La tribune, 18 octobre 2014, Cahier A

[" 134, rue Wellington Nord Boutique HOMMES BoutiqueHOMMES.com 4620, boulevard Bourque Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Ouvert le samedi BMW Suprem Automobile *Prix de vente transaction au comptant à partir de 43 999 $ incluant tous les rabais applicables, transport et préparation inclus, taxes en sus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 499 $ (taxes en sus).Acompte ou échange équivalent de 1 550 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 449 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme à partir de 21 360 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 12 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2014 sur démonstrateurs en inventaire 328i xDrive 2014 berline seulement, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Véhicules ayant entre 890 et 5 300 km.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.Grande vente sur série 3 2014 Démonstrateurs 328i xDrive 2014 Rabais jusqu\u2019à 5 800 $ 43 999$* à partir de 499$** 1,9% ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTÉGRALE TAUX LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ SHERBROOKE samedi 18 octobre 2014 | 112 pages | 105e année no200 1,91 $ taxes en sus PP40011259 latribune.ca CARTEL DE L\u2019ESSENCE La Cour suprême autorise l\u2019accès à l\u2019écoute électronique PAGE 3 CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, RENÉ MARQUIS IMACOM, JOCELYN RIENDEAU DES CAS DE PLUS EN PLUS COMPLEXES L\u2019ITINÉRANCE À SHERBROOKE PAGES 4 ET 5 DONATEURS RECHERCHÉS ENCORE 4,25 M$ À AMASSER POUR RESTAURER LA CATHÉDRALE SAINT-MICHEL PAGE 2 SALON DU LIVRE Des visages connus prennent la plume 3584436 3431755 UTILISE LE DICTIONNAIRE usito.com 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 basilique-cathédrale », énumère M. Castonguay.Le reste de la somme de 8,5 millions $ ira dans des travaux de restauration intérieure et pour le bâtiment adjacent qui abrite l\u2019Archevêché.Le député de Sherbrooke Luc Fortin et le maire Bernard Sévigny étaient sur place hier pour rappeler les engagements déjà annoncés par leurs instances respectives.Le maire a d\u2019ailleurs souhaité que les autres municipalités du diocèse emboîtent le pas, car même si la cathédrale est édifiée à Sherbrooke, elle regroupe une cinquantaine d\u2019églises réparties dans plus d\u2019une trentaine de villes en périphérie, a-t-il noté.www.amenstmichel.org ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca Annonces classées C1 à C19 Arts et spectacles W1 à W22 Décès C20 à C23 Économie 23 à 26 Loterie 26 Messier en liberté 44 Monde 20 Mots croisés C9 et C18 Opinions 16 Sports 47 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Ne manquez pas le nouveau film : Le facteur ne sonne jamais.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES ET RISQUE D\u2019UN ORAGE MAX.: 16° MIN.: 4° Jérémy, 10 ans École St-Gabriel DIMANCHE soleil et nuages, max.: 6° min.: 0° LUNDI nuageux, max.: 8° min.: 0° Lever du soleil: 7 h 08 Coucher du soleil: 17 h 57 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Un vol inusité est survenu dans la nuit de jeudi à hier alors que près de 200 mètres de fibre optique ont été volés dans le secteur de la rue Valence à Sherbrooke.« C\u2019est la première fois que nous enquêtons sur ce type de vol », confirme le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil.Un homme de 39 ans doit répondre de ses actes devant la justice dans cette affaire pour un vol de plus de 5000 $.C\u2019est un appel pour une alarme dans une résidence qui a mené les patrouilleurs du SPS sur la rue Valence.« Les policiers ont remarqué qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun signal dans le secteur », mentionne René Dubreuil.En quittant le quartier, les policiers ont remarqué un véhicule avec un phare brûlé dans un stationnement situé près de la piste cyclable.« Les policiers ont constaté la présence de filage à l\u2019arrière du véhicule.Ils ont fait le lien avec l\u2019absence de signal.Le suspect a fait des aveux relativement au fait qu\u2019il avait coupé cette fibre optique dans le secteur », mentionne René Dubreuil.\u2014 René-Charles Quirion Vol de fibre optique à Sherbrooke JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comité Amen Saint-Michel a lancé, hier, le volet populaire de sa vaste campagne de financement qui vise à amasser 8,5 millions $ sur cinq ans pour restaurer la basi- lique-cathédrale Saint-Michel et l\u2019archevêché du diocèse de Sherbrooke.La cathédrale a un urgent besoin de travaux majeurs pour assurer sa pérennité et continuer à remplir ses rôles dans la communauté, pendant que ses revenus sont nettement insuffisants pour y arriver, a résumé le président d\u2019Amen Saint-Michel Gilles Castonguay.Mis sur pied il y a un an, Amen Saint-Michel, qui regroupe des personnalités de toutes les sphères d\u2019activité, a déjà atteint la moitié de son objectif (4,25 millions $) auprès des instances gouvernementales, de la Ville de Sherbrooke et de congrégations religieuses.Le comité se tourne maintenant vers les gens d\u2019affaires et les citoyens.Les premiers seront sollicités en blitz au cours de la prochaine année, tandis que les citoyens, et même les touristes, seront invités à contribuer par le biais d\u2019un site internet.« On a déjà sollicité certains grands donateurs, mais ce qui est important là-dedans, c\u2019est que c\u2019est l\u2019église de tout le monde, de tous les paroissiens.Tous les dons sont importants, même ceux d\u2019un dollar  », a lancé M. Castonguay en insistant sur la valeur patrimoniale, spirituelle, communautaire et touristique de ce joyau érigé au début des années 1900.«  Je suis confiant que la population va répondre à l\u2019invitation parce que la cathédrale, c\u2019est important », a renchéri l\u2019archevêque Mgr Luc Cyr, qui a accepté la présidence d\u2019honneur de la campagne.« Elle est importante pour l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, puisque c\u2019est l\u2019église mère pourrait-on dire, mais aussi parce que les gens connaissent bien la valeur patrimoniale de cet édifice.C\u2019est une construction de belle valeur.L\u2019archevêché est unique au Canada.Et nous on veut sauver ce patrimoine pour les générations futures. » Les habitués du centre-ville de Sherbrooke auront constaté que des ouvriers s\u2019affairent déjà depuis quelque temps sur les hauteurs de l\u2019édifice.Ils procèdent à des réparations pressantes à la toiture pour arrêter les infiltrations d\u2019eau.Il faudra aussi refaire toute la fenestration avant que l\u2019eau ne s\u2019attaque aux structures.Au sous-sol de la cathédrale, où la conférence de presse avait lieu hier matin, on peut d\u2019ailleurs aisément voir la décrépitude des lieux.« On en a pour 4,5 millions $ de travaux importants à faire uniquement pour préserver la coquille extérieure de la Encore 4,25 M$ à trouver pour restaurer la cathédrale Saint-Michel IMACOM, JESSICA GARNEAU Le comité Amen Saint-Michel se tourne vers les gens d\u2019affaires et les citoyens pour amasser 4,25 millions $ sur cinq ans pour sauvegarder la basilique-cathédrale, joyau du centre-ville de Sherbrooke.Au sous-sol de la cathédrale, on constate aisément l\u2019urgence des travaux à réaliser, font valoir le président d\u2019Amen Saint-Michel Gilles Castonguay, le coprésident d\u2019honneur de la campagne, l\u2019homme d\u2019affaires à la retraite Léandre Lachance, ainsi que le président d\u2019honneur, Mgr Luc Cyr.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les travaux de réfection ont déjà commencé à l\u2019extérieur de la basi- lique-cathédrale Saint-Michel pour arrêter les infiltration d\u2019eau.On doit investir 4,5 millions $ pour refaire la coquille extérieure avant de se lancer dans la restauration intérieure du lieu de culte, qui a aussi une vocation communautaire et touristique d\u2019importance.3543418 3 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les demandeurs des recours collectifs intentés contre les entreprises et individus impliqués dans le cartel de l\u2019essence auront accès aux conversations électroniques interceptées dans le cadre du projet Octane.La Cour suprême du Canada a confirmé hier la décision de la Cour supérieure de donner accès aux communications privées interceptées par le Bureau de la concurrence du Canada qui ont mené au dépôt d\u2019accusations pénales contre des individus et des entreprises, soit environ 5500 conversations.Au total, ce sont 220 000 conversations qui ont été interceptées lors du projet Octane.Deux recours collectifs ont été autorisés à la suite du dépôt d\u2019accusations pénales dans le cadre du cartel de l\u2019essence.Le premier regroupe les marchés de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines, alors que l\u2019autre recours regroupe 22  municipalités.Outre Québec, les automobilistes qui ont acheté de l\u2019essence à Coaticook, Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Princeville, Plessisville et Lac- Mégantic ont été inclus dans ce second recours collectif sur le territoire desservi par La Tribune.« Il n\u2019existe aucun obstacle factuel ou légal à la communication des documents que sollicitent les intimés.Rien ne permet de remettre en question la conclusion de la Cour supérieure selon laquelle les éléments de preuve sollicités sont pertinents.De plus, la portée de l\u2019ordonnance de communication est limitée de manière à protéger le droit à la vie privée de l\u2019ensemble des personnes dont les conversations ont été interceptées.Ces limites assurent également que la communication ne constitue pas une entrave au bon déroulement des procédures pénales ou une atteinte au droit qu\u2019ont les parties toujours accusées au pénal de subir un procès juste et équitable », expliquent les juges de la Cour suprême, dont la juge Abella a exercé sa dissidence.« C\u2019est une grande victoire pour nous.Cette décision est historique et extraordinaire pour le droit des victimes d\u2019actes criminels au Canada.» Le juge Bernard Godbout de la Cour supérieure et les avocats au dossier attendaient cette décision du plus haut tribunal au pays avant de poursuivre de fixer une date d\u2019audition du recours collectif.Une conférence de gestion est prévue dans ce dossier le 4 décembre prochain à Québec.« C\u2019est une grande victoire pour nous.Cette décision est historique et extraordinaire pour le droit des victimes d\u2019actes criminels au Canada.Elle établit l\u2019état du droit en matière d\u2019accès à l\u2019écoute électronique.C\u2019est la première fois que la Cour suprême se penche réellement sur la question de savoir si une partie civile peut se faire communiquer l\u2019écoute électronique interceptée dans le cadre d\u2019une enquête criminelle  », explique Me Guy Paquette de la firme Paquette Gadler qui mène ces recours collectifs.Il analyse que la décision du plus haut tribunal au pays confirme tous les aspects abordés par la juge Dominique Bélanger, maintenant juge à la Cour d\u2019appel, en première instance.« La Cour suprême vient affirmer que les éléments de preuve d\u2019une enquête criminelle, ici celui du Bureau de la concurrence du Canada, n\u2019appartient pas à la Couronne, mais bien au public », analyse Me Paquette.Le recours collectif qui a été entrepris pour les marchés de Sherbrooke, Victoriaville, Magog et Thetford Mines s\u2019étend du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2007.En parallèle, les procédures pénales se poursuivent.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de ces procédures pénales que le montant de réclamation des deux recours collectifs pourra être connu.L\u2019étape de la preuve à l\u2019enquête préliminaire de la Pétrolière Irving et son représentant Serge Parent s\u2019est conclue cette semaine.Le dossier a été reporté au 5 janvier  2015 à Sherbrooke.Le dossier de deux employés de Couche-Tard Richard Bédard et Céline Bonin doit revenir devant le tribunal le 10 décembre prochain.CARTEL DE L\u2019ESSENCE La Cour suprême admet l\u2019écoute électronique ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faute de financement, l\u2019Association québécoise des professeurs de français (AQPF) pourrait disparaître après 47 ans d\u2019existence, selon la présidente sortante, Suzanne Richard.Les effets des coupes se font sentir dans le milieu de l\u2019éducation, et pourraient se faire ressentir pendant longtemps, risquant du même coup d\u2019anéantir ce qui a été fait jusqu\u2019ici pour lutter contre le décrochage scolaire, déplore Mme Richard.« On est en train de décons- truire tous les efforts qui ont été mis en place », estime également la professeure Julie Myre Bisaillon de l\u2019Université de Sherbrooke.La Tribune révélait hier que le Salon du livre de l\u2019Estrie a enregistré une baisse de 600 élèves, jeudi et vendredi, en raison des efforts de rationalisation qui se reflètent dans les sorties culturelles.L\u2019AQPF, dont le congrès se tenait cette semaine à Sherbrooke et s\u2019est terminé hier, est elle-même touchée de plusieurs façons, précise Mme  Richard.L\u2019organisme sans but lucratif, qui permet notamment d\u2019assurer la formation continue d\u2019enseignants et de conseillers pédagogiques, a appris récemment qu\u2019elle perdait la subvention qu\u2019elle recevait.« D\u2019ici deux ans, on met la clé dans la porte si on ne reçoit pas d\u2019aide », commente Mme  Richard, se désolant du même coup de l\u2019importance accordée à la formation continue des professeurs.L\u2019AQPF regroupe des membres du primaire à l\u2019université.« À l\u2019époque où on dit que la langue, c\u2019est important, je trouve ça inquiétant.Ça ne me console pas de me faire dire que c\u2019est comme ça partout », dit-elle en citant les propos du sous-minis- tre adjoint qui lui a annoncé la mauvaise nouvelle pour le financement.L\u2019organisme a aussi vu le nombre de participants à son congrès diminuer de façon importante au fil des ans.« C\u2019est un congrès très important pour la formation continue.Les professeurs qui repartent aujourd\u2019hui peuvent appliquer certaines choses dans leurs classes lundi », illustre-t-elle.Faute de moyens, des employés de commissions scolaires ont dû annuler leur participation.Suzanne Richard, qui est aussi chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke, n\u2019est pas tendre envers le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc.Au cours des dernières semaines, les commissions scolaires ont dû faire des choix difficiles en raison des efforts budgétaires demandés par Québec, parmi des mesures ciblées par le ministère de l\u2019Éducation.Or, lorsque les organisations sabraient à un endroit et que le choix suscitait un tollé, on demandait ensuite aux commissions scolaires et aux écoles de ne pas couper dans cette mesure.Ça a été le cas notamment pour l\u2019achat de livres, l\u2019aide aux devoirs.« On ne peut pas dire une chose et son contraire.J\u2019ai des amis directeurs d\u2019école, ils s\u2019arrachent les cheveux. » « Comment se fait-il qu\u2019on mette un médecin à la tête du ministère de l\u2019Éducation?  » lance-t-elle.« À long terme, on est en train d\u2019en prendre plein la gueule \u2014 excusez-moi l\u2019expression \u2014 au chapitre des mesures sociales.Si on regarde la petite enfance, ce sera un vrai désastre.On sait qu\u2019il aurait fallu investir. », estime Julie Myre Bisaillon, qui s\u2019intéresse entre autres à l\u2019éveil à la lecture et l\u2019écriture pendant la petite enfance.« Socialement, le Québec ne fait pas les bons choix à l\u2019heure actuelle.On sait que l\u2019accès aux livres est un enjeu majeur en éducation.Les études sont claires : plus une population est lettrée, plus elle est en santé. » Le couperet ne cesse de s\u2019abattre alors qu\u2019un rapport de l\u2019OCDE démontrait récemment qu\u2019un Québécois sur cinq est analphabète.« On est l\u2019avant- dernière province au Canada en termes d\u2019alphabétisation.C\u2019est là où il faut investir », indique Mme Myre Bisaillon.Plusieurs initiatives ont été mises en place, ces dernières années, afin de lutter contre le décrochage scolaire, qui était particulièrement élevé en Estrie.Cri du coeur dans le monde de l\u2019éducation Les impacts des coupes risquent d\u2019anéantir les efforts des dernières années IMACOM, MAXIME PICARD Des élèves de l\u2019école Carillon ont pris part au congrès de l\u2019Association québécoise des professeurs de français (AQPF), cette semaine, où le chanteur Vincent Vallières était conférencier invité. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 SHERBROOKE \u2014 S\u2019il semble exister une certaine stabilité dans le nombre de personnes itinérantes à Sherbrooke, les cas de celles qui se retrouvent à la rue semblent se complexifier.« À peu près 800 personnes différentes ont dormi dans un lieu d\u2019hébergement à Sherbrooke l\u2019année dernière.À cela, on peut ajouter les femmes victimes de violence qui sont à grand risque d\u2019itinérance.Il n\u2019y a pas eu d\u2019augmentation de façon marquée du nombre de personnes hébergées, mais il y a une augmentation de la complexité des problèmes vécus.La proportion de personnes qui vivent avec un trouble de santé mentale ou qui ont une dépendance est très élevée », constate l\u2019organisateur communautaire au CSSS-IUSG, Charles Coulombe.Chef de programme en santé mentale à la Direction des services aux adultes au CSSS-IUGS, Émilie Audet remarque que les milieux de vie se stabilisent pour l\u2019hébergement de la clientèle itinérante, mais c\u2019est l\u2019inverse pour la clientèle itinérante avec un problème de santé mentale.« La clientèle vieillit de façon prématurée.Les problèmes de santé mentale diagnostiqués ou pas, traités ou pas, amènent des enjeux.Judiciarisation, toxicomanie de plus en plus sévère avec les drogues chimiques, la clientèle qui sort des centres jeunesses sans réseau immédiat, l\u2019accès aux médecins, toutes ces problématiques ne sont pas faciles.Ce n\u2019est pas simple d\u2019adapter les services pour une clientèle jeune et une autre vieillissante », mentionne Émilie Audet.Étienne Bélanger-Caron de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue soutient, comme les autres intervenants, qu\u2019il est difficile de faire un relevé statistique des personnes itinérantes ou à risque d\u2019itinérance.« Nous utilisons les statistiques de fréquentation des ressources.À Sherbrooke, il y a des gens qui dorment sous les ponts ou sur les bancs de parc.Cependant, n\u2019est pas la plus grande proportion.Les gens transitent entre l\u2019Accueil Poirier et le Partage Saint-François.Ils vont à La Chaudronnée et rencontrent les intervenants de la Coalition ou du CSSS.Ces personnes peuvent être rencontrées par les intervenants de divers organismes et services », mentionne Étienne Bélanger-Caron.Les problèmes de santé mentale et de consommation de stupéfiants ne peuvent expliquer à eux seuls le phénomène de l\u2019itinérance.C\u2019est cependant avec cette clientèle qui présente des problèmes de santé mentale que le Service de police de Sherbrooke doit davantage intervenir.« Les policiers rencontrent ces personnes quand ça va mal, lorsqu\u2019ils sont en situation de crise.Souvent, ce sont des gens désorganisés qui se rendent à faire des gestes de violence.La population n\u2019a pas à craindre les personnes itinérantes.Ceux qui sont désorganisés ne sont pas laissés dans la rue.Ils sont pris en charge », assure l\u2019agente Nathalie Lapierre de la division de sécurité des milieux du SPS.Des coups durs répétés, des personnes qui alternent entre le logement et la rue ou ceux qui vivent en itinérance depuis nombre d\u2019années sont les trois types d\u2019itinérance.« C\u2019est l\u2019aboutissement du processus du décrochage de la société qui mène à l\u2019itinérance.Ces gens se retrouvent en rupture sociale.Il est souvent très difficile de responsabiliser l\u2019individu par rapport à sa situation.À la Coalition, nous travaillons à établir un lien de confiance avec eux.Nous travaillons sur le lien égalitaire en jouant un rôle de médiation entre la rue et les services sont offerts.Il faut rebâtir une confiance avec eux dans une approche volontaire de leur part », mentionne Étienne Bélanger-Caron qui ajoute que la désinstitutionnalisation a aussi généré une tranche de la population plus à risque d\u2019itinérance.« En itinérance, le véritable défi commence quand la personne dit non.La motivation et le consentement ne sont pas évidents.Il faut essayer de créer des occasions d\u2019affiliation.Nous ne pouvons seulement avoir des objectifs de traitement.Si nous avons l\u2019objectif d\u2019améliorer les conditions de vie des personnes à la rue, déjà là nous agissons de façon efficace », ajoute Charles Coulombe.L\u2019équipe en itinérance du CSSS-IUSG voit plus de 380 personnes par année.«  L\u2019équipe itinérance du CSSS-IUGS a comme au mandat d\u2019aller au-devant, dans les milieux où habitent ces gens et d\u2019essayer de les accrocher, de les amener à aller chercher les services dont ils ont besoin.Il y a un arrimage très serré avec les organismes communautaires qui accueillent cette clientèle dans les différents services.Je pense que l\u2019on a atteint le maximum de services que l\u2019on peut donner à trois personnes.Si nous avions davantage de personnel, c\u2019est certain qu\u2019il y a un besoin pour deux ou quatre fois plus d\u2019intervenants », assure Émlie Audet.Coalition sherbrookoise pour le travail de rue La Chaudronnée de l\u2019Estrie Équipe itinérance du CSSS-IUGS Travail d\u2019un jour (suspendu depuis le 12 septembre 2014) QUELQUES DONNÉES EN MATIÈRE D\u2019ITINÉRANCE À SHERBROOKE EN 2013 SOUTIEN DANS NOMBRE DE LA COMMUNAUTÉ PERSONNES REJOINTES 1328 1711 371 423 AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE [ ACTUALITÉS ] .rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION Comme ailleurs au Québec, on se rassemblait hier à Sherbrooke pour participer à la 13e édition de la Nuit des sans-abris.Dans le cadre de cette soirée organisée par la Table itinérance de Sherbrooke, La Tribune brosse un portrait de ces gens qui vivent en situation d\u2019itinérance ou qui sont à risque de l\u2019être.L\u2019ITINÉRANCE À SHERBROOKE Des cas de plus en plus complexes IMACOM, JESSICA GARNEAU Émilie Audet, chef de programme en santé mentale à la Direction des services aux adultes au CSSS- IUGS, et Charles Coulombe, organisateur communautaire, constatent qu\u2019il n\u2019est pas simple d\u2019adapter les services à la fois pour une clientèle jeune et une autre vieillissante.IMACOM, RENÉ MARQUIS À Sherbrooke, à peu près 800 personnes ont dormi dans un lieu d\u2019hébergement l\u2019an dernier.« En itinérance, le véritable défi commence quand la personne dit non.La motivation et le consentement ne sont pas évidents. » 5 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le conseil municipal de Bolton-Est enjoint la compagnie Bell Mobilité à respecter sa réglementation et à attendre avant d\u2019ériger la tour qu\u2019elle a prévu installer le long de la route 243, dans le secteur communément appelé Bolton pass.Les élus de Bolton-Est ont adopté une résolution demandant à Bell de rester patiente durant le processus réglementaire enclenché dans le but de modifier le zonage du terrain où la tour apparaîtrait.La municipalité a également affiché, en bordure du terrain ciblé par Bell, un avis demandant l\u2019arrêt des travaux entrepris par un sous-traitant de la compagnie.La mairesse de Bolton-Est, Joan Westland Eby, a d\u2019ailleurs pris soin d\u2019aller rencontrer elle-même le propriétaire des lieux, Fred Lahue, pour l\u2019informer de la position de son administration.Cela dit, bien qu\u2019elle soit tout à fait apparente, la coupe de bois effectuée sur les terres de M. Lahue ne contreviendrait pas à la réglementation existante.Le zonage des terres en question permettrait en effet de couper jusqu\u2019à 10 pour cent des arbres qui poussent sur celles-ci.Éventuellement, Bolton-Est attribuera un usage additionnel au terrain qui accueillera l\u2019équipement de télécommunication.Une consultation publique en lien avec cette modification réglementaire aura lieu le 3 novembre prochain.Par la suite, il est possible qu\u2019on procède à l\u2019ouverture d\u2019un registre puis à un référendum, si la population en manifeste le désir.« On sait qu\u2019on pourrait avoir un problème si on se rend au référendum, concède Joan Westland Eby.Il est possible que la population la plus directement concernée soit contre le projet.Il faudra voir à la fin du processus comment les choses se passeront. » Par voie de résolution, Bolton- Est avait donné son accord au projet de Bell plus tôt cette année.Mais elle avait, au même moment, spécifié qu\u2019un changement de zonage serait nécessaire avant que le projet devienne possible.On s\u2019attend aussi à ce que la Commission de protection du territoire agricole du Québec ait son mot à dire.Mme  Westland Eby indique par ailleurs qu\u2019Industrie Canada, l\u2019autorité en matière d\u2019installation de tour de télécommunication au pays, est tenu informé des développements dans ce dossier.TOUR À BOLTON-EST Bell Mobilité doit respecter la réglementation RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «L\u2019itinérance ne prend pas sa source dans la marginalité, ça prend sa source dans ce qu\u2019est devenu le monde normal.» L\u2019organisateur communautaire Charles Coulombe du CSSS-IUGS tire ce constat social à la suite de nombreuses années de travail auprès de la clientèle itinérante.«Nous avons une société qui semble générer davantage ce type de problème.Il y a un enjeu sur le plan de la solidarité sociale.Nous devons miser sur les politiques sociales qui permettent de freiner des processus de désaffiliation et d\u2019exclusion», soutient Charles Coulombe qui fait partie des fondateurs de la Table itiné- rance de Sherbrooke.Plusieurs des projets issus de cette table de concertation comme Le Tremplin 16-30, la fiducie de la Chaudronnée ou l\u2019Autre-Toit sont en difficulté.«Tous ces projets sont hyper fragiles.Souvent la somme des petits programmes permet d\u2019agir sur des dimensions que l\u2019on ne peut rejoindre par des programmes usuels.Le financement fédéral par la SPLI est un enjeu majeur et l\u2019on ne sait pas comment il va être reconduit en avril prochain.Nous sommes très préoccupés.Dans les prochains mois, nous allons avoir des réponses.L\u2019idéal serait d\u2019avoir des marges de manoeuvre territoriales où l\u2019on décide de nos priorités.Au Québec, le plan d\u2019action en itinérance doit être rendu public en novembre.Ce qui m\u2019inquiète le plus, ce n\u2019est pas la pertinence des mesures.J\u2019ai assez confiance qu\u2019il va y avoir quelque chose de très intéressant.Mais est-ce qu\u2019il va y avoir les sommes nécessaires pour pourvoir à tout le moins des services existants et développer les services requis?», se demande Charles Coulombe.En plus d\u2019un réseau de ressources fragilisé, des besoins sont toujours présents.Travailleur de rue à la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, Étienne Bélanger- Caron explique qu\u2019un centre de jour pour cette clientèle est réclamé depuis plusieurs années.Mais qu\u2019à l\u2019inverse, il y a des coupes de services.En plus de l\u2019abandon du programme Travail d\u2019un jour en septembre dernier, il mentionne que le café du journal de rue ne peut accueillir la clientèle que les vendredis après-midi et que La Chaudronnée déborde.«Chaque organisme en donne plus que son mandat, mais ça ne répond pas à toute la demande.Je ne connais pas un organisme qui ne travaille pas au maximum de sa capacité», mentionne le travailleur de rue.Tous les intervenants soulignent l\u2019importance de la Table itinérance de Sherbrooke.«La concertation des ressources en itinérance fonctionne très bien à Sherbrooke.Nous sommes complémentaires», indique Étienne Bélanger-Caron.«La seule chose qui n\u2019est pas fragilisée, c\u2019est la concertation des partenaires», ajoute la chef de programme en santé mentale à la Direction des services aux adultes au CSSS-IUGS, Émilie Audet.L\u2019agente Nathalie Lapierre à la division de sécurité des milieux du Service de police de Sherbrooke croit en cette concertation.«Nous pouvons mettre en place des plans d\u2019intervention spécifiques.Lorsque tous les intervenants se parlent, les interventions sont plus faciles.La table de concertation vise une prise en charge générale de l\u2019individu.Souvent, ce n\u2019est pas le système judiciaire qui va régler les problèmes, mais davantage les services de santé.Chacun a un travail différent à faire sur le phénomène en fonction de son mandat.C\u2019est tous ensemble que nous pouvons y travailler», mentionne Nathalie Lapierre du SPS.Le milieu se concerte pour lutter contre l\u2019itinérance IMACOM, RENÉ MARQUIS Comment s\u2019organise un sans-abri pour passer la nuit dehors, toutes les nuits en fait, même celles où il pleut et celles où le mercure plonge loin sous zéro?Dans le cadre de la 13e Nuit des sans-abri, les visiteurs ont pu visiter des abris de fortune pour mieux comprendre la réalité des itinérants.Jérémy Vachon-Thibault, de la Maison des jeunes Flash, s\u2019est prêté au jeu.3605200 Prolongez ainsi la durée de votre moteur et assurez-en une performance de pointe en changeant l\u2019huile tous les 6 mois ou 6000km.à partir de Changement d\u2019huile et de ?ltre 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819-562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net LA PLA CE IN.4199 $ * Léger supplément pour l\u2019huile synthétique WALMART AVIS DE CORRECTION Notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 22 octobre Page 7 (page 9 Supercentre).Le haut en molleton à 5 $ pour bébés n\u2019est pas offert.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.L\u2019EXERCICE ET LA NUTRITION SOUS LA LOUPE DES CHERCHEURS Vous pourriez être admissible à l\u2019une de ces études si : 1) vous êtes une femme âgée de 50 à 65 ans ou un homme de 60 à 75 ans; 2) vous êtes non-fumeur(se); 3) vous n\u2019êtes pas sous hormonothérapie.Vous êtes intéressé(e) et vous souhaitez obtenir de l\u2019information ?Contactez Martine Fisch au 819 780-2220, poste 45112.Le Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS est à la recherche de participants pour des études qui visent à mesurer l\u2019effet de différents programmes d\u2019exercices physiques et/ou d\u2019approches nutritionnelles sur certains paramètres de la santé (masse musculaire, taux de sucre et de gras dans le sang, etc.).Ces études, d\u2019une durée de 1 mois à 3 mois, comprennent des bilans de santé complets réalisés à l\u2019aide d\u2019appareils spécialisés.Vous bénéficierez également de consultations avec des spécialistes de l\u2019activité physique (kinésiologues diplômés ou en formation universitaire).6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 tion de chambres, nous nous battons contre des gens employant toutes sortes de subterfuges pour contourner nos règlements » ajoute M. Girard sans toutefois prétendre que c\u2019est le cas dans ce dossier particulier.Un propriétaire de résidence unifamiliale se lançant dans la location de chambres à l\u2019intérieur des périmètres pour étudiants ne peut offrir que deux unités.Un droit acquis a été reconnu à ceux qui en louaient plus (maximum 4), mais cette reconnaissance est perdue si les chambres sont vacantes durant plus d\u2019un an.Les autorités municipales s\u2019en remettent aux baux pour contrôler cet autre aspect du cadre réglementaire.Le conseiller du quartier universitaire et presque voisin de Mme Godin, Jean- François Rouleau, cautionne les exigences de la Ville.« Sur 300 propriétaires détenteurs de permis, nous n\u2019avons qu\u2019une quinzaine de cas litigieux.Il fallait en arriver là pour préserver la qualité des quartiers étudiants et éviter les frictions avec les voisins », défend M. Rouleau Selon Mme Godin, la Ville ne peut prétendre à une adhésion massive sur la base de ces statistiques.Elle vient de lancer sur Facebook le groupe « Proprios-colocs Sherbrooke » pour s\u2019allier d\u2019autres propriétaires et recruter des sympathisants.« J\u2019attends de voir si la Ville m\u2019obligera à cesser la location de chambres ainsi que les motifs qu\u2019elle invoquera pour le faire.J\u2019ai déjà consulté un avocat et il est de mon intention de contester les exigences de ce règlement », annonce-t-elle.Le contentieux de la Ville est d\u2019avis que son règlement ne contrevient d\u2019aucune façon à la Charte des droits et libertés et n\u2019entrave pas non plus les règles sur la protection des renseignements personnels.Votre voisin ou quiconque voudrait jouer au curieux, qu\u2019il ne pourrait consulter les baux que la Ville conserve aux dossiers.Qu\u2019en serait-il du fisc?« Pour les demandes déposées par un gouvernement à ce sujet, nous pourrions devoir transmettre de telles informations si elles sont nécessaires à la poursuite d\u2019une infraction à une loi », indique Louis Gosselin, porte-parole de la Ville de Sherbrooke.Beau cas d\u2019espèce, non?[ ACTUALITÉS ] .Convenons au départ que certains bungalows n\u2019étaient devenus que des machines à imprimer de l\u2019argent et que la Ville se devait de mettre un peu d\u2019ordre dans le lucratif marché de la location de chambres à des étudiants fréquentant les cégeps et universités de Sherbrooke.La première approche a été celle de la sécurité.La Ville a rendu les inspections obligatoires pour veiller à ce que des pensionnaires ne se retrouvent pas piégés dans des sous-sols mal adaptés en cas d\u2019urgence.« Nous avons eu des correctifs mineurs à apporter, puis nous avons reçu notre certificat de conformité et j\u2019ai déboursé depuis 2011 ce que la Ville exigeait pour renouveler mon permis.Jusque-là, je souscrivais à la démarche », met en contexte Hélène Godin, propriétaire occupante d\u2019une résidence unifamiliale de la rue Desnoyers offrant quatre chambres en location.Au cours de la dernière année, les autorités municipales ont cependant ajouté une nouvelle exigence.Un requérant doit maintenant fournir « une copie intégrale et non altérée des baux en vigueur pour chacune des chambres louées, une copie du règlement de l\u2019immeuble », etc.Mme Godin refuse de s\u2019y soumettre.« Le choix d\u2019habiter ma maison et de la partager avec qui je veux, ça me regarde.Tant que je ne vais pas à l\u2019encontre des règlements municipaux sur la sécurité et l\u2019ordre public, la Ville n\u2019a pas à se mettre le nez dans mes affaires et dans celles des étudiants.C\u2019est une atteinte à nos droits.Il n\u2019est absolument pas nécessaire de procéder à ce genre de vérifications », soulève- t-elle comme objections.Pour répondre autrement aux attentes de la Ville, Mme Godin lui a soumis une lettre dans laquelle ses quatre locataires attestent de l\u2019emplacement de leur chambre et de la période d\u2019occupation.Comme l\u2019information ne répondait pas aux critères, le renouvellement de permis lui a été refusé.« Pour nous, le bail est le seul document certifiant que le locateur désigné est bel et bien le répondant des personnes avec lesquelles un contrat de location a été signé.S\u2019il y a des rappels à l\u2019ordre nécessaires, alors nous savons à qui nous adresser », précise le chef de la division d\u2019urbanisme René Girard.La Ville n\u2019expédie-t- elle pas les comptes de taxes aux propriétaires légalement reconnus?« Oui, mais pour la loca- La Ville veut savoir LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les agents de la Sûreté municipale de Thetford Mines ont procédé à l\u2019arrestation de Maxime Boulé d\u2019un individu de 27 ans résidant de St-Lin-Laurentides relativement au délit de fuite survenu la semaine dernière dans le secteur Black Lake de Thetford Mines.Maxime Boulé a été mis sous arrestation et a comparu au palais de justice de Thetford Mines pour répondre à une accusation de délit de fuite causant des lésions corporelles.Il fait également face à des accusations de possession en vue de trafic de métamphétami- nes, possession en vue de trafic de cannabis et de possession d\u2019amphétamines.Ces accusations font suite au délit de fuite survenu le 6 octobre dernier sur le boulevard Frontenac Est alors qu\u2019un sexagénaire a subi des lésions corporelles.Les policiers ont procédé à la saisie de 407 comprimés de métamphétamines, 12 comprimés d\u2019amphétamines, 52 grammes de cannabis et 270 $ en argent.La valeur de cette saisie est évaluée à environ 2600 $.Maxime Boulé a comparu au Palais de justice de Thetford Mines a été libéré sous engagement.Il devra revenir devant le tribunal le 12 décembre 2014 pour la suite des procédures.Il a dû verser une caution de 15 000 $ et a recouvré sa liberté sous bon nombre de conditions usuelles dont celle de ne pas se trouver dans le district judiciaire de Frontenac et l\u2019interdiction de conduire tout type de véhicule moteur.\u2014 Nelson Fecteau Délit de fuite à Thetford : une arrestation IMACOM, MAXIME PICARD Propriétaire d\u2019une résidence unifamiliale dans le quartier universitaire, Hélène Godin refuse de se soumettre aux demandes de la Ville qui exige maintenant copie des baux de location des chambres pour émettre ou renouveler un permis.Jugeant cette politique de contrôle abusive, Mme Godin songe à recourir aux tribunaux.« Le choix de partager ma maison, ça me regarde.» 3599707 3609656 3610057 Programme et inscription : www.ubishops.ca/open-house Dimanche 19 octobre de 10 h à 13 h Entrée gratuite ACTIVITÉ PORTES OUVERTES www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 819.565.7646 \u2022 Visite du laboratoire et des installations du four crématoire \u2022 Visite de la salle de sélection des cercueils et des urnes \u2022 Musiciens dans la chapelle, café et pâtisseries \u2022 Exposition des peintures d\u2019artistes locaux \u2022 Kiosques des organismes œuvrant dans le domaine du deuil Participez au tirage d\u2019une toile de l\u2019artiste peintre Céline Maheu Venez constater pourquoi nous disons qu\u2019on devient membre de notre coopérative\u2026 pour la vie! 7 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .Pierre Paradis en table éditoriale à La Tribune SHERBROOKE \u2014 Dans un souci identitaire, la communauté anglophone largement desservie par le CSSS La Pommeraie en Montérégie pourrait choisir que l\u2019établissement joigne le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie plutôt que celui de Longueuil.C\u2019est du moins ce que le député de Brome-Missisquoi et ministre responsable de l\u2019Estrie a fait valoir auprès de son collègue Gaétan Barrette qui pilote une réforme majeure de la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux.Car la clientèle du CSSS La Pommeraie, dont fait partie l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins à Cowansville, serait déjà partagée entre les services de santé de l\u2019Estrie et ceux de Longueuil, mais avec un net penchant pour la première région et son CHUS, a constaté Pierre Paradis.« Je me suis assuré que le ministre allait respecter leur choix », ajoute le député de Brome-Missisquoi, en confiant lui-même se sentir plus Estrien que Montérégien.Est-ce à dire que dans toutes les réformes de structure étudiées par le gouvernement Couillard, le mouvement de La Pommeraie vers l\u2019Estrie pourrait être annonciateur d\u2019une tendance plus lourde de regroupement vers la région 05, par exemple avec les MRC et les CRÉ, d\u2019autant que plusieurs directions régionales de ministères en sont déjà là?L\u2019idée décroche un sourire chez le ministre responsable de l\u2019Estrie.«  Les réformes amènent toujours des possibilités qui n\u2019existaient pas avant », dit-il, en ajoutant que les structures n\u2019ont pas tant d\u2019importance pour lui.« L\u2019essentiel, c\u2019est que les services soient rendus le plus directement possible à la population, que ce soit en santé, en éducation ou en justice. » Si du reste le projet de loi 10 continue d\u2019inquiéter les joueurs du réseau puisqu\u2019il regroupera sous une seule direction et un seul conseil d\u2019administration la totalité des CSSS et autres établissements de services sociaux d\u2019une région administrative, Pierre Paradis amène un autre exemple qui montre qu\u2019il fait quand même preuve d\u2019une oreille attentive dans les limites de ses propres juridictions.Les townshippers, a-t-il constaté, entretiennent en effet des craintes par rapport à leur identité et à leur culture philanthropique dans cette réforme et ils veulent assurer la pérennité de leur présence dans le cas d\u2019un changement de gouvernement \u2014 « ce qui finit toujours par arriver ».« Je pense qu\u2019on a une obligation envers cette communauté- là, dit M. Paradis.Ces gens-là nous ont appris bien des choses quant à nos institutions.Si on a des fondations aussi performantes dans les Cantons de l\u2019Est, je pense qu\u2019on le doit à cette culture qu\u2019ils nous ont transmise.Ce n\u2019est pas aussi vrai dans d\u2019autres régions de la province, ce sentiment d\u2019appartenance qui fait qu\u2019on s\u2019occupe nous-mêmes de nos institutions. » « Dans leur cas, si la loi 10 ne va pas assez loin, je ne ferme pas la porte à faire des représentations auprès du ministre pour s\u2019assurer que cette communauté se sente rassurée », déclare-t-il.« Je sais que la communauté anglophone de Montréal a fait ses représentations, mais la réalité sociopolitique n\u2019est pas la même en région. » Le projet de loi 10 du ministre Gaétan Barrette doit être débattu en commission parlementaire à compter de lundi, pour une entrée en vigueur en avril 2015.\u2014 Jacynthe Nadeau RÉFORME DE LA SANTÉ Paradis veille sur la communauté anglophone JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après s\u2019être porté en ardent défenseur de l\u2019intégrité du parc du Mont- Orford, le ministre Pierre Paradis entend bien encourager les organismes de conservation qui souhaitent protéger et permettre l\u2019accès à des territoires adjacents.L\u2019Estrie pourrait ainsi s\u2019enorgueillir d\u2019avoir, en complément de son parc national deux fois plus grand, un corridor vert protégé qui mènerait jusqu\u2019au Vermont en passant par la réserve naturelle des Montagnes Vertes, dans la région de Sutton, ainsi que «  l\u2019exceptionnel  » corridor bleu que constitue la rivière Missisquoi Nord.C\u2019est ce que le député de Brome-Missisquoi, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et ministre responsable de l\u2019Estrie a fait valoir en table éditoriale à La Tribune, jeudi, alors qu\u2019il était invité à faire le point sur le dossier d\u2019agrandissement du parc national du Mont-Orford.Le parc régional des monts Sutton appartient à Conservation de la nature, un organisme sans but lucratif pancanadien, et est géré par Corridor appalachien.Le corridor bleu est calqué sur un modèle semblable, tandis que l\u2019organisme Les Sentiers de l\u2019Es- trie a déjà des droits de passage qui traversent ces territoires, depuis le futur parc du Mont- Orford jusqu\u2019à l\u2019Appalachian Trail de l\u2019autre côté de la frontière américaine.Et le milieu poursuit ses efforts pour protéger ces territoires et en pérenniser l\u2019accès.Encore l\u2019été dernier, par exemple, de pair avec Corridor appalachien, on annonçait la création d\u2019une nouvelle aire protégée de 40 acres à Sutton.« On veut éventuellement se lier à toute la chaîne des Appalaches, les Montagnes vertes du Nord, de la frontière canado-améri- caine jusqu\u2019au nord du mont Orford », révélait alors la propriétaire des terrains où niche Zuyderland, Maaike Zuyderhoff.Le député-ministre de la région pense que ces organismes ont les moyens de leurs ambitions.« Ils ont juste besoin d\u2019un petit soutien politique », lance-t-il, en assurant qu\u2019il en sera, en autant qu\u2019il ait des garanties qu\u2019il s\u2019agit de conservation à perpétuité.À l\u2019époque où il était ministre de l\u2019Environnement, M. Paradis a d\u2019ailleurs fait adopter un fonds de jumelage par lequel le gouvernement investit un dollar pour chaque dollar du privé investi dans la conservation.Huit ans après avoir voté contre le projet de loi 23 qui aurait privatisé une partie du Parc national du Mont-Orford, le député libéral décrit cette vision et ne semble pas peu fier de l\u2019issue de la saga.D \u2019a u t a n t q u e s o n gouvernement s\u2019apprête à annoncer qu\u2019il va se prévaloir de son pouvoir d\u2019expropriation pour acquérir les 1500 hectares manquants et ainsi remplir l\u2019engagement de doubler la superficie de ce joyau vert des Cantons-de-l\u2019Est, confirme-t-il.Mais toute cette saga n\u2019aura- t-elle pas coûté trop cher aux Québécois pour doubler la superficie d\u2019un parc?«  Ça va nous avoir coûté beaucoup moins cher que si on avait privatisé le parc parce qu\u2019on aurait rompu le lien de confiance entre la population qui croit en la conservation et celle qui croit au développement, analyse-t-il avec le recul.Du terrain pour le développement, il y a en a toujours, mais pour la conservation, il y en a de moins en moins. » « Je l\u2019ai vécu avec ces expé- riences-là, je l\u2019ai vécu aussi avec beaucoup de fiducie foncières, un concept originaire des Cantons-de-l\u2019Est avec la vallée Ruiter.Les gens se prennent de plus en plus en main, les demandes se multiplient pour contrôler leur environnement et la beauté de tout ça, c\u2019est que c\u2019est à perpétuité.Le message qu\u2019on envoyait si on privatisait le mont Orford, insiste-t-il, c\u2019est que vous donnez aujourd\u2019hui mais vous ne savez pas pour combien de temps.Les gens auraient arrêté de donner. » Quant au promoteur déçu André L\u2019Espérance, Pierre Paradis estime qu\u2019il a tiré profit autrement du revirement de situation.« Il s\u2019est tournée vers des projets touristiques différents qui bénéficient eux aussi de ces aires de conservation tout comme l\u2019ensemble de la population. » L\u2019APRÈS-ORFORD Priorité à la conservation IMACOM, MAXIME PICARD Pierre Paradis « Les réformes amènent toujours des possibilités qui n\u2019existaient pas avant. » 3601403 3600820 142, rue Wellington Nord Sherbrooke 819-569-6091 boutiquefanclub.ca VOTRE CRÉATEUR DE STYLES Éliminez : \u2022 La buée et la saleté Augmentez : \u2022 La valeur isolante \u2022 L\u2019ef?cacité énergétique \u2022 La valeur de votre maison Laissez entrer la lumière Sherbrooke 819416-0650 Extérieur 1855 790-buee www.FenetresSansBuee.ca Cet automne, retrouvez la CLARTÉ! PLUS ABORDABLE que REMPLACER vos fenêtres.Estimation gratuite 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Inquiets face à l\u2019avenir de leur fonds de pension, une vingtaine de policiers de la Régie de police Memphrémagog ont profité de la présence du député d\u2019Orford, Pierre Reid, dans les locaux de la MRC de Memphrémagog pour tenir une courte manifestation hier matin.Armés de pancartes dénonçant le projet de loi  3, le groupe de policiers en civil est demeuré environ 45 minutes devant les bureaux de la MRC de Memphrémagog.La populaire chanson Libérez-nous des libéraux ainsi que des slogans appelant le gouvernement du Québec à revoir son approche ont notamment résonné durant la manifestation.À sa sortie des bureaux de la MRC, le député Reid a été inter- pelé par le président de l\u2019Association des policiers et policières de Memphrémagog (APPM), Mario Leblanc.Les deux hommes se sont entretenus brièvement ensemble.Pour l\u2019essentiel, M. Leblanc a invité le député à intervenir auprès de son collègue Pierre Moreau, ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire du Québec, pour tenter de le convaincre de démontrer une plus grande ouverture face aux demandes des syndicats en lien avec le projet de loi 3.« Il ne faut pas penser qu\u2019il n\u2019y aura pas de changement dans ce qui est proposé actuellement », a soutenu Pierre Reid, tout en louant la capacité des gens de la région à manifester leur désaccord en demeurant respectueux des opinions des autres.Les policiers de la Régie de police Memphrémagog ne seraient pas les syndiqués les plus touchés, advenant l\u2019adoption du projet de loi 3 sans la moindre modification.N\u2019empêche, le président de l\u2019APPM perçoit mal les changements proposés par le ministre Moreau.«  L\u2019âge minimum pour qu\u2019on puisse prendre notre retraite à la Régie de police de Memphrémagog est de 55 ans.On pense que cet âge pourrait être revu à la hausse si le ministre ne nous écoute pas », indique Mario Leblanc.Les policiers de la Régie de police Memphrémagog assument 50 pour cent des coûts de leur fonds de pension, qui serait « presque capitalisé à 100 pour cent », d\u2019après M. Leblanc.La taxe sur l\u2019essence Lors de son passage à la MRC de Memphrémagog hier, M. Reid a participé à une conférence de presse en compagnie du sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu.Les deux hommes ont annoncé que 21,6 millions $ provenant du Fonds fédéral de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du gouvernement du Québec seront distribués dans la MRC entre 2014 et 2018.La Ville de Magog arrache la part du lion de ce montant.Elle devrait en effet recevoir une somme de 7,8 M$.Viennent ensuite les municipalités d\u2019Or- ford et de Stanstead, qui obtiendront respectivement 1,3 M et 1,1 M$.« Notre gouvernement est fier de procurer aux municipalités un financement prévisible et à long terme pour les aider à bâtir et à revitaliser leurs infrastructures publiques », a déclaré le sénateur Boisvenu.PROJET DE LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE Les policiers du secteur de Magog manifestent LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON À sa sortie des bureaux de la MRC, le député Reid a été interpellé par le président de l\u2019Association des policiers et policières de Memphrémagog (APPM), Mario Leblanc.Les deux hommes se sont entretenus brièvement ensemble.3552849 3591998 3608392 5 PORTES Modèle 4RM Limited illustré Modèle S illustré SE Modèle illustré 84$* En location 60 mois : 17680$ paiement bimensuel CE 2014 0$ d\u2019acompte 74$* En location 64 mois : 16555$ paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte LE 2014 5 PORTES 139$* En location 64 mois : 28090$ paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte LE 2014 4 ROUESMOTRICES 4 ROUES MOTRICES CL ASSÉ E No 1PAR LES CANADIE NS FABRI CANT DE VOITURES DE T OU RISM E Programme de location au détail et de fi nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er et le 31 octobre 2014 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2014 (BURCEMAA) / RAV4 4RM LE 2014 (BFREVT AA) / Yaris LE 2014 (KTUD3M AA) de base neufs en stock.PDSF de 17 680 $ / 28 090 $ / 16 555 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,9 % et tient compte d\u2019une contribution du concessionnaire de 40 $ / 0 $ / 790 $, des frais de concessionnaire, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables), de l\u2019assistance à la location de 1 000 $ / 0 $ / 500 $ et de la remise de 0 $ / 0 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location et la remise, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km / 22 500 km / 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 84,44 $ / 139,00 $ / 74,35 $ avant taxes (équivalant au premier versement bimensuel) ainsi que des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2014 (BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2014 (DFREVT AA) / Yaris SE 2014 (KTUS3M AA) est de 21 00 $ / 35 165 $ / 21 015 $.Pat Henrichon, Porte-parole officiel de Toyota Magog Ça fait 50 ans que c\u2019est moins cher que vous pensez.LES CONCESSIONNAIRES TOYOTA CÉLÈBRENT LEUR 50e ANNIVERSAIRE AU CANADA.Chez TOYOTA MAGOG Ce soir 21h EN DIRECT Groupe musical invité : Random Recipe Antoine Bertrand est l\u2019invité vedette de 9 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Appelés à intervenir auprès de Chantal Lavigne et de Julie Théberge, les ambulanciers ont eu du mal à obtenir l\u2019information nécessaire pour prodiguer les soins appropriés aux deux femmes en détresse.Ce n\u2019est qu\u2019une fois à l\u2019hôpital qu\u2019on a pu établir un diagnostic fiable de coup de chaleur.« Lorsqu\u2019on nous a appelés à l\u2019origine, c\u2019était pour un problème diabétique.À la prise du taux de glycémie, nous nous sommes aperçus que ce n\u2019était pas ça.Lorsque j\u2019ai demandé ce qui s\u2019est passé, j\u2019ai eu droit à des réponses très évasives.Je me demandais où ils avaient pris ça.Elles n\u2019étaient pas diabétiques », a raconté Jean Dumont, alors ambulancier à Richmond.La version de Nicolas Prévost-Drouin, appelé en renfort de Drummondville afin de transporter Mme Théberge, est concordante.Ce dernier affirme n\u2019avoir obtenu que peu de collaboration de la part de Gabrielle Fréchette et de ses deux acolytes, Ginette Duclos et Gérald Fortier.«  J\u2019ai posé beaucoup de questions.Elle a fini par m\u2019expliquer qu\u2019ils avaient fait un enveloppement de terre pour canaliser les énergies.J\u2019ai rapidement compris qu\u2019ils n\u2019allaient pas me donner d\u2019informations qui m\u2019aideraient dans l\u2019immédiat », a-t-il dit.Constatant la présence de près d\u2019une dizaine de femmes nues, dont deux présentaient des symptômes de nausées et de perte de conscience, les ambulanciers ont alors cru à une intoxication.Ils ont prodigué les soins nécessaires et ont informé le personnel soignant de l\u2019hôpital Sainte-Croix de leur arrivée imminente.Un choc critique C\u2019est l\u2019urgentologue Daniel Lafleur qui a accueilli les deux patientes en provenance de la ferme Reine de la paix de Durham-Sud.Ce dernier se rappelle avoir ausculté brièvement Julie Théberge avant de se concentrer sur le cas beaucoup plus urgent de Chantal Lavigne.Mme Théberge était aux prises avec un coup de chaleur et une déshydratation modérée.Elle a subi un choc secondaire, selon le spécialiste.On lui a perfusé deux litres de soluté immédiatement et deux autres au cours des heures qui ont suivi afin de la remettre sur ses pieds.« Il est assez peu probable qu\u2019elle ait pu s\u2019hydrater elle- même dans l\u2019état où elle était, ses intestins et son estomac ne fonctionnaient plus adéquatement.Nous avons agi à temps », a-t-il expliqué.Mme Lavigne a eu moins de chance.À son arrivée au centre hospitalier, elle avait un pouls de 165 battements par minute, sa respiration était trois fois plus rapide que la normale et sa tension à la baisse.On a dû lui faire une perfusion osseuse, tellement il manquait de sang dans ses veines.Malgré une douzaine de litres de soluté, son état n\u2019est jamais revenu et ses organes ont flanché un par un jusqu\u2019à ce qu\u2019on la conduise au CHUS.« Elle a fait une coagulation intravasculaire disséminée, il s\u2019agit d\u2019une complication très grave attribuable au coup de chaleur qui fait en sorte que le corps se met à faire des caillots où il ne faut pas et n\u2019est plus efficace où il faut.Elle s\u2019est mise à saigner abondamment et ses organes ont lâché », a-t- il conclu.Le procès pour négligence cr iminel le de Gabriel le Fréchette, Ginette Duclos et Gérald Fontaine se poursuivra lundi.Rappelons que le trio est accusé de la mort de Chantal Lavigne et d\u2019avoir causé des lésions à Julie Théberge, le 29 juillet 2011 lors d\u2019une hutte de sudation qui a mal tourné.DÉCÈS PAR SUDATION DE CHANTAL LAVIGNE Les ambulanciers ont eu peu de collaboration 3605484 3599499 3025708 Me Myriam Paré Notaire CONFÉRENCE : LE TESTAMENT ENDROIT : À nos bureaux PARÉ TANGUAY NOTAIRES 2140, rue KING EST (bureau 201) SHERBROOKE POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ Êtes-vous bien protégé en cas de décès?Venez assister à une conférence sur les différents types de testaments ainsi que leur contenu.Dans un langage clair et simple, vous comprendrez les protections que vous procure un testament.À QUI S\u2019ADRESSE CETTE CONFÉRENCE : \u2022 aux gens ne détenant pas de testament; \u2022 aux personnes qui possèdent un testament et qui souhaitent s\u2019assurer de la validité de celui-ci; \u2022 aux gens souhaitant réviser leur testament.OBJECTIFS : \u2022 sauver temps et argent $; \u2022 faciliter la vie de vos héritiers; \u2022 éviter de mauvaises surprises; \u2022 bien définir vos volontés.DATES, les mardis: 21 oct.(complet), 28 oct.(disponibles) de 18 h 30 à 20 h.Réservez tôt, les places sont limitées.819 563-3344 (149) COÛT : 10 $ seulement Recevez un cadeau de présence et plusieurs prix à GAGNER! Vendredi 31 octobre 2014 7 h 30 à 9 h 30 Delta Sherbrooke 2685, rue King Ouest Sherbrooke 150 $/billet (taxes incl.) 1000 $/table (taxes incl.) (Table de 8 personnes) Pour vous inscrire : 819 820-7770 ou www.procure.ca Osez sortir de votre zone de confort pour réaliser de grands défis! Conférence présentée par PIERRE LAVOIE Homme de défi, Pierre a participé à plus de 30 Ironmans à travers le monde.Il s\u2019est ensuite servi des mêmes facteurs permettant cette réussite pour survivre, deux fois, à l\u2019épreuve la plus difficile d\u2019une vie, celle de perdre un enfant.Fondateur du Grand Défi Pierre Lavoie, son parcours hors du commun est une véritable odyssée inspirante pour tous.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Alain Lemaire Président exécutif Cascades APRÈS Le REGARNISSAGE prolonge la vie des prothèses Aujourd\u2019hui, je parlerai des modifications possibles pour prolonger la vie de vos prothèses dentaires.N\u2019étant plus possible par un meulage des rebords (périphérie) ou des dents (occlusion) de retrouver le confort et la stabilité de vos prothèses, nous pouvons procéder à des modifications telles que le regarnissages de ces dernières.Le regarnissage consiste à ajouter une mince couche de matière rose (acrylique) à l\u2019intérieur de la prothèse existante pour permettre une meilleure adaptation au niveau de la gencive.CONNAISSEZ-VOUS LES DEUX TECHNIQUES?LA PREMIÈRE SE RÉALISE EN CABINETTRÈS RAPIDEMENT : Avecdescompositesquisemoulent à la gencive et durcissent sous l\u2019effet d\u2019une lumière spécialement conçue pour ce travail.LA DEUXIÈME SE RÉALISE EN LABORATOIRE : Suite à la prise d\u2019empreinte à l\u2019aide d\u2019une pâte très précise placée à l\u2019intérieur de la prothèse, l\u2019ajout et la cuisson de l\u2019acrylique seront faits en laboratoire.Cette méthode plus longue demande au patient d\u2019attendre une journée avant de retrouver sa prothèse.Ces réadaptationssont réalisables si les dents sont valables et le rapport des prothèses adéquat, sinon il faudra penser au re-nou- vellement de celles-ci.SAVIEZ-VOUS?Un regarnissage vous permet de repartir avec une prothèse plus stable et confortable en une heure environ.AVANT 100% fabriqué sur place Denturologistes Lavigne Marcel Samuel Place Andrew-Paton 85, rue Belvédère Nord, suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 Ouvert 6 jours par semaine sur rendez-vous 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ NATIONAL ] .CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Ce sont deux témoins inusités que le jury a entendus hier matin au procès de Luka Rocco Magnotta : Hubert Chrétien, fils de l\u2019ex-pre- mier ministre Jean Chrétien, et Logan Valentini, sœur de Karla Homolka, ont témoigné par vidéoconférence.M. Chrétien et Mme Valentini ne connaissent pas Magnotta.Leur seul lien avec l\u2019affaire, bien involontaire d\u2019ailleurs, c\u2019est que l\u2019accusé a utilisé leurs noms pour faire croire qu\u2019ils étaient les expéditeurs de colis envoyés dans deux écoles de Vancouver, en mai 2012.Leur nom et leur adresse véritables étaient inscrits sur les colis, qui contenaient respectivement une main et un pied de Lin Jun, l\u2019étudiant chinois que M. Magnotta a tué et démembré le 25 mai 2012, dans son appartement de Côte-des-Neiges.Hubert Chrétien, qui demeure à Gatineau et qui enseigne la plongée sous-marine aux personnes handicapées, a témoigné depuis le palais de justice de Gatineau.Il a assuré qu\u2019il n\u2019a jamais rencontré Magnotta et qu\u2019il n\u2019était en conflit avec personne en 2012.Il a expliqué qu\u2019il avait été informé il y a deux ans que son nom et son adresse avaient été utilisés dans l\u2019affaire Magnotta.Un enquêteur avait de nouveau repris contact avec lui plus récemment.« J\u2019étais pas mal surpris.Je ne comprenais pas.Ce n\u2019est pas vraiment plaisant que mon nom ait été utilisé », a-t-il dit.Sœur de Karla Même son de cloche de la part de Mme  Valentini, qui témoignait depuis Kitchener, en Ontario.Le nom d\u2019origine de Mme Valentini est Lori Homolka.Elle a changé son nom en 1996 pour vivre sa vie de façon privée et ne plus être associée avec quelque chose dans laquelle elle n\u2019a rien à voir, a-t-elle dit.On sait que sa sœur, Karla Homolka, a été condamnée à 12 ans de prison pour des crimes commis avec le meurtrier Paul Bernardo.L\u2019affaire a été très largement médiatisée dans les années 90.Karla Homolka est aujourd\u2019hui mariée avec Thierry Bordelais et vit au Québec, a confirmé le témoin.Mme Valentini, blonde comme sa sœur, a deux emplois en Ontario.Son nom et son adresse véritables ont été inscrits sur le colis envoyé à False Creek Elementary School à Vancouver, à la fin mai 2012.Elle a assuré qu\u2019elle ne connaît personne à Vancouver et que ce n\u2019est pas elle qui a envoyé ce colis.Rappelons qu\u2019après avoir tué et démembré Lin Jun, Magnotta a envoyé ses mains et ses pieds par la poste à deux écoles de Vancouver, ainsi qu\u2019au Parti conservateur et au Parti libéral, à Ottawa.Vendredi, un troisième témoin, Steve Fradette, employé d\u2019Air Transat, a indiqué que M. Magnotta avait pris un vol pour Paris le 26 mai, à 23 h 25.Il avait acheté son billet la veille, dans l\u2019après-midi, par l\u2019entremise d\u2019Expedia.Son retour était prévu le 1er juin, mais il ne s\u2019est pas présenté pour l\u2019embarquement.On sait qu\u2019il a été arrêté quatre jours plus tard à Berlin.Rappelons que M. Magnotta est accusé du meurtre prémédité de Lin Jun, d\u2019outrages à son cadavre, fabrication et distribution de matériel obscène, utilisation de la poste pour acheminer ce matériel, et harcèlement envers le premier ministre Stephen Harper et les membres de son gouvernement.L\u2019accusé de 32 ans admet qu\u2019il a fait les gestes reprochés, mais il présentera une défense de troubles mentaux, dans le but d\u2019être déclaré non criminellement responsable de ses actes.Le procès se poursuit lundi, pour une quatrième semaine.(La Presse) PROCÈS MAGNOTTA La sœur de Karla Homolka et le fils de Jean Chrétien témoignent SAULT STE MARIE \u2014 Il dit ne pas vouloir sembler paranoïaque, mais le premier ministre Stephen Harper est tout de même inquiet que la bureaucratie fédérale tente de ramener le registre des armes d\u2019épaule « par la porte arrière ».M. Harper a courtisé les chasseurs et pêcheurs vendredi, durant une période de questions planifiée avec soin, où étaient invités des représentants de la fédération ontarienne des chasseurs et pêcheurs.L\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule était une vieille promesse des conservateurs \u2014 ainsi qu\u2019une manière efficace de lever des fonds.Maintenant que le registre est mort et enterré, le gouvernement relance les menaces de son retour.Rappelant une tentative de réglementation de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), M. Harper a dit aux propriétaires d\u2019armes à feu que le gouvernement ne tolérerait pas ce qu\u2019il a qualifié d\u2019initiatives bureaucratiques « qui tentent effectivement de ramener le registre des armes d\u2019épaule par la porte arrière ».La GRC a voulu interdire deux types de fusil qui sont, selon elle, trop faciles à convertir en armes automatiques.Le premier ministre n\u2019a pas répondu aux questions des journalistes après l\u2019événement.\u2014 La Presse Canadienne Harper craint le retour du registre des armes « par la porte arrière » 3585481 3582065 3610814 Le secret INFAILLIBLE pour perdre du poids! CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE 21, rue Morris, Sherbrooke 819 821-3646 La majorité des assurances collectives remboursent les frais.CONSULTAT ION SANS FRAIS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! www.centrebioligne.ca 2814794 6 , la it i ! nokiantires.com CONÇU PAR LES FABRICANTS DU PREMIER PNEU D\u2019HIVER 70$ Jusqu\u2019à de remise sur une carte prépayée.Du 15 septembre au 15 décembre 2014.Tous les détails en succursale.133, rue Angus Sud, East Angus 819 832-3928 alignement suspension silencieux freins UN AUTOMNE FLORISSANT AU CENTENNIAL EN 2014-2015 - VOYEZ - PROFETI DELLA QUINTA DIMANCHE 19 OCT.15 H - - - DEMAIN - - - D\u2019Italie, un quintette vocal sensationnel QUATUOR MARIANNE TRUDEL + INGRID JENSEN, trompette LA VIE COMMENCE ICI JEUDI 23 OCT.20 H HIGH VALLEY SAMEDI 1ER NOVEMBRE 20 H un fabuleux trio country d\u2019Alberta GUSTAVIA DE ET AVEC MATHILDE MONNIER ET LA RIBOT.MARDI 4 NOVEMBRE 20 H « [\u2026] ce numéro de duettistes, entre danseuses échappées du zoo et gogo girls obsédées du genou, séduit d\u2019abord par son élégance.» Rosita Boisseau, Le Monde CONSULTEZ TOUTE LA PROGRAMMATION AU WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA ET TÉLÉPHONEZ-NOUS AU 819-822-9692.11 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après des débrayages régionaux, les quelque 13 600 responsables des services de garde (RSG) en milieu familial membres de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec tiendront une journée provinciale de grève lundi.La présidente de l\u2019organisation, Kathleen Courville, a indiqué que cette décision a été prise après l\u2019annulation d\u2019une journée de négociations prévue hier par la ministre de la Famille, Francine Charbonneau.La principale intéressée a été piquée au vif par cette accusation.Elle a répliqué que, la semaine dernière, deux jours de pourparlers avaient été prévus et que la partie syndicale a alors exigé que l\u2019une des journées de discussions soit annulée.De t oute év idenc e , Mme Charbonneau avait alors été estomaquée de prendre connaissance de cette décision car, selon elle, les deux camps se trouvaient déjà « à un moment crucial » de leur dialogue et qu\u2019il fallait qu\u2019ils se parlent coûte que coûte.En entrevue à La Presse Canadienne, elle a réitéré que son équipe continuerait, malgré la tension actuelle, de faire des pieds et des mains pour « trouver un beau contrat de travail pour des gens qui donnent un service exceptionnel aux familles ».De son côté, Mme Courville a remis en question les bonnes intentions affichées publiquement par la ministre.« Dans les médias, elle nous invite à nous rasseoir à la table des négociations.Elle prétend que nous sommes près d\u2019un règlement, mais elle annule les négociations », a déploré Kathleen Courville.Elle a ajouté que son camp était disposé à se montrer flexible.« On peut faire des compromis, mais il faut un minimum de bonne volonté de la part de la ministre.» 13 600 responsables de service de garde en grève lundi SIMON BOIVIN QUÉBEC \u2014 Pierre Karl Péladeau laisse tomber les gants.Attaqué sur le front éthique, il combat le feu par le feu avec une charge sur le premier ministre Philippe Couillard et son leader parlementaire, Jean-Marc Fournier.Le député péquiste de Saint- Jérôme passe à l\u2019attaque.Sur sa page Facebook, hier, il a remis sur le tapis le passage de quelques mois de M. Fournier au sein de la firme SNC-Lavalin.M.  Fournier «  a été particulièrement prolixe cette semaine, écrit M. Péladeau.Curieusement, il a été peu question de l\u2019emploi qu\u2019il a occupé chez SNC sur les dossiers internationaux, dont ceux de la Libye, qui semble l\u2019avoir occupé lors de son séjour dans cette entreprise ».Le député péquiste et magnat de la presse rappelle cet épisode en raison de l\u2019extradition et la comparution cette semaine de Riadh Ben Aïssa, un ex-vice- président de SNC-Lavalin, au palais de justice de Montréal.M. Aïssa fait face à de multiples accusations dans le dossier du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).M. Péladeau note avoir fait « quelques recherches sur le web » à propos du séjour de M. Fournier sur la liste de paie de la firme.« Peut-être serait-il intéressant et utile d\u2019entendre le député de Châteauguay sur ses relations avec Ben Aïssa alors que ce dernier est accusé d\u2019avoir orchestré le versement de 22,5 millions $ en pots-de-vin pour truquer l\u2019appel d\u2019offres du CUSM », suggère M. Péladeau.Le leader parlementaire Fournier doit déposer cette semaine une motion pour mandater la commission des institutions de se pencher sur l\u2019indépendance médiatique face au pouvoir politique.Un exercice qui provient des questions soulevées sur la possibilité pour M. Péladeau de demeurer actionnaire de contrôle de Québecor.Au cours des derniers jours, M. Fournier a noté que M. Péladeau « serait bienvenu » à la commission, mais pas forcé à témoigner.MM. Péladeau et Fournier ont décliné l\u2019invitation du quotidien Le Soleil à commenter.Dans son entrée Facebook, celui que les sondages placent dans le siège du prochain chef du PQ décoche aussi une flèche à M. Couillard.Il note qu\u2019après M. Ben Aïssa, « la prochaine extradition sera certainement celle d\u2019Arthur Porter, qui était associé de consultation avec le premier ministre Philippe Couillard ».Il prend soin de copier l\u2019inscription de « Porter, Couillard et associés » au registre des entreprises et, « pour ceux qui ne s\u2019en souviennent plus », un historique médiatique qui témoigne du dossier de M. Porter, de la visite de policiers de l\u2019UPAC au chef libéral l\u2019automne dernier et du passage de M. Fournier chez SNC-Lavalin.Le Dr Porter, ex-directeur général du CUSM, est emprisonné au Panama, à la suite d\u2019une demande des policiers canadiens à Interpol.Visé par un processus d\u2019extradition, il est accusé de corruption dans le dossier du CUSM.M. Porter a déjà qualifié M.  Couillard « d\u2019ami inconditionnel ».(Le Soleil) PKP contre-attaque 3584116 3599958 3609859 Préserver l\u2019équilibre de la nature.Pour une installation septique SANS TRACAS www.enviro-septic.com \u2022 1 866 440-4975 Maisons modèles à visiter à SHERBROOKE 9275, boul.Bourque 819 847 0005 LicenceRBQ:8000-4872-09 Nouveaux modèles contemporains Modèle Criollo Modèle Mérida profab.ca UN FORD ESCAPE 2014 SE À GAGNER Règlements sur profab.ca POUR UN TEMPS LIMITÉ! PROMO D\u2019AUTOMNE Venez nous rencontrer! 128 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 IAN BUSSIÈRES QUÉBEC \u2014 Le festival de musique Woodstock en Beauce de Saint-Éphrem s\u2019est éteint officiellement hier quand les trois partenaires à la tête de l\u2019organisation ont annoncé qu\u2019ils mettaient un terme à l\u2019événement qui a attiré 61 000 personnes à sa 20e présentation cet été après cinq années difficiles sur le plan financier.«Nous faisions des déficits depuis cinq ans et pour cet été, on parle d\u2019un manque à gagner de plus de 100 000 $.Nous allons l\u2019absorber, mais on est un peu tannés», a avoué Daniel Routhier, l\u2019un des trois promoteurs avec le fondateur André Gagné et Michel Plante.L\u2019a u t o m n e d e r n i e r , Woodstock en Beauce était venu bien près d\u2019annoncer la fin des émissions après avoir déposé un avis d\u2019intention de faire une proposition à ses créanciers alors que le festival croulait sous un lourd passif de 484 665 $.C\u2019est le nombre insuffisant de festivaliers qui aurait placé Woodstock en Beauce en situation précaire.«On a eu 5000 entrées de moins que ce qu\u2019on aurait espéré.Ça paraît, car on doit louer les terres», explique Daniel Routhier, laissant entendre que la multiplication des festivals au Québec au cours des dernières années n\u2019avait pas aidé Woodstock en Beauce.Il a aussi lancé quelques flèches en direction des différents ordres de gouvernement.«La municipalité de Saint-Éphrem ne nous a jamais rien donné et pour ce qui est des subventions, c\u2019est à peu près impossible d\u2019en obtenir pour un festival comme le nôtre», déplore M.Routhier.Pas de relève Même si Woodstock en Beauce avait pu être relancé l\u2019an dernier, Daniel Routhier doute que la situation se reproduise en 2015.«Pour nous, c\u2019est fini.On arrête, on ferme les livres.Et personne n\u2019est venu cogner à notre porte pour reprendre ça.» Quant au maire de Saint- Éphrem, Normand Roy, il s\u2019est dit déçu d\u2019apprendre la nouvelle.«Depuis quelques semaines, il y avait des rumeurs que les gens de Woodstock rencontraient les propriétaires terriens pour leur dire qu\u2019ils n\u2019auraient pas besoin de leurs champs en 2015», souligne-t-il.Le maire a cependant refusé que la municipalité porte le blâme pour la fin de Woodstock en Beauce.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on ne les a pas aidés.Il y a trois ans, ils sont venus nous rencontrer pour faire installer une ligne électrique afin de leur permettre de se débarrasser de plusieurs de leurs génératrices qui coûtaient cher en carburant.Nous avons investi 40 000 $ là-dedans et ça leur permettait d\u2019économiser de 20 000 $ à 25 000 $ par an», s\u2019est-il défendu.Il a aussi ajouté qu\u2019il était difficile pour une municipalité d\u2019investir des fonds publics dans une aventure privée comme Woodstock en Beauce.«De plus, le festival a fait l\u2019an dernier un arrangement concordataire avec ses créanciers, majoritairement des entreprises de Saint-Éphrem, et a réglé pour environ 0,10 $ du dollar.Ces entreprises estiment donc qu\u2019elles ont déjà donné et ne sont pas intéressées à ce qu\u2019on prenne en plus l\u2019argent de leurs taxes pour le donner à Woodstock.» Malgré tout, le maire Roy se propose de rencontrer les trois promoteurs au cours des prochaines semaines afin de faire le point.«Les promoteurs parlent d\u2019essoufflement de leur part.Il faudrait aussi voir si d\u2019autres gens d\u2019affaires ne seraient pas intéressés à reprendre le flambeau», ajoute- t-il en répétant qu\u2019il n\u2019a pas de grandes sommes à investir dans le festival.Compétition Normand Roy croit lui aussi que l\u2019ajout de plusieurs festivals consacrés à la musique rock au cours des dernières années au Québec a pu nuire à Woodstock en Beauce.«Le RockFest de Montebello attire beaucoup de gens de Montréal et de Gatineau, qui ne viennent plus nous voir maintenant et il y a un promoteur à Saint-Honoré, au Saguenay, qui veut tenir un festival semblable l\u2019an prochain, alors c\u2019est une autre clientèle qui nous aurait échappé.» (Le Soleil) C\u2019est fini pour Woodstock en Beauce [ ARTS & SPECTACLES ] .3608377 3606457 13 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 13 [ ARTS & SPECTACLES ] .36e Salon du livre de l\u2019Estrie LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grâce à son premier récit poétique Trop de lumière pour Samuel Gaska, Étienne Beaulieu a vu les projecteurs se braquer sur lui, hier soir.Après son personnage d\u2019immigrant polonais, l\u2019auteur sherbrookois a été ébloui à son tour, alors qu\u2019il a appris qu\u2019il remportait le prix Alfred- DesRochers, lors d\u2019une cérémonie publique tenue au Salon du livre de l\u2019Estrie.« Je suis très heureux.Même si la version publiée est la neuvième, que l\u2019écriture a été un travail de très longue haleine entamé en 2002, je n\u2019ai jamais réussi à être complètement satisfait de ce livre.Ce soir, j\u2019en suis fier », a résumé, sonné, le lauréat du prix annuel remis à la meilleure œuvre de création littéraire par l\u2019Association des auteurs et auteurs de l\u2019Estrie.Le jury, qui a préféré sa plaquette de 112  pages à celle des finalistes Mylène Gilbert- Dumas (Détours sur la route de Compostelle) et Lynda Dion (La maîtresse), a vanté « la musicalité et la virtuosité du texte », ainsi que la réflexion sur la création sécrétée par ce « projet ambitieux », racontant le parcours complexe d\u2019un immigrant, musicien et amant de la nature, dans la découverte de son nouveau monde.Le professeur de littérature au Cégep de Drummondville, dont le livre a été publié le printemps dernier chez Lévesque Éditeur, ne s\u2019attendait pas à succéder à Claire Vigneault, célébrée l\u2019an passé pour Le fou d\u2019la Pointe.« La thématique n\u2019est pas évidente.Le genre non plus.Le récit tombe souvent entre deux chaises.Je ne peux que remercier le jury », a déclaré l\u2019auteur, qui avait publié en 2007 l\u2019essai Sang et lumière.La communauté du sacré dans le cinéma québécois.Yvette Francoli brille aussi Quant au prix Alphonse- Desjardins, qui récompense une œuvre qui n\u2019appartient pas à la catégorie de la création, il a été attribué à Yvette Francoli, pour son tour de force intitulé Le naufragé du vaisseau d\u2019or : Les vies secrètes de Louis Dantin.Pour la professeure et critique littéraire, il s\u2019agissait presque d\u2019une répétition de la semaine dernière, alors qu\u2019elle mettait la main sur le prix Victor-Barbeau de l\u2019Académie des lettres du Québec.La lauréate, une Française établie à Sherbrooke depuis trente ans, s\u2019est réjouie que cet honneur vienne « redonner sa place au panthéon des lettres québécoises » à ce personnage intrigant qui a prêté sa plume à Émile Nelligan, quitte à rester dans son ombre et « à ne ramasser que des miettes de sa gloire ».« Ça me fait tout drôle.J\u2019ai passé quinze années recluse dans ma chambre à étudier cet homme.Pendant tout ce temps, je n\u2019ai vu personne.Maintenant, je sors, et on me remet des fleurs », a témoigné la détentrice d\u2019un doctorat en littérature de l\u2019Université de Sherbrooke.Impressionné par la somme colossale de recherche effectuée au sujet de ce personnage méconnu, d\u2019un grand romantisme mais aussi d\u2019une grande facétie, le jury a soutenu que ce livre forçait son lecteur à vouloir revisiter l\u2019œuvre complète du jeune poète et de celui qui fut plus que son mentor, à l\u2019époque où il s\u2019enfonçait dans la névrose.La poète Hélène Dorion (Sous l\u2019arche du temps) et le conseiller financier Daniel Lettre (Le jeu de l\u2019argent : revisiter l\u2019art d\u2019investir) aspiraient eux aussi à inscrire leur nom dans l\u2019histoire de ce prix.Une bourse de 1000 $ accompagne les deux récompenses.Toute la lumière pour Étienne Beaulieu Avec son premier récit, le Sherbrookois remporte le prix Alfred-DesRochers IMACOM, RENÉ MARQUIS Étienne Beaulieu et Yvette Francoli sont les récipiendaires des prix Alfred-DesRochers et Alphonse-Desjardins, remis hier soir par l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Estrie.« Ça me fait tout drôle.J\u2019ai passé quinze années recluse dans ma chambre à étudier cet homme.Pendant tout ce temps, je n\u2019ai vu personne.Maintenant, je sors, et on me remet des fleurs. » 3580941 Pour les résidents du Québec seulement.* Les offres de location d\u2019une durée limitée sont faites par Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.Les offres de location aux paiements par semaine s\u2019appliquent à une Fit DX 2015 neuve avec boîte manuelle/ à une berline Civic DX 2014 neuve avec boîte manuelle pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements de 40$/39$ à un taux annuel de 2,99%/0.99%.Allocation de kilométrage de 120 000 km (frais de 0,12$ par kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08$/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et préparation de 1495$/1495$, les frais environnementaux et le droit spécifique sur les pneus neufs de 15 $.Aucun acompte en espèces requis.Les frais d\u2019inscription d\u2019un droit du RDPRM (jusqu\u2019à 36 $) et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription du droit (jusqu\u2019à 5 $) sont payables au moment de la livraison.Taxes, permis, assurance et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Seulement valide pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Location avec paiements par semaine disponible pour les termes de 36 mois ou plus.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Offre valide sur les nouveaux véhicules Fit DX 2015/Civic DX 2014 en stock.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.** Jusqu\u2019à 5 000 $ de remise en argent sur les modèles neufs 2014 sélectionnés.L\u2019offre de remise en argent est applicable sur les modèles 2014 comme suit : 3 000 $ sur le CR-V LX 2RM, 2 500 $ sur toutes les autres versions du CR-V, 2 000 $ sur les modèles et les versions de la Civic 2014 (sauf la Civic DX 4 portes avec boîte manuelle à 5 vitesses et la Civic Hybrid 4 portes avec navigation et CVT), 3 000 $ sur les versions de l\u2019Odyssey (sauf l\u2019Odyssey LX), 3 000 $ sur toutes les versions de l\u2019Accord 2 portes, 2 000 $ sur les versions de l\u2019Accord 4 portes (sauf l\u2019Accord Hybrid 4 portes et la Touring Hybrid 4 portes), 1 500 $ sur les versions de la Fit (sauf la Fit DX avec boîte manuelle à 5 vitesses), 3 500 $ sur toutes les versions de la Crosstour, 5 000 $ sur toutes les versions du Pilot et 3 000 $ sur toutes les versions du Ridgeline.La remise en argent ne peut pas être combinée aux offres spéciales de taux de location et de financement.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2014 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs 2014 en stock, livrés d\u2019ici le 31 décembre 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre ne s\u2019applique à aucune des versions CR-Z 2014.2615, RUE KING OUEST, À SHERBROOKE 819 566-5322 2400, RUE SHERBROOKE, À MAGOG 819 843-0099 WWW.CENTREHONDAESTRIE.COM facebook.com/hondaestrie f maintenant ouvert les samedis de 10h à 16h faites comme moi Et choisissez honda ! « » Olivier dion CIVIC TOURING 2014 ILLUSTRÉ 39$* par semaine sur 60 mois location DX 2014 0$ COMPTANT | TOUT INCLUS ** SOUS-COMPACTE SELON 40$* par semaine sur 60 mois location DX 2015 0$ COMPTANT | TOUT INCLUS DE L\u2019ANNÉE LA venez faire un essai routier ACHETEZ UNE FIT 2015 6 ANS/ 100 000 KM AVANT LE ET GRATUITEMENT FIT EX-L NAVI 2015 ILLUSTRÉ 31 OCTOBRE 2014 OBTENEZ UNE GARANTIE FIT EX-L NAVI 2015 ILLUSTRÉ MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS DE 10H À 16H 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 3581940 VOTREARGENT EST ENSÉCURITÉ.Informez-vous sur le CELI Compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt 1 800463-5229 |www.epq.gouv.qc.ca 8 PRODUITS D\u2019ÉPARGNE FLEXIBLES ET SURS ˆ VOUS POUVEZ RÊVER.SAMEDI - LE SOLDE FINAL 2014 - CHEZ INFINITI DE SHERBROOKE DE 11H À 17H CE Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion en vigueur.Le prix d\u2019achat doit être ?nancé à taux régulier (6,99%) par l\u2019intermédiaire du concessionnaire.Q50 2014 / QX60 2014 / Q60 2014 / Q70 2014 = location 39 / 48 / 48 / 48mois à 399$ / 499$ / 499$ / 599$ parmois avec 3 900$ / 3200$ / 3995$ / 5296$ en comptant initial exigé.Les frais de transport et préparation inclus dans les prix.Taxes en sus.Sujet à approbation du cérdit.Démos 2014 : un seul exemplaire disponible parmodèle.Tous les détails sur place.Offres sujettes à changement sans préavis.CE SAMEDI, OBTENEZ UN VÉHICULE DE LUXE EXCEPTIONNEL, AU PRIX D\u2019UNE VOITURE ORDINAIRE! 4280, boulevard Bourque 1 888 401-3789 AVEC LÉGER COMPTANT DE 3 995$ AVEC LÉGER COMPTANT DE 5 296$ Q50 2014 DÉMO # I314003 AVEC 9820KM SOLDE Q60 AWD 2014 DÉMO # I314042 AVEC 1500KM SOLDE AVEC ENSEMBLE SPORT ET TRACTION INTÉGRALE AVEC ENSEMBLE PRIVILÈGE, TECHNOLOGIE ET TRACTION INTÉGRALE 399$ 499$ 34995$ 42995$ LOCATION 39 MOIS LOCATION /MOIS OU OU RÉG.: 39 945$ RÉG.: 54 245$ RABAIS DE 4950$ RABAIS DE 11 490$ UNE SEULE À CE PRIX! FAITES VITE! UNE SEULE À CE PRIX! FAITES VITE! QX60 2014 DÉMO # I314015 AVEC 7800KM SOLDE Q70 AWD 2014 FLAMBANT NEUF! SOLDE 499$ 599$ 39995$ 52950$ LOCATION LOCATION /MOIS OU OU RÉG.: 45 995$ RÉG.: 69 145$ RABAIS DE 6000$ RABAIS DE 16 195$ UNE SEULE À CE PRIX! FAITES VITE! UNE SEULE À CE PRIX! FAITES VITE! AVEC LÉGER COMPTANT DE 3 900$ /MOIS INFINITISHERBROOKE.com AVEC LÉGER COMPTANT DE 3 200$ /MOIS 15 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 15 SHERBROOKE \u2014 Une étudiante de 3e année en éducation primaire à l\u2019Université Bishop\u2019s, Erica Zucker, a reçu le prix de service communautaire décerné par le Golden Key International Honor Society qui souligne le travail exceptionnel effectué par des membres de l\u2019organisme auprès de la communauté.Mme Zucker était ravie de recevoir ce prix, accompagné d\u2019un montant de 1000 $.« Je suis très honorée de recevoir cette bourse d\u2019excellence pour le service communautaire de la société Golden Key.Je crois fermement au bénévolat, et ce prix m\u2019inspire à continuer de m\u2019impliquer dans la communauté et de redonner à ceux et celles qui m\u2019ont appuyée dans mes projets  », a-t-elle déclaré.Mme  Zucker s\u2019est jointe à la Golden Key Honor Society à l\u2019automne 2013, puis au comité exécutif de l\u2019Université Bishop\u2019s en tant que webmestre pour la section locale.« Golden Key m\u2019a introduit à un réseau de personnes partageant les mêmes valeurs et idées que moi, autant à Bishop\u2019s que dans la communauté intellectuelle internationale.J\u2019ai pu assister à des conférences et obtenir des bourses qui ont enrichi mon expérience en tant qu\u2019étudiante.J\u2019ai pleine confiance que mon expérience avec Golden Key sera un atout pour moi dans mon cheminement. » \u2014 Chloé Cotnoir Une étudiante de Bishop\u2019s honorée [ ACTUALITÉS ] 3600132 3594624 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Plusieurs reprocheront sans doute à l\u2019ex- premier ministre Jean Chrétien de jouer à la « belle- mère » en appuyant sans réserve la position du chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, opposé à la participation du Canada aux frappes aériennes contre l\u2019État islamique (ÉI) en Irak.L\u2019avenir dira si la décision du gouvernement Harper de rejoindre la coalition internationale contre l\u2019ÉI, qui n\u2019a pas de mandat du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, donnera des résultats tangibles sur le terrain.Et s\u2019il faudra se résoudre à envoyer des troupes au sol pour combattre ce groupe barbare qui utilise la religion musulmane comme paravent.Toutefois, M. Chrétien, qui s\u2019était opposé à la participation du Canada à l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003, aux côtés des États-Unis et de la Grande- Bretagne, a le mérite de rappeler la tradition humanitaire du Canada lors de conflits.et de remettre les pendules à l\u2019heure.L\u2019ancien premier ministre rappelle que lorsque le Canada s\u2019est engagé dans des missions de combat « multilatérales » au Kosovo et en Afghanistan, cela s\u2019est fait sous l\u2019égide de l\u2019ONU ou de l\u2019OTAN.De plus, il remémore au gouvernement Harper les leçons de l\u2019histoire.S\u2019il faut arrêter les atrocités commises par l\u2019ÉI, il faut aussi retenir que les interventions militaires au Moyen- Orient sont souvent perçues par les populations locales comme un vieux réflexe colonial des Occidentaux et exploitées par les groupes radicaux.Les invasions militaires, comme celle en Irak il y a 11 ans \u2014 injustifiée du reste \u2014 ou en Libye, ont eu pour effet de déstabiliser la région et de permettre à des groupes radicaux d\u2019essaimer.avec les résultats que l\u2019on voit aujourd\u2019hui.On pourrait dire la même chose au sujet des hésitations de l\u2019Occident à aider directement les premiers opposants démocrates au régime de Bachar el-Assad, en Syrie en 2011, où sévissent aujourd\u2019hui les groupes islamistes radicaux comme l\u2019ÉI.Au lieu des bombes, Jean Chrétien recommande au gouvernement Harper deux initiatives pour aider concrètement les civils fuyant l\u2019ÉI : l\u2019accueil au Canada de 50 000 réfugiés et le versement de 100 millions $ au Programme alimentaire mondial pour nourrir les millions de personnes déplacées dans cette région.Le Canada a la responsabilité morale d\u2019accentuer ses efforts en aide humanitaire en Irak et en Syrie et Stephen Harper devrait suivre les conseils de M. Chrétien.Il y a évidemment un bémol devant la position « pacifiste » de ce dernier : La violence inouïe de l\u2019ÉI, qui veut créer un « califat » sur une partie du territoire de l\u2019Irak et de la Syrie, sa puissance militaire et ses menaces proférées contre les pays membres de la coalition internationale obligent l\u2019Occident à tenter de l\u2019éradiquer.Avec le risque de se retrouver dans un bourbier sans fin, dans une région extrêmement volatile.Le lieutenant-général à la retraite des Forces canadiennes, Roméo Dallaire, reconnu pour son courage et sa lucidité, estime d\u2019ailleurs que seul l\u2019envoi massif de troupes au sol permettra aux Occidentaux et à leurs alliés arabes de vaincre l\u2019ÉI.À cet égard, on peut toutefois se demander pourquoi les pays arabes de la région ne s\u2019impliquent pas plus directement et ouvertement au sein de la coalition internationale.Les propositions de Jean Chrétien ont le mérite de nous faire réfléchir sur les conséquences des interventions militaires occidentales et des démonstrations de force qui, bien souvent, laissent des pays en ruines et livrés aux exactions des groupes radicaux.Ce qui, dans le cas de la Syrie et de l\u2019Irak, est chose faite.Elles ouvrent également un débat sur le rôle du Canada dans ce conflit et l\u2019importance de venir en aide aux victimes.Car si l\u2019intervention militaire canadienne, aussi risquée soit-elle, est nécessaire, une aide humanitaire massive l\u2019est tout autant.Derrière le bruit des bottes DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Le débat sur l\u2019efficacité et la sécurité de la fluoration de l\u2019eau pour prévenir la carie dentaire perdure depuis très longtemps.Il est impossible d\u2019en faire le tour en quelques mots.À la veille du référendum sur ce projet à Richmond, nous allons donc nous concentrer sur quelques faits.Le fluor est un poison à peine moins néfaste que l\u2019arsenic.L\u2019humain n\u2019en a pas besoin pour se développer ou fonctionner normalement.Au contraire, les fluorures sont des substances nocives difficiles à éliminer par le corps.Ils s\u2019accumulent principalement dans les os et les dents et peuvent perturber certaines fonctions métaboliques.Quoi qu\u2019en dise la Santé publique, la fluoration de l\u2019eau potable est une médication de masse forcée.[.] Cette façon de faire contrevient à tous les codes de déontologie, au Code civil et à la Charte des droits et libertés.Un consentement libre et éclairé doit précéder tout traitement.Si nous agissions envers nos patients de la même façon que la Santé publique l\u2019a fait avec les citoyens de Richmond, nous pourrions être sanctionnés.Nous sommes persuadés qu\u2019une bonne hygiène buccale, de saines habitudes alimentaires et un suivi régulier chez le dentiste contribuent nettement plus à améliorer la santé dentaire sans présenter aucun risque.L\u2019efficacité reconnue des fluorures l\u2019est pour son usage topique (en surface de la dent).Ainsi, le dentifrice fluoré peut être bénéfique pourvu qu\u2019on recrache la pâte tel qu\u2019il est indiqué sur le contenant.Il serait plus judicieux d\u2019investir les 8600 $ que coûtent annuellement les sacs de fluorure dans une campagne d\u2019information auprès de la clientèle ciblée.L\u2019éducation a bien meilleur goût.Dr Ève-Marie Arcand Dentiste, Melbourne Dr Léo Gaudet Dentiste, Richmond Guillaume Madore Denturologiste, Richmond Richard Arsenault Denturologiste, Richmond Opposés à la fluoration à Richmond Pierre-Karl Péladeau n\u2019a pas encore annoncé officiellement sa candidature comme chef du Parti québécois, mais c\u2019est un secret de Polichinelle, car nous connaissons ses ambitions en politique et les nombreux appuis dont il jouit au sein du PQ.Il est un souverainiste convaincu et peut rallier une bonne majorité de Québécois.Mais à l\u2019opposé, du côté de la CAQ et du Parti libéral, c\u2019est autre chose! PKP est une véritable menace [.] et c\u2019est la raison pour laquelle il est visé par toutes ces attaques personnelles.Il est un candidat d\u2019une grande envergure, dont la réputation d\u2019homme d\u2019affaires prospère n\u2019est plus à faire.Il serait d\u2019une grande crédibilité au point de vue économique.[.] Il est facile d\u2019exiger qu\u2019il se départe de ses actions dans Québecor, mais, selon moi, s\u2019il devient premier ministre du Québec, il n\u2019aura qu\u2019à tout placer en fiducie sans droit de regard.De plus, l\u2019indépendance de la presse n\u2019a rien à voir avec la neutralité de l\u2019État.[.] Il reviendra aux Québécois, lors des prochaines élections, de décider s\u2019ils lui font confiance ou non pour gouverner le Québec.Florence Boucher Sherbrooke PKP : l\u2019homme de la situation 17 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 17 Coup sur coup en 2014, Robert Gates, Hilary Clinton et Leon Panetta, deux anciens secrétaires à la défense et une secrétaire d\u2019État, ont publié leurs mémoires dans lesquels ils se montrèrent critiques à l\u2019endroit du président Obama.La publication de ces trois livres a suscité aux États-Unis une importante controverse alors que ces trois anciens membres de l\u2019administration Obama questionnent la façon dont Barack Obama gère la politique étrangère américaine.Dans la foulée de la crise syro-irakienne causée par l\u2019État islamique, leurs critiques ont une portée d\u2019autant plus grande.La critique d\u2019un président en poste par un ancien membre de son administration a été considérée pendant des décennies comme une pratique déloyale et hautement répréhensible.La norme demandait d\u2019attendre un certain intervalle avant d\u2019écrire sa version de l\u2019histoire.Par exemple, Dean Acheson, un ancien secrétaire d\u2019État, a attendu près de 20 ans avant de publier ses splendides mémoires sur son implication dans l\u2019administration de Truman.Il alla de même avec Robert McNamara qui, après avoir été un héros dans la crise de Cuba, fut fustigé pour son rôle dans la guerre du Vietnam.Il garda le silence pendant 25 ans.Mais depuis la crise du Watergate au début des années 1970, la pratique a graduellement changé.Dorénavant, il est devenu pratique courante pour un haut fonctionnaire quittant une administration de s\u2019asseoir avec Bob Woodward pour critiquer le président pour lequel il a travaillé.George W.Bush a vécu cette situation avec Paul O\u2019Neil, secrétaire au trésor, et Scott McClelland, un secrétaire de presse de la Maison-Blanche.Les critiques émises par les anciens collaborateurs du président Obama, comme ce fut le cas pour ses prédécesseurs, découlent du fait que les secrétaires qui dirigent les ministères se sentent marginalisés par l\u2019excessive centralisation des décisions à la Maison-Blanche.Un grand nombre de hauts fonctionnaires qui ont travaillé au secrétariat d\u2019État ou à celui de la défense croient que les conseillers politiques du président, œuvrant au sein du Conseil de la sécurité nationale (CSN), détiennent une influence indue.De fait, le nombre de conseillers au sein du CSN est passé de 30 en 1970 à 150 sous George W.Bush pour finalement atteindre environ 300 sous Barack Obama.Avec le gonflement des effectifs du CSN, les dirigeants des départements ont le sentiment que l\u2019entourage du président ne leur laisse plus de latitude dans l\u2019exercice de leurs fonctions et que les conseillers présidentiels interviennent trop souvent dans leurs dossiers pour des considérations politiques.À tour de rôle, Gates, Clinton et Panetta reprochent au président Obama d\u2019être trop insulaire, de centraliser la prise de décision et de maintenir le contrôle sur les contacts des membres de son administration avec les membres du Congrès et les journalistes.Mais une lecture plus attentive des mémoires de Gates et de Panetta, et aussi en partie cette d\u2019Hilary Clinton, démontre que ce qui est surtout reproché à Obama porte sur deux dossiers : le retrait des troupes américaines d\u2019Irak et la décision tardive d\u2019armer les rebelles syriens.Ce qui ressort tout au long des mémoires de Gates est un sentiment que ce dernier n\u2019avait pas la totale confiance du président.Il ressentait dans ses relations avec Barack Obama et les principaux conseilleurs du président l\u2019existence d\u2019une méfiance et d\u2019un climat de suspicion.En conséquence, les relations entre le Pentagone et la Maison-Blanche étaient pour le moins viciées.Il faut rappeler que Barack Obama a exprimé dès 2002 son opposition à la guerre en Irak.Pour lui, les États- Unis auraient dû concentrer leurs efforts en Afghanistan comme réponse aux attentats du 11-Septembre.Or, devenu président, Obama doit gérer des guerres héritées de son prédécesseur.Aussi, il demeure méfiant face aux options offertes par les autorités militaires.En ce sens, Gates et Obama procèdent à partir de deux visions différentes du monde.Les mémoires de Panetta sont particulières mordantes.Mais le principal grief de Panetta à l\u2019égard d\u2019Obama réside dans le fait qu\u2019Obama a refusé de maintenir contre la volonté de Bagdad une force de 10 000 hommes en Irak après 2011.Cette force aurait pu, selon Panetta, continuer d\u2019entrai- ner les soldats irakiens et prévenir une résurgence d\u2019Al-Qaïda dans le pays.Toutefois, Panetta oublie que le gouvernement irakien refusait alors d\u2019accorder l\u2019immunité aux soldats américains et que Bagdad exigeait que Washington s\u2019en tienne aux accords de 2008 sur le retrait des troupes américaines.De plus, Barack Obama était lié par sa promesse de mettre fin à une guerre impopulaire.Panetta reproche à Obama de se comporter trop comme un professeur de droit et de ne pas être personnellement assez engagé.Bien qu\u2019il constate qu\u2019Obama se démarque par son intelligence et une compréhension approfondie des problèmes, Panetta détecte chez le président un manque de passion, un désir fortement ancré de demeurer au-dessus de la mêlée.Selon Panetta, cette attitude mine le leadership d\u2019Obama et l\u2019empêche de donner une direction claire aux membres de son administration.En somme, ce que l\u2019on reproche à Obama est sa prudente et son refus de s\u2019engager les yeux fermés dans des aventures militaires.Le message d\u2019Obama peut paraître contradictoire.Si le président hésite avant d\u2019agir, il ne veut pas impliquer indument la crédibilité américaine.Il est conscient aussi de l\u2019épuisement des Américaines qui ont combattu dans deux guerres impopulaires.Si les responsables des départements veulent un engagement plus poussé, les adjoints politiques du président Obama lui conseillent la prudence.Or, les critiques des anciens membres de son administration reflètent en partie leurs frustrations face à cette situation.Gilles Vandal est professeur titulaire à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.[ OPINION ] .Grands enjeux GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Dans moins de deux semaines, je devrais aller voter aux élections scolaires.La tâche est colossale, voire irréalisable, car pour choisir entre les deux candidats de ma circonscription, il faudrait, au minimum, que je les connaisse et je ne les connais pas du tout.Qui sont ces deux inconnus qui ont choisi de se présenter comme commissaire d\u2019école et de jouer un rôle important dans le développement de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke (CSRS)?Quelles sont leurs motivations?Sur la base de quelle formation et de quelles expériences appuient-ils leur candidature?Qui sont ces deux inconnus qui ont choisi de se présenter comme commissaire d\u2019école?Se présenter comme candidat à un poste de commissaire d\u2019école ne doit pas être un simple geste banal, ce doit être une affirmation d\u2019intentions précises basées sur une observation attentive du système scolaire et d\u2019une intense réflexion quant au rôle que l\u2019on peut jouer afin de permettre aux élèves de la CSRS de bénéficier du plus grand éventail de choix possible dans leur développement, leur éducation, leur instruction.Je souhaite vivement que les deux candidats de ma circonscription soient à la hauteur des défis qui les attendent comme commissaire d\u2019école\u2026 mais comment le savoir?Je ne les ai pas vus, ni entendus, ni lus.Le temps presse, je devrais faire un choix le 26 octobre ou au plus tard le 2 novembre.Et après?Disparaîtront-ils sous le manteau de l\u2019invisibilité dont font trop souvent et collectivement preuve les commissaires d\u2019école?Ni vus ni connus pour les quatre ou sept prochaines années.Ne devraient-ils pas être le lien privilégié entre les électeurs de leur circonscription et la CSRS : s\u2019informer et informer.Les commissions scolaires sont menacées de disparition depuis plusieurs années, le taux de participation aux élections scolaires est anémique et pourtant les candidats aux élections scolaires prennent à la légère leur candidature en jouant aux absents volontaires.Alors si je ne connais des candidats de ma circonscription que leur nom, comme puis- je intelligemment exercer mon droit de vote?Marcel Chouinard Sherbrooke Élections scolaires : voter, oui, mais pour qui?TRIBUNE LIBRE Le leadership de Barack Obama remis en question ASSOCIATED PRESS À tour de rôle, Robert Gates, Hilary Clinton et Leon Panetta ont reproché au président Barack Obama d\u2019être trop insulaire, de centraliser la prise de décision et de maintenir le contrôle sur les contacts des membres de son administration avec les membres du Congrès et les journalistes. 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ OPINIONS ] .La nouvelle la plus surprenante de la semaine, en matière environnementale, nous est venue de la présidente de Gaz Métro, Mme Sophie Brochu.Je ne suis pas un fan inconditionnel de Gaz Métro.C\u2019est cette même entreprise qui a tenté de nous « planter » le terminal de gaz méthanier Rabaska à Lévis, juste en face de ce joyau patrimonial qu\u2019est l\u2019île d\u2019Orléans.Mais pour une fois, ce qu\u2019a fait Mme Brochu va dans le sens de l\u2019environnement : Gaz Métro s\u2019oppose au projet d\u2019oléoduc Énergie Est de TransCanada, parce qu\u2019il fermerait le robinet de gaz dans la conduite existante entre North Bay et Cornwall, pour à la place y faire passer du pétrole.TransCanada propose de remplacer ce pipeline de gaz par un plus petit, mais Gaz Métro estime que cela réduirait l\u2019offre et ferait augmenter les prix.Or le gaz naturel est moins polluant que le pétrole.Entre deux maux, on devrait choisir le moindre, non?C\u2019est le point de vue que feront valoir Gaz Métro et les compagnies ontariennes de gaz, devant l\u2019Office national de l\u2019énergie.Selon elles, TransCanada n\u2019a qu\u2019à construire un nouvel oléoduc sur les 420 kilomètres reliant North Bay à Cornwall, si elle veut amener son pétrole des sables bitumineux vers l\u2019est.TransCanada s\u2019est engagée à contruire un nouveau pipeline pour le gaz si le besoin s\u2019en fait sentir.Mais les compagnies gazières prédisent que les coûts de construction d\u2019une telle infrastructure feront augmenter les prix du gaz.Bref, les consommateurs de gaz du Québec et de l\u2019Ontario seraient pénalisés.Cet affrontement survient dans un contexte international difficile.Les nouveaux projets d\u2019exploitation des sables bitumineux, qui devaient doubler la production de pétrole au cours de la prochaine décennie, se heurtent à une baisse des prix sur les marchés mondiaux.La baisse des prix et l\u2019opposition des compagnies gazières feront-elles obstacle au projet Énergie Est de TransCanada jusqu\u2019à Cacouna?C\u2019est une mauvaise nouvelle pour l\u2019économie de l\u2019Alberta et du Canada, mais pas pour l\u2019environnement.L\u2019exploitation des sables bitumineux est l\u2019une des principales causes de l\u2019émission de gaz à effet de serre au Canada.Or à moins de faire partie de ceux qui ne croient pas au réchauffement climatique, toute contrainte sur l\u2019exploitation des sables bitumineux est une bonne nouvelle pour la planète si ça nous force à utiliser des sources d\u2019énergie moins polluantes.La baisse des prix et l\u2019opposition des compagnies gazières feront-elles obstacle au projet Énergie Est de TransCanada jusqu\u2019à Cacouna?Nous n\u2019en sommes pas encore là, mais ce n\u2019est pas impossible.Il n\u2019y a pas si longtemps, c\u2019est la baisse des prix du gaz qui a eu raison du projet Rabaska de Gaz Métro.L\u2019économie de marché, ça ne donne pas toujours de mauvais résultats.Elle est bien bonne On a appris cette semaine, sous la plume de mon collègue Jean-Marc Salvet, que le front commun des employés de l\u2019État réclamera bel et bien 4,5 % d\u2019augmentation par an pendant trois ans, dans ses négociations à venir avec le gouvernement.Si je n\u2019avais pas connu le sérieux de mon collègue Salvet, j\u2019aurais cru à une blague.Treize et demi pour cent d\u2019augmentation en trois ans?Je veux bien comprendre que c\u2019est une position de départ dans les négociations, mais il est mauvais de lancer la discussion d\u2019aussi haut lorsqu\u2019on veut être pris au sérieux! Québec ne propose qu\u2019une augmentation de 0,5 % par année pendant trois ans aux responsables de garderies en milieu familial, des employés sous-payés à mon avis.C\u2019est tout dire.Ils étaient six! Quelle révélation! L\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec ne comprenait plus que 6 enquêteurs avant 2009, a-t-on appris cette semaine à la Commission Charbonneau.Pas surprenant que les corrupteurs, les corrompus et les mafiosos aient pu sévir aussi longtemps.Ça se corse pour les pétrolières GILBERT LAVOIE CHRONIQUE À la suite de la lettre Les vraies questions doivent se poser publiées dans La Tribune samedi dernier, le conseil d\u2019administration de Commerce Sherbrooke souhaite réaffirmer les choses suivantes.Commerce Sherbrooke est né de la volonté des citoyens qui ont participé à la table de développement commercial de Dialogue-citoyens mise en place par la Ville de Sherbrooke au lendemain de l\u2019échec du référendum sur le plan d\u2019urbanisme en mai 2007.Une des recommandations centrales du comité Dialogue-citoyens était la création d\u2019un observatoire commercial et d\u2019un organisme pour le gérer.Il aura cependant fallu attendre l\u2019élection du maire Bernard Sévigny en 2009 pour que de nouvelles orientations soient proposées en matière de développement commercial.En prenant en compte le rôle et les responsabilités des acteurs locaux, inspiré de ce qui se faisait à Drummondville et ailleurs au Québec, la mission, le mandat, les valeurs et la gouvernance de Commerce Sherbrooke ont été définis par un comité de travail.C\u2019est à la suite d\u2019une recommandation de ce comité qu\u2019il a été choisi de créer un nouvel organisme à partir de la Corporation de développement du centre-ville de Sherbrooke afin de ne pas perdre l\u2019expertise acquise et surtout de ne pas dédoubler les structures existantes.Fait à noter, les représentants des deux chambres de commerce de l\u2019époque ont participé étroitement aux travaux de ce comité.Leur contribution est si importante aux yeux de Commerce Sherbrooke qu\u2019il affirme souvent être né dans le sillon de la volonté des deux chambres de commerce.Plus encore, Commerce Sherbrooke travaille étroitement avec les chambres de commerce dans tous les dossiers.La mission de Commerce Sherbrooke : la mobilisation des parties prenantes Mandaté par le conseil mu n ic ipa l , Com merce Sherbrooke devait entre autres mettre sur pied et gérer un inventaire de la structure commerciale de Sherbrooke; proposer à la Ville de Sherbrooke une vision, des stratégies et un plan d\u2019action pour le développement commercial de Sherbrooke; fournir des avis sur des projets en s\u2019appuyant sur les données objectives.Commerce Sherbrooke devait aussi accueillir, accompagner et conseiller les investisseurs dans leur projet d\u2019investissement.Au cœur de son action, Commerce Sherbrooke se fait un point d\u2019honneur d\u2019avoir au cœur de ses préoccupations quotidiennes, la mobilisation des parties prenantes en matière de développement commercial.À titre d\u2019exemple, la vision de développement stratégique du commerce à Sherbrooke qui sera intégrée dans le schéma d\u2019aménagement de la ville de Sherbrooke a fait l\u2019objet d\u2019une importante démarche de concertation des parties prenantes.Après plusieurs mois de travail, la vision et les grandes orientations de développement commercial ont fait l\u2019unanimité des participants aux États généraux du commerce qui ont regroupé plus d\u2019une centaine de citoyennes et citoyens.JoAnne Labrecque, pro- fesseure titulaire aux HEC et membre de la Chaire de commerce de détail Omer DeSerres, conférencière cette journée-là, a affirmé que Commerce Sherbrooke était un modèle en matière de développement commercial et que plusieurs villes et municipalités auraient intérêt à s\u2019inspirer de son action pour leur propre développement.Une action ciblée dans tout le territoire de la ville Le développement d\u2019une structure commerciale cohérente sur l\u2019ensemble du territoire figure parmi les grandes orientations de la vision de développement stratégique du commerce à Sherbrooke.Commerce Sherbrooke est donc présent à Lennoxville, Saint-Élie, Brompton et Fleurimont où le projet Rues principales vient de gagner le prix 4 AS.L\u2019expertise de Commerce Sherbrooke est connue et reconnue non seulement à Sherbrooke, mais à l\u2019extérieur de Sherbrooke.Bien entendu, l\u2019action de Commerce Sherbrooke se fait aussi sentir au centre-ville de Sherbrooke par son soutien constant à l\u2019Association des gens d\u2019affaires et aussi dans le cadre du plan directeur d\u2019aménagement d\u2019un quartier durable pour le centre-ville de Sherbrooke.Ce projet vise à présenter d\u2019ici quelques mois un nouveau plan directeur pour le développement du cen- tre-ville.Dans ce dernier dossier aussi, Commerce Sherbrooke a multiplié les efforts pour mobiliser tous les acteurs du milieu de même que les citoyennes et les citoyens autour d\u2019un nouveau centre-ville.C\u2019est dans le cadre de sa mission fondamentale que Commerce Sherbrooke accorde une importance primordiale à ses communications avec le milieu.Pour mobiliser et concerter les acteurs et les citoyens autour d\u2019enjeux de développement, les communications sont au cœur de toute stratégie gagnante.Il faut dire cependant qu\u2019à Commerce Sherbrooke, le choix de s\u2019appuyer sur des ressources externes en communication s\u2019est imposé.Selon tous les calculs, il coûte beaucoup moins cher à Commerce Sherbrooke d\u2019aller à l\u2019externe pour ses communications au moyen d\u2019un processus d\u2019appel d\u2019offres public et transparent que de se doter de ressources en communication à l\u2019interne.Les ressources financières dont dispose Commerce Sherbrooke sont d\u2019abord et avant tout utilisées à remplir sa mission.La portion du budget alloué aux communications sert en priorité à informer et mobiliser les gens autour de cette mission et non à les convaincre de la nécessité de l\u2019existence de Commerce Sherbrooke.Commerce Sherbrooke : un outil collectif Bref, Commerce Sherbrooke a été mis en place pour et par les acteurs locaux et ne dédouble aucun autre organisme.Il est un outil collectif qui joue un rôle unique et essentiel dans le développement économique de Sherbrooke.Commerce Sherbrooke contribue finalement par ses interventions sur la structure commerciale de Sherbrooke à la qualité de vie des Sherbrookois.Louisda Brochu Président du conseil d\u2019administration de Commerce Sherbrooke COMMERCE SHERBROOKE Un outil de développement économique au service des Sherbrookois ARCHIVES LA TRIBUNE Louisda Brochu mais combien pour vos verres?Vous passez en moyenne 25 minutes à choisir une monture.Prenez le temps de bien choisir vos verres.Rien n\u2019est plus important pour vos yeux.Trouvez votre expert Varilux Exclusif participant sur Demandez conseil à votre expert Varilux Exclusif et pro?tez de notre offre Paire Parfaite varilux.ca Seuls les professionnels de la vue qui prennent les mesures précises de votre comportement visuel personnalisent vos verres pour qu\u2019ils s\u2019adaptent à vous et non l\u2019inverse.Pour une vision sans compromis, choisissez les verres progressifs Varilux.Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 19 3566455 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 MONDE TOUR DE GLOBE ABUJA, Nigéria \u2014 Le Nigéria a annoncé hier avoir conclu un accord de cessez-le-feu avec le groupe islamiste armé Boko Haram, mais l\u2019incertitude demeure sur la libération de plus de 200 lycéennes dont l\u2019enlèvement à la mi-avril avait suscité un émoi international.« Un accord de cessez-le- feu a été conclu entre le gouvernement fédéral du Nigéria et Jama\u2019atu Ahlis Sunna Lidda\u2019awati wal-Jihad (groupe pour la prédication et le jihad, plus connu sous le nom de Boko Haram)  », a déclaré le chef d\u2019état-major de l\u2019armée nigé- riane Alex Badeh.Le premier secrétaire de la présidence, Hassan Tukur, a affirmé à l\u2019AFP qu\u2019un accord avait été conclu avec le groupe islamiste mettant fin aux violences et prévoyant la libération de 219 jeunes filles toujours portées disparues.« Ils ont accepté de libérer les jeunes filles de Chibok », a-t-il ajouté, faisant référence aux 219 adolescentes toujours portées disparues depuis leur enlèvement le 14 avril dernier dans leur lycée de Chibok, dans le nord-est du Nigéria.Mais le porte-parole des services de sécurité nigérians a affirmé hier qu\u2019aucun accord n\u2019avait encore été conclu pour la libération des lycéennes.« Cet aspect n\u2019a pas encore abouti, mais nous nous en rapprochons de plus en plus », a déclaré le responsable du Centre national d\u2019information, Mike Omeri.Le Nigeria annonce un cessez-le-feu avec Boko Haram MILAN \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a appelé hier les Européens à « épauler » financièrement l\u2019Ukraine pour que la Russie puisse reprendre ses livraisons de gaz vers ce pays, suspendues depuis juin en raison de factures impayées par Kiev.«  Nos partenaires européens, la Commission européenne [.] doivent épauler l\u2019Ukraine et l\u2019aider à résoudre le problème » de la dette ukrainienne vis-à-vis de la Russie, a déclaré M. Poutine à l\u2019issue de sa rencontre bilatérale avec le président ukrainien Petro Porochenko.« Il y a certains instruments comme des prêts-relais [.] ou les garanties d\u2019une banque de premier rang », a-t-il précisé.Kiev et Moscou sont engagés dans un bras de fer depuis que le groupe public russe Gazprom a augmenté le prix du gaz russe à un niveau sans équivalent en Europe à la suite de l\u2019arrivée au pouvoir de pro-occidentaux en Ukraine.La proposition de règlement sur la table prévoit le paiement par Kiev de 3,1 milliards de dollars de factures impayées dues à Gazprom, dont deux milliards avant la fin octobre.En contrepartie, Gazprom s\u2019engage à reprendre les livraisons de gaz à l\u2019Ukraine, suspendues depuis juin.Gaz russe : Poutine appelle les Européens à « épauler » l\u2019Ukraine WASHINGTON \u2014 Un des fils du vice-président des États- Unis Joe Biden a été renvoyé de la réserve de l\u2019US Navy cette année après avoir échoué à un test de drogue, a rapporté jeudi le Wall Street Journal.Hunter Biden , 44 ans, avait été nommé aspirant en mai 2013 et travaillait à temps partiel en tant que responsable des relations publiques.En juin 2013, il a subi un test de drogue dans son unité de réserve à Norfolk, en Virginie.Le résultat était positif pour la cocaïne, a indiqué le journal, citant des sources proches du dossier.La marine a déclaré au journal que Hunter Biden, le plus jeune des deux fils du vice- président, avait été renvoyé en février.C\u2019était «  l\u2019honneur de ma vie de servir dans la marine américaine, et je regrette profondément et je suis gêné que mes actions aient conduit à mon licenciement administratif.Je respecte la décision de la marine.Avec l\u2019amour et le soutien de ma famille, je vais de l\u2019avant », a-t-il indiqué dans un communiqué envoyé au WSJ.Selon le journal, M. Biden avait obtenu deux dérogations pour intégrer la marine \u2014 une en raison de son âge et l\u2019autre à cause d\u2019un incident lié à la drogue quand il était plus jeune.\u2014 Agence France-Presse Un fils de Joe Biden renvoyé de la marine pour prise de drogues ASSOCIATED PRESS GENÈVE \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la Santé a admis hier avoir commis plusieurs erreurs quand elle a tenté d\u2019empêcher le virus d\u2019Ebola de se propager en Afrique.L\u2019OMS a notamment évoqué du personnel incompétent et un manque d\u2019information.« Presque tous ceux impliqués dans la réponse à l\u2019épidémie ont raté des choses évidentes », affirme une ébauche d\u2019un document interne obtenue par l\u2019Associated Press.Le document estime que les experts auraient dû comprendre que les méthodes traditionnellement utilisées pour freiner une épidémie seraient futiles dans une région aux frontières poreuses, où les systèmes de santé sont fragiles.L\u2019agence onusienne admet que sa propre bureaucratie a été problématique et rappelle que ses directeurs nationaux en Afrique sont des « nominations politiques ».Le directeur de l\u2019OMS en Afrique, le docteur Luis Sambo, ne relève ainsi pas de la patronne de l\u2019agence, la docteure Margaret Chan.Un haut dirigeant de l\u2019OMS avait prévenu, en juin, que plusieurs organisations étaient d\u2019avis que l\u2019OMS était plus nuisible qu\u2019utile dans la lutte au virus.Lors d\u2019une entrevue accordée hier, le scientifique qui a co-découvert le virus d\u2019Ebola, le docteur Peter Piot, a reconnu que l\u2019OMS a répondu beaucoup trop lentement, surtout à cause de son bureau africain.« Le bureau régional en Afrique se trouve en première ligne, a-t-il dit.Et ils n\u2019ont rien fait.Ce bureau n\u2019est vraiment pas compétent. » M. Piot, le directeur de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, se demande aussi pourquoi l\u2019OMS a eu besoin de cinq mois et 1000 morts pour déclarer que l\u2019Ebola était une urgence sanitaire internationale.Le président Barack Obama a confié hier la coordination de la lutte contre l\u2019Ebola à Ron Klain, l\u2019ancien chef de cabinet des vice-présidents Joe Biden et Al Gore.M. Klain, un habitué des couloirs du pouvoir à Washington, relèvera de Susan Rice, la conseillère à la sécurité nationale du président Obama.M. Obama devait communiquer avec le premier ministre canadien Stephen Harper et le premier ministre suédois Stefan Lofven pour discuter de la nécessité d\u2019une réponse internationale conjointe.À Dallas, l\u2019épicentre d\u2019une éclosion d\u2019Ebola aux États-Unis, tous les travailleurs de la santé qui ont été exposés au virus ont dû s\u2019engager par écrit à ne pas fréquenter d\u2019endroits publics et à ne pas utiliser le transport en commun.Ceux qui contreviennent à cet engagement sont passibles de sanctions qui n\u2019ont pas été spécifiées.Les autorités américaines s\u2019affairent aussi à retracer toutes les personnes qui peuvent avoir été en contact avec Ambert Vinson, une infirmière infectée par le virus.Ces personnes incluent tous les passagers qui ont partagé deux vols entre Dallas et Cleveland avec Mme Vinson, et les clients d\u2019une boutique nuptiale où elle s\u2019est rendue.L\u2019Organisation mondiale de la Santé prédit que le bilan de l\u2019épidémie surpassera les 4500 morts d\u2019ici la fin de la semaine.L\u2019OMS a en revanche annoncé la fin de l\u2019épidémie au Sénégal, où un seul cas avait été détecté le 29 août.On ne rapporte aucune nouvelle infection depuis 42 jours, soit le double de la période d\u2019incubation du virus.VIRUS D\u2019EBOLA L\u2019OMS admet avoir commis des erreurs Seize personnes qui assistaient à un concert en plein air en Corée du Sud ont fait une chute mortelle de 20  mètres, hier, quand le conduit d\u2019aération sur lequel elles se tenaient a cédé sous leurs pieds.Onze autres personnes ont été grièvement blessées.L\u2019accident s\u2019est produit à Seongnam, tout juste au sud de Séoul.Les victimes se tenaient sur le conduit pendant un concert du groupe féminin  4Minute, qui est très populaire en Asie.Quelque 700  personnes assistaient au concert.Corée du Sud : 16 morts lors d\u2019un concert AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE Des infirmières du Texas Health Presbyterian Hospital se sont rassemblées en soutien à leur employeur et aux deux infirmières qui ont contracté l\u2019Ebola en soignant Thomas Eric Duncan, le premier patient diagnostiqué avec le virus aux États-Unis. 21 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 21 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une courte guerre de prix, hier en début de journée, a provoqué l\u2019effondrement du prix de l\u2019essence à la pompe sur le territoire drummondvillois.De 1,33 $ qu\u2019il était en début de semaine, le litre d\u2019essence est passé graduellement à 1,29 $ et 1,25 $ avant de s\u2019arrêter à 1,22 $ en fin de journée, pour les membres du magasin Costco de la rue Robert-Bernard.Il s\u2019agissait du prix plancher permis par la réglementation en vigueur pour le secteur.À titre comparatif, au même moment, les automobilistes sherbrookois devaient sortir de leur porte-monnaie 1,33 $ (11 cents de plus) pour le même litre d\u2019essence.À une soixantaine de kilomètres de là, à Victoriaville, la situation n\u2019était pas beaucoup plus avantageuse pour les consommateurs, les stations- service affichant 1,31 $.En fait, i l n\u2019y a qu\u2019à Kahnawake qu\u2019on payait moins cher que Drummondville au Québec (1,18 $).Pendant ce temps, l\u2019essence se vendait 1,13 $ le litre en Ontario et 0,80 $ le litre à Jacksonville en Floride.Le prix de l\u2019essence baisse à Drummondville WARWICK \u2014 La direction de RockTenn (Industries Ling) a annoncé qu\u2019elle était à la recherche de 45 travailleurs afin de pourvoir des postes rapidement dans divers domaines.L\u2019entreprise se spécialisant dans la fabrication de boîtes de carton recherche des administrateurs, ainsi que d\u2019employés de production dans un avenir fort rapproché.Les personnes intéressées par l\u2019opportunité sont invitées à un événement de recrutement prévu les 24 et 25 octobre à l\u2019hôtel Quality Inn de Victoriaville.RockTenn veut faire de son week-end de recrutement un événement unique au cours duquel chaque candidat aura l\u2019occasion de rencontrer des employés afin d\u2019être informé sur les différents postes à pourvoir et d\u2019en apprendre plus sur l\u2019entreprise, sa culture ainsi que sur les techniques de production.« Nous avons décidé d\u2019offrir un processus de recrutement clé en main puisque nous souhaitons simplifier la vie de ceux qui veulent travailler avec nous.Nous nous occupons de tout », précise Jonathan Couture, directeur des ressources humaines.L\u2019entreprise, qui compte ac tuel lement plus de 475 employés, connaît une croissance considérable.Depuis cinq ans, ce sont plus de 100 emplois qui ont été créés par RockTenn.Il s\u2019agit de la deuxième campagne de recrutement de l\u2019entreprise qui, en 2008, avait affiché 50 nouveaux postes à pourvoir.Des investissements majeurs Le directeur général de RockTenn à Warwick, Martin Cayer, a, par ailleurs, annoncé des investissements de plusieurs millions de dollars à Warwick pour la prochaine année.L\u2019entreprise compte effectivement renouveler son parc d\u2019imprimerie à court terme.« Dans un contexte économiquement difficile, nous avons connu une augmentation de 40 % dans les cinq dernières années.C\u2019est une fierté de pouvoir faire partie de ceux qui rendent la région vivante économiquement », conclut-il.\u2014 Yanick Poisson RockTenn à la recherche de 45 travailleurs à Warwick 3608857 L\u2019ÉVÈNEMENT SAMEDI DE 11H À 17H CHEZ KIA SHERBROOKE 11995$ RÉG.: 15 595$ RABAISDE 3600$ ______________ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS IMBATTABLE POUR UN 2015! RIO LX 2015 19975$ RÉG.: 23 075$ RABAISDE 3 100$ ______________ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS ULTRAÉCONOMIQUEETPOLYVALENT! RONDO LX 2015 12995$ RÉG.: 17 495$ RABAISDE 4500$ ______________ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS DU CHOIX PLUS QUE JAMAIS! FORTE LX 2015 20975$ RÉG.: 24 775$ RABAISDE 3800$ ______________ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS VUS ULTRA ABORDABLE! SPORTAGE LX 2015 23898$ RÉG.: 28 678$ RABAISDE 4780$ ______________ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS SPACIEUX ET IDÉAL POUR L\u2019HIVER SORENTO LX 2015 22995$ RÉG.: 26 295$ RABAISDE 3300$ ______________ 4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS SPACIEUSEETÉCONOMIQUEÀSOUHAIT! 2015 OPTIMA LX 4 pneus d\u2019hiver gratuits pour unmaximumde 400$ taxes incluses sur Kia 2015 en inventaire seulement.Tous les rabais affichés sont applicables en achat comptant ou financés à taux régulier des banques, ces rabais ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion.Ces rabais sont en vigueur sur lesmodèles de base uniquement (les rabais varient selon lemodèle et version choisi).10 000$ de rabais en achat comptant en vigueur sur Sedona 2014 sélectionnés en inventaire.Frais de transport et de préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 BEAUCOUP DE MODÈLES RÉDUITS JUSQU\u2019À 10 000 $ MAIS FAITES VITE, ILS PARTENT RAPIDEMENT! LIQU IDAT ION 2014 CE 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 3597972 Gestionnaire des Services bancaires aux petites entreprises Louis Rivard, CPA, CGA, M.Sc.2815, rue King Ouest Sherbrooke 819-821-4252, poste 301 louis.rivard@td.com TD Canada Trust Possédez-vous une entreprise qui ne fait pas affaire avec TD Canada Trust ?Si c\u2019est le cas, nous aimerions vous parler.MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.MOD1292 Toyota Richmond, un peu plus loin.mais tellement différent! 151, route 116,Richmond 1 877 240.2137 \u2022 819 826.5923 LE 2014 134$ Paiement bimensuel location 60 mois (Taxes non incluses) CE 5M 2014 84 paiement bimensuel Location 60 MOIS (Taxes non incluses) *Location 20 000 km $ Cahier promotionnel à lire le jeudi 23 octobre Sherbrooke Innopole 23 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 23 ÉCONOMIE S&P/TSX 14 227,68 174,71 TSX C.810,13 18,20 $ CAN 88,68 -0,22 D.JONES 16 380,41 263,17 S&P 500 1886,76 24,00 NASDAQ 4258,44 41,05 OR US 1239,00 -2,20 PÉTROLE 82,75 0,05 GUY VEILLETTE SHAWINIGAN \u2014 La locomotive tant attendue pour projeter Shawinigan dans la nouvelle économie a été officiellement présentée hier matin, à la Cité de l\u2019énergie.Le Groupe CGI, leader mondial dans les services en technologies de l\u2019information et en gestion des processus d\u2019affaires, prévoit créer 300 emplois d\u2019ici trois ans en inaugurant son cinquième centre d\u2019excellence au Québec.Le premier ministre lui- même, Philippe Couillard, s\u2019est déplacé à la Cité de l\u2019énergie pour procéder à cette annonce déterminante pour la région.Il était notamment accompagné du ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust et du fondateur et président exécutif du conseil de CGI, Serge Godin.« Le groupe compte une trentaine de centres d\u2019excellence à travers le monde, dont quatre au Québec à Montréal, Québec, Saguenay et Sherbrooke », énumère M. Couillard.« Il s\u2019agit donc d\u2019un cinquième centre d\u2019excellence pour CGI au Québec.C\u2019est tout un geste de confiance, porteur de retombées économiques importantes pour l\u2019ensemble de la région. » Les centres d\u2019excellence s\u2019occupent du développement et de la maintenance de systèmes informatiques pour les entreprises.Les salaires varient entre 50 000 $ et 75 000 $.Da ns les jours q u i avaient suivi l\u2019annonce de l\u2019arrêt de production de l\u2019usine Laurentide, le premier ministre du Québec avait rapidement été sensibilisé par le maire au sujet de l\u2019importance de la confection d\u2019un nouveau tissu industriel à Shawinigan.« Quelle suite heureuse! », s\u2019exclame-t-il.« On peut maintenant placer Shawinigan sur la carte des milieux innovants au Québec. » Les divers intervenants ont insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agit bien de création d\u2019emplois et non de déplacement d\u2019une région à l\u2019autre.M. Couillard se réjouit à l\u2019idée de croire que ce centre d\u2019excellence pourrait attirer de nouvelles familles en Mauricie.Au cours des prochaines semaines, CGI étudiera les endroits potentiels pour établir son centre d\u2019excellence à Shawinigan.M. Godin a avoué qu\u2019il préférait nettement intégrer un bâtiment existant plutôt que de procéder à une nouvelle construction.Il s\u2019attend à confirmer le site d\u2019ici trois mois.«  En général, on fait les choses très rapidement  », précise-t-il.«  L\u2019idée, c\u2019est d\u2019être agressifs, de remporter des contrats auprès des 4500 clients que nous avons actuellement à travers le monde. » La création du centre d\u2019excellence de Shawinigan est donc directement liée à la croissance de l\u2019entreprise.« Peu importe les cycles économiques, les technologies de l\u2019information font partie de la solution », croit M. Godin.« Quand une situation économique est plus problématique, les entreprises voudront diminuer leurs coûts.Nos équipes se mettent à pied d\u2019œuvre pour gagner ces contrats.Un peu plus de 50 % de nos revenus proviennent de contrats d\u2019im- partition à long terme, qui nous permettent d\u2019établir des centres d\u2019excellence partout à travers le monde. » (Le Nouvelliste) CGI créera 300 emplois à Shawinigan « On peut maintenant placer Shawinigan sur la carte des milieux innovants au Québec. » 3583146 3599850 3592534 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ ÉCONOMIE ] .DINA NAAMAN SE TOURNER VERS L\u2019AVENIR Collaboration spéciale Dans une récente chronique, je faisais valoir l\u2019importance de limiter le roulement du personnel et de retenir les employés clés, particulièrement pour les PME.À cette fin, je suggérais différents moyens proposés par les spécialistes de la gestion des ressources humaines, susceptibles de favoriser la rétention du personnel.Malgré leurs mérites, ces moyens pourraient demeurer sans effet s\u2019ils ne sont pas appuyés par une stratégie de mobilisation des employés.Dans un contexte où les frontières n\u2019existent plus et où la concurrence devient plus féroce que jamais, la mobilisation des employés est plus qu\u2019un avantage concurrentiel, mais bien une condition de survie des entreprises.Même si la motivation ne se commande pas, il est possible de favoriser son émergence notamment en utilisant des leviers comme le leadership et la communication de la direction, la responsabi- lisation des personnes, la reconnaissance des « bons coups » ainsi que des politiques adéquates de gestion des ressources humaines.Les dirigeants doivent devenir des agents mobilisateurs et favoriser un climat de travail agréable.Ils doivent être des modèles, galvaniser leurs employés et les amener à adhérer aux valeurs de l\u2019entreprise.La communication avec le personnel doit être soutenue, car le partage de l\u2019information est l\u2019un des meilleurs moyens de créer un sentiment d\u2019appartenance.Qui dit partage de l\u2019information dit communication dans les deux sens.La contribution des employés à l\u2019organisation suppose en effet que leurs commentaires soient pris en considération.La mobilisation de la main-d\u2019œuvre implique de donner aux employés plus d\u2019autonomie, la possibilité d\u2019assumer des responsabilités, de mettre à profit leurs compétences.Ainsi, les employés vont se sentir appréciés et respectés.Le partage du pouvoir devient un moteur essentiel à la mobilisation.Pour les mêmes raisons, les « bons coups » des employés doivent être reconnus par des moyens tels que des encouragements, des commentaires positifs ou des promotions.Ces gestes de reconnaissance incitent les employés à s\u2019investir davantage dans l\u2019entreprise, sachant que leurs efforts ne passeront pas inaperçus.La mobilisation du personnel suppose aussi que les employés sentent qu\u2019ils sont traités avec justice et dignité, ce qui implique la mise en œuvre de politiques de gestion des ressources humaines fondées sur des valeurs de promotion de la personne et sur les objectifs de l\u2019organisation.Notamment, la mise en place de mesures concrètes facilitant la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle envoie un message de compréhension et d\u2019écoute.Il n\u2019en reste pas moins que certaines nuisances peuvent constituer des obstacles majeurs à la mobilisation.Parmi ces obstacles, soulignons l\u2019instabilité organisationnelle, le climat d\u2019incertitude et d\u2019insécurité, la surcharge de travail et les conditions de travail difficiles.En outre, une orientation stratégique incertaine de l\u2019organisation enlève tout son sens à la contribution des employés.La mobilisation de la main-d\u2019œuvre est un processus fragile, exigeant, qui requiert un suivi constant.Les facteurs reliés au travail comptent pour une grande part dans la motivation des employés.Aussi, mobiliser son personnel demeure un défi stratégique en constante évolution.Or, ce défi débute dès l\u2019embauche.C\u2019est ce que nous verrons dans une prochaine chronique.Dina Naaman Consultante et coach Gestion et développement d\u2019affaires NAAMAN & CIE www.naamanetcie.com Pour retenir la main-d\u2019œuvre : mobiliser les employés Les lecteurs de La Tribune qui souhaitent réagir à mes propos peuvent le faire à dnaaman@naamanetcie.com; ceux et celles qui désirent lire mes chroniques antérieures peuvent les consulter sur mon site Internet au http://www.naamanetcie.com/chroniques.html.Elles y sont présentées en format PDF par titre et date de parution.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019inflation annuelle canadienne s\u2019est établie à 2,0 pour cent en septembre, en légère baisse par rapport aux deux mois précédents, a indiqué hier Statistique Canada.L\u2019inflation avait atteint 2,1 pour cent pendant les mois de juillet et d\u2019août, d\u2019après l\u2019indice des prix à la consommation de l\u2019agence fédérale.Les prix ont progressé dans toutes les catégories de biens ces 12 derniers mois, a précisé Statistique Canada, ceux de l\u2019habitation et des aliments ayant mené la charge.L\u2019inflation du mois de septembre s\u2019est par ailleurs avérée conforme aux attentes des économistes, d\u2019après les prévisions recueillies par Thomson Reuters.«  Le recul de l\u2019inflation d\u2019ensemble en septembre, de 2,1 pour cent à 2,0 pour cent, devrait être le premier d\u2019une série de plusieurs autres dans les mois à venir », a observé l\u2019économiste David Madani, de Capital Economics, dans une note écrite.« À la lumière des récents évé- nements sur le marché, et plus particulièrement de la chute des prix mondiaux du pétrole, la Banque du Canada devrait rester très neutre en ce qui a trait aux perspectives des taux d\u2019intérêt. » La Banque du Canada doit dévoiler mercredi sa prochaine décision au sujet de son taux d\u2019intérêt directeur, ainsi que son plus récent rapport sur la politique monétaire.La vaste majorité des observateurs s\u2019attendent à ce que la banque centrale maintienne son taux à un pour cent, où il se trouve depuis plus de quatre ans.Les coûts du logement ont avancé de 2,7 pour cent en septembre sur une base annuelle, une hausse attribuable en partie par une augmentation de 16,2 pour cent des prix du gaz naturel.Les prix des aliments ont aussi gagné 2,7 pour cent le mois dernier, après avoir avancé de 2,2 pour cent en août.Parmi les biens ayant le plus contribué à la hausse par rapport à l\u2019an dernier se trouve la viande, dont les prix ont gagné 11,5 pour cent, tandis que ceux des cigarettes et des services téléphoniques ont pris 11,4 et 7,6 pour cent, respectivement.Les prix à la consommation ont progressé dans toutes les provinces, l\u2019Ontario et l\u2019Alberta ayant connu les gains les plus important, soit 2,6 pour cent chacune.L\u2019inflation s\u2019établit à 2 % en septembre LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a sonné la charge hier pour une deuxième séance consécutive, engrangeant plus de 170 points alors que les opérateurs se sont lancés sur les aubaines qui sont apparues après plusieurs journées de recul sur les marchés boursiers.Les acteurs des marchés financiers se laissaient aussi encourager par certaines rumeurs évoquant une éventuelle prolongation à un programme de relance économique de la Réserve fédérale des États-Unis.L\u2019indice composé S&P/TSX a bondi de 174,71 points pour clôturer à 14 227,68 points, ce qui lui permet de terminer la semaine essentiellement au même point que vendredi dernier.Au pire des turbulences de cette semaine, l\u2019indice phare du parquet torontois cumulait une baisse de 12 pour cent par rapport aux sommets atteints au début septembre.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part déprécié hier de 0,22 cent US à 88,68 cents US.Les principaux indices boursiers américains ont aussi réalisé d\u2019importants gains, les opérateurs semblant réagir aux propos du président de la Réserve fédérale de St.Louis, James Bullard, voulant que la Fed doive envisager de reporter la fin de son programme d\u2019achats obligataires, compte tenu des attentes réduites face à l\u2019inflation.Le programme d\u2019assouplissement quantitatif doit se terminer à la fin du mois et est l\u2019une des raisons qui expliquent la récente volatilité des marchés et les pertes de valeur dans plusieurs secteurs.Ce programme est généralement considéré comme un des principaux responsables du maintien des taux d\u2019intérêt à long terme à un faible niveau et de la croissance soutenue des marchés boursiers ces dernières années.La publication de résultats trimestriels positifs pour General Electric, jumelée à une hausse de la confiance des consommateurs, a aidé la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles à progresser de 263,17  points à 16  380,41  points.L\u2019indice élargi S&P 500 s\u2019est emparé de 24 points à 1886,76 points, tandis que l\u2019indice composé du Nasdaq a pris 41,05 points à 4258,44 points.Les marchés américains ont évité jusqu\u2019à maintenant de tomber officiellement en correction \u2014 soit un recul de 10 pour cent par rapport à de récents sommets \u2014, mais cela pourrait changer.Les pertes de cette semaine placent le Dow Jones en baisse de cinq pour cent par rapport au 19 septembre, tandis que le S&P 500 affiche une baisse de 6,5 pour cent.Les marchés boursiers clôturent en forte hausse 3600102 www.shes.ca CONFÉRENCES \u2022 30 septembre Les jardins parfumés avec M.Rock Giguère \u2022 21 octobre Les bulbes et les tubercules avec M.Jean-Claude Vigor Endroit : Bibliothèque municipale Éva-Sénécal, 420, rue Marquette Tél.: 819 822-1933 Membre : gratuit Non-membre : 5 $ Les conférences débutent à 19 h Devenez membre et profitez des conférences, des ateliers, des sorties et des voyages.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ÉCOLOGIE DE SHERBROOKE JULIEN MORIN, CPA AUDITEUR, CGA DANIEL DROUIN,CPA AUDITEUR, CGA 5104, boul.Bourque, bureau 103 Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 819 564-8816 MARIANE FORTIN, CPA AUDITRICE, CGA CAROLINE CHRÉTIEN, CPA, CGA 201, rue des Mésanges Stoke (Québec) J0B 3G0 819 878-3521 DANY VIENS, CPA AUDITEUR, CGA 2100 King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 819 822-1120 JOCELINE GRAVEL, CPA AUDITRICE, CGA COMPTABLE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE 2155, rue Bachand Sherbrooke (Québec) J1K 1T2 819 820-1368 DANIEL GAGNÉ, CPA AUDITEUR 1576, rue King Ouest, bureau 214 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 819 820-0888 RAYMOND VILLENEUVE, CPA AUDITEUR, CGA LOUISE GAGNÉ, CPA AUDITRICE, CGA SONIA STÉBENNE, CPA, AUDITRICE, CGA SÉBASTIEN PROULX, CPA AUDITEUR, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 819 822-4221 25 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 25 COURTOISIE Un colloque à saveur économique a eu lieu à l\u2019hôtel Le Président récemment sous la forme d\u2019un petit déjeuner.Une centaine de personnes se sont réunies afin d\u2019écouter la présentation de Robert Hogue sur les perspectives économiques mondiales, provinciales et régionales, ainsi que celle de François Bélanger sur la gestion du risque de change.Parmi les personnes présentes se trouvaient donc Francis Richard, vice-président, services financiers commerciaux, Estrie-Mauricie, RBC, Robert Hogue, économiste principal, RBC, et François Bélanger, directeur, RBC marché des capitaux.Un colloque économique [ ÉCONOMIE ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphinais@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise sherbrookoise Exo-s a fait l\u2019acquisition d\u2019une usine de moulage de plastique par injection et soufflage du Groupe Serbre à San Juan del Rio, au Mexique.« Notre nouvelle usine permettra à Exo-s de fournir localement les opérations mexicaines de nos clients, tout en développant de nouvelles opportunités dans un marché en croissance », mentionne Emmanuel Duchesne, président et chef de la direction de l\u2019entreprise.GM et Volkswagen font notamment partie des clients de la compagnie qui se trouvent au Mexique.« Le Mexique était la suite logique après les récents investissements que nous avons faits pour augmenter la capacité de nos sites canadiens et américains », ajoute-t-il.Cette acquisition survient deux ans après la création d\u2019Exo-s, qui s\u2019était alors détachée de Camoplast.« Nous avons fait cela pour gagner de la vitesse, et c\u2019est exactement ce qu\u2019on concrétise en ce moment », se réjouit Daphné St-Louis, directrice des ressources humaines.Exo-s emploie 700 personnes au Canada, aux États-Unis et au Mexique et compte quatre usines.L\u2019entreprise fabrique des pièces automobiles de plastique, comme des couverts de moteur, des conduits de ventilation ou des réservoirs de liquide de refroidissement.La compagnie produit aussi des biens pour les marchés de l\u2019agriculture, des véhicules utilitaires et récréatifs, des jouets et des appareils électroménagers.Exo-s achète une usine au Mexique VICTORIAVILLE \u2014 La Corporation de développement économique Victoriaville et sa région (CDEVR) a été couronnée du prix Précurseur en développement économique, remis annuellement par l\u2019Association des professionnels en développement économique du Québec (APDEQ) pour la mise en chantier de son projet d\u2019écoparc industriel à même son parc Fidèle-Édouard-Alain.L\u2019écoparc industriel s\u2019inscrit dans une nouvelle ère de parcs industriels et est parmi les premiers en son genre au Québec.Son aménagement a été conçu en intégrant des principes de développement durable dans l\u2019objectif de réduire l\u2019impact du développement industriel sur l\u2019environnement et de créer un milieu de travail agréable pour les usagers.La candidature de la CDEVR s\u2019est distinguée par son concept innovateur, l\u2019impact prévisible sur les entreprises de l\u2019écoparc, mais aussi sur les pratiques des entreprises hors du parc, sur la ville et la communauté en général.\u2014 Yanick Poisson La CDEVR lauréate d\u2019un prix Précurseur 3405514 3584459 Résultats des tirages du : SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) otoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries x 3 MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant Ce soir, 20 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti 896366 5731017 03 04 06 17 20 26 28 29 30 34 37 40 49 50 52 54 58 60 62 65 2014-10-17 18 19 32 36 38 40 43 01 02 03 07 09 03 07 19 04 04 17 24 08 12 24 14 09 19 28 16 23 25 18 15 29 30 22 29 33 30 19 30 36 29 32 40 31 28 32 38 30 41 44 46 39 46 41 43 43 47 08 17 12 13 16 27 42 43 CENTRE DE SPIRITUALITÉ SAINT-CHARLES Conférences 2014 (de 19 h 30 à 21 h) Chaque conférence est suivie d\u2019une période de questions de l\u2019assemblée Auditorium Michel-Couture 195, rue Marquette Entrée libre (Contribution volontaire) Séminaire de Sherbrooke Institution d\u2019enseignement privé (secondaire et collégial) Renseignements : 819 563-2050 Une spiritualité au cœur de nos vies Mardi 21 octobre Conférencier(ère)s :Roger Tremblay et Louise Pronovost TITRE : Saint François d\u2019Assise Dans un langage simple et dynamique, Roger Tremblay, professeur retraité, nous fait entrer dans la spiritualité de Saint-François à travers la peinture et la musique.Il ravive la mémoire de nos traditions en leur donnant une perspective d\u2019actualité.En découvrant le message de Saint-François, on peut mieux comprendre les comportements, les attitudes et les valeurs du pape François.Lundi 24 novembre Conférencière : Lytta Basset, philosophe, écrivaine et professeure honoraire de théologie à l\u2019Université de Neuchâtel (Suisse) TITRE : Comment croire en l\u2019être humain aujourd\u2019hui ?Dénonçant la vision sombre de la nature humaine, véhiculée par l\u2019idée du péché originel, la théologienne montre comment ce pessimisme est totalement étranger à l\u2019Évangile : tout au contraire, les gestes et les paroles de Jésus nous appellent à développer un autre regard sur l\u2019être humain, invitant à la bienveillance envers soi et les autres.83 King Ouest (voisin de la maison du Cinéma) 25$ Billet de cinéma Potage ou salade CHOIX DE : Burger du mois Pizza du mois Saucisse, frites, choucroute Fish\u2019n chips Café ou thé MAGOG ST-DENIS-DE-BROMPTON vivance.ca JOURNÉES PORTES OUVERTES! Inauguration des deux cliniques 28 octobre : Magog 13 h à 20 h 29 octobre : St-Denis-de-Brompton 13 h à 20 h OFFRES UNIQUES pour ces deux journées : Invitez des amies.c\u2019est payant! 20 $ en chèque-cadeau jusqu\u2019à 1300 $ de rabais sur certains forfaits et traitements Maintenant 1 seul numéro : 819 829-4833 Les professionnels en remodelage corporelle 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets, l\u2019Association pour le recyclage des produits électroniques du Québec (ARPE-Québec) invite la population de Sherbrooke et des environs à se départir de leurs appareils électroniques désuets de façon responsable en participant à la grande collecte spéciale qui aura lieu dans le stationnement du Future Shop au Carrefour de l\u2019Estrie les 18 et 19 octobre prochains de 10 h à 17 h Afin de remercier les citoyens de leur engagement envers l\u2019environnement, une clef USB sera offerte gratuitement à toutes les personnes qui apporteront un appareil électronique à recycler (quantité limitée).Quelques prix seront également tirés parmi les participants.De plus, du personnel sera disponible sur place pour aider les citoyens à sortir les appareils électroniques à recycler de leur véhicule.\u2014 Chloé Cotnoir Collecte de produits électroniques désuets Inauguration de la halte de l\u2019Ancienne-Scierie IMACOM, JESSICA GARNEAU Destination Sherbrooke a procédé à l\u2019inauguration de la halte de l\u2019Ancienne-Scierie et de l\u2019œuvre Fragments d\u2019eau en rivière de l\u2019artiste Marie-France Brière.Cette aire de repos se veut le chaînon manquant du projet de revitalisation de la gorge de la rivière Magog.Le président de Destination Sherbrooke, Rémi Demers, l\u2019artiste Marie-France Brière et le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny étaient enchantés de présenter cette nouvelle place publique offrant une vue sur le pont Montcalm, le marché de la Gare et le barrage Paton.3608612 3593600 3602936 3598493 470, rue Main, Ayer\u2019s Cliff, Qc \u2022 ww.collegeservite.ca 819.838.4221 ENCORE DES PLACES DISPONIBLES SEC.3 ET 5 Portes ouvertes le 18 octobre de 13h à 17h UN IPAD À GAGNER PARMI LES 6IÈME ANNÉE QUI SERONT VENUS AUX PORTES OUVERTES Autocueillette de pommes 819 835-5549 www.grospierre.com LA FOIRE AUX C ITROUILLES à Compton 18 et 19 octobre Cueillette et décoration de citrouilles Venez déguisés! 27 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 27 DRUMMONDVILLE \u2014 Le directeur général du Village québécois d\u2019antan, Éric Verreault savait que son village hanté était prisé, mais il ne s\u2019attendait pas à pareil achalandage.Au cours du premier week-end, l\u2019horrifiante petite localité a accueilli 12 573 spectateurs, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 35 % comparativement à 2013.La journée de dimanche a été particulièrement populaire, alors que tout près de 6000 personnes ont franchi les tourniquets du village pour voir monstres et vampires à l\u2019œuvre.En réaction à ces records d\u2019achalandage et en fonction des commentaires reçus, M. Verreault et son équipe ont choisi de mettre en place une série de mesures qui permettront de bonifier l\u2019animation, de diminuer les files d\u2019attente et, par conséquent, d\u2019accroître la satisfaction de la clientèle, elles seront en vigueur dès ce week-end.« Nous aurons quatre nouvelles maisons pour la clientèle avertie afin de mieux répartir les visiteurs dans l\u2019ensemble du village et ainsi de réduire les files d\u2019attente.Plusieurs comédiens supplémentaires seront ajoutés dans les rues ainsi que dans certains lieux hantés », annonce-t-il.De nouveaux comédiens ainsi que le clown Jimmy Stratosphère auront comme mandat spécifique de divertir la clientèle dans les files d\u2019attente.« Lorsque l\u2019achalandage le justifiera, nous prolongeons d\u2019une heure l\u2019ouverture du village hanté en fermant le site à minuit au lieu de 23 h », ajoute-t-il.\u2014 Yanick Poisson Le Village québécois victime du succès de son village hanté YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec d\u2019Ar- thabaska et leurs collègues de l\u2019équipe des enquêtes régionales ont procédé, hier, à une opération antidrogue à Victoriaville afin de démanteler deux points de vente de stupéfiants dans un immeuble de la rue Desjardins.L\u2019intervention policière visait deux logements distincts dans le même immeuble, mais dont les occupants n\u2019auraient pas de lien entre eux.Une perquisition réalisée dans un appartement du rez-de-chaussée de l\u2019immeuble a permis aux policiers de saisir une dizaine de grammes de cannabis.Les deux individus visés dans ce logement ont été arrêtés sur place, soit un homme de 41 ans et une femme de 33 ans.Ces suspects comparaîtront ultérieurement.Simultanément, dans un appartement situé au sous-sol du même immeuble, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de deux autres suspects, un homme de 22 ans et une adolescente de 17 ans.Les policiers y ont trouvé et saisi plus de 7 kg de cannabis ainsi que divers items utilisés pour effectuer le trafic.L\u2019enquête tend à démontrer que la drogue saisie dans ce logement se destinait à être transformée en haschich avant d\u2019être vendue en petite quantité.Trois imitations d\u2019armes de poing ont aussi été confisquées.Cette opération antidrogue a mobilisé huit policiers et elle est le fruit de plusieurs démarches d\u2019enquêtes combinées à des informations reçues du public.Il est possible que les policiers procèdent à d\u2019autres arrestations ultérieurement en lien avec cette enquête.Opération antidrogue à Victoriaville[ ACTUALITÉS ] .3610456 3603130 3607991 3601148 C A N A D I A N MOULES INDUSTRIELS SHERBROOKE OEM Usine 1 Transformation du métal 570, rue Joseph-Latour Sherbrooke (Québec) J1C 0W2 www.metosak.com MÉTOSAK Fabrication de moules en acier 3100, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1V8 www.mi-integration.com Fabrication d\u2019équipements de traitement des matières résiduelles 262, rue Pépin Sherbrooke (Québec) J1L 2V8 www.sherbrooke-oem.com Manufacturier de produits cosmétiques et de soin 4150, boulevard de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2Y4 www.cdncustompackaging.com SHERBROOKE OEM Usine 2 THE COLOR GROUP TLD CANADA Équipements d\u2019assistance aéroportuaire 800, rue Cabana Sherbrooke (Québec) J1K 3C3 www.tld-group.com Fabrication d\u2019équipements de traitement des matières résiduelles 3425, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1X7 www.sherbrooke-oem.com Entreprises participantes : Entreprises participantes : Fabrication de portes et cadres de portes en acier 4115, rue Brodeur Sherbrooke (Québec) J1L 1K4 www.delafontaine.com DE LA FONTAINE Mécano-soudure 800, rue Cabana Sherbrooke (Québec) J1K 3C3 www.dalkotech.com Rotomoulage de plastique 101, rue des PME Sherbrooke (Québec) J1C 0R2 www.manunor.com DALKOTECH (SITE RUE CABANA) MANUNOR COMPOSITES BHS Fabrication de rondelles d\u2019aluminium 2205, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 1B8 www.ball.com Production de matériaux composites pour les secteurs des simulateurs et du transport 2880, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1V8 www.compositesbhs.com BALL TECHNOLOGIES AVANCÉES COOPER-STANDARD AUTOMOTIVE CANADA Automobile / Joints d\u2019étanchéité 3995, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 2S7 www.cooperstandard.com 1 8 9 2 3 10 11 12 4 5 6 7 de Beauvoir des Moulins Chemin de Notr e-Dame -des-Mè res Saint-Jean-Baptiste S ain t-Lambert Saint-Lambert Saint-François Nord Saint-François Nord Routede Windsor BoulevardQueen-Victoria Pont Edmund -W.-Tobin Chem inAs selin de la Croix Bourassa Mullins d'Artois des Pins Tobin Provencher Ponton Dionne Chemin Giroux Chemin Rivard deBoulogne desS ept-S oleils desR uches Marois Côte de Beauvoir de Boulo gne de Savoi e duPoitou Chemin deVale nce Napoléon-Veilleux du Parc-Industriel Peter-McLellan St-Laurent Beaucours Notre- Dame Claude-Greffard d'Alsace Chemi nde Notre- Dame -des- Mères desC hutes Saint-F rançois Nord duPerche deCh ampfl eur du Frère- Théode Saint-FrançoisNord d'Auvergne duLimousin Scalab rini Wallace Chemi nduC imetiè re Casto nguay Bourg ault Mullins Ouellet Alcide-Savoie Leblan c Oliva-T urgeo n Girard Meunier Montcalm desHaies Racine desÉrables-Rouges Pleasant Syllybri Ledou x Alpho nse-G régoir e Tobin Jean-Denis-Breton Joseph-Cartier Roger -Lan dry Ernes t-Berg eron Léo- Cayou ette Paul-G odbou t deSainto nge Arthur- Beaud ry Saint-Lambert BoulevardduPrince-DeGalles Chemin du 4e Rang Chemin du 4e Rang Gosseli n Station d'épuration Centre de tri Chemi nAlbe rt-Nic ol Chaudièr Chemin du 7e Rang Chemindela Rivière AutorouteJoseph-Armand-Bombardier Chemin du 5e Rang Chemin du 6e Rang del'Ardoise Routede Windsor del'Oiselet Joseph-Émond David -Brun eau Fredette Noémie-Fortin Léonard- Lemire Pimihlôsek du Curé-La Rocque Chemin du 2e Rang Sylvio- Blais Paqui n Alpho nse-Cl outier d'Alsace duD auphiné Place d'Alsace de Leinster Chemin des Écossais Chemin Henri-Thibault Chemin du 3e Rang desArbustes duSo leil-L evant desR uches Côte de Beauvoir desQ uatre- Vents emindu Sa Chemin duSan ctuaire Chemin du 2e Rang Chemi nDes jardi ns Véronneau Bourgeoys Ernest -Berg eron Jean- Valcou rt Laval Chemi nClou tier Chemin du 4e Rang-de-Saint-François Chemi nSou cy de la Croix Autoroute Lou is-Bilodeau Route deWi ndsor Broadb elt du Cou vent Saint-Jean-Baptiste Wilfrid-L aurier Johnny-Martin Alphons e-Cloutier Beaud oin des PME Saint- Félix du Docteur- Allard Saint-Joseph Carmen-Juneau Alfred- Paradi s Arthur-Dupuis Lavoie Pont de Monseigneur Albert-Gravel Comeau Laval Sainte- Praxè de Olivier- St-Pier re Dionne des PME Joseph - Latour Arman de- Biron de l'Allée del'Albatros de l'Albatros Arrondissement de Brompton s 7 de Beckett de Montcalm du Domaine-Howard du Carrefour Léger Beckett Moore Prospect d r o N r e i t r a C - s e u q c a J d r a v e l u o B Beckett o i r a t n O ' l e d King Ouest Boulevard de Portland Prospect King Ouest Boulevard de Portland BoulevardLionel-Groulx Boul.de Monseigneur-Fortier ulevar d Bou rque Boulevard Queen-Victoria Cliff desAbé naquis Winte r d n o m h c i R Bank Island High Pont H C.Cabana Pont Gilbert- Hyat Court du Général- De Montcalm Léger c a i d n a C e d Alsigon Hertel Raimbault Hertel a k e p o t a W Namagok Yamas ka n o t r a B i o u q s i s s i M Ouimet Bernard Decelles Bruchési Brunault Fauteux Comtoi s Bel-Air Bel-Air de Montjoie Lajoie e t a C k r a l C s i r r o M Savio des Chênes Duclos Richar d Louis-Riel Loyola é t r e b i l a L - o é L Meilleur Duvernay d'Avila n o t w e N y m i V e d k c u B n o t c n o M e d e g a t i m r A de Chambly e t t e h c u o B t r a y u G e t t e h c é r F r u e t s a P e r è i n i p a S a l e d l e t a h c s i o B e d Beaumont O'Neil D'Youville de Genève n o l l i r a C e d l i e N ' O l i u e r d u a V Mézy Bolduc du Vermont Simard Elgin Victoria d'Anjou de P rovence n i u o l a M deLoire o i r a t n O ' l e d O'Reilly Paton de Beauséjour Leclerc Garant s r e h c o R s e D n i u o l a M Longchamp du Vermont Lamartine Antoine-Naaman Descartes Hugo e é l l a v a L - a x i l a C de Béthune d'Arras Stanley Walton Fulton RuelleArthur e f l a c t e M Vanier a i r o t c i V c e b é u Q u d n o d n o L e d n o t g n i l r A du Dominion Amherst Bradley Russell Guillot n i u o l a M Chauveau de La Prairie Cress é Liguori La Rochefoucauld Pascal de Liège Alb ert-Lozeau Auguste-Dubuc La Vérendrye Émile-Nelligan Durham duBlanc-Cotea u Heneker y m i V e d l l e w r a F Rouleau Radisson du Plateau du Manoir des Chênes Gérard- Bérard é t i r a h c a L - o i v l y S Place de Carillon Croissant De Rouville Borlase Place Beckett e i z a m é r C a l e d y a u g u a e t â h C Firmin- Campb ell Saint-Alphonse Cayer n o s l i W de Grosvenor l i e o l e B e d e u v e l l e B Wyatt James- Edwards l o c i N - b o c a J - d n a m r A u a e d a N - d n a m r A u a e p é r C Raymond-Bergeron Lise-Fontaine Rouss eau du Languedoc Gadbois Montmagny de la Laurentie La Dauv ersière Pont Saint-François Échangeur Darche Pont Montcalm Barrette Barrette Wiggett x u o d i b o R des Quatre-Pins duMont- e m o r B - s t n o M s e d n o t t u S duMont- Owl'sHead des Hêtres du Bocage k e n a t S - g e l O - e r d n a x e l A t l u a n g i M Marini Rostand Gaston-Miron Alain-Grandbois Gabrielle-Roy Fernando-Desjardins - e r r e i P d r a r i G Charles-Hamel d r a w o H - r u e t a n é S u d Évariste-Leblanc k o o c i t a o C duJuge-Morin e r è i c a l G a l e d de Toulouse Walton des C èdres s a m o L Josephine -Doherty r e i h t u o R r e s a r F François- Hudon l a v y e S u d Marini i n i r a M i t n o M oys Morand d r a n r e B Thom as-Ch apais outed esCa ntons- de-l'E st e g a c u a e B - d e r f l i W Joseph-Robertson Lionel-Racine r e i n r e B - e t t e v o J Montfort d r a n i P Foss Gignac Bellefleur Hugo Sylvestre x u a e s s i u r s e D - l u a P Jean- De La Fontaine Chemin Pryce La Rochefoucauld Grime de Bourgogne Simard Adam Chemin Arnold-Pryce McGregor t e s s u M O'Bready Mérici Montmagny Argenson Georges-Cusson Beaudry John-Griffith Wood x u o i R Drapeau LaBarre Lauzon Loma s Maisonneuve Don-BoscoNord Boul.duPla teau- Saint- Josep h Boul.Josaphat-Rancourt Francis-McCrea u a e d u r T - e s n o h p l A t e d u A - .N - s i u o L d r o f r O ' d Léon-Marcotte Pépin e t t o c r u T Jean-Pau l-Perrault Mimi-Shea Josephine-Doherty e y r F - p o r h t r o N Thérèse-Casgrain Antoine-Samson Lesag e CheminLabonté Memphrémagog Robitaille Bona ven ture e r Sara-Adam du Roussillon Farwell des Cascades d o o W t n a h c r a M Marcil s l l a S Tracy Boul.Jacques-Cartier Sud Bessette J.-A.-Bombardier Pont Jacques-Cartier del'Ontario H yatt Cousineau Elm Maple Boulevard Queen-Victoria Joseph- Rosenbloom g o g a M a l e d Ruelle LanctôtGeorge de Cambridge Élisabeth des Winter William de M ontréa l Élisabeth Madaki k Duvernay De Rouville des Érables Denonville Mézy Précourt Leech des O rmes Irène-Couture e n g a t e r B e d Cécile-Chabot i l o j s i o B Vimont Albert-Skinner t n a y r B r e i t r a h C White dela Burlington Don-BoscoSud Marconi Lachance des Sables Desgagné de Balmoral Landry Autorout eJosep h-Arma nd-Bom bard Autoroute Jacques-O'Bready du Juge-Rivard Boulevard Industriel Waban-Aki Émile- Bouvier Tomifobia l l y g r A l l y g r A oute Louis-Bi lodea AutorouteJacques-O'Bready Boulevard de Portland de l'Esplanade Malherbe Mancini Chantal-Navert Yamaska Brodeur Sauvé Dufferin Thomas-Chapais du Chardonnay Letelli er BoulevardIndustriel Hector-Brien de la Garlock Pépin du Sauvignon Dussault Wilfrid-Grégoire Mansourati a v e l u o B Marcel-Marcotte a e r C c M McCrea x l u o r G - l e n o i L d r a v e l u o B deMonseigneur- Moisa n e d e c a l P n a s i o M - r u e n g i e s n o M Pont Maurice- Gingues Charles- Baudelaire Honoré- De Balzac - e l i m É a l o Z Émile-Zola y a n n o d r a h C u d du Chancellor Jean-Jacques- Lafontaine Taschereau Moreau c i t n a g é M Nicolas-Scheib Mansourati Yamaska s i u p u D - r o t c i V r e i t n e p r a h C - t r e b l A Arrondissement de Jacques-Cartier t n- Lionel-Racine Hugo McGrego e h n ne McGregor Lauzon rè d'Ascot de la Croix-Lumineuse du Centre-Sud de l'Université Thibault BelvédèreSud Roy Galt O uest du Pacifique Fronte nac King Ou est Roy des Grandes-FourchesS.Denault e i n o é L - e i r a M BelvédèreS ud College Dunant Duna nt Laurier de la Rand Goodhue Ball Brooks du Dépôt Gillespie Olivier Therrien RuelleAl phonse -Croteau Ruelle C antin Saint-Thomas Peel Ruelle Davidson Saint-Pierre ont ubert- .abana Couture Marq uette ilbert- yatt Pont Aylme Aberdeen de Louisbourg Charles- Jobin delaCathédrale Cécile Josée Belmont Danys Aline André r e g d u L de l'Habitat Thibault Arsenault Rogeau r e i h t u a G de Beaupré Belmont deVille-Marie Larrivée Breton Jean-Mercier Breton Montante Gagnon Napoléon-Poulin Grignon Felton Hallée Riel McDonald Belmont Bacon Tessier Sara Boyer Frédéric-Paré Letendre Cabana Jeanne- d'Arc Delorm e t s e n e G Denault Massé Jogues Bertrand d e Cou rville del'Escarpe Côte de l'Ac adie Perry King-George Delorme x u e i s i L e d t u o b d o G s i a l B c u L - t n i a S Champlain r e g n a l é B t n e r u a L - t S - s i u o L des Incas des Iroquois Labbé Valcourt Alfred-DesRochers s e r p Y ' d de Turin Papineau- Couture Descoteaux Léonidas n e m r a C e s s e c n i r P a l e d n o t g n i h t r o W n o t s g n i K e d e t t e l e c r u o C e d Daniel Lalemant Saint- Dominique des Seigneurs Veilleux Darche Boisclair s é s i o B s e d e l l i v r u o C e d Mario e l l i v r u o C e d d'Orléans Fournier e s è r é h T - e t n i a S c r a M - t n i a S s i n e D - t n i a S de l'Union s i u o L - t n i a S Eugène- St-Jacques des Boisés Raoul-Bruneau de Westmount de Cambrai Joseph-Labrecque Chapleau e t t e l l o C - d r a l é d A LaRocque Fabre Craig e l l i v n e i B de Dorval h s o t n I c M LaRocque s t n o M - s d n a r G s e d e n i l é g n a v É e t t e l l o C - d r a l é d A r e n e h c t i K s e t t e l l i u r D f u e b é r B d r a r é G - t n i a S g i a H s e l l i G - t n i a S Lalemant de Cherbourg Martin-Collins Leonard Forest Caron Gauvin r e i n u r P Parent Brûlé Maricourt e r d n e t e L Ibervil le Choquette Gerv ais de Domrémy Place Genest Alfred-DesRochers Lincoln Champlain McManamy Saint-André de la Sherwood McManamy Pont Joffre t tc l Colombe Robert s l l a V - a i r a M - a n n A Nancy de la Rocaille Icare Anne tte- Desn oyers Bonin Florence Fernand-Bachand Albéric-Dussault Henri-Mongeau delaRi vière- Mago g du Sieur-D'Iberville l e t r a M - e d u a l C Place des Roseraies s t n o M - s d n a r G s e d des Buissons a r a S Paul-DeLa Roche Isabelle e i l a t I ' l e d delaCampanule Place du Dauphin de la Pointe du Surintendant- Rhéaume Le Royer Saint- Paul Place Delorme e c a n g I n o t s g n i K e d de l'Illinois Célina Roland Fancamp de s Artisan s Duluth de Na ntes Laflèche Serge-G arant Place François-Baillairgé Place Alfred-Laliberté Suzor-Coté Boulevard del'Univer sité Laplante Solange-Gobeil Frederick- Coburn d'Irlande des Vignobles Place Maricourt deLisieux Boule vard d e l'Un iversit é e r è i r r e t a L Gamelin Jolliet de Champagne Fisette Dollie r Desnoyers s i s s e l p u D - e c i r u a M Le Moyne n o t e n n a P du Montagnais Bachand Béliveau de Cherbourg t l u a e r t é T a n a b a C t i r p s E - t n i a S u d Bachand de Verdun Jacques- De Tonnancour d r a v a S deLisieux Galt Ouest Saint-Raymond Landreville Jean-Paul-II n a e J - t n i a S t r e b u H - t n i a S du Rosaire e p p e i D e d r u e o c i l o J - e r i a l C s t i u n I s e d de l'Île-d 'Orléa ns s e h c a l a p p A s e d Bel-Horizon René-Pépin Montante Boyer n o l u o T e d de l'Indiana del'Ivoire e n i r e h t a C - e t n i a S e d n i m e h C Chemi nde Sainte -Cath erine Short des Gr Fourc Place de la Cité duPalais Élaine-C.-Poirier Richelieu Saint-Antoine Gordon Meadow Wellington Nord Webster Albert Saint-Martin Sainte-Marie Ruelle Whiting Ozias-Led uc de Lorrai ne Ruelle Auger Saint-Charles des Grandes-FourchesN.B elvédère Nord Ruelle Télésphore- Daigle duFédéral Plessis de Mère-Teresa d u S e r è d é v l e B BelvédèreSud Jeann e- Sauvé Lionel- Groleau Prince e c n i r P t n u o m r i a F e s o R - d r a w d E dela M ontagn e de l'Ancienne-Carrière Annie Mirco Bel-Horizon Chevalier Alexandre Sanborn Picard l i u e r b u D s i u o L - t n i a S Dubreuil Laurie Dunant Beaurivage y a r u A ' d Émilienne-Dubé des Générations desGénérations Guertin Frédéric-Garand de l'Impériale Carolin e- Therrie n des Sous-Bois desSous-Bois c a s s u o d a T e d de Toulon Galt Ouest WellingtonSud WellingtonSud Boulev ard de l'Univer sité Galt Ouest GaltOuest de Tourville Camirand des Fusiliers Emma Leslie Linda André y l b m a h C - t r o F u d Lambert de Troyes s r u o c e s n o B e d ingues Place de la Gare Alcide-Gauthier de l'Impériale Maurice- Houle des Forges deToulon de Trois-Rivières e d e n n o b e r r e T Florina Célina e l a é r o B - e r o r u A ' l e d Autoroute Jacques-O'Bready Montée d'Ascot Ouest Montée d'Ascot Est Arrondissement du Mont-Bellevue l deVille-Marie i o Parent d'Irlande deLis Jolliet Desnoyers deLisieux Lambert 55 o de Lisieux t 410 610 i 8 Gregor O'Bready des Érables Landry a v s l 10 9 3 11 5 l Cabana 6 2 u q s i i H - o ev d re u u é Perry r ri rval n a ea- e h 12 er e 1 4 Roy Roy e i n o é L - e i r a M ault Cabana Denault s e r p Y ' d e s è r é h T - e t n i a S c r a M - t n i a S s i n e D - t n i a S de Cherbourg Martin-Collins Leonard Forest Ca Gauvin r e i n u r P Bonin de la Pointe Tracy tier Sud e r è i r r e t a L M du Monta Bach Béliveau de Cherbourg t l u a e r t é T a n a b a C t i r p s E - t n i a S u d Saint-Raymond Jean-Paul-II n a e J - t n i a S t r e b u H - t n i a S Pon Jacques-Ca Lee Chevalier Beaurivage Galt Ouest Cabana 1 4 12 Bour des Pins Tobin Chemi du Parc-Industrie Notre du Frère- Théode Leblan c Oliva-T urgeo n Joseph-Cartier Sylvio- Blais Bourgeoys Jean- Valcou rt Laval Croix des PME des PME Joseph - Latour 6 7 Brompton Jacques-Cartier Mont-Bellevu Galt Ouest Université 55 Laval du Carrefour Boulevard de Portland Léger Ouimet Bel-Air Bel-Air Savio des Chênes Duclos Richar d Louis-Riel Loyola Mézy Bolduc Auguste-Dubuc La Vérendrye Coteau Radisson du Plateau du Manoir des Chênes Gérard- Bérard é t i r a h c a L - o i v l y S Raymond-Bergeron Lise-Fontaine Rouss eau La Dauv ers Échangeur Darche Boca - g e l O - e r d n a x e l A t l u a n g i M Charles-Hamel Évariste-Leblanc duJuge-Morin des C èdres Josephine -Doherty l a v y e S u d Thom as-Ch apais e g a c u a ertson McGregor O'Bready Ge Drapeau Don-BoscoNord Josaphat-Rancourt u a e d u r T - e s n o h p l A t e d u A - .N - s i u o L d r o f r O ' d Léon-Marcotte Pépin e t t o c r u T Jean-Pau l-Perrault Mimi-Shea Josephine-Doherty e y r F - p o r h t r o N Thérèse-Casgrain Antoine-Samson Lesag e Bessette J.-A.-Bom des Érables des O rmes Don Marconi Landry Autoroute Jacques-O'Bready du Juge-Rivard Boulevard Industriel Émile- Bouvier AutorouteJacques-O'Bready Boulevard de Portland Brodeur Sa Thomas-Chapais du Chardonnay Letelli er BoulevardIndustriel Hector-Brien de la Garlock Pépin du Sauv Dussa Wilfrid-Grégoire a e r C c M McCrea - l e n o i L d r a v e l u o B deMonseigneur- Moisa n e d e c a l P n a s i o M - r u e n g i e s n o M y a n n o d r a h C u d du Chancellor Nicolas-Scheib s i u p u D - r o t c i V r e i t n e p r a h C - t r e b l A McGregor O'Bready des Érables Landry 2 8 10 9 3 11 5 Boulevard de Portland Carrefour de l\u2019Estrie 410 Navette Boul.Jacques-Cartier Composites BHS Moules Industriels Samedi de 10 h à 15 h * · Visites gratuites et guidées Afin de vous offrir des visites agréables et de qualité, celles-ci se font par petits groupes.Un délai d\u2019attente variable est possible.· Les visiteurs doivent être âgés de 12 ans et plus · Port de pantalons longs et de souliers fermés obligatoire Certaines entreprises ont d\u2019autres particularités, consultez leur fiche complète en ligne :www.viensvoirlesindustries.com · Port de lunettes de sécurité obligatoire Si vous en avez déjà, apportez-les.Sinon, elles vous seront fournies.Tout équipement de protection obligatoire supplémentaire (casque de sécurité, sarrau, etc.) sera fourni sur place.· Prise de photos et de vidéos interdite Navette gratuite entre les entreprises situées dans le Parc industriel régional de Sherbrooke le 25 octobre à partir du stationnement de l\u2019ancien magasin Brico MAX (600, rue Jean-Paul-Perrault) Infos pratiques * Sauf exception Parc industriel Gene-H.-Kruger Zone industrielle de l\u2019Ouest Parc industriel régional de Sherbrooke Pour plus de détails sur les entreprises à visiter, surveillez le cahier spécial publié dans La Tribune du jeudi 23 octobre et disponible en ligne dès maintenant ou encore visitez le site web de l\u2019événement! Métosak Manunor Sherbrooke OEM · 2 The Color Group Sherbrooke OEM · 1 Cooper Standard De la Fontaine Dalkotech TLD Canada Ball Technologies Avancées Redécouvrez le secteur manufacturier de Sherbrooke 25 octobre Samedi 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 29 C A N A D I A N MOULES INDUSTRIELS SHERBROOKE OEM Usine 1 Transformation du métal 570, rue Joseph-Latour Sherbrooke (Québec) J1C 0W2 www.metosak.com MÉTOSAK Fabrication de moules en acier 3100, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1V8 www.mi-integration.com Fabrication d\u2019équipements de traitement des matières résiduelles 262, rue Pépin Sherbrooke (Québec) J1L 2V8 www.sherbrooke-oem.com Manufacturier de produits cosmétiques et de soin 4150, boulevard de Portland Sherbrooke (Québec) J1L 2Y4 www.cdncustompackaging.com SHERBROOKE OEM Usine 2 THE COLOR GROUP TLD CANADA Équipements d\u2019assistance aéroportuaire 800, rue Cabana Sherbrooke (Québec) J1K 3C3 www.tld-group.com Fabrication d\u2019équipements de traitement des matières résiduelles 3425, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1X7 www.sherbrooke-oem.com Entreprises participantes : Entreprises participantes : Fabrication de portes et cadres de portes en acier 4115, rue Brodeur Sherbrooke (Québec) J1L 1K4 www.delafontaine.com DE LA FONTAINE Mécano-soudure 800, rue Cabana Sherbrooke (Québec) J1K 3C3 www.dalkotech.com Rotomoulage de plastique 101, rue des PME Sherbrooke (Québec) J1C 0R2 www.manunor.com DALKOTECH (SITE RUE CABANA) MANUNOR COMPOSITES BHS Fabrication de rondelles d\u2019aluminium 2205, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 1B8 www.ball.com Production de matériaux composites pour les secteurs des simulateurs et du transport 2880, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 1V8 www.compositesbhs.com BALL TECHNOLOGIES AVANCÉES COOPER-STANDARD AUTOMOTIVE CANADA Automobile / Joints d\u2019étanchéité 3995, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 2S7 www.cooperstandard.com 1 8 9 2 3 10 11 12 4 5 6 7 de Beauvoir des Moulins Chemin de Notr e-Dame -des-Mè res Saint-Jean-Baptiste S ain t-Lambert Saint-Lambert Saint-François Nord Saint-François Nord Routede Windsor BoulevardQueen-Victoria Pont Edmund -W.-Tobin Chem inAs selin de la Croix Bourassa Mullins d'Artois des Pins Tobin Provencher Ponton Dionne Chemin Giroux Chemin Rivard deBoulogne desS ept-S oleils desR uches Marois Côte de Beauvoir de Boulo gne de Savoi e duPoitou Chemin deVale nce Napoléon-Veilleux du Parc-Industriel Peter-McLellan St-Laurent Beaucours Notre- Dame Claude-Greffard d'Alsace Chemi nde Notre- Dame -des- Mères desC hutes Saint-F rançois Nord duPerche deCh ampfl eur du Frère- Théode Saint-FrançoisNord d'Auvergne duLimousin Scalab rini Wallace Chemi nduC imetiè re Casto nguay Bourg ault Mullins Ouellet Alcide-Savoie Leblan c Oliva-T urgeo n Girard Meunier Montcalm desHaies Racine desÉrables-Rouges Pleasant Syllybri Ledou x Alpho nse-G régoir e Tobin Jean-Denis-Breton Joseph-Cartier Roger -Lan dry Ernes t-Berg eron Léo- Cayou ette Paul-G odbou t deSainto nge Arthur- Beaud ry Saint-Lambert BoulevardduPrince-DeGalles Chemin du 4e Rang Chemin du 4e Rang Gosseli n Station d'épuration Centre de tri Chemi nAlbe rt-Nic ol Chaudièr Chemin du 7e Rang Chemindela Rivière AutorouteJoseph-Armand-Bombardier Chemin du 5e Rang Chemin du 6e Rang del'Ardoise Routede Windsor del'Oiselet Joseph-Émond David -Brun eau Fredette Noémie-Fortin Léonard- Lemire Pimihlôsek du Curé-La Rocque Chemin du 2e Rang Sylvio- Blais Paqui n Alpho nse-Cl outier d'Alsace duD auphiné Place d'Alsace de Leinster Chemin des Écossais Chemin Henri-Thibault Chemin du 3e Rang desArbustes duSo leil-L evant desR uches Côte de Beauvoir desQ uatre- Vents emindu Sa Chemin duSan ctuaire Chemin du 2e Rang Chemi nDes jardi ns Véronneau Bourgeoys Ernest -Berg eron Jean- Valcou rt Laval Chemi nClou tier Chemin du 4e Rang-de-Saint-François Chemi nSou cy de la Croix Autoroute Lou is-Bilodeau Route deWi ndsor Broadb elt du Cou vent Saint-Jean-Baptiste Wilfrid-L aurier Johnny-Martin Alphons e-Cloutier Beaud oin des PME Saint- Félix du Docteur- Allard Saint-Joseph Carmen-Juneau Alfred- Paradi s Arthur-Dupuis Lavoie Pont de Monseigneur Albert-Gravel Comeau Laval Sainte- Praxè de Olivier- St-Pier re Dionne des PME Joseph - Latour Arman de- Biron de l'Allée del'Albatros de l'Albatros Arrondissement de Brompton s 7 de Beckett de Montcalm du Domaine-Howard du Carrefour Léger Beckett Moore Prospect d r o N r e i t r a C - s e u q c a J d r a v e l u o B Beckett o i r a t n O ' l e d King Ouest Boulevard de Portland Prospect King Ouest Boulevard de Portland BoulevardLionel-Groulx Boul.de Monseigneur-Fortier ulevar d Bou rque Boulevard Queen-Victoria Cliff desAbé naquis Winte r d n o m h c i R Bank Island High Pont H C.Cabana Pont Gilbert- Hyat Court du Général- De Montcalm Léger c a i d n a C e d Alsigon Hertel Raimbault Hertel a k e p o t a W Namagok Yamas ka n o t r a B i o u q s i s s i M Ouimet Bernard Decelles Bruchési Brunault Fauteux Comtoi s Bel-Air Bel-Air de Montjoie Lajoie e t a C k r a l C s i r r o M Savio des Chênes Duclos Richar d Louis-Riel Loyola é t r e b i l a L - o é L Meilleur Duvernay d'Avila n o t w e N y m i V e d k c u B n o t c n o M e d e g a t i m r A de Chambly e t t e h c u o B t r a y u G e t t e h c é r F r u e t s a P e r è i n i p a S a l e d l e t a h c s i o B e d Beaumont O'Neil D'Youville de Genève n o l l i r a C e d l i e N ' O l i u e r d u a V Mézy Bolduc du Vermont Simard Elgin Victoria d'Anjou de P rovence n i u o l a M deLoire o i r a t n O ' l e d O'Reilly Paton de Beauséjour Leclerc Garant s r e h c o R s e D n i u o l a M Longchamp du Vermont Lamartine Antoine-Naaman Descartes Hugo e é l l a v a L - a x i l a C de Béthune d'Arras Stanley Walton Fulton RuelleArthur e f l a c t e M Vanier a i r o t c i V c e b é u Q u d n o d n o L e d n o t g n i l r A du Dominion Amherst Bradley Russell Guillot n i u o l a M Chauveau de La Prairie Cress é Liguori La Rochefoucauld Pascal de Liège Alb ert-Lozeau Auguste-Dubuc La Vérendrye Émile-Nelligan Durham duBlanc-Cotea u Heneker y m i V e d l l e w r a F Rouleau Radisson du Plateau du Manoir des Chênes Gérard- Bérard é t i r a h c a L - o i v l y S Place de Carillon Croissant De Rouville Borlase Place Beckett e i z a m é r C a l e d y a u g u a e t â h C Firmin- Campb ell Saint-Alphonse Cayer n o s l i W de Grosvenor l i e o l e B e d e u v e l l e B Wyatt James- Edwards l o c i N - b o c a J - d n a m r A u a e d a N - d n a m r A u a e p é r C Raymond-Bergeron Lise-Fontaine Rouss eau du Languedoc Gadbois Montmagny de la Laurentie La Dauv ersière Pont Saint-François Échangeur Darche Pont Montcalm Barrette Barrette Wiggett x u o d i b o R des Quatre-Pins duMont- e m o r B - s t n o M s e d n o t t u S duMont- Owl'sHead des Hêtres du Bocage k e n a t S - g e l O - e r d n a x e l A t l u a n g i M Marini Rostand Gaston-Miron Alain-Grandbois Gabrielle-Roy Fernando-Desjardins - e r r e i P d r a r i G Charles-Hamel d r a w o H - r u e t a n é S u d Évariste-Leblanc k o o c i t a o C duJuge-Morin e r è i c a l G a l e d de Toulouse Walton des C èdres s a m o L Josephine -Doherty r e i h t u o R r e s a r F François- Hudon l a v y e S u d Marini i n i r a M i t n o M oys Morand d r a n r e B Thom as-Ch apais outed esCa ntons- de-l'E st e g a c u a e B - d e r f l i W Joseph-Robertson Lionel-Racine r e i n r e B - e t t e v o J Montfort d r a n i P Foss Gignac Bellefleur Hugo Sylvestre x u a e s s i u r s e D - l u a P Jean- De La Fontaine Chemin Pryce La Rochefoucauld Grime de Bourgogne Simard Adam Chemin Arnold-Pryce McGregor t e s s u M O'Bready Mérici Montmagny Argenson Georges-Cusson Beaudry John-Griffith Wood x u o i R Drapeau LaBarre Lauzon Loma s Maisonneuve Don-BoscoNord Boul.duPla teau- Saint- Josep h Boul.Josaphat-Rancourt Francis-McCrea u a e d u r T - e s n o h p l A t e d u A - .N - s i u o L d r o f r O ' d Léon-Marcotte Pépin e t t o c r u T Jean-Pau l-Perrault Mimi-Shea Josephine-Doherty e y r F - p o r h t r o N Thérèse-Casgrain Antoine-Samson Lesag e CheminLabonté Memphrémagog Robitaille Bona ven ture e r Sara-Adam du Roussillon Farwell des Cascades d o o W t n a h c r a M Marcil s l l a S Tracy Boul.Jacques-Cartier Sud Bessette J.-A.-Bombardier Pont Jacques-Cartier del'Ontario H yatt Cousineau Elm Maple Boulevard Queen-Victoria Joseph- Rosenbloom g o g a M a l e d Ruelle LanctôtGeorge de Cambridge Élisabeth des Winter William de M ontréa l Élisabeth Madaki k Duvernay De Rouville des Érables Denonville Mézy Précourt Leech des O rmes Irène-Couture e n g a t e r B e d Cécile-Chabot i l o j s i o B Vimont Albert-Skinner t n a y r B r e i t r a h C White dela Burlington Don-BoscoSud Marconi Lachance des Sables Desgagné de Balmoral Landry Autorout eJosep h-Arma nd-Bom bard Autoroute Jacques-O'Bready du Juge-Rivard Boulevard Industriel Waban-Aki Émile- Bouvier Tomifobia l l y g r A l l y g r A oute Louis-Bi lodea AutorouteJacques-O'Bready Boulevard de Portland de l'Esplanade Malherbe Mancini Chantal-Navert Yamaska Brodeur Sauvé Dufferin Thomas-Chapais du Chardonnay Letelli er BoulevardIndustriel Hector-Brien de la Garlock Pépin du Sauvignon Dussault Wilfrid-Grégoire Mansourati a v e l u o B Marcel-Marcotte a e r C c M McCrea x l u o r G - l e n o i L d r a v e l u o B deMonseigneur- Moisa n e d e c a l P n a s i o M - r u e n g i e s n o M Pont Maurice- Gingues Charles- Baudelaire Honoré- De Balzac - e l i m É a l o Z Émile-Zola y a n n o d r a h C u d du Chancellor Jean-Jacques- Lafontaine Taschereau Moreau c i t n a g é M Nicolas-Scheib Mansourati Yamaska s i u p u D - r o t c i V r e i t n e p r a h C - t r e b l A Arrondissement de Jacques-Cartier t n- Lionel-Racine Hugo McGrego e h n ne McGregor Lauzon rè d'Ascot de la Croix-Lumineuse du Centre-Sud de l'Université Thibault BelvédèreSud Roy Galt O uest du Pacifique Fronte nac King Ou est Roy des Grandes-FourchesS.Denault e i n o é L - e i r a M BelvédèreS ud College Dunant Duna nt Laurier de la Rand Goodhue Ball Brooks du Dépôt Gillespie Olivier Therrien RuelleAl phonse -Croteau Ruelle C antin Saint-Thomas Peel Ruelle Davidson Saint-Pierre ont ubert- .abana Couture Marq uette ilbert- yatt Pont Aylme Aberdeen de Louisbourg Charles- Jobin delaCathédrale Cécile Josée Belmont Danys Aline André r e g d u L de l'Habitat Thibault Arsenault Rogeau r e i h t u a G de Beaupré Belmont deVille-Marie Larrivée Breton Jean-Mercier Breton Montante Gagnon Napoléon-Poulin Grignon Felton Hallée Riel McDonald Belmont Bacon Tessier Sara Boyer Frédéric-Paré Letendre Cabana Jeanne- d'Arc Delorm e t s e n e G Denault Massé Jogues Bertrand d e Cou rville del'Escarpe Côte de l'Ac adie Perry King-George Delorme x u e i s i L e d t u o b d o G s i a l B c u L - t n i a S Champlain r e g n a l é B t n e r u a L - t S - s i u o L des Incas des Iroquois Labbé Valcourt Alfred-DesRochers s e r p Y ' d de Turin Papineau- Couture Descoteaux Léonidas n e m r a C e s s e c n i r P a l e d n o t g n i h t r o W n o t s g n i K e d e t t e l e c r u o C e d Daniel Lalemant Saint- Dominique des Seigneurs Veilleux Darche Boisclair s é s i o B s e d e l l i v r u o C e d Mario e l l i v r u o C e d d'Orléans Fournier e s è r é h T - e t n i a S c r a M - t n i a S s i n e D - t n i a S de l'Union s i u o L - t n i a S Eugène- St-Jacques des Boisés Raoul-Bruneau de Westmount de Cambrai Joseph-Labrecque Chapleau e t t e l l o C - d r a l é d A LaRocque Fabre Craig e l l i v n e i B de Dorval h s o t n I c M LaRocque s t n o M - s d n a r G s e d e n i l é g n a v É e t t e l l o C - d r a l é d A r e n e h c t i K s e t t e l l i u r D f u e b é r B d r a r é G - t n i a S g i a H s e l l i G - t n i a S Lalemant de Cherbourg Martin-Collins Leonard Forest Caron Gauvin r e i n u r P Parent Brûlé Maricourt e r d n e t e L Ibervil le Choquette Gerv ais de Domrémy Place Genest Alfred-DesRochers Lincoln Champlain McManamy Saint-André de la Sherwood McManamy Pont Joffre t tc l Colombe Robert s l l a V - a i r a M - a n n A Nancy de la Rocaille Icare Anne tte- Desn oyers Bonin Florence Fernand-Bachand Albéric-Dussault Henri-Mongeau delaRi vière- Mago g du Sieur-D'Iberville l e t r a M - e d u a l C Place des Roseraies s t n o M - s d n a r G s e d des Buissons a r a S Paul-DeLa Roche Isabelle e i l a t I ' l e d delaCampanule Place du Dauphin de la Pointe du Surintendant- Rhéaume Le Royer Saint- Paul Place Delorme e c a n g I n o t s g n i K e d de l'Illinois Célina Roland Fancamp de s Artisan s Duluth de Na ntes Laflèche Serge-G arant Place François-Baillairgé Place Alfred-Laliberté Suzor-Coté Boulevard del'Univer sité Laplante Solange-Gobeil Frederick- Coburn d'Irlande des Vignobles Place Maricourt deLisieux Boule vard d e l'Un iversit é e r è i r r e t a L Gamelin Jolliet de Champagne Fisette Dollie r Desnoyers s i s s e l p u D - e c i r u a M Le Moyne n o t e n n a P du Montagnais Bachand Béliveau de Cherbourg t l u a e r t é T a n a b a C t i r p s E - t n i a S u d Bachand de Verdun Jacques- De Tonnancour d r a v a S deLisieux Galt Ouest Saint-Raymond Landreville Jean-Paul-II n a e J - t n i a S t r e b u H - t n i a S du Rosaire e p p e i D e d r u e o c i l o J - e r i a l C s t i u n I s e d de l'Île-d 'Orléa ns s e h c a l a p p A s e d Bel-Horizon René-Pépin Montante Boyer n o l u o T e d de l'Indiana del'Ivoire e n i r e h t a C - e t n i a S e d n i m e h C Chemi nde Sainte -Cath erine Short des Gr Fourc Place de la Cité duPalais Élaine-C.-Poirier Richelieu Saint-Antoine Gordon Meadow Wellington Nord Webster Albert Saint-Martin Sainte-Marie Ruelle Whiting Ozias-Led uc de Lorrai ne Ruelle Auger Saint-Charles des Grandes-FourchesN.B elvédère Nord Ruelle Télésphore- Daigle duFédéral Plessis de Mère-Teresa d u S e r è d é v l e B BelvédèreSud Jeann e- Sauvé Lionel- Groleau Prince e c n i r P t n u o m r i a F e s o R - d r a w d E dela M ontagn e de l'Ancienne-Carrière Annie Mirco Bel-Horizon Chevalier Alexandre Sanborn Picard l i u e r b u D s i u o L - t n i a S Dubreuil Laurie Dunant Beaurivage y a r u A ' d Émilienne-Dubé des Générations desGénérations Guertin Frédéric-Garand de l'Impériale Carolin e- Therrie n des Sous-Bois desSous-Bois c a s s u o d a T e d de Toulon Galt Ouest WellingtonSud WellingtonSud Boulev ard de l'Univer sité Galt Ouest GaltOuest de Tourville Camirand des Fusiliers Emma Leslie Linda André y l b m a h C - t r o F u d Lambert de Troyes s r u o c e s n o B e d ingues Place de la Gare Alcide-Gauthier de l'Impériale Maurice- Houle des Forges deToulon de Trois-Rivières e d e n n o b e r r e T Florina Célina e l a é r o B - e r o r u A ' l e d Autoroute Jacques-O'Bready Montée d'Ascot Ouest Montée d'Ascot Est Arrondissement du Mont-Bellevue l deVille-Marie i o Parent d'Irlande deLis Jolliet Desnoyers deLisieux Lambert 55 o de Lisieux t 410 610 s 8 Gregor O'Bready des Érables Landry a v s l 10 9 3 11 5 l i Cabana 6 i i 2 H - o ev d re u u é Perry r ri rval e d n a ea- e h 12 er e 1 4 Roy Roy e i n o é L - e i r a M ault Cabana Denault s e r p Y ' d e s è r é h T - e t n i a S c r a M - t n i a S s i n e D - t n i a S de Cherbourg Martin-Collins Leonard Forest Ca Gauvin r e i n u r P Bonin de la Pointe Tracy tier Sud e r è i r r e t a L M du Monta Bach Béliveau de Cherbourg t l u a e r t é T a n a b a C t i r p s E - t n i a S u d Saint-Raymond Jean-Paul-II n a e J - t n i a S t r e b u H - t n i a S Pon Jacques-Ca Lee Chevalier Beaurivage Galt Ouest Cabana 1 4 12 Bour des Pins Tobin Chemi du Parc-Industrie Notre du Frère- Théode Leblan c Oliva-T urgeo n Joseph-Cartier Sylvio- Blais Bourgeoys Jean- Valcou rt Laval Croix des PME des PME Joseph - Latour 6 7 Brompton Jacques-Cartier Mont-Bellevu Galt Ouest Université 55 Laval du Carrefour Boulevard de Portland Léger Ouimet Bel-Air Bel-Air Savio des Chênes Duclos Richar d Louis-Riel Loyola Mézy Bolduc Auguste-Dubuc La Vérendrye Coteau Radisson du Plateau du Manoir des Chênes Gérard- Bérard é t i r a h c a L - o i v l y S Raymond-Bergeron Lise-Fontaine Rouss eau La Dauv ers Échangeur Darche Boca - g e l O - e r d n a x e l A t l u a n g i M Charles-Hamel Évariste-Leblanc duJuge-Morin des C èdres Josephine -Doherty l a v y e S u d Thom as-Ch apais e g a c u a ertson McGregor O'Bready Ge Drapeau Don-BoscoNord Josaphat-Rancourt u a e d u r T - e s n o h p l A t e d u A - .N - s i u o L d r o f r O ' d Léon-Marcotte Pépin e t t o c r u T Jean-Pau l-Perrault Mimi-Shea Josephine-Doherty e y r F - p o r h t r o N Thérèse-Casgrain Antoine-Samson Lesag e Bessette J.-A.-Bom des Érables des O rmes Don Marconi Landry Autoroute Jacques-O'Bready du Juge-Rivard Boulevard Industriel Émile- Bouvier AutorouteJacques-O'Bready Boulevard de Portland Brodeur Sa Thomas-Chapais du Chardonnay Letelli er BoulevardIndustriel Hector-Brien de la Garlock Pépin du Sauv Dussa Wilfrid-Grégoire a e r C c M McCrea - l e n o i L d r a v e l u o B deMonseigneur- Moisa n e d e c a l P n a s i o M - r u e n g i e s n o M y a n n o d r a h C u d du Chancellor Nicolas-Scheib s i u p u D - r o t c i V r e i t n e p r a h C - t r e b l A McGregor O'Bready des Érables Landry 2 8 10 9 3 11 5 Boulevard de Portland Carrefour de l\u2019Estrie 410 Navette Boul.Jacques-Cartier Composites BHS Moules Industriels Samedi de 10 h à 15 h * · Visites gratuites et guidées Afin de vous offrir des visites agréables et de qualité, celles-ci se font par petits groupes.Un délai d\u2019attente variable est possible.· Les visiteurs doivent être âgés de 12 ans et plus · Port de pantalons longs et de souliers fermés obligatoire Certaines entreprises ont d\u2019autres particularités, consultez leur fiche complète en ligne :www.viensvoirlesindustries.com · Port de lunettes de sécurité obligatoire Si vous en avez déjà, apportez-les.Sinon, elles vous seront fournies.Tout équipement de protection obligatoire supplémentaire (casque de sécurité, sarrau, etc.) sera fourni sur place.· Prise de photos et de vidéos interdite Navette gratuite entre les entreprises situées dans le Parc industriel régional de Sherbrooke le 25 octobre à partir du stationnement de l\u2019ancien magasin Brico MAX (600, rue Jean-Paul-Perrault) Infos pratiques * Sauf exception Parc industriel Gene-H.-Kruger Zone industrielle de l\u2019Ouest Parc industriel régional de Sherbrooke Pour plus de détails sur les entreprises à visiter, surveillez le cahier spécial publié dans La Tribune du jeudi 23 octobre et disponible en ligne dès maintenant ou encore visitez le site web de l\u2019événement! Métosak Manunor Sherbrooke OEM · 2 The Color Group Sherbrooke OEM · 1 Cooper Standard De la Fontaine Dalkotech TLD Canada Ball Technologies Avancées Redécouvrez le secteur manufacturier de Sherbrooke 25 octobre Samedi 3593649 L\u2019équipe qui vous aide à rejoindre vos clients.30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 3508548 MAZDA de SHERBROOKE 5119, boul Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA de MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 www.mazdademagog.com -L\u2019INCROYABLE ÉVÉNEMENT - MULTISEGMENT! 4 pneus d\u2019hiver gratuits remis sous forme de crédit de 500$ / 1 000$ sur CX-5 2015 / CX-9 2015.CX-5 2015 / CX-9 / Mazda 3 2015 / Mazda 3 sport 2015 : location 48 / 48 / 36 / 36mois à 139$ / 225$ / 85$ / 95$ aux 2 semaines, 0$ / 0$ / 0$ / 0$ comptant exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et de préparation inclus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus.Offre sujette à changement sans préavis.VROU}-VROU} ULTRA ÉCONOMIQUE PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4 139$ /2 sem.CX-5 SKYACTIV 2015 SPÉCIAL LOCATION À SPÉCIAL LOCATION À 0$ comptant CX-9 2015 225$ /2 sem.0$ comptant PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4 MEILLEURE VOITURE COMPACTE selon le Guide de l\u2019auto 2015 MEILLEUR VUS COMPACT selon le Guide de l\u2019auto 2015 VOYEZ AUSSI NOS INCOMPARABLES MAZDA 3! Mazda 3 SKYACTIV 2015 85$ SPÉCIAL LOCATION 36 MOIS 0$ COMPTANT /2 sem.ULTRA ÉCONOMIQUE Mazda 3 SPORT SKYACTIV 2015 95$ SPÉCIAL LOCATION 36 MOIS 0 COMPTANT /2 sem.$ Dès lundi chez Mazda de Sherbrooke et Magog PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4 SUR TOUSCX-5 ET CX-9 2015 EN STOCK! FAITES VITE! DES OFFRES INCROYABLES EN VIGUEUR POUR UNE DURÉE TRÈS LIMITÉE! Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 31 3598000 À Sherbrooke, achat de nouveaux équipements, recherche personnel avec plusieurs années d\u2019expérience, sur chargeur (loader), nivelleuse (grader) ou tracteur.Entreprise renommée depuis plus de 15 ans.Véhicules et technologie récents et bien entretenus.Compétences et expérience obligatoires.Disponibles de novembre à avril.Bienvenue aux opérateurs en excavation ou agricole.Références exigées.819 822-4646, poste 2 (ou laisser message) ou encore par courriel à deneigementdemco@gmail.com OPÉRATEURS POUR DÉNEIGEMENT Huguette R.Boulanger, associée, directrice des Services de consultation Raymond Chabot Ressources Humaines inc.455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (QC) J1H 6G4 Télécopieur : 819 821-3640 courriel : rcrhsherbrooke@rcgt.com Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Directeur des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Relevant du directeur général, vous serez responsable de la planification, de l\u2019organisation et de la direction des ressources humaines, matérielles et financières du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.Vous évaluerez les activités offertes à la population et les services offerts aux organismes sportifs et communautaires.Plus spécifiquement, vous aurez à : \u2022 Préparer et administrer le budget du Service; \u2022 Préparer et gérer les demandes de subvention relatives au fonctionnnement des activités; \u2022 Évaluer la politique et les demandes de reconnaissance et d\u2019aide financière des différents organismes et en émettre les recommandations; \u2022 Être responsable de l\u2019ensemble des activités récréatives, sportives et communautaires de la Ville; \u2022 Participer aux projets d\u2019aménagements des parcs et terrains de jeux; \u2022 Organiser et superviser le camp d\u2019été et les activités aux parcs municipaux; \u2022 Assurer l\u2019application adéquate des différentes politiques; \u2022 Organiser et collaborer à la réalisation d\u2019événements spéciaux.Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études universitaires en récréologie ou en gestion des loisirs, vous possédez une expérience pertinente d\u2019au moins deux années dans une poste comparable en milieu municipal.Vous démontrez une très importante préoccupation pour le service à la clientèle.Vous êtes reconnu pour votre esprit d\u2019équipe, votre sens de l\u2019organisation, votre autonomie et votre esprit d\u2019analyse.Ces compétences, associées à votre dynamisme et votre jugement, vous donneront accès à ce poste clé au sein d\u2019un environnement stimulant.La Ville offre une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019une rémunération établie selon vos compétences, votre expérience et la politique salariale en vigueur.Nichée au coeur de la MRC du Granit, près des grands centres urbains et de la frontière canado-américaine, la Ville de Lac-Mégantic compte une population de 6 000 habitants.Sa diversité économique, culturelle et sociale en fait une ville dynamique et vivante.La Ville est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler ce poste.www.rcrh.ca Si vous désirez relever ce dé?, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 octobre 2014 à ENSEIGNANT DE L\u2019ANGLAIS LANGUE SECONDE Fondé en 1836, le Bishop\u2019s College School, une école de jour et un pensionnat réputé, multiculturel et bilingue, o?re des cours de la septième à la douzième année (préuniversitaire) dans les Cantons-de- l\u2019Est au Québec.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat pour pourvoir au poste d\u2019enseignant de l\u2019anglais langue seconde, de janvier 2015 à décembre 2015 (remplacement de congé de maternité).Les candidats doivent avoir : \u2022 Un diplôme en enseignement du Québec; \u2022 De l\u2019expérience en enseignement de l\u2019anglais langue seconde; \u2022 Une formation reconnue et pertinente; \u2022 Des connaissances à jour du curriculum québécois.De l\u2019expérience dans un environnement scolaire indépendant, le bilinguisme et des connaissances en stratégies d\u2019enseignement di?érencié sont des atouts.Les candidats doivent être prêts à participer aux activités du programme du pensionnat.Entraîneur sportif et superviseur de résidences sont des tâches connexes requises.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 octobre 2014, à l\u2019adresse suivante : Département des ressources humaines Bishop\u2019s College School 80, chemin Moulton Hill Sherbrooke (Québec) J1M 1Z8 Télécopieur : 819 822-3886 Courriel : wjohnson@bishopscollegeschool.com Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.CENTRE DE LA PETITE ENFANCE « Les Trois Pommes de Compton inc.» AVIS D\u2019AFFICHAGE DE POSTE Direction générale STATUT : Poste de remplacement, d\u2019une durée indéterminée, employé cadre (non syndiqué) SOMMAIRE DESCRIPTIF DU POSTE : Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration (CA), la direction générale planifie, organise, dirige et contrôle toutes les activités du centre de la petite enfance mais elle doit plus particulièrement : ¤ Assister le CA dans l\u2019exercice de ses rôles et responsabilités; ¤ Assurer la qualité des services offerts et leur fonctionnement efficace; ¤ Gérer les ressources humaines (milieu de travail syndiqué); ¤ Gérer de façon optimale les ressources financières, matérielles et immobilières; ¤ Superviser le travail de la commis-comptable; ¤ Autres tâches connexes.QUALITIFCATIONS RECHERCHÉES : ¤ Détenir un baccalauréat en administration, gestion des ressources humaines, pédagogie, éducation ou tout autre domaine connexe ou l\u2019équivalent; ¤ Posséder de l\u2019expérience pertinente, en administration de CPE serait un atout; ¤ Répondre aux critères d\u2019absence d\u2019empêchement au sens de la loi et de la règlementation à cette fin.HABILETÉS REQUISES : ¤ Savoir planifier, organiser, diriger, contrôler; ¤ Faire preuve d\u2019autonomie; ¤ Posséder une bonne gestion des priorités; ¤ Démontrer du leadership; ¤ Avoir une habileté pour la communication interpersonnelle; ¤ Être sensibilisé au milieu de la petite enfance; ¤ Posséder une bonne maîtrise de langue française (parlé et écrit); ¤ Posséder une bonne maîtrise des logiciels d\u2019applications usuels, connaissance du logiciel Gestionnaire serait un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL : Temps complet, classification et rénuméra- tion selon le guide administratif du personnel d\u2019encadrement.Vous avez jusqu\u2019au 29 octobre 2014 pour soumette votre candidature.Veuillez faire parvenir votre curriculumvitae à l\u2019adresse courriel suivante : cacpe3pommes@hotmail.com ou par la poste à : Les Trois Pommes de Compton inc.À l\u2019attention du conseil d\u2019administration 31, chemin de Hatley, Compton (Qc) J0B 1L0 Seules les candidatures retenues seront contactées.3609961 3608362 3609935 3608359 3609990 CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS PLUSIEURS OFFRES D\u2019EMPLOI À DÉCOUVRIR À L\u2019INTÉRIEUR LE NOUVEAU MODE D\u2019EMPLOI : Télécopieur: 819 564-5482 Téléphone: 819 564-5450 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 LE DOMAINE DE LA STRUCTURE VOUS INTÉRESSE?VOUS DÉSIREZ EFFECTUER UN STAGE?VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI?VOUS RECHERCHEZ UNE CARRIÈRE?Supermétalcompteplusde50ansd\u2019existenceetcontinue de prospérer grâce à la passion et au professionnalisme de son équipe : une entreprise implantée et capable de s\u2019adapter aux besoins de ses clients.Leader enAmérique du Nord, l\u2019entreprise se spécialise dans la conception, la fabrication et l\u2019installation de charpentes métalliques pour des projets commerciaux, institutionnels et industriels de grande envergure.N\u2019HÉSITEZ PLUS ET JOIGNEZ UNE SUPER ÉQUIPE! JOIGNEZ SUPERMETAL.L\u2019usine de Sherbrooke compte actuellement une centaine d\u2019employés et compte monter ce nombre à près de 150 pour satisfaire les carnets de commandes.Des postes sont donc offerts à tous les niveaux et impliquent notamment le recrutement de : Journaliers Soudeurs Assembleurs de structures métalliques Vous désirez obtenir davantage d\u2019information, consultez nos offres d\u2019emploi à l\u2019adresse suivante : http://www.supermetal.com/structure-metal/emploi/usine-sherbrooke-quebec.aspx Vous pouvez également faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : SUPERMETAL INC.- SHERBROOKE 375, rue de Courcelette, Sherbrooke (Québec) J1H 3X4 Tél.: 819 566-2965, poste 4343 Téléc.: 819 566-5126 sherbrooke.emplois@supermetal.com www.supermetal.com Nous souscrivons à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.De ce fait, nous invitons les femmes, lesAutochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les personnes en situation de handicap qui répondent aux exigences du poste à soumettre leur candidature.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Dans cette annonce, le masculin est utilisé sans discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Journalier Temps plein, 40 h, jour À seulement 20 min de Sherbrooke Fabrication de pièces haut de gamme pour le secteur ferroviaire - Soucis de la qualité - Esprit d\u2019équipe - Polyvalence - Atout : 5e secondaire et expérience en milieu manufacturier Possibilité d\u2019avancement Salaire concurrentiel Envoyez votre CV à mducharme@baultar.com ou en personne au 101, Principale sud Windsor, QC www.baul tar.com CARRIÈRES EXPERT DE CONTENU EN TOURISME Dans le cadre de l\u2019implantation du nouveau programme de Tourisme à Lac-Mégantic, le Cégep Beauce-Appalaches est à la recherche d\u2019une personne professionnelle, surnuméraire pour un contrat équivalant à 25 jours, soit 175 heures à compter du 3 novembre 2014.Par la suite, la personne choisie deviendra enseignante, car elle aura à dispenser des cours à compter de la session d\u2019automne 2015.Date limite de mise en candidature : 24 octobre 2014 à 23 h 59 Consultez l\u2019offre complète au www.cegepba.qc.ca 33 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] .VOUS VOULEZ RÉAGIR À UN SUJET D\u2019ACTUALITÉ?ÉCRIVEZ-NOUS À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 PATRIMOINE ESTRIEN Si vous allez à Stanstead et que vous désirez voir l\u2019édifice Haskell, vous devrez vous rendre au coin des rues Church et Cordeau, du côté canadien.Surtout, faites attention de ne pas dépasser la ligne de la frontière.Voici ce que nous dit le Répertoire du patrimoine culturel du Québec au sujet de cette maison : « La Haskell Free Library and Opera House est édifiée entre 1901 et 1904, pour commémorer le souvenir de Carlos F.Haskell (1824- 1865), propriétaire d\u2019une scierie et commerçant de Derby Line.Le bâtiment est construit grâce à la générosité de Martha Stewart, épouse de Haskell, et de leur fils Horace, qui l\u2019offrent aux communautés de Stanstead, Derby Line et Rock Island.L\u2019édifice Haskell Free Library and Opera House présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique liée à son implantation unique sur la frontière canado-américaine.Les trois cinquièmes du bâtiment sont en territoire canadien, alors que le reste est situé à Derby Line dans l\u2019État du Vermont, aux États-Unis.À l\u2019intérieur, à chaque étage, une ligne noire peinte au sol indique la frontière.En 1908, les gouvernements canadien et américain interdisent la construction de tout nouveau bâtiment sur la frontière afin d\u2019en faciliter la surveillance.Il s\u2019agit donc d\u2019un des rares bâtiments chevauchant ainsi les deux pays qui subsistent.L\u2019édifice Haskell Free Library and Opera House présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur historique liée à sa double fonction.Il abrite en effet une bibliothèque publique et un théâtre, cas unique au Québec à l\u2019époque de sa construction.Les deux usages se distinguent, entre autres, par le matériau utilisé.Le rez-de-chaussée, réservé à la bibliothèque, est en granit bosselé provenant d\u2019une carrière locale.Le deuxième, où se trouve la salle de spectacle, est en brique.Madame Martha Stewart-Haskell désirait offrir à cette région frontalière un lieu d\u2019apprentissage et d\u2019enrichissement culturel.Les livres étaient prêtés gratuitement aux résidants de Stanstead, Rock Island et Derby Line.L\u2019opéra, conçu pour présenter des pièces de théâtre et des concerts, avait aussi un autre objectif.Selon la charte Haskell (1908), il devait toujours être géré et utilisé en vue du soutien et de l\u2019entretien de la bibliothèque.L\u2019édifice présente également un intérêt patrimonial pour sa valeur architecturale.Combinaison de plusieurs styles, la création de James Ball, architecte de Rock Island, semble changer de personnalité selon le point de vue.Les façades sud et ouest, donnant sur la rue, présentent une ornementation élaborée typique de l\u2019éclectisme victorien, alors que la façade est emprunte plutôt au vocabulaire néo- classique (fronton triangulaire, arcade aveugle à l\u2019étage, oeil-de-boeuf) et que la façade arrière, au nord, est très dépouillée.» ROCK ISLAND \u2013 HASKELL FREE LIBRARY SOURCES : CULTURE ET COMMU-NICATIONS QUÉBEC, RÉPERTOIRE DU PATRIMOINE CULTUREL DU QUÉBEC, WWW.PATRIMOINE-CULTUREL.GOUV.QC.CA/ (CONSULTÉ LE 12 MAI 2013) PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca 3608126 3406158 3610051 3609504 VASTE GAMME D\u2019OUTILS PROFESSIONNELS ET AMATEURS AUX MEILLEURS PRIX! 4630, Boulevard Industriel (en face des Serres St-Élie) Sherbrooke (Québec) J1L 2W4 819 563-2036 sosoutils@outlook.fr lundi, mardi et mercredi : 9h a 17h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h LE PLUS GRAND CHOIX EN ESTRIE UNE VARIÉTÉ POSSIBLE DE 4500 OUTILS 50% AU COMPTOIR EN TOUT TEMPS SUR TOUT EN MAGASIN! Sur des prix déjà moins chers qu\u2019ailleurs NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE SEMAINE GRANDE VARIÉTÉ ET GRAND CHOIX CADEAU POUR L\u2019H IVER Avec tout achat de 100$ ou plus en magasin sur de s prix en réduction à 50% Limite d\u2019un coupon par client.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2014 OBTENEZ UN CHARGEUR D\u2019UNE VALEUR DE 72$ GRATUITEMENT OU UN POWER PACK D\u2019UNE VALEUR DE 110$ POUR SEULEMENT 25$ © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : GLA 250 4MATICMC 2015 avec Ensemble Sport/C 300 4MATICMC 2015 avec Ensemble Sport.PDSF national : 39 615 $/54 200 $.Le PDSF du modèle de base de la GLA 250 4MATICMC 2015/C 300 4MATICMC 2015 est de 37 200 $/43 000 $.** Le prix total de 39 615 $/45 415 $ inclut les frais de transport et de préparation de 2 245$, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé.LA C 300 4MATICMC 2015.PRIX TOTAL : 45 415 $1 1 Taxes en sus.LE GLA 250 4MATICMC 2015.PRIX TOTAL : 39 615 $1 1 Taxes en sus.Nos nouveaux modèles sont là.Êtes-vous prêt ?La toute nouvelle Classe C 2015 et le nouveau GLA 2015 sont arrivés.Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211, www.mercedessherbrooke.com 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ ACTUALITÉS ] .Incendie sur la rue Larocque Un incendie a causé des dommages considérables dans un édifice à logements de la rue Larocque à Sherbrooke, hier après-midi.C\u2019est un des résidants qui a alerté le service d\u2019incendie à 16 h 39.«  Il n\u2019y a eu aucun blessé, les personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur avaient évacué le bâtiment  », explique le directeur du service d\u2019incendie par intérim Stéphane Simoneau.Deux animaux domestiques se trouvaient à l\u2019intérieur; un chat a perdu la vie, mais un chien a survécu grâce à un intervenant qui a pratiqué des techniques de réanimation.L\u2019incendie aurait pris naissance sur une cuisinière.À l\u2019arrivée des pompiers, une épaisse fumée noire émanait du rez-de-chaussée.Finalement, l\u2019intervention d\u2019une vingtaine de pompiers a été nécessaire afin de maitriser les flammes.IMACOM, RENÉ MARQUIS 3600103 3608591 Programme valide dans les succursales Uniprix participantes de Sherbrooke, Magog et Coaticook.* Sous réserve d\u2019avoir rempli le formulaire d\u2019adhésion.Accumulez des points et récompensez-vous en succursale et chez nos partenaires.monuniprix.mesprivilèges.Adhérez maintenant en succursale ou en ligne sur macarteuniprix.com dès votre inscription! 1000 POINTS BONIS* Payez vos achats admissibles en succursale Forfaits dans un spa Laissez-passer pour des activités Repas santé au resto Événements sportifs Photo:A rturo Velàzquez Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 35 3562940 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ ÇA SE PASSE CHEZ NOUS ] .IMACOM, RENÉ MARQUIS La Sûreté du Québec de l\u2019Estrie tenait le jeudi 16 octobre la 12e édition de son dîner au profit de la Campagne Entraide 2014.L\u2019activité se tenait dans les trois restaurants Louis Luncheonette de Sherbrooke.L\u2019agent Louis-Philippe Ruel et l\u2019employée civile Josée Bureau (à droite) ont mis la main à la pâte pour assister le cuisinier Philippe Vallières et la caissière Dorothée Bouthilliette pour assurer la réussite de cette campagne annuelle.Unis pour la Campagne Entraide 2014 IMACOM, JESSICA GARNEAU La 20e édition du souper-bénéfice Jean-Jacques Bégin a permis d\u2019amasser la somme de 21 500 $ au profit de la Fondation canadienne du rein \u2014 section Estrie.L\u2019événement a rassemblé 180 convives.Maurice Bernier, ex-préfet de la MRC du Granit, Josée Parenteau, présidente de la section Estrie de la Fondation canadienne du rein, Denis Paré, vice-président du CA du Mouvement Desjardins et président d\u2019honneur de la soirée, et Simon Brodeur, président de la division québécoise de la Fondation canadienne du rein, étaient ravis de la générosité des convives présents.21 500 $ pour la Fondation canadienne du rein \u2014 section Estrie IMACOM, JESSICA GARNEAU 149 Estriens ont répondu à l\u2019appel de l\u2019archevêque de Sherbrooke, Monseigneur Luc Cyr pour la collecte de sang qu\u2019Héma-Québec tenait à la Maison Rivier de la rue Conseil à Sherbrooke.Pour son quatrième don de sang, Mélanie Chapleau était encouragée par René Chaurette, superviseur chez Héma-Québec, Danielle Lachance du diocèse de Sherbrooke, et Fernande Fortier, responsable des bénévoles de la journée.La collecte de l\u2019archevêché IMACOM, RENÉ MARQUIS Caritas Estrie et ses partenaires, l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke et les Chevaliers de Colomb, signaient récemment la sixième entente-cadre du programme « Fonds diocésain de lutte contre la pauvreté et l\u2019injustice en Estrie créé en 2002.Pour les trois prochaines années, ce fonds disposera d\u2019une enveloppe annuelle de 200 000 $.L\u2019entente a été signée en présence de Yvon R.Couture, directeur général de Caritas, Guy Bédard, président de Caritas, Monseigneur Luc Cyr, archevêque de Sherbrooke, et Denis Rancourt, directeur régional des Chevaliers de Colomb.Sixième entente du Fonds diocésain PHOTO FOURNIE La corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) a versé cette semaine un don de 5000 $ à la Maison Aube-Lumière.La CMMTQ organise chaque année deux tournois de golf dont les profits sont remis à autant d\u2019organismes québécois.Les responsables de la Maison Aube-Lumière se sont dits heureux et reconnaissants de cette contribution financière.C\u2019est Mme Marie Bécotte, directrice générale de la Maison Aube-Lumière qui a reçu le don des mains de M. Mario Côté, administrateur de la région Estrie au conseil d\u2019administration de la CMMTQ.5000 $ à la Maison Aube-Lumière IMACOM, JESSICA GARNEAU La série de conférences de la Donald Lecture, organisée par l\u2019Université Bishop\u2019s, a récemment débuté avec la présence de Lyn Heward, ancienne directrice de la création pour le Cirque du Soleil.Mme Heward a profité de sa conférence pour amener le public dans les coulisses du Cirque du Soleil.C\u2019est l\u2019étudiant Rylan Schwarze qui a eu la chance d\u2019introduire la dame à la foule venu assister à l\u2019événement.Les coulisses du Cirque du Soleil à Bishop\u2019s 37 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 37 STÉPHANIE MORIN 1.Établir (et partager) son itinéraire Le taux de succès d\u2019une randonnée est souvent directement proportionnel au niveau de préparation des randonneurs.Certes, un peu d\u2019entraînement physique peut aider, mais ce n\u2019est pas tout ce qui compte.Il faut surtout se renseigner à l\u2019avance sur la montagne et le sentier qu\u2019on souhaite parcourir.« Pour que la journée soit agréable, il faut choisir une randonnée adaptée à sa condition physique et ne pas s\u2019attaquer à trop gros, surtout quand on commence », explique Carole Roy, conseillère et guide-adjointe chez Détour Nature.Plusieurs sites internet et guides offrent de l\u2019information sur les différents sentiers de randonnée, tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur.La Fédération québécoise de la marche a mis en ligne un outil de recherche, baptisé BalisesQc, qui recense près de 760 sites de randonnée pédestre (et plus de 10 000 km de sentiers) dans la province.Pour chaque sentier, on indique la distance et le niveau de difficulté.Parfois, des cartes et des profils topographiques sont offerts.Une mine d\u2019or! « Pour choisir le meilleur sentier, il faut mettre en parallèle le nombre de kilomètres et le dénivelé, dit Carole Roy.Un sentier de 15 km avec 350 m de dénivelé, ce n\u2019est pas épuisant.Par contre, 6 km de randonnée avec 800 m de dénivelé, c\u2019est autre chose. » Carole Roy recommande de plus d\u2019avoir en poche une carte du site de randonnée avant le départ.« C\u2019est un minimum! L\u2019idéal serait d\u2019emporter une boussole ou un GPS.Il faut aussi aviser notre entourage de notre heure de départ et de notre itinéraire. » Et partir seul en randonnée?« Ce n\u2019est jamais une bonne idée. » 2.Évaluer la durée de la randonnée Le rythme de marche n\u2019est pas le même en forêt qu\u2019en pleine ville.Il faut en tenir compte lorsqu\u2019on planifie la randonnée, explique Nicole Blondeau, rédactrice en chef du magazine Marche-Randonnée, de la Fédération québécoise de la marche.« Pour calculer le temps de marche, il faut compter 3 km/h en terrain plat ou à faible dénivelé.En montagne, le temps de marche passe à 2 km/h.Il faut ensuite ajouter 20 minutes supplémentaires pour chaque 250 m de dénivelé. » Ainsi, pour une randonnée de 6 km avec 500 m de dénivelé, il faudra calculer 3 h 40 de marche.« Comme beaucoup de gens ont de la difficulté à calculer les dénivelés, je conseille tout simplement d\u2019ajouter 1 h par demi-journée. » Il ne faut pas oublier dans le calcul le temps nécessaire pour les pauses et le dîner.Et peu importe la durée de la randonnée, il est toujours préférable de partir tôt le matin pour éviter les pics de chaleur.3.Penser aux petits La randonnée pédestre constitue une parfaite activité familiale; suffit d\u2019adapter l\u2019itinéraire aux capacités des enfants.Or, comment évaluer la distance que peuvent parcourir les petits?Règle générale, on estime qu\u2019un enfant peut marcher un nombre de kilomètres égal à son âge, dit Nicole Blondeau.« Un enfant de 5 ans pourra parcourir 5 km, mais il faut s\u2019attendre à ce que ça lui prenne toute la journée.Donc, message aux parents : soyez patients, prévoyez plusieurs pauses, de l\u2019eau en quantité, un lunch et des collations! » Un conseil de Carole Roy, qui vaut tout autant pour les enfants que pour les randonneurs débutants : privilégier surtout les sentiers linéaires (avec aller-retour par le même trajet) plutôt que les boucles ou les traversées.« Ainsi, si on doit rebrousser chemin, on se retrouve en terrain connu. » Et on connaît la distance à franchir pour retrouver la voiture.4.Bien choisir (et remplir) son sac à dos « Pour une randonnée d\u2019une journée, un sac de 20 à 30 litres suffit  », explique Dominic Denault-Pilon, responsable du département du camping à la boutique Le Yéti de Montréal.« Si le sac est plus gros, le risque est grand qu\u2019on le charge trop. » À l\u2019achat, il faut choisir un sac confortable (le test en magasin est impératif!) bien adapté à sa taille.Plusieurs fabricants proposent d\u2019ailleurs des sacs à dos pour hommes ou pour femmes, qui épousent mieux la morphologie particulière de chacun.Lorsque le sac est bien ajusté, entre 70 et 80 % du poids est supporté par les hanches.Les bretelles font le reste.Au moment de remplir le sac à dos, plusieurs randonneurs mettent spontanément les objets les plus lourds au fond.Erreur.« Il faut mettre ce qui est le plus lourd \u2014 souvent l\u2019eau \u2014 le long du dos, grosso modo entre le milieu des omoplates et le haut de la crête iliaque.Plus la charge est éloignée du dos, plus elle risque de tirer les bretelles vers l\u2019arrière, ajoute Dominic Denault-Pilon.Pour stabiliser le sac plein et le rapprocher encore davantage du dos, il ne faut pas oublier de bien serrer les sangles de compression. » 5.Garder le rythme Une fois sur le sentier, il est important de commencer doucement, pour mettre le moteur en marche.Il faut ensuite avancer à son rythme, sans trop se pousser, surtout dans les montées, dit Carole Roy.« Il faut être capable de parler à son partenaire de randonnée.Sinon, c\u2019est qu\u2019on va trop vite.Dès qu\u2019on commence à monter, il vaut mieux diminuer son rythme et faire des pas un peu plus longs, mais plus lents, pour marcher de façon constante. » Selon elle, 99 % des randonneurs montent les pentes trop rapidement.« Il faut se forcer à freiner si on veut s\u2019épargner pour la suite de la randonnée.Si on monte trop vite, on va s\u2019épuiser.Les jambes vont devenir molles.Et les risques de blessures vont augmenter. » L\u2019erreur est de penser que la descente sera plus facile (et plus rapide) que la montée.« C\u2019est faux.La descente exige beaucoup de concentration pour ne pas faire un faux pas sur les rochers. » Une cheville tordue est si vite arrivée.(La Presse) Cinq règles d\u2019or pour une randonnée d\u2019une journée réussie LE DROIT Mieux vaut bien s\u2019informer sur les sentiers que l\u2019on entend parcourir avant de partir en randonnée.LOISIRS PLEIN AIR SOYEZ AU COEUR DE L\u2019ACTIONAVEC LATRIBUNE ! 25 FAMILLES AU PHOENIX! LATRIBUNE INVITE CHAQUE GAGNANT RECEVRA 4 BILLETS POUR LE MATCH DU 16 NOVEMBRE PROCHAIN CONTRE GATINEAU C O N C O U R S ! ! Nom : _____________________________________________ Adresse : __________________________________________ Ville : ______________________ Code postal : __________ Téléphone : ______________ Cellulaire : _______________ Courriel : _________________________ Remplissez le coupon et déposez-le à LATRIBUNE ou postez-le au : Concours «PHŒNIX» C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke, (Québec) J1H 5B5 Le tirage aura lieu le 7 novembre 2014 à 15 h.Les règlements sont disponibles à LATRIBUNE.38 [ ACTUALITÉS ] .Joanne Maheu est la nouvelle ambassadrice du Club de course Châtelaine LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU La « prof de math » et entraîneure du Club de course La Frontalière, Joanne Maheu, a récemment eu la surprise de se voir décerner le titre d\u2019ambassadrice du Club de course Châtelaine.Joanne Maheu et son groupe de course, « ses ambassadrices » comme elle les appelle, ont reçu la visite de l\u2019équipe du magazine Châtelaine, un entraînement avec la coach Geneviève Lefebvre et des cartes-cadeaux pour des vêtements et des chaussures de course.« Depuis le début des entraînements au mois de mai, près de 90 personnes sont venues courir avec nous », a tenu à souligner Joanne Maheu.À noter que le Club de course La Frontalière est ouvert à tous sans frais.Les entraînements ont lieu les mardi et jeudi à 18 h 30, départ dans le stationnement du secteur des sports de l\u2019école La Frontalière.Sur la photo, la récipiendaire du titre Ambassadrice du Club de course Châtelaine, Joanne Maheu, est entourée des membres de l\u2019équipe du magazine Châtelaine : Geneviève Lefebvre, entraîneure, Crystelle Crépeau, rédactrice en chef, Johanne Lauzon, rédactrice en chef adjointe et Karine Schiller, gestionnaire numérique.3601850 3594255 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 2 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES contacterchevrolet.ca TOUSLESMODÈLES 2014 SONTCOUVERTSPARLAPROTECTIONCHEVROLET5 : 5 5 ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE VERSEMENT INITIAL DE 0$.COMPREND 750$ DE RABAIS D\u2019AUTOMNE3.PRIX À L\u2019ACHAT: 13348$ VERSEMENT INITIAL DE 0$.COMPREND 750$ DE RABAIS D\u2019AUTOMNE3.PRIX À L\u2019ACHAT: 15443$ /2 SEM.À /2 SEM.À 64$ 2 0% PENDANT 48 MOIS LOUEZ À 83$ 2 0% PENDANT 48 MOIS LOUEZ À PROFITEZ DE L\u2019ÉVÉNEMENT PARTEZ SANSPAYER4 SURLESMODÈLESSONIC, CRUZEETTRAX2014 0$ PAIEMENT LE PREMIER MOIS 0$VERSEMENT INITIAL 0$DÛ À LA LIVRAISON 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 123$ 2 0% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 0$.COMPREND 750$ DE RABAIS D\u2019AUTOMNE3.PRIX À L\u2019ACHAT: 19 643$ MON TRAX LS 2014 LOUEZ À RABAISD\u2019AUTOMNE JUSQU\u2019À 1500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3 Modèle LTZ illustré.Comprend le transport./2 SEM.À SONICLS2014 BERLINE CRUZELS2014 48PIEDSCUBESDECHARGEMENT1, ÇAMEVABIEN.Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014 neufssuivants:Sonic(1JU69/1SA),Cruze(1PJ69/1SA)etTrax(1JU76/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertaines caractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourSonic,et1600$pourCruzeetTrax)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.1.Capacitédechargelorsquelessiègesarrièresontcouchés(limitéeparlepoidsetlarépartition).2.Locationselonunprixàl\u2019achatde13348$pourSonic (incluant750$derabaisd\u2019automnepourlespropriétairesadmissibles,750$derabaisàlalivraisonet750$derabaisàlalocation),de15443$pourCruze(incluant750$derabaisd\u2019automnepourlespropriétairesadmissibleset1500$derabaisàlalivraison)etde19643$pourTrax(incluant750$derabaisd\u2019automnepourles propriétairesadmissibles).Paiementsauxdeuxsemainespendant48moisàuntauxde0%avecunversementinitialde0$.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.Offreenvigueurdu1 erau31octobre2014seulement (la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhicule1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde750$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancement àl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuré auCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàun membredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750 $ou 1500 $comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQ ou TVP),selon laprovince.Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuves d\u2019immatriculationoud\u2019assurance,lorsdessixderniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.4.OffreapplicableauxparticulierslocatairesadmissiblesauCanadaquiontobtenuuneapprobationdecréditdela FinancièreGM,quiontconcluuneententedelocationaveclaFinancièreGM etquiontacceptélalivraison,entrele1eroctobre2014etle2janvier2015,d\u2019unmodèleChevroletSonic,CruzeouTrax2014neufadmissible.LaGeneralMotorsduCanadapaieraunversementdelocationmensueloudeuxversementsdelocationauxdeux semainescommeleprévoitlecontratdelocation(ycomprislestaxesettoutesommeapplicable,ajustéeauprorata,normalementpayableàlalivraisonduvéhiculedelocation,commeleprévoitlecontratdelocation).Aprèslepremiermois,lelocatairedevraeffectuertouslesversementsprévusjusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocation.Fraisd\u2019inscriptionauRDPRM nonexigés.Assurance,immatriculationettaxesapplicablesnoncomprises.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.GM seréserveledroitdemodifiercetteoffreoud\u2019ymettrefinàtoutmomentetsanspréavis.Détailschezvotreconcessionnaire.5.Selonlapremièreéventualité.Limitedequatre(4) servicesdevidanged\u2019huile,delubrificationetdechangementdefiltreACDelcoautotal.Lepleindefluides,lesinspections,larotationdespneus,leréglagedelagéométrieetl\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,de prolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotre concessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.FORMATION 39 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 39 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Comité de vigilance du lieu d\u2019enfouissement de Drummondvil le (secteur Saint-Nicéphore), a mis en ligne un site internet, au cours des derniers jours, afin de mieux faire connaître ses activités de suivi de l\u2019entreprise Waste Management.Les membres du Comité souhaitent partager avec la population les échanges qu\u2019ils ont avec les représentants de l\u2019entreprise et accroître davantage la transparence dans la gestion du lieu d\u2019enfouissement.Il est possible d\u2019y naviguer dès maintenant à l\u2019adresse www.vigilan- cewmst-nicephore.org.« Nous obtenons de l\u2019information pertinente sur les opérations de Waste Management lors des réunions du Comité de vigilance et nous souhaitons la rendre accessible à tous.Le site permettra aux gens intéressés de suivre nos travaux et de communiquer avec le Comité pour signaler, le cas échéant, des préoccupations que nous soulèverons auprès de Waste Management pour faire progresser les dossiers », a indiqué le président du Comité de vigilance, Jean-François Milot.Le site Internet contient de l\u2019information sur l\u2019historique des travaux et projets réalisés au lieu d\u2019enfouissement, les suivis qui ont été effectués par l\u2019entreprise en réponse aux demandes et signalements des citoyens et les différents dossiers abordés par le Comité.Il est également possible de consulter les comptes rendus des rencontres et les rapports annuels du Comité.De plus, WM s\u2019est engagée à afficher sur ce site Internet des avis de travaux susceptibles de générer des nuisances temporaires dans le voisinage, lorsque cela pourrait survenir, afin de prévenir les citoyens vivant à proximité des installations.SAINT-NICÉPHORE Le web pour surveiller le site d\u2019enfouissement 3545534 3406142 3576063 #MONSALESIEN lesalesien.com DERNIÈRES PORTES OUVERTES 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke Tél.: 819 566-2222 Téléc.: 819 566-6969 Dimanche 26 octobre De 13 h à 16 h Visites guidées, séance d\u2019information pour les parents et jeux pour les jeunes.Visitez notre site Web pour plus de détails.FORMATION 14 MYTHES QUÉBÉCOIS SOUS LA LOUPE LES QUÉBÉCOIS SONT-ILS EN SANTÉ ?VRAI OU FAUX ?Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca WOTTON \u2014 Les sourires étaient de mise hier matin dans la municipalité de Wotton alors que divers partenaires de cette réalisation communautaire inauguraient le parc Énergie des Sources à l\u2019école Hamelin.Ce projet démontre un engagement commun à faire de l\u2019école un milieu de vie qui favorise l\u2019acquisition de connaissances et l\u2019adoption d\u2019un mode de vie physiquement actif.« De quoi nous souvenons- nous de nos années à l\u2019école?De nos amis, de nos récréations, du parc, etc.Le parc-école est un élément-clé pour donner le goût aux enfants d\u2019être à l\u2019école et d\u2019y apprendre.Je souhaite aux élèves de belles heures à s\u2019amuser et à bouger dans ces nouvelles installations! », a mentionné la députée de Richmond, Karine Vallières, qui a octroyé une somme de 3000 $ de son Programme de soutien à l\u2019action bénévole pour la réalisation du parc, en plus de confirmer au nom du ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Yves Bolduc, une aide financière de 25 000 $.Rappelons que ce projet, retenu et appuyé financièrement par la Commission scolaire des Sommets, visait à installer des modules de jeux et à aménager un terrain de soccer et des surfaces récréatives avec des îlots de verdure, créant un environnement stimulant, sécuritaire et propice à la pratique d\u2019activités physiques.« La communauté de Wotton s\u2019est beaucoup investie pour faire de ce parc-école un lieu agréable et sécuritaire pour les enfants, a affirmé pour sa part le directeur de l\u2019école Hamelin, Danny Duperron.Les contributions amassées par les différents donateurs et autres organismes s\u2019élèvent à près de 60 000 $.Un comité composé de différents acteurs a été formé pour déterminer les objectifs qui allaient guider ce projet, soutenu avec vigueur par les membres du conseil d\u2019établissement et de l\u2019organisme de participation des parents.Et ceux qui en sont ressortis gagnants, ce sont les élèves qui s\u2019amusent maintenant dans un parc sécuritaire et renouvelé au goût du jour! » Au jeu, les enfants! L\u2019école Hamelin dévoile un nouveau parc renouvelé au goût du jour à Wotton COURTOISIE Les élèves de l\u2019école Hamelin ont maintenant un nouveau parc pour s\u2019amuser à l\u2019école, de quoi réjouir Dany Duperron, directeur de l\u2019école Hamelin, Karine Vallières, députée de Richmond, François Ran- court, président du conseil d\u2019établissement, Amélie Pouliot de Financement agricole Canada, Katy St-Cyr, mairesse de Wotton, Huguette Desrochers, présidente de la Commission scolaire des Sommets, Isabelle Dion, présidente de l\u2019OPP de l\u2019école Hamelin, qui sont accompagnés de quelques élèves de l\u2019école ravis de leur nouveau parc.3606465 3610180 3538565 FORMATION PORTES OUVERTES AU COLLÈGE DU SACRÉ-CŒUR Le dimanche 19 octobre 2014 Visite des lieux de 13 h à 15 h 30 Rencontre d\u2019information à 14 h Inscription : cscoeur.ca JOURNÉE COUP DE COEUR Le samedi 1er novembre 2014, de 8 h 30 à 12 h Entre amies, elles passeront un moment inoubliable.Inscription à l\u2019activité : cscoeur.ca TEST DE CLASSEMENT POUR LES 1res SECONDAIRE Les samedis 8 et 15 novembre 2014, à 9 h Inscription obligatoire : cscoeur.ca \u2022 Sciences en-jeux \u2022 @langues.com \u2022 Danse + \u2022 Basket + NOUVEAUX VOLETS EXCELLENCE 41 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 41 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Avec son nouveau projet d\u2019accessibilité universelle, l\u2019Association des personnes handicapées de la MRC de Coaticook (APHC) invite les commerçants et les responsables de lieux publics ainsi que la population à « tenir compte de la diversité pour donner un sens à l\u2019accessibilité ».En un mot, l\u2019association souhaite que tous puissent « vivre les mêmes expériences que tous les usagers, et ce, en même temps et de la même manière. » « Une personne qui ne peut accéder à un commerce, ira probablement magasiner sur internet », fait remarquer Marick Tessier, directrice générale de l\u2019APHC.Un exemple que renchérit Frances Champigny de l\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi, une région où l\u2019accessibilité universelle est implantée depuis 2011.« L\u2019accessibilité d\u2019un commerce contribue à renforcer sa compétitivité et son attractivité, non seulement auprès des personnes handicapées, mais aussi des personnes qui souhaitent encourager des commerces socialement engagés. » Pour ce faire, l\u2019APHC préconise des ajustements simples, souvent peu onéreux, qui feront une différence non seulement pour les personnes handicapées, mais pour tout individu aux prises avec une incapacité.À titre d\u2019exemple, il y a l\u2019installation d\u2019une sonnette électrique à l\u2019entrée d\u2019un bâtiment, afin d\u2019aviser les occupants qu\u2019on a besoin d\u2019aide pour accéder aux lieux.La démarche vise à améliorer l\u2019accessibilité des endroits publics, à conscientiser la population, de même qu\u2019à créer un guide des lieux accessibles.Cet outil devrait voir le jour le 5 juin prochain dans le cadre de la Semaine québécoise des personnes handicapées.Entre temps, l\u2019APHC entreprendra une grande tournée de sensibilisation et de mobilisation à travers les lieux publics de la MRC de Coaticook afin d\u2019émettre des recommandations.L\u2019APHC prévoit établir un partenariat avec la certification ISO famille MRC de Coaticook, laquelle vise à mettre en place des mesures pour faciliter l\u2019accueil des jeunes familles dans les lieux publics.« Nous voulons éviter de travailler en silo, chacun de notre côté, nous voulons faire le plus de liens possibles », explique Fabienne Côté, chargée de projet.Donner un sens à l\u2019accessibilité LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Lors du lancement du projet d\u2019accessibilité universelle, on a mis à l\u2019épreuve quelques élus municipaux en les invitant à traverser le centre-ville de Coaticook avec une incapacité visuelle ou mobile.De gauche à droite, le préfet de la MRC de Coaticook, Jacques Madore, accompagné de Marick Tessier, directrice générale de l\u2019APHC, Fabienne Côté, chargée de projet de l\u2019APHC et Guylaine Blouin, conseillère à la Ville de Coaticook.D R U M M O N D V I L L E \u2014 Drummondville a reçu cinq fleurs ainsi qu\u2019un mérite exceptionnel en foresterie urbaine pour le Boisé Marconi, lors de la 20e édition de la remise des prix nationaux et internationaux de Collectivités en fleurs.Drummondville était finaliste dans la catégorie de population de plus de 50 000.Obtenir cinq fleurs représente la plus haute distinction remise par l\u2019organisation.Drummondville en avait obtenu quatre en 2013.Dans leurs commentaires écrits justifiant les cinq fleurs ainsi que le mérite exceptionnel, les juges Gaétan Deschênes et Stephen King affirment que « le Boisé Marconi est une belle réalisation qui ajoute une note de fierté à Drummondville ».Rappelons que la Ville a investi 1,5 million $ pour l\u2019aménagement de ce boisé qui regroupe plusieurs arbres centenaires et de nombreuses essences.Collectivités en fleurs est le pendant canadien du concours provincial les Fleurons du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un organisme à but non lucratif engagé à promouvoir la fierté civique.\u2014 Yanick Poisson Un prix et des fleurs pour Drummondville 3551293 3586289 LA TRIBUNE AU CÉGEP! Au cégep on ne forme pas que des travailleurs, on forme des citoyens! Le projet d\u2019une distribution gratuite de la TRIBUNE collait donc parfaitement aux objectifs de cette institution.Quoi de mieux que la lecture d\u2019un quotidien régional pour s\u2019éveiller à l\u2019actualité, vivre les débats.et avoir le goût de s\u2019engager dans sa communauté! Plus qu\u2019un outil d\u2019information, LA TRIBUNE contribue à une meilleure intégration de ces jeunes adultes en devenir dans le milieu Sherbrookois.LA TRIBUNE INFORME LES DÉCIDEURS DE DEMAIN! Un grand MERCI à nos partenaires ! Pour qu\u2019un tel projet puisse se réaliser, il faut l\u2019appui financier de différents partenaires.Merci à ceux et celles qui ont cru au rôle éducatif de LA TRIBUNE au Cégep de Sherbrooke.Votrecontribution fait ladifférence ! M.André Custeau Directeur du tirage Mme Marie-France Bélanger Directrice générale M.Steve McKay Président 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 3368997 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 43 3598846 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 CAFÉ potins DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca MARIO MARTEL, coordonnateur du sport interscolaire à l\u2019école du Triolet, fut associé au monde du basketball durant 25 ans.Présent avec les équipes des Harfangs depuis 1983, le gars originaire de la Vieille Capitale se considère aujourd\u2019hui comme un vrai Sherbrookois\u2026 ///// FRANÇOIS AURAY de Physio Atlas est le président de la Fondation des Harfangs du Triolet\u2026 La Fondation tenait son tournoi de golf pour une 5e année sous la présidence d\u2019honneur de CLAUDE HÉBERT, un diplômé du Triolet\u2026 Saviez-vous que cette école secondaire regroupe rien de moins que 2100 étudiants?Et 1200 d\u2019entre eux sont impliqués dans le sport interscolaire et les programmes de Sports/ études\u2026 L\u2019établissement a besoin de la présence de 60 entraîneurs\u2026 ///// GILLES NORMAND, retraité de Bell et président sortant de la CSRS, est à l\u2019image de son père en ce sens que la politique, ça le fascine.GILLES n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras à l\u2019élection du 2 novembre!.Présent au tournoi du Triolet, il jouait en compagnie de l\u2019ex-directeur de l\u2019établissement, MARC JUNEAU, le conseil ler aux loisirs VINCENT BOUTIN et ANDRÉ LAMARCHE, directeur général adjoint à l\u2019administration â la CSRS\u2026 VINCENT a confié après neuf trous être meilleur sur le 2e neuf.On m\u2019a informé que ça reste à voir! ///// MARTIN DUSSAULT, directeur des affaires publiques avec Waste Management, est associé à cette firme depuis 20 ans.En Estrie et au Centre- du-Québec, MARTIN m\u2019a confié que la firme comptait sur 150 employés\u2026 MARTIN a disputé sa ronde de golf en compagnie d\u2019ALAIN CAMPAGNAT et VANESSA GIROUX, tous deux du Groupe Investors\u2026 ///// BRUNO THERRIEN, directeur régional du Groupe Investors, est associé à l\u2019entreprise depuis 19 ans, et va célébrer un 10e anniversaire à Sherbrooke au mois d\u2019avril prochain.BRUNO a eu une journée facile au tournoi du Triolet avec l\u2019aide de JOCELYN PROULX, mais plus particulièrement des golfeuses DANIELLE BERTHOLD et LYNDA FABI\u2026 ///// À la retraite depuis six ans, LUC CHAMPOUX a encore le sigle des Harfangs tatoué sur le cœur, lui qui fut un professeur d\u2019éducation physique pendant 33 ans\u2026 Le facteur ALAIN ROY a été un homme de lettres durant 34 ans.ALAIN passe du bon temps sur les parcours de golf avec Les Amis du Golf\u2026 ///// Prof en éducation physique tout au long de sa carrière de 33 ans, BENOIT LAFLAMME a lui aussi bien à cœur le progrès du programme sportif des Harfangs et il n\u2019hésite pas à dire oui pour la Fondation\u2026 ///// LUC « Boul » LAPLANTE du bar Chez Stanley de la King Est à Sherbrooke est sur le point de se porter acquéreur de la populaire Brasserie du Boulevard de Drummondville du sportif RÉJEAN GARDNER\u2026 ///// YVAN TURGEON met fin à une carrière de 30 ans dans le monde de la vente d\u2019automobiles.Après une association de 15 ans chez Élite Chrysler Jeep Dodge, YVAN rejoignait l\u2019équipe de Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC et il fut présent, là aussi, pour 15 ans.Joyeuse retraite à YVAN, la santé, et j\u2019en profite du même coup pour inviter MICHELINE, la conjointe d\u2019YVAN, à ne pas baisser les bras devant la maladie! ///// JEAN-PIERRE SIMARD, retraité de la CSRS et l\u2019attaché de presse du député provincial de Sherbrooke, LUC FORTIN, s\u2019est arrêté à la Taverne Alexandre, en compagnie de toute l\u2019équipe du bureau, question de souligner son 65e anniversaire de naissance\u2026 Je vais laisser à JEAN-PIERRE, s\u2019il le souhaite, le soin de vous dire ce qu\u2019il a reçu en cadeau, mais dans l\u2019ensemble ce sera plus utile quand il sera « pas mal » plus vieux! ///// DANIEL BERGERON, le nouveau président de la LHSCE, un ancien officiel et préfet de discipline dans la Ligue Nord-Américaine de hockey, est le directeur du magasin Rona l\u2019Entrepôt du Carrefour de l\u2019Estrie\u2026 Cet ex-chevalier du sifflet \u2014 il a officié durant 30 ans à tous les niveaux du hockey \u2014 a aussi été à l\u2019emploi de SherMag durant 15 ans.À sa première expérience à titre de président d\u2019un circuit de hockey, DANIEL est convaincu que ça va se dérouler dans l\u2019ordre\u2026 ///// DANIEL BERGERON est épaulé par des gens expérimentés au plan hockey avec les MARTIN MALTAIS aux finances, FRANÇOIS « Titi » LEMIRE au poste de regis- traire, STEPHEN TURGEON, responsable des officiels, et ROBERT LEGAULT aux communications\u2026 Le circuit regroupe six équipes, et tout le monde se réjouit de la rentrée du Turmel de Lac Mégantic dans la ligue.Monarque de la Ligue de hockey Beauce- Bellechasse-Frontenac, le TURMEL est une précieuse acquisition pour le circuit BERGERON\u2026 ///// JEAN-GUY BOISVERT de la firme Publi-Forme du Chemin des Écossais gardera les yeux sur l\u2019Isothermic de Thetford- Mines de la LNAH, mais son attention se dirigera vers le Momo Sports- Wild de Windsor de BENOIT et PATRICK LEFEBVRE, proprio et directeur général\u2026 JEAN-GUY est un vrai fan de hockey senior\u2026 ///// DANNY LAMONTAGNE de Chocolat Lamontagne effectue un retour derrière le banc d\u2019une équipe de hockey après une absence de trois ans.DANNY est à la tête du Dynamik de Coaticook, recevant l\u2019aide de BENOIT OUELLETTE à titre d\u2019adjoint\u2026 BENOIT MAURAIS et LUC VIENS, qui d\u2019autre pour le faire qu\u2019eux, sont les sportifs de Coaticook bien connus qui sont à la tête de l\u2019équipe\u2026 ///// MARIO BERNARD, entraî- neur-chef du HockeyProfil.com de Sherbrooke, le Scotty Bowman de la LHSCE avec trois championnats du circuit en autant d\u2019années, a assisté au point de presse du circuit BERGERON, avec son calme habituel, sachant fort bien que tout le monde présent au bar Le Stanley n\u2019avait qu\u2019une idée en tête, lui ravir son titre de champion\u2026 MARIO est épaulé derrière le banc par JACQUES AUGER et LUC DEMERS et les trois sont prêts pour le combat! TRIO au travail! La mascotte des Harfangs, Trio, était au rendez-vous à Milby pour y accueillir, dans le cadre de la 5e édition du tournoi de golf de la Fondation du Triolet, les membres du quatuor d\u2019honneur.Claude Hébert, président d\u2019honneur de l\u2019événement, pose ici en compagnie des Jocelyn Thibault du Complexe Thibault GM, Yvon Lamarche, retraité de l\u2019UdeS et Christian Thibault, directeur des ventes de Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC de Sherbrooke.Une carte de moins 10, sur les neuf derniers trous du parcours de Waterville a permis à l\u2019équipe de YVES « Peannut » ROBILLARD réunissant IAN GÉLINAS, DENIS LANDRY et CLAUDE BEAUDOIN de remettre une carte de moins 14 pour arracher la victoire par deux coups à l\u2019occasion du 5e Pro-Am Srixon devant deux autres formations\u2026 « Le travail d\u2019IAN, DENIS et CLAUDE sur les verts a fait toute la différence », indique le professionnel du club LongChamp\u2026 À retenir, la performance des équipes de DAVID BOUCHER, c lub Memphrémagog et PIERRE-KARL BÉLIVEAU de LiquidaGolf avec des cartes de moins 12\u2026 ///// MIKE BREMNER, représentant Srixon-Cleveland au Québec, m\u2019a montré le tout nouveau bois 1 Cleveland Black qui sera sur le marché en 2015.Associé au golf depuis 1997, MIKE a ajouté qu\u2019on verra ce bois 1 entre les mains de milliers de golfeurs\u2026 ///// Le quatuor réunissant ALAIN GUAY et la famille PERRON, soit FERNAND, YVES et FERNANDO, sort gagnant de la 30e édition du tournoi de golf Invitation Roger H.Legault, ou si vous aimez mieux le « tournoi de la misère » disputé sur les allées de Venise avec une carte de moins 32\u2026 La compétition a été plus féroce dans la classe féminine, la formule n\u2019étant pas la même, avec la victoire de l\u2019équipe de PAULETTE COU LOM BE , COL ETT E LAMONTAGNE , NICOLE GAGNON et TH ÉR È SE BOUCHARD avec une carte de moins 20, un seul coup de mieux\u2026 ///// RON MC CONE poursuivra son travail auprès des golfeurs de la classe Senior au club LongChamp, son implication remonte à 20  ans\u2026 GUY FAUCHER, professionnel et directeur de golf, était fier d\u2019accueillir le Pro-Am de l\u2019Estrie sur les allées de Milby mercredi.À nouveau, l\u2019édition de 2014 regroupait pour une 37e année plusieurs des professionnels de la région et d\u2019autres qui sont passés par l\u2019Estrie au fil des ans\u2026 ///// DIANE LEMELIN, copropriétaire du club de golf Le Sommet du Golf, réalise un 2e trou d\u2019un coup en carrière au 2e du Sommet en présence de BRIGITTE PICARD, DANIELLE PERREAULT et ANDRÉ « Touch » LAVERTU\u2026 Le Comité organisateur de la 2e édition du tournoi de golf commémoratif NICOL-LABBÉ aura lieu le samedi 15 août 2015\u2026 ///// GUY DRAPEAU signe un trou d\u2019un coup au 11e du Royal Estrie sur 168 verges à l\u2019aide d\u2019un bois, tout ceci sous les yeux de GHISLAIN RICHER, ANDRÉ GILBERT et MICHEL FRÉCHETTE\u2026 Aussi à Asbestos, CLAUDE MESSIER réalise un As au 16e trou à l\u2019aide d\u2019un bois  3 en présence de MARCEL ST-LOUIS et JEAN- GUY ELLYSON\u2026 ///// ANDRÉ CHARRETTE est lui aussi un nouveau membre du club des trous d\u2019un coup au 3e de Venise à l\u2019aide d\u2019un fer 9 sous les yeux de sa conjointe PIERRETTE, DANIEL PELLETIER et DIANE LAPOINTE\u2026 MULLIGAN EXPRESS *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d\u2019un Mazda CX-9 GS 2015 (QVSB85AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/225$/139$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d\u2019un Mazda CX-9 GT 2015 (QXTB85AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 168$/174$/309$/198$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3 et Mazda3 Sport)/1 895$ (Mazda CX-5 et Mazda CX-9) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire (12 ¢ pour le CX-9).Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020Les rabais à l\u2019achat comptant sont valables à l\u2019achat au détail de modèles 2014 et 2015 sélectionnés neufs en stock et ne peuvent être combinés au taux subventionné de financement.Le rabais peut varier selon le modèle.Le rabais à l\u2019achat comptant maximal de 7 000$ est valable pour les modèles Mazda CX-9 2014 jusqu\u2019à épuisements des stocks.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.¥L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Mazda CX-5 ou d\u2019un Mazda CX-9 des années-modèles 2014 et 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er au 31 octobre 2014.Offre valable pour les modèles de pneus sélectionnés seulement.L\u2019offre est d\u2019une valeur maximale de 500$ (modèles Mazda CX-5 2014 et 2015) ou de 1 000$ (modèles Mazda CX-9 2014 et 2015), montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de conquête ou au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.?Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l\u2019entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er au 31 octobre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.?vrou}-vrou} Te dire Ça paraît vraiment pas que j\u2019ai juste payé ça, t\u2019es rendu là.JUSQU\u2019À 7 000 $\u2020 DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT POUR LES MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.Modèle Mazda CX-9 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 85$* COMPTANT 0$ À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 95$* COMPTANT 0$ M{ZD{3 sport SKYACTIV GX 2015 M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 139$* COMPTANT 0$ Modèle Mazda3 Sport GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré M{ZD{ CX-9 GS 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 225$* COMPTANT 0$ L\u2019INCROYABLE ÉVÉNEMENT MULTISEGMENTS 4PNEUS D\u2019HIVER OU À LA LOCATION D\u2019UN MAZDA CX-5 OU CX-9 SANS FRAIS¥ À L\u2019ACHAT Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 45 3603469 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ SUPERGRILLE ] .HORIZONTALEMENT 1.Courant - Intensité d\u2019un courant électrique - Courant - Achats d\u2019objets d\u2019un usage courant.2.Instruit - Pointu - Exprimée - Adjectif indéfini - Brûle.3.Pas douce - Personnage biblique - Héros de Virgile - Castrer - Rendre incapable d\u2019émotions par un abus de.4.Épouse d\u2019Ouranos - Circulent à Turin - Se présenter devant un juge - De Santiago?- État d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique - Instrument de dessinateur.5.Facile à rejoindre - Exténué - Marotte - Adam et Ève y vivaient nus - Roche poreuse.6.Point cardinal - Rivière de Suisse - Qui a perdu son éclat - On y glisse son bulletin de vote - Mouvement affectueux.7.Patrie d\u2019Abraham - Exhalaison - Monnaie du Laos - Sa Sainteté - Époques - Encaustiqués.8.C\u2019était un oiseau de l\u2019île Maurice - Remet en état - Déchiffré - Va à l\u2019aventure - Divinité grecque - Ville d\u2019Honshu.9.Université américaine - Chevrotes - Ventilant - Céréale - Situées.10.Couvert de flocons - Affable - On y voit des clowns - Se dit d\u2019un facteur - Article contracté.11.Astate - Petite ville située près d\u2019Acton Vale - Donne plusieurs piles - Pas du tout obéissant - Manouche - Tiré d\u2019un péril de mort.12.Cérémonie religieuse - Se dit d\u2019une bonne vue - Démonstratif - Mauvaise humeur - Jeune, il a de l\u2019ambition.13.Son duvet est recherché - Salle centrale d\u2019un temple - Maillots à manches courtes - Renommé.14.Constriction des mâchoires due à la contracture des muscles masticateurs, notamment au cours du tétanos - Organes d\u2019un sens - Fait avec audace - Hégire - Carte à jouer.15.Courroux - Bronzée - Mangent - Géniteur - (Se) moque de quelqu\u2019un.16.Nickel - Vraiment pas loin - Membrane externe du globe oculaire - Pin suisse - Chanson sentimentale.17.Possible - Incultes - Nervi - Chanter comme un Tyrolien.18.Coule en Roumanie - Vraiment pas vieux - Acheminée - Trouvailles.19.Bagatelle - On l\u2019aime bien - Qui dure douze mois - Race de poneys.20.Fruit - Certains sont martiaux - Possessif - Assignés en justice - Le pays d\u2019origine de Louis Armstrong - N\u2019avoue pas.21.Nom poétique de l\u2019Irlande - En outre - Roue à gorge - Défilé - Met sur soi - Effectifs.22.Refait - Qui produit une dégradation du relief - Bourrique - Calme.23.Sujet conscient et pensant - Oeufs de poissons - Mot latin qui signifie petit-lait - Pellicule dure qui enveloppe certaines graines - Métis qui a été pendu.24.Fait disparaître - Multitude - Organisation internationale de normalisation - Rouler (un cordage) - Préfixe signifiant contre - Qui existe vraiment.25.Déplacée sans être soulevée - Reçoit de gros cachets - Fleuve de Suisse et de France - Prénom féminin - Récipient utile aux chimistes - Échoit au gagnant.26.Est tenu de fournir - Suffoqué - Passereau insectivore - Qui aime à plaisanter - Patron.27.En vogue - Prêtre séculier - Pilastre cornier - Fait un classement - Ronger - Située dans le temps.28.Hauban - Examine en vue de réparer - Avoir la bouche ouverte en regardant quelque chose - Licencieuse - Convoitise.29.Affluent du Rhin - Chasses à la bécasse - Écrivain et philosophe né à Genève - Dispositions d\u2019un acte juridique.30.Son bec est courbé - Ville d\u2019Afrique - Blanquette - Bords de forêt - Déchiffrée - Du rouge qui coule.31.Hargneuse - Il est actif dans le nord-est de la Sicile - Crier, en parlant du chevreuil - Qui est comme réglée par une coutume immuable - Réponse.32.Décapité - Qui a un gros squelette - Myriapodes - (S\u2019) inquiéter - Populace.33.Outils de cordonniers - Crochet double - Méchant - Développements - Laize.34.Apaisés - Fonctionnent - Pour maintenir un objet - Reniflement - Plissée.35.Fait courir tout le monde - Égalité de change de deux monnaies - Thymus du veau - Anciennes lois - Délits - Lettre grecque.36.Action de donner à quelqu\u2019un les moyens d\u2019attaquer - Situé - Enjolive - Masse de pierre - Pays basque et liberté.37.Appellation du chamois dans les Pyrénées - Triste - Structures - Facile.38.Policiers français - Se dit de la ligne qui suit l\u2019ordre d\u2019ébranlement, dans un tremblement de terre - Prénom - Prêt-à-monter - Appuyer en donnant sa caution.39.Conspués - Greffe - Tête de rocher - On y met de l\u2019eau - Tirer comme conséquence d\u2019un fait - Note.40.Permettent de tâter le terrain - Indigné - Qualifie un tissu - Bout de mosaïque.VERTICALEMENT 1.Chien courant d\u2019origine anglaise - Génératrice de courant continu - Mettre au courant - Courant - Au courant.2.Ensemble des forces militaires d\u2019un État - Aigle d\u2019Australie - Sport motocycliste - Construction - Celui qui coupe des arbres - Charrient peu d\u2019eau.3.Prête pour le bain - Huile essentielle - Parfois triste - On y mange beaucoup de pâtes - Mèche - Bâti - Locaux servant d\u2019abris.4.Ils sont exposés au soleil - Souverain d\u2019Ethiopie - Mère du dieu solaire de l\u2019ancienne Égypte - Univers - Manière d\u2019être - En forme de soie de porc - Pas à moi.5.Endroit - Au bout de peu de temps - Brettes - Français de Louisiane - Produit par l\u2019action de la chaleur - Diplôme - Coule en Afrique - Habitation du sud de la France.6.Ile de l\u2019Atlantique - Entrée en matière - Mouillés - De même - Ils sont chargés d\u2019exécuter certaines basses besognes - Souhaitées.7.Elle est pleine de sang - Se découvrir, en parlant d\u2019une terre immergée - Dans la gorge - Famille princière d\u2019Italie - Édifice à gradins, dans l\u2019Antiquité - D\u2019une grande chaîne de montagnes.8.Gros maillet - Adresse qui précise la localisation d\u2019une ressource Internet - Qui a vu le jour - Rendent faible - Brin de paille - Parfois barricadée - Punit avec rigueur - Envoya 875 000 Français travailler en Allemagne.9.Elle jacasse - Fantastique - N\u2019a ni tête ni membres - Recouvrir de tain - Sollicitation - Décollage - Oiseau australien.10.Détache les grains - Hep! - Raconter - Crier, en parlant du chevreuil - Chasteté - Obstacle équestre.11.Il murmure - Monument d\u2019origine indienne - Espace sablé - Légumineuses - Adjectif numéral - Gibier à plumes - Brosser un cheval.12.Existez - Femme d\u2019un raja - Rendu amer et irritable - Dieux guerriers de la mythologie nord- germanique - Filins - De bonne humeur - Herbe aquatique vivace.13.Difficulté - Sport qui consiste à tirer au fusil sur des plateaux d\u2019argile - Parfois roulé - Fromage - Plaque utilisée en reliure - Qui éprouve une attirance pour le sexe opposé - Détériorés.14.Abrasif - Physicien américain - Proféré - Il ne pollue pas - Repli cousu - Apaise.15.C\u2019est-à-dire - Choquants - Élargit l\u2019orifice de - Piquent les flancs - Entêtée - Rendue moins lourde.16.Traditions - Démonstratif - Fusionne - Nicolas II - S\u2019intéresse à l\u2019espace - Inflammations - Monnaie du Cap-Vert - Volcan actif japonais.17.Déshydratées - Elle a, bien sûr, une tête de cochon! - Lainage foulé et imperméable - Sert à avancer - Beaucoup d\u2019argent - On les aime beaucoup.18.Exprime le rire - Baie nippone - Conservation illégale - Au plus offrant (A l\u2019.) - Ramener en arrière - Poitrines - Il est noir ou rouge.19.Objet qui sert de modèle légal - Ne sont pas toutes bien éclairées - Du verbe naître - Assistée - Épaissi - Qui concernent les avions - Grand oiseau de l\u2019Arctique, très agressif.20.Divisé - Sols cultivables - Terme de jazz - Comprend le letton - Chef de bande - Récolté - Musique d\u2019Algérie.21.Engrais industriel - Région désertique - La pupille s\u2019y trouve - Petit vent - Connaît des pas - Abréviation religieuse - Dans un tableau, couche mince de couleur laissant voir la texture du support.22.Déployée - Couvert de dunes - Action de remettre à un autre moment - Mince et souple - Quintessence - Boeuf aujourd\u2019hui disparu - Bouclier médiéval.23.On y navigue - Anneau de cordage - En un lieu élevé - Oiseaux ratites - Housse - Effective - Musette - Descente sportive.24.Fin de missive - Rivière alpestre de l\u2019Europe centrale - Pas un mot - Deviendra - Baisser notablement - On y mesure son adresse - Dans l\u2019Iliade, port de Béotie - Extrême.25.Brome - Auteur du Nom de la rose - Convient à presque toutes les sauces - Abjurées - Dieu grec de la Mer - Combat singulier - Médecin spécialiste - Voisins de la daurade.26.Qualité d\u2019une couleur vive - Qui est né - A cours en Scandinavie - Costume d\u2019homme - Permettent d\u2019apprendre - Férue - Largeurs de papier peint.27.Poursuivre sans relâche - Passage par où l\u2019on peut sortir - Fait des cendres - Coule en Normandie - Tondus - Fait halluciner - Ne pas dire.28.Grand nombre - Poissons plats - Cinzano - Plante grimpante - Rivière d\u2019Alsace - Infusion - Compact.29.Met en circulation - Marteau de couvreur - Pour mieux voir - Partie d\u2019une manivelle - Avoir le courage de - Qui ont de la dignité - Célibataire.30.Clair, pur et calme - Droit d\u2019utiliser et de jouir des fruits d\u2019un bien dont la nue-propriété appartient à un autre - Rêches - Poisson d\u2019eau douce - Qui a les caractères du feu - Atone.LA SOLUTION Le samedi 25 octobre PAR MICHEL HANNEQUART HANNEQUART.COM CORRECTION Tennis Sherbrooke \u2022 \u2022 \u2022 Contrairement à ce qui a été préalablement diffusé, l\u2019assemblée générale de fondation de Tennis Sherbrooke se tiendra le jeudi 23 octobre 2014, à 19 h 30, à la salle 003 du Centre communautaire et culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, situé au 2050-B, boul.de Portland.FOOTBALL COLLÉGIAL Une invitation de VS Samedi 18 octobre, 13 h, au plateau Sylvie Daigle Billets en vente sur place: 8 $, adulte - 4 $, étudiant - gratuit, 10 ans ou moins VOLONTAIRES Cégep de Sherbrooke 47 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 47 CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain devront vraisemblablement disputer un match de plus en séries si jamais ils doivent atteindre la finale du RSÉQ.La troupe de Jean-François Joncas a baissé pavillon au compte de 32-14, hier soir, contre le Notre-Dame de Notre- Dame-de-Foy dans une partie dont le vainqueur héritait du premier rang de la section Nord-Est.« Le pointage n\u2019indique pas l\u2019allure de la rencontre, mais c\u2019est décevant  », convient l\u2019entraîneur-chef.En avant 14-8 au moment d\u2019amorcer le quatrième quart, les Cougars ont concédé un touché au Notre-Dame qui ont su fermer la porte par la suite.Ces derniers ont inscrit deux autres touchés dans les 20 dernières secondes de la rencontre lorsque les hommes en mauve tentaient de forcer le jeu afin d\u2019enregistrer le gain.« On a quand même bien joué dans les circonstances.On a perdu deux leaders à la défense avec Cédric Lussier- Roy (épaule) et Samuel Brodrick (commotion cérébrale) et les jeunes ont bien fait pour les remplacer.À l\u2019attaque, ça été quand même tranquille.Arruda (Michael) a été 7 en 19 pour 103 verges et au sol on a 120 verges de courses au sol. » L\u2019entra îneur-chef des Cougars ne s\u2019est cependant pas montré trop sévère envers son quart-arrière vedette, qui revenait au jeu après trois semaines d\u2019absence en raison d\u2019une commotion cérébrale.« Pour un premier match en trois semaines ça bien été.Il a été en mesure de bien distribuer le ballon et de prendre des bonnes décisions », note Joncas.Pour les Cougars, il s\u2019agit d\u2019une troisième défaite consécutive.S\u2019ils ne risquent pas d\u2019être exclus des séries, les Sherbrookois devront toutefois trouver des solutions à leurs problèmes en attaque s\u2019ils veulent prolonger le plaisir jusqu\u2019en novembre.« Perdre trois matchs de suite c\u2019est assez inhabituel pour nous.Il va falloir se regarder dans le miroir et trouver des solutions rapidement, parce qu\u2019il faut marquer des points pour gagner avec l\u2019équipe qu\u2019on a.Notre défensive fait le travail, mais il faut les appuyer davantage offensivement si on veut gagner. » « Il faut être explosif offensivement et lever le ballon.Sans être agressif et faire des risques non calculés.Il faut trouver une façon d\u2019exploser, sinon notre saison risque de mal se finir », juge Joncas.Le dernier match des Cougars en saison régulière aura lieu samedi prochain, à 13  h.Ils affronteront les Faucons au Cégep Lévis- Lauzon, qui luttent avec les Élans du Cégep Garneau pour la dernière place donnant accès aux séries éliminatoires.SHERBROOKE \u2014 Une fois n\u2019est pas coutume chez les Cougars du Collège Champlain dans la Ligue de hockey junior du Québec (LHJQ).Après avoir vaincu les Panthères de Saint-Jérôme par la marque de 5-3 mercredi soir, les hommes de Pascal Rhéaume ont battu les Condors au compte de 2-1, hier, à Kahnawake, remportant du même coup une 12e victoire en 15 parties.Au cours de cette séquence, les Cougars ont subi une seule défaite en temps réglementaires.La troupe sherbrookoise a littéralement bombardé le filet des Condors, qui n\u2019auraient jamais été dans le coup, n\u2019eût été du gardien Francis Léonard-Mayer.Les Cougars ont lancé à 38 reprises contre le cerbère de Kahnawake pendant que son vis-à-vis, Shawn Ouellet, n\u2019a eu à affronter que 18 lancers.« On les a dominés de A à Z.On a très bien joué.Notre avantage numérique n\u2019a pas super bien fonctionné, mais on a joué un solide match.Il y a au moins la moitié des lancers qui étaient dangereux et beaucoup de chances de marquer; les joueurs avaient de la frustration parce qu\u2019ils ont manqué beaucoup de but », explique l\u2019entraî- neur-chef, Pascal Rhéaume.Michaël Rhéaume a été le premier à ouvrir la marque avec moins de quatre minutes à faire lors de la période initiale en inscrivant son 15e but en autant de matchs.Après une deuxième période sans but, les Condors ont créé l\u2019égalité en fin de troisième période grâce au but de Jean- Philippe Goyer.Les Cougars n\u2019ont cependant pas tardé à répliquer lorsque, moins de trois minutes plus tard, Michael Rhéaume s\u2019est fait complice du filet de Cédric Montminy en compagnie de Danny Sylveste, qui fut nommé l\u2019étoile du match chez les visiteurs.« C\u2019est une équipe très physique.En deuxième le momentum a baissé un petit peu.Notre marque de commerce c\u2019est notre vitesse et notre défensive a été forte donc ça a bien été.Le petit but qu\u2019on a fait à la fin, on le méritait », relate Rhéaume.Les Condors de Kahnawake pourront venger leur défaite demain, eux qui seront de passage au Complexe Thibault GM pour y affronter les Cougars à 16 h 30.« C\u2019est un club qui est bien préparé.C\u2019est toujours difficile d\u2019aller jouer à Kahnawake, mais là on sait qu\u2019on est prêt à faire face à un club physique », résume le pilote sherbrookois.\u2014 Charles Beaudoin [ SPORTS ] .ARCHIVES LA TRIBUNE Michaël Rhéaume Les Cougars bombardent le filet des Condors ARCHIVES LA TRIBUNE À son premier match en trois semaines après avoir subi une commotion cérébrale, Michael Arruda a réussi 7 passes en 19 tentatives.Le premier rang échappe au Cougars 3608688 3609883 LaTribune_2014-10-18 sans agent, sans commission Pourquoi payer une commission?DuProprio.com 1 866 387-7677 En ligne Inscrivez-vous maintenant ! 19h00 22 oct.Vous avez d\u2019autres options ! Prochaines séances d'information Gratuites Sherbrooke Hôtel Grand Times, 1, rue Belvédère Sud 19h30 12 nov.En ligne Inscrivez-vous maintenant ! 19h00 4 nov.48 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ SPORTS ] .SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe des Harfangs de l\u2019école secondaire le Triolet catégorie midget espoir ne pouvait espérer meilleur timing pour décrocher leur première victoire de la saison 2014-15.Devant des gradins remplis à capacité et un Complexe Thibault GM qui vibrait à chaque action des locaux, les Harfangs ont remporté leur duel contre les Grands-Ducs De Mortagne par la marque de 4-1, dans le cadre de l\u2019ouverture officielle locale des équipes Harfangs.Les joueurs en jaune et pourpre pouvaient en effet compter sur l\u2019appui des étudiants du Triolet, qui s\u2019étaient déplacés en masse pour appuyer leur équipe, une tradition qui en est à une quatrième année déjà et qui coïncide avec l\u2019ouverture du Complexe Thibault GM.Jamais les Harfangs n\u2019avaient perdu ce match inaugural, ayant remporté la victoire à deux reprises en plus de livrer un verdict nul.Une première victoire de la saison donc, mais aussi un très beau cadeau pour l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019équipe, Jean- Christophe Poulin, qui célébrait justement son 26e anniversaire de naissance, hier.Ce sont les Grands-Ducs qui ont ouvert la marque en première et qui ont dominé une bonne partie de l\u2019engagement devant des Harfangs probablement encore un peu sous le choc des présentations d\u2019avant- match et de l\u2019atmosphère incroyable qui régnait dans l\u2019aréna pour ce match spécial.Guidé par le jeu inspiré du gardien Émile Goulet, les Harfangs ont inscrit les quatre filets suivants, l\u2019œuvre de David Laroche, du capitaine Anthony Fortier, de Marco Puketa et de Joshua Thibodeau.Les Harfangs présentent donc une fiche d\u2019une victoire contre trois revers et un verdict nul.«  On sentait que ça s\u2019en venait, ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.On a perdu trois matchs chaque fois par la marge d\u2019un but.J\u2019ai aimé l\u2019intensité des gars, ils ont bien joué du début à la fin.Ils se sont sûrement inspiré de l\u2019énergie de la foule tout en restant concentrés sur le plan de match », a indiqué Poulin, ancien capitaine des Cantonniers de Magog (LHMAAAQ) et des Cougars du Collège Champlain (LHJQ).« Émile a vraiment été très solide et il nous a tenus dans le match, entre autres en première période.Il a été très combatif, fidèle à lui-même. » En effet, le jeune portier a non seulement été solide devant son filet, il a même été spectaculaire par moment.On comprendra qu\u2019il ne ménageait pas les sourires après la rencontre.« Oui, ça a bien été.Il faut dire que l\u2019accueil de la foule et les cérémonies d\u2019avant-match, c\u2019était quelque chose! J\u2019en ai encore des frissons! C\u2019était très motivant de jouer après ça! J\u2019ai fait quelques bons arrêts dès le départ et je me suis vite senti en confiance », a indiqué celui qui affectionne le jeu de Jonathan Quick, des Kings de Los Angeles (LNH).« On continue de faire progresser l\u2019équipe tout en précisant le rôle de chacun.Le prochain objectif est d\u2019être prêt pour le tournoi de La Baie, en novembre.On y va une étape à la fois», a dit Jean-Christophe Poulin.HARFANGS MIDGET ESPOIR Rentrée locale réussie IMACOM, MAXIME PICARD Les Harfangs ont remporté leur duel contre les Grands-Ducs De Mortagne par la marque de 4-1, dans le cadre de l\u2019ouverture officielle locale des équipes Harfangs.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont inscrit trois buts en sept tentatives avec un homme en plus afin de remporter un gain de 4-2 sur les Cataractes de Shawinigan et ainsi mettre fin à une séquence de deux revers, hier soir au Colisée Desjardins.«  Cette semaine on a travaillé beaucoup, on a travaillé fort afin de trouver des solutions pour notre attaque à cinq.Nous n\u2019avons pas changé de joueur juste notre façon de faire.Les gars ont acheté ce que nous avons apporté et ils ont bien exécuté », analyse l\u2019entraîneur-chef des Félins, Bruce Richardson, qui avait meilleure mine que lors des dernières rencontres.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième défaite en autant de matchs à Victoriaville pour Martin Bernard depuis qu\u2019il est de retour dans la LHJMQ.L\u2019instructeur des Cataractes affirme ne pas trop accorder d\u2019importance à cette statistique.Il n\u2019a pas l\u2019intention de chercher une éventuelle « poupée vaudou » afin de conjurer le mauvais sort.Il explique, lui aussi, le pointage final par la tenue des unités spéciales.« À 5 contre 5, nous avons dominé le match, mais on a perdu la bataille des unités spéciales.Il faudra mieux exécuter, nous n\u2019avons marqué une fois sur notre avantage numérique et nous en avons accordé trois en désavantage.On va se ressaisir », promet-il.Bénéficiant de quatre occasions avec un joueur en plus, les Cataractes ont connu un bon début de match, mais n\u2019ont pas été en mesure de prendre les devants, se butant à un Brandon Whitney en grande forme.Ils ont retraité au vestiaire avec une égalité de 1-1.Les Victoriavillois ont eu le dessus par la suite.« Quand ton gardien te garde dans le match de cette façon, ça donne le momentum.Les gars ont ensuite cru qu\u2019ils pouvaient avoir du succès, ils se sont engagés dans tous les aspects du jeu », s\u2019est réjouit Richardson.Samuel Blais et Yan-Pavel Laplante ont inscrit deux buts chacun du côté des Tigres pendant que Olivier Caouette et Denis Yan assuraient la réplique des Shawiniganais.Cette victoire permet aux Félins de rejoindre les Remparts de Québec au troisième rang de la division Est de la LHJMQ, mais surtout de regagner confiance.« Ça fait du bien au moral, les gars dans la chambre sont vraiment contents.On bougeait bien la rondelle aujourd\u2019hui, on a aussi pris plus de lancers.En défensive on s\u2019est mis à bloquer plus de lancers.Ça a payé », conclut le capitaine, Tristan Pomerleau.Les unités spéciales donnent la victoire aux Tigres 3564945 49 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 49 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Lorsqu\u2019il est question de course à pied en sentiers au pays, le XTrail du mont Orford, dont ce sera la 8e édition aujourd\u2019hui, est souvent cité comme le chef de file en la matière.D\u2019ailleurs, avec quelque 2000 participants, le XTrail demeure encore la course en sentiers qui attire le plus de coureurs et coureuses.Il y a huit ans, cette discipline était loin d\u2019avoir la cote.Le XTrail d\u2019Orford a en quelque sorte tracé le chemin avec le résultat que sa notoriété s\u2019étend maintenant au-delà des frontières du Canada.« Pourtant, nous n\u2019étions que 300 à la ligne de départ à l\u2019an 1 du XTrail.Je crois qu\u2019on avait affaire à des passionnés de la course en sentiers qui ont été séduits par le parcours qui passe par le Sentier des Crêtes et le sommet de la montagne.Le bouche-à- oreille a fait son œuvre et par la suite ce fut l\u2019explosion au chapitre des inscriptions », a révélé Nicolas Taillefer, président et co-organisateur du Xtrail.Ce dernier ne s\u2019étonne pas que son événement demeure la course en sentiers la plus populaire au pays.« La formule a fait ses preuves; elle est appréciée des athlètes qui sont au rendez-vous chaque année.On a procédé à quelques petits ajustements au fil du temps, mais on se concentre maintenant sur les petits correctifs à apporter d\u2019une édition à l\u2019autre.Notre course a été identifiée par de nombreux observateurs et experts comme un incontournable au Canada.Qu\u2019il en soit encore ainsi au bout de huit ans, c\u2019est un tour de force qui fait la fierté de toute notre équipe », d\u2019enchaîner Taillefer.Parcours glissant Avec la pluie qui est installée dans la région depuis jeudi et les averses annoncées aujourd\u2019hui, force est d\u2019admettre que les athlètes seront ralentis par un parcours rendu glissant et par le fait même plus dangereux.« Si la pluie persiste, c\u2019est évident que le degré de difficultés sera augmenté.Cependant, les coureurs en sentiers ne s\u2019en formalisent pas trop.Au contraire, cela ajoute au défi et ça met du piquant dans leur journée », fait valoir Nicolas Taillefer.L\u2019an dernier, l\u2019Américain Joshua Ferenc avait été le premier à compléter la distance de 23 km qui passe à travers le Sentier des Crêtes avec un temps de 1 h 53 min.La Québécoise Annie Brongel avait été la plus rapide chez les femmes en stoppant le chrono à 2 h 29 min.L\u2019épreuve de 23 km, la seule à emprunter le Sentier des Crêtes, n\u2019est pas la seule au menu et nombreux sont ceux qui préféreront s\u2019élancer sur des distances plus courtes variant de 5 à 20 km, sans oublier la course des enfants de 1 km.XTRAIL DU MONT ORFORD Parcours mouillé, difficulté rehaussée LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE chaque jour dans 3608990 50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ SPORTS ] .HOCKEY FOOTBALL COLLÉGIAL DIV1 MJ V D PP PC PTS N-D-Foy 8 5 3 216 188 10 Lennoxville 8 5 3 304 178 10 L-Lauzon 8 3 5 233 273 6 Garneau 8 3 5 139 202 6 Classement Sud-Ouest Vanier 8 7 1 231 130 14 V Montréal 8 6 2 223 140 12 LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST SOMMAIRES Montmo.8 3 5 185 185 6 É-Montpetit 8 0 8 73 308 0 Vendredi 17 octobre Lennoxville 14 N-D-Foy 32 Samedi 18 octobre Lévis-Lauzon c.Garneau, 13h Édouard-Montpetit c.Vanier, 19h Montmorency c.V Montréal, 19h COLLÉGIAL DIV2 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean 7 7 0 330 148 14 A-Grasset 7 6 1 246 116 12 J Abbott 7 5 2 216 181 10 Limoilou 7 5 2 283 84 10 L-Groulx 7 4 3 222 210 8 T-Rivières 7 3 4 154 234 6 B-Appal.s 7 2 5 202 232 4 Victoriaville 7 2 5 66 218 4 Sherbrooke 7 1 6 143 143 2 Dr\u2019ville 7 0 7 34 330 0 Samedi 11 octobre Saint-Jean 43 Sherbrooke 35 Victoriaville 7 John Abbott 36 Drummondville 0 André-Grasset 66 Limoilou 42 Beauce-Appalaches 16 Lionel-Groulx 50 Trois-Rivières 21 Samedi 18 octobre Limoilou c.Sherbrooke, 13h Lionel-Groulx c.André-Grasset, 13h John Abbott c.Drummondville, 19h Victoriaville c.Saint-Jean, 19h B-Appalaches c.Trois-Rivières, 1930 SOCCER Shawinigan 2 Victoriaville 4 Première période 1.Victoriaville, Blais 6 (Yarwood, Miceli) 10:47 (an) 2.Shawinigan, Caouette 5 (Fiore, Gauthier) 12:50 (an) Pénalité(s) \u2014 Beaulieu Victoriaville 1:55, Beaulieu Victoriaville 1:55, Fiore Shawinigan 9:28, Marcoux Victoriaville 11:08, Barter Victoriaville 17:01.Deuxième période 3.Shawinigan, Yan 10 (Sans aide) 5:56 4.Victoriaville, Blais 7 (Laplante, Gagné) 10:26 (an) 5.Victoriaville, Laplante 6 (Miceli, Blais) 19:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Yan Shawinigan 3:49, Yan Shawinigan 9:15, Yan Shawinigan 14:47, Veilleux Victoriaville 14:47, Yan Shawinigan 19:17.Troisième période 6.Victoriaville, Laplante 7 (Sans aide) 16:37 Pénalité(s) \u2014 Laplante Victoriaville 2:12, Yan Shawinigan 8:19, Gauthier Shawinigan 9:39, Laplante Victoriaville 14:32, Beauvillier Shawinigan 17:28.Tirs au but Shawinigan 16 7 5 \u2014 28 Victoriaville 5 14 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 Shawinigan: Marvin Cüpper (P, 6-5-0); Avantages numériques \u2014 Shawinigan: 1-6; Victoriaville: 3-7.Arbitres \u2014 Jason Pyke, Mathieu Binette.Juges de lignes \u2014 Stéfan Capano, Denis Drolet.Assistance \u2014 2311.PRINCEVILLE \u2014 Rien ne va plus chez le Titan de Princeville.Après avoir connu un début de campagne de rêve, remportant 10 de ses 11 premiers départs, la troupe de Guillaume St-Denis ne va plus nul part.Hier soir à Granby, les Princevillois se sont inclinés 7-4 face aux Inouk, la pire formation de la division David Perron de la LHJQ.Les visiteurs avaient pourtant pris une priorité de 3-0 avant que le ciel ne leur tombe sur la tête.Armés d\u2019une confiance bien fragile, ils ont vu leurs adversaires profiter de chaque occasion et d\u2019un peu d\u2019indiscipline pour revenir de l\u2019arrière et se forger une insurmontable avance.Le Titan aura une chance de prendre sa revanche et de secouer la guigne, demain après-midi, alors que ces mêmes Inouk seront de passage au Centre Paul-de-la-Sablonnière.Ils tenteront notamment d\u2019éviter le cachot.\u2014 Yanick Poisson Le Titan victime des Inouk SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Montréal 5 8 2.Ottawa 4 6 3.Tampa Bay 4 5 4.Detroit 4 5 5.Toronto 5 4 6.Boston 6 4 7.Floride 4 3 8.Buffalo 5 2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.N.Y.Islanders 4 8 2.Columbus 4 6 3.New Jersey 4 6 4.Washington 4 6 5.Pittsburgh 3 4 6.N.Y.Rangers 5 4 7.Philadelphie 4 2 8.Caroline 4 2 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 4 7 2.Chicago 3 5 3.Dallas 4 5 4.Minnesota 2 4 5.St.Louis 3 3 6.Colorado 5 3 7.Winnipeg 4 2 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 4 7 2.Los Angeles 5 7 3.Anaheim 4 6 4.Calgary 6 6 5.Vancouver 2 4 6.Arizona 3 4 7.Edmonton 4 1 MARQUEURS NOTE: en date du 17 octobre.B A Pts Tavares, NYI 2 7 9 Nash, NYR 6 1 7 Simmonds, Phi 5 2 7 Nelson, NYI 4 3 7 Plekanec, Mon 4 3 7 Crosby, Pit 4 3 7 Hedman, TB 3 4 7 Okposo, NYI 2 5 7 Boedker, Ari 5 1 6 Ovechkin, Was 5 1 6 Pearson, LA 4 2 6 Cammalleri, NJ 4 2 6 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Worcester 2 2 0 0 0 5 3 4 St.John\u2019s 4 1 1 2 0 8 12 4 Manchester 2 1 1 0 0 6 4 2 Portland 2 1 1 0 0 5 5 2 Providence 3 1 2 0 0 5 6 2 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Bridgeport 3 2 1 0 0 13 10 4 Albany 2 1 0 0 1 9 6 3 Syracuse 3 1 1 1 0 7 9 3 Hartford 1 1 0 0 0 4 3 2 Springfield 2 1 1 0 0 5 4 2 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Lehigh Valley 2 2 0 0 0 9 5 4 Norfolk 3 2 1 0 0 10 11 4 Binghamton 2 1 0 1 0 5 5 3 Hershey 2 1 1 0 0 9 7 2 LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 13 9 4 0 0 55 41 18 Gatineau 14 7 4 0 3 48 48 17 R.-Noranda 13 8 5 0 0 45 31 16 Drum.12 5 5 0 2 37 34 12 B.-Bois.13 5 6 0 2 41 40 12 Val-d\u2019Or 13 5 7 0 1 40 51 11 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 14 10 4 0 0 52 46 20 B.-Comeau 13 8 4 0 1 47 38 17 Québec 12 7 5 0 0 39 42 14 Victoriaville 12 6 4 0 2 41 39 14 Shawinigan 14 6 6 1 1 43 41 14 Chicoutimi 13 5 7 1 0 36 49 11 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 12 8 4 0 0 45 34 16 St-Jean 12 7 3 0 2 47 41 16 Charl.13 6 5 1 1 39 51 14 Cap-Breton 14 6 7 1 0 56 53 13 Halifax 12 4 6 1 1 31 49 10 A.-Bathurst 13 4 9 0 0 36 50 8 Vendredi 17 octobre A.-Bathurst 1 Charlottetown 4 Cap-Breton 2 Halifax 5 Saint-Jean 0 Moncton 7 Québec 2 Chicoutimi 3 Rimouski 0 B.-Comeau 3 Shawinigan 2 Victoriaville 4 Sherbrooke 3 Drummond.2 (Fus.) B.-Boisbriand 5 Gatineau 2 Val-d\u2019Or 1 R.-Noranda 4 Samedi 18 octobre Moncton à Saint-Jean, 18h.Dimanche 19 octobre Charlottetown à A.-Bathurst, 14h.Halifax au Cap-Breton, 15h.Chicoutimi à Québec, 15h.Drummond.à Sherbrooke, 15h.B.-Comeau à Rimouski, 16h.Victoriaville à Shawinigan, 16h.Gatineau à B.-Boisbriand, 16h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h.MARQUEURS NOTE: en date du 17 octobre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 14 12 16 28 Schweri, Sherb.13 3 21 24 Farrell, C.-B.14 13 10 23 DeLuca, Rimouski 13 11 12 23 Lalonde, Moncton 12 10 13 23 LNH Jeudi 16 octobre San Jose 3 N.Y.Islanders 4 (Fus.) Dallas 3 Pittsburgh 2 New Jersey 2 Washington 6 Caroline 1 N.Y.Rangers 2 (Fus.) Colorado 3 Ottawa 5 Boston 4 Montréal 6 St.Louis 0 Los Angeles 1 (Fus.) Vendredi 17 octobre Calgary 2 Columbus 3 Floride 1 Buffalo 0 Detroit 4 Toronto 1 Nashville 2 Winnipeg 0 Vancouver à Edmonton, 21h30.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 18 octobre Colorado à Montréal, 19h.San Jose au New Jersey, 19h.Columbus à Ottawa, 19h.Floride à Washington, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Toronto à Detroit, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 13 11 2 0 0 61 38 22 C.N.-Dame 13 7 3 3 0 48 38 17 T.-Rivières 12 7 3 0 2 30 26 16 Jonquière 14 6 6 0 2 40 48 14 St-François 12 4 7 0 1 24 40 9 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.12 9 1 1 1 55 39 20 C.C.-LeMoy.12 8 2 1 1 45 33 18 Lac-St-Louis 13 9 4 0 0 54 41 18 Magog 12 6 6 0 0 41 37 12 C.A.-Gir.13 3 8 2 0 26 48 8 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Amos 13 7 5 1 0 39 36 15 St-Eustache 13 6 6 0 1 50 45 13 C.E.-Blondin 13 5 6 0 2 40 48 12 Gatineau 14 5 7 0 2 46 58 12 L.-Montréal 13 3 8 1 1 35 59 8 Vendredi 17 octobre L.-Montréal à T.-Rivières, 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Jonquière au S.St-François, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.C.A.-Gir.à L.-St-Louis, 19h30.Samedi 18 octobre Magog au S.St-François, 18h30.Lévis à Amos, 19h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 19h30.Dimanche 19 octobre Lévis à Amos, 13h30.St-Eustache au C.E.-Blondin, 13h30.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.C.N.-Dame au C.C.-LeMoy., 14h.Chât.au C.A.-Gir., 14h.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 14 11 1 2 0 71 42 24 Princeville 12 9 2 0 1 54 37 19 St-Hyacinthe 14 6 8 0 0 45 64 12 Granby 13 3 9 1 0 54 77 7 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 14 9 3 0 2 79 61 20 Kahnawake 14 9 4 0 1 63 53 19 V.-Dorion 15 8 6 1 0 81 80 17 Lachine 14 4 9 1 0 55 70 9 Valleyfield 15 4 11 0 0 67 99 8 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 14 10 3 1 0 63 36 21 Mont.-Est 15 10 5 0 0 72 63 20 Ste-Agathe 14 9 4 1 0 70 47 19 Terrebonne 14 4 9 1 0 39 54 9 St-Léonard 16 3 12 0 1 53 83 7 Vendredi 17 octobre V.-Dorion à Ste-Agathe, 19h30.Valleyfield à St-Hyacinthe, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.St-Léonard à Lachine, 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Sorel-Tracy 11 10 1 0 49 23 20 Ch.-St-Lawrence 10 8 2 0 39 23 16 A.-Laurendeau 10 7 2 1 51 27 15 Laflèche 11 5 4 2 36 36 12 Saint-Laurent 9 5 3 1 30 30 11 Alma 9 5 4 0 43 38 10 Sainte-Foy 10 4 5 1 24 42 9 Thetford 9 2 7 0 25 40 4 Dawson 9 1 6 2 23 40 4 Lionel-Groulx 8 1 5 2 31 52 4 Vendredi 17 octobre A.-Laurendeau 5 Sorel-Tracy 2 Laflèche 2 Ste.-Foy 3 Thetford 4 St.-Laurent 6 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts x-D.C.United 32 16 9 7 49 35 55 x-N-Angleterre 33 16 13 4 50 46 52 x-Sport.KC.32 14 11 7 47 37 49 x-New York 32 12 9 11 52 47 47 x-Columbus 32 12 10 10 47 40 46 FC Toronto 32 11 14 7 43 52 40 Houston 33 11 16 6 38 56 39 Philadelphie 32 9 11 12 48 48 39 Chicago 32 5 9 18 38 48 33 Montréal 32 6 18 8 36 56 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts x-FC Seattle 32 19 10 3 61 48 60 x-Los Angeles 32 17 6 9 67 33 60 x-R.Salt Lake 32 14 8 10 52 39 52 x-FC Dallas 32 15 11 6 54 43 51 FC Vancouver 32 11 8 13 41 40 46 Portland 32 11 9 12 59 52 45 Colorado 32 8 16 8 43 60 32 Chivas É.-U.32 8 18 6 28 59 30 San Jose 32 6 15 11 35 49 29 NOTE: x-se qualifie pour les séries.Vendredi 17 octobre Real Salt Lake à Portland, 22h.Samedi 18 octobre Montréal au FC Toronto, 14h.FC Dallas au Colorado, 15h.Chicago à D.C.United, 19h.Sport.KC.à Philadelphie, 19h.FC Vancouver à San Jose, 22h30.Dimanche 19 octobre Columbus à New York, 15h.FC Seattle à Los Angeles, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 187 154 Buffalo 3 3 0 ,500 118 126 Miami 2 3 0 ,400 120 124 N.Y.Jets 1 6 0 ,143 121 185 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 1 1 ,700 134 113 Baltimore 4 2 0 ,667 164 97 Cleveland 3 2 0 ,600 134 115 Pittsburgh 3 3 0 ,500 124 139 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 2 0 ,667 189 136 Houston 3 3 0 ,500 132 120 Tennessee 2 4 0 ,333 104 153 Jacksonville 0 6 0 ,000 81 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego 5 1 0 ,833 164 91 Denver 4 1 0 ,800 147 104 Kansas City 2 3 0 ,400 119 101 Oakland 0 5 0 ,000 79 134 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 183 132 Dallas 5 1 0 ,833 165 126 N.Y.Giants 3 3 0 ,500 133 138 Washington 1 5 0 ,167 132 166 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 4 2 0 ,667 116 82 Green Bay 4 2 0 ,667 161 130 Chicago 3 3 0 ,500 143 144 Minnesota 2 4 0 ,333 104 143 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 3 2 1 ,583 141 157 La N.-Orléans 2 3 0 ,400 132 141 Atlanta 2 4 0 ,333 164 170 Tampa Bay 1 5 0 ,167 120 204 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 4 1 0 ,800 116 106 San Fran.4 2 0 ,667 141 123 Seattle 3 2 0 ,600 133 113 St.Louis 1 4 0 ,200 101 150 Dimanche 19 octobre Minnesota à Buffalo, 13h.Atlanta à Baltimore, 13h.Tennessee à Washington, 13h.Miami à Chicago, 13h.Cincinnati à Indianapolis, 13h.Cleveland à Jacksonville, 13h.La N.-Orléans à Detroit, 13h.Caroline à Green Bay, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Kansas City à San Diego, 16h05.Arizona à Oakland, 16h25.N.Y.Giants à Dallas, 16h25.San Fran.à Denver, 20h30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Hamilton 15 7 8 0 330 329 14 Toronto 14 6 8 0 375 390 12 Montréal 14 6 8 0 285 322 12 Ottawa 15 2 13 0 231 385 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary 14 12 2 0 392 263 24 x-Edm.15 10 5 0 414 294 20 x-Sask.15 9 6 0 329 360 18 C.-B.15 8 7 0 333 272 16 Winnipeg 15 6 9 0 333 407 12 NOTE: x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Vendredi 17 octobre Ottawa 6 Hamilton 16 Samedi 18 octobre Montréal à Toronto, 16h.Calgary à Winnipeg, 19h.Dimanche 19 octobre Edmonton à Saskatchewan, 16h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC Pts Laval 5 5 0 257 48 10 Montréal 6 5 1 202 83 10 Concordia 6 4 2 177 119 8 Sherbrooke 5 2 3 130 125 4 Bishop\u2019s 5 1 4 57 177 2 McGill 5 0 5 61 214 0 Samedi 18 octobre Sherbrooke à McGill, 13h.Dimanche 19 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h.BASEBALL SÉRIE MONDIALE KANSAS CITY C.SAN FRANCISCO Mardi 21 octobre S.Francisco à Kansas City, 20h07.Mercredi 22 octobre S.Francisco à Kansas City, 13h.Vendredi 24 octobre Kansas City à S.Francisco, 15h.Samedi 25 octobre Kansas City à S.Francisco, 15h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 5 4 1 0 0 2 17 18 8 1-0-0-0 3-1-0-0 4-1-0-0 G-1 Ottawa 4 3 1 0 0 2 11 8 6 1-0-0-0 2-1-0-0 3-1-0-0 G-3 Tampa Bay 4 2 1 0 1 2 13 8 5 2-1-0-1 0-0-0-0 2-1-0-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 4 4 0 0 0 3 19 12 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Columbus 4 3 1 0 0 3 13 9 6 2-1-0-0 1-0-0-0 3-1-0-0 G-1 New Jersey 4 3 1 0 0 3 15 12 6 0-0-0-0 3-1-0-0 3-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 4 2 0 0 2 2 16 10 6 1-0-0-2 1-0-0-0 2-0-0-2 G-1 Detroit 4 2 1 0 1 2 10 8 5 1-1-0-1 1-0-0-0 2-1-0-1 G-1 Pittsburgh 3 2 1 0 0 2 13 9 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Toronto 5 2 3 0 0 2 15 18 4 1-3-0-0 1-0-0-0 2-3-0-0 P-1 N.Y.Rangers 5 2 3 0 0 1 13 20 4 1-2-0-0 1-1-0-0 2-3-0-0 G-1 Boston 6 2 4 0 0 1 11 17 4 1-2-0-0 1-2-0-0 2-4-0-0 P-1 Floride 4 1 2 1 0 1 4 9 3 0-2-0-0 1-0-1-0 1-2-1-0 G-1 Philadelphie 4 0 2 0 2 0 11 16 2 0-1-0-2 0-1-0-0 0-2-0-2 P-4 Caroline 4 0 2 0 2 0 10 15 2 0-1-0-1 0-1-0-1 0-2-0-2 P-4 Buffalo 5 1 4 0 0 0 8 18 2 0-3-0-0 1-1-0-0 1-4-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 4 3 0 0 1 3 11 6 7 2-0-0-1 1-0-0-0 3-0-0-1 G-1 Chicago 3 2 0 1 0 1 10 6 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 P-1 Dallas 4 2 1 0 1 2 10 11 5 0-0-0-1 2-1-0-0 2-1-0-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 4 3 0 0 1 2 16 9 7 1-0-0-0 2-0-0-1 3-0-0-1 P-1 Los Angeles 5 3 1 1 0 2 13 9 7 3-1-0-0 0-0-1-0 3-1-1-0 G-3 Anaheim 4 3 1 0 0 2 16 12 6 0-0-0-0 3-1-0-0 3-1-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 6 3 3 0 0 2 15 16 6 0-1-0-0 3-2-0-0 3-3-0-0 P-1 Minnesota 2 2 0 0 0 2 8 0 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Vancouver 2 2 0 0 0 1 9 6 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Arizona 3 2 1 0 0 2 12 12 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-2 St.Louis 3 1 1 0 1 1 6 5 3 1-1-0-0 0-0-0-1 1-1-0-1 P-1 Colorado 5 1 3 1 0 1 7 17 3 0-1-0-0 1-2-1-0 1-3-1-0 P-2 Winnipeg 4 1 3 0 0 1 7 11 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 P-3 Edmonton 4 0 3 0 1 0 11 23 1 0-1-0-0 0-2-0-1 0-3-0-1 P-4 Scranton 3 1 2 0 0 5 10 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 3 2 1 0 0 7 6 4 Hamilton 2 1 0 1 0 8 7 3 Utica 2 1 0 1 0 4 4 3 Rochester 2 1 1 0 0 10 7 2 Adirondack 4 0 3 1 0 7 19 1 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Milwaukee 3 3 0 0 0 13 8 6 Chicago 3 2 0 1 0 7 3 5 G.Rapids 3 2 1 0 0 5 7 4 Rockford 2 1 1 0 0 6 5 2 Lake Erie 3 1 2 0 0 6 7 2 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 2 2 0 0 0 7 4 4 San Antonio 2 2 0 0 0 6 4 4 Charlotte 4 1 3 0 0 7 11 2 Oklahoma 2 0 1 1 0 4 6 1 Iowa 3 0 3 0 0 7 11 0 Vendredi 17 octobre W./B.Scranton 2 St.John\u2019s 1 (Prol.) G.Rapids 2 Charlotte 1 Albany 4 Bridgeport 5 (Fus.) Springfield 2 Syracuse 3 Adirondack 3 Lehigh Valley 4 (Prol.) Portland 2 Binghamton 3 Worcester 2 Providence 1 Manchester 2 Norfolk 3 Toronto 3 Hamilton 2 (Prol.) Milwaukee 4 Iowa 3 Lake Erie 0 Chicago 4 Texas 3 Oklahoma 2 Utica à San Antonio, 20h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Oshawa 9 7 1 1 0 39 22 15 Belleville 8 6 2 0 0 34 25 12 Kingston 8 4 3 0 1 22 23 9 Ottawa 8 3 5 0 0 21 36 6 Peterb.7 1 4 1 1 26 35 4 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 9 5 3 1 0 37 33 11 North Bay 7 3 1 3 0 25 21 9 Miss.6 4 2 0 0 21 18 8 Niagara 8 1 7 0 0 23 30 2 Sudbury 9 1 8 0 0 15 38 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Erie 8 7 0 0 1 43 23 15 O.Sound 9 4 2 1 2 38 28 11 Guelph 7 5 2 0 0 20 21 10 Kitchener 8 4 3 0 1 29 35 9 London 9 4 5 0 0 19 31 8 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS S.S.Marie 8 8 0 0 0 41 18 16 Sarnia 9 4 4 1 0 34 35 9 Plymouth 8 3 4 1 0 30 29 7 Saginaw 8 3 4 1 0 27 34 7 Windsor 7 3 4 0 0 23 32 6 Jeudi 16 octobre S.S.Marie 5 North Bay 4 Belleville 4 Niagara 7 Sarnia 5 Peterb.3 Saginaw 5 Windsor 8 Vendredi 17 octobre Plymouth 4 Kingston 6 Sudbury 2 Erie 3 Niagara 2 Guelph 3 Barrie 3 Kitchener 4 Mississauga 3 Ottawa 6 O.Sound 2 London 3 (Prol.) Sarnia 4 Oshawa 6 THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a repris le chemin de la victoire hier soir en disposant des River Kings de Cornwall par la marque de 3-1.Par la même occasion, il a fait oublier sa contre-performance de dimanche dernier en troisième période en cédant cinq buts sans riposte et ainsi remporter une première victoire à domicile cette saison.Après un premier engagement sans but, Simon Gamache a ouvert la marque en deuxième sur un bel échange de Pierre-Luc Sleigher et Éric Fortier.Keven Veilleux, avec son premier filet dans la LNAH, a doublé cette avance quatre minutes plus tard.Pierre-Luc Steiger a complété dans une cage déserte.Nicolas Corbeil a privé Gabriel Girard d\u2019un jeu blanc avec l\u2019unique but des siens marqué tard en troisième.L\u2019Isothermic, qui a dominé 41-27 au chapitre des tirs au but, tentera de compléter un week-end parfait en recevant la visite du Blizzard de Trois-Rivières demain.\u2014 Pierre Nadeau Gain de l\u2019Isothermic 51 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .BEN WALKER THE ASSOCIATED PRESS Le mystère plane sur cette Série mondiale entre les Royals de Kansas City, toujours invaincus en séries éliminatoires, et les Giants de San Francisco, un club expérimenté qui a été mis à l\u2019épreuve plus d\u2019une fois.Mais les deux formations n\u2019ont pas vraiment d\u2019antécédents.Elles se sont affrontées 12 fois depuis l\u2019instauration des matchs interligues en 1997, et les Royals ont gagné neuf fois.Néanmoins, même si les Royals sont toujours invaincus en séries éliminatoires et qu\u2019ils pourront entamer la Série mondiale au stade Kauffman à compter de mardi, les preneurs aux livres considèrent les Giants comme étant \u2014 légèrement \u2014 favoris pour l\u2019emporter.Un duel étonnant?Peut- être, même si les deux clubs avaient des attentes très élevées lorsqu\u2019ils se sont rencontrés à Surprise \u2014 en Arizona, où Hunter Pence a frappé une longue balle qui a permis aux Giants de battre les Royals tôt lors du camp d\u2019entraînement printanier.En août, les Royals étaient sur une lancée.Ils ont balayé une série de trois matchs à domicile contre les Giants, venant à bout des artilleurs étoiles Madison Bumgarner, Tim Hudson et Tim Lincecum.Ils ont également commis sept larcins dans le troisième et dernier affrontement, tandis que le spécialiste des fins de match des Royals Greg Holland excellait sur la butte.« Nous sommes conscients que nous affronterons une très bonne équipe.Mais le fait que nous soyons rendus ici, c\u2019est suffisant pour festoyer  », a déclaré le gérant des Giants Bruce Bochy à la suite de la longue balle victorieuse de Travis Ishikawa en fin de neuvième manche du match no5 qui confirmait l\u2019élimination des Cardinals de St.Louis en Série de championnat de la Ligue nationale.Les Royals, qui ont compilé une fiche de 8-0 en séries éliminatoires dans la Ligue américaine, sont de retour en Série mondiale pour la première fois depuis qu\u2019ils ont défait les Cardinals en 1985.Ça fait 29 ans \u2014 l\u2019âge moyen des joueurs qui font partie des Royals est de 28 ans.Ça inclut le releveur Brandon Finnegan, qui a lancé pour l\u2019Université Texas Christian cet été en Série mondiale universitaire.« Ils sont en feu, a reconnu le premier but Buster Posey, qui a déjà deux bagues de champions de la Série mondiale, à propos des Royals.Nous les avons affrontés plus tôt cette saison et ils nous ont littéralement corrigés.Nous sommes conscients que ce sera une grosse commande.« C\u2019est une équipe dynamique qui lance très bien, qui dispose d\u2019une très bonne défensive.Ils ont de la puissance, également, ainsi que de la vitesse. » Le voltigeur Lorenzo Cain, lauréat du titre de joueur par excellence de la Série de championnat de l\u2019Américaine, et les Royals disposeront d\u2019une période de repos de cinq jours avant le premier match.Si on se fie à l\u2019histoire, les longues périodes de repos en octobre sont habituellement synonymes d\u2019un manque de synchronisme plutôt que d\u2019une période de repos bénéfique.Pour leur part, les Giants tenteront de poursuivre leur série de succès, après avoir été sacrés champions de la Série mondiale en 2010 et 2012.Le joueur d\u2019avant-champ Pablo Sandoval, surnommé « Kung Fu Panda » et ex-joueur par excellence de la Série mondiale, et sa bande disposeront eux aussi d\u2019une longue période de repos après avoir abattu les Cardinals.« Beaucoup de joueurs dans ce vestiaire ont déjà vécu une situation semblable.ils savent à quoi s\u2019attendre et ne craignent pas ce qui s\u2019en vient », a confié Bumgarner, le joueur par excellence de la Série de championnat de la Nationale.« Et je crois que les jeunes joueurs de l\u2019équipe qui n\u2019ont jamais vécu cette expérience auparavant en sont conscients, et qu\u2019ils se motivent de cette façon, en se disant qu\u2019ils n\u2019ont pas à être effrayés, a-t-il poursuivi.Ce sera une série très amusante contre les Royals. » Ce sera la première fois que les équipes repêchées des deux ligues s\u2019affronteront en Série mondiale depuis celle qui s\u2019était conclue en sept matchs entre les Angels de Los Angeles et les Giants en 2002.SÉRIE MONDIALE DU BASEBALL MAJEUR Duel entre deux équipes aux parcours différents MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Fonds du sport et du loisir tiendra prochainement son 17e coquetel sous la présidence d\u2019honneur de Sébastien Morin, vice-président d\u2019Immex Société Immobilière.L\u2019an dernier, le Fonds du sport et du loisir a distribué plus de 43 000 $ à des jeunes issus de familles défavorisées.Ainsi, les coûts d\u2019inscription de 350 enfants et adolescents ont été défrayés afin qu\u2019ils puissent pratiquer leur sport ou leur loisir préféré.« On se fait un devoir de ne jamais refuser une demande.On se doit de parler de l\u2019existence du Fonds, non seulement pour amasser des sous, mais aussi pour que tous les jeunes intéressés sachent qu\u2019ils peuvent faire une demande.Ainsi, l\u2019instant d\u2019un entraînement ou d\u2019une activité, avec leur uniforme de sport ou de scout, tous les enfants sont égaux », relate le président du Fonds du sport et du loisir, Éric Bergeron.Un invité spécial participera au coquetel.L\u2019ex-champion du monde de boxe et homme d\u2019affaires magogois Éric Lucas a accepté de venir parler de son expérience dans une formule interactive inspirée de l\u2019émission sportive L\u2019antichambre.«  C\u2019est le genre de fonds dont on aurait eu besoin lorsque j\u2019étais jeune.Je ne viens pas d\u2019un milieu favorisé, mais j\u2019ai été chanceux, ma mère m\u2019inscrivait quand même aux sports.C\u2019est important parce que c\u2019est le sport qui a fait en sorte que j\u2019ai réussi à me faire une vie.Le sport m\u2019a tenu et m\u2019a amené quelque part», témoigne l\u2019ancien boxeur.Le président d\u2019honneur n\u2019a pas grandi dans les mêmes circonstances, mais partage la vision d\u2019Éric Lucas en ce qui concerne les bienfaits du sport et des loisirs.« J\u2019ai été chanceux, car mes parents avaient les moyens de me permettre de faire du sport, mais ils m\u2019ont inculqué de bonnes valeurs qui font en sorte que je souhaite donner la même chance à d\u2019autres.Je trouve que la cause est belle, car les jeunes n\u2019ont rien à débourser et l\u2019organisation n\u2019a aucuns frais de gestion, donc tout l\u2019argent leur est destiné », soutient M. Morin.Des fonds distribués, environ 80 % sont affectés à des inscriptions sportives.Soccer, hockey mineur, patinage artistique et gymnastique sont les sports les plus populaires.Du côté des loisirs, le scoutisme et le théâtre ont la cote.Le coquetel aura lieu le 6 novembre au Théâtre Granada de 17 h à 20 h.Les billets sont en vente au coût de 70 $.Pour plus de détails ou pour vous procurer un billet, contactez Éric Bergeron au 819 570-1951.17E COQUETEL DU FONDS DU SPORT ET DU LOISIR Pour que les enfants soient tous égaux THE ASSOCIATED PRESS Même si les Royals sont toujours invaincus en séries éliminatoires et qu\u2019ils pourront entamer la Série mondiale au stade Kauffman à compter de mardi, les preneurs aux livres considèrent les Giants comme étant \u2014 légèrement \u2014 favoris pour l\u2019emporter.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ancien champion du monde de boxe Éric Lucas participera au 17e coquetel du Fonds du sport et du loisir en compagnie du président d\u2019honneur de l\u2019événement, Sébastien Morin, vice-président d\u2019Immex, et d\u2019Éric Bergeron, président du Fonds depuis 7 ans. CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MERCREDI 22 OCTOBRE 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ SPORTS ] .À trois semaines de la fin de la saison, on commence à avoir une très bonne idée de ce à quoi va ressembler le classement final.À vrai dire, il reste peu de matchs qui auront une importance réelle en vue des éliminatoires.Et les deux rencontres qui sont à l\u2019affiche cette fin de semaine n\u2019en font certainement pas partie.1.ROUGE ET OR DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL (5-0) Depuis le début de la saison, le Rouge et Or marque en moyenne plus de 50 points par match, et il en accorde moins de 10.Pas surprenant que l\u2019équipe de Québec soit toujours classée comme la meilleure au pays.Avec ses statistiques exceptionnelles, le quart Hugo Richard est pratiquement déjà assuré du titre de recrue de l\u2019année.Il fait même partie des favoris pour le Trophée Hec Crighton, remis au joueur par excellence au pays, toutes positions confondues.2.CARABINS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (5-1) Semaine de repos pour les Carabins qui se sont, pratiquement, assurés de la 2e place au classement avec une victoire sans équivoque face à Concordia, la semaine dernière.Avec 6 touchés par la passe, un touché au sol et un autre sur les unités spéciales, le receveur Mikhaïl Davidson s\u2019impose lui aussi comme l\u2019un des joueurs les plus dangereux au Canada.3.STINGERS DE L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA (4-2) Après une première moitié de saison inespérée, les Stingers sont redescendus sur Terre de façon assez brutale, avec deux défaites consécutives.Les Stingers ont prouvé qu\u2019ils étaient meilleurs que Bishop\u2019s et McGill.Et on a bien vu qu\u2019ils ne faisaient pas le poids face à Laval et Montréal.Reste donc à déterminer s\u2019ils sont meilleurs que le Vert & Or.Concordia a remporté de peu le premier affrontement entre les deux équipes, et le match retour de la semaine prochaine risque de déterminer qui terminera au 3e rang.4.VERT & OR DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2-3) Après une première portion de calendrier en deçà des attentes, le Vert & Or a trois semaines pour racheter sa saison.Avec des rencontres face à McGill, Concordia et Bishop\u2019s, une fiche de (5-3) et la 3e position au classement sont toujours des objectifs réalistes.Mais pour ça, les hommes de David Lessard ont intérêt à se mettre à jouer leur meilleur football de la saison.5.GAITERS DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S (1-4) Après avoir remporté leur premier match de la saison la semaine dernière, les Gaiters se rendent à Québec dimanche pour aller se faire servir une leçon de football par le Rouge et Or.Bishop\u2019s n\u2019a inscrit que 57 points en 5 matchs, et avec des rencontres face au Rouge et Or, aux Carabins et au Vert & Or d\u2019ici la fin de la saison, parions que ce nombre n\u2019augmentera pas de beaucoup.6.REDMEN DE L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL (0-5) C\u2019est les coordonnateurs Pat Boies et Ronald Hilaire qui ont reçu le mandat de diriger les Redmen jusqu\u2019à la fin de la saison, suite au départ de l\u2019en- traîneur-chef Clint Uttley.On pensait que McGill s\u2019en allait dans la bonne direction, mais leur fiche indique le contraire.Aucune victoire et cinq revers.61 points inscrits et 214 points alloués.Et avec des duels contre Sherbrooke, Laval et Concordia, il faut s\u2019attendre à une autre saison sans victoire pour les Redmen.Suivez-moi sur Twitter au @RemiAboussouan FOOTBALL UNIVERSITAIRE RSEQ Duels inégaux à l\u2019horizon RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale MATCHS DE LA FIN DE SEMAINE SHERBROOKE C.MCGILL Samedi 13h Stade Percival-Molson Le Vert & Or n\u2019aura pas trop de difficulté à aller chercher sa 3e victoire de la saison.Jérémi Roch et Sébastien Blanchard s\u2019amuseront tout l\u2019après-midi face à une défensive qui en arrache contre le jeu aérien.PRÉDICTION : Victoire du Vert & Or 34-10 BISHOP\u2019S C.LAVAL Dimanche 13h Stade TELUS - Université Laval Pas grand chose à dire d\u2019un duel aussi inégal.Le premier match entre les deux équipes s\u2019était soldé par une victoire de 72-15 du Rouge et Or.On devrait assister au même genre de spectacle.PRÉDICTION : Victoire du Rouge et Or 68-3 ARCHIVES LA TRIBUNE Lors de leur dernier duel, le Rouge et Or avait battu les Gaiter\u2019s 72-15.Le receveur Nathan Heather avait inscrit un des deux seuls touchés de son équipe.3580879 Semaine de la PME Section promotionnelle à lire le mardi 21 octobre 53 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 53 [ SPORTS ] .SHERBROOKE \u2014 Danny Groulx était en position de jeu, accroupi, face à Philippe Neil, pour un exercice entre un joueur de ligne offensive et son homologue de la ligne défensive.Au signal de l\u2019entraîneur, les deux hommes ont explosé l\u2019un vers l\u2019autre afin de voir qui aurait le dessus, simulant ainsi une confrontation digne d\u2019un vrai match de football.L\u2019expérimenté Neil, déjà une force de la nature en catégorie juvénile, a facilement renversé son opposant, même si ce dernier était plus grand et plus imposant que lui.Satisfait de son exploit, Neil est retourné vers ses coéquipiers avec le sourire.Il venait de remettre le petit nouveau à sa place.En se relevant péniblement, Danny Groulx a regardé celui qui allait être son premier entraîneur au football, Marc- Antoine Joseph, des Rebels de LeBer, et il lui a dit, le plus sérieusement du monde; « ça n\u2019arrivera plus jamais, coach ».Originaire de Windsor, le joueur de ligne offensive Danny Groulx, qui évolue avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval au football universitaire québécois, est présentement le quatrième meilleur espoir pour le repêchage de Ligue canadienne de football (LCF), en 2015.Si les portes de la LCF semblent grandes ouvertes au colosse de 6\u20198\u2019\u2019 et 325 livres, celles de la NFL s\u2019ouvriront peut- être également pour le vétéran de cinq saisons du Rouge et Or.En effet, les récentes percées américaines des David Foucault, un ancien des Carabins de l\u2019Université de Montréal présentement avec les Panthers de la Caroline, et de Laurent Duvernay-Tardif, un ancien des Redmen de l\u2019Université McGill qui a percé la formation des Chiefs de Kansas City, ont de quoi motiver le jeune homme.Ce dernier garde toutefois ses grands pieds sur terre, « Le fait que deux joueurs de ligne offensive aient pu percer la NFL, ce n\u2019est que du positif.Ça prouve qu\u2019il y a un potentiel incroyable non seulement au Canada, mais au Québec aussi.Ça contribue à ouvrir des portes, c\u2019est certain.Oui, la NFL c\u2019est mon objectif, mais je ne mets pas tous mes œufs dans le même panier.Je refuse de parler à qui que ce soit, agent ou recruteur, tant que la saison ne sera pas terminée.Je veux accomplir mon but personnel à travers un objectif collectif; c\u2019est ce qu\u2019on nous enseigne ici », a indiqué Groulx.C\u2019est avec le rire facile que Groulx s\u2019est remémoré les souvenirs de ses premiers pas au football.Malgré l\u2019imposant physique qu\u2019il possédait, fort probablement lié au bagage génétique paternel, c\u2019est plutôt au hockey que le jeune homme a initialement tenté sa chance, étant plus jeune.«  J\u2019ai joué au hockey de MAGH 3 jusqu\u2019à bantam et je peux dire sans fausse modestie que j\u2019étais bien, j\u2019avais un bon coup de patin, un bon sens du jeu et on me disait que je bougeais bien, pour mon physique. » « Mais après ma première année bantam, je n\u2019avais plus de plaisir et je sentais que je ne pouvais plus suivre mes amis comme je le voulais.Ça s\u2019est arrêté là. » Sportif dans l\u2019âme, Groulx a tout de même touché à l\u2019haltérophilie et au basket-ball à l\u2019école secondaire le Tournesol de Windsor avant que le destin ne le dirige vers le football.« C\u2019est un ami de la famille (Danny Mailhot) qui m\u2019a dit qu\u2019il était impossible que je gâche un physique comme le mien; j\u2019étais alors en secondaire III, je mesurais déjà 6\u20194\u2019\u2019 et je pesais 310  livres! On a été à l\u2019Université de Sherbrooke et on a demandé où on pouvait joindre les rangs d\u2019une école de football.Il y avait Du Phare, LeBer et le Séminaire de Sherbrooke, à l\u2019époque.Marc-Antoine Joseph, qui était alors entraîneur avec le Vert & Or, en plus de Rebels, mais alors invité à un entraînement de son équipe », s\u2019est rappelé Groulx.«  En regardant les gars pratiquer, Marc-Antoine m\u2019a demandé à quelle position j\u2019aimerais évoluer, en ligne offensive ou défensive.Quand j\u2019ai vu l\u2019affrontement entre les deux meilleurs joueurs de l\u2019équipe Philippe Neil et Christopher Belley-Rosa, et que ce dernier a eu le meilleur en faisant un « pancake » à Neil, j\u2019ai dit au coach : c\u2019est ça que je veux faire! » Groulx avait trouvé sa voie.Au grand déplaisir des joueurs de ligne défensive des cinq autres formations universitaires au Québec.« J\u2019ai toujours détesté perdre, je veux toujours gagner, avoir le meilleur sur mon adversaire.Je ne veux pas mal paraître, ni me ridiculiser, alors je prends les moyens pour gagner mes batailles.C\u2019est mon caractère.Même à l\u2019entraînement, je ne relâche pas la pression, ce qui fait parfois rire mon coach (Glen Constantin, NDLR), qui m\u2019appelle le bougonneux. » Au collégial, avec les Cougars du Collège Champlain, Groulx a eu le même affrontement un contre un avec son coéquipier de la ligne défensive, Eli N\u2019Goyi, qui évolue maintenant pour les Eskimos d\u2019Edmonton (LCF).N\u2019Goyi a eu le dessus.« Je lui ai dit de savourer sa victoire, que ça ne durerait pas! Et on s\u2019est affronté à quelques reprises chez les universitaires et je me suis bien repris! Je n\u2019ai jamais aimé perdre et j\u2019ai toujours été agressif; c\u2019est ce qui me motive à m\u2019améliorer chaque année. » Danny Groulx s\u2019est blessé lors du premier match du calendrier 2014 contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Il revient au jeu demain, contre les Gaiters de Bishop\u2019s, qui sont de passage à Québec.«  Oui, j\u2019ai perdu quatre matchs, mais je compte bien me reprendre pour impressionner les recruteurs.J\u2019avoue que lorsque j\u2019ai vu que j\u2019étais classé 4e pour le repêchage LCF, j\u2019ai trouvé ça gros, très gros.Surtout lorsqu\u2019on repense à tout le chemin parcouru.Mais dans le fond, ce n\u2019est pas une surprise tant que ça; j\u2019ai travaillé fort pour me rendre là.Ce n\u2019est qu\u2019un début, je veux continuer à avancer, je ne suis jamais satisfait. » Si Danny Groulx veut voir son rêve américain se concrétiser, il devra faire partie du choix des entraîneurs canadiens en vue du East-West Shrine Bowl, disputé en janvier aux États-Unis.Un seul joueur de l\u2019est du pays et un autre de l\u2019ouest seront ainsi sélectionnés par les entraîneurs des différents programmes universitaires canadiens comme étant ceux qui ont le plus de chances de percer.« L\u2019aventure de Duvernay- Tardif et de Foucault prouve que c\u2019est possible et c\u2019est excellent pour moi.Mais je ne prends rien pour acquis.Je me concentre sur la présente saison, les séries, et la Coupe Vanier que l\u2019on veut remporter à nouveau. » Le Rouge et Or sera en quête d\u2019une troisième Coupe Vanier consécutive, en novembre prochain.La persévérance de Danny Groulx Le joueur du Rouge et Or sera-t-il le prochain à percer la NFL?SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca ARCHIVES LE SOLEIL Que ce soit pour les Cougars pendant ses années de collège, ou pour le Rouge et Or, Danny Groulx affirme toujours jouer avec la même intensité et le même désir de gagner.ARCHIVES LA TRIBUNE 3580806 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 [ SPORTS ] Hockey .NASHVILLE \u2014 Le Match des étoiles de la LNH sera présenté au Bridgestone Arena de Nashville les 30 et 31 janvier 2016, a annoncé le commissaire Gary Bettman en conférence de presse hier matin.L\u2019annonce a été faite en compagnie du maire de Nashville, Karl Dean, ainsi que du président des Predators, Tom Cigarran.C\u2019est la première fois que la classique de mi-saison de la LNH sera présentée à Nashville, où a été organisée la séance de repêchage du circuit Bettman en 2003.Les détails sur les festivités entourant le match des étoiles de la LNH en 2016, ainsi que sur le prix des billets pour y assister, seront révélés plus tard.Les Blue Jackets et la ville de Columbus seront les organisateurs du match des étoiles en 2015, qui sera présenté les 24 et 25 janvier.\u2014 La Presse Canadienne Nashville accueillera le Match des étoiles en 2016 MONTRÉAL \u2014 La LNH a imposé une amende de 5000 $ US à l\u2019attaquant Milan Lucic des Bruins de Boston parce qu\u2019il a posé un geste obscène, jeudi, lors de la défaite de 6-4 face au Canadien au Centre Bell.Lucic s\u2019est moqué de la foule en faisant un geste à caractère sexuel et mimé, comme s\u2019il soulevait la Coupe Stanley, en entrant au banc des pénalités.L n\u2019était déjà pas très apprécié à Montréal depuis les dernières séries éliminatoires.À la suite de l\u2019élimination des Bruins en sept matchs face au Canadien au deuxième tour des séries, Lucic aurait menacé de « tuer » Dale Weise et Alexei Emelin au cours de la traditionnelle poignée de main de fin de série.Weise a été retranché du match de jeudi, mais le conflit Lucic-Emelin s\u2019est poursuivi sur la patinoire.Le défenseur du Canadien a servi une solide mise en échec légale à Lucic au début de la rencontre.Lucic a cherché à se venger à un mauvais moment.À 18:40 de la troisième période, alors que les Bruins mettaient de la pression pour créer l\u2019égalité, il a écrasé Emelin sur la bande et écopé d\u2019une pénalité sur le jeu.Après le but de Pierre-Alexandre Parenteau dans un filet désert, il a reçu une inconduite de match pour abus verbal à l\u2019endroit de l\u2019arbitre.Puis il a gonflé ses muscles à l\u2019intention de la foule.Selon certains rapports, il aurait aussi fait un geste grossier à l\u2019endroit des amateurs.Lucic a refusé de répondre aux questions des journalistes, au terme de la soirée.\u2014 La Presse Canadienne Geste obscène : Lucic reçoit une amende de 5000 $ RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 À moins d\u2019un improbable et surprenant revirement de situation, il n\u2019y aura sans doute pas de chaleureuse poignée de main ce soir au Centre Bell entre Pierre- Alexandre Parenteau et Patrick Roy.Parenteau, qui a passé les deux dernières saisons dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche, va retrouver ses anciens collègues du Colorado pour la première fois en saison « régulière », ce soir au Centre Bell.Il va y retrouver aussi Patrick Roy, son ancien entraîneur, et celui qui a récemment fait savoir que le nouveau membre du Canadien n\u2019était pas considéré comme un attaquant « top 6 » dans le camp de l\u2019Avalanche.D\u2019où son échange en direction de Montréal cet été.Quelques semaines plus tard, le principal intéressé a encore un peu de mal à bien comprendre cette déclaration de son ancien entraîneur.« Il a droit à son opinion, et ça ne veut pas dire que je la respecte, a répondu Parenteau lorsque interrogé à ce sujet par La Presse.Son opinion, ce n\u2019est pas la vérité.Ça, pour moi, c\u2019est sûr que c\u2019est une source de motivation.Aucun doute.Ce gars-là n\u2019est pas Dieu, ce n\u2019est pas lui qui a inventé le hockey non plus. » L\u2019attaquant de 31 ans jure que, malgré tout, il n\u2019a pas été blessé par les commentaires de Patrick Roy, émis lors du camp d\u2019entraînement, en septembre au Centre Bell.« Je sais qui je suis, je sais que je suis un attaquant \"top 6\" dans la Ligue nationale », a-t-il ajouté.En ce début de saison en tout cas, c\u2019est certes Pierre- Alexandre Parenteau qui a le dernier mot face à Roy et sa bande dans cette histoire.En cinq matchs chez le Canadien, le voici déjà avec cinq points à sa fiche, lui qui a réussi ses deux premiers buts du calendrier « régulier » jeudi soir au Centre Bell, lors de la victoire de 6-4 face aux Bruins de Boston.Pendant ce temps, Roy et ses patineurs de l\u2019Avalanche du Colorado doivent se contenter d\u2019un modeste début de saison, eux qui n\u2019ont récolté que trois points en cinq rencontres.Et alors que Parenteau retrouve de plus en plus ses repères dans son nouveau décor, c\u2019est un peu plus difficile pour Daniel Brière, le joueur que le Canadien a dû offrir à l\u2019Avalanche afin de conclure cette transaction à l\u2019été.Comme le reste du club, Brière a un peu de mal à se mettre en marche, n\u2019ayant récolté que deux points en cinq rencontres.Ce qui fait tout de même de lui le quatrième marqueur du club.Peu importe, Parenteau ne voit pas le match de ce soir comme un moment spécial pour lui.Le passé est le passé, de toute évidence.« La page est tournée.On passe à autre chose, c\u2019est juste un autre match.C\u2019est un match qui est plus important pour l\u2019équipe que pour moi. » Après avoir commencé la saison avec David Desharnais et Max Pacioretty à bord du premier trio, Parenteau a dû déménager en cours de route, et le voici maintenant qui s\u2019élance aux côtés de Tomas Plekanec et Alex Galchenyuk, sur la deuxième unité montréalaise.«  Ç\u2019avait bien été à Philadelphie [il y a une semaine], puis on n\u2019avait pas joué un gros match [lundi soir] à Tampa Bay, a-t-il fait remarquer.Mais je dirais que ça va pas mal mieux depuis Tampa Bay.On sent qu\u2019une forme de cohésion est en train de se créer entre nous. » (La Presse) « Ce n\u2019est pas Roy qui a inventé le hockey » ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Patrick Roy ne dépoussiérera pas de sitôt ses vieilles jambières, même si les gardiens tombent comme des mouches chez l\u2019Avalanche du Colorado.L\u2019entraîneur de deuxième année de l\u2019Avalanche n\u2019envisage également pas de lancer un SOS à un autre grand gardien qui attend impatiemment chez lui un appel d\u2019une équipe de la LNH.« Non, non, pas au moment où on se parle, a-t-il coupé court hier à la question au sujet de la disponibilité de Martin Brodeur.Nous sommes très heureux de nos jeunes gardiens.C\u2019est une malchance que deux d\u2019entre eux se soient blessés au cours de la même journée.Je ne me rappelle pas d\u2019avoir déjà vu ça.« Ça fait partie de l\u2019adversité qu\u2019on doit surmonter dans une saison, a continué Roy.Nous ne voyons pas la situation négativement, au contraire, et il n\u2019y a pas de panique à avoir.C\u2019est une occasion pour nous de mettre nos jeunes gardiens à l\u2019épreuve et de bien analyser leur progression. » L\u2019Avalanche a perdu les services de son gardien de confiance, le Russe Semyon Varlamov, pour une période minimum de sept jours.Varlamov s\u2019est plaint de douleurs à l\u2019aine, jeudi matin, après la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Ottawa.En soirée, au début du match contre les Sénateurs, le gardien réserviste Reto Berra s\u2019est blessé au cou et on a lancé dans la mêlée Calvin Pickard, qui s\u2019était pointé au Centre Canadian Tire quelques heures seulement avant la rencontre.Après avoir subi une défaite de 5-3 à ses débuts dans la LNH, Pickard affrontera le Canadien aujourd\u2019hui, adve- nant que Berra soit indisponible.L\u2019adjoint de Pickard serait le Finlandais Sami Aittokallio.Tous deux sont âgés de 22 ans.Pour ce qui est de réenfiler ses grosses jambières 11 ans après les avoir accrochées au clou de la retraite, Roy a lancé à la blague que ce ne serait pas une bonne idée.« Mais ce serait bon pour une perte de poids, a-t-il ajouté.Je serais serré dans mon masque.J\u2019ai encore mon vieil équipement, mais il y a pas mal de poussière dessus. » Roy ne parait pas soucieux que Varlamov, qui a été un rouage très important des succès de l\u2019équipe la saison dernière, doive s\u2019absenter pendant une longue période.Comme il s\u2019est dit guère préoccupé par le lent début de saison de ses troupiers (trois points en cinq matchs), qui n\u2019a rien de comparable au début fulgurant que l\u2019Avalanche avait connu la saison dernière, en remportant ses six premiers matchs.« Comme j\u2019ai dit aux joueurs, ça va nous pousser à être meilleurs, a-t-il révélé.Ce n\u2019est pas que nous jouons mal.Nous sommes satisfaits, même si les résultats ne sont pas là pour appuyer ce que nous faisons.Nous commettons un peu trop de revirements, surtout quand nous détenons l\u2019avance, et nous pourrions afficher plus de mordant près du filet adverse.Mais en général, nous faisons beaucoup de bonnes choses sur la patinoire. » Roy a mentionné que l\u2019atmosphère demeure positive au sein du groupe qui est tricoté serré.Brodeur n\u2019ira pas chez l\u2019Avalanche ARCHIVES LA PRESSE Pierre-Alexandre Parenteau ARCHIVES LE SOLEIL Même si les gardiens tombent ces temps-ci comme des mouches chez l\u2019Avalanche du Colorado, Patrick Roy n\u2019envisage pas de lancer un SOS à un autre grand gardien qui attend impatiemment chez lui un appel d\u2019une équipe de la LNH, Martin Brodeur. 55 Sherbrooke sa medi 18 octobre 2014 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 1 LOUIS-PHILIP GUINDON 2 CHARLES-DAVID BEAUDOIN 3 ALEX BUREAU 2 3 Sherbrooke 3 Dr\u2019ville 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Carcone Drum.1:31, Bahl Sherbrooke 6:23, Carignan-Labbé Drum.10:59.Deuxième période 1.Sherbrooke, Bahl 3 (Lafontaine, Storto) :37 2.Dr\u2019ville, Bouillon 9 (Ratelle, Aubé) 10:28 3.Dr\u2019ville, Beaudoin 1 (Ratelle, Bouillon) 16:13 Pénalité(s) \u2014 Aubé Drum.1:46, Ratelle Drum.17:55.Troisième période 4.Sherbrooke, Wieser 12 (Roy, Audette) 11:07 (an) Pénalité(s) \u2014 Boikov Drum.0:37, Golovkovs Drum.9:23, Boikov Drum.10:15.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Sherbrooke (2) \u2014 Schweri marque, Lafontaine marque, Wieser rate.Dr\u2019ville (1) \u2014 Bouillon rate, Barré-Boulet marque, Montcalm rate.Tirs au but Sherbrooke 11 6 15 4 \u2014 36 Dr\u2019ville 9 12 4 3 \u2014 28 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Alex Bureau (G, 7-3- 0); Dr\u2019ville: Louis-Philip Guindon (PF, 3-3-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 1-7; Dr\u2019ville: 0-1.Arbitres \u2014 Alexandre Côté, Pascal St- Jacques.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard, Benoit Martineau.Assistance \u2014 2526.SOMMAIRE JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une séance de tirs de barrage aura été nécessaire afin de permettre au Phœnix de remporter la première manche de la fin de semaine des rivalités entre Sherbrooke et Drummondville, et ce, au compte de 3 à 2.Ce week-end thématique suggéré par la LHJMQ porte bien son nom.Car toute une rivalité semble s\u2019installer entre les Voltigeurs et le club sherbrookois.« J\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir devant moi une partie de séries éliminatoires! C\u2019était serré du début jusqu\u2019à la fin! » a lancé Judes Vallée après la rencontre.Le Phœnix a effectivement repris là où il l\u2019avait laissé la veille à Shawinigan en entamant la période initiale avec une haute intensité hier soir à Drummondville.Dès les premiers instants, les troupiers de Judes Vallée ont profité d\u2019un avantage numérique sans toutefois pouvoir marquer durant celui-ci.Malgré les nombreuses prouesses de Jérémy Roy, c\u2019est plutôt le gardien Alex Bureau qui a volé la vedette en réalisant neuf arrêts, dont quelques-uns des plus spectaculaires.Bahl s\u2019illustre Julien Bahl n\u2019a pas perdu de temps au second tiers pour briser la glace avec un tir effectué à la suite d\u2019un tourniquet à quelques pieds du gardien des Voltigeurs.Si le but n\u2019a pas été accordé sur le coup, la reprise vidéo a permis aux officiels de conclure que la rondelle avait vraiment franchi la ligne des buts sous Louis-Philip Guindon.Un but de toute beauté dont le défenseur se souviendra longtemps.La logique a ainsi été respectée puisque le Phœnix dominait largement son opposant à ce moment.Malheureusement pour les Sherbrookois, le vent a tourné subitement.Alors que les deux clubs se trouvaient à mi-chemin dans le match, Marc-Antoine Bouillon s\u2019est permis une échappée devant Bureau et a ainsi remis les compteurs à zéro en battant le cerbère sherbrookois sous le bouclier.L e c a p i t a i n e d e Drummondville Charles-David Beaudoin a ensuite doublé l\u2019avance avant la fin de la deuxième période en profitant d\u2019un retour à la suite d\u2019un tir bas provenant de la palette de Joey Ratelle.« Avant le troisième tiers, j\u2019ai tout simplement demandé aux gars de travailler plus fort que nos adversaires », a confié Vallée, qui voyait alors les Voltigeurs reprendre le tempo.Domination des Sherbrookois Les Voltigeurs ont continué de se montrer indisciplinés en troisième période.Sergei Boikov a offert un double-échec à Tim Wieser près de la bande et le Phœnix a fait chou blanc pour une cinquième fois en autant de surnombres.Il aura fallu un avantage numérique à 5 contre 3 pour que Wieser permette enfin au Phœnix de marquer lors d\u2019une attaque à cinq.« On a perdu le rythme à cause de notre indiscipline.Contre une équipe offensive comme le Phœnix, on devait gagner nos batailles devant le filet et éviter les pénalités », a souligné le pilote drummond- villois, Martin Raymond.Dans les derniers instants, la troupe de Judes Vallée a cogné à la porte plus souvent qu\u2019à son tour.Chaque fois, Guindon a eu le dernier mot, forçant ainsi la tenue d\u2019une prolongation.« Tout ce que je souhaitais, c\u2019était de voir mon équipe revenir à la base », a expliqué Martin Raymond.Les Voltigeurs embouteillés Malgré la domination du Phœnix, Guindon s\u2019est montré intraitable en surtemps.Mais en fusillade, c\u2019est Alex Bureau qui a finalement joué au héros face au dernier candidat à s\u2019élancer pour les Voltigeurs, Dylan Montcalm.Kay Schweri et Kevin Domingue ont été les marqueurs en tirs de barrage.Alex Barré-Boulet est le seul à avoir touché la cible chez les Voltigeurs.« Louis-Philip Guindon et moi avons réalisé les arrêts clés, estime le gardien Alex Bureau, qui a célébré la victoire avec sa marque de commerce en soulevant une jambière dans les airs.Quand j\u2019ai vu que mes coéquipiers dominaient, j\u2019étais confiant de gagner. » Les Drummondvillois pourront se reprendre dès demain 15 h au Palais des sports afin de compléter cette fameuse fin de semaine des rivalités.« J\u2019espère que les arbitres laisseront les gars jouer un peu plus.À ce que je sache, le hockey est un sport physique [.].J\u2019ai aussi trouvé que les joueurs du Phœnix tombaient un peu trop facilement ce soir », a conclu Martin Raymond en mettant la table pour le prochain match.Le Phœnix remporte un duel intense Indisciplinés, les Voltigeurs s\u2019inclinent 3 à 2 en fusillade GRACIEUSETÉ PHŒNIX DE SHERBROOKE, VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU Dans les derniers instants du match, la troupe de Judes Vallée a cogné à la porte plus souvent qu\u2019à son tour.Chaque fois, Louis- Philip Guindon a eu le dernier mot, forçant ainsi la tenue d\u2019une prolongation.DRUMMONDVILLE \u2014 « On a eu droit à une vraie guerre de tranchées! » Voilà une citation de Judes Vallée qui revient souvent à la suite des rencontres face aux Voltigeurs.En un peu plus de deux ans, une certaine tension s\u2019est créée entre le Phœnix et les Drummondvillois.Certains l\u2019appellent la « bataille de la 55 », d\u2019autres, « la guerre du 819 ».«  Il faut se rappeler que la première victoire de l\u2019histoire du Phœnix fut contre les Voltigeurs, se souvient Vallée.Heureusement, on connaît du succès contre eux.Il y a sans aucun doute une rivalité qui s\u2019installe.On partage le même indicatif régional, on est à quelques kilomètres l\u2019un de l\u2019autre et c\u2019est la ligue et les fans qui en sortent gagnants. » « Je trouve ça plaisant de pouvoir entretenir ce genre de rivalité, a laissé savoir Martin Raymond.Ça attire des spectateurs.Il y en a eu 2500 ce soir [hier].Il y a plusieurs équipes qui évoluent dans des villes à proximité de la nôtre et ça permet justement d\u2019avoir de belles parties intenses comme ce soir. » « J\u2019ai envie de croire qu\u2019il s\u2019agissait probablement du match le plus intense de la saison pour nous », ajoute Vallée.« Dimanche [demain], je suis convaincu qu\u2019on arrivera prêts à Sherbrooke », a confié à son tour le gardien drum- mondvillois, Louis-Philip Guindon.« On joue toujours d\u2019une façon très intense, mais les recrues devront apprendre à modérer leurs émotions durant ce type de rendez-vous. » \u2014 Jérôme Gaudreau Une guerre de tranchées 112 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 18 octobre 2014 3598020 "]