Le droit, 4 décembre 1916, lundi 4 décembre 1916

[" \u201cee i a Le | ie: : j ou vx od mee br ew =» $100 5 mare \u2018 Angie fee Yaos Georges et Dalbousle, SAS Otte, Ont Laser As ! Pah yo i it d'Oeuvres Sociales, Limitée.7\u201d UN MESSAGE D'ESPERANCE \u201cHier soir, une grande foule se pressait dans l'immense salle du théâtre Russoll pour contribuer au succès dn concert \u2018orgahisé pour les écoles bilingues de la ville.Nous ne dirons qu\u2019un mot de ce concert ; ce fat un régal artistique dépassant toutes les espérances; et les organisateurs ont reçu leur plus belle récompense dans les enthousiastes applaudissements qui ont été prodigués par l'auditoire.La reconnaissance des petits enfants de nos écoles sera la seconde récompense que tous goûteront avec un intense plaisir.,( Cependant, un des numéros les plus applaudis, fut certainement le message de sympathie et d'espérance, transmis aux pétits enfants d'Ottawa, de la part des élèves de la bonne ville de Québec.Au-milieu du concert, Sir Wilfrid Laurier annonca à l'auditoire, qu\u2019ilavait le plaisir de transmettre à la population canadienne frau- çaise d'Ottawa l\u2019heureuse nouvelle que les \u2018\u2018 petits enfants de la ville de Québec envoyaient à leurs petits frères d\u2019Ottawa, avec leurs.meilleurs \u2018ypéux, la somme de $550.00'\u2019.Ce message avait été envoyé par \u2018Mine, Philippe Landry.\" *, \u201cIln\u2019eét pas nécessaire de dire avec quelle enthousiasme cette nôuvélle a été reçue par un auditoire tout disposé à apprécier, à leur \u2018vale, les actions généreuses et les sacrifices joyeusement consentis.a, } i s @ : *Üe message, de\u2019la part des petits enfants de Québec, est un mes- sagé d\u2019éspérance.Espérance pour la lutte actuelle ; car l\u2019union intime qui se manifeste aujourd'hui entre tous les groupes canadiens fran- - + cais di pays, est un gage infaillible de victoire.La \u2018généreuse sympathie des petits enfants, envers leurs petits frères ohtatiens, n\u2019est que l'image, le reflet et la conséquence naturelle dé l\u2019attachement inviolable des parents cux-mêmes à la cause Gui nous est si chère.: Les enfants ne peuvent pas, généralement, brûler d'une charité itifué_ aussi ardente, quand les parents n'ont pas placé cux- dans l\u2019éfiie'de Téürs descendants, l'étincelle qui a allumé le Lo ?(est pour cela que ce message est une source d'espoir pour la .lutte aétuelle.Quand tout un peuple s\u2019unit pour revendiquer des droits que 1a loi écrite lui garantit tout aussi bien que la loi naturelle, il ne peut pas marcher à la défaite.he so * HB RA : \"(est aussi un messagè d'espérance pour l'avenir.\u2014 luttes du présent'he sont pas plus terribles ni plus nombreuses qhe-çeltes du passé.La génération actuelle n\u2019est pas obligée de moñitrér plus de courage ni plus d\u2018abnégation que nos pères : et l\u2019aver'unisé-prépare ne sera pas différent du passé et du présent.L'INVESTISSEMENT EN FRANÇAIS L\"\u2018Imperial Oil Co\u2019, suivant un mouvement commencé depuis quelque temps, vient de publier un très joli catalogue francais sur l\u2019asphalte.que le travail typographique est irréprochable; disons seulement que la traduction francaise est bonne.no De plus en plus, les grandes compagnies s\u2019apercoivent que pour atteindre la clientèle francai- se, il faut se servir de sa langue, et on se débarrasse rapidement du prétendu \u2018\u2018Parisian French\u201d qui est plus désastreux, pour les affaires, que la langue anglaise.Nous sommes heureux de souligner ce nouveau.détail dans la reconnaissance pratique des droits ct de l'utilité du français, dans le commerce et l\u2019industric.Ce sont les grandes compagnies qui donnent l\u2019exemple, les autres ne tarderont pas à faire de même.C\u2019est une leçon pour les maisons canadiennes françaises qui ne font pas tôut leur devoir sous ce rapport.se A QUAND LES ELECTIONS ?Il semblerait vraiment que le Canada jouc de malheur.Chaque fois qu'il est question ici de faire quelque chose, un événement survient dans une autre partie de l\u2019empire et change les circonstances.Ou se ruppelle comment, il y a quelques semaines, quand les journaux projets du gouvernement, se mirent à parler de la conscription, le Il n\u2019est pas nécessaire de dire! moussant d'ordinaire les} CAPITALE ROUMAINE.LE FRONT.Londres, 4.\u2014 La situation roumaine ne s\u2019améliore pas.Les troupes allemandes ont traversé la rivière Argesu et sont maintenant à portée de canon de Bucarest.bes forces roumaines avançant de la capitale à travers le Nisalov, ont été prises de flanc ct repoussées avec de grandes pertes, Du nord- ouest, les troupes de Falkenhayn Quoique les armées de Macken- sen et Falkenhaÿn resserrent le cercle autour de Bucarest, la journée n\u2019a pas été entièrement perdue pour les Alliés sur les deux côtés de l'arc.Au sud de la ville, avec l\u2019arrivée de troupes russes, L'AVENIR EST A GEUX QUI LUTIENT DE BUCAREST SE \\POURSUIT LES FORCES ALLEMANDES CONTINUENT LEUR AVANCE EN ROUMANIE ET ENCEROLENT LENTEMENT LA CAPITALE ROUMAINE QUE L\u2019ON DIT INCAPABLE DE SOUTENIR UN SIEGE.FALKENHAYN POUSSE PLUS A L'EST ET AU SUD DE BUCAREST, TANDIS QUE MACKENSEN AVANOE TOUJOURS AU NORD DE LA VILLE.\u2014 L'OFFENSIVE RUSSE A RENCONTRE, DES ECHECS EN DO- BROUDJA ET DANS LES CARPATHES ET L'ON ESPERE PEU MAINTENANT DE CETTE RUEE POUR SAUVER LA | LA SITUATION EST CRITIQUE À ATHENES DU FOURNET DEBARQUE DES TROUPES ET DES COMBATS VIOLENTS SE PRODUISENT DANS ATHENES ET AUTOUR DE LA VILLE ENTRE LES CONTINGENTS ALLIES ET LES RESERVISTES GRECS.PLUSIEURS VENIZE- LISTES SONT ARKETES A ATHENES.\u2014 LA SITUATION RESTE DIFFICILE.\u2014 RIEN DE TRES IMPORTANT SUR (Service du *\u2018Droit\"\u201d) sont maintenant 4 40 milles de la capitale.Le ralentissement de l'offensive russyu dans les (arpa- thes et la Dobroudja indique que tes forces germaniques ont arrêté ces deux mouvements qui nena.caient de renverser leurs plans.La journée «d'hier a donné aux Teutons 2,860 prisonniers.VICTOIRE DE L'ENTENTE canons.À trente-quatre milles au sud-ouest de la capitale une opération heureuse a été conduite, contre les Tures.Dans l'est de la Transylvanie, les Russes disent avoir capturé deux villages, et plus de 800 prisonniers daus diffé- LS \u201c11 est donc souverainement consolant de constater que la géné- ratioh \u2018qui-pousse, celle qui sera appelée à faige face à cet avenir, est habi ae des ses prebtières années à défendre sa langue ct sa foi.jue jour d\u2019acheter ceci ou ccla comme eadeau.dans le'domaine du pratique.+.De partout,\u2019 on nous apprend que les enfants comprennent de Bonne \u201cheure les Tesponsabiités\u201d qui\u2014vont-peser-sur-leurs épaules, démigin.| 211, gestes comme celui des enfantg de Québec, sont la manifes- : Des tation natyrelle.dé cette préparation patriotique \u2018et les plus solides auetifs d'espérer pour l\u2019avenir.prit PTT * + -, *\u201d La-Providence divine a toujours donné à ses enfants, les secours nétéssaités'pour surmonter lés obstacles et les difficultés de chaque époque: À mepure que ces difficultés se multiplient, les secours aug- añèñtént, -et\u2019 un, peuple fidèle à l'appel de Dieu, est toujours assez grand potir vaincre dans la lutte qu\u2019il doit livrer pour sa vie nationale.Lb hitte que nous soutenons nous est chère à plus d\u2019un titre.Nous ie déféiMdons pas seulement notre langue ct nos traditions ancestrales, nous défendons notre foi.Nous repoussons les ennemis qui veulent abButire les remparts que l'Eglise ct la nature a élevés autour de'nos croyatices : et \u2018dans cette lutte, les secours du ciel ne peuvent pas nous Aoipe défaut | \u201c+ \u201cC'est pourquoi, quand nous voyons les petits enfants joindre les -sacñifires À leurs prières pour le triomphe d'une cause comme celle-là, notis/soïnmes portés à dire que nous avons reçu un message d'espé- rançt.- mn \u2019.* PRES J.-ALBERT FOISY.\u2014 - LE CHOIX DES CADEAUX orn AICS ns ont déjà depuis assez longtemps en plusieurs endroits fit ea Su SE ss \u2018éVde éadéättx de Noël et du Jour.de l\u2019An pour les tout petits.Les grandes réelames nous disent cha- ] Partout on invite e peuple a choisir ce que l'on devra donner aux Fêtes, \"Pout cela est bel et bon ; c\u2019est une question d'affaires.Ces étala- :ges,\u2018ces invites nous portent cependant-à nous demander si dans bien ides fémilles- on -pratiquera à l\u2019occasion des Fêtes ce dont tout le monde parle, que tout le monde conseille et réclame : l'économie.\u2014; IL 'suffit-de.consulter son petit budget pour se convaincre avec - \u2014angoisse-bien souvent que la grande difficulté de l'heure ne consiste \"plus'à savoir ce que nous pourrons mettre de côté ; mais bien à tâcher \u2018de \u2018rättacher\u2018les deux bouts des recettes et des dépenses.Tout le monde se plaint avec raison de l'augmentation démesurée-du coût de la vie et demande aux autorités de bien vouloir mettre le holà à ce débordement de haüsses de toutes sortes.D\u2019un autre côté, ceux qui ont'eh-mains les affaires du pays, et ceux qui s'intéressent au bien- \u201cêtre.qu.\u2018peuple et qui peuvent prévoir un peu, demandent à grands \u201c «Fis à tous et à châcun de pratiquer la plus stricte économie.\u201c La crise dans laquelle nous a plougés la guerre a dû nous faire \u2018eompreüdre que la.bonne administration d\u2019un budget de famille, en particulier, ne consiste pas à vivre au jour le jour; mais à mettre quelque chose de \u2018côté pour les jours plus sombres.Ou peut se faire une .©.idée de ce que sera la situation dans une année ou deux si la guerre idoft se continuer jusque'là.Il faut donc y mettre la main immédia- \u2018tergent, et & l\u2019occasion des Fêtes comme en toutes les autres occasions -fairc:ses achats avec une :franche idée dc prévoyance et d'économie.\u2026 s!,-de p\u2019entends pas par là qu\u2019il faille retrancher totalement les.F \u201ccadéaut-de\u2019 Noël et du Jour de l'An.Non! mille fois non! Ils font tant dé.bien au coeur des enfants et contribuent tellement à affermir : la tradition familiale que ce scrait un crime de les abandonner.\u2019 Ef- forçous-Hous de joindre l\u2019utile à l\u2019a gréable et dirigeons nos amabilités plébiscite australien est venu changer les circonstances et renvoyer ce projet aux calendes grecques.: -\u2014\u2014Depuis quelques-jours,-on-parle au Panmaine nant + : HSIN RIS ont repousse Fenne La grande avance des forces al- mi, fait des prisonniers et pris 36, LA CONFIANCE ALLEMANDE 1 loc ane aos Ivo de Troitus et Sulty.ventes afttacsnaec PGIALSISALLAAUCS que la Roumanie est écrasée, l\u2019AI- LLOYD GEORGE A DEMISSIONNE LE SUCCESSEUR DE KITCHENER N\u2019EST PAS SATISFAIT DE L\u2019ATTITUDE INDECISE DU CABINET AU SUJET DE LA GUERRE.ASQUITH FORMERA UN AUTRE MINISTE- RE.(Service du \u201cDroit\u201d\u2019) Londres, 4.\u2014 Le très Lonorable Lloyd-George, secrétaire de la Guerre, a remis hier aprés-midi au premier ministre Asquith sa démission.Cette nouvelle sc répandait en quelques minutes comme une traînée de poudre dans tout le pays.Mais immédiatement on annonçait au publie impatient et bouleversé que le premier ministre avait avisé le roi qu\u2019il était prêt à recoustituer un autre cabinet.Ces changements ont été effectués, dit le communiqué officiel pour assurer la poursuite de la guerre.Le communiqué du gouvernement se lit comme suit : \u2018Dans le but d'assurer la poursuite effective de la guerre, le premier fninistre a décidé d\u2019aviser le Roi qu\u2019il consent à reconstruire le cabinet.\u2019 Il est impossible de prévoir à l\u2019heure actuelle quels vont être les {changements effectués dans le nouveau cabinet de coalition.Il est possible que Lloyd-George et M.Asquith gardent leurs positions respectives, et il est aussi possible que les prédictions récentes que le premier ministre disparaîtrait pour être remplacé par Lloyd-George soient réalisées.La démission de Lloyd-George n\u2019a>pas encore été acceptée, mais vaHées toute ta journée, résidence \u2014dul premier ministre a été assiégée par les principaux cheïs politiques et partout l'on concède que la crise actuelle est la plus sérieuse que le PP EN | I py p A ÿ TION wT nw \u201cvATIDIENNR = ma 15,125 TELEPHONES Rédaction + » » « » » Ritean 090 Administration Impressions Ansonses ÿ = = mitonn 1608 UN SOU LE NUMERO LA RUSSIE AURA LES DARDANELLES LE PREMIER MINISTRE TRE- POFF ANNONCE A LA DOU- MA QUE LES GOUVERNEMENTS ALLIES SE SONT ENTENDUS POUR ACCORDER LES DARDANELLES A LA RUSSIE.a \u2018 (Service du Droit\u201d) Petragrad, 4.\u2014 L'agence semi- officielie dit que le premier ministre Trepoff a lu à la Douma, samedi une\u2019 proclamation annonçant officiellement qu\u2019un traité avait - Été concli entre Ia Russie, la France, la Grande-Bretagne \u2018et l'Italie établissant d\u2019une manière définje les droits de la Russie à la possession des Dardanelles et de Constantinople.Cette proclamation dit : \u2018\u2018 Depuis plus de mille ans la Russie cherche à se faire une sortie franche sur la haute mer.Ce désir chéri, par l& peuple russe est maintenant sur le point de se réaliser.Au commencement de la guerre, désirant épargner des vies humaines et des souffrances, nous et nos alliés avons fait tout en notre possible pour empêcher la Turquie de prendre une participation aux hostilités.La Turquie reçut des garanties en retour du maintien de sa neutralité, de l\u2019intégrité de son territoire et de son indépendance.Elle recevait aussi certains privilèges et avantages.Ces efforts furent vains.La Turquie nous attaqua à la dérobée et décida de sa propre perte.Nous avons alors conclu un traité avec nos alliés, qui établit de Ja manièreHa- plus définiete-droit-de\u2014\u2014 la Russie à la possession des Dar- - danelles et de Constantinople.Les Russes devraient savoir pour quelle beaucoup d\u2019un cabinet de coalition; on veut, a l\u2019instar de l\u2019An- aleterre, réunir tous les partis pour former le \u2018ministère, et éviter, dercette façon, l'appel au peuple.L'idée de la coalition \u2018faisait peu à peu son chemin ; mais voilà qu\u2019en Angleterre la machine ne fonetionne plus ct la métrôpole cost sur le point d'avoir des élee- tions générales.Le cabinet de coalition canadien court le risque d aller rejoindre le projet de conscription, Il est venu trop tard.i Cette crise ministérielle ed An- leterre, avce les élections qu\u2019elle va'provoquer, aura certainement une grande influence sur la politique canadienne.Comment le gouvernement actuel va-t-il présenter, i la prochaine session, son projet de prolon- } \u2018ration du terme parlementaire, si l\u2019Angleterre est en pleine campa- gnc électorale?Les arguments tirés de la conduite de l\u2019Angleterre et qui ont fait voter à l\u2019unanimité, une.première prolongation, n'aurait plus leür raison d\u2019être ; et l\u2019opposition, ici, ne manquera pas d'invoquer les mêmes raisons que l\u2019on invoque dans la métropole pour demander un changement.Tout cela fait présager des élce-.tions générales d'ici quelques mois.UN CINQUANTENAIRE C'est demain soir que s'ouvriront les fêtes destinées à marquer le cinquantième anniversaire de la fondation de la Congrégation No- tre-Dame du Saeré-Coeur d\u2019Ottawa.A cette occasion, il y aura un triduum prêché par le R.P.Joyal, O.M.L, et vendredi soir, à 8.30 heures, le R.P.Ls.Lalande, S.J., donnera une conférence des \u2019 * Quelques statistiques DIOCESE D'OTTAWA \u2018St-Viateur (South Indian) +\" Ont.\u201c Pamilles C.F.178 Familles Nat.mixtes .8 .2.Quelles somme d'argent ne se gaspillent-t-elles pas, chaque année, .\u201c\u2019én exdéaux mal choisis?Combien de choses absolument inutiles et souvent coûteuses\u2014les inutilités se vendent toujoufs trop cher\u2014se donnent chaque année à l\u2019occasion de,ces fêtes?S\u2019il était possible de \u2018 faire des statistiques sur ce point, nous serions certainement étonnés.+ Quéäad Îl y a beaucoup d'argent et que les années ne sont pas dures, \" On pèyt souvent se permettre de petites extravagances qui ne parais- \u2018vils, parcouraient les rues tirant lemandes sur Ta\u2019capitale à cependant éprouvé un échec.Les capitales germaniques sonnent dans leurs communiqués officiels la note de confiance, \u201cka bataüle sur, l\u2019Argesu se continue; après avoir jusqu'ici donné les résultats qu\u2019en attendait le commandement\u2018, dit Berlin.-\u2018Notre avance se continue eu Valachie\u201d\u201d, dit le bulletin de Sofia.Et comme pout dire au monde \u201cdy Plus au nord dans la vallée d'Argesu, les progrès teutons se continuent.\u2018\u2018Sous la pression de l'ennemi, annonce Petrograd, les troupes roumaines prises de flane par la cavalerie venant du sud, se retirent dans la direction sud- est\u201d\u2019.Au sud-est de Campulung et le Pitesci, les forces de Ferdinand ont dù retraiter jusqu\u2019à Gacehti, l'ennemi descendant rapidement Paris, 4+ \u2014 Une dépêche d\u2019Athènes à l\u2019agence Havas, dit : - \u201cLa première attaque fut livrée contre les troupes anglaises aux Pnyx.Il y eut er même temps des coups de fusil tirés sur les marins italiens aux casernes de Roufos.Les marins francais au Zeppcion, où se trouvent les quartiers généraux de l\u2019amiral du Fournet, ont reen des coups de canon.\u201c\u201cAthénes avait l'apparence d'une ville assiégée.Des bandes de réservistes, les uns en habits ci- sur les magasins des partisans de Venizelos et sur les légations À part des succès remportés dans l\u2019est de la Transylvanie, ou les villages d'Asaul et Sulty ont \u2018été repris, les Russes n\u2019ont pu faire une brèche importante dans les retrauchements ennemis.Der- lin annonce que dans les attaques russes de la région de Kirlibabs et de la région boisée des Carpa- thes, les Russes ont perdu plusieurs centaines d'hommes en prisonniers seulement.Il n'y a plus a donter gque-Buca- rest soit en danger.Avec les forces ennemies s'avançant de tou- tes parts, les-experts militaires ne se posent plus qu'une question : Les Roumains et les Russes défen- lemagne a établi une admimistra- tion militaire.pour les distriets conquis eu Vahachie.La consolidation des lignes roumaines au sûd.et au \u2018sud-ouest de Bucarest par les troupes russes, est devenue plus évidente, hier.Sur les rivières Glavatziotzu et Niaslov, les troupes de l'Entente ont repoussé les Tures près de Dragcneehti, à onze milles au sud- onest de la Capitale.LA RETRAITE ROUMAINE la vallée de Dambovitza.Dans la Dobroudja, les troupes de Sakharoff ont continué d'attaquer les lignes ennemies: mais quatre assauts ont échoué.Dans nne rapide contre-attaque, les Tures et les Bulgares ont fait des prisonniers dans trois divisions russes ct pris deux \u2018\u2018tanks\u2019\u2019 avec leurs équipages anglais.LES ANGLAIS ATTAQUES étrangères.\u2018\u201cLe feu diminuait durant la nuit et avait complètement, cessé au matin.Lés'troupes de l\u2019Entente ont été renvoyées d\u2019Athènes au Pirée.\u2018Le gouvernement gree a offert de rendre six batteries, mais les ambassadeurs ont recu instrue- tion de leur gouvernement de déclarer aux autorités greeques qu\u2019il ne s'agissait plus d\u2019une question de reddition de matériel «le guerre; mais d\u2019une question bien plus sérieuse, et que j'éparation correspondant à la gravité de la faute devrait être faite.LES MOSCOVITES ATTAQUENT pêches semi-officielles disent qu'a- vaut la guerre, Bucarest fut privée de ses fortifications ct n\u2019est plus maintenant en état de subir un siège.Pour cette raison, dit-on, les mesures ont été prises en prévision de l'abandon militaire de la ville.Ceci contredit carrément les derniers rapports qui disaient que la population civile ayait évacué la ville, et que les autorités militaires se préparaient à la défendre jusqu'au dernier monfent.Si le dernier rapport est vrai, les forces Tusso-roumaines ne se battent ac- retraite en bon ordre de leur armées principales, ct Bucarest être abandonnée à l\u2019ennemi l'abandonneront-ils à son sort qui sc dessine de plus eu plus?Des dé- dront-ils la capitale roumaine où- moment à l'autre.(Suite à la cinquième pags.) ses membres.tuellement.que pour opérer une) d'a cabinet anglais ait rencontré depuis le commencement de la guerre, Le premier ministre à vu le Roi cet avant-midi et il fera une déela- ration à la Chambre cet après-midi.On considère comme significative la présence, hier après-midi, ensemble, de sir Edward Carson et de l\u2019honorable Bonar Law.Tous deux portaient la parole hier après- midi au comité unioniste.On considère en général que la proposition faite récemment de former un conseil de la guerre composé de H.Asquith, Lloyd-George, Carson, Bonar Yaw ct Balfour, premier lord de 1'Amirauté, n\u2019était rien autre chose qu\u2019une tentative de sauver le cabinet de coalition.Depuis la publication de cette première proposition, la rupture entre Jes membres du cabinet n'a fait que s\u2019accentuer et les adversaires dun ministère n'ont fait qu\u2019augmenter.A l\u2019heure actuelle c'est une question de savoir si Asquith, Grey, Balfour et Lansdowne vont rester à la direction des affaires ou si Lloyd- George, Law, Carson ct Lord Derby vont les supplanter.Il'est pra- | que l\u2019uné \u2019oùf tiquement certain ] l\u2019autre de ces deux factions devra disparaître entièrement.Les adversaires du gouvernement lui font reproche de son indécision et de ses tergiversations depuis le commencement de la guerre et on dit même que l'attitude du ministère a pratiquement rendus impossible la certitude d\u2019une victoire décisive pour la Grande-Bretagne.Ils disent aussi que les principaux chefs de la nation sont tous des vieillards qui ne sont pas de taille à faire face à la situation actuelle.Il est évident que Lloyd-George possède la confiance de tout le pays; son travail au ministère des Munitions, pour le scerétariat de Ja guerre l\u2019ont rendu indispensable aux yeux du public.Et si le ministre met à exécution son projet de faire une tournée dans les prinei- pales villes du pays et d'y tenir des assemblées pour demander une plus grande participation & la guerre, i cmportera tout le pays avee Jui, ac- calera le gouvernements aux élee- tions et reviendra à Westminster comme premier ministre.( En général on croit que cette so lution ne peut que tarder et qu\u2019elle doit s\u2019impôser avec le temps; le premier \u2018ministre pourrait précipiter les événements en démissionnant avec tous ses partisans.Si Lloyd-George devient premier ministre il s'agira de savoir lequel de Carson ou de lord Grey ira au ministère de la Guerre.Ii cause ils versent leur saug avec nus alliés.Ï Londres, 4 \u2014 Alexandre Tre- poff, le nouveau premier ministre de la Russie, à l\u2019ouverture de la Douma, a dit de nouveau la détermination de la Russie de conduiro la guerre jusqu\u2019à la victoire.\u2018On a déclaré plus d\u2019une fois, de cette tribune.dit-il, qu\u2019il n\u2019y aura jamais de paix prématurée ou séparée.Rien ne peut changer cette résolution.Le monde entier doit les difficultés et les échees temporaires la Russie et ses ailiés mobi-: liseront jusqu\u2019au dernier homme et sacrifieront tout leur patrimoine.La guerre se terminera pour de bon lorsque le joug allemand et Ia violence allemande auront disparu pour toujours.La puissdnce de l\u2019ennemi faiblit de jour en jour ct le jour de rétribution approche encore plus.Néanmoins il faudra d'immenses efforts pour briser Ja résistance de l'ennemi qui emploie toute sa force contre nous.Les ressources de la Russie sont inépuisables; mais il faut une'coopération harmonieuse ploi de ces ressources si nous .voulons arriver à notre but, l\u2019écrasement de nos ennemis.\u201c; ee \u2018poursuite effective de la guerre\u2019.Le premier ministre admet pratiquement le bien-fondé des aceusa-.\u2026 tions de Lloyd-George, et par ce.moyen sauvera probablement sa peau.: ern GD Gc M.L\u2019ABBE GAUTHIER DECEDE (Spécial au \"\u2019Droit\u201d.) St-Jérôme, 4.-\u2014M.l\u2019abbé Adrieu Gauthier, curé de St-Faustin est décédé ici chez M.Bruno Nantel, son beau-frère.M.l'abbé Gauthier était souffrant depuis quelque temps et samedi son état empira bet il s'étcignit dimanche à trois heures du matin.Les funérailles \\aitront lieu mercredi à St-Jérôme.Mgr Brunet sera présent.M.l'abbé Adrien Gauthier fub .ordonné le 17 mars 1877.Il fut | nommé curé de Saint-Adolphe de Howard en 1882 et y demeura jus- \\ 898 curé de Saint Albert de Russell.Depuis 1898 il était curé de Saint-Faustin.M.DUBORD SE RETABLIT savoir une fois de plus que malgré - dé\u201ctouté 14 popülatiôn\u201d pour tem = \" .George en déclarant qu\u2019il voulait la - © u\u2019en 1885.H-fut ensuite-jusqu\u2019ex- - Autres.\u2014-v \u2014 +.-B- Büoles\u201d C.F.Autres Mix.016, séparée 48 0 O Nos 11 812\u2018 142 0 3- No séparée 34 0 0 *Nos 11 et 12, 1 publiques .0 8 O No 9 pub.6 0 © plus intéressantes sur la belle ct rande figure du comte-Albert de { Mun.ue = | Nous sonhaitons à la Congrégation Notre-Dame, encore de lon- .gues années de prospérité.Le bien qu'elle fait dans Ottawa ne peut pas se décrire, car ce sont des bien- ; faits spirituels qu'elle prodigue à + #bht guère, mais dans des années de crises comme, celles que Jous (Spéciai au \u201cDroit\".) = | i t n\u2019est : ermis de se -4 il a.iraversons, et celles qui nous atten ent, ne t plus permis de Québec, 4.\u2014 La santé de M.C.E.Dubord, conseiller législatif, qui a été blessé la semaine dernière dans un accident s'est beau coup améliorée aujourd'hui.On entretrert.maintenant L\u2019espérance :! de sa complète guérison.est pratiquement certain aussi que lord Fisher sera rappelé à l\u2019Amirauté.On considère en général que l\u2019attitude de Lioyd-Gcorge signifie que le ministre se considère assez fort pour battre le ministère.Mais le premier ministre a enlevé beaucoup .de l\u2019avantage de Lioyd- Nous espérons que ces fêtes religieuses feront connaître cette oeuvre et qu\u2019elles lui attireront un grand nombre de membres hou.veaux.Tous les hommes trouveront des grâces abondantes dans cette société religieuse, Ad mul- montrër prodigue.| RE Donnons des jouets convenables aux tout petits; mais aux plus ~ grands donnons de préférence quelque chose d'utile.C'est la mei.loure maniére de fuire plaisir et de prévenir des emplettes futures.francais ni religion.~, C'est, pattiut, un excellent moyen d'économiser.Le nombre des élèves pro- or THOMAS POULIN.nano pes mentionné.| 7 Totaux + = : Le 230 8 \u201c \u2019 .3.*Daus ces deux écoles publiques on n\u2019enseigne ni tos annds, al oe FUT ALN ee RN NITE A MB SY PE TE, RNY SEPT rt Ws Fp mab \u2014 Cnr a aR yO A opt fm rb, ms rm A 4 rte en Les DE DU SPO H la joie règne encore dans le camp du club Ottawa Lbs fire à prob 4} + ÿ \u201d 5 -228&-trop exigeant.anne, soup pirons d\u2019aise, mesdames et messieurs.Théodore Dey, (Ted, pour les anjs};et ses confrères à la gérance du étub.Ottawa ont eu leurs premiers succès dans la grande ba- Barre du service actif dans la National Hockey\u201d ociation.de ® ® ES : Les athièéé \u2018ont fini par comprendre qu\u2019un s de 5 ou 6 cents dollars pou dizaine de semaines était pep x :& payer 50 sous pour être té d'une joute régulière.Roma m ot Sat que c\u2019est un jomphe dd\" Jent diploinatie.Tous hommes:s probablement sous 1 drapeau; te la fin de la semaine.ro asics IB Ss Ê Entre nous, décrocher le cham- donnat de la National Hockey Asso- ation ne sera guère facile cette an- use, surtout au point de vue d'Otta- Wa, car la plupart des autres clubs Ont déjà fa de l'exercice depuis une semaine.A I \u201cgy » 0.Le Toron et \u201cle 228dme sont en buns bonne condition que si la saison était à demi avancée.Les étoiles de Georges Ke dall sont toujours en arfaite confiition.Ces gaillards font u sport de janvier à décembre chaque année.TS Pas sont enfin faits et la Capitale reverya, ement sa vieille équipe au poste.\u2014La course |\u2018 au championnat de la National Hockey Association sera.éhäudement contestée.\u2014Les Sénateurs devaient être ay poste pour le 2 décembre, mais ce qui semble manquér le plus maintenant, c'est: la glace.\u2014Est-ce Le Paronto sait ce qu'est être vérisable sportsman?\u2014 * Bcotty\" Davidson, le mieux çonnu de tous tes athlètes trontoniens d'il v à cinq ans a fait le suprême sacrifice là-bas, tandis que Foyston, \u201cCully\u201d Wilson et Holmes émigrèrent à la Côte du Pacifique l'an dernier.ese Ils s\u2019alignent avec le club de Seattle.Jack Walker et Ed.Carpenter aussi des vétérans du Toronto sont sur l\u2019équipe de \u2018\u2018Pete\u2019\u201d\u2019 Muldoon.Le Seattle est réellement composé d\u2019anciennes étoiles de la Ville-Reine.ese Les recettes À la finale pour la coupe Glasgow dans les séries de soccer du Royaume-Uni se sont élevées à 633 H- vres, soit environ $3,165, la taxe de guerre non comprise.Celtic et Clyde étaient aux prises et le Celtic sortit vainqueur de ia rencontre.Malgré la guerre, le sport a été très en faveur en Angleterre et en Ecosse.ee L'ineffable Freddie Welsh, le patriote des patriotes et le grand financier, se rencontrera à Cleveland vendredi prochain avec un M.Pete Hartley.Jack Dillon doit faire face 4 Battling Levinsky demain soir à Boston.[2% 2% J On dit que le sport de la balle au camp ne soulève plus l'enthousiasme en 1:584,.\u2014La réunion la ton où furent distribuées Le trot et l'amble ont eu, cette année, la saison la plus heureuse .de \u2018oute leur histoire.\u2018 Les records qui ont été établis sont 1 nombreux qu'il faudrait une machine à compter pour connaître quel total ils forment.Une après l\u2019autre, les anciennes \u2018\u2019marques\u201d furent brisées, et plusieurs des nouvelles le lureut également à leur tour, quelques jours plus tard, tant les chevaux qui trèrent rapides.De nouveau, la couronne de champion pilote est allée à Tommy Murphy, de \u2018Poughkeepsie, N.Y.Les sains do ce fameux conducteur ne se sont pas élevés à moins de $83,557, battant ceux de Walter \u201cLong Shot\u201d Cox, bon deuxième, par près de $10,- 0 Une fortune cn bourses Dans le cours de la saison, il y a Où 12 meetings, 248 courses et 782 épreuves d\u2019un temps moyen de 2.08 09 contre 10 meetings, 206 et épreuves d\u2019un temps moyen de 2.08.- 57 durant celle de l'an dernier.Les bourses qui ont été dontiées forment le joli total de $472,418 contre $427,- 788 en 1915.Ce fut à Columbus que\u2019 la moyenne de temps la plus basse, 2.07.03 fut obtenue et à Atlanta que l'on obtint la plus élevée, 2.10.01.La réunion la plus \u201criche\u201d eut lieu à Lexington, De nombreux records ont été - abaissés sur Je grand circuit Le trot et l'amble ont eu, cette -yménale \u2014 Tommy Murphy est de roi des conducteurs.\u20141I1 a encaissé le joli magot de $83,557.\u2014 Plusieurs re-, cords furent abaissés.\u2014Lee Axworthy a fait le mille| \u20ac20; à Atlanta, les bourses s \u2019élevèrent à $21,820.prirent part & la campagne se mon- 3-4 697 1 Adgnée, une saison phéno- plus riche eut lieu à Lexing- des bourses évaluées à $88,- Dick McMahon.Marvin Childs., .Fred \"Edman.« « .« .» 8,294.00 wW.L.Snow.7,645.00 Liste des chevaux champions: Trotteurs 10,878.26 8,935.00 Deux ans, \u201cThe Real Lady\u201d, 2.0% 1-4, .Trois ans, \u201cVolga\u201d, 2:04 12.Quatre.ans, \u201cMary Putney\u201d, 2.04 Cing ans, \u201cLee Axworthy\u201d, 1.58 1-4 et St-Frisco, 2.03 3-4.L\u2019étalon le plus rapide, \u201cLee Ax- worthy\u201d, 1.58 1-4 (contre le temps).La jument la plus rapide, \u201cMabel Trask\u201d, 2.03 1-4.Le poulain le.plus rapide, \u201cM.L.J.\u201d, 2.05 1-4.Débutant le plus rapide, \u201cThe Real Lady\", 2.04 1-4.Course la plus rapide, \u201cSt-Frisco\u201d, 2.03 3-4.Course la plus rapide sur piste d'un demi-mille, \u201cLucile Spier\u201d, 2.06 -4 (contre le temps) ; \u201cWilkes Brewer\u201d, 2.08 1-4 (dans une course).Ambleurs Deux ans, \u201cPoorman\u201d, 2.07 3-4.Trois ans, \u201cPeter Look\u201d, 2.03 (con: tre le temps); \u201cSister Bingen\u201d, 2.06 1-4 (dans une course).Quatre ans, \u201cHal McKinney\u201d, 2.04 (contre le temps); \u201cHazel H.\u201d, 2.01 Couverts Church.1.0 eee 000 qe .Madden \u2019 .Voltigeur Lépine.+ .Nagle : Centres ' St-Amand 9 .J.MeCormick Alles dro} tes Gagné.L.McCormick ; \u2018Ailes gauches fBrenot.,.PR .Cameron \u2018Georges Boucher) : ° Î Georges devrait avoir une splendide »appose sa signature L'équipe de Ted Dey \u2018 prend des proportions ! Le dernier contribuable à revenir dans ies piis de l'étendard est Georges Boucher, ex-Royal Canadien et sportsman extraordinaire.saison; il sera un des joueurs les mieux payés du club.Frank Nighbor a retourné son contrat sans signature; on lui aurait offert un joli salaire, dix semaines de travail, mais il n\u2019est pas satisfait.Le gérant ne lui fera plus d'offres.| S'il n'accepte pas, il sera suspendu.Frank demande $1,000.Eddic Gérard n\u2019a pas encore donné signe de vie.Dispute réglée La dispute entre le 228e bataillon et Eddie Livingstone semble réglée, s\u2019il faut en juger par les nouvelles qui nous parviennent de Toronto.Le président Robinson a travaillé comme un géant pour aplanir la difficulté et il semble qu'il ait réussi.Le 228c a rencontré samedi une équipe d\u2019étoiles et l\u2019a tapochée par un score de 10 a 0.Le Duc de Devon- shire a été temoin de la bagarre et il a été émoerveillé de la rapidité des athlètes.Vancouver débute très bien contre Seattle Vancouver, 3\u2014 La üeuxième partie de la saison dans le circuit du Pacifique a résulté en une victoire pour la troupe des, Millionnaires de | Patrick, Cy Taylor et Compagnie.La joute fut extraordinairement rapide ; le score final fut 6 a 2.La défense de Vancouver a été solide, tandis que sur l\u2019attaque Gordon F e.des foules: ; as 1-2 (dans une course).Roberts, l\u2019ex-Wanderer et Fred Tay- ce peut être vrai, mais i1|Ky., od il fut distribué $88,620; la + \u201c | To 2 .y boutsent leur mazuma pour encour: | n\u2019en est pas moins vrai que l\u2019assis- [plus \u201cpauvre\u201d fut celie G'Atlanta, les[ L'étalon le plus rapide, \u201cNapoleon |lor ont, été les étoiles brailldntes.Le Direct\u201d, 1.59 3-4 (dans une course); |score était 5 à 1 à la mi-temps.\u2018ger le hockey se demandent si la tance payante en 1916 a dépassé dejbhourses ne formant que $21,820.\u201cDirect I\u201d, 1.59 34 ( t ] Ville-Reine connait ce quest le sport.1,017,197 celle de 1915 aux joutes Murphy, roi des conducteurs t gg TL \u2019 contre le Vancouv _ ALIGNEMENTS.Etre sportsman, cela signifie qu\u2019on de la ligue Américaine seulement.; ; emps).Let \u201cni ancouver.: Scattle don he loyal\u2019 oa erganisations La course serrée au championnat \u2018 Les gains des principaux conduc- La jument la plus rapide, Miss Buts est responsable du grand intérêt ma- eurs sont les suivants: Harris: M.\u201d, 2.04 1-4 Lchman.Cee a .Holmes «eportives dont on fait partie.nifesté par le public T.V.Murphy.$88,557.00 Le\u201d.poulain le plus rapide \u201cRoan Point La menac an 225ème d'en a \u2026 Monee Mebonaid SL 301882 75 Hal\u201d.2-00 3-4.plus rapide, \u2018Peter Patrick.\u201ccou art Carpenter ; e du e ppe- : .\u2019 .8 «de, ouver % ler aux autorités de la Milice n'est |.Cc°'Be Moriarity, de Chicago, ume 5, F.Geers.30.554.50 Look\u201d, 2.03, (contre le temps).Griffis.\u2026 LL Le Rowe i ère de.nature à faire estimer les YX ameuse étoile de la balle au camp Charles Valenti 29.942.75| C la pl ide, \u201cNapol rer : guère de.nature aire estimer \u201ces! abandonnera l'uniforme du club pour valentine.was do| Lourse \u2018a p'us rapide, apoteon Rover Ë Pious-pious Hu reste de la population revétir le côstume de l'arbitre; il sera Ben White.27,126.50 Direct\u201d, 1.59 3-4, Taylor.ce ee ee en .Morris 2 anadienne.Robinson est l'autorité sur-le-peréonnel-de-la ligue Améri W.G.Durfee.13,969.25 Course la plus.rapide sur piste Centre x 3 ftablie pour régler toute dispute.caine.\"George terminera la saison John Eengleman.11,053.50 \"un demi-mille, | Billy My 2.04 34 McKay.ee .Foyston z à s .zomme gérant du club Memphis de Alle droite # Le 228ème bataillon est réellement a ligue du Sud après avoir débuté 5moraid 7 11 .Scaborp.Wilson ropiexigeunt.Il y o des paroissiens comme candidat du Chicago Améri-|Ganital.1 2100101117 Oldsmobile gagne : Aile gauche lqui sont tellement fiers de porter l\u2019u- cain.Sapital.2.224224 5 13 « J Roberts.Walker \u2018niforme d rai sulis- sont contain.) \u2014\u2014 Frontenac .2 19 _ encore à JUarez Subatitut 1 wus que l'uni vit plier devant| Les statistiques de la ligue Interna Ligue Mercantile Juarez, 3 Voici les résultats \u20ac Stanley.vancouva : Biekey , 5 < x - | yd.\u2014 > 1c » a .pux.ou Ms Spe rr place est tionel rendues publiques ces jours G.P.|cet après-midi à la piste de a Score final: Vancouver, : Seattle, aire jos ra hées; Ë pf Bourront terniers font voir que Urban Shoc-| Cie Bell Telephone .11 4 lare course, 5 furlongs \u2014 Oldsmo-| 1 Te.a ar hed qu ils \u20ac VOU-} er, l'ancienne étoile des Sénateurs| Milice.11 4 bile, 114, Rosen, $3.90, $3.00, $1.50, PREMIERE PERIODE ron \u2018 n al on lant: qu s se gon lu circuit canadien et actuellement} Peabody .12 6| ler; Gray's Favorite, 109, Garner, |l/ Vancouver, Taylor de McKay, 17.05.o rotirent du sport nes ou qu'ils -wvec les Yankees avait le plus fort! Carson .+.6 \u201cT{-78-46;-\u2014$2.30, secord- \u201cLittle-Birdie, .Vancouver, Roberts, 2.45.] ee pourcentage.« » Ottawa Gas.7 FT Teme Co SECONDE PERIODE pere : tivy .6 9|il 1 alhe ©\u2019Bay, Helen Thomp- D'après les statistiques compilées \\ _ VE 3.Vancouver, Roberts de Taylor, Ya Presse Associée, le ques « ompilées Il n'accorda qu'une moyenne de|Carkner .6 9{zon, Star Rose, Ona T.Violent, El-|3.40; 4.Seattlo, Walker, 7 minutes ; Jégial aux Etats-Unis a été responsa- |-31 points mérités.McTigue a af Fournier .4 11 bra ont aussi couru.5.Vancouver, Roberts, 5.05; Vancou- ! Dle de quinze décès.Les expefts dé ©! crédit le plus grand nombre - Ligue des Imprimeurs 109, av course, 5; furlongs \u2014Kagura, | vor, Patrick de MacKay, 3.20.#larent cepehdant que ceux qui on° hommes retirés au bâton; soit 187.olesworth, $3.40, $1.30, $1.10, à Finn G.P.ller; Pluto III, McCabe, 1.20, $1.65 TROISIEME PERIODE franchi la grande ligno n'étaient pa: \"ipnie de Baltimore fut le plus Séné Le \u201cDroit\u201d | 9 3|second; Lucia, 109, Bailey, $110,| 7.Seattle, Walker de Carpent \u2018eux des lanceurs, en accordant Droit.o.oo.; , ; , .Seattle, Walker de arpenter, jen parfaite condition.\"its sur balles.Mortimer.7 2 |troisième.Temps : 1.01 1-5.Allan,| 5.55; 8.Vancouver, Stanley de Tay- Les Tubman pi reo] ont c = + = Grand- pas Note | 8 3 Rutland Arms ont aussi couru.lor, 6.50.aie: om- i merican Ban oO e .Troisième course, 5 furlongs\u2014Ed.Londres, 3 \u2014 Voici les résultats des Cadore de Montréal a gagné le plus | - \" .; ! Jno Simple soldat en 1911 2 êté pro- srand nombre de parties, soit 25, pournal Cee eee ; 8 Luce, 110, \u2018Taylor, $1.50, $1.30, $1.30,! joutes de ballon dans les ligues du 2 8 p de ba-| ° oo que Smallwood de New-York Bureau.7] ler; Dr Kendall, 112, Howard, $2.00,| Royaume-Uni, samedi: \u2018taille Tubman \u2018est fameux dans : essuyé 19 défaites et Enright du Free Press\u2019'-\u2018\u201cCitizen\u2019.0 9/$1.70, second; Regards, 112, War- \u2018toutes les franches du sport de la nême club, 18.g Ligue du Service Civil \u2026 |ren, $2.90, troisième.Temps: 1.00| Résultats dans les #Capitale.\u2018est de New-Edinburg, le _ i 2-5.Clint Tucker, Safe Home, Jnel, : : Faomaine du- sport.Le cireuit International sera pro G P.| Br ligues du Royaume-Uni )ablement encore en vie l'an - ; .ride, Mary Estelle, Zudora ont aus- ee e pro-| Intérieur No 1 .24 31si couru LIGUES ANGLAISES Jack Marshall, le vétéran du hoc- Chain.Intérieur No 2 .21 9| 4ère course, 5 1-2 furlongs\u2014To ; ; \"kel et de la crosse qui habite Mont- > 0 Observatoire No 1.20 9 |Caro, 105, Carroll, $4.40 $1.60 $1 20, Section Lancashire 4réal, fiit durant trois ans gérant du En langage sportif, Sam Hughes a Douanes No 1.20 10{1éÿ;Freeman, 107, Molesworth, $210 Burnley, 2; Bolton Wanderers, 2.Jolub Toronto de la N, H.A.Jack [été retiré au moment où il allait|Postes .15 9|$1.30, second: Bergo, 109, Garner Bury, 2; Blackburn Rovers, 0.EpHota les Bleus à un championnat.rapper un autre coup bon pour le|Milice No 1.16 11 SA.troisième.Temps: 1.07 245.Liverpool, 2; Everton, 1.311 avait du-bon matériel, mais tous ircuit.Un farceur nous laisse en-| Travaux Publics .12 15lJoe Blair, Hsatena, General Pickett Manchester United, 1; Rochdale, 1.l'exception-de aHrry Cameron, sont endre que sir Sam a été mis hors jeu Payeurs .s +++ + + 10 14lont aussi couru.Oldham Athletic, 1; Blackpool, 1.[passés ad dutres \u2018équipes depuis ce \u2018our avoir discuté une décision de! Munitions .10 17| 5ème course, 4 1-2 furlongs\u2014Wand, Varreston North End, 2; Burslem Port temps.arbitre.Papeterie .10 17[109, McIntyre, $2.50, $1.60, $1.30.\"aie a Bloc de |'Ust_- 7 18 ers, \u2018Bessanta, 111, McCabe, $1.90, Section Midland._ .1.60, second; Dyson, 105, Garner,| Barnsley, 3; Bradford City, 0.Dans la ligue de Piffard .134 103 145\u2014382|Observatoire No 2.7 201$1.90, troisième.Temps: .56.Eden| Birmingham, 4; Notts County, 0.Éacemmescsesoeserdeusen i uilles Nationale hee.Ltd eam 143 Com, des Chemins de fer .2 21 Park, Little Spider, Smiling._Annie,|_ Bradford, 2;.Rotherham County, 1.: \u201cqu TY, w «@ wm wa 135 144\u2014279 Ligue des MardHiinds Dr Swords, Durs ont aussi couru.Hull Citw Grimsby Town, 0.D \u2014\u2014\u2014 me course, furlongs \u2014 Charley Leeds City, 2; Sheffield United, 0: 1 Dans a ligu do quilles Nationale Total.528 444 552 1524 Ketchum et Cie ' 6 F MsFetran, 107, Taylor, $3.70, $2.40, Lincoln City, 1; Chesterfield Town, , medi.La premiére entre les Ailes Champlain J.M.Garland .9 o| $2.30, ler; Jack Lucas, 101, Garner, | 3.: et les Voltigeurs fut des plus intéres-| Paradis .133 128 131\u2014392|Ottawa Electric .10 5 35.10, $3100, ne ome, LOH Nob forest, 2; Leicester Fosse, 0.3 (antes.Malgré tous les efforts dé-|Vézina .135 125 168\u2014428 Devlin .3 11 | iusky Lad.Peter Stalwarte: C.W.| field Town, 0 a 0; Hudders- *ployés par les Voitigeurs, ces derniers Fortier 130 78 134\u2014342| National Drug .9.61kK ] \u2018ont aus.own, ©.@urent ployet l\u2019échine sous les coups Desjardins .129 120 141\u2014390 Murphy-Gamble .3° 11|Kenvon, Allusania, Panella ont aus Combinaison de Londres.$ double\u201d des Alles.Lussier pour _\u2014\u2014 -_ Cowan-Hurd .6 6 : Clapton Orient, 1; Watford, 1.tes vainqueur se classa bon premier.| Total.527 451 574 1562 McKerracher-Wanless.0 15 : à :| Tottenham Hotspur, 4; Arsenal, 1.\u201cJ1 compta 525.Grondin dirigea les] Champlain gagne deux séries.\u201c Ligue Nationale Vainquetirs a Juarez, samedi West Ham United, 2; Luton Town, ; À fonte pt entre Victoria] + Champlain 1 op, BE gn ne Massie \u201c Oryatai Palace, 1; Cholsen, 1 pt Champlain, les représentants du [Paradis .\u2018 144 134 \u201c117\u2014395 Ailes .1 2 1 +125 05 13 21\" Deuxième course \u2014 Edna F., $3.40, Fulham, 0; Millwall, 1.- grand héros français réussirent à Vézinà .145 120 =\u201470\u2014335 Cartier.1 ++ 20 - 12 8.$3.20, $2.20.Queens Park Rangers, 1; Ports ; Fegner deux séries contre lours ad-|Fortler .106 149 141\u2014396 ve nne a, 19 4|.Troisième course \u2014 Panhachapt, TOUth, 7.F saires zina, du amplain fit |Desjardins.125 111 95\u2014-331 Voltigeurs .\"| Southampton, 3; Brentford, 1 ; ; ; $2.00, $1.30, $1.20.- » 81 ord.1.: \"428 Lacroix fit 428 pour les per- Total 20 51: 473 1307 Columbia PTT § : Quatrième course \u2014 Little String, Ligue Ecossaise.ÿ + Dans la troisième partie entre Car- Cartier Notre-Dame .7 1 MT air oi M Ave United, 0; Deore Thi | tier ot Champlain les représentants Champlain .3 15 nquième course \u2014 Milton Ro-| Ayr United, 0; Patrick Thistle, 0 \u2018du grand explorateur français firent Marion .128 129 127\u2014384 Diamants .1 11 bles, $2.30, $1.30, $1.30.Clyde, 1; Airdreinonians, 1.! Deisser le tête aux représentants du Normand, A.160 154 102\u2014416 7Sxième course \u2014 W.W.Clark, Dundce, 0; Third Lanark, 0.CE sno het SO 4 151 104 1427030 Hu débute contre san so S13 Loin Academica, 55 3 Wie rtier o - re ce font plain.nt blanchi le Cham \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 le Grand Trone| \"8 80 Hearts, 0; Dumbarton, 1.Total.553 573 551 1679 .Les Sénateurs de Jess Abelson ont| Morton, 1; Hibernians, 1.Wilfrid Lemieux, le capitaine du Cartier, se classa premier avec 44%.pute Fortire pour les Champlain fit Cartier gagne trois séries.Position des clubs dans ; \u2018Vote, les ecores: les ligues de quilles a.LS Alles Ligue de la Cité ren HS 488 191-565 + % ler.10 156\u2014525 Brunswick .8 ) sclerc; Ja .117 1338 123\u2014373 M.C.A.: 1 miedx, 0.159 145 191\u2014495 [Capital .1.22\" .4 7 5 Mee oe \u2014\u2014 Ottawa .1e +8 3 Total 651 636 601 1778 /Grand-Troné .11 2 4 ete Voltigeurs \u201c[Sorvice Givit.LoL 8 radls .133 165 92-379 Mercantile .3 6 ( té, te\u201d + 138 1 PY] 1 22.388 Natiohal © ss es ee ee.i b rondin.117 132 156\u20144gp|Intérteur.Lo.0.3 kAndrisult .108 107 157\u2014372] Ligue Intermédiaire de la Cité 4 \u2014_\u2014 ga P \u201cotal.495 522 527 1644 Observatoire .16 ; \u2026 Les Ailes gagnent trois séries.Canadien .16 : : , Service Civil.13 5 Gh Victoria .|Y.M CA.:./ 2! 1 12 Lacroix\u201d .158 121 144\u2014423} Crescent .co.8 9 Boyer .tr 93 85 118\u2014297 National .+.++ 02.9 12 ; 3 119-2 8.12 Positions dans la ligue de la Côte da Pacifique.Jouées.G.P.C.Tancouver.oe hee ae 1 1 0 A a 1000 kane.ow os ew + eb + 4 \u2026 1 1 ! 0 .5 4 .1000 Fc\" devi sus wh peste, ser 1- -0 3 * 2 +e 6 = TL .+ # + +6 + dl .ondouvor x Spin 4 ;, 8 ta c.\u2018600 3, - Prochaines parties, mérd!\u2014 age, RS Morse, \u2018Postiané.A Seattle 8.an , \u2014- TE he > - x = pa a 8 jti6ns; Signaleurs vs.{ Aberdeen vs.Munitions.Juarez.et les foules abondent.\u2026 , Les Yr.\u2018js repos et repos cependant, car du | 000 Ken Randall et All.Rkinvor mont Echelle des parties dans la ligue de hockey de la Cité.Déc.27.\u2014 Munitions vs.Aberdeen; Grand-Tronc vs.Hull.Jan.3\u2014Aberdeen vs.Hull; Signaleurs vs.Grand- Tronc.Jan.10.\u2014Signaleurs va.Aberdeen, Hull vs.Munitions.© Jan.17.\u2014Signaleurs vs.Hull: \u2018Grand-Tronc vs.Munitions.Jan.24.\u2014 Munitions vs.Signaleurs; Ah-deer vs.Grand-Tronc.Fév.3.\u2014Grand-Tronc vs.Muni- \u201c Fev.1u.\u2014Munitions va, Shénaleurs; Grand-Tronc vs.Aberdeën, Fév.17.\u2014Grand-Tronc ve.Signaleurs: Hull vs.Aberdeen.Fév.24.-\u2014Hull vs.Grand-Tronc; Mars 3.\u2014Signaleurs vs.Aberdeen; Munitions vs.Hull, > oo On court le dimanche à la piste \u20ac de ei sportsmen se reposent le lundi.rant les cent fours de la réunion, on est actif dans les domaines de Villa et Compagnie.\u20ac #., \u2018revettus\u2019 dans tes ratés \u2018du Toronto.\u2018Harty Cdmeron \u2018n'a pas ençore fait von apparition.défait les Signaleurs 87 à 9, dans une partie de basket ball qui a eu lieu à ia Y.M.C.A., saînedi.Le club Ottawa a triomphé du, 207e bataillon par un score de.22 à ; Le National.ssuie.; une deuxi me: défaite * + à Pittsburg Pittsburg, 2 \u2014 Le National d'Ottawa a fait une lutte sensationnélle ici ce soir, mais 16 club locat était mieux conditionné et softit victorieux par un score de 6 à 2.,Les visiteurs ont britlé individuellement, mais comme énsemblet ils ont fait piètre figure.Les Habitants enregistrèrent le premier point sur une longue course de Brisbois.Les locaux comptèrent deux points rque égalisa los chances; ce fut tout que put faire la troupe de Deslauriers.Le travail de Scott dans tes, buts à été toute une révélation.11].StAmand se blessa au début de la joute.en tombant sur la pointe du patin de Cameron: fl dut être porté hors de la patinoire.Atignements Bats Bookt.os PE \u201cPom i Brishels.- D Pittsburg.eo Miller po Fu.National, ~ es vy a iy æ cs, Prost 1 af\" ay Rd 1 : A w Queens Park, 0; Kilmarnock, 1.Raith Rovers, 1: Celtic, 4.Rangers, 3; Falkirk, 1.CONCOURS A L'INSTITUT\" \u2018 CANADIEN-FRANÇAIS Parties jouées samedi soir et hier: Pin: 2ème classe ~ Lajoié vs Genest.\u2014Genest gagnant.Côté, R.vs Pinard, Rod.\u2014 Pinard gagnant.} Rooltaille vs Genest.= Genest Ba- gnant: \u2014\u2014 Côté, R.vs Langlais, J.\u2014 Coté Ba- gnant.Barrztte vs Laperrière.\u2014 Barrette gagnant.Côté, R.vs denest \u2014 Genest gagnant.Côté, R.vs Dubois.\u2014 Côté gagnant.* Guibord vs McKay.\u2014 Guibord gagnant.Genest vs Bélanger,\u2014 Genest gagnant.Guibord vs Bélanger \u2014Guibord gagnant.Pool ; Robitaille vs Côté, Ed.\u2014Robitailie gagnant.Parties à joner ce soir: Pin: fère ciasse Lemay va Pinard, Alb, Pin: 2ème -clasgo - 7.+ KA Ve \u2018 Gorman | Dubois vs Bélanger, da wo f Pook.1 ©.Ta Jajoie va Bralé, 15 4?Pr TT Nous estimons notre | réputation à une grande valeur pour recommander autre chose que les meilleurs verres mais nos clients sont assurés d\u2019avoir tout de première qualité à des prix raisonnables et notre système d'ajustement est tel que nous pouvons sûrement et franchement garantir satisfaction.Vous pouvez sav oir au juste l'état de vos yeux si vous passez 15 ou 20 minutes dans notre uou- veau Salon d\u2019Optique.Nous vous y accueillerons avec courtoisie et attention et nous mettrons À votre service tout notre savoir.L\u2019outillage de notre salle d\u2019examen ost le plus moderne en ville.C.R.Lafrenière DCCTEUR OPTOMETRISTE ET OPTICIEN Examen de la vue Gratis.290 DALHOUSIE, OTTAWA.1 L'homme se grandit par les souffrances endurées sans révolte.CARTES D'AFFAIRES M N.POIRIER & Flis Entrepreneurs en Construction 193 RUE CATHCART pTTAWA Plans, Devis, Bstimés, Fournis Gratuitement.Tél.Ridean 3011.27-3-13 ) SRN Etablissement de Nettoyage et de Teinturerie de PARKER 160 RUE SPARKS \u2014 prés Kent.Tél Queen 708-709, 180 RUE RIDEAU OTTAWA 3-7-13 La Cie GAUYHIERE, Ltec et embaumeurs Service d\u2019ambulance et voitures privées.259 rue St Patrice.TEL RB.804 20-3-14 STE a a COMBUSTIBLES Je désire annoncer au public que j'ai en mains une grande quantité de bon bois sec et bon bois vert coupé.Tout ordre sera rempli avec promptitude et attention.S\u2019adresser à M.A.Romain, Tél.Jueerr 6272, 32 Sherwood.101 rue Sparks, TéL Q.$658, 311 rus Dalhousis, T&L B.71 W.J.LANDREVILLE Entrepreneurs de pompes funèbres Ambulance Privée et Publique.EEE 3-6-13 M.ALBERT LAROCHE Plombier Spécialités: Installation de chambres -de bain, réparages de toutes sortes.Ouvrage garanti.61, rue Frontenac, Hull Téléphone Queen 5793 17-4-16-12 E.W.LAFLEUR Glace de première qualité prise sur \u2018\u2018La Gatineau,\u2018\u2019 Voitures pour déménager, Prix modérés.248 RUE CHAMPLAIN, HULL Téléphone Queen 2276 29-4-16-13 LA SAUVEGARDE Assurance-Vie, Capital $1,200,000.Vend une police d'assurance de $5,000 à un prix qui défie toute compétition.Une autre de $2,000 est à la portée de toutes les bourses.La Cie assure femmes, hommes et eniants.L.H.Morisset, gérant de l\u2019Ontario, Pontiac, Wrigbt.Edifice Banque Nationale, Ottawa BLANO D'INFORMATION.Je suis âgé de.aus, veuillez donc me dire quelle serait ia prime d'une as |surance de $.00001 (Signez et retournez.) 15-616-13 J B.ARIAL Ferblantier, Plombier, Couvreur.\u2018Installation d\u2019appareils de chauffage.160, rue Water, Ottawa T6L Rideau 1216.259.18 12 b.L BOIS Entrepreneur Ferblantier et Plombier.Chanffage à air chaud, à eau et & vapeur, mes ae suibots \u2018eta as ov 1 Entrepreneurs de pompes funèbres | Corniche of couverture .en- métal, etc.jtrer au.vi rage ati je at asus don ga fag (x dred ole vo = mm TT RA 7 res TA pe ey J ER eee Spe arc LE DROIT, LUNDI 4 DEGENREE 3518.cg out a.EDITION.arorprer- - sur rT TY Tyre TT aT FT ere SRR * ë Ea Lot ewe ye J.E.SEGUIN 5 RUE MARIES ou 561 Rlfpyr pese | Bois de moulin, la corde, $3.50 Bois coupé, le voyage .$1.60 .\u201c 8:11-16-1 EUG.JULIEN 67, RUE VICTORIA - - BULL Téléphone, Queen 3500 , paration des fourrures.fina visite est sollicitée 18-0-164.VOUS TROUVEREZ A LA.Librairie JEANNE-D'ARQ Mlle M.L.Girouard, prop, 15, rue Du Pont - Hull; Un bon assortiment de livres, journaux et papier à lettre.> R.JACQUES '.&PRINTRE-DECORATEUR - \u2018 Informez-vous de nos prix avant de placer vos commandes aill 93, Maisonneuve Hull, Tél.Queen 2755 \u2014 2-10-16-3 FOURRURES \u2018 Hâtez-vous de faire remodeler vos fourrure à des prix modérés.H.DONALDSON - ::.215, rue Bank T4 Spon * 45, rue Rideau, Angle des -rues Rideau et Sussex, Ottawa, Ont.Tél.Rideau 2717.1-11-16-13 Belcourt, Ritchie, Chevrier & Leduc 2 Avocats, Procureurs et Notaiges .pour Ontario.Belcourt, Chevrier & Legüo Avocats pour Québec, ARGENT A PRETER \u2018+ Edifice Banque Nationale, Ottawa ; Ont.Tél.Queen 503-504, , 1.1146-12 Bernardin BOUTET, B.L.AVOCAT, NOTAIRE, Eto, .18, RUE RIDEAU - OTTAWA Edifice de La Banque Nationale Téléphone Queen 5477.23-6 13 oti rer SEGUIN SAUVE Successours de Vincent et Séguin AVOCATS et NOTAIRES , ARGENT Etude: 13 RUE\u2018 RIDEAU.Edifice de La Banque Nationale.Tél.Q.1186.A Hawkesbury, chez M.Jos.Paquette, en face du presbytère, tous les jeudis.1- 11.1812 HENRI ST.JACQUÉS i B.A, B.Ph, B.ès- Pédagogis.AVOCAT Cov Etude: \u2018Honeywell, Caldwell, - \u201cWilson.ir «tir 3aa Æ Central Chambers, - rue Eigin.OTTAWA.11-10-1653 Alf.E.LUSSIER, B.A.Avocat et Notaire Public Commissaire pour l\u2019Ontarid et Québec.Edifice Matthews, 98 rme Rideau - Coin Mosgrove, Ottawa .1-9-13, tn.re Dr R.CREVRIER 168 AVENUE DALY Spécialité: Chirurgie Abdomfnale Heures de bureau: 8 à 4 pm.\u201d Tél: Rideau 796 1-1t-18-6 rer 3-6-13|Dr F.ALBERT DUMAS Des Hôpitaux de Paris et de Londres Spécialité: Chirurgie.Consultations: 8 à 10 am.3 à 6 Expert dans la confection et ré-: 3 Dr J.T.COUPAL - Chirurgien-Dentiste ; 307 rue DALHOUSIE, OTTAWA Appartements Gauûn Téléphone: Rideau 2908 1-11-16-13 \u201c Dr GASTON MORIN Des Hôpitaux dé Paris Londres, Visa: ne et New-York.Spécialités: Yeux, Oreilles, Nes Gorge, Consultations: A Ottawa, 1 à 5 La tous les jours.7 à 8 p.ui, mardi, eudi et samedi.A Hull, 8 à 9 p.m., lundi, mercredi st vendredi.105, RUB RIDEAU, OTTAWA Tél.Rideau 840.1-11-16-6 more meer Co Dr A.I.TELMOSSE B.8c.V., MV.Inspecteur médical pour \u2018\u2018The- General Insurance Co, of Canadas!?:- .Vétérinaire consultant pour \u2018\u2018T The, He tional Stock Food Co, Limit 120, YORK, OTTAWA.Tél.R102 Dr J.H.LAFRAMBOISE Médecin-Chirurgien-Vétérinairs Spécialité: Race Canine.\u2019 Hôpital en connection avec bureau.43, RUE CLARENCE.TéL Ridesu 8416 Résidence: \u2019 Scie 692, ST PATRICE.Tél Rides 100 28-0-16-18 psp EUGENE LeDUC du Conservatoire Van Ende, N.Y, PROFESSEUR DE *\u201d-.CHANT =v a udio: 38 rue ea Nouveau | hos Queer SBE VISE CIVILÉ | Professeur marié et expérimenté, di- pléomé de 1\u2019Ecole Normale Lava Québec, a ouvert chez lai, une clade spéciale pour Jouden, filles \u2018désirant ri tvice i mainegngat de bs 154 nu pm.; 7 à 9 p.m i 119 RUE WELLINGTON *__ nr Tél Queen \"2035 LE, Qué.1-11-16-6 FERRI iy wr + ra 5 v 5 TE TRCN pa de 4 SRE \u201csa aspirante 36 0 L'Indigestion provient ge d\u2019un foie inactif \u2018 IIR TE ye : + Les intéstins deviennente conatipés et tout le système digestif est hnulee i.: ver a ae Pour certaines personnes, la constipation devient une habitude.C'est : une dangereuse habitude, qui tôt ou tard causera de sérieuses maladies.\u201cL'action journalière des intestins\u201d est la règle première t la plus impor- tente de la santé.Quand le foie devient lent, l'écoulement de la bile dans les fntestins s'arrête et les intestins devipnnent constipés.Mais vous pouvez Vaincre complètement cette ma- indie en employant les pilules du Dr Chase pour le foie et les reins.On ne, Reut avoir aucun traitement qui stimule sl rapidement le foie et les in- testing et ainsi guérisse les dérunge- ments du système digestif.- Mme Herbert Doherty, de Beaver Brook, comté Albert, N.-B., écrit: \u2018Je puis certifier que les Pflnles du Dr Chase pour le foie et les reins est un grand reméde contre la constipation.J'ai souffert de la constipation, je ne sajs depuis combien de temps, mais j'esenyai les Pilulez du Dr Chase pour LE DROIT, LUNDI, 4 DECEMBRE 1916.# Ses a \\ .de «2, on : ' .; cL $ Pson RON.+ ae vou le Foie et les Reins et elles me firent un tel bien que je commencal a_étudier cette maladie.Je trouval que l'indigestion -résultait du mauvais état d'un foie inactif, et depuis que j'eus régularisé le foi, je n\u2019eus plus de maux d\u2019estomac ou d'indigestion.Je ne puls que trop lonanger ce remède et conseillerais à quiconque souffrant d\u2019indigestion ou de constipation d'employer les Pilules du Dr Chase pour le Folie et les Reins.Mon mari affirine aussi que ces pllules lui ont fait plus de bien que g\u2019importe quelle inédecine qu\u2019il a employée.Vous êtes libre de profiter de cette lettre.\u201d Les Pilules du Dr Chase pour le Foie et les Reins soulagent et guérissent positivement le foie engourdi, la constipation, la biliosité, I'indigesion, les maux de dos, les maux de seins, Fai- tes-en l\u2019essai.Une pilule forme une dose, 25 sous la boîte, chez tous les marchands ou d\u2019Edmanson, Bates & Co., Ltd., Toronto 5 - - - NOS DELEGUES -Nos délégués sont revenus \u2018de Québec; et feront ce soir rapport on consell de leur travail, et de ce qui s\u2019est fait.L\u2019amendement ap- Horté'à notre charte an sujet du bombre des échevins divise de noùveau-à la ville en six quartiers, faisant disparaître le quartier de Tétreauville, et donne un seul échevin par quartier.! \u201c+ \u2018LES TAXES L\u2019essompte de la taxe d'eau est terminé et le trésorier, M.Raymond nous dit que la perception a bien été.\u2018L\u2019escompte de la taxe de loca- taire-verra sa dernière journée, le 147% Les locataires qui veulent avoir droit de vote feront donc \u201cpien Uè\u2019ne pas l'oublier.2\".CET APRES-MIDI oo de 73 ans.Le défunt était avantageusement connu dans la ville et tout le distriet et son départ causera un grand deuil.I laisse en plus de son épouse, deux beaux- frères, M, l'éechevin Jos, Chénier et M.Antoine Charette ; un neveu et une nièce à Hull, M.J.B.Roy et Mme Charles Piché, épouse du constable Piché; 1 neveu et deux niéees a Ottawa, M.Marcelin Hu- don, Mme M.Hudon et Mlle Eugénie Charette.Né à lronside, il fut contre-maî- tre 30 ou 35 ans durant pour la Cie Gilmour et Hughson, et dopuis 17 ou 18 ans, trieur chez Booth.Ses funérailles auront lieu demain matin, à huit heures à l\u2019église St-JoSëph de Hull et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre- | Dame.À la famille en deuil, nous of- pr \u2014 T : > parce y Départ-du R.P.Conrad .LA paroisse St-François d'Assise à été bien émue hler matin, en apprenant le prochain départ de son curé sl estimé et si alnré, Je R.P.Conrad.Quoi d\u2019étonnant que la population de ce nouvean et si fAorissant quartièr soit attachée aux RR.PP.Capucius, à qui la paroisse doit et sa fondation, let ses progrès, et sa prospérité?Mals le P.Conrad était curé depuis douze ans; il avais construit la magnifique église qui fait maintenant l'orgueil de ce quartier; chacun le connaissait et avait éprouvé son exquise bonté, sa générosité, son dévouement à toute épreuve; on l'avait vu à l\u2019oeuvre et -on savait-son habileté aux affaires, son ardeur an travail, son zèle infatigable pour la maison de Dien.Les Swpérieurs eux-mêmes, reconnaissant ses grandes qualités l\u2019avaient maintenu dans son office un temps beaucoup plus long que celul qui est fixé par les usages.Un Ordre religieux a en effet des lois, qui sont justes et sages, et faites pour le bien de ses membres autant que pour l\u2019avantage des paroisses.On peut bien par exception faire plier ces lois une fois ou deux devant des besoins extraordinaires, mais l'exception quelque justifiée qu'elle soit ne peut toujours durer, et la règle doit reprendre ses droits.Le P.Conrad le comprenait ie premier et préparait peu à peu les paroissiens au sacrifice qui leur est aujourd'hui demandé.C\u2019est le T.R.P.Provincial lui- même, qui, monté en chaire, à la grand\u2019messe, à annoncé la grande nouvelle, aussitôt répandue comme une traînée de poudre.11 a dit, avec une éloquence émue, combien il souffrait lui-même de la décision qu'il avait dû prendre, combien il comprenait les regrets et les larmes de tous, regrets qui pouvaient aller chez quelques-uns jusqu\u2019à l'irritation et la colère contre les Supérieurs.Cetle colère, non seulement il l\u2019excusait, mais il en remerciait les paroissiens, parce qu'elle provient d\u2019un bon sentiment, un profond attachement à leur pasteur, une vive reconnaissance pour tout ce qu\u2019il a fait en faveur de cette paroisse et de cette église, dont chaque pierre, chaque statue rediront son dévouement et son zèle d\u2019un tel pasteur, l'éloge était d\u2019autant plus facile gu\u2019il jaillissait spontanément de tous les coeurs.Le P.Provincial n'avait qu\u2019à se mettre à l\u2019unisson de son auditoire, ou plutôt à laisser parler son propre coeur.On l'a écouté dans un profond silence, et bien des yeux se sont mouillés de larmes.Mais l'émotion a été à son comble quard on a vu le R.P.Conrad lui-mêmé paraître en chaire pour faire ses adieu\u201d en rendant grâces au Ciel et dux paroissiens de tout le bien accompli depuis douze ans dans l'exercice de son ministère.L'épreuve de la séparation est dure pour lni, certes, mais il est-religieu x - Les causes de MeCrimons, Lee, et-des trois autres accusés de vol sont ajournées à cet après-midi.-\\ LE CANADA MOLYBNITE + \u2018Le:Canada Molybnite s'est ins- ÿ tallé à la Canada Cement pour \u20ac travailler le produit de nos mines.ÿ C'est une nouvetle industrie qui *devrä'donner heauconp de travail \u201ca Hull.HONNEUR A LA VILLE DE #4 HULL Dans \u2018toutes les églises de la Éxillé, \u201con a parlé hier de prohibi- \u201cMion; om en a fait voir les pré- \u2018cleux avantages et on a engagé fortement les électeurs à signer \u2018dèsreqtiêtes demandant la prohibition.pour toute la province de Québec: ; Dès listes de requêtes avaient été.envoyées par les lignes antialcooliques et aussitôt elles ont été .couwertes de signatures.On estime que toute la population des quétre paroisses catholiques et des deux cengrégations protestantes de Hull est en faveur de la prohibition.à part d\u2019ün douzième de voteurs intéressés ou simplement à rebours du bon sens, frons nos plus sincères sympathies.POUR LE PERE PROVOST Demain, à huit heures à Notre- Dame sera chanté un service pour vost, recommandé par les Dames organisatrices des oeuvres de charité.Cors A ones.Guéris Rapidement en est efficace et sans souffrance.Procurez-vous une bouteille de \u2018\u2018Put- mam\u2019\u2019 dès aujourd\u2019hui.Le prix, 25e.frant de cors peuvent être guéris en 24 heures par \u2018\u2018Putnam\u2019s Extractor.\u2019\u201d\u2019 Ce moy- er tree VENTE PAR ENCAN Jeudi le 7 décembre, je vendrai par encan tout mon ménage, piano, poêle, machine à coudre, ameublement de salon, ete.7 Joseph Lefebvre, 161 Ave Champlain, Hull.© ELECTRICITE pour l\u2019éclairage, le chauffage, la Les pieds souf- et il l\u2019accepte avec esprit de foi, et il exhorte les fidèles à faire eux-mêmes un acte de résignation, que Dieu bé- \u2018nira, Les hommes passent, ils ne sont que des instruments dans la -mains-du-bon-Dieu,-qui-demeure, Les- paroissiens n'oublieront pas les conseils paternels qu\u2019il leur donne en terminant d\u2019une voix coupée par l\u2019émotion, t l\u2019adjuration solennelle qu\u2019il leur fait de ne jamais envoyer Le R.P.Conrad nous quitte donc.Il va se reposer quelque temps en Europe de ses grands travaux, de ses préoccupations, des fatigues qui menaçaient de compromettre sa santé.Mais il n\u2019est pas perdu pour nous, et après ce repos nécessaire, il reviendra consacrer les forces retrouvées aux oeuvres canadiennes qui lui tiennent tant au coeur., Son successeur comme Gardien du Monastère est le T.R.P.Ernest- Marie, Vicaire Provincial, qui était déjà supérieur à Québec.Son rem- leurs enfants aux écoles protestantes.| , foe - REA - Le Magasin ouvre à830a.m | Le Magasin ferme à 5,30 p.m.«REA: ; La Cie A.E.- REA Ltée 5 ; .~ i Comment! Plus que 17 jours pour acheter vos cadeaux de Noel | or py em ms moe me -.Nous employons tons nos efforts pour assurer le meilleur service.Pendant gum la grande occupation des.derniers jours avant Noël, très pen de magasins pour- _ i ront assurer un service aussi satisfaisant que le magasin REA.À \u20ac pi fe Les \u2018assortiments n\u2019ont jamais été aussi complets qu\u2019ils le sont maintenant.fo $ hn A ; Les prix sont des plus raisonnables, les qualités sont irréprochables, et en ce qui concerne le service, nous ne éraignons pas d'affirmer que tous ceux qui ont l\u2019in- 1 z = tention d'acheter leurs cadeaux de Noël au magasin REA trouveront entière sa- $o¥ 4 tisfaction.| : i C'est pour votre avantage que nous vous conseillons d\u2019acheter de bonne heure, - parce que vous avez le meilleur choix surdes assortiments complets.C\u2019est aussi une A marque de considération pour ceux dont le plaisir et la satisfaction est de vous ° - 3.servir.\u2018 PEERY) à = ni notre salon du troisiène étage et voyez les nouveautés dane les | COSTUMES, MANTEAUX ET CHAPEAUX POUR DAMES CAMISOLES DE CREPE DE CHINE Assez molles pour passer dans un anneau Imaginez une camisole assez molle et fine pour pas- Visitez Afin de faire connaître l'ex- Hommes! | } cellence de l'argent Oneida | ter dans un anneau sans aucun effort.; Community à un plus grand Le crêpe de Chine est un des tissus les plus riches : foo \u2018 ! ingerie, et il n\u2019est pas extravagant, car il dure Ss A nombre de ménagères, nous © Pour la lingerie, \u20ac { ; : ' Lee Q : à côtes | of | en , même plus longtemps que les meilleures qualités\u201d de Bas de laine à côtes ~ _ sommes heureux d'annoncer | monsseline.x que Ces camisoles sont faites avee yokes de dentelle et pesants, pour hom- ; bandes de ruban.Elles seront mises dans de jolies | boîtes pour cadeaux.Très spécial .98c .e we [ Jolis jupons pour cadeaux de Noël.Mde.Primo Toutes les sortes et toutes les couleurs, un grand nombre de modéles «ifférents, couleurs foncées ou pâles aver volants.Voyez Experte dans les argentériès, \u2018 \u2018 «- mes, quatre edpulewrs.- différentes, \u2018y compris: Pe khaki, =.7% 3 oot 7 : i seux-¢i par exemple.Cheaun sera mis «dans une jolie boîte de qu pau =\" 100 Jupons de sateen noir, bonne qualité; volants lar- Prix > $5.95 ges; longueurs de 36 à 42, Spécial à .Troisiéme Etage.i TL CEL Jolis jupons de taffetas, de deux nuances.\u201cVotre Rayon de Travaux a l\u2019Aiguille\u201d f ; très raisonnable .2.22 42 ++ 06 est l\u2019endroit idéal pour choisir des cadeaux de Noël\u2019?dit une \u201cSera aves Tons toute Ta semis ne, et dera \u2018encHantée de montrer les différents assortiments d\u2019argenterie Oneida Commu- nity ¢t vous aider a choisir Tes eilente.\u201d Chacun \u201ctrouve exactement co\u2014qu'il vent: \u2014Venez~ voir\u2014\u2014\u2014 Cas vous-mêmes; vous virouverez un choix facile pour vos eadeaux morceaux que vous désirerez, de Noël, car il y a ici des choses pour faire des cadeaux à tout ; : le monde, à votre mère, votre soeur, votre grand\u2019mère, votre femme, vos amies, vos cousines.Le temps est maintenant très court.Préparez-vous à visiter ce ravon, demain.a, Btage Principal.y Ty \u201cJe Veux un Gilet Neuf\u201d .\u2026.: diront un grand nombre de dames quand\u2019 on leur de- nandera er qu'elles veulent pour Noël.(4 IE Nous vous prions de venir voir ceux que ous.6f- Jour du Marché chez Rea Téléphone QUEEN 5040.St.Lawrence, Redpath ou Le rayon des collets est un | magasin de cadeaux par lui-même et reuferme des centaines de sugges- } | Sucre tions pour cadeaux féminins.Cha- 1 ie te 90 livres $1.69 que article dans ce rayon est si bien Asante, sae de =U PIVTES Le 22 85 .AAT Tens ; choisi que\u2018 soit que vous choisissiez Farine Roval Household ou Five frons avant de vous décider.; Ca PLUS un collet de 23¢, ou.un collet fait Roses, sac de 24 livres $1.50 Ces gilets sout faits, par des personnes qui comprennent.ce à la main, troy dispendieux, vous | (raisse C'riseo, la hoîte 38c que v\u2019est que faire les gilets chauds et & Ja mode.# ; | Ce * Noix écalées, la livre .49c Les suivants représentent deux valeurs exceptionnelles, pouvez être asstrés qu\u2019il sera du plaçant comme Curé n\u2019est pas encore nommé, ! GI REMERCIEMENTS \u2014 Grandes faveurs obtenues par l'intermédiaire de Ste-Thérèse de.l\u2019Enfant Jésus avec promesse de publier.\u2014eMme A.B.- \u2019 209-1 : ON DEMANDE DES CHARPENTIERS pour manufac- Raisins sans pépins de Californie, Gilets de laine pour dames; collet et mauchette paquets «d\u2019une livre, 2 pour 383c en angora, Spécial .2.22 44 24 24 24 2400 ; Poudre à pâte, Cook\u2019s Friend, boîte , de 1 livre .23c i \"Corn Flakes Kellogg, 3 paquets, 25¢ Un Fer Electrique serait bien ap- Framboises en conserve, marque précié comme Cadeau | me $7.50 Etage .Principal: I BT meilleur goût.Etage Princtpal.Jolies Soies pour Blouses et Rabes \u2018Que dois-je donner 'i Phyllis,'\u2019 dit une dame i unc autre dans le magasin, samedi dernier, pendant qu\u2019elle choisissait un tissu pour une nouvelle robe.Nous lui avons suggéré de la Sirdar, Ja boîte :.20c Macaroni importé, marque Luxury, 3 paquets .,.26C Marmelade aux framboises, boîte de 4 livres .7c Lentilles égpytiennes, rouges, 2 livres .26c \u2018\u201cJ\u2019aimerais mieux que mon mari me donne un de ces merveilleux | appareils électriques pour Noël, que tout autre chose ~que je puis\u2019 ima- |! giner,\u2019\u2019 disait une dame l\u2019autre jour.Par exemple, des appareils comme VIANDES ceux-ci: te es +.ve ae 1% || : - C\u2019est:là un témoignage éclatant ture de portes et châssis.S'adres 6 j .: i isi ; ; : = Fers électriques, Hot Point.\u2014Un .; : i v3 Ce \u2014\u2014\u2014\u2014des/ excellentes dispositions-de-Ja- euisine, le repassage, ete.|ser-à James Hill,-76 rue, Isabella.of = 5 10 a moyens de subsistance.toujours les opr plume-tontaine.so \u201c Avouons que nos sources de rove- Pour 3 délégués au Congrès.40 00 ljus sont bien limitées, puisque nous Bon i M.O.Lalonde.18 00 n'avons pu compter cette année que ; Pour l'adresse Lalonde «15 0 [sur le pourcentage de la contribution ; Pour l'église St-Charles.5 00 annuelle de chaque membre.Men- = Da au secrétaire.co.12°26 tonnoms en passant qu'il serait peut- : .Lo \u2018 von re à propos de ressusciter les con- ; A Total.cee SUL 102 T6 corts-boucane des temps passés.AN HS _ J.80 LARD: ior Lo ae les dépenses ont été limi- Le VAE pr cniene |tées en proportion -des revenus, le tré- Rappôrt de l\u2019Oeuvre de l'Enseigne.|gorter vous fera connaître cn détail \u2014Tnefit du 21 nôvembre 1915 au 27 |}eg recattos et les dépenses, et vous nôvembre 1910, constaterez qu'il y u au coffre le RECETTES montant de $106.14.Collecte du mois de novem, | 9; L'OEUVRE DB L'ENSRIGNEMENT re Pe Ee ee a ee #9} Votre comité s'intéresse de plus | Collecte du mois de janvier en_plus à l'Oeuvre de l'Enseignement | T \u201c 1940.2 2 228 5 +2 + 1° BUT LB let nous sommes heureux de dire que Collette du fois de février les élèves qui suivent ces cours dans À 1916.cee ae 000 eee oo 367 T0100 collèges, grâce à l'Oeuvre de l\u2019En- | Collgete du mois ,de mars _, gs |Peignement, sont généralement très | 1816 ae 334 GS appliqués à leur devoir.Cependant L irre gr A HE rc ree eg Fo iF fs 1 * bre\u2019 1916.\u2026 +.++ Le.341 82 Collecte du mois d'octobre E2 1016.ver eee aes 0e.B19 65 Collecte du miois de novem- ) ce ee .\u2026.218 16 .$2,400 3 ÿ bre 1816.véehla par ic AE.Walder, Auditeur.ue DEBOURSES.Pays aux Frères.$1,125 00 Payé aux DHes Desloges.nao 00 ; 6 Fayé aux Soeurs Grises = = \u2018Total.;-.Cole ee.82,355 00 lance en: banque.\u2026.45 38 Balance en Manne: J SOULARD, a SE \u2018 Trésorier.Rapport financier de l'Oeuvre de f\u2019Ehseignement, 1915 1916.+ nt RECETTES 195.oo 207 ' 1et nôv \u2014Enycaisse .$ 575 43 Titérêt.\u2026,.1068 tecu en don.50 00 15 .déc\u2014Annonces du Bul.5.67 00 + we In : du \u201cBulletin\u201d - déc*-Imp., du Bes, pa.ver 4.$ 40 00 15 déc.\u2014Impression.de circu- .lâires.oh 24 eee 6 20 de uin\u2014Payé à\u201d l'élève E +6 juin\u2014Pay Ç v .* Paradis.: .\u2026.3700 2%.juin\u2014Payé E.Paradis.37 00 11 juillet\u2014Payé Paul Duha- Mel.2220240220.1750 gt NOUVELLE INTERESSANTE POUR \u201cLES OUVRIERS \u201cUn article qui mérite que vous le lisiez.\u2019 : \u201cNous vivons dans un temps détra- tour de nerfs\u2014il n'y a pas un hom- joe de bureau ou un commis travail- lént ferme pour faire son chemin, qui 2 sont pas ses nerfs se tendre.% Quand les nerfs sont À l'état nor- i un homme est fort, mange et ort bien, Des nerfs détendus signi- ot falblesse, soucis, perte de som- fmieil et épuisement général.+ Beaucoup d'hommes sont peu sou- Qieux de leur santé.Hs risquent leur dance, au lieu de prendre Ferrozone: durant quelques semaiaes, quand ils sentent fatigués 1e matin, où quand Te dorment peu ou perdent Vapétit.Fr\" fe Toz0nE vite HHumine Pesprit: il êrée l'avpétit et améliore la digestion.Torrozure produit du sang, calme les nbrfs, reud les muscles comme de l'a- Ser ef procure un sommeil répara- eur.% frerrozone est un reconstituant, des iors de personnes l'ont prouvé.Vous &tes maiade on abattu, faites dshgd de Ferrozone pour jouir de la santé sp.\u2018üdide qu'il procure.*Perthatiént dabs ses réguitats, \u201c3 grand producteur de santé est Borrosons, Parcäqu'il est nourMssent et parfaitement Inoffenelf, tous peu- vedt l'omployer même les enfants.Proturez-vous Ferrogone aujourd'hui bie, 50 noone la boîte chez tous les héärméolens on par.la poste, de The Athérrozone a Kingston.Ont.PE AT 2 te 4 oo og te : j.CL, TL, dala ey a Bus | : ) Lay + ate na 4 4 { J = 5 zèle sur un autre terrain, et les offi clers de la St-Jean-Baptiste, section Notre-Dame, ont modifié, jusqu'à un certain point, l\u2019ancienne organisation, afin de répondre à d\u2019autres besoins pressants.Nous voulons parler de LA COLLECTE MENSUELLE Cette collecte avait pour but dec venir en aide aux professeurs injustement traités, et de les compenser quelque peu des sacrifices qu\u2019ils s'imposaient pour l'amour de nas enfants.Inutile de nous attarder à parler de la triste et pénible situation faite \u201c|à-nos professeurs en ces dernières années.Sans égard à leur dévouement, une loi inique enlevait à ces généreux instituteurs le pain quotidien Aussi fallait-il songer à leur venir en aide de quelque manière.Votre comité a donc convoqué un groupe de citoyens, et il fut décidé de faire la collecte à domicile chaque mois.Une circulaire fut distribuée dans la paroisse annonçant la pre- m'ère collecte qui devait avoir lieu ie.Arinai\u2014Intérêt.8 90 jle 21 novembre.Les hommes et les ot Dal Eater 1010 9 2, jeunes gens qui ont voulu s'imposer FEE ee \u2014|le sacrifice de passer chaque mois céder k aka oar sesasars noo §.791-97 pAANS la.paroisse ont été récompensés Ou: © RE g7(de leur dévouement par l'accueil \u201cDéboursés.: rn 263 20 |sympathique qui leur fut fait dans SEITE en \u2014._|toutes les familles.ie iso, .3 458 07] Nous croyons qu'il n'est que juste Pry Total.' EBOURSES $ de mentionner dans ce rapport les : D fi noms des personnes qui ont bien vou- Ju se joindre aux officiers de la section Notre-Dame pour les aider dans ce travail important.Ce sont: | MM.L.N.A.de Lasalle, J.Lamou-; reux, M.Lévesque, A.Chartrand, Roméo Lefebvre, Jos.Thinelle, O.Sauvé, Jules Chartrand, Edouard Boulay, Joseph Boulay, A.Beaulieu.Fernando Beaudet, Nap.Boily, Ar: thur Bourbeau, J.A.Berthiaume, Ernest Séguin, Raoul Rouleau, A.E.Pageau, Nap.Perrault.J.E.Duhai- me, André Racicot, L.Lebrun, Joseph Dunn, A.Pageau, E.Gour, M.Ma- thicu, N.E.Wattier.J.-Bte.Lefeb- vre, Gilbert Lacoste, P.Laurin, Charles Lemieux, J.L.Lafontaine, A.Lepage Nap.Cascault.Charles St- Jacques, R.Lanthier, E.Boivin, M.Lauzon.J.Béland, P.Robert, A.Mo- rency, A.Blais, L.Desjardins, L.Ro- drique, A.Lacourse, M.Ouimet, J.Villeneuve, Conrad Dupuis, M.Poi- tras, A.Lemay, M.Malette, B.Brise- bois, M.Boileau, fils, P.Boyer, O.Rose, Charles Racicot, A.Pigeon, J.Tessier, M.Lapointe, I.Gagnon, À.Dupuis, A.Vermette, M.Landry, I.Dauost, L.Defayette, M.Jobin, J.B.Boucher, Emile Boucher, C.Côté, M.Sarrasin, Léon Fink, M.Brazeau.E.Larose, M.Proulx, R.C'outhier, Ed.St-Ceorge, M.Breton, M.Bégin, M.Latendresse.M.Chénevert, M.\u2018Rattez Geo.L'Hétvautt, M.Cossette; H.Bigras, J.L.H.Laperrière, .M.Bé- langer, Oscar Poirier, J.W.Reny, Zotique Rivet et plusieurs autres.Nous devons ajouter aux noms ci- haut mentionnés, tous les officiers de la section Notre Dame, qui n'ont pas ont été appelés à travailler au sue- cds d'une oeuvre aussi belle.Nous somnies toujours heureux de reconnaître le dévouement et l'esprit d'4nitiative quand nous les rencontrons sur notre chemin, aussi il hous fait plaisir de publier la résolution suivante: Considérant que Île \u2018Vivre d'or\u201d de \u2018a Société St-Jean-flaptiste, section Notre-Dame, doil conserver dans ses pages, nou sevlement les noms des élèves Qui ue sons distingués dans menagé leur temps chaque fois qu\u2019ils { sité de s'enrôler dans Tes sociétés na- Lionales.* Je résultat fut assez consolunt puisqu'aussitôt uprès l'assemblée, une trentaine de paroissiens se fuisaient inscrire et payaient lenr contribution.tario.Cette réunion étant présidée par le président de la section Nolre- Dame.et plusieurs de nos membres ayant été choisis comme détégués, votre comité enregistre au nombre de Notons qu\u2019en cette occasion l\u2019honora-\" ble sénateur Landry, devenait mewn- bre de notre soviété of payvait largement sa contribution.M.Boulay, député de Rimouski, qui avait adressé la parole à cette assemalée, of ni aussi donnait l'exemple de l\u2019enrôlement volontaire.Congres d'action française Vous avez tous pris connaissance du grand congrès d'action francaise, tenu à Montréal, les 23 et 24 juin, sous les auspices de l'Association St- Jean-Baptiste de Montréal.Les officiers de la section Notre-Dame ne pouvaient être indifférents à un mouvement aussi patriotique.11 fut donc résolu que des délégués scraient choisis et envoyés à Montréal pour seprésenter notre section, MM.Adolpe Leclerc, J.F.MH.Laperrière et Louis Billy acceptèrent de remplir cette mission, et à leur retour, ils donnèrent par écrit, un rapport de ce congrès.Nous sommies heureux de conserver l'historique des écoles, les ciété le rapport pr:isenieé à votre comité ie 29 -juin, après le retour des trois délégués.Un cahier souvenir Il était.impossible d'enregistrer dans le livre d'or de notre société, silique qui contribuent généreusement aux oeuvres de la section Notre-Dame.ses travaux de année, colle grande assemblée des paroissiens.=\" Conclusion Nous avons voulu mettre sous vos|y veux un pâle résumé des travaux accomplis pendant l'année.par volrve | romité.\u201d Nous avons cru travailler dang l'intérêt des Canadiens-français |; en général, et au succès des OPUVres paroissiaies en particulier, Nous te-| nons à remercier tous ceux qui ont bien voulu se joindre à nous dani\u2019 toutes nos oeuvres et nous voulons sance à tous les paroissiens de la Ba- Nous faisons un appel à tous les hom- [y mes et les jeunes gens de cette paroisse, en terminant ce rapport, les exhortant à s'enrôler dans notre belle société nationale afin que l'union de|4 tontes les volontés tendent vers un but commun, :e succes et le triomphe] 4 de toutes nos oeuvres religienses et patriotiques.Le tout humblement soumis.\u2019 ADOLPHE LECLERC, Président.BERGEVIN, t Secrétaire.Ces rapports adoptés, l'on procéda v ALBERT tous les souvenirs des dernières luttes aux élections du comité exécutif du PRÉ BRL MILI ÉTOILES vo Mme W.LANDRY souclente et presque Incapable \u2018 foule de remèdes employés et qui ue du Pei, paavilis, R.L \u201cJe travaillais dans les manufacte- res depuis plusieurs années et j'étais devenue pâle, maigre et très faible.| .o Mon état emplrait continuellement ; J'eus des points de côtés, des deu- icurs dans lc des, les membres et un sccablement général me rendait lo- travellier.Pendent trols ou quatre cans # en fut ainsi de ma santé malgré une coûtalent blen cher.Lesse de tant de médicaments, je les abandonnal tous us jour pour prendre simplement les Miles Rouges.Co fut le remède le plus efficace ; !! m'a fortifiée et complètement quérie.*\u2019 Mme W.Lasdry, TRES Le \u2018 > © de \u2018 Il n'y à rien de plus énervant que de voir de pauvres femmes qui souffrent, qui se traînent péniblemezt, qui se lamentent en faisant le moindre ouvrage et qui cependant ne font rien pour améliorer leur état et leur position, Elles ont des attitudes désespérées, mais ne prennent aucun moyen de soulager leurs douleurs qui cependant son bien réelles et se traduisent invariablement par le cortège des malaises qu'entraînent la mauvaise digestion, la circuiation irré- qalière et le sang appauvri ou vicié.Ces victimes de la fatigue et de l\u2019ané- trie devraient bieu adopter la devise de la ligue formée par les femmes de France en vue de combattre le pessimisme et de maintenir le moral au foyer: * 1] ne fant pas gémir, il faut agir\u201d.Pour agir, quelle est ls première chose À faire?Avant tout il faut cousulter un médecin spécialiste en ne ou par lettre, et ce médecin, qui connaît à fond les maladies des femmes, leur prescrira un remède souverain.Les femmes tin.lades n'ont qu'À consulter le Dr Simard, qui ne traite que les maladies féminines, u vérificateur, M.P.H.Lamoureux.Mgr l'Archevêque.pour oceuper le - poste de curé de Marianville.Ayant| _ ve eu .travaillé pendant plusieurs années COMMENT ARRETER UNE BRON- pour les bacilles.est si facile à guérir, il suffit de respirer Catarrhozone mianx.rison dans chaque cas.Catarrhozone est le remède par \u2014xce - lence pour le catarrhe, le rhume et les BOUT rei] coûte $1.00.HEROS TOMBES AU témoigner également notre reconnais-| rer, Ottawa, tué au fen.Ottawu, tué au feu.wa, tué au feu.Ottawa, tué au feu.au feu.'il à étadiées en Enmrope sous les Dre J.N.Casault, H.Pinard, T.Trépanier, P.Boilau, H.Racine, l.Rodrigue, E.T.Levesque; représentant à l'exécutif, MM.J.Soulard et A.Bergeviu: CHITE SANS PRENDRE DE MEDECINE Tousser affaiblit et prépare une place Pourquoi permet- re à la bronchite de s'établir?Elle \u2018 pour se sentir Catarrhozone assure la gué- ' i A _ > re.A , , _ \u2014_ , Lu, PAR LL TS nr ig IB 12 mt Cg meme oe coma pie hil gabe dad Lobb i sete 7 ir ee ES EEE EE ES .pme PAGE QUATRE ~~ \"7 Le Aa LE DROIT, LUNDI, 4 DECEMBRE 1C16.Ve LE PESTE me ES PT IURE QUUTIVAENS 7 == == 2 terse perry = [ ge « livrées autour de\u2018nos écoles; surtout! - Fed Zea ASUS Ce SA A 0 A RR £0) I= UNE BELLE ANNEE DE TR AV AIL EFFECTIF l\u2019école Guiguas, \u2018et cependant 11 était Intéressant pour les CRE Er TPE TRE Eo.CF {Important d'enregistrer ces \u2018faits et pue | re ot Era ee ae asa de les conserver précleusement n Fumeurs Ra , IE portant graver Ni .LE | | LA SBOTION NOTRE-DAME DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE | D'ESTOM Al dans un livre souvenir les nous des Le tabso.comme be.to raists IE lorités Lé # | TIENT HIER SON ASSEMBLEE ANNUELLE ET LE BU- mères canadiennes qui se dévouèren y cor ; 108 Les À L le | LIE : » proté \u2019 \u2019 fe 6; 10 FE REAU DE DIRSOTION PRE SENTE UN MAGNIFIQUE RAP- : l\u2019élucation chrétienne ot l'instruction re à besoin Cube fecmiente 9 es Aulorites Legales | \u2014 bilingue de leurs enfants.Enfin il vertissent que c\u2019est une of 'ense passible d'une forte muende päur un marchand de lait d'employer des houteilles wortang Ju mañque d\u2019un autre marchand.CL etl I Aux clients, nous Gemundons de nous aider 4 emplcher aug: HE entation des prix en retournant les houteilles promptemeus | ! if Hl | i et bien propres.s 0 Aux autres marchands de lait, nous denmudons des 'nhste- nir d'employer tes bouteilles de lu \u2018\u2018Ottawz Dairy,\u2019\u2019 cur ue élu nous pluee duns la position difficile d'avoir à preudre I des procédures, ce que nous voulons éviter, 1° 1 EE hn .+ 1 + Fi ur ; gj | / .Tlwglhens Ly mr © eran err = rT a = Te = ; A CT EE Ed Ottawa, blessé.Ottawa, Charles Patry., Aylmer.P.Q.bles- - Samuel S.Hutton, City View, bles! Dancouse, St-Paschal, Percy Mullin, 271 Laurier, Ottawa, | blessures.Percy Harrison, 2 Dell.blessé.sé, P.Q, se.; blessé.Q Arthur Lloyd, Deschènes, P.Q., (- Lemay, Lake Field, Ont.blessé, blessé.M.Bérubé.Golden Lake, Ont.man- Stanley Spencer, 273 Arlington, Ot ; quant.Ottawa, Llessé.! blessé, J.Godin, Manitoba, Man.\u2026.mort de tawa, blessé.C.Langille.Halifax, supposé tué.Onésime - Clairmont.Pointe Gaui-* !« Gagnon, Montréal, tu au feu.neau, P.Q., blessé.{ \u2014\u2014t Ni) [meer Robes d'Après-midi et ; Wf Bulletin Quotidien | Sg || 77000 ondER || de Soirées.pour Dames 6 2 Sont devenues très \u201cpopulaires, et \u201ccom: : Modèles de New-York k'dans les, robes d'après-mnidi et de soirée, pour 5 2a ROIS pour les grandes\u2014pour %3 = A Ca ET a Ry d Ses AIR < ) Sl 071 Re RITES LST iT eT Le ta a tM aT TED ANG GI > ea] US TTeP Lata RAC a RANA St ISRIT AI TIS Vey\u201d et tous les tissus.Fvetueteatietaete mo chacun demande des robes, le ma- 2 gasin Freiman a entendu.l'appel et E| s'est préparé en conséquence.Nous avons des robes nour les petites, pour les vieflies\u2014des robes de matin, d\u2019après-midi et de soirées\u2014des robes pour la rue-des robes de réception\u2014 des robes de maison-\u2014enfin des robes pour toutes les occasions, CY Mardi chez Freiman ost la journée des | VAN robes.i Toutes les couleurs, tous les modèles Et les prix sont extraordinairement bas, Pour avoir une robe à votre goût, venez chez Freiman, mardi.les jeunes\u2014 sout noir.Uno PEL OT OULON 2180 mardi .TERT RR ati 1 0; Tier val dl Ie bat tat Tot neigh iatty POT 0 ies ETE an ee ae Sen tion: duno grade assembles 46 #6 gnetursalès, dans le cours du mois de févtiet prochain, sous la présidence du Grand Président Curran, de Montréal.Somme toutes les autres Sociétés -de aisance mutuelles, ls ALBA, yésse\"atravers un temps d'épreuves, ré- suftant de\u2019 l'auguténtation dés taux \u2019héuêls imposés par le gouvernement.Il s\u2019agit donc de réchauffer te zèle des membres canadiens-francais et les en- conrager A redoubler d efforts pour le récralement de nouveaux membres.- A l'École Duhamel.Ab, 4e cours, 2e année: Elèves ayant v: les plus grand nombre de points pour.la \"composition francaise: durant Ye imois .de novembre: Bella Latour, Laurence Pelland, Germaine Landriau, Germaine Boyer, Yvonne Rochon, M.Jeaune Bellec, Lina Rose, Au- 4e cours, 1¢re année: Concours dw mois: Tere Lucienne Lacelle, 2e Jeanne Desilets, 3e Bertha Renaud.Au 3e cours, 2e année: Rangs pour 16 mois de novémbre: le Rose Alba Lavigne; Ze Solanges Gougeon; 3e M.Aimée \u201cTiso , \u2018 Alex.\u201cBandy\u201d Robertson décédé.M.Alaxander Robertson, un des plus Vieng gitovens dela\u201d \u2018Capitale est décédé, 8 émedi, à sa résidence; 97 rue Nepeap, à l'âge de 74 ans.Le défunt né à Aberdeenshire, Ecosse, émigra au Canada lorsqu'il n \u2018avait qne trois ans; an: cours-ile Ja -traversée de six somai- nes, sg.mre mourut et son père suc- vomba.Leu do temps après; sept enfants \u2018dovenaient orphelins; ils furent élevéæyar-un oncle à la Longue-Pointo, Montrédl.« M, Robertson vint se fixer 4 Ottawa à l'âge do 22 ans et ouvrit un commerce de tabac! J! fut successivement dans la rag Elgin, dans la rue Sparks entre O'Connor et Metcalfe, pyis dans lo bio dn T'ITotel Cecil.Son garçon l\u2019a remplacé à\u2018la géranee des nffaires, -Le\u201cdéfunt était connu pour bitude de porter un chapeau hrver\u201cet été.TI laisse ponr le une veuve, trois fils MM, N.R.son, J.C.8, Robertsèn ot W.bértson; trois filles, Mme William White, \u2018Ottawa; Mme Dr Cowper, Buf- Falo\u201d et Mlle M.E Robertson.Ottawa \u2018doit encore souscrire $5,000 .Le comité local du Fonds de Se- tours pour les Marins Anglais annon- te que les souscriptions ont été très Rénéreuses et que le montant requis sûra bientôt perçu.Déjà on a en mains $20,000 des $25,000 qu'Ottawa a pro mis.Le.Canada devrait, dit-on, sous- efire.un demimillion.Le Fonds rem- plit-auprès des marins royaux ou de Ja marine marchande les mêmes fonctions Que la Croix Rouge auprès du soldat blessé, son ha- de soic plgurer, Robert.S.Ro- AVIS trumnnétiametes M.CG.R.Lafrenière.docteur opto- métriste ot opticien, désire informer le public en général et ses nombreux -en particulier.qu'il a déména- ET SEE juin alors que 45,427 gaillards partis au milieu d\u2019applaudissements ct poi- guées de mains ont mordu la poussière jut n'ont laissé que deuil ot désolation.teurs, les congréganistes ct Ics bienfaiteurs défunts.brs pm.\u2014Triduum, 3ème exercice.Le choeur de la Congrégation des Jeunes Gens (Basilique) fera les frais du chant chaque soir.VENDREDI, 8 DECEMBRE 7 brs a.m.\u2014A la chapelle: Récitation de l'Office de la T.Ste-Vierge.Messe, réception et renouvellement de la consécration de 2 Congrégation lue par M.le pré- et.10.00 hrs a.m.\u2014A la Basilique: Messe pontificale d'actions de grâces par Sa Grandeur Mgr.C.H.Gauthier.archevêque d\u2019Ottawa.Sermon par le R.P.Joyal, O.M.I.Chant par les élèves de l\u2019Académie de la Salle, sous la direction des Frères des Ecoles Chrétiennes.3 hrs p.m\u2014A la Basilique: Vêpres pontificales.Chant par les élèves de l\u2019Académie.A l\u2019orgue: Prof.Tremblay.8.80 hrs p.m\u2014A l'Académie- de Salle: Séance littéraire et musicale.Chant par MM.Marchand, Guibord, St-Denis, Lacroix, sous la direction de M.J.F.Champagne.Musique par l'orchestre de l\u2019Académie.Au piano: M.Oscar O'Brien.Conférence : \u201cLe comte Albert de Munn\u201d, par le R.P.Ls, Lalan- de, 8.J._ Les Canadiens ont perdu 65,660 hommes Les humbles Teontriblables qui prétendent que nos vaillants pious-pious de la force expéditionnaire canadienne no se font pas endommager sont invi- ités par les présentes à jeter un ocil sur la liste officielle des morts et des blessés, tous victimes de la \u2018graude cause.\u201d Le chiffre total des individus qui ont été sacrifiés sur l\u2019autel de lu patrie s\u2019élève à 65,660.Les pertes se chiffrent comme suit: 7.15 la Tués au feu .+ + » .10,335 Morts de blessures .5,825 Succombés 4 la maladie .236 Supposés morts .1,072 Blessés .47,187 Manquant à l'appel 2,707 Total .635,060 Surtout depuis l'été.Le plus grand nombre de nos pertes fut relevé depuis le commencement de Bé son salon d'optique au No 290 Dalhoyel e.rae a : a COUPON DU \u201cDROIT\u201d f pour obtenir les patrons UM : we.de broderie, Apportes un coupon à d\u2019 sdministre- ps tion avec 68 sous.Si vous demeurez à la campagne, , sjoutes 7 sous, pour frais de posté.Voici les chiffres par mois: Juin .+.«oe 11,707 Juillet .,.3,684 Août ., 3,079 Septembre .2 + + + « .9,051 Octobre .2 2 + + .1432] - Movembre LL.2.- -3,583.Total .45,427 grande tes les grandeurs.T3110 FY.00 011010050 beh saTR JOPIIRT É olies Robes d Après-midi (\u2018es Jolies robes'sont faites pour charmeuse, crêpe de Chine et erépe Georgette.ceintures plissées, \u2018poches nouvelles et boutons.Les couleurs sont noir, Toutes les grandeurs:- -Valeurs jusqu'à $25.00.Occasion de mardi lèles de fantaisie, vin, vert et gris.bleu marin, chair, pêche, maïs et vert.deurs.Valeurs jusqu'à \u201835.00.Occasion de dames; elles sont, faites de velours, combinaisons cde satin charmeuse ct velours, crêpe de Chive, Ninon, \u2018crêpe Georgette et satin cHarmeuse.Les robes d'après-midi sont faites avec tuniques, léro, et finies avee nouveaux collets, manchettes, poches, et garnies de broderie de laine.de eçuleurs.Les robes dé soirés taille haute.garnie; de tulle de soie, dentelle dorée et argentée et frange argentée, soutache et petits boutons de rcses.i$ 800 Robes Elé S obes sgante Dames Une variété complete de robes élégantes, pour dames, convenablds pour l'après-midi, pour le bureau ou pour la rue.serge francaise, russe avec collets matclots, manchette de fantaisie st \u201cpoches ; larges ct garnies de soutache militaire, broderie orientale et boutons.L'assortiment comprend les plus nouvelles couleurs de la saison.Valeurs jusqu'à $20.00.Occasion spéciale pour mardi .Robe pour Dames Créations élégantes dans les robes, pour dames ct dumoi- faites de satin et soie messaline, modèle Empire plis- brun, azur, couleur de Toutes les gran- la plupart de salin Me- bleu ma- 5 Robes ce \u201c Un assortiment intéressant de robes #légantes et pratiques, pour dames, faites\u2019 des plus nouvelles combinaisons de serge française et soie, avec ph accordéon, modèle russe garnies \u2018de fourrure et avee variété d'autres modèles, nouveaux collets ,manchettes, poebes el.broderie nou- veHe ét comprenant toutes les coujours à 1a \u2018mode.Prix spécial pour mardi ceinture.Aussi une Elles sont finies avec \u2018Fou 3 poches, et garnies de sout fuites avec Les couleurs taffetas et charmeuse.Grandeurs, 16 à 44.selles ; sées avec ccinturon, collets capes.finies avec grands boutons d\u2019éeaille blanes et avec corde au bas.Les couleurs sont noir, bleu marin, copenhague, vert, azur et brun doré.Grandeurs, 16 \u2018à 44.Vateurs- jusqu *#10:00 Occasion - de mardi .| Robes & bout Dames Nobes de serge ct popeline de svie, et militaires, convenables pour la ruv.avec jolis collets, manchettes, poches, lours; soie ét boutons, \"Toutes les leurs.Grandeurs, 14 à 40.Mardi seulement .Modéles amples, boléro ou Régulier $7.Elles sont faites de jupes $13.50 et Demoiselles § 1 manchettes de fantaisie, 4 i modèles taiHeurg Elles sont fiuies soutache, ve- tx Ry con- LA SOIREE ORGANISEE AU ENS = ka \u2018Veilléo Reckbative\u201d du Russell hier soir, a été l'âne des plus beaux événement artistiques de l'année dans la Capitale.Elle a été une manifestation éloquente et magnifique du talent canadion-français des villes soeurs d'Ottawa et de Hull.Jt nous ne croyons pas-qu'il.soit de plus belle louange) à l'adresse \u2018des participants de la \u2018\u2018V eile\" d'hier soir, que cette question posée à Mme Marchand, la dévouée organisatrice de cette soirée, par une dame anglaise étrangère.\u2018Mais vous n\u2019aviez pas là seulement des artistes locaux?\u201d \u2018Nous avions mieux que cela, madame; nous avions des artistes exclusivement canadiens- français d'Ottawa et de Hull\u201d, répondit Mme Marchand.Les nôtres de la Capitale et de Hull ne font pas souvent étalage de leurs talents; le succès de la soirée d'hier nous fait regretter qu'ils ne le fassent pas plus souvent.\u201d La soiréc a été un succès à tous les points de vue.Au point de vue de l'assistance on ne pouvait désirer uu pips beau succes.Tous les sièges de la\u2019 vaste enceinte étaient occupés au lever du rideau.Au point de vue exécution lc succès n'a pas été moins remarquable: les applaudissements du public ont dit mieux que nous le pourrions faire l'admiration \u2018de l'assistance pour la façon dont ils se sont ucquittés de leur tâche.Le rideau sc lève tout d'abord sur le magnifique drame d'Eugène Manuel: Les Ouvriers.Morin, un_ ou- vrior de Paris, entrainé par des amis de mauvais choix, arçive plus sou- veut qu\u2019à son tour ivre à la maison, Il a ic vin mauvais, et un soir, que son éponse, Hélène, veut qui faire la leçon plus sévère qu'à l'ordinaire, il s'emporte, voit rouge et porte deux coups de couteaux à sun épouse.LA- chemeht ii s'enftiit ot upprend le lendemain qu\u2019uné\u2019femmme a été trou- véc niofte dans ie quartier.11 disparaît.Vingt-cing ans plus tard on retrouve son épouse habitant avec son fils Marcel un rude travailleur et un honnéte garcon, un logls modeste dans un dès faubourgs de la Capitale.La femme n'a jamais ou- LIié les mauvais traitements qu'aile a souflgrts et on son coeur Ja rañcune LA \u201cSOIREE RECREATIVE\u201d AU RUSSELL LINGUES REMPORTE HIER SOIR UN SUCCES SANS PRE CEDENT.\u2014 UNE SOIREE DE MANIFESTATION PATRIO TIQUE ET ARTISTIQUE REMARQUABLE.: REFUSER DES ENFANTS\u201cA LA SEANCE D'HIER APRES MIDI FAUXE D'ESPACE POUR LES ACCOMMODER.| Se A emia - Telle commencé le récit des PROFIT DE NOS ECOLES BI ON DOI1 TE RRR + 3 son fil.né après la fuite de son parc la triste vérité .Mais le fils est grand et chez le voisin vit une gentille jeune.fille Jeanne, dont il est amoureux.Lr jour de la fête de sa mère il se prépare à lui exposer ses projets d'avenir, Le rideau se lève sur cette scène d'intérieur.Marcel entre avee des bouquet: pour la fête dc sa mêre, suivi de quelques minutes par Jeanne qui\u2019viept présenter ses hommages à la bonne damé Hélène.Les deux jeunes gen: se disent leur amour et se promettent mutuellement.Arrive à son tour maman Hélène, l'air soucieux et troublé.Son fils veut lui parler de ses projets d'avenir, mais elle terite de l'en détourner.Marcel insiste et arrache à sa mère une partie de son secret.Hélène vient de reconnaître sur la rue tout à l'heure, son mari qu'elle croyait mort cllo aussi.Et sur cet aveu elle sort faire une emplette.Pendant qu'elle est partie, Morin.qul nec sait pas que Marcel est son fils, et qui a adopté Jeanne et l'a combié de bons soins arrive pour causer des projets des jeunes gens à la mère Hélène.Marcel ct luf causent et le jeune homme exprime au vieillard son admiration pour le dé vouement qu'il a manifesté toujours à Jeanne et à ses deux petits frères.Et Morin interroge son nouvel ami sur sa conduite et est enchanté de trouver Marcel un garçon modèle et sage.\u2019 i: Hélène revient ent ce moment - et l'époux ct la femme se reconnaissent.Hélène ne veut pas pardonner à son mari Ics tortures.qu'elle a cndurées, misères qu'elie a souffert et Morin lui-même raconte à son fils Ja dernière scène de leur ménage.Le fils s'emporte con tre son pérc et veut le mettre à la porte.Coelal-cl se prépare à sortir quand arrive Jeanne, quf prend parti pour son père d'adoption.Le fils supplie sn mère de pardonner et finalement la paix est faite et la familie se réudit dans harmonie et le bon- eur.- M.Chs.E.Marchand, dans Marcel, l a été d'un naturel remarquable our un amateur si peu habitué aux umières de la rampe.Mlle Alice Ma- \u2018ette a été une gentille et suave Jean- .e, dans son rôle plutôt effacé.Le clou de la soirée a été sans con- redit cependant: Au large.Les qua- re belles chansons bretonnes exécu- ées par la Chorale choisie, saus Ia lirection de M.Champagne ont été out simplement _cnlcvantes.Les \u201ceaux .véré* due M Julos: Tremblay \u201ca \u201cissés' \u2018four relier ces quatre potits \u2018crins de perles ne déparent nulle- nent le charme de ces mélodies sim- sles et grandioses tout à la fois.Les vers sont magnifiques; l'inspiration raturelle et de toute benuté.Les quatre chansons \u201cAu chant les cloches\u201d\u201d, \u201cLa Vigie\u201d, La chanson lu Cidre qui mousse\u201d et \u201cSous l\u2019éten- lard\u201d ont été exécutées admirable- nent par la chorale chargée de l'exé- zharme émerveillé et admirateur.trop peu longtemps encore malheu- reusemerit.L'\u201cEcnssais de Chatou\u201d, donné par MM.Marchand, Tremblay.Desrosiers ot Mlle Reinhardt a été le digne couronnement de cette magnifique soirée.L'\u201cEcossais\u201d avait été donné à plusieurs reprises déjà daus la Capitale et dans Hull.Hier soir il n\u2019a pas moins pour cela intéressé et amusé l\u2019auditoire.Les quatre rôles ont été parfaits.Et le programme musical lui-même n'a pas été moins remarquable.Sous la direction du professeur Rochon, l'orchestre a su rendre les entr\u2019actes très courts, si courts, trop courts même.Mais nous sommes, obligés de passer \u201capidement.C'est \u2018à regret que nous faisons si petite la part de cbacun.L'assistance à la.\u2018soirée réeréati- ve\u2018 d'hier soir étæft des plus distin: guée.Elle comptait la plus fine fleur vie -1s population 4'Ottawa ot de Hull} Dans les -loges on remarquait, sir Wilfrid .et lady.Laurier, l'honorable et madame Brodeur, madame Lemicux, de Montréal, Mlle Côté, d'\u2019Arthabasra, \u2018dans la loge des échevins caaudions- français on remarquait les, échevins, Racine, Laroche, Gaulin, Labelle ct l\u2019inard, accompagnés de leurs épouses, daus eclle des présidents d& sociétés, M.Lapierre, président de l\u2019Institut Cu- nadien; M.Durochèr, président de l\u2019Union St-Joseph: M.Govest, président de la commission scolaire d\u2019Ottowa; le notaire Labelle de Hull, résident de l'Alliance Nationale, M.C evrier) président de la Société St- Jess Baptiste, wtion de ces quatre petits choefs- l\u2019oœeuvre bretons.M.Champagne et.\u2018a chorale nous ont tenu sous le Dupuis, de Hull, et un grand nombre d'autres que nous ne pouvons meution ner ici faute d'espace.Le clergé était oussi largement représenté.Au cours de la soirée, sir Wilfrid Laurier, annonça de sa loge que madame Marchand avait reçu au cours de la journée de madame sénateur Landry une chèque de 4553.30, produit de séanees dounées à Québec par Jes élè- vies des Frères de Saint-Sauveur ct de la salle \u201cLoyola.Sir Wilfrid remerein en quelques parotes les jeunes de Qué bee de cette belle initiative et adressa aussi ses chaudes félicitations à mada me Marchand et à toute les dames qui l'ont secondé.La séance de apres: midi pour le enfants & été Un succès qui a dépassé toutes les espérances.Ce suecès a mé me été troj beau: il a eu son mauvais côté.Plusieurs centaines d'enfants ont dû être refusés à Ja porte à cause de la trop granite affluence a \u201cL'intérieur du théâtre.Le chef Graham permit de faire placer des enfants même dans les allées, mais il fallait quand mémo veiller à Ja.sécurité de tout ce wpetit monde et au graud désagrément des lames organisatrices elles ont «dû quand même refuser des centaines d'enfants à la porte du théâtre.Mme Marchand demande à ce sujet à tous les principaux et directeurs des écoles dont les élèves n'opt pu avoir acces au théatre hler apres-midi de communiquer avec elle par téléphone.Ces petits atront au cours de la semaine l'occasion de se dédommager de, leur déconvenue d'hier après midi.Mme Marchand pric aussi toutes les personnes qui ont vendu des billets de faire remise de l'argent qu'elles oul aussi tot que possible afin que l'organisation régle le plus tôt possible tous ses comptes.A tous ceux qui ont aidé au succès des deux séances d'hier le comité d'organisation adresse ses plus sinçé- res remerciements.x REMERCIBMENTS à Notre-Dame.de Foye pour faveur obtenue avec promesse dc faire publier.\u2014A.R.209-1 NAISSANCE LAVOIE == M.et Mme J.Lavoie.74 rue Nicolas, ont le AER de faire part à leurs parents et amig de la asissanée d'une fille, baptisée sous les noms de Marie-Thérèse, Alice.Lucienne.Parrain.M.J.W.Reny; marraine.Mme J.Ë.Lavoie, cousin a été comme à l'ordinaire, l'acteur veille tou jotfry.Jatnais elle n'a dit à ve hl ly WTR YM IWS pee +.sae sw : LLB JR < les chevalicrs Dumais ot Drouin, des parfait Pén.connait, .habilemen vod, Aux ; wecÿndé ae\u201d Mile.\u201cNadal, Beins \u2018mañtuait mi, RSE a\u201d womens wT Fl TO Tooe Lane are 6 ane EI 25 «asie mé rares An à EA be SAC ME REN MCE EE Le 2 OF tb Ji O dS £17 R25eDN, | a rs Sprit : -.D.es 2 WH o/36 RUES RIDEAU ET MOSGROVE 285 a RE = INE, Téléphone Rideau 1700 RZ aE HE 0) Tia \u2018ardt.dans le rôle de Hélène.M.fdame et Mlle Hecker, madame ct Mie a \u2018us.Malette, un débutant, s\u2019est ré-|Porter, M.et Mme Drethaur, M.et LES JUGES SONT NOMMES - élé un maitre; dans le role de Morin.| Mme Archambault, de Hull; M.et Mme L'arrêté en conseil - nommant Ha gi E.Rose, C.R.,, et W.N.Fergusor, Toronto, à la Cour Suprême.Saone.rio a été signé samedi.M.leo füge Rose succède au chancelier + Boyd, tandis que M.le juge Ferguson, erm- place le'juge Garrow.La position de chancelier iti abolie.2 ; JOURNALITE DA DANS LE JEL M.Arthur tord, de de la galerie \u2018parlementaire, a eu la douleur de.pérdre son épouse, samedi matin.La\u2019 jedno femme contracta une grippe au\u201d som- meucement de la semaine et.bientôt elle développa une pneumonie - \u201csoypli- quée d'une pleurésie.Elle Jaisse: oütre son époux, quatre petits enfants.re plus Youne n\u2019a que quatre jours:; le, :gé- funte était la cousine du premiey ministre Hearst, d\u201dOntario, et «e*l'Kon.Dr McFadden, Winnipeg.Les funéfail- les auront lieu demain à 2.heures: au cimetière Beechwood.Cog > = - IMPORTATIONS DE BOISSONS Les importations de vins ot liq Burs - n'ont pas été atfectées gar la\u2019j hi.bition provinciale au cours; des.uze mois qui se sont terminés au \u201830 \u2018sop- tembre dernier.D'après les rapports officiels, le es importations se chiffrent à $3) 9, 886 à comparer a $3,769,910 \u2018Pagnée .précédente.se importations de bières ont: te 6 À 3181964 de 3229042 en 1955.\" \u201c Associntion st-Jeun-Baptiith\"} I y aura réunion importants \u201cdu Bureau.Central de l'Assotiation\"St- Jean-Baptiste, mercredi, 16°.6- aécbh.bre, à 8 heures p.m.au :Môn National, dans la salle cs, ;Ç 2ème étage.y) = T mE Par ordre; Ps \u2014 A ER 3 secrétaire.A lhospico #t-Charfes.: 5 Assemblée importante des Dame ct Messicurs bienfaitours de \"hospice $t- Châries, mardi soir, le 5 décembre ¥16, à 5,15 pm, à rhe Bt-Charlés, 150 rue.ayuter.; .CE \" BOULAY, ' ee ce.Boe.trésotiqei: peints iy Personnui- Cp M.et Mme Charles Gautier, Pont a Montreal, a ra \u20ac é0 25 se \u201c sav \u201cee ee ve pl Tate » 3 voyage: de node i B fer : i .derout ad Nu 1 rue \u2019 "]