Le droit, 30 septembre 1918, lundi 30 septembre 1918

[" ABONNEMENTS Baition quotidienne par la poste.83.00 Ndition bobdormadaire.\u2026.50000>0 3.50 TELEPHONES RIDEAU $518 RIDBAU 514 6iéme ANNEE-\u2014No 226 \u201cL'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT EDITION QUOTIDIENNE OTTAWA, LUNDI, LE 30 SEPTEMBRE 1918 | LE OYNDICAT ToS SOCIALES i DUREAUX ANGLE DES BURS GEORGES ET DALROUSN, .TINA, ous.\u201cIénoti Nulla upido (est un vieux principe unjversellement admis qu'on n'a aucun désir pour les choses que l\u2019on ne connaît pas.Pour désirer une chose, pour sentir le besoin de l\u2019obtenir, il faut au moins avoir une idée de son existence, de sa nature, des avantages qu\u2019elle peut offrir, des jouissances qu\u2019elle peut donner.Il serait donc absolument illogique d'attendre que le désir d\u2019une chose se manifeste avant que l\u2019on songe à eréer cette chose.Dieu, l\u2019Intelligence souveraine et infaillible, n\u2019a pas attendu que sa créature ait des désirs pour lui donner les choses dont elle pouvait avoir besoin.Dès qu\u2019Il l\u2019eut créée, Il la place dans un lieu de délices où tous les ubjets agrénhles frappaient ses yeux, faisaient naître ses désirs et lui permettaient de les satisfaire.Dans l\u2019ordre moral, les hommes qui ont la charge de diriger les âmes, de créer les oeuvres dont le peuple à besoin pour faire son salut plus facilement, ceux qui ont le devoir de défendre la religion contre les attaques de toutes sortes, de la faire mieux connaître des fidèles et des autres, suivent, en autant qu\u2019il est possible, l\u2019exemple du Créateur.Ils n\u2019attendent pas que le peuple demande une oeuvre pour la fonder, ils vont au-devant de ses désirs, de ses besoins et ils organisent ces oeuvres, les lyi font connaître afin de les lui faire aimer, désirer, encourager.Malheureusement, le sentiment n\u2019est pas partout le même sur cette question et il se rencontre des gens qui croient devoir attendre qu\u2019il y ait une demande pour ces oeuvres pour songer à leg organiser.C\u2019est l\u2019impression qui découle naturellement de cet article que nous prenons dans le dernier numéro du \u2018\u2019Catholie Record\u2019\u201d de Lon- \u2018\u2018don: \u2018\u201cIl y eut, en ces derniers temps, une assez longue controverse, \u2018dans nos journaux et revues catholiques, sur le projet d\u2019agrandir le \u2018\u201cchamp d\u2019action et d\u2019influence de notre presse catholique et de la \u201cplacer sur des bases plus solides.On a beaucoup parlé d\u2019une dota- \u2018tion d\u2019un million, d\u2019un dimanche pour la presse catholique et d\u2019un \u2018bureau central d\u2019information.On a discuté sous toutes ses faces la \u2018\u201cquestion d\u2019un quotidien catholique, on a même démontré qu\u2019il serait \u2018\u201cpossible d\u2019avoir plusieurs quotidiens catholiques dans le pays, si \u201c\u2018une agence centrale pouvait obtenir les services des meillenrg talents \u201c\u2018qui fourniraient les articles de rédaction, des commentaires sur les \u2018\u2018prineipaux événements, des articles religieux et des études litté- \u2018\u2018raires, le tout pouvant être envoyé à assez bonneg conditions à tous \u2018les journaux, ne laissant au rédacteur que la tâche de reeneillir les \u2018\u2018nouvelles locales et de voir aux choses ordinaires de sa tâche.Tout \u2018cela est très bien; mais, on méconnait la considération trés impor- | \u2018\u2018tante qu'il est inutile d'offrir en vente un article pour lequel on n\u2019a \u2018\u2018pas créé de marché.\u2019\u2019 En d\u2019autres termes, 1 \u2018Catholic Record\u2019 est davis qu'il n\u2019est päs opportun de fonder des journaux catholiques quotidiens de langue anglaise, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de marché\u2019\u2019 pour de telles publications.C'est-à-dire que si l'on publiait un journal quotidien anglais catholique il ne se trouverait personne pour l\u2019acheter et encore moins pour le lire.Sans donte, si telles sont les conditions, chez les catho- \u201cliques de langue anglaise, il est bien inutile de faire les sacrifices énormes que requiert la fondation d\u2019un journal catholique quotidien.\u201c # Podrtant, qu\u2019en savent-ils, ceux qui disent cela?A*t-on jamais teñté l\u2019expérience d\u2019offrir aux catholiques de langue anglaise un bon journal quotidien, leur donnant tous les renseignements que lenr offrent les journaux neutres ou protestants et leur offrant, en plus, une rédaction saine, catholique, édifiante ?Comment peut-on décider, à priori, sans aucune tentative pratique, que les catholiques de langue anglaise ne \u2018\u2018veulent pas\u201d d\u2019un journal quotidien catholique?Est-ce par le peu-de suecès que les journaux hebdomadaires ob tiennent?Mais, on avouera facilement que dans la plupart des cas.les journaux habdomadaires ne répondent pas aux besoins de Ja population; que les familles mêmes qui reçoivent un hebdomadaire catholique, reçoivent un ou deux journaux quotidiens, qui, nécessairement.ne sont pas catholiques, afin de se tenir an courant des événements journaliers.Pourquoi les familles catholiques ne remplaceraient- elles pas ce journal quotidien anticatholique, par un bon journal.s'il lui était offert?Les catholiques d\u2019autres langues que l\u2019anglais n\u2019ont-ils pas leurs journaux quotidiens qui, sans être des phénomènes de succès, réussissent quand même à traverser les crises les plus difficiles et font tn bien énorme dans la population catholique! Est-ce que le fait de parler la langue de la majorité protestante est un obstacle insurmontahle pour les eatholiques de.langne anglaise, à la fondation et au suceds d\u2019oenvres aujourd\u2019hui nécessaires à la eon- servation de la foi?Si tel est le cas, que devons-nous penser des gens qni font tous les efforts, qui prennent tous les moyens pour anglifier trs catholiques d\u2019 antres langues, sous prétexte que l\u2019unité de langue dans l'Eglise rendra le ministère plus facile et plus fruetueux?Est-ce que cette anglification n\u2019aurait pas pour résultat de faire disparaître, au Canada et aux Etats-Unis, les seuls journaux catholiques quotidiens qui existent, sans ajouter aucune chonce à la fonda- ttion de quotidiens catholiques anglais?\u2018N\u2019est-il pas étonnant d'entendre des catholiques de langue anglaise dire, dans la province d\u2019Ontario qu\u2019il leur est impossible de faire vivre un journal quotidien anglais?Eh quoi, ne sont-ils pas assez nombreux pour le faire?Alors, comment se fait-il qu\u2019ils se disent la grande majorité, qu'ils se conduisent comme s\u2019ils l\u2019étaient, qu\u2019ils parlent comme s\u2019ils l\u2019étaient.qu'ils parlent comme s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres catholiques dans la province?Pourtant, prenons les seuls diocèses d\u2019Ottawa, d'Alexandria ct de Pembroke, qui pourraient facilement être desservis par un journal quotidien publié à Ottawa, et qui le sont on réalité par les journaux déjà existants ; il y a dans ces trois diocèses, 62,684 catholiques qui ne sent pas de langue française.Est-ce que cette population n'est pas suffisante au suecès d\u2019un journal catholique quotidien bien fait?Car, il ne faut pas oublier que les eathol*ques ne seraient pas seuls à recevoir ce journal.Fant-il eroire que l'influence néfaste de la mauvaise presse soit déjà si considérable chez ces catholiques pour qu'il soit impossible de les convartir à un bon journal?Si tel est le cas, n\u2019avons-nous pas raison de dire que si nos eatho- liques de langue française perdent leur langue, ils sont dans un danger extrême de perdre leur foi?N\u2019avons- -nous pas raison de dire} avec Sa Sainteté Benoit XV que notre langue c\u2019est la sauvegarde de notre foi?Pourtant, nous ne sommes pas encore entièremont convaineus de la pervérsion absolue du sens catholique chez les fidèles de langue anglaise.Même après l\u2019assertion catégorique du \u2018\u201cCatholie Record\u201d, nous croyons qu'il y a encore de l'espoir et que la fondation d'une oeuvre de presse réellement correspondante aux besoins et aux désirs de la population serait reçue avec faveur par la population catholique de' langue anglaise.Cependant, la meilleure manière de connaître le sentiment dos catholiques anglais sur cette question, c\u2019est de leur mettre» un tel journal sous les yeux, car, comme toujours, \u2018\u2018ignoti nulla eupido\u2018\u2019.- il JOURNEES SOCIALES Les Cercles catholiques de Voyageurs de Commerce de Montréal, do Québec, de St-Hyacinthe, et de Ste- Marie-de-la-Beauce, se réunissent à la Villa St-Martin, à l\u2019Abord à Plouffe, sur l'invitation du Cercle de Montréal, pour fairc la revue de leurs forces, se connaître et s\u2019encourager à l\u2019apost olat.\u2014Journées remplies de foi et d\u2019action.\u2014 Le programme des conférences.\u2014 pes Catholicism intégral, convaine ( et militant, patriotisme éclairé et déterminé, telles sont les deux ca- actéristiques des Voyageurs Catholiques de Commerce qui, les samedi et dimanche, 28 et 29 septembre, se sont réunis à la Vila St-Martin, à l\u2019Abord-à-Plouffe, pour se voir, se parler, resserrer les Tiens de leur organisation, repasser en revne l'oeuvre faite jus.gu\u2019iej et tracer les plans de bn- taille pour l'avenir.Car le Voya- seur catholique est un lutteur, Les retraites fermées ont introduit dis sa vie quotidienne un idéal qu'ils ne connaissait pas.Au cours de ses péréginations, à travers les villes ot les villages, loin de sa famille, loin de ses ands, exposé à toutes lcs tentations et,à toutes les défaillances, le voyageur de ecommerce était devenu le col- perteur du mal par le mauvais exemple.Les retraites fermiées ont fait d'hommes faibles, des défenseurs de la foi catholiqne et de la langue francaise, tels qu\u2019il s\u2019en rencontre rarement.Les voyageurs de commerce ea- tholiques sont réellement une élite, élite d'apôtres, mieux placés que n\u2019importe qui pour répandre les bonnes idées, faire respecter lo religion et la langne de leurs pères.Il suffit d'avoir passé quelques instants avee ces hommes, de les avoir interrogés et entendus, pour sc rendre compte de tout le bien qu\u2019ils peuvent faive et qu\u2019ils fon en réalité, Lear | unique préocenpation après avoir rempli leur devoir d'état.est de dépenser leur temps !i- bre à la diffusion des bons livres et des bons jonrnaux, de combattre le Hhhenhème dans quelane bou da qu\u2019ils le rencontrent.de faire installer dans les hôtelieries, les magasins ct les mnaisong privées, es images du Sacré-Coeur.de fuire respecter partout et toujours les droits de la langue française sur chemins de fer, an télé- nbone, répandre sur les questions d'actualité, d'opinion saine, l'opinion catholique, opinion qui est regardée comme une autorité par fous cenx qui l\u2019entendent.ear tout le monde sait Timportance que l\u2019on attache aux idées du voyageur de ecommerce, qui est toujours un homme instruit, débronillard, paraissant bien au physique et ina- tuant facilement la parole.Les Cercles Catholiques les de | Voyageurs sont au nombre de qua- \u2018tre: Je Cerele de Montréeal, lo Cerele de Québee, le Cerele de St- de-la-Beauee.Ces Cereles forment une association, qui porte le nom Jd Association des Ceveles Catholiques des Voyageurs de Commeree, Les \u2018\u201cjourndes sociales\u2019 organisées par le Cercle de Montréal, ii viennent de se terminer À la Villa St-Martin, ont en pour but de réunir les membres de ces quatre cercles afin de se connaître les js les autres, \u2018discuter.ensemble es meilleurs moyens de faire le| bien dans leur sphère, et tirer de ces entretiens fraternels une nouvelle force, un enthousiasme plus solide, une convietion plus profonde.Un court voyage à travers les nombreuses conférences qui ont été faites pendant ees deux jours d\u2019étude donnera une idée assez complète à nos leeteurs .de ce qu\u2019est le Voyageur de Commerce catholique, de sa préparation A l\u2019apostolat, et de l'influence qu\u2019il exerce autour de lui.Tel était le prorgamme tude : Le voyageur de commerce: Ce qu\u2019il est; son rôle dans la société ; son rôle dans la société.Comment ses voyages et ses nombreuses relations lui permettent d'exercer nne grande influence pour les bonnes causes.Comment se préparer à excreer aussi pleinement que possible cette influence : (a) Les retraites formées.(b) Les Cereles des Voyageurs de Commerce.(¢) La bonne camaraderic en tre les membres de l\u2019Association Catholique des V.de C.\u201c Manières d'exercer cette finence : (a) Pour la cause religieuse : le bon exemple, fs conversations, la d\u2019é- in- L ee - J.-Albert FOISY, [PE EN num sobriété, etc, - - (h) Pour la cause patriotique: la langue frangaise dans les hotels, les cheming de fer, au téléphone, etc.% % #4 LE VOYAGEUR DE COMMERCE Après le discours d\u2019ouverture où M.le présideut du Cerels de Montréal rouhaita la bienvenue aux mesubres des Cercles visiteurs, passa en revue les progrès aecom- plis par l'oeuvre depuis la date cle sa fondation, c'est-à-dire depuis quatre ans, et expliqua le but de la réunion qui est de se connai- tre et de s\u2019encourager mutuellement à remplir l'oeuvre 4 aposigy lat de Voyageurs de Commerce M.Girouard, président du Cerele de St-Ilyacinthe expliqua ce qu\u2019était le Voyageur de Commerce.Le voyageur de commerce a remplacé le marchand ambulant.I est né uvec le chetuin de fer.IH voyageait jadis avec de grosses valises encombrantes qui sont rem- placéts aujourd'hui par le eatalo- gue, heaucoup plus facile à manier.Le voyageur ne f'ait son chemin que s\u2019il sait présenter et faire acheter la marchandise qu'il présente.1 doitdone étre intelligent pour se rendre compte de l'utilité, de l'avantage et de la supériorité des marchandises qu'il représente, pes er d'avance ie pour et le contre, prévoir les objections ct préparer les réponses, savoir parler et se faire quand les besoins de la cause le réclament, être diplomate ct avoir bonne apparence.A ces qualités il doit ajouter celle de travaillenr et d\u2019homme d'énergie, ct ne ait pas se laisser abattre par l\u2019isolement et les mécomptes.ll Enfin il doit être honnête dans la présentation de ses marchandises et toujours loyal dans la con- (Suite à a troisième page) AU JOUR LE JOUR Ca va bien La situation sur les fronts de bataille est plus brillante que Jamais.Les Belges ont eux aussi KE - clenché une offensive, pris Dix- mude, Zarren, Stadenberg, Pass- chendacle, Moorslede et une partic de Westroosebeke, soit une avanee de plusieurs milles.On dit aussi qu'au cours de ces opérations, ils ont fait près de 5,000 prisonniers.Plus-au sud.les Anglais oni lancé une nouvelle attaque contre les ligues allemandes près de St- Quentin, sur un front de 35 milles.lies progrès accomplis sont considérables et les troupes alliées, y compris les Canadiens sont déjà entrés dans les-fanbourgs de l\u2019irn- portante ville de Cambrai.L\u2019offensive franco-amérieaîne entre Saint-Quentin et La Fore n\u2019est pas non plus restée sans résultats.La ligne française au Chemin-des-Dames, point d\u2019importance capitale.à été avancée de deux milles et on annonce du front francais que les Allemands ont commencé en cette partie du front une nonvelle retraité.Pour bien illustrer l'excellent travail accompli par les troupes alliées sur le front de l'onest en ces dernicrs temps, il suffit de se rapporter à une dépêche de Paris, en date dn 29 septembre qui dit que les troupes françaises, anglaises, américaines et belges ont fait au cours des trois derniers jours, 40,- 000 prisonniers et pris 300 canons.Depuis le 19 juillet, ajoute la dA- pêche, nous avons fait 200,000 prisonniers, pris 9,000 canons, 20,000 mitrailleuses et une quantité énorme de matériel.On ne compte là que le travail accompli sur le front de l'ouest.En Macédoine Sur ce front, les progrès sont plus que considérables et surtout constants et la situation bnlgare semble tout-à-fait désespérée point de vue allemand.ches ont beau dire que d'armisticee du Maniloff n'est pas sérieuse, il est guère possible de les eroire, Les journaux de Vienne prévoient que la réaction politique bulgare aura son retentissement LES TROUP INT ENTREES $ eu Autriche qui opèrera probablement une retraite en Aibanie.Tn tout cas, la presse allemande admet que Pheare grave est arrivée pour la patrie, Une dépéche qui nous arrive ve natin annoee que fa Bolgarie a dû se plier aux demandes des Alliés et qu\u2019en couséquence on lui à accordé armistice demandé, Voilà ussu- rément un évènement important et pour des Alliés et pour les ennemis et qui contribuera certainement à uvancer la date de la paix.La Bulgarie ainsi sortie de la guerre, lu Turquie se trouvera entièrement isolée de ses alliés et il lni faudra avant longtemps de- mender la paix si elle ne veut pas s'exposer à disparaître.La paix bulgare donnera aussi une impulsion considérable au mouvement pacifiste autrichien et avant des mois nous verrons peut- cire une Allemagne abandonnée à son sort et obligée de rendre eomp- te de ses turpitndes.M.S.Genest L\"\u2018Avenir du Nord\u2018, dans sa Chronique d'Ottawa, dernier numéro, fait l'éloge suivant de M.Samuel (ienest, président de Ja Commission scolaire catholique : \u201cCertains amis de M.Sam.Ge.nest, le courageux défensenr des [droits de notre lan;rue en Ontario, ont forme le lonable projet de Ini présenter un témoignage tangible la reconnaissaner de tous les Canadiens français de la ville.Une liste de souscription a été ouverte et nous eroyons qu\u2019elle se de remplira rapidement et abondam- mert.(SM.Genest a en le courage de ses opinions malgre la défaillance dé coux-là même qui enssent \u201cthee nous défendre.IH a mis son voir, son esprit lucide et clair ain- \u201c1 que son éloquenee de tout prr- nier ordre au service d'une «anse qui semblait bien grate qu'il a défendue avec la ferveur d'un apôtre, Si ceux qui se pro «lament les défensenrs de notre langue et de notre foi à toutes les Saint-Jean-Baptiste avaient fait ln moitié autant de travail que no- \u2018re ami Genest, la eause aurait été depuis longtemps Par malheur, 1 y avait de petits inté- res personnels à satisfaire, de pe- titechaines à venger, des passions politiques à développer.et c'est pour cette raison que AT, Genest a combattu pour ainsi dire seule \u201cHa été à la peine et il n'est que Juste que nous sachions le miettre à l'honneur.\u201d De la baleine La \u201cSemaine Paroissiale de Fall River dit que l'on vendre bientôt, en Angleterre, de la viande de baleine en boîtes, provenant, d'usines spéciales installées en Co- inmbie Anglnise, et elle donne ensuite les détails intéressants qui suivent.\u201cBientôt on vendra en Angle- \u2018\u201cterre de la viande de baleine en \u2018\u201cboîtes, provenant.d'usines &pé- \u2018\u201ceiales installées en Colombie Bri- \u201c\u2018tannique.*\u201cQuoique la baleine passe pour \u2018être en voie de disparition, il en \u2018reste encore ; en 1916, on en a pris \u201c871 sur la edte du Pacifique de \u2018\u2018J'Amérique du Nord; en 1917, \u201c588, Une geule peut donner jus- \u2018\u2018an\u2019à 15 tonnes de viande; c\u2019est \u2018\u201c\u201c\u2018l\u2019équivalent din: troupeau de 30 \u2018\u2018hocufs.N'était la couleur plus \u2018\u201c foncée, le consommateur d\u2019un fi- \u2018\u201clet de baleine croirait déguster \u2018\u201curr excellent roast-becf.Lia pean \u2018*de la baleine peut être tannée ot \u2018\u201cfournir entre trois et quatre mil- \u2018\u201cle pieds earrés d'excellent euir.\u201d\u201d La baleine est assurément de tailie à régler une grosse question.Sa- gagnée Plus clair La rumeur veut à Paris que le baron Burian, le ministre des Affaires étrangères on Autriche-Hon- eric, rédige bientôt une nouvelle note de paix.Cette dernière no- au! te serait pratiquement dans le mé- Les Bo-!ine sens que la dernière, mais con- l'offre tiendrait beaucoup de détails.premier ministre; baron Burian aura certainement Le plus de chances d'être entendu s'il veut parler clairement.On y ga- nails! gne toujours à dire ce que l'on veut.x T.P.7 .ES CAI Nos soldats se couvrent de gloire en France ct sont les premiers à pénétrer dans l\u2019importante ville de Cambrai.CHE SMES TEE ety - Une nouvelie attaque est lancée, ce matin, par le les tror.pes anglaises et américaines, près de St- Quentin.\u2014 Les Belges ont capturé Dixmudo.\u2014 Une autre avance des Français après avoir pris Urvilliers, point tres important.Au front Anglais Londres, 50 \u2014 De la Presse associée \u2014 La chute de Cambrai est imminente, mais cette placo est déjà sans utilité pour l'ennemi.C\u2019est la wéme chose pour St- Quentin.Avec la chute de ces deux villes, l'ennemi devra réajuster complètement sa ligne de feu entre la Searpe et l\u2019Oise.Londres, 30 \u2014 La vingt-troisième division navale a atteint les faubourgs-sud de Cambrai, et les Canadiens sont daus les faubourgs nord-ouest, d\u2019après un communiqué officiel du maréchal Haig, hier soir.; Lez Américains et lee Anglais ont commencé une nouvelle attaque au nord-ouest de St-Quentin.EM la bataille fait rage entre St- Quentin et la Scarpe, c\u2019est-à-dire sur un front de 35 milles.UNE NOUVELLE ATTAQUE, CE MATIN Des quartiers-généraux en France, 29 \u2014 De l'agence Reuter \u2014 Attaquant an point le plus fort de la ligne Ilindenburg, entre St- Quentin et Ie Catelet, les troupes américaines et \u2018anglaises ont lancé une grosse attaque à six heures, ce matin.Pendant la nuit l\u2019 infanterie a fait une attaque préliminaire avee suerès.Une partie des troupes américaines, au eri de \u2018\u2018Lusitania !\u201d\u201d s'est avanecée d'abord, avec plusieurs chars d'assaut, se dirigeant vers Vendhuile.où passe le canal de St-Quentin.Des prisonniers allemands ont dit que l\u2019ennemi avait neuf divisions de réserve.Les Alliés s'attendent à une énergique résistance.vr BRILLANTE VICTOIRE DES CANADIENS- Avec l\u2019armée canadienne en Franee, 30 \u2014 Voici les succès remportés dans la bataille d'hier pale corps expéditionnaire canadien.Les troupes ont pénétré à environ 5 milles, avee la possession du Canal du Nord.et la possibilité de tourner la position ennemie à Tyôhai.Elles ont capturé le Bois de Bourlon, qui donne snr Cambrai, et dont la chute peut s'effectuer dans quelques jours.Parmi les prisonniers, on compte 71 officiers et 2300 hommes, avee un total de 3000 a 4000 hommes de la meilleure apparence comprenant surtout des Prussiens et des Hanovriens.Nos pertes sont moins considérables que le nombre de prisonniers.Nos hommes allèrent au feu en chantant comme ils le firent à Amiens, et i!s furent également confiants en la vie- toire.Dans la poussée entre Douai et Cambrai, le corps expéditionnaire canadien traversa le premier le Canal du Nord et attaqua le Bois de Bourlon, devenu fameux en novembre dernier, alors que l'armée de sir Julian Byng eut à sa portée Cambrai jusqu'à ce que l\u2019ennemi fit une poussée sur le flane sud de son armée.LA VILLE DE CAMBRAI EST CERNEE Londres, 30 \u2014 Une division anglaise a {traversé le canal de la Seheldt au moyen de ceintures de sauvetage, de mats, de radeaux, er de ponts improvisés, et à attaqué les principales lignes de défense d'Hindenbarg autour de Bellenelise, et elle a pris toutes les positions des Allemands.Les Anglais ant pris Marcoing, Sailly, Palluel, Noyelles, Cantaing ef Iontaine Notre-Dame, Les troupes anclaises encerclent Cambrai peu à peu, et le général Haig, dans son rapport officiel d anjourd hui dit que les Canadiens ont pris le système de défense allemand connu sous le uom de ligne Mareoinr-Masnières, atlant au nord jusqu\u2019à Sailly.EVACUATION POSSIBLE DE LA BELGIQUE Paris, 30 \u2014 De la Presse associée \u2014 Le maréchal Foch conduit simultanément ot avec succès quatre batailles, Et chaque armée se prête mutuellement secours.Le généralissime seul sait quand il commencera la poussée décisive.Les commentateurs s'attendent à ce que les ennemis retirent leurs tronpes d\u2019Anvers, de Bruxelles, de Mézières et, de Metz.Londres, 30 \u2014 Dépêche de la Presse associée \u2014 Sur le front sud- est de Douai, les Anglais se sont éloignés d'Arleux et de Aubencheul- au-Bac.Au front Franco-Américains Londres, 30 \u2014 13e la Presse associée \u2014 Repoussant les Allemands sur le front nord de l\u2019Aisne.les Français ont att dint aujourd'hui le canal d\u2019Oise-Aisne, ct ils s'avancent le long du Chemin des Dames vers l'est.dL'ennemi est en retraite en arrière de l\u2019Ailet Avec l\u2019armée française an front de St-Quentin, 30 \u2014 De l\u2019agence Renter \u2014 Les Prançais ont pris Urvilliers, point stratégique le plus important de la ligne Hindenburg.La priss d'Urvilliers est un pas de plus vers la prise de St-Quentin, parcs qua là ligne d'attaque des Français forme maintenant un demi-cercle autour de St-Quentin.L'ARMEE DU GENERAL GOURAUD ATTAQUE , Paris, 30 \u2014 De l'agence Havas \u2014 L'armée du général Gouraud a attaqué ce matin, sur le versant nord des hauteurs de Bellevue, ainsi que Mont Cuvelet et Beauconville.Les hauteurs qui dominent le village de Moure, sur le côté ouest du ruisseau Alin, ont été prises.Les ennemis ont fait de furieuses contre-atlaques, mais ils n\u2019ont pu reprendre de terrain, malgré l\u2019arrivée de dix nouvelles divisions allemandes.A L'ASSAUT DE LA LIGNE HINDENBURG Londres, 30.\u2014 Les troupes américaines ont attaqué !a ligne Hindenburg sur un front de près de trois milles, et ont pris Bellicourt et Nauroy.(\u201cest le rapport qu'a fait le général Haig, à ses quartiers-géné- raux, hier soir.Paris, 30 - Dans une nouvelle offensive entre St-Quentin et La l'ère, les Français ont avancé et out fait 500 prisonniers.Les troupes continuent à avancer dans tous les autres secteurs. 2eme se pa ° Pr \u201cLE DROIT OTTAWA, LUNDI, LE 30 \\ PIE ee re rte A ere DANS LA LIGUE INTERPROVINCIALE \u2014 EE EP RESULTAT ET POURCENTAGE DE CHAQUE JOUEUR, AU BATON ET AU CHAMP \u2014 LEDOUX, BOUCHER, TOBIN ET BEAUCHAMP N'ONT JOE QUE QUELQUES PARTIES \u2014 RECORD DES LANCEURS \u2014 \u2026 STATISTIQUES DES CLUBs.Nous donnons ci-après le pourcentage de chaque joueur de la Ligue Interprovinciale, tant au bâton que duns le champ.Les quatre premiers, Iedoux, Boucher, ques très intéressantes à conserver.Ce sont des statisti- Tobin et Yeauchamnp n\u2019ont joué que quelques parties.me ken ie me Au Au bâton.champ H.Ledoux.666 1000 Boucher, E.5600 1000 Tobin, J.500 1000 Beauchamp, i.500 1000 R.Smith x.459 904 Robiuson, J.+ + + 441 oun Dufresne, Geo.428 10040) Rhéaume, H.411 821 Corvigan, J.400 946 Ham, J.395 866 Lamphe.37 500 McCoy, J.572 725 St-Amand, P.359 762 Jolicoeur, W.333 1000 Guillet, C.332 500 Gauthier, D.333 500 Desmarais, J.333 1000 Maloney.+.+ 333 1000 Ross.J.383 500 Tacker.393 1000 Tihéaume, L.825 934 Gauthier, .MNT 836 Bre-n, T7.+.3815 914 Smith, S.300 1000 Smith, G.294 923 Dagg.~.294 952 Baizana, A.285 900 Auclair, .1°.277 840 Dewherst, F.2372 933 Charron, H.270 862 Gravel, H.266 400 Meloche, R.264 - 928 Miller, J.261 842 Chouinard, J.251 775 Brunette, M.259 636 Duggan, J.258 934 St-Pierre, À.258 930 Moran.258 730 St-Jean, M.250 647 Goggins.250 500 Connell.250 800 Patterson.250 1000 Malette, E.243 TIT McDonald.à 240 696 Ebhs.235 583 Fallon.235 777 RECORD DES JOUEURS, Parisien.ven 232 842 Fahey.227 791 Côté, Ed.226 1000 Dorais.ae aan + 222 1000 william .222 1000 Doly.222 600 Barolet.211 750 Breen, J.210 971 Lesage.cen 208 905 Goderre.205 848 Smith, N.205 650 Sauvageau.200 750 Marris.200 666 Gagnon.200 1000 Watters.200 333 Lynch.187 650 Desjardins .186 861 Durocher.185 500 Smith, F.181 829 Hicks.179 750 Hector.176 888 Touhey.171 937 Hayden, S.166 837 Hayden, B.166 77% Robinson.166 500 Proulx.154 990 Sauriol.147 880 ; Gascon.\u2026.\u2026.143 895 Gariépy, A.143 600 Pilon.177 600 Moran.125 764 Viau.111 666 Leblanc.100 931 Byrnes.100 1000 Lévesue.su 806 Cyr.1000 Mercier, A.1000 Gervais.1000 D'Aoust.1000 Hamelin.1000 Kelly .913 Bussière.666 Servant.666 Scott.ee ee 666 Goulet.400 Curley.400 Raymond.332 Champagne.250 RECORD DES LANCEURS D'autres détails intéressants à connaître, ce sont les figures et chiffres que les lanceurs ont mis à leur crédit dans l'Interp.On verra par là la lutte titanesque que ces messieurs les lanceurs se sont livrée au cours de la saison, et cette compétition amicale q HECTOR.ST-AMAND.Ca ST-PIERRE.SMITH.BAIZANA.ve eat DORAIS.SCOTT.CONLEY.FALLON.HAYDEN, S.CONNELL.SAVAGEAU.GARIERY.McGREGOR.ST-JEAN.TACKER.J.SMITH.Lanceurs.ui a abouti à un \u201cex-aequo\u2019\u2019.6 1 15 31 22 9 3 6 1 26 40 40 16 - Cee ee 4 2 21 43 35 10 -2 Ô.2 2 15 26 23 10 2 1 1 14 7 3 4 0 .2 3 31 35 29 10 1 2 0 0 $ 15 2 4 1 0 1 5 8 1 2 1 0 2 3 7 0 0 1 2 24 28 12 11 3 1 2 16 19 11 » 1 1 1 0 0 0 0 « 0 1 10 12 7 1 4 1 4 40 47 21 5 1 RE 0 2 19 19 13 9 \u20ac 0 1 12 8 3 à 0 1 8 s 9 0 1 0 1 1 1 9 1 0 G.P.R.H.5.0.4b.PP STATISTIQUES DES CLUBS Maintenant, la position finale des clubs offre des aspects intéressants.surtout si on la complète par le pourcentage dans chaque sphère du jeu.Voici le dernier résultat de l\u2019Interprovinciale pour la saison de 1918.Clabs AB.OTTAWA-EST.366 ROY.-CAN.\u2026 348 STE-BRIGITIE.345 STE-ANNE.319 HULL.vee ve.318 Tous ces chiffres officiels nous R.H.Pc.B.P.O.A.E.Pc.(.115 114 311 242 97 47 BTE 77 81 233 243 75 45 876 53 84 243 224 106 69 827 38 63 197 234 94 84 796 43 61 191 238 126 54 871 sont fournis par M.J.-A.Lafortune, marqueur officiel! de la ligue Interprovinciale.L'UNIVERSITE D'OTTAWA DEFAIT LE ROYAL CANADIEN JOUTE SENSATIONNELLE A L'OV AL DE L'UNIVERSITE, DIMANCHE.LES COLLEGIENS JOUENT BRILLAMMENT.\u2014 EFFORTS DESES.5 PERFS DES ROYAUX POUR QUI LEUR EST REFUSEK.\u2014 VAINEMENT.\u2014 LES ETUDIANTS SONT LA ! S'EMPARER DE CETTE VICTOIRE ST-AMAND FAIT DES PROUESSES op _\u2014\u2014\u2014 Dimanche après-midi, l\u2019Oval de l'Université était le théâtre d'une rencontre sensationnells entre le club de baseball de l'Université d'Ottawa et Je Royal-Canadien, de la ligue Inter- provinciale, qui vinrent à deux doigts du championnat, cette année.Les gars de ia Basse-Viile débutèrent magnifiquement.Ils comptèrent un point duns la première manche.Mais.les représentants du \u201cRouge et Gris\u201d, de célèbre mémoire, prouvèrent qu'ils savaient eux aussi mauier la balle, joueurs du Royal suivirent son exemple en jouant un jeu très serré.Mais ce fut en vain.Les Collégiens continuèrent à augmenter les points.Alors que le score était de 6 à 4, les visiteurs firent un effort désespéré pour opérer un ralliements sensationne! dans la neu- viéme.Aprés un brillant début, ils se virent forcés de laisser là leur travail ~~ de géants.Ils ne traversèrent le but Université.MAITLAND, 5; ST.CATHARINES, 2 Bien que le St.Catharines avait ali- ené Farney, McCarthy, Walsh et Do- ran, de Montréal, sur son équipe.il ne put prendre avantage sur le Mai- land, à Toronto, samedi dernier, dans la première rencontre de détail pour le championnat de la Canadian La- Grosse Association.Le Maitland fit mordre la poussière à ces ambitieux St.Kits par un score final de 5 à Z.L'assistance était relativement maigre, à cause du froid qui était tomb\u2018 sur la Ville-Reine.MAITLANDS.\u2014Torpey.Whitehead.Yeaman, Powers, McKenzie, Bullen, W.Braden, Denneny, Longtellow.Rountree Rowland, Barnett.ST.CATHARINES.\u2014 Gayder.Sul: livan, McCarthy, Doran, Farney, May, Miller, Purdy, Fitzgerald Walsh.Kalls, Hope.Arbitre, Charlie Querrie; juge du jeu F.Waghorne.SOMMAIRE.Premier quart.1.Maitlands, Longfellow.5,09 Deuxième quart.2.St.Kits, Fitzgerald.6.00 3.Maitlands, Barnet.4.00 .Maitlands, Longfellow.0.30 Troisième quart.5.Maitlands, Braden.2,00 6.St.Kitts, Pople.3.00 7.Maitlands, Longfellow.9.00 Quatrième quart Pas de score.TY ie a L'ASSEMBLEE DE LA N, H, A.Rien de nouveau sous le soleil! La N.H.À.a eu son assemblée annuelle samedi soir à l'Hôtel Windsor.Le Ottawa, le Canadien, le Québec, le Wanderer, le Shamrock, le Ontario :t le Toronto étaient représentés.L'Association a voté en faveur de la suspension des opérations prochain; mais, E.-J.Livingstone.! l'enfant terrible de lu N, 1! A.à im-1 imnédiatement menacé de fonder une nouvelle ligue avec des clubs nouveaux.ll y eut beaucoup de diseur- don à ce sujet.Livingstone est allé jusquà offrir $12,000 à M.E.-P.Dey pour privilèges de hockey sur l\u2019Aré- ua de la Capitale.George Kennedy.le son côté, a mis fin aux rumeurs qui ont couru à l'effet que le Canadien jouerait ailleurs qu\u2019à Montréal.Il 1 annoncé définitivement que ses par- \u2018les auraient lieu à la pationoire Ju- dilée, a: LE OTTAWA A SA PREMIERE PRATIQUE L'escouade des joueurs de Rugby lu Ottawa a refusé samedi de remettre leur première pratique, et en dé- nit de la pluie qui s'est mise à tom- »er, Jes équipiers ont fait leur appa- \u2018ition sur le terrain.Ils ont creé me excellente impression pour leur première sortie de la saison.Quinze \u2018oneurs étaient en uniforme sur le \u2018hamp.Après la pratique, les offi- \u2018fers en sont venus à la conclusion jue le McGill aurait beaucoup de fil \\ retordre s'il voulait contraindre le Jttawa a baisser pavillon.Il y aura encore une autre prati- jue ce soir au Pare Lansdowne.et dans la deuxième reprise, ils mirent quatre points à leur crédit.Les Royaux continuèrent à frapper bon :t réussirent finalement à égaler le score dans la quatrière.St-Amand \u201ctait bien solide dans la buîte.et les final qu'une fois.Le score final fut de 3 à 5.Le Rév.Père Carey, l\u2019ex-entrai- netr des Collégiens, était présent à la partie, et il eut un sourire de satisfaction lorsqu'il vit ses équipiers continuer leur marche victorieuse.LES JOUEURS.Université.Royal-Canadien.Receveur.Nault.«.Duggan Lanceur.Hayden.St-Amand Premier but.Chabot.eee .Gariépy Deuxième but.Dionne.vis +o.,.Desjardins Troisième but.Moran.Cee een .Malette Arrét-court.Mahoney.Auclair Voltigeur gauche.Peltier.«+ ++ «.Parisien Voltigeur centre.Corrigan.cee .Smith Voltigeur droit.Coderre.ee a Score par manches: Royal Canadien.100300001\u2014-5 Côté | hiver, LA CULTURE PHYSIQUE ET LA RENAISSANCE NATIONALE UN PAYS A BESOIN D'HOMMES FORTS ET VIGOUREUX, ET DE FEMMES FORTES \u2014 MENS SANA IN CORPORE SANO \u2014 EFFETS SUR LA PROGENITURE \u2014 IL FAUT PATRE UNE GUERRE AUX MALA- équivalent Tes produits de à notre établissement.tiers que les nôtres.æ Téléphones Queen 1188-1189 EPTEMDRE 1918 frent d\u2019être privés de leur lait de la campagne.Q sain - et d'en être certain.Savoir par des analyses d'experts que le Lait de cette bouteille qu'on dépose à votre porte est d'une qualité garantie pour chaque pinte de Lut qu'on achète, Eh bien, c'est à quel \u201cnotre ferme.Le lait de l'Ottawa Diary est aualisé par des bactériologistes employés Hs se rendent compte de la quantité de protéine, de caleinm, de matières solidest et de bactéries contenus dans chaque pinte de lait.Chaque jour, nos inspecteurs visitent les fermes de l'Ottawa Dairv et nos méthodes sont entièrement hyeidniques, de sorte que le consonnnatenr ne peut obtenir de meilleurs produits Ta Maintenant que vous êtes revenu de la campagne \u2014 où vos enfants ont pris l'habitude de boire un lait pur et frais qui a grandement bénéficié à leur santé \u2014 commencez dès aujourd\u2019hui à leni fournir une bouteille de notre lait pour boire entre les repas, avant qu'ils sonf- LA certitude d'avoir un lait nche et sam est une grande importance pour vous pères de famille.Et c\u2019est ce que l'Ottawa Dairy'\u2019 est en mesure d'offrir a chacun de ses clients.C'est une grande chose de pouvoir dire que notre lait est inférieure à auctnie autre en ce qui concerne la pureté, la richesse et 1a salubrité \u2014 v'est conmne lécevoir une DIRES TUBERCULEUSES.Paris\u2014 M.Henry Paté, député de Paris, a demandé au gouvernement français de s'intéresser tout partiecu- lidgrement {it la renaissance physique de ce pays.En effet dans un article, il a fait voir que c\u2019est un problème d'après-guerre.M.Paté est président du national de l'éducation physique sportive et de lhygiène sociale.Voici comité et tn bel extrait de son cerit & ce propos: \u201cParmi les nombreuses questions d'après-guerre, celles de l'Aducation physiue généralisée et- de l'hygiène sociale se trouvent au premier rang.Au grand effort accompli au point de vue militaire, la France devra substituer un eifort aussi rude, pour supporter les suites de l'agression dont elle a été victime et travailler à sa réorganisation économique.Anémiée par la disparition de la meiileure partic de sa jeunesse tombée sur les champs de bataille.affaiblie aussi par l'incapacité de travail.partielle ou totale, de ses nombreux mutilés, de ses prisonniers déprimés, malades, vieillis avant l'âga, il lui faudra, néanmoins, combler l'insuffisance de son exploitation agricole, réadapter sa production industrielle au temps de paix, développer ses moyens de transport, reconstruire les régions dévastées, tirer des ressources financières de l'expansion commerciale.\u2026 parer à la pénurie de la main- d'oeuvre.\u201c La destinée de notre pays ne dépendra plus seulement de l'étendue des connaissances de ses habitants mais surtout de leur capacité de production et de réalisation.La vie humaine aura une valeur accrue.Les jeunes générations.Yyritablas réserves de l'armée du travail, dans laquelle successivement, les \u2018individus entrent, passent et disparaissent, devront être capables de fournir un rendement so- ctal porté à son maximuin.Les recrues subissent un entraînement préparatoire au métier de com- batiant; les sportifs s'entrainent également en vue d'un mateh, d'une com- -.04000011x\u2014 G p/titlon; les enfants, eux aussi, en PE toute logique.ne doivent-ils pas être soumis à un entraînement physique.rationnel, progressif, journalier, qui a pour objet de développer harmonieusement leur corps, de lutter contre les mauvaises conditions d'hygiène Técbes par les milieux sociaux el leurs exigences?Parler des enfants, c'est parler des nouveaux-nés, dont la conservation est indispensable pour perpétuer la race, Cependant.plus de cent mille d'entre eux disparaissent annuellement.en l'rance, avant d'avoir atteint \u2018zur première année.Ce chiffre énorme représente le sizième environ de la mortalité totale du pays.Il pourrait être considérablement réduit si ies lois de la puériculture, \u2018science de l'élevags de l'enfant\u201d étaient enseignées dans les écoles de filles et appliquées par les mères.N'est-ce pas encore dans les classes pauvres, ignorantes ou dédaigneuses des règles les plus élémentaires d\u2019hy- giéne, parmi les élèves des écoles maternelles, que la mortalité infantile sévit aussi avec intensité?Etudi=z enfin notre législation sociale; elle ignore presque l'enfant et la mère; elle passe sous silence la nécessité d'une race nombreuse, forte.vigoureuse.\u201cA notre époque, un enfant qui vient de naître a moins de chances de vivre une semaine qu'un vieillard de uatre-vingt-dix ans, et moins de chances de vivre un an qu'un octogé- maire\u201d, disait le professeur Cour- mont.Les statistiques des compagnies d'assurance sur la vie confirment ce jugement.C'est inadmissible.La durée de la guerre, le manque de niain-doeutvre masculine nécessaire à la production intensive des usines travaillant pour la défense nationale ont appelé à l'atelier les jeunes filles.ls femmes et les mères.La paix si- ;gnée.\u2026 la main-d'oeuvre féminine sera encore indispensable pendant des an- iiées, Or, comment une femme qui va \u2018à l'usine peut-elle élever son nouveau- Ine?Comment une mère, qui est ab- (sente du foyer toute la journée, peut- | elle se reposer sur l'école des soins incfficaees\u201d.fera pas exception a la règle.et Snuvely.entretien pendant l'hiver.tre chose, ot cette année H va établir moyens d'augmenter la production, ROAMER TROISIEME A AQUEDUCT Sur la piste d'Aqueduet, samedi dernier George Smith, vainqueur du Grand Derby du Kentucy de 1916, à défait War Cloud et le fameux Roamer dans le Handicap Edgemere.En 1917.ce handicap fut gagné par Chiclet, et Roamer arriva bon second.Le Steeplechase de Queensboro fut gagné par Trumpator.Hérodias, issue de Tétrarque, remporta la der- nicre course.LES SPORTS APRES LA GUERRE M.Norman McFarlane, manufae- turier de chaussures du Canada, visitait hier la piste de Lexington.Au cours d'une interview, il a déclaré qu'il se faisait actuellement en Canada une organisation dans le but de promouvoir tous les sports en général apres la guerre, mais surtout Je turf.d'instruire, de nourrir son d'abriter, enfant?L'état de dépopulation dont souffre notra.pays, état qui sera très aggravé après la guerre.appelle d'urgence la concentration et l'application des moyens\u2014ils existent\u2014propres À assurer la renaissance francaise.C'est une organisation à créer au plus tôt.II appartiant au gouvernement acttfel, dont nous avons pu apprécier jes résolutions hardies, d'unifier action de l\u2019école et de l\u2019armée, foutes deux éducatrices de notre jeunesse à des époques différentes de la vie et de la souder à celle de l'initiative privée, si féconde déjà en résu'tats, mais envers laquelle, trop souvent, l\u2019appui des pouvoirs pubiies me s'est traduit qu'en démonstrations platoniques et Les fermiers ont besoin d'aide cet automne.prendre In place d'un homme qui peut labourer.| fait le Peterboro, LES CHEVAUX DU CANADA Les chevaux du Canada font toujours bonne figure sur la piste améri- cnine, soit comme francs trotteurs où comme ambleurs.Parmi les plus célèbres de ces chevaux, on peut mentionner les noms de Chileote, Vie Fleming, Uric Pierce, Net Ray Cette année ne Tous ces chevaux ont amplement gagné l'argent pour pourvoir à leur Le Canada est toujours prêt avec ses chevaux comme il l'est pour au- des records pour In production.Allez labourer ou allez Il faut prendre tous les yr FELLOWES DANS Tr \u2014r L'AVIATION Benny Fellowes, étoile de la Côte du Pacifique, vient de s'enrôler dans le Corps Royal d\u2019Aviation.Il a fait partie des équipes de Con Jones à lu crosse et il était universellement connu dans la Colombie Anglaise.:0: vem HILCREST DEFAIT LE PETERBORO Le Hilerest, champion de la ligne de baseball de Toronto-Ouest, a dé- samedi dernier, de la Ontario Le score final pour le championnat Baseball Association.fut de 14 à 3.:0 : a SUR LA PISTE DE HAVRE-DE-GRACE Les chevaux du Commandant J.-K.- L.Ross, le grand turfman canadien, !n\u2018ont en aucune difficulté à se classer bons priemiers sur la piste du Hévre-de-Grice , samedi dernier, Cudgel a remporté la quatrième course et Billy Gelly la cinquième.4 \u2014 14: mn EL REY REMPORTE A LOUISVILLE El Rey a gagné la fanreuse course de deux milles sur la piste de Louisville, Ky, samedi dernier.Rancher est arrivé troisième dans la sixième course.:0: \u2019 BAKER FRAPPE 22 COUPS DE CIRCUIT Frank Baker a frappé six coups de circuit au cours de la saison de 1918 avec les Yankes .Ceci fait un total de 22 durant les trois saisons qu\u2019il passa avec le New-York de la ligue Américaine.A a - a Cw ~ y + a ° ) ) \" er } FE i.| QU [ee hdl Éd HE a DEEE us Lr Pu a oe 1 B - Le ï - ; p , me I } n mr\" DORE LÉ 81 4 À au A Lt mette dite a.\u2014_a.- .\u2026.\u2026.- 2 _ NB a a - .\u2026- ; : he - Ce ea om A we Bead tat i wen NERS ude ; - PE PES me a._ ides car a a te LE DROIT OTTAWA, LUNDI, ts SEPTEMBRE 1918 Hn A 9 { \u2014 = mas = \u2014 \u2014 orne \u2014 JOURNEES .SOCIALES a.Lea\u2019 += \"F (Suite de la première page) ; L\u2019OPERATI ON currence envers ses confrères.Le voyageur de commeree est un homme important: on s\u2019informe de ce qu\u2019il pense sur telle question sociale, politique ou religieuse.Sa conduite est serupuleuse- ment observée, et fait l\u2019objet des conversations du village.Les petits marchands ont dans le voyageur une confiance absolue; or on sait que dans les campagnes, les Magasins sont après l\u2019église, les endroits les plus fréquentés, et souvent des lieux de réunion.Le voyageur de commerce, de par sa position, doit done être un éducateur, ct a l'obligation morale - d\u2019être un apôtre, catholique et ca- uadien-français, Les voyageurs de commerce si sont acquis une mauvaise réputation à cause de quelques émane) ) pés qui n\u2019avaient pas peur d\u2019é mettre leurs opinions mauvaises et subversaives.Les autres étaient NOUVELLES DU MAGASIN H.J.DALY LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA AVEZ-VOUS VU LES NOUVELLES MARCHANDISES D'AUTOMNE?Avez-vous vu EN PARTICULIER les nouvelles carpettes et druperies nous venons de recevoir?La qualité supérieure de ces nouvelles marchandises d'automne est en harmonie avec l'esprit des temps, l\u2019esprit d'économie.Une visite au magasin Daly est toujours un plaisir, une satisfaction.LS Enprenant le Co Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.Plusieurs autres en font autant, Troy, N.Y.\u2014 \"Pendant sept mois, j'ai souffert d'un déplacement, et trois médecins m'ont dit qu\u2019il me faudrait une opération.J'avais des douleurs dans lebasdu corps, dans le dos, la tête, etne pouvais vaquer À mes occupations.Ma sœur ayant été soulagée per le Composé Végétal de 3 Lydia E.Pinkharn, {}Mme conseilla de \u201ca| l'essayer.J\u2019enaipris plusieurs bouteilles [| et ee suis maintenant parfaitement bien esorte que je fais tout mon ouvrage\u2014 et sans aucune trace de mes anciens maux.J'ai fait part à plusieurs amies des merveilleux résultats qu'elles peuvent en retirer.\u201d\u201d Mde S.J.SEMLER, 1660-6¢ avenue, Troy, N.Y.Les femmes qui souffrent comme Mde \u2014\u2014Avez-vous vu les uouvelles soies avec leurs riches couleurs?que \u2014\u2014Âvez-vous vu les nouveaux chapeaux\u2014les nouvelles fourrures, les nouveaux costumes ct manteaux, les nouvelles robes et les nouvelles blouses\u2014avez-vous vu les nouveaux assortiments de chaussures?Chapeaux exquis $6.A S10.Notre vollection déià considérable de chapeaux exclusifs vient de recevoir de magnifiques renforts.Ce sout d'habiles reproductions et adaptations des meilleurs modèles créés par les principaux chapeliers de New-York et de Paris, avec de nombreuses créations de nos propres ateliers, Les modèles sont origimaux et il v en a pour toutes les destinations.Il y aura peu d\u2019embarras à faire un choix avisé dans Jolies manteaux et robes pour fillettes À votre magnifique rayon agrandi, Nous avons rassemblé une foule du ma- guifiques et coquets vêtements pour les petites, JOLIES ROBES Pour fillettes de 2 à 6 ans.Ce sont de charmantes petites robes en épais tissu quadrillé noir et blane ou en serge voton unie.Les jupes ont de jolis plissés et arborent des goussets nouveauté.Le collet est Semler ne doivent pas désespérer, ni se GETTE ; FEMME EVITE Li élégamment notre magnifique assortiment de demain.plongés daus une indifférence st: pamettre à gepbla ble épreuve, avant garni de miret qui ajoute sa note de \u2014Au deuxième rile.Lydia EB Piakham, Post Végéul de charme.Prix spécial pour mardi, 1.69.NOUVEAUX CHAPEAUX D'AUTOMNE L'Association des C\u2018ereles C'atho- Ecrivez à Lydia EF.Pinkham Medicine BONNETTES POUR BEBES POSSEDANT DE L'ORIGINALITE 3 1 4 , 1 a .21 liques des V.de C.est née d\u2019un Co.Lynn, Mass.pour avoir des conseils En velours côtelé, soie, velours uni ct ; 11 y a une note de charme et d\u2019origina- \u2018 besoin de réaction, d\u2019une pensée st à v tre dis eur expérience de 40 ans laine fantaisie.Modèles élégants ct lité manifestes dans les chapeaux que nous d'\u2019apostolat.Cette association est ° isposition, avenants, Prix de .98 à 3.95, offrons en vente et nes We sounnes ef essentiellement une oeuvre de com-| 7 TT POUR LE CONFORT DU BEBE Fareds de fixer des prix extrémenent mo bat.Constatant le gaspillage des| \u2018amais de raconter des histoires ouncauilettes pour Jes Pa en Sole Nos efforts en ce sons ont en comme ré- énergies, cette association vent Jes] lus que salées.sants motifs floraux, Prix 298 US sultat un assemblage de chapeaux paris ; Mie ; P, ; SY \u201ca os , 3 SE es l\u2019une très grande variété, y a de grands guider et les utiliser pour le plus| 11 faut mieux i ia camaraderie \u2018 granc \u201c nde grands à grand bien de l\u2019Eglise et de la| les Voyageurs de Connueree.Ils MANTEAUX POUR BEBES a A Trix 175 iis do Tomes et omit ures diver race, 10 doivent pas ouhlier qu\u2019ils sont , : PS ses.À noter les nouvelles combisaisons de Po Le Chauds, chic et à prix modiques.Ces char- MANTEAUX POUR LE POS : ; ; PE Au moyen de cette association \u2018atholiques et Canadiens: francais.mants manteaux pour enfants Lu \u2014 ar Pour fillettes de 2 & 6 es oot potit ao velours e pee bens .: ?2 ; , , ¢ : , 2 à : oquets petits aver panne.La plupart de ces chapeaux et des retraites fermées, les mem-| !! faut une amitis franche et loya- nés de tissus riches ot chauds tels que chillie, ve- manteaux en tweed et drap couverte, tous chau- sont dans les PAs en faveur et au- a bres fixent leur conduite sur le C, basée sur la sobriété et sur la jours cototé et hearcloth 7 Ils sont cbaude- lement doublés, Nuances de rouge, brun, marine tomue.savoir: brun, taupe, marine et noir.principe qu ils défendent, et gar- lignité humaine.I faut qu\u2019ils rte \"pr de 2.95 à Sn és.Tailles pour 1, 2 et et noir.Prix de 5.95 à 9.60.Is sont marqués à G.0G, S.UO, 10.00, dent ainsi les meilleures traditions ubstituent l'humilité à la préten- ; Au deuxième Au deuxième de la race.ion, afin d'éviter les discussions \u2014 acerbes, enfin ils devront prati- LES RETRAITES FERMEES tuer la belle vertu de charité, sans Quelques valeurs intéressantes et 7 ; i nee : \u2018aquelle toute association est in- e Nous attirons votre attention sur M.Rosario coineent, (emer possible ¢ est trés opportunes en \u2018es a ces bonnes valeurs en président du Cercle de Montréal ki 0e Le ° ° Qu > of aborde le sujet des retraites fer En pratiquant cette amitié, cet- GANTS mées e bonne camaraderie, les V.de C., \u2018 Co ee ., -atholiques seront de vivants ex- La demande est sans précédent surtout pour les fourrures de qualité.Jamais les fourrures n\u2019ont joué un pour femmes et enfants.La retraite fermée est une oeu- * qu seron vivant sex rôle si important dans la toilette des dames que cet automne et il n'y cut jamais une telle diversité de modèles a vre de régénération morale et so- mples, ramèneronf au droit che- Juste au moment de la plus gran- avenants 5 1 Ë \u20ac > CUE Jamie ste \u2019 ; Gants pour doz 25 en chevreau ; : doi I.nin leurs frères égarés et restau- de vogue do ce tissu a la mode.\u2018 avable, dans \u2018es nuances en vor cale qui anit aitolndre toutes les -cront leur classe Sociale Ë Le broadeloth est nn des tissus Notre collection est en état de satisfaire les plus hautes exigences, et toutes nos fourrures possèdent ce gue de sable, mastic et kris, pour + >.Ÿ .ey .; 2 .* \u2018 ; asses de la société.La retraite \u201c les plus élégants et Pnsbionglles haut degré de qualité qui fait de tout achat chez Daly un plaisir et une satisfaction.Nos assortiments de four- convenir aux HOUVEAUX costume ermée an régénéré les Voyageurs Charles GAUTIER.pour les costumes et les man- rures sont à leur mieux.Pourquoi ne > pas être parmi les premières à porter les nouvelles fouriures?Prix: 2.25, 2.50 et 3.25.de Commerce et ceux-ci le savent «oe \\ i ka ; ee \u2014Au deuxième Jants en ches veau tau pour da- bien, car au mot seul de cet re- (à suivre) mes.Notre spécial à 1,75.a traite fermée, leur enthousiaste s - a Gants en suède de Lille pour manifeste extéricurement cf four: .lames, blancs, noirs et paste \u2018 i .z JUPES DETACHEES AUX RICHES TINTES DE 1.25 la paire.A applaudissements chalenreux ren- Chandails en laine Brossée L'AUTOMNE Gants pour dames, en soie trident un hommage public à cette cotés, sans couture, fabrication de .2 POUR LES JOURS FRAIS DE L'AUTOMNE Venez voir ces nouvelles n ne \u2019 oeuvre de salut.Montréal.: ; ; ,( ; Fowne.1.50, Montréal, 30 \u2014 Samedi dernier nvaient .ut .: \u2018église St Clé \u2018lauville.les la mode telles que sable, moutar- Vous trouverez ces J dé hé 4 Gants en cachemirette pour da- Pie X disait des retraites fer Poe Elise aq Clement a les de, noix et res tendre.50 pouces hanalails trè for- upes etac Ces mes, vn noir, blanc et naturel.50 mées que c\u2019était \u2018\u2018une oeuvre| 9 du courant.à l'âge de 29 nns et quelques de largeur, Prix, la verge, 6.25.cnandaiis trés contor Plusieurs riches tintes la paire.oll merveil , \u2018ois.Né à Ottawn.Ont.il avait fait Hi ses tables et attrayants.de l\u2019automne.Gants en dane pour enfants.providentielle, mervei leusement fades commerciales et était venu s'établir \u2014Broadcloth, en noir, vert, vin, Les couleurs sont ol a 1.00 et 1.50.LD 11 y à quatre ans.entrant à l'emploi de [ Je son : Jog: + adaptée_gux temps modernes\u201d + sneiété L'Air Liquide.à Mnisonneuve, où pourpre, brun, marinz ct bleu.unias ou en deux jupes yout de nouvelles | Boi \u2014Au rez-de-chaussée Qui dira le nombre d\u2019 âmes éclai- es aptitudes i la partie technifne attirèrent Prix, la verge, 6.50.tons, comme br \u2018 dans toutes Les gaie 4 A i ¥ ; ré entôt sur lui l'attention de ses chefs qui 8 1 un e ans ts os 28 ates i PH 5 \u201c rees, régénérées par ces deux ou JA ronfièrent la (are dune les branches \u2014Broadcloth, noir, brun africain, mais, pourpre et blanc couleurs de l'artomne.| Bd B D \u2018 Qh 1 e leur vaste établissemen il avait pen- so ; i an , se \\ i Py trots Jours or dans la solitude tant un an agi comme démonstrateur dans la Pa PER la verge.750.de lar- et autres riches nuan- prises cout Maine ces due i B oitines pour ames e e recuelllemeni s TAITE! oudure à l'Ecole Terhnique.rue Sherbrooke & .y y (OU.le l\u2019aut D SS: \u20ac , 5 ju ; , ay a co t depuis quelque temps il avait représenté ces ue lautomne.Des es présentent de déli- vg Pa?> ont formé une élite laïque QUI Vi l'Air Liquide dans la province et c\u2019est an \u2014Serge Botany tout laine, dans ceintures, ceinturons Mouse combinaisons de # 5 1 * 9 > - grandissante et qui est déterminée ee recente an il fut attelnt les nuances de gris, bourgogne, en évharpe ct des couleurs, les unes discrè # Une valeur merveilleuse à ce à faire triompher le règne de ing jours de maladie seulement, pres faon, noire, brun, taupe.54 pou- gousset leur impr tes, les autres plus (El prix.Dieu dans le monde Tmi survivent.son épouse, née Laurence ces de largeur.Prix, la verge, 5 50.mont un cachet d\u2019é- voyantes.Et il sera très ) Tu Ce genre de chaussures gagne de.; loulé et un fils, Rolland; aussi ses père et \u2014Au deuxième légance.Quelques-uns facile de las assortir ai od chaque saison en popularité, Idl- Sans les retraites fermées Ja nère, M.et Mme J.F.Boyle, d Ottawa.t le collet Tuxed ; a ux | pot 4 : 2 UT ont.un frère.Roméo, et quatre soeurs.out lc cotlet luxedo, chandails à la mode.!! les sont à tulons wiilitaire droit fondation des Cereles Catholiques.Mlle Valédn, Mme ILL CClhistieLes d autres le collet ven a d'amples et d\u2019au- d'une hauteur moyenne et mode- + « 4 AA 1 ef Lda), jane, en religion oeur te- carre ous aux prix \"es HP oe \u2019 ' 2 à des V.de C.aurait été impossible serthilie, des Soeurs (rises de ln Croix.très modérés de tres de plissées, Ce sont lé y mn los fon nes tie haute à la ous d'Ottawa, Ont.ct Mme Emile Bénard e bonnes valeurs spé oie, ve lig cur donk une ap- LES GERCLES DE VOYAGEURS \u2018Frey 4 Montres, $12.50 $13.50 ot $15.50 tate me minh purer Clégante.Bles som 1h ) G.M.LePa r, prêlat domestique \u2014A briques en chevreau, noir et brun.DE COMMERCE \u2018a archidiiucre avait bien voulu se rendre Les chandails de la série à 15.50 ont des toques en u deuxième 11 serait viseux d'insister sur la .\u2018our offirier à la bénédiction du corps et le pareil.\u2014Au deuxième $13.50, 15.50 jusqu\u2019 à \u2018$30.rapide augmentation du volume , .2 .vrod, directeur-gérant du Dominion Weld : sertnineme i + 1 .fam ments de combat alguisés et soli- ing Co.Alex.Debien.ete.d\u2019égaliser l'ouvrage de distribu- et ils ont certainement de quoi vous charmer.Prix, 1s vre.: 36 pu galiser ouvrage de 5, 5.75 et 6.75 ke BD i i t t ' Pributs floraux\u2014M.et Mme J.F.Boyle, ; paire, 4.75, 5.70 et 6.75, Avoine Robin \u201cHood, Qua ker où Pu- des qui viennent se TELrEMPPC! l'Ottawa, couronne: famille Jos.Boulé, tion et conserver la force d'hom- CARPETTES Tapis de laine - Tapis rity, le paquet .C3 ans le bain de retraites fermées outfe.couronnes employés de L'Air Pigut mes pour gagner Ja guerre.Il y Un série considérable do de Perse \u2014 Tapis en naît.Sel de table, 5 sacs ç 25 et des assemblées régulières de je paontrial, arche; exée utif L\u2019 Air Liquide a dans tout le magasin, un nom- magnifiques patrons conve- Tous a prix modérés ot Sum on rose, grande dimension.53 cercles où l\u2019on pense tout haut et] \u201cns.Bernard.Québec eroixs Cérand et bre considérable de choses con- nous pour toutes ls pières des dimensions modèles, Fives au lard, \u2018Treintz.la boîte.25 eroyions pouvoir où l\u2019on s\u2019instruit.aille V Bone AT ot Se HC 0 Bee venables pour faire des cadeaux de NA oven ota PERSES Lait condensé marque Betty.la AT Sores 4 .vie.M, A .L.1ristie .2 in - .ais 8 1 Les cercles, au nombre de qna- yeiteh, D, et Mme JR.Bogle, d'Ottawn.et bien des choses peuvent être sieurs aap sans pt Tour housses, draperies, boite .Ce .39 tients ont 1 û ÿ 1131 - t 2 > .Ky i SSP £ ; A : tre, visent plutôt H recucillir la C'Air nee ve mar ersonnel achetées à meilleur marché main- res ot sont très attrayants.coussins, boîtes et tentures, Epinards, la boit ee CT ps exeédé la demande qualité plutôt que la quantité.Bi Bille.4 Dttaws M Re Moe Ernest tenant que plus tard.(Quand il L'assortrment comprend la Perse cst sans égale.ty en etats aver sauce, a et c\u2019est ainsi que .+ .M) ug arian has.T- \u201catre v .\\ 05 Ki y À .C\u2019est.pourquoi les cercles exigent iurd, Québec: Mme I Leblanc bord a.vous faut payer plus cher pour des produits des meilleurs Dans votre vas assortiment, bouteille CU 095 nous pouvons les y, : Plo M 2 ; fabrirants du monde 8 vez : orfrir en cette - de leurs membres qu\u2019ils assistent | Plouffe, Mme R.Borremans, employés de la un article, vous devez le payer ! ! le ot sont vous pouvez facilement Radis évaporé de Heintz, la bou- f tte sai e So, Co, Rens maison Freiman.d'Ottawa: M.et Mme , A .abzolamen* recommunda- trouver la couleur que vous il I 25 son, Ils sont en aux retraites fermées, qui seules \"souis Bilodeau, M Let Mme D.Milard.En plus cher; et :es prix continuent désirez et au prix qui vous teille lon véeuna, bien Les Cercles des Voyageurs de Commerce, dit en réponse M.J.A.Trépanier, Jième président dv Cercle de Montréal, sont nés d\u2019une pensée d\u2019apostolat à la Villa St- Martin.Leur but est d\u2019organiser les forces éparses des V.de C., les réunir et les diriger vers l\u2019action sociale catholique.ne Charland et, Charles Bernard en de Noël articles est en cv moment À sont point le plus critique.Ce phonez Lente No 8 10706 pour hommes Patrie.1 ; religion.tele os Leblanc.\u2019 de l'Aboru à-Plouffe: M.et out ; .qui nous rend doublement aisés de pouvoir annoncer un Queen 5040 Patente No 8 Sf 2 0 atrie, ; angu e, .g \u2019 LU Ime Gi.Rochefort.M.J.L.Bilodeau, de la Pourquoi ne pas faire en sorte bon assortiment à des prix établis, d\u2019après une achat spé- Thé B.O.P.de .7V, pour .59 ae) sont les réalités sublimes que veu- paie privet Ne a et qu\u2019il soit inutile pour notre gou- cial fait il y a quelque temps.Marmelade d\u2019oranse, boîte de 4 li: lent défendre les Cercles Catholi-{ iaker et L.Hoy.\u2018de le maison Letendre et vernement de faire une telle dé- NOUVEAUX RIDEAUX NOUVEAUTE EN MARQUI- vres .Cee ee ee ee .95 ques des V.de C.He POLE AR ranide était repré fense; ou pour nos marchancs - , SETTE ; Vinaigre blanc pour cornichons, le s is entièrement aux ensei- Selle: comptable Tyrnball, gérant 7 ».Jar \u2019 À Nous venons (l'admettre à nos rayons un assortiment gallon.; 89 oumis nu ot ab re.Adm.eh arhontean.J M.Lambert.ee d\u2019engager des commis supplé- de choix de magnifiques rideaux en marquisptte avre Beurre de erèmerie de choix, la }i- gnements de l\u2019Eglise, les membres | {files Augustine ot Antonine Debien, Blan.mentaires, cela en achetant les bordures ourlées et unies.Jolis motifs appliqués.La vre .52 de ces cercles sont des instru- réussissent à former une élite, qui \u2018rvice fut chanté par M.le \u2018curé TJ.A, Bou- 3885 aver les ahbbbés A.Legendre et H.Bouc uillet.comme diacre et sous-diacre, tandis ue le choeur.sous la direction de M.L.C.joulanger, rendit Ia messe des Morts de Pe si.L'inhumation & en lieu au cimetière \u2018e l'Est.dans le lot familial, Le deuil étnit conduit par son père, M.T.Boulé et * Boyle.son bewu père, M.Jos.es beaux-frères, MM.Emile Bénard et Jo- aphat Boulé.Un grand onnes sssistaient aux esquelles M, O.Arrhambanit.nombre de funérailles, per- parmi d'Ottawn, \u2018he Brunet et Mme N.Brady, M.A.De tont deux cent dix messes, Magasin NOEL! \u2014 Cominencez a faire vos achats de Noël de bonne heure.Le gouvernement des Etats-Unis vient de défendre aux marchands cadeaux de Noël maintenant, afin bles pour la durée.Tapis en fibre \u2014 Rugs C\u2019est le meilleur temps pour les garniturés de maison Vous trouverez que c\u2019est un plaisir ot une satisfaction \u2014de venir de suite voir les bonnes choses que nous avons surtout en tapis, varpettes et perses.nuance est d'un riche ivoire.Ils ont 36 pouces de large convient.Largeurs 56 ct 50 la pénurie de ces L\u2019Epicerie de Qualité Nos épiceries, griee à leur qualité et leurs bas prix attirent une armée d\u2019acheteurs à notre rayon de l\u2019épicerie.Si vous ne pouvez ver, tété- Margarin ne H.\u201cA Fives pour végétariens, la boîte.25 des affaires à votre ravon de la chaussure, avee «es valeurs de vette nature.Notre prix spécial, la paire, 4.95.\u2014-Au rez-de-chaussée ou \u201cMoxley.In Ji- Palelots d\u2019antomne doublés et de belle Te , nter.- \u2019 Bouquats spirituels \u2014Révde Soaur Ste- d'augme + seh \u2014 > pi 5 Viandes en conserves de Clark, 4 ; ' ne craint pas de parler la langue | Bertuidie et ses élèves de l'école St-Tho- _ Ye Old English Tapis de pouves.Prix de 25 3 3.50 boîtes Co coupe avec jolis : of sor nas d\u2019Aquin, Hull: M.et Mme J.F, Boyle.Faites un dépôz et-nous vous ré- Binxelles.la verge.\u2014Au troisi¢me >; collets et revers\u2014 francaise, de défendre la religion M.et Mme Ex.Robillard, Mme Hervé Boyle.\u2019 Pâté de veau, de jambon, \u2018de 1 angue.fn gis ou noir.: le d \u2018tout Mme J.B.L.Bénard.Mlle Simonne Pa- serverons n\u2019importe quel article la boîte .Lo.25 catholique, et de donner partou ; \" J : Marqués pour mar- : trice.tous d'Ottawa; M.et Mme Henri Dal- d'ici à la veille de Noël.Pruneaux franro-américains, In H- li à 12.95.le bon exemple.né.M.et Mme Gaspard Rochefort, Mlle ® .95 ai ; Rita Beaudry.M.O.P.Ledoux, Mlle Gra- a te - a y tee Bi vre AR na, ni FS \u2026 oo \u2014 Au rez-de- 0 LA BONNE CAMARADERIE tia Lalonde, HuH.® ® 9 iscuits au sods e paq ce ee chaussée M.Pelletier, cx-président du Cercle de Québée, est appelé ensuite à parler de la bonne camaraderie entre les membres de l\u2019 A.C.V.de C.M.Pelletier coustate avec une profonde consolation aue le voyageur catholique est l\u2019honneur de la maison qu'il représente, la joie de sa famiile, l'honneur de l'Egli- se et de la race.11 v a toujours eu camaraderie entre les voyageurs de commerce ; mais elle n\u2019a pas toujours été dans le passé ce qu\u2019elle aurait dû être: elle manquait d'idéal.Le voyageur de commerce était toujours bon garçon, gai luron, pas assez gêné, souvent frondeur.11 parlait fort et assaisonnait ses paroles de gros mots et de jurons.Le soir, il jouait aux cartes à l'hôtel ou s\u2019attablait à un comp-| toir de buvette où il ne manquait AU CHAMP D'HONNEUR SERIEUSEMENT MALADES Soldat T.Lonctte, Montréal; dat D.Legault, Mont Rolland.sol- MORT DE BLESSURES Soldat Napoléon Laviolette, fils de M.D.Taviolette, 164 rue Montcalm, Hull.P.Q.Alexandre Allard, Milnikok, P.Q.: Gaspard Allard, Shannonvale, N.-B.: Philippe Girard, Camphelltown, N.-B.; Orile Charland, Trois-Rivières, P.-Q.; Joseph Chouinard, Chutes Montmo- reney, P.Q.BLESSES Soldat Henri Deschambanit, Prin- ~e Albert Sask : soldat J.LeMaître, Bonaventure, P.Q.; soldat A.Mi- chaud, St-Léon, P.Q.teaux d'automne et d'hiver.Bien qu\u2019il soit diffieile dans les cir- constanves présentes de se pro- 10: urer la première qualité de broad- 4 cloth, noens sommes en mesure de \u2018UNERAILLES IMPOSANTES fournir les excellentes valeurs : suüiventes: \u2014Brondcloti, dans les nuances à MORTS Soldat J.-B.Verreault, Sherbrooke; soldat A.Ruel, St-Vital, P.Q.MANQUANT A L'APPEL Soldat E.St-Germain, Winnipeg.MALADE PAR LES GAZ Soldat Eugène Duguay, Sudbury, Ont.DECOUVERTE D'UN PUISSANT EXPLOSIF | M.C.-E.Soutum, l'agent commercial du Canada en Norvège et au Da- nemsik, a annoncé au département du commerce ici qu\u2019un ingénieur da- \u2018nois vient de découvrir un nouvel explosif qui va surpasser en puissance tout ce qui a été inventé jusqu'ici.L'enventeur est nn nommé K.-W.Bielsen, et travaille à l\u2019usine \u201cSi\u201d près de Christiana.+ am} wal ban i 2.CHEZ LES OUVRIERS (Dépêche de la Presse Canadienne.) Winnipeg, 30.\u2014 Tous les délégués de l\u2019Ouest qui sont allés au Congrès des Métiers et du Travail de Québec, sont revenus mécontents à cause du peu de considération que les délégués de l\u2019Est leur ont accordée, Les délégués de l'Ouest se plaignent que leurs résolutions ont été à peine lues et que les représentants de l\u2019Est, plus nombreux les ont empêché de parler.lis disent que leurs frais de voyage coûteux sont de l'argent gaspillé.M.R.B.Russell, représentant des Ouvriers en Métaux, n dit que les on- vriers fes quatre provinces de l'Ouest, se réuniraient en convention pour discuter leurs intérêts.CASSELMAN 28 septembre.Nous regrettons d'apprendre que M.Jos.Gratton et M.O.Laurin ont \u2018lt subir une opération à l'hôpital de la rue Water d'Ottawa.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement à \u2018a santé.Est-ce la grippe espagnole?\u2014 Gardez-vous de faire entrer la trai- tre rôdeuse parmi nous, et prenez dès à présent les précautions possibles.sans toutefois vous alarmer.On si- gnaie une épidémie alarmante dans le district de Québec, et espérons que notre population en sera épargnée.été invités à jouer à Metcalfe et à Russell; ils sont revenus enchantés de l'accueil qu'on leur a fait.Honneur aux nôtres! \u2014M.Albert Lafièche, faisant partie de la fanfare des Conscrits à Ottawa, était en congé dans sa famille, cette semaine.\u2014M.J.CC.Wasa, Inspecteur des écoles, a fait sa visite à l'école du vil: lage, cette semaine ; il s\u2019est déclaré entièrement satisfait du travail des maîtresses et a fait un éloge spécial de l\u2019avancement de notre école.Lea faits sont !à et, d'ailleurs, l'on n'a qu'à constater que les élèves qui quittent la classe igi.après avoir terminé leur quatrième cours, passent avec le plus grand succès les examens du be cours, à Ottawa, dès l\u2019année suivante.La bonne préparation et l'excellente | \u2014Les membres de la fanfare ont meer pre Véritables acco- sions Ces patelots va- jent virtuellement de trois à cing dollars de plus que ve que nous de- n.andons.C\u2019est que nous les avons acheté le printemps dernier ct que nous école, les rendent aptes à faire le travail du 5e cours dans une seule année.-Voici que nous entrons dans l'ad- tomne qui est pleurard, qui déjh nous mouilie et nous enfrissonne.L'automne est triste comme la vie, parce que tour deux commencent et finissent sans nous consulter et comm?si déjà nous n'étions plus.VILLA ATTAQUE Et Paso, Texas, 30.\u2014On annonce que Francisco Villa a attaqué Jimi.nez (Chihuahua) avec une armée de 1,000 hommes.EN BELGIQUE Le Havre, \u201c30\u2014La partie la plus tranquille \u2014 relativement \u2014 de toute la région des côtes est celle de Heyst formation qu\u2019elles reçoivent en notre,à la frontière hollandaise.- 4 Nouvelles, - SES LA MESAVENTURE D'UN MÉDECIN Notre excellent député, le Dr JE.Fontaine, a eu une mésaventure qu'il n\u2019a pas trouvée de son goût, hier midi, alors qu'il visitait ses malades.Tandis qu\u2019il était au chevet d'un patient, un individu qui passait rue St- Rédempteur, aperçut le magnifique cheval et la voiture du praticien.Comme il venait de caresser un peu trop 1a dive bouteille et voyait tout en rose, il lui prit fantaisie de se promener, au moins une fois dans sa vie, dans l'équipage d'un médecin.Quand le Dr Fontaine eut terminé sa visite, cheval et voiture avaient disparu comme par enchantement.II porta plainte à la préfecture de police et nos meilleurs limiers se mirent à la chasse à travers la ville et même jusqu'à Aylmer.On finit par découvrir le cheval ct la voiture et par ar- gêter un nommé Fiemming, qui repo- ; \u201c + e sait bien à l\u2019aise chez lui.Le prévenu | a prétendu ne se rappeler de rien.\u20188: SOIREE INTIME \u2018 Septembre, le 27, restera une date inoubliable daus la mémoire de M.Victor Masson.Lo motif de cette réu- pion consistait en la présentation d\u2019un joli cadeau au directeur du camp \u201cMon Plaisir\u201d, à l'occasion de son départ prochain pour la vie militaire.M.Ranger Int d\u2019une voix émo- tionnaute une adresse de circonstance.tandis que M.Jolicoeur fit la présentation d'une jolie montre-bracelet au nom des membres du \u201cCamp Mon Plaisir\u201d.\u201cPuisses-tu dans ta nouvelle sphère d'action\u201d, \u2018lisait M.Ranger, \u201cmériter de la patrie autant de gloire et d\u2019admiration par ta bravoure de soldat que tu as inspiré l'estime et la bonne entente d\u2019amitié et de joie au cours de nos jeux et entretiens au camp \u2018\u2018Mon Plaisir\u201d.M.Masson remercia en ter- \u2018mes choisis ses camarades pour la marque d'estime dont on voulait bien jui témoigner.La soirée se passa agréablement.Le chant et la musique furent de tout premier ordre.Un succulent repas fut servi au cours de la soirée pars Mme et Miles Masson.\u201c Btaient présents: MM.A.Lamarche, O.Dubois, A.Ranger, O.Dalpé, H.Charron, J.Jolicoeur, L.Raymond, \u201cF.Raymond, A.Courville, N.Gauthier, A.Lebrun, G.Durocher, F.Sé- .guin, E.Rocheleau et J.B.Masson.Tous se retirèrent tard dans la veillée, apportant avec eux un doux sou- \u2018Venir du plaisir de cette soirée inti- mel: ainsi que la bonne et chaleureuss ihospitaiité pour laquelle la \u2018famille Masson est bien reconnue.à int * BUREAUX D'INSCRIPTION La ; Ceux qui désirent alier à l'école du EE UNE LACUNE A COMBLER Ceux qui sentent le besoin d\u2019augmenter leur bagage de connaissances trouveront le moyen de suppléar à ve qui leur manque sous le rapport de l'instruction en fréquentant l\u2019école du soir, dont on attend l'ouverture vers la mi-octobre.Que tous s'inscrivent cette semaine, jeunes gens aussi bien qu'hommes d'âge mûr qui n\u2019ont pas eu le temps ni les moyens de faire de bonnes et longues études quand ils étaient enfants.Personne ne pourra désormais prétendre qu\u2019il n\u2019a pas eu de chance, puisque la plus belle occasion se présente de compléter son instruction et de combler la lacune d\u2019autant mieux que l'expérience de la vie fait sentir à chacun ce qui lui importe le plus d'acquérir.Or, les matières que l'on enseignera sont spécialement adaptées aux besoins des élèves et la somme insignifiante requise pour l'admission (deux dollars) permet à tout le monde de bénéficier de la faveur inappréciable que les autorités of frant généreusement au public.Les écoles du soir, établies dans les autres villes, ont fait un bien incaleu- lable à tous ceux qui les ont fréquentées et lour ont puissamment aidé à remplir des fonctions dont les éloignait l'insuffisance de leur formation première.' Parmi les études souvent négligées.soit par insouciance, soit pour toute autre vause, il faut surtout mentionner l'anglais.Cette iangue est plus nécessaire ici qu\u2019en bien d'autres villes, à cause du voisinage de la ca- pitaïe, comme tout le monde le reconnaît, Des professeurs distingués autant que dévoués se chargeront de I'enseigner à la perfection.L'enseignement de la comptabilité sera confié à des mains expertes, au courant des méthodes les plus claires et les plus simples.Ce sera toute une révélation, dit-on, et les élèves seront tellement captivés par leurs études que personne n'osera s'absenter une seule fois durant les quelques mois d'enseignement.D'ailleurs, c'est un devoir de profiter de pareils avantages et qui ne saurait s'imposer au besoin des sacrifices pour obtenir les bienfaits d'une instruction solide et utile?Encore une fois, que l\u2019on s'inscrive cette semaine.Déjà plus de cinquante ont déjà rempli cettz formalité.DES VEINARDS Cercle Littéraire Les membres du sont vraiment des weinards, car ils ont un nouveau chapelain aussi dévoué que distingué.Les directeurs du Cercle ont déjà rendu visite à leur chapelain et l'ont invité à la séance qui aura lieu mercredi soir, à la salle Laflèche.Ils ont \u201cla joie plein le coeur\u201d, ce sont les propres expressions qui leur sont venues spontanément du coeur sur les lèvres, ct nous trouvons qu\u2019elles sont on ne peut plus sincères, puisque lc nouveau chapelain est le R.P.Lajoie.Inutile de dire LE DROIT OTTAWA, HUNDI, LE 30 SEPTEMBRE 1018 BAPTEMES A Notre-Dame, le 27, baptême de Jo- seph-Ferdinand-Roland, né mardi, fils de Philippe Cadorette et de Marie Louise Hédard.Parrain et marraine, Ferdinand Proulx, des Trois-Rivières, et son épous?, Suzanne Cudorette, cousine de l'enfant.Baptême de Joseph-Louis-Alfred Raian, né jeudi, fils de Josenh Racan dit Bastion et de Mary Maltais.Parrain et marraine, M.Louis Lespéran- ce, de Wrightville et Lydia Maltais, tante de l'enfant.Le 28, baptême de Joseph-Andlr\"- Roland Laviolette, né le 22, fils d\u2019E- douard Laviolette et d'Audile Ranger.Parrain et marraine, Aimé Laviolztte, trère de l'enfant, et Fidélia Lavergne.» Le Rév.Etienne Blanchin a admi- niztré les trois baptêmes.Hier, baptême de Marie-Rose-Fleu- rang> Pelletier.née le même jour, fille d'Ernest Pelletier, boucher et de Lydia Proulx.Parrain et marraine, Arthur Miron et son épouse, Almu Pelletier.tante de l'enfant.Prêtre, le RP.Pelle tier.Baptême d'Agnès-Eugénie - Jacqueline Dame, née vendredi, fille d'Armand Dame, empioyé civil, et d'Hugé- nie Pharand.Parrain et marraine, Philias Leroux, marchand, et Agnès Cadieux, son épouse.Baptême d'Alexandrine-Irène, née samedi, fille d'IËdouard Desjardins, ageut d'assurances et de Marie-Alice Cutway.Parrain et marraine.Alexam- dre Myre et Marie Cutway, tante de l'enfant.! Baptême de Joseph-Etienne-Roméo Balisle, né jeudi, fils de Félix Bélisle, ct de Virginie Wiss2ll.Parruin et marraine, Roméo Pilon, de St-Rédempteur ot Alma Proulx.Co Le R.I.J.L.Bergevin a adminis tré ces trois derniers baptémes.NE PAS CONFONDRE M.Lauréat St-Jean, No 14 St Laurent, qui traviiille chez Jd\u2019arker Dry Cleaner, n\u2019est pas le nommé St- Jean qui a été, ces jours-ci, pris pour vol de pantalons.M.Lauréat St-Jean est avantageusement connu ici.nn: MARIAGE Vendredi, M.Frangois-Xavier-E- douard Stocker, fils d'Edouard Stocker et de Julie Joly, à épousé à Notre: Dame, Mille Marguerite Rozon, fille d'Ovila Rozon et de Marguerit?Stocker, de Cornwall.MM.Léo Mé- nard et Emile Couture servaient de témoins.Le R.P.Pelletier a donné la bénédiction nuptiale.DANS VOTRE AVANTAGE Considérant les prix élevés des viandes, nourriture indispensable à la vie, je, Joseph Labelle, informe nes nombreux clients qu'à partir du ler octobre 1918 je ne ferai plus de crédit et par ce moyen je vendrai mes viandes à meilleur marché que tout autre.Venez et jugez par vous- mêmes, JOSEPH LABELLE, 166 rue St-Rédempteur, Full.phon: Queen 5662.148 Bid.St-Joseph, Wrightville, Hull, Téléphone: Queen 12311.Télé- \u201cHYDRO\u201d FEU WILFRID LEMIEUX Nous apprenons aveu regret.que M.J.-Wiltrid Lemizux est décédé à Deau- verville, comté de Beauce, chez son père.M.Eusèbe O.Lemieux, sous-percep- teur du revenu, d'une congesticu de poumons, après deux jours de mula- die seulement.I! n\u2019était àg* que de 27 ans.M.Letnieux étuit bien commu Hull, où il avait demeuré \u201cneque mois l'hiver dernier, et, grace à \u201ceu: manières affables, il s'était cr'é un bon cerclo d'amis et était devenu membre de notre seviôté choraie .Il nous avait quittés pour aller prendre une charge de compiable dans une compagnie d'amiante des Cantons de l'Est.Le d\u2018fnnt était le frère de M.J- Odi'un Proulx, de la rue Notre-Dame.Ses funérailles auront lieu mercredi à Beaucoville.NOUVEAU VICAIRE \u2014 = mr Nous appronous que le R.P.Stonis- las Lajoie, O.M.I, vient d\u2019être nom- ms vicaire à la paroisse Notre-Dame.\u2014\u2014; g.-=-\u2014\u2014\u2014- LE SUFFRAGE FEMININ Wilson adressera la parole au Sénat, à 1 heure cet après-midi, à propos de l'amendement fédéral sur le suffrage féminin.Les chefs du mouvement du suffrage féminin comptaient sur l'influence du président sur le Sénat pour faire adopter la mesure.Le président demandera au Sénat d'adopter la réso- \u201cution comme mesure de guerre.Cm me + 0 gy 1 LE TIRAGE AU SORT DES CONSCRITS AMERICAINS Washington, 30.(Dépêche de la Presse Canadienne).\u2014 Le président Wilson à ausourd'hui commencé of- ficlelement le tirage au sort des conscrits au nombre de 13,000,000 gui se sont enregistrés dernièrement.Il a tiré la première capsule qui conte- vuit le numéro 323 ms rs DO eee T:1 est le titré -e 1m magnifique pièce de Cormon et Granger, qui sera jouée au théâtre Odéon, de Hull, les 14, 15 et 16 octobre et à la salle Ste- Anne, le 17 octobre.Sous la direction de M.Wilfrid Sanche, nous ns dou tons pas que cette pièce obtiendra un frane succès et attire, comme par le Washington, 30.(Dépêche de Ia Presse Assoclée).\u2014 Le président et bon théatre, avec représcntations ci-haut mentionnées.Le sujet de cette pidce est très intéressant et agréable à suivre du commencement à la fin.C\u2019est une oeuvre frémissante de vie, contenant des scènes sentimentales, de tendresse émotionnante, des scènes gaies, de la comédie, un peu de chant, enfin ce qu'il faut pour nous faire passer une soirée des plus agréables.Quant à l'interprétation, quil suffise de jeter un coup d'oeil sur les noms suivants pour assurer d'avance un réel succès :M.Léonard Beaulne, dans la partie comique est un présage da rire et rire encore; M.W.Sanche dans le rôle sentimental du père Martin; M.R.Dézie!l dans le jeune premier; M.E.Bédard dans le joyeux étudiant, ainsi que MM.L.J.Barolet, CASTORIA Peur Bebes et Enfants En Usace Depuis Au DELA De 30 ANS Porte Teu- BATT le 7 jours La Signature de minois qui n\u2019en scut pas à leur début; Mesdemoiselles J.Racicot, M.J.Lamarche, À.Laurin, A.Beaulieu, I.Vachon et Y.Lalonde.Le public, avide de bonnes ropré- sentations thdâtrales ne devra js manquer cette occaston d'aller voir \u201cCoeur de Père\u201d, ct par là encourager les cfforts que font nos artistes locaux pour introduire le vrai bon théâtre.La vente des billets ainsi que les M.Navion, A.Chéné, ete.Les rôles féminins ont (té confiés à de gentils \u2014 SIROP DU \u2014\u2014 POUR LES bébés et enfants.passé, une foule d'amateurs de beau endroits où lss plans seront exposés seront annoncés dans quelques jours.Dr FRED.DEMERS ENFANTS Employez-le toujours, car il est bien supérieur à tous les autres sirops pour sommeil, dentition, contre coiiques et pour tous les bosoins des En vente partout.DEPOT: 309, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL fr Séries «ésassorties de complets tes les tailles jusqu\u2019à 37, mais 1 \u201cLes uus ont -deux culottes.Tweeds et worsted uniformes ou mélangés.Gris, bruit, noir et co Norfolk ou Treueh, culotte bou Régulier 12,50 le complet.prix régulier de 22,50, Spécial, ma tailles d habits d hommes.Tweed Combinaisons Stanfield Combinaisons Staufield par côtes, pour hommes \u2014 épaisseur Mardi 11 12 14 24 44 44 24 44 ee Complets pour jeunes gens Tailles 53 à 37.Tweeds et worsteds, l\u2019antalon.Bruns et gris.Veston avec reinture.Les meilleures valeurs aujour- d\u2019hui sur te marché, On ne peut les obtenir au Culottes bouffantes De confection américaine, pour ravés.Tailles pour 9 à 17 ans, Régulier 2,25 la culotte.Spécial, mardi 1 22.des chapeaux, manteaux Mardi, le Jer d'octobre ot peine.çonnets pour gareounets \u2014tou- 10n dans chaque genre.uleurs médianes.Veston ffante.Bouton garnis.Lo.8.95 17.95 rdi OUS somines enchantds notre magasin.600 pieds de plus, c'est presque unie demie fois l'étendue de notre ancien magasin.Et l\u2019aiménagement nouveau est tout une réve- Intion, T1 y a maintenant place pour des foules deux fois plus considérables et tout l\u2019espace voulu pour l'essayage, offrirons diverses séries de marchandises à prix réduits, de rorte que votre visite en vaudra mas 918.90 Longs manteaux pour dames, en tweed et drap de Whitney épais, les plus élégants modèles de New-York Patrous unis et quadriliés microscopiques.ture et manchettes larges, Grandes poches appliquées.Valeur régulière de Epécial mardi.D'AMELIORA TION l'agrandissement de de et autres vétements._ + toute la semaine, NOUS WY oi la A Jrun, faon, gris.Cellet, cein- 718.50 Manteaux en peluche Manteaux en peluche de haut ton, ceinture garçons.Tirées de re- s gris ct bruns, uuis et °° 1.49 Mari .4.genre anglais, marque Lister.bon teint.Tissu très épais, CE genre.Doublés en satinette noire de très bonne qualité.sont longs.Rég.45.00.Noir Collets, nzinechettes nouvean mantewux 27.50 Ces en taupe les tailles.Rég.40,00, Mardi .\u2026.rente chapeaux en velours CHOISIS DANS NOTRE COLLECTION VARIEE Nous avons spécialement choisi pour l'ocension (3 Ax Manteaux de velours Manteaux en velours tout laine.Bonne qualité de dy pe ct vert.Collets et parements en pareil ou ap américain, Brun, bourgogne, tau- \u2014 large ceinture.Toutes 32.50 Bas pour dames Bas en cachemire pour dames Appropriés pour l\u2019automne \u2014 noirs, bruns, gris, Rég.50.Spécial mardi .39 ou 3 paires pour 1.00.ue c'est 1 4 5: - our l\u2019automue.Tailles 34 à 46, AR .a.; foir, doivent s'inscrire cette semaine pres de pou tes mem .Ll bonne valeur.Régulier 3,50 dans notre série de chapeaux a 9.00 et 10.00.33 $ à l\u2019un des bureaux suivants: credi afin de saluer Te pion de a signifie les meilleurs rs le complet.- 2 99 shapeaux pour James nc de sue teint à B f ; : ., 5a ] 1 ron.Les c eurs s : Hoir, pourpre, pris, M.Emile Limoges, épicler, coin des | on Nouveau cha électriques Cee M0 faon.taupe, sable, ote.Tous des derniers modè.as pour enfants rues St-Jacques et Hotel-de-Ville: Li- 0: Je Nous désirons que vous ve- les américains \u2014 formes grandes ot 5 95 , Bas épais pure laine, pour en- ; brairfe Chatillon, 142 boulevard St- niez voir le nouveau fer élec- Manteaux pour petites.Spécial, mardi 1 110110 de fants.Très bonne valeur, ; Joseph; Couture et Frères, cordon |, SEPULTURES trique que nous avons spécia- enfants 9d'vintures 5 1-2 à 7 1-8, Rie # niers, rue Principale, en face du bu- Vendredi, au cimetière de Notre- lement dessiné pour vous.C'est * ® l'ointures & à 16.Réz.1.00 ; .] .une merveille.I! fait l'ouvrage Manteaux en velours côtelé \u2014 om IRais pinsures i .E.Ç reau de poste; M.G.Tremblay, ca Dame, sépulture d'Yronne Lalonde, mieux ue sa sl Sonar ï ames pour cee ee eo.BD ; d \u2019 i No 3 Cr - écédée i ; à l'A , q blanc, bourgogne.noir et raye \u2018 serne des pompiers No 5, rue Cham- décédée jeudi.à l'âge d\u2019un an, fille de tout autre.| noir et blane, Quelques-uns gar- , o : se \u2019 1s + + a ; : > 36\u20ac inaisons \"1\": plain; Librairie Jeanne-d'Arc, rue du Willie Lalonde ct de Josette Larue.A aucun prix pis: tous avec crinture et gous- Seulement 26 combinaisons pour l'automne \u2014 Gants pour dames 4 Pont; H.Charlebois, bottier, 182 rue| Sépulture d\u2019Arthur Beaudin, âgé 2 vous n\u2019en sets.Tailles °, 5, 4 et 5 ans.4 \\ st de LOU TE Néon En régulier en Gant } isott \u2018 du Pont: Zéphir Gervais, Rochonvil-| d'un an, fils d' a.= aurez de Réuglier 5.00 ct 6.00.7 shone Lol fe Vetement, Specu 98 fants en chamoisette pour da- @ | nt; p © ochonvil d'un an, fils d'Arthur Beaudin et d\u2019E- + semblables.spécial mardi ° mardi o.oo.LLL 1112 ® mes \u2014 murque Kayser.Blanes, le.veline Mercier.Be Venez les \u2019 noirs, gris, mastic, ete.Toutes Tey 3 SO LL eo LL 2 ; AER Voir.pointures, Rés.1.15 la 99 __ _ Robes pour enfants paire, Spécial, mardi .a \u2018 e Ld \u2019 .La Commission En velours côtelé \u2014 gris, blou, ; $ Satisfaction garantie, Un essai sollicité, d EF] ; faon, marine, copenhague.vert\u2014 © Robes peur dames H - ; 3 modèles différents.Manchettes , ; ; A C H I L LL FE C CO | ! i ' i R E y ro ectrique- et collets blancs \u2014 Jolies poches, er anche ¢ int \u2018er crosse \u2018la.Tail- .y : 1 ry \u2014 > OPTOMETRISTE DIPLOME d Ottawa ture, OT a, Entre les rues Nicolas et Rj deau Mandi.or rade.oh he à \" 6.00.Spécial, mardi .1 anti.presauiiu prix codtant le 49, RUE PRINCIPALE 09 RUE BANK.' 4.49 143-147, RUE RIDEAU fo flancliette.1 AQ \u2019 HULL, QUE.Téléphone: Queen 1901, 8e +8 +0 00 06 108 0868 ® 2 Sh ee sa ea ee ee es ea ° 4 #.3 55 3 7 55 5 3 DIFP FRERE P DOG GODE DGA ANA - AE - - mag Net la min droite sur le coeur.De| froide indifférence | -\u2014Quelle absurdité! reprit T i ] ha n droite > coeur.1 froide indifférence.Co Quelle absurdité! reprit To- XII \u2014Mais cet homme n\u2019est pas un grâce ! ayez pitié de voire victime!| \u2014Un de ces misérables à été ar-(nayrion ; il est impossible que ma- LL © de ceux qui m'ont attaquée, dit décidez de mon sort par un seul[rêté, reprit ce dernier lame se trouve en face de ce mi Le bout de l'oreille M on attaquee, dl t Mad: Estelle \u2019 Py .; or .2° | En entrant dans le sal le v Estelle, qui depuis l'entrée du bri- mot.Madame.ste ce.un \u2014 Arrêté! s'écria Tonavrion.serable, Je vais lui parler.Cans te salon, le vo- gand l'examinait avec une sorte - Par - mot, je vous en supplie.je vous| + gies pe - wis -\u2014 vw re 22 - n g \" Co DORE ° LE DROIT OTTAWA, LUNDI, LE 30 SEPTEMBRE 1018 __ | AU FRONT BELGE BOMBARDEMENT UNE SEMAINE RP ER AISER À SES SUJETS LES BELGES ONT PRIS DIXMUDE a ads ré Londres, 30 \u2014 On annonce officiellement la prise de Dixmude, par les Belges.Ces derniers ont aussi pris Zarren, Studeuberg, Pass- chendale, Moorslede, et une partie de Westroosebeke.Ce qui veut DE METZ | Amsterdam, 30 \u2014 Le- bombardement par les Américains de la forteresse de Metz tient en haleine le peuple allemand, déclare un correspondant de la \u201cRhenish Westphalien Gazette\u201d, d'Essen, qui visita Metz jeudi.dire que les Belges ont avancé d\u2019au Après avoir repoussé une violente contre-attaque les Belges ont pris les hauteurs de Terrcest et sur la fin de la journée ils étaient à moins de deux milles de Roulers.Les Belges ont fait plus de 6,000 prisonniers et se sont empare d\u2019une centaine de canons, et de beaucoup de matériel de guerre.Havre, 30 \u2014 Dépêche de la Presse associée \u2014 Les armées beige et anglaise ont défait les Allemands aujourd'hui dans un violent combat moins 4 milles.Quand le bombardement commença aux alentours ds la forteresse, les habitants de la ville crurent à nu nraid aérien et se cachèrent dans leurs caves.Lorsque la vérité fut connue, plusieurs personnes daissèrent la ville, mais la plupart d\u2019entre elles sont maintenant de retour.sur les hauteurs des Flandres et dans les positions de Messines et dans Cy les positions de Messines-Wytschete, d'après un communiqué officiel émis cette nuit par le bureau de gu LA GRIPPE À NIAGARA Nia ara, 30.\u2014 Le nombre des morts erre belge.DESASTRE 30 \u2014 Dernière heure Londres, les communications allemandes en Belgique et en Flandres, particulièrement sür la côte belge, sont menacées.dans le camp polonais, par suite de la grippe espagnole, est maintenant de douze.On compte 155 «as à l'hôpital.Le licut.-colonel Lohan, commandant du camp polonais, dit que la situation épidémique s\u2019améliore et que le nombre des patients qui quittent l\u2019hôpital est plus grand que ls vombre de ceux IMMINENT.\u2014 Roulers est en danger et toutes BEL ACTE DE \u2014 SAUVETAGE \u2018Voici le texte de deux lettres re- ques par Mme C.Savard, racontant comment son mari a risqué sa vie au front pour tenter d'arracher à la mort son camarade, le soldat Taff: 19 Brookland Ice, Pontnewyad Mon.England.Août 21, 1918.Chère madame Savard, Vous vous demandez sans doute qui vous écrit.Je suis la femme d'un de ceux qui ônt fait partie du même bataillon que vitre mari.M.Savard a essayé bravement de sauver mon ma- Ti blessé.F l'a porté sur son dos une certaine distance, mais mon mari est mort avant d\u2019avoir atteint le poste de secours.M.Savard vous racontera tout cela quand il reviendra, ce qui ne sera pas long.Je suis allée, hier, à Rocuampton, pour voir votre mari et pour le re mercier de ce qu\u2019il avait fait pour le mien.J'espère que vous m'écrirez quelquefois, car j'aimerais à me tenir en contact avec vous et avec votre mari.et j'espère que votre mari prendra du mieux et que Dieu vous le conserve te A EEE : \" \u2014\u2014 qui y sont admis.ra longtemps.0: J'espère que vous et vos enfants BELLE SITUATION êtes bien.Je me propose de retourner me - Washington, 30.\u2014Dans les mien Canada, alors j'aurai sans doute le plaisir de vous rencontrer.lieux officiels, la situation militaire Bien sincèrement à vous, {est considérée comme entièrement sa- MAY TUFF.|tisfalsante.Angleterre, 25 août 1918.Pte C.Savard, 87th Bn Can.Inf.Canadian Canv.Hospital, \u201ca: JOYEUX ANNIVERSAIRE M.et Mme J.-P.Laurin ont été des plus surpris en arrivant à la salle Woodcote Park, Ste-Anne, hier soir, où ils avaient Epson, England._ [été invités à fêter le retour d\u2019un jeu- Ceci est pour certifier que le numê- ne conscrit ,de se trouver les héros ro 144309-Pte C.Savard, était dans les d'une fête intime organisée à l\u2019occa- rangs de son bataillon jusqu'au 24e Sion du 15ème anniversaire de leur jour d\u2019avril 1918.A cette date, il a mariage.été admis à l\u2019hôpital, étant malade.| M.J.-P .Laurin, pris au dépourvu, La cause de sa maladie est due à trouva des termes choisis pour ré- un effort de la colonne vertébrale, \u2018pondre aux souhaits de bonheur et de causé en transportant un confrère 8rà- prospérité contenus dans l'adresse qui vement blessé, de la première ligne de fut luc aux héros de la fête.tranchées jusqu'à la rencontre des | Comme témoignage d\u2019estime il re- brancardiers.[eurent comme cadeau une magnifi- Il a droit à un bien grand crédit que lampe électrique et un joli pot à et à des louanges pour son acte de fleurs en verre taillé de grande va- courage, en essayant de sauver sal eur, camarade.| M y eut chant, musique et décla- Votre tout dévouc, mation.Ce n\u2019est qu'aux petites heu- H.D.ROLLAND, lieut.|res ce matin que tous se séparèrent Late o.c.11 Ploto:l.\u2018enchantés de la fête et faisant des 87th Bn Can.lat voeux de longue vie et de prospérité | | 0 à M.et Mme Laurin.New-Glascow, N.-E., 30.\u2014La grève Tous garderont longtemps un pré- des mineurs du district de Pictou est cieux souvenir de cette fête toute in- terminée.| time.il DE DESASTRES L'ENNEMI A PERDU, LA SEMAINE DERNIERE, PLUS DE 100,000 SOLDATS ET 1,000 CANONS.\u2014 DES VICTOIRES SUR TOUS LES FRONTS POUR LES ALLIES.Londres, 30\u2014La semaine dernière a été la plus mouvementée de la guerre.Les Alliés ont avancé victorieusement sur presque tous les fronts.Ils ont pris beaucoup \u2018plus de 100,000 prisonniers, dont près de 40,000 furent capturés dans leg trois derniers jours de la semaine, sur le front, et 50,000 en Palestine.Ils ont aussi pris plus de 900 canons.On rapporte de nouveaux succès pour sir Douglas Haig.La ville de Cambrai est maintenant à la por- téé des canons anglais.Ici, la principale ligne Hindenburg a été enfoncée et les troupes alliées sont en sûreté dans les tranchées allemandes.La bataille continue en faveur des Alliés ,et les Allemands sont dans une mêlée confuse près de retraiter.Gouzeaucourt et Marcoing sont aux mains des Alliés, :0: LES BOLSHEVIKI VONT PEUT-ETRE DETRUIRE MOSCOU Lomlres, 30.\u2014 (De la Presse Associée.) \u2014 Si les Bolsheviki sont forcés le partir de Moscou, ils vont tenter de détruire et de faire un massacre général des bourgeois, annonce Van Horst dans une lettre au Tageblatt de Berlin.L\u2019écrivain allemand dit que les Bolsheviki ont placé dans les prineipaux édifices publics tous Jos engins de destruction imaginables.Les bourgeois innocents et détenus comme hôtages sont encore massacrés par milliers.LE DIVORCE ET LES COURS Régina, 30.\u2014 Son lionueur le juge Taylor a rendu jugement dans la cause de Walter S.Fletcher, qui demanda le divoree d\u2019avee sa fennne, Jeun Katho- rine Fletcher.Le dit jugement porte que la cour du Saskatchewan n\u2019a pus juridiction, et que la juridietionde la cour eu matière le divorce ot de questions matrimoniales n\u2019est conféré ni à la Cour Suprême des Territoires du Aord-Ouest ni à la Cour Suprême du Saskatchewan.oBston, 30.\u2014I1 y a 85,000 personnes malades de la grippe espagnole dans le Massachusetts et la listes des morts augmente toujours.Le commissaire d\u2019hygiène de l\u2019Etat, Kelly, a télégraphié hier soir au médecin général Blue du service d'hygiène public, que la situation \u2018\u2018se continue sérieuse\u2019\u2019.Des centaines de docteurs et de garde-malades livrent bataille A la maladie, mais la dépêche du commissaire Kelley dit qu\u2019il y a encore \u2018\u2018un grand besoin de garde-malades et de médecins, spécialement de médeg cins\u201d\u2019.LES COURS DE DROIT Toronto, 30\u2014Les cours de Droit commencent aujourd\u2019ui à Osgoode Hall.Toutes les inscriptions n\u2019ont pas encore eu lieu, mais le nombre a de beaucoup diminué à cause de la loi du Service Militaire.\u2014 10: SOUS-MARIN FRANCAIS COULE Paris, 30.\u2014Le sous-marin français Circe a été coulé par un sous-marin autrichien, le 20 septembre dernier.L\u2019ofticier en second est le seul survivant.PW Qi we Londres, 30.(De la Presse associée) \u2014Suivant une dépèche d\u2019Ams terdam, l'Empereur Guillaume a, envoyé le télégramme suivant à la société patriotique de Westphalie: \u2018L'Allemagne est décidée à utiliser toutes ses forces disponibles pour repousser cette grosse offensive, et jusqu'à ce que la victoire couronne ses efforts, et que la patrie soit en séeu- rité pour toujours.\u2018\u2018En songeant aux succès de ses valeureux enfants, et aux hommes de génie qui les dirigent, l\u2019Allemagne ne peut se décourager.\u201d CLEMENCE DU ROI FERDINAND Amsterdam, 30.(Dépêche de lu Presse Associée).\u2014 Le Roi Ferdinand de Bulgarie, à la suggestion du cabinet, a publié un ukase accordant le pardon à M.Stambuliwsky, chef du parti agraire bulgare, et l'ancien ministre Ghenabief, chef du parti Stambeoffis- te, daprès une dépêche de Sofia.Tous leurs amis politiques qui avaient été emprisonnés avec leurs chefs lors de la déclartion de la guerre ont aue- si recu leur pardon.L\u2019ukase en question rétablit les droits civils et politiques ainsi que les mandats de ceu: qui étaient députés au Parlement.DOULEUR APRES LES REPAS cEruit-a-tires\u201d Soulage les Tortures de la Dyspepsie Sr.Maxrin's, NB.\u201cTai souffert de dyspepsie deux ans.J'avais des douleurs continuelles après les repas, dans les reins et les côtés et il me venait des goûts amers, dans la bouche.\u201cJai vainement essayé les méde- | cing, mais dds que j'ai commencé à prendre \u2018Fruil-a-lives\u2019 il y eu amélioration, et c\u2019est ce remède composé _ de jus de fruits qui m\u2019a guérie, alors que tous les autres n\u2019ont eu aucun effet\u201d.Mpe Hopson MARSHEBANK, 50e la boîte, 6 pour $2.50, pour essai 25c, Chez tous les pharmaciens, ou frais de poste payés chez Fruit-a-tives Limited, Ottawa.\u2014 A \u2014\u2014 LE \u2018\u2018TIGRE\u2019\u2019 EST CONFIANT Paris, 30.\u2014 M.Clémenceau se montre plus heureux.que jamais, la situation militaire lui causant la plus vive satisfaction.4 ps L\u2019AVANT -GARDE ANGLAISE \u2014_\u2014\u2014 Un parti d'éclaireurs anglais s'avançant en Champagne a travers une forêt qui vient justement d\u2019être débarrassée des Allemands par notre artillerie.C\u2019est la tâche qu'accomplirent les (troupes canadiennes dans la forêt de Bourlon, à la fin de la semaine dernière.\u2014\u2014 Photographie officielle unglaise.DPF Ass ARE) Hd Chaussures pour fous a prix defiant la concurrence mesure de le savoir.Pour votre propre avantage, rappelez-vous ceci.On ne peut vraiment battre nos prix nulle part.Les affaires considérables transigées a notre magasin sont une preuve absolue que vous achetez vos chaussures ICI à bas prix défiant toute compétition.Les fabriques même ne peuvent aujourd\u2019hui produire les mêmes marchandises au même coût, et nous sommes en À PARTIR DE DEMAIN, 8.30 PRECISES, ET LES 4 JOURS SUIVANTS.leurs, bas.Rn a Ailleurs c\u2019est 9.00.ailleurs.98 1.29 7 7 ) fi A 3 4 \\ NE Tt Lo li A La i 1 [} J J 6 Le N y - © on RN ° Bottines de fantaisie pour dames i Pour cette semaine seulement.res et combinaisons de cou- Dernier appel, Madames! Bottines pour la mar- , che, en brun où en noir, Avec ecmelles en cuir ou Bo*tines brunes, noi- avec talons hauts ou 4,95 On :____\u2014_ Pour les dames CAOUTCHOUCS POUR DAMBS Talons hauts ou bas.difficiles Une économie de 33 1-3 pour cent.CAOUTCHOUCS POUR HOMMES Qualité supérienre.Spécial noires en veau OU Bottines nouveauté, tous des modèles nou- chevreau.Bonne durée veaux et récents.N°\u2019importe quel genre que .\\ fe l'an.vous puissiez désirer.valant deux fois ar - 6.45 gent.Vointures minimes seulement.1.95 Ry 50 puires de bottines en Pour les hommes élégants Ne nons oubliez pas pour chaussures d'automne.leures valeurs que l'argent puisse obtenir.Confortables, élégantes et recommandables.Tous les modèles que vous puis siez désirer.® Messieurs- Si vous appréciez la vraie économie, ne manquez pas de voir ces chaussures brunes ou noires.avee semelles en cuir où en fibre.4.95 vos Les meil- 6.45 PRIS Se = » +9 »# © -\u2014 FG = ® 7 = = - .pi 3 UJ 422, LAS J WJ » i J .i TT j 1 ! e 1 Economie }~-300 Tasses de Thé | | délicieux et d\u2019ardme de Guerre \u2018Acomrarable peuvent oooeasasisen : | s\u2019infuser d\u2019unc livre de Td.B.3006 © Lu Dr J.LORENZO LAMY \u201c4s - Médecin-chirurgien | Heures de consultations: 8 à 4 pm aJourasl quotidien où hebdomadaire pabfs \u2018169.8 ét 7à9p m \u2018 e Syndicat d\u2019 pi , \u2014 me Ps | awa, \u2018eagle Guorser st Banicisles Life 160, ST-PATRICE \u2014 OrTAWA bie POUR LES CULTIVATEURS LES PRIX DU GROS | Toephone™™ .©.Rideau ois TL Rideau 7v0 Rideau 516 Télégraphes : \u2014G.N.W.\u20140.P.R.DOCTEUR R.CREVRIER PLUS DE FROMAGE ES VIANDES sou priés dr Specials \u2018 i .J Les clients sont priés d\u2019ordonner 1'inser- \" : LES TOMATES L E | qui seul peut donner ce résultat sans sacrifier ton des vetites annonces, telles que naïssag- OHIBUEGIE ABDOMINALE ERR la bonté d\u2019une seule tasse con, mariages, décés, personuellement a 1'ad- 108 AVE ureau: 2 à 4 p.ma ri oo Les tomates ont eu de la difficulté M.J.-A.Ruddick, commissaire de (Dépêche de lu Presse Canadienne.) ° paf insertion de petites annonces pdrdonnée , NUE DALY \u2014 OTTAWA \"\u20ac : à cause de la|la laiterie et de la réfrigération au p » ; s vais dans l\u2019annuaire de ls ville ou dans l'index 4 mdrir cette année, i cause de a are Be en a _ Toronto, 30.(De la Presse Cana Essayez-en cn Paquet 1 En Vente du téléphone sera refusbe Tél Rideau 849 température défavorable et des pluies Canada, in que, dans une re P d@| dienne).\u2014 Les abattoirs Union ont .Les annonces ordonnées apres, 12.00 a.m.Dr GASTON MORIN fréquentes.Comme résultat on re-|la situation fromagère, que le MIS\" preeu aujourd'hui 323 wagons conte- .: \u2018 lendeuranr Le wamedi il faut commander Les des hôpitaux de P trouve de grandes quantités de toma.|tère britannique des vivres a acheté.|nant 6,481 bestiaux, 345 veaux, 2,466 pour prouver nos avances Partout.annonces svaut 21,00 am.i Vienne et Non Yon Londres, : | av l'entromise oy si Ne _ e pri oute petite annonce est peya- - .tes amoncelées dans les fenêtres afin par l'entremise de sa vommission des] pores et 2,466 moutons et agneaux.1 dle à°Y'Admiuistration durant la vomaine 8 ités quelles puissent vecevoir le pei de laitages, l'excédent entier du fromage} Le marché est passablement faible et comm ; re ee la date de la pre: YEUX, ORE 8, NP3,GORGR chaleur que donne à cette époque dejcanadien.le prix des bestiaux ont une tendance Our Col uler 1 prix de toute au ioe Consultations: \u2014A Ottawa, 1 à § p.m, l'année le soleil.Immédiatement avant la guerre, lig, 1a baisse._ \"MERE 176 BUR RIDEAU.TELEPHONE: K.2804.|\u201cbiffros, los abréviations, chacus des mots vendent it one mire mater .3 roduction du fromage au pays attej- bao 22 : - joints par un trait d'union, les signes.etc., lundi et jeudi.a 9 pm, Il faut que quelque chose se fasse p & par sr +\" comme des mots eutiers i immédiatement pour prendre soin de gnait sou point le plus faible depuis BESTIAUX\u2014 y ; * \u201cToute copie d'annonce est sujette d I'ap- 100, BUE RIDEAU \u2014 OTTAWA ces tomutes qui n'ont pas maries se-| 1904, mals il est survenu une aue-{D'exportation, de ere ~( rene ra d'éparéner ax clients d'avoir à Tél, Rideau 2908 lon l'habitude normale.Une des/mentation substantielle stimulée par choix.$14.50 à $16.00 g s'occuper J un grand nombre de réponses \u2019 : : PR une | .nutiles faites aux ji es annouces insêrées \u201c nieilleures méthodes employées pour [la hausse des prix au cours des trois] D'exportation, qualité IMPORTATEURS lans nos colonnes d de leur être utiles au- DOCTEUR J.T.COUPAL ' mâûrir les tomates consiste à envelop- dernières années.Par suite d'une secondaire $13.25 à $14.50 handel Ol omnes Missi Chasublerle et trement, aon se chargers sur .Ohirurgien-dentiste ~ oll ; ans \u2018ti ! :onservati lus Cicrges et chandelles \u2014 jets de piété pour Missions \u2014 s ! OL per chacune d\u2019elles séparément dans|production et d'une conservation plus PAUREALN \u2014 Bronzes d'Eutise \u2014 Bijouteries Relisieuses \u2014 Fournitures Sculaires et veloppes et de les leur remettre.Ca servire 307, BUE DALHOUSIE \u2014 OTTAWA + ot ; .\u201cAL & J 8 A t er .q A du papier et à les placer dans des accentuées, les exportations de fro- | de bureaux.réclame les réponues à nus bureaux, Pour (Appartements Gaulin) , lépose dans une cham- Mmuge cunadien dépassulent de 37,- D'exportation.39.75 à $10.50 || proûiter du même avantage, les clieuts demeu- boîtes qu'on dépose dans i Le De 1 her \"oor: - =, raut en dehors de la ville devront défrayer Tél Rideau 758.Argent à prêt; : bre chaude Une autre méthode con- 000,000 de livres en 1917 les chiffres e bouc erie rer ont 0 8.HY - TT TT \u2014\"\u2014\"{\"-\"{\"\u2014\"\u2014\"#\"{>{_{}{-\u2026-_-\u2014-_-\u2014_\u2014-_\u2014-_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" les frais de poste en sjoutant dix suus au g \u2019 =\u2014 Zz ms prix régulier de l'unuonce.© siste à suspendre le pied de toma- de 1914.BESTIAUX\u2014 ue _ Co \"ies éditeurs Le se tiennent responssbles ALFRED E.LUSSIER lafond d'une partie chaude «le M.Ruddick continue: \u2018Le rende- des erreurs que jusqu'd concurrence du coût AVOOAT, NOTAIRE PUBLIQ , * tes au plafor \u2019 co , Manitoba et de l'Alberta |Pe boucherie, de ee.1.» , 1a de J'aunonce contenant l'erreur.Commissaire: Ontario et Québes = la \u2018cave.Dans certaines conditions| ment du Manitoba et de \u20ac choix $11.00 à $12.00 ; Za Le pis Grand Bonheur d une Mère Les annonces de upissauces, de marlages, 9, RUE RID a ; uvent [augmente et remplace ce qui autrefois ° ; PEL & ple.\u2018 1., vu ; lu flunçuilles.de décès de services auniver- ) EAU \u2014 Edifice Mattheye exceptionnells, ies tomates peuven .ali lui vient de l\u2019«mour de son enfant : son plus ssires, nécrulogie, les avis et les annonces (Angle de ls ; > ;| était expédié d'Ontario.La fabrica- De boucherie, qualité > : 4, louteuses doivent être signés d'un nom res gle de rue Mosgrove) marir graduellement jusqu'à la fin de [etd xp mario.La fabric secondaire .$9.50 2 $10.50 Jy rand dovoir c\u2019est de lui sauvegarder la santé et ponsable auivi de l'adreuse l déembre.Un endroit sombre est pré- en du EE a nest été ressusetr De boucherie, comz de poutager ous duulcurs.+ desiiclo ® TAUX.Téléphone: Queen 240.\u2018ature variant |tée en Colombie-Anglaise cette an- Tr _ ama cpujis plus d'un quart de siècle, les Mères Classe A.\u2014On Comandé, à iouer, à vendre, férable.dre cnet e va née.Cependant cette production mune.$7.00 à $7.25 prudentes, sages donnent à leurs enfants le perdu, trouvé, empluis demandés, à échanger, AUGUSTE LEMIEUX, OR.à 65 .i s \u20ac 2 VOR TOMATES dans les provinces de l'Ouest ne suf-| VaCHES » 9 .° Comptant\u2014Un son \u2019par mot chaque fois, (CI-devant du Barreau de Montréal.), SALEZ VC ns e % af .a ei \u2018 \u201c REV Dix pour cent d'escampte pour trois inser- i a saler vos|fira pas a effecter de beaucoup la si- i J 5 i ig 3 TES alivin tions consécutives ou plus AVOCAT Un bon moyen consiste à sa ve.tuation pendant quelques années à ve- De choix - -$8.50 à $10.50 Débité \u2014 Trois sous\u2019 par mot chaque fois.(pour Ontario et Québes.) tomates Le procédé est excessive- \u201c ! * \u201d Ç ; Qualité secondaire.$7.25 à $8.50 U dle; imable d tous les cas d Cinquante pour cent d'escompte pour paie * 4, : i es s.[Wir ,car la tendance est plutôt de faire = à ep ci remedelnestimabie dans tous des cas ue meut daus les six jours suivaus la dste de Agent en procédure de la C 4 le et tout ce qui est néces \u20ac ; r ; ; : : 2 our Su ment simple e 1 nN , i aint t Pour conserves .55.25 à $6.00 dentition difficile, de coliques, de diarrhée, \u2018a premiere insertion.préme, de la Cour de I'Ech saire est un baril étanche.On peut |du beurre.L\u2019Ouest peut maintenan Laitières $75.00 à $130,00 de dysenterie, de choléra infantile, de Minimum de douse mots dans lea deux Et de la C e l\u2019Echiquier : lées SUbvenir à ses propres besoins enf ToC CCC crt TS à manque de sommeil, etc.wo Tuux spéciaux pour contrats de six et © \u2018a Commission des Chemims se servir des tomates vertes salees seurre, refuser les grandes quantités \u201cSpringers\u2019 |.$90.00 A $140.00 ang > à.mois fournis sur demande.d'évé de fer, affaires parlementaires, dé ë illi «| Deurre, refuser le à PS 5 = : \u201cparte 95 ile - viasse B.\u2014Avi \u2018assemblées ou d'évé- pour faire des tomates bouillies, des i A la Nou.ren tn En Vente partout: 25 cents la bouteille aements prochains qui rapportent profit ou Partementales ,etc., etc, ; : .qui venaient anciennement de la Nou-| 3M OUTONS\u2014 lé , ou tomates farcies, de la salade et de: d édentl Le Les ous losquels on (demande un prix d'en NOTAIRE PUBLIO - , xe ; eq 2 so .: ligne sedahoise, pâtés, des hachis aux tomates et au | Velle Zélande, me er un EXCÉCEN De bonne qualité .$14.00 a $15.00 .t .\"Gianse C.\u2014Nuissonces, décon, mariages.Adresse télégraphique: \u201cOtlem™, s.Les tomates vertes mises dans|J0Ur exportation.Béliers.\u2026 58.00 à $11.00 S ro Gauvin C 1 G Jançailles, remerciements, messes de Te- .an solution de sel et de vinaigre sont| Les fromagers du Canada se trou- 1 P ; achets yauvin ie (formule Srdina-e): 50 sous In pre 30 rue Rideau.Ottawa, Ont \u2019 osture heureuse en\u2018 AGNEAUX\u2014 our le c I ° excellentes pour les salades et les ao de A Sitation exceptionnelle De b lit $16.75 4 $17.00 RHUME ontre \u2018\u20ac Le olsone D.Cartes professionnelles, gris Tél.Queen 503-504 Argent à préte i ; eve.I'd \u2019 siti \u2019 -{ De bonne qualité .$16.75 4 $17.0 l\u2019affaires: 1 semaine, $1.50; 1 mois, $4.00; mayonnaises.Lorsque vous les enlève.T1800 76 1a SLAC qu'on juge lo ; 0 MAL de TETE Eiki iol TIE BELCOURT, RITCHIE, rez de la saumure les tomates seront) - ; * > a base de Gomme d'Epinette, CHEVRIER & LEDUO A , : fromage comme vivre essentielle pour| PORCS\u2014 de Cerisier Sauvage, de Soulagent rapidement Maux de \u2014\u2014 décolorées, mais d'excellentes quali- : ne ati 4 Enpraissé 519.50 à $19.75 Menthol et_d'Eucalyptol tête.Migraines, Névralgies, ON DEMANDE Avocats, Procureurs et a ourrez les faire trempe l'armée en France et la population ci uiigrailsses .$ +.id sta soulage et gut rit Rhumes, Sciatique et toutes les Douleurs.\u2014_ OI ss notaires pour Ontario > tés et vous pou d heu vile du Royaume-Uni, et de notre po- __ ® Toux, Bronchites, etc.\u2014_\u2014 e JEUNES GARCONS nvec recommandation.dans oat op en sition favorable qnant aux moyens de VEAUX\u2014 ] Prix: 25 cts.la bouteille Prix: 25 cents Ja boite.|, Emploi de messugers.5 adresser, Su Belcourt, Chevrier & I eue ros avant de vo! 8 eS vous d'une | transport, par comparaison avec la De bonne qualité .$17.25 à $18.25 MODISTES ,pxpérimentées mmméatistement, Avocats pour Québes , - = \u2019 » $ es : .aire \u20ac deuxtiers de sel pour un gal.Nouvelle-Zélande et les autres sour- : 0: cie à casier 12 \u2018Le Droite 224 « Bdifice Banque Nationale, Ottawa, Ont on dre u.Ceci fera une solution à °* importantes d'approvisionnement.DES COUTURIERES à la machine.pour on Dons emt de sel Pour une so Le ministère impérial des vivres com- LES ALIMENTS oui eetionner les pantalons.Dons gnges, Tél.Queen 3820.Service de coll ton 1X - C © ; » \"or i = 5 ° \u2018 ' ' : wong Ce prend que pour assurer une pleine .Sons.Sky NOEL BEAUCHAMP nti sel et de vinaigre, em- .S$ udresser TES ; .B.C.ployez oe quarts de tasse de vinai- nroduction il faut payer un hon prix.\u2014_\u2014\u2014 UNE COUTURIERE.S\u2019udresser 73 sn AVOOAT ET PZOCUALUR L, - : Ce sont là des traits encourageants de if me: a semai CARDEURS et fleurs.S'udresser Watehan gre pour un gallon de la solution sa- la situation qui assurent l'excellen- Ce qui fut remarduable.la semaine \\EDEURS emi, \u201coes \"25 | 187, rue Principale \u2014 Hu, que lée.cee des prix à l'avenir.\u201d dernière sur le marché fe le pat UNE PERSONNE pour faire le ménage tous TOMATES VERTES FARCTES ol prix du fromaxe ACCOMPAGNE d'un a ma oa nr on on onir Argent à prêter.Service de collections Faites tremper des tomates verte: :0: forte demande.Le prix du beurre a pi pour un Vent avec quatre enfants.a \u201c salées dans l'eau froide pendant deux aussi augmenté de 1 1-2c.Le marché âgés de 6 à 13 ans.d'adresser Immédiate Téléphone: Queen 6096 heures.Coupez une tranche mince est ferme dans toutes les autres Ii- ment uprts 2 deures à RTE HAPOLEON J.MARION LLB, sur le dessus de chaque tomate.En PACIFIQUE gnes.UNE SEEVARTE jmmédintement, S'adres Avocat et Procureur.i ser H7 rue Maisonneuve.Hull, __ 2253 Jevez les graines et remplissez la ca- AVOINE \u2014 UNE SERVANTE, ouvrage général\u201d N'adrer | 187 RUB PRINOIPALE \u2014 HULL, Qu vité aveq yn mélunge de riz bout: CANADIEN Ouest canadien, No 3 .98 à 95 | or R.Picard, 10 rue Du tent: ioe Ta.- a asuisonné avec de l'oignon.de poi- pe Extra No 1 pour alimentation, 97 1-2 UNE SERVANTE puor famille de trois.Q.1180 Argent à prête Ÿ vre et de pistaches rapées.Placez les ; à 98 B'udresser à 619 StPatrice 2248 SEGUIN & ST-JACQUES.tomates dans un vaisseau à cuire of MODIFICATIONS DANS LE SERVI- \u2019 UNE SERVANTE Tminédiatenivat.S'adres.AVOCATS ot NOTAIRES \u2026 * ajoutez suffisamment de bouillon CE DES TRAINS FARINE \u2014 ONE SERVANTÉ, pan de lavage ni.ropur- anh .6 .\u201cae , ête 50 à 811.75 ago.B guges.S'udresser chez le no- Etude: 18, RUE RIDEAU \u2014 Ott pour presque les submerger.| Recou Nouvel étalon.$11.50 à $11,75 ai Gy lons guge pue Principale, Hal (Bait \u2019 de la B Nort awa vrez le väisseau et faites cuire dans AVOINE ROULEER Lu _ 295.3 \u2018ce de ls Banque Nationale) ! \u2018à ates tir al\u2019 : ie = : SERVANTE générule pour famille sans en- 1e fourneau jusqu'à ce que les tomates A partir du 30 sept.on observera an sacs de 90 livres .5.20 à 5.30 RVANTE pénérule pour famille, aro.Téléphone Quesn 7088.solent tendres.précisément l'horaire actuel pour le 226 4 DR J.C ROUTHIER, oy æ.PATE AUX TOMATES VERTES départ des trains, excepté comme MOULEE \u2014 UNE SERVANTE.S'adresser 72 rue tui Médecin .2 tasses de tomates vertes salées; | suit: \u2014 Son.CL 11 100 37.95 Re LL 251 BLVD ron on 2-3 tasse de sirop; 2 cuillerées a ta- Le train quittant maintenant Ot-| \u201cPetit son\u201d.42.25 EMPLOI DEMANDE rere rt tre = ble de cornstarch; 2 cuillerées a ta tawa, gare centrale, à 10.00 a.m., le{ Moulée .68.00 HOMME demande J Te \" \u2018re: mi 1.+ : Za MEAN e : K ble de substitut au beurre: 1 cnîlle dimanche via Carleton Place, pour FOIN \u2014 feur de fournaises ou pour tout autre CARTES D'AFFAIRES rée à thé d'écorce de citron rapé: \u201c| smiths Falls, raccordant là avec le No 2.1 | 17.50 Quit ouvrage.wprks ses heures de travail cuillerée à thé de jus de citron.Fat! train 19 ., Tr No 2, la tonne, an char.adresser : ilbrod.224 \u2019 pour Belleville, Toronto, tes tremper les tomates dans l'eau London, Détroit et Chicago, sera sup- FROMAGE \u2014 pendant deux heures.Coupez-les en ; .Min rr à Vac hoi 99 19 à 2% A VENDES ELEVES DEMANDES \u2018 primé et remplacé par le train 552.1 De l\u2019est, de choix.22 12 à 2 STDRE DE POMMES.\u2014Nous Terevions dumm petits morceaux et faites cuire jus- d'Ottawa, gare centrale, 10.30 a.m.quelques jours un char de vrai cidre de Cours privés, anglais, frame qu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Ajou- £ can \u2019 ; | , BEURRE \u2014 pommes.Envoyez votre commande à Inter cais, arithmétique, tenue ds Ie : .QUI sera quotidien et cor espondra a De cromerie, de choix 48 à 48 1-2¢ national Bottling Works, North Cobalt vres.Prix modérés.Attention tez To aut es ingrédients et fultes cr Kempton avec le train 19., .48 à $7.50 pour Jari] de 10 gallons.$3.00 Tente spéciale aux élèves arrlérés, | re le mélange jusqu'à ce qu'il soi Le train quittant maintenant [OEUFS \u2014 éo@s TS a ree au 25 \u2018 ¢ ¢ 4 * (Leghorn serrés).S'adresser 101 Lau 192 SI ; à wag.ater, pr .Q.épals.Smith Falls à 3.45 pan, le dimanche Choisis .58 à 60 TE tow Tash) ce , près Bank.Tél.Q.6851 \"IS MURES 4 \u20ac 5 56 , vitrine (show © .cière.TOMATES MU Rés et y raccordant avec le train 20 do) Stock No 1.2200 51 NE eue J réservoir à l'huile.balance, cuisse enre \u201cUNIVERSAL SHOE SHINE\u2019 Choisissez des tomates mûres dont Chicag Détroit, London, Toronto Stock No 2 49 EC a zistrene.S'adresser 4 J.Eug, Berthinume, 7 .z-les Hear, rot, ndon, \u2019 ; cc CUA \u2014 rue Talon.Hull.Tél.Queen 1830.219-jno Toutes sortes de chapeaux de paille om la pelure nest pas brisée et mettez-les .; = \u2014 - LL LL LL Len .i oo 7 let Belleville, circulant via Carleton .500 DISQUES de phonographe, 7 ponces.panamas netioyés et modelés.Nous sei.dans une saumure.Suivez les direc ; POMMES DE TERRE ble face.val Ceulièrement 450 gnons également toute sortes de eba4 : Place vers Ottawa, sera aussi retran- \u20ac i ; , double face.valant régulièr .peaux, n'importe quelle couleur.tions et vos tomates seront fermes et ; Le sac au char .2.40 à 2.50 j 4 | am} «our 85e chacun où 3 pour $1.00.C.W, de b leur quand vous les sor ché et replacé par le truin 553 qui ' Lindsay, Limitée 2266 341 RINBAY Voisin \u201cCrown oank™ e \u2018bonne couleur qua wi arrive à Ottawa central à 5.30 p.m.PORCS \u2014 SR TE SEE SRE ANT TA TEE EN UE AIS |, Quebec Mester Bon.\u2014 tirez de la saumure ou de la solution et sera quotidien, correspondant à Préparé és à l'abattoi 28.50 ;( dresser 197 Booth, _._ __ 2264 Tel, Rideau 2011 vinaigrée 1 ; ç \u201c| Créparés, tués à l'abattoir 28.5 FONDHSE A QUEBEC EN 1860 154 on marché.pour prompt acheteur, 163 * { ; à ho rché, : A * Les tomates mûres conservées dans frempton avee Io Ye Otta SAINDOUX \u2014 \u2019 Q \u2019 : ; Tue Maisonnersve.Hull.226 3 N.P OIRIER & FILS À ; à A «es (rains soc el \u20ac = CE \u201c .! PROPRIETE près des chars.S'adres- En a, r vent être en- ; - 21 1-2 à 3° ve ee .UNE PROPRIETE prés des ¢ ; trepreneurs-généraux le sel ot le vinaigre doivent rams Wa et Prescott circuleront tous les Pur, en seaux de 20 lbs.31 1-2 4 33 pe payé ce ce ee ee \u2026.- 52,000,000 Ho er 198 Pre Ch proves : y i ee se se se te ee sa ee ee FERME situé uinze minutes de Hull e trente minutes.Ceci n'est pas né- jours au lieu de tous les jours ex- :0: > eserve .$2,100,000 d'ottava.\u201d comprenant deux Sent acres 193, EUE CATHOART \u2014 OTTAWA | \u2018 : i ny > ferrai \u2018ultivahle.iso e briques, «sem cessaire si vous employez ces tomates \u2018epté le dimanche.+ 235 SUCCURSALES ET AGENCES ; den et bâtiments, magnifique propriété avec des légumes frais Le train 442 d'Ottawa (Broad), BEURRE ET FROMAGE Succursale à Paris, France 14 Anb | {pour cultivateur, à proximité de la ville.LOUIS GENDRON sb, \u2018 : \u201dn .rds ap : © 7 .aris, - - .- - rue Auber ÿ, Bonnes conditions.S\u2019adresser & J.W.Ste.30: a0 am pont Montreal, _ Viger, Ottawa, 16 rue Rideau « + - « .N.Lavole, jr, Gérant || Nor Or Te re ipale, Hull.Plomberie - SION via Lachute, circulera tous les jours Succursale à Ottawa, sur la rue Dalhousi NE STO | Entrepreneur pour Québec et Ontari PORTUGAL ET BELGIQUE ; , sin 49 | _ , 5 HCCUTRE 4, a o.} ONE BELLE FOURNAISE en bon ordre.ep Pp uébec tario.Prés \u2014_\u2014 Q excepté le dimanche.Le train 424 Vankleek Hill, 28 A l'assemblée Buccursale à Hull.Agences 3 Montebello, Pointe-Gatineau, } S'adresser 151 avenue Laurier, Hull.on matirians pons hes Teligien ses.restera quotidien, mais quittera Ot-|régulière de la Coopérative, 1.335 Bourget, Curran, etc.j 25-3 dualité L'EFFORT BELGE tawa (Broad) à 5,15 p.m.au lien de boîtes de fromage blanc ont été mises \u2014\u2014- PET 1 89 RUE DU PONT .HULL Dans l\u2019élégante revue portugaise 5.45 p.m.en vente et ont toutes été vendues à A LOUER l\u201cIustracño Portuguesa\u201d (Lisbon- Les rains de la subdivision Mani-{(22 1-2c.Six acheteurs étaient pro.sem = a UN LOGIS hien hand.5 appartements, Tél.Rideau 804 A , , + \" : .\u2014\u2014e .8 adress J 6 \" J J ve, 1 « ; Het 1918) M.Antonio-Ma- waki quitteront Ottawn central à sents.: Téléphone Queen R111.C0 2243 ne, ler juille ) ay .9.00 a.m.le dimanche et 4.4 .m.St-Hyacinthe, Qué, 28 \u2014 Cent co- : MAISON sur le chemin de Chelsea, 5 minu- LA CIE GAUTHIER, Ltée °* ria de Freitas consacre, à l\u2019affort bel- ¢ 0p y ' a.tes des churs.Bonne chance pour quel Entrepreneurs d \u2019 ge un très élogieux article.\u2018Il y dit, 1a semaine, pour Maniwaki.Un train (us de beurre ont été vendus à 45c et PLOM BERIE-CHAUFFAGE qu'un désirant avoir du terrain pour Sui.funèbres où Embanmanes \u2019 \u2019 ! i Ars 8 5 ites ' age ont trouvé ac- ver l'été.B'adresser par téléphone reen .Temes i a tn es rue on A | arts d'in vtr pr \u201cIls revivent les pages admirables| 2:77 M.ardis, 1 § - : UNE MAISON.\u2014Une dume vivant seule 259, RUB SAINT-PATRIOB is i 28 \u2014 ' vec sn fille louerait ss maison à un cou- 3 -.de leur vieilie nationalité: Ils sont dis pour nak .CO oontrative.de oy Lassembide ple sans enfants à $1 par mois, à cond : c'unir ane A la subdivi , - de la , \" PUR tion d ter Aver propriétaire.S'adres- ~ les mêmes Belges qui s'unitent aux ix eon altham, un ser 1 le f bl t été n- sor.le soir seulement à 26 Cumberland.TéL Queen 5648 Gaulois et aux Portugais pour une ré.| Vice mixte sera ajouté les mardis, meules de fromage blanc ont été ve - 263 , sistance colossale contre les puissan- Jeudis et samedis.quittant Ottawa dues à 22 1-5c.© e I i MADAMF DË LA MIRANDE tes légions de Jules César.Animés (Broad) à 7.40 a.m.pour Waltham.0: .DIVERS Dermatologiste brevetée par l'idée prédominante, absorbante| Pour plus de renseignements, s'a- Système de Chauffage à Gravité directe \u2014 Instal.AUTOMOBILES \u2014 La meiljeura boutl uo de Poils follets, signes o verrues - ! \u2018 : 2 .moe i \u2018Ottawa pour réparations de ra evês aiguille de famille, de patrie et de Dieu, nul| dresser aux bureaux des billets en SERVICE DE lations durables et économiques \u2014 Travail irrépro- diateurs et de gardebous Dominion \u201cAuto RUE cetrique n'entra jamais plus glorieusement | Ville et à la gare, J.A.McGill, agent chable et garanti \u2014 Escompte spécial au clergé et Radlator Experts, 308 rue Rideau.Tél Re 208, BANR \u2014_ OTPAWA dans l'Histoire.Auimés par la même des voyageurs pour la ville.TRAINS POUR aux C ior UN MENAGE sans enfant frouvera un hon omwunautés religienses \u2014 Demandez nos prix ; ns e .idée, épurée par les siécles d'un su- (récl.) 181 p chez soi eu s'adressant 103 rue George.Téléphone: R.8108.| 4 prême idéal de fraternité humaine, | re CU SERVICE GiVIL Fours du soir.S'adres Machines à coudre réparées d\u2019 i \u2019 .ser le soir à 456 1-3 Sussex.189-jno à domicile.Vieilles mache ;- aujourd'hui ils se font encore tuer nes achetées pu héroïquement sur leur terre afin que \" Aux Plombiers et Marchands de Ferronneries : : les hordes des envahisseurs n'arrivent ; i ; H.SHAKT, courtier, qui vous a P GRANT es eurs na eu! : .+ .Nous avons un assortiment complet de valves, is d t di t oint à la fouler aux pieds.Le chemin de fer du Nord Canadien ; ee .gservig duran X-8epl ans, re-| 443 CUMBERLAND -.OTTAWA Pp .tuvaux, .articles sanitaires, objets de plomberie, nd commerce au No 11 rue e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cBelgique, admirable nation! Ad- Changements dans le service des offre un servico commode entre Ottawa porapes, etc, Aux prix les plus bas du marché.pre 3 di CHEVEUX ET PERRUQUES mirable avant et depuis la guerre.Si trains de passagers en et Pembroke.Le train quitte la gare Nicolas.Prêts sur montres, dia- ; vigueur , .2, EXPEDITION IMMEDIATE \u2014 ECRIVEZ-NOUS mants.etc Mesdames et demoimalles \u2014 Je garantie maintenant le monde fixe sur clle les centrale d'Ottawa À 4 pm.et arrive à y \u20ac3C, qu avec les pelgnures de vos cheveux je = ; LE yeux, commie sur un exemple de bru- Dimanche 29 septembre 1918 Pembroke à 7.15 pam.Au retour, jl [| - .gout 017s ans de Tagnifque trees voure, de loyauté et d'adnégation, 1l Pour détails quitte Pembroke à 7.45 an.arrivant à ; DOCTEUR F.THEORET Réparauns de tous genres dans les pose ; y a longtemps qu'il la considérait S'adresser aux agents Ottawa À 11.060 non.Dans les deux Tél, Queen 1928 310-312-314 WELLINGTON (18 ans de pratique) FELIX CHEVALIER \u201c comme un modèle de travail, d'admi- des billets.sens les trains sont quotidiens excepté Perrugquier \u2019 nistration et de progrès\u201d (le dimanche, = - ==l||| Rus Giroux ROCKLAND, ONT.| 178, St-Rédempteu, Eau 264.Q NU + ,- + â , 4 4 / I PI qd LE DROIT OTTAWA, LUNDI UNDI - - UND], LE a = ~~ on à - 30 ÉÉPTEMERE idië DECES DE MME BARRETTE elm Mme Onésime I Barrette, née Rosalie Ethier, épouse da feu M.Onésime Barrette, est décédée hier soir, à 11 heures et 30, à l'âge de 85 ans, après une maladie d\u2019une quinzaine de jours.La paroisse de Ste-Anue perl én Mme Barrette une de ses paroissiennes les plus estimes.La défunto, qui habitait la Capitale depuis 65 ans, était bien connue par son zèle pour les bonnes ouvres et sa charité envers les pauvres.Elle était la mère de l'aumônier de l'hôpital du Sacré- Coëur, M.l'abbé A.Barretté, et du curé J.-O.Barrette ,de l\u2019Arizona.PO | I LA CAMPAGNE DES VETERANS Jusqu\u2019à présent, la grande campu- tne des Vétérans de l'Armée et de la Marine a donné la somme de $6,000.Cette campagne, comme on sa le rappelle, est dans le but d\u2019acheter un \u2018\u2018club-house\u2019\u201d\u2019 nour nos vété- tans.La campagne se poursulvra encore cette semaine.:0° POUR LA SIBERIE Le général J.-H.Elmsley, qui commandera les forces expéditionnaires qui iront combattre en Sibérie, était de passage à Ottawa aamedi, Il est arrivé à New-York ces jours derniers, et ll se met en route pour l\u2019Ouest au- jourd\u2019hul.I commandait une bri gade de la troisième division cana- diénne en France, et plus tard, il fut commandant à Bramshott, en Angleterre.VG te LB GOUVERNEMENT REFUSE On nous apprend que la demande que les employés civHg,avaient faite auprès du gouvernement pour obtenir du charbon, en payant un certain montant par mois, à été refusée.Le Gouvernement ne pouvait entreppren- dre de fournir le charbon à tous les employés civils du service extérieur et a décidé quil serait injuste s\u2019il fournissait ceux qui demeurent à Ottawa.:0: DEDICAÜE D'UNE EGLISE Dimanche avait lieu à South Os goode, Ont, la dédicace de la nou velle église St-Jean par Mgr Rou thier.Il'y avait foule à cette cérémo- file .Il y eut grand\u2019messe célébrée par Mgr Routhier.La chorale des Chevaliers de Colomb fit les frais du chant et de la musique.Le sermon fut donnée par le R.P.Gorman, eu- rd de Metcalfe, Ont.L'église était magnifiguement décorée.Elle est l'oèuyvre des architectes Milison et Bûrgess.Après la cérémonie, 11 y eut banquet au presbytère du curé F:\u2018Corkery.CONFERENCE D UN COLONEL Le colonel Requin, quin, officier de la lidison A Washington entre le gou- véernement francais et le gouvernc- metit américain et président du Ca- binat Militaire des Hauts Commissaires francais aux Etats-Unis a fait uhe très intéressante conférence devant le Canadian Club, à un lunch donné au Château Laurier, samedi.Le sujet de sa conférence fut: \u201cLes bienfatts de la coopération générale dans la guerre\u201d.L\u2019orateur recut une ovation.M.J.H.MARCHILDON re DECEDE _ M.J.-H.Marchildon, de Batiscan, Québec, bien connu à Ottawa, est mort la semaine dernière.Ses funé- räilles ont eu lieu à Batiscan, samedi dernier.II était bien connu dans le onde de la navigation et était agent de la Cie Steamship Co.Il était lb frère de M.F.-A.Marchildon, de\u2019 Montréal.ORT\u2019 ARRET AU PREMIER COIN Les conducteurs et les wattmen de la compagiie de tramways Ottawa Blectric ne sont point en faveur de l\u2019arrêt des tramways au premier coin d'une intersection, et fl y aura une assemblée générale da tous les employés da cette compagnie à cet effet, mardi soir.Ce système, disent-lls, fut essayé 1l y a une couple d'années, mais ont dut retourner à \u2019ancienne méthode d'arrêt au second coin.CREZ LES EMPLOYES CIVILS La rencontre qui doit avoir lieu entre la Fédération du Service Civil et le Gouvernement, mardi, le 8 octobre, soulève chez nos fonctionnaires publics un enthousiasme bien mar- quid.La demande d'un boni de $350 sera soumise au gouvernement.On espère que tous les ministres du Cabinet seront présents à l\u2019assemblée.La Fédération est décidée à donner tout le temps voulu au gouvernement pour prendre une ligne de conduite, mais elle ne démordra pas d\u2019un iota dans sa demande.UNION DE BOULANGERS Samedi soir, les boulangers et les dôhfiseurs de la Capitale, à une as- séemblée qui eut Heu A la salle Queens, ont décidé de se grouper en uhion.On a déjà fait une demande pour obtenir une charte de l\u2019organisation internationale dont les quar- tiers-généraux sont à Chicago.On a élu.un président et un secrétaire, et uhèe autre assemblée aura lieu samedi prochain au méme endroit, \u2014- pe RYE LTR des que l'on emploie maintenant pour Voliel 1a photographie disques l'identification des tombeaux des soldats anglais et américains qui tombent au front de l\u2019ouest.Ces disques sont en émail de couleur et inaltérables par Pair.Les noms et la date sont inscrits sur des tablettes qui y sont incluses.LES GAINS ALLIES Paris, 30.\u2014Les troupes francaises, anglaises, américuines et belges, dans 40,000 prisonniers et 300 canons.| Depuis le 18 juillet, les Alliés capturé 200,000 prisonniers, 3,000 canons, 20,000 mitrailleuses, et un énorme butin Ceci ne comprend pas les opérations en Macédoine et en Palestine.:0: LE PRINCE ARTHUR EN ANGLETERRE Son Altesse Royale le prince Arthur de Connaught et son état-major son arrivés sains et saufs en Angleterre, d\u2019après une dépêche reçue ici aujourd\u2019hui.LE CONSULAT BELGE Le Consul Général de Belgique annonce que les bureaux du Consulat Général ont été transférés au No 5 de l'avenue Blackburn, à Ottawa.GRANDE ASSEMBLEE Les Dames\u201cet les Demoiselle de la Fédération des F.C.-F., section No- tre-Dame, sont spécialement convoquées A unc grande assemblée qui aura lien mercredi après-midi à © heures à la salle du cercle Duhamel, < \u2014ILA DEMANDE D'ARMISTICE LES DELEGUES DE LA BULGARIE SONT ARRIVES SAMEDI A SALONIQUE \u2014 EN CONFERENCE AVEC LES CHEFS .ALLIES \u2014 LES BULGARES VEULENT LA PAIX.(Dépêche de la Presse Associée) Paris, 40 \u2014 Les délégues bulgares qui doivent discuter 'armistied } et les conditions cle paix avec les gouvernements alliés sont arrivé: à Salonique samedi.sa.Ces délégués sont le général Lonkoff, commandant de la seconde armée bulgare; M.Liapcheff, ministre des Finances, et M.Riadaff ancien ministre dans le cabinet bulgare.UNE PANIQUE À LA BOURSE Amsterdam, 30 \u2014 Les banqguie rs de cette ville ont été informés aujourd'hui que la crise bulgare avait produit une panique à propos de la bourse de Berlin, où un bon n 30 et plus.ombre de fonds étaient baissés de ve; sata ès J DEMONSTRATIONS ANTLALLEMANDES Paris, 30 \u2014 Des démonstratic ms pacifistes et anti-allemandes, qui eurent lieu à Sofia, ont pris un caractère sétieux depuis dimanche dernie communiqué reeu à Zurich.On rapporte que les connnuniea r; il y eut des troubles en face du palais royal mème, d\u2019après nn © cenatetle tions entre Vienne et Sofia ont été inferrompnes, alors que l\u2019excitation dans Budapest était très grande.Le cons des ministres australien a été averti.et les prineipaux chefs politiques autrichiens sont arrivés à Vienne, dit-on.ELLE CHANCE DE CODE SECRET Amsterdam, 30 \u2014 Une dépêche de Berlin à la \u2018\u2018Frankfort Zei tung\u2019\u201d dit qu\u2019on a jeté la base del \u2018offre d\u2019armistice bulgare d\u2019après les trois derniers jours, ont capturé des négociations antérieures avec l\u2019Entente.La dépêche ajoute que la Bulgarie n changé, il y a quelques se férentes sources nous forcent de cr cherche pas à l\u2019obtenir.conférer avec l'état-major allié rel pêche dit qu\u2019apparemment \u2018\u2018il a | récents événements, gence Reuter, venant de Salonique.®n a fait observer que le fait d\u2019 gation, M.Radoff, ex-membre du « de faire des offres de paix.excellent écrivain et un grand poli ont \u2018maines, son code de correspondance diplomatique secrète.ILS DESIRENT VRAIMENT LA PAIX Londres, 20 \u2014 Lies nouvelles de la Bulgarie, qui viennent de dif oire que la Prusse des Balkans n: se reposer quelque peu, mais qu\u2019elle veut réellement l: paix.Tout porte à croire qu\u2019elle la veut sérieusement et qu\u2019ellé dui La prétention allemande que le premier ministre Malinof agissait d\u2019après sa propre responsabilité n\u2019a aucun fondement.UN AMERICAIN PARMI LES DELEGUES Londres, 30 \u2014 Un télégramme de Berlin reçu lei par voie d Copenhague dit qu\u2019un Américain, Unis, à Sofia, a accompagné les dé chargé des affaires des Etats légués bulgares à Salonique, pou ativement à un armistice.La d: ris une part très importante au ETUDE DES CONDITIONS DE PAIX T.ondres, 30 -\u2014 Des négociations sont entamées entre les délégur | bulgares.et l\u2019état- major allié à Salonique relativement aux condition de l\u2019armistice proposé par la Bulgarie, d\u2019après une dépêche de l\u2019a admiettron faite partie de la délé \u2018abinet bulgare et ex-ministre hul gare J Berne, prouve que le gouvernement bulgare est très désireuw CM.Radoff est un des hommes les bl habiles de la Bulgarie; e\u2019est un diplomate def plus expérimentés, ui tique.rue Dalhousie.Plusieurs questions imporiantes seront discutées entre autre celle des moyens à prendre pour expédier des cadeaux à nos soldats de la paroisse qui sont en service actif.LA SECRETAIRE 226-2 (Section N.-D.).: a: CHANGEMENTS MINISTERIELS La rumeur court que l\u2019honorable Dr Rel/d, ministre des Chemins de fer, so tetirerait prochainement du Cabinet de sir Robert.On mentionne comnie son successeur l\u2019hon.Howard Ferguson, du gonvernement d'Ontario, qui représente le même comté que le Dr Reid.Tl est aussi rumeur que l\u2019hon.Ogilvie Pringlé, sénateur, se retirerait et serait remplacé par le Dr Reid.\u2019 POUR \u201cLE FOYER\u201d \u201cBridge, 500, Euchre\u2019\u2019, sous le distingué patronage de Lady Taschereau et de Madame L.-P.Prodeur, jeudi, le 10 octobre, au sous-sol de l\u2019églis&du Sacre- Cosur.L'Association Catholique Féminine, alliée intime du \u2018\u2018Foyer\u2019\u201d\u2019 de Montréal, s\u2019occupe activement, sous la discrète mais persévérante direction de Mlle Laura Chartrand, d'ouvrir, dats la paroisse du Sacré-Coeur, une maison toute familiale pour les jeunes filles.Ce sera \u2018Le Foyer\u201d! Ce nom seul suffit pour ramener le sourire aux lèvres et réchauffer le coeur de plus d\u2019une que la force des circonstances a séparée de sa famille, là-bas.L\u2019encouragement est général et, sans plus tarder, voilà qu\u2019on invite le public à une \u2018partie de cartes\u2019, eh! -Oul, Comme en famille?Lady Taschereau et Madame L.-P.Brodeur ont volontiers accepté le patronage de cette réunion et leur précieux concours est une promesse de succès, Les personnes, dames et messieurs, qui atmeraient se grouper pour le EE \u2014\u2014 L'ARMIS Paris, 30.\u2014 conditions des Alliés cordé un armitisce.EST ACCORDE [Dépêche dela Presse Asso- | ciée] La Bulgarie a du se soumettre aux ! TICE et ceux-ci lui ont ac- ECHO SOCIAL M .et Mme I.Proulx, de Sault-Ste- Marie, sont de retour d\u2019une promenade de quinze jours à Wrightville après avoir visité leurs parents et amis.a \u2014L\u2019hon.C.-C.Ballantyue, ministre de la Marine, accompagné du sous- ministre A .Johnson, est parti pour un voyage d'inspection dans les provinces maritimes.On annonce les fiahçailes de Mlle Marie-Gabrielle, fille de M.E.-R.Fa- ribeault, géologiste, à M.Charles-P.Plaxton, avocat, du département de la Justice.\u2014M.Maurice Goor, consul belge, et Mme G oor, sont de retour dAyl- mer où ils ont passé l'été.\u2014Sia Wilfrid Laurier passe deux ou trois jours à Montréal.\u2014 Mme Charles-A.Gauvreau, qui \u2018était l'invitée de Lady Laurier, est retournée chez elle à Montréal.\u2014M.Charles Gautier est de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2014A d'occasion du Cinquantenaire du Convent de la Congrégation d'Ottawa il y aura le mercredi, 2 octobre, messe à 8 heures, chantée par Son Eminence le Délégué Apostolique et sermon par le R.P.Lejeune, O.M.1., et Bénédiction du Tres Saint-Sacre- ment, à 8 heures e scir avec sermon par ie R.P.O'Connell, O.M.I.Les anciennes élèves et les amies de l'Institution sont cordialement invitées.\u201cbridge\u201d ou le \u2018\u2018500\u201d voudront bien, après avoir composé leur table, en prévenir l\u2019organisatrice, Mlle Louise Sarault, Téléphone Rideau 883, excepté entre 7 h.15 et 8 h.16.Les billets sont en vente à l\u2019Association Catholique Féminine, sous-sil de l\u2019église du le soir; chez M.Bastien, bsjousier, de la rue Dalhotsne ,et chez MM.Serré- Grenier, libraires, de la rue Rideau, Un joli programme musical complétera la soirée et les prix seront beaux et nombreux.au, Sacré-Coeur,' LE \u2018\u201c RENARD \u201d DES BALKANS (Dépêche de la Presse Associée.) Amsterdam, 30 \u2014 Le roi Ferdinand de Bulgarie a télé- rraphié à l'Empereur Charles 1\u2019Autriche, pour 1\u2019assurer de sa loyauté à la Quadruple Entente, d\u2019après la \u2018\u2018Koue UN DISCOURS DE SIR WILFRID Montréal, 30 \u2014 Devant une grande foule remplissant le théâtre St-Denis hier soir, Sir Wilfrid Laurier, parlant de la guerre, donna son appui à l\u2019idée de la ligue des nations après la guer re, mais affirma que ceci ne pouvait jamais être un succès tant qu\u2019une grande nation voulait rester en dehors de ce mouvement.Cette nation: déclara-t-H, était l\u2019Allemagne, dans laquelle il voyait très peu de change ment de coeur depuis la période qui précéda le commencement de la guerre.Se déclarant lui-même un vieux pa cifiste, sir Wilfrid dit que les nations alliées re pouvalent entrer en pour parlers avec les pouvoirs du centre d\u2019après les discours prononcés en Autriche et en Allemagne.:0: $1.25 DE L'HEURE POUR LES PLOMBIERS Les négociations qui étaient en voie depuis quelque temps ont résulté aujourd\u2019hui en la signature d'un nouveau contrat entre l'Association des Maîtres Plombiers et l\u2019Union Locale des employés plombiers.Cet arrangement nouveau deviendra effectif le 1er octobre.A cause de cet arrangement qui accorde une augmentation aux employés le public devra payer maintenant $1.25 de l\u2019heure pour les services des plombiers le public devra payer maintenant $1.26 de l'heure! pour les services des plnmbiers et! des employés.On prétend qu'à ce prix, le patron ne fait qu\u2019un profit de 10 sous par heure.LE LOUP PRECIEUX New-York, 10.\u2014Les belles peanx de loup se sont vendues $29.50 hier Frie Presse'' à la grande vente de fourrures.C'est un record.- > _ - Sr La nous Le nouvel amvassadeur | SE == de la Virginie DAVIES, de l'Ouest, qui succède à M.M Page, comme ambassadeur améri- (sin à Ia cour d'Angleterre.t JOIN W.LE JOURNAL \u201cLA CROIX\u201d SAISI Montréal, 30 \u2014 Aglssant d'après ur tandat du Secrétaire d'Etat, relati ement à la censurz, le capitaine Car wr, représentant le commissaire er hef de la police a egaisi, sumedi, le ureaux et l'imprimerie du journs La Croix\u201d, da Montr5al, édit! par M os.Bégin.l.e censeur en chef de da Presse * colonel Chambers, a fait remarque qe le censeur surveillait \u201cLa Croix \u201cpuis le mois de septembre 1915, \u20ac te depuis cette date ce journal a pt iY des artidles faux et tendancieu u suiet de I'Angieterre et des Al \u201c8, ainsi du gouvernement canadien Aditcur de \u201cLa Croix\u201d avait reg \u2018'nsieurs avertissements, mais il n'e vait pas fait do ras, et la saisie dv urnal a en partie pour cause colts rte de défi jeté uax autorités.AUTRE APPEL DE CONSCRITS Toronto, 30 \u2014 Rien no sera dévidé u sujet d\u2019un autre appel pour de: nnscrits, d'après la nouvelle loi dv ervice Militaire.tant que le premier \"winistre Borden ne sera pas de rtour e ses vacances.Le ministre de la Mi ice Je major général Mewburn, fit \u2018es déclarations samedi lors de son sassage dans la ville.s\u2019en allant chez ui à Hamilton.CONFERENCE DE \u201c PAIX PROPOSE | see ee ms Amtserdam, 30 \u2014 La Chambre basse du parlement autrichien a introduit une proposition pour que les présidents et les vice-présidents des parlements neutres et belligérants soient invités à se rencontrer pour dicuter sans préjudice les bases de 1a paix.Un message de Vienne dit que cette proposition & été présentée par Herr Neumann, député libéral.Pile donnerait pouvoir au président de la Chambre des déput\u201cs de présenter cette invitation aux parlements belligérants et neutres.La réunion des diplomates aurait lieu dans un endroit adopté par consentement des intéressés, ILS QUITTENT LA ROUMANIE Paris, 30 \u2014 Les forces allemande qui accupent la Roumanie ont com nencé d\u2019évacuer ce pays, vendredli.l\u2019après un communiqué reçu dans les erc'ez politiques suisses.Une rumeur ersistante en Suisse veut que le peu- le roumain eat en Tévolte SE 1 AVANCE SERBE VERS USKUE Londres, 30 -\u2014 D\u2019aprés un rapport y fficiel serbe, on bombarde les alen- urs dde Uskub ,vers laquelle les \u2018erbes avancent de Veles.Les Serbes nt capturé importante chalne de wicntaznes de Plachkovista, au sud :e Kochana.Le communiqué se lit comme suit: Nos troupes ont fait des gains le 27 spternbre.Riles poursuivent l\u2019enne mi et ont pris la chaîne de montagnes e Plachkovista et sont près de Cha vero (à six milles de la frontière de a Pulgarie) et de St-Nicolas.Les for- \u2018es serbes sont maintenant au nonc e Veles.Il y a de fortes attaque: rès de Vskub.Les Serbes seuls, jus \u2018Wa présent, ont capturé 160 canon: t un nombre considérable de mortier: t de mitrailleuses.:0 : TROP PARLER NUIT Su.\u2014 Il ne fait pas hot Toronto.La sremière à rerevoir uue leçon du con- Toronto, Jamasser du charbon à \u2018rôleur Chisholm, a été une femme qu\u2019 123 ton des de charbon et qui alla s\u2019en vautes nvait accumulé dans sn eave Ÿ son voisin.Elle s'était procuré nouf tonnes de charbon en question \u2018d\u2019un importante maison d'affaires, et qua tre d'un marehand de charbon.Lors que le commissaire du combustible entendit de la «hose, il ordonna ou\u2019on enlevat le charbon.parler LA PAIX BULGARE Lordres, 30 \u2014 De la Presse associée \u2014 Parlant au Guild Hail au ourd\u2019hui, M.Andrew Borar Law, chancelier de l\u2019Echiquier, dit qu\u2019u 1\u20ac convention % erminées à midi aujourd\u2019hui.été signée avec la Bulgarie et que les hostilités se son: On s\u2019attend à ce \u201cue la Turquic demande la paix d'ici à quelquer teures.tes 4 Hg 4H AREY kd LES ALLIES VONT OCCUPER LA BULGARIE Londres, 30 -\u2014 Dépêche de la Presse associée \u2014 Charevo, à l\u2019est de Veles et à six milles de la frontière de Bulgarie à été capturé pat tes Serbes et la retraite des armées bulgares a été coupée, annonce le communiqué officiel serbe.Plus de 7CO prisonniers ont été faits à Charevo et 20 canons ont été capturés.Au secteur de l\u2019ouest, l'ennemi a essayé avec dix régiments, de défendre St-Nicolas, mais nos fortes cette place.attaques l'ont forcé à abandonner Aad 200 tie PEEER L'OCCUPATION DE LA BULGARIE Les forces franco-serbes ont Macédoine à l\u2019est de Monastir.vancèrent rapidement vers le nord, allemande et bulgare.La Bulgarie a été envahie Brisant la ligne ennemie, attaqué les germains-bulgares en elles s\u2019a- faisant une trouée entre les armées par les troupes anglaises au nord de Salonique et le général francais d'Esperey a annoncé qu'il avait re- eu des Bulgares la demande de suspendre les opérations militaires en vue d'un armistice.Comme l'armistice a été accordé, il est probable que la Bulgarie sera oceupée par les troupes de l\u2019Entente avec l\u2019assistance du gouvernement bulgare.UNE VICTOIRE DES SERBES Londres, 30 \u2014 De la Presse associée \u2014 Dans une grosse bataille autour de St-Nicolas, en Serbie, près de la frontière bulgare, à l\u2019est de Vesies, les Serbes ont forcé les dépêche officielle serbe recue ici.Bulgares à se retirer, d\u2019après une T.ys ct dépasseront Lille Résumé de la Situation Militaire Paris, 30 \u2014 De la Presse associée \u2014 Les obsarvatours les moins optimistes font remarquer que les attaques d\u2019hier ont maraué le commencement de la phase décisive de la guerre.Les Belzes sont près de Roulers ; les Anglais marchent vers la ; la ligne Siegfried est brisée à plu- icurs endroits importants, spécialement à Cambrai et à St- Quentin, dont la chute n\u2019est plus qu\u2019une question d'heures; Le Catelet, pilier central du système Hindenberg, est dépassé ; lc général Mangin repousse l'ennemi au nord du Chemin des Dames; le général Goursud est aux portes de Challerange, et 82 dirige vers Vouzières, qui est la clef des communications des ennemis, par voie ferrée, de ce côté.viennent de faire plus de 50,000 prisonniers.De plus les Alliés lecture, T'oronto, 30.\u2014 Le baromètre est élevé dans la plus grande partie du Dominion ,et le temps est beau et frais dans toutes les provinces.PRONOSTICS: \u2014 Bas du St-Lau- rent et vallée de l\u2019Ottawa: Vents légers, beau et frais aujourd'hui et demain.DERNIER EFFORT LE SALLEMANDS ENVOIENT KN TOUT HATE DES RENFORTS VERS LA BULGARIE.\u2014 LA SITUATION EST CRITIQUE, DI- SENT-ILS.London, 30 \u2014 Les Allemands se dirigent en grand nombre vers la Bulgarie.Ils passeront par Sofia pour montrer à la population bulgare que des troupes ont été envoyées à leur secours, d'après une dépêche de Copenhague, citant le \u2018Deutsche Tages Zeitung\u201d, de Berlin.Vienne, 30 \u2014 Un rapport du Bureau de Guerre, hier soir, annonca que des troupes autrichiennes sont allées srêter main-forte aux .Bulgares.Paris, 30 \u2014 Le ministère des Affaires Iitrangérees, I'amiral von Hintze, déclaré, hier, au Reichstag qu\u2019aussi- ¢t après avoir reçu des mauvaises \u2018ouvelles du front de Macédoine, le vaut commandant allemand a envoyé mmédiatement des renforts en Bulgarie.GRAVE SITUATION.\u201cL'heure la plus sérieuse de l\u2019Allemagne semble avoir sonnée, dit le Lokal Anzeiger\u201d, de Berlin, en discu- \u2018ant la question bulgare\u201d.Le \u2018Trankfirt Zeitung\u201d dit: \u201cIl est nutile de gloser sur ces nouvelles, et IOUS NE sommes pas certains si nous levrions attacher de l'importance aux entatives dissimulées de voiler la me- 1ace de sécession de la Bulgarie, ou i nous devrions encore espérer\u201d.\u2014-06; VON HERTLING Londres.à 30 \u2014 Le chancelier impérial von Hertling a résigné, d\u2019après un mesage reçu de la Ifaie par Ja Centrai News Agency.L'empereur Guillaume, ajoute la dépêche, n\u2019a pas encore accepté cette résignation.0: JN FORCENE MENACE UN PRETRE ET UN MEDECIN Montréal, 30.\u2014Toute \u2018ion a été causée hier \u2018ue Boyer, dans le nord, lorsqu'on ipprit qu\u2019un des vicaires de la paroisse St-Edouard et un médecin, ap- Lpelés auprès d\u2019une malade, avaient âté menacés de mort par le mari de la malade.Cet irascible individu, un nommé Willlam Barrett, un carabine chargée en mains, voulait tuer toute personne qui rentrerait chez lui.Comme sn femme était mourante, :L que le Dr Goyette qui l'assistait avait mandé le prêtre, le mari voulut \u2018opposer par la violence A leur entrée dans la maison.Le lietenant Bélanger et agent liessard du poste No 15 accoururent at réussirent à désarmer le forcéné, et à l\u2019'amener au poste.: Quelques instants après la femme mourait, ainsi que le bébé à qui elle venait de donner le jour.Les deux cadavres ont été transportés à la morgue pour enquête.Cinq autres enfants qui étateht dans la maison ont été recueillis par des voisins charitables.une sensa- matin sur la Steer greene * AY 3 DECES.BARRETTE.\u2014Mme Rosalie Ethier.épousa de feu Onésime Barrette, décédée hier soir.à l'âge do 85 ans.Funéruailles merecre- di, à R heures, A l'église Ste-Anne.Départ du artigo funébre, 318 rue Clarenco, à 7 i, > Parents et amis sont priés d\u2019 y assister sans autre invitation.226- COURS DU SOIR ECOLE GUIGUES \" Rue Murray.Î OCTOBRE 1918 - MAI 1919 Les cours du soir, Nour l'année 1918-1919, s'ouvriront à l'Ecole Guigues, rue Murray, mercredi, le 2 octobre, à 7 h.30 p.m.Ces cours soront bilingues et comprendront les sujets suivants: littérature, grammaire, ortographe, arithmétique et tenue des livres en partie double.Si les demandes sont en assez grand nombre, on établira un cours de sténographie et de dactylographie.Les classes auront lieu tous les lundis, mercredis et vendredis, de 7.30 à 9.50 heures.Prix: $1.00 par mois, payable 224-5 d'avance.LE COMITE.VEUT RESIGNER "]