Le droit, 4 octobre 1913, samedi 4 octobre 1913

[" ee Etre ¢ .4 A Lh i â 4 4 : a! ?nN\u2019 + | \\ ; i RA x È 2 Pel sw ke \u2014_\u2014 5 H + i lie STR ET Vg .= art és AS + VOLUME 1\u2014 No, 158.\u201d ABONNEMENTS ÉDITION QUOTIDIENNE Canada et Etats-Unis: .83.00 Unlea Postale .$6.00 EDITION HEBDOMADAIRE Canada © .$1.00 Etats-Unis .° $1.50 Union Postale .$2.00 Ty pre - UN SOU LE NUMERO PETITES ANNONCES LA LIGNE .© TROIS FOIS .10 sous 25 sous Si vous avez une meison à vendre ou TéL Rideau 1448 À louer; si vous désirez une sarvante, annonces dans \u201cLE DROIT.\u201d Bureaux:{NoJ88 irue_York' Casier Postal 554 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales, Ltée L\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT \u2014_ SECONDE EDITION L'ANGLAIS ET LE CATHOLICISME \u201ca Le \u2018Fortnightly Review temps une série d'articles , qui fait à ce sujet, prétend que, n\u2019eût été les 9 paraître depuis quelque pertes subies par l'Eglise aux Pétats-Unis, il y aurait 30,000,000 de catholiques dans la république voisine au lieu d\u2019un peu plus de 10,000.000 de fidèles de langue anglaise.Et à quoi cette revue pondérée attribue-t-elle ce fléau d'apostasie?du \u2018\u2018Catholie Record\u201d, À la langue anglaise.Columba, de London, l\u2019un des vollaborateurs Ontario, tout en n\u2019admettant pas que la perte de leur langue soit la cause unique qui ait produit ces résultats néfastes chez les Irlandais, Luant à d\u2019autres dant ce qui suit au sujet de la CH n\u2019y a pas de doute que ble pour une partie de cette perte.ment une kespeare, langue agents ces douloureuses défections, et tout attri- dit cepen- en langue anglaise.la langue anglaise soit responsa- Cette est langue pratique- protestante.Inutile d\u2019argumenter que Sha- Milton, Tennyson, Lingard, Newman et Macaulay ne solent pas des auteurs protestants.déclare le London Tablet (d\u2019A :gleterre), qu'à l'heure \u201cle fait est.le actuelle, ainsi que la littérature anglaise, comme le peuple dont elle réfiète les sprit, reste et restera protestant d\u2019une manière prédominante\u201d ple ordinaire ne lit pas les maîtres les revues et les journaux, testants jusque dans l\u2019âme, qui .Le peu- de la langue.Les romans.constituent sa lecture, sont pro- \u2018to the core\u2018 Pour nous, Canadiens français, qui aimons l'Eglise de Dieu, I\u2019 unique espoir des hommes sur terre, tir à ce que notre langue disparaisse.ct à ce qu\u2019elle soit placée comme langue maternelle de nos enfants est-il possible de consen- rem- autre par une dont la seule lecture puisse produire des effets aussi déplorahles que ceux qui nous sont signalés par le Fortuightly Review ?Giilon UNE QUESTION VITALE SSSOSSSOCSCCÉCS © Depuis plusieurs années, la question du transport des grains de l\u2019Ouest a attiré l\u2019attention des économistes qui ont à coeur la prospérité du pays.Le canal de la Baie-Georgienue a- peudan \u2018quelque temps rallié tous les suffrages, tant cette route est naturelle et offre des avantages à tous les points de vue.Des influences puissantes ont sans doute été mises en jeu contre cette voie de communication, car les gouvernants favorisent le canal Welland.Bien des arguments ont été mis de l\u2019avant en faveur de cette dernière route, mais rien n\u2019a encore été dit qui puisse convaincre le gros public que s\u2019il y a de -plus grands avantages du côté du canal Welland, ces avantages sont pour quelques capitalistes et non pour le public.Le canal de la Baie Georgieh- ne, ferait passer le grain de l'Ouest par la Rivière Française, le lac Nipissing et la rivière Ottawa.Ce serait donc une nouvelle ère de progrès pour le centre de Ja province d\u2019Ontario \u2018sans compter les nombreux avantages pour le reste du pays.Le \u2018\u2018Devoir\u2019\u201d de Montréal\u201d sous la signature de M.Georges Pelletier, publie un travail sérieux que nous donnerons in extenso à nos lecteurs en deux ou trois reprises.Cette question est si importante pour l\u2019Ontario et l\u2019Ouest de la province de Québec que ces études méritent d\u2019être conservées pour références futures.Le \u2018\u2018Evening Chronicle\u201d de Port Arthur, Ontario, publie au- jourd\u2019hui même.un travail remarquable de M.Joseph Redden, expert en matière de transport, sur les avantages que la construction du canal de la Baie Geor- gienne offrirait an Canada, et les inconvénients multiples, pour le commerce canadien.qui suivront la réfection du canal Welland.On sait que ce dernier travail est entrepris par le ministère Borden.que celui-ci y dépensera plusieurs millions, et qu'il ne se hâte pas de commencer la construction du canal de la Baie Georgienne.Le \u2018\u2018Evening Chronicle\u2019 nous a fait tenir ces jours-ci une copie de l\u2019étude de M.Redden.Jomme le \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019 a toujours préconisé le creusement du canal de la Baie Georgienne, et que l\u2019exécution de cette gigantesque entreprise, tout en bénéficiant au pays dans son entier, profiterait beaucoup: a Montréal et aux comtés avoisinnants, Te *\u2018Devoir\u2019\u2019 es.> naissance de ses Lecteurs les grandes lignes et les principaux arguments de l\u2019article de M.Redden, article clair, complet, bourré d'arguments irrfutables.*.- M.Redden commence par rappeler que, au début de septembre dernier, a Fort William, M.Coch- rane, le ministre canadien des chemins de fer ct canaux, disait \u2018\u201cLes navires chargés de grain pourront faire plus rapidement leur trajet, en passant par le canal Welland.\u2014route pour la plus grande partie tracée en des caux non canalisées \u2014qu\u2019ils ne le pourraient faire dans le canal de Ja Baie Georgienne, au moyen duquel ils arriveraient plus tard anx ports océaniques.Le canal de la Baie Georgienne sera étroit et je ne crois pas que les navires y puissent faire grand trajet Ja nuit, à moins qu\u2019il ne soit fort bien éclairé\u201d, Ces paroles.dit M.Redden, établissent, si le ministre les a réellement dites.\u2014 le texte en est emprunté an \u201cMorning lferald\u201d de Fort William, 8 septembre, \u2014 qu\u2019il ignore tout de la question et qu\u2019il ne sait même pas qu\u2019il existe une question du transport au Canada, question dont la solution aura des conséquences heureuses ou désastreuse pour le développement ultérieun de notre pays, selon qu\u2019elle sera bien ou mal faite.Les deux canaux Je réseau du canal Welland comprend, de Montréal aux lacs, 250 milles de routes fluviales ou canalisées.Le réseau de la Baie Georgienne comprend à peu près 240 milles de voies navigables, en pleine eau, dans des chenaux d\u2019an moins mille pieds de larges,66 milles de chenaux de trois cents pieds de large.et seulement 28 milles de canaux.contre T3 milles de canaux qu\u2019il y a sur le parcours du réseau Welland.Et il y a.en faveur du réseau de la Baie Georgienne, ce fait, qu'il raccourcit de trois cents milles les trajet actuel du fond des grands lacs à Montréal par la route Welland.Les raisons que donne M.Cochrane pour le ereusement ct la réfection du canal Welland sont done grotesques, (farcieal.) puisque le canal de la Baie Geor- gienne, de toutes manières.est préférable à l'antre réseau.pour la navigation, conclut M.Redden.Le grain va aux Etats-Unis A l'heure actuelle, continue time qu\u2019il doit porter à à In con-4 Vanteur, le Canada est en face nu A MEDITER } Oh! qu\u2019elle est belle la mission de: l\u2019éducateur! Déposer dans une existence en fleurs les premières gouttes de la rosée du ciel, ébaucher et parfaire dans l\u2019enfant d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019homme de demain, préparer pour l\u2019Egli- se et la patrie des citoyens honorables et vertueux, faconner, en un mot, un peuple fort et docile, une magistrature intègre, un sa- cerdoce saint, quelle oeuvre! Or, telle est l'oeuvre qui commence à s\u2019accomplir sous le regard bénissant de Dieu, dès qu\u2019il y a au foyer des parents chrétiens et à l\u2019école des maîtres fidèles.Mgr Latulipe d\u2019un fort grave problème, celui de garder pour ses ports de navi- ation intérieure ct ses ports océ- anigques,\u2014 surtout pour Fonrt- William et Port-Arthur \u2014le commerce et le transport de marchandises canadiennes.ln 1912, 135 millions de boisseaux de grain ct 3 millions de tonnes de houille américaine ont passé par ces deux ports.Au cours de ce mouvement d'échanges, les statistiques du 1ni- nistère fédéral canadien établissent que le Canada a perdu le transport de 56 millions de hois- sceaux et\u201cde grain expédié de Port Arthur et de Fort William, Des quilles américaines ont transporté ce grain d'un port canadien à des ports \u2018\u201caméricains\u2019\u2019 des lacs inférieurs, d\u2019où des chemins de fer américains approvisionnés aux entrepôts américains, ont voituré ce grain à des ports océ- aniqnes américains, d\u2019où il fut expédié en Europe par des trans- \u2014dotlaikiquehoe américains, St ces | - navires américains des lacs, au retour, portaient des chargements de charbon américain pour l\u2019onest canadien.D\u2019une année à l\u2019autre.les intérêts américains monopolisent de plus en plus ce trans- part du grain et du charbon, sur les lars; ainsi.en 1912, tandis que les consignations expédiées de Port-Arthur et de Fort-William aux ports canadiens des lacs inférieurs étaient de 45 pour cent plus considérables qu'en 1910, les expéditions de 'Port-Arthur cet de Fort-William aux ports américains, pour la méme période.étaient de 145 pour cent plus for- fes qu\u2019en 1910.Tie conlage en faveur des ports américains est done énorme; ct.des 87 millions de AT de blé canadien expédiés des ports capa- diens de Fort-Willlam et de Port Arthur, en 1912, 31 millions seulement étaient à destination de ports canadiens.L\u2019augmentation, cette année-là, en faveur des ports américains est de 130 pour cent sur les statistiques de l\u2019année précédente.\u2014{ffppn\u2014\u2014___ Excursion à Noelville Bon nombre de compatriotes de l\u2019Est se proposent de profiter des avantages de l\u2019excursion à Noël- ville et Sturgeon Falls afin d\u2019aller rendre visite à leurs parents et amis de là-bas et de visiter sur tout les terres fertiles du Nouvel Ontario.Il faut admettre que cette question de colonisation intéresse un peu tout le monde au- jourd\u2019hui, Et elle vaut la peine quie l\u2019on s'en occupe.ett Influence bienfaisante La libre-pensée et l\u2019indifférmi- ce religieuse font dans notre pays des ravages déplorables.Ils sont nombreux ceux qui craignent l\u2019influence du clergé qu\u2019ils draient confiner à l\u2019église ct à la sacristie.Pour eux il faut effacer le passé et les services inombra- bles rendus qui réclament notre reconnaissance.Si le prêtre, entraîné par son zèle et poussé par sa conscience du devoir, se mêle au peuple, lui fait du bien, partage ses labeur et ses peines, on ne reeule pas devant le mensonge, les insinuations mialicieuses, voire même Ja calomtiie, pour jeter la discorde dans les rangs et ternir sa réputation.Afin de micux se faire accepter \u2018et t de éréer une certaine impregsion on travestit les faits, we a.vou- (Service du Droit\u2019 \"y Sudbury, 4.\u2014 Font ici est encore sous le coup de l'im- le monde M.White-Leblane à l'école Nee- et contre le francais.lon de ses sorties absurdes On se deman- instrue- ect individu continue sa de de en vertu de quelles tions, campagne d\u2019intimidations et menaces, Quand une institutrice lui dit fants, il devrait ec nous semble.se retirer et faire rapport au gouvernement.sans tenter d'intimi- LE \u201cFRANC PARLER\u201d Ce matin a été sté publié à Québec le premier numéro de mand Lavergne (Service du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019) Québec.4\u2014 Le premier numéro du \u2018Franc Parler\u201d\u201d, le nou veau journal hebdomadaire dont M.Armand Lavergne est le directeur propriétaire, matin.de journal est publié à quatre pages et contiendra entre autres articles les suivants: ** Notre journal\u2019 par M.Armand La- vergne: \u201cLes affaires municipales\u201d\u201d par Paul Citoyen; \u201cBillet du samedi\u201d par Mont Joye: \u2018\u201cL\u2019intérieur de la meule\u2019*.Articles sur le contrat de l'hôtel des Postes ainsi qu\u2019une chronique financière et des notes politiques.sociales et militaires.LE R.P.MESNAGE \u2014 EST HONORÉ (Service du \u2018\u2018Droit\u201d\u2019) Québee, 4\u2014 M.R.De St Vie- tor, agent consulaire de France st Québec, a remis.ce matin, au R.P.Mesnage de l\u2019ordre des Pères Blanes d'Afrique qui est arrivé à Québee, il y a huit jours, une traite de mille francs, représentant le montant de la 2ème médaille des antiquités nationales de France, attribué en 1913 par l\u2019Académie des inscriptions cet belles lettres.L'ouvrage du-R.P.Mesnage.couronné par l\u2019Académie Fran- caise \u2018est intitulé \u2018\u201c\u201cL\u2019Afrique Chrétienne\u201d on invente des scandales et l'on erie.Et s\u2019il arrive qu\u2019un quelqu'un dévoile ces infamies on se plaint du manque de charité de ceux qui ne veulent pas se laisser exploiter sans rien dire.Absence de l\u2019esprit catholique, révolte des bas instinets contre les règles de la saine philosophie, lutte du mal contre le bien.La bonne presse, celle qui n\u2019a pas honte de s'affirmer catholique et de prêcher les bons principes, voilà le remâde efficace à ces maux qui menacent de saper la société par sa base.La libre-pensée a engendré le socialisrae et répandu l\u2019indifférence religieuse, soyons sur nog gardes.SR F.X.C.paraîtra ve! inaves ou des ivi le sujet Dans tout le Nouvel Ontario comme dans Prescot et Russell les Canadiens français sont calmes mais bien déterminés à ne pas sacrifier les principes NOUS DEMANDONS SIMPLEMENT JUSTICE der les institutrices par des me- promesses.Les commissaires ont reeu la nouvelle circulaire 17 et personne pression causée par la visite de jour a demandé d'y adhérer.La plupart des anglais d'ici sont fatigués de cette lutte d'escarmouche qui jette la désarroi dans les méthodes d\u2019 enseignement et \u2018ne peut rapporter rien de bon à laueun point de vue.Mademoiselle Laframboise a conquis l'estime de tout le monde ici et pour sûr, elle a donné à 1 vy» que les parents ne veulent pas M.White-Leblane une leçon de qu'il fasse l'inspection des en-\u2018savoir-vivre et de dignité de race dont il 11 souviendra sans doute.(\u2018et incident sério-comique fait des conversations.en en attendant un autre, car nos gens se proposent de suivre de prs les agissements de M.Whi- te-Leblanc.* % 8 Tilbury, 4\u2014 Nous avons eu la visite de l'Inspeeteur Ingall.Les enfants de l\u2019école se sont montrés excessivement polis en quittant l'école.L'inspecteur est arrivé daus le cours de l'avant- midi; les enfants prirent leurs chapeaux et leurs livres, et personne ne revint à l\u2019école dans l\u2019après-midi, pas même l\u2019inspee- teur qui avait, compris qu'on l\u2019avait reeu à la dernière facon ; il s'en retourna sur le premier train, heureux comme un renard qu une poule aurait pris.ll avait cacorv quatre classes à visiter, il devait y passer deux jours.+ # # Gagnon.Ont, 4\u2014 Monsieur Summerbv, Inspecteur, est venu faire visite à notre école qui est une école séparée.Nous avions en une assemblée de tous les contribuables de cette évole et il avait été décidé que tous les enfants laisseraient la classe à l'arrivée de M.Summer- M.JOSEPH VINCENT HONORE PAR LE PAPE M.Vincent, ancien zouave pontifical recoit de Sa Sainteté Pie.X le titre de Chevalier de l'Ordre de St Grégoire lhebdomadait: de M.Ar-| Ey Ay > \u2018 a Québee, 4\u2014M.Joseph Vincent d'Ottawa, ancien zouave pontifical, et employé depuis 30 ans au département des travaux publics, a été fait chevalier de S.Grégoire par S.S.Lie X._ M.Vincent faisait partie du 2e détachement de jeunes Canadiens qui partirent pour Rome pour défendre Pie IX contre les révolutionnaires.M.Joseph Vincent naquit à Toronto en 1850, à fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec.vint demeurer à Ottawa cn 1865 et entra au département des travaux publies en 1870.En 1868 il s'engageait comme Zouave Pontifical et allait passer deux années à Rome sous les ordres du colonel Allet, Son engagement terminé ct n'ayant aucune cspé- rance il s\u2019en revint quatre mois avant la prise de Rome.Il avait avant son départ en 1867 obtenu un certificat de 2ème classe à l\u2019E- cole militaire de Québec et en 1901, il recevait de Sa Sainteté | Léon XIH la décoration de la médaille \u2018\u2018Bene merenti\u2019\u201d M.Vincent est un des pionniers de la Société St.Vincent de Paul à Ottawa.I occupe la charge de | président de la conférence Notre- Dame depuis cinq ans et est aussi président de la caisse populaire.Dernièrement, il était chargé par le Rév.P.Thériault, curé de St.Jean-Baptiste, de la présidence d'un comité chargé d\u2019organiser un corps de cadots-zouaves dans cette paroisse.M.le Chevalier Vincent recevra sa décoration officielle des mains du Chevalier J.Bussière, président de l'Union Allet de Montréal, qui viendra dans quelques jours la lui porter à Ottawa.Il est le père de l'avocat bien connu G.U.Vincent d\u2019Ottawa.Le nouveau Chevalier est un des Hommes les plus respectés de la ville et nous sommes heureux de le féliciter cordialement d\u2019avoir su mériter un si bel honneur | qui réjailli un peu sur ses compatriotes.UN RÉGAL ARTISTIQUE \u201cLe Maître de Chapelle\u2019\u2019à Ottawa L'Opéra comique \u2018\u2018Le Maitre de Chapelle\u2019\u2019 dont on annonce la première représentation en notre ville pour les premiers jours du mois d'octobre, est un véritable chef d'oeuvre du genre.Il fut écrit par le compositeur (Ferdi- nando Pacer vers 1820 alors qu'il était lui-même maître de chapelle de Napoléon.L'oeuvre\u201d remportait tout de suite un éclatant succès et fut classé très haut.Mais sans doute faute de trouver des artistes capables de bien remplir le rôle de \u2018\u2018Darnaba\u2019 qui doit être confié à une basse-bouf- fe, \u2018Le Maitre de Chapelle\u2019 est resté longtemps dans les cartons, jusqu'à ce qu'il fut remis à l\u2019affiche au théâtre de la Scala de Milan, ee qui valut à Signor Pi- ni-Corai un vrai triomphd.La saison dernière la direction du Metropolitan de New-York mettait aussi à l\u2019aîfiche \u201c\u2018Il Maes- tre\u2019\u201d.Nouveau succès pour Pini- Corai qui fut le sujet d\u2019ovations généralement réservées a Caruso.La musique de Pacr, joyeuse et limpide, est une véritable pein- : ture d'une désopilante comédie.C'est un vrai- \u201c\u2018\u2018badinage rnusi- \u2018 cal\u2019\u2019 qui\u2018a lé don de plaire aussi hien an critique le plus sévère J | qu'au publie le moins connaisseur.Par arrangement spécial avec la direction du Metropolitan \u2018\u2018Il Maestro di Cappella\u2019\u2019 sera donné en tournée cet automne avant l\u2019ouverture de la saison à New- York.L\u2019oéuvre sera interprété par des artistes du Métropolitan et de l\u2019Opéra de Boston à la tête desquels j\u2019inimitable Pini-Corai.L\u2019Opéra est en un acte et dure environ une heure.La deuxième partie du programme sera faite .de numéros de concerts et d\u2019extraits d\u2019opéras par Pini-Corai et ses artistes.Cette attraction artistique viendra au Russell le 8 octobre.\u2014_\u2014\u2014\u2014 MARIAGES Nous avons a enregistrer, cette année, un plus grand nombre de mariages que l'an dernier; c'est un signe de prospérité et tout le monde s\u2019en.réjouit.Aussi voit- on les dames et les demoiselles, ainsi que leus époux ou leurs fiancés refaire leurs toilettes tout en économisant de l'argent, car ils vont acheter chez J.Alphonse Larocque.grand magasin de nouveautés, où la marchandise est de tout premier choix et les prix très réduits, vu la manière écono- tinge donf il conduit son commerce.Coin des rubs Dalhousie et Murray.Tel.R.953 yr a J a | 20-24 itionnes le \u2018Droit\u2019, _ IPARTOUT ON SE PREPARE À LA RÉSISTANCE by, mais notre institutrice n\u2019a pas suivi les instructions qui lui avait été données.Ce ne fut qu\u2019à l\u2019arrivée de notre scerétaire et de deux commissaires que tous les enfants laissèrent la classe.Les commissaires vont avoir une assemblée pour voir si leurs instructions vont être respectées ou si ce sont les anglais qui vont nous conduire.\u201c *.4\u2014 Nous sommes prêts à faire ln lutte jusqu'au bout, notre école est ouverte et nous la soutengns de nos contri- -butions et nous pouvons la soute- Noelville, nir ainsi pendant plusieurs années.Nous allons adresser au département de Instruction publique une requête lui disant notre intention de ne jamais nous soumettre au règlement 17.Nous attendons l'inspecteur Whi- te-Leblane et nous allons lui donner une aussi chaleureuse réception que possible.Nous voulons être polis, mais on ne se croit pas dans l\u2019obligation de recevoir de lecons de ce Monsieur ou d'un autre au sujet du langage que nous parlerons dans la famille.RÉFORME DU SERVICE CIVIL La cabinet est à étudier le rapport de Sir George Murray et des changements seront faits sou&péé ue Le rapport de Sir Geurge Murray.l'expert anglais, sur la réforme du service civil est actuellement devant le Cabinet.+ Certaines suggestions importantes du rapport seront misessen exécution bientôt peut-être, car le ministre des Finances, l\u2019Ion, W.I.White, étudie un projet de réforme depuis quelque temps déjà.Sir George Murray voudrait confier aux subordonnés beau- voup d'ouvrage de routine et de détail que les membres du Gouvernement sont actuellement obli- és de faire.Une méthode plus moderne de bréparer les (stimations est aussi précnnisée, car aujourd'hui, les appropriations sont votées au commencement des travaux à fai- ré sans qu'une idée exacte du coût ultime de ces travaux soit obtenue._\u2014\u2014 BENEDICTION DU COLLEGE DE BEAUCEVILLE Québec, 3.\u2014Hier a eu lieu à Beauceville la bénédiction solennelle du nouveau collge indus- trieb jdui vient d\u2019être construit et d'une statue du Sacré-Coeur.Sir Lomer Gouin et un grand nombre de personnages religieux et laïes y assistaient.Une adresse de bienvenue a été présentée au premier ministre, $n présence d\u2019une foule nombreuse.La céré- monic au collège eut lieu à 2 heures.L'intérieur de l\u2019édifice avait été magnifiquement décoré.M.le curé Lambert présidait.A fl\u2019issue de ln cérémonie les FF.Maristes ont présenté une adrgsse au premier ministre.Le premier ministre répondit et il y eut ; ensuite discours par M.GodHout, l\u2019hon.Cyr.Delâge et M.Cartnon.Le nouveau collège a coûté /$45,- 000 et compie actuellement; 160 élèves.; LA PLAZA~- Baion de Brbier, Billards, Tabac et Cigars, Toutes sortes de Pipes réparées, Ÿ.For.tier, Prop.Coin Rideau et Sussex.Tél.Queen 5121.5 j.n.0, Plumes-résérvoirs réparées.Tout fravail garanti M.Lightstone, bijoutier, 10414 rue Ridoau, Mea.-~ ~\u2014 es | Nouvelles de Hull CHAMBRE DE .COMMERCE La Chambre a tenu, hier soir, sa première assemblée de l'année.Les membres discutent plusieurs projets importants.L'assemblée de Ja Chambre de | Conuneree d'hier soir dans la Salles de l\u2019Union St.Joseph, malgré su lenteur extrême d'ouverture à cependant fait un bon travail.Après adoption des minutes est venu le rapport du trésorier Boucher.Ce rapport nous apprend que la Chambre accuse un déficit de 30.55 et que douze membres ont donné leur démission, ce sont: MM.G.Laforest, O.Lemieux, E.Fleury, Louis Cousinean, IL.St.Denis, L.Lafièche, M.Laverdu- re, A.Gratton, Jos.Carrière, Antoine Parent, Isidore Ducharme et Ths.Desmarais, Le Dr Aubry propose, appuyé par le recorder Desjardins, que ces démissions soient acceptées.Le inaire Dupuis croit qu\u2019il serait plus prudent de ne pas ac-' cepter immédiatement ces démissions, l\u2019ar le temps qui court, la Chambre a besoin de tous ses membres si elle vent donner corps à ses demandes importantes.H propose x«lonc en amendement que ces démissions ne soient pas acceptées et que deux membres soient nommés pour voir les démission- maires et faire rapport à la pro- chaîne assemblée.Le Dr Aubry et le recorder Desjardins prétendent que ces gens-là ne veulent plus appartenir à la Chambre de Commerce et qu\u2019il serait de mauvais alot de les prier.Le Dr Archambault ne veut pas que le vote soit pris immédiatement sur cette motion parce que Ja position est délicate.Il veut que la motion reste sur la table Jusqu'à la prochaine assemblée.M.E.Lessard fait remarquer que depuis quelques années la Chambre n'a pas été ce qu\u2019elle devait être et que si elle veut marcher de l\u2019avant, ces membres reviendront certainement au bercail.Il veut donc attendre pour \u201cdécider I&,question.| \u2018- Après «nine série de discours, la motion et l\u2019amendement sont retirés et le recorder Desjardins, propose appuyé par le Dr Archam- bault, que les membres qui n\u2019au- vont pas payé leur contribution le ler décembre ne fassent plus partie de la Chambre.Cette motion est remportée par \u201cUne majorité de trois voix.Le maire Dupuis donne avis de recongidération, Le Dr Archambault propose, appuyé par M.IL.Bélanger, qu\u2019à l\u2019avenir l\u2019appel des voteurs soit fait par le secrétaire cn se guidant sur la liste des membres en règle.Cette proposition est adoptée.GARE DU C.P.R.H est proposé par le Dr Aubry et appuyé par te Dr Archambault que la Chambre proteste énergiquement auprès des autorités du C.P.R.et qu\u2019elle demande de nouveau la démolition de la gare actuelle ct la construction d\u2019une gare actuelle est une absurdité et et an trafic de la ville, Le Dr Aubry déclare que la gare actuelle est une absurdità et que même les Chinois ne la tolè- reraiènt pas.L'échevin Doucet dit qu\u2019il a entendu dire que la Compagnie © attendait pour agir que la nouvelle Commission d\u2019Embellisse- ; ment ait tracé ses plans.Il assure à la Chambre que \u2018s\u2019il y \u2018a quelque chose à faire au Conseil de Ville il fera de son mieux.La proposition est adoptée à l\u2019unanimité.| LA HULL ELECTRIC Le recorder Desjardins fait remarquer que les voyageurs qui arrivent à Ottawa par le train de 11.30 heures ne trouvent pas une \u2018 voiture de la compagnie électri- ; que pour les transporter.Il pro- ! pose que l\u2019on demande à cette | compagnie d'envoyer un wagon pour transporter ces voyageurs: ve qui est adopté.M.E.Lessard profite de l\u2019ocea- sion pour faire remarquer que les hôteliers n\u2019envoient jamais une voiture à la gare pour transporter les voyageurs; ce qui, dit-il, ne se fait pas nulle part.LA TAXE UNIQUE Le Dr Aubry propose, appuyé | par M.H.Green, que pour encourager les industriels à venir s\u2019établir dans Hull que la Chambre fasse une demande pour que les ; manufactures nouvelles ne soient | taxées que sur le terrain et non eur les améliorations.Plusieurs membres prennent part à la discussion savante et courtoise qui s'engage à la suite de cette motion.Enfin, pour donner le temps de mürir cette question importante ile Dr Aubry laisse sa proposition sur la table jusqu\u2019a la prochaine séance.| LES TRAMWAYS DE LA GA- | TINEAU L'ex-maire de la Pointe Gati- neau parle ensuite de son projet d'avoir les tramways à la Gati- neau, A cot effet un comité composé dit notaire Bertrand, le Dr Ar- chambault, le Dr Aubry et le président est autorisé à faire- partie de la délégation qui ira à Montréal en vue d\u2019obtenir cette {a- veur.\u20ac BUREAUX DE MESSAGERIE Sur la demande du «président, M.J.E.Gravelle, un confité est nommé pour aller demander aux compagnies de messagerie de bien vouloir placer des bureaux dans la ville de Iull.LOCAL Le président est ensuite autorisé à entrer en négociation avec M.Bélanger afin d'obtenir la salle de l\u2019Union St.Joseph co lieu de réunion.NOUVEAUX MEMBRES Les nouveaux membres suivants sont proposés pour faire partie de la Chambre : l\u2019échevin Doucet, M.Honoré Talbot et l\u2019ex-maire de la Pointe Gatineau, M.Lafontaine.COUR JUVENILE M.M.Green donne avis de motion qu'il proposera à la prochaine assemblée que la Chambre s'occupe de l'établissement d\u2019une cour juvénile pour les jeunes délinquants.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014 Nous nc sommes pas fiers avec le bonheur; il a beau nous tourner le dos, nous voulons toujours de lui.comme certaines femmes du mari dont elles sont battues.comine\u2019 LE DROIT, leur apparition sur le matelas, ils furent salués par une salve d\u2019applaudissements.La lutte alors commenca.Ce furent des tours d\u2019adresse admi- vables, des prises merveilleuses qui suscitèrent l\u2019enthousiasme des spectateurs.Après 29 minutes de jeu bien serré, Cazeaux tomba Perrelli, Lorsqu'ils revinrent en publie, tous deux semblaient déterminés à obtenir la seconde chute.Pendant vingt autres minutes, les deux combattants firent des merveilles ; mais, le Bordelais se montra de nouveau supérieur au fils de la belle Italie et le colla sur le tapis.Cazeaux sortit done vainqueur de la rencontre et le publie fut très satisfait de la soirée.La semaine prochaine, nous au- tons l'occasion de voir Eugène Tremblay aux prises avec l\u2019un des grands lutteurs d'Amérique.BALLE AU CHAMP | LIGUE NATIONALE Philadelphie 311 7 Nev-York 13 15 1 Camnitz, Finneran et Killifer; Tesreau, Demarce et Wilson.2ème partie :\u2014 New-York 4 9 0 Philadelphie 4 8 0 Mayer et Burns; Schupp, Hehzuer et MeLean, Hartley, Wilson.i loston 3 8 1 Brooklyn 1 8 0 Rudolph et Rariden; Rucker, Brown et Fischer, 2ème partie :\u2014 Brooklyn 612 3 1>oston 7 9 3 Reculbach, Pfeffer, Ragfan et Met'arty, Miller; Quinn et Rari- den.Position des clubs G.P.Pe New-York 99 52 656 Philadelphie 89 60 597 Chicago 86 65 N70 Pittsburg 78 69 531 Boston 68 82 450 3rooklyn 65 84 43\u20ac Cincinnati 64 86 427 St.Louis 49 99 331 \u2014 LIGUE AMÉRICAINE New-York 10 10 3 Philadelphie 13 15 2 Caldwell et Sweeney; Plank, Shawkey, Bush et Lapp.2ème partie :\u2014 Phitadelphie 1 6 0 New-York 2 60 Wyckoff et MeAvoy ; Fisher et Sweeney.Boston 2 6 0 Washington 0 2 2 Leonard et Nunamaker; Shaw, Gillia et Henry.2ème partie \u2014 Boston 3 82 Washington 11 14 3 Moscley, Hooper, Lewis et Thomas; Bochling, Hughes, Dawson, Iedgepeth et Ainsmith.Dans le Monde Sportif SAMEDI, 4 OCTOBRE 1913 © | | le des années précédentes, suscite énormément d'intérêt, dans les milieux où on s'oceupe le moindrement de ce jeu scientifique.HN st donc de mise de publier des renseignements supplémentaires sur ee sujet.Voici la liste des parties: lére, mardi, 6 oct.Polo Grounds.2éme, mereredi, 8 oet, Philadel.3ème, jeudi, 9 oct, Polo Grounds.£ème, vendredi, 10 oct, Philadel.OTTAWA FEATHER M.& S.CLEANING co \u2018 548 Wellington.Matelats, lits de plumes et orcillers refaits à neuf, nettoyés ; à la vapeur ct rendus sais, Ren- : seignez-vous sur notre nouveau, ® @ procédé de rafraichir cr d'assai- mir la plume.Réparation et rem- | LA LUTTE Position des clubs, Pe bourrement de meubles de tout | : Philadelphie 96 56 632 ETC CAZEAUX VAINQUEUR Washington 59 64 582 ; .\u2018 Cleveland 8+ 65 564 OMER LANGLOIS Hier soir, Raymond Cazeaux ie Boston 79 70 530 Courtier d'Assurances bouillant Béarnais, à vaineu le Chicago 77 T2 SIT colosse Italien, Perrelli, devant Dénroit 64 83 427 VIE, INCENDIE, ACCIDENTS une grande assistance au patinoir Ntw-York 56, 94 373 Bureau app.DesRosiers i Rideau, C'était le match 4 ouver- St.Louis 55 94 369 Rue Durham | ture et aussi, de bonne heure, la 26 \u201cTI .DIALER | foule avait envahi les estrades.LB PLES M I SUDBURY, Ont.i rsgue les x lutteurs firent su prochaine série * le Lorsque les deux ; championnat mondial, comme cel- VIOLON M.PAUL MATHE, ex-élève de M.Albert Tassé, et maintenant élève de M.Alfred Desève, en préparation pour le prix d\u2019Euro- Québce.Théorie et technique en- scignée d\u2019après les méthodes les plus modernes.Elèves commencants acceptés.Studio au No.159 rue de l\u2019E- glise.18 oct.5ème, sam, 11 oct.Polo Grounds.6ème, lundi, 13 oet., Philadelphie 7éme, mardi, 14 oct.Polo Grounds! Les joueurs éligibles chez les | deux elubs rivaux sont les sui-| vants: | Les Giants \u2014 Matthewson, p., | Doyle, 2h., Marquard, p., Shafer, 3b., Tesreau, p., Fleteher ss, De- | anaree, p., Herzog, 3b., Crandall, >, Grant, ui, Fromme, p., Mur: cay, mf, Wiltse, p., Snodgrass, c.ÿ, Sehupp, p., Burns, Lf, Meyers, | , Cooper, u.o., Wilson, ¢., MeCor- : uo, Melean, Merkle, 1b: Lies Athleties\u2014 Bender, p., Colins, 2b.Plank, p., Barry, ss.Coombs, p., Baker, 3b., Houck, p.Orr, ui, Drown, p., Lavan, wi.¢., Thorpe, wo, 1.Murphy, rf, Pennock, p., Old- ing, ef, Wyekoff, p., Strunk, LE, Thomas, e, D.Murphy.wo, \u2018echang.¢., Walsh, u.o., Lapp, ¢., Daley, u.o., Melnnis, 1h.Les arbitres nommés la semai- he dernière pour cette série sont lésignés jel: Ligue Nationale Klem et Rigler.Ligue Américaine Connolly et Egan.Le elub qui gagnera quatre artics aura droit au champion- \u2018at.Dans le cas de points égaux la fin de Pa septième partie, la teu de la rencontre décisive, Le prix des sièges dans les deux illes varie d'un dollar à trois.ws loges aux Polo Grounds, $25 our quatre personnes: Jes loges Philadelphie, $5 par place.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ e\u2014\u2014 108 POMPIERS SONT ARROSES Chaque fois qu'il pleut.il pleut ir nos pompiers du poste central.Le toit sur leur tête.dans le dortoir, est comme une éponge.Jusqu\u2019au bureau du capitaine qui est inonddé.lui aussi, et cel officier, s\u2019il veste à son bureau, reçoit gratuitement des douches froides, La toiture est irréparable {ant \u201cÎle est pourrie et les murs même menacent ruine.Le chef Graham à suggéré, ces \u2018ours derniers, un règlement mu- Heipal, qui permettrait de démo- \u2018ir les édifices qui menacent la ie du publie.Un nouvelliste a suggéré au chef de profiter du règlement pour démolir le poste.mx frais dir propriétaire, la ville d\u2019Ottawa.La prude Ottawa pent rougir le son poste des pompiers.te SOUVENIR DE FAMILLE Important Régistre Familial Prix : l\u2019exemplaire, 10 sous} Tél.Queen 1735 py pe de l\u2019Académie de Musique de ; {| Construction et Réparation Cartes d\u2019affaires | Draperies, Complets Mme E.de FONTENY | Nétoyage a sec (dry cleaning) de draperies | rideaux, gants, costumes de dames et | de tout tissus non lavable | Spécialité : renovation de | plumes d'autruches.234 rae Bank, coin Lisgar, Ottawa, Ont.| Tel.Queen 1378 | Entrepreneurs en Construction 193 Rue Cathcart | OTTAWA Plans, Devis, Estimés, Fournis Gratuitement | | LE BON ENDROIT Pour faire nettoyer vos TAPIS et pour faire réparer vos MEUBLES The Goulden Carpet Cleaning Co.Coin des rues St Patni!ck ct St Joseph Tel.Rideau 2443 de Maison Restaurations de toutes sortes à bref délai Tel Rideau 2011 | L Tel.Queen 1212 Cartes professionnelles Couumes pour ames ~~~ BELCOURT, RITCHIE & CHEVRIER ) Avocats, Procureurs .et Notaires Ontario et Québec, Castle Building OTTAWA, Ont.Hon.N.A, Belcourt, avocat dans Ontario et bec, J.A-Ritchie, substitut du procureur général, comté de Carleton, E.R.E.Chevrier.Argent à prêter ) [N.POIRIER & FILS À (AvcusTE LEMIEUX, LLB, C.R.) AVOCAT Pour Ontario et Québec \u2018 Agent près la Cour Suprême, la Cour de l'Echiquie: et la Commission des Chemins de fer, Affaires Parlementaires et Départementales Notaire Public.Argent à prêter, Edifice \u2018Central Chambers\u201d Tel, Queen 1992 46 Rue Elgin, OTTAWA J.B.T.CARON, B.A.Avocat, Notaire et Procarenr Agent en procédure à la Cour Suprême et à la Cour d'Echiquier 55914 Rue Sussex Ottawa, Ont Te.Rideau 2404 Bernardin Boutet, B, L.Avocat-Barister Aurélien Bélanges M.A, L.Ph, BOUTET & BELANGER 51 Rue Rideau, Ottawa Ottawa, Rideau 1711 Téléphones: Eastview, Rideau 151 ALFRED E.LUSSIER, B.A.Avocat et Notaire Public Commiissaire pour l'Ontario et Ie Quéhee Le cent : $8.00 mick, wo.Hartley, \u20ac, Robinson, shawkey, p., Davis, ID, Bush, p., \u2018ommission Nationale choisira le | | S'adresser à l'auteur A Rév.E.P.Chouinard, | S.Paul de la Croix, 19 Comté Témiscouata P.Q.i = ! son RENE RICHARD | Ferblantier - Couvreur Ouvrage en tôle, en fer-blanc.ete\u201d aussi montage de poêle et un | prix spécial sur la vente de tuyau pour plus de 5 feuilles.S'adresser : 188, RUE ST ANDRE Tél, Rideau :202 1 janv.THE ARCADE CLOTHING STORE Hardes Faites, Merceries, Chapeaux et Casquettes |Chaussures, Malies, Valises, etc.NOEL & CIE 1179 rue Rideau OTTAWA Elle cornmencura ses cours au ler septembre.Elle fait une spéciali- EERE t¢ de préparer les éléves pour les | 401 Rue Sparks, Tel.Q.3658 311 Rue Dalhousie, Tel.R.717 W.J.LANDREVILLE Entrepreneur de pompes funébres Ambulance Privée et Publique EET Tel.Rideau 1787 H.JOUBARNE Marchand Tailleur à la Mode 309 rue Dalhousie - Ottawa Tel.R.665 F.MENAGH [Re 639 rue Dalbousie, Ottawa ' Fondeur et remouleur en Cuivre, Bronze | Aluminum, Etc.Réparations de tous genres exécutées avec précision.Satisfaction garantie.ALFRED COTÉ Marchand de Chapeaux, Cas quettes, et Pelleteries Grande variété de Chapeaux Panama, de Soie, de Paille et de Feutre Prix à la portée de tous.Pleine satisfaction pour le prix.180 rue Rideau Ottawa Tel.Rideau.7667 ÿ 110 Rue Bank 8, Ouvert Jour et Nuit.Dames et Messieurs | The New Bank Restaurant Bank Restaurant Robert Miller, Propriétaire Repas ordinaire 20 cts Poulet, Dinde, Homard, 35 cts 168-170 Rue Bank | Heures de bureau: 23 4 p.m.| | Edifice Matthews | 91 rue Rideau, coin Mosgrove OTTAWA Dr R.CHEVRIER 168 Avenue Daly | Spécialité: Chirurgie Abdominale Tel, Rideau 796 ~ WILLIAM CHARRON Photographe 155 Rue Rideau Offre a ses Clients, Un Travail de Choix Prix trés raisonnables Outillage des plus modernes Satisfaction assurée Mme O.VEZINA PROFESSEUR DE MUSIQUE 254 Rue St Patrice Mme Vézina est élève des professeurs Hurtubise et Letondal.cxamens de I\u2018 Académie de musique de Québec ou du \u2018\u2018Dominio College\u201d d\u2019Ottawa.\u2019 Établissement de Nettoyage et de Teinturerie de PARKER Depuis 35 ans en tête de cette branche Un Seul Magasin 260 Rue Sparks (près Kent) Tel.Queen 708-709 ALBERT TASSÉ Professeur de Violon et Violoncelle Studio 366 Rue Rideau Tel.Rideau 475 W.A.J.BEDARD BOUCHER Choix de Mouton, Agneau, Veau, Lard, Boudin et produits de la ferme ee | Dalhousie et St André, Tel.Rideau 864 le Tel.Rideau $4 | Docteur J.C.Woods, B.A.i Médecin et Chirurgien Licencié pour Québec et Ontario i Consultations : ; 9 à 10a,m.1 234et7aBp.m.+ i 201 St Patrice OTTAWA Docteur A.I.TELMOSSE Medecin Vétérinaire Inspecteur Médical pour \u2018\u2018\u2019The General Animals Insoranee Co.of Canada\u2019\u2019.Vitérinaire consultant pour \u2018\u201c\u201cThe National Stock Food Co\u201d.Tels.Rideau 2388 OTTAWA, Ont.re Queen 7049.LS Dr L.C.CHARLAND, B.A.! Médecin-Chirurgien Licencié Québec et Ontario.SAP AE 1009, Wellington 1/7à8P.M.OTTAWA {1 oct.Dr OMAR WILSON 185, RUE METCALFE Spécialité: Maladics de la peau Tel.Queen: 2974 J.D.CHENE, B.S.A.Ingén\u2018eur Civil ct Analyste Diplômé par l'Ecole Polytech- pique de Montréal) Etude au No.163 rue Notre-Dame | Téléphens Q.: 3538 HULL Plans deurs estimation pour bâ- Prinses, of teas genres de constiue- tions, j.1.0.M.EMILE ROCHON Professeur de Violon et Piano Nouvelle Méthode Rapide et Progressive Les élèves sont préparés pour leurs diplômes Les cours sont ouverts de 2 brs à 6 hrs p.m.tous les jours Adressez : 300 Nelson ou téléphonez Rideau 826 ( FEUILLETON DU _\u201c DROIT\u201d) e Roman de l\u2019Ouvrière \\_Par M.CHARLES DE VITIS ) Je No.51 [suite] , C'est lui qui à choisi ceux que pus portous aujourd'hui.Il nous a conduits un soir dans une belle gtande salle.11 y avait là beaucoup, de messieurs qui avaient tous tlevant ceux un thblier d'ouvrier.Chaçun nous a embrassé une fois sitt les deux joues, une fois sur la bouche, plus tard on y téndnira aussi les denx jumeaux, ils doivent s\u2019appeler Marat et Robespierre.Je trouve cela si bête.Mais il n\u2019y a pas moyen de faire entendre raison à mon père.Depuis le jour où Etienrte nous a conduits la, il ite supporteffif pas que l\u2019on nous ap- pelit de notre vr?wom; s'il osait, il demanderait à faire chän-4 ger notre état civil, tre nous bien entre mous, p\u2019iitue- rais mieux vous appeler Louis que Voltaire: \u2014Et moi aussi, soeur Rosalie, je déteste ce nom-là; tout le monde à l'atelier se moque de moi.Quand je serai grand et que mon père n\u2019oscra plus me battre, ce que je reprendrai mon vrai nom! ./ En attendant, quand je viendrai ici lire vos beaux livres, \u2018vous m\u2019appellerez Louis, n\u2019cst-ce pas, ¢'est convenu?: En ce moment, les pleurs d\u2019enfants aceablés de sommeil, des pas pesants dans l\u2019escalier, une voix animée, répondant aux plaintes d\u2019une femme annoncèrent au jeune garcon le retour de ses parents.Il s\u2019arracha en soupirant la charme qui le retenait dans la chambre propre et élégante de \u2014Mnis quand nous serons en-, Germaine, pour aller assister aux fries qui suivaient invariablement ment la mendiante | scènes te reproches et de gronde- le\u2019retour'des parties \\le campat gne de la famille Barassou.Mlle d\u2019Orchamps se pencha au- dessus de la rampe de l\u2019esealier pour écouter comment son petit ami allait être reçu après son escapade, mais elle n\u2019entendit que la respiration haletante de la mère.Jacquet et le bruit de sa béquille frappant chaque marche.Aussitôt qu\u2019elle apereut Germaine : | \u2014Montez chez moi, Ini dit-elle brusquement, il faut que je vous parle.Après avoir recommandé à Thérèse de ne pas s\u2019inquiéter et d'attendre son retour auprès de Fanny, Germaine suivit docile- Fin de la deuxième partie TROISIEME PARTIE LES ABEILLES LE SECRET DE LA MERE JACQUET ia été dire que vous m'avez vue à la Madeleine et ce que j'y faisais?\u2014À personne, madaine, répon- lit Germaine: j'ai bien pensé que si vols aviez spigneusement caché ce secret, je n\u2019avais pas le droit de le révéler.Mais la petite?\u2014llle se taira, elle me l'a promis, \u2014-Soit, fit la mendiante, d'un air hautain, vous vous tairez, je le crois, mais en vous-méme, que pensez-vous?Vous étes sans doute de ces gens qui méprisent ceux qui mendient leur pain.-\u2014Je ne méprise personne, madame, mais je suis de ceux qui pensent Qu'il vaut mieux gagner sa vie, fût-ce à balayer les rues, quand on en a la foree, que de teudre la main à la porte d\u2019une église, répliqua Germaine avee fermeté, en se dirigeant vers la porte.\u2014Vous ne sortirez pas d'ici que je ne me sois expliquée, s\u2019é- cria impéricusement la vieille.Du diable si je me suis Jamais souciée de l\u2019opinion d'autrui.les gens ont des préjugés si bé- les pauvres?;( \u2014La sainte femme dont bien à tort, on m'a donné le nom, aimait les pauvres, c'est vrai: mais elle honorait le travail et ne faisait l'aumône qu\u2019à ceux à qui it était impossible de gagner leur vie.\u2014Iit savez-vous si cela an'est possible à moi?eria la vicillé fem- Me en se redressant furieuse.Coniment pourrais-je la gagner?-\u2014Je ne sais.Ne connaissez- Vous aucun métier \u2014Non, soeur Rosulie, répondit la mendiante avee un orgueil comique, je n'en connais auenn ; J'ai reçu de l\u2019éducation.moi: jamais je n\u2019ai travaillé dans ma jeunesse.Mais il est des métiers faciles & apprendre.\u2014Sans doute, facile à appren- dres et qui rapportent.tout juste de quoi mourir de faim.N\u2019allez pas me dire, socur Rosalie, que vous vivez de votre ouvrage; tout le monde prétend que vous êtes une artiste et que Vous avez dû, dans votre jeunesse, faire de lon- gnes années d'apprentissage.Les métierg ne rapportent jamais qu'en raison des difficultés\u2019 de \u2014A qui, demanda brusquement la mendiante, avez-vous dé- tes! Mais vous qu'on appelle me 2000 ¥ .soeur Rosalie, vous devez aimer l'apprentissage et encore.\u201d Ah\u20181} avant de prendre la résolgtion (qui J'ai prise et que vous me reprochez, j'avais pu par mon ex- périenee personnelle me convain- ere de la difficulté pour une femme de trouver, dans son travail, des ressources suffisantes.Econ- tez-moi: J'avais trente ans quand mes parents moururent.Hs ne me laissaient d'autre fortune qu'un peu d'instriction, Mon père ne s'était jamais préoceupé de mon avenir.I disait qu'une bonne éducation suffit à tout.Quelle folie! Seule au monde j'essayai d\u2019abord de me placer comme gouvernante d'enfants! Ah misère.Je ne sais pas qui je détestais le plus des enfants où des autres domestiques?Après avoir été, sans pouvoir m'y acclimater, et sans amasser un sou, dans plusieurs familles, je stis venu me réfngier ici.Eh Men! oui.je vous l\u2019affirme, a ce moment là, j'ai songé à un métier: je n'en ai trouvé aucun à ma portée qui put me faire vivre raisonnablement.Je n'avais pas fait du dessin et 0° la peinture vne assez longue étude pour aspirer à être compositrice de des- catia.ou peintre à ia.manufacture de CT - at bly RMA © gi Ro ETS LT PET SD RE RE Bi Is vd CRETE aide\u201d ; - ; 1 n \u2019 vu \u2014 A ., I - i\" i \u2018 A 1, PL 4 15 ) a La 4 Ni wn oi / A a A o + pi Sèvres, Mais je pouvais décorer assez agréablement sur porcelaine, soit pour les meubles, soit pour le commerce, Eh bien! savez-vous: ce que apporte la peinture camérique?.\u2026.Deux francs par jour! |.Ce n'est pas énorme mais on peut vivre avee deux francs par jour, objeeta Germaine.\u2014NSans doute, si l\u2019on était sûre de les gagner tous les jours; mais dang cette partie, la durée du chômage dépasse, pour les femmes, celle du travail.>: \u2014Pourquoi dites-vous pour les fenumes?Le \u2014Parer que les hommes travaillent en atelier, à Fannée, pour des maisons particulières ou l\u2019on admet pas de femmes.Les-fem- mes n'ont pas d\u2019autres débotchés que quelques fortes maisons de poreelaine élégante qui les \u2018occupent au fur et à mesure des commandes.27 \u2014Cependant, madame, répliqua Germaine qui ne voulait pas se rendre, il n\u2019y a pas que la pein- LANE QL as ou men ss 0e vein ae coon & re a suivre) rs mb Bn SM À \u201d VF DE MTS ee EE EE % Pere EM 10 1 arr Le Marc) ; MARCHE LOCAL Le marché de ce matin, malgré qu'il ne fût pas un des plus gros.était abondamnient rempli de produits variés.Les viandes viennent en assez grande quantité et les prix ne varient pas beaucoup.Voici les prix que l\u2019on demandait ce matin: Concombres, 12 pour 20c.Concombres, le scav, $1.00.Salades, 12 pieds jour 25e.Petits oignons, le gallon, 20e.Choux, la doz.50e à Toc, Radis, 12 paquets, 20c.Fèves, le gallon, 25c.Navets, le sac, tle.- Carottes, le sac, 50e.Petits pois, le gallon, 20e.Tomates, le minot, 41.50, Melons, doz.1.50 a $5.00 Betteraves, le sae, 0c.Panets, le sac, 60e, Choux-fleurs.12, $1.50.Choux & marinage, 55 i 150, Blé-d\u2019Inde, 12 pour Tie.Citrouilles, 12 pour $1.00 et $2.50, Loa A two og Aubergine, 12 pour $1.00.Cerises-tomates, le scean, Choux-raves, la pièce, 5c.re 12 pieds, 30 à Gôe.\u2018réme, la pinte, 35e.Pommes nouvelle, le gal.20e.Pommes de terre, le sue, 65 à 85e.60e.Oeufs, 30 à 35e.Beurre, la livre, 27 à 32e, Fromage, la livre, de 15 à 20c.Miel en bloe, 15e.Sirop d\u2019érable, le gallon, $1.40.Canards, la couple, $1.50.Oies vivantes, la couple, $1.50.Agneau, lu livre, 11 1-20.Mouton, la livre, 10 et 12¢.Boeuf, le 100 livres, $6.00 el $7.00.Lard, le 100 livres, $1:3.50.Volailles la couple, $1.00 of $1.50.Poulets.le couple, 700 et $1.00.Avoine, le minot, 30 à 40e.Foin, la tonne, $17.00 et $19.00.UNE SERVANTE.\u2014On demande une servante pour travail gé- néral- de maison.Pas de lavage.S\u2019adresser à Mme Charbonneau, 41, rue MeClaren, Ottawa.157-3h UNE FOURNAISE.A vendre une bonne fournaise, No.14, en bonne condition, prix modéré.S\u2019adresser au No.107a, rue Augusta.157-6 UNE INSTITUTRICE \u2014Diplô- mée pour la province de Qué- hee, pouvant aussi enseigner l\u2019anglais, demande une position.S\u2019adresser: Mlle B.Ellis.Casier postal 288, Pembrooke, Ont.157-6 INSTITUTEUR.\u2014 Un \u2018instituteur possédant un certificat pour Ontario, et ayant de l\u2019expérience dans l'enseignement désire position dans une école de campagne, avee salaire raisonnable.S\u2019adresser Boîte R., Orléans, Ont.j.n.o.A VENDRE.\u2014Une magnifique ferme en bon état de culture avec ou sans le roulant.Elle est située à Plantagenet à peu de distance du village et des chars.Aussi plusieurs chevaux de bonne marque.S\u2019adresser 2 J.S.Charbonneau, 1035 Wellington, Ottawa.Tél.R.3236.j.n.o.UNE CHALOUPE.\u2014 A vendre une bonne chaloupe, 15 pieds, en bonne condition.Prix très modéré.S\u2019adresser à Philion et Fils, Tailleurs, 168, rue Rideau.j.n.o.Pacifique Canadien Entre Ottawa et Montréal De la gare de la rue Broad Pour Montréal: 8.30 h.AM.et 45 h.P.M.chaque jour.De la gare de ia rue Sparks Pour Montréal, départ à 5.00, 6.50 P.M.tous les jours excepté le dimanche.Raccordements à Montréal avec tous les trains et paquébots.De Montréal pour Portland, Old Orchard et Kennebunk 9.15 h.P.M.et 9.00 h.A.M, L'hôtel Caledonia Springs est maintenant ouvert Billets de fin de semaine en vente acteullement.Char-dortoir St Andrew, de Montréal Iforaires et informations chez GEO.DUNCAN, 42 rue Sparks.Agent des Voyageurs.Agence générale des Paquebots, al 8 © A l'évêché Messieurs les abbés Lafortune' et Ménard qui viennent pour: prendre repos dans notre région! HAILEYBURY, ONT.y \u2014 salubre, prendront charge de nouvelles cures bientot.| Absent Notre dévoud card, Rév.Père! Brosseau, s'est absenté pour missions au New-Lisgeard, Euchre Latulippe, à été un succès, Le ler prix remporté par Mlle 2ème, par Mlle David de pour Messieurs, M.Séguin et le (lascon.Cobalt.ler prix remporté par prix par M.En visite M.et Mue Harry Pagd, du Loup, étaient en voyage de noces ie), is visitatent lear M.J.Po Beauvais, un diner donné en leur honneur.{ls out aussi visité Détroit, Montréal.Québec, A Cobalt.ils ren- divent visite à un frère.M.fui tés de leur voyager et emportant itvee de bonheur.Température Nous jouissons ici d\u2019une température idéale, protitons des beaux jours qui seront bientôt remplacés par les jours tristes et rigoureux de l'hiver.\u2014\u2014\u2014_\u2014 NOELVILLE, ONT.M.Desmarais, marchand vient d'acheter une limite à bois: déjit commencé les travaux d'exploitation, 1 a une cinquantaine «d'hommes à l'ouvrage, sous la di- reetion de M.Edouard Chauvin.Cette exploitation va mettre un pen d'argent en cireulation dans le voisinage et permettra à plusieurs de mieux rencontrer les obligations.M.Alexandre Parent a décou- est d'une grande richesse, les pépites sont de belle qualité et l'on espère que le travail va commencer pour de bon au printemps.Nous aurions besoin d\u2019un bon médecin Canadien francais ici.Il est vrai que le climat est salubre, mais un médecin est toujours commode.Nous attendons en hâte l'ex- eursion de nos amis de l'Est qui viennent voir les terrains.Nous avons ici plusieurs lots vacants qui ne demandent que du travail pour donner leurs richesses, \u2014 SUDBURY, ONT.Au Conseil de Ville Le a tenu une Conseil dre aux questions posées par M.I.Ricard, le 22, \u2018avaient, été approuvées par le conseil et chose digne de remarque, quand vint le temps d'y répondre le président du comité de l\u2019aquedue se trouva dans 1'em- harras.M.F.Ricard qualifia les réponses \u2018\u2018d\u2019evasives\u2019\u201d et le rédacteur du \u201cSudbury Star\u2019 est du même avis.En effet, il y a bien des transactions louches dans ce département ce détail n\u2019est pas, sans attirer la légitime curiosité -|des citoyens bien pensant de notre ville.En voyage ti lundi soir pour Ottawa, dans l\u2019intérét de l'hôpital St Joseph.Le Docteur a dû profiter de l\u2019oe- casion pour s\u2019oceuper d\u2019affaires personneles.On s'attend ct on désire qu\u2019il ouvre une pharmacie à son nom, rue Elm, dans le loeal océtipé actuellement par le magasin de liqueurs de M.Ls Lafo- rest.ut i Acquisition remarquable II ne se passe pas de semaines que nous n\u2019ayons de nouvelles recrues francaises.La clientèle assistant.Son choix terne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal s\u2019il eut été inspiré, il n'aurait pu faire un plus\u2014henreux\u2014choix.Le Dr Telmosse est content de i FR RT les t que Le euchre donné par le Cerelé: des dames a été Eva Trottier.De me Riviere oncle.Tho-, mas Pagé.ils sont partix enchan-.eux nos meilleurs souhaits.\u201cDollard\u201d\u2019 | vert une mine d'or qui, paraît-il assemblée spéciale, lundi, pour répon- Ces questions Le Dr J.R.Hurtübise est par-.toujours croissante du Dr J, R.Hurtubise, l\u2019a obligé à engager un! est tombé | sur le Dr Ignace Telmosse, ex-in- se trouver parmi nous et ceux! qui ont eu le plaisir de le ren-| Ba .D cé er \u201d Is TACIT Eatin Ru LE DROIT, À Travers la Province | 1 Un événement qui a fait sensa- | tion dans les contrer ne tavissent pas d'éloges \u201csûr son compte.| ; Nos écoles Depuis la dernière escapade de \\White-Leblanc à l\u2019ééole No.à, Neilon, Sudbury et les environs sont décidés à lui faire une réception digne de ses bassesses, Le Canadien est courtois; c'est vrai, mals ee n\u2019est pas un lache.Puis- cet intrus se permet de re- (dresser et de commenter les décisions du ministère de l'éducation, \u2018nous nous réservons de le mettre à l'ordre, en attendant que les chefs nous fassent grace de sa personne.Char-exposition Le char-exposition des produits an Nouvel-Ontario était à la gare aujourd'hui.Beaucoup de ei- \u2018tovens sont allés le visiter \\enfants des diverses écoles de la ville v sont \u2018allés cet di Les produits de notre région.BF \u201ca vient être trop Jouées de l'initiu- ils ne pouvaient fumer convena- Jézumes ot céréales sont nom pie qu'elles ont prise en inaugu- | Phlement la viande, paree qu\u2019ils Drews et de hon choix.Espérons Fant une série de conférences sur \u201cne sont pas organisés en consé- je les lecteurs du Droit se dy commerce, qui seront données | que nee.Avec cette coopérative, donneront la peine d'aller l'exa-{aux élèves par les hommes les {l'on s\u2019efforeecra de donner au miner et que cette exposition dé- plus ciment du monde du com-| porc la nourriture qui convient à cidera plusieurs colons à venir fierce \u2018et de la finance, Grace ala fin pour laquelle on le propose |B s'établir dans notre fertile con-| tte initiative, li formation des {et l'on donnera une fumaison de J trée.jeunes geus sera complétée par .première qualité, Il est à souhat- ! Lo l\u2019avantage de bénéficier de ex- ter que cette entreprise mavehe à Prcces de Casimir périence et des connaissanees de bien et que l'exemple des eulti- Le meurtrier de M.Usalock, deux qui, à l'heure actuelle, tra- vateurs de Bellechasse soit suivie subira son procès le la cour de Sudbury.( MeKessouk, frère de l'avocat de ja Couronne prendra sa défense.; Grosse transaction j l'est rumeur que la \u201crie de Sudbury\u201d | nines.1 \u201ccefte industrie en mains.Gravement malade ALN.NL.Doyle, riche de cette ville quittait hier.Il est gravement malade : tas est désespéré, mort d'une minute à l'autre.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 FRAYEUR DES DAMES +801 des dames.1® hausse le cauchepnare elles amènent toujours épargner beaucoup d'ar prix les vêtements et les fourni Laroeque.Ses marchandises ri valisent en qualité avec les mar des occasions dans les Bijoutier.\u2014Opticien.UNE SERVANTE.\u2014On deman de une jeune servante, petite fa mille, pas de lavage.et les apres-mi- T courant à l'avorat J.\u2018 Brasse- doit changer de Les unditeurs sont à fai- ré la revue complète des Hvres, ila Un séndicat de Toronto prendrait a rentier l'hôpital on attend \u2014 sa Les grèves sont ordinairement car sur les ; Touler cette terrible tragédie se produits; cependant, nos bonnes rappelleront ces jours sombres de PIERRE DU PONT.ménagères peuvent se russurer| cette année ear elles pourront gent en achetant à de très bas tures de maison chez J.Alphonse - HONORE FOISY rhandises de haut prix dans les établissements à gros loyers et à crosses dépenses.Coin des mue COIN DES RUES DALHOUSIE ET DE L'EGLISE Dathousie et Murray.Tél.R.\" 953, 30-9-4 Vous recommande de ne pas attendre trop tard pour THE WEST END JEWELERY STORE\u2014Voyez nos vitrines pour montres.Smith.No, 987, rue Wellington.GRAVEUR\u2014Horloger j.n.o.1 5 adresser a 406 rue Nelson, Ottawa.157:6-h SAMEDL 4 OCTOBRE 1913 \u2014\u2014 ATRAVERS LE QUEBEC 4 - - KE notre histoire; c& qui ne manque- À la pas d'inspirer de bonnes idées patriotiques.COOPERATIVE DU BACON Valier cereles militaires du Ganada entier c'est Ia démission en bloe des 83 officiers du 54eme | régiment de Sherbrooke.Les commentaires vont leur train.Cette démission a dit-on été donnée par- Beltechasse est en frais de damer | ce que le colonel Sam Mughes 4 pion à toutes les autres parties À avait refusé de construire un ma- de la province en fait de coopé- | nege militaire a Sherbrooke Con- ative.me it l'avait promis.Une grande assemblée de eulti- La paroisse de St.de Voilà bien encore une preuve vateurs de presque toutes les pa- | probante qu'une promesse doit roisses du comté de Bellechasse être exéeutée quand même elle avait été convoquée dimanche, serait militaire.pour entendre les autorités du département de l'agriculture de (Québee, accompagnés d'experts, traiter de l'industrie du bacon.\u2018 Cette Industrie nouvelle a recu QUEBEC | La ville de Québee veut comme les autres Villes-socurs devenir grande et populaire, Deux annex- tes deux sont pratiquement déci- conférencier sur ld sujet.L'ex-, dées.Lie règlement de l'annexion périene ¢ et les connaissances, en de Ville Montealm est publié et même temps que les suecès pas- celui de la Petite Rivière est à | sés de cet expert sont bien con- l'étude.Hus.Voilà une initiative qu'il vaut l'Académie la peine de mentionner, Ces eul- suu- { tivateurs ont compris que un à un # +» Les autorités de commerciale de Québee ne vaillent le plus efficacement aun par une foule d'autres.ré POON i ava wile ur .1 .progres gene ral du pays, au 1« k OUVERTURE DES COURS | vement de notre influence natio- L pale en même temps qu'à l'édifi-; Mardi après-midi, s'est fait cation, de leur fortune personnel- ouverture solennelle des cours le.à l'école d'enseignement supe- On s'est assuré le précieux et rieur, à la maison-mère de la Con- bienveillant concours hommes grégation Notre-Dame, à Mont- dont l'autorité en la matière cat! réal.indiseutable.2 xn née académique, Enfin voilà que le einméma qui n'était presque complètement corrompu semble devoir prendre un autre sentiér.Le cinéma en soi peut avoir du bon, mais seulement, durant ees dernières années on:s'est plu a le détourner 1] de sa fin, qui était d'instruire tout en réeréant.r Derniérement la compagnie Kalem entreprenait ile représenter sur les pellicules | {da terrible et historique bataille des Plaines d'Abraham.Cette entreprise a coûté In jolie sonume fle 450,000.C'est fort coûteux nails ceux qui iront voir se de- cité de ces cours; ie Voiel: \u2018L'Ecole aui s'ouvre d'hui, disait-il, va procurer à nos jeunes filles des moyens efficaces de mettre en plein rapport toutes les ressources de leur esprit, de leur coeur et de leur jugement.Elles vont parfaire en étendue, et surtout en profondeur, leur éducation littéraire et scientifique.aussi bien que leur éducation esthétique et morale.Et cela pour l'agrément et le plus grand bien des foyers domestiques, des réunions sociales ct des ovuvres variées du féminisme de bon aloi.-ÿR LA SAISON DES FROIDS S\u2019EN VIENT faire réparer vos fournaises, ou encore pour le plombage qu\u2019il y aurait à faire à votre résidence.TRAVAIL SUPERIEUR.PRIX TRÈS BAS Téléphone : Rideau 1604 - Ouvrages en tôle, ferblanc, plombage, etc.suivre le traitement : I.Temps requis : guéris, II.Permanence : III.Le secret : ne le désiriez autrement).IV.L\u2019Innocuité : { | | ment du Dominion.V.Coût : - Lecoût y est à peu près 50 pour cent | | durant le traitement, Cinq raisons pourquoi les personnes adonnées à la boisson devraient En trois jours vous êtes complètement Vous ne voyez personne autre que le médecin et la garde-malade (3 moins que vous Le traitement est garanti ne contenig aucune drogue d'une nature nuisible laquelle déclaration est assermentée et déposée au gouverne.L\u2019INSTITUT NOBLE (Bout de l'avenue Laurier-Est) TEL.RIDEAU 2104 OTTAWA | La cure améliorée de la boisson - en trois jours à Ottawa On donne une garantie que la cure fest permanente.UN MEDECIN ET UNE GARDE-MALADE CONSTAMMENT AU SERVICE.La demeure de l\u2019Institut Noble est SITUATION située dans l\u2019endroit le plus salubre et;le plus retiré donnant sur le parc Strathcona, On garantit une cure permanente.Une attention spéciale boisson et les avez trouvées un insuccès, ne vous découragez plis.Venez chez nous-\u2014nousfaisons une spécialité de tels cas.* VENEZ, ECRIVEZ OU TELEPHONEZ de la part du gouvernement la'B plus sérieuse et la plus efficace 'f ions sont sur le tapis à l'heure L pl - qu\u2019il est; celles de Ville Mont- attention: à cette fin.il a nommé | § calm et de la Petite Rivière.Tou- un expert danois, M.Mansen, \u2018f Dans le compte-rendu de an- |g nous lisons un passage qui montre bien Peffica- | @ aujour- | 62 avenue Marlborough B p La Colonisation au Nouvel Ontario | g GRANDE EXCURSION \u2014 PAR LE \u2014 PACIFIQUE CANADIEN MARDI, 7 OCTOBRE 1913 BILLETS BONS POUR UN MOIS Tous les excursionnistes à l\u2019est d'Ottawa, peuvent prendre les trains du matin.Le train excursion partira de la Gare Centrale à Ottawa, A MIDI, 50 et de la gare Union A 1.30 P.M.On peut également prendre le train de minuit à Ottawa pour Warren, Verner, etc, mais non pour Noelville.Noëlville et les environs Un des points principaux de l'\u2019excursion est Noelville et les environs.Il y a là, dans la péninsule que forment la Rivière Francaise et le lac Nipissing, un immense territoire encore boisé, où le sol est d'une fertilité prodigieuse et que le gouvernement voudrait voir coloniser.Il n\u2019y a pas de meilleures occasions pour ceux qui veulent se créer un avenir ou qui cherchent un endroit avan- kA tageux pour y établir leurs enfants.Outre les terres que le gouvernement est disposé à concéder, \u201cfl y a plusieurs fermes en vente, avec de bonnes constructions et de bons défrichements commencés.Dans ces endroits un homme gagne sa vie en défrichant sa terre, par la vente du bois de pulpe et de construction.Verner, Warren et St Charles Il y a encore de bons lots à prendre et de bonnes terres à vendre dans les poroisses de Verner, Warren, St Charles, Chelmsford, etc.Autant de paroisses bien organisées, où les À à fermiers vivent à l'aise, Le Témiscaming Québécois Par la même excursion on pourra aussi se rendre dans le Témiscaming Québécois où le sol d\u2019une fertilité prodigieuse fait l'admiration de tout le monde et le bien des heureux habitants de ces pays.| Renseignements utiles 8 Ceux qui se rendront au Témiscaming Québécois, devront descendre à Mattawa et prendre le train de Kipawa.in Ceux qui se rendent à Noclville descendront a Sturgeon Falls à 11,10 du soir et en repartiront mercredi matin à huit heures pour traverser le lac.Le prix sur le bateau est de $1.00 pour aller et $1.50 pour aller et retour.Ceux qui désirent n\u2019aller qu'à Warren, Verner, Chelms- ford, ne descendront pas à Sturgeon Falls, mais continueront directement.- Chelmsford et les environs Ceux qui désirent visiter Chelmsford, après avoir passé par Noelville, devront prendre un billqt pour Chelmsford, De Noelville, ils se rendront à Rutter, puis à Sudbury, ces frais sont en sus du prix d\u2019excursion.Les Billets d\u2019Excursion On peut se procurer des billets d\u2019excursion à toutes les gares du Pacifique Canadien, à Ottawa et à l'Est, aller et retour pour les prix suivants: 0 Nouvel Ontario \"Quebeess\u201d Sturgeon Falls Verner Warren Chelmsford Vile Ted Montréal $ 840 + 8.40 $ 8.40 + 8,60 4 8.40 # 8.90 Ottawa 5.90 5,90 590 660 6.35 6.85 Québec 10.90 10.90 10.90 11.40 11.20 11.70 Trois-Rivitres 9.90 9.90 9.90 10.10 9.90 10.40 Berthier 9,30 930 980 950 930 980 Joliette 910 9,10 910 960 925 9.75 B \\ St.Jérôme 8.45 8459 845 5850 8.35 B88) B + Ste-Thérèse 8.20 820 820 825 815 8.65 Lachute 7.65 1.65 T.65 T8 T5 B.25 Papineauville 655 655 685 T30 715 T65 Hull 5.90 5.90 590 660 635 685 BR Sherbrooke 10.50 10.80 10.90 10.90 10.20 10.70 St.Ilyaeinthe 9.90 990 990 9.90 9.55 10.05 Vaudreuil 8.20 5.20 820 820 800 8.50 Rigaud 8.10 810 810 810 770 B.20 ve Eugène T.B5 185 785 TR5 7.60 8.10 Vankleek 7.50 1.50 7.5 7.00 745 7.95 Alfred 7.15 115 715 730 7.20 7.90 Plantagenet 7.00 700 7.00 720 7.15 7.65 Bourget 6.65 6.65 6.65 705 6.95 7.45 Dalhousie Mills 7.70 TH TAH 7.80 7.65 8.15 (Green Valley Tin Th TH 7.060 1.556 8.05 Apple 11ill 7.75 TH T7575 7450 7.95 Monklands 7.75 TH 7h 75 7.30 7.80 Avommore 7.75 TH 7h 7.76 7.200 7.70 inch 7.70 7.700 750 77h 710 7.60 Chesterville 7.45 745 T45 745 17.00 7.50 Winchester 7.25 7.25 7.25 7.25 6.90 T.40 A Ottawa, des représentants du Syndicat d\u2019 Oeuvres So.; ciales se joindront aux excursionnistes, sur le train indiqué seulement et les accompagneront jusqu\u2019à Noelville, afin que le voyage soit réellement fructueux et qu\u2019il n\u2019y ait aucun retard ou malentendu.Les habitants des comtés de Russell et Prescott sont spécialement priés de prendre part à cette excursion.\u2018 Pour tous les autres renseignements, s\u2019adresser CE \u201cCOLONISATION\u201d Syndicat d\u2019Ouevres Sociales Casier 554 OTTAWA, Ont.- de Si vous avez fait l\u2019essai d\u2019autres cures soi-disant contre la | moins qu'à toute autre institut semblable, Cela | comprend la pension, la chambre, le méde:in, la garde-malade et tout service et Cépense Menuisier, entrepreneug de construction et de travaux Calixte Dubé ne Toute réparation diligemment exécutée, 178 rue Rochester, Tel, Queen 3618, OTTAWA.Nous garantissons tout ouvrage qui nous est conîlé ) i \u2014 pense ® \u20ac QE re agrée Éducation Familiale Le Rosaire de la Grand\u2019 Mère \u201cPourquoi done, dites-moi.grand\u2019mère, *\u2014l'énez-Vous sans cesse.à la main, \u2018Ce chapelets si gros que \u2018Vous arrêtaut à chaque grain Ainsi parlait une fillette, Aimant bien à rire, à causer, Elle reprit: \u201c\u2014Ces mots \u2018PFiniront par vous épui-er ! \u2018\u2014Puis, c\u2019est toujours \u2018Je vous salue, priez pour nous!\u201d Et l\u2019enfant ajouta, plissant sa lèvre rose: Avec son Que la tendresse rend L\u2019aïeule lui sourit, comme on sourit à l'âge Où l\u2019on approche du tombeau.Elle dit: \u201cQuand ma \u2018Enfant; toujours les mêmes mots, \u201cMon âme, à contempler la Vierge sainte et pure, i \u201cTrouve yn ineffable repos.\u2018*\u2014Chaque dizaine me \u2018Un inystère triste ou C'est la Vierge, accueillait 14 céleste \u2018Portant à Jeuu le Rot des cieux; \u2018\u2014La Vierge, enveloppant de langes \u201cSon Dieu, devenu son Enfant; \u2018Puis, l'offrant au Seigne ir avee d'humbles louanges ; \u2018\u2019Au Temple, enfin, le \u2018\u2018\u2014Alors, pensant à ma jeunesse, \u201cJa dis.ITélas! \u2018\u2018Assez sanctifié mes heures d\u2019allégresse?\" \u2018\u2018Pardon, mou Dieu! \u2018\u2014 Mais, ma filette.11 \u2018\u2019Teï-bas, chaçun doit gémir; \u201cTt l'âme la plus belle et le coeur le plus tendre, [3 \u2018\u201c\u2014Enfant, j'ai connu la tristesse ; \u201cales yeux ont versé bien des pleurs; \u2018\u2018Pourtant, j'ai su rester debout dans ma faiblesse, me \u201cCar, j'ai compris d'autres douleurs.**\u2014OQOuni.j'ai vu la Vierge hénie \u201cMarcher sur le sanglant chemin, \u2018\u2018Après avoir, de loin, con'emplé l\u2019agonie, I \u2018Les tourments de son Fils divin.\u2018Quand je médite de Marie, \u2018Les douleurs et l\u2019ardent amour, % Je trouve mon fardeau plus léger; \u201cMais, sur moi déjà s'étend l'ombre; \u201cPour ton aicule, c\u2019est lc soir: \u2018Le Rosaire, à mes yeux, brille dans le ciel sombre, \u2018Enfant, comme un rayon d'espoir.\u201c\u201c\u2014Ah! an EY ! \u201cDis le Rosaire de ton \u201cOn y trouve toujours la force, l\u2019espérance \u201cTt comme un avant-goût des cieux.\u201d \u2018 La filette prit le Rosaire, Prétant l\u2019oreille, elle entendit 4 Son aïeule expliquer alors Et puis aux \u2018\u2018Ave\u2019\u201d\u2019 rép Les deux voix formaient Qui montait au ciel comme un chant; Et l\u2019on vit s'incliner la Pour bénir l\u2019aïeule et : \u2018\u2014Je ne puis fuire cuite vous! \u2018alme et doux visage.ai-je autrefois revreud mi Tous sont appelés à souffrir.! \u2018Je la revois sur le Calvaire \u2018\u2018Pleurant près de son Bien-aimé ; \u201cJe l'entends pordonner, Elle.sa pauvre Mère, Aux bourreaux qui l\u2019ont blasphémé.\u2018*\u2018Acceptons la Croix en retour ! c'est qu\u2019à mon \u2018\u201c Jésus-Christ vainqueur \u201c11 me montre Marie en la \u2018M\u2019invitant à la joindre **\u2014C\u2018rois-moi.dès ta plus vous uommez Rosaire, 9, que votre voix répète la même chose: *> plus beau, voix murmure, rappelle J0Veux : nouvelle; retrouvant.Voix.faut l'apprendre: je m'écrie: t ame il rappelle de la mort; gloire éternelle, au port.tendre enfance, mieux ; ,Ç chaque mystère ; : udit.un inurmure Vi \"pp fi t = lerge toute pure l'enfant.R.M.- LES JÉSUITES Ce qui m\u2019a frappé chez les Jésuites, c\u2019est la plus-value que la, discipline de vie la culture morale méthpdique, la formation in- tellectuclle, la Règle, en un mot, peuvent donner à l'être humain.Les: Jésuites se recrutent dans des classes différentes, ils ont des origines \u2018diverses; ils se ressemblent tous, cependant, par une allure qui n'a rien, bien entendu, de celle gne les imbéciles attri- bubnt'} Rodin, une allure courtoise, distbaguée et fière, un char- | me de manière, trresorte d\u2019équanimité d\u2019ame et d\u2019aisaïilé < seu-) riante.On sent que ces hommes + .gont équilibrés, tout à fait en dehors des trépidations et des uer- vosités de l'époque, assurés de la vérité.Ce sont de beaux exemplaires d\u2019humanité, mais d\u2019une humanité cultivée et perfectionnée.BE.DRUMONT.re \u2018Ne vous accoutumez pas à ne.considérer les dettes que comme inconvénient; Vous vous aperce- vrez-bien vite qu\u2019elles sont une calamité,\u201d\u2019 \u2014L'utilité de la vertu est si manifeste que les quéchants la {tenir encore.br.+ Ra PI .pratiquent gir \u201cintérét.\u2014Vauve- narguess [a 3 +» DANS L'INTIMITÉ @ DIXIÈME PROMESSE \u2018\u201cJe donnerai aux prêtres le talent de toucher les coeurs les plus endurcis\u2019\u2019.LE CHAPELET I n'est aucun de qui n'éprouve pour la Sainte Vierge un sentiment de vénération et de sincère affection, qui ne désire lui rendre ses hommages de filial res.peet.Il n'est pas non plus une seule pratique de dévotion envers Marie, qui soit plus à la portée de tous et plus encouragée par l'Elise que le Rosaire où le chapelet, C'est vraiment la chaîne d'or qui attache les chrétiens à leur divine Mère, les visiteurs à leur au- Vous guste Souverainée.Aussi impor- te-t-il d'avoir une connaissance ipprofondie de cette pratique et los inoyens de s'en bien aeqguitter.{est là tout l\u2019objet de ce mot tue je vous adresse à la veille du mois d'octobre.mois du Rosiire.Le Rosaire est une formule de crières qui consiste à réciter juinze dizaines dAve Meria\u201d\u201d, séparées par le Pater\u2019, en ditant Avotement à chacune d\u2019elles les mystères de notre Rédemption.Le Chapelet est la troisième partie du Rosaire.Le nom \u201cde Rosaire veut dire \u2018\u2019conronnes le roses\u201d.Ces roses, ce sont des \u201cAve Maria.Et qui ne comprend la puissance du Rosaire, le ces \u2018\u2018Ave\u2019\u201d\u2019 si souvent répétés?Un \u2018Ave\u2019 récité ici et lit, ce n\u2019est ien.c'est un grain de sable, mais \u2018e grain de sable multiplié à l'in- ini forme des rivages immenses jui entourent les mers et opposent à leurs vagues furieuses Une harrière infranchissahle.Multiplions les grains du Rosaire ct nous formerons des dignes que nul effort de l'enfer ne pourra renverser.Que de fois, le Rosaire a préserve de grands dangers et de mé- calamités affreuses, les peuples, les families et les individus! 11 a été comme une source dabon- dance dans les temps de disette et un remède aux maux de la ia- mine dans plusieurs Xontréus.Que de malades et d'infirmes ont trouvé dans cette dévotion la guérison de leurs maux?Come bien d\u2019aveugles par son moyen ont recouvré la vue, de sourds l\u2019ouïe, de muets la parole, de paralytiques l'usage de leurs menm- bres! Des familles entières lui doivent le maintien de l'union et le rétablissement de la concorde.Le Rosaire, les personnes qui y ont eu recours dans les cirecns- tances critiques, comme les ha- tailles, les naufrages, ont trouvé en lui des assistances inespérées et des délivrances miraculeuses.Cette prière du Rosaire, dit un saint prêtre, faisons-là \u2018\u2018dans la confiance\u201d.Le Souverain Pontife en a rappelé l\u2019efficacité tonte puissante, en nous énumérant les éclatants triomphes qu\u2019elle a fait remporter 4 'liglise dans les jours les plus difficiles.Ce qu\u2019elle a ainsi obtenu, elle peut l'ob- Cette prière fai- sons-là \u2018\u2018dans la ferveur\u201d.- I.Sonverain Pontife ne l\u2019a pas caché, les dangers qui menacent en \u2018ce moment l'Eglise sont nom-' breux.et ils grandissent tous les > ho EEE ERR] = Fee lieu et la Patrie ea Le Coin des Jeunes © | À MANUBY Monsieur le rédacteur, J'ai constaté avec un réel plaisir que votre journal s\u2019occupait beaucoup de la question d'économie chez les jeunes et je ne sau- Fils trop vous encourager à con- tintuier cette campagne bienfaitrice, Tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de notre race sur le sol (l'Amérique sentent que le levier le plus puissant de nos jours est la coopération sous toutes ses l'ormes.Chez les eultivateurs, ils prechent la coopération: chez les industriels, ils prêchent la coopé- tation; pour toutes les classes de.la société, il n\u2019y a qu'un remède de nos jours, l'union, on si vous @Ulmez mieux la coopération, Tous les jours, par exemple, M.Al plionse Desardius revoit des de-, mandes d'un peu partout pour donner des explications sur ses caisses populaires et il faut éspé- rer qu'avant longtemps chaque paroisse auru la sienne.Dans votre numéro de samedi dernier, Manuby, dans * Le coin des jeunes\u2019, prêche une autre méthode de coopération, qui, d\u2019après lui sera la solution au grand problème social du logement chez les jeunes.\u201cVous me permettrez bien, Monsieur le Rédacteur, d'étudier cette question sous un autre point de vue, Le Club Coopératif Catholique, d'après mon dmi Manu- by, voilà la solution au problême du logement.Ce club serait pour les jeunes gens ce qu\u2019est le Foyer pour les jeunes filles.À part le mot club qui me fait mal partout où je le rencontre, je veux demander à Manuby s\u2019il est bien con- vaineu que la réalisation de ce projet entrainerait la solution du problème \u2018si difficile à résoudre du logement\u201d.S'il est bien con- vainett, je ne veux pas lui chercher noise, mais seulement lui «ire que je ue crois pas à l\u2019cffica- cité du remède projeté pour une bonne raison: c'est que cette idée te peut se réaliser que sur una très petite échelle.Pour fonder ct mener à bien ces Fovers de jeunes gens, il faudrait d'abord trouver des chrétiens couvaineus et aux poignets robustes qui voudraient se dépenser pour Jl\u2019avenir .de parfaits étrangers.Je ne disconviens pas gue ce serait de beaux et grands dévouements, mais ce dont\u2018 je doute fort c\u2019est qu'on les trouve nombreux.Imaginez-vous la.position d'une Dame, assez âgée, qui irait se renfermer et s'instituer directeur de collège, car enfin, il faudrait avoir un règlement de collège, se disposer à fire la morale à une douzaine de lurons qui, quoique excellents garcons, ne sont pas toujours disposés à recevoir des lveons et surtout à écouter.Il est évident que Ja position est presque insoutenable.À cela il faut ajouter l\u2019immense travail qu'elle, serait obligée de faive pour\u2019tenir sa maison en ordre et donner à manger à ews douze bouches.T1 n\u2019y a qu\u2019 ne mère pour sc dévouer de la surie.\u201ca S Maintenant, ; il \u2018convient de se demander si les candidats se- rnient bien nombreux, À cette question, je ne erfins pas d\u2019affirmer qu'ils seraient.clairsemés.Quand quelqu\u2019un veut établir quelque chose, il faut d\u2019abord que son système plaise à la masse s'il ne veut pas que son oeuvre reste comme une oasis dans le désert.Or comme question de fait, serait-il très attrayant pour un jeune homme qui a passé une dizaine d\u2019années dans un collège de retourner se remettre sous le sévire règlement?Il y en a -cer- tainement, mais en petit nombre.Par conséquent vous aurez beau avoir les logis voulus accompagnés de dévouements superbes, il est certain que la cage sted vide.: : jours.C\u2019est à nous de les econ.jurer.Cette prière, faisons-là \u201cdans la joie\u201d.Elle nous est re 4 tous, et dans toutes les égli- demandée par le Pape, notre Pèses cathaliques du monde entier.nos frères dans la foi doivent la faire avec nous.Eile nous offre en même temps les plus préei ures indulgences.L\u2019Echo Pareicsai \u2014\u2014_em \u2014T,e changement de modes cest l\u2019impôt que l'industrie du pan- vre met sur la vanité du riche.-\u2014De la sagesse.et un bou-ca- 11 fant remarquer que je compte avec un règlement sévérep\u20acle- ment indispensable pour que, ce Foy or ne se métamorpifose pds en tripot._ Supposons: que vous avez trouvé une gardienne parfaite et votre douzaine de clubistes, qu\u2019ad- viendra-t-il ?; TI arrivera ce qui est facile de s\u2019imaginer; c\u2019est que la chicanc prendra avant déux mois parmi les pensionnaires et que ce ne sera qu\u2019un va et vient des membres- elubistes,\u2014s\u2019il y a Un vient.Fusuite if m\u2019est avis qu\u2019il n\u2019y aurait que des vieux garçons pour se renfermer de lé sorte ou ractère sont une assez belle dot, bien des jeunes qui ont de fortes ?te : ; irati à le devenir.Si Jja- aspirations a le deven ja- * + : « PT VE [OTR SS FT RE TN.L'ÉCONOMIE A voir les jeunes gens de nos villes et même de nos campagnes dépenser leur argent si difficilement gagné, nous pourrions bien nous demander si l\u2019économie n'est pas un vain mot.ou bien une vé- tusfé propre à être placée dans le musée du souvenir.C'est un fait reconnu de nos jours que l'on tie fait pas d'économie chez jeunes.Voyez ce jeune Lambin, à peine commence-t-il a travailler qu'il se fait une gloire et un devoir de faire miroiter aux yeux des petits amis les quelques * \u2018trente sous\u201d qui sont tombés dans sa pa- che.S'il se contentait de les faire miroiter ce serait bien benin.mais seulement, il lui faut payer sa \u2018traite \u2019\u201d de petite bière, son verre de cvène à la glace, sa bouchée de chocolat, ete.A mesure qu'il grandit les dépenses augmentent et la petite bière se change en \u201cgrosse\u201d, en brandy et choses du même acabit.Maintenant il est grand, il fant qu'il soit \u201cdandy\u201d ou frais si vous aîmez mieux, et pour cela Il faut payer la note qu'exige sa haute situation.Hira aux vues\u201d plusieurs fois la semaine et ensuite ira prendre son lunch au restaurant.tout comme s'il ne mangeait pas chez lui, il étalera sou importance aussi souvent que faire se pourra dans les salons de crèmes à la gla- te et pour ne pas être peigne\u201d il paiera chaque fois une consommation à quelques gentilles moiselles, en avant bien soin de n\u2019accompagner jamais les mêmes.Enfin.pour étre \u201cdandy\u201d il faut faire décrotter ses hottes plusieurs fois la semaine et n'oublier pus le petit pourboire : les se faire donner un massage aux Jones pour quelles soient toujours couleur de rose, et cela tous les \u2018bons soirs\u2019, ne jamais manquer Une exeursion ou un \u2018bouquet\u2019, enfin.Un bes Tour vo +\u2018 \"CU n beau jour, notre *\u2018dandy s'aperçoit qu'il; est assez vieux pour créer un foyer.mais aussi, hélas! il s\u2019apercoit qu'il n'a pas le son.et quand il est trop pressé, eh bien, il emprunte pour se marier.Voilà comment se pratique vertu d\u2019éegnomie chez un trop grand jeunes gens.la aujourd\u2019hui nombre de LEO.\u2014\u2014_\u2014\u2014WW\u2014\u2026 BIENTÔT Comme ce mot flatte l'espérance.Mais, dit Bossuet.nous trai- nons jusqu'au tombeau la longue chaîne de nos espérances trom- pees.Bientôt, je serai libre, indépendant, débarrassé de cette sujétion gui fait mon tourment.Bientot J obtiendrai telle place, telle rémunération tel héritage.Ilélas! nous oublions que si une croix disparaît, une autre la remplace, si un avantage nous échoit, nous en perdons peut-être un plus grand, ; .Ft surtout, ce qui est bien plus grave,\u2014a la suite de tous ces bientôt, nous onhlions le dernier, le seul décisif : I3ientôt la mort\u2026 bientôt le jugement.bientôt Vé- ternité! | Oh! que ce bientôt exige une sérieuse préparation! - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014- \u2014La première fois que tu me trompes, c'est de ta faute; la seconde fois, c'est de la mienne.Proverbe persan.eet \u2014La plus grande masse de bou- heur, même temporel, appartient non pas à l'homme vertueux, mais à la vertu\u2014Joseph De Maistre.mais le club arrivait à abriter de tels êtres, il aurait une influenee néfaste, car les vieux garcons c'est la plaie de tous les pays.Je veux bien admettre cependant que ce club pourrait faire du bien mais il ne m\u2019entre pas dans la tête qu\u2019il soit la solution au probleme du logement, si l'on veut vivre parmi nos semblable +.Je crois que le vrai remède à la position dans laquelle se trou- Ye le jeune homme dont nous avons parlé qui veut fonder un foyer, c\u2019est de courir un peu moins les théâtres, les restaus rants, de manger un peu moins de chocolat, d\u2019en emporter moins souvent à sa donve, ete, enfin de prendre des parts dons les caisses populaires: ce qui sera son Meilleur stimulant d'éconotaie.+ oi : - .$i} eed Tee J : 5 | Sang c'est anion des Coreles de- LES CERCLES TLACORDAIRE {Une institution des nierveilles chez les Franco-Ame- qui fait Lacordaire qui cuambottent avec En Huecés prodigieux l'ulcoolis- me chez les nôtres.5 1 y a actuellement douze cer- «les qui unissent dans une puis- sdiile campagne de tempérance vciviron 2,000 membres, Beaucoup de foyers doivent leur bonheur présent aux cercles Lacordaire.| Des ivrognes invétérés sont de- \u201cVenus en un temps relativement court les plus fervents apôtres de la tempérance, les cereles Lacordaire doivent ! l'existence aux RR.PP.Domini-' | caîns gui savent si bien se dé- | voter pour les bonnes causes, Que ne ferait pas la race Canu- dienne française devenue li plus.sobre des Etats-Unis! LIAL CO Jl FAA Une réunion à eu lieu derniè- vement à Fall-River dans le but Ge réorganiser les cercles de | l'Association Catholique de lai Jeunesse Frauco-Américaîne.Cette institution utile pas les encouragements nrérite, : Aussi est-ce difficile peut-être de tronver parmi les jeunes Fran- co-Américains les éléments eons-.titutils des Vrais cercles d'études.: NOTRE FORCE NUMERIQUE 1° American Leader, parlant du petit nombre de si na qu'elle ll y a aux Etats-Unis plus d'un million de personnes nées eu Canada ou nées de parents en- nadiens établis dans notre pays.Le francais est toujours en hon- pew ai sein de ce groupe impor- \u201ctant.Le dernier recensement ne « parle pas des enfants et des pes | Uts-enfants de ces Canadiens qui parlent français ot qui grossis- (sent encore l'effectif du contin- (gent franco-amdricain.Ces en- lants et petits-enfants sont le plus véritables 1@ Américains dans la Nouvelle-An | gleterre publie ce qui suit : | 3 Chez les Franco-Américains proxinativement le uombre d'enfants de ta Zee, de la dome, de In 5ème et de la Gème génération quE N AVaient pas été enrégistré : daæns le recensement susdit, on à éceit à X-hatit des pasteurs des plus importantes paroisses fran- ; CO-américaines et on à appris de ces pasteurs le chiffre d'enfants de da tème, de la 5ème et de la Gone gléneragion qui parlent francais, mais qui n\u2019avaient pas | été cnrégistrés par les recenseurs.| D apres les renseignements abte- i nus ainst on pew conclure que le ; chiffre total des Francais d\u2019Amé- -Trique peut être porté, sans crainte de fausser la vérité, à un million et demi, C\u2019est dans la Nou- velle-Angleterre, dans la ville de New-York, dans le nord de l'E- tat de ee nom, dans le Michigan, dans l'Hie Let dans les Etats du Nord-ouest que l'on trouve le plus grand nombre de Franco- Américains\u201d.On peut déduire de là l'iinpor tance des nôtres daus la politique américaine s\u2019ils veulent se servir pleinement de leurs droits d'élcéteurs.LOUIS-ERNEST.Une spécialité Votre patronage sollicité: + W.S.KEHOE Fleuriste et décorateur ï Tél.Queen 4661 143 rue Sparks, Ottawa J Fleura détachées Ornements floraux EE Lt Vous trouverez la meilleure qualité de véritable Anthracite, de toutes les dimensions, chez O'REILLY & CO| 88 RUE SPARKS, TEL.Q.861 RUSSELL BLOCK souvent classés comme Américains seulement.Afin de déterminer ap- @_\u2014 ca © « \u2019 ; \u2019 Planches a laver [JNE méthode breyetée, ae 150003 anti exclusive, de plier le e ans .zinc les rend DIFFEREN- d\u2019 ED DY TES de toutes celles dont vous avez pu vous servir LLES aident à prévenir cette \u201csensation de fatigue\u201d à la fin d\u2019une journée.Et elles ne font pas de tort à vos meilleures toiles de lin.RECOMMANDÉES par \u2018\u201cD'aussi bonne qua- tous les bons mar- lite qe les Alwunet- chands du Canada tes d'lddy.\u201d | et Il n'y aura qu\u2019un seu centrale d'Ottawa à 7.30 Amvée a Rigaud a sermon.A 2 heures, Chemin A 4.30, Retour.fer C.P.R.Octobre.Le pèlerinage aura Pour les billets ou autres LEON.Dimanche 5 Octobre 1911 Pour les paroisses de STE ANNE D\u2019OTTAWA TRES-SAINT REDEMPTEUR DE HULL Le train prendra des pèlerins aux stations intermédiaires entre Ottawa ct Rigaud sur le chemin de PRIX DU BILLET $1.25 Enfants moitié prix.Les billets sont bons pour revenir sur tous les trains le 6 PRESBYTÈRE STE ANNE À OTTAW ou à celni de | TRES-SAINT REDEMPTEUR A HULL | de ! tram parlant de la gare a.m.10.00 heures, Messe et de Croix.aire io et ee _ leu beau ou mauvais temps.informations s'adresser au - a da © 0 i T= rT al A A yo CY RE SIE Grand d'Automne Au plus Grand Magasin de Meubles de Hull Des Prix Ridicules et des Bargains Extraordinaires Venez, Voyez et vous acheterez, nous en sommes convaincus Le fait d'avoir remporté les premiers prix à l\u2019Exposition d'Ottawa avec nos \u2018poêles et fournaises, nous a mis dans l'obligation de renouveler nos commandes pour pouvcir satisfaire à toutes les demandes.Pour faire de la place pour ce nouveau stock de poêles et fournaises, il nous faut absolument sacrifier le moité de notre assortiment de meubles et garnitures de maisons, c'est pourquoi nous faisons cette grande vente d\u2019automre.Elle éclipsera toutes les ventes précédentes ette vente est commencée de C JEUDI, LE 2 OCTOBRE Et se terminera samedi, le 11 octobre, à minuit.Ne manquez pas d\u2019y assister.Ce sera l'évènement principal de la saison a Hull et Ottawa.) i LE DROIT, ; Canvas Jacket, (0.C.F.G.); LE \u201cFOOTBALL\u201d EN FRANÇAIS | SAMEDI, 4 OCTOBRE 1913 age = = me rete ao Lexique logique et alphabétique, anglais-français, des | mots techniques et des locutions, des termes d\u2019argot, et des expressions forgées du jeu de ballon.| (Suite) 3\u2014 ACCESSOIRES | Ankle Bandage, (0.C.I.G.).; \u2018*vchausette astique\u201d\u2019, (Catalo- [gue du Bon Marché).Demi-bas en tricot élastique.Ankle Supporter, (0.C.F.G.) : \u2018\u201csoutien-cheville , \u2018\u2018chausette\u2019, (CB, M).Chaussure en cuir sans talon ni empeigne, portée | dessus ou dessous les bus, et qui \u201csoutien la cheville.| Anklet, (11.P.F.); Synonyme de ankle supporter\u2019, Bladder, (O.C.I.G.) ;* ves- isi\u2019.(Jodo Boopo Gi.Ballon en caoutchoue recouvert d'une gai- Le en cuir.\u2018veste où gilet de toile\u2019.Nom donné aux gilets (sleeveless-jace- kets) on aux vestes (sleeve-jac- lets) des Joueurs.Case \u2018(Leather); \u2018\u2018guine à.cunt, (J.d.B., p.6).Envelop- Entrautres ane couchette en I fer simple on double, très forte, finie en émail cuit, meilleur marché que le prix de la manufacture.Prix régulier #3.70 pour cette vente seulement ooo.LLL, $1.60 .Cotteliette en cuivre, Alle que Couchettes en ter, Vignette.pateaux de 2 pouces, trois barres en cuivre au pied aves 5 gros barreaux à la tête et à la tête avec Larre contitite , et au pied, au tout autour.d'un seul morceau, Prix régulier $12.00, $6.65 au prix ridieule de.| finie avec alsuvde de \u2026 pe eu cuix qui recouvre la vessie cr cnoutchoue.Cleats, (L.) ; \u2018crampons\u2019.Plaques, (J.d.13 p.52) ou petits woreeaux de cuir dont sont garnis le dessous des souliers des Joucurs.Collar-Bone Protector, (0.C.I.6.*protège-clavieule\u201d\".Ap- pitreil rembourré qui se met sur les épaules pour les protéger.Cone, (O0.C.F.G.); \u2018cône\u2019 Gi \u2018*porte-voix'\".Instrument co- tique, en fibre de bois ou en carton, destiné à faire entendre la Tables d'extension, telle que vignette, finies en bois dur, peut s'agrandir jusqu'à 6 pieds, bel les crosses pattes.polivs à la telle Couchette en fer.vignette, finie avee barres de qu Couvhettes en euivre, avec poteaux de 2 poncees, finles satin cuivre au pied et à la tet, pomures d'or Prix régu- on brillant, bonne va- 5 ain.Prix régulier $3 45 lier $6,00 Prix de vente $3.30 leur à j15, pour.$6-9 ST.00, Prix de vente.Inutile de répéter que ce ce sera une vente à sacrifice comme il ne s\u2019en est encore jamais k vu, Vous serez tout simplement émerveillés, épatés, enthousiasmés, Tout le public de Hull et | des envirans nous rendra vis'te durant cette semaine qui restera mémorable dans l\u2019histoire \u2018de notre commerce, + Livraison à Ottawa, Aylimer, Rochesterville, Clarkstown, Derchènes, Tétrecauville, Chelsea, Pointe Gatineau, Fraser\u2019s Mills, Irorside, SANS CHARGE EXTRA.RUE YOUVILLE, HULL, Qué.À JOS.PAQUIN, Téléphone : Queen 7539 we | REE CAES TS NII SEE LE DEVOIR ils hésiter quaud il s\u2019agit de sau- de l'Etat est une insulte à la cons- ver l\u2019âme de leurs enfants de la \u2014\u2014 cience catholique.Comme mos|imort éternelle, en les arrachant Les catholiques ne penvent ac-_ pères, nous voulons transmettre à | aux écoles d'hrpiété et d\u2019athéis- cepter la situation qui leur est nos enfants la foi que nous avons | me?Sans doute, il faut songer à faite sans trahir leur devoir et recue d'eux, et à leur exemple leur avenir, mais pour un chré- sacrifier leur droit.Ils ne laisse- nous saurons combattre, souffrir tien l'avenir est au ciel.rout pas périr la religion en li- et mourir pour la liberté des âmes.vrant à des maîtres impies l'âme Des parents chrétiens pourront- !de leur enfants.L'enseignement Louis Venillot.} foosball, ® tion football, sh\u201c profère-téte voix au loin.Cross-pieces, (II.I>.PF.p.7).svnonyvie de \u2018\u2018cleats\u201d.* Egg.(F.>; \u201covale\u201d, (Catalo- jeue du Bon Marché, Nom qui \\Césigne le ballon \u2018rugby\u2019 dans l'argot américain.|! Elbow Bandage, (O.C.PF.G.1; \u2018\u2019eubitière élastique.Coude en tricot élestique.Elbow-Pad, (O0.C.F.U.) ; \u2018\u2019eu- hitière\u201d\u201d.Appareil rembourré pour protéger le coude.Football; \u2018ballon\u2019.(J.d.B.1, FF, 5, A).Vessie enflée d'air «ft recouverte de euir, Rugby \u2018ballon ovale\u201d, (Catalogue du Bon Marehé).Associa- \u2018\u2019ballon rond\u201d, «dl FL qu 2471.Tlead - Gear, Tead-Helmet, Head - Harness, Head-Protector ; \u2018\u201ccache-oreilles \u201d, (LL L., p.26).ou \u201ccouvre-chel Bonnet en toile ou en cuir reum- bourré.Inflater; pempe à pneumati- hl ce Pompe à air, aspirante et funlante.destinée à gonfler le ballon.\u2018\u201c gilet\u201d.dans Jacket; \u2018\u2018veste\u2019 ou {V.le mot \u201cCanvas Jacket le Texique).Pour Tous Les Ages \u2014 L\u2019usage des toniques est l\u2019existence moderne.adolescence, âge mur, viei dansle - VIN ST-MI le régénérateur du sang tonique du système nerveux épuisé, Il n\u2019y a pas de meilleur fortifiant.Tous les ages: un besoin de llesse trouvent CHEL appauvri, le Le Vin St-Michel se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en BOIVIN, WILSON & CIE, SEULS AGENTS 520 RUE ST-PAUL, MONTREAL.EASTE Wi DRUG CO,, BOSTON, Mass.\u2014Agents pour Jes Etate-Unis fait sentir.LIMITEE, Jersey; \u2018\u2018tricot\u2019\u2019, \u2018\u2018chandail\u201d\u2019, (Dictionnaire Nouveau Larousse INustré, Supplément), ** maillot\u201d\u2019, (Dictionnaire Cassell Anglais- Français, 1910, et Catalogue Sports Agency, Paris, France).Tricot en laine, qui moule le buste.Knee Cap Bandage; \u2018\u2018genouillère élastique\u201d\u201d, (Catalogue du Bon Marché).Tricot coton élastique qui se met sur les genoux peur les garantir.Knee Pad; \u2018\u2019genouillère\u2019\u2019.Appareil rembourré qui se met sur les genoux pour les protéger.Knickerbockers ; \u2018culottes\u2019 Vétement en toile ou en cuir rem- hourré.qui couvre de la ceinture aux genoux ou quelque peu au- dessous des, genoux.Lace ou Lacing, (1°.) ; \u2018\u2018lacet \u2019.Nom donné an cordon qui serre le ballon; aussi, au cordon qui serre la veste de toile, Lcather-Reinforced Jersey, (I.PF.p.T); \u201ctricot, chandail, renforeé de cuir\u2019\u2019.Maillot en laine, garni de pices en cuir sur les coudes et les épaules.Megaphone; \u2018\u2018 porte-voix\u201d\u201d, (Ca- ta.Sports Agency.Paris.Fran- ee).Synonyme de \u2018cone\u2019.(V.te mot dans le lexique).Mouth-Piece; \u2018\u2018embouchoir\u2019\u201d ou \u2018\u2018embouchure\u2019\u2019.Appareil en caontehone, qui se met dans la houehe pour protéger les dents.Nose-Guard, Nose-Mask; \u2018\u2018 pro- tège-nez\u2019.Appareil en caout- \u201choue, avec ou sans cinbouchure, se mettant su le nez pour le protéger.Padding; ' bourre\u2019\u2019.Ouate, fi- insse ou coton préparés pour être placés sous la doublure des costumes et servir de protection aux Joueurs.Pants ou Trousers; \u2018\u2018culottes\u2019\u2019.Synonyme de \u2018\u2018knickerbockers\u2019, lequel voyez dans le lexique.Pigskin, (F.) ; \u2018\u2018hallon\u2019\u2019, \u201c\u201cvessie\u201d, (J.d.B., p.10).Terme de l\u2019argot- américain.Rubber Inner, (11.P.F., p.6) - \u2018\u201cvessie en caoutchouc\u2019.Synonyme de \u2018\u2018bladder\u2019\u201d (V.ce mot Mans le lexique).Shin Guard; \u2018\u201cjambière\u201d.(L \u20ac, p.26).Appareil, sorte de ruêtre ne couvrant que le devant le la jambe ct les chevilles pour \u2018es protégor.Shoulder Cap Bandage; \u2018\u2018épau- \u2018ette élastique\u201d.Bande en tri- vot élustique couvrant l\u2019omoplate.Shoulder Pad; \u201c\u2018\u201c\u2018épaulière\u2019\u2019.Appareil rembourré pour proté- er l\u2019épaule.Supporter; \u2018\u2018supporteur\u2019\u2019.Ap- vuareil destiné à soutenir l\u2019abdomen.Suspensory ; \u2018\u201csuspensoire\u201d.teur.Sweater; \u2018\u2018tricot'\u2019, \u2018\u2018chandail\u2019\u2019, Supplément, Nouveau Larousse Mustré).Vêtement fait de tissu À mailles trficotées.qui couvre \u20180 huste, Tackling Dummy, (F.);\u201cmosn- nequin d'arrêt.Fignre en canevas rembonrré, Tenforcée de cuir au bas, suspendue à un câble attaché à une chape de poulie roulant sur une traverse qui relie deux montants.C\u2019est sur cet\u2019 appareil que les joueurs s\u2019exercent- à Varrét (tackling).Timer; \u2018\u2018chronographe\u2019\u2019, (\u20aca- ta.Sports Agency, Paris, Fran- re), Compteur de sport par re- ronde avec enregistreur.avec départ.arrêt et remise à zéro par pression sur Ja couronne.Wrist Bandage; \u2018\u2018poirnet élas- tigre\u201d.Bandage élastique se mettant autour du poignet pour le garantir.0° Wrist Supporter; \u2018\u2018poignet de foree®\u2019, (Catalogue Sorts Agen- ey.Paris, France).Bandage en cuir pour sontenir: Je \u2018poignet.(A_suivre) \u201cAlfred VERREAULT \u2014\u2014\u2014 HD Aree IL A ATTENTE A SES JOURS (Service du \u2018\u2018Lroit\u2019\u2019) .Québee, 4.\u2014 Un vieillard de soixante ans Moise Pearson.demeurent rue Prinee Edouard, a attenté à ses jours hier midi dans le pare Victoria en se frappant de trois coups de coûteau à la ceinture.Le malheureux s\u2019est infligé des \u201csuspensoir\u2019\u2019 ou Sorte de suppor- parvivra probfiblemént \u201cpas.Ce sont dé& troubles domestiques qui blessures graves auxquelles il pe La \u201cCroix\u201d de Paris en La langue maternelle et la foi catholique est un des grands problèmes d'actualité.IL y a plusieurs années qu\u2019il a attiré l\u2019attention des penseurs sérieux animés du véritable esprit catholique.Le **Droit\u201d\u201d a publié il y a quelques semaines une série d\u2019articles, signés du nom de Louis Gauthier, et qui ont fait sensation en certains quartiers.Ces articles établissent par des statistiques ir- Aréeusables que les Catholiques de langue anglaise ont fait des pertes bien lourdes depuis un demi- siècle.Plusieurs évêques irlandais, alarmés de ces pertes et voulant y porter remède ont pris les mesures nécessaires pour ressusciter la langue gaëlique, convaineus qu\u2019ils étaient, à la lumière de l\u2019expérience que la langue maternelle est la plus sure sauvegarde pour la foi catholique.La lutte homérique que les Canadiens francais soutieunent depuis nombre d\u2019années contre les assiinilations de toutes nuances, aux Etats-Unis, dans l\u2019Ouest canadien, dans l\u2019Ontario et dans les Provinces Maritimes, ont eu leurs échos dans le Vieux-Monde.Lu grand journal catholique la *\u201cCroix\u2019\u2019 de Paris a déjà publié plusieurs articles sur ce sujet, et pour lesquels nous lui sommes reconnaissants.Nos lecteurs nous sauront gré de leur donner le dernier article au complet.11 est plain de renseignements utiles \u2018et fournit de nombreuses statistiques à l'appui de la thèse de tous les nationalistes: \u2018La langue maternelle est la plus sure sauvegarde de la foi catholique.\u201d Voiei l\u2019article de la \u2018\u2018Croix\u2019 Dans un article publié en 1911, la \u201cCorrespondance de Rome\u201d lemandait si l'augmentation du nombre des catholiques, aux Etats-Unis, ne cachait pas un déficit réel, dissimulé par l'immigration constante de catholiques européens.L\u2019\u201cExtension Magazine\u2019* et la \u2018\u2018Fortnightly Review\u201d, deux revues américaines, firent à cu sujet des aveux attristés.Quelques articles plus récents apportent une contribution mouvel- le à la solution de cette grave question., En avril 1912, Mgr Canevin, évêque de Pittsburg, s\u2019efforcait de pronver, dans Ja revue \u2018Truth, de New-York, que les pertes de l\u2019église américaine sont presque insignifiantes.Un correspondant de la \u201cFortnightly Review\u201d, qui signe \u2018À Catholic Missionarv\u201d, lui répond dans les numéros du 15 novembre 1912, du ler et du 15 mars 1913.Mgr Canévin entreprend d'établir que, tout compte fait, le catholiques des Etats-Unis ne devraient pas être, aujourdhui plus de 18.843,320.Comme ils sont 14.- 18,761 et probablement davanta- re, selon lui, les défections dont on parle ne sauraient être considérables.Cependant, Mer Canc- vin ne tient pas compte des con- verte, plus nombreux aux Etat - Unis, dit-il, qu'en aucun pays d'Europe.De plus, pour arriver à sa conclusion, il doit supposer, sans le prouver suffisamment, que, de 1800 à 1900, 40 pour 100 des inmigrés sont retournés dans leur pays ou sout disparus prématurément.Sans discuter les raleuls hypothétiques et les rhiffres-alignés dans les deux revues, hornons- nous à une constatation.De l\u2019aveu même de Mgr Cancvin, la proportion de \"immigration eatholi- que, \u2018le 1840 a 1890.fut d\u2019'environ 55 pour 100 de l'immigration totale.De 1890 à 1910, ce pour- centâge oscille entre 47 pour 100 et 52 pour 100.(Voir \u201cTruth\u2019\u2019, avril 1912, p.15.) D\u2019antre part.tous admettent que le chiffre de la natalité est plus élevé chez les catholiques que chez les protestants.Si donc l\u2019Eglise n'a pas subi de pertes aux Etats-T'ni4, si elle est en progrès, si elle fait beaticoup de conversions, l\u2019aux- mentation des catholiques, depuis 1810, devrait égaler an moins celle des non-catholiques.Or l'augmentation totale de la population des États-Unis fut, de 1840 à 1910, de 75 millions, la population s\u2019élevant de 17,069,453 a 91,972,267.La population catholique aurait done dû s\u2019accroître d'au moins 40 millions.Elle s\u2019est acerne de 14 millions, passant de 661,254 A 14,618,761.25 mikions au moins sont done perdu pour l'ont porté au dérespoir.®» l\u2019Egline.ing, Yr LA LANGUE MATERNELLE \u2014 ET LA FOI CATHOLIQUE date du 16 août 1913 publie une étude sérieuse sur le \u201cCatholicisme\u201d aux Etats-Unis 25 millions perdus, 15 millions conservés, dont 6,854,838 d'après Mgr Canevin et les statistiques officielles sont nés en pays étrangers: c\u2019est ce que suggérait, cn 1910, le P.Coakley, de Pittsburg.Dès 1850, on comptait, aux Etats- Unis, 2 millions d\u2019apostats, surtout irlandais.En 1874 M.Ford, directeur de l\u201dIrish World\", de New-York, écrivait qu'il aurait dû y avoir 24 millions de catholiques, sur une population totale de 38 millions.En 1891, M.Ca- hensly, l\u2019apôtre de la protection des immigrants, estimait les pertes à 16 millions, et, en 1904, Mgr Mae-Faul;évêque de Trenton, les portait à 30 millions.C\u2019est le chiffre auquel on doit arriver si, comme dit \u201cA Catholic Missionary\u2019, on traite cette question \u2018\u201csans aucune considération pour l\u2019orgueil national qui aveugle si souvent et conduit aux pires erreurs, sans la préoccupation de faire bonne figure devant l\u2019opinion ou devant l\u2019histoire, et pardessus tout, à Rome\u201d.Les causes de ces pertes ont été signalées souvent.Mgr Cane- vin et \u201cA Catholie Missionary\u201d en énumèrent plusieurs.D'après l'évêque de Pittsburg, les pertes qu'il admet sont dues, surtout, au manque d'églises ct de prêtres, au manque d\u2019esprit apostolique, au naturalisme américain, particuliè- lement aux mariages mixtes.Nous ne savons pas quel est le pourcentage des mariages mixtes aux Etats-Unis.Au Canada, dans la provinee anglaise d\u2019Ontario, qui présente beaucoup d'analogie avec les Etats américains, 36 pour 100 des mariages catholiques étalent des mariages mixtes en 1911, après la publication du Décret Ne Teinere\u201d, Il y eut, cette année-là, 1,519 mariages mixtes contre 2,612 mariages entre catholiques.Aux Etats-Unis, \u201cA Catholic Missionary\u2019 dit que les paroisses ne sont pas rares ou 30 a 40 pour 100 des familles proviennent de mariages mixtes, où GO pour 100 des paroissiens qu\u2019on veut détourner des relations avec les protestants, sont alliés aux non-catholiques.Or, d\u2019après le \u201cMessenger of the Sacred Heart\u2019 (août 1905, p.179), les enfants issus des mariages mixtes deviennent protestants après une \u201cou deux générations.L'éducation neutre prépare aussi le terrain a Virréligion.Tons les enfants catholiques ne fréquentent pas des écoles paroissiales, et tous les étudiants catho!i- ques ne vont pas aux collèges ou aux Universités catholiques.En 1911, dans un seul \u2018\u201chall\u2019\u2019 de l\u2019Université neutre de Californie, il v avait 257 étudiants catholiques, en comptant seulement ceux qui v restèrent toute l\u2019année.(\u2018\u201cF'ort- nightly Ecview\u2019\u2019, ler nov.1912, Pour expliquer les défections, Mgr Canervin appuie lourdement sur l'ignorance des émigrés belves ou de race latine, surtout des I(a- iiens, catholiques de nom seule- mevt, peu généreux, \u2018\u201c\u201cqui ignorent pitoyablement leur religion tt inanquent absolument de zèle et de fidélité à l\u2019Rglise\u2019\u2019, bien différents, ajoute-t-il, des émigrés catholiques du nord de l\u2019Europe.\u201cA Catholic Missionary\u2019 lui, recommande surtout Ia création l\u2019oeuvres de presse.La presse catholique anglaise est loin d\u2019ê- tre puissante aux Etats-Unis.Tandis qu'il y a sept journaux \u201cé{holiques quotidiens français, trois polonais, denx allemands, un bohémien, il n\u2019y en à pas un , vevies sont bien populaires et bien répandues.\u201cDe conscien- \u201cieux journalistes, écrivait nagilè- re M.R.F.Lynek, ont souvent mis le doigt sur la racine du mal; Is ent été traités de pessimistes et de \u2018\u201ccranks\u2019 par la «foule \u201churray shouting\u201d de ceux qui ne peuvent parler qu\u2019au superlatif de tout ce qui est américain.Tant ane les évêques, les prêtres et les laïques influents \u2018goutien- dront que des quotidiens Catholiques, non seulement ne sônt pas possibles, mais ne sont pas désirables, les feuilles catholiques actuelles ne flenriront pas, parce qu'elles n'auront pas l\u2019éncoura- gement dont elles ont bésoin\u2026 ll cst pitoyable d\u2019entendge dire par de bons catholiqutes?\u201cAh! mais les journiäx quotidiens (protes- lTäñts) sont très bien!\u2019 (\u2018\u201cChristian Family\u2019, vol.VIII, No.10.) (Suite samedi prochain) cul rédigé en anglais, ct peu de: 3 à! tions- die: to : phone Rideat** 1676.\u2014_\u2014 - 6 BULLETIN METEOROLOGIQUE SE Bulletin de 8 heures a.m.Maximum Minimum Hier Ce matin Calgary 82 26 Winnipeg 74 43 \u2018Toronto 54 46 Ottawa 46 Montréal 52 52 Quében 54 46 Pointe au Père 54 42 2 PRONOSTICS: Vent léger, beau et modérément chaud anjour- d\u2019hui et une partie de la journée demain, f Le Bazar de St Charles d'Ottawa, sera ouvert À l\u2019avenir, les mardis, jeudis'et dimanches soirs.L'entrée est gratuite les deux premiers jours, L\u2019orchestre Leblanc sera a la salle du bazar tous les diman- \\ ches soirs.| POUR LES SOURDS-MUETS | 1 y aura demain après-midi, à trois heures, dans le sous-sol de la basil\u2018que, assemblée des sourds-muets.PERSONNEL M.C.S, O.Boudreault, président de la \u2018Ottawa Printing Co\u201d est parti pour New-York et Phi- ladélphie :lgns l'intérêt de sa compagnie.\u2014 \u2014\u2014\u2014 © CO\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HYMEN A L'HORIZON C'est avec grand plaisir que les nombreux amis de M.J.11.Cos seite, du Département des Postes, apprendront son futur mariage, le 29 du courant.à l\u2019église s1- Jean-Baptiste, Ottawa.avec Mlle B.A.Chouinard, d'Ottawa.Nos meileurs souhaits de bonheur.\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 FUNERAILLES DE Mme CHAR.* TRAND Ce matin ont cu lieu, à l\u2019église du Saeré-Coeur, ou milieu d'un grand concours de parents et d'amis les funérailles de Mine Emile Ciartrand.Faute d\u2019espace,\u2018 nous sommes forcés de remettre à lundi le compte-rendu de ces ébsèques.4 \u2014_____ MARIAGE Le 3 du courant.à l\u2019église Sain- te-Anne d'Ottawa, avait lieu le mariage de M.Eugène Richard, fils de M.Jos E.Richard, avec Mle Béatrice Dencault, fille de M.Deneault.de cette ville.La bénédiction nuptiale a été donnée par le Rév.M.Myrand, curé de Sainte-Anne.Durant la messe.les membres de la Congrégation des Eenfants de Marie.à laquelle MHe Deneault appartenait, ont fait les frais du chant.Te déjeuner fut servi chez M.Deneault, père de la mariée, et l\u2019henreux couple est parti pour Montréal et Verehères.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.LES DÉCÈS CETTE SEMAINE ll n\u2019y a eu que deux décès de grandes personnes canadiennes- francaises cette semaine, Rose Delima Grou!x, rue Sussex, âgée de 60 ans; décédée le 30 septembre, inhumée le 2 octobre.\u201c Berthe Alarie, épouse de Emi- lé Chartrand, 486 Cumberland.agée de 25 ans, décédée le ler.inhumée le 4.a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014 1 » DEMANDE EN MARIAGE Un jeune homme très avanta- getsement connu de la ville d'Ot- téa recherche une jeune fille doût les qualités pourront Je chaymer.1l n'exige pas nn teint particulier, ni des yeux bleus ou noirky; wails une tenue irrépro- .challe et un goût très exerré dont elle pourra donner des preuves indeniables en achetant ses bijoux chez R.J.Bastien, Angle des rues Dalhousie et York.On v troûve les dernières importa- 8 toutes les lignes.Télé- A SERVANTE\u2014 On demande une gervante.Jue Main, Ottawa Fast.M.J.R.BOOTH EST BLESSE Le vieillard a une jambe fracturée par la chute d'une lourde piéce de bois.\u2014Son état satisfaisant M.J.R.Booth, le vieux mil- Hionnaire a été victime d'un sé- ricux accident hier après-midi, sur ses propriétés, quand une poutre du moulin détruit dernièrement par un incendie toinba sur lui.I a eu la jambe gauche cassée, l\u2019épaule gauche affreusement écrasée et a eu plusieurs blessures sur la figure.L'accident est arrivé vers les deux heures hier après-midi.M.Booth dirigeait une équipe de travailleurs qui jetaient bas les ruines de son moulin incendié il y a quelques temps.Une paire de chevaux était à tirer une pièce de bois.M.Booth se tenait auprès et juste au-dessous d'une poutre d\u2019environ 25 pieds de long.Tout à coup la poutre échappa tombant sur le vieillard, le lancant la face contre terre, la pièce de bois tomba complètement sur lui, causant la fracture de sa jambe gauche, On s'empressa d'aller à son se- | cours tandis que l\u2019on mandait immédiatement le Dr Caskey et une ambulance de la compagnie Mackenzie.En partant il à dit adieu à ses hommes leur disant qu'il croyait que c'était la dernière fois qu\u2019il les voyait.Le Dr Caskey l'a fait conduire chez lui et aidé de son confrère, le Dr Kidd lui douna les soins voulus.Ce matin l'état de M.Booth \u201ctait satisfaisant.Le vieillard est Agé de 88 ans.\u2014_\u2014\u2014 co e\u2014 A ST FRANCOIS D\u2019ASSISE Demain, la paroisse St.Fron- «01s d'Assise célèbrera sa fête patronale, en meme temps que la bénédiction de sa nouvelle école pour les garcons, A cette occasion ma préparé un programme qui fera de cette fête un évènement dont on aimera à se rappeler le \u2018ouvenir.Messe sol>nnelle à dix heures.LE MEURTRE © MYSTERIEUX { Un peu de nouveau dans l'affaire | Rubinstein à la reprise de l\u2019en- | quête.' \u2014_\u2014 ; Le témoin W.C.Stephenson, propriétaire d'un écurie de loua- ige au numéro 234 rue Queen, a été le pivot de l\u2019enquête du coroner, hier soir.Des détails nouveaux ont été rapportés par JM.Stephenson, Dans un calepin, il a trouvé \u201cque le nom du nègre, qui a loué june voiture le soir de la dispari- \u2018tion de Rubinstein, était osepl Jackson ct qu'il voulait transporter une nralle de la gare de la rue ; Broad au numéro 384 rue Somer- | Un blane, qui avait l'air d'un juif, était avec le nègre.Celui- Lei s'est arrêté, selon toutes proba- ibilités, devant le lot vacant de Île rue Queen, pendant dix munu- tos et a continué sur la rue Kent.| Le nègre avait emporté une vouverte et une toile et à son re tour Stephenson à trouvé un bout \u2018de corde semblable à celle qui; | jentourait la malle trouvée près (du eadavre de Rubinstein.Mure A.11 Chamberlin, 250 rue | Queen a rendu témoignage qu'une \u2018canne brisée et lâchée de sang \u2018avait été trouvée dans le lot vacant sur la rue Queen.; | L'enquête a été ajournee au \u201891 pour permettre d entendre | Mme Joseph Tall, la maitresse de pension au numéro 263 rue Queen où les nègres ont pension- ine._\u2014\u2014 ® \u2014\u2014\u2014 NOS COMPATRIOTES A EDMONTON Edmonton, 4\u2014La session pro- ; vinciale de l'Alberta s\u2019est ouver- !te il y a quelques jours.L'ouverture en était attendue avec Impa- \u2018tience.Le fait que c'était à lu \u2018 fois lu première session du not- veau gouvernement et l'inauguration du nouvel édifice parlementaire ajoutait à l'importance de l\u2019événement.De plus, on at- | tendait avec intérêt le débat sur \u2018l\u2019adresse et l\u2019on chuchotait de- LE DROIT, SAMEDI, 4 OCTOBRE 1913 LE TARIF LE SPOKANE ~~ Le président Wilson appose: a e + > Le - ra .i oat A N La i : i D Li AMÉRICAIN EN DÉTRESSE Le Spokane faisant le service de la cote du Pacifique envoie un appel au secours.Les passagers sa signature au bill.\u2014 Avis en sûreté a été envoyé de sa mise immédiate en vigueur (Service du \u2018\u201cDroit\u201d\u201d) Portland, Oregon, 4\u2014Les postes de télégraphie sans fil ici et à Corvallis ont reçu des dépêches annonçant que le \u2018\u201cSpokane\u201d de la \u2018\u2018Pacific Coast Steamship Com- ! panv\u201d\u201d sombrait près du Cap La- yo, C.À.Le vapeur \u2018\u201cDolphin\u2019\u2019 a été envoyé au secours du \u2018\u2018Spokane\u201d Washington, 4\u2014 A 9.09 heures hier soir, a été signé par le président Woodrow Wilson, le ncu- veau bill du tarif Underwcod- Simmons.L\u2019importante cérémonie a eu, lieu à la maison Blanche vt le Président était entouré des chefs! Le vapeur \u2018La Touche\u201d re- du parti démocrate.| cucille les passagers du \u2018*Spoka- | Le bill à fait beaucoup de che-;ne\u2019\u2019 qui voyageait entre Port-| min depuis sa présentation à la | land et les ports du Nord.Chambre, le 7 avril dernier et! \u2014_\u2014\u2014\u2014- ee dès le moment qu'il a été signé, | PROCESSION DU SAINT ROil a eu force de loi.| SAIRE Des dépêches ont été envoyées; \u2014 en même temps d tous les doua- Belles ct importantes niers des Ktats-Unis par le Dépar- nies demain à l'église St Jeau- tement du Trésor qui a mis en Baptiste.C'est le jour du vigueur la première révision dé i Grand Pardon\u2019 on tous les pa- cérémo- mocrate faite au tarif depuis roissiens peuvent gagner l\u2019indul- 1894.gunee de la portioneule.Cest un} Le sucre et la laine seulement \u2018avantage peu ordinaire dont tous n'entrent pas en franchise immé- les catholiques aiment à profiter.diatement.La franchise du su-i Dans l'après-midi, à 4.30, pro- ere datera de 1916 et celle de la cession solennelle du Saint Ro- laine brute le ler décembre.isaire dans le jardin du couvent, Le Président a signé le bill avec \u2018sous la présidence de Sa Grandeur deux plumes d\u2019or.Après avoir\u2018Mgr Brunet.Cette procession signé \u2018\u201cWoodrow'\u201d avec une.il annuelle a toujours été suivie la donna au représentant Under- avec grand intérêt par les pu- wood; et après la signature de roissiens : * Wilson\u201d l'autre plume d'or été présentée au Sénateur | mons.| seigneur Brunet.Les deux parrains du bill ont, On s'attend done à voir une, été touchés de cette marque d'es-'evunde foule à rette cérémonie | time.| oi revêt toujours un cachet tout | Toutes les personnes présentes\u2019 particulier de grandeur et del seniblaient au comble de la joie | piété.! et après la signature du bill.qui \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014 | ! i se fit au nrilieu d\u2019un silence in NOUVELLES DOTTAWA-EST cette année, il y a un liattrait spécial qui attirera davan- 13 - - .SIM- tage le publie.la visite de Mon- pressionnant.le Président Wilson fit un discours improvisé où il dé-.T_ \u2018 ne Visite | dara que l'ouvrage n'était rendu qu'à mi-chemin.M, l'Inspeeteur Gaboury.ré- \u201cLe peuple a reeu un service cennuent revenu de son voyage signalé, mais il reste encore Ja en Europe.est venu faire une vi- 17 réforme monétaire qui émancipe-{site à notre école Ste Famille.ra les milieux d'affaires, a dit le| M.Gaboury a fait un séjour in.| Président qui a exprimé sa pro-{téressant dans l'ancien monde! l'onde reconnaissance envers tous'en compagnie de sa jeune épou- | 7 - Pen dE SRA _ Len Dre eee ines in i333 EG sat em cee ne ad.ee ep = grâces à demander pour mener à | bien la tâche de conduire leurs enfants au ciel.A quand le tramway?.Depuis longtemps on a, dans notre village, la perspective d'un tramway, à quand la réalisation de ce projet?Si l\u2019on en juge par la lenteur mise à nous accorder cette amélioration si nécessaire ; il va falloir prendre patience encore: nous sommes si bons enfants.voyez-vous! Caisse Scolaire II faut a tout prix inculquer! aux enfants l\u2019amour de l'épargne, veiller à ce qu\u2019ils déposent - Meurs sons dans leur Caisse Seo- daire ; les dépôts faits par les élèves ne pourront être retirés qu\u2019à la fin de l\u2019année; c'est un des bons moyens de leur appren-°f dre à pratiquer l\u2019économie.Nouvelle école Nous vivons dans l'espérance de voir notre école Ste Famille agrandie bientôt, car personne ne nous fera eroire que nos enfants vont croître en force et en santé dans un soubassement où la lumière et l\u2019air n'ont pas toute la chance voulue de cireuler librement.Un autre inconvénient existe aussi: l\u2019absence d'une cour de réeréation; nos petits sont obligés de prendre leurs dans une rue, ce qui les expose a des accidents par les voitures, ete.A quand done aile à notre école?une ébats nouvelle Malades Avec Ju température humide (de l'automne et le froid, vient tout son cortege de maladie chez nos enfants: rhumes, maux de gorge.refroidissements, ete.1 test bien important que nes petits soient bien surveillés, habil- {nus sees par de bonnes chaussu- lres, afin qu'ils ne soient pas ex- [posés à s'absenter des classes.11 faut leur apprendre a avoir soin de leur santé, à éviter les refroidissements, à se tenir eux-mêmes daus un grand état de propreté.Espérons que nes enfants seront protégés contre la maledie durant cette nouvelle année scolaire.| VOYEZ A VOS YEUX On dépeint toujours Cupi- don aveugle parce que l'amour | voit avec l\u2019esprit, non avec les yeux.Mais pour toutes les fins pratiques une bonne vue est indispensable et pour la pré- A server, les yeux doivent être À très bien soignés.I Nous pouvons vous soulager l'esprit en vous soulageant les É veux.| THE OTTAWA OPTICAL PARLORS M 119 rue Sparks Tél Queen 2345 | es chaudement et leurs pieds te- pardessus.168 Rue Rideau - Nous venons de recevoir notre marchandise d\u2019automne, Nos tweeds anglais et écossais sont de toute beauté.Venez nous voir si vous avez besoin d\u2019un bon complet ou d\u2019un { PHILION & FILS MARCHANDS-TAILLEURS N OTTAWA ç, L'ESPOIR DE 3a Grandeur Myr Gauthier assis- | pnis quelques jours que le \u2018\u201cpro- tera au trône.Sermon par le Rév.! poseur\u2019\u201d serait un jeune député .Qub.Père Rutché, CSS.Le chant sera donné par les élèves du Sacré-Coeur ct la chorale de St, Francois sous la direction de M.M.Ladouceur, avec accompagnement par la svinpho- nie nationale.Daus l\u2019après-midi, à 23.30 heures, bénédiction de la nouvelle école et réception solennelle de Monseigneur l'archevêque et des c1embres de la commission scolaire catholique à la salle paroissia- ie.ry at weds Le public est cordialement in- Vite.\u201cés 3.eis i ls 1 m2 mm LE JUS DE CITRON QUE NOUS BUVONS Le Département du Revenu de l'Intérieur a donné les résultats de l\u2019analyse des échantillons de jus de citron.Cinq des trente échantillons seulement sont à la hauteur des exigences du gouvernement, Trente pour cent sont réduits par l\u2019addition d\u2019eau ou faits d\u2019une seconde extraction de jus de fruit.Le consommateur est herné.car Il n'a pas ce qu\u2019il demande et ces marques trompeuses ne devraient bus être tolérées sur le marché, \u2018léclare le rapport.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018,-\u2014la vie n\u2019est acceptable que Bl on lui suppose,un complénwent dans l'au-delà.Utie soctêté sans idéal cst une société qui se meurt engyi\u2014apton Yer./ ® «vs collègues pour leur appui sin- \u201cère.de nouvelles forees pour faire le monétaire, car il ne faut pas seu- 'ement enlever les conditions qui mais détruire aussi le pouvoir jui crée le monopole et c'est un pouvoir financier.L'Allemagne profitera la pre- nière de la élause qui permet la réciprocité et une entente sera signée aujourd'hui même tout vrobablement.Les journaux d'Angleterre dé- larent que ce tarif est un triomn- rie éclatant pour M.Wilson, le plus grand président depuis À- hraham Lincoln.péclare le mt rendu les monopoles faciles | nos enfants auront bientôt le | plaisir de le revoir.car il leur H leur a demandé de prendre (donnera une conférence instrue-| ltive sur son voyage d'outre-mer.hate d'entendre M.Gaboury leur en raconter les diverses péripéties.Le Rosaire une assistance nombreuse exercices du Rosaire chaque soir; de si beaux commencements nous donnent l'espérance que le zèle de nos paroissiens ne se refroidira pas au cours du mois du Rosaire.Chaque famille doit être représentée par un ou plusieurs membres, la douce Vierge les attend aux pieds de son autel.Il | | .2, .A, veste du chemin dans la réforme IL va sans dire que nos élèves ont! .be.Lo Nous nous réjouissons de voir; aux i « L'HOMME QUI BOIT Tous les hommes et femmes qui boivent regulièrement, se découragent et perdent espoir quand ils s'apercoivent que la passion de boire devient de jour en jour plus grande et plus irrésistible, si grande qu'ils ne peuvent s\u2019en débarrasser.Les meilleures résolutions de ne plus boire ne peuvent se maintenir.La seule espérance de ces malheureux qui boivent, c\u2019est le traitement médical: Le Traitement Neal, est un remède végétal, inoffensif, certain, qui enlève tout désir de boire en trois jours, sans usage d'injections hypodermiques.Les Ins- A IE RT es a a Chronicle\u2019 me semble que nous avons tous titut Neal, au No 811 5st, Qua- I phot li recoit de grandes intérêt à prier cette bonne Mère, rante-nenvieme Rue Chicago, et LU REC E eat ja 3 fai.les parents surtout ont tant de Springfield, M, et Omaha, Neb, réductions sans être Ba ca en \u2014 2 sont des institutions confortables, ve de concessions.Beaucoup de ou des centaines d\u2019épaves de la bestiaux et de denrées prendront ( À boisson, hommes et.femmes, re- le chemin des Etats-Unis int GRANDE deviennent sobres et utiles.Un diatement et cette nuit des milliers | É bon nombre prennent asst le de trains chargés qui attendaient SOIREE MUSICALE Traitement Ne VE maison, an la signature du bill ont passé la : est en tout sod Zab «à celui de frontière américaine.! au profit de l\u2019Institut et aussi effeetif.Venez Une réduction de droits s'éle- L\u2019HOSPICE ST CHARLES et informez-vous.Obtenez des vant à $4,955,610 est estimée avoir preuves et des témoignages cou 142 faite rene les enduits Ines vaincants ou bien écrivez et télé- né faite pour les produits cana- Au Monument National phonez, demandant notre livret \u201cGens par Je tant \\DRerrooc 1 d\u2019information.373 ruc Cooper.La nouvelle loi comporte une Dimanche 5 Octobre 1913 Phone Queen 7606.I taxe sur les revenus qui attirera | à 8 hrs du soir _ l'attention du publie plus que; L\u2019habitude de boire guérie toute autre partie peut-être.avec succès Les revenus du gouvernement ORCHESTRE, CHOEURS, américain.scront certainement QUATUORS, SOLIS, Etc.réduits du côté des douanes et RSièges réservés 35cet c'est le gros côté.Admission 25c.etl 2 J es es C\u2019EST L\u2019ENDROIT Plan de la salle chez 2 Pour un bon pardessus d\u2019au-| SENECAL & GLAUDE DEMAN DEZ NOS PRIX tomne, dernière coupe, couleur|g Coin des rues Dalhousie et Rideau \" dernier choix, tissus pour tous .a a , les goûts.allez chez Ph.Desilets, Nous faisons Plomberie, tailleur bien connu pour son bon .Chambre de bain goût, 177 rue Rideau.Tél.R.398.QUI EN VEUT ?| des Spécialités moderne 15 oct.° i 9 ° : : \u2019 d\u2019Installation - Oui, qui en veut d\u2019un bon et absolument Grand Bazar Piano à bonnes conditions ?d\u2019Appareils de sanitaire! Au profit de la nouvelle église \u201cEVANS BROS\u201d Chauffage _ | ST ANTOINE DE PADOUE | ; haud Ouvrage .a Bien peu d'usure, en parfait ordre.à eau chaude ou Au coin des rues Division et _ .; Irrépr le Pine.tous les soirs à 7,30 p.m.de Conditions presqu'au choix de à vapeur x ocnab la semaine du 12 au 19 octobre.l'acheteur eo et Garanti Allons, en foule.encouragyr A.L.HURTUBISE cette oeuvre de bienfaisance.di- 317 Rue Dalhousie _- J.Alph.LAN G E Li E R rigée par le R.P.Fortuné Capu- Tel, Rideau 2288 «in, avec la coopération d'un e', Rideau 310, 312, 314 Rue Wellington, OTTAWA, Ont.| rai \u2018comité je écialité » an La maison la plus importante en son genre dans l\u2019est d\u2019Ontario.sp dinner, oe a ne en] Spécialité : Musique et défient toute concurrence.Escompte spécial au clerzé et aux commu- À $ a be chants-français - nautés religieuses.Tous renseignements donnés gratuitement.de Hintonburg, dont Mme Ro-l Tel.Queen 1928, Résidence Rideau 1408 +++ | sn mr , A a» \u2018au .ui / begae opt, 1n prigidepte.A977 anus ee ne "]