Le droit, 18 septembre 1916, lundi 18 septembre 1916

[" > ABONNEMENT: Kdition quotidienne .$3.00 Edition hebdomadaire .$1.00 PR BUREAUX: ; Angle des rues George et Dalhousie, Ottawa, Ont.Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales, Limitée.\u201cNos persécuteurs catholiques\u201d Samedi dernier, nous avons commenté quelque ped in recent ar ticle du \u2018Catholic Register\u201d de Toronto.Dans cet article, l'organe des catholiques irlandais de cette partie de la province, protestait contre le terme \u2018* persécuteur catholique\u201d que notre journal leur ap pliquait.Nous avons donné quelques-nus des motifs que tous av101s de maintenir le terme.Cet article ne se contentait pus de se plaindre et de prote ter, mais il portait une accusation voilée contre les Canadiens francais de la province de Québec, afin de poser au martyr, Cette accusation Ven d'être relevée.\u201cDe nombreux Canadiens francais de la province de Québec, dit le Catholie Register\u2018.paient des milliers de piastres pour Fanstrue tion des protestants de Toronto, par les actions qu'ils détiennent THEN certaines compagnies\u201d Ou veut par là jeter de l'oiieux sur ces cathotiques de langue française ; on veut cependant le faire de inanière mulirecte afin qu'on ne soit pas tenté de relever allusion, La loi concernant les sociétés anonymes, dit que ces sociétés, par un vote du bureau de direction, pent payer aux écoles séparées la part des taxes corre:poudant au nombre d'action, detenues par des catholiques.Avant d'accuser les Canadiens francais, leur à ton fait counal- tre les dispositifs de cette loi?Tout le monds suit que les actionnaires s\u2019occupent fort peu de ces questions de détails.à anoins qu'on ait attiré leur attention sur la matière.A-t-on demaudé à ces actionnaires de faire vot-r la motion requise par la loi, à une uss-mblée régulière du bureau de direction, en leitr assurant que l'on ferait respecter les droits de la langue francaise, dans l'école Sacré-Coeur de Toronto.la seule école fréquentée par tes enfants Canadiens francais?N'a-t-on pas plutôt donné aux Cauudiens français toutes les ral sons de croire qu'il existait un sentimeut d'hostilité à l'égard du fran cais dans cette école, et que l'on prenait soin d'en éloigner toutes les institutrices sachaut cette langue?A-t-on pris des mesures, avant d'acenser ces Canadiens francai pour amener les nombreux irlandais catholiques qui paient leurs taxes aux écoles publiques, dans la ville méme de Toronto, à donner l'exeur ple aux catholiques de langue francaise du Québer?Ce sont là autant de questions auxquelles le Catholic Register pourrait répondre.Pour nous, nous allons continuer à prouver que non seulement les Canadiens francais ont toujours fait tout leur possible pour aider leurs coreligionnaires de langue anglaise, mais que ceux-ci ont satis cesse mené Une campagne active contre les Canadiens francais, à l'université d'Ottawa, dans l'église et dans les écoles, Nous verrous ensuite, si nous n'avions pas raison de les nommer des \u2018\u2018 perséeuteurs catholiques\u201d.* # * 1901.\u2014\u2018\u2018Memorial re Ottawa University.\u2014\u2018\u2019 Mémoire sur l'universite d\u2019Ottawa.\u2014 C'est un loue régaisitoire contre l'administration de l\u2019université d'Ottawa adressé au supérieur général de la congrégu tion des Oblats.À ce mémoire, Mer Dutiamel, de vénérée mémoire, « répondu par un document historique saus réplique.1906.\u2014Publication de \u2018\u2018 À Searchlight showing the need on a Univer- .sity for the English Speaking Catholic of Canada.\u2014 Ce document répète ce qui a été dit dans le mémoire de 1901, avec quelques additions.Comme le premier, il demande que l'Uni versité d'Ottawa devienne une institution anglaise, sous l'autorité des évêques de langue anglaise de la provinee d'Outario, en dekors du contrôle de la province canadienne francaise des Oblats, c'est-Aedire de ceux qui ont fait les plus grands sacrifices pour développer ect institution qui leur a été confiée à perpétiiité par Mer Guigues, 1915-1916\u2014Renouvellement de toutes ces tentatives par des démarches secrètes auprès des autorités romaines et attaque nouvelles dans les journaux anglais de la capitale, par M.D'Arcy Scott.À toutes ces attaques injustifiables, la réponse à été toujours lu même, empreinte de la charité la plus chrétienne: rétablissement de la vérité, altérée par ces divers documents, et efforts constants de la part des autorités de l'université, pour donner aux vatholiques irlan dais, un cours d'étude aussi solide que ceux qu'ils peuvent obtenir partout ailleurs.Attaques renouvelées, maintenant.contre Uinfluenee française dans l\u2019Eglise.Nons allons passer sous silence, les démarches sevrètes qui sont faites continuellement et que personne ne peut nier nous be mentionnerons que les faits rendus publies.1905.\u2014Mémoire adressé au Cardinal Merry Del Val secrétaire d'Etat de Sa Sainteté Pie X, par les Irlandais du Canada.\u2014 Dans ce mémoire, rendu publie par aveident.on demande an Sat Siège de nommer des évèques irlazdais dans tout l'ouest canadien, aîte guant que les évêques canadiens francais, presque tous d'inretens mis- sionnaites, ne sont pas à la hauteur de la position, et re peuvent pas veiller d'une manière efficace aux besoius des catholiques de tangne anglaise.Dans ce mémoire, les chiffres que l'on rapporte, disenit des choses étonnantes, très peu ven accord avec la vérité.1916.\u2014Dépêche datée de Montréal, parue dans le \u2018\u2019Free Fress' dn 7 septembre, annonçant que les catholiques de langue anglaise demandaient un évêque irlandais pour Ottawa, afin d'avoir }a haute main sur l'université et les autres maisons d'éducation canadiennes françaises.Enfin, attaques répétées contre la langue francaise dans les ecoles séparées de la province d'Ontario.Nous ne parlerons pas des misères qui ont été faites aux RR C1, des Ecoles Chrétiennes par des Irlandais catholiques d'Ottawa, lélles étaient si grossièrement injustes que Mgr Fallen Ini-méme a fait dans le temps bonne justice de ces menées.Commencons plus tard, 1906.\u2014Refus de la part de M.l'abbé Whalen et de plusieurs commissaires de langue anglaise, de signer l'entente pour l'élection des commissaires d'écoles.Cette entente qu'ils ont refusé de signer, a été invoquée par eux.en 1914, pour excuser leur attitude sur le règlement 17, Ce contrat qui sauvegardait les droits des Canadiens français comme es Fela.dais, n\u2019a pas été signé par tous les intéressés.Une partie des Irlandais refusèrent ile le signer, afin de se ménager une port» de sortie ; s\u2019il devenait onéreux, la partie n'ayant pas signé ve préviu- drait de son attitude, sil devenait un avantage, la partie avant signé, en invoquerait l'autorité.C'est ce qui est arrivé: mais c'est tont le contraire de la franchise.1914 \u2014Injonction Mackell, pour forcer los Canadiens français à adopter le règlement 17.Nous avons donné.samedi, les cireunstaiees qui ont amené le règlement 17, cirenstanees dans lesquelles un Irlandais éminent a jou\u201d le grand rôle.Au mois de juin 1912, le gouvernement d'Ontario émana son premier règlement 17: dans le mois d'août, l'année suivante un+ seconde rédaction du même règlement a été donnée.La commission scolaire d'Ottawa, à la majorité.«'- cien ils à lu laiterie.| L'avenir ne ge présente pas > (sous de meilleurs auspices si l'on Les femmes et les fleurs qui por-len croit les journaux paraissant tent trop a la tête finissent toujours sous le contrôle d'la censure alle- par faire mal au coeur.tuande, en Belgique, Rien ne resserre les liens de | D'après eux, dans tune grande deux amis comme de nleurer en | partie du pays, les pluies persis- semble.tantes ont compromis lu récolte.langue anglaise proposèrent de rescinder la motion du 17 septembre 1912, décidant la résistance au réglement TT a tre assemblée teuu 1 le M1 février 1914 Comme cette motion a été battate.ces conmmissaires | partisans du réglement 17.prirent une Injouvtioinr corre la majorité, le US avril 1914 C'est l'injonetion MaeKell dont or coamait le effete, 1£45.\u2014Le 13 février, M.l'abbé Whalen publie dans le \u2018*Journal\u2019\u2019 de cette ville, un raquisitoire contre Mer Duhamel, de vénérée mémoire et contre Son Eminence le Cardinal Bégin.1\u20ac15.\u2014En juillet, le gouvernement d'Ontario nomme la petite commission composée de deux Irlandais et d\u2019un Canadien français, pour remplacer la commission scolaire élue par les parcuts.Ou sait avee quel empressement, le majorité irlandaise s'empara de tout ce qui appartenait à la commission siolaire et l'en connaît de quelle facon les écoles biliiœues ont été traitées, Les instituteurs n'ont pas recu de salaire: où à tenté de prendre de foree l'école Guigues; on a dépeusé toutes les taxes des Canadiens friuscais, au seul bénéfice des écoles irlandaises: en remercie les gar- dices, on refus ne payer les clasces pour l'écote Youville, on refuse de donner du charbon aux écoles bilingues, Tout vela se fait, pendant que ces trêmes geus disent qu'ils sont byureux de voir les écoles ous vertes ef qu'ils ne feront rien pour les empécher de fenctionner.1£15.\u2014Le 30 aout, les abbés Whalen, Fay, Fitzgerald, O'Gorman et le R.P.Cornell, curés des paroisses irlandaises de la ville, communiquent « la presse anglaise d'Ottawa une déclaration «p- prouvant le règlement 17, la petite commission et tout ce qui peut se faire par l'un ou l'autre.H est inutile de commenter ce document, pas plus que le réquisitoire de M.l'abbé Whaten contre Mgr Duhamel.1916.\u2014 Enfin, en août cette année, devant le Conseil Privé, à Londres, comparaissent: M.Belcourt et Sir J.Simon, défendant les intérêts des Canadiens français.Contre eux, qui voyons-nous, MM.Young et Findlay.pour le gouvernement, ct M.Tilley, pour les Irlandais catholiques.* * + Devons-nons poursnivre ?N'avons-nous pas établi d'une façon très claire que dans toutes les circonstances où ce fut possible, les Irlandais se sont faits-les perséeuteurs des Canadiens francais, dans tous les domaines?Peut-on ensuite expliquer l'attitude du \u2018Cathelie Register\u201d, qui pose au martyr et se plaint d'être obligé de prendre des sommes d'argent dans le trésor des églises pour soutenir les écoles primaires.parce que des Canadiens franeais du Québec, par les actions qu'ils possèdent dans certaines compagnies, paient des taxes aux écoles publiques de Torouto \u2018?Le \u2018\u2018Catholie Register\u201d pourrait-il nous dire quelles sommes d'ar- gent sont ainsi employées pour les écoles primaires?Pourrait-il nous dire pourquoi la commissic.a scolaire ne prélève pas suffisamment de taxes pour les besoins de ces évoles ?Ensuite, le **Catholie Register\" n'ést pas sérieux quaud il dit que \u201cees sommes \u2018argent devraient être appliquées à l'éducation suné- rieure \u201d.Le \u2018\u2019Cathohie Register\u201d doit se rappeler d'avoir écrit, le 29 oeto- Samedi solr dans le volsinage de i Courcelette nous avons étendu nos [wing sur un front de 1OOO verges, Dans de voisinage de Thiepval nos avons obtenu un succès cot- sidérable en prenant les tortifien- tions connities sous le nom de Danube, Fu cet endroit l'ennemi a uhaodonné des quantités cousidé- rables de fusiis et d'équipements.Nous avons aussi pris une organi- sution fortement défendue à la ferme Mouquet.Le nombre des prisenuniers augmente.Vermandovillers et Berny Paris.IX, Notre avtiflerie à bombardé efficacement les fortifications atlemandes au nord de la Sonne, Aw sud de Ta Some nous avons attaqué et fait des progrès importants.Les villages de Ver- mundovillers et de Berny.dont nous oceupions seulement tue par- du ont été conquis dans nn brillant assaut.Quelques endroits isolés tiennent encore, Tout le terrain entrée Vermando- villers et Deniecourt, sur un côté, set Deniecourt et Berny sur l'autre.est tombé entre nos mains apres an combat désespéré, Le combat se continue encore aux vaslrons de Denivcourt, Nous avons pris un certain nombre de trunehées entre Berny et Barleux, Toutes les contre-attaques ennemies ont été repoussées, Jusqu'à maintenant, nous avons votuplé TUO prisonniers non blessés, 5 compris 15 officiers, Les aviateurs français Paris, 15.Un aéropiane cine: mia été descendu hier dans nos H- vnes à Bellov.Vendredi soir deux de nos machines ont jeté 15 bombes de 120 miliimètres sur les aérodromes de Hatzheim, Samedi soir 230 bombes ent été jetées sur la station et les édifiers de l'aviation de Tergnier, et 33 surly station de chemin de fer d'Abbecourt.la mene nuit nos escadrons de boi- bardement ont fait plusieurs raids importants: jeté 72 bombes de 120 sur les stations de Roisel, Epehy et Athies et sur la ligne de chemin de fer entre St-Quentin et Man.En Macédoine Paris.18.\u2014 Les troupes fran- Caises et russes avançant rapidement sur le front ouest en Macédoine sont arrivées en face de Flo- rina, pres de la frontiers serbe.au sud de Monastir, annonee le bureau de [a guerre.Pris a l'est tes Serbes avancent à l'est du lac Ostrovo.après avoir défait les Bulgares dans des enga- cements pres de Kajamacklan et continuent à lancer des troupes de l'autre côté de la rivière Brod, où em \u2014 - PES La crainte de voir surgir une nouvelle disette de pommes de terre.plus terrible que la dernière peut- être, a poussé les administrations locales à prendr& des mesures de conservation.A Woulwe-Saint- bre 1914.\u2018qu\u2019il n'y a pas d'université catholique dans la province d'Ontario, qu'il n\u2019y en aura jamais, et qu'il ne peut pas y en avoir.\u2019 Pourrait-il nous dire, alors, dans quel but les Iriandais tentent afiu de poursuivre la persécution ?H doit étre convaineu maintenaat que nous avuiis, au moins, quet- dant, sont nos\u2018 perséeuteurs catholiques\u2018.hommage publie à cenx qui se sont tenus debout à nos côtés luttant ce qui n'est pas-toujours facile.J ALBERT FOISY.ques motife (le dire que les Irlandais, avec de nobles exceptions, cepen- telle {grand journal néerlandais, \u2018De Nous avons dit de nobles exceptions, car il faut, iei, rendre un Tyd, \u201d écrit de Belgique: \u2018Les enfants tie recoivent qu'une tran-\u2019 Pierre, non loin de Bruxelles, par exemple, l'édilité interdit aux eul- tivateurs de ventre les pommes tant de s'emparer de l'université d'Ottawa que les Canadiens français de terre de la révolte ou de les développent rapidement dans le sens catho'ique?Est-ce simplement [transporter dans une antre commune.Pour l'instant.la situation est que kb correspondant du pour la justice, quelques-uns mème mourant sur la brèche.A ceux-là, tche de pain see le matin.Les ins- hair es 4 : : notre affectueuse reconnaissance ; ils se sont souvenus des liens sacrés |tituteurs racontent, à ce propos, des instituteurs bilingues.Les Canadiens franeuis, pourtant.payaiert ; qui les unissaient au peuple canadien et ils out fait tout Eur devoir : tdes histoires navrautes.Des milliers de personnes sont soumises à une lente dénutrition.\u201d\u201d SE CONTINUE sur la Somme continuent leur offensive.\u2014- Les Tommies occupent six milles de territoires et les Poilus s'emparent de deux nouveaux villages.- - Vermandovillers, Berny, la ferme Le Mou- quet et la redoute du Danube sont enlevés par les troupes anglo-françaises.\u2014 Les Moscovites prennent l\u2019offensivet \u2014 Les troupes anglo-franco-serbes progressent rapidement en Macédoine.\u2014 Les Roumains les Bulgares résistent opiniâtrement.Avance Roumaine Bucarest, 15 \u2014 Nous continuou' notre avance sûr les fronts nord ot nord-ouest, Après un combat v.o- lent nous avons occupé Momorov Almas, Koehalom et Fogaras, pro.naur 10 officiers, 900 hommes et beaucoup de matériel de guerre, Sur le front sud, ity a eu duel d'artillerie sur le front du Dauu- be.Nos batteries ont coulé deux barges chargées de munitions à l'embouchure de ka riviere Lom.Nous avons eu quelques engagements avec les troupes avancées de l'ennemi dans le Dobrud ja.Une offensive russe Petrograd, 15, \u2014 Sur le front Ouest daus la région au sud di Brzezany, sur la rive droite de la /lota Lipa, un combat acharné est engagé, Nos troupes apres avoil délogé l'ennemi, ont pris une nar tie de ses positions, et 14 officiers vt 237 Tures.Le combat se conti nue dans la région de la rivière Anraiuvks et la ligne de chemin de fer de Podvyseke à Haliéz l'ennemi à déjà subi de lourde- pertes en cet endroit et a laissé entre nos mains 3,174 prisonniets.Ces prisonniers sout tous allemands, y compris 34 officiers.Nous avons aussi pris 20 mitrailleuses et deux canons de tranchée, Dans la région boisée des Car- pathes, il'est tombé de la neige en certains endroits et l'eau a gelé, sur le front du Caucase, les Tures ont livré sumedi une atta une contre nos avant-gardes de Kara-Burna dans la direction d'Esseli.muis ils ont été repoussés avee de grandes pertes.Les Anglais sur la Struma Londres, 18.\u2014 Les troupes anglaises sout engagées dans des opérations actives le long du front de la Strinna sur le flane droit des positions alliées à Salonique, mais Ils ne font pas apparemmert d- poussée en avant dans cotté rézion, Le bulletin du ministère de la guerre qui s'occupe de ve front rapporte des engagements en Ma- védoine et des raids contre Tes vil lages à l'est de la Struma, occupés par les troupes bulgares.Près du centre des alliés, dans le voisinage de Doiran.les canons an- elais soutiennent un fen continu contre les positions bulgares, dit le bulletin officiel dont le texte suit: Sur le front de la Struma nos détachemeuts d'attaque ont franchi la rivière et out attaqué Dzami Mah et Komaja, prenant quelques prisonniers.Nos troupes à cheval ont envahi les villages et le haut et bas Oudeli }dans la région du lac Tabinos).sur le front de Doiran, notre artillerie maintient un bombardement continu des positions ennemies, Bertin, 18, via Londres, 5 heures du soir.-\u2014Les forees bulgares sur le front de Macédoine, dit le bulletin officiel publié aujourd'hui paz le quartier général allemand.ont occupé une nouvelle position après avoir perdu Malka-Midze, dans une bataille avec les troupes de l\u2019'Entente.Le nouvel engin de guerre Front de l'armée britannique en France (vià Londres) \u2014 Toute l'ar- imée parle aujourd'hui du travail accompli par les nouvelles aut»- wobiles blindées +n coopération avee l'infanterie britannique dans l'attaque d'hier.\u201cL'idée était tellement bonne quand on l'a présentée\u201d, a dit un officier d'état-major.\u2018\u2018\u2018que nous en fimes construire tout de site.Et la façon dont elles ont traversé les lignes allemandes et les ont prises en enfilade avec le tir de leur mitrailleuse rend aux Allemands la surprise qu'ils nous ont vausée avee l'emploi des gaz asphyxiants à la bataille d'Ypres.\u201d : Evidemment les Anglais ont réussi à tenir secrète la construction de ces engins de guerre et la surent quelque chose, ce fut lors- première fais que les Allemands «1.EDITION QUOTIDIENNE.ere mac: 14,500 TELEPHONES.Rédaction ce ® wow « Ridoan 908 Administration Impressions Annonces bo.Rideau 1648 UN SOU LE NUMERO UN CABINET EST FORMÉ M.Kalogeropoulos réussit à former un cabinet à Ath3- nes.\u2014 Le nouveau ministère serait favorable aux Alliés.res JERS (Bervice du **Droit\u2019\u2019y Athènes, 17, \u2014 M, Dimitraco- poulos n'ayant pu réussir à former uu ministère, le roi Constantin 4 convoqué à Tatoï M.Kalogeropou- los, avocat et président du conseil d'administration de la Banque lonienne, pour discuter de la possibilité de former un cabinet.M.Kalogeropoulos est un partisan bien connu de la cause des alliés de l\u2019Entente.1! à été membre du cabinet Theotokis.\u2019 Dans la soirée, M.Kalogeropou- los à annoncé qu'il avait réussi à former va cabinet dont voici sa composition : Président du conseil, ministre de la guerre et ministre des finances, M.Nicolas Kalogeropoulos; ; Ministre de la marine, le contre- amiral Damianos ; Ministre de l\u2019intérieur, M.Lou- cas Roufas; Ministre des affaires étrangères, M.Alexandre Garopouos ; Ministre de la justice, M.Voko- topoulos ; Ministre de l'instruction publique, M, Kanaris ; Ministre des communications, M.Kattandjoglou ; Ministre de l\u2019économie nationale, M, Bassias.le nouveau cabinet gree a la tète duquel se trouve M.Nicolas Kalogeropoulos, prend le pouvoir dans les mêmes conditions que son prédécesseur, et c\u2019est plutôt un cabinet de service.Le nouveau premier ministre est considéré comme l\u2019un des plus habiles avocats de Grèce, et est doe- teur en droit de l\u2019université de Paris, Il a véeu longtemps en France et est au mieux avec l\u2019Angleterre, Il a été pendant quelque temps, en 1904 ¢t 1905, ministre des finances et ministre de l\u2019intérieur dans le «abinet Tehotokis en 1908 et 1909, Le nouveau premier ministre est l'ami de M.Venizelos, ancien premier ministre, bien qu\u2019il ne soit pas un partisan actif de la politique de ce dernier.On considère.à Athènes, le nouveau cabinet comme devant favoriser la participation de la Grèce à la guerre.Londres, 18.\u2014 Une dépêche d'Athènes à l'agence Reuter, dit : \u2018Le nouveau cabinet a prêté serment avant que M.Kalogero- poulos ait vu les ministres des puissances de l'Entente.Sa durée dépewd de sa politique, qui, si elle est une continuation d'une neutralité soi disant bienveillante, aura peu de durée.Athènes, 18.\u2014 Dans les cercles bien informés ici on considère que le nouveau cabinet grec sera favo- able aux Alliés et en faveur de la participation de la Grèce à la guerre, Le nouveau premier ministre Kalogeropoulos est un ami de Ve- -nizelos bien qu'il n'ait pas été un vénizéliste actif.Pendant plusieurs années il véent en France et possède en Angleterre de nombreux amis.Ep qu\u2019au milieu du brouillard ils s\u2019en vinrent rampants vers leurs lignes, franchissant sans peine les cratères d'obus et renversant les arbres de petite taille sur leur passage.Leur étonnement n\u2019aurait pas été plus grand.s'ils avaient assisté au retour sur la terre de quelque imnonstre antédiluvien, crachant des balles à pleines narines.\u2018\u2018L\u2019armée les a baptisés du nom de réservoir, mais ces forts ambu- lauts ressemblent assez peu à des réservoirs.Îl est difficile de dire à la vérité à quoi ils ressemblent mais on est tenté de rechercher des comparaisons parmi les gros reptiles, On dit quan seul de ces réservoirs a fait plus de cent prisonniers allemands.Leur première apparition donne des proportions d'événement à la journée d'hier et l'armée exprime sou entière satisfaction de l'eutrée en scène de cette nouvelle machine dans l\u2019industrie sanglante de la guerre.Gres L'impatience use la vie sans ree médier a rien; les choses ne chan gent pas de nature, c\u2019est donc à nous à changer de volonté. q f PAGE DEUX.~ LE DROIT, LUND], 18 SEPTEMBRE 1 | DANS LE MO 45 £4 wd \\ DE DU SPORT | Les Habitants ont enregistré un score élevé etes Night Rider, J.Ellis, Chester- ' Sr ra ville, Ont.Willson.5 4 | EIRE ar RSS Biliiken, G.Foster, Ottawa, i Ss A Fre $ Poster.43 3 > | A Ÿ Texas John.C.Linqverg, Hal- | Ly 21A1°1E leybury, Powell.6 6 4 a A Pg contre le Cornwall Temps: 2.17, 2.17, Juge au départ, Wu.2,17 1-2 Motfatt, Pie WN PY | TH ES EGYPTIENNES | | FOURRURES ITatez-vous de faire remodeler vos fourrure à des prix modéres.H.DONALDSON 21517 rue Baux Tél, Quoen 8612 14 8.16.6 SEGUIN & SAUVE Bucceusseurs de Vincent et Séguin AVOCATS et NOTAIRES ARGENT A PRETER Etude: 18 RUB RIDRAV, Rdifice de EDITION GUOTIDIEXNE., , -\u2014 7 PA ee er md COMBUSTIBLES»: Je désire annoncer au publie que j'ai «en mains une grande quantité de bon bois see et bon bois vert coupé.Tout ordre sera rempli avec promptitude et attengjon, S\u2019adresser à M.A.Romain, Tél.Queen 6273, 22 Sherwood, _ _ 9414-4 Sa AT A\u2014\u2014\u2014 VOULEZ-VOUS ton, Ont; juges, I.P.Salter, J.H.| \u2018 ; Good et J.Jd.Stacey, Ottawa.| \u2018ra ques\" nea.Nationale, nt 1 a Que tout \u2018National termine la saison par une victoire facile contre \u2014 ' 491412 [transporter le soit pus, Aves à fairs w les Colts.\u2014Score, 23 & 11.\u2014Newsy Lalonde compte Ecoutez Regardez! | SE Lait et à prix modérés?promubte ° .o + .x : | i .o - huit points et Pitre case la pilule dans le filet a cing: tri ond | \u201c Adresuez-vous À + .Les visit staient affaibli l\u2019absence : Détroit mène dans la | CARON & LABELLE LAROSE TRANSFER\" i reprises.\u2014 es Visi eurs © alent atfaiblis par absence: ligue Américaire or A FAMILLE DU KhEDyE y AVOCATS et NOTAIRES 79 rue Nelson, Ottawa, Tél B.lens \u2018%- de plusieurs étoiles.\u2014L\u2019Heureux, Lamoureux et au- ne amet | pos ue Edifice Plaza.45 rue Rideau 081s .# .\u2019 * .(rn .+.y \u2014 - 1§ tres réguliers n\u2019étaient pas en uniforme, Cleveland ala dime a OTTAWA, Ont.\u2014 y À New-York.10u000600~7 11 11 (Tél.Rideau 2404 Argent à prêter if Montréal, 17\u2014Le Montréal a rem- Britannia champion Cleveland .0005120ux 9 10 | ! LE CAIRE HoNtarac Bnraan 3 Cagaelman.Out.cher M.N.POIRIER & Fils porté une victoire très facile contre , gz Smith, Golud, Bockling et De Ber-t EGYPTE sersce Joseph Racine, tous les lundis tuatius.Katrepreneurs en Vonstru le Cornwall, à Maulsonneuve, hier de la Fédérale ry, Shawkey, Love, Cantwell, Buek- | 7514 | 143 RUE aprés-midi Les Habitants non sat I lub Brit | pnexé 1 ley et Aleaxnder.| I Ç = es .CATHOARY faits de triompher, ont enregistré un «e clu ritannia a annex CL eos - si 2 } .! ë score qui sera sans aucun doute le championnat de la ligue Fédérale, le Lo bleugo, I u21091160 6 Le bi POUR ; AUG.LEMIEUX, C.R.| Plans, verry aL record de la campagne de 1916.clreult de oa a chibuesgniurassrhues Chicugo.v20000000 2 5 1 4 Avocat pour Ontario et Quéheo | Gratuiteme rl Deutatn Quand les équipes se retirèrent a lu} © oe in le ne Ruth et Thomas, Faber, Danforth, | EDIFICE \u2018\u2018BLAOKZURN\"\u2019 la Ta D: : fin de la quatrième session, les chif-| medi aprés-midl, en triomphant de Cicotte, Le of Loni Ï ' \u201cel.Rideau 3011 TR] tres officiels étaient Nationul 22 ; Woodroffe par un score de 11 à 10.Stee, Lupp Lani.11 '45, rus Ridean, Angle des rnes Rideeu \\ ' \u201c7-313 Cornwall], 11.La température n\u2019était guère propice Détroit, 17.LHLE, = ; ét Sussex, Ottawa, Ont.cmmecerenmenmmnn\u201d Les Visiteurs étaient privés des à une partie de balle au camp et les Patlatiriufie.Lo Ou .10 ! Mamauz of Vo Wagner: Denton et St Louis .74 Ge 51 Tél: Rideau 2717, 107 1312 L .\u2018es à lusieurs étoiles, car les deux équipes eurent plusieurs erreurs roit.|e J 21 | MeClarty, Cleveland .Th GY 5147 i N \u201ca : sv Degan, White et Phelan n'a-{#t leur crédit, Ray Compers et Herb| Bush et Huley; Coveleskie \u20ac Desi me oho: RUE Waxhimerton 10 9 an =00 | La Cie GAUTHILR, Ltec valent pas cru à propos d'entrepren-| Hector qui démarrèrent dans la boîte Stanage.| Pitrshures be otomioue 57 2 Philadelphie 1122 50 10s 217 BELCOURT, ILIiTCHIE & Entrepreneurs de Pompes funèbres dte le voyage.L'absence de ces gail-l furent remplacés avant lu fin de la|St-Louis, 17.RHE.York LLL Soovosozz 46 11 Partie aujourd'huiz Boden à Chit CHEVRIER et embaumems lards dé lisa ct l'attaque et lalioute.Degagné, le ze but de Wood-| Washington DUVOUUVUO- 0 UV LR A AN Ce A san | A NP : | aras moralisa \u20ac 1 a ) ; { \" Co Cooper or do cles Anderson, Smith Teno Philiedelphie dort Louls; New ; Service d\u2019ambulaue ; ta fi-|roffe, fut l'étoile du combat.MM.|St-Louis.460010v0x 1 4 I.ne .4e , Avocats, Procureurs et Notaires Mauce et voitures défense des Colts.Les substituts f ! un | A Litter, Teor sn of Ruridus Corl à Chow clad, rive rent assez bien cependant.Hood ot Wiley arbitrèrent à la sutis- Johnson, Henry et Gharrity, Sis- , poo | ' Ontario et Québec 259 rue St.P privées.Happy n'était pas là fuction générale.ler et Hartley.jo Broukiz a: Tere partie: ; i VATICHALE.i e Si-Fatrice.Tél.R.804 appy Alt pus ta.Brits se rencontroront probable- Parties samedi | i.\u2018| C (|v Castle Building OTTAWA, Ont.os Le fait que Cornwall combi es ment avec River Park, de la ligue A Détroit us \u2018 RILE Cincinnati , .vn00Gloo02 2 A 2 rook] 4 = pus! 31715 - 20314 points indique clairement que les\\Trolley, pour une partie qui décidera|-} Detroit., 1H Rircoiive 2.222.luo21000x 4 Qf eran Lai .21 ma 4 .SOA GI buts du National n\u2019étajent pas aussii qu championnat de la place d'été Philadelphie .2060064001-\u2014 3 7 Vo Sehultz, Mitchell \u20ac Wino: bat Philadelphie i De Ht ., rn RELIURE CANADIENNE bien protégés qu'au cours de la sai- Scores: Détrolt 50001 Love 4 6 \u2018 3 Marquard et Miller.Veste ] se ne 2 | Bernardin EOUTET, B.L.106 RUE YORK OTTAWA, ONT son.L'Heureux, en effet, n'étalt pas Britanni ohnson et Haley; Ehmke et Sta- Jjeuxième partie: ., New-York 7 2 040, .f a euxième partie: RTL EL bat hacer ; 15 460 1 AVOCAT, NOTAIRE, \u2019 i là; ll avait cédé sa place à un jeune B11 Po AB nage.LU melunati .teaai00- 18 parts bars ol 75 460 Bto Reliure de toutes sortes.du nom de Corbeil et Monette était! 9 - 4 {1A Cleveland.R ILE.Brooklyn .1 156000000000 1 9 1g, FF \u201c0.151183, RUE RIDEAU OTTAWA Spécialité: Reliure de lure.PH sur la défense.Lamoureux manquait Fallon, 3h.50101 1 4 l1INew-York COH000202\u2014 4 SO 2 Jet ; Sr Lous : Shs 02H diques et 3 me ; Se.fe \u2018Orcor: of .» » + or 7 : : \u2018 == = tArrétée pour cause de noireenr.) PAR tp qh \u201c= .su | Edificr ae La R National ies at auvrags garanti aussi à l'uppel.[( Heri vi 4 8101 0 ol Cleveland.001200000- 4 60 ours et Wingoz Perfer et Meyers, Jhetanaty LL LL 1808 AS oe aque Ralonale 1106 RUE YORK.\u201d OTTAWA, Ont, Newsy Lalonde et Didier Pitre Duncan 1 .5 > 1 10 0 0 Fisher, Shawkey et Walters, Al \\ .fon pe pe.mn n l'urties ançourd haie: Chicago à Phi, Ta.zphons Queen 5477 C.H.MORRILR, Prop.Tél.n.Rug profiterent de la visite des Colts pour Co 0 ED \"a exander: Lambeth, Bagby ot Dep DURE \u2018 Cor a ludetphies Pittsburg à New York; Cu | Un 6-13 augmenter leur total de points sco- Shéaume, Zh.+ 9 | 1 à 0 Lorry, O'Neill.Le pou SEER Ci - 0 à PET 2 Brootivn; St Louis à Bo ton 18 10-15-13 A + atog à , McCa , ca .4 2 ostou o.oo.n x 1 qd.! at romates \"don Armstrong, \u20ac.4 2 2 13 2 qlA St-Louis: o ; RAE.Stele et tenantes, brotton Rn INTERNATICNALE.! 1 | firent une démonstration bruyante à Dagg, es.4 1 2 VU 4 1 W ashington.200000000 27 6 toy et Bl Tobe ; \u201c p pu E CHARRETTE, L.L.L.LA SAU T ; \u2019 Hector, 1 et ¢f.3 1 0 u 3 u|St-louls.bUUUOWUO1 1° 9 1 alr a \u201cui ARDE Fhompéon., ne furent jamais dans la LL Avers et Williams; Weiliman e?Lo Lo .Lo : 6 go AVOCAT > ., a, .«ot Hartley, Severoid.TTT Provan.oo _ b-day A : : ; .était de 7 à 1 con- Total.35 11 11 27 16 3 J Monte: 7 ; ual ssurance-Vie, Capita 200 000 ea.A ia fin du premier quart ; Woodroffe A Chicago: ue RILE.Toronto a des déboircs a x 15 vl 2 | | ?pital $1,200,000.dans la deuxième session, ils comptè- ABE H Po A I toston ; 00100200 ! 1 7 1 _.lrorou oo 73 66 505 ; MONT-LAURIEE, Comté Labelle.P.Q.Vend une police d\u2019assurance de $5,000 rent quatre points.mais National Kritch, | 4°1 1 0 v 0 h caso : S1T00001x 5 11 1 .dans j'Internaticnale Roche.oo 66 7) 435 13-11 13 à un prix qui défie toute compétiti maintint un bel = ntage en ripos- Bouhcer, ¢.5 2 1 8 1 nu Leonard, Jones et Carrigan, Wil | Richy a.As 77 4 - - Une autre de $2000 est 3 | Pp ition.tant avec cinq cou: bien portés.Artkins, 3b.{4 1 1 uv 2 #0 liums et Lapp.CAMEDI Newari .2022002 ST nT ALF E LUSSIER B.A.toutes les 1 * .à portée de La joûte ne fut certainement pas|Wormington, ce 22 1 1 4% 2 4 mm Sewn 1 Pro idence, i .8.Le y £3, s des bourses.La Cie assure fem.la plus intéressante jouée ici cet été.Lewhurst, 1b.5 # 0 $S 1 0 Philadelphie a gagné du Newark, Do Providence, À - Avocat et Notaire Public nies, hommes et enfants, .\u2018ahey, ss.hoe @ 1 1 vd gagl Richmond, ft; Baltimore, 2 Tay Tiare du clu Montre pe , .Ailgnement Currie, ed.15 1 1 1 0 0 te in dans la National See ET a aa ddavicy di che Sluatzaal, Tut | Commiissaire pour 1'Ontario et Québec L.H.Morisset, gérant de l'On- Buts Degagné, 2h.4 4 1 4 y à errain dans la Nationale tale.5: Toronta, 6 ve Fonte, out ñ : BA LE Edifice Matthews tario, Ponti Wri + mn .\u2018 * GEM te ve vo SV urgutose Une equrte de profession .National, 23.Cornwall, 11 Conyers, bet Sh.12 1 40 A Phiiadelphie; ove partie, Rochester, bo Moutréal, 1.nel pour samedi proche, Frank lan- 91, rue Rideau, coin Mosgrove Co ' ac, right.Corbell.point OBIE a, 38 10 8 25 10 5 \u2019 RH L'IMANCHE.vera cles eign aux vielles Coles 159 15 Bdifice Banque Nationale, Ottawa Brossard.Gadbois {Chicago LL.BUOOOOBG0 5 194 tte hester, 7: Moutréal, 21.LOU, ee avjourd hui.M ; \u2014\u2014\u2014 C L Philadelphie OLAZ00X 6 11 LL Pochecter 42 Montréal, 7 fF Dr L.C.E.BEROARD ouver \u2014 - adetphre + 2 UE TLD tochester dy Montreal, a « Génatents a'entrai r .v BLANC D'INFO Degan.vee +.rCarpente Carter, Lavender, Prendergast ont pygeidenee tis Newark, 3 Les Svnateurs s\u2019eutraineront au RMATION.Jéfens A Elliott, O'Connor und Wilson, Alewan | COUTS de la semaine en préparation de ME s .ie À ; onette \u2026.be ense Boureouin Allen et Taylor Blot, umn ilson, Alesun LE La quite Finale ton Shamrock au Mile | DECIN ET CHIRURGIEN Je suis igé de.ans, veuillez donc Mon & \u2018 n A Doutre.2.Cooper au Parc Royal Deuxitune patio: ROHE End, Une victoire pour Ottawa don Consultations: # £ 10 pm, 2 A 4 i\u20ac dire quella serait la prime d'une as Hamelin.are Harrington Jos amateurs de boxe en auront !(Hicago 1222 VOL VH00E0 4 GN Position des clubs | nerait Un chauve aux Habitats.\"2 RUE en OTTAWA surance de §.\u2018entre Sar Tent aoe At cain oon Phildelphie © 0 Stunna 6 11 '| = + ; nes Degray.at .Oukes hour a wa reduit tr bros Hendrex, Vaughn et Wilson; Dema AMERICAINE.Tel, Quen 2405, 414 (Siguez et retournez.) aque Young Taylor, de Svracuse, se ren.tt *t Burns.| GP 40 P ie remi } 1561612 3 > J \u2019 w ; , Sea q1- , ; .t _ IR ar i J ; Dandurand 1 1112071 thomas \u201cPRtreront an Pare Royal, dans une À New Voik, Vire parties roi Whoo Me remise Ur A.D.TELMOSSE [NOUVEAU Fain DE MENAGE > : te °° Hal prise de dix rondes, Les deux \u2018pugs\u2019! KO Boston so Ds 2075 La grande quertie de balle au can, 7: \u2018 coz i Baillargeon.VE Donihee | ont déjà fuit deux parties nulles et la Pitt-bargs 1.GVOLUO0081- 2 6 0 Chiczyo st 61 2070 Pastimes Gat ime aui \u201cdevait \u2018avoir Médecin Vétérinaire } ; Extérieur ep M \u20ac Nes Vu ose.= 1a pren 2, 0 Cat s Gatineau, 4 ait uve Demandes à votre épicier poms Pitre .Denneny agarre de cette semaine réglera lalNew York .LI000050x- 5 15 New York 10 |\u2018 oul tlicu, hier après-midi, sur le terrain inspecteur Médient pour \u2018\u2018\u2019The Gone |] « ° rhtérieur question de suprématie.H y aura de \u2014_ _ sthltique du Cercle Paroissial de la/cel Anitint lusuraure tu.of Cavada | © lOuVeau pain de ménage fait Lalonde Bates bons préliminaires ; | Art Maycock 7 1 u Gatineau à forcément été remise à di- OTTAWA.ONT \u2019 lo BENOIT, 305, rue McEay.re\u2014H Smith.Juge d sn (et Eddie Howe sont de rudes adver- iti 3; fs .U.nauvhe prochain, à cause de lu ne a ct ; élé ki : Qu: y .Arbitre\u2014H.Smith.Juge du jeu, saüires et ils fourniront beaucoup d\u2019é- Position des clubs dans la N.maise \"i or: re tne de fia Télépacues: Bldeau 2368 1682 éphunes Rideau: 2834 et 281L Desse Brown.ti | } .- | , péruture.119-15 1 Juegs des buts\u2014A.Gagnon et H vero Plus tard, Bu fera venir hamironk ou ve 4 be po |, Nous auvoncerons cette semaine l'a- s-s 15 12 9-15-12 : \u201c1 Young Rogers et Kid Burns.National .5 x 0 Han _ Voncineut des equine ; \u2014 Harding.Nation DO A8 11 pipes M.ALBERT LAROCHE Chronométreurs - - W.Labrecque LAWE ~ « Su on - Dr -F.ALBERT DUMAS \u2019 Cornwall \u2026.15 3 1.120 vou \u2018 .et George Carpenter.; Plombier Prince Rupert a Partie, samedi prochain: Ottawa + Vhamrock, nu Mile Thal Des Hôpitaux de Paris et de Loudres Spécialités : RESUME é le Fr Spécialté: Chirurgl Spéclalités:\u2014 Installation de ler quart gagne le Free For All \u2014\u2014 Consultations: 8 a 10 bo.ga 4| Chambres do bain, réparages de .« 3 PI Ons A : m., 1 National \u2014Dandurand .7.00 al Exposition = p.m.; 7 à 9 p.m.\u2019 toutes sortes.Ouvrage garanti.2 National\u2014Baillargeon.1.10 el : RUE WE T 61, rue Fronten Hull TS ni o La dernière journée des courses À \\- - 13Y RUE WELLINGTON, , &c, 8 National \u2014Balllargeon.Tao [l'Exposition a été un suecès, Trois L A B AN QU E FOIIDEE EN 1874.| Tél.Quecn 2935 HULL, Qué.Téléphone Queen 5732 5 National-\u2014Lalonde.! 15 |bOUrses furent décidées ot les valn- .] 1:35 14 12 .\u2018 6 Cornwall-\u2014Denneny.2 9455 queurs méritaient Jeur victoire, Lar D'HOCHELAGA Capital ct Réserve $7,700,600 } I \u201c« , - 1 : 1612 .\u2018 es arrivées étaient très isputées.u i » 1 National \u2014Lalonde.| | 1201 Cic\"hes résultat Toisl de l'Actif $38,000,000 JE Nous estimons notre Dr J T.COUPAL BOIE DE MOULIR ' 8 \u2019 = Free for Al, bourse $300 .i , .9 : Chirurgien-Dentiste La Corde, $3.38 econd quart Prince Rupert, C.Lindberg, reputation d * Bole coun L 9 National\u2014Lalonde.5.00 Hailevbury, Lindberg .4 11 DIRECTLURS: ip 307 rue DALHOUSIE, OTTAWA pé \u2014 Le voyage, $1.60 01 Cornwall\u2014Oakes.45|Major Hunter, Fred Tracey, \u2019 .\u2018 Appartements Gauun G.VANASS: 11 National\u2014Pitre.55 Ottawa, Tracey.a 0 9 M.J.-A.Vaillancourt, Président; 1'hon.F.-L.Bélrus, Vice Présiden\u2019; A une trop grande valeur Télé D: ; ; : sa 21.National\u2014Lalonde .1.55{AI! Direct.J.Bell, Winnipeg, MM, A.Turcotte, E.-H.Lomay, l'hoi.J.-L£.Wilson, pour recommander autre cho- éléphone: Rideau 2906 Tél Rideau 688, 2701512 13 Corpwall\u2014Harrington .3.250 Bell.3223 A.-A.Lerocqus, A.-W.Boîner.se que Jes meilleurs verres.À 2s 315 12 14 Oornwall Harrington Ce.115 Greatest Heart, Field Bres., \u2014 pris pos clients at ea # =.rnwall\u2014Cooper.2.46] Haimlton, Fleld.2 4 4 T rant Ener: UR has EHEREs SONT ASSDUTES Rg 1 7 16 National\u2014Degray .1,10] eTmps: 2.17, 2.19, 2.16 1-2.M.BEAUURY LEMAN.Gérant-Général.«l'avoir tout de première qua- Ë Dr GASTON MORIN 17 National\u2014Degray.1.15 c Trot et amble, bourse $:300 La = lité & des prix raisonnables et fi! Dos Hopitaus de phrie Londres, Vien ; Troisième quart opper Rex, J.Penock, Ot- nu Banque émet des Lettres de Crédit Cireulaires pavables dans notre syste D a | ne et New-York.18 Natic:1al\u2014Balllargeon.1.10 tawa, Traces.1211 toutes les parties du monde, ouvre des Crédits Conmerciaux, achète des est tel systeme d ajustement * Spécialités: Yeux, Orcilles, Nez Gorge, VICTOR son & Cie 19 National\u2014 Lapensée 3,05 Lucy Bison, R.R.Foster, traites sur les pays étrangers, émet des chèques et fuit des paiements te- or jue 1S pouvons sure- | Consultations: A Ottawa, 1 à 5 pm | son rt IER \u2014_ Toto Ya Ottawa, Foster.4 1 2 =} Wgraphigues sue les principales villes du monde, preud vu soin spécial ment et franchement garantir @ tous les jours.7 à 8 p.m, mardi, jeudi | jt Wa OTTAWA, ONT 20 National\u2014 Lalonde 30 : .p.m, » Chandos 106-111 21National\u2014Pitre ort \u201830 The Judge, C.Quinn, Hull, des cucaissements qui lui sont confiés et fait remise promptement aux satisfaction.Get samedi.A flull, 8 à 9 p.m., lundi, he a tas Kenwsgnements Preliminaires [gg tesa 4813 22 Natlonal\u2014Degray .vo 58 Qué, Quinn.1 1 2 5 44 | plus bas taux de change, Intérêt alloué sur tous les dépôts d'épargne au ; muercredi et vendredi.Dr ee rs 23 National\u2014Pitre.7 The Boduita Mcllénney, 1.Fos- 2422 plus haut taux courant.Je suis le seul Optométriste 105, RUE RIDEAU, OTTAWA 83-15-12 24 Cornwall \u2014Donihec.1.15 guia Vita, W.Nesbitt, Brie | Succursale d\u2019Ottawa: Edifice du \u2018Droit\u2019 ans Ottawa qui ai fait do Téléphone Rideau 819 51166 \u2014 attonal\u2014Lalonde.4.26 > eye ob a : yrofondes é 28 National\u2014Lapensée .50 R tannia.Nesbitt.oi .56586 Coin des rues Georges et Dalhousie.I des études.- me IEEE MEET 27 National\u2014Lalonde.100 VE LANCE UE 2 5 de D.LARCCHELLE, Gérant.y Dr R.CHEVRIER 401 rue Sparks, Tél.Q.3658 D Cornwall Harrington.14% Napoléon, T.Murphy.Ota\u201d # CR LAFRENIERE § 165 AVENUE DALY S11 rio Pamonsie, TéL M TN \u2014 oO \u2019 , .- nN be! - ; \"+ \" Ce wa, Peuock.CT Td ry] *@ Docteur-Optométriste, Opticien.ll , .30 Cornwall\u2014Oakes.2501 Temps: 2.54 2-4, 254 1-4, 9341 7 I - .! 8 Spécialite: Chirurgie Abdominal Ne J.LANDREVILLE Quatrième quart - EE (Thr 0 IRE RR Sr Sree SET ARE, Tiree SER SL IL SEALE Examens de la vue gratis.à | Heures de bureau: .2 A 4 p.m fH reprencurs pe poinpes funébreg 31 Cornwall\u2014Oakes.6.50 Trot et amble, bourse $:300 Tat - 08 \u20ac mbulance Privée et Publigne.* 32 National\u2014Pitre, .4.50 The Pointer, Fred Teaver OF = 122 CLARENCE, OTTAWA | , Téléphone Rideau 796 -6 6 15 CREE 33 National\u2014Baillargeon .2.00 tawa, Tracey.111 ran es ourses a Orva : .1 - ° 3 34 National\u2014Lalonde 20 Juliet Peer, C.Lindberg, Hai- Fin haut de la Pharmacie Pay- D J.M [aus To \" me a .\u2014_\u2014 \u201clleybury, Lindberg.25 2 (Banïicue de Montréal) Ru\", com Dalhousle et Clarence.Bi MEE A ERAMBOLSE grablissement do Nettoyage es de ê Billy M., Field Bros, Hamil- .: ; i des | MEDECIN ET CHIRURGIEN ; la sonté et la plus charmante, et! \u201cton, Field.32 él Courses au galop sur piste d\u2019un mille.; Téléphone Rideau 640 Spécialités: Accouchements et mais Tcinturerie de , mr rer re Les plus céléuros chevaux de course du Grand Circuit Caziadien com- || 591, RUE SIPATHICE.Aûgle Finaro PARKER T rr > 1 ., 1 prenant lcs chevaux des micilleures écuries américaines.i = .\u2019 Téléphone Ridoau 159 186 BUB SPARES \u2014 prs Rew, e .asse ar : .Yoneanltatinng: 10 am» ® * « Tél Qusen 70%-709 : a n KV 1 Un t6à58pm.Da-32 35: $0 P eIvosite, 11 ne DU 13 AU EEE BRE, 1916 {Dr P.LADELPHA 008 \u2014\u2014 O7 IEC (180 RUB RIDEAU orrav, .e e e e e = h .?=, avy oP a ) a ap \u2018 3-7-13 | | if ZEN CARTES D'AFFAIKES ; pouvait ni travailler ni dormir Pisto Parfaite.Estrades Spacicuses.fl arérint rr pee H ; = pécintiste pour toutes les oo Tr Ww 3 I est maint .cel 1 | : Toutes les commodités cur placo, resiaurant, 1afraichissen:ents, ete.! ! oalacdies des eds, J 0 S E P H C 0 T E H ° L A M oe U R E U = KS est maintenant guéri et attribue sa guérison aux remèdes du Dr Chase \u2018ft SYSTEME DE PAR | [ i zone I A QEUD 7 : ase fi I-MUTUEL | Cors, Gigncne, Ongles irréguliers ACINT D'ASSURANCE COUVREUR EN GRAV : | ?* i + ; .OIs .Des résultats m« veilleux' ont été, gnons, et je ressentais des «louluers ||} Le pius parfait ct le plus equitable qui existe.\u2018| T:a:temient sans douleurs | leu, Vie, ArciGeuts, Avtomobiles, Expert en Travaux de Oiment, .obtenus par l'emp'«i combiné \u2014des|dans le dos toute la journée.Je mel! .i \u2018ri raisonnables.Grandos Vitres, etc.Ouvrages Sarsnti.Taux Raisocsahles, e Là ' : .deux remédes du Di Chase: les Pilu-} fis soigner par notre docteur de fa-||!| Sept courses tous les jours, pluie ou beau temps.|: \u2018H 502 Edifice Banque Union.118 ruo CLARENCE OTTAWA B.gagoment à.les pour le Foie et les Rognons et la|inille, mais 11 ne semblait pas con- {lt i .A : «| 80 BUE SPARKS TéL QUEEN 2154 ' a 5, KUL YO - - GR FAWA Nourriture pour les Nerfs.Dans les|naitre ma maladie.On me recom-|l: Première Course à 2.30 p.m.\u2018|| 195-1612 |! = 14 Lil.Rideau 3% cas compliqués._e agissent enseinbl: epaa d'essayer la Nourriture du Dr|{{| TRAINS DIRECTS RAPIDES COMMUNICATIONS FACILES 8, css 13.11.1518 avec grand suce ase pour les Nerfs, et je dormia!!: Lee ES SRE \u2014 ALBERT GAUTHIER | Les Pilules pour le Folie et les Ro- bien pendant trois nuits après avotr'} ENTREE, GRANDE ESTRADE - - $1.00 | J Ti : rc ghons agissent sur le foie, les rognocs commencé à me servir de la Nourri-| ' i EU G .JUL IE N | MARCHAND DE FER ; , ture pour les Nerfs et des Pilules pour ;|: - « a {| fi, RUF VICTORIA - - - HULL: Ferblantier, \u2018'ouvreur, l\u2019oseur de Cor- ® et les intestins, et ainsi empêchent les|le Foie et les Rognons.Je me fais: |} DORVAL JOCKEY CLUB CO, Limited i Tcléphone, Queen 5 (niches.Grando attention aux com- dérangements de cos fu nee lafun plaisir de recommander ces reme-i[4 A E et dans Le , |maudes de ls campagne.® ° \u2018 0 on Nourriture pour Les erfs enrichit le] des, car je suis convaincu qu'ils af- SF ETE TEP IEEE ITE TER IITT LFF ESET DT EE a ST ae Apewt oo did fi conteetien of re.245 AVE CHAMPLAIN HULI sang, fortifie les derfs et gC portent tout le aoulagernent que nous | paration des feurrures, | Tesépone Queen 82u4 = l¢ systéme d'une manière généfal® [pouvons en attendre.\u201d .I | Uno visite est sollicitée 159163] 1 1 h t h d \u2018M.R.BR.Hülmau, Uurbrook, Mus-l Si on fait usage des deux remèdes.Tne lettre, c'est uue part de: B en d ; ° | \u2019 : \u2018| 161411\u20ac P oO ograp \u20ac es koka, Ont, écrit: \u2018 y a environ la Nourriture pour les Nerfs devra/l'ame envovée à V'abiet anne J R au & C ._ quatre ans, j'étais complètement, être employée après chaque repas et Le corbeau que erève as les veux * * IE jortawa FEATHER M.& $.CLEANING CO.! E.Ww.LAFLEUR ENFANTS épuisé et ne pouvais travailler, je nejau coucher.Î.es Pilules pour le Foie ! .° eve pas les yen SEJOCIANTS EX GROS : | pouvais même écrire une lettre tant |et les Rognons aussi souvent qu'il est l° 378 frères, | 548 Wellitgton.Tél.Queen 77% | Glace do premiers qualité prise sur ma main tremblait.Mes nerfs étaient} nécessaire pour conserver les boyaux ! arin à ei Mat it .{ \u2018 atineau,\u2019 oitures pour déiNe ot J étals terrassé par la nervo-jen bonne condition.Les remèdes du ere, hE ; ; F \u20ac graius, provisions, refaite & ant: mette à eur déménager.Prix modérés.1 1 8 rue Bank nité.Je ne pouvais dormir profondé-'Lr Chase sont en vente par tous les l'amitié est une affaire de senti Épiceries.rendus sains.Réparation et rembow 248 RUE CHAMPLAIN, H .2 .+ : .\u2026 \u2019 ULL } meat \" = m'ével aaa en oa marchands jou cher Edwanaua, Bates) ment et il y a bien des gens qui n'eu 104 1 50 U E rement de meubles de tout gece | Téléphone Queen 2776 rds de la ras Albert i sursaut.- ee es .w .Turoflo.11 i - ! ! vas., ont point.rue StPzal, QUEBEC 4-10-13 29-16-12 2 +122 W - / / / A / / A rr ; U \u2014\u2014\u20140e te LE DROIT, LUNDI, 13 SEPTEMBRE 1916.| WY cass 22 5) LEMARCHE \u20ac ; | | - | - - REA - | Le Magasin ouvre à 8.30 a.m Le Magasin ferme à 5.30 p.m.| REA - - La Cie A.E.REA Ltee Nouvelles Modes d'Automne à Prix Modérés Nous avons recu les nouveaux costutres, Montréal.15.\u2014 Le marché an beurre continue à se tenir ferme et [les prix accusent encore une petite augmentation au cours de la semai- 6 {ne qui vient de s'écouler, À Co- wausVille les prix ont été 5-8 et 3-4 plus élevés que ceux de la se- ; «maine dernière.Les prix sont les suivants : Meilleurs de vrèmerie, 36 à 36 1-4 Bon de crèmerie, 35 1-2 à 35 3-4 Sans grade .34 à à 34 1-2 Meilleur de laiterie.28 1-2 à 29 | son de laiteric .27 1-2 à 25 | Le marché au fromage a se nti Un certain malaise à cause de la | diminution de la demande anglai- |se, Au commencement de la semai- Lire les prix ont un peu monté, soit je 1 15-16 à 1-4 par livre.Mais sur la fin de la semaine, il y a eu {bulste de 1-16 à 2 1-Æ # Dans l'intérêt de °, .l'économie et de la santé Pourquoi ne pas chercher tous les moyens de dépenser une plus petite quantité d'aliments dispendieux et une plus grande quantité de lait de la Ottawa Dairy.Le coût total de ln nourriture dans une famille qui dépeuse quatre pintes de tait de la Ottawa Dairy chaque jour est moindre que eclui d'une | trou - veaux manteaux et nouvelles vobes pour dames ot famille qui n'eu dé aense qu'uue pinte.j i ë I I ! ie pinte jeunes filles.Les modèles sont e qu'il + a de plus 1 Houveau pour l'automne.Téléphones: Q.1188 ou 165.Les Costumes sont faits de Broadeloth, «vec collets de phoque : nd oo ; à 20 15-16, _ ches.Robes pour la rue pouvant se porter avec LA CHALOUPE CHAVIRI veneuve, O.Séguin, ex-maîre La-| Les oeufs se vendent de 30 à t5.fourrures: couleurs noir, Blow meine bran, vert et Samedi après-midi vers deux fortune.À.Jolicoenr, Jorn.Létang me em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 blew.Re a, JB de Carufad.lE Lauzon.O.Ma- .\u201cgig om .2 : 2 tie?.vo, oe heures.Fred Mollagan d'Ayhas lotte, JA, St-Jean, PL EE, Toutlofi | pagne.Lo Vézina, Po Drapeau.Bet J, C.Dow de Hull et deux amis partaient pour faire une partie co chasse aux canards sur le lac Des chénes.Dans la mut, a quelque dis : un Baptiste et la compagnie Ed, Gau- CUT, tes aves collets ; 3 larves: ru .are mer.In chan $ : a 1 Gau CL - uenr, amples avee collets et manchettes larges: cou tance du phare « ares vlc thier d'Ottawa avait eharec des [Spirituels ie courorne offerte par Le veau bleu mari NE Jarre ret loupe frappa un récif et chavres POS the \u201cÎles employés du Département d'E- cuns noir, bleu marin, gris taupe.vert et brun.jetant ses occupants à l'eau, Mv- hagan partit à la nage et serendit au phare demander du > a J'AMBITION DE TOUTE FEMME D'AVOIR DES JOURS ROSES EST MAINTENANT FACILEMENT SATISFAITE.Des joues creuses avec des lignes noires sous fes yeux, voilà ce qu'une femme abhorre.Mais des joues roses, nne peau claire et les yeux brillants, donnez-les à une femme, et elle sera heureuse.La femme qui attire, dont le teint frais et beau soulève l'admiration, manteau double toute «expresséinent pour nous: noir, bleu marin, vert fonc += les sont garnies de broderie, IFormes: erand curotier pourpre.de Claris ou non sorties \u2014formes grandes, pot deurs de velours el mélange la loi gtteur : coupe partait: bree Les Robes sont faîtes des deux tissus les plus à la mode pour \u2018 l'automne, serge el satin, aussi serge et taffetas.Jl- couleurs parse.Les Manteaux sont laits de nouvezu velours, Elégants Chapeaux d'Automne Tam \u2014 Tricorne - \u2014Furhan et velours ~rarnis, Ce sont les modèles les plus à la mode pour les ae velours et beaver.jupe Large; Faits couleur.de po- deublé; tonte la lon- Troisième Etago.Leir, taupe et tes et mnoyennes gran cié.Remarqués au sanctuaire, M.lies d'Ottawa vient d'avoir we est toujours soucieuse de sa santé Vous serez chatinés cr bs voyant! mes Te vieaire Charbonneau et les Frè- heureux .| Le soon (surtout de d'état de son sang.Un Cia, .leureux resultat, Le GOUVErHC mauvais teint est toujours synonyme Troisième Etage res du colère St-Antoine, La foule de citoyeus d'Ottawa.de Hull et de la Pointe-Gatinean présents aux funérailles montre er quel respect et quelle estime le dé funt était tenu.telle avait été gardée en chapelle ardente chez M.Napoléon Charet te, Remarqués dans le cortège: MM.éoilule et Olivier Charette.fils : M.Ph.Legault.gendre; Arthur et La dépouille mor- ment depuis trois ans votait æn- nuellement une somme de #1,500 pour faire des travaux an pare du bureau de poste; mais pas un sou n'avait été dépensé encore, Le conseil de ville il y a quelque temps «nvoyait une motion deuandarit le dernier octroi voté.Le ministère vient de répondre que la ville aura l'argent demandé.Les travaux au pare commente- de mauvais sang.Filles ne laissez pas votre sang s'appauvrir ou devenir anqueux.Quan.il en est ainsi les regards sont hagards et la santé décline.Plus d\u2019une femme qui s'est laissée abattre, qui a laissé se développer cette apparence de fatigue ot d'abatt >- ment est revenue à la santé de la simple manière suivante.Pourquofi ne pas l'essayer ?A la fin de chaque repas, prenez simplement deux petites pilules Fe: - rozône recouvertes de chocolat, tonte heure, nous pony ons offrir achéteront nnmédiatement, prix du marehé d'aujourd'hui.certalus avantages sur les prix.une Guanitité de \u2018e nragasin est assurément le principal centre de distribution.avons le plus grand assortiment ef le mieux choisi, mais, à cause d'achats faits de bonne Nous offrons.rues à des prix beauconp plus bas Not seulentent nous à ceux qui que le: Rugs au plus bas Prix de la Ville | Une Petite Vente de Brosses à Dents Environ 100 dars la quantité; Ernest Charette.Fug.Charette, Font sous peu.personne peut faire cela en une mi- « ns Snr aaaica 5 4 : Ed.Labelle, Ern.Charette, Jean LE NOUVEAU CURE nute.L'action de Ferrozéne sc ma.Rugs en laine éccssaise à une réduction de èvec manches et poits as- > 10 et Louis Charette.A.St-Amand ; A , .nifeste immeédiatement.Il vous re- Dessins artistiques.Romarain : que cette réduetion de \u201cortis.Chacune C + HOUR a : Le Rév.Pore Z, Bernier, OM I met, vous fait sentir bien, provoque 107, est Vus mes Cie , .3 C P.Cousineau, J.Champagne.Alp 6 de Notre-D t |l'appétit, aide la digestion, ramène (ASE SAT LOS AUTRES PAIE, gill sent le | pris coûtants «d'au pour 290.\u2019 \u2019 oo ce 40 fhouveau cure de Notre-Dame es , e i , ue sh 1 eee ei ce ,._ \u2018 Nantel.Jos.Nantel.M.Plouffe.O.Louve © Le entre pos.de nouveau à l'organisme cette an- Jonurd'hut.L'occasion d'économiser de! cut est execllente, Saven de toilette, (Olive.Cu- 5 ] I 3 |cienne sensation de jeunesse.car vous anrez la plus grade valeur pone verre argent, mardi.crmber and Juive où Lettuce, Oec- Laprade, P.St-Jean.Jos.Charet- te.J-Bte, Soucis.F.Bélanger.À.Rémillard.G.Charette, Th.Cha- session de sa cure, La plus cordial bienvenue lui est acquise.Ferrozône vous remet dans la bonne voie, la seule qui mène à la santé.Rugs Wilton grandeur 9 x A cusion à 8 barres pour 25c.Savon Castle marque Rolyat, rette.J.D, St-Jean : os conseille MARIAGE ent ent de eme on tou Styles Oriental et Conventicnal: noirs hs vendons aux prix que vous les paieriez ocaion spéciale à 2 barres voit Je : # Nn , r .1\u20ac , \u2018 die a J lrres oi Ed.Fournier, Alp.Legault.À.C ti 1 lieu à ln chapelte (°t d'endurance, toute personne Se aujourd'hui, cu les achetant des manufactariers.Le choix est magnifique.25c pot e matin a eu lieu à la chapelic vents ip ible, .2, .fs qs : Carufel; le maire Lafontaine, .privée du Presbytère Notre-Dame ie ee tPorson Tapis Axminster, importé: Très spécial à $2.25 la verge.Chamois Blane pour toilette; Charette, L.Laurin, D.Lafortune {te Grâces de Hull le mariage de |diatement soulagées par Tapis de bonne qualité: avec bordure semtblabl-.bonne grandeur: valeur de 15e.WJ.I.Charron, L.D.Charette.À.Mlte Rose-FEmma Sarrazin.fille de : Ferrozône.Comme restaurateur de la santé et Quatrième Etage.Occasion à 106.Charette, M.Charron.J.Plouffe V{, Maxime Narrazin à M.Fanaida FeConstituant du corps, Ferrozéne est Poudre Mngrans pour figure L.Gauthier.Ottawa.T.Faucher.>tonffe de Cache Bay.La bénédie- PARE rival.11 guérit parce qu'il sus- .: blanche, couleur de peau.Oge ! >.: : ! tente et nourrit, parce qu'il contient ° ° ° 2.# .at a I.Charron.J.Bigras, L.Paguetre rion nuptiale fut donnée par le |les éléments qui reconstituent et ren- ingerie \u20acn rane cite pour n ants Ek ceries e lad ite sion à 3%.T.Berthiaume.N.Laurin.Ii.Nan: gov.Pore Grandfils.L'heureux |forcent.Pour avoir meilleure appa- J de fl llette blanche fanis: pl Etage Principal.tel.DL.de Carufel, R.Dauray.I.couple est parti pour un vovage rence et melleure santé, essayez Fer- fai upons de ante or ' ane Spon CrIaMS soueis arazi JS.Se iq \u2018 Sot Ligues à \\pye ITOZÔne, vendu partout 50 cents la atts avee corsage de coton blane.Grandenrs 20a 0 ; d Soucis, L.Sarazin, J.Sabourin.[ lune quinzaine de jours à Mont- [boîte ou 6 boîtes pour $2.30.> 5 \u20ac Autre CCasionl dans Ics Alp.Vaive, F.Rattez, N.Lacha- réal, Québec et Toronto.ou par 6 ans, 26c.Supérieure la poste de \u2018 The ' nes pelle.X.Chassetan.P.Lachapetle 1% hombreux et riches cadeaux Kingston, Ont.Catarrhozone Co, Robes de nuit de flan-:\"let:> blanche, pour cn.Dentelles et Chiffons Ant.Lafontaine, J.Galipeau.M {tour furent offerts - fants; forces au con et finies avee collets retour- Charron.N.Guillette.L.Riley, W.nés; grandeurs, 4 à 12 ans, T5e.Téléphone: QUEEN 5040.Pour eréer l'enthousiasme dans Larocque.J.Lafontaine, J.Wol- FUNERAILLES M.ROGERS DANS L\u2019OUEST Calecons de flannellette, pour enfants, hlanvs re cranulé St L on Redvath, la vente de mardi.Comprend: lingford, R.Charette.N.Toupiu.| Ce matin ont eu lieu à l'église \u2014_\u2014 seulement ; avec volants.grandeurs, 2 à 10 ans, 29c.Sucre sane, vawrence ¢ OEE ss Chiffons de HE pone s, de couleur Ed.Cayer.Aug.Saumur, F.Kava- Notre-Dame de Hull les funérailles| l'hon.Robert Rogers a quitté Combinaisons de nuit, pour enfants, à rayures Farine de choix, sacs de 12 Vis azur, réséda et noir.Insertions de nagh.Jos.Laurin, John Laurin.J.Bouvier; Ant.Charette.M.A.Mé- \u2018\u2018lara Mitlette.113 rue Papineau.Winnipeg.M.Rogers prendra la à 6 uns.Tac.Caumon rouge, Autumn Lost, 2 boite les et appliqués de joueur nard, A.Dugal.T.Dugal, W.Bé- {La défunte mourut après queiques parole à une convention de la So- Caleçons de flannellette, pour jeunes filles; avec spaghetti Clark, © hoîtes cert et blaine, Réduite Clanger, F.Lafortune.d'Ottawa: A.Crevier, Hull: G.Tanzier.de Tronside: J.Campeau.de Temple- ton-Ist; M.Campeanu, T.Charette, de Madame Adélard Brunet.née jours de maladie, laissant pour la pleurer: Un mari.et cinq enfants tous en bas âge, Les funérailles eurent Heu au Ottawa hier soir, à destination de viété des hommes du Crédit Canadien, au cours de son voyage.\u201422 >.rem MOUVEMENTS DES NAVIRES roses et blanches, - Spécial, 50c.bleus et blanches ; volants de dentelles lavables, avec pieds: 2 grandeurs 6 a 16 ans.Troisième Etage.he i Graisse Gricco, Miel, New Clover, lv Gelde aux framboises, seaux ce À Poudre a pâte, la hoite Cook's Friend, ravon + Sardines norvigiciies, A itr s.\u2026.mn res Sic boite de la ! pouces de 'argeur.Dentel- : Broderies dont vous vous servez tous les jours O.Charette, A.Lafortune.H.Cha [milieu d'un grand concours de pa- , a ° rette, A.Miron, O, Robitaille.J jrents et d'amis.Les porteurs New-York: St-Paul.de Liver M h V d Biscuits au Soda, Telfer miquet Insertions et bordures de ba- Villeneuve.M.Folev.EL.Charron.\u201ctaient : M.P.A.Laroeque, Victor pool.arc \u20ac a lan es ; M x.| \" tiste, de 1 à 3 pouces de lar- ; - 24 + : : \u2018 | .I \u2018 .\u2018 ._.Raisius sans pépin, 2 paquet ! I J.Davidson.X.Lrg.L.Cousi- Pilon.Georges Lebel.0.Chavron.Spezie: Re d'Italia.de New.Téléphone: QUEEN 5040.Gélatine Knox, : prets | geur.Occasion de mardi.C neau, J.Nantel, Matte, R, De O, Cousineau, M, Carish, M.Du- York.Co Biflock Hamburg, special, © livres \u2026.256 pines on Conserve, © ite 1 Nouveaux volants «de tissu de mers, S, Pelletier \u2018A Létang.|.P -hesne, ©.Périard, Valence: Emilia S, de Perez, de Bifteck dans la ronde, spécial, la livre PC a Macaroni ou Spaghott; pets de 1 livre, Suisse: jolis patrons fleuris, con- Sylvain, fi.Dauray.conseiller, Pa Suivaient le corbillard.son New-York.Bree dep pre on 0 hn rôti r, pu livre \"276 ; pour ' .+ venables pour robes d'enfants, 22 Létang.O.Pelletier, G.Miron.J.époux, son père M.Félix Millette, Christiana: Kristianiafford de, \u2018Tranches de porc VIANDES GUITES, Avoine Quaker, JE paquet à UT pouces de largeur.Benda, Ed.Séguim.N.Pelletier VW.Brunet.HE Brunet, 0 Brunet.New-York.Jambon cuit.la livre L.\u2026.LE \u2026.48\u20ac Amandes écalées, lu livre .Co Occasion de mardi 39c M.Pelletier, TL Galipeau, Nap, Vil- W Mallette, M.Guénette N, Cham-|__ Copenhague: Helligolar.de New- Cuisse de pore, poar ratir, la livre : pe Pois on blé-d'Inde en conserve, 3 boîtes 30c Etage Principal.SE i York.Langue de hoeuf, In ivre RAS Thé Patricia, cartons de 5 livres .81.98 Graisse domestique, SCaux de in res .noc Kirkwall : Frederie VII, de New.York; Koolastind, de New-York.Liverpool: Adriatic, de New- York: Carpathia.de New-York.Q: \\atritme Etage.Quatrième Etage.Morceaux de Porcelaine Désassortis 1 Votre argent vous rapportera 257 d'intérêt, dans les Meubles, ici Mardi \u2018\u2019est-h-dire que nous offrirons nine réduction de 2575 sur les chaises, ameublements de chambres à coucher, de salles à manger et de salons ou tout autre morceau désassorti.Il nous FAUT plus d'espace ponr notre Grandemenis réduits.Une grande table comprenant plateaux, asstiies, sneriers avec couverec(es, pots à crème, bols, pla- feaux à comichons, ete.A gran- Glasgow : Pomerahian, de Montréal.\u2014 \u201cEe.UN CERCLE A L'AMENDE Rotterdam, 18, - Des Belges Rayon de Jouets\u2014e'est pourquoi nous faisons ces offres généreuses, de réduction.arrises & Rotterdam et Ny nant du Vous pouvez meubler votre maison toute ent ière OÙ Uhe se mule chamhyr o.| Bols à mélanger.Naus avons una , ome on pe ravontent que, , .tnt nn oh .run complete de oo Lois.Elles ront récemment.\u2018Kommandantur ou encore ae \u2018he ter un se ul meuble et faire de gr andes Écononie s NV otre, faites de poterie blanche en dedans: choix, mardi, à 25°; DE REDUCTION SUR LES PRIX MARQUES.Sous-Sol.FTE CVE ANEW oS nifférentes orandeurs.A tous les prix.Pots à l'eau chaude.\u2018\u2019\u2019n grand assor t'aent de ces pot-.De 502 à 70c.Sous-Soli.de HA sévit, dans de singulières conditions, coutre un cercle d'art privé.Le cercle en question en avait obtenu l'autorisation d'organiser une exposition ; l'autorité allemande avait exigé, cependant.qu \u2018un buste du Kaiser fût exposé a ia place d'honneur, Les organisateurs de l'exposition se soumirent à leur corps défendant.qua Pour voi installations de fils électriques, cloches, telephones, abat- jour et réparations de toutes sortes.adressez- ELECTRICITE pour l'éclairage, le chauffage.lai | cuisine, le repassage, etc.ele fut condamné à une men de 10.000 mares qu'il dat aequit- ter.bien que les coupables n° \u2018us- sent pas été découverts.yous a L.RAOUL VIAU, Entrepreneur Electricien | Sirop du Dr.Fred Demers POUS LES ENFANTS H advint alors.> des visiteurs Le indignés.nies rent Jor \u2014_\u2014 ee Ce que l'argent peut \u2014 Boployasle toujours, ear {1 est bien asepèrieur à tous les eutreù : 113, RUE HOTEL-DE-VILLE.HULL.vaise humeur par des marques hu-| L'admiration satisfait l'amour- de mieux au plus bas prix.Le enfants.Bo vente rate coliques, et pour tous les bescine dm Téléphone: Queen 7236.| miles et visibles sur le visage de propre, et tous les hommes en ont.| DRPOZT: 209 BUS ST-DENIA MONTRRAE.oo iplatre de Guillaume 11.Les es.[Dans la vie morale, pour éprouver ; es Spécialité: LAMPES TUNGSTEN ET HYDROGENE.\u2018pions de la \u2018*Kommandantur \u2018|du plaisir, il faut se proposer uu\u2019 Hull Electric Company | ss Bram ee min a.rea ws Abonnez-vous au DROIT : - A A / } A A Z LA i A / i IB | A j fry, , HD 2 I] mue ~ THOR tm ame ie a ee, PAGE QUATRE En A'sace-Lorraine Sous in botte ellranande D'Atsace-Lorraine, it m'est arri- vi par fa Suisse un paquet de let tres durement censurées comme de contume, mais oft les suppressions demandées par ta censure allemande étaient indiquées seulement et non pas cffretuées.Des traits an crayon rouge marquaient les plhira- ses à supprimer.Mais.sur phrases considérées comme dans- renses pour la sécirtheë de l'empire allemand, on avait amis de répan dre une encre indélébile, Distrae- tion inoute de la quart d'un conemi qui prétend n'être Jamais distriit par rien.Tout de suite, dans les chères lettres d'Alsace où de Lor- Taine, nous voyous souligné par lui g eus ce qu'il voulait que nous ignoras poléon ler.en 1S13, avait imposé à sions éternellement.Voici quelques-unes de ces nou- goUreuses, Or, dès le lendemain.Ja : clic rcent apres L'affaire Frost Lo po! a d'huivette haine n pris un eurue, Elle voit en eux non.seudement fes cimeints de ta France et de la civilisation.mais tu honte tere sacré, sd mes 0 AE a RSI Sul SE SOS NE rat Qu Pre A ER i ra PF jpn rt 0008 NIE TT I SME WI 27-0 Aetna.LE DROIT, LUNDL 13 SEPTEMBRE 1216.lt, ter on partie Ps de mitien, Peco cup 17) deste bes Ale nds, dn oop Lane, per lier, Ts 101241 .oll avin ta Hs soil cars frères de Franee: En obligeant Uempire ailemand , 1 à réduire ses effvetifs, vous ne brise- ! rez nullement sa force militaire, Na.| Ottawa, blessé, Porte eC toad e oc {sit ae PPA Hema! she alert tou es\" intrigues qui, vont redoubler, à faut consultez tes Alsucrens et bes Lorrains.connaissent jirqu'à homine et jusqu'à son dernier pfen- | Hs one eessent pas de dire al wscit, Oftawa.blessé.la dernier tuwa, tué au feu, mande que parce qu'elle en tirait Candas à pour son industrie et Vainet, le Prussien vis son ecnonerce, \"re Lospaipe re levenarr pone ens | nnemi, voi- Aujour Pre Vennemi héreditaire, Et té mmon- de pourra vivre en paix.Eade Hien, FE rent\" 0 jte 2 CEUX QUI TOMBENT AU CHAMP D'HONNEUR Jean Potivi, 42 Clenaparrt.O:- Michael Dooley, 130 Kine Ed | Jos, Delpliis Sioui.Wrishtwilte.t.blessé, W.Jos, Meagher, 71 1-2 Sparks, Vntoer Paradis, Lachine.P.Q.la Prusse les conditions les plus ri-, blessé.Cyprien Bélanger.Font Wil velles, dans leur simplicité et leur Prusse s'est exercée et organisée! Tam, Ont, blessé, mélange également pathétiques.Un modeste jambon coûte 100 marks (125 francs, un méchant poulet 25 mars, une livre de besur- re 10 marks.A la faveur dune complicité grassement payée.une vicille dame malade recut de Fran.ec un petit pot de beurre frais, 1£Hej Ttabshonre, le savoura pieusement.** par me- le, nues parcelles, en fermant les yeux, bit avec impatience le joug prus- - sien, ne restait fidèle à l'unité alle- pour ressatsir l'impression des dé- deünters où communiait toute Ja famille.\u201d «pour la revanche, Mr briser le militavisme allemand, | Sask.blessé, c'est de séparer l'Allemagne du sud de l'Allemagne di nord.sez da barrière qui réparait l'héri- _Dolphis Godard.Montréal.bies- tage des Hohenzollern des pays qui se rattachaient à Vhéritage des Rien ne sera plus fa- L'AHlemagne du snd, qui sie Le seul moyen Rétablis- Xavier Champagne.Bellview.CaCp, Robert Lambert Toronto.lessé.sé.Thomas Pufour, Hamilton, blessé.\u2014\u2014\u2014\u2014\" me.Out.Dans la Vie tout ne s'achète pas, mais tout se paye.64 A Mulbouse, eu moins d'une semaine, on à enterré quarante nouveau-nés.Comment, it ee propos, ne pas songer aux tortures que Al leroagne.en 1870-71.infligea aux enfants et aux mères dans Paris as-' siégé ?Pendant les pourparlers qui, précédèrent la capitulation, Jules Favre demandait à Bismarek laisser entrer dans Paris au moins un pen de lait pour les profils enfants, Bismarek répondit: Que voulez-vous dive avee vos petit, en | fants 2 Je evoyais que vos Jes] aviez tous mands.Plaisanterie d'ogre, sembdable à celle qu'il Girl devant Bazeilles, en humant La Cie mée des ineendies ol périssaient.tant de malheureux habitants: \u201cTiens ! cela sent l'oigron erilté Après les convois funèbres, lex si nistres tomhercaux, En Akace Lorraine, les Allemands ont achevé la ehasse nu enivre, Dans les voitures du service de voirie, ils jetaient péle-mêle les objets où, depuis des siècles, s'était mire ore gueil familial des ménagères: la poissonnière où cuisaient les va- 1elotes de brochets où de truites, la bassine aux confitures, le moute à | Kugelhopf, la domble porte du pod.Je de faïence, «t toi.cher balancier de l'horloge qui.à chaque seconde, faisais entrevoir ton furtif éclair, | et vos chandeliers ouvragés qui, aux côtés du Christ.orniez les ve.nosoirs de Füte-Dieu et les clin: bres mortuaires.' A Colmar.une Allemande, à qui on parle des atrocités commises à Louvain, à Nomény.à Gerbévitler, ! à Lille, s'écrie, les veux pleins de larmes: \u2018\u201c Nos fils ne sont pas capables de ces infamies-li.On Jos calomnie.\u201d Quelques heures après, la même Allemande voit daus un \u2018surnal le tahleau des navires coulés par les sous-marins.Alors, les yeux rayonnants de joie trom- phale, elle s'écrie : \u2018\u201c Direz-vous encore que nous sommes des vain- eus ?\u201d Récemment (juillet 1916).le socialiste Sudekum disait à un vicil Alsacien: \u2018\u201c En admettant même que nous soyons fatigués de la guerre, il est inadmissible que nous rendions jamais l'Alsace-TLorraine à la France, Les Francais sont fous de le supposer.S'ils veulent reprendre ces provinces, ils devront nous Jes enlever à la pointe des baïonnettes.\u201d C'est justement ce qu'ils font, 6 Suudekum * pensa le vieil Alsacien, contraint.hélas ! de travailler dans une usine de gerre allemande, comme nos prisonniers.| Dans toute l'Alsace-Lorraine, de \u201ceprette à Sierk, au lendemain de qe foins et nuirait à la récolte des\u2018 blés, Condamuée.Mais les prisons y sont pleines à éclater.Aux nou-; Veaux condamués on distribue des \u201cnuméros.lls attendent dans hu cour qu'un vide se produise, On, oblige les femmes à apporter un tri- vot qu'on confisque à leur sortie.Travaux forcés au profit de l\u2019Alle- mogne.Certaines villes sont à peu près désertes.D'autres devieunent de véritables hastious: au dehors, des tranchées et des boyaux: an de- tout des mines, Aux pauvres gens qu'ils chassent de leurs maisons, les Allemands «i- sent : \u2014 Vous n'avez pas voulu être à l'Allemagne.L'Allemagne be veut plus de vous, Elle instattera dei des Ailemanets adètes, C'est ce qu'elle fera demervais dans tous les @errr toires qu'elle s\u2019annexera.nv Lu act age ste QAOUH- trueuse barbarie n'est pas Nouvesit An débui de l'hapnexion, 1 Mer.gnñe avait tenté de germaniser Jes x tentatives restaient Vaines.part daus.des sapes et des mines, sur-, 1 \\ | propattat eus Save wins lorries, | Mais quanel elle à vu que toutes cs LA BANQUE NATIONALE FONDEE A QUEBEC EN 1860.Capital payé .Réserve 212 SUCCURSALES Ruccursale à Paris, France - Ottawa, 15 rue Rideau - - Ottawa, rue Dalhousie Succursale à Hull.Agences à Montebollo, Pointe Gatincau, Bourget, etc.$2,000,000 1,900,000 ET AGENCES.- - - 1t rue Auber N.Lavoie, jr, Gérant P.A.Leclerc, Pru.-Gérant | Ce FAU PURGATIVE 4 ' \u2014fsaites lo MENAGE de vos int | Les marchands peuvent se procurer l'E Intéressant pour les ! Fumeurs \u2014\u2014 Le tabue.eomme le bé, le raisin, l'orge a besain d'être fermenté: ib uy a qu'au Canada où on le funie à l'état brut, et c\u2019est ce qui a fait la réputation peu enviable du tabuaë canadien, \\ Notre Compagnie, voulant remédier à cet état de chose a fondé à Saint-Jacques l'Achigan um éta- b'issement de fermentation meder- Ine, et par un choix judicienx des récoltes et un procédé de fermentation rationnel et scientifique est arrivée: 1.A élhniner le goût du | vert, l'acreté et le sureroît de nico-! fine, qui produisent cette odeur forte si désagréable; 2.À faire un tabac inoffeusif, avec nn arôme doux et délicat: 3, A assurer une j combustion pariaite et l\u2019unifornri- jé permanente da gout ot de la ; qualité.| Nous offrors le nom de sons CHEROS un mélange de Havane! vée, nous offrons nos bien vives con- et de Quesnel, Si votre marchand; dotéances, ne l'a pas, nous vous en expédie ! {rons 1 1h, par la poste, sur récep-| tion d'un bon de poste de T5 sous.\u201cLa St-Jacques Tobacco Packing Co.| Limitée.St-Jacques, Cté Montealm, Qué.| Guérit Constipation Habituelle et Mauvaise Digestion, Le mauvais fonctionnement des intestins est une cause de vicillesae prématurés épiciers en gros, d'Ottawa et de Hull.pleurer sa perte son père et sa 1uère, EN VENTE PARTOUT au Riga chez tous les ptannaciens e.estius.HANMER.Ont.Diddy Dernièrement.vombre de parents et amis de la famille S.Lajambe qui avait quitté cette paroisse de- pucs quatre mois, pour aller demeurer à Hull.eurent la douleur d'apprendre la mort de leur fille bien- annee, Blanche, [a défuuite était agée de quinze ans et cinq mois.Elle appartenait à la Congrégation des Enfauts de Marie, elle était estimée de tous et avait toujours été le vrai modèle l'une Enfant de Marie, pieuse et bonne, Jeudi dernier, les demoiselles de Congrégation assistaient en lu Vv a | ve pits ve IR we .: - A.EDATIUN QUUTIIIENNS m\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 a vm 2 \u2014\u2014 \"> A on Office.fur exceoding the pg by Joe Iay- Colen at the Ca\u2019l Cohen is arres:ed speed limit: talki man & Co.GE Kohala March; played by Paie L- Lua and David K.Kalli.Irene (hey March; LY West Royal Hawaiian Troupe.Prince's Orchestra.lo: b Manzanillo; Y moses: by Prince's Sunshine sud Orchestra.i Hear You Cane Me; by Snehl Tay.or and Bergh.i Tho Fosary: by the Revillon Trio.| A.J.FREIMAN | | Marchand da Grafonolas et C:sques d \u2018Columbia.\u2019 0 e OTTAY/A, c pif 07] | vi frère et deux soeurs, A Ta famille si cruellement éprou- \u2014\u2014_\u2014______ mm Rien ne fait autant d'honneur à une fenune que sa patience; rien ne lui en fait moins que la grand nombre à Une messe qu'elles i To avaient recommandée pour leur|== = soeur disparue, Elles communiè- | rent et offrirent des prières spé- S | e Ci cales pour le repos de son âme.VIO Hudon & jie La regrettée défunte laisse pour y TAILLEURS 292, RUE DALHOUSIE, remercient leurs nombreux clients du patronage acordé dans le passé et invitent tous leurs anis à ,Ç venir visiter leur atelier.patience de son mari.= = = la délivrance, on comptera sur les doigts les personnes qui n'auront | pas été en prison.Une femme, en recevant de la monnaie dans un magasin, à dit *\u201c merei \u201d\u2019 au lieu de \u2018\u201cich danke ihnen.\u2018\u2019 Condamnée.! Une autre a fait remarquer que la\u2019 pluie empécherait de rentrer les I At denr casion mardi C «* voiles sont très altrayantes.Faits de vu pe Georgette, \u201cripe .de Chine, vel, orguniie ct mous.\u201celite, nodèles frehu, cape, ma telot et roulé, Valeurs Jusqu'à cn.Oueasion pésiale 49¢ de muaisti pour enfants, bleu marin.9 ans.Valeurs = sa xs r.rem \"$4.95 Ter mai EN ella Ottawa valeurs.Gran- } 15e RUES RIDEAU ET MOSGRIVE a TEP 218 Téléphone Ridean 1700 ,, . fn Eh Nn fl y hl | WDFMION QUOTIDIENNE.wre ® we La mentalité du Boche | Victorieux, il commet lâchement tous les crimes \u2014Battu, ii est capablo do toutes les vilenies.,Ç Les Français qui parlent de l'Allemagne sont toujours purtés à commettre les pires erreurs psychologiques.Les mots n'ont pas la même signification «de cu côté-ci et de autre côté du Rhin.Les es- 5.LE DROIT, LUNDI, 18 SEPTEMBRE 1016, mais, quand ++ mist d'ordre est donné, toit le troupeau suit d'un pas mouteuvier ia houlette du ber- fes.Quand le chancelier s'est euten- du avec une demi-douzaine d- cheis de partis, H sait qu'aucune résistance ne pourra plus se produire dans les iractions complete.meut domestiguées du Reichstag.Tout est militarisé dans cet empl re, où l'on ue trouve daus les mas- prits sont à ce point différents que toute conversation s\u2019égare eu d'extraordinuires quiproquos.Pre- flérée que pour dorer le change nons des exemples, Pour le Lutin, ta liberté set un bien commun, dout tous les «i toyens doivent jouir Cœuletnent, Pour le Germain, c\u2019est ie privilege d'une race choisie qui peut tout Ke permettre vis-à-vis des uationa » lités inférieures.Le Français dégage l'idée droit de toute sanction par la for ce, Le droit existe, meme sil n'est pas possible d'en inspirer le res peut les armnges à lu muin.l'Allemand, la force sé confond avee le droit, elle le crée.Quieon- que est puissant est par le tait meme autorisé a impo cr sa volonté aux autres, du Et qu'on ne s'imagine pas que- ces monstrueuses théories sont l'u- panage d\u2019une caste de philosophes «xcentriques où de reîires isolés.Non! elles ont pénétré dans l'esprit des masses allemundes, let comment en serait-il autrement daus un pays où la hiérarclhisation de toutes les elasscs sociales a gup- primé toute individualité?L\u2019Allemangl ne pense pas par tui-même.L'école le \u2018\u2019mécanise\u201d\u201d dès son plus jeune âge, Le sous- officier, impérieux et brutal, ache- ve à la euserne de supprimer chez lui l\u2019esprit d'initiative que l'instituteur ou le professeur de collège avaient déjà totalement para!vss.Que le jeune Allemand entre dans une administration ou daus un bi reau, dans une fabrigue ou dans un commerce, partout il retrouvera les mêmes pratiques d'une discipline rigide.Bientôt, il en vieu- dra fataiement à ne plus pouvoir même s'amuser que dans des sociétés où le rituel le plus formaliste réglera tous ses gestes.Cette pliante grimpante.sans consistance, a besoin d\u2019un tuteur.Les partis politiques sont orguni- sés comme des arinées, Personn° ne s\u2019y insurge; contre les ordres, des comités directeurs, qui.eux- mêmes, obéfssent presque toujours aux suggestions d'un chef unique.Les socialistes ne font pas exception à in règle.Ou,diseute parfois Apremeht @daugædçurs \u2018consyès; D 3.mélioraut toujours sans popularité universele., Une visited - Ottawa ou Pour wt'obéissanee passive.=> oe .15% ppostiton eVraneme n'est to- à d'étrancer.Ouar die socialuites Uemards préchaieut l'antinitita- risme dans le, cougrés internatio- näaux.ie chancelier savait fort bien que c'était li un article d'exportation, taals qu'en Allemagne taême tes apôtres du dé-curmeinent ne eréerdient aucun cmbarras sérieux 4 l'état suajue rénérul.« \u2026 + A l'étrange, lege i GI 4 era, pu eroit des dissentiur-nts inté ricurs qui, dans ce peupie amor phe, n'existèrent jamais, Au puys où fleprit le \u2018conseil- gi de calesl où le fonetiounaire de la classe 22 croirait au-dessous de sa dignité de frayer avec celui de la classe 23, où.daus les couches les plus profoudes de la po nulation, le respect de l'autorité et des titres a pris un caractèr fétiehiste, où muéme les chefs di prolétariat se drapent orgueilleu sement dans les plis de leur digni té.où l'officier, derni-dieu recuel!- \u2018e partout les hommagez de la foule agenouillée, out le Pariemen consent à être éliminé aax heures les plus graves de l'histoire natic nale, ou la presse accepte, les yeux fermés, les directions d'un pouvoi sans responsabilités, où toute lu vie politique est faite de suffisance et de morgue étugées, dans ee pays l'opinion publique n\u2019existr pas.Du haut en bas de l'échelle sociale, nous ne trouvens gu une mentalité de valet.Voici ponrjnoi comprendra 1 'v Franeais ne Jamais l'Allemand.ler tous les deux la même langue.Les instruments sont uceordés sur des diapasons différents, Les mé- mes notes donneront done fatule- ment des sons discordants, Le chef francais raisonne aver son inférieur, car il nobtiendrait pas sans cela de ce dernier nue vbéissance dégradante.Le chef allemand croirait déroger en dou- nant, à qui n'a pas le droit de les apprécier, les motifs de ses ordres.Mal serait venu le gouvernement qui, en France, essayerait de men- J EEE Woo BAS A AA Dl DOS LANDA SP IPPIDS LPL IP tir effrontéiment pour soutenir Le \u2019 1 fa : BY OO 4 1 \u201d._, Le DODGE est l\u2019auto classique par exe clence.De poids léger; de forme 8.élégante, il n\u2019entre néanmoins dans sa construction aucun matériel (ui ne soît $< vraiment de qualité supérieure.Les manufacturiers de cette voiture, en l'a- prix, sont parvenus à lui assurer une en augmenter le Auto Sales & Garage Company I.ALPHONSE LANGELIER, seul propriétaire.Bureaux et salles d'échantillons: 306.312 RUE SPARKS.D\u2019UNE RUE A L'AUTRE.- Assortiment complet d\u2019accessoires.SERRE NDS CS SSCL ARBC GS \u201c> AAA ES ES 2 me con { même quand Ls essayeront de par- | courage de la nation sux heures difficiies.En Allemagne, los ag n- ces officielles ne se eroicnt mée pas chiigées de reetifier les nouvelles fausses qu\u2019elles ont abau-/ damment lancoes tant a passivité | de la foule lear est conte et tai.elles la méprisent.Le citoyen de nos nays démrera tiques peut être invité à librement quand, après avoir été si long- teurps trompé, il se rendra compte \u201cfin de la situation désespérée de l'emrire ne sera plus qu'une in- que.Un quart d'heure après avoir encore menaced univers, il tombe ra humblement à genoux et demandera grace avec des senglots dans la gorge, Tronvera-t-il alors des bonnes ames pour oublier ses attentats contre le droit des geus?Espérons que nol ear ce valet sanguinair néproaverait que du mépris pour qui l'épargnerait, après l'avoir ré- luit à l'impuissance, tandis an lèvhera les bottes de ceux qui le ruitéront comme 11 eût lui-même vuité les autres et comme il s'ut- end à Etre traité.Ignorant la pitié pour plus fai- Je que sol, ii ne verrait dans les nénagements qu'on luistémoigne- \u201cait qu'une indice de faiblesse et | se redresserait immédiatement.à menace à la bouche, duns es.soir d'obtenir davantage, Des événements de la guerre, retenons deux gestes symboiques qui nous révélerout toute la mentalité de nos enucmis.Un soldat.qui vient de massacrer d'inoffen- sis civils et d'incendier.pour le simple plaisir.une ferme, est cerné par les troupicrs francais.11 leve les bras et, en pleurant, il erie: \u2014Kemerad! Un autre est tombé dars les pre- | mières lignes.Un médecin militai- l'« français s\u2019approche et lui pro- digne ses soins.Au moment on lo bon Samaritain se lève et va plus loin, le blessé allemand lui tire dans le dos.# * ¥ Voilà l'Allemand.Vietorieux.il commet lachement tous les eri nies, Batta, il est capable de tous les vilenies, IF n'a aneun goût ét aucune admiration pour la générosité et ne professe que du mépris pour ceux qui iui prodigyent Entrée au garage: des bienfaits.11 faut que eet être A \u20140u-R0- atten i a $ 0 ce | > k 311-315 RUE QUEEN H e HALAL apprécier la mar-he des éveéne = meuts.ll trouvera en lui-meme ls == fores de se redresser si l\u2019infortune = I'aceable.Le sujet du kaiver n'est == souterit que par la foi robust = dune l'iucaitibilité de son maitre.= Que «-t aupui lui fasce défaut et = il s'effondre lamentub'ewent.== Voilà poury toi l'Allemand.; = [a i à EEC EERE FRESE HIT HH i ca m= eee REMBOURSABLE AU PAIR A OTTAWA, HALIFAX, SAINT-JEAN, CHARLOTTETOWN, MONTREAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VICTORIA.INTERET PAYABLE SEMESTRIELLEMENT LES ler AVRIL, ler OCTOBRE.PRINCIPAL ET INTERET PAYABLES EN OR.CAUSE CLNQ \u2014\u2014.\u2014 oo \u2014 Ea TET WE ed RR EMPRUNT DE GUERRE Zo TTT TEARS (AP Sa SR at WEST DOMINION DU CANADA Emission de $100,000,000 d'obligations 5\u2018 échéant le ler octobre 1931.ELT t BEE PRIX L\u2019ÉMISSION 972 UN SEMESTRE ENTIER D'INTÉRÊT SERA PAYÉ LE ler AVRIL 1917.LE PRODUIT DE L'EMPRUNT SERA EMPLOYÉ POUR LES FINS DE LA GUERRE SEULEMENT.LE MINISTRE DES FINANCES offre par les présentes, de la part du gouvernement, les obligations ci-dessus mention- Lées pour souscription à 9744, payables comme il suit :\u2014 10 pour cent avec la demande, 30 \u201c le 16 octobre 1916, 30 \u201c le 15 novembre 1916, 23715 \u201c le 15 décembre 1916.L'étnission totale des obligations de cet emprunt sera limitée à cent millions de dollars, non compris (s\u2019il en est offert) le montant représenté par la remise des obligations acceptables comme équivalent d\u2019espèces aux termes du prospectus de l\u2019lmprunt de guerre du 22 novembre 1915.Les versements peuvent être payés en plein dès le 16 octobre 1916 ou à la date de l'échéance des versements ultérieurs, et profiteront d\u2019un escompte au taux de quatre Les versements se feront au crédit du Ministre des Finances, au bureau de toute banque à charte au Canada.Le défaut de faire les versements à l\u2019époque fixée rendra antérieurs sujets à la confiscation, ct Les demandes, accompagnées d\u2019un dépôt de dix pour cent du montant souscrit doivent être transmises par Tout comptoir d\u2019une | aps \u2014 = = = = == pour cent par an.= ?P \u2014 == les versements == l'attribution faite à l'annulation.= \u2014\u2014 = = I'entremise d'une banque à charte.== EF ER tH + RAGA EARLS RA banque à charte au Canada recevra les souscriptions et émuettra un reçu provisoire.Cet emprunt est autorisé sous le régime d\u2019une loi du parlement du Canada et le principal ainsi que l'intérêt constituent une-charge au l'onds du revenu consolidé.Des formules de demandes peuvent être obtenues de touiv suceursaie de toute banque À charte au Canaäua, et au bureau de tout sous-receveur général au Canada.\u2014 Les souscriptions doivent être pour des multiples entiers de cent dollars, Dans le cas &ù la demande ne sera acceptée que pour partie, l'excédent du dépôt sera appliqué sur le versement du montant dû pour le versemeut d'octobre.Des certificats provisoires de souscription (serip) soit non négociables, soit au porteur, suivant le choix qu\u2019aura fait le souscripteur d'ubligations enregistrées ou au porteur, seront émis après la répartition, en échange des certificats Lorsque ces certificats provisoires (scrip) auront été payés,en entier ot que le paiement y aura été endossé par la banque qui reçoit l'argent, ils pourront être échangés après l'emission, pour des obligations avee coupons atiu- chés, payables au porteur ou enregistrées quant au principal, ou pour des obligations entièrement enregistrées sans coupons, suivant la demande faite.La livraison des certificats provisoires (serip) et des obligations se fera par l'entremise des banques à charte.L'émission sera exempte des taxes\u2014y compris la taxe sur le revenu\u2014imposées par toute législation édictée par le parlement du Canada.Les obligations avee coupons seront émises en dénominations de $100, $500, $1,000.Les obligations enregistrées, sans coupons, seront émises en dénominations Ce $1,000, $5,000, ou tout multiple autoris¢ de $3,000.L'emprunt sera remboursé à échéance au pair au bureau du ministre des Finances et Receveur général & Ottawa, ou au bureau du sous-receveur général à Halifax, Saint- Jean, Charlottetown.Montréal, Toronto, Régina, Calgary ou Victoria.L'intérêt sur les obligations cutièrement enregistides sera payable par chèque, qui sera remis par la poste.L'intérêt sur les obligations avec coupons sera payé contre la remise des coupons.Les chèques et les coupons séront payables suns frais de change à toute succursale de toute banque à charte au Canada.Contre paiement de 25 sous pour chaque nouvelle obligation émise, les porteurs d'obligations entièrement cnregistrées, sans coupon, auront le droit de les convertir cn obligations de la dénomination de $1,000, avec coupons, et les porteurs d'obligations avec coupons auront le droit de les convertir en obligations entièrement enregistrées de dénomination autor'sée sans coupons, en tout temps sur demande faite par écrit au Ministre des Finances.Les registres de l'emprunt seront tenus au ministère des l'inances, à Ottawa.Une demande scra faite en temps utile pour inscrire vette émission aux Bourses de Montréal et de Toronto.11 sera accordé aux courtiers reconnus d'obligations et de valeurs une commission d\u2019un quart d'un pour cent sur les répartitions faites à la suite de deniandes qui portent leur timbre avec l'entente, toutefois, qu\u2019il ne sera pus accordé de commission sur les règlements faits par la remise d'obligations émises aux termes du prospectus de l\u2019Emprunt de guerre du 22 novembre 1915.ll ne sera pas payé de commission sur les demandes faites sur des Winnipeg, BURMA provisoires.-.MINISTÈRE DES FINANC ESCHER RCROERERERE Es, Orrawx.le 12 septembre 1916.Les distes de souscriptions seront closes le ou avant le 23 septembre 1916 AEs CL EEE POI GE RRR AR formules non imprimées par l'Imprimeur du Roi.EEE CEE ELECT ELECTORATE LEAL fete PE rit at EE a \u2014 = malfsisant.habitué dès son enfance à servir, trouve des maîtres, justes si l\u2019on veut, mais très durs.Il ne respeetera jamais les autres.Abbé EE.WETTERLE, ancien député au Reichstag, E.Mirauit & Fils Buves les liqueurs MIR-O-PURE.Au détail par toute Ia ville.60c la caisse de 2 douszaines.Eau MIR-O0-PURE, 5 gallons, 25c.317, RUE RIDEAD de APRES EPP DES Téléphuna: RIDEAU R74 \u2014 ROULLAUX TE MUSIQUE Vente dc rouleaux da 88 notes.No 15 avons un assortiment de 6000 des plus récents rouleaux de musique et comme pons avons dis- contivué notre librairie nous dést-| Tons réduire ect assortiment à 4000 | ronleaux.Nous offrons done 2000 | roueaux de musique à qrande ré-' duetion, 1000 ronleanx valant del T5e à $1.75 pour 50e et 1000 à ré-; duetion de 20 pour cent, i i | | | musique, C.W.Lindsay Ltd.189 Sparks.PS Nous invitons nos clients à ne pas manquer l'occasion de se procurer quelques rouleaux pour les soirées d'hiver.- | \u2014 ! Si on juge l\u2019amour par la plu- | part de ses effets, il ressemble plus, à la baine qu\u2019à l\u2019amitié.SUGRIQUN EN § MINUTES \u2014\u2014\u2014rmurr, ~~ Qachels du Dr Fred.Demers DE TOUS MAUX DE TETE : N\u2019en scceptez aucum A moins que le som \u2018\u2018Dr Fred.Demers\u2019\u2019.me auil travé sur ehague @s:aes.Ce sont tmaffensi£i \u201d STENOGRAPHIE D Prix - Seuls dépositaires de COIN DES RUES TELEPHONE: +XPOT: 319 RUB ST DENIS, MONTREAL Cours Elémentaire d> Sténog D'après le système Duployé.A l'usage des professeurs et des personnes qui désirent apprendre seuls la sténographie.SERRE & Cie les seuls vraiment bons, efficaces = ES STENOGRAPHES graphie.En quatre leçons.! - 25 sous la province d'Ontario.SUSSEX ET YORK.RIDEAU 2394.wo \u2014 26 Dans cette existence de travail devenue 1a sienne depuis sa raine, ! au milieu des tiches fatigantes ou difficiles, elle avait rencontré des compensations \u2018inestimables.des joies inmespérées ; elle se les remémorait avec amertume au moment de les perdre «\u2019un\u2018seul coup.Mme Méautier.qui.dès le de- bnt.l'avait traitée en amie, lui té- moiguait un affectueux et sicreère intérêt ; le commandant professait pour elle tne.estime profonde ; les enfants l\u2019Aimaient comimnénne seconde mère, et elle-même s'uga- chait ehaque jour davaiitage à ses petites élèves.Elle se «depeusait pour elies sans eompter, de toute son ame, de tout xon coeur, mais se trouvait gayée av centuple par les progres leur jeune intelligence, par la teédrezse qu'elles lui mon- Ou SENT A \u2018avait conquis de véritabels sympa- re dr traient, En outre, dans le cercle des relations de Mme Méantier.elle thies, Les femmes auxquelles evite dernière donnait le nom d'amies.qu'elle admettait dans son intimité, étaient peu.nombreuses, mais étaient dignes de cette recherche.de ce privilège ; et il était doux à la fierté un peu ombrageuse de Madeleine de sentir autour d'elle une cordiale bienveillance qui, sans s'arrêter à l'infériorité de sa cituation, prisait par-dessus tout ses qualités, son savoir et sa bonre caneation.Madeleine avait apprécié a leur valrer toutes ces satisfactions, et il était naturel qu'elle s'uffrayat à l'idée de les perdre.coionie lointaine, partirait avec sa famille, Ce départ serait pour le coeur aimant de la jeune fille un cruel déchirement, Indépendamment de la peine que lui causerait l'éloignement des deux chères fillettes et de leur mère, elle devrait chercher de nouvelles élèves, passer encore une fois par les alternatives de crainte et d'espoir de ses débuts, prendr- place à un autre foyer étranger.Là, quel! sort Pattendait?A coup sûr, nuls enfants ne remplaceraient dans son coeur Juliette et Charlotte.Ainsi de quelque côté qu'elle se tournät, elle ne voyait plus autour d'elle que tristesse et amertume.; Fort heurensement.ses devoirs journaiiers la réclamaient enfin ; toute à sa leçon elle oubliait un moment les pensées déprimantes.Reprise par les hahitudes de chaque jour, elle n'avait plus le temps de rever.} Le jour finissait.et Madeleine était encore au salon avec ses élèves qui venaient de terminer leur lecon de musique.Mme Méautier entra, suivie de son mari.Les Eil- lettes se précipitèrent au-devant Jde leurs parents et ge jetèrent à leur cou.Le père surtout était \u2014Ne dirait-on pas.s'exclama- t-il, plus amusé que fâché de -ces embrassades réitérées qui l'empêchaient d'avancer, ne dirait-on pas que je reviens de Chine pour le moins?\u2014Mais on ne t'a pas vu du tout depuis ce matin, mon papa, tu n'as pas déjeuné avec nous, répondit Charlotte entre deux caresses.C\u2019est long, un jour sans toi.Em.brasse-moi encore pour ma peine.\u2014Pourquoi as-tu été absent tout aujourd'hui?questionna Juliette.\u2014 Raisons de service, petite eu- rieuse, J'avais beaucoup à faire a la caserne.Il faut bien se préparer pour la revue de demain.\u2014Oh! c\u2019est vrai.c\u2019est demain le jour de la revue.Je n'y peusais plus.Est-ce que nous irons, maman?\u2014Avez-vous été bien raisouna- bles?Méritez-vous une récompen- sef demanda la mère.\u2014On a très bien travaillé cette semaine, affirma Charlotte de sa petite voix flitée.Mile Précofirt est tres contente de nous.\u2014(\"'est vrai.Mademoiselle?\u2014Oui, Madame.Juliette et Charlotte ont été comme d'ordi- Dans trois ou quatre semaines, le commandant, désigné pour une l\u2019objet de vives démonstrations de tendressc.Edel he UE Ta WE eS FEE Ra TREE A SEER MW Fair to satisfaction eur tous les points.\u2014'Pn vois, Cécile, tu n\u2019as plus d'ebjections à faire, dit le com- BE CR Le MY SL naire très dociles et m'ont donné ; EM 6418 mandant en s'adressant à sa fem me, Ta les cmmèneras à Vincen nes.\u2014A Vincennes c'est loin : alors.nous irons en voiture?\u2014Dans l'automobile du capitaine de Neurtemart.\u2014Oh! qu'il est done gentil, M.de Neurtemart! On ira vite.vite ve sera si amusant! Pourvu qu'il fasse beau temps! On va prier le bon Dieu pour qu'il y ait du soleil demain, dit, Juliette?\u2014Mais oui, bien stir.Mademot- sele Précourt.êtes-vous contente ;aussi?+ Madeleine souriait à la joie de ses élèves.\u2014Vous savez bien que rien ne me cause plus de plaisir que de vous voir heureuses, \u2014Oui, je sais.reprit Charlotte.Mais je vous demande si cela vous p'ait beaucoup d'aller à la revus, -\u2014Vous acceptez d'être des nôtres, Mademoisells Madeleine?s'empressa d'ajouter Mme Méan- tier.Ni je n'ai pas formulé plus tot cette invitation, c'est que jo suis habituée à vous considérer comme faisant pariie de la famil.) \u2018le; mais je ne doute pas que vous soyez aussi charmée gue nous dase.\u2018té donné très rarement.et cela remonte loin dans mes souvenirs l'assister à un tel spectacle.Je vous remercie infiniment de me procurer ce grand plaisir.Le commandant avait pris uu journal et en commencait la lecture, qu'il interrompait pour faire à sa femme quelques réflexions sur les faits dont il prenait connaissance.Les enfants, près de leur mère, continuaient leur gai babillage, Et Madeleine, qui classait machinalement les recueils de musi- qite éparpillés par les mains insouciantes des fillettes, contemplait avec un peu de mélancolie ce tableau de famille, \u2014Ah! c'était bien là l\u2019idéal du bonheur! Que le sort de cette femme était enviable! Certes, Mme Méautier avait des devoirs à remplir.des obligations sociales et mondaines a subir, mais quelle douce vie était la sienne dans l'intimité, entre son mari et ses enfants! Que restait-il à désirer à celle qui s'appuyait sur une affre- tion si loyale et si forte, qui trou vait en son compagnon l'écho fidèle de ses sentiments, de ses pensées?Quelle unité parfaite entre sister à cette belle ecrémonie niiii- taire.2 ces deux étres! Et par-dessus tout ela les suprèmes joies d\u2019une heu- \u2014Certaiuemert, Madame ; i! m'areuse maternité, Comme ces char.wr TAT re VE ! [4 .mantes fillettes étaient aimées de leur mère! Comme elles répondaient bien à sa sollicitude, à son amour! Tout oppressée, Madeleine songeait à ce bonheur familial, apanage de tant de femmes, et dont quelques autres doivent se rési- guer à être à jamais privées, Elle se disait que c'était folie d\u2019envier co que le sort lui refuserait à jamais.Le sentiment de sa pauvreté, de sa situation humble ct dépen- Jante.devait étouffer \u2018es: aspirations de son coeur jeune et ardent.Sa ficrté de race, sa eulture raffinée, augmentaient encore la pre- fondeur de Fabime entre le rêve et la réalité.Elle vieillira lentement, absorbée dans un travail ingrat.coudoyant le bonheur des autres, pour finir dans l'abandon, daus l'isolement.Elle s'endoYmit ce soir-!à sur ce : pensées tristes; mais le lendemain.sous influence d'un soleil vrai ment printanier, de la joie exubérante de ses élèves.et aussi gagnée par l'attrait de l'inposante cérémonie à laquelle son coeur et \u201ces yeux he pouvaient demeurer insensib'es, elle sentit se dissiper pie malaise moral qui déprimamét son énergie coutumière.À Suivre tx a LE DROIT, LUNDI, 18 SEPTEMBRE 1916, rem stim = ms vr + ae rm re dma rome © LE BULLETIN METEOROLOGIQUE PRONOSTICS \u2014- .-Vuts frais du nord-ouest.Quelques orages locaux, mais plutôt beau et frais au- jourd'hui.Demain, beau et plus frais.FAITS-OTTAWA \u2014 Féte Patriotique & \u2018\u2018Lornado\u2019\u2019 La fête des alliés donnée à ** Lor- nado\u2019\u2019 la résidence de M.Warren Soper, samedi après-midi à remporté un succès complet, Le chapitre Madeleine de Verehères ds Filles de l'Empire a été chaudement félicité du beau travail qu\u2019! accomplissait dans un but patriotique; ce fut un pageant, ics due tious alliées étaient représentées par des groupes de jeunes garcons et de jeunes filles.Les garde-mna- lades de ln Croix Rouge se mè- laient aux habitants joyeusementi costumes du Japon et de la Russie, Il y avait des groupes de Canadiens, de colonies anglaises, de représentants Belges, Serbes Français, Italiens, Roumains et Anglais, La procession.présidée pas Madeleine de Verchères (Mlle Heeker) défila devant leurs Altesses Royales, Un choeur de chant sous la direction de M.Lefebvre se fit entendre au cours de la fête: des centaines de pieds de vues animées fu- reat pris et tous les palais étaieni bien patrounés.Chaque visiteur recut un Union Jack en entrant.Les présidentes des divers gronpe- étaient : Canada, Mme A.BE.Fripp: Puissances d'outre-mer, Mme Keu- neth Gilmour; Belgique.Mme EF, Hecker et MHe Beteourt: Serbie, Mme G.Faugnier.Mile À, Garvin.Roumanie.Mme de Salaberry ; Ja- pou, Mme Perey Aylwin, Mlle Lois Scott ; Italie, Me Chadwick, Mle Grace Drayton: Russie, Mimes WJ.S, Ewart.L.Bate et FE.Scots; France, Mme Blondin et Lady Ta- chereau : Albion, Mme Evans, MTe Lambe; La Victoire, Mme Phil potts et Mlle Moyla.On repêche un cadavre Deux garconnets, Aimé Trudet, 62 rue Slater et William Rocque 236 rue Cumberland ont fait une macrabe découverte vers 4 heures hier après-midi, Ils étaient à s'amuser près du canal Rideau à la gare Centrale lorsqu'en tirant un fil de fer de l'eau ils ramentreut un cadavre à la surface.La police fut avisée immédiatement et le constable Jay fit transporter les restes chez MeKcazie.On croyait avoir repéché.le cadavre du soldat Joseph Desra- chers, manquant depuis le 31 août.mais le sergent Fréchette recou- nut positivement le cadavre du soldat O.Carrière du 230ème, L'état de la victime fait croire que le cadavre était dans l'eau depuis deux ou trois semaines; les autorités croient qu'il y a eu aceident.Soirée intime Hier soir les amis de M.Béeausé- jour 140 rue Chapel se réunissaient à la résidence de ce dernier ¢t une gréable soirée fut passée ; il y eut euchre, et les invités se retirèrent enchantés de l'hospitalité de M.et Mme Beauséjour, Voici les noms des gagnants.ler prix, Mlle Régimbald; M.Leblanc.2èèmes prix, Mlle G.Beausé- jour.M.L.Beauséjour.Prix de consolation, Mme Beau- séjour, M.Leclaire.Au nombre des invités on remar- anait M, et Mme Leclaire, Montréal, M.et Mlle Régimbald ; M.et Mme Harbourg, échevin d\u2019East- view, Mlle Yvonne Gagnon, M.À.Leblane.Personnel M.et Mme Leclaire, Montréal.étaient en promenade chez M.et Mme Beauséjour rue Chapel, Auto retrouvé L'auto de M.Chas, Keefer qui avait été enlevée devant le club Ri deau où il sationnait vendredi soir a été retrouvé par la police hier après-midi dans la rue Queen entre Lyon et Bay.La voiture ne- tait pas endommagée et on croit que le coupable avait plutôt l'intention de se promener que de commettre un vol.La police a fouillé toute la localité samodi dans l'espérance de retrouver le précieux objet et où fut on ne peut plus surpris dde le découvrir à une si courte distance du poste de police.\u2014\u2014 4 {am Les souvenirs amènent bien plus souvent les larmes que le sourire.\u2014 ae \u2014 SUCCES SUR LA SOMME Les Tommies et les Poilus italienne sur l\u2019Isonzo.(Spécial an \u2018\u201c Droit.\u2019\u2019) Londres, 15, \u2014 (Officiel) \u2014PFne colonne mobile d'Australiens a in- figé une défaite aux Tures daus la péninsule du Sinai à 65 milles du Canal de Suez.L'ennerni fat pris par surprise à Bir l£-Mazar, dimaache, Nox troupes pénétre- rent dans ses tranchées et un erand nombre furent tuées.Les avlateurs coustatéèr-ni que plu- deurs groupes tures commandés par des Allemands, fuvaient vers EL Arish, Londres Tn (Office - Une escadritle d'hydro-aéroplanes 81 lais, ont lancé des bombes aves succès hier sur 1-8 acrodromes.ennemis à St-Denis et Westrehent Un de nos aviateurs à dû atterrir cn Hollande et u été interne.bondres, 1s.\u2014 (Offietel», \u2014 Au cours de petites opérations hier soir, les Anglais oat de nouveau progressé.La sitaation générale n'a pus changé, Nous avons aumé- lioré notre position au nord de Martinpuich, an sud de l'Ancre.et avous attaqué des éléments de tranchées ennemies avec suecès à l'est de Courcelette, où les nôtres avancent d'une facen appréciable, Pari, 15.-\u2014\u2014(Offieiel)-Les A!- lemands ont fait de lourdes pertes au cours de rontre-attaques hier soir.Nous avons conservé les post- tions prises et avons fait de nouveaux progrès près de Clery et A l'est de Danircourt, Nous cernons maintenant ce villarre, Athènes, 18, \u2014 Nikosa! balage- ropoulos, le nouveau prentier mi- {nistre gree, à fait aujourd'hui la | déclaration suivante: \u201cle nouveau Ininistère, dit il suivre Une bienveillante, très bienvelllante neutralité à l'égard des Alliés.Ou décidera quelle attitude on devra suivre après que la situation of les doeuments diplomatiques av- vont éte exaniinés et étudiés.Le premier mmwstre répudi avee indignation tout ce qui peut rait voir trait à l'influence» pro- germanique qu'il aurait.À nidt, le cabinet a été assermenté.Londres, 13.La comission nommmé* en vue de secourir Ja Belgique, a fait des arrangements avee les gouvernements alliés afin d'augmenter les ressources pour aider la Belgique.En un mot, les Alliés dépenseront #6,- 000,000 à cet effet.afin de porter secours aux 2,200.000 citoyens qui souffrent dans les provinces surtout au nord de la Franee.Rome, 18.vid Londres, 5,25 p.n.Les Italiens poursuivent leur offensive dans le distriet de 1'1- \u201conzo.avec Trieste comme objee- tif.Le ministre de la guerre signale que plusieurs retranchements, sur un large front, ont été assaillis et capturés par l'infanterie italienne qui a pris huit ent prisonniers additionnels.Londres, 18, \u2014 Les troupes italiennes ont occupé Pavloicresto, cinq milles d'Argyrocastro.en Albanie, dit une dépêche de Vienne à l'Exchange Telegraph.Echec des Turcs Petrograd, 15.\u2014 Les troupes turques ont de nouveau repris l'offensive dans le Cautense, mais elles ont été repoussées par les Russes, annonce-t-on offieicllement.Hn'- a pas de changements dans la situation sur les fronts de Galicie et de Russie.Le texte du bulletin suit: .\u2018Front occidental: M n'y a pas eu d\u2019événements importants.\u201cFront du Cancase: les Tures ayant repris l'offensive.à l'ouest de Kalkit.ont été repoussés par notre feu, Dans la région de Sha- \u2018afkin, à l'ouest de Mush.ils ont été chassés de leurs tranchées et se sont enfuis dans la direction du col de Kozmagiaduk.\u201d\u2019 Liebnecht honoré La Haye, 18 \u2014 D'après la *Rh»- nish Westphalian Gazette\u2019 les Socialistes de Dusseldorf ont adopté une résolution demandant que la conférence socialiste de l'empire mette le Dr Liebneeht en nomination dans dix districts électoraux comme protestation contre sa récente condamnation à la prison.La résolution exprime en même temps la plus chaude approbation: de sou attitude, æ cs COUPON DU \u201cDKOIT\u201d pour obtenir les patrons de broderie.tration vas 08 au à Lada Bi vons demeurez à le esmpagaa, Qa ajoutes 7 sous, pour frais de poste, re.continuent leur avance sur.la Somme.\u2014 Offensive UN CONGRES DES OUVRIERS La grand congrès annuel des Métiers et du Travail sera tenu à Toronto le 25 de ce mois.\u2014 Graves problèmes.\u2018mareiee du \u2018* Droit?\" Toronto, In\u2014Le congres des ouvriers du Canada s'ouvrira à Toronto le 25 septembre.Il sera l\u2019un des plus importants jamais tenus an pays.Des délégués, au nombre de 300, y représeuteront toutes les | parties du Dominion, Plusieurs questions de grande importance y seront étudiées, Harry Corcoran, de la Fédération du Travail de la Virginie Occidentale, représentera la fédération améri- vaine du travail: it y aura aussi un défégné du Congrès des Métiers anglais.Plus de 6,000,000 d'unionis- tes des divers pays seront aussi représentés, Pour sa part, le délégué de la fédération américaine repre- sentera près de 2.000 d'unionistes, et le délégué anglais, près de 4.- 000,000, L'une des questions des plus importantes qui seront diseutées au congrès est contenue dans les amendements actuellement entre les mains du secrétaire-trésorier, à Ottawa.Ces amendements demandent que le conseil exécutif soit porté de 3 à 5 membres.Les membres actuels sont J.C0 Watters, président; P.M.Draper, see-trésorier; À.; Watehmau, vice-président.La section peut-être la plus importante des anendements est celle qui demande à la convention de faire la position du secrétaire- trésorier un office auquel celui-1 devra consaerer tout son temps, et de faire de la position de président une position honoraire.Ac tue!lement, le président est a em ploi du congrès d'un bout de l'an- ée à l'autre et 11 est réélu aux conventions, Il est en outre repr\u201d- sentant pariewenfaire a Ottawa, Le but des amendements est de changer cos choses en rendant permanente la position de secrétaire- trésorier, quoique demeurant sujette à élection lors des conventions et d'y ajouter les devoirs de représentant parlementaire.Ce sont là des changements à la constitution qui ont déjà soulevé de fortes discussions dans les \u2018anges ouvriers, On peut done prédire qu'il y aura aussi, forte dis- CUSsION au congrès, Le délégué fraternel de Grand- Bretagne soumettra peut-être aussi des questions d'une grande gru- vité au Congrès.Le Congrès siégera au Templ- du Travail, rie Church.À L'UNIVERSITE Ce matin à l'église St-Joseph = eu Heu la Messe du Saint Esprit pour les élèves de l'Université, au Juniorat et du Seolasticat des RR.PP.Oblats, Sa Grandeur Mgr Gauthier officiait au trone assisté du R.P.Rhéaume, recteur de Fu- niversité et di R.P.Nilès, vice- Tecteur, La messe fut chantée parle R, P.Lajeunesse, préfet des études.os sisté comme diacre du R.P.Pa- quette.du Juniorat et du R.12, Bergevin, comme sous-diacre, M.l'abbé Hébert de l'archevéché agissait comme maître des Cérémonies, Tous les élèves de l'Université, du Juniorat du Sacré-Coeur et les seolastiques environ huit cents, assistaient à la cérémonie.La retraite des élèves de l'Université est commencée hier soir, La retraite aux élèves francais est préchée par le R.P.Levi Côté, et la retraite aux élèves anglais par M.l'abbé Dulin, curé de la paroisse canadienne francaise d'Alexandria.te VENTE PRIVEE Lundi et mardi.les 18, 19 dans l'après-midi.Ameublement de mat- son au No.97 avenue Echo Drive.æ LE PRINCE ALBERT EST MALADE Londres, 13.\u2014 Le prince Albert, le second fils du roi.vient d'être envoyé en congé souffrant d'un abeès à l'abdomen, dit une communication officielle publiée hier soir.Le prince a subi une opération qui a très bien rénssi, mais ce n'est pas avant plusieurs mois que le prince pourra reprendre ses devoirs à l'armée, où il est depuis lo commencement des hostilités.\u2014\u2014\u2014 GD Qe Train spécial du F'acifique Canadien pour l'exposition de Ogdensbarg.Pour rendre service a ceux qui désirent assister à l'exposition de Og- densburg, le Pacifique Canadien offrira un train spécial quittant Prescott i 8.30 p.m.le 19 septembre.J.A.McGill, C.P.Are GO creer Chaque oiscan adinire son ramn- Li BACCHUS A SUCCOMBE \u2014 Bacchus, vénéré depuis des sit.cles comme l'idole et le patron des Rosiers secs a véeu à Ottawa et sginedi soir, à sept heures, au milieu des cliquetis des verres, des chansons appropriées et des ap- Maudissements ; il fut porté en terre tout confie une princesse égyptienne.Dans les derniers moments de son règne, le grand roi fut plus généreux qu\u2019à l\u2019ordinaire et il s'est multiplié pour donner à ses amis une marque d'estime et de reconnaissance; quand les aiguilles de l'horloge.emblème du temps impitoyable, s\u2019arrétèrent près des chiffres sept et douze, une partie des lumières dans plusieurs hôtels s'éteignirent et la foule but l'eau de feu à la santé du démon et poussèrent des vi vats en l'honneur d+ la prohihi- tion, Les concitoyens quis étaient réunis dans les places Ticenciées depuis cinq heures et qui étaient décidés à être témoins de la mort du dieu, se comportèrent bequ- coup mieux que les autorités ne l\u2019espéraient et lorsque la démonstration prit fin, einq pochards seu- lemrent, le nombre habituel, furent logés au violon.Dans un hôtel do la Basse-Ville, il faillit y avoir fracas, quand un particulier se mit en frais de voler le chapeau de son voisin; en un elin d'oeil la foule était enga- giv dans le commerce des eha- peaux, on comprit la farce cepen- dunt et tout le monde de rire; des couvre-sots de prix furent échanges pour des coiffures de voyous et plusieurs entrèrent par la porte de cour de l\u2018ur résidence sans rien avoir sur le caisson que le ciel bleu.Dates certains endroits, les portes we fermérent a 6,30; ailleurs à 6.55, les propriétaires annonee- vent qu'il était temps de ce pousser.Un certain hôtel fut témoin d'une seène émouvante.Depuis 4 hu, le \u2018*publie * c'ancnait, re tournatt et revenait, les garcons n'avaient plus le temps de servir \u201cousommations et on ingurgitait * rrême les bouteilles.On prenait le tout 1 n'iiuporte quoi, car on n'avait pas le tenps de choisir.A T heures, Jes larvons sortirent en caentant, dansant et ertant: la ré- nonse à leurs manifestations bruv- antes fut la voix d'un enfant.oh! 1 jeune, qui demandait: Où et mon per?\u2018\u2019On n'en sait rien,\u201d répondit le commis et le petiot attendit tandis qu'un copain entonnait 1 refrain bien connu: It's a lone way to Tipperary\u2019 et un aut répondit: HS a long war 9) HATTI RAS L'inspecteur Enright a déclaré qu'il était très satisfait de la manière dont les choses avalent été conduités: il a fait le tour de tous les hôtels, en sa qualité professionnelle.bien entendu, et il n'a pas relevé un cas d'infraction aux lois.Aujourd'hui, les hôtels qui ont retenu lear leencee vendr.n des liqueurs douces.\u201cAdieu, fisait un zoulou bien connu, les discussions politiques en face d'un verre gracieux, adieu, la situation européenne discutée, tranchée et reprise après sept heures le soir.Tous les bons vicux jours d'antan ne vivront maintenant que dans le souve- wir!\" La prohibition eat done enfin règlée et le public d'Ottawa en (bénéficiera.LES NOUVEAUX PRETRES Sept nouveau prêtres séculiers ont été ordonnés depuis le mois de juin dernier et sont occupés an ministère dans l'avehidiotese, Ce sont MM.les abbés R.Glaude.vicaire à Curran, Ont.; T.Deschamps, vicaire à Bayswater, Ottawa; R.Guindon, vicaire à Sarsfield, Ont.; D.Rollin, vicaire à (Casselman, Ont.: FE, Béchard, vicaire à Fas- sett, Qué.; W.Parisien.viacire à Montebello, Qué.: J.Charbonneau.vicaire à Pointe Gatineau, Qué.Messieurs les abbés Deschamps et Glaude furent ordonnés le 7 mai dernier dans la chapelle des Soeurs Grises, rue Water.M.l'abbé R.Guindon fut ordonné le 14 juin à Clarence Creek, paroisse natale.M.l'abbé D.Rollin Mills, le 18 juin.M.l'abbé W.Parisien, à Alfred le 25 juin.M.l'abbé IE.Béchard, à Rock- land le 20 juin.M, l'abbé J.Charhonneau, ordonné le 24 juin à Lefairve.Prochain Mariage.On annonce pour mardi, le 3 octobre prochain, le mariage de Mile Rhéa Landreville, fille de Met Mme Charles Landreville, avee M.J.Antonio Labrecque, de la (\u2018anada Steamship Lines Ltd., et fils de M.et Mime Louis Labrec- que, de Montréal.La cérémonie nuptiale aura lieu à l'église pa- roissialé \u2018du Sacré-Coeur à 10 heures a.m à Perkins fut LES QUATRE FRUITS Employés dans la composition de \u201cFruit-a-tives\u201d.Il serait absotMment injuste de dire \u201cJe ne prendrai pas \u2018\u2018l\u2018\u2019ruit-a-tives\u201d\u2019, car j'ai essayé d\u2019autres remèdes qui ne m'ont fait aucun bien.\u201d D'un autre côté, le fait que\u2018\u201c Fruit-a-tives\u2019\u2019 est complètement différent des autres préparations de l'univers, est précisément la raison pour laquelle vous devez lui douner un assai raissonnable si vous souffrez de maladies de l\u2019estomac, du foie, des intestins, des rognons ou de la peau.\u201c\u2018Fruit-a-tives\u201d est composé du principe actif des Fommes, des Oranges, des Figues el des Pruneaux, 0c.la bolte, 6 pour $2.20, grandeur échantillon 25e.Chez tous les pharma- civus où Fruit-a-tives Limited, Ottawa.pm\" FATAL ACCIDENT D'AUTO Mile Trene Chouinard, fille de M.Alex.Chontnard, 115 rue Nico las.morte samedi, à sminnit, des blessures revues an cours d'un uveident d'automobile.l'accident survint vers les huit lrerres 40, samedi soir, à l'angle des rues O'Connor et Sparks.est Me Chouinard, accompagnée de Mile Béatrice Ladoucenr, allait traveiser la rue lorsqu'elle vit venir une machine; Mlle La- douceur revint sur ses pas, mais la défunte s'arrêta et l'auto la frappant.la renversa et lui passa sur les bras et sur la tête.field, qui conduisait la voiture, continua sa course mais fut ar- rété tout près de l'endroit par un constable.Mile Chouinard fut ramassée privée de connaissance et transportée à l'hôpital où elle mourut.On prétend que Lemay n'était pas trés habile on manor es cata, La défunte, née su Cap Roster, Qué.vint à Ottawa très jeune: «He laisse ses pareuts, un frère, Joseph, et quatre sovurs, Agnès, Victoria.Berthe et Louise, funérailles auront heu dewain, À S heures, à Véglise du Sacré- Coeur.Leway a compari en cour, ce Matin, mals Sd cate Ne sera en tendue qu'après l'enquête qui s'ouvrira sous la prooidenee du coroner Dr Craie.\u2014 > LES RECETTES DE A cause de la température maussade de vendrediet de samedi l'assistance à l'Exposition.les deux derniers jours de lu semaine n'a pas été aussi élevée qu'elle aurait dû l'être, mais les directeurs sont satisfaits du résultat ot on s'attend à ce qu'il n'y ait pas de déf'- cit.L'assistance totale fut de pol.- 000 soit 50.000 de plus qu'en 1915 et les recettes s'élevérent à #46, £76.50, plus de 57.000 de surplus sur l'an dernier, Le rapport offi ciel ne sera ronda public que pins tard; l'an dernier association perdit 45.000.1 l'admission aux estrades était gratuite samedi et seulement 4557.05 furent percus au cours de la journée ; néanmoins la direction fit tout en son possible pour ¢lo- turer de brillante manière une des semaines réellement prosperes de l'organisation.La devnière journée fut aussi bonne que la première: le programme fut exécuté an grand complet, l'après-midi et Je soir, Voiet les ehiffres offieie!ls: Assistance totale, 201.025 en !916 ci 150,000 en 1915.Recettes totales, $30,476.50 en 1916 et $29.364.70 en 1915, æ MGR SINNOTT Le Catholic Register annonec que le sacre de Mer Sinnott, archevêque élu de Winnipeg, aura lieu 3 Ottawa, jeudi prochain, dans la chapelle de la Délégation À postoli- que et que le nouvel archevêque restera à la Délégation jusqu'à l'arrivée du nouveau secrétaire.Edouard Lemay, avenue Spring! Les L\u2019EXPOSITION | flançailles, LA PREMIERE VICTIME Queébee, 15.On a reper, hier, à Saint Romuald, fa premie re victime de la catastrophe du pont de Québec.Le endavre trouvé par deux citoyens de la localité, MM.Saint Hilaire et Pleau qui \u2018faisaient une prouienade eu eur loupe, a été conduite à la tuorgue de Saiut Romuald où il a cc dens tifié conun« étant Cyrille Bernier de Lévis, qui sauta de lu travée en entendaut les craquements qui accompagnèrent l'écroulement.Le coroner Jolicocur a pris des mesures pour la tenue d'une cuque- te, mercredi, au Palais de Justice: de Québec.Le jury a été forms et sera assermenté demain sur le corps de la victime à Saint Romuald.On élargira autant que possible le champ de l'enquéte et tous les ingénieurs de méme que les survivants du désastre vont Être assignés conme témoins.>» LES INVENTEURS DU \u201cRESERVOIR\u201d Londres, 18, \u2014 Le crédu d'a voir inventé le nouvel engin de guerre anglais, que les Toimnmies ont de suite baptisé sous le nom de réservoir\u201d revient à deux hommes, le lientenant-eolonel KE.D.Swinton, de l'état-major, et au major Stern.Le \u2018Daily Mail\u201d d'erit ce nouvel engin de guerre de cette fa- con: \u201cCes longues et poussiéreuses tortues n'ont auetne resseublanee [avee les autos blindés, ls sont jcoimme question à fait plutôt des jnavires voguant sur terre, d'une puissance étonnante et d'une capacité extraordinaire.Pratigue- ment, 1ls peuvent grimper un mur.passer à travers un- foret boisée, traverser les tranchées ma- et bur accorder de confiance æ = \u2014\u2014\u2014 NAISSANCE LHGAULET-\u2014-M.et Mme Legault ont le plaisir de faire par Valmore tl we Service Anniversaire SERVICE ANAIVERSAIRE - Mard le 20 septembre à 6 heures à l\u2019'é glise Notre-Dame, le service anniversaire de Me Aine oeuvrer à l'aise à travers les era- tères faits par les obus.L'armée les aime déjà et ce n'est pas trop! à leurs parents et amis de la naissan- Hull, sera chanté EDITION QUOTIDIENNE.| | ; ; la première Insertion, et 25 -sous l\u2019in- J sertion subséquente.Avis Epéciaux trois sous la ligne Êabätlhe chaque fois.Les persor:nes qui nous ont chargé de recevoir les réponses à leurs pu- i tites npuonces el à quil ont été assi- | Buées à cette No, les casters sutvanns {sont priés de rélarmer immédiate.| went les lettres qui leur sont adres- | shen\u2019 C 10 al 11! 14-150 r \u201c 153 1 v Uy 157 | è à | ON DEMANDE CUISINIERE\u2014Scrvante, générale et une fille de chumbre.S'adresser à l'hôtel Windsor, coin Principale et Hoôtel-de-Ville, Hull.143-3 FELLES\u2014D'expérience pour préparer ies chapeaux.S'udresser à Mila Breen, 279 balhousle, 140-6 FILLES l'expérience partant les deux langues, comme commis au rayon des chapeaux.Bons gages.S'adresser à The Wolfe Co, 200 rue Syarks.Fu: JEUNE FILLE pour aider dans un restaurant.S'adresser Princess Café, 19 1-2 Nicoius.144-3 INSTITUTRICE-\u2014 Qualitiée pour enseigner l'anglais et le français dans tre école bilingue d'Ontario à ciuq nilles de Sudbury.Salaire $400 par année.S'udresser à J, S.Jean, Boîte 521, Sudbury, Ont.134-12 INSTITUTRICE- Qualifiée pour en- £vigner les deux langues dans l\u2019école séparée No, 4, de Bonfield, Ont.S'adresser à D.Pilon, secrétaire, Bon- field, Ont.140-6 INSTITUTRICE-Qualifi¢e pour en- seiguer l'anglais et le francais A 1'6- vole publique No 1 Broder et Duc.S'adresser, donnant qualification et salaire à W.KRegimbal, casier 106 Sudbury, Ont.142-3 INSTITUTRICE qualifiée pour l'é- cole-bilingue No 11, de Tilbury Nord.Salaire $550.S'udresser à |.Léves- que.St-Joachim, Ont.143-6 \u2014 -\u2014 INSTITUTRICE\u2014On demande une institutrice pour l\u2019école Séparée No.3 Meintyre, possédant certificat pour les écoles séparées d'Ontario, valide au moins pour 1916-1917, salaire $500.Sadresser 4 Sylvio Legros, Baird, Thunder Bay district, Ont, 143-3 SERVANTE\u2014 S'adresser à 224 Cath- cart.139-6 SERVANTE Immédiatement.S'a- dresser au No, 238 rue Notre-Dame, Till.140-6 immédiate- nent.s'adresser à 147 rue Waller.| 142.0 | SERVANTE Immédiatement.S'adresser 4 78 Marlborough.142-3 SERVANTE\u2014Générale, | t ISKRVANTE\u2014 Avec recommandations pour une famille de quatre persou- ce d\u2019une fille, baptisée sous les noms NF.5 adresser à Eugène Aubry, 181 de Marie-Hônriette-Pertha-Yolande, ÂY6 Guigues, 142-3 l\u2019arrain et marraine M.et Mme Hen-1 SERVANTFE Générale dans une fa- vi Legault, oncle et tante de l\u2019en-: mille de 2 personnes.Pas de la- fant.Portease, Mme O.Legault |vage.S'adresser à 156 Hôtel-de- grand mere de l'enfant.144-1.Ville, Hull.143-3 SERVANTE - Générale Immédiatement chez J.Wilfrid Ste-Marie, vs avocat, Avenue Champlain, Hull.143-3 SERVANTE\u2014On demande servante au No 224 Cathcart.144-6 g SERVANTE- Pas de lavage.S'a- 0a i Les clients sont priés d'ordcnner l\u2019insertion de petites annonces, telles que naissances, mariages, décès, personnellement à l'administration af d'éviter les erreurs par téléphone.L'insertion de petites annonces ordonnée par des personnes dont le nom n\u2019est pas dans l'almanach de Ja ville ou du téléphone sera refusée.Les annonces ordonnées après 12.00 a.M.ne seront insérées que daus l'édition du lendemain, Le prix de toute petite annonce est payable à l\u2019Administration durant la semaine qui suit iminédiat«ment li date de la première insertiou.On ajoutera cinq sous au prix Té- gulier de Toutes petites annonces dont l'insertion aura été ordonnée par téléphone afin de couvrir les frais de collection.Toute copie d'annonce est Rujette \u2018A l'approbation des Editeurs, Afin d'épargner aux cltents d'avoir À s'occuper d'un grand nombre ds réponses inutiles faites aux potites annonces insérées dans nos colonnes ou de leur être ntiles antrement.l'Administration se chargera sur demande de recevoir ces réponses sous enveloppes et de les leur remettre.Ce service est offert sans charge extra pourvu qu'on réclame les réponses à nos bureaux.Pour profiter du méme avantage, les clients demeurant en dehors de la ville, devront défraver les frais de poste en ajoutant eing soua au prix régulier de l'annonce, Taux\u2014 Annonces classifiées n excédant pas | trots lignes: 1 insertion 15 cents, 2 insertions 25 cents.3 Insertions 55 cents.6 fusertions 50 cents.24 Insertions $2.00.300 ingertious $16.50, Chaque ligne additicnnelle aprés la troisième, 5 sous chaque fois.Avis de naissance, de mariage, de de décès, de service a:- niversaire vu remerciements, 50 sous nécessaires.51% d\u2019intérét par an.Emprunt duGouvernement Les personnes qui désirent acheter des obligations du Gouvernement pourront souscrire dans toutes les Succursales de la BANQUE D\u2019HOCHELAGA ou elles trouveront tous les renseignements et les formules L\u2019emprunt portera intérét au taux de 5% par an, sera remboursable en 1931, sera émis à 974% et rapportera environ commerce.Cause de vente: Richard, née Imelda Villeneuve, Pa-|dresser à 170 Avenue Champlain, rents et amis sont priés d'y assister Hull 143-3 sans autre invitation, 143-0 \"gere > A LOUER PETITES ANNONCES AFPARTEMENT Très confortable.FE {| s'adresser à 26 rue Water.139-6 Règlements \u2014 2 CHAMBRES modernes et tres confortables: meublées ou non, lit double ou simple, amélinrations modernes, eau chaude, $6.00 par mois.Déjeuner si on le désire.S\u2019adresser à 176 rue Catheart, prés de la rue Dal- housie, 143-3 MAISON\u2014Ie deux logements sur la rue Martineau, bien chaude.Aussi un autre logement avec toutes les vamél'orations modernes ct fournaise à air chaud, S'adresser à 159 rue St- André.142-7 MAISON-\u2014De 9 pièces, coin Cathcart et Kins-Fdward.Prix spécial.S'u- dresser àù 118 King-Edward, Téléphone Rideau 1673.142-6 À VENDRE (YEVAUX\u2014De travail, ausi pouliches de 2 et 3 ans.S'adresser à Madame Alexandre Aubin, Ironside.ancienne place de Mme Veuve Félix Charrette, 142-15 MAISON\u2014En brique deux logements avec toutes les améliorations modernes: sur une des plus belles rues de Hull, près de l\u2019église, des écoles et des tramways.Conditions au choix de l'acheteur.S'adresser à 168 Avenue Champlain, Hull.144-6 MEUBLES\u2014Amcubletnent de salle à diner en chéne solide à moitié prix, poèle de cuisine et autres meubles, en parfait ordre.S'adresser à 403 rue Rideau avant vendredi le 22 courant.æ 143-5 PORLE à gaz tout neuf et ameublement de salon.S\u2019adresser à 85 Avenue Sweetland.143-2 PROPRIETE pouvant servir au épart pour l'Onest.Bonne occasion\"bourt un prompt acheteur S'adresser à 321 rue Champlain, Hull.143-3 TERRAIN de 30 arpeuts, a 1 17% mille du village.Bonnes bâtisses et bonne clôture.S'adresser à Léon Chauvin, Angers, Qué.144-6 banes 31 on Basilique au No 41 Guigues.Prière de remettre à 41 Guigues, | | Va DPRRMATOLOGISTE\u2014Brevetée, polls PERDU CHAPELET NOIR laissé dans les 122 ou à partir de la oO - 143-2 EPINGLE\u2014Camée, rose-pale, dans les tramways de Hull ou sur la Plaza en face du Château ou dans la rue Sparks.Prière de retourner à 77 Ave Laurier, Hull.Récompense promise.142-3 | SACOCHE \u2014 Dans les tramways de lu rue Sussex, à partir du terrain de l'exposition à la rue Dalhousie.Prière de retourner à 87 rue Dalhonsie.142-3 \u2014_ DIVERS follets, signes et verrues enlevés à l'aiguille électrique.¥ me de La Mi irande, 256 rue Bank ; Té.Queun Slo PENSION\u2014F chambre au numéro 61 Lanrier-Est, 143-3 "]