2 2 0 31 Irwin 2 1 0 1 -1 0 Demers 7 0 1 1 -4 12 Stuart 7 0 0 0 1 0 Havlat 1 0 0 0 -1 0 Niemi 6 0 0 0 0 0 Stalock 3 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Shattenkirk 6 1 4 5 -1 2 Tarasenko 6 4 0 4 1 0 Steen 6 1 2 3 -2 6 Jackman 6 1 2 3 -5 6 Porter 6 1 2 3 2 0 Pietrangelo 6 1 2 3 1 0 Schwartz 6 1 2 3 -4 0 Sobotka 6 0 3 3 2 4 Oshie 5 2 0 2 -3 2 Lapierre 6 1 1 2 3 4 Ott 6 0 2 2 -3 14 Cracknell 5 1 0 1 0 2 Bouwmeester 6 0 1 1 -1 2 Leopold 6 0 1 1 -1 2 Polak 6 0 1 1 -3 4 Roy 4 0 1 1 -2 0 Backes 4 0 1 1 -3 2 Reaves 6 0 0 0 -1 6 Berglund 4 0 0 0 -7 0 Morrow 2 0 0 0 0 0 Miller 6 0 0 0 0 0 TAMPABAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 4 2 2 4 1 6 Palat 3 2 1 3 1 0 Hedman 4 1 2 3 -2 2 Johnson 4 1 1 2 -2 0 Killorn 4 1 1 2 -2 4 Brown 4 0 2 2 -3 0 Paquette 4 0 2 2 -2 16 Kostka 3 0 2 2 2 0 Purcell 4 1 0 1 -2 0 Carle 4 1 0 1 -3 0 Kucherov 2 1 0 1 0 0 Filppula 4 0 1 1 -4 0 Gudas 3 0 1 1 -1 9 Thompson 4 0 0 0 -1 0 Callahan 4 0 0 0 -2 0 Brewer 4 0 0 0 -2 0 Sustr 3 0 0 0 -3 2 Crombeen 2 0 0 0 -1 0 Barberio 2 0 0 0 -2 6 Salo 2 0 0 0 -2 0 Panik 2 0 0 0 -2 4 Pyatt 1 0 0 0 0 0 Aulie 1 0 0 0 1 0 Gudlevskis 2 0 0 0 0 0 Lindback 4 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 753 25 2 1.99 7 5 1 348 .928 BOSTON (1) 759 26 2 2.05 7 5 1 349 .926 Lundqvist 1150 39 1 2.03 12 7 1 543 .928 Talbot 46 2 0 2.61 0 1 0 13 .846 RANGERS-NY (4) 1210 45 1 2.23 12 8 1 560 .920 Fleury 800 32 2 2.40 7 6 3 378 .915 PITTSBURGH (1) 807 33 2 2.45 7 6 3 379 .913 Price 739 29 1 2.35 8 4 1 358 .919 Tokarski 300 13 0 2.60 2 3 1 155 .916 Budaj 20 3 0 9.00 0 0 0 8 .625 MONTRÉAL (1) 1070 46 1 2.58 10 7 2 522 .912 Bryzgalov 479 21 1 2.63 3 6 2 182 .885 Kuemper 325 11 1 2.03 3 1 1 127 .913 MINNESOTA (3) 810 35 2 2.59 6 7 3 312 .888 Crawford 1234 52 1 2.53 11 8 3 590 .912 CHICAGO (3) 1242 55 1 2.66 11 8 3 593 .907 Howard 178 6 1 2.02 1 2 0 87 .931 Gustavsson 133 6 0 2.71 0 2 1 72 .917 DETROIT (2) 313 14 1 2.68 1 4 1 161 .913 Mason 244 8 0 1.97 2 2 0 131 .939 Emery 172 10 0 3.49 1 2 0 89 .888 PHILADELPHIE (1) 420 19 0 2.71 3 4 0 221 .914 Quick 1237 59 1 2.86 12 9 2 628 .906 Jones 56 0 0 0.00 0 0 0 7 1.000 LOSANGELES (1) 1306 60 1 2.76 12 9 2 636 .906 Andersen 368 19 0 3.10 3 2 0 189 .899 Hiller 219 8 0 2.19 2 2 1 85 .906 Gibson 200 9 1 2.70 2 2 0 111 .919 ANAHEIM (1) 794 37 1 2.79 7 6 1 386 .904 Miller 422 19 0 2.70 2 4 2 185 .897 ST.LOUIS (1) 425 20 0 2.82 2 4 2 186 .892 Varlamov 432 20 0 2.78 3 4 2 231 .913 COLORADO (2) 441 22 0 2.99 3 4 2 233 .906 Bobrovsky 378 20 0 3.17 2 4 0 218 .908 COLUMBUS (1) 383 21 0 3.28 2 4 0 219 .904 Lehtonen 346 19 1 3.29 2 4 1 165 .885 Thomas 15 1 0 4.00 0 0 0 2 .500 DALLAS (0) 362 20 1 3.31 2 4 1 167 .880 Niemi 305 19 0 3.74 3 3 0 164 .884 Stalock 117 4 0 2.05 0 1 0 56 .929 SAN JOSE (3) 426 26 0 3.66 3 4 0 223 .883 Lindback 215 14 0 3.91 0 3 1 118 .881 Gudlevskis 40 2 0 3.00 0 1 0 20 .900 TAMPABAY (0) 258 16 0 3.72 0 4 1 138 .884 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2014 STATISTIQUES THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Pour la première fois de sa carrière, Rafael Nadal effectuera une cinquième présence d\u2019affilée en quarts de finale des Internationaux de tennis de France.Nadal a remporté un 32e match d\u2019affilée à Roland Garros, un record.Il a vaincu le Serbe Dusan Lajovic 6-1, 6-2, 6-1 pour améliorer son propre record d\u2019une victoire.Nadal est l\u2019octuple champion des Internationaux de France et son palmarès s\u2019établit à 63-1 sur la terre battue parisienne.Sa seule défaite est survenue au quatrième tour en 2009, alors qu\u2019il était le quadruple champion en titre.Une autre défaite surprise n\u2019a jamais semblé possible cette fois, même s\u2019il s\u2019est plaint de douleurs au dos qui ont ralenti son service à la ronde précédente.Jouant sur le court Philippe Chatrier, de loin le préféré de l\u2019Espagnol, la première tête de série a contrôlé le match dès le départ.Il a ensuite gagné 17  points d\u2019affilée au début du deuxième set, s\u2019emparant d\u2019une avance de 4-0 avant d\u2019expédier un revers hors ligne pour se retrouver à 15-15 au cinquième jeu.Plus tard dans le set, Lajovic a obtenu trois balles de bris à 0-40, mais Nadal les a toutes sauvées et a gardé son service.Ce n\u2019est pas avant la fin du troisième set, alors que l\u2019issue du match était déjà réglée, que Lajovic est parvenu à obtenir un bris \u2014 le seul qu\u2019il a remporté au dernier set.Nadal a gagné 13  titres majeurs et il est le seul joueur masculin à avoir remporté huit titres à l\u2019une des quatre manches du Grand Chelem.Avec une autre victoire à Roland Garros cette année, il deviendra le premier homme à rafler le titre cinq années consécutives aux Internationaux de France.Et il est semble actuellement imbattable.L\u2019Espagnol, qui fête ses 28 ans aujourd\u2019hui, a perdu seulement 23 jeux au fil des quatre rondes, seulement quatre de plus que lorsqu\u2019il a atteint les quarts de finale en 2012.Nadal fera maintenant face à David Ferrer, no 5, celui qu\u2019il a battu en finale l\u2019année dernière.Ferrer a vaincu le Sud-Africain Kevin Anderson, no 19, 6-3, 6-3, 6-7 (5), 6-1.En avril, Ferrer a défait Nadal en quarts de finale du tournoi de Monte-Carlo.INTERNATIONAUX DE TENNIS DE FRANCE Rafael Nadal remporte un 32e match d\u2019affilée LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Voici cinq facteurs à considérer en vue de la finale de la Coupe Stanley entre les Rangers de New York et les Kings de Los Angeles.1.Méforme c.repos À la faveur d\u2019un calendrier favorable, les Rangers bénéficient de six jours de repos entre la fin de la finale de l\u2019Association Est contre le Canadien de Montréal et le début de la finale de la Coupe Stanley.Pendant ce temps, les Kings ont éliminé les Blackhawks, dimanche soir, à Chicago et rejoueront mercredi, à Los Angeles.Si les Rangers veulent avoir une chance dans cette série, ils devront profiter de la fatigue de leurs adversaires lors du premier match.2.Des vétérans c.des nouveaux venus Les Kings alignent 14 joueurs dans leur formation qui ont gagné la coupe en 2012, y compris le gardien Jonathan Quick, vainqueur du trophée Conn Smythe.Les Rangers comptent seulement deux joueurs, Brad Richards et Martin Saint-Louis, qui ont déjà pris part à une finale.Miser sur un noyau qui a l\u2019expérience d\u2019un championnat, notamment les olympiens Drew Doughty et Jeff Carter en tête, offre un avantage aux Kings.3.Une tribune pour Kopitar Anze Kopitar est considéré dans les cercles du hockey comme une vedette.Il est finaliste pour l\u2019obtention du trophée Selke en raison de l\u2019excellence de son jeu tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive et il domine les marqueurs en séries éliminatoires avec 24 points en 21 matchs.Sur la côte Ouest dans un marché où le hockey passe inaperçu 11 mois par année, les réflecteurs d\u2019une finale de la Coupe Stanley devraient lui offrir une visibilité bien méritée.4.Des décisions qui rapportent Les Rangers ont posé un geste à la date limite des transferts dans la LNH qui leur rapporte d\u2019énormes dividendes, puisque Martin Saint-Louis est à égalité comme leur meilleur marqueur après trois rondes.La décision a valu le coup.À Los Angeles, Marian Gaborik s\u2019avère un vol, lui qui mène les Kings avec 12 buts depuis le début des séries.5.Lundqvist fera-t- il la différence?Avec un trophée Vézina et des médailles olympiques d\u2019or et d\u2019argent à son palmarès, Henrik Lundqvist fait partie de l\u2019élite des gardiens.Mais il s\u2019agit de sa première finale de la Coupe Stanley à sa neuvième saison dans la LNH.Lundqvist présente un taux d\u2019arrêts de 92,8 pour cent, le meilleur des séries, et il constitue la raison principale pour laquelle les Rangers, les grands négligés, ont une chance de gagner cette série.FINALE DE LA COUPE STANLEY Cinq facteurs à considérer AGENCE FRANCE-PRESSE, KENZO TRIBOUILLARD L\u2019Espagnol Rafael Nadal n\u2019a pas ménagé son opposant, hier, le Serbe Dusan Lajovic, lui in?igeant une défaite en trois manches de 6-1, 6-2 et 6-1. Google Play est une marque déposée de Google Inc.Découvrez une expérience riche et captivante avec + d\u2019images interactives, + de sujets à explorer et + de contenu inédit, chaque matin dès 5h30.LISTE DE TABLETTES ANDROID COMPATIBLES : SAMSUNG Samsung Galaxy Tab 3 8.0 Samsung Galaxy Tab4 8.0 Samsung Galaxy TabPRO 8.4 Samsung Galaxy Tab 3 10.1 Samsung Galaxy Tab4 10.1 Samsung Galaxy TabPRO 10.1 Samsung Galaxy Note 10.1 (2014 Edition) Samsung Galaxy NotePro 12.2 Samsung Galaxy Note 8.0 Samsung Galaxy Tab 2 7.0 Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Samsung Galaxy TabPRO 12.2 NEXUS Nexus 7 2012 Nexus 7 2013 Nexus 10 2012 ASUS SONY Asus Transformer Pad TF700T Asus Transformer Pad TF701T Sony Xperia Z2 10.1\u201d 12.2\u201d 10.1\u201d 10.1\u201d 8\u201d 7\u201d 7\u201d 8\u201d 8.4\u201d 10.1\u201d 10.1\u201d 10.1\u201d 10.1\u201d 10.1\u201d 7\u201d NOUVEAU NOUVEAU LA PRESSE+ SUR TABLETTES ANDROID POUR + DE RENSEIGNEMENTS 1 800 361-7453 LaPressePlus.ca LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D\u2019EXPLOITATION ANDROID EST REQUISE 12.2\u201d 10.1\u201d NOUVEAU 8\u201d NOUVEAU 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 [ SPORTS ] Football .MIGUEL BUJOLD SHERBROOKE \u2014 Les Alouettes soutiennent qu\u2019ils veulent négocier une nouvelle entente avec leur directeur général, Jim Popp, mais les discussions tardent à se mettre en branle.«  Certaines personnes de l\u2019organisation m\u2019ont dit qu\u2019il faudrait discuter d\u2019un nouveau contrat, mais mes représentants n\u2019ont toujours pas été contactés  », a dit Popp, hier.Le contrat actuel du DG expirera au terme de la présente saison.Robert Wetenhall ne fait jamais de commentaires publiquement sur les contrats de ses employés, mais selon nos sources, le propriétaire des Alouettes souhaite en effet signer un nouveau contrat avec Popp.En entrevue avec La Presse, en avril dernier, le président du club Mark Weightman a indiqué que l\u2019organisation voulait conclure une nouvelle entente avec son DG des 18 dernières années.Publiquement, Popp affirme qu\u2019il aimerait continuer sa carrière avec les Alouettes au terme de la présente saison.Or, selon une personne proche du DG qui a exigé l\u2019anonymat, Popp demeure échaudé par la façon dont le processus d\u2019embauche de l\u2019entraîneur-chef Tom Higgins s\u2019est déroulé.«  Il y a encore de l\u2019amertume, selon moi.Ça n\u2019a rien à voir avec Higgins.Jim n\u2019a pas apprécié comment les choses se sont déroulées, tout simplement », a estimé notre source.Rappelons que Popp n\u2019a pas eu son mot à dire dans la sélection de Higgins.Les Alouettes ont soutenu que c\u2019était parce qu\u2019il y aurait eu un conflit d\u2019intérêts, puisque Popp était lui-même un candidat au poste d\u2019entraîneur.Sauf qu\u2019ils ont également dit qu\u2019ils avaient vite déterminé qu\u2019ils voulaient que deux personnes différentes occupent les postes de DG et d\u2019entraîneur-chef.Même si le premier mandat d\u2019un directeur général est habituellement de choisir l\u2019entraîneur-chef, Popp s\u2019est montré bon prince lors de la conférence téléphonique qui a suivi la nomination de Higgins.Il a essentiellement dit qu\u2019il était un «  homme de compagnie » et qu\u2019il se rangeait derrière le choix de l\u2019organisation.Si Popp a de la rancœur envers Higgins, il cache drôlement bien son jeu.Lorsque La Presse lui a demandé ses premières impressions du camp d\u2019entraînement, hier à Sherbrooke, le DG n\u2019a eu que de bons mots pour l\u2019entraîneur-chef.«  C\u2019est le jour et la nuit avec l\u2019année dernière », a-t- il commencé par dire en gardant les yeux rivés sur l\u2019action qui se déroulait devant lui au Coulter Field.« Nos entraînements sont nettement plus structurés, et on fait une bien meilleure utilisation du temps qui est à notre disposition.Tom connaît très bien la LCF et ça se voit tout de suite.Jusqu\u2019à présent, tout se déroule très bien. » Sans même qu\u2019on lui parle du DG, Higgins a complimenté Popp à son tour quelques minutes plus tard.« Jim est reconnu pour ses qualités d\u2019évaluateur de talent et il a démontré une fois de plus que c\u2019est l\u2019une de ses grandes forces », a mentionné le pilote en parlant de la qualité des joueurs de son équipe.(La Presse) Toujours pas de négos pour Popp 3516264 29 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .Football ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nicolas Boulay s\u2019est présenté au camp 2014 des Alouettes avec un objectif en tête : voir de l\u2019action en défensive.Le secondeur et ancien capitaine du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke a été régulièrement utilisé en situation d\u2019unités spéciales lors de sa saison recrue et les entraîneurs ont encore une fois l\u2019intention de l\u2019utiliser à outrance dans ce contexte.Le principal intéressé le sait et compte bien utiliser cette ouverture pour démontrer sa valeur.« C\u2019est une chose à la fois, analyse-t-il.Je garde mes yeux sur mon objectif, mais je travaille sur ce que je peux contrôler en ce moment et je donne tout ce que j\u2019ai. » Ses efforts dans l\u2019entre-sai- son sont déjà remarqués par ses entraîneurs, notamment Jean- Vincent Posy-Audette qui l\u2019a vu progresser depuis ses années universitaires.« Il a amélioré sa flexibilité, il a eu une belle progression », a-t-il noté.Boulay a lui aussi constaté des progrès dans son jeu.« J\u2019ai été chercher la petite fraction de seconde qu\u2019il me manquait l\u2019année dernière en tant que recrue. » Avec le départ de Shea Emry qui occupait la même position, est-il réaliste de croire que Boulay pourrait voir de l\u2019action dès cette saison?« Tout est possible, croit Posy- Audette.C\u2019est certain qu\u2019il a le talent, mais évidemment, il y a des paramètres qu\u2019il ne contrôle pas. » Pour l\u2019instant, c\u2019est l\u2019Américain Bear Woods qui devrait obtenir le poste de partant, lui qui n\u2019a disputé que huit matchs en 2013 en raison d\u2019une blessure subie avant le début de la saison.Toujours est-il que Boulay a lui aussi participé aux répétitions de secondeur en compagnie des meilleurs de l\u2019unité défensive.«  I l s\u2019est grandement amélioré, il a maintenant une année d\u2019expérience.Il se positionne mieux et sait où être.On peut voir qu\u2019il n\u2019est plus une recrue et c\u2019est ce à quoi l\u2019on s\u2019attendait de lui », mentionne le coordonnateur à la défensive de l\u2019équipe, Noel Thorpe.Son ancien entraîneur-chef à Sherbrooke, André Bolduc, voit en lui un joueur plus mature : « Il va y avoir une grosse amélioration simplement parce qu\u2019il a passé à travers 21 matchs l\u2019année passée.Tu apprends beaucoup, c\u2019est quasiment trois saisons universitaires. » Sa maturité transparaît non seulement dans son jeu, mais aussi dans son comportement avec ses coéquipiers.« C\u2019est un gars qui a de l\u2019énergie, il est toujours de bonne humeur », explique André Bolduc.Posy- Audette a lui aussi remarqué la confiance renouvelée de son ancien capitaine : « Il commence à prendre plus de leadership et à s\u2019occuper des recrues.Il est revenu comme il était à sa dernière saison à Sherbrooke. » Tous s\u2018entendent pour affirmer que le secondeur est voué à un avenir prometteur chez les professionnels.« Il a tous les outils à la base : il est rapide, il frappe extrêmement fort et il a un bon instinct du jeu », souligne André Bolduc.« Nic, ce qui fait sa force, c\u2019est son intensité, louange pour sa part Posy- Audette.Il fait toujours l\u2019extra pour s\u2019améliorer, c\u2019est un très bon athlète. » À seulement sa deuxième année, Nicolas Boulay pose les fondations d\u2019une carrière que plusieurs voient déjà longue et réussie.Boulay veut voir de l\u2019action L\u2019ancien du Vert et Or connaît un bon début de camp Aucune coupure Les joueurs des Alouettes peuvent se concentrer sur leurs efforts : les entraîneurs ne prévoient effectuer aucune coupure avant le premier match préparatoire contre les Tiger-Cats de Hamilton le 14 juin.« On veut avoir des gars en masse en cas de blessure », explique André Bolduc.Les premiers retranchements pourraient être confirmés avant le match du 20 juin à Montréal.Vote de grève L\u2019Association des joueurs de la LCF a fait parvenir à ses membres un bulletin de vote concernant une éventuelle grève.Les joueurs ne pouvaient cependant pas déclencher la grève en lever de rideau du camp d\u2019entraînement puisque la loi tu travail albertaine empêche cette éventualité jusqu\u2019à 72 heures suivant la fin d\u2019une convention collective.Celle-ci est expirée depuis jeudi dernier, minuit.Roch au camp Le quart-arrière du Vert et Or est présent en tant que 5e quart avec l\u2019équipe.Roch, qui sera admissible au prochain repêchage, n\u2019a participé à aucun exercice stratégique d\u2019équipe, mais est venu en appui lorsqu\u2019un quart était nécessaire à la réalisation de répétitions ciblées avec des joueurs de position.SHERBROOKE \u2014 Jea n- Christophe Beaulieu n\u2019aura pas à chercher bien loin pour retrouver ses repères durant son premier camp d\u2019entraînement professionnel.Jean-Vincent Posy-Audette le mentionnait en référence à la Sherbrooke Connection chez les Moineaux  : «  On est dans nos pantouf les ici ».Pour Jean-Christophe Beaulieu, le choix de 6e ronde des Alouettes et 49e au total du dernier repêchage, cette présence sherbrookoise en est une plus rapprochée puisqu\u2019il a la chance de compter sur son ancien entraîneur-chef avec le Vert et Or, André Bolduc, comme entraîneur de sa position.Une nouvelle dynamique entre les deux hommes que Beaulieu perçoit comme très positive.« Quand il était entraîneur-chef, il s\u2019occupait de l\u2019équipe, il tenait les rênes, explique-t-il.Maintenant, son expérience parle, il me donne plein de conseils.C\u2019est plus son expérience de joueur que d\u2019entraîneur-chef qui embarque. » Les deux hommes sont beaucoup plus complices que dans les rangs universitaires en raison du statut particulier qui entoure le poste de pilote d\u2019une formation.« Quand tu regardes un entraîneur-chef, tu ne lui parles pas trop, tu l\u2019écoutes, tu assimiles et tu fais ce qu\u2019il y a à faire, explique Beaulieu.Maintenant il est près de moi, c\u2019est plus amical. » Le centre-arrière recrue en est encore à l\u2019étape de s\u2019adapter au niveau de jeu des professionnels et, comme il fallait s\u2019y attendre, le jeune homme n\u2019a pas goûté à beaucoup de répétitions avec ses coéquipiers.Voilà où la présence d\u2019André Bolduc pourra lui être bénéfique.D\u2019ailleurs, les blagues sont fréquentes entre les deux : « J-C Beaulieu devrait être coupé ce soir à minuit », a lancé Bolduc à voix haute en fin d\u2019entraînement pour narguer sa recrue.Beaulieu a-t-il découvert un nouvel homme?«  Il est orgueilleux et il a beaucoup d\u2019énergie! ricane-t-i l.Ça paraissait déjà, mais maintenant, je le vis près de lui. » \u2014 Alexandre Faille Jean-Christophe Beaulieu redécouvre son entraîneur IMACOM, RENÉ MARQUIS À son premier camp professionnel avec les Alouettes, Jean-Chris- tophe Beaulieu se trouve en terrain connu avec la présence de ses anciens entraîneurs avec le Vert & Or, André Bolduc et Jean-Vincent Posy-Audette.IMACOM, RENÉ MARQUIS Nicolas Boulay souhaite obtenir du temps de jeu en défensive cette saison.EN BREF 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 [ SPORTS ] Hockey YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La légende du hockey Guy Lafleur a de la difficulté à avaler que plusieurs observateurs et membres de l\u2019organisation du Canadien de Montréal se pètent les bretelles avec les résultats obtenus au cours de la dernière saison régulière et le chemin parcouru en séries éliminatoires.« Il ne faut pas se contenter d\u2019une bonne saison.Tu ne joues pas au hockey pour avoir de bonnes saisons.Tu joues pour gagner la coupe Stanley.Il faut que ça demeure l\u2019objectif », décrit celui qui a mis la main cinq fois sur le gros trophée au cours des années 1970.S\u2019i l considère que le Canadien a démontré de belles choses en saison régulière et a fait preuve de caractère en séries, pour notamment éliminer les Bruins de Boston, il s\u2019est dit déçu de la tenue de son ancienne équipe face aux Rangers de New York, surtout lors de la rencontre ultime, où les Rangers l\u2019ont emporté 1-0.« On dirait que c\u2019est comme si tout le monde avait baissé les bras.Tu ne peux pas donner un coup un soir et ne pas te présenter à la partie suivante », dit-il, faisant allusion à la victoire de 7-4 lors du cinquième match.Le multiple marqueur de 50 buts s\u2019en est pris ouvertement aux gros canons de la formation qui n\u2019ont pas été à la hauteur au cours de cette série.Selon lui, c\u2019est dans ces situations que les meilleurs joueurs doivent se lever.« Des gars comme (Thomas) Vanek et (Max) Pacioretty, tu ne peux pas garder ça dans ton équipe.Qu\u2019ils restent chez eux s\u2019ils ne sont pas prêts à payer le prix.Ton équipe ne gagnera jamais avec des joueurs comme ça qui s\u2019effacent lorsqu\u2019il y a de l\u2019adversité », ajoute-t-il.Lafleur a toutefois dit avoir été impressionné par un petit groupe de joueurs, dont le gardien Dustin Tokarski qui s\u2019est imposé lorsque appelé à remplacer Carey Price au début de la série contre les Rangers.Il ne considère pas ce changement obligé de gardien comme un facteur dans l\u2019élimination du Tricolore.Accrocher ses patins Le 13e meilleur pointeur de l\u2019histoire de la LNH a continué à jouer au hockey plusieurs années après sa retraite, mais, à l\u2019aube de ses 63 ans, il a indiqué avoir définitivement accroché ses patins.Si on ne le voit plus sur la patinoire et qu\u2019il a vendu son restaurant de Rosemère, Guy Lafleur demeure tout de même particulièrement occupé.De la tonne d\u2019invitations qu\u2019il reçoit pour venir en aide à des organismes, il en a accepté un bon nombre.« Il n\u2019y en a pas de retraite », confie-t-il.Le Démon blond est notamment porte-parole des Petits trésors, fondation venant en aide aux enfants aux prises avec des maladies mentales et participe annuellement à la Randonnée du harfang, au profit de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.« Il ne faut pas se contenter d\u2019une bonne saison » LA TRIBUNE, YANICK POISSON Guy La?eur RICHARD LABBÉ ANALYSE Non, le Canadien ne sera pas sur la patinoire du Staples Center quand la grande finale de la Coupe Stanley commencera, demain soir à Los Angeles, mais les fans de l\u2019équipe peuvent se réjouir en sachant ceci : Marc Bergevin n\u2019a pas l\u2019impression que son travail est terminé.Loin de là.Pour les fidèles, il s\u2019agit de la meilleure des nouvelles dans les circonstances.Le directeur général n\u2019a bien sûr pas voulu dévoiler ses secrets, hier à Brossard (c\u2019est le style de la maison), mais il a tout de même lancé cette phrase qui devrait rassurer les plus sceptiques : « Notre équipe n\u2019est pas encore arrivée à maturité.Des équipes comme Chicago, Los Angeles.on n\u2019est pas là encore. » Bien dit.Car il ne faudrait pas que cette place en finale de l\u2019Association de l\u2019Est vienne masquer la vérité, que cela offre une version tordue de la réalité.Des clubs qui se croient tout près et qui s\u2019enfoncent ensuite, ça arrive.Souvent.Ça arrive parce que des dirigeants trop à l\u2019aise dans leur fauteuil se croient à « un ou deux gars » de la Coupe Stanley, comme on le dit dans le milieu.Prenons le cas récent des Canucks de Vancouver, qui se croyaient à « un ou deux gars ».Prenons les Sharks de San Jose, qui sont à « un ou deux gars » depuis environ 10 ans.Rappelons-nous les Oilers d\u2019Edmonton, finalistes il y a huit ans, qui se pensaient sur le bord de bâtir quelque chose de gros et de mémorable.Ces équipes ont échoué pour un paquet de raisons, mais il y a souvent une constante : des dirigeants qui se trouvent pas mal bons et qui se croient à « un ou deux gars ».Ce ne sera pas le cas de Marc Bergevin.L\u2019homme qui a répondu aux questions des médias hier a dressé un portrait très lucide de la situation.Le directeur général du Canadien est bien conscient des défis qui l\u2019attendent cet été.Des défis qui auront un impact immense sur la suite des choses au Centre Bell.La question des joueurs sans contrat en est le meilleur exemple.À ce chapitre, le DG n\u2019a pas beaucoup de marge de manœuvre.Deux ou trois mauvaises décisions, et la prochaine saison pourrait se transformer en mauvais film très rapidement.Un club de hockey, ne l\u2019oublions pas, ça tient parfois à bien peu de choses.Carey Price a connu une campagne 2013-2014 exceptionnelle.Pourra-t-il refaire la même chose la saison prochaine?Derrière le banc, Michel Therrien a souvent pris des décisions audacieuses en repensant sa formation, des décisions qui ont presque toujours tourné en sa faveur.Et des joueurs de soutien comme Dale Weise et Mike Weaver ont profité de l\u2019occasion pour offrir un rendement qui a surpris un peu tout le monde.incluant, fort probablement, les dirigeants du Canadien! Bref, presque tout a fonctionné cette saison pour le club au maillot tricolore.Est- il possible de reproduire ce genre de saison magique deux années de suite?C\u2019est Marc Bergevin qui a une partie de la réponse dans sa tête.Ce sont ses décisions qui vont décider du reste, en grande partie du moins.Et s\u2019il faut se fier à ce qu\u2019on a entendu hier, Bergevin ne fera pas l\u2019erreur de surestimer la réelle valeur de son équipe.Ce n\u2019est pas l\u2019équivalent d\u2019une Coupe Stanley, mais pour ceux qui attendent depuis 1993, il s\u2019agit au moins d\u2019un pas dans la bonne direction.(La Presse) Un portrait lucide THE ASSOCIATED PRESS, NMA Y.HUH Le Canadien de Montréal est encore loin de pouvoir se comparer aux deux clubs ?nalistes de l\u2019Association Ouest de la LNH, les Kings de Los Angeles et les Blackhawks de Chicago.Ça, le directeur général de l\u2019équipe, Marc Bergevin, en est pleinement conscient.Ce qui devrait réjouir les partisans du Tricolore. 31 Sherbrooke mardi 3 juin 2014 - LA TRIBU NE 31 SPORTS MARC ANTOINE GODIN BROSSARD \u2014 On savait que l\u2019avenir du Canadien sur la glace passait par Carey Price, P.K.Subban et Max Pacioretty.Mais aux yeux du directeur général Marc Bergevin, ces jeunes vétérans viennent de démontrer qu\u2019ils sont également prêts à prendre davantage de responsabilités dans le vestiaire.« La façon dont ils ont performé en séries indique que le leadership change tranquillement et s\u2019en va vers ces joueurs-là », a précisé le DG en conférence de presse, hier.Dans le contexte où des joueurs comme Brian Gionta et Andrei Markov s\u2019approchent de leur pleine autonomie, un changement est donc en train de s\u2019opérer dans le noyau de l\u2019équipe.Les joueurs-clés de l\u2019équipe sont pour la plupart dans la mi-vingtaine et ont profité de la saison qui vient de se terminer pour prendre plus de place.Est-ce que cette passation des pouvoirs mènera des joueurs comme Gionta et Markov vers la porte de sortie?Dans leur cas comme dans celui de tous leurs coéquipiers, Bergevin n\u2019a pas voulu dévoiler ses intentions contractuelles.Mais le DG a quand même eu de bons mots pour Gionta, qui est capitaine du Canadien depuis le début de la saison 2010.«  Gio constitue une part importante de notre équipe, a-t-il dit.Je crois au leadership et à l\u2019apport d\u2019un joueur dans le vestiaire.Les joueurs le respectent beaucoup, c\u2019est un excellent leader et un excellent capitaine.On verra ce qu\u2019on peut faire avec Gio, mais il est une part importante de notre équipe. » Avec des joueurs-clés qui s\u2019améliorent encore et un leadership en discrète mutation, le CH n\u2019est pas arrivé à maturité au même titre que le sont les Blackhawks de Chicago ou les Kings de Los Angeles.« Nous ne sommes pas encore ce genre d\u2019équipe dont on peut presque garantir la présence en séries chaque année », a indiqué Bergevin.Mais le développement des plus jeunes joueurs \u2014 une autre grande fondation sur laquelle le DG bâtit son équipe \u2014 aura profité de la récente expérience de l\u2019équipe en séries.«  Nos joueurs ont appris beaucoup, a avancé Bergevin.Nous avons entre autres gagné trois matchs alors que nous faisions face à l\u2019élimination.L\u2019expérience acquise au cours de ces 17 matchs éliminatoires ne s\u2019achète pas. » Caractère et résilience Depuis son arrivée en poste, Bergevin a toujours fait du caractère une valeur fondamentale de son équipe.Or, ce caractère, cette « résilience » du Tricolore est l\u2019élément qu\u2019il a le plus aimé de la saison qui vient de se terminer.Il a mentionné l\u2019extraordinaire remontée contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, au mois de mars, comme un moment qui a fourni beaucoup d\u2019élan à l\u2019équipe.Il a également relevé la série de quatre défaites particulièrement inquiétante, dont l\u2019équipe s\u2019est relevée, à la fin du mois de janvier.« C\u2019est la façon de se regrouper et de s\u2019en sortir qui est importante », a rappelé Bergevin.À ce titre, le DG a salué le travail de Michel Therrien et de ses adjoints, qui ont tenu le gouvernail au moment où passait la tempête.Or, ce travail d\u2019équipe pourrait ne pas être exactement le même la saison prochaine.Bergevin a confirmé que les Panthers avaient obtenu la permission de s\u2019entretenir avec l\u2019entraîneur adjoint Gerard Gallant pour le poste vacant d\u2019entraîneur-chef en Floride.Une défense en mutation Marc Bergevin devra peut-être remodeler sa ligne bleue en vue de la saison prochaine, puisque Markov, Mike Weaver, Francis Bouillon et Douglas Murray sont tous à même de profiter de leur autonomie complète; quant à P.K.Subban, il changera la structure salariale de l\u2019équipe avec le lucratif contrat qu\u2019il convoite.Dans ce contexte, le DG devra décider rapidement s\u2019il voit Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu dans des postes réguliers l\u2019an prochain.« Je suis satisfait de leurs progrès et on est plus proche que loin du jour où ils seront des défenseurs réguliers avec le Canadien, a-t-il dit.Tout dépendra de la façon dont ils joueront à partir de maintenant. » « Je crois à la compétition interne du camp d\u2019entraînement et au fait de maintenir de la profondeur à la ligne bleue.Ils vont se battre pour un poste. » Samedi, Mike Weaver soutenait qu\u2019un jeune défenseur ne pouvait pas apprendre d\u2019un autre jeune et que la présence de joueurs plus aguerris était nécessaire à leur développement.Une opinion que Bergevin semblait partager.« Son comportement et son rendement sur la glace parlent d\u2019eux-mêmes, a-t-il souligné à propos de Weaver.Il a raison de dire que de bons vétérans aident le climat dans la chambre et la culture de l\u2019équipe.Il a fait de l\u2019excellente job depuis qu\u2019il est arrivé. » Même si aucune rencontre n\u2019a encore été planifiée entre le Tricolore et l\u2019agent de Weaver, La Presse a appris que les deux parties avaient manifesté leur intérêt mutuel.(La Presse) Un leadership en mutation LA PRESSE, DAVID BOILY Le directeur général du Canadien Marc Bergevin constate avec la dernière saison et les séries éliminatoires que le leadership de son équipe passe graduellement vers les jeunes vétérans.MARC ANTOINE GODIN BROSSARD \u2014 Marc Bergevin a admis ce que son entraîneur- chef Michel Therrien avait nié quatre jours plus tôt, à savoir que l\u2019attaquant Dale Weise souffrait bel et bien d\u2019une commotion cérébrale.L\u2019ailier de 25 ans a été victime d\u2019une mise en échec à la tête de John Moore pendant le cinquième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est contre les Rangers de New York.Même si le langage corporel de Weise a tout de suite laissé croire à une commotion cérébrale, ce dernier est revenu dans le match moins de 10 minutes plus tard.Cela a immédiatement soulevé des doutes quant à la manière dont le Canadien avait protégé son joueur.« Le protocole a été suivi à la lettre, a assuré Bergevin.Jamais nos médecins n\u2019ont douté du résultat des tests, et ce n\u2019est que le lendemain qu\u2019on s\u2019est aperçus de sa commotion cérébrale.Mais si le joueur dit qu\u2019il est correct et que les médecins disent qu\u2019il est correct, il est correct.« Jusqu\u2019à ce que ça change, nous demeurons très stricts dans notre approche.Sauf que Weise a réussi ces tests haut la main. » Bergevin est venu à la défense de Therrien en rappelant qu\u2019en séries éliminatoires, les équipes ont l\u2019habitude de ne pas divulguer la nature des blessures, surtout si une longue absence est encore incertaine.Le directeur général du Canadien disait avoir entretenu l\u2019espoir que Weise puisse disputer un hypothétique septième match.Or, quelles auraient vraiment été les chances de Weise de jouer trois jours seulement après le diagnostic de commotion cérébrale?Le protocole prévoit qu\u2019un joueur doit d\u2019abord être exempt de tout symptôme avant de franchir les étapes menant à un retour au jeu.On y prévoit des séquences de vélo stationnaire, puis du patinage intensif sans rondelle, un entraînement complet en gymnase, enfin le retour sur glace avec ses coéquipiers.Si les symptômes réapparaissent en cours de route, le joueur retourne à la case départ.Bref, même s\u2019il est possible de franchir plusieurs étapes le même jour, tout régler cela en trois jours paraît utopique.Surtout quand on sait que Weise subissait encore des tests médicaux, samedi, ce qui explique pourquoi il n\u2019a pu rencontrer les médias afin de faire le point sur son état.(La Presse) Weise a bien subi une commotion cérébrale LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Après la mise en échec de John Moore des Rangers de New York sur Dale Weise, P.K.Subban était vite venu aider son coéquipier. 0 0 0 0 0 ACOMPTE PAIEMENT JUSQU\u2019EN AOÛT* % $ $ ZÉRO STRESS HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle à partir de 13 334 $ (incluant un ajustement de prix de 1 825 $) / Elantra L 2014, manuelle à partir de 15 284 $ (incluant un ajustement de prix de 2 325 $) à un taux annuel de 0 % pour 90 mois.Paiement de 68 $ / 78 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $ .Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 13 334 $ / 15 284 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?À l\u2019achat au comptant, à l\u2019achat avec ?nancement ou à la location d\u2019une Elantra L / Accent L 4 portes neuve, vous recevrez une carte d\u2019essence de 425 $ .Selon les cotes de consommation combinée d\u2019essence basées sur les données du manufacturier (6,6 L/100 km / 6,5 L/100 km) à raison de 18 000 km/an [distance moyenne parcourue annuellement (selon les statistiques de 2014 de Transport Canada concernant les véhicules de promenade, par province)] à un coût moyen de 1,45 $/L de carburant, ce montant est équivalent à 288 L / 292 L pour 90 jours.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.* Aucun paiement (paiements reportés) jusqu\u2019à 74 jours sur tous les modèles Hyundai 2014 neufs.L\u2019offre de paiements reportés s\u2019applique seulement aux achats avec ?nancement, sur approbation du crédit.Les versements pour les offres avec ?nancement à l\u2019achat sont payés en arriérés.Si le client opte pour le report des paiements pour 74 jours, la durée initiale du contrat sera prolongée de 60 jours pour les contrats à versements mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts pour les 60 premiers jours du report de paiements des contrats à versements aux deux semaines.Après cette période, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts pour la durée restante du contrat.Comptant minimal à l\u2019achat : 0 % du prix de vente.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?* Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km arantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km arantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km 0 $ COMPTANT POUR MOIS 68 0 90 $ % AUX DEUX SEMAINES FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE 13 334 $ 0 $ COMPTANT POUR MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?78 0 90 $ % AUX DEUX SEMAINES FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.À PARTIR DE 15 284 $ ELANTRA L 2014 Modèle Limited montré?VOITURE LAPLUSVENDUE AUQUÉBEC EN2013 AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT jusqu\u2019à 90 mois# À LA POMPE pour jusqu\u2019à 90 jours?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?ACCENT L 4 PORTES 2014 Modèle GLS 4 portes montré?AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 3 juin 2014 3515303 "]