Le droit, 7 septembre 1917, vendredi 7 septembre 1917

[" , ABONNEMENT : Halon quotidieanne.88.00 Tdi bebdomadaise.$1.00 Cs \u2018passant TELEPHONES: Rédaction.Rideaq 2939 Administration.Smpresions.1 Rideau 1448 ev dusene ] § \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\"\u2019 PUBLIE PAR LE OYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITEE BUREAUX: \u201c Angle des rues Georges et Dalbousie, Ottawa, Ont.Se ANNER No 136 TT NOTRE INFLUENCE il nous est bien permis de nous de- Du train où vont les choses, mander pi Jans quelques années nous ne serons pas entièrement effa- #és comme nationalité distinete de l'administration fédérale.Tous les jours nous constatons avec peine que le nombre de nos représentants diminue considérablement dans toutes les sphères de cette administration et, pour peu que les jours succèdent aux jours, si la méthode actuellement employée pour présider aux nominations continue.nous scrous parfaitement i ignorés.Nous venons d\u2019en avoir une nouvelle preuve avec la nomination du personnel du Burcau des recherches scientifiques et industrielles.Ce pérsonnel:doit se composer de représentants des différentes universités canadiennes, et il arrive que la seule université française au pays.et la seule \u2018qui puisse représenter la minorité française, est complète- anent ignorée, sous le prétexte inconcevable qu'elle est incapable de fouruir un seul candidat possédant les qualités requises à ce genre de travail.Il est donc tout iv fait évident qu\u2019on veut nous exclure de plus en plus de tout ce qui peut toucher de près ou de luin à l'administration fédérale.+ 1 LE \"En présence de l'attitude actuclie des gouveruants de l'heure, il ne faut pas cependant conclure que le commencement de cette exclusion ne date que depuis quelques années.Au contraire, nous n'avons jamais, depuis la Confédération.reçu la part.de patronage qui nous étaie duc.I ne faudrait pas être bien malin pour dire que ce qui se fait aujourd\u2019hui n\u2019est que la conclusion iugique de tout ce qui s\u2019est fait peudant les cinquante ans d\u2019urr pacte fédéral qui devuit nous placer ici sur un pied d'égalité avec l\u2019élément de langue anglaise ; car, si Sir J Macdonald n\u2019avait pas l'intention de mentir au pays, il ne devait y avoir au pays.) vainqueurs ni vaineus, mais deux races vivant sur un \u201cpied parfait, 4 \u2018égalité.Nous ne pouvons, par exemple, jeter au compte de ceux qui vou- lent \u2018aujourd\u2019hui.nous faire disparaître, les positions que nous avons rioys-mêmos procurées i à nos compatriotes de langue anglaise.Ce n\u2019est pas, de la faute de ceux qui veulent aujourd'hui nous ignorer si nous avonh-trop souvent donné nôtre influence à ceux qui devaient inévitablement Havailler au bénéfice des leurs ; et ce n\u2019est pas encore de leur rte,\u201d aujourd ui, si les élgeteurs canadiens français maintiennent an \u2018parlement Un si grand nombre de députés de langue anglaise qui np POUVEUt pas ne pas t travailler contre nous, lorsque les intérêts de leur propre nâtionalité sont en jeu.Nous en avous eu de tristes preuves: \u2018etc \u2018est notre devoir de supprimer au plus tôt la cause pour que ces effets\u2019 funestes.ne-sé Fépètent pas.Il nous faut au moins être assez clairvoyants pour comprendre gue si nous abaudonnons nos positions avancées & nos adversaires, ceux-ci ne turderont pas i s\u2019attaquer a \u201cPages mous restent.jou wilt il igh il Hous \u2018est impossible de 11e \u2018pas consthter &vec \u2018oh: \u2018cortaitr cffroi qu \u2018otre influence s\u2019en va à grand pas.Ne nous WL poy: 068 dondié: de voir, au cours de ces dernières années, notre rate pârtaitement ignorée daus la nomination des multiples commissions importantes nomanées par le gouvernement qui nous régit actuellement ; la formation du Bureau des recherches scientifiques et industrielles n \u2019est que la dernière sur la liste.\u201c A lheure actuelle, où se décident les lois les qui aient.Été présentées depuis la confédération, nous n'avons plus qu'un seul représentant dans le Cabinet; c\u2019est dire que Totre influence ue.peut être bien forte de ce côté-là et que les nominations qui découlent de ce cabinet doivent nécessairement s'en ressentir.Nous avons perdu beaucoup depuis quelques années, cilons par exentple : Ja «présidenee de la Commission du Trauscontinental notre représentation 4 administration de 1'lntercolonial, le directeur des chantiers de Sorel, le secrétaire des eaux limitrophes, les représentants du.gouvernoment au Yukon, des juges dans la province de Qué- bee.ét dats les autres proviices, ct récemment le Greffier du-Sénat, le percepteur des douanes de Montréal, ete, ete.Que de fois nous plus importantes -avons été-ignorés en dehors dè ces positions importantes, lorsqu'il - 5x s \u2018agissait de nominations : pour ne citer qu\u2019un cas, celle d\u2019un deuxième séiateur canadien français pour représenter les 230,000 Canadiens français'de l\u2019Ontario.En fade de ces attaques systématiques contwe 1'¢lément francais.notre attitude devrait être bien clairement et rapidement définie.Si \u2018on \u2018fait tous lés efforts pour nous enlever l\u2019influence qui nous est due, an \u201callonls \u2018pis au moins continuer notre illogisme en plaçant plus long- \u2018temps.otre sort entre les mains de ceux qui ne peuvent que contribuer; par.leur \u2018présence, \u2014s \"ils ne le font pas autrement\u2014à nous affaiblir.encore.- S\u2019il nous est absolument inutile d\u2019aller chercher un regain de force en tendant la main à nos compatriotes de langue an- \u201cglaise\u2014M.le sénateur Belcourt l\u2019a prouvé dernièrement dans un ma- \u2018gistral discours qu\u2019il prononçait au Sénat\u2014il nous est de toute nêces- sité de nous tenir.debout et d'appuyer toujours et d'abord nos propres compatriotes.Nous le devons à notre nationalité et à notre pays.THOMAS POULIN.ce cu anglais donnée à l'Université de Frédérietou, en 1890, sur le bi- \u201cThe Soul - A, \u201cMgr 1.J.\u2018Doucet, Docteur en philosophie, curé de la: Grande- Anse, au Nouveau Brunswick, vient de publicr un long potme philosophique sur Udine humaine.Cet ouvrage rappelle évidemment la production analogue de Pope, \u201cThe man'\u2019.Sans entrer dans - d'analyse.de ce travail, sans l\u2019apprécier non plus au point de vue de ia versi cation anglaise, qui nous esi moins familière, notons tout de même qu'il est chargé d'une solide philosophie spiritualiste, exprimé en un langage précis, convaineu et vivant.Observons surtout de quoi peut être ca- * pable nve éducation bilingue, puis- \u201c que l\u2019auteur de ce poème est un prêtre acadien, de langue francai- se par conséquent, qui écrit l\u2019an- gléis avec une merveilleuse sou- , Plesse, e comme son ouvrage en fait p \u2018preuve.ns \u2018et distingué autre- \u2018 fois-l\u2019un des \u2018premiers peut-être 8 ate FRE uge couféren- linguisme, conférence qui a été imprimée et qui met en lumière des motifs convaineants de l\u2019opportunité de la culture des deux langues francaise et anglaise au Canada.Saluous ce travailleur de la pensée, qui tout en se livrant à de très sérieux travaux de philosophie, 4\u2019 astronomie, de médeei- ne, ete.jusqu'au point de provoquer l'admiration des connais- seurs-\u2014sans négliger les beaux- arts, ayant diverses compositions à son crédit, à cet égard \u2014trouve le moyen d\u2019 être l\u2019un des plus zélés et des plus avisés pasteurs de nos frères acadiens.En juste J ecoungissaiico de ses mérites, S.S.Benoît XV conférait il y à peu à.Mgr Doucet là dignité de Protonotaire apostolique.Nous Loffrons à l'auteur distingué nos respectueuses félicitations pour cette marque de confiance de la Sainte Eglise envers lui,\u2014et nous le louons gussi de sun poéme.\u2018\u2018 The Soul\u201d qui révèle une rave réflexion et une séricuse connaissance de la psychologie humaine.Ecoles bilingu es (\u2018eux qui pensent que les écoles bilingues ne forment que des hommes inférieurs feraient bien de lire le résultat des examens de l\u2019Université Queen's de Kingston.Des cours de banque ont été ouverts, depuis quelques années, par cette université, Des gérants et des comptables employés dans les différentes banques du Dominion, out Suivi ces cours.Comme les examens étaient faits dans la langue anglaise seulement, on pouvait \u2018facilement espérer que les banques anglaises remporteraient la victoire.Hélas c\u2019est juste le contraire qui est arrivé.Les deux premiers diplômés ont été deux Canadiens- français, et de la Province de Qué- bee.M.L.Létourneau, gérant de la Banque Nationale de St-Casimir, est sorti vainqueur, dans l\u2019examen du ler degré, \u2018\u2018Feilow\u2019s\u201d.Le premier diplômé du second degré, \u2018\u201cAssociate\u2019s,\u201d a été obtenu par Ludger Trottier, comptable à St-Mare des Carrières, Co.Portneuf.Honneur au mérite, et les bilingues.aux évo- UN ANT.Au Sénat Le Sénat a été, hier, le théâtre d'âne scène tout à fait \u2018disgracien- se et peu s\u2019en est fallu qu\u2019un séna- ieur fût obligé de sortir de la chambre.Le sénateur Choquette wovoqua la tempête en deman- lant que la proclamation appelant la première classe de conserits sous les armes ne soit pas publiée avant les élections générales, com- ue où pourra le Hire dans notre \u201capport sur la séance du Sénat.\u2018ette demande provoqua des paro- es acerbes et le pauvre sénateur \u2018ut plus d'une fois accusé d'être éditieux, pro-allemand et toute \u2018a kyrielle.Si nous somnines bien renscigués, ic chef du parti censervateur -\u2018emporta au point d se croire bligé d'aller ensuite présenter des excuses au sénateur Choguette.détail qu\u2019ignorait le président du Sénat, sans quoi on nous assure (il aurait certainement modifié on altitude.C'est une nouvelle prouve qu'il faut souvent se défier le ses amis, L\u2019Action Francaise Le dernier numéro de 17 Action l\u2018rançaise \u201d est bien intéressant comme on peut le constater par l\u2019article de M.Cabaua que nous avons publié, hier.Voici ce qu'il contient : Pour nous et chez nous.par J.N.Cabava\u2014In memoriam.\u2014Une suite, Omer Héroux \u2014No- tre Almanach.\u2014L autre danger, léun Lorrain\u2014A travers la vie ourante, Pierre ITomier \u2014l Île de Jersey: comment se perd une langue, J.M.Mugon.\u2014Tribune de nos lecteurs.\u2014Journeaux, livres ct revues \u2014l\u2019etites notes \u2014Pour La l'ontaine \u2014Partie documentaire : l\u2019Abbé Beaudoin :\u2014Qui avait raison -\u2014Nos annonces.LL Action Française\u201d 10 sous l'exemplaire.se vend Les étrangers Le bill des élections en temps de guerre que vient de proposer le gouvernement aura certainement, s\u2019il sert bien les inténtions de ses auteurs, une grande influence sur le résultat des prochaines élections.Il aura par exemple pour effet de mettre l\u2019élection du Dr Neely, qui se séparait de son parti pour voter pour la conscription, en grave danger, parce qu\u2019il lui enlèvera les électeurs sur qui il pouvait compter pour revenir à la Chambre.Ce sera probablement le «as pour plusieurs députés libéraux de l\u2019Ouest qui seront ainsi récompensés d\u2019avoir appuyé le parti adverse sur la question de la conscription.On caleule que cette loi, qui enlève le droit de vote aux sujets étrangers natüralisés sujets canadiens depuis le 31 mars 1902, et à tous les sujets canadiens exemptés pour objection de couscicnee du service militaire, et qui, par contre, le donne aux femmes, mères et fillés des soldats, ajoutera environ 450.000 nouveaux noms sur les listes électorales, et en enlèvera une cinquantaine de mille.Cette loi affectera surtout les prov in- ces de l'Ouest parce que c\u2019est là où le gouvernement a le plus dirigé les nouveaux venus que l\u2019on invitait à venir partager la grande liberté canadienne.C'est un projet de loi injuste et qui n'a certainement pas sa raison d'être.EDITION QUOTIDIENNE\u2014OTTAWA, VENDREDI 7 SEPTMBRE 1917 1917.Les deux Chambres ont été au- Jourd\u2019hui le théâtre d'événements intéressants.À la Chambre des Communes le Secrétaire d'Etat, remplacant le premier ministre absent, a présenté le dernier-né du gouvernement, le bill les élee- tions en temps de guerre, L'hon, M.Meighen, dans un dlis- cours assez bref, mais ou les considérations sentimentales prennent encore trop de place, a expliqué la teneur du bill.qui se résume en les deux points suivants: la cratification du droit de vote aux épouses, mères, filles et soeurs des soldats canadiens outre-mer et le retrait de ce droit aux Allemands et Autrichiens ou autres sujets ennemis nuturalisés après le 31 mars 1902, Le chef de l\u2019Opposition a fail - remarquer au Secrétaire d\u2019Etat que le rouvernement empiétait sur les droits provineiaux en retranchant le droit de vote dans certai- hes provinces à des lemmes qui l\u2019avaient et en le donnant.,dans d'autres provinces, à des fennnes qui ne l'avaient pas.Vu le temps avancé de la session, le gouvernement a insisté pour que le débat sur la deuxième lceture du bill commence demain.ll est certain qne les libéraux vout combattre le bill et Que le gouvernement devra avoir recours a la lot du haillon pour faire passer le bill par les différents stages de la deuxième lecture, du comité cb de la troisième lecture.A la fin de la séance, ce soir, la Chambre a pris le vote sur la ques- tiou des crédits de trois millions pour l'achat du Québec-Saguenay.Le vote a donné 14 contre le gouvernement et 29 pour.Au Sénat lu séance a été mouvementée.Le sénateur Choquette demandait les lettres échangées entre le premier ministre, le gou- vernenr-aéndal et le ministre de 6 septembre tla Justice an sujet de application immediate de la loi de cous- cription.Sir James Lougheed, déclarant qu'une telle correspondan- ve n'existait pas, a fait rejeter la résolution du sénateur Choquetie, mais seulement après de vives pusses d'armes.La séance loi des élections en Temps de guerre en ees termes: Le bill que je présente mainte- rant affecte seulement une élection en temps de guerre ou pendant la mobilisation, et perd entièrement son effet à la fin de cette période.La nécessité d'une loi des élections en temps de guerre provient du fait qu\u2019il y a une élection pendant la guerre et le but de ee bill que je présente est surtout de rencontrer les conditions extraordinaires provenant de la nécessité de «disposer par voie d'élections, de la situation si critique que confronte en ce moment le peuple ca- uadien.Nous nous trouvons forcés de soumettre ce qui constitue réclle- ment les destinées de notre pays à la décision d'un bulletin de voie.alors que la meilleure partie de notre population mâle livre ontre- wer une lutte i mort.Plus de 300.- 000 des fils du Canada sont loin de nos rives et de ces 300.000 il est moralement certain qu\u2019un grand pourcentage ne sera pas maté- ricllement capable d\u2019exercer son droit de vote.Plus nous constatons qu\u2019une élection générale est iuévi- table, plus lu nécessité de cette éleetion nous semble regrettable.Nous avons adopté une loi des Electeurs militaires qui, en autant que nous avons pu-le Faire, facilite aux soldats l'exercice du droit de L'hon.M.Meighen présente lu! les listes électorales.LES LISTES PROVINCIALES (De notre correspondant Charles Gautier.) vole, mais aucun cfort de ce Parlement.peut réaliser l'impossible et faire en sorte que tous les soldats on presque tous puissent voter.On peut même alléguer qu'une grande proportion de nos soldats sont de fait, sinon par les Statuts, défranchisés.Par conséquent une élection en temps de guerre, et spé- clalement à cette époque de la guerre, estoune grande injustice envers lex soldats du Canada ou- 1re-mer, et de toutes les classes en- Vers lesgne Hes un pays ne devy ait Jamais être injuste, la première est | celle des défenseurs de la nation, ! Mais ce n'est pas tout.Ces 300,- 000 hommes ne peuvent exereev, pour les fins de cette élection, leur activité et leur influence.Ces hommes sont les meilleurs de nos fils: jilx sont l'essence, la moelle, la vi- irilité même du Canada.Ceux qui sont del et qui doivent y être, et ceux qui sont ter et qui devraient être oufre-mer, ont la pleine jonis- sunce noir seulement de leur bulletin de vote mais de l'exercice cle leurs facultés, c'est-à-dire qu'ils peuvent exercer l'influence qu'ils veulent.pour les fins de cette élee- tion; mais un châtiment tombe sur veux qui ont HME assez braves et assez loyaux pour combative nos batailles, en ce qu'ils sont privés partiellement de leur voix et com- + Canadiens- Fra LES À la chambre Les plus proches parents sont ven- sts fare le mieux écho aux sentiments de leurs fils, maris et frères outre-mer; c'est pourquoi ce bill donne le droit de vote aux plus proches pareuts du sexe féminin des hommes de uotre force expéditionnaire, qui ont quitté les rives du Canada.La femme où veuve, les mères, les filles et les soëurs des soldats outre-mer recoivent par ce bill le droit du suffr age.Il fan se rappeler, quan cours [de cette session, le premier minis- Lire a laissé entendre au Parlement qu'à son avis il serait convenable Ld \u2018étendre le droit ce vote aux fem- jmes du Canada, selon les conditions et bornes qu'y pourrait po- iser le parlement.Le premier mi- Histre avait ajouté que.lors inè- je que les femmes n'auraient le droit de vote que dans une seule province, le Parlement devrait étendre ce droit aux femmes de toutes les provinces.| Daus les circoustauces anovma- fes résultant de la guerre actuelle.la mesure de suffrage féminin que ije viens d'indiquer est considérée vonvenable et constitue dans mon Jugement un droit de franchise gé- jaéral pour les femmes qui est rai- jsonnable, I! est évident, qu'ayant égard au fait que tous les immigrants du sexe féminin qui sont À l\u2019Envers du Tableau_d'Honneur nçais qui ont voté pour la conscription : au sénat MM.BOLDUC BEAUBIEN PERANCE des communes MM.BLONDIN RAINVILLE SEVIGNY plètement de leur influence élee- torale.| N'oublions pas non plus qu'en- «iron 30,000 sont déjà tombés dans la lutte.Leurs voix sont silencieu- |ses, tandis que celles de ceux qui | sont restés en arrière peuvent être lentendues et se feront.entendre.Plusieurs milliers de nos soldats sont prisonniers (le guerre et en- lurent d indicibles.toirments \u2018pour amour de ceux qui sont res- ltés jei.Ces homes ne peuvent parler.tandis que epux pour lesquels ils souffrent, jouissent entiè- \u2018rement de leurs privilèges de citoyens.Les considérations auxquelles je | viens de faire allusion feront.je erois, compre dre clairement à Lous gue si une lutte électorale \u201cdoit avoir leu, le Parlement se {doit de eréer des conditions élec- orales telles qu'elles puissent réparer, en autant que le peut le Parlement, l'injustice qui sous une loi électorale ordinaire pèserait sur nos soldats d'outre-mer.Voilà quel est le but primordial du bill qui est maintenant présenté.Fa tâche n\u2019a pas été facile.Ce bill se propose d'abord.en donnant le droit de vote aux fem- wes, de donner une nouvelle force là lu voix des soldats du Cauada.§ ; venus au Canada de l'Europe ou d'ailleurs ont été naturalisés par le mariage ou par In naturalisation l'an parent, et cela sans les sou- | mettre à aucun serment où obliga- itiou, aecorder le droit de vote à toutes les femmes sans distinetion à cette époque serait à la fois injuste et déraisonnable.1! faut, done, établir une ligue de démarcation.La principale raison qui milite en faveur de l'établissement de la ligne de démarcation définie dans ce bill se trouve dans le fait que c\u2019est le seul moyen d'assurer aux soldats vivants, morts ou prisonniers de guerre.Une voix adéquate dans la décision d'une grande butte électorale comportant des vonséquenctes qui les affectent d'une manière vitale.devrait être la base d'une franchi- ise de guerre.Nous nous sommes, efforcés en autant que possible à reconnaître ce prineipe comme le principe essentiel du projet de loi qui vient d'être présenté.Il est vrai que le service de guerre ne consiste pas entièremen! du sacrifice de l'époux ou du frère sur les champs de bataille, mais ce sacrifice est le plus grand de tous, et je rrois que les femmes du Canada en général cousidérerout qu'il -tles armes pour Le service en temps de guerre | UN SOU LE NUMERO LA LOI DES ELECTIONS EN TEMPS DE GUERRE EST PROPOSEE Le gouvernement, dans un nouveau projet de loi soumis hier, aux Communes, propose d'enlever le droit de vote à tous les sujets étrangers naturalisés sujets canadiens depuis le 31 mars 1902.-l] conne le droit de vote aux femmes, aux mères et aux soeurs des soldats.-On calcule qu'avec cette loi, 450,000 nouveaux noms seront ajoutés sur n'est.pas injuste de reconnaître tout particulièrement, un tel sacri- five.Lorsque la guerre sera terminée, une franchise électorale plus étendue pourrait bien être donnée aux femmes du Canada, et c'est mon ferme espoir que la démarche actuelle aboutira à ce résultat.En autant que la législation peut atteindre la tin, l obligation au service de guerre et le droit à une franchise de guerre devraient marcher de pair.Conformément au principe qui est à la base de «et Acte, il est proposé que les individus, qui, pour des raisons particulières sont inaccessibles pour le plus grand service en temps de guerre, ne devraint pas au moment où ils sont exemptés de ce service de guerre, être en état d'exercer un certain contrôle sur ceux qui portent le fardeau.Nous avons au Canada, deux clusses qui sont ainsi exemptés Une de ces classes est maiuteuant cxeniptée par la loi et l'autre classe est exemptée comme question de fait, et cette loi l'exemptera spécifiquement.La première çlasse mentionnée comprend les individus qui ont droit en vertu de l'acte du service militaire d'être exemptés d'agir comme combattants pour des faisons de conscience.Cette classe est composée des Doukobors et des Mennoni*es.La deuxième classe vomprend cette portion de notre population étrangère qui est arri vée au Canada récemment et qui est de naissance ou d'extraction aubalue ennemie.En ce qui concerne les personne qui ont des objections de conscience (conseientions objectors) il n'est pas considéré juste que le personnes qui refusent de\u2019 porter des raisons de conscience, aient l'occasion durant la guerre, soit de contraindre d'autres à combattre pour eux ou le refuser à ceux qui combattent ie droit «l'avoir des renforts.Si c'est lear croyance qu'une nation ne doit pas se défendre en ayant l'ecours aux armes et s\u2019ils s\u2019appuient sur cette croyance pour refuser de combattre pour l'existen- ve de leur pays, alors, ils ne devraient pas être eu mesure d'exercer un contrôle sur leur pays quan«l il est en guerre et quand il doit lutter pour vivre.Je erois que ces individus partageront cette opinion.Nous ne leur faisons aucun reproche pour leurs croyances.Le Canada est un pays libre et ils ont été accueillis sur nos rives, mais je suis certain qu\u2019ils ne Mreront pas qu\u2019il est injuste que ceux qui peuvent être appelés à combattre et à faire tous les sacrifices de lu guerre, devraient constituer la démocratie qui contrôle - la destinée du pays en temps de guèrre, Quant à la deuxième clusse.ceux GUI sont nés ein pays ennemis et qui ont été naturalisés au Canada depuis quelques annécs, et, ceux qui sont nés dans des pays européens qui ne sont pas de par leur situation géographique des pays ennemis, sont néanmoins des Allemands, des Autrichiens ou des \u201cTures d'extractions ou de langue, il n'a pas été jugé désirable depuis le commencement des hostilités de \u201cles enrôler comme combattants.Je prendrai la liberté d'admettre et je suis même fier de dire, \u2018qu\u2019en général, ayant égard aux oceupations pacifiques dans ce | pays, cette portion de notre population, toutes choses considérées, s'est conduite d\u2019une manière satisfaisante.Toutefois, plusieurs d\u2019entre eux ont des fils ou des frères qui combattent contre nous sur le sol européen.Il semblerait qu\u2019il uite à la bème page . pv [EEC \u2014\u2014 PUI.MENT NE \"A a pe - wo Cn 7e \u2014 s TUE or ma se ce rer i \u2019 - - Tr TT © 5 ï ; \u2014 LE DROIT, VENDREDI SI oT S \u2014 N ; Leur .pee DAN MO \u2014\u2014 DRED] 7 SEPTEMBRE 1917 \u2019 IE me re rave roms - mere i \u2018 > mes re LES 6 ASTORIA TE mn mu Se Gautier | ARS DU VOLTI a \u2018 oe oan deux fameux gérants sont main- Er © autlier, Ltée LENT LES HABIT ENU Pour Bebes et Enfants \u2019 ue am Fores et de pompes { A ANTS 50 .- wes do Joie tun auger.LE RETOUR En Usage Depuis Au BL De 30 hus °° hite Sox Sertics\u2019d'ambulaucs et voiture A fi RTU NE r ONVAINCU Jour La\u2019 AT achètent des gars 259 rue St.P pint Py = pa } ! i La trou 6 d V 3 .\u201c S DE LEUR SUPERIO \u201ceneteee de 4 Cincinnati, & \u2014 La Commissio a ®.Tél.R.804 pe des olailles veut a tout prix | EE \u2014\u2014\u2014 : onto, a donné, hier, une liste sup- \u2014 20-3-17-18 soit en charge des que Joe Lafortune! L a eres Di\u20acINCNAITE de Joueurs des Mineures A te gars dans leur ass une La troupe de Maisonn ankstou, Richmond, agp Achetés par les clubs des Ma) resse de Ste-Anne, dimanche pro aut contre la for- | prématie de alse euve refuse de reconnaitre 1 G.Young, Richmond.596 depuis le 26 août 1916.a oures C.R.Lafrenière probablement chain.\u2014 J s Irlandai re la gu- Got Newark.\"596 eue Américaine.\u2014 Par N sur alll.oe sera i : ais.\u2014 arti Holder ls -296 york, de ake I ar New Docteur triste s\u2019alignera pas.\u2014 5 banc.\u2014 Maurice Lalonde ne Violettes déclarent que le hes partisans des Guenilles Hov».a 295 troit.de SES de SU Faut et Optclen .ne séance fort intéressante | ont donné le championnat hasard et les circonstances Thompson.Torunto.2 ; Dresser, : par Chicago, Je Ea iy Je la vue gratis.Tout où .; core del Jee ams.\u2014 yson, Buffalo.29% | town, Payne; de Hutchinson, McCiel- est fait à notre ateli .Les surprises se succtlont à 1 a majorité des points comptés parle parle =n Lamar, Baltimore.\u2018a1 | ds de Des Moines.nrson, Mobile Engagement a.m.a 8 p.m,, tous Ton oure ee damon.ar du pablement la par \u2014 ational.some eestor.290 | Nationale \u2014 par Piltsbur s par téléphone: 3538 Vottigenr is le camp dus : partie de sa carrière ; Montréal, 6 \u2014 «| Farrell, Rochester AGO d'Oaklaud, Miller vours, 290 RUE ALN ne: I , gars qui ont _ du son insuceès de dimancl 3 Montréal, 6 \u2014 Bie c CEE 189 , À r.B D OUSIE et soupiré Los 8a! travaillé do't être de anche dernier rocks sn'e ien que les Sham- ; \u2018ooney, Providence.987 : et sou saison entière it être attribué au faible suppo ok: ! nt champions au que de là à dire » vas dovni Moran, Montré: 281 py \u2014r\u2014 30-5-17- Fred Véside de Joe Lafortune et de To oa de ses co-équipiers.oe crouse, les amateurs de pen joe supérieurs au National derniers sont Doolan.ett 200 AVIS Nouvelle Compagnie Sees dre parler de | ent pas enten- ; anquers pas après-de- vai .paraissent pa Jeu Champions de no a ham Brainard, Providence an OME NE clrique a démis main.incus de la A pas con- pions de fai m, mais non cham- Sc So ence.L285 \u2014_\u2014 R COU gérant: quelques-uns, \u201cjt oe on M On apprend de source autorisée que landais.C'est on Peltor des Tr\" l'on rai od ost l'épithète ue Bone + \u2018279 L'ÉCOLE SEPAREE NO.13, CAN Tél.B.1639 w 250 vus Dai use de la retrait 5 , | Maurice Lalonde P sée | se étrange que ! ne cho- rocks.E ; appliquer aux Sham-t s .onto.979 ! TON DE CAN NO.13, ÂN- Eventails é .6 Dalhousie mais tls sont reven e du vétéran, «dim Ce > ne s'alignera pas ait plus e le club qui est bat cs.En effet, pour êt , lam- McDermott, Richmond \u201c57e | AMBRIDGE s Électriques à loue i 3 8 us à de meil { anche; ce gars-lh voulait se reti 1 op.18 de points que ! pi tu \u2018de fait.les S re champions M ; De .7e | Par les pré \u2018 son de $1.par semai r, & rai.sentiments et ont u reilleurs rer dès le déb ait se reti-| Ccla nous ra tue les champions.dé .les Shamrocks devraient Maper, Providence.278 ; tous présentes avis est Jours à ne malad aing, 3 toute per glissé les rênes d ne fois de plus devant les début de la saison, mais de tours a ppelle certain concours montré leur supériori it avoir |A.Williams, Baltim Tu ous los intéressés, que la C is- f eo autre, Da ré lon des s .: ws instances de ses fréres d° s de force qui ; cours , vralent avoir la ma iorité, ils de-{ Acos , ore.+ .e +378 sion Scolaire omumis- fers, des éventai raration des leur mentor, Ils n° gouvernement a me instances de ses frères d\u2019ar-|une à a qui eut lien, il y : it avoir la matorité des poi Acosta, Baltimore y aire de l\u2019école Séparée No 13 i ntails et de ta .n\u2019ont pas l'i tes, il a cru qu\u2019il serait mieux ; douzaine d'années 2 ya : ajorité des points.Bues ; : - in Canton de Ci .Séparée No 15 pareils électri us autres aps de faire de coups d ntention céder L ; mieux de Sohmer années, au Dape 0% Shamr ues, Baltimore ore 8 de Cambridge, Comté d ectriques est nt sale tête : er et de venir faire si A, ter, entre deux f arc lamrocks ont gagné troi \u2018noce \u201c276 sell, à passé, à Casselr © Rus- ot nos prix : re Mpécialité où le rideau tombe au moment \u2018es dra re sa part sous {concour x femmes athlètes, leUrs parties .magne trois Je Le Onslow.Providnece 276 .passé, a Casselman, le 17 sont des plus mi 1 0 \u2018e: peaux des Volts.Il es urs daus leque! cel Les, oy parties en l'absence ; 1 : 276 1817, un by-law © » 1\u20ac août, imes.terprovinciale; ils sur la saison In-| se glisser d: - est bon de concurrente lequel! celle des deux Ces derniers : sence de Lalonde.|} Blackburne, Toronto 275 ¢ y-law autorisant l\u2019émissio 28-5-1 Terproyiacia e; ont cogné toutes | 5» ans le fourneau que La-'trouva à s qui leva le moi X nat u er ont gagué le champion- Jackson, Buffalo \u2019 .575 de débentures scoiaires à n = re -17-8m s régulières sous L \u2018onde fut, avec Lucie Des La-\u2018 trouva à remporter la vi ns sel n peu comme AI MeC 7 Ce Voltioen .275 de $1,300 r es au uontant Ni Tnarvea et ce serait folie que de I afortune organisateur des ! esjurdins, ; Dans les si la victoire.\u2018pion poids-moy Al McCoy, cham- Pal Byrnes, des Volligeurs, est \u20ac $1,300 repayables en 15 ew-York Lit \"re ; le forcer à sateur des Oiseaux; son dépar es six parties jouées : \u20ac royen, qui a triomphé par tête du cir gers.est en ments annuels \u20ac -utif paie- e Insuran s'expatrier pour la d ht cer 4 {une manquera pr ; départ [entre le Nati jouées à date ŸN COUR porté par mphe par e du cirque Interprovineial \u20ac uels consécutifs, le promier ce à laquelle les V ernière bagarre grets a pas de causer des re-fie N » National et les Shamrocks, is = té par hasard, maïs qui me frapupeur émérite.C ial com- {do ces paiements dovant êtr mie Compan \u201c _# olts prend grets, mais il ne croit pas qu'i ; le National à compté 5 Shamrocks, s son adversaire hors Ha oli érite.Ce copain n un; 10 ior vant être fait le Pour i y Jaquette les V prendront part.Petnellen pas qu'il puisse Shamroe ,Ç pté 54 points * Les Shamroc Lors de combat, bras solide et ses \u20ac sa nr janvier 1919.et .; .renseignement , t se dévouer il puisse | Shamrocks 53.et tré et les ! amrocks ont été très causé ses coups à propus ont à 7 pe .; portant intéréu l\u2019A ents concernant dre que le vie es heureux d'appren- | térêts er ouer dans \u2018es in-jsont chu et malgré cela, ils Celle année, mais té très chanceux CAusé des.ennuis à plus , .it p.c.par année.asurance-vie Cone ea Te HE Tr meta to set [nat tn ul fy ete ance, mass le Nation bo pro WCE GT 7 ba BAP TP sr sacquns, ms, ev LTHERTAULT emain; les sportsm ! près- prendre , : ch de Shamrocks n° à dire que les S samedi, lors auser une surpri- Cès otailles.ocat de la Commissi scolai \u2019 OTEL-D ; > en sont : part aux exercices et pluté mrocks n'ont pas lie des den Hi, lors de la dernière parti sion Scolaire.B-VILLE, HULE ment habitués à le voi telle- que de se prés piutôt gueillir ; eu de s'énop.(& là suison i i nicre partie Tél.Queen \u2019 ; | se présenter sans êtr av lu r de leur titre mor- ris wison à Maisonne ; Positi recemment 7470 gesticuler et se oir en uniforme | faite c vi ; être en par: Les is * tisans du jati uve.Les par- ositions des 1 b promener, doc | condition, il a préféré lever les 5 partisans de notr a.; u National ne regr clubs dans \u2014\u2014 en Mains, qu'ils n i uments talors au cir ever les, sont unanimes à di 10tre association ° PAS de s'être dévangés.Il regretteront 1 ligu L\u2019A Mi r = bo e verraient pas d au rque., , 1 imes i dire ue 1 ; 1 ; : CTAilges.Tis verr es es d LLEMAGN \u2019 < CET = on ell son absence prolongée du La gérance a de bons substituts | ol les circonstances ont.A chance babier joute, et ils PetournOronL he al ® balle au camp E N'AURA E.ault & Fils n 4 pour lutter dans ses chaussons ! championnat aux Shamrock ne le * \u2018ement chez eux en entomuant Philad GUE NATIONALk PAS LE TEMPS Buves les liqueurs MIB | ne faut pas oublier .® C s, mais \u201cLes Nation: Miiladelphic, 5; New-Y rere A ; -O-PUR» teurs jouissent d\u2019 er que les Avia- On a * ier Nationals sont li\u201d Philadelphie.0: N ew-York, 2.Londres.7 Au détail par toute .rite; qu\u2019ils ent Que, grande popula péfletids Pole\" est event re vécus eu la salle Ste-Anne augme Te \u2014\u2014\u2014n\u2014 \u2014 St-Louis, dE CNE NOTE 7.conversation.\u2014- Au cours dune care de 2 douzaines.Ja ville, te Is uta pendent Eanent, SLi te hb s renu de sa ré- térêt.Joe Latortun a mentera l'in- in 1890 ; a Brook iyn-Bosto ago, 3.i.L1se avec un représentant 8 bouteille.ou 75 pom- PE es ne eur fait pas dé loué de s à Britannia et i! s\u2019est ! Organisati e est l\u2019âÂme de cette ! 890.cette épreuve eut x ston, pluie.de l'avence Reuter \u20ac partout.Eau MIR-O de la caisse c sour splendides appartements i ion.ide $77,000.mais ut une valeur POSITION | périeur er, un officier su UE PURE, & 256.faut; ue publie admire leur courage loué de =p ent appartements à la | Harry .his en 1913, Pennexit.à 8 DES CLUBS périeur de la mari : 817, R , gal, les es de tous genres qui | vi -Ville.Tous les copains sont in! lee _Payne Whitney ne NE weVe G.ayle a marine anglaise dit \u2019 RIDEA ond ann.après ane de la sai- I ont me ne visite; ceux qui Encore une autre ! we 515.000.y ne dferocha Phinda phi - 8 5 Ti pe partant de la menace sous-mari \"is 517-8 , après une série pro- jette e invasion pourront ob- pio à , n s'attend à \u20ac .hi-ade.phte.70 5: 643 ue que \u201cAllemagne attache s Col ew 0 = rm Le da ver nappe ee on! Bérie à Montréal ! ! end ce anime, an Cd Spe ls shai eus] Mime de La Mirande ¢ rs dans uné jout + © président C \u2018à la barrière.P: ete de présence teinnati.5 is 55014 4 ampagne et qu'en M cisive, l'enthousiasm joute dé- , ; tient Caron à Nd parrière.Papp.à G , : Chicag .65 63 ! conséquence, | : I irande e ne counut pl } .«+ + ; était à Ottawa hier i du Nationa! mOuté par ; # Geo.W.Loft et CABO.65 > .489 quence.il oe faut pas s\u2019éton- \u201c es Vol es la Basse-Ville.pHs xi ble ot revenu de Britannia en\u2019 qué de discuter la Stunt a Pa man- \u2018 favori.Rosie Orly A sea ota .38 ol ph ner si etle redouble de force, i | Poils olla eologiste Brevetéo rallies avalent ga axi Plectrique.\u2026 les tram io en | monde de la cr à situation dans le lucky ser Grady et Happy Ge ston.pa ! \u2018475 avons des indivati .NOUS ollets, ai Les gnô, la Ca.AN | ramways à a crosse.à A «ucky seront l'entré 009 yong .52 ( ) ê 15 des indicat ; ur , signes et ve i oe en | time Banc dr coupe Tetra Corina, Pro nu output 99 ne tions os nf Lee tique 1 n pour elles.I ML TE il s\u2019en £ nt.imanche der- a et il espèr , 4 d'Ot.Tracksend.Votima Thule à hine et \\ Aujourd'hui oe : stà construire dim 266, très probable CT est nier il s\u2019en fut à ) he der 31 espère que l\u2019an prochai \u201c etima Thule à J.E.© \u2019rookivn © ut.menses sous-mar ; rue B - que les gladi : | § ut à la chasse à Ja pê-! outes les Ft fe .prochain TIBAN pe \u201cuser et à J.E.Cor.voklyn à Bos SOUS-MATINS dC là Srosseur \u2019 ank.Fred Larocque rie adiateurs de che et i! revint comme il a a la pè \u2018la N.L.5 difficulles seront aplanies; peut causer eds surprises.Philade!phie à ston.4 presque d° .ue la arosseu Tél.Queen 5648 en causant une ae la course un fusil en mains.voila tut parti, | l'horizon L encore un bel avenir À Nap.Lajoi Chicago à Pittsbar York, PAIN un croiseur, Cependant 4-6-17 RS partisans.e surprise à + ficiers reste Caron Un des of- P.L.ajole mene une I urg.du mage ne peut etre assurée 8 io) 2 gérance a annoncé.à midi, que Jmeien Dgariling cout nous pour inter-urbaine.fu NAb MAT ronde dans 1'Internationale| \"étroit GUE AMERICAINE temps qui durant la période de r J, B.Arial seront au poste \u2018 : our crime de lese-majestd s Chemises Violettes ré ésiden ; , 21: St-Louis, 5 .\u2019 ul reste: car cette po erblantier, Pl sonnera l'heure de la b quand nous a-t-on déclaré se-majesté.serait fort inté ettes répondit qu'i! Le vieux Nupolé( LL Boston, 3: Phil 5.Lode de : eur cette pe- , Plombier sonnera l'heure de à bataille contre ous eo aré.Le gars est quasi tion: interessant ae voir | i hon pied | Dléon l.ajoie a encore New-York.W 1 adelphie, 1.de temps qui reste 3 1 Alle Couvreur ; 3 \u2018uvisible.par le temps qui cour | tional et les Sén: re e Na-| xd bon oeil et dans la lis ork- Washingt Ti mace .- a ant Installa ds Canayen n'y aura pas un fils | C.par ps qui court.Les | qu\u2019 i nateurs aux pris \u2018 frappeurs .s la liste de- Bton, piuie.nagne pour vaincre es AA tion d\u2019a l à qui manquera à ! 3 meilleurs limiers , SUS \u2018qu une série | ¢ prises et |.rs de l'Internati an ; POS ,; ere est limitée.ppareils de tous Ie en qui manquera à l'appel; DO tre lo ont pu jusqu à Go justement pe deux parties serait cupe un rang remaiduable Le i oc ITIONS DES, CLUBS | Dans notre campagne contre les | 160 svt pour tomber à s se, sonne.sur si rl discuter la propositi Promis fa Lärry cogne 371; Knabe, © Vicux Chicago oP.pc jous-marins, dit-il \u201c| » rue Water, 0 ont là pour to Oups redo.discuter la ! roposition d'Ottaw: ay copne Sih abe.de Rich | Boston.89 47 = ma .dit-il.nous sommes | : , Ottawa ne des Saints; il y a x * j son exécutit ct d awa avec i, actuellement en te joston.7 A .655 considérable idé | T6L Rideau 121 autant d'amitié entre s; il ya, ER * | sous e rendre une réponse C++ le receveur à ête et Da- Cieve: 9 50 5 ; srablement aidés par es ; , ces deux clubs | 1 première joule are ; s peu.ponse deuxième \u20ac ur cu Buffalo, est ieveland.73 5 613 Etats-Unis SLT es oem 25-9-16- qu'entre le grand duc Mi 1bs ! ; : au Pare Dupuis M.Car ai deuxième crocl suftalo, est au Détroi ps 59 0 ats-Unis et le Japon.Nous : PRAFFRRE| 2 ü Michel et commence à 2 heur ay wis .Caron ajout Ce oo | crochet.i.e mencur frapy détroit., .549 |; 4, , pou.Nous allons C \u2014\u2014 maps Se a alti mises FO, pan, G21 MARLEE BE meme ere he vanne ARTES PROFESSIONNELLES ci les sourires des\u2019 .!pidement à 25 5 s s\u2019enlèvent ra-\u2019 sultats attendus 5 é les ré-;, 8.Duffy, lanceur de Montréal e \u2018ashingtoi Co ) \u201caig offensive contr ; De tués du carré Bin es des habi-.à 25 sous.Shams ai us.car quoiqr P.Smith < e Montréal et Phi n 95 67 ; ntre le sous-marm, et To © gham.si Fred Côté ams aient gagné ci que les mith sont les seuls copains Philadelphie 7 46tjavant | BN : et res acolytes s ii Fred Côté La li .: croit Bagné cinq parties, i club à Lichtenhei s copains du | St-Louis .47 80 3 ; longtemps nous \u201cons Dr Ernes Antnr tres.ytes sont expédiés ad pas ligue de quilles très probable tan supérieurs; i! eu pectable, voici ui fans wn classe res.t-Louis.Ai Eu 51 2e neutraliser les pertes HA Ernest Couture Les Sai a i \u2018 Ce ne nouvelle séri ombardiers: ¢ liste des meilleurs saroit 2 ujourd'hui.\u2019 es 5.M trur supérieurs au corps d'aviation si pas | Sera UN SUCCÈS pou pour décider de organisés sous Knabe Richmond Ruston 4 Duitadens \u2014 CT - Tél.B.2 es athlètes eussent Commis Moins les! Il ne faut pas oubli cider de la suprématie, | Daley.B md.Cage] Naren a Hadeiaie \u2014 Tok B20 59: mis moins d'er-|8 ut pas oublier que ce soir à e.Daley.Buffalo.080 New-York à Washing z Tue St-Patri Teurs dans jeurs joutes er- 8 heures, il y aura réunion À soir à Le 64 \u2018 - Lajoie, Tor sc.2001 ÛTR ashington.A Hull: Tél ce rions iy 8.nous leur au-!de la li = à réunion importante e Futur » à a oronto.ey ] .Queen 4224 rions enregistré au moins quatre vic- | de la ligue Canadienne de quilles.La y a pentiey.jaltimore.Be Logue INTERNATIONALE, Porte-musique \u2014 3.8.17-3 qu'ils ont à leur eroamique meurtre | tional et tous les Lau Monument Na- elmont demain Le Rochester.363 Baltimore 5; Providence.+.Nous venons de recevoir une | \"Dr F.X Valade La batterie Graham-McCoy part aux séries l'an dernier prirent New-York, 7 \u2014 L'épr McAvay Baltimor .361 Toronto e.2; Providence, 17.nouvelle consignation do ces Tél R .X, Valade Bob de tenir téte a Phil St-Amand.créta a faire acte de présence.Le in de la saison sur L'épreuve\" inelpale Whiteman, Toronte, 380 * Buffalo.3: Aoot rane 9 | porte-musique de qualité supé- Spécialité 1262 142, rie 8t-Patrl Farrell et Jack D .-ÂMa .crétaire Boulay est A s@- \u2018nes sera dis i té ; stes américai- Camp NOW: le fo 330 Riel non.a itréal, 10.rieure.traité 11808: Maladie ce Graham a prouvé uggan.Cecil trois ou quat st convaincu que du Parc B sputée demain 2 la piste; J.S .Newark._ ag tichmond, 3: Newark, 9 ' $1.35 à 56 raitées sans opérati es de matrice aux amateurs qu\u2019il re nouvelles équipes pr Parc Belmont.C'est le \u201cF piste J.Schultz, Toront [397j Richmond.2: Newark.7 = 36.75 ble.Maladi rations, lorsqu possédait un bras mo irs qu\u2019il senteront des d quipes pré- qui attire les ; e \u201cFuturity\u201d, Duffy \u20ac uv.395 2; Newark.7 Maladies de que possi- ç tel: il emandes d'admissi ¢ les meilleurs ¢ .| Duffy.Montréal ne \u2019 et secrè s enfants, de ! d'ailleurs mérité une rt J s\u2019est de sorte qu\u2019un ci at nission, deux ans de l'uni s chevaux de W.Sehui US oe 325 POSITIONS | 'L ocr Stes.\u2019 \u20188 posn : h réputation i : circuit imposant sera in: s de l'univers.Le F i > W.Schuitz.Providence Cane NS DES CLUBS i ° * DS Consultati ordinaire dane la li indé peu organisé.L'\u2019at TU ; sera inauguré i e Futurity fut Eibc! i ence.325 ! P ! sultations: 2 à , gue Indépend ; 1 dernier.huit équi ; ¢ i Coney Island ge Sibel, Richmond ie G.P HONE 4 p.m.Soir l'an à ndépendante, se firent ! nier.équipes il a Coney Island en 1883 Noi nd.455 Battimor .PC LIMITED 748, pas dep glacée De n'est | parties pure suite serre et toutes les traordiuaire: dou, d'une popularité ex Canahan lyoyldence pit: DE - 8 56 sa | J seins 057% Tm 23.1178 \u2019 cera pro- 1 du Monument 1 ve sur les allées tif et s re , st un événement spor Ty ; bt vari.Rp ; > 3 | .52 a8 \u201cne T - \u2014\u2014 = OR 3 .L'installation d'allées lui social et les multi-milli spor- wombly, Providence .318 Providence.= ® 586 mer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr R allées lui prêtent volontiers illionnaires Fewster, Balti : .816 Newark 9 56 .585 .Chevri a i : rs leur appui.P.Smith >altimore.: hot .TU 59 5 CARTES D\u2019A er LL 0 Lo 0 .Smith, Montré: .304 Rochester.- oy BTL \u2014 FFAIRES 168, A LL tréal.\"302 Buffalo.SOTA GUN! mt 1 TT Spécialité : re DALY = \u2014_\u2014 _ __ Montréal.\"7e \u2018on as | 6: Chirurgi Richmond.19 Si 2e NNINGHAN Heures de EE a iaamizale .20e $- an .Buffalo à Perou, 869, viz QUALITE Tél.Rideau 796 \u2018 oe alo & Toronto.\u2014 -8-17- Rochester à Montréal Boulanger et Confiseur TTT Dr Gast \u2014\u2014 7-3 Richmond à Newark.L.RID.1858 r Gas SRT À Baltimore à Providence.om \u2014 1851 Des Hôpitaux de ton Mo .98.817; » Londres Un accident d\u2019auto retient \u2014\u2014oauc\"e re 17 uf péciantén: Yers am LOTk , Vieme ot r i TELEPHONE: Consultations: / os, Nes, Gor Au pare Lansdown .les Chevaliers; : R.1092 i tous les j 8: A Ottawa, 1 ge $ e.la semaine prochai .i 8 cs jours.7 A R , 14 6 p.m.excmple stail ser: CHaine prociine, il y aura beaue PT Le club de crosse Ottaw HA Let samedi.F pm.mardi i prix .i = bee! sera un point important de 1'Expositi M Tr d'activité, par Ch les raisons.qui ont 1 (oonmalt F RMACIE AUBIN ot judi.A Hull, 8 4 9 pont.fui , animaux de choix Xposition.v aura des wevaliers de c \u2018 ) retenu les | DR À lé ferme, Un a , moutons pur sang, chiens, et tous les : » ra es boeufs de qui ont om y Montréal et ! Réside .J.AUBIN, Prop.Tal 106, RUsi RIDEAU, OTTAWA Ja terme, Un CoS plus grands événements de l\u2019anné 5 les autres habitants de fiascos que la Capitale ait jana beaux nce et Bureau: G8 Daly Rideau 849 maine de plaisir à l'Exposition C s de l'année se prépare.Ce ser nus.Dans un ¢ ait jamais con- Tél R.2651 178173] Tye T To £7-8-17-3 3xposition Centrale du Cana sera une se- Jutterwor c lettre au, sevrétaire = ES D A Ne ¢ du Canada.que Pardi in un certain M Fox dit TL r J.Lorenzo Lamy To ; tdi mati ; D * dit 7 .Naturellement, vons allez à l'Exposition?1 que ua mec, ouf Joueurs it FUR de moules Médocin-Onirurgion ; i 4XPOs n.\u2018out le monde v ve .mie; on attendai ct ros et de- | de tous genres, plac i | Heur : & Mais.malgré les attractions sans nombre à l'I de y va.où du moins tout le monde devrait y aller gai or Iheurc du \u2018départ ify hak , Fembourrage.Oe eth Prix = de paie ll .s sans ibre à Ex +4: ; 2,0 v uller.gars ne s ni \u20ac 4 at les ! modéré 5 * iz] p.m.) ; 43 position.les activités do > s\u2018amenaient pas: cs.: Pas du tout, il v en s activités ne sont pas toutes là placé à bord du trai pas: Je bagage Spécialité do f mlante.; i160 RUB BT- H ctf ; A beaucoup chez Rochester.< commerce wa el les hommes n s'en fut à Otta- fil de fer cuivré ours abats-jour on PATRICE.Tél R.3607 actifs.11 est toujours en activité.L ; ce de Rochester est un commerce des plus os on constata alors qu'il tou facture.Une visite est ito ee = commerce wit i- CS : es assortiments s Cpr 2 Le ° mpossible de gri Ce il serait.NTP : 7 mas e ne peut.jamais être *\u201c Mort \u2019.Nous pie 1 grands, si bien choisis.et de telle qualité avant 4 heures de l'a Ho un convoi Tél Rideau A ! Aug.Lemieux, CR » Mais cela est la larité s continucllement sur le qui-vive our le qualité, que le Les retardataires pas s-midi.| ; 262, The Water A ce popularité et les affaires i ¢ garder à peut.de la semaine a Sle ae et la fin 3-8-17-3 vocat pour Ontario et Québes Nous n'av .nant à Montré Le en ve TT TT .ons pas del re + ay 515 \u201cSeat » Ly ; réal dans 1% ' ae : ] 3 i wa nous sommes tous henreux de {ouvrage Nous ne serions pus satislaits si 1 ey b LT Jen Vietimes.dune pan N.Poirier & Fils 9, rue Rideau Ottawa, Ont, est reconnue et appréciée par Low que tn qualite supérieure de nos drogues 0 étons pas oceupés.De plus, M.Fox comelut ua de progresser.! Entrepreneurs-Géuéraux Tél Rideau 2717 1-11-16-19 .entaines de elients \u2019 vx et de nos autres marehandises rant qu'une r ; ssive en espé-; 183 \u2019 ta wea ra 3 cnez.v s.) archandises | rencontre aura li : \u2019 rue Cathcart - = 0 B \"pe .Venez souve , .nana Bon mr son club et l'Ottawa à 1 Heu entre ttaws elcourt evri ouvent, pendant la semaine et voyez combi _ 5 j l'Ottawa à Québec.| Tél Rideau 2011 : Bobo, Ch: er yez combien est actif le connmeree de Rochester Jennings et Connie Mack 517 Avocats, = iy V , : ac a rocureurs et Wotaires entes spéciales de samedi sont bons ami es Pe rer Lod edi REMA ron mis Belcort, Ohvrier À \u201c RQUES spo ew-York, 7 \u2014- En certains milieux D.Emond Avocats pour Québec no BABY\u2019S OWN?\u201d moan oh paric beaucoup Hee a js Ferblantier E ARGENT A PRRTER ch: i s séries Faites Tout fai REMARQUE: \u2014 Vous étes invités à balle au champ du monde à la l'aites réparer , vos fournaises avant fic Banane Neue Ottawa, Ont, arn utes les personnes achetant .are de notre pharmacie vos quartiers Récemment encore.Hughi 28, Be } automne on 503-504 25e ou pl pour énét: ; nings, le fié ughie Jen: » Beechwood, Clarksto 1-11 se plus de marchandises, pourront généraux, Fnvoyez-uous vos paquets a été Je fiévreux gérant des Bengals Tél.Rideau 336 wo vz ; To 262 Babes Ove quatre pains \u2018de savon nous en prendrous soin jusqu'à ec que vous À te pris can un entretien très 1 20-7-17-3 Séguin & Sauvé ¥ 95 veniez les chercher A ' » Mack.\u20ac ; 7.17- y's Own pour 25e, vents a es chercher, Rencontrez vos amis n\u2019était pas arrivée o Mack.chose qui = _ m Buccesseurs de Vincènt et ict Usez d ; ans 3 puis enviro Bégain Prix régulier, 2 95 i, Usez du mugasin aussi Hibrement que Jenni Sur ce, queiqu'un demanda à Ch AVOCATS et NOTAIRES , 2 pour 250, s'il vous appartenait.got ngs s'il n'avait pas de combusti- M eveux et Perruques Btud ARGENT A PRETER r continuer ! sti- esdames, M : Etude: 18 RUE RIDE .deux gé le feu entre les s, Mesdemoiselles La AU, Edifies de Faites de Ta ; Ux gérauts.3| Je garantis qu\u2019 ! Banque Nationale.T 188 : pharmacie Rochester Oui.Connic et i : vos ch ,qu\u2019avec les peignu Le] mm ; ! + .RY moi avans \u20ac , : cheveux ig res de .ocolats de Rochester vos quartiers généraux durant la se facto Nous avons fait cela à Poe gnifiques brenses pour $150, de mar Alfred ES - : fy.Lo se- © voy x 1° to re .oy: .° + Grand assorti maine de l'Exposition content voyage vers l'est et-j'en suis plus courte délai., sous le fred E.Lussier ss iment de confections déli \u2019 \u2018 \\ ey a l'estime beaucoup Mack\u201d parations de tous genres d Avocat, Notaire Publi cicuses à 39e la livre battre les Pirates, au se bréparalent à perrèques, eure où s'adresser 3 les Commissaire pour l\u2019Ontario o Qué .mondiale de 1909, J urs de la série LIX CHEVALIER ARGENT RE Les | _- he Tom McGraw pour ennings aila voir 178, St-Rédempteur Hull Tél.Q 7073 | Edifice Matthews a rae Bd , ments au sujet du \u20ac 8 *nsel- ____ 27 ; \u2018 \u2019 3 Tue ~ ot McGr u club Pittsbur .FRE -7-17-12| Angle de la ns ® { on raw Jui racontait tout ¢ K : \u2014 : gle de rue Mosgrove, Otta ( C S | ar McGra ut ce quit| Bois ; TéL Rideau 766 er 7 .M otre années plus tard MeGraw pi-| N et Charbon à Vendre (res Bidon ree 1ST Vi ait les Giants ets pi- ous pouv A i TT Val @ de la \u2018igue Nationale le championnat Yert (serden block vous livrer du bois, Téléphone Queon 3820 Te Je > de.ale ct demanda à|lai.$2, ocks) dans un \u20ac .4 nnings , â wa à \u2018@l.ourt dé ngle Sussex et R nnings de lui dévoiler 1 $2.25 Ia charge d ?5 e ideau Lee I Cu adve er les points 30 harge dans la bakse-ville.J.Noël Beaucham Edifico Transportation.Jennings lui Adversaire.8 DOLAN.135, rue Chapel P, B.C.L.Téléphone R.3635 | ut ce qui mit | Rideau 1906 .AVOCAT ET PROCUREUR .me SEE aaa 4-7-17-3m | 163, rue Principal \u2018 A a dl La plus belle pharmacie du Canada SIROP PR ar =| writ \u201d oe = - moment ere \u2019 | Emile Roch a ; POUR NFAN Pr oma foyer te toujours, ear il a TE | Frofossent \u2014 à l'Université im En vento pr tion, contre coliques, et p upérieur à tous ies autres si : La 0 1 L partout.y pour tous les besoins d 9 sirops pour es cours dé piano et d , i POT: 300 B s besoins des bébés et enfants.monceront le 5 septembre.violon com- 2; UE SAINT DENIS MONTREAL 300 ruc Nelson.Tél.Rid.826 ; - 26-8-17-3 ; 17:3 m p .0 , \u2019 ara «ll v © LE DROIT, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1917 ee A meme rer er \u2014 reg eme \u2014 we over gere er rer ter SE \u2014 SERVICE CIVIL RSS Nouvelles de ee eme eme rar re a ae a en re a LE COMMERCE LOCAL Hull, 7 septembre 1917.M.le rédacteur, Me permettriez-vous d'ajouter quelques mots pour compléter ma lettre du 13 noût.Au \u2018Consommateur'\u201d qui a vanté dans les co- lotines du Droit\u201d (25 aout) l\u2019avantage des veutes d'occasion de ia ville d'Otfawa, je n'ait qu'un mot de réponse à f&ire: pas n'est besoin de traverser le pont Inter- provincial pour rencontrer des ventes d'occasion.Il y en a toutes les semaines dans nes magasins \u2014 et d'aussi avantageuses qu'en n'importe quel autre endroit, ll rue serait facile d'en donner des exemples, Mais je n'ai au- enn miérêt à faire de la réclame pour tel ou tel marchand en particulier.Qu'on se donne seulement ia peine de lire leurs annonces dans le Droit\u201d on le Bulletin Paroissial\u2019\u2019 et on saura vite it quoi s\u2019en tenir.- J'écrivais l'autre jour que cet encouragement à nos eommer- cants loeaux contribuerait à accélérer le progrès de notre ville.Je suis henrenx de citer aujourd'hui, à l'appui de cet avancé, quelques paroles extraites d\u2019un discours prononcé par M.Horace Chevrier.président de l'Association des marchands détaillanis, au congrès annuel de cette société tenu à: Montréal, au mois d'août dernier.Voici ce que dit M.Chevrier: \u201cTl faut que toutes les villes et les villages développent cet esprit communal qui assurera leur progrès.Une des grandes causes du marasme des affaires dans la plupart des centres ruraux de la pro- vinee de Québec, c'est une folle idée que l'on peut avoir ail- 1617 leurs moiiis chère et meilleur \\ppols 109 Pr.3 \u201c3 156 0 \u2018a ° Co * \", re une marchandise que l'on Incendios 1 11706 peut se procurer dans SW punsses alarmes 7 propre village.II me seisble Dommages $10,785.60 et nous allons travailler dans ce sens, que l'on devrait faire plus grand état de cet esprit d'émnla- tion entre les différentes villes canadiennes, comme cela se pratique dans l'Ouest: intensifier cet esprit - de clocher, quand il s'agit de pro- monvoir les intérêts industriels et Difference pour les hail mais de | + Hp gate me evi L'ENQUETE } qu'il a faits et de la part qu'il a prise à la préparation des estimés.Une erreur de 51000 a été dévou- verte duns l'addition d'un des estimés et une erreur de 25 pieds de trop dans un mesurage, ce qui fait une erreur de $278.08, sur l\u2019eulè- vement de la terre et du roc.L'enquête se continue cet après-midi.SERVICE DES INCENDIES Hier soir vine alarme a été sonnée à \u20ac heures, pour un comnen- coment d'incendie à la Holl Steel Foundry.\u201cLe feu qui était pris dans un mur, avait été allumé par des fils électriques défectueux.Les dommages sont insivnifianis, PERSONNEL Mlle Flavie Madore est revenue dans sa famille, rue St-Hyacinihe, après nne absence d'un un aux Etats-Unis.STATISTIQUES Statistiques du service des incendies pour les Huit premiers mois de l'année 1916, comparés aux huit premiers mois de l'auné» 1197 : 1916 Appels .102 Tnvendies.1.1.2.3! L'ansses alarmes .6 Domrunges AISSITGH Montant d'assurauer, Dommages payés par les (ies d assurances .Pertes sans assurance .25,200.00 15,516,65 3,375.00 Montant d'assurance .165,750.00 Dommages payés par les Cies d assurance Pertes sans assurances .9230.69 1,555.00 1917: 7 appels de plus, 5 incendies de moins: les domtinages sont de Hull L'enquête se poursuit activement.Ce matin M.Thibault à rendu compte à la cour dus mosurages commerciaux d'un centre d'affaires, voilà la clef du succès.Tant qu\u2019on jugera plus à propos d'aller demander à l'étranger ce -qu'on peut aussi bien acheter chez soi, il n'y aura pas de progrès possible.\u201d Je termine là-dessus, persuadé 089 Hoh et Sit PRI EO th FEE Bre! Un lecteur du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019.285.99 plus has, et lez portes sans ie piano.slf6ré ét éhant.3T ue $3,105.99 plus bas.les dommages aux Cles d assurances sont de #6,- assurance sont de $1,820.00 moins Clovées, LECONS DE PIANO M.Sy!vio.St-Louis, professeur Cours du soir | | Cours préparatoire aux examens du | Service Civil de novembre prochain | commencera le 10 septembre.Ensel- gnement douné par un professeur ex- : pert dans la préparation des examens.| Succès assuré à tous sujets studieux.| Inscrivez vous dès maintenant en vous adressant le soir, de 7 à 8, au No 461 rue Sussex, Apt.No 6.| n w\u2014 ON DEMANDE : \u2018 ! Des hommes pour apprendre i leonduire les automobiles.Des : positions sur des autos nouveaux! vons attendent avec un salaire de, #100 à $150 par mois.Nous vous | qualifions dans deux semaines.| Prix: $35.00.Classes ouvertes le! jour et le soir.Ottawa Automobile School 3421, rue Sparks Ottawa ON DEMANDE | UN A UDUTEUR \u201ccan adien-francais.Ï S\u2019adresser à Houle et Richard, | Ltée.136-6 UNE COUTURIERE\u2014 S'adresser à i Rooney et Pye, angle Bank et AI-; hert.135-3 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 me om J Lou © - + FILLE pour aider aux travaux du | ménage et à la table; famille de 3 | personnes où l'on garde une cuisiniè-; -re.Personne parlant les deux lan- | gues préférée.S'adresser à 62 Ri-| deau Terrace.Tél.R.2629.125-3 DEUX FILLES pour servir les gables.S\u2019adresser Paris Café, 24 rue Du Pont, Hull.Jad 2 FILLES pour servir les tables au | Star Café, 97 rue Principale, Hull! 136-3 | UNE JEUNE FILLE pour travailler | dans une épicerie et aider au mé-! nage.314 Nelson, après 7 heures.136-3 | UN JEUNE HOMME \u2014S'adresser à || 178 rue Rideau.185-3 ! MODISTE DE CHAPEAUX expérimentée S\u2019adresser à Cooper, 127! rue Bank.135-3 | MUSICIENS\u2014 Encore quelques musiciens pour la fanfare militaire lo- vale des Forestiers.S'adresser uu Lieut.LL.N.Gendreau, 57 Ave.[au- vier Est.Tél.R.2488.135-2 PLUSIEURS FILLES EXPERIMEN- TEES pour travailler dans les fourrures; une opératrice et une pour faire les pardessus en drap pour hommes, Inutile de se présenter sans ex- vérirnee.Hevtor Dunaldsou, 215 1-2 Bank.125-14 Dumontier.135-2 s'adresser à M.B.A.PN SERV ANTE adresser chez 16 Dr _Ste-Marie, 18 rue St-Juseph, | flull.144-3; UNE SERVANTE pour ouvrage de maisun.Pas de cuisine.L66 rue Friel.- 134-5 ravon des meubles.73 Rideau 134-3} VENDEUR au S\u2019adresser à Maisonneuve, Hull.! z i | UNE SERVANTE.\u2014S'adresser 4 646 kal Ta , L'UNION \"&T FORCE C\u2019est un principe aussi ancien que l'humanité - entièrement éprouvé dans l\u2019histoire-et absolument indiscutable.Un homme seul est faible et impuissant Il est incapable d'accomplir de grandes choses ou d\u2019opposer une forte résistance.Tandis que pour plusieurs c'est une tâche facile.La Compagnie Hydro-Electrique nést que l'application de ce prin- cipede la force de l'union.Ftant nne propriété municipale\u2014ses actionnai- Tous les contribuables de Cette compagnie a été établie dans le but de fournir aux citoyens de la ville la lumière et le pouvoir électrique aux plus bas taux possibles \u2014 «et elle accomplit son but avee le concours de plusieurs.res sont nombreux.la ville sont actionnaires.Ottawa Hydro-Electric Commission Connue autrefois sous le nom de Département 19-150 Municipal Electrique d'Ottawa.109 RUE BANK Angle de la rue Albert.Tel.Q.1901 Demandez un représentant.Pa Pour atteindre son but entièrement ellea besoin de la coopération de tous.Si vous étes contribuable de la ville et si vous nz supportez pas votre propre compagnie, en faisant usage du service de la Hydro-Elec- s trique, vous enlevez une partie de la force que l'union doit donner.La Compagnie Hydro-Electrique a rendu et rend encore de grands services aux citoyens de la ville.C\u2019est grâce à son activité que les taux de l'électricité sont aussi bas, En étant supportée par tous actionnaires, elle rendrait encore de plus grands services.| Considérez ce point et demandez-vous si vous faites votre part dans ectte affaire.faites usage du service [yvdro, mformez-vous si = votre voisin en fait aussi use ge.Si] vous fant plus d'informations an sujet du système de la Hydro-Electrique\u2014dites-le nous.SL - Vous 906 - rue Rideau.Tél.R.3378.135-2 LA VENTE PAR COOPERATION Pourquoi préconiser la vente des produits agricoles par la coopération?Pourquoi ne pas encourager le commerce local?Pour deux raisons.La première c\u2019est que par ducteurs, actionnaires de la \u20acoo- pérative de vente.Prenons un exemple.Le grand abattoir de Montréal (dont nous parlions la semal- ne dernière) qui a réalisé sur la vente de bacon, tin bénéfice net de 5- millions, est une société capila- liste.Cette somme énorme va aller dans la poche des actionnaires la ; coopération bien organisée, tous | les produits retournent aux pro-, qui sont des financiers quelconques.Si cet abattoir était enopéra- tif, comme il y en à tant au Daue- mark, les 5 millions seraient re- tournés- aux producteurs, c'est-à- dire anx cultivatenrs.Dans l\u2019exemple qui nous oceu- pe.il n\u2019y a pas que la société Xo.qui a fait des bénéfices an détriment des cultivateurs.Les parts - ent (\u2018té achetées par des mar- chiands locaux quff eux aussi ont prélevé leur dime.Bf dans certains cas, cette dime a été lourde.La coonérative.de vente, en l\u2019espèce la société cobpérative acricole des Fromagers de Quélyee, vend directement pour le produe- m des grands obstacles qui arré- tent l'amélioration de notre aeri- culture.J'ai demandé souvent à des assemblées de cultivateurs, pourquoi ne préparez-vous pas mieux vos agneaux pour le marché?On m'a répondu invariablement : \u201cC\u2019est inutile, le commercant a acheté, l\u2019été, notre lot d\u2019agneaux livrables à l'automne; il fait un prix moyen pour les mauvais comme pour les bons.\u201d Résultat: Envoi d'agneaux efflanqués, de mauvaise apparence.La coopérative en elassifiant les produits, en payant le prix le plus élevé pour ce qui est de premier choix, pousse les cultivateurs à adopter les meilleures méthodes de production.(esr là le progrès! Dans une récente communication, M.Laronreière.Inspecteur de beurrerie, a mis en évidence les résultats de la elassifiication pour les produits laitiers, M ne craint pas d'affirmer que la classification de la coopérative agricole \u201cest en train de rétablir la réputation de nos produits laitiers sur le marché anglais.\u201d Les méthodes de elassifieatgon employées par la société coopérative des Fromagers de Québée, ont fait améliorer d'une facon inde- niable la fabrication du henrre et du fromage.Ces mêmes méthodes 1enr en ne conservant qu'une commission de 5 pour cent.Qui peut refuser de voir l\u2019avantage de cette grande coopérative où il n°y a pas d\u2019intermédiaire, où le prix intégral de vente (sauË 5 p.e.), va aw cultivateur?® * 4 La seconde raison qui nous fait rerommander ouvertement la vente des produits agricoles par la coopérative, c\u2019est qu'elle a adopté wne méthode sérieuse de classifiea- tion.Tons les produits agricoles, Je beurre, la viande, les œufs, sont vendus suivant leur qualité.T1 ÿ a là une base pour les plus grands progrès agricoles.Les méthodes d'achat du commerce local découragent les bons eultivateurs.Ils offrent un prix moven, variant suivant l\u2019exigonce des gens, et non suivant In qualité de leurs produits.C\u2019est là.je puis l\u2019affirmer, rt - $12.00\u2014A WINNIPEG\u2014$12,00 feront mettre sur le marché des veaux ce lait mieux engraissés, iles agneaux mieux finis, du plus beau sucre d'érable, ete, ete.+ * = Ces deux raisons suffisent il me semble pour légitimer notre attitude.Nons la prenons unigue- ment pont rendre service à nos lecteurs.Qu'ils vendent coopéra- tivement.Tons les profits leur reviendront, ils seront encouragés à améliorer leur production., Joseph PASQUTT.Le chemin de fer Canadien Nord mettra en opération deux trains supplémentaires d'excursion pour moissonneurs.Îls laisseront la gare Cen: trale Ottawa à 12.50 p.m.les 10 et 12 septembbre.Prix pour aller $1200 plus un demi-sou par mille au-delà Equipement de première classe.Pour auters informations s'adresser à 31 rue Sparks.CACHETS du Dr Fred.DEMERS GUERISON EN 5 MINUTES DE TOUS MAUX DE'TETE N'en acceptez aucun à moins que le nom \u2018\u2018Dr.Fred.Demers\u2018 ne noit gravé Ce sont les seuls vraiment hons, efficaces et inoffensifs sur chujue cachet, SERVANTE GENERALE S'adres UNE SERVAN TE pou r \u201cde ux person- ser à 174 rue Sussex.135-6 nes.316 rue Besserer, Appt.3.Fn- tre 7 et 8 heures p.m.1356-3 UNE SERVANTE GENERALE \u2014S'adresser à 143 rue Murray.Tél.R.453.136-3 UNE SERVANTE au No.138.Avenue | : Laurier.Hull.1356-3 SERVANTE GENERALE pour famil- it le de deux personnes.S'adresser à 1f 253 rue Friel.136-3 | § + CNE SERVANTE immédiatement À S'adresser à 107 Notre-Dame.Hu.§ 136-13; \u201cA LOUER CHAMBRE de première classe, toutes améliorations modernes, strlcta- ment privée.Monsieur préféré.S'u-if dresser à 241 York.136-3 4 CHAMBRES avee privilege de la cuf- 3 sine et usage du téléphone.G61} Laurier Est.Tél.R.1205.136-3 A VENDRE CIGARES ET TABA(C\u2014Grande vente de cigares et tabe, 10 cigares, 25¢.B une livre de bon tabze coupé, 25c.| J.A.Charbonneau, 338 rue Sparks.À 131-64 FERME dañs le comté de Cumber- | land: 100 ficres de terre glaise, | bâtiments\u2019 convenables, sur le chemin ; de Ruasell, à 14 milles d'Ottawa et 2! milles de Carlsbad Springs.Près de, l'église et de l'école séparée et pu-| b'ique.Paur plus de détails et con- | ditions de vente s'adresser à R.Mc- Donald, \u2018Navan, Ont., ou George Mec- Laurin, 19 rue Elgin, Ottawa.135-2 MATSON pour commerce aussi logis\u2019 privé et salle de théâtre, bâtie sur un terrain de 33 x 110.Vente pour cause (le santé.S'adresser gu No.146 rue LeDue, Hull, angle Papineau.136-3 MAISON finle clapboard au tehors et | bien finie en dedans, lumière électrique, eut et télépone.Construite sur foundation de 20 x 24 en pierre.Cuisine 15 1-2 x 14 1-2 sur fondation en ciment, bien finie.Grand hangar près dn logis, 16 -beaux.pommiers de 3 ans et 700 fraisiers qui rapportent.Le tout sur un lot de 66 x 198 pieds.Vendra pour $3,500 ou échan- | gera pour une terre.S'adresser à Jos.Raymond.18 rue George, Wrigt- ville, Huil.Tél.Queen 8318.135-4; PROPRIETE\u2014Bonne maison, deux! logements bien loués; ainsi que ; sofa Davenport tout neuf, et autres: articles de ménage tout neufs.à 100 : rue Charlevoix, Hull.134-3 À MAISON \u2014 2 logis, nouvellement bâ | tie cave 6 pieds de hauteur, sur fon- \u2018 dations en citnent.Systémelr chauf | .fage.Améliorations modernes.Terrain | 100 pieds de front.Pour informations s'adresser À Albett Gauthier, 245 ave- due \u2018Champlain, Hull.\u2018Tél.Queen 8204 126.1; \"\"TROUVE ce | DÉPOT: 30) RUE SAINT-DENIS, MONTREAL ] Hull.161 | UNE SOUMÉE D'ARGEËNT\u2014Prière de | ;_, réclamer au No.152 Malsonneuve.oe pa A L'EPICERIE 56 enisses de savon Sunlight, Confort ou Surprise.Pas plus de 20 moreeaux à nn client.Samedi de 8, 30 à 10.230, 10 morceaux.55c¢ Pour eutte vente spéciale nous ne pourrons accepter de conumandes par le téléphone, à donnée uver person- moins que la commande soit d'autres rarchäudises, commandées nellement ou par téléphone \u2014Quatrième étage Savon Infant\u2019s Delight Prix régulier: 1Ne le morceau.Samedi de St à 10,40, 4 morceaux .,.26e Pas pins de anoreeaux à chaque client, Achille Borique pur.\u201cPrix régulier 15v le poner, Samedi de 8,50 à 10.30, le paquet, 10\u20ac Houppe (powder puffd ae fantaisie avec manehe.Prix régulier 35e chacun.Samedi de 8.30 à 10.0, chaeum 2.22 2.42 +.2.15\u20ac \u2014Rez-de-chaussée Bijoux de 75¢ a $1.50 pour 49c 250 articles de fantaisie, tels que pendants d'oreilles, chaînes d'argent et plaguées or, épingles noires, boucles en avier coupe pour souliers, boite à houppe, canifs, porte monnaie en métal noir, ete, ete.Samedi de 8,30 à 10.50, ehaenm.1 11 20 24 24 12 4e 0-2 \u2014 4BE \u2019 \u2014\u2014Rez-de-chaussée Bottines de $8, pour dames, $4.95 Bottines hautes, pour dames.Tige de couleur ou tout hrun, Semelles épaisses on lége- res talons Louis Prix régulier #s.Samedi de 8,50 à 10.50, la paire LL 2.84,96 \u2014Troisidme étage Marchandises lavables valant jusqu\u2019à 75c pour 19c Tales que voiles fleuris, popelines de far- inisie.duek de eouleurs, indiennes, mousseline blanche.chambrais français; erèpe Diane.Samedi de S,30 à 10,50, la verge.19\u20ac \u2014 Troisième étage Jupons de 98c, pour dames, 49c Jupons de sateen noir avee large volant accordéon, pour dames, Longueurs: 36 à 40, Samedi de s,00 à 10,50, 2.22 22 4.490 Jerseys de 45c pour 19c Un écoulement de jersevs de différentes couleurs, Justement ce dont l'écolier a besoin Presque toutes les grandes grandeurs.Samedi de 8,50 à 10.59, chaeun.2.2.2.10e \u2014Rez-de-chaussée \"Coton blanc de 15c pour 12 1-2c la verge Coton blane de 56 pouces de largeur, très honne qualité.Samedi de 8,30 4 10.30, la VOM vv cn +.44 44 44 00 ee a a.12 1-20 Toilette d\u2019oreiller brodée, 25c chacune 100 toilettes senlement, Elles valent ré«u- licrement 55e.Samedi de 8,50 à 10.50, eha- UNE sie or vv or re oe 22 21 14 00 5e +.Be Gants de $1.25, pour hommes, 25c Gants de chevreau blanc ot de snède dÙ couleurs pour hommes, Prix régulier $1.25 tamed de SO A T0080, la paire.25¢ CRAVATES POUR HOMMES.Prix régulier 25e.Camedi de 8,30 à 10,30, chacune.Be \u2014Rez-de-chaussée ente du \\ cures Samedi Rubans valant pue la verge pour C Rubans de soie taffetas et de soie PDuchez- se, de 3 à 5 pouces de largeur, Valunt jusqu\u2019à Sbe fi verge.Kamedi de S30 à 16,50, lu verse 22 24 22 21 44 4e 0 - .16e \u2014Rez-de-chaussée Jardinières pour fougères, 3c Jardinières plaguées niekel pour fongères, Prix régulier 98e, Samedi de 8.30 à 10,30, 630 BOLS A SALADE.l\u2019rix régulier Sûe, AMF LL 11 11 24 24 ae aa 11 2e 21 20 +.2BC TASSES ET SOUCOUPES «cn porcelaine blanehe, Prix régulier 41,80 la douzaine.Samedi de S004 10.30 la douzaine .S1,20 \u2014Sons-soi Toile à rouleau, 6 1-2c la verge Toile de 17 pouces pour rouleaux, bordura blene.Aujourd'hui cette toile ne peut sache ter à moins de 12 1-26 In verge, Samedi de S40 A 10.50 la verge .\u2026 61-2c Corsets de 75c pour 49c Pons corsets convenables pour porter le matin, Ils sont faits de eoutil avec huste de novenne hantenr.Crandeurs: 19 à 36.Samedi de 8,50 à 10.50, 2242 2.40e \u2014Troisième étage Bas pour enfants, 15c la paire Bas tout laine, pour enfants, Marque Little Daisy, ainsi que d'iitres par côtes, Prix ré- œulier 50e la paire.Samedi de $00 8&0 10.20, Ja paire 111 20 22 24 224 ee The \u2014Rez-de-chaussée Bas pour dames, 15c la paire Bas noir ét de routeurs, pour dames, is régulier 55e In paire, Samedi de 830 00 10.30, la paire LL 22 ooo 14 50e 15c \u2014Rez-de-chaussée Gants de $1 pour 50c la paire Giants de isle de soie à deux fermoirs, pour dames, Blanve, noirs et de couleurs, Prix ré régulier $1 la paire.Samedi de R30 à 10,30, la paire.22 420 22 44 44 oe .Hoc \u2014Rez-de-chausséo Mouchoirs, 8c chacun \u201c'anchoirs de pure toile avee bordure do eonleurs, Ainsi ane jolie dessins dans Jou coins, pour dames, Priv réenliers jusqu'à 25e chacun, Samedi de 8,30 à 10,9, chacun.8e \u2014Rez-de-chaussée Collcts valant insqu\u2019à $1.50, pour 39c Talie enllets de crêpe, garnitnres de dentelle, Valeurs répulières jusqu'à #1.50-#ha- eur.Mamedi de 9.30 à 10.50, chneud, sas \u2014Rez-de-chaussée Serviettes, 12 1-2c chacune.Servielte blanche avee Dordure rouge, très hannes serviettes pour les mains.Samedi de RAGA 10,20 chacune .2.+.18 1-2\u20ac \u2014Rez-de-cvhaussée Corduroy, 49c Corduroy de 27 pouces de largeur.Différentes couleurs.Samedi de 830 à 10.50, Ja verge .o.oo.40 .49c © froisiém e étage - chez Rea COMPLETS POUR GRAÇONS-98c 30 complets de tweed et de frieze de bonne qualité, pour les petits bonshom- mcs de 5a 6 ans.Collet fermant haut.Prix réguliers 41,50 à $5.00.Samedi.11 11 LL LL 11110, 98c Les Complets Nouveaux sont prêts Hs ont faits par des fabricants de renommée tels que Thornton et Douglas, Style Craft, Coppley Noyes of Randall, ainsi que plusieurs autres tailleurs bien connus.NCUS AVONS POUR VOUS un riche assorti ment de complets élégants et faits de tissus de première qualité.La coupe est du dernier chic.Tous «es complets ont un attrait particulier pour les homipes et méme les messieurs qui les voient.SEE nn 15 30 EPICERIE Cinq Téléphones: Queen 5040 Hy aun temps poor toutes les choses, mais n°\u2019importe quel temps est un temps pour les épieeries, et ATG JC Co à A He 1 + trè Prix résuiers 17 ans.Prix d\u2019é- Nous avons tous les tissus ES) Qe 41 fh abt coulement $2.95 BLOUSES l'OUR DAMES ue vous voulez.Les cou- 0 Ga Fi Jusqu'à $20.00 $9 95 ACHETEZ A NOTRE LS leurs et les genres sont des 7H Ph BS: } Tee eee ee ee + = e PERS ONE POUR ouses de soe.dans les plus nouveaux.Pour écouler = Lu : 2.me + MMES genres les plus nouveaux.de.EAs À : 2 3 COMPLETS | FOUR HOM- Un grand assortiment Prix rég.jusqu'it $2.99 RE $6.95.plus RR» qe.:.N SEE ti d'imperméables de première MAGASIN pour .Cc : _ 8; hl ous avons un assorti- qualité pour hommes 9 ÿ, ¢ Kp Tous ces complets ont été i, sc .IN, 9 Là faits à la main.Tous les ho rés.J12.00 1345 genres sont nouveaux.Prix rix special.\"$6.95 rr vi Sidi.05 GF A rég.jusqu'à $30.$ im y Prix spécial.14.95 = ! .Un assortiment complet £3 FE PANTALONS POUR HOM- prix rég.$10.00.3 95 Eu : MES, $1.49 Prix spécial .$ ou : Nous avons un assorti- CHEMISES DE TRAVAIL Rx v T6 BELA % dak SA SON La AR \u201cment spécial de pantalons de ; travail, de toutes les gran- ; deurs et tous bien faits pour POUR HOMMES de chemises de travail pour hommes.Prix régulier $1.25.25 hommes.Prix rég.Prix spécial .Baa $3.Prix de vente $1.49 Yoel 79¢ PANTALONS POUR HOM- CRAVATES POUR HOMMES, $2.70 CT MES Un assortiment de beaux Voici un assortiment de \u2019 cravates très jolies.Elles vous donnera une idée de ce que nous voulons dire.Quelle que soit la distance que vons avez parcourne, venez ici.montrez votre billet, dépensez à notre magasin le même nombre de piastres que vous avez fait de milles ponr venir à Ottawa et nous vous remettrons le plein prix de votre passage.UN BILLET EGALE $1 Cette offre est bonne à partir du 8 sept.au 15 inclus pantalons, taillés à la magn et bien faits pour hommes.Prix Yéguliers jusqu'a $5.00.Prix de vente = $2.79 COMPLETS POUR GARCONS Complets de tweeds et ie worsted de toutes les grandeurs, genres Norfolk et autres pour garcons Culottes bouffanies.Se vendent partout pour $10.$4.95 Prix de vente ._, 1.SLONEMSKY sont faites de soie et sont tontes dans des genres nouveaux, Pour écouler à 39 C SALOPETTES POUR HOMMES Assortiment spécial de salopettes marque \u2018\u2018l'nion\u2019, de toutes les grandeurs pour hommes.Elles ont une bavette, et sent faites de tissus rayé noir et bleu.Prix rég.$1.75.Prix $1.29 de vente .NOUS VOUS REMETTRONS VOS FRAIS DE TRANSPORT Cette offre est bonne pour une semaine seulement.Du 8 au 15 septembre EERE 299-305 rue Dalhousie, Angle de la rue Clarence cial de blouses de crêpe de chine .Prix réguliers jusqu'à $5.00, Pour écou- $3 95 ° ler à .JUPONS POUR DAMES, 99\u20ac Jupons de sateen et de crêpe de chine de toutes les couleurs.Jupes avec volants.Prix réguier.$3.Prix 99 ce Cc de vente .POUR IMPERMEABLES DAMES Assortiment complet d'imperméables à la mode pour dames et demoiselles.Toutes les grandeurs pour écouler à $2.95 * $15.95 ROBES POUR DAMES Assortiment exclusif et complet de robes convenables pour la rue pour dames.Elles sont faites dans les frenres les plus nouveaux de a saison.Prix réguliers jusqu'à $35.Pour $12.95 écouler à .Nous n'avons que 50 de res jupes de tissus à car reaux noir et blanc et écossais taillées à la main pour demoiselles Nous avons tous les modèles les plus non- veaux pour la saison.Prix régulier $5 ca 2 ren $1,29 EDREDONS, Prix spéc.82,19 Nous avons un assortiment spécial d'édredons de chintz de 72 y 72 pouces.Ils.sont tous bien doublés et recouverts de chintz à couleurs variées.Prix régulier $10.00.Prix de $2 19 Cee.° vente COUVRE-LIT BLANC 81.50 ciB1.80 T Nous avons une quantité limitée de couvre-lit de honeycomb de bonne qualité.Grandeur 11-4.Valeur régulière jusqu'a $6.00.Prix de $1.59 © $1.89 Prenez un Tramway de Hull-St-Patrice allant & l\u2019est de la gare Centrale ou de la rue Sparks.Îl vous mênera à la porte Ia wr ZTE a wh e < ° we $ 8 c rer re _ _LE DROTT, VENDREDT 7 SEPTEMBRE 1917 __ [os GUE CT EE TET VILLE MARIE, QUE.> Ville-Marie, Qué.2 sept.1917.Le \u201cMétéo\u201d ! +.L'attante de beaucoup de monde est, done enfin exaucée: le \u2018\u2019Météor\u201d ast arrivé ce matin, Plus solide et mieux aménagé que jamais, les éaux jusqu'à a fin de Comme par les années passées, ce bâ- HULU MAU A Da PUPP LP PU CP UL AT rr np | A Travers la Province CAT TC Te TT TTC TTT Ti RTRs rund | il glissera sur.la saison.teau fera le trajet entre le Long Saut.Vilie Marie et Halleybury; ses jours dar vee ici serout: les lundi, mercredi et vendredi.A l'occasion de l'arrivée de ce wl vl teau, une excursion a été organisée à \u2018aquelle prirent part une centaine de personnes, et c'est en chantant \"OÔ Canada\u201d, de toute la force de leurs poltrines, que ces visitenrs de lü-bas : descendaient sur os rives, An ftuces\u2014 \u2018Lea classes rouvriront cette semai- ; ces considérables dont elles disposent pe, tant au peusionnat qu'aux écoles \u2018 parotss\u2018a'es.Plusieurs partent bientôt pour différents collèges.À tous ces jeunes armés de courage, nous soubaitons plein succés.Ei 1 soleil se joua dans les blés\u2014 \"+ Depuils quelque temps la nature se \u201c maoutrait peu clémente; tous*les.\u2018oura et les be:les espérances :des cultivateurs commencaient à s\u2019évanouir.Dans les champs, les épaisses il p'euvait ; i \u2014M.Anth!me Delisle et Charles A.Shalter, de Montréal.rendalent visite à leurs parents et amis, dimanche dernier, Baptéme- M.Danñiase ol un flis.a recu au bhapténle les noms de Juseph-Alchie.Parralu et marraine M.et Mme Pierre lLortie.A FERME NEUVE Ferme Neuve, 3 sept.1917.danaite Nationale ot ta Banque d'Hacheluga\u2014 Ces deux institutions anciennes et canadionnes françoises viennent de se fixer au milieu de nous et d'y ouvrir leurs portes pour s'occuper de toutes | \u201ces transactions agricoles, industrie.- les et commerciales, Par les ressour- jeunes gens \u2018 réciproquement.«l'es sont en mesury de répondre aux désirs de leurs cii- ents en même temps qu'elles offrent aux déposants à V'Epuargne toute la \"sécurité possible, avec en plus, l'inté- I I ! ! gerbes de blé d'or semblaient pioyer sous -leur farleau et t t ! sorell, Le soir, nous interrogions le ciel.mais les étoiles absentes étaient le présage le p:us triste du lende- \u2018main; 1} fallait à tout prix faire vio- \u2018\u2018jence au ciel.Alors, inspiré d'une pen- asp divine, le Révérend Père curé mous\u2019 engages de monter ensemble à fa grotte tous les soirs et de demander à calle que l\u2019on appelle l\u201cIStoile du Matin\u201d, de bénir les champs et les »imoissons.Notre plainte à été enten- rt due; depuis ce jour il fait beau.le so- \u20ac heil a fait mûrir les blés qui se balan 9 Toent avant de se courber plus bas eu sore sous la fau!x, 1! fait beau.oui.fo out est riant dans éette nature d'au \u201ctomne, mais nous allons quand même tih-haut relire ces mots puissants el torts: O Vierge des blés d'or, Fxaucez-nouvs encor.MASSON, QUE.: tn È soi.+ Mascon, Quai, 3 sept.1917.\u201cSamedi soir, à la salle St-Jean-Bap tister nous avons eu une partie de euchrë organisée par Mme Murray près une rifle d'un gramophone et V'hné :g'acière.Les heureux gagnante Spt\u201d été Mme Patry, de Timmins et Mie Adphonsine Desbiens, de Masson.Un golfer § ete seryl ha\u201d salle-était remplie de jeunes gens.- -\u2014Quatre de nos institntrices sont parties pour enseigner i Masham.\u2014 - \u2014*\u2018fme Maxime Frou'x, de Montréa: et son fils étaient en visite chez son \u201cheaü-trére, M, Jos.Bastle Prou'x.Hs -sopt- aussi allés visiter leurs parents \u201cy Sarsdeld: .\u201césMge- \"Arthur Laframboise, de Hila Saft en: visite à Masson Mipe Jos.B.Proulx, Ç qe Tigh difhothelles aM gheux.le Huchez + \"df Mine.ofrier étalbut de passage\u201d à ssen\u201cdhez \u2018leurs tante et oncie ; ou: si Demat.- 4 septembre, ost * Yeflure des c'asses.: + =yMuie- Eugénie Morgeau.da Mas ledt retournée à l\u2019Ecole Normace.on \u2018 CHARLOTTE.'~ TANCREDIA, QUE.{4 \u2018ancrédia.Qué, 3 sept.1917.»; en Rs Prôtigrideé et soirée\u2014 #Ftisiours de no: jeuves gens jassé* uné aimable soirée le I de ce ort mais, à BOW, ote ; * 5ZHÉ bon groupe \u2018de nos jeuney per \u201c sdndes soñt allées, dimanche dernier.: Méftor les \u201csiides\u201d a!nsi que les chu- tee: thi Calumet ct le monument \u201cCa- : Ufeux © fibre \u2026 .Éopidrité\u2014 © 6st, avec regret; que nous appre- pions, it.y n quélgües jours, la nou : Ÿa!ls 43 \u2018la mort de M.Frank Mahe ral, -cél'Bataire, de.Dunraven.Nb: boblesiv.trees + =\u2018 \"Nba écol \u201cune partie de cartes a pry Las En vanir/ quelques-unes de nos.institu.2 trices de l\u2019an dernier.A toutes une 4 \u2018pordiälè \u201cbienvenue\u201d ainsi que les À Ons\u2019souhaits d'une année prospère.Nüogance\u2014 , *M ét Mme J.P.E.LaSalle annon- gent à leurs parents la naissance «Jute.dlle, qui porte les noms de Ma.3 FiéLéa-Lticienne.: ak ct En: äfaires\u2014 \u201cM.-Plèrre LaSalle, marchand de Tähcrédia, ainsi que M.Percy Lamothe, bouianger, de Campbell\u2019s Bay, .étaient de passage a Ottawa Il y a i qoeldiies jours pour affaires importantes, - Nc y - pgm UN ABONNE.BOURGET a\" Tourget, 4 septembre 1917.Conralescent\u2014 \u2018Mme Josephat Houle qui, depuis trois \u2018semaines, suivait un traitement b l'Hop!tal Généra! d'Ottawa, nous eat revenue eonvalescente.Départ \u2014 \u2018Miles Mériza Longtin, Yvonne Ba.langer, Léondine Sauvé, Ruby Ga- pnô#\"Marià Labelle.Yvonne Auger et-Oliva Laroche, toutes institutrices.nous ont quitté cette semaine pour aller.prendre charge de leurs classes.Plusieurs de nos jeunes garcons et jeunes filles, élèves des collèges et rngyents sont aussi partis pour continuer.jeurs cours.Visitetry\u2014 Mile Victoria Laroche, de Richford.Vf.chez sa mere, Dame veuve J.B.Laroche, Co \u2014M.P.Lalonde et sa famille.de Plantegdset et Mlle Cyprienne Lan.Etois, d'Ottawa, chez M.A.O.Lalon- se + tomber faute de (ir \u2018 t 1 i i ! { i | saire en tout temps, ce l\u2019est davantage à ce moment critique de Ni es ouvriront bfentôt et c\u2019est ; Évet Jèle:que nons voyons encore rè- \u2018Jo Teurs rffates !rèt au plus haut taux courant.popu'ation saura profiter des nombreux avanta- Nous espérons que la ges qu'offre la création des banques, ; partout où la chose existe.Que les jeunes gens et les enfants en particu!ier n'oublient pas de sal- désormais les diverses occasions à eux fournies pour s'habituer à Ve.pargng et à l\u2019économie! Si c'est néces encore notre vie nationale.BLEZARD VALLEY Jlézard Valley, 5 sept.1817.Mariage\u2014 La sernaine dern'\u2018êre: M.Josenhat Nadon.fils de Mme Henry.unissait zon sort à M'le Jeanne Prous-eau, de Chelmsford.Mile souhaits de hon heur.Baptéine\u2014 Nimanche dernier, M.Moncion fai sait bapliser un garcon (son onzième arfant).-sous les noms de Joseph Mastaï, Parrain et marraine, M.et Mme Ma=z=taT Robillard, oncle et tante de l'enfant.Petit garcon viendra grand si Dieu lui prête vie.J.CED.LA RIVIERE AUX CANARDS _.Riviere au Renard, 4 sept, 1917.Le sympathique curé de la paroisse St-Joseph de Loise:leville.M.l'abb- Loisalle, nous a fait parvenir une gracieuse invitation pour le pique-nique organise à l'occasion de ia Fête du Travail .' C'est avec plaisir que nous nous sommes rendus à cette invitation.afin de pouvoir étu:lier sur place ce groupement merveilleux de Canadiens français.à ciuÿ cents milles de la jeille province de Québee.et séparés pat! ule immelise étendue de territoire pedñplé entière mont d'Anglais.Nous avons été témoin d'un spec tacle unique, car c'est le miracle de lu race canadienne, déluissée par la France en 1760 et devonue un granl peupie ma.gré toutes les difficu:tés et toutes les persécutions.Les pnro\u2018ssiens de Loise!'eviile sont te vieille svüache ontarienne.mais il- out conservé dans toute leur puret\u201c les caractères distinutifs de la race et au milieu d'eux, nous nous croirions dans une vieille paroisse du Québec.- C\u2019e:t dans une réunion de ce genre que l\u2019on perçoit la force de ce grou pement francais de l\u2019ouest de l\u2019Ontario.I! y avait du monde de toutes les villes et paroisses environnantes, et toute là journée durant, la langue française, encore toute pimpante dans ses vieux atours, eût les honneurs de la journée.Les jeux multiples qui attiraient les jeunes gens donnaient naissance à uue foule de mots d'esprit bien fran cals, qui étaient la preuve évidente que notr2 population est profondé ment française et qu'elle le restera en \u201cdépit de toutes les vtcissitudes.et es persécutions.Après le souper, qui fut servi dans le souz-sol de In magnifique ég'ise que M.l'abbé Loiselle a construite, i! v eut une so:rée dramatique et musi cale.Comme au cours de la journée, !a langue française eût droit de cité ù cette soirée et en cela les gens de la Rivière aux Canards ont donné une fière leçon à ceux qui ne croient pas pouvoir organiser une soirée intéres sante sans en remplir le programme de numéros empruntés à un autre idiome.Toute la journée, i! y eût environ deux mille personnes sur le terrain du pique nique et la salle immense était remplie à déborder pour la sé afice.Le programme suivant a ét; té avec nature! et grand succès: PROGRAMMR.1, Duo\u2014Mlles Maria et Fabiola Du- four.2.Choeur.Los Moissonneus 8, Chanson.\"L\u2019'Envo! de fleurs\u201d - Mile Evangé'ine Pageau.+ 4, Comédie \u2014 Trois bonnes sous le même bounet.Miles Joséphine Parc et Fabiola Dufour.5, Duo de chant \u2014Embrassona nous M.Stanlez Paré et Mlle Délia Paré.6.Comét'e\u2014 \"Les Irréconciliables\u201d Mles Cumpeau et Parent, de Tecumseh, 7.Duo de chant\u2014\"La demande et la réponse\u201d.exreu- \u2018Mlies C:atre Dézaire ct Laura Marion 8.\u201cLa Chasse et la, Pêche\".Mes Thibert et Jacques, de Tecumseh.9.Duo de chant\u2014*\u201cLes Hirondeiles\"\u201d Miles Joséphine et Délia Paré.10.Choeur \u2014 \u201c Les Bruits du Soir\u201d 11.M.J.D.DeGrandpré.de Windsor, adressa la parole.Coqume oi le pense b'on, cette journée d'amufements était organisée nu profit de l'église et nous sommes con- i vaincus que ce fut un succès financier | Comment Eviter \u2019 ° Les Opérations | Voici Trois Femmes Qui Racontent Comment Elles Ont Echappé à la Terrible Epreuve de \u2019Opération Chirurgicale.|e | Les hôpitaux sont des institutions nécessaires et importantes, mais qui ne devraient etre considérées qu\u2019en ; dernier ressort par les femmes qui souffrent de maladie propre à leur sexe.Nous avons une infinité de lvttres, dans notre Laboratoire Pinkham, à Lynn, Mass., qui prouvent que des femmes, qui étaient condamnées\u2019 à subir \"-douué, eu moyenne, deux tounex à l'a pee la superficie est inoisonné.RMeu-: dus choses pour notre avenir: un sol .dement au-dessus de la moyenne.La, et Un climat propices a la culture de \u2018chaleur des serniers\u2019jours très avanta-/ ponmuiers pleins de vigueur et d\u2019a- .bondance, et une atmosphère renm- plie durant l'été de parfums de trèfle en fleurs.C'est dire qu'il y nu place ere.Tous les grains prowettent des ren | pour des foyers d'heureuses fumilles : dement moveus; les racives ont rbau- qué.Les pommes de terre font de bonus: fertilité du sol continuellement re- progrès, de mème que le mais excepts | nouvelée par le trèfle.Plus à l\u2019ouest sur les terres hasses où il a été inondé, | aucvcède 1000 milles de rochers, de Lac à la Tortue (Champlain:: Le blé, lacs el de forêts; c'est un désert l\u2019avoine et l'orge sont bons, les para.quant a l'agriculture, mais un pareil\u2019 mes de terre très bonnes: le tuaïs meil- \u2018désert n'est pas une partie inutile de \u2018leur qu'en juin: les haricots ont belle lu surlace terrestre.J'y vois pour le apparences le foin est abondant; les: Canada le grund régulateur du cli- TAVILVES MOVENNES.mat qui assure la chute régulière pt Ontario, \u2014Ottuawir: Ph révolte le | Nécessaire des pluies d'été, Si eetto Col environ deux semaines eu rétard,jinimense étendue était incendiée st la récolte moveaus, Les grains of les: Mise à nu, les vents en la balayant ravines promettent Chien.Avee une |souffleraient à leur gré en toute di- température favorable le maïs sera une Tection, dessschant l'humidité au excellente récolte, Les perspectives iv- | lieu de causer la chute des ondéos ra- diquent que les poumes de terre se-|fraîchissantes.L'Ontario, Quebec +: rout au-dessus de là moyenne.Les più les Provinces Maritimes, ainsi que le iuts, renferme.des bois de consirnetion d'une +.leur inconnue et des minéraux pre cieux et cConmniuns.tandis que | vallées produisent des r'voltes d- puis le blé jusqu'à la péche, ef tous § ces superhos fruits qui non seule ment nous SPYVENRt de nourritare hais font quUssi Nos détices C'est un- des trésors} \u2014Mme T.Girard et Mlle M.Jobn- Oh, de Montréa!, chez M.P.Labe!'e.M.'Æ.Bourgault, de Montréal.chet M, Nev Longtin.motif nouveau d'espoir dans l'avenir.\u2014M.R.Lahelle ut sa soeur Mme A., Ceux qui nous font la guerre devraient Lavoie.d'Ottawa, chez leur père, M.: voir de quelle façon la race frençaise Molze Lubelle.& poussé des racines profondes dans incontestable, quo:que le curé ne nous en ait pas dit un mot.Une visite à Loisel'ovil!e c\u2019est un | une opération, sont dévenues en santé après avoir i pris le Composé Végétal de ; trois lettres de ce genre.devraient les lire : Marinette, W me déclara que j tout.Je soulir de me trouver \u20ac: Marinette.Wis, Detroit, Mich.\u2014**Lorsque j'ai Végétal de Lydia IS.Pinkham j maladies féminines que je ne pou celara que j'aurais à subir une marcher sans le secours de quelqu\u2019 faire l'essai.Bellevue, Pa.\u2014\u2018'J\u2019ai souffert : et d'inflammation, au-delà de ce qu\u2019à y peuser.eméèdes cui m'\u2019étaient recomman jusqu\u2019à ce qu\u2019enfin une amie rue Lydia 1% Pin:ham.La première | nué à en prendre et maintenant je et je pèse 145 livresque de le recommander à toute les Irène Froelicher, 1923 Manhattan Medicine Co.\u2019, Lynn, Mass.Une fe le so! ontarien, avant de prédire notre\u2019 disparition.Kt Loiselleville n'est pas la seule place où nous\u2019 voyons re vivre les bonnes vieilles traditions françaises toujours si catholiques.JEAN DEVARENNES.i HAILEYBURY, ONT.LE 5 sept.THT.Lagarde et Brisebois Landi le 3.4 huit heures, avait Hew a la cathédrale le mariage de M.Henri Lagarde, gérant à la ban- ique Hochelaga.à Verner, Ont.et ; Mlle Fidélia, fille ainée de M.dos.| Brisebois, notaire de cette vile i La bénédiction nuptiale fut donnée par M.le curé Brosseau.La | mariée était accompagnée de st | père et le marié avait ponr témoin M.#, Désrochers.LA y eut réception dans avant! midi chez les parents de la mariée, | Puis l'heureux couple s'embarqua dune heure et demie pout se rendre à Verner, Ont.Les wombreux amis des nouveaux conjoints les conduisirent jusan\u2019a la gare, Le grand nombre de riches cadeaux offerts § Mle Brisebois sont nue preuve de la grande estime ! dont elle jouissait dans la paroisse.C'est avec regret que nous la voyons nous quitter car elle fui pour toutes les jeunes filles.un jexemple dé sagesse.de piété.de modestie et d'humilité et nons ; sommes certains que ses HO(VEAuUX amis de Verner sauront trouver en |elle «es mêmes qualités.Mercredi le 29 août.Mle F.,Brisebois se rendit dire adieu à i ba |rie nombreuses amies de Ville-Ma- rie, qui à leur tour lui prouvèrent leur estime en lui offrant un dix dollars en or.Une agréable veillée fut donnée en son honneur.Le Météor le vapeur Météor nous est enfin arrivé lundi, à la joie de tous car nous pourrons done plus facilement aller prier à la Grotte et visiter uos amis de Ville-Marie.4 ST-PHILIPPE D\u2019ARGENTEUIL 4 sept.1917.Dimanche dernier, 2 septembre vers 7.30 hrs.du matin un violent orage électrique s'est abattu sur notre division semant la mort et la destruetion.Robert Leslie Patton âgé de 15 ans, fils unique de M.et Mme James Patton de St- Philippe, en visite chez son onele M.John Innis, fut tué instantanément par la foudre alors qu'il était à l'éeurie et s'entretenait avec son oncle et sa tante.Ces derniers furent également frappés, jetés à la renverse, ils demeurèrent inconscients quelque temps.Lorsqu'ils reprirent leurs sens, ils se hâtèrent auprès du jeune Patton et s'aperçurent qu'il était mort.Toutes les granges furent détrui- \u2018Sanative Wasu\u2019, et je les employai suivant les directions.ai retiré un grand bien, et je suis maintenant capable de travailler et je suis bien \u2019.Mde Thos.Dwyer, 989 Milwaukee Âve et y répondra,\u2014tout serà confidentiel, Lydia E.Pinkham.Voici Toutes les femmes malades is\u2014\u201c\u2018J'allai voir le médecin qui e devais subir une opération pour une maladie féminine, et comme je n'étais mariée que depuis quelque temps, je n\u2019y tenais pas du ais des douleurs atroces et mes mains et mes pieds étaient constamment froids.J'ai pris le Composé V'égétal de Lydia E.link- ham et je fus guérie, et je suis mieux sous tous rapports.Je vous permets de publier mon non, parce que je suis si heureuse et si reconnaissante icore bien\u2019\u2019.Mde.Fred.BelhinLe, commencé à prendre le Composé étais tellement épuisée par mes vais rien faire, et notre médecin opération.Je pouvais à peine un, de sorte qu'avant lu quelque chose au sujet du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, et de ce que cette préparation avait accompli pour d\u2019autres, je décidai d\u2019en J'en achetai une bouteille ainsi qu\u2019un paquet de J'en le douleurs dans le bas du corps que je pourrais en dire.J'ai essayé divers médecins et tous m'ont dit la même chose, que je ne serais jainais bien sans subir une opération, et j'en frémissais rien J'ai également essayé plusieurs autres genres de dés, mais saus aucun résultat, couseilla le Composé Végétal de bouteille m'a soulagée, j'ai conti- ne connais plus ce que c\u2019est que d\u2019être malade, et j'engraisse rapidement.Je suis âgée de viugt aus Rieu ne me feru autant plaisir, désormais, personnes qui souffrent\u2019.Melle St., North Side, Bellevue, Pa.Si vous avez besoin d'un conseil spécial, écrivez à \u2018Lydia E.Pir.knam mme ouvrira votre lettre, la lira, sauvée, grave au sang froid du jeune Innis âgé de T3'ans les funérailles de Robert Leslie Patton ont eu lieu mardi, 4 septembre, à une heure de l'après-midi Une foule nombreuse de parents et.d'amis formaient le corté- ee funèbre.Les porteurs étaient MM.Roy: Debbie.Alex, Murray.Irving Fuller, Harold Bromby, Lawson Obrien, George Dewar, M.James Patton remereie ses nombreux amis Canadiens fran- abs des sympathies ei des paroles de vonsolations qu'ils lui ont udresséos, dans sou malheur.THURSO Thurso.3 septembre.Mie Rebecca Bourgon ainsi que Mile Annette Parent viennent d'obtenir leur diplôme élémentaire francais et anglais avec distinction.Nos félicitations pour leurs suucès.\u2014 M.Eugène Baril étant parti il v à deux ans pour aller combattre sur ies champs de bataille.vient de tont- ber au champ d'honneur.Nos svmpathies les plus sincères à ja familie en, deuil.bons HANMER, ONT.Hanmer, Ont.2 septembre 1917.Dimanche dernier efit lieu a Blé- zard Valley.lu deuxième rencontre d'une série de parties de balle au camp, entre Hanmer et Blézard Val lex.Ce fut un due! de lanceurs pendant 12 monches et auprès une joute chau dement contestée, le club de Ianme remuorta la victoire par un score de 3% à 2.L'intérêt était si grand que les ar bitres ont dû, à muintes reprises, ar rêter la partie pour apaiser ley spac tateurs qui vowaient intervenir con tre les jouvurs.{,es arditres, M.J.Panneau, de Bic \u2018ard Val'ev et M.A.Dubois de Han ner ont remplt tcars charges à la sa isfaction de gus.L'ETAT DE NOS RECOLTES ; thet Ottawa, * août.1917,\u2014Un hulletir aujourd \u2018hui par le Bureau des Reven- port ci-dessous, sur la condition des ré- ! ealtea agricoles dans tout le Canada, d'après les rapports télégraphiques re eus à lu fin de juillet.Provinees Maritimes.Dans l\u2019He du Prinee-Hdouard, des pluies fréquentes et Diorifaisantes ont assuré d'excellentes révoltes de véréales, mais les insee- tes out réduit le blé au-dessous de ln norpnale, le fain est une récolte moy enne.Les pommes de terre donneront une pleine révolte sur une spperficie de 15 pue.plus grande, Dans la Nou- une excellente croissance.Au Nouveau- Urunswiek, le temps était favorable à Ia croissance: les pommes de terre ot les racines sont bonnes, mais sont d\u2019une mauvaise couleur.- Québec.\u2014 Rimouski: Pluies fréquentes: toutes les récoltes sont de très bel- In apparence, la récolte «le foir bonne, Ste-Anue de In Poratière (Knamonras- spécial pour les journaux a été publié! sementa et Statistiques, donnant le rap-; «elle-Fcosse toutes les révoltes ont eu: les grains: L villes: de terre bannes, Peterborough: Le Llé d\u2019autonme mûr, clair, mais avec des.épis bien remplis, l'orge au-dessus de la moyenne, les pois sont meilleurs que Le foiu est une plekce récolte boria sont égalenent intérasséas de bonne qualité, les trois-quarts sont [hr vouservation de ca régulateur \u2018ante nhatuÆrqui l'a dotée de us lu: érande richesse que cet + étendue à maontagnes ol de volte tartiles © de 1 ?bu milles du lurge.coupés, Le grain promet une ahondau , POlré plus grande nécessité mud.YR ce d'épis qui se remplissent bien.Le irielle -\u2014 un climat sûr amenaur 4 Dr JW.ROGERTSON maïs à vruin est douteux.le uaüs d'eu- fréquentes pluies ch éti4, .silage très encourageant: les pommes.Viennent ensuite ooo miles de HOPITAL BOMBARDE prairie dont le sol est enrichi depuis des milliers d'aanées par la provoy- rartiers ovndéraux francais Lohan Vaudetn Lavon: éléments de nutrition en dizpoaibli- : oo Lu ; ath Ca rca de Vee Bg gt | depuis plusieurs aunées, L'avoine et lé Inmédiate pour es récoltes, Les .Hot les graîus mélingés sont très hous; les; Pfemiers colons sont terriblement SUL cle bonbardé par Lee avi, ; pommes (le terre et les racines out bou- | Lon os dé se Lire des mineurs de teurs nffirmuue ls bine but person (ne Apparence; le maïs fourrager oveu éco, ut Heu d'être de vrais eu os ant GG die seg 28 blessées, \u201cpe une grand® superficie et a belle ap- | parence.Toutes les récoltes sont dix liours en retard.Oshawa (Ontario: Le foin environ moyen, |» tiers environ a êté rentré en bonne condition, lé fiers en assez bon et le reste en mauvais état.Les perspectives sont au dessus de la moyenne pour l'orge, l'uvoine et le blé de printemps: le maïs, les bet- prèt à moissonner, il v n° de la rouiite \u201cvendant.sat Lelle apparenée mais ont besoin de rinie, il on est ainsi pour les pom +pa de torre et les racines, Hvde Park \\'Adlessex 1 Le blé sonffre henaucéoup de in caria et de la rouille.no helle avc parence; les pois, l'orge, le snnïs, , Vommes de terre et los navete ant très \u201cbelle apparence, quoique en retard; la \u201cmoitié du foin n été rentrée en bonuveii\u2026R condition.iE Manitohn.=Millwood: [os céréales apt été cndommagées par lu