Le droit, 22 mai 1915, samedi 22 mai 1915
[" TROISIEME ANNEE, No 46.LE 7 ABONNEMENTS PAR ANNER Edition quotidienne .38.00 Edition hebdomadaire .\u2014 .$1.00 BUREAUX: No.88 RUE YORE OTTAWA ONT.° Tél.Rideau 1448.Casier Postal 554 Télégraphe: C.P.B.où G.N.W.TR TC pe AGA GY PY Yee r= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Ltée.@ VAAAARAAAAAAAAAAAAAARARANARRPPIPIPI § © LA QUESTION DES RACES GALBAAAAAAAAAANARAAANA plus discutés, surtout depuis que la fièvre Jingoiste et impérialiste a commencé de faire des ravages dans l'esprit, auparavant assez sain de nos hommes politiques.Cette question de distinction ethnique prend, dans certains endroits, un caractère plus poiguant d'ae- tuulité à cause de lu lutte sourde ct ouverte menée par des majorités perséeutrices contre les minorités.Dans Ontario cette question eu est rendue à son point le plus aigü.Sous le couvert d'uu patriotis- luc de parade et de mensonge, la majorité de langue anglaise tente d'étouffer, en la voulant angliciser, la minorité francaise.Kt pas n\u2019est besoin de faire un historique des persécutions systématiques inventées contre tes Canadiens français.sous le prétexte que la di versité des langues comme des caractères ethniques nuit à l'unité impériale, teud à l'aire disparaître le patriotisme des classes diverses et à les détacher par le fait même de l'Empire Britannique.Ceux qui ont ces prétentions ue sont pas cependant encore les plus sots.Cotte classe de gens est plutôt celle de ceux qui craignent l'influence grandissante de la minorité canadienne-francaise et que le dépit rend mauvais quand ils n'étaient auparavant qu'antipathiques.Et paree que ce sout des gens d'une certaine intelligence ils auraient honte de ne pus tenter de trouver uue excuse a lear action; voilà pourquoi ils se sont rabattus sur l'argument à lu mode de l'unité impériale et du patriotisme britannique.I est une autre elusse de gens, ceux-là sans intelligence éviden- ment \u2014 c'est là leur meilleure excuse -\u2014\u2014 qui ne se donnent pus tant de mal.Hs ne veulent pus d'autre langue.pas d'autre race qu\u2019une race britannique, qu'un idiome unique, le leur il va sans dire.Et de ruison ils ne se soncient guère d'en donner.Us sont la majorité ct ceci règle la question pour eux.Le Toronto Telegram de la semaine dernière donnait un exem ple typique de cette mentalité \u2014 s'il est permis d'appeler muentalité un ramussis de préjugés puisés dans une maladie mentale -\u2014 quand i} déclarait que l'Ontario n'avait que faire d'émigrants Belges parce que les \u2018non English-Speaking'\u201d n'avaient pus de place dans une province anglaise.Et c'était là tout l'argument du plumitif qui envoyait an \u201cTelegram\u201d cette élucubration maladive.Mais fort heureusement pour lu race anglaise en ce pays \u2014- elle n'y gugneruit certes pas à être jugée à la mesure des maladifs esprits qui écrivent et collaborent au Telegram ct dans «d'autres jour- uaux de même acabit \u2014 ces expressions d'une mentalité aussi étrange sout contrebalancées par celles d \u2018autorités sérieuses.Il est assez typique de voir que la totalité des adversaires du francais eu Ontario comme ailleurs forme lu classe des ignorants de notve pays, lu classe de ceux qui ue lisent jamais l\u2019histoire parce qu'elle les condamnerait, qui ne se permettent jamais de faire un peu de psychologie générale.probablement parce que leurs facultés n'en sont pas capables, et qui ne réussissent pas à attirer l'attention autrement qu'en faisant du bruit, quelques vides que soient les sous qu'ils émetteut.Je trouve daus le discours que prouoncait le président de l'Université de la Saskatchewan, et que rapportait le Regina Leader daus son édition de samedi, 8 mai courant, l'opinion d'un houhme seust © Le problème des ruces au pays à toujours été Un des sujets les, L'AVENIR EST À PRR SA 4 a meen re tae ei re CA æeilleur w oven + Ss I~ .NE Ga Mp na ee eS\" en ar © a ap EDITION QUOTIDIENNE remise PLUS DE 9,000 ABONNES REGU- LIERS Le * Droit\u201d est sans contredit le médium d'annonce parini la ulation de langue francaise entre ot Montréal environ B00 OVER 0,000 SUBSCRIBERS BONA K IDE Le \u201cDroit * is, undoubtedly, the best advertising medium amongst the French populations living between Winnipeg and Montreal about 500,000 e A MEDITER Nos ennemis sont la \u2018 \u2018Triple Alliance\u2019\u2019 du fanatisme, de l\u2019ingratitude et de la trahison.Ils nous combattent parce que nous sommes catholiques ; ceux qui sont catholiques comme nous, mais de langue différente, \u2018\u2018ne peuvent nous pardonner d\u2019être restés fran- gals et veulent nous imposer un système dont ils ne veulent pas pour eux, mais destiné à nous faire perdre et notre langue et notre foi; enfin il y a nos frères par le sang et la langue qui sacrifient l'âme même d'une race à leurs mesquins intérêts personnels ou de parti, au désir de conserver le pouvoir ou d'y arriver dans une promiscuité scandaleuse.Hon.Sén.Landry.La fête de la Reine.Lundi.vingt-quatre nu, fête de la Reine Victoria, jour de lête légale, le Droit ne sera pas publié.\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014 Notre déménagement.Le Droit vu profiter du fait que les journaux ue seront pas publiés LES VOEUX DE e Nous, citoyens de Montréal, National, le 19 mai 1915, prions et aux traditions nationales.qui assure aux deux races-mères GION, DE PROPRIETE ET DE CEUX QUI LUTTENT NOS COMPATRIOTES réunis en assemblée au Monument l'honorable Landry, président de l'Association Canadienne Française d'Education d'Ontario, de transmettre à nos compatriotes de cette province l\u2019expression de notre admiration sans bornes pour leur inébranlable fidélité à la langue Canadiens français, nous affirmons hautement le droit de nos compatriotes de parler leur langue et de la faire enseigner à leurs enfants dans toutes les provinces du Canada.Canadiens, nous réclamerons le respect intégral du pacte fédéral de la nation canadienne, selon la parole mémorable de sir John A.MacDonald: \u2018\u2018UNE PARFAITE EGALITE DE DROITS EN MATIERE DE LANGUE, DE RELI- DROITS PERSONNELS.\" Nous exprimons le voeu que la cause de la minorité ontarienne reçoive l'appui de tous les Canadiens, catholiques ou protestants, de langue anglaise ou française, soucieux de conserver en Amérique les bienfaits de la civilisation francaise et de faire triompher au Canada les préceptes et la pratique de l'entente cordiale qui unit \u2018|l'Angleterre et la France sur les champs de bataille de l\u2019Europe.Les Canadiens Francais de Montréal.Au Monunient National, à Montréal, le 19 wai 1915.luneli, Jour de fête légale pour dé inénager dans son nouveau local, se, En conséquence edition] d'aujourd'hui est publiée à buit! heures du matin: on ne peut done! pas s'atteudre d'y trouver le! dépeches de la journée, | Nous avons bon espoir que tout sera pret mardi prochain, pour l'édition régulière, mais il ne fau dra pas s'impatienter si nous sommes en retard ou si notre sev- vice des nouvelles est quelque peu désorienté pendant quelques jours.1 \u2014__ Nos enquêtes ~ Un sureroit de besogue.notre déménagement dans un nouveau local, nous forcent à retarder de quelques jours Nos Enquêtes, mais qu'on nie s'impatiente pas.on ne perd rien pour attendre.Parmi les nombreuses lettres | que nous avons regues à ec sujet.nous ne pouvons résister au pla\u2019- sir de citer la suivante qui semble résumer toutes les autres.M.Jean Bernard.sur cette question de races et de caractères ethniques.On ne peut! certes douter de la compéteuve d'un homme occupant une position\u2019 aussi responsable que celle de président d'une université anglaise | comme celle de la Saskatchewan.Voici quelques passages de son] discours aux élèves lors de la collation des grades.| \u201c11 nous [ait grandewent plaisir de constater que l'Université! \u2018fait appel aux étudiants des différentes nationalités de la province \u201cet gue ces étudiants reçoivent des distinctions aussi recherchées, \u201cTous sont recus avee la plus cordiale satisfaction par l'Université.\u2018Lu vie de cette province est grandement enrichie par les dons ar-| \u2018tistiques, littéraires et musicaux qu'eux et leurs compatriotes nous, \u2018apportent.Nous, d'origine canadienne, nous ne réalisons pas assez; \u201ctout ce que la Saskatchewan doit à la culture enropéenne.Toutes! \u2018\u2019j10s fêtes musicales, toutes nos conventions, qu'elles soient celles des Grain Growers ou des Municipalités, ne font qu'approfoudir notre conviction que le haut caractère de ces manifestations est di \u2018à l\u2019eutraiuement et à lu culture européenne, britannique ou conti- neutale.À 1noius que nous nu fassions des efforts supremes, la \u201cnouvelle génération sera bicu inférieure à la géutration actuelle \u2018pour ce qui a trait a la formation intellectuelle et artistique.\u201cEn demandant à ceux qui ne sont pas d'origine anglaise, aux \u2018\u201cuou-English.\u201d d'apprendre notre langue et de s'adapter à la vie \u2018\u2019canadicune, nous Le voulons pus qu'ils oublient leur langue mater- \u2018\u2019nuclle ou qu'ils cessent d'être fiers où d'aimer les traditions avtts- \u2018\u201ctiques littéraires el historiques de leur race.Nous croyons que \u2018l\u2019homme qui oublie les liens qui l'attachent à ses pères est Un pau- \u2018\u2019vre spécimen d'homme.Nous respectons ceux qui se respectent.\u2018L'Angleterre à trouvé dans l'Exossais patriote, le Gallois ardeut \u2018et le brave Irlandais, ses plus vuillants défenseurs au jour des ba- \u2018\u201ctailles.Et c'est ainsi que le Canada trouvera ses nouveaux citoyeus \u2018\u2018s\u2019ils saveut conserver le respect de leur passé et associer à l'amour \u2018de leur patrie.l'amour de notre patrie commitne.= $ = ta .Cette déclaration d'uu homme, d'an caractère de celui du pré- sideut de l'Université de la Saskatchewan, a Lien peu besoin de ; de vous offrir les félicitations que Réduéteur au Droit\", Ottawa.Cher Monsieur.Vos enquêtes, publiées dans le Droit sont tout simplement admirables: je vous dis.monsieur.que l'idée en est géniale.et si je croyais ne pus manguer de vous rendre pleine justice.je tenterais vous méritez.Vous ne sauriez croire comme il {ait bon de découvrir qu'il existe encore des journalistes qui sont au-dessus de l'intérêt particulier, au-dessus des partis.et qui luttent pour la vérité et la justice! Par ces articles, vous faites comprendre aux Canadiens-Fran- cals ce que vaut la politique des concessions, vous leur montrez leur place sociale et le degré de l'échelle qu'ils devraient oceuper: aux Anglais désintéressés et justes vous ferez j'espère comprendre le devoir, où du moins, la houte d'accaparer la part du lion, Certes, rien de plus éloquent que ces ehif- fres; mais ne croyez-vous pas.monsieur qu'il serait du plus haut intérêt de comparer cette manière de traiter les Canadiens-Français du Canada.à la façon dont le gouvernement de Québec a jusqu'ici traité la minorité anglaise?Jr laisse ce point a votre cou.sidération, convaineu que les Anglais et Irlandais qui se forcent les méninges pour nous vilipender y puiseraient une belle lecon et commentaires.Comme elle diffère de la conduite et des déclarations échevelées des énergumènes du Telegram, de la Sentinel, \u2018lu Catholic Record, du News ct consorts! \u2018\u201cNous ne voulons pas qu'ils oublient leur langue maternelle ou qu\u2019ils cessent d'être fiers et d'aimer leur passé littéraire, intellectuel et historique.\u2019 \u2018C\u2019est là, répété par un homme qui n'est pas de notre race, le! progranune de la minorité française de l'Ontario, la raison d'être de notre résistance.comme aussi la raison de notre attachement à cette langue.à ce passé français qui nous distingue des autres races qui forment ia uution canadienne.Nous avons compris qu'un homme qui oublie les liens qui l'attachent à ses pères est un pauvre spécimen d'homme.Et c'est peut-être cet oubli du passé qui fait que nous trouvons chez uue certaine race en Ontario tant d'opposition, tant de perséeutions, tant d'ingratitude.Nous nous respeetons parce que nous voulons être respectés, et c'est seulement en nous respectant que uous serous respectés.Une voix anglaise vient de le répéter.Si seulement tous les Canadiens français de la province pouvaient le peut-être, serait-ce nu exemple qui les ferait réfléchir?Croyez-moi sincère.\u2018Un qui déjeûne du Droit.\u2019 series > \u2014\u2014 Avez-vous obtenu des timbres | REVUE DE LA GUERRE PENDANT LA SEMAINE entrer dans le conflit.\u2014 coin des rues Georges et Dalhou-, Succès et revers sur tout le front russe.\u2014 L'Italie prête à Attitudes respectives de la Roumanie, de ia Bulgarie ct de la Grèce.\u2014 Justice à la Belgique.Sur le front russe Depuis quelques jours.des nouvelles alternatives de victoires el de défaites, d'avances et de reenls, nous arrivent du front russe: mé- we au dernier moment.Jes dépé- ches nous annoncent la chute im- niente de Przemysl aux mains des Allemands, ce gut annule le travail long et pénible ¢ffectue de- puix deux mois par les Russes en Pologne russe.De là à conclure que l'arinée russe ne vaut rien et que le grand due Nicolas n'est pas un énéralissime à lu hauteur de su tache, il n'y a qu'un pas et plusieurs stratèges «en chambre ont vite fait de le franelur.Mais où se moutre plus indul- ent, quand on sait de combien de rouages est composée Une armée «t quel mécanisme complet denan- de son fonctionnement surtout quand cette armée est l'armée russe.Dabord.la Russie a cu une mobilisation excessivement longue : C'est à peine si elle est terminée.Réfractaire aux idées de progrès et de développement qui travail- laieut les autres pays d'Europe l'empire slave, entr'autres lacunes, n'est pas sillonné de chemins de fer.Par conséquent.ses forces militaires ne peuvent se mouvoir qu - avec lenteur et les renforts envoyés de l'arrière à l'avant arrivent trop tard le plus souvent.C'est pourquoi, depuis le commencement de cette guerre, nous voyons les Russes après de grandes victoires essuyer les défaites importantes.faute du nombre d'hommes ét du manque de munitions.Mais peu importe ! la Russie à chez elle une véritable provision d'hommes prêts à porter les armes; it su trouve dix soldats pour remplacer un seul qui tombe; tandis que les pertes infligées aux Allemands ont pour résultat pratique d\u2019épuiser leurs forces et de tarir leur seuree d'hommes: hors, c'est ce que veulent les alliées et le but de cette guerre: anéantir l'Allemagne ! Sachons done prodiguer de justes louanges et modérer nos eriti- ques à l'égard des Russes qui eux aussi combattent pour le triomphe jouter aux vietoires de l'armée de Joffre sur le front occidental.Le ssénéral en chef des opérations dans les Dardanelles est le général Gouraud, aidé du général d'Ama- de.11 va sans dire que les opérations navales dépendent en cet endroit du succès des ariaées dv terre, L'Italie en guerre La dernière phase de la neutralité pour l'Italie vient de toucher a sa fin : s'il faut en croire les dernières dépêches, l'Italie vient de déclarer la guerre à l'Autriche.Cette nouvelle n'étounera person- iv.car depuis plusieurs jours, l'intervention italienne était atteu- due d'un moment à l'autre.L'Italie était absolument décidée à entrer dans le conflit ; depuis quelques jours son armée était inassée le long de la frontière autrichienne.prête à foncer au pre- micr signal sur son ennemi séculaire, Des manifestations d'une violence et dune furie tout italiennes avaient montré au Roi et à sa Cour quel était le vrai sentiment du peuple.Entin.pour couronner le tout.le Parlement italien avait.jeudi dernier, donné un vote de confianee au ministère Salandra, partisan à outrance d'une guerre avee l'Autriche.D'ailleurs, l'Italie ne pouvait asrir autrement si elle voulait étre fidèle à ses traditions.Rowpant avec la Triple Alliance dès le commencement des hostilités, il lui fallait traiter avec la Triple-Entente.Les alliés, dans les premiers mois de la guerre, se sont contentés et ont été très satisfaits de la neutralité officielle de l\u2019Italie, prévoyant quel en serait le résultat naturel.Mais peu à peu, ils ont fait sentir à ee pays que rien ne lui garantirait la possession du Trentin et de Trieste, ni la maîtrise de l\u2019Adriatique, siee n'est le suceès de ses armes.Soucieuse de son avenir national, VHtalie a done décidé une intervention active.Voici les paroles mêmes d\u2019un journal italien a ce propos: Du womeut qu'il s'agit d'une ocuvre de justice, l'Autriche ne ce- de la civilisation et de la justice.Dans les Dardanelles Les opérations navales dans les Dardanelles vont lentement, mais sûrement.Les forts tures des deux côtes.européenne ct asiatique, ont perdu leur activité des premiers Jours et s'effondrent peu à peu, grâce au bombardement des floites anglaise et francaise.flex succès enregistrés cette se- de guerre en français?= So EME - == mc des leurs.comprendre.Est-ce trop demander?Si enfin dans le camp de nos adversaires ces raisons comprises par un maine par les alliés et en particulier par les Français, viennent sa = l'on pouvait comprendre Evidemment c'est trop demander l restera toujours des journaux de la trempe du Telegram, Ju News, de la Sentinel et du Catholic Record; «est la raison de leur existence.Mais du moins nous sommes vengés.Et le jour viendra où la majorité anglaise comprendra daus le sens de la raison et non des préjugés.Jean Bernard.lera pas à nos aspirations légiti- lues; elle ne renoncera pas d'un [coup à ses usurpations séculaires ; elle ne s'avouera pas vaincue avant d\u2019avoir été combattue par nous aussi.Donc.c'est non la paix faite de transactions humiliantes, matis la guerre déclarée et décisive qui apparaît comme la probabilité la plus vraisemblable de notre lendemain inunediat, st nous ne voulons pas sortir de cette crise diminués à jamais.La guerre est juste, car elle nous aidera à donner Île dernier coup aux envahisseurs et aux assassins de la Belgique; elle est sainte, parce qu'elle servira à mettre fin à l'horrible tragédie \\qui depuis trop longtemps sévit sur l'Europe.\u2018* Nous n'hésitons pas à répéter à nos gouvernants : \u2018\u201c Laissez l\u2019Autriche à sa destinée et osez avant qu'il ne soit trop tard ! \u201d\u2019 L'Italie a done tout a gaguer à entrer dans le conflit; mélant sa (cause à celle de la France et de la Le Dr R.I.Parent, de cette ville, vient d'adresser au \u2018* Toronto Telegram \u2019\u2019 lu lettre suivante protestant contre la déclaration publiée par ce journal au cours de la semaine dernière au sujet des colonies Belges en Ontario.L'attaque du \u2018* Telegram \u2018 contre tout ce qui est francais, n\u2019est pus nouvelle, elle semble être devenue périodique dans une certai- ue presse de la province.Les Cu- nadiens français sont habitués à ce genre de traitement de la part de la presse de langue anglaise de la province, Mais que l\u2019on pousse l'indiguité jusqu\u2019à attaquer les Belges et leur fermer par anticipation la province de l\u2019Ontario, il ÿ a là une iniquité qui révolte.Le Dr Parent répond énergiquement aux élueubrations de l\u2019écrivain collaborateur du \u2018\u201c\u2018T'élegram.\u201d\u201d ll est assez peu probable que le grand journal de Toronto daignera publier cette protestation.Pour ic compte de uos lecteurs nous en donnons lei la traduction intégrale : \u2018Au Rédacteur du \u2018 Toronto Telegram.\u201d ** Monsieur le Rédacteur, ** M'accorderez-vous, Monsieur le Réducteur, un petit espace dans votre journal, afin que je réponde aussi brièvement que possible à uu article paru dans vos colonnes.l'article dit eutr\u2019autres choses: \u2018L'Ontario ne devrait pas encou- vager l'iningiartion systématique des Belges dans cette province.Québec pourrait avec ses iustitn- tions particulières ethniques et religieuses absorber des colonies belges.Mais l'Ontario n\u2019est pas un site convenable pour les colonies belges on pour d\u2019autres colonies non-anglaises.\u201cJe suis certain que cet article n dû être publié par inadvertance dans les colonneus du \u2018* Telegram\u201d et que l'article est dû à quelque personne irresponsable, parce que je ne puis concevoir pour un moment qu'un ** Britisher \u2018 dans la province d'Ontario oserait.a cette période critique, alors que 1'Em- y Belgique.elle aura une place spéciale dans l\u2019histoire pour s'être dévouée à la défense de la parole violée, des traités méconnus, dus pays sournoisement envahis : et son nom scra cher aux générations futures pour avoir jeté son épée dans la balance du droit et de la justice ! Dans les Balkans Après intervention de l'Italie, peut-on espérer voir entrer en lice la Roumanie, la Bulgarie et la Grève?DL'aucuus disent que lu Roumanie n'attend que la décision de 1'1- talie pour entrer dans le coutlit ; culier pour la France ne laissent aucun doute sur l\u2019appui futur de ce brave petit pays.Quant à la Bulgarie, la question se complique.Les Bulgares sont- ils francophiles ou germanophiles ?Dernièrement, le ton de certains journaux et les actes du gouver- uement ont pu faire eroire que les sympathies bulgares allaient à la Triple-Alliance.Mais un grand nombre est favorable à la Triple- Entente: en effet les Bulgares savent que la discorde a été jetée dans les Balkans par l\u2019Autriche- Hougrie et que seuls les alliés peuvent règler avec justice la question balkanique.La Bulgarie réclame l'acquisition de Ja Macédoine et la révision du traité de Bucarest où ses droits out été indignement méconnus et sacrifiés.Hors, si la Triple- Entente fait la guerre pour appliquer le principe des nationalités, assurer leur indépendance aux petits peuples, elle se doit de satisfaire les aspirations de la Bulgarie.En ce faisant, les alliés auront accompli un nouvel acte de justice, var ils auront supprimé toute cause de conflit futur dans les Bulkaus.Si la Grèce avait compfis ses intérêts, si le Roi Constantin avait fait passer la voix de la Patrie avant celle du sang, le peuple grec serait en guerre à l\u2019heure actuelle et aurait contribué au prompt développement des opérations militaires et navales dans les Dardanelles.Cependant le rappel de Ve- nizelos fait mieux augurer de l'a- UN SOU LE NUMERO me ae on +e tr saris?UNE REPONSE AU \u201cTELEGRAM\u201d pire Britannique passe à travers une telle crise, publier une déclaration aussi folichonne, absurde et par dessus tout aussi insultante pour une grande proportion de la population canadienne qui elle aussi compte de loyaux sujets.\u2018 L'auteur parle des institu- tious particulières ethniques et re- ligivuses des Canadiens francais du Québec.Les Canadiens fran- ¢ais de Québec sont les descendants de la grande race frauçaise, et bien que mes ancetres habitent ce pays depuis trois ou quatre siècles, je suis encore aujourd'hui fier de me dire canadien, et d\u2019origine fran- caise.Je refuse de croire que mes concitoyens de l'Ontario, quelque soit leur race ou leur religion, eu- tretienuent daus leurs coeurs des sentiments semblables à ceux de l'écrivain du \u2018\u201c Telegram.\u201d \u2018* Permettez-moi de faire une dernière observation au collaborateur du \u2018* Tclegram \u201d\u2019 au sujet de l'inopportunité d\u2019encourager l\u2019ini- migration belge en Ontario.Je suis d'avis, et.je crois que j'eu suis veuu à cette conclusion après avoir lu les opinions exprimées dans la presse du monde civilisé, à part une exception, le\u2014*\u2018 Toronto Telegram \u2019\u2014qu aucun immigrant plus honorable, plus honnéte, ui plus civilisé ne pourrait mettre le pied sur le sol d'un pays, que les immigrants belges.La preuve de cette prétention a été donnée à tout le monde cntier, j'entends le monde civilisé, parce que, évidemment, quelques parties du vieux moude ne sont pus civilisées, et je le crains, certains iudividus du nouveau inonde, sont des cus désespérés, auxquels le travail des plus habiles missionnaires ne pourrait pus apprendre que les caractères religieux et ethniques d\u2019un penple sont des choses sacrées et que le salut pour tous repose dans l\u2019esprit d'amour et de fraternité mu- tucile.Le mieux que l'on puisse dire au \u2018\u2018\u2019Telegram \u2018 est: \u2018\u201c Pardonnons-leur, car ils ne savent ce qu'ils font.\u2019 R.H.Parent, M.D.\u2014 \u2014_ \u2014 seront devenues certaines.Si jamais la Roumanie, lu bul raurie et la Grèce ouvralent les hostilités entre la Turquie et l\u2019Autri- che-Hongrie, on voit quel cercle de fer étreindrait l'empire austro-al- lemand ; il y aurait une solution de continuité entre les lignes alliées, depuis la mer du Nord, jusqu\u2019à la Prusse orientale ; de ce fait, là guerre seruit de beaucoup abrégée.A la Belgique Déjà.daus nos colonnes, uous avons fait justice des affirmations par trop prétentieuses d\u2019une cer- tainc presse auglaise, qui prétend d\u2019ailleurs les sympathies de la Rou-|que si Paris n\u2019est pas en ce moment manic pour les alliés ct en parti-|aux mains des Allemands, les Fran- ¢ais le doivent à l\u2019armée anglaise.Or, voici un court résumé des faits qui se produisirent les premiers jours de la guerre.Afiu de surprendre l'armée frau- caise, avant que les plus gros contingents soient mobilisés et envoyés au front, les Allemands résolurent de violer le territoire du la Belgique.Mais ils furent recus à coups de fusil et à coups de ca- nous.Cependant malgré leur hé- roïstue, les Belges, écrasés par le nombre, furent impuissants à refouler les hordes envahissantes qui menaçaient Liège et Namur.Le 15 août 1914, le premier corps d'armée français arrivait au secours des Belges, mais trop tard pour opérer une jonction efficace.Il fallut se replier et livrer avec plusieurs corps d'armée venus eu toute hate de l\u2019Quest et du Sud de la lrance, la bataille infruetueuse de Charleroi.De leur côté, les Anglais, arrivés à notre secours, opposaient courageusement aux Allemands leur premier corps expéditionnaire.Mais, corume les Fran- vais et les Belges, ils durent se replier et alors eut lieu l\u2019énergique et admirable retraite qui fut couronnée de succes par la victoire de la Marne.Justice done a la fière et courageuse Belgique ! C\u2019est elle qui a retardé la marche envahissante des masses allemandes sur Paris.C\u2019est elle qui s\u2019est levée.avec son Roi, sou armée et son peuple, pour porter haut et ferme la bannière de la justice et du droit.Elle a plus venir, | combattu et plus souffert que per- Quoiqu il en soit, ne nous fai (sonne.C'est pourquoi elle mérite sons pas illusion au sujet de l\u2019atti-ila plus belle page aux yeux de Dieu tude des neutres balkaniques.Ils|et de l\u2019histoire qui n\u2019oublient pas.interviendront quand les chances Elle à tout perdu, comme François de succès des alliés sur les champs | Ier à Pavie, \u2018\u2018 fors l'honneur.\u201d de bataille d'Europe, de probables Joseph Durand.: PR SABA toire La es Re PIE TY rN ATT or see \u2018PASE DEUX ARTES PHOFESSIONNEL Luis _| BELCOURT, RITCHIE & | CHEVRIER Avocats, Procureurs et Notaires Oulario et Quélve.| Castle Hoildine OSTAWA, Ont\u201d 2eme AUG.LEMIEUX, CR.Avocat pour Outario et Québec | EDIFICE * BLACKBURN\" ! 4b, rue Ridean, Angle dos rues Ridesu | et Buasex, Ottawa, Ont.Téléphone Rideau: 2717, mr near emp - \u2014 | J.B.T.CARON J.P.LABELLE CARON & LABELLE | Avocata et Nutaires Edifice Plaza, 45 rue Rideau Téléphone Ridcau 3404 OTTAWA, Ont.T Argent a preter.= HByrean a Casselman, Ont., chez M.Joseph Racine; tous les luudis malins.ALF.E.LUSSIER, B.A.Avocat et Notaire Public Edifice Matthews Commissaire pour l'Ontario et Québec 91, rue Rideau, coin Mosgrove Bernardin BOUTET, B.L.AVOCAT, NOTAIRE, Ete.45 RUE RIDEAU OTTAWA |~ Téléphone Rideau: Smart rer SEGUIN & SAUVE Buccesseurs de | VINCENT & SEGUIN Avocats et Nolairen.ARGENT A PRÊTER.Etudc - .a8 VE RIDEAU Téléphone Queen: 1186.0 sp-l an 1711.ACHIM, LANGLOIS & 2 deGRAN DPRE Avocats.163 RUR PRINCIPALE.(Vis-à-vis du Bureau do Posts) Tél.Queen: 5770 HULL, P.Q.Tous les samedis à Papineaville.E.CHARRETTE, L.L.L.AVOCAT MONT-LAURIER Comté lishelle, P.Q.R.CHEVRIER CAS A An Sips app an rape oo - ERA ot lng UD sts ar wt +l GPA Smt yo.-\u2014\u2014 LE DROIT, SAMEDI, 22 MAI 1915 PS Baty.Wie Je ow Gat?AP Re bw wn P.A MEILLEUR Charrctier de place Voitures privées pour baptême et cnterrements.21 et 23 rue Du Pont, Hull, noces, SERVICE D\u2019 ÉTÉ Un vigueur te 39 Mai 19175 « lépart Arrivée R38 1 xoût : .\u2014\u2014o Téléphone Qi 4 2 mm UltuM 8 5.00 au.Montreal 8.00 uv.\"Ottawa 6.00 aan.Montréal 9.03 agua.J.H.BRUNET Ottawa 8.50 um.Montréal 12.10 pour.\u2018 BALLE AU CHAMP MARECHAL-FERREUR \u2018Ottawa 1.00 pin.Moutréal 7.00 pan.: q ré ; Rue Victoria, nngle Maisoiineuve awa 35.00 p.ur.Montréal 8.30 pan.DANS LA LIGUE CANADIENNE HULL, Qué.Départ d'Ottswa gare de lu rue Chevaux Je carosses es, Sourks 11.15 p.mu.Gare de la rue à Ottawa 1 ; : Niele, | Broad 12.25%.m, pour Sault Ste-Ma- i : Una visite est so anit vie et St-l\u2019aul.| Brantford à défait Ottawa daus| - Départ d'Ottawa: rue Sparks, LZ ky partie d'ouverture de la SiLisON Cia m., 12.30 p.m.Rue Broad, 2.05 a.locale Pare Lansdowne, hier.Le| ALBERT GAUTHIER hi LUO pan, pour Winnipeg, Kdmog- score n été de 8 à 6.Shocker a! AND DE FER tou, Calgary et Vancouver.PE Cuuvreur, Poseur de.Le service du dortoir sur le local lancé pour les locaux ct Nichol a Coruiches.i Ottawy, Montréal diseuntinué.re tvi les balles peur le etlub à Rule Grande attontlon aux commuudes ; Lacursion Victoria Day \"Dencan.de la cainpagne, i Billet simple: Bon pour départ eu! 215, Ave.CHAMPLAIN, HULL.| létour 24 mail.Billet simple plus un | Les équipes: éléphoue Queen: 820-4.3 j ules Hou pour départ les 22, 23 et i *k, ob: Rooney, l'éléphoue Q ju 0 al et limite du retour 95 wef.Ottawa: Bullock, 3b: Koon: ve ed Shaurhnessy.coed Dolan, 1h: 19 NU , 2 « | FIM NEULLINS le urleton, «, @; Minykal, 2b: Cole Agents des billet r ia ville.12 rue Sparks.Te, Queen 4621- 4622 jut Powers, ss; Rage.r; Shocker et » la rue Sparks.Tel.Queen 773 Kubat, |.Gare de la rue Broud, Tel Q.8770 | Brautford : Green, e.g; Dunn, « = = ain Dunlop.ss; Mullin, 3h: Burrill, CANADIAN NORTHERN tes ds Fried, 2b; Lamond, Ib; La- - (Croix, r; Nichol, |.H.PERIARD & FRERE, EXCURSION VICTORIA DAY |A London: | CONFISEUR London, 17; Guelph, 6.| .au | Lu partie St-Thomas-Hamilton u D87c Wellington, OTTAWA, Ont.i remise à cause de lu pluie.DANS LA FEDERALE Spécialité: de courses.Tél.Queen 1655 J OSEPH COTE AGENT D'ASSURANCHE Feu, Vie, Accidents, Automobiles, Grandes Vitres, etc.| 118 rue CLARENCE, OTTAWA.Pas sage simple Bon pour départ ef retour le ZE mai Marchandises toujours fraîches Spécialité: Gâteaux de nocos.15 ai PASSAGE SIMPLE PLUS UN TINES.A Pittsburgh : | Bon pour départ les 23, 23 et 24 mai .J.GAREAU & CIE Limite du retour, 25 mai Pittsburgh, 5; Baltimore.2.PEINTRES DECORATEURS 1 SERVICE COMMODE A St-Louis: Tstimés donués gratis.Bonne se, : | Newark, 1; St-Louis, 3.tisfaction.Toronto, Port Hope, Coburg, fren: 287 rue DALHOUSIE, OTTAWA.| ton, Pictou, Believille, Deserouto, Na- | A Chicago: Téléphone Ridenu: 2092, 3 Ju! pance, Yarker, Kingston.Brockville, Chicago.9; Brookyn, 12.Smith's Falls ct les endroits Interuré- | ST 7 diaires.|A Kansas City : P.H.VIAU Par LE CANADIAN NORTHERN.| Kansas City, 8; Buffalo.4.| PLOMBIER, FERBLANTIER et COU.Bureau des billets 34 rue Charts et| , AINE VREUR EN TOLE ET GRAVOIS | ire Couvre DANS L'AMERIC Réparations faites sous court délui.| 53.MAISONNEUVE, HULL, Qué.| RE RASA \u2018> I Téléphone Queen; $103.2 spt.| \u20ac hieugo.3; Bostu æ PLOMBERIE MODERNE ET SANT; A Détroit: ! TAIRE \u2018 ; Philadelphie, 11; Détroit.8.| Chauffage à cau chaude et vapeur.| .i Détroit 9 \u2014\u2014=\u2014 ssemblée L'assoubiée annczelle des Dames Pitrenesses de l'orphelnat sat : Joseph aura den dimanche pro vhain 23 mat à .L + tion, Nous comptons sur nne nou | brense assistance, 45.2 \u2014 > \u2014\u2014 Je désire annoncer au publia que de bou bois see et bon bois vert coupé.proniptitude et attention.S\u2019adresser à M.A.ROMAIN, Tél.Queen 6272.rem D Es remem Avez-vous demandé des timbres bilingues ou français ?Si oui, vous avez fait votre devoir, mais conti- demandez avec persévérance.3 heures dans bag salle de réception de cette institu- if j'ai en mains nne grande quantité | : Tout ordre sera rempli avec § 82 Sherwood | a nuez, écrivez aux chefs politiques, à votre député, aux ministres et § LAGE TROIS L\u2019Amygdalite, le Mal de Gorge le Rhume de Poitrine Peuvent Etre Guéris en une Nuil « Ils disparaissent promptement Il e pofois perséeutds pone leurs opt pg tout le p remplit d'adimiration pour une onions privées, religieuses où au-) rondaires pour obtenir une plus\u2019 re 2008 pr pn ell leur grande production.On suivra en avancement vi osatent aller àjccla In manière francaise et il est _ Mais ils ont fidèle-|cortain que c\u2019est lors de sa visite ment tenu et travaillé jusqu'at{en France, au déhut de l\u2019année , That ; le! que M.Lioyd George a su appré- corps d'offieiers de lu France| ier l\u2019organisation seientifique du \\FAHemagne.il tenta, dès les pre- ;miers jours de la guerre de s\u2019éva- {der du port de New-York, par temps de brnme: vingt minutes après.il y rentrait.heureux de retrouver le calme dus eaux neutres et de ne pas sauter avec tout sen chargement sous le feu des eroi- sours anglais, Plus loin.dans la deuxième baie, trois on quatre gros charbonniers allemands connaissent depuis six mois l'immo- Yhilite des heures, \u2014\u2014 ® -E\u2014\u2014\u2014 | Et sur l\u2019Hudson.aux eanx lar- LE ROI DES OUBLIETTES |2¢s ct belles.voici, amarrés sux docks de In Hambonrg-Ameriea Le Cercle Dramatique Sit-Jean Line et de la Norddeutseher Lloyd jourra le grand drame intitulé: les trente-quatre paquebots et na- |» Le Roi des Oubliettes, * mardi et Vires dont me parlait le capitaine duetion du matériel de querre, On coustatera d'abord l'étendue pre avs en subdivisions se | \u2018travail chez nos alliés, mercredi, les Ter ot 2 de juin 1915,/Pumont.L'orgueilleux ** Vater.bs land\".qui mesure plus de 500 mètres le long: qui.au dire des ma- ring.est le dernier eri du transatlantique et qui n coûté à lui senl plus de 40 millions.est 1A avec ses | Billets en vente chez M.T.se.chaudivres puissantes, ses chemi- iJean.marchand de chaussures, rue Dées koloseales.Ft la mazes.\"te l'Hôtel-de-Ville, Fuil, tueuse statue de la Liberté domi.AVIS\u2014 Cotte pièee ne ser ne.ironie suprême.re double ta- AVIS p © R\u20acTA PAS: bleau de la captivité allemande V4 |qui gémit an dedans, et de la pus.sance anglaise.qui veille confiante au dehors.Gabriel Alphand.\u2018à la salle Notre-Dame.de Hull] (MM, ¢.E.Marchand.1.Beaulne, FE, St-Jean, R.Déziel.J.Laflamme.W.Gélinas et autres font par- itie de fa distribution, lls \u2018ln peuple aleoolisé rat nn peu- \u2018ple destiné À disparaître.\u201d à E as ic NE 5 hitter atssitng, Je PAGE SIX a \u2014 a = À 0 ame ou means re a ra dre a \"Noblesse de coeur de jeunes filles Ny fir ir Quand le lieutenant se révoilla, il regarda autour de lui.Li aper- eut vaguement uni grande sale anx rideaux clairs, et dans cette clarté, une lumière plus proche, | quelque chose comme une apparition.le vêtement hlane dane infirmière de la Croix-Rouge.l'apparition souriait maternelle- | ment : *\u2014Eh hien, lieutenant ?.Où est-il.?Que Ini est-il arrivé.* Il ne se rappelle plus rien.Alors.un par un, péniblement.! «comme on reprend les mailles d'un Liran déchiré, il reconstitue le pas-, Ré.Sa batterie gravit un talus dans un petit bois, , elle se défie, J M fait mettre les avant-trains à l'a.\u2018 hri dans une carrière.puis on tire.lentement.vite.très) vite !.Lui.adossé à un arbre! ohserva avee ses jumelles.A1 partir de ce moment.il ne se sou-: vient plus.{1 tixe l\u2019 intirmière : \u2014-J'ai quoi, au juste.* \u2014 Vous auriez dû etre tué dix.tourne entre ses oigts tire longue | Lletiomoire sur des chemins ahreu le, fois ! Allons, ne vons agitez pus ! Reposez-vous encore.Mais quoi.?Que se passe-t-il Oh ! l'abominable chose '.Or dirait .2 Mais oui !.\u2014On m'a coupé une jamhe !.\u2014Mon pauvre petit.ille lala! : Hl est tout entier à l'atroce révé.: lation.T1 s\u2019essaye Oh * In première \u2018séhisation de 1\u2019 \u2018amputé ! ! Meme vou- ché.il constate la rupture d'équi- Hibre.Et quand il sera debout.Lui, le brillant, l\u2019alerte Hientenant; d'artillerie.!! aura nne béquille denx béqnilles.Oh! maman \" Pais, presque ausitôt il voit plus verse ha sale vers da petite cha jai Officier avec de pres soutiens | loin.Là-bas, à une centaine de\u2018 lignes d'ici, dans une calme grande maison tout ourlée dé œlveine of de roses, ahritée au fand d'un vallon, une jeune fille viçuse, très\u2019 hlonde, aux veux tres bleus.apporte à son père sur un piatean le courrier et le petit dejeûner du matin.Elle séerie raiement : \u2014Papa.ouvre vite.une letire de Henri ! Flle dit déjà * Henri I! entend le cri du père - - @ GP mr eee : SOUS tes NON hoo oiled we ele rN vind ; ; ; \u2018 LIVRES A VENDRE ns Du lente dune les ddd vannes, toes les Francais saivent! Comble de familles Poaorens oo ! en ROCKLAND, ONT.Shdremeni, pleusement.Jhvuble-drait heureux en offrant à leur ut ch, tant de bien parmi tal conihienne-Dranetisn, 5 ; Vos billets, au plus toi] .deatonrurd Gavin, te bijou Sh Far de se A tit, te à Ottawa ayant un atelier pour fabriquer les verres.A Vexception dle nai Valle son nr | bank.tous les voir bu vi i ! ta Passe ou La rue posent Sparks ne compte abe maison d'Op- d'Opricilens \u201cnes facitités, etre.ps ne Torn rst eV avant Lan - - -\u2014\u2014\u2014 4 ve \u2014 - fenpmes ont ln laneue f'exi- , A 1h se portez \u201ctes partent plus tôt, plus a- 1H Lrié 1 là oa on tendre deux réparer, pris Veryrog voit, fait at- les Vos Jours pour \u2014 \u2014\u2014\u2014 + .Venez nous voir.On vewe fera un verre neuf à moins d'une heure.TAXES POUR 1915 ; pos améliorations i pour Vnsage de Veau pour Van- § 18175 soni maintenant durs ei want nee Hie ny n Piôtel-de-Vilie.4 ) eX te me- modernes, La \u2019 hades vie par d'obtenir 1 patie oven scompre pour.il ent aes faves punt: 3 dt nt être Copier comptes, veus rei À.M.Bélanger Spéci:ciste Optoniétriste.26 RUE RIDEAU.TIRE ITA! vis sinon avant ane le ur cer.cho on tees a, va 4 due.aris, Ce gist: Hit - OST PENSEZ-Y Voli Ra et pdr eres ve ratio 1 ihn el ET ain dant donne bonne oenvr- (8 cbt db SU elle de derner de Desser 0 une Vg BIEN PS nouvelle association.le Cor | Pde Drogues Sim- «inl de Ste-Anne qui est appe U8 Je suis le scu! Optométris- t + ses ) Lesealiate ne on pn ord E ! ge.ov ve tout jnécal, ; eu qu il vent n° sol de L'égeline AM Toe COMIN iss ire LE bn Juac ve a PL ee ve ÿ yi bo cet té, pour ] ES ent éié \u201c Ave RH vit Phe rm apie Rorers.és ce drame Ont expe K \u2019 1 a me es PU UT Lee RER Vive Cds er 44 vous avez pas vecu le satre , are Cene Elle avait 40 ans, et beaueaup ave w «omédie diz plus hi ant ay | Téntes Les voix les appellent à Beandry a ceriainenient fait san TL Clete SAIVAE EEE ue BI \" minédiat Qu are I re {a mare Cen y + x 1 i a » ' .> .; ; .; vir \u2018 + * \u2018 .aie Chat le, Le \u2018 Oo.sonffert.L'interpréte.ll y aura aus+: au HOT coté, vetle de ta justice, de deverr quand 1 a propos qu'une Cher Tara 14 Cie _ frais Ce i.-\u2014Je sais bien.moi.ee que je hunt ot de | mii ne | ' airée : l'idéal ci de à \u201cniérét.\u201cnouvelle Seale soit bals 1 nous ao vod Lu ten Avie © 60 (ndre trop jane ry = .à : : hs que, la sairé .So ' .M da Late - tous répondrais à sa place ! Cour ra 1 =.fis entendent of ils préiment.lui ct sontes Feros Pecolbiais ib - : \u2018eut à \u201chln + (promet d'être charmante.2-2 2, UT C1 SORI des ; .\u2014 Mais.non \u20ac est impossible wl its de baptisé, a grande vox De eto dees Tan oa seri! = SES je me vois demain avec mes bé | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > W\u2014 de Pialise Cappello aussi.Ne sois! De retour.| ee lent Pen C La p 1 4 Leur 7 ! oa.ve in .\u201ca on ef PO be ag \u201c .quilles 1.\u2026 pas un nentre.ne pete pas.20! i.\\ pitvatssich sppirends out vo i A ) i ; | ; 5 { GA R A N | S \u2014On une Jamie articulée.LM et Mme O.Sauvé, Ota | viens 11 Vaens Vite.car ln moitié ave prasir oe be boue dit Kev P.LV Cea pour \" ns 5 ue Le > \u2014 © fait rien.je suis .NETS res \u20ac hilis\u201ce \u201cerrant Ven qi ii nu at per.ares out » | \u2018 Cela ne m j fout part à leurs parents et amis ce tes prétres et ranbilisée, Verrautt, Dieu nm M Bee repre puis manier, Le papier et des rubans à elavigraphe Peerless Brand ais trs Pâques.' de guerre ! l\u2018ais.les preusement, infirme pour toute mu vie.Tu marines e leur Fils, Oats, avo.| \u2014Quand on aime |.- eat.à Me Claire Ibelle Séguin, Il y eut nn silence.Evidemment.elle dl de M.Joseph Sémuin ssi | lo lientenant luttait contre son d'Ortawa.La bénédiction nuptia- just solennelle : coeur.Île leur sera donnée à la basilique du mends ont dans \u2014-Vaici sa photographie, dit-il.de 31 mai courant par le Révéres ul Dien.Vee Vistis, Et le pauvre petit.d'un porte-' Père dE, Bergevin.OM L.cou; vaineus !.' fenille froinsé qui sentait la dure dieiple de Monsieur l'avocat Sag.| ; bataille, tira une carte-album sur vé.15-22 la tête dans tes mains, et d°3 à pa enr l'heurs & tes Paques les pius rudes épées} ty balanee de Malherr aux; It «de retour «ur ta chaise.mets muplétement pétohti il peut res 1 de \"ps for Lars, 4 ~ Nn Tat ., « re.aud we Dave veconmmamuls, der ai épronsé un read soulatrem n° et je an = \u2018Unétat de siège à été déclaré |dine Confédération, ge eb ny ena pas, quirinal et ont applaudi longue [V0 d'idées ailemandes qui n'ont éœura à atteuns traités, à auetltes prinel pes bmmitables, jusqu'iet Féeconis au droit de propriété, ete, vacest qu'une école à bise mate tialiste à laussé l'esprit.Gua con meen Aloquagne est devens ko lossal et dans la force, Siles choses cortinnent nous de vrons rerardes [onnaversatee de da vonfédérationr connue vn our ae C'est arjoure Titi Je 4sième au \u201cove Non | nous ne peuvens er 8 abat Fous n | | ! du Nouveau-.que de pre-| BVONs tou, Hluis en Ig que le trone d'Augleterre, qui re \u2018On rapporte que fe baton Vou feonnait dans toutes ses colonies Jos Macchio.ambassadeur d'Autriche (droits des ininorités.qui htsse mé nee Mseiener et parte librement cs manière officielle des lou gues autres que La langue anglaise \u201che Sud de Be Suisse esto encom {sur sen propre territoire.pu se plier à une infamie : pouvons croire que les pères de ie qual ont fotijonrs .montré un evand désir de donne: Justiee évale à tous, votent neus cacher un pière : évoire que Nip John A, Mielronald | voudait dire que te Traneats devait R cree bani do Canada & exception nous ne pouver Nous tue pouvois crore a in pad Mais ee qu\u2019 a west tite Jor pars end 1mifest veu n'uvant faste, Doutissa au sue la question dea eae tran caise au Canada Pierre du Pont.eet Il nous annoncait hier avec LANGUE FRANC AISE AU CANADA == \u2014\u2014 mp les gourroux ont donné at cout cao Lede La semaines ivre inines appréet respondants de la Presse Associée, ||\" lé sé maine sine inthes approcia tien du plaidoyer de M.Monument Nation dnl bq il ot ti \u2018~ Fhe 8 M est tnutile de Le toctette due sont garde vurteté de dessins à Offres ont dans en culin Lo zou \u2018 y Fi «ae 2m Ural si fortement la volonté [du Quéliee lorsqu'il disait : Sur la Peignoirs de la nation, vote le bill.\u201d terre canadienne il n'y à ni vain fg © Plusieurs centaines de person jQUEUrS ni vaineus, ete.\u2019 Cor rte des eb tes poe Haron.Ces peisnoires Fais on bonne flanvcHlette dine tlears of SHUNIS COL et AN meurhes 26.dus npgraruitirs.ad ce couleurs de Lu tol Bedtord.EDITION QUOTIDIENNE pour MARDI chez FREIMA Costumes d\u2019été Foo jolt assortninent de costumes d'été légers, laits en mousseliue voubinuison of Blea, Mane et mauve, Quelques-vns de toile ce jupe conteur noire, vollet de blouse en tissu Certains de ces costu- =
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.