Le droit, 20 décembre 1915, lundi 20 décembre 1915

[" 4 2?kN TROISIEME ANNEE.\u2014No 240.; ABONNEMENTS: Edition quotidienne, Edition hebdomadaire, Bureaux: 0 < JALHOUÉIE, OTTAWA, PE Ea » ©.\" $3.00 $1.00 ONT.LE COIN DES RUES GEORGE ET IRSA RFE.a i \u2014\u2014 nw [AS , 2 4 OTTAWA, Le \u2014\u2014 tt re LUNDI, 30 DECEMBRE 1915 J [RRA \u2014 ren SE x ny i _\u2014 -_ on \u20ac EDITION QUOTIDIENNE \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Gérant .Administration .Rédaction ++.Rideau 1448 CIRCULATION: 12,312: = TELEPHONES: Rideau 2939 Rideau 1448 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Ltée de tempérance Le mouvement Un waguifique mouvement en faveur de lu tempérance a été inauguré, hier.parmi les Canadi eus francais de 1'Ontario; et eu- ricuse coincidence, nous devons ce bon mouvement, car e\u2019en est un bon, à l\u2019initiative d\u2019un groupe d Anglais protestants de Toronto.Oui, nous avous vu, hier, dans p lusieurs assemblées publiques, des Anglais de la fière métropole ontarienne donner loyalement la main à des représentants bien français et bien catholiques de la vieille province de Québec, si calomniée terrain où nous pouvous nous en et si méconnue.11 y a done un tendre, unir nos énergies pour lv progrès et le bien de votre pays commun, travailler à semer le bieu- être et le bonheur parmi nos concitoyens à quelque race qu'ils appartiennent?Et ce terrain c'est celui de la tempérance.Les Messieurs de Toronto et d'Ottawa qui ont eu l'avantage de rencontrer M.le juge Lafontaine et M.de Dr Gauvreau, et qui ont pu constater la bonne volon té qu'il v u chez les Cunadieus français pour tout ce qui est beau et bon, ont du avouer qu'ils ne connaissaient pas bien les Cunadiens français et que bien des préjugés s'Évanouiraient si nous uous connuissions mieux, Ml ne faut pas l'oublier, il y à chez les Anglais, comme chez les autres peuples, de beaux et bons sentiments que nous ignorous trop nous-mêmes et que des rencontres plus fréquentes peuvent seules nous faire connaître.Ce mouvement en faveur de la tempérauce qui doit euvelopper toute la proviuce et dans lequel des gens de toutes les classes de la société vont se coudoyer, est un «des moyens les plus efficaces delFen Mgr Lorrain nous faire connaître mutuellement Et le comité ontarien à lui-même reconnu tout le bon sens qu'il [perdre sou premier évêque.Monsei- ali 3 * ; | Si n1reinse-Zo in pat y a dans le bilinguisme pour un pays tel que le Canada, où deux j@neur Narcisse-Zéphirin Lorrain.races forment les principaux éléme \u2018uis constitutifs de la nation.Au lieu de ne prêcher cn\u2019en anglais on à compris que le bon sens exigeait que l'on, s'adressût aux geus dans deur langue maternelle, si l'on voulait les tonvainere et les entraîner.Ce mouvement est dirigé par de Toronto.Ils ne se sont pas anis vailler, mais avec la détermination bien arrêtée de réussir, et ils \u20acN]presqu\u2019aussi grand que la K ance.| out pris les moyens.Aux gens de langue anglaise ils parlent enjavee une population disséminée un anglais, puis ils sollicitent le concours des gens de langue fran- {Pen les principaux hommes\u2019 d'affaires au travail pour le plaisir de tra- caise pour gaguer à leur cause les 250,000 Canadiens français de l\u2019Outario.\u2018 C\u2019est du gros bon sens, c'est du sens pratique.#* * * \u2019 Et puisque les hommes d'affaires de Toronto comprennent si bien cela sans qu'on les ait sollicités nullement.ne sommes-nous pas|, en droit de conclure que les politiciens auraient été aussi justes eUfil fut ordonné prêtre à Montréal, « 4 août 1867.pratiques si les Canadiens francais avaient été unaniues à demander |} L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT Qo NAPPIES A MEDITER Pour nos écoles bilingues, nous avons lutté et nous lutterons encore parce que c\u2019est un droit et un devoir.Nous avons mendié et nous mendierons encore parce que c\u2019est un droit et un devoir.Nous avons plaidé et nous plaiderons encore parce que c\u2019est un droit et un devoir.Nous avons prié et nous devons prier encore parce que la prière, surtout la prière à la Vierge Marie, a remporté des victoires, bien plus difficiles que celles que nous espérons.O.P.me eee De tels succès n'ont rien qui doive surprendre ni déconcerter, Les élèves qui soumnettent leur esprit à la discipline nécessaire pour apprendre deux langues, au lieu d'une seule, acquièreut évidemment une souplesse et une facilité supérieures, Les Cloches de St-Boniface.eee Le diocèse de Perbroke vient de dévédé hier matin apres une longue maladie.Les funérailles auront lien mereredi matin, Le diocèse de Pembroke était à l'origine, en 1851, le vicariat apostolique de Pontiac.1! comprenait tout Je nord de l'Ontario jusqu'à la baie d'Hudson, ee territoire était partout.Monseigneur Lorrain.qui était Un saint homme et qui avait réellement le culte des âmes s'est dépensé sans compter pour diviger dans le bon chemin Jes Fideles qui lui étaient confiés.retraca en peu de mots Ja formu- sortant Ps 1 aient as êtr Le défunt était né à Saint- Map| ion du comité de, réforme mmumici- Poa de Le pouvaien f pas etre tin de Laval.le 3 juin 1842, il fit pale.orgauisé par Lie chambre dei BEY us ; eur Frpréseu ation, pas es études an collie Ste-Thérèse, |COMMerce de la ville.IE dit ques [ a ut A ; no pouvait se ve comité étudia les divers proj ts, TouVer Teprésentée par une mino- de réforme qui ont été Broposés et lité de représentants.I! fut professeur at UN SOU NUMERO portionnelle est expliqué A la salle paroissiale, hier soir, un bon nombre d'électeurs de la paroisse St-Jean-Baptiste avaient répondu à l\u2019appel du président de la section locale de la St-Jean-Bap- tiste pour entendre discuter les questions municipales.Parmi les visiteurs on remar- qui devait traiter des questions de l'hôtel de ville, M.l'échevin Me- Grath.M.J, A.Foisx.qui devait parler de la représentation proportionnelle.MM.les connnissaires d'école Cain, Lewieux et Rioux et M.A, Ad.Caron du \u2018* Droit.\u201d C'est M, Calixte Dubé qui présida et souhaite la bienvenus à tous puis demanda au R.P.FThé- riault.curé de la paroisse de dire quelques quots en commencant.Le R.Pl.Thériault, OP.ne dit que quelques mots, iuvitant>les auditeurs à s'intéresser profondément à toutes les questions d'inté- ret publie, telles que questions seo- laires et muunicipales, H leur dit que tous les efforts pour se bien renseigner sir ces questions sont une partie de leur devoir de et toycns.: M.J.A.Foisy Après le R.P.Thériault.le président présenta M.J.À l\u2019oisy qui avait été invité à parler de la ve.présentation proportionnelle, ; l'orateur.après son préambule ASSEMBLÉE MUNICIPALE À ST JEAN BAPTISTE Les électeurs de cette paroisse se réunissent pour discuter des questions municipales.\u2014 La représentätion pro- quait M.le député Albert Pinard \u2018justice à tout le monde a Fait de la LA SITUATION e.\u2014 D'autres discours.LES CANONS ET LES GAZ Loudres, 20,\u2014De bonne heure, hier matin, l'ennemi a laucé desi troduction immédiate et complète lde la représentation proportionnelle,\u201d D'un pays troublé par les Jivi- .raz coutre notre ligne an nord-est ; sions intestines de toutes sortes et-[Ë gêne a ; cold Ypres Il y a eu aussi violent saus cesse le théâtre de seèues viv- p ; cf Se ; lentes, le système de la représenta bombardement.À l'exception de Se 5Y j DIESCN A - quelques endroits où il a été re- 1 » 4 10) elle © va 4 + ; .> ; Hon proportionnelle eu rendant |ponssé avant d'atteindre nos lignes, notre artillerie l\u2019a empéché de sur- tir de ses tranchées.L'artillerie a été très active à Fest \"Ypres et au sud de Malines, ll a fait partir deux mines en face de nos tranchées à l'est d\u2019Ar- mentières.L'infafiterie ennemie à tenté d'occuper ces excavations, mais a été repoussée.11 n'y a rien eu d'inportant sur le reste du front.SUR LE FRONT BELGE Paris, 20\u2014L'artillerie ennemie a êté active eu plusieurs endroits de notre front.En Belgique.nos batteries avec les batteries anglaises ant violemment bombardé les tranchées allemandes d'où on lancait des gaz dans la direction du fron: auglais.Des aéroplanes ennemis, hier matin, ont survolé le distriet de Pope ringhe et jeté environ une douzai ue de bombes, Une femme a éte tuée, et une femme ct deux enfants blessés.Dans 1'Artois notre artillerie = dispersé les éclaireurs ennemis dans le secteur de Thelus, au nord d'Ar Belgique le peuple le plus uni, le plus prospère et le plus heureux que l'on puisse trouver sur la terre.Quand la guerre est venue le visiter elle a trouvé une nation forte, reposee et capable de résister à des éunemis TOU fois plus forts qu\u2019elle.Après.avoir prouvé que Le système actuel est défectueux, l'oru- teur dit que le systèrue proposé sera le remède: 1 fallait d'abord démoutrer le mal afin que le re- meds soit accepté ; car un homme cn santé, n'achètera pas le meilleur reméde du monde, parce qu'il n\u2019en a pas besoin.Le système de la re présentation proportiquuelle est celui qui permet à tout groupe d'électeurs d'une Importance numérique suffisante d'élire le où les représentants «le son choix, d'après cette meme importance numérique.(\u201cest précisément Ia quest le remède, Afin de muieux faire comprendre le système, l'orateur l'expliqua en F'appliquant à l'élection des commissaires.Il montra que système, les mitrorités jin- lus.Nos canons ont détruit un tra vail allemand dans la région de ; pertes, note américaine vrie au sujet de lu destruction de 1 Aneony ©\u2019 SUR LES CHAMPS DE BATAILLE Ce sont des combats d\u2019artillerie qui caractérisent surtout les derniers jours.\u2014 Navire allemand coulé.\u2014 La situation grecque est la mêrre.nemie à été dispersée au nord du lae Miadziol, il a subi de grandes Vendredi soir l'ennemi à louvert deux fois l'uffensive coutre la station de chemin de fer de Pod- cherevitehi, mais a été repoussé.Dans le Caucase, les chefs kourdes des villages situés dans les environs de Soudjboulag ent présenté leur souvuission.L'OFFENSIVE ITALIENNE Rome.20.\u2014 Malgré la mauvaise température l'activité de nos troupes n'a pas ralenti.Sur la pente nord du mont St-Mihiel.nos troupes ont entouré une position ennemie et l'ont prise par surprise.Nous avons pris 115 prisonniers y sompris deux officiers.DES MASSACRES EN SERBIE Londres, 20.\u2014Durant la retraite de l'armée serbe, les Autrichiens et les Bulgares ont armé les Musulmans de la Nouvelle Serbie et les ont lancé contre Ja population civile.De nombreux massacres ont eu lieu et des crimes saus précédent ont été commis.LA SECONDE NOTE AMERI- CAINE OU, \u2014 Las nouvelle à l'Autriche-Hon- Washington.a probablement été \u2018Uvoyée à l'ambassadeur Pentield pour étre transmise a Vienne.Le secrétaire d'état Lansing et |« autres officiers du département en recommanda cinq qui seront !! montra que la corruption Dancourt.Entre Soissons et Reims.nos batteries ont pris a partie les canons allemands placés à l'est de Berry-Au-Bae, la liberté de l'enseignemeut du francais dans leurs écoles?Cette lutte si pénible que not 1s avons a soutenir, n'aurait-elle au collège Ste-Thérèse.vicaire à Bedford, Vt.puis vicaire-généret |?soumis au peuple aux prochaines [\u201cléctorale qui est si à la mode de du diocèse de.Montréal de 1880 à pas été évitée s'il n\u2019y eut eu quelques-uns des nôtres qui.pour des] 1582, alors qu'il fut nommé vicaire intérêts personnels, pour des avautages politiques ou voire même[apostolique de Pontiac sous le titre pat pure ignorance, aient flatté les hommes au pouvoir et les aient d assuré du succès de leur tentative néfaste, qui même aient prêté leur { évêque de Crthère.Le diocèse de Pembroke a été ondé en 1898 et Mgr Lorrain en élections.Parmi ces projets, le plus | ROS Jours a tres peu de\u2019 prise avee important a bien des noints de vue, , \u20ac& Systeme, parce gue ne votant est celui de adoption du système {#06 pour un seul candidat.l\u2019élec- \u2014 e teur vendant sou vote ne peut pas (l'aéroplanes a jeté sur la station de bombes de 90 et deux de 155.d\u2019Etat out refusé de divulguer Ja nature de cette note.On sait er- pendant que Je secrétaire à travail- 16 longuement hier à développer les idées que le président avait tracées.À moins de retard, cette note sera à Vienne.mercredi.Elle sera publiée aussitôt que le secrétaire Lais- sing saura son arrivée à destination.Samedi: soir.un de nos escadrons hemin de fer de Sablons à Metz 51 Une - écrit aux journaux de Montréal tions à M.le principal Peterson.concours pour l'accomplissement d | * + ¢ ce sinistre projet! * fut le premier titulaire, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Quoi qu\u2019il en soit la campagne inaugurée hier soir dans Ottawa Interesting to note par M.le juge Lafontaine et le Dr Gauvreau de Montréal ne peut manquer de produire les meilleurs effets.\u2019 It is interesting to note that the Evening Record of Windsor.by Dans la crise économique que nous traversons, crise qui nefno means, or shape or intention or Manquera pas de s'accentuer quand il s'agira de payer des comptes)! de guerre, il faut de toute nécessit ¢ adopter des moyens énergiques pour protéger le peuple contre des entrainements qui pourraient le conduire à une ruine certaine.nelinations a conservative paper, is gratifying the conservative press, tune and again, with reproduction every time chat its -arti- cles purport to the bilinguai ques- L'aleool est non seulement inutile, c'est le pire ennemi de Fhu-|tion.Il should rather say that the wuanité; cependant le peuple du Canada lui sacrifie a4 chaque année la terrible somme de cent millions.Record has shown we desire to publish reproduction of articles in favor of the bilingual schools, We Nous payons un ennemi pour nous détruire: ¢\u2019est le comble deldid not see in its columns, a repro- : duction of the article of the Toron- la folie.Y avez-vous pensé?N'est-ce pas que cela vaut la peine qu'on y réfléehisse?A M.le princ \u2014 Peterson ipal Nous lisons dans les journaux du matin, la dépêche suivante datée de Montréal : \u2018Principal Peterson of McGill, \u2018University, has written to\u2019 the \u2018Montreal papers making the \u2018claim that Henri Bourassa has \u2018\u2018reudered himself Tiablo to pro- \u2018\u201c\u201csecution on two counts: Causing \u201cdisaffection and prejudicing re- \u201ceruiting.\u2019\u201d ; Traduction : Le principal de l'université MeGill, M.Peterson, a prétendant que Henri Bourassa est passible de censure sous deux chefs principaux: Causer du ressentiment et nuire au recrutement.Sans vouloir prendre la défense de M.Bourassa qui est de taille à défendre ses idées nous nous per- mettrous de poser quelques ques- injustement par des moyens dignes des Prussiens les plus hardis, le produit des taxes rées, destiné à payer les salaires des instituteurs et des institutrices.do.Quand M.Bourassa où ses amis se sont-ils rendus coupables de provocations à l'égard de leurs concitoyens de langue anglaise, comme ont fait les journaux de langue anglaise.à l'égard des Canadiens français?Voilà quelques questions qu'il mutuel d3 tous les citoyens de ce pays.nous aimons à éroire, qu\u2019it voudra] votioir-démordre, que le-bilinguis-.bien nous répondre.| 10.Qui viole le plus la coustitu- tion britannique ou M.Bourassa ou le gouvernement de l'Ontario?20.Qui des deux, de M.Bourus- sa ou du gouvernement d'Outario.cause, dans le moment, le plus de ressentiment.30.Qui des deux, de M.Bourus- sa ou du gouvernement d\u2019Ontario, nuit le plus au recrutement ?M.le principal Petersen et ceux qui voieut comme lui approuvent- ils l\u2019attitnde du gouvernement d\u2019Ontario qui persécute systémati- me est un système impraticable et absurde, ne peuvent pas ignorer ce que notre presse raconte périodiquement.les succès remportés en Saskatchewan, comme au Manito- bu et dans l'Alberta, par les élèves des écoles bilingues.Au mois de juin deruier encore.lors des épreuves de fin d'année scolaire en Saskatchewan, sur près de huit millo concurrents.n'est-ce pas Une Cana- dienne-francaise.Mlle Catherine Savage.de l'Académie de Sion, de Prince-Albert, qui a remporté les premières palmes et décroché la quement, et d'une manière /plus médaille de Son Altesse Royale.le to Globe regarding the french speceh of Mr Rowell in Sturgeon Falls a few weeks ago.Lt was however a very pertinent article and the Toronto News was at a total loss to answer in apy sensible way.The Evening Record d'Ottawa, la capitale du Canada: {of Windsor thinks it more perti- retient nent or more diplomatie to repro- duve the senseless article of the News uttacking the French cana- des contribuables aux écoles sépa-|dian press and the Freneh Canadians of the provinee.It is more in the Record\u2019s sympathies.We are ready to believe that the Record wont reprodiice the article of Le Droit iu auswer to the baseless attacks of the News.By the way the Editor of the Record could also perhaps give to its reu- ders an answer to a very simple article published also by our paper aud purporting to sonm farcical importe d\u201d¢lueider pour 'avantage {editorial published by the Record \u2014\u2014r GG Canadienne Française d'Eduea- + », Les Ecoles Bilingues tion.\u201c4 .: > , \u2018 .men Ceux qui tienneut, à n'en pas ; \u2014_ ili Pourquoi cela?= \u2026 La Presse vonstate que sur les treize seetcurs militaires qui forment l'organisation de la miliec canadienne, il n'y à pus de commandant de langue francaise en ace- Livite,\u201d\" ** pas même dans la province de Québre.\u201d bien qu\u2019il v ait Cau Las mot 15,000 Capadiens- français sous les armes,\u201d el \u2018\u201cles deux-tiers de la population soit Canadienne française.notre province.\u201d qui expose que ve systènie vieilli a faissé pé- que das Est-ce là un moyeu d'encourager le recrutement chez les Canadiens françois LNF -t51, pas là an acte a cénsure, d'après lajle point d'une révolution.révolu- ue la représentation proportion.| nelle pour l\u2019élection du buarcau des commissaires, : Ce ne fut pas sans raison, que le! comité manticipal recommanda ded substituer ce système d'élection ; au système que NOUS AVONS: Cest i, nétrer tant d'abus qu\u2019il ne répond plus aux besoins de notre société | moderne et qu'il est plutôt un instrument d\u2019esclavage qu\u2019une mani- l'estation de la liberté.L'orateur inéntionnua et expliqua trois abus principaux qui se sont ælissés dans le svstènie actuel et qui demandent que ce système soit! changé.Le premier, c\u2019est que souvent la balance du pouvoir est entre Jes mains d\u2019un petit groupe de personnes quâ sont les moins ros- peetables, c'est-à-dire entre des mains de ceux qui, duns tont» cir- conseription électorale vendent leur vote au plus offrant.Le sevoud abus, c\u2019est que souvent la minorité des électeurs élit la pluralité des représentants de sorte que le principe fondamental du gouvernement représentatif que la majorité gouverne se trouve violé, H donne plusieurs exemples de} ce fait qui semble paradoxal à première vue ef qui s'explique très | bien, en ce sens que si les repré-i sentaits qui constituent la majo- | rité dans le corps représentatif sont élus par de très faibles mujo- vités et que les représentants de.l'opposition le sont par de grosses.pluralités, il arrive que, comme: Les, ; itscl6-on the recent meetings held Le troisième abus, et de beau- ed serail pad uous un grand sd AT .; fre \u2018est pas daus lu vois du progrès.in its district by the Association (COUp le plus fréquent.c'est J .e .nits district by ! Il appartient à Ottawa, lu capi- que les minorités quelqu'iuportau- tes qu'elles soient.ne sont pas représentées du tout.Aiusi, lu ville de Toronto.avec 24.000 libéraux, __ {45,000 conservateurs ct 1.000 iy-!\u2018lieus français ne seront pas ré- dépendants n'a élu que des conser- Tractaires à T'idée de progrès, vateurs, de sorte que 25,000 éléc- tion, Une foule d'autres excinples de ce geure ont été dounés prouvant la faiblesse et la léfectuosité de ce système actuel C\u2019est précisément à cause de ves défauts que le système d'élection par le mode de la représentation proportionnelle a té proposé.L'orateur cite alors une parole du comte d\u2019Ailviella, ancien vice-président du Sénat belge: \u201cEn 1899 la Belgique était sur ique son vote servira à éfire un hon- les suffrages parce qu\u2019ils sauront \u2018qu'ils représentent des principes et ; | À dans Manitoba en 1914, la majori- .té n'élit qu'une minorité d- dépu-.LE \u201cdes races des religions ct des lan- teurs se tronvent saus représentu- | dé nos machines fonctionnant.mal a été obligé de descendre près de Dicutouard, au sud de Pont-à-Mous- son.UN AUTRE SUCCES RUSSE ''Uvncer l\u2019élection des autres, Enfin, il prouva que le meilleur clément de la population, cachaut nete homme, et sachant que la ca- hale des autres ne muira pas à cette Elle demande une réponse prompte que l'on attend d'ici une dizaine de jours, Cette deuixème note.dit-un.compte plusieurs parties de la première et formule les mêmes denzais- élection, se décidera à aller voter, Pétrograde, 20.\u2014\u2014Une colonne en- des.ee qui ne se fait pas toujours avec le système actuel, puisque Ja moyenne des électeurs qui votent au Canada n'est que 65 pour cent.De plus.les hommes les plus compétents el les p'us honnêtes, ceux gui ne savent pas ot ue vou- \u2018eut pas tirer les ficelles électoru- les ne craindront pas de briguer que les honnêtes gens qui les supportent auront la chance du les élire, | L'orateur assure que pat ces, remarques il ue veut jeter du diseré- dit sur aucun des mandataires du peuple à l'heure actuelle.Il sait cue de très honnêtes gens sont obligés de se servir de ce système et vraeu de Montréal a fait Beau programme musical Malgré les autres assemblées qui su tenaient daus les différentes par- tivs de la ville, la salle du théâtre Francais était comble de personnes désireuses de répondre à l'appel des jeunes de l'A.C J.Cet de se renseigner à bonne source sur la question vitale de la tempéranec.Un joli programme musical fui donné par l'orchestre Matté et deux morceaux de chant par M.Napoléon Matté.À part les conférenciers, on remarquait sur l'estrade.l'hou.juge Brodeur, rt dans les loges, le chanoine Campeau, le chanoine Plantin, l'abbé Hébert de l'urchevéché et J'abbé Barrette.cure de \u2018st-Charles d'Ottawa.MM.E.L.Chevrier, président ds la St-Jeau Baptiste d'Ottawa, avait été chargé de présider cette assemblée #t il l'a fait d'une manièr- : admirable.Il dit le plaisir qu\u2019il tale du Canada de prendre l\u2019initia- javail de présider cette séance or- tive dans cette mesure Importante gänisée par l'A.Cod.Cl et de pre- ei il est à espérer que les Cana- |seuter au publie des conférenciers conune le juge Lafontaine, prési- {dent-de-tæ bigue Anti-Aléoolique-de Quebee, et.M.le Dr Gauvreau, secrétaire de la Ligue des Droits du Francais.Le premier orateur fut M.Lufontaiue L'HON.JUGE LAFONTAINE des idées qui attirent la majorité des électeurs, et ces honnêtes per- souttes connaissaut les faiblesses dur système ne craignent pas de re- conumander son changement.L'ovrateur termina par un appel in seus pratique des électeurs leur disant que ce qui a fait de la Bel- rique uu pays prospère, ce qui esl.en vigueur dans ce pays depuis 16 ans, au Danemark, dans la Suisse, cn Allemagne, en Finlande, cu S-iè-.de.au Transvaal of en Tusmanie, la plupart des pays reproduisant les memes conditions que nous avous au Canada sous le rapport, | M.À.Pinard.| L'oraleur suivant fut M.Albert Pinard, député et éehevin.qui fut reeuw très chaleureusement par lex paroissiens de St-Jecan-Baptiste.M.-Pinard s'appliqua surtout à parler les questions municipales propre- |réal, fut le premier orateur de l'as- ment dites.IL toucha en passant }semblée, I nous arrivait dans lu vau système de la représentation * Capitale avec la réputation d'un :proportionnelle disant qu\u2019il était |grand apôtre de le tempéranee et «n faveur de cv système eu l\u2019appli- la chaleur avec laquelle il à fait le quant au bureau des commissaires.plaidoyer de l'alcoolisme hier soir | M.Pinar, eritiqua la conduite démontre bien qu'il est apêtre con- | du maire Portèr «t du tommissaire |vdineu et, convaincant.L'hon.juge Lafontaine, de Mont théorie de M.Peterenn du MeGill ÿ (Suite à la cinquième page.) M.Lafontaine dit qu'il est venu LE JUGE LAFONTAINE ET LA TEMPERANCE Une foule sympathique a assisté a la soirée de tempérance organisée au théâtre Français hier soir.\u2014 Le Dr Gau- un magnifique discours.\u2014 à Ottawa sur l'invitation de l'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne Francaise qu\u2019il\u2019 aime beaucoup.Et il ne pouvait refuser.ne invitation de la part de cette belle association.Il est aussi venu.üt-il, poussé par le devoir et par le jafriotistne qu\u2019il doit à son pays.Dans la graude guerre actuelle il ne peut aller faire sa part sur les champs de bataille.mais il tente l'aider sa patrie en convertissant ies hommes à la tempérance, en préchant.l'évangile de la tempé- \u201canee.Depuis très longtemps, il y a eu leux camps opposes sur la question le tempérance: Jes apôtres de la temperance et les apôtres de Ja Poisson.Jusqu'à uvs jours à peu prés cette question de tempérauce «vait été plutôt regardée comme ne question morale, mais aujour- l'hut elle est sortie des sanctuaires st des chaires de vérité, elle est sortie des académies de médecine ct- elle est devenne une question plus provinciale, une question de politique méme municipale, une ques tion du domaine public.\u2018* De toutes les questions politiques, c\u2019est la plus importante, déclare M.Lafontaine.ct je suis heureux de la voir devant le peuple aujourd\u2019hui.parce queA'ai confiance dans le bon sens du peuple.Gladstone avait une grande confianée daus le petr- ple et il disait souvent que st on voulait éfudier l\u2019histoire des peuples on verrait que le jugement des vlasses populaires avait été dans presque tous les cas supérieur à (Suite À la quatrième page.) Hociale-une- question -de-politique directe, les Canadieus , français Gouverneur Général du Canada?tion qui ne fut évitée que par l\u2019in.! D EU I] IR a TH rt Ag od hin ~ w i}.ong mime ae A i Eo RRA ont oe en wh sacs - veulonttHompher.+ PAGE DEUX ere ew ar nage «NN ov se \u2014\u2014\u2014\u2014 - a Mt BARS at va?adn io pe AA age oc PE UE Te AR a \u201cia a.ow mi Pp LE DROIT, LUNDI, 20 DECEMBRE 1915 J 6 LE CANADIE UT PAR UNE VICTOIRE?Le Tricolore piloté par Newsy [a _ londe envahit la ville-Reine poût fi vrer combat au club de Livin - mers sstone! Le Canadien de George Kennedy débute par une victoire | a Toronto, saniedi dernier.\u2014 Le score fut de 2 à 1 et Goldie Prodgers enregistre les deux points de son Club.\u2014 Vézina' brille dans les buts.\u2014 Les spectateurs furent désappointés parce qu\u2019Eddie Livingstone n\u2019alignait pas Gordon Meeking.THeolito, 19.\u2014 La saison locals fut ouverte à l'Aréna samedi cn présence d'une foule considérable.à saison de hockey professionnel! bat maintenant son plein et la Bleu des athlètes d\u2019 Eddie Livingstone a subi un rude échee lorsque le Ca- wadien de Montréal avee les vieux favoris Newsy Lalonde, Skinner Poulin, Didier Pitre.Jack Lavie-| lette, Goldie Prodgers et Vézina, u envali la ville et.a triomphé par un score de 2 231.La jolte ne fut pas sepsationnelle mais les spectateurs furent témoins d'une bonne Joûte deshockey : les joueurs ad vorsaires-se surveiltèrent de près et personne en particulier n\u2019eut lo privilége de britler.Kennsay cs cnchanté du suceès de sa combi.maison ef tout fait prévoir une bou.ue saison.' \u201c Vésina l'étoile- Les clubs ont cu à -puine dix jours \u2018d\u2019entruîttgment et plusieurs semblaient ne pas être en parfaits condition; néanmoins ils parvin- reut à donner un compte de leur habileté.Les doux sévants firent de fréghentes substitutions de sqr- te que 1d jeu ne languit janis.George Vézina le gaëdien de buts des visiteurs d chvore démontré qu\u2019il était non seulement un particulier \u201cde grand sang-froid, wais méme le meilleur gardien qu'il y ait dans Ja National Hockey Association.Ses\u2019 arrêts sensation nels ont saüvé la\u2018situation i maintes: «reprises et.n\u2019eût été l'exhibi- tiowr qu\u2019il id \u2018denn, il csi fort probable que \"les représentants de la Ville-Reêtè - \u2018gurpient.débuté par}: vue \u2018victoire.Lien Habitants\u201d \u2018ont b ahcoun.; d'enthousisenie.- Êu ra Et Biéü'rio\u201d FET is fine lutté séricusé \u2018conitié le\u201d: J'indique\u201d pat leurs, supporters\u201d enftgistrè- étoile du Victoria \u2018Lis loeaüx.encouragés i l'exploit après 12 minutes de jeu; ce fut l'unique score de la période, dans la seconde, les défenses furent plus difficiles à percer le bean jeu de Vézina réussit à enrayer les exploits du Toronto.Le Cavadien était encore blanchi lorsque la dernière période com- menca.Goldie Prodgers eut l'honueur de faire peucher la balance du côté des Habitants, il déjoua Lesucur à deux reprises et en très peu dé temps.T lui fallut trois minutes pour ¢galiser les chances.et quatre autres minutes pour placer le Tricolore à l'avant.Kennedy n'aura certainement pas de regrets d'avoir signé ce joueur.Les \u2018spectateurs qont, été vive; ment désappointés de l'absence de tiordon Mecking car Livingstonc avait laissé entendre au public que s\u2019alignerait avee son club, : ; L'alignement : + +, + + + + Arbitre, Cooper Smcaton : juge du jeu, ©.Horner.Substituts :\u201d Canadiens \u2014 Cor beau, Laviolette.Derlinguetge, Fournier.Toronto\u2014Skinner.ry, Randall.* Résumé : 4 Keats, Lowe- a E.1ère période.Y\u2014T'orouto, Cor Denneny f2, RA 2ème période.Pas de score.:- 3ème période.rent le premier point de la soirée.2\u2014Cunadiens, Prodgers, 4,00.Corbett Deuneny accomplissant 3 \u2014Canadiens, Prodgers, 3 .00.Toronto, envahira a Montré: ut, 19.\u2014 Les W anderers {étaient prités-samedi soir\u2018 des services.de Gordon Roberts et de Alt: Smith fera des.changements We ry Hyland, mais ils n'ont pas sur l'équipe.du club Ottawa à \u2018l'occasion de la partie d\u2019ouverture après.demain.\u2014 Meeking proba ent au centre.En moins de deux jours, les.ama.| teurs du jeu de hockey auront le priv ilège d\u2019assister-à l'ouvertdre de la\u2018 saison professionnelle dans la anitalë.Lè club Toronto, propriété d'Bddie Livingstone, qui a fié défait par le Canadien samedi- tery L'Invile des locaux.ct malgré sa défaite il n'y a pas\u2019 dé doute que: les\u201d Sates devront être constanuuent sur leur garde s'ils | La vente des billets de saison | eontinuera aux bureaux du club.| 60 tno Elgin jusqu'à cémain soit.- B'ils restent encore- des coupons iudividuel& ils seront mis en vente, mereredi matin 5 9 heures: le plaii ue sefa ouvert à l'Arére que dang.la soirées ui SLL acte Lab Des chahgetnonts probables Li publié désivéru voir à l'oeu vre-le fthuèut Cordon Heckidg dont\u2019 la débertion\u201ddos tongs ann.teury a faft'coliter 'eniere a 00 ots; eu de difficultés à.triompher des Québee Bull Dogs.Le score final fut de 3 à 5, Les visiteurs n\u2019eurent l'avantage que durant quelques luinutes de ln première période; eusuite les Bandes Rouges firent subir un, bombardement en règle aux bats de Paddy Moran et les\u2018 Québecquois durent haiss.r, pavillon ; ils étaient absolument hors du condition, n\u2019ayant eu que quelques jours.d\u2019 entraînement.Malone score le premier point des visiteurs, puis Smith.répondit pour War, derers.La.première période se terming par ui score & 3 à 2 en! faveur des Montréalais, à la fin de la deuxième.Wanderers avaient un.avantage de 6 a 3.Tommie Smith ên ajouta d deux pour Qué- Ded dang Ja deruière et les, frères Se glioru.s\u2019en.partagérent\u2019 une co dplé pour le Rouge.Score finai, Wauderers 8: Québec 5.Les arbi- trek étajeñt Hatvey Pulford ct Johny Brenan, \u201cAlignement., Wanderers.Québec Buts * il est très Probable qu\u2019il y \u2018dlieu.\"a Lindsay oo coe .Moray sur 1\u2019équipe\u2019d AM.Sinith mèreredi Défense.soir et fers la lutte au gérant qui 8S.Cleghorn.Munnnerz espétait réferir ses services, Défense rumeur.eir reulfait\u2019 à Toronto 0.Cleghorn ee ee i) Ritchie hier à effet le l'étoite dewan- Aile 0 derait à l'OH.A.sn carte d'ama-|BellL.1.122222 10 Malone teur, maisril est -guire probable] Centre qu\u2019il refuse 16 johi salairt five Tui D.Swith .0.T.Smith offre le gérance locale.Li'iustrue-1 | Aile.\u201cteur fera\u201c plusteurs changements |Suiaill Ce ee ee ee (\u2018raw ford de sorte que tout fait révoir què | les locaux aligneront | équipe sui- vatite: .¢- Buts: Foirdiet où Hébert.Arbitre, Harvey.Pulford; juge du\u2019jeu, d.Brennan.Substituts: \u2014 Wanderers, Uul- rich, Stephens, Marshall, Québec, Canadiens.Toronto Buts Vézina .Ce ee Lesueur Défense, H.McNamara .MeNamara | Prodgers .Cameron | Centre ol Lalonde .1.2.2.22 | Ronan Ce \u2018Ailes._ : Pitre .Cor Denneny Poulin Cyr Denneny Lc subir, 48.traitement, inte 12.Wanderers, O.Cleghorn._ du Rix Four.jeune al\u2019 Hotel V3, Québes, Smith, (ing Edward samedi apees-nidi, (hr ibe Les \u201cdéjégnés sitiyanis étaieut pré- .| , sense.od.Dotan, Argonnut.Vo- Moekitié hébutéra\u2019* \"> rates 19, Laidfuw, reptésentant Dr \u2014 | avec es Sénateurs ST hawson comite exéeutif Th Mey auiourd\u2019huiiSweeney, M.A.AL: George Church, J lite ru; R.Isbester, Hamilton, et prendra part i l'exercice des ile sectétaire Walter Harris.Le Sénateurs ot s'alignera contre (rapport financier accuse un surplus Tororfo mercredi.\u201cdde 423,846, ; Gordon Mocking a avisé Je prisi-' La motion «du président Church tent Bat: au'il serait à à Ottawa au- i d'Ottawa à l'effet que la partie Ar tie + * .Sotse 3 _ Jourd hui ot qu\u2019il prendra part àigosOtae lt [Giutée du prestian l'exercice des, Sénateurs cet après- ee \u20ac On déci li.11 a reeu son billet de voyu- |BUY Sénateurs, la décision n\u2019a au- mi matin.Au-vas où il au- En importance sur 16\u20ac classement it it toute Ja pr en de hie, : b\u2019éleetion des officiers a donné les © \u20ac .credi contre Toronto.Les habitants résultats i \\.Ewing.Mout de la Ville-Reine sont consternés de reside ! 4 voir qu'Eddy Livingstone a laissé, 8 \u2018échapper un oiseau de ce calibre, lorsqu'il aurait été si facile de satisfaire ses demandes.Le Toronto, d'après ses supporteurs, n'a pas, d'exetuse pour la défaite de samedi.* Les amateurs locaux auront} I\u2019 occasion, de voir ec joueur si an-; $.Ss qu Premier vice- président.Bob Is- \u2018bestor.Hamilton.Deuxième vice-président, George Chureh, Ottawa.Secrétaire, un Montréalais nom- ; mé par le président.| Comité exéentif, Col.Thompson, \"Ottawa; Hugh Murray.Hamilton: noncé a \"Arena mereredi, Er Laidlaw.Argos; G.SMe.TT Swell enes, Montré: al.ion des clubs Délégnés ala CRF UL Bob Posit 'Isbeston et George Charl, .de la N.H.À.ay G.P.Po.Con.La coupe McCallum \u2018Canadien .1 0 2 1 reste encore la propriété Wanderers ++ 6 1 0 8 à du club Strachan Québec LL.0 158.Toronto\u201d.U 1 1 2 Le Service Civil, d'Ottawa est dé- Ottawa .0 0 D U , fait par 126 points.Le Strachan : , invincible.+ Montréal.-9.\u2014Le Service Civil n'a pas réussi à enlever Ja Coupe rait \u2018Avec le-club de + MeCuallum, emblème du championnat, de quilles.Le Strachan a scord Sammy Lichtenhein; lun total de 2.714 contre 2,588 pour Carl Kendall reviendrait à Otta- de Service Civil.Turner a fait une a » 2 .990 » se wa et Shore irait aux Wanderers pré rie simple de 223 et Desautels avait lé meilleur total de 582.Hamby § Shore\u2019 joue- en échange.Wand Les scores : Toutréal; 20.\u2014Les Wans vers a \u2018Ç .sont.a faire des tentatives pour ob-! STRACHAN tenir Hamby Shore, le joucur de dé-{ jg Eran C168 151 160\u2014+85 feuse des Sénateurs.lls proposè-i Plante .189 203 163\u2014558 rent un échange entre le fameux Kryer 180 170 180\u201453C couvert et Carl Kendall.HambyiPutuer \u201c993 139 902-564 .187 179 216\u2014o82 était à Montréal samedi et il a 1 | Desautels ; sisté à la joûte Québee-Wanderers | on compagnie de Hyland et des Ro! berts.| Hamby a\u2019 inderviewé Sam Lieh-: .947 B42 930 2714 SERVICE CIVIL, Totaux .Henhein et le seerdtaire Calder det 5.Foley | ist 160 181-5 522 ila N.H.A., car, il vondrait que son.J.Artz .VT3-176 194\u2014548 \u201cvas fût décidé par la- Ligue.Il}J.Howe .192 189 163\u2014534 préteud que les Sénateurs lui font!J.Bradley.141 161 152\u2014454 11.Stewar 4 i \u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014 Ernie Dubeau sera mis à l\u2019essai par les Sénateurs Eritie Dubeau de Prescott, qui! Le football dans 108 faisait partie du Canadien I hiver! li Uni.dernier et.(ui rentis cn liberté par 1gues du Royaume Uni Londres, Kennedy il 'v a une semaine, a de-| 20 \u2014 Voici les résultats mandé & Pinstrueteur Alf.Sith | des joûtes \u2018de Soccer däus les ligues du club\u2019 Ottawa : 51 Ek) y qurait ale | | anglaises et écossaise jouées samedi.place pour lui sur l'équipe locale - Kennedy prétend qu'il ne vaut plus | LIGUE ANGLAISE rien, mais les Sénateurs sont d'avis; Blackpool 1; Everton.4 \u2018qu'il est\u2018dangereux et ils lui donne-! Bury, 0; Manchester City, J.rout une chance de montrer ses qua- Liverpool, 2: Stoke.0, Manchester VU.1; Bolton W., 0.lités.\u2019 Ie EE Rochdale, 2; Preston.N.E, 4.Stockport Co., 0: ; Buraler.2, Southport Cen., + Oldham Ath, Totaux Kd LL 901 856 831 258t : Majorité pour Strachan, 126 points.Le Royal Canadien | 8 \u2019exerce ce soir à l\u2019Arena Le Ce soir à | \u2018Aréna, gr aude sortie! du Royal Canadien sous l'ovil du gérant Claude Lascelle.La date de | l'ouverture dans la Lower Ottawa lg, Hockey Association n'est pas loin | zt les joueurs.doivent étre eu coii- \u2018dition parfaite lorsqu'ils rencontreront le Hull, le mercredi- 29 décembre.11 est aussi probable que; les Royaux auront uu exercice sup- | plémentaire demain à cause de lai joûte Toronto-Ottawa.mercredi soir, SECTION MIDLAND Barnsley, 1; Notts County, 0.Bradford City.3; Lincoln City, Hull City.1 ; Sheffield Wed.3.Leeds City.1; Bradford, 1.Leeds I, De Grimsby T.0.Notts Forest 5; Derby Co., 0.Sheffield U., ; Huddersfield T, 1.Section de Londres - Brentford; 150 lapton Orient, 0.Le capitaine George Boucher.ct] West Ham UF, : Fulbain, 3.le gérant Laseelle semblent avoir Tottenham\u2019 un, ; Queen\u2019 s P.réussi à former une solide combinai-; R S01 ui fera parler d'elle cet hiver.Chelsea, 6; Crystal Palace, 1.Crsenal, 3; Watford, 1 » L, 1; Milwall, 0 Ligue \u2018Ecossaise Falkirk, 0; Alprdurn 3.Airdriconians, 1 Hibernian, 0.St.Mirren, 1; Avr, 0.Partiek, O; Celtie, 4, Clyde, 0; Rungers, 2.Hamilton, 1:.Dumbarton, 1.Duudee, 3; Raith Rovers, 0.Tearts, 4; Motherwell, 0.© Kilmnock, 1: Third Lanark, Le Hull débüté- cotitre : Co New- Edinburgh -L' Association Atlhilétique de Hull s'entraîne fidèlement au Pare Royal ca préparation de la première parti¢ dans la Ligue de la Cité.If ne faut pas oublier que-le 31 décembre, les Hullois teuteront de terminer! l\u2019année 1915 par une viétoire aux dépeus du New Edinburgh.Toutes?les parties seront jouées à l'Arena.M.1, Rattez est confiant d\u2019aliguer !- une puissante égûipe.tres 3 Queen's Park.0 : Morton, 4, Le Droit est vainqueur _______ Contre le Journal niet A la Cote du Pacifique \u2014 Défouse, Near, Koss, Treard.Centre, Meckiig et Déford Aîle gauche, Jack PDararelt, | Aile droite.lrunk Nighihor, | 14 joûte.doutimencera'à à 8,307 pré- tises ct il n\u2019y aura pas de démons- | ration.Les arbitres, vommés ce soir, auront ordre J \u2018adigner les Équipes à à J'heure indiquée, .Wanderers privés de deux-étoiles trioim- phent du Québec Le Québec at défait dans la partie : a\u2019 ouverture, a Montréal samedi.:] 0 \u2018a H load assistent dans l \u2018ostrade, y saute Does OMR EY x Ng Hdl, MeDonald, Marks.Résumé ; ; Prttière période.} Québee, Malour.2.Wanderers, Smith.Wanderers, 8.Cleghorn.Québec, Mummery.Wanderers, Ulrich.- Seconde périodè.Wanderers, Smith, Wanderers, 0.Cleghorn, 8.Québec, Swith.9, Wanderers, O.Cleghorn.Troisième période.ucbve, Mwitlh, auderers, S.Cleghoru.\"Cr .= me.10, 11.A o p ara \u2018> \u2018 na 8 ! \u2019 / 14 BWis J; pty en annuel.M GP, Pr Con.Seattle 2.211213 1 13 12 | Portlan| 0202 8-1 M 8 : Viétorie .> 8 COUR DROIT Robitaille .172 153 162\u2014487 ce 220 Pelletier 162 187 161\u2014: | Vancouver.70 + 8 19 Baillie .Ce.TE 127 15 oe parties Por décembre.| Carle .136 179 137-\u2014452 \u2014Vietoria à Portlaud; Vancouver; Moisan \u201c1175 à Seattle.| Moisan Ce 154 175 157\u2014486 Totaux .787 821 769 2377 Bwing est él pré.vc JOURNAL sident du Big Four agian SELL 170 148 210\u2014528 Cockburn .Fitzsivimons .Brackenburg .ason or taux .150 143 174367 .146 161 121\u2014428 141 116 102\u2014859 : 149 157 196-\u2014502 La- sure disputée Argonaut-Otta- wa gagnée p ar les Torontoniens Toronto.Y1.\u2014Le soldat ** Bill © Adena Sw Ly named a ose \u2018 MORE NAT v.vu Pas) J Le Temps cause Degagué .1.1 172 142 165 \u2014482 t|Erskine ., \u2014 -\u2014 135\u2014138 Beauebamp (2) 140 ng \u2014\u2014253 Lussier .169 159 187\u2014514 Ficelore .206 154 146\u2014506 Lemieux .190-180 247\u2014617 Totaux 1.STT T47 S8E\u20142510 BANK NOTE No 2 Mulilig ., 176 174 158 Lavalley .187 174 I57\u2014SIB = Flegg, G.138 173 186\u2014497 Moulds, P.168 183 153\u201450+4 | Mason W.168 175 158\u2014901 Totaux .837 879 812 2528 214 170 151\u2014535 | pert, 107, Fun, Sal, Ene; Carley Mckerran, 107.Hunt, PALL ot LLL Lor + Quick 109 Daucr, |] ad l à 2, 14 4, ler; Merry Jubilee, 6 à 5.1 yd.: 295 N tevicve, by, Gars \"LS , bo ges 6 io.Fe OI 4 Tail, 756 125 503 2283 Ben Uncus, Maghenct, \u201cGrant présidait à l'assemblée au- Le Droit gagne deux parties.une vilaine surprise à l\u2019équipe Bank Note, LE TEMPS ps Aberdeens iront à Pittsburg en janvier Le président Rey Sims du club de hockey Aberdeens a déclaré, hier soir, que le elub irait à Pittsburg les 7 et 3 janvier prochain et à Philadelphie les 10 et 11.C'est un nouveau défi lancé à l'Ontario Hockey Association qui refuse aux amateurs le droit de jouer avec les Américains prétendant qu\u2019ils sont professionnels.En février, les Aberdcens iront i Si.Paul et Duluth; plus tard, ils seront à New-York, Bcston et Cleveland.Le club Canadien de \u2018 Hull s\u2019organise Le etub de hockey Canadien de Hull s'est organisé cette année et apres avoir en plusieurs exerei- ces, les joueurs sont eonfiants de faire bonne figure dans leur ligne vet hiver.Lie club s'entraîne au Royal et tous les joueurs sont en parfaite condition.Les officiens suivants ont été élus à.une\u201d récente assemblée : Président.O.®t-Onge; Gérant, Liop.Gratton; Capitaine, E.Le- 8\u2014508 Æ pi de re Fi = stimulants connus iy it faut en eroire des d de Himtitut Pasteur à Pari Les Teutons serveut de la sultat- en leur servant du Quaud vous achetez du lait Pasteur.ut A ning Le lait est un des meilleurs xcidats tandis que les Alliés obtiennent le même ré- êtes certains qu'il est sclon les règles de l\u2019 Institut QT Sm UEP i »3 veuments phy siologiques So eee i bi¢re pour stimuler leur lait avant une bataille.de la Ottawa Dairy vous Téléphone: Queen 1188.Quatrième course.5 furlongs.\u2014 Chance et Mas ont couru.Cinquième course.5 furlongs\u2014 stunner.101, Dominick.10 à 1, 4 à 1, 2 à 1, gagne; Silax, 102, | Schuttinger.6 à 1, 2 à 1.2ème, Auna Lou, 110, Lapelle, 14 3.3e Temps, 1.07 1-5.Argument.Ruth Strickland.Wayfarer, Blue Rock et Tab Iler ont aussi couru.Sixième coursee mille: Muzan- ti.99.Coopertown, 110, Lapelle, 102.1 à 2.1 à 5.2ème ; Jabot, 115, Fay.3 à 1.9 à 5.4 à 5.3ème.Tomps 1.39 4-5.Tamerlane, Earl of Savoy, Sanjon, et C harles F.Grainger ont aussi couru.DIMANCHE A Juarez l\u2019remière course, mille \u2014- Petit | Bleu, 98, Hayes, T-à 1, 3 à 1, 3 à 2.| gagne ; Ben Levy.105, Mott, 4 a 1, 6a5, 3aid.Ze: LGano.106, Gross 7 à 5,1 à 2.1 à 4 3ème.Temps, 1.39, Peter Stalwart, Manson.Cisko.Stentor, Eudurance, Sharper Knight, Viere, Down Land ont cours Deuxième course, 5 1-2 furlongs : blanc.Résultats sur les pistes SAMEDI A Juar Première course, 6 furlongs Su- là 1.7 aà5.gague ; Lady James, 102.Hays, + i 1, 3 à 5.1 à 3, 2e; Bean Spiller.102, Shilling, 6 a 1.2 a 2, 3, Temps 1.14, Goggetty, Cesario.C\u2018oos, Bat Mastertou, Maxemall Miss Edith, Louis Descognets, Lordillo.Smil- ling Mag, Rhodes.Noble Grand ont couru.Deuxième course.7 furlongs: Dolina, 105, Haynes, 11 à 5.7 à 10.] à-4, gagne; Brooks, 110, Guy.7 à 5,1 à 2, 1 à 4 2e: KLcach Coeh- ran, 90, Phillips, 20à1.8à1,4à1, de.Temps, 1.26, That's Me, Thelma Marie, Savino.Andrew Johnson, Veldt.ont couru.Troisième course, 6 furlongs, Cu- napa, 107, Muhlers.7 à 1, 3 à 1, 3 à 2, gagne: Taetless, 107.Sehe- merhorn, 4a1.2 à 1, 2e : Litt'e Ja- jke, 1 >, MeCabe, G à 1, 2 à 1.Ze.Tome 1.13.Bogy Johnson.Lady Young, Valadolid, Inguieta.Butter Ball, Palma.Bermudian, Lofty Heywood, Cottnaught.Cecil ont couru.Quatrième toürse.inille; Willii- te, 120,-Hunt, 3 à 1, 6 à 5, 2 à 5, (gene Star of Love, 98, Hays, 8 à L 3 à L 2e; Curlieus, 106.Ienry.4 à 1, 8 à 5.4 à 5.3e.Temps, 1.38 3-3.Lack Rose.Brookfield.Bo- uanza ont couru.Cinquième course, 5 1-2 furlongs Beverny James, 112, Haynes, 2 \u201ca 5, 1a._gugne ; Juke Argent, 110, Cullen, 7 à 5.1 à 2.L à 5, 2e: Old4 Bob, 104, Morys, 3 à 1, 1 à 2, 3e.Temps.1.06, Category.Miss Fielder, Magikon, Nifty cut couru, Sixième course, mille : Mud Sill.103.Heury, 7 à 5,1 à 2, J à 4 ga- 3al 1à2, 2e; Eastman, 107.Cullen, G à 1, 2 à 1, 3e.Temps.1.39.Balgee, Rey, John Graham ont couru.4 A la Havane Première course, 5 1-2 fuhlongs: Enver Bey 106, Wolste nholu, 5 à .américaines et cubaines Furlong, 118, Hunt, 6 4 1, 2 a 5, T4 à 10, gagne; Metropolitain, 118, \u2018Gross, 2a 1, 1à2,1à6.sème ; Charity Ward, 107, Morys, 641,24 3ème, Temps 1.06 1-5.Albert Why te, Theresa Bethel, Jennie Crawford, Real Worth, Aakland ont aussi-conlu, \u2018> Troisième course, mille:\u2014Cor- die F., 100, Graves, 9 à 2.3 à 2, 2 à 5, gagne ; Goldy, 105, Shilling, 5.à 2.6 à 5,1 à 3, 2ème: Lady Young, 107, Cullen, 6 a 1.2 à 1, 3ème.Temps.1.40.Tillotson.Lady Innocence, Bonnie's Buck, The Monk, First Star ont couru.Quatrième course, 7 furlongs: Loftus, 110, Palma, 4 à J.2 à à 5, cagne; Wilhite, 117, Hunt, 7 à 5, là 2 là 6, 2ème ; Kootenay, 107, Ormes, 4 à 1.6 à 5, 1 à 2, 3ème.Temps, 1.25, Little String.Sosius, First Degree ont couru.° Cinquième course, hept furlongs \u2014Busy Edith, 105, Marco.12 4 1, 4 à 1, 2 à 1.gagne: Maznik.103.Shilling, 2 à 1,3 à 5 1à3.Some; Undaunted, 108, Driscoll.à J.2 à 5, 3ème.Temps, 1.25 La Jake Argent, Louis Paul, Strathearn, Change, Ravenal, King McDowell, Pierrot.104, Parrington, 11 a 5, 4 Wunder, Sepulveda, Paton ont à 5.2 À 53, gagne: Lily Orme, 114, {couru.Se huttinger.al Taz 2ème, - 5 Stonington.104.Lapelle.6 a 1, 24al, de, Temps, 101 3-5, Crisceo EUGENE LE D U c Arteurus.Jane, Senator Casey, | TENOR Du Conservatoire Von Ende, N.-Y.Professeur de Chant Studio: .Chambre 309, Ædifice Plaza COIN DES RUES RIDEAU ET SUSSEX Résidence: 66, ave Laval, its mme.NOTICE TO CREDITORS IN THE MATTER OF the Estate \u2018of ISIDORE BERTRAND, Sr, of the City of Hull, in the County Wright.Quebec Province, Meh chant, deceased.NOTICE fs hereby given purguah to See.56 of Chap.121, R.1911.that all persons having aies or demands against the estate of the said Isidore Bertrand.Sr., deceasgd Hal who died on or about the twenty-eight day of October 1907, are required\u2019t send by post, prepaid or deliver \u2018the undersigned CAPITAL TRUST CORPORATION, Limited, Ottawa, Oh- tari.on or hefore tie twonty-dith day of December ,1915, thelr chinks tina aud surnames and addresses tith full j'Articulars in writing of their rlnims, and statements of their pe- counis and the nature of the ip ties (if any) eld by them July verifig by statutory declaration.And take notice that after fie said 25th day of December 1915, the said Capital Trust Corporation.© - mited, will proceed to distribute assets of the said deccased amg the parties entitled thereto tl regard only to the claims of whlelifft shall then have notice, and the wid \u2018Capital Trust Corporation, Lifriltéd, will not Le liable for said aseets, or any part thereof, to any person not have been received by it said Solicitor at the time of suc tribution.5 Dated, December 6th 1915, + persons of whose claim notice i CAPITAL TRUST CORPORATION, Limited, Ottawa, Ontat.Messrs CARON and LABEL LY, - Plaza Building.Solicitors, for the said capt Trust Corporation, Limited.7- 12-20\" 2m IE DACIFIQUE CANADIEN | Excursions de Noel et à dù Jour de l'An.BILLET SIMPLE Royal Interest.Billy joe ont couru.Sixième course, mille et un hui- tième\u2014Dundreary, 94, Henry, 2 à! 1.3 à 5, 1 à 5.gagne; Flitaway.112, Pool.2 à 1, 3 à 5 5, 1a 3.we; Nannie MeDee 97.Mulhare.2 >a 1, | 4 à 5, 2 à 5, 3ème.Temps, 1 54 3-0.Blooming Posey.Any Port.John | Walters, Fairly ont couru.A la Havane Première course, cinq furlongs : Encore, 109, aPrrington.là 2 zà 9.gagne ; Skiles Knob.106.Pearce D à 1 6 à 5 2 à 5, 2ème: Sonny Boy, 111.Taplin, 13 à 5, 2 à 5, 3e.Teuips, 1.01.Devonshire Dolly.Queen Apple ont couru.Deuxième course, 5 1-2 furlongs \u2014Maxim's Choice, 10\u20ac, Parrington là2,1à4 sagne; Ford Mai, 111, Ward, 4 à 1.à 10,1 à 5 5.2ème : Blue Mouse.th Whymart, 4 à 1.3 à 51 à 5 Je.Temps.1.08 3-5.Chance, Archery ont couru.Troisième course.six fuhlongs\u2014 Laura, 106 Taplin, 8 à 5,3 à 9, 1 à à, gagne ; Kopje.96.Lapaille, 8 à 3 à 5.1 à 3, 2ème; Quicle, 109, an, à 1,8 à 5, 3 à 5, Je.Temps, 1.16, Kazan, Margaret.Fr ontier, Luther ont couru.Quatrième course, six fublongs : Souther (old, 108, Lapaille, + à Nah Hab, gui; : Yellow Eyes, sp +9 $41,740.14 2, 205 Euvy, 104, Martin.8 à 5, 7 à 10, 1 à 3, 3ème.Temps.1:07.Mosvowa, Margaret Mise «6 M.Sniggs ont couru.Deuxième epurse.5 furtonigs :\u2014 Protagoras, ith 9, Wolstenholm.6 101, 4 à 5, 2 à 5.3ème.Temps, LOI | 2-5.Tom Hancock, Miss Kingsbu- ry.» Paul.Davis et Prince Chap ont dusis couru.Troisième\u2018 course.5 furlongs:\u2014 Surget.111, Daminiek 8 à 5, 3à 5 1a3, gagne ; Shedrach, 114, Jones, 105, Allen.421.72 a2.4 ah, Zone Monerief, 113, Nicklaus, 54 2, 1 a Z, 3ème.Temps, 1.15, St, Lazerien, Stellata, Page White, Czar Michael Kayderoseros, Sordello ont couru.Cinquième course, mille Brave Cunarder, 106; Taphin, 7 à 5,2 à 5.gagne ; Scorpli, 100.Parrington, 10 109, Sehuttinge r.2al7al CT.+.ÊTse ; à 1, 3 à 1, 4 à 5, Ze: ; Stonchenge, 109, Sehuttinger, 2 ù 1,7 à10,1ù 1, de, Temps, 1.39 35.1° lying Feet, Nonreddin ont couru Sixième course, mille et 50 verges :\u2014C onmlagration.107, Wols- teakolm, Tad, Bad, 143, gAgne ; Napier.107, Gutther.5 à 1: al, Capt.Elliott sème + Tamer Lane, 99, Parcingion et Malik ont cobru.3 à 1, 1 à 2, 3ème, Temps, 1442 2-5 a : Show SHEER te El AR RAHN MS x rs a Yai of A A 44 5 wi fi 0° A f, A ] / , o Meise, HE Bon pour départ vendredi et samedi - les 24 et 25 décembre 1915.Retour: Lundi.27 décembre 1915 ou Bon pour départ: \u2018medi les 31 décembre 1915 janvier 1916.Retour: Lundi le 3 janvier.1948.BILLET SIMPLE PLUS UN TIkRS Bou pour départ: Mercredi, jeudi, Vendredi et Sa- et 1 oF !véndredi et samedi les:22, 23, 24.et 25 décenibre 1915.Retour: Mardi, 28 décembre décembre 1915.ou Bon pour départ: Mercredi, Jeudi, voudredi ct samedi les 29, 30.31 décembre 1915 et ler janvier 191G.Retour: Mardi, le 4 janvier 1915.T.MULEIN, C.P.1.\\ Agent général des voyageurs par bateau.Téléphones Queen 4621,46223, Gare de la rue Sparks; Queen 773, Gare de la rue Broad et Queen 7880.Encore une fois, nous vous souhaitons \u201cUN JOYEUX NOEL \u201d et -_- \u201cUne Heureuse Année\u201d e T : \u201cA it i puis 64 ans, pour plusietits a millions de clients qui se sef- vent des allumettes, des planches à laver, des secs \u201c papier, etc, d'EDDY, possible) avoir encore ud ie confiance et de bonne volonté.du public- intéremé.LA.* 4 The E.B.EDDY cd.À LIMITES 1.B HULL OANADA { vi IL LE FAUT DEUX ASSEMBLEES ] il v aura certainement une as-1 Le magistrat Goyette avant de- semblée du conseil de ville ce soir, | vant lui ce mam une troupe d'oi- car il y en à deux de convoquée, lSeaux de nuit.Tous doivent quitter Le maire avait exprimé l'intention |!# ville.Il leur a déclaré que c'é- de ne pas convoquer d'assemblée 1} inutile de continner leur com- {merce sur le chemin de Chelsea car pour ve soir.ef) quatre échevins 5 Cy en hb > .PU s : + * 2 IQ + .a croyant nécessaire d'approuver les |les autorités sont décidées à faire listes électorales à la date mention-|l© Hettoyage de ce chemin, et s'il née dans les avis publics ont de- le faut la police fera une descente mandé samedi \u2018au greffier d\u2019eni- |TOUS les soirs.voyer les avis nécessaires.Ces DECES échevins sont MM.Gauvin, Ledue, Le jeune Antonio Meilleur.fils Navion et Dugnay.: de 14 ans de M, P.À.Meilleur, 25 Le mair# revenant sans doute pe du Pont est lécédé hier soir à sur la décision a aussi ensuite con-lja (lemeure de son père.Le défunt voqué nue assemblée pour ce soir.était élève au collège de St-A lexan- Toilette Faites de p Blouses en soie Japonaise et en crèpe ce Faîtes de soie jupo- naise et de prépe-soir , de première qualité.doli collet, Manéhes.longes.Les conleuis sont le mauve, te noit, le blune, le jourpre, le terra-votta, F'orange et\u2019 le rouge.Grandeurs de 34 à 44.Valéurs jusqu'i $175, Spécial AUSTRALIEN australien.Peaux ét très bien doublée Spécial .Table de Bibliothèque Table massive.Table masive.Mission en chène fumé.Une table très .; populaire pour le cajou.St boudoir ou la bi- tistique.bhothèque.Va- cial « leur régulière de $8.50.Son $5.95 a ~ ne Table pour jardinière Cadeau utile et très acceptable.\u201d Fate d'acajou -dôrfé ou fumé.Style: artistique.$1 95 e \u2018Spécial mardi - - Chaise a bras ou berceuse \u2018Line addition luxueuese pour votre boudoir.Siège recouvert de euir espagnol.(Coussin libre.Valeur régulière de $24.00 $16 95 Spécial mardi courbée.Locom Npé@ilal-.{ Chaise ou berceuse | A en osier > GA Chaises £tros populaires pour le bondoir ou la chambre de Madame, Sidge à eonssin.libre | recouvert de chintz.Valeur régulière So $4.45 Un meuble très ap préciable pour n'\u2018importe quelle pière de maison, Elles sont fuites de chêne solide ave siège garni de cnir.Valeur ré- guliére de $13.00, fit $13.50 Chez Freiman conseillons d'acheter de bonne heure car il y a toujours foule les derniers jours.Voyez nos vitrines.animale doublée de soie garnie de + têtes, TOILETTE EN LOUP Toilette brune et noire en loup Etole très bien doublée.Manchon coussin très bien bourré 35.75 Dessus rond.Tablette au bas.Faite d\u2019a- # Taboutette Petites maintes Spécial .TRAIN AMERICAIN , Locomotive en fer.fourgon et voie/ferrée régulière de 41,25.dre d \u2018Ironside.Los funérailles au-] vont leti mercredi prochain à huit heures aan.La levée du corps se fera de la maison à 7.30, A la famille éprouvée nous offrons nos vondoléances.A LA SALLE NOTRE-DAME It va eu hier soir séance donnée par les Dames et Demoiselles de la vilie au profit des pauvres, à la salle Notre-Dame, On nous rapporte qu'il y a eu saile comble, L'UNION ST-JOSEPH À SAINT- REDEMPTEUR DE HULL Après avoir fait plusieurs grandes assemblées de propagande dans l\u2019Ontario, l'Union St-Joseph en fait maintenant dans Québec.La première a eu lieu, hier soir, dans la paroisse du Très Saint- Rédempteur de Hull, Répondant a la gracieuse invitation de Monsieur le curé Carrière, une foule nombreuse se pressait darts la salle paroissiale pour v entendre parler ER de mutualité.Et l'assemblée a (te (ligne en tout point de celles te- pues en novembre et décembre dans la capitale.Tour à tour.MM.J.U.Archam- bault et Arthur Caron.membres de l'exécutif.ont fuit valoir les avautages de la mutualité ot les bienfaits de l'Union St-Joseph du Canuda.Le médecin.général de la Société, avec l'éloquence qu\u2019on lui connait, à démontré l\u2019ocuvre admirable de la St-Joseph et a engagé tous les Canadicns-francais, les dames particulièrement, à ne pas ménager leur appui à cette asso- cintion si catholique et si patriotique.Monsieur le enré Carrière s\u2019est déclaré l'admirateur de l\u2019oeuvre accompli par la St-Josephi, Il en a fait un portrait de main de maître, avec sa parole à la fois claire et précise, vigoureuse et puissante.entrainante et châtiée.L'Union St-Jdoseph est l'objet de ses prédi- leetions, parce que c\u2019est la société des humbles et parece qu'elle s'ins- \u2014\u2014 à Spécialités Mar Souvenez plus que faire vos en loup noir eaux choisies.Etole et de pattes et d'une large queuc.Man- rure et riche doublure de soie.Un doir ou aux apparte ments privés de Mon Toilette brune Opposum chon modèle cous- Ces toilettes sont sin garni de pat- très confortables et - tes et d'une queue très durables et ne Très bonne bour- coûtent que peu cher.tole pouces garnie de té- -vous qu\u2019il ne reste quatre jours pour achats de Noël.Nous noire en longue de 72 marché rare à tes.Manchon très $40.00.Spécial bien bonrré, modèle $29 95 coussin $6 95 .Spécial .° TABLIER JOLI ella POUR LE THE - Fait de lawn et de mousseline suisse\u201d aveu garniture de joli den- rette telle.Valeur de 25 50e.Spécial .C Tne addition très : apréciable au , bou- Gants à la mode di Faits de chevrean de haute pire d'un ardent esprir de fol ea- tholique.Le disvours de M.Je curé a été fortement applaudi.L'assemblée s\u2019est terminée par le tirage de trois prix donnés par l'exécutif, le conseil local et M.le Dr J, U.Archambault.\u201d L'INDUSTRIE DU CUIR | Nous lisons dans le \u2018\u2018Bulletin Paroissial\u201d\": \u2018\u2019Nous avons appris avee plaisir qu\u2019un certain nombre de citoyens allaient soumettre à la Chambre de Commerce un important projet au sujet de l\u2019industrie des cuirs, Nous nous sommes toujours étonnés en voyaat que dans un rayon de cinquante lieues, il ne se trouvait ni tanneries, ni manufactures de chaussures.S'il est un endroit daus le monde, où ce commerce pourrait fleurir, c'est bien ici.Le nombre d\u2019hommes de chantiers, qui viennent se chausser chaque année à Hull et à Ottawa est très considérable, sans parler des Coma.- Par-dessus pour Hommes Très joli pardessus fait de peaux choisies de castor ca- Modèle tre nadien.sieur.Fait de chêne >! ; : avee or te fumé, Cabaret glis- qualité.Trois coutures à av ee grand collet ch rtrd A, tabac, points de broderie de Paris Valeur Ll caraffe e verres, , , ene Tine p be \u2018ale : choisies.Valeur régulière de sur de dessus.Les couleurs ral 2995 $20.00 sont le noir, le blane, lo gris, de $225.Spécial $15.25 le brun, le tan.Chaque paire Spéeial de salon vle très ad- Mardi spé- : 83.45 tables utiles on occasions.Elles sont faites de chêne on (acajou.Valeur de $4.00.- -$2.65 ressort.Valeur 77 9804 otive à Valeur de $1.35.} vier.\u201d ~ Roues to est Faits de nitures 11 v en vhes, Poupées Voitures Piano garçons pour pour fill 8 a ou filles poupées poupées êtes © \u2018ax im.Faites de bois dur .Têtes et bras im fini émaille \u201cou Joli petit [iano brisables en toile.doré.Pedans fim \u20ac0 émail blane à ; ; en imitation de \u201cII, notes , pour Valeur étonnante.cuir.Ressorts d\u2019a- me Spérial MHT 4H C1 30c gaoutehoue.Spé- Spé- $1 vial mardi ary .l 5 $2.15 Ameublement pour les petits Faits peint en fini avec centre décoré de «fra- de bois franc rouge ou e chêne, table dessus oval.\u201caux.Chaises très sélides.Spécial mar- Fo SLT 0 zéphir rouge avee gar- bleues ou avec gar enfants de 5 Un vêtement ble pour de 85, cial mardi garantie.Spé- 95 cial .C Chandails pour enfants Robes de nuit en flanellette Coliot haut.grues.worsted ou de tes les grandeurs.jusqu'à 30e Spécial mardi bien nitures rouges.a avee ccintu- res et d'autres avee po- Grandeurs pour à 12 ans.vonforta- l'hiver.Valeur \"55\u20ac Complets en s bleu marin Réalisez avec toute l\u2019importauce du fait que ces complets sout faits do serge laine teints à l'in un complet en serge ne ces deux qualités n'est pus de qualité Nous les garanstissons 0, Toutes les grandeur le jour de Noël.Spéeial $14.73 a / Complets en serge bleu marin pour garçonnets Un prée 1ré les sa Manches lon- Faite de flannelette de haute qualité.essentielles - it ne et la teinture est la seule reconnue pour ne pas changer l\u2019indi- 42.M n\u2019y à vien de mieux à porter tingué et toujours très ap- HIFRONE faits d\u2019a- ° folk avec culottes Bloomers.lew 83.69 Jreiman Ottawa besoins quotidiens de la population résidente, Si les peaux vertes étaient transformées en chaussu- | res, ici même, nous y gagnerions ; tous énormément; fabricants et] acheteurs.sans compter qu'une; telle industrie assurerait de l'em-! ploi à une foule d'ouvriers._ Nos capitalistes y trouveraient | probablement plus dé profit que; idans le commerce d'immeubles.WRIGHTVILLE Eloctions des officiers des Forestiers Catholiques, Conr St-Patric- No.441.Dimanche a eu lieu les élections dus officiers des Forestiers Catholiques, Les Messieurs dont les noms suivent ont été élus: MM.Wm.Shearn chef ranger.réélu ; Philibert Pilon, vice-ranger, élu; Adrien Montsion, scee.-finan- vier, élu; Marino Montsion.sce.- archiviste, élu : Lonis Mercier, trésorier, réélu; Dieudonné Cadieux, orateur, réélu.Elus syndies : MM.Thomas Har- Pour la fête de Noël « le satin.Les couleurs lé copen et le gris.Co telle.Garniture de d et de fantaisie.jusqu\u2019à $25 et méme $30.Spécial en Castor sample âle.Couleur par- 169 Tou- Valeurs 39c erge digo pur.Si possèdo pzs appréciable, en pure lais de 33 à mardi .complet toujours dis- jé pur les garcounets, s modèle Nor- Toutes grandeurs de 16.Bonne vu- 2 $3.50, Culottes Bloomers.Un qui durera longtemps à l'écotier,.Rpéeinl LA f A J , a) Len dut / A CE LE 7, \\ i \" A Le k - 7 A Robes de soirée et de toilette la robe par excellence, Elle est simple et cependant très recherchée.d\u2019après les tout derniers amodèles de New-York.Les matériaux sont le crê- pe-de-chine, la messaline la taffeta, la dentelle et Toutes les grandeurs.Complets en {weed pour garçonnets Complets très durables en tueel brun on de couleurs à niélanges.$3.39 = n Pa 7 P \u201c \u2018 ¢ hy ' \u2019 \\ ! ! Le \u2019 Wi ES \u2019 I Ce ya .= 0 or a | \u2018 AN \u201c4 A 3 + CS au A A a A GE 4 i ) J OS 0 A ed i \u2014 \u201cLE DROIT, LUNDI, 20 DECEMBRE 1915 ee VE rr \u2014- pAGE TROM kins, Thomas MsHinstre er Oliview Audetie, Elus conduetenrs: Ash, John Abbott.Sentinelles: Noé \"FL Cried Wilfrid Ash.SEM.Jaunes A.Montsion, Soce,-finfineter, \u2014 te En 1915 comme en 1914 Vous êtes invité à commander vos épiceries, vos légulies, vos viandes cultes, vos fruits et vos Hanenrs douves ot fortes pour Neal et le Jour de l'An, chez OMER LEMIEUX Epicier et Marchand de Liqueurs, coin des rues du Pont et Vaudreuil, Tull Tél.Queen 2295.Nous faisons la livraison dans toutes les parties de Hull et Ottawa.Porter et Bicre, $1.00 la douzaine de samedi à la veille du Jour de l\u2019An.\u2014\u2014\u2014\u2014 RIE tt les soirées voici Faite sont le blanc, le bieu,-le rose, rsage de dentelle et de nette.Ceinture large.On remarque le modèle Château en crêpe-de-chine avec manches courtes en den- entelle, dé chiffon, de fleurs Valeurs wl cone PS ; 7 SE Pr SEE ESS AR HE soie me Le 5 À EE Es ET CREER EL I \u2018 2.\u2014\u2014 = ; \u2014 \u2014 vi tea PAGE QUATRE PTT ha ToT LE DROIT, LUNDI 20 DECEMBRE 1015- EDITION quorpmemi RA SRR A ER i RES ; 5555558 Kk Le juge Lafontaine qui court, ainei \u201cque némbrases.PETITES ANNONCES OFFRANDES DE NOBLi~~ VOULEZ-VOUS | Monsieur Cocorico aime tant Jo fb \u2019 J 8 p \u201d, Nous savens aussi gue vous ah fm ee marr [Que tont ce que vous avez à faire[3PoIt qu \u2018il en rêve chaque nuit.: [ et la tempéran N tionnez plus les droits du fraccais| ON DEMANDE une intsitutriée; \u2018En vente aux bureaux «lu Droit; transporter le soit sûrement, promp- {balle au camp.gouret.voil a \u2018 \u201c * que nous: Encore uné fois, je vous\u2019 possédunt diplôme de seconde un assortiment complet de belles asment et à prix modérés ?les mots qu\u2019on peut lire dans ,! ; Suite de la première e.).salue, Mais, si nous voulons gue In, classe capable d'euseiener l'an- et honnes enveloppes pour Ofran- cervelle.cherchez-en d\u2019au : \u2018 , pe bas FAISAENT MOURIR langue française s'épannuisse vom-! glais et le français pant l'écoute des de Noël, Prix très raisonnn- | \u201c LAROSE TRANSFER ** si vous pouvez!.2 eclui des lasses supposbes diri- \"me en France, il nous faut pouvoir [séparée No.?de Neeion à partir hes.9.9()| 79 rue Nelson, Ottawa.Tél.R: R: 148¢ py @ornires ot instrniter.\u2018 y concentYer tous nos efforts, C'escidu ler*novembre, S'adresser en TT ee ere Te \u2014_\u2014 \u2018* À Ottawa, continue l'orateur, Mais Ge Fut Différent À rès la past des Canadiens francais de{mentionnant salaire et dipiôme à vase pan H.E.LEMIEUX Ireat West Weather Strip Go.yous allez être apclés à voter Avoir Pris \u2018Fruit- à fives\u2019 Québec et d\u2019Ontario.I! nous faut\u2019 M.Cnrlev, Conistan.Ont 17 70-ino ! ##LQCOUKT, RITCHIE = .INSTITUTEUR , 1 post, grandement temps \u2018de fakes \u2014la-diminntion-des lieences\u2014etqu ia H 3 [mon seulenient parfaire-notre 3 mie AGH: MANDE \u2014Une bonne sept CHEVRIER Anglin Fr hais, mathématiques:| | uiv re pour empêcher le froid des de.que je ne crçis pas tant eu la dimi- en AGEBSVILLE, Ont., 26 août 1918.jligeuce, mais aussi notre individu! vante.l'aire application ave, *erente.Procuréors et Notaires Enseignement individuel.iêtrer à l\u2019intérieur.Notre travail: à nution qu'en la prohinition, je vous y a deux ans, ma santé était pour pouvoir donner toute Ja me] \u201cfé +8 pp W L o Shwe © 281 RUE CLARENCE avanti.Pour plus d'informations assurerai que la diminution est dé-j devenue tout à fait délabré.Mes \\sure de notre capacité.je ronves à 459 rue Worod.qu! nearlo et Quélwo 128.Tao, s'adresser À voit il une exceliente chose.Le ,vieux Rognous ne fonctionnaient plus norma- Après avoir centendu le savant ex._\u2014 219.2 { leatis Ruilding OTTAWA, Ont.2 sesame e\u2014 TELEPHONE RIDEAU 3088 ù ni proverbe est toujours vrai que c\u2019est lement et j'étais anéanti.Je remarquai posé de l'hon.juge Lafontaine, AIN DEMANDE \u2014Uné \u201cJeu ntre me \" = CARTES D'AFFAIRES 01204208 au No 3, rue Vaughsts } occasion qui Fait le larron.La a Fruit-a-tives\u2019 et résolus vous retonrnerez chez vous: mas pour travail général dans une\u2019 AUG.LEMIEUX, C.R.! D COTE : - - prohibition viendra à son heure, - , : demain combien de vous auront famille.Pas de cuisine devra | Avocat pour Ontario ct Québec ALFRE! \u201cla question de Ualcoolisme est , Jen relirai tous les résultats que pris des résolutions.Vous approu- {parler l'anglais S'adrèssey à 46: DIF OR .ey wo @archand de Chapeaux, Casquettes Pi dos.BEAULIEU une des questions les plus graves j'en attendais.vez tous le conférencier, et si vous-rue Arthur, + 219-3, = et Pelleteries.iano de seconde main 3 $100.\" ] p Aprè \u2019 6, rue Rideau, Anxle des rues Fldeau H qui ait agité los caprits publics de- boîtes, mes avoir pris une douzaine de |ne mettez pas ses cnseignements\u2019 ON DE M ANDE une iustitutrie | et Bussax, Uttawa, Oui '80 Rue Ridean \u201c Ottawa tarmonium a $30.oo puis plas d\u2019 un siècle surtout.Jus- orm osrognonsreprirentlouraction en pratique dans les jours qui vont! qu alifiée pour ense fener le cours t6iéphone Rideau: 2717.TMénhsun Rilean: 7687.Bureau à Bull, 91 me Victorig.qu'à il y a vingt-cing ans on avait no ile, et dienlôé je reprenais ma suivre, c\u2019est qu\u2019en l'écoutant vousip., lingue, comme gorxinstitutrice | vom or sree | =.P.A Tél, Queen 3289.fait une distinction entre usage er 72% premise.Je suis aujourd\u2019hul fave; pas songé a vous-mdnes,| pour 'école du villaga de Bonfield 4 BT.OARON J.I.LABKLLE| - °° MEILLEUR (Ottawa.M.Webster & Gie, 202 l'abus de «lu: boisson. ie.a ec 3 3, d a \\ ee sa a meme bon ot me trees \u2014 â CHAND BR poison, \u2018qu'iléme possédait tie près ln faculté médicale, est un tis.Hmm, et vous êtes de cette ea-1ON DEMANDK\u2014Une servantc.| 91, Tue Rideau, coi Mosgrove Ferblantier, Couvreur, Poseur de 106 BOE, YOEK., DITAW.A, © five, quill, spongieux affecté très puissam- j'CRorie la.S'adresser à l'Hôtel Brisson, 55 (== Corniches.Sa tuait lentement, mais sûrement ei ent oo pas Mees Pa Le médecin, qui comprend ALLERTON Murray.- 218.6 TET, B.L.Grande attention aux commandes jure, de.toutes.sort afi infailliblement.celui: gui en faisais la ce Lo à ool.n 8 rue, dane levoir; doit guérir et prévenir: Per- Bernardin BOU de la campagne.e Spécialité: TRoliire de luxe.od usage.Voilà le-verdiet de la scien- pas bu depuis qua ro de as bo mettez-moi d\u2019essayer de prévenir.LA LOUER-Tne maïson de boll AVOCAT, NOTAIRE, Xtc.216, Ave.CHAMPLAIN, HULL \"Hes et outrage ima 10 = ce, sur} aleasl Et ce verdict a été os très.visibles a nlehôl.of la dis qu est-ce que ¢ \u2018est que i \u2018alroo! 8 i I rue Care Pen Be 0018 RUE RIDEAU _ OTTAWA | Téléphone Queen: 8204 3 in \u2019 My confirmé depuis par nombre de : » ) mivre swt quelques DAS ces ITAMWA ) ! mue mités méilicades.Puis J on nr fun illation a donné des gouttas dal Sat tout ae moms ms Sot par mois seulement.© S'advesser i Edifice ae La Banque Nationale 3 OSEPH c OTE WE le procès de f'ateoolisnie.\u201d AL On iu Joao pur.(* inquante pour cent des lo que.nous buvens un \u201cost \u201cque Ja 0 Ave de 1 Hôte- de- Ville, Hall.Téléphone Queen 5477 ; .La Sauvegarde \u201c ge un arbre À ss fruits, dif-il, nds lal dos, aleooliques ou des ig, | partie de 1aleool guise fu.\u2018ou chez Ph.Chartour:\u201d \u201c218-031 rede , Co AGENT D'ASSURANCE | Les bi te 1 + oe Hs d'alcooliques.¢ | Feu, Vie, Accidents, Au of bienfaits de l'Assorancd-Vie +.j Sn la parole du Maître, Jos L'alcool paralyse et stupétie.On| rique.Nous ne faisons pas la! IA LOUER Petit\u201d appartement.de SEGUIN & SAUVE Grandes Vitro ate tomoblles, L'assurance enseigne 1 mek Vie ¥ és f vent etre conpés et je-| tit souvent qu'un honîme, qui a bu.Fèrre à l'aleool au point de vue! Jeux chambres \u201cmeublées, récem- Successcurs de 118 L .L'assurance protège la famille: tés au fou et seuls les bons doivent est alourdi.qu'il dort paisible en ndustrie], nous vous demaodons de; ment décoré,- bicq- chauffé, cau VINCENT @ sEGUIN rue CLARENCE, OTTAWA.x assurance RUN ne renier A \u20ac 4 , ; +0 A 4 \u20ac cl » fr Stour atte dan son pl cuvant son vin, Cette homme ost ta sser d'en verser habituéllements ehande.Tyas confortable pour mes.Avocats ct Notaires TL LT les années de disette.5 por s à fl \u2018 > > 3 RS doyer \u2018contrs l'alcool d r al out simplement paralysé, il est ans vos estomacs.sieurs.Bonnes conditions.S\u2019a-; ARGENT A PRE TER EAU H.PERIARD & FRERE I.assurance rend lo crédit pins Alcool de ses effets Jans un état-très voisin de la nior: Pendant bien longtemps, on alqresser à Intéréolonial Court, 255/ Etude = - 18 : RID, ; .sur la:richesse, sur IY intelligence et 4 cinqua nto pour ont os mr -onfondu 1alcoolisme avee l'ivro-;yue Yor k \u2018Appartement 9203.Edifice La AE an CONFISEUR recessible, C ul À 5 \u20ac .- , : f {] a le cerveau, et finalement sur-ia mo- bites sont encore dues à la hois|PNerie.L'ivrogne c'est celui qui, 218-3) réléphone Queen: 1153.5 #p 7c Wellington, OTTAWA, Ont.| ee libère les hypoth ralité oo son.à l'alcool.\u2018 \u2018ait bêtement usage de l'alcool ; == = TTT ee | Marchandifks toujours fraîches.1 JES Je ne suis Dés un aciniratem L'alcool est aussi un ennemi de; \u2018 £st l'exception.L \u2018alcoolique \u20ac \u2018est | A VENDRE \u2014Fourndise en très aut être dans|#* P als \u2018a hirurgien re \u2018de.InFnoürriture et celle de la un camp ou dans l'autre.Les da-|HOUS enseigne que l'homme pros sey, Ont: mentionner certificat.Liceul pour québes et Ontario.Résidence 68 St-Audré, OTTAWA.OLIVIER; iA._DION Dig qu Sah \u201cimes surtout peuvent\u201d être d'une foridément \"aleoolisé n a pas, alS% ddresser à à Ed.Prov ost, Massey, rt Téléphone It: 1831.2 déc.v Courtier en Paits teur donne à aie! me t Ont.,( 215-jno Angle Sussex et Cathcart.: \u201d 74 .Eoraj cr \u20ac e ses audi grande Assistance dans vette cam- jamais eu et 1 aura jamais.en a : J Sm eee = = = - = - Tee ci teürsiainé idée de ce qu'est un mil- ane ce de la maladie, la foree de vésis- Consultations: 1 à 3 et 6 à 8 p.m.ASSURANCES i i st -quel pagne de tempér \u2018ance et l'orateur ; aan la h (ON DEMANDE une institutrice Téléphone Rideau: 528.LE BON ENDROIT PE ES 5 i 5 2 AL SL ae Ve PE dat he on | ora PTT: i ! pouvoir dans ce sens, ) ¢ 2 a jamai 5 enseigner anglais et fran ais dans Pour faire nettoyer vos TAPIS et pour Îfeures de bureau: 9 à 19 au, Ch mabilière.de-ln ville de Montréab la \u2026 véeu et ne vivra jamais aussi long- i line école \u2018Publique Bilingue, Sa- Dr JM ET CHIRURGIEN faire réparer voï MEUBLES.130 à 5 pm.\u2019 À eosside Métropole.Ci wradisime., LE Dr GAUVREAU temps que l'autre; que | \u2018homme; aire, $500 par année.Ouverture spécialités: Accouchements et mala- Angle des rues St-Patrick et St-Joseph Samedi: 9 am.à 1 pm.7 sr Canada paie annuellement - profondément aleoolisé m'a jamais des classes le 3 janvier prochain.\u201c dles des temmes.Télphone Rideau: 2448.- efriron cent.millions pour la bois-! Le Dr Gayvreau est ensuite in-{su eof ne saura jamais donner Ia! Inutile de faire application sans| 891 ST-PATRICE, Angle Piuard.of al Téléphone Hideau: 159.st-à-clire un ehiffre nussi éle-} vité à parler.\u201d Dans un petit, mais [pleine mesure de sa valeur intellee-! , a .; Ce ë que celui -des dépenses du gou-jon ne pent plus intéressant dis-|tnelle, morale et physique.les qualifications nécessaires, S'a-|.Consuîte lons: 9 à 10am; 284H, LAMAOUREUX RB P ; ; {dresser à F.Lafrance, sce.-tréso- 4 6 à 8 m./ 18 RUE IDEAU, OTTAWA, vérabtront # dtr Jusqu\u2019aril y ajeours, il nous diseute sons une for-] Le Dr: Gauvreau prouve ensuite! rier, 2.8.8.No 15 Charlottenbur eh, p- \u2014 \u2014 ) y 1 A quélijiies an bête.Et-les statisticiens| me très spirituelle la question de par sa propre expérience que Cons gp.Raphael Ouest, Ont.91715 Or L.© F.BEROARD M VREUE EN GRAVOLS = ire LE QUEEN 80.3 obit: -péouvë\u201d que tr majeure parte Paleoolisme, © > qui boivent habituellement, sans se 4p : r ¢ Ouvrage \u2018Garanti, Taux Raisonnables.* BOIS DE MOU Lo deg cote ome Glatt payée par lat %liai necepté thit-il, l'aimable in- [déranger et saus que jamais ea pa-' LON DE SMANDE-100 \u201cfilles, 8 n- MEDECIN ET CHIRURGIEN - Engaganient à° .a LIN \u2018 lisse.PRY, Li elasse paüvre ca-|vitation que m'a faite l'A.\u20ac J, C., [raisse aux yeux des autres montrent dresser 2 a Ottawa + Sanitary Laun- tonsultations: T02 rue Somerset 35, RUE YORX, - OTTAWA LA CORDE $3.25.nétiehne pie $0 millions de la vou-ide venir prendre la parole a cette pratiquement tous Jeunes.It n'y pry Co, 255 Avenue c Argyle.20-31 9 à 10 am: Ottawa.\u201cTél Rideau 2631 Bois coupé.\u2014 Le voyage miigtion totale du pays, soit lesjréunion pour deux motifs.7 ja que de rares excéptions pour con- + A LOUER\u2014Jofi appartement nvec| Zà 4et Ta 8 pm.Tél.Quen 2454] 7707 : - He OR Ae ET ixiomes; - Je voulais d'abord rendre hom-|firmer th règle.Il prouve ensuite toutes les améliorations moder = == TE ere G.VANASSE.AE Ps 1° orateur rappelle le nombre, mage en présence de mes compa-[queun alcoolique a 90 chances sur! nes, chantté, ête,, sur la rue Dalhou- Dr A D.TELMOSSE .OTTAWA FEATHER M: &$.CLEANINC co.Tél.Rideau 888.151-279 da: jours \u2018de chômage perdus par, triotes \"Ontario, de l'estime quefcent de, mourir lorsqu'il est atteint (sie, près Ridean.logis très conve- \u2018Médecin Vétérinaire ré act i sd \u201cles\u201d.Puveuté, les dépenses causées {Nous portons au président de la Li-{d'une forte maladie, tandis que le nable pour 2 ou 3 personnes.Prix {nspecteur Médical pôdr: \u201cThe Ge- 548 Wellington.Tél, Quen 7735 En EUG.JULIEN STE \u2014 pari à négidénts dûs aux aleooti-/gue Anti-Aleonlique Thon.\u201cjuge {tenipérant\u201d à 90 chances sur cent*{rès moitérés.S'adresser au bureau] qerai Pr insurance Co.of Cana-| Matelas, 1its de plumes et oreillers M hand de fou iH ques, +] \u2019augmiéntation dans les dé- Lafontaine, - qui quoique it un age|d'en revenir.Ldn Droit, coin des rues George el 3a.\u201d refaite es ee à a vapeur archand de rrurés.3 peusesxd'administration des cours assez avancé s\u2019est.placé sur la pre-; Passant: ensuite à la question de, Dalhousie, se Jno rela.R: 2868, 1632.OTTAWA, Ont.| rement A oul de tout genre.Confection, réparage, nettoys civiléé-ät criminelles et dans celle mière Tigne pour combattre contre,la pleine valeur intellectuelle, mo- OUR Ur Ci masin ere tt repassage.A LOUER\u2014Un \u2018bon magasin, spa-} 7 - Travaux exéentés sous gart des anpisong de fous et des maisons\u2019 l'äleool.Je voulais ensuite venir!rale et physique, il dit: la popu- selniré AS \u201cDr ERNEST BRUNET Ent on de: détentibn, japporter à l'AC.J.C.de l'On-{lation des employés de burean à! cieux, bien éclairé nn coin très MEDÉOIN ET CHIRURGIE .( N.POIRIER & Fiis Coin des rues Victoria et Mats oipassant; C\u2019est un endroit excellent \"M.Lafontaine donne \u2018aussi une! tario, le salut fraternel de la Ligue Ottawa est d'environ 15,000.Dee ; , Pas idee {de J valeur nutritive des bois- {des Droits du Francais.Mes amis.nombre combien penvent se dire en jure commente dans:la ville teurs de burean: , Æntrepreneurs en Construction neuve, Hal 125.97.xd.3 sofis \"of déélave que les médeeinsg vos frères vous salient.; parfaite santé ?combien y en a- ia foie du ramon s.! Pour } à : ja 242 me Strates 193 RUE CATHCART a ont frouvé.qu'il y avait autant de* Nous savons que vos occupations t-il qui souffreut de maladie elo es y arti oS Ty reer .Ory, phone 5-9-16 OTTAWA \u2018 - ok ar futritive dans une piute de sont parfois ardues par le temps veuse.?Vous êtes-vous demandé la; \u2018D Biel Ott: a \u2019 no - ~ \" mere Pians, Devis, Estimés, Fournis LÉ, {grande cause de la neurasthènie et ro aya J Gratuitement Construction et Répart a Ta [de la\u2019 dyspepsie chez les hom-! x LOUE R\u2014Un logis de a pièces Dr F- ALBERT DUMAS Tél, Rideau 2011.tion de Maison \u201c [mes de bnreau ?Dans la majorité! Sur le même plancher.Ch Chirurg! socié le I'Hopital de \u2014- : Restaurations de toutes\u2019 feo aliére \u2018avait des .des cas elle est dans là mauvaise ma-1* de bain, can chaude.cte.S'adres- PROG ae Hal.© 'Hop ¢ \u2014 -\u2014 \u2018 sortes a bref délai, : di t f 'nière de manger et de hoire.i ria.Latoche.plombier, ob 2.50 péciaittés: Chirurgie, Maladie des | ; \u2019 RéL Queen 1212, } # m L'orateur termine en demandant: Fontenac, Tin! emues, voies géullo-uriuuires.40 a our Isse ents réquents de travailler pour la prohibition.t A VENDRE \u2014Frable de choix, ain- Consultations: 8 10 a.m.; 3h 4 orion i po msn Ee .m.; 7 à 9 pm.L Li & ite uisée, mais nourti aqui est le seul moyen d'enrayer: si que bois mélangé.S'adresser , : \u2014 x me mika sable \u201c py oT ture du Dr Chase.pour les I l'aléoot.:à Joseph Larose, Chemin C helsea.car 0 ao Dl CE ; Quié.: > qi = ] ais, | M.Hector Ménard remerete en- Télé \u2018phone Résidence re Ques 2 2 26% \u2014 le | hotographe des pr i , \u2018Lodi e bins \u2018critigue pour nne fil- mes avec les meilleurs résultats, 1 suife les conférenciers, le prési-.216-14-1 Dr GASTON MORIN \u2018 ) Ross LENE VICTOR BELANGER « SOLLICITER Of: BREVETS-GERANT, | \u2018c'est mitand elle va en classe, me fait plaisir de vous dire qu apres dent de la St-Jean Baptiste qui &: .» à _ ie © eséioveée par là rivalité d'étu- fuvoir employé cinq boites de Nour bi en voulu présider cette soirée of et AN ENDRE \u2014 Un joli emplace- *° opte ri Ne vient! 7 ENF ANTS + dier &e son, pins fort pour se prôparer riture pour les Nerfs elle était com- tous ceux qui ont contribué au sue-! ment bien situé et bien bâti sur Spécialités: .Yeux, oreilles, nez.dax éxaméss, Au.moment où 1 Jul plétement guér fe ct qu'elle n'eût plus] O° -de la séahee.a rue Principale dans le village de urge.: + 1 1 8 Ban k | | (cs to OTTAWA, ONT i = ; : + a Th; a dd 7 Consui aions: - \u2014tous-les a \u2014\u2014RenpetgranRents-Pretimimaires alr poutse-garder le sang pur et 1§-[ Ce récit est certifié par M.Hamil-! - LIantagettet, à DOD MATCHE et jours 7 à 8 pm, Paral, Jeudi.1 ue tué Se et Cireutaires Gratis che, .ellé doit s'astrelndre à l\u2019étud:.jton«Houston, juge de paix.| a : conditions faciles.Bonne maison amedl.bert INSTITU TRICE \u2014 I\u2019 expérience, à deux étages pouvant servir de 103 RUE RIDEAT, OTTAWA, 5 près.de la rue Al ¢ La raison pour laquelle la Nourri- rr possédant diplôme, capable ¢\u2019 eri- (résidence où de place d'affaires : l'éléphone Rideau: 849, 25-1 \u2014\u2014 iii Hull & Ottawa Plumbing mme Ma énoi > Wst-if.étonnant alors avail Ps tire du Dr Chase pour les Nerfs sh santé et sbuffre des maux de tête, ler St de een et futesns et Si rh Tare vost au elle a Se ra iscigner les deux langues, désire em-' éenriés, remise ete.Le tout en bon em on aden ¢ influence pour former lo sang Eu: ploie dés 1° ouverture des classes en état.S'adresser à D, M.Viau, no- Dr J.T.COUPAL, & Heatin 401 rue Sparks, Tél.Q: 3658.aon décrit dant cette lettre our |C'é@Nt Une abondance de riche sanglianvier.N'adresser à B.LL Le _taire, Plantagenet, Ont.Chirurgien-Dentiste RON > 811 rue Dalhousie, Tél.R.da : aidé bonne preuve et on peat y voir les favilaiile les nerfs épuisés Gn coeur Droit.218-6 a | 2171.35 16-1, 307 rue Dalhousie, OTTAWA ui \" han ¢ plo berie WV: J.LANDRE [ 7 béœux résultats de l'emploi de laltitue l'organisme sous tout rapport.\u20ac fi ay Appartements Gaulin.pécialité chauffage et plomberie.Fntrepreneurs de pompes funéb Noutziture du Dr Chase pour les L'appétit revient, la digestion so Téléphone Rideau: 2006 el.105 vue Du Pont, HULL Ambulance Privée et SI Nerts.fait mieux, on re ; re UX, pose et dort bien ét! Be i.Miho H.Houston, JHghland Grove,lon \u2018sent qu'on a plus d'énergie dans ap els \u201c r red.D e m é rs hat eee See | SES = 7 mm N Ont duit: chaque organe du corps.La Nourri- 2 tand efle snivail ses classes, majure du Dr Chase pour les Nerfs fair | = 8° La Cie GAUTHIER.Ltée Etablissement as Nett ete ; 1 ne tait faible et très épulaée.fille des merveilles pour les hummes, les \u2018Ovcnisow EX'S MINUTES DE ŸOUS MAUX DE TETE NE BOYER FRERE ary Entrepreneurs de porapes fundbres Teintureris de ; va de + - Sa des en rr ox - semis bles enfants dot Porgants | - nN! on acceptez, ana, à moins gus le som \u201cDe Fred.Demers\u201d ne sois Détails es poumon, pur dpman ge ++ et.embaumsurs, TAY P E ë Ç A \"FIeR dE co gut noun easay fons ne sem me est affaibil et dpuis »Üc la boîte .34 .; .i me '.\u2018Blatt Ind faire du bin, On, ons con- 16 ponr 2.50, chez tons les marchande 701 Ay o! rhaygiHe.Cessont les Souls vraiment.bons, efficaces et _ Tél.Ridesn, 616 #.6.,-., -Bervies d'ambulance et Voitures.160 RUE 8PA y & mél d'essayer In Nourriture du Dr|de remèdes, on d'Admanson, Baten inoffensifs., ! 84 Avene Bradley - Eastview Crnitre privées.TH.Quine TOKT0D LA i» EL \u201cpour les Nerf, @ que nous fi-,and Co, Limited, Toronto.© DEPOT: 500 RUE 8T DENIS, MONTREAL : 1 ee 325 14-2-16 269 rue 13 Patrice._ Tél R: 804 180, ru Rideds oriilla \\ ; oo.a meet ; ty * ; : : ; ° et JA .; , - .ve .4 G sé \u2019 % § v \u2018 « : \u201cis | A 4 ; < Li , \u2019 i ! co y A I y a ' y Li pr f A \u2018 Hi \u2018 J a.\u2019 4 PS i li A [] / : M \u2018 Is 1 a A ' ï \u201ca ~ oH 4 i.4 , 4 fn ® A W A & eu + / A Ea \u201cJui au éujet de l'emploi des écol:s Ne .5 BOITION QUOTIDIENNE = pate 7: \u2014\u2014\u2014 Assemblée municipale ST Stdeen-Bapliste | (Bult do Ia prémitre page.) Nelson au sujet de la construction de l'égout do la rivière Rideau, I Mqutru l\u2019inconséqueuce de ces jqupues qui, pour se faire une Hoômbe d'élection privent les, ou- Vriers.d'Ottawa d'un gague-pain daut des ipois.0 dit que tout avait été préparé poyr ¢ommencer la construction de ur résidenee.Ce ne fut qu\u2019au jour.et même assez tard dans la matinée, que le petit vaisseau put s'approcher et prendre sa place parmi les nombreuses cmbarea- tions de tout genre qui se pressaient sur Ja grève à laquelle l\u2019an- eienne résidence des intendants français a laissé le nom de Palais.Un spectacle un peu moins enchanteur que celui de la nuit s\u2019offrit à Louise.Cet endroit était un de ceux qui pouvnient le mieux lui donner un avant-goût du bruit ot des nrisères de la ville, Sur la place de la grove, sur les quais vor- sing, ot dans les rues étroites qu'il SN 183 RUE RIDEAU velies pour cette saison.L\u2019homme Elégant est co Pour un complet.d\u2019un fini solide et chic, eon modèle et d\u2019excellent goût, ailez chez Napoléon LaFleur # LE SALON DE BARBIER DU MONUMENT NATIONAL BOUTIQUE DE L'UNION.;( PS moe ere EE ramener eee res .5 Gornies .re À.e oe OTTAWA.Nous avons un graud assortiment de marchandises noü- rr Il établit des et R.L.FAIRBAIRN, open ter er EE _ Votre train làisse Ottawa à 110 pm, les lundis, mercredis, vendredfs.endroits de 1'Ouest.Dortoirs éclairés à l'électricité.Wigon-réfectoire » .J.MONTGOMERY, 1 ak 2 Agent \u2018Général des Voykgeurs, TORONTO, ONT.NORTHERN Al! THE JL | bane amet mr.rtm sr mm ma rr rt = Voici votre Billet \u2014 POUR = Winnipeg et la Côte correimondances pour tous les omnibtis.Co C.P.A, 34 RUE SPARKS.POUR VOS FOURBURES § Consultez DONALDSON.\u2018Bon sta lier, où des ouvriers compétents nêt- toient, remodèlent ou coñféétionnent | toutes sortes de fourrurès, est rénoit- Tél.Queen 8619, \u2014 tonnes d'une cau sale et triste à voir.Ja seule cependunt que l'on boive à Québee, où il n'y a point d'aquedue.Plus loin.c'étaicnt des matelots qui blasphemaient dans la langue de la fière Albion, inférieure à nulle autre sous ce rapport.lei.c\u2019étaient des sauvages avec leurs capots bleus.et des sau- vagesses drapées dans des couvertes blanchés ; là.c\u2019étaient des soldats anglais revétus de leur uniforme écarlate, qui souvent tranchait vivement et de près sur les dites rouvertes blanches, Des émi- rés irlandais.portant habit bleu où vert et la culotte rourte grandeurs, qui forment une autre ville flottante.où les effets «'ombre et de lumière varient à l'infini Comme les navires sont principalement groupés à chaque extrémité du promontoire, et que deux belles nappes d'eau s'étendent dans denx dircetions divergentes, on pourrait sc croire à l'entrée d'une vaste mer intérieure, obstruée par une Île.La côte de Lauzon.qui s'élève presque perpendieulairement en face de Québee, et contiont les germes d'une antre ville qui paraît eurgiF'pätireha ntement du wilieu d'une forét.l'AS t'Oftéans et la nous pouvous siusi nous exprimer, les artifices du terrain fout que 4.I » | Van EL STI) TE Pn auf in ms AL A > I * .Se = \u20ac a ; Rh ID «IPSN (irl verts pn fer-blane semblent d'ut- geut et vous douneut l'idée d'une | 17 a UB NN TAA eB OR cote de Beaupré, recouvertes lune et Tautre d'une végétation luxi- Talent à peine dans toutTe resto rhu firmament: mais.er revanche.dans l'espace obsenr qui se trouvait à l'horizon.celles britlaient d'un éclat inaccoutimné.(Cotte il Jumination céleste.jointe aux pû- les lumières que Von voyait dans la\u2019 ville.dans les habitations de la campagne ct à bord des vaissoaux.formait un mélange de lueurs douteuses ct indéfini°s qui donnait à la scène quelque chose de fécrique.Il n'en fallait pas tant pour exciter l'enthousiageme de Charies de sa soour.ct comme la goélette mouilla à Fentrée de la petite rivière, ils purent contempler longtemps la ville qui «fait devenir dul faitif parequeir, s'agitait T7 foule bruvante.bigarrée de costu- nes étrangers, parlant et entreme- ant, deux idiomes différents.appliquant à milie occupations diverses cet ewpressement brutal qui forme un si grand contraste avec les travaux leuts et paisibles de la campagne.D'abord.c'étaient tiers aux costumes des charve- encore.enrichissaient la langue svancaise.tandis que les uns recevaient dans de lourdes charrettes.ou sur de longs cabrouété, Tes vär- pittoresqies, : ve r dont les jurons, plus pittoresques [brique domestique.à la tuqie assez souvent sur la jambe nie.ce qui leur a fait douner par les Caua- diens le sobriquet ironique de bas- de-soie (lucus à non lucendo) ; «es femmes enveloppées de manteaux bleus.quelques-unes portant le plus jeune de leurs enfants sur leur dos, à la manière des sanvages et des bohémiens ; des habitants aux vêtements de gros drap gris de fa- blene ou rouge.au tatlier de cuir.ct aux grandes bottes rouges.rattachées par une conrroie à la ccin- jtüïe.rouge aussi, le fouet sous le gaisons des bâtiments.et que les'bras, et la pipe à la bouche: des nien ] autres emplissaient À Ta rivière des habitantes à In jupe de dropet, nistère des hôtes.mé par toute IA ville.| HECTOR DONALDSON, Foureur \"| traditionnelte_ \u2018officer houtonné x + 21515, RUE BANK, brrawa rover au mantelet d'indieune.au large chapeau de paille, aussi vives et blaient insoucieux et taciturnes: des voyageurs des pays d'en haut, célèbres dans toute l'Amérique comme un type unique dans son genre, fiers et goguenards, avec teurs chapeaux chargés de rubans et crânem nt posés sur le coin de l'oreille, lkurs chemises -t leurs cravates éclatantes, ct leurs belles et larges ceintures de poil de chè- Vre aux flèches de mille coul-urs: tout ve monde sec melait à la population de la vilte.qui, ouvrière on hourgeoise, francaise on anglaise, par une propreté exquise, UuS mise «t nne tenue déeentes et même un peu recherchées.A suirre \u2014_\u2014 \u2014l> be L'amour s\u2019enauie d'être hev- reux.et c'est toujours le bonheur ides amants qui détruit leur bonheur.Jean-Baptiste, ça va être l\u2019âge d\u2019or pour les animaux de ferme; le paternel gouvernement toréuté- nien est en train d'é\u2018ablir an mi \u2014 = caquetantes que leurs maris sem- .tro farienr i t égu nent\u201d T CIOATQUT! TTT «as ih PAGE SIX BULLETIN - METEOROLOGIQUE j PRONO3ILICS Medévianent froid of bwin aogourd hut ot de- win ver Oto tes x brouillard do tly, \u2014 RESUME DE LA GUERRE 20 DECEMBRE 1815 On parle d'une attaque possible turco-allemande contre le canal de Suez.L'artillerie est très active au sud de Malines et à l\u2019est d\u2019Ypres.Les Russes tiennent bon sur le théâtre de l'est.Les Etats-Unis envoient une nouvelle note à l\u2019Autriche-Hon- grie à propos de l\u201d\u2018Ancona.\u2019\u2019 20 DECEMBRE 1914.Les Autrichiens chassent les Russes des défilés des Carpathes.L'Angleterre a maintenant le controle de l'Egypte.Les Autrichiens sont de nouveau défaits par les Serbes.Le gouvernement francais re.meroie le Canada pour son organisation de secours aux blessés.On rapporte que Lodz a été évacué par les Allesrands.ee - ~A ST-FRANCOIS D'ASSISE Ce soir, à la salle paroissiale St-François d'Assise, assemblée des \u2018parents Canadiens français et des amis de l'éducation et de la justice égale pour tous.On y parlera de la question scolaire et de la situs: tion qui nous est faite en cette province.L honorable sénateur Landry.président de l'Association d\u2019Education.sera le principal orateur.À SACRE-COEUR Il y a eu hier à l'issue de la rrand\u2019messe réunion des membres de la Société St-Jean-Baptiste section paroissiale.Il s'agissait d\u2019élire un président et un secrétaire, en remplacement de MM.Chevrier et Cloutier démissionnaires.M.Chevrier avant été éla\u2019 président généra! de la société et M.Cloutier étant déménagé en dehors de la paroisse.M.Séraphin Choquette, un vêéte- rain de nos sociétés nationales, Un patriote qui ne sait pas inénager sou dévouement a été élu président.M.G.Matte.un jeune de talent.et de bous principes, u étéélu ve éftétaire.Des félicitations ont été votées à M, Chevrier, élu président général.LE ROSAIRE PERPETUEL Dans presque toutes les évlices francaises de la ville, les Pères Da- Tainicains ont donné.hier, un ser- mou pour l'établissemeut du rosaire perpétuel.Cette dévotion semble s'établir avec beaucoup oen- train parmi uvs familles.} \u201cCONSEIL CE SOIR Ce soir, à 7.30 heures, dernière assembléé régulière du Conseil-de Ville.Nos édiles ont préparé un menu recherché.Tous les hmmbles contribuables sont humblement invités, M.J.A, FORTIER DE RETOUR M.JA.Fortier, membre cana- dieu-frahçais du Bureau de la! Censure de la Presse est de retour d'un voyage à Québee et Mont- \u2014 real - TT comme ; UN ACCIDENT AU COURS D'UN INCENDIE le, + To Tard dans la soirée, samedi, le feu éclatait dans le bloc de maisons -Sises aux Nos 111-119 rue Ni- _cholas, et propriété de Johu O'Leary.Le feu causé par un tuyau de poêle surchauffé citez Mme 1.Pow.vell.213 rue Nicholas.se répandit par la couverture aux résidences ævoisinantes occupées par MM.Kir- win, 111; A.Chouinard, 115.et Mme Enuna Hazen.117.Une cinquantaine de personnes habitent dans le bloe et peu s\u2019en fal- ut qu\u2019il n'y eut panique.Le seul accident regrettable survint à M.P.Kirwin, qui fut blessé à \u2018la tête par des briques qui towbaient\u2026 Le prompt travail de la brigade rétablit bientôt le calme et l'incen- dic était vite sous contrôle.Les dommages s'élèveront à environ 43.000.semer > aE SIR SAM HUGUES MALADE et gee Sr Som heR Tr devuii se rendre ce soir à Montréal pour porter la parole à l\u2019assemblée patriotique organisée par l'Association des Voyageurs de Commer.eo de Montréal, ne pourra s\u2019y rendre.TT souffre d'un rhume très violent.om Eee Je désire announcer\u2019 au public que j'ai en mains uue grande quantité de bon bois sec et bon \u2018bois vert coupé.Tcut ordre ecra rempli avec: promptitude et attention S\u2019adresser à M.A.ROMAIN, Tél.Queen 627% 33 Sherwend.Rite, Ce i) = ama we?LE DROIT, LUNDI, 20 DSCEMBRE 1915 A A ER ep ar pr rompre 0 I = ae ed ae 0 vy EDITION QUOTIDIENTE- LA CONVENTION À © LIBERALE| Prom yoke, 20.Los funérail- ne de Mgr N.Z.Lorrain dont la \u2014 \u2014\u2014_ Sealed an aged\u2019 opte à vali us AEN Le .» + - - Vere col aiani-ina Ju Lure AUS fixées à mercredi matin à 9 heu- de sir W.Laurier.aux Coumu-: nes, Tout un contingent de poli-{ vont bientôt terminés.assister à eette convention.ba vieille brigade esi surtout large jinent représentée.Les principaux lieutenants sont Fhon.Dr Pugs- ley, Thon.Geo.I.Graham, how.Sidney Fisher, hou.Chs Murphy, i fieiera pendant gue archevèque de Toronto donnera le sermon anglais of Mgr Emard évêque de Valleylield parlera en francais.On dit que tous les éve- ques de Ontario et un grand sénateur Wilson, A.le.Vues | assisteront.On s'attend à ce que up re Monte A Walton tout le clergé du diocèse et des Scott, premier ministre de la Sas- hl assiste aussi ads fund katchowan, J.T Cairn, Saka A deux heures trente, samedi toon, 1.Pardee, MP, whip lHjaprès-midi, les restes mortels de chef libéral, =.Lyon, réducteur Mgr Lorrain ont été transférés du \u201cToronto Gloge, JB Ât | de l'hôpital général où il était kinsou, MPP.H.B.MeGiverim, pratiquement depuis 2 ans au ta Bar A te sanefuaire de la cuthédrale »t- COR, Ve 1 EE SC | Columban.a Qube, Piubppe, Paradis, La translation des restes mior- uébee, FE.La e, MP, Ka-l 1 ec'aet faite : a no ous J.3 Hughes, MP, Le tel ¢ sl pate AY milion dane du Prince-Edouard, T.G.Couyg-| Brande soteniibe.ue © nw foule sut é du NV ; accompagné par une grande fouk don.ex-députe du > ukon Ip hot dans laquelle il y avait le conseil Mackenzie King, va G.ote \u2018I municipal et de sdélégations de M c Assiniboine, ! Où HEMAT CU [toutes les organisations, les en- Edwards, d Ottawa, | hon.B.Le- fants des écoles, cte.Les affaires mieux et nombre d'organisateuls) ont été suspendus dans la ville, provinclaux.toutes les boutiques La convention s'est réunie Ce magasius furent fermés.Mardi.matin à onze heures et a commel- {dans la nuit, on récitera l'office cé son travail.TI est probable: des ports pendant que toutes les qu'une déclaration officielle société de la ville feront la gardera faite ce soir à l'issue de la reu-, ion de cet après-midi.\u2014_ pion de cet «9 Les bas de Noël des Vieillards Les dames qui n'ont pas encore remis les petits bas de collection pour l'arbre de Noël pour l'Hospi- ee St-Charles, sont priées de les \u2018apporter immédiatement à l'ius- titution mème.F L\u2019ELARGISSEMENT | DU Dr BELAND Le gouvernement canadien continue ses négociations auprès du gouvernement allemand dans le but de faire libérer le Dr Béland.Le ministre de la Milice à déclaré ce matin que son département s'oceu- pait activement de l'affaire.Il a, mere > mec Service d'un train additionnel pour les excursione de Noël serit le : es ps elles } _ ; ; vent plusieurs lettres personnel! 5} Afin d'accommoder les voyageurs à M.Béland, mais n'en à reçu au- ; 20% «e rendant à Stafford.Thistle et- cune réponse jusqu'à présent.{Chalk River le Pacifique Canadivn L'Allemagne à rérondu il y'a So À # ja mis un train en opération à par- quelque temps qu'elle était prete {4j du 20 décembre an 25 décembre faire un échange du Dr Béland con- |{pelusivement.Le train local lais- tre un licutenaut célèbre cohdamné sant la rare de la rue Broad à 445 à mort pour espionmage en Angle; pour l\u2019embroke sv reudra à Chaik terre.River arrivant à Pembroke à 5,30 ipn.et à Chalk River à 9.20 pan.{le train de retour laissera Challe River à 7.10 a,m.s'arrétaut à Pem- jbroke à 5.00 a.m, et arrivant à Ot- jfawa à 11,55 am.20-21-22 @- ECHANGES AVEC LA FRANCE Trois des membres de la Conumis- sion Commerciale Francaise sont arrivés à Ottawa samedi.Hs ont eu une entrevue avec Sir Geo.Fos- JAPONAIS tor, ministre du Commerce, ls ont expliqué (ie LU flat dos Les contingents canadiens com- queriy des pessibiiivs d IPO, pa qront bientdt des régiments de | UN REGIMENT pons de prodwts ie pienso] toutes les nations du monde civili- rap pe \"8 ] 4 PA i Re 1 + 1.rance.LOS MACHINeS ag se.liv à actucllesuent dans les 5 lainages trouveront un marchei .5 les lainages trouveront un marel (contingents, des régiments cana- abondaut en France après lu guer- > \u2018 idieus francais, des régiments écos- re.cL ; j sais, Un régiment américain, un're- Les délégues ont demandé aud gin ang indien.un régiment russe.gouvernement canadien d'envoyer; La dernière offre est cependant la .are a ga 42 + - * \u2018ine a 1 oy France afin de plus typique.\u20ac est celle de l'orga- 5 cnquerir des produits a, Là- pisation d\u2019un bataillon de Japo- nada pourrait importer elas, pais de la Colombie Britaunique.\u2026 + : » DOL a pegs \"()~ .1 » , blivait ainsi une espèce de récipro-| Sir Sam Hughes a déclaré ce cité d'échange de produits.matin qu'il n'avait pas encore re- ~~ - eu offre officielle manic an\u2019il ne AUTOUR DU voyait pas d\u2019objection à la forma- \u201cMONT EDITH tion d\u2019une regiment japonais.\u201cLe premier ministre a reeu de- Seuls les Japonais naturalisés au pays seront.acceptés cependant, vt : Ss P yr .\u201c ; 4 puis quelques jours un certain Tous les fervents de la liberté, nombre de protestations toutes devraient être acceptés à partiel plus typiques les unes que les an- Pt à cette menti déclaré le mitrés: Ce sont toutes des lettres de S (F6 et commentaire.wens protestant contre la proposi- Ce commentaire diffère de beau- tion faite récemment de changer le it ne Soi fut pdr Jr ministre nom du Mont Edith en celui de ors de l'offre d'un régiment de Edith Cavell.nègres, Le ministre avait alors re- Plusieurs époux, jaloux du respect de la mémoire de leur défunte moitié, prétendent que c\u2019est wie attaque a la mémoire de celle qui à donné son nom à la montagne.Tous les protestataires préteu- D dent que c\u2019est à leur épouse que re- » a De 1382 à 1913 la France a versé à l\u2019Oeuvre des Missions, la belle somme dé $51,037,678 contre $32,- 455.078, aumône du reste de 1univers catholique.Mgr N.Z.LORRAIN, et tous les! + | | La convention yérale + ct SU jynout est survenue le 15 ont éléi, t I pres et les deraiers arrangements tes pouvoirs centraux tenteront ae A Ny eu action décisive quelque part.tan- ticiens libéraux sont arrives pour! CL Anette.1° PR RA A \u2018 PET EE LOUE Mug Pre Le bis que des atliéss prendront Be ame Mgr MeNeil, ?sû + » | ° } '} Ii.: 1 * 9 vu ; \u2018 ° l'hou.séuateur Dandurand, |'ho nombre de la provinee de Québecttre disent que von Goltz forme une 1 t i eae pier arme pe LA GUERRE EN EUROPE | Londres, 20.Pendant gue fo | l'ensive se relâché ui peu sur tous! cs fronts.l'Europe reparte son in; fret sur des probabilités conte | wes dutis certaines dépêches, IH semble aduns de tous les côtés que\u201d 1 1 pague d'hiver poux se préparer à celle du printemps.Ou discute beaucoup en Angleterre la question d'une attagne tur- co-allemande contre le canal de Suez.Les dépêches de source neu- armée à Aléppo pour faire Vinva- sion de l'Egypte, ; Des écrivains étudient la question d'une attaque allemande contre l'Angleterre.mais on ne croit} pas la chose possible à cette saison! de l'umrée, L'Allemagne a perdu le petit croiseur \u2018* Bremen * et un torpil-; leur dans la mer Baltique, au cours\u2018 d'une attaque faite par un sous-! marin.Ou croit que le sous-marin: est anglais et fait partie de l'esca- tre tincée il v a quelques jours daus ces eaux.Les 'Tures disent avoir coulé un moniteur anglais sur le Tigre, près de Kut-El-Amara.La situation grecque reste la md.me.Le gouvernement gree aurait protesté \u2018contre l'Entente parce qu\u2019elle se fortitie à Salonigue.Il se peut.que cette protestation soit du même genre que celle contre le débarquement des troupes et soit une: pure techuicalité.i L excursion de paix de Henry Ford est arrivée & Christiana hier matin et a été reeu par les profes seurs, les clergymen et le ministre 1\u2019OPINION DE SIR JAMES WATSON Considérée a sa juste valeur.Conférence par Henri Bourassa A LA SALLE STE-ANNE, Mardi, le 4 janvier, 1916 Sous boy } auspices da Cervel + | bend de ACSA 220-juo.meme ei QD Gres rr | Mam \"Selle est eu cont-mplation | de mman- Elle plain ef pouvant servir à la cons- compte ses gros sous.hélas! ik) traction dune magnifique résiden- ne sont pas assez nombreux pour Pauvr devant le dernier model] teau venu d'outr-mer.satisfaire sa fantaisie.main \u2018selle! ares APPARTEMENTS à louer, coin \u2018 des rues St-Audré et Cumber- | ; ir, Bp land, S'adresser à M.Duhaime, | épicier.coin St-\\udré of Cumber-! land.220-3 1 A VENDRE - Avenue Champlain, (eue pavées, coin de la vue St- Jean Baptiste, (Division, ut.| Job quarter résidentiel.Pres des; éeoles, Calise, trnmways et du pont) jx Interprovineial, Beau grand ter-1 (ak vain, vacant, sur avenue Cham Lee Oo nialson à appartements, et; ë [occupé sur la rue St-Jean Baptiste | jpar une jolie maison tolée, louée; 112,00 par mois, Peut servir aussi! 414 ! .comme coin commercial.-S adres.) CADEAUX - Gratis - Pour Messieurs :\u2014 Service de fumeur, porte-cigares et porte-cigarettes, pipes, service de toilette, plumes fontaines, jolis encricrs, ete.Pour Dames ou Demoiselles: \u2014Peignen ct barette garnis brillants, statues et bis tes de fantæisie, sacoches, service, manicure, éerin à bijoux, chapelets montés en or.médailles et chainettes, ete.Pour enfants:\u2014Le meilleur choix de jouuts, de lde et plus.Conditions: \u2014 l\u2019our rete- voir un eadeau, il faut presque toujours eu avoir donné soi-même.Vous trouverez tout ce que vous désirez cliez P.A.LAROCQUE Libraire \u2018 139 RUE MAISONNEUVE Tél.Queen 7905 11 déclare gu une des maladies les plus communes et à laquelle tres peu de gens échitppent est le catarrhe.Sir James croit ferniement dans les traitements locaux comme celui de Ca- tarrhozone, I ne pent y avoir de catarrhe quand on se serl deu Catac- rhozone, car il est simplement nuer- veilleux.1 soulage et guéri înimé- diatenient toute trace de celle mula- die quand les autres reuiëdes ont fiil- Ii.Les autres traitements ne peuvent aller jusqu'à la racine da mgd connie Catarrhozone parce que ce devuier s'infiltre avec Fuir qu'on respire.Catarrbozone pe contient pus de cocaine, se oes ne sont pas désie eréablys.car il.guérit selon la nature.Delis vous \u2018des remèdes contre- Faits destinés à vous tromper.Ci turrhozone est en vents partout.Grande.bauteille.contenant un tral tement pour deux mois au prix de Evhantillon 25: x 81.00.Graodeur moyenne 50 ceurs.NAISSANCE M.et Mme H.Racine ont |- plai-! sir d'annoncer la naissance de ju-| meaux, Le premier baptisé sous ; les noms de Léo, Alfred, Charles ; | parrain et marraine M.Horace ct, Me Adéla Racine, frère ot soeur de l'enfant et le second sous les noms de Gilberte.Thérèse, Maric- fouise, parrain ct marraine, M.et Mure Gilbert Séguin, oucle et tant+ de enfant, 220-1 ->\u2014 DECES M.Charles Roussel dévédé ce matin subitement à 95 rue Quern Ouest, à l\u2019Âge de 68 ans et 10 mois.Avis des funérailles plus tard, 220-1 Marie Emilia Major, enfant do M.Albert Major, de l'avenue Daly, décédée samedi matin Je 18 courant à l\u2019âge de 9 mois.220-1 Antonio Meilleur décédé hier soir chez son père P.A.Meilleur, 25 rue du Pont.Hull, à l'âge de 14 ans et 6 mois.Funérailles mer- eredi le 22 courant & 8 heures a l'église Notre-Dame.Départ de la demeure mortuaire à 7,30 brs.>».tb - ere vient l'honneur d\u2019avoir donné un re nom à un mont célèbre.Nous n'avons pu nous assurer si parmi les protestataires se trouvaient des gens dont l'épouse était encore vivante.* \u2014\u2014 | LE 163e REGIMENT Ouvre ses bureaux de recrutement Lu réerutement pour le 163e, le Réserve .1.+2 o.oo.régiment d'élite du major Asselin, «st conmeneé, Ceux qui désirent faire leur part dans la guerre avee | leurs compagnons des autres régi- | ments canadiens-français pourront se présenter aux bureaux à pré-; Actif total .La Banque Nationale FONDEE EN 1860 .Capital autorisé .Capital payé .0 NOTRE SUCCURSALE DE 14 RUE AUBER Permet d'offrir au public voyageur des avantages ex- $5,000,000.00 $1,800,000.00 ee .\u2026.=.» ».ee cents, in ser à Eugène LESSARD.28 rue recu lfuti.219-3 - CL Lo PER Eo UE \"+ M.Joseph Hudon, organisateur PERDI Sai di midi, wontrel joan] de l\u2019Union St-Joseph du Cu Or pour dame avec, wie pho-| Canada pour la ville d\u2019Ottawa et | Lorphil dans le couvert.1 erdue! ses banlieues, toujours à la dispo- ayia ; & ihe \u2018 : > d'anar a Fe .dci [on be \u201cans le département sition des personnes désirant se | ome « ui 1° mn ren ; i Ti A ;, | renseigner sur cette société.90 I fut bemportera a 81, Laine! avenue Hinchey, Ottawa, Ont.\"185 Clarence, où chez A.EE.Reu.! Télé \u201cdépartement de l'épicerie.220-3 | Téléphone Queen 5180.Lins.EXCURSIONS DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN.BILLET SIMPLE DE PREMIERE CLASSE ET RETOUR Bon peur départ les 24 et 25 décembre.Limite de retour, 27 décembre 1815 où bon pour départ les 31 décembre 1915 et | janvier 1916.Limite de retour, Jundi 3 janvier 1916.- BILLET SIMPLE DE PREMIERE CLASSE PLUS UN TIERS.Boa pour départ les 22, 23, 24 ot 25 décembre.Limite de retour, le 28 décembre 1913 ou bon pour départ les 29, 50, 51 décembre 1915.Limite de retour te 4 janvier 1916.+ Service du Train Additionnelle 25 inelusivement, les oe De lundi le 20 décembre à samedi trains locaux de Perbroke partaut d'Ottawa À 445 pan.et do Pembroke à S.00 ain.feront le service entre Ot- FA \u2026 tawa ot Chalk River ausivant à ce dernier endroit SE à 9,20 pm, et laissant Chalk River pour retour à 7.10 Ces traius s'arrêteront à Stafford, Pe- , = ant.tawawa et Thistle eu allant ou en retournant.2 ENS Ta tek, L'OTOPHONE lees avantages de l'otophone sur les autres instruments d'entendement sont: Sa petite dimension ,sa forme commode, su jolie aparénce et sa transmission parfaite et naturelle du son.L'instrument se place sur l'oreille.Le son est saisi pur une cloche concentrée et diri- sée vers le diaphragme sensible qui le grossit et le transmet directement à l'oreille .L'instrument est fabriqué avec du caoutchouc de meilleure qualité et avec un soin raisonnable, il du- reri toute la vie, J.H.IXSIOBKRG, Optométriste Exelusif, 119 rue Sparks \u2014Tél.Q.2345 lants français et anglais à notre P.S.\u2014 Nous avons des assis.Spécial pour la Semaine | | de Noel | Une liste partielle des spécialités de la semaine de Noël suit.Tous ces objets seront très bien appréciés conume cadeau Fer Radiateur ; Lampe de Boudoir Réduit a $2.35.85.00 et plus.7 Rotisseur Simplex Lampes de Table Autres qualités de 82.75 à $4.00.$5.00 et plus, | Vase-Réchauds Lampe de Lecture en Verre | Réduits à 84,50.Nous avons encore quelques ., unes de ces jolies lampes.Elles Filtres pour ie Café ont été réduites de 35 à 515 A partir de $7.50.chacune.The Ottawa Electric Company .Lisez cette liste et vonsidérez $2,000,000.00 \u2026 \u2026 .$27,051,700.44 PARIS sent ouverts TA Ottawa burr central, coin des vues Sparks et El.gin, oll un représentant du régiment se tient cn permanence; à Hull, à l'arxenal du 70e, où le ree | crutement est Nous la diretion du Ht.-colonel Allard, On pourra.aux | sleux endroits, obtenir tous les ren \u2018 seigifments quant à l'enrôlement.à la paic des soldats et la pension des femmes et des enfants.Le re- en Palestine.et d\u2019Ottäwa.On compte lever ici touts ane compagnie pour ce ré \u201c ceptionnels et an commerce des taux d\u2019échange raisonnables.Lettre de crédit émises sur tous les points du globe.Travellers Chèques, payables sans charges cn Europe et Dépôts de $1.00 et plus acceptés, retirables à demande.Intérêt bouifé deux fvis l\u2019an sur la balance quotidienne.Lis clergé ct les marchands de campagnes ct tous nos clieuts en général sont assurés d\u2019un service prompt et efficace.vrutement s'aunonee bivn, et déjà 16, RUE RIDEAU ::2: =: 85 81 :: OTTAWA des reerues se sont préseutées dès , Ter \u2018 8T-GEO.LEMOINE, Gérant.\u2018aujourd'hui Cet, empressement | ; » Gérant fait honneur aux citoyens de Tin! ÿ Sue : RUE ALBERT ET BRITANNIA :: HULL ME 15 ee \u201c6 hou : NW.LAVOIE, Jr.Gérant vent d'élite, .| ARENA I'rix de vente |.nant le moindre accompte.Ida ELE bai .( Diamants ! GRANDE\u2019 VENTE DE DIAMANTS POUR CETTE SEMAINE 20; D'ESCOMPTE sur chaque diamant en magasin.La MAISON DE BIJOUTERIES la plus importante de la Basse-Ville.Aussi diamants plus petits à 20 PC DE REDUCTION.Choisissez maintenant pendant que l'assortiment est au complet.P.S.\u2014Tout article acheté ici durant le mois de décembre sera gravé gratis.GAUVREAU, ss rue sussex La maison de Bijouteries la plus importante de la Basse-Ville.service Do servir les clients de la meilleure manière ssi- 4 de la ure manière possi Tél.Queen 5000.131 RUE SPARKS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 i - \u2014 1 w.- Diamants ! CHEZ GAUVREAU : ce que vous pouvez économiser en profitant de notre grande vente.Bague avec |sdiamaut.Prix régulier #00, $160 tague aver 8 diamants.Prix régulier 250.$200 fl Prix de vente o.oo 42014 44 es ee Se Prix de vente 11 12 2424 44420000 Bague avee 1 diamant.Prix régulier #140.$120 Bague avee 3 diamants, Prix réguiter 3200.1 60 Prix de veute LL.2.22 22 tie A .Prix de vende.124 be » ave iamant.Prix régulier +150.nur pu PE t=.Re eo Maman | He at T $104 Bague avee oS dimmats, Prix régulier F170.$140 TA vein résutier $129 Prix de vente Cee eee Bague, avec 1 diamant.Prix régulier #125, 0 \u2019 ; NA Co Trix de vente 1.11 11 11 1 12 11 144 Hague avee 5 diamants.Prix régulier #150, $120 Bague avee 1 diamant.Prix régulier #00.$80 Prix de vente at ee re ee re Prix de vente 22 22 40 24 ca 1e Le ee ue Bague avee à dinmauts Prix révnuher $125, $100 3ague avee 1 diamant.Prix régulier #75.$60 Prix de vente 11 220210444050 Prix de vente 1 22 24 2244 2e 12 ee Le Bague avee 3 diamants.Prix réguher #100 80 Bague avee 1 diamant.Prix régulier $50 $40 Prix à vente 1.11 120 21 LLL 22 12 24 Le Prix de vente SO Ls Bagne nver 5 diamant Prix réguher $30, Bague avee 1 dixmunt.Prix régulier #45 36 Prix de veute Prix de vente .|.Ce ee ee Ih ; Lane + dian ant Prix } éoutier 240 Busue avee 1 dinmaut.Prix régulier #36, rie avec a diamant TrIN TUX wall.$32 Prix du vente LL 11 2101014 24 44 44 1e Tout article choisi sera gardé jusqu'au temps voulu, moyes- TÉLEPHONE: RIDEAU 591 Entre les rues York et Clarence.OUVERT TOUS LES SOIRS."]