Le droit, 31 août 1925, lundi 31 août 1925

[" \u2018Ç El I ; n Ur EN IN i a ~ Je A Te L NY.Publié pas je SYNDICAT D'OBU- [ i ( ved SOCIALES LIMITRE.A in IT \u201c4 | BUREAUX: Angle des rues Dal | eve pai 2015 ) housie e Georges Ottawa Ont suid aot AS || TELEPHONES: Bervise duo jour: Ori Foie 22001 = hats S14.\u20148orvce de puit: toms 14 co i Hebdomadai-e JE Mouvellistes: Rideau 515\u2014Bu- Fate Mouveliates; \u201cRiders 013 ) Fiat Unie \u201cot Onion Postale \u201cL'AVENIR B21 A CEUX QUI LUTTENT\" OTTAWA, LUNDI, LE 31 AOUT, 1525 ae \u2014\u2014 : ee = 2 sous le numéro 13ème Année No 201 [A MINUIT 158,000 MINEURS à AUX E.U.FERONT LA GREVE (|Cette grève qui serait de | l'avis de plusieurs de très | LE CONGRES OUVRIER CANADIEN S\u2019'EST OUVERT AOTTAWACEMATIN me L\u2019Allemagne, bonne cliente du Cazada L'Alem:«gne achète tou jour.de plus cn p;us du Canada.Au cours des douze mois qui se sont terminés avec juillet les exportations canadiennes en Allemagne ont été de $32,488,268, soit une augmentaiion de $14,- 000,000 sur les exportations H le l'année précédente.D\u2019autre part le Canada a acheté en Allemagne pour $6,033, 2¢3, soit une augmentation de moins de un million.\u2014\u2014\"2» + {press = 1 Le président Tom Moore préside à la séance inaugurale à l\u2019Auditorium\u2014 Des délégu\u2019s de toutes les provinces sont présents.\u2014 Le maire Balharrie sou- haïite la bienvenue et l\u2019hon.James Murdock, ministre du Travail porte la parole.\u2014 Un incident au sujet du francais, OF NOUS IMPOSE L'UNION JACK - Sacrements refusés aux immodestes courte durée, affectera | directement ou indirectement 500,000 personnes.! 10,000 employés de chemins de fer seront affectés.PAS DE DESORDRES De la Presse Associée EN FAVEUR DE L\u2019ANNEXION DE .L\u2019AUTRICHE A L\u2019ALLEMAGNE (Presse Canadienne) QUEBEC, 31.\u2014Monseigneur Laflamme, curé de la Basilique, a annoncé hier au prône qu\u2019à l'avenir on refusera les sacrements aux femmes vêtues immodestement.(Presse Associée) VIENNE, 31.\u2014 Trois mille persunnes assistaient hier à une assemblée publique tenue à l\u2019hôtel de ville pour manifester en faveur de l'annexion de l\u2019Autriche à l'Allemagne.Le président Loebe, du Reichsteg, était venu d'Allemagne récemment avec un groupe d'Allemands qui favorisaient l'union des deux pays.Le président Tom Mceore a ouvert ce matin à l\u2019Auditorium le 41me congrès ouvrier canadien.Flusieurs centaines de délégués représentant toutes les provinces du pays étaient présents de même que M.James Duncan, premier vice-président de lu Fédération américaine du travail, M.H.H, Walkden, représentant des unions ouvrières anglaises, I'Hon.James Murdock, ministre du Travail, M.H.Ward, sous-ministre LES INDUSTRIES | Le monde a vol d'oiseau PHILADELPHIE, 31.\u2014 Ce soir, à minuit, commencera la grève des mineurs du Travail, l'Hon.sénateur Gedeun DU CANADA ONT Dans son discours inaugural le ç 4 silent Moore insista sur l'im- i, portance de la réunion et invita les dé \u201cqués à débattre librement les Robertson et plusieurs autres, | | \u2014 Les Nouvelles bat Cams i v LI 017 questions qui leur seront soumises.\u201cNous parlerons au nom du monde - du nord-est de la Pennsyl- ETE SACRIFIEES ouvrier canadien\u2018, dit-il, \u201cet il nous appartient d\u2019avoir toujours en ; \\ TRAITE DE COMMERCE ENTRE LA HONGRIE vanie, telle que commandée LL vue les intérêts du travailleur dans toutes nos décisions.\" ; x R hi .ET LA FRANCE par Lewis, président de la | .LE FRANÇAIS es ei \u20ac 1gieuses - T YEG ita .pr sg 2d 4 : ; T° > ANC port\u201ces contre les officiers du Con- |) BUDAPEST, 81.\u2014 Le traité de commerce franco-hongrois est fédération des mineurs.En !] \u2019hon.André Fauteux accu- Un incident au sujet des grès.| - = terminé.Le Magyaror szag'\u2019 dit que ce traité contient des clauses re- effet à cette heure expirera | ] , droits du français a marqué l'ou- Il invite les délégués à débattre | Décès de Soeur Deschambault latives à l'exportation du froment, des semences et des haricots en le contrat passé il y a deux | se le gouvernement d\u2019a-| verture du Congrès.Sur les.| librement les résolutions qui seront WINNIPEG,\u2014La R.Soeur Joséphi- France.Ces articles seraient exempts de toutes taxes.En compen- trade, on a piacé le drapeau proposées.11 demande à tous de se ne Deschambault, qui naquit à saint- A sation, la France recevrait de grandes facilités pour les soieries et les | automobiles.| ans entre 158,000 mineurs et leurs patrons, les .mi- voir sacrifié les industries et les intérêts de certaines\u201c Union Jack et le drapeau américain, mais pas de drapeau fran- laisser guider par les besoisn de la classe ouvrière.\u201cNous parlons ici,! Loaniface il y a 60 ans, ol qui depuis 44 ans faisait partie d'une commie GREVES REGLEES neurs n\u2019ayant pu renouveler ; -U çais.dit-il, au nom des ouvriers cana-\u2018 nauté religieuse, est morte samedi à (Presse Assucice) rovinces ne ssem- diens\u201d.| l\u2019hôpital dc Saint-Ronifacc.Elle était leur contrat et refusant de + P ass la fille de feu Lord De Bleury Des- HAVANE, 31.\u2014 Des grèves à trois raffincries de la Corporation Cuban Cane Sugar, dans le Camaguey, ont été pratiquement réglées, UN SOUS-MARIN DISPARU retourner au travail contrat d\u2019aucune sorte.569,000 PERSONNES AFFECTÉES sans \u201cLe drapeau français qui représente les 2,500,000 Canadiens- | français du pays brille par son absence\u201d, n'a pas hésité à déclarer le délégué Louis Morin blée conservatrice à Ri- gaud hier.M.Tom Moore ajoute ensuite que , le Congrès ne doit pas oublier que les résolutions qu\u2019il adopte doivent: ' autant que possible prévenir tout! chambault.* * * Le Congris eucharistique de Rennes (Presse Associée) ; , ; RENNES \u2014La journée de jeudi ROME, 31.\u2014 Le \u201cScnastiano Venioro', sous-marin italien, a dis-!, À FU près 828 mines riches se de la loge Ste-Marie, 234, de antagonisme avec la classe agricole.été la journée des enfants.Il en est trouveront de ce fait inactives, et Montréal.M.Morin parla brie- Nous avons besoin, dit-il.de :a! veut, dans la matinée, de toutes les paru la semaine dernière durant les manoeuvres navales de la Sicile, et On n'en a plus entendu parler.On a fait des recherches nuit et jour depuis mais sans résultats.Le \u2018Venioro\u2019\u201d n 214 pieds de long et a été bâti en 1914.tubes à torpilles et deux canons.CELEBRE SON 101ème ANNIVERSAIRE (Presse Associée) LUNDHURST, N.-J., 31.\u2014 Philippe Dobrow a célébré hier le 10tème anniversaire de sa naissance.FH n\u2019avait rien à dire sur les déboires de ce monde.CAMPAGNE CONTRE LES INDESIRABLES (Presse Associée) HAVANE, 31.\u2014 Cuba vient d'entrer dans Une campagne contre Il a six plus de 500,000 personnes seront affectées, directement ou indirectement.Près &s 8,000 ouvriers resteront dans les mines pour empêcher les inondations et les détériorations.On leur de- mandora une journée de salaire toutes 12s deux semaines pour le soutien des mineurs en grève.Cette suspension des travaux fera chômer très probablement plus de 10,000 employés «de chemins de fer qui travaillaient à la distribution du charbon.Ja sortie des , ouvriers sera très près de 100 pour cent, de l'avis des opérateurs comme vement en français, mais il réclama avec fermeté le respect du français.\u201cCe n\u2019est pas une faveur que nous demandons, dit-il, mais un droit.Les Cana- diens-français sont bilingues.mais ils entendent quand même que leur langue soit mise jci comme partout ailleurs au Canada, sur un pied d'égalité avec l'anglais, parce que le veut ainsi 12 pacte de la Confédération.Il faut que le drapeau françuis LE SALUT DU PAYS De la Presse Canadienne MONTREAL, 31.\u2014 L'hoz.André Fauteux, adressant la paroi» à Rigaud, comté de Vaudreuil-Sou- langes.hier, disait que le temps est : passé où on devait s'occuper davantage des couleurs politiques; d'un homme.Le salut du pays, repose sur le concours des meilleurs esprits qu'il faut placer 4 la ; sentées au cours du congrès: i née de huit heures, l'assurance du: M.coopération des cultivateurs à l\u2019ave-! nir et des ouvriers dépend en grande! partie de cette coopération\u201d.Le pré-| sident dit que le Congrès reçoit le public.LES RESOLUTIONS Plus de 76 résolutions seront pré-; jour- ; chômage, l'abolition du Sénat, le congé hebdomadaire.: Le rapport du comité exécutif est; présenté par M.Tom Moore, présI1-: TOM MOORE, des président Métiers et du Travail au Canada a présidé ce matin à l'Aud:- torium la séance inaugurale du congrès ouvrier canadien.; paroisses de Bretagne ct des départements voisins, tout appartenant aux écoles libres.On évalue leur nombre a plus de dir mille.Hs ont assisté à vue belle procession.L'archeuvêque de Rouen portait le Saint-Sacrement.Le cardinal Charost suivait, accompagné de ses vicaires nénérauxv.L'archeré.que de Rouca a donné la bénédiction ct Ics cufanis ont regagné leurs paroisses.+ * + Protecteur des Servantes du S.-C.ROME \u2014Le Pane à nomme le cur tn , ; ; > ; ; att ; i des mi ss.i ne! ; ss é - I F .s Simpson\u2018 \u2014\u2014\u2014 ; les étrangers indésirables.Samedi dernier ona déporté 20 curopéens ont acs meurs Co cont a tête du pays.Le pays est aujour-F eau représente au côté du dra cent L A Foster.James Simpson.ITTY dinal Bonzano protecteur des Socurs qui tombaient sous cctte catégorie.Vendredi 23 autres les avaient|y,.c momo ani ess.ld\u2019hui en face d'une crise qui de-|.?5 : : ert -.ersom, vice-grésicents et sorranles du Bacré-Cocur de Jésus 2 leurs camarades de l\u2019union et laisse- : i P.M.Dfreper, secrétaire.Il fait: ; ie Saint subis , | précédés.ront leur poste cette nuit.viendrait un désastre s'il n'y a pas L'UNION JACK mention he , mesures législatives 3 de Saint-Quentin, dont la matson mé.TROIS SQUELETTES DE 8,000 ANS En conséquence on he prévoit pas de changements dans la politique.| \u201cJ'ai toujours compris que l'Union! que l'on a fait adopter: des activi.\u2019 re se trouve dans Ie dincèse dc Metz.(Presse Associée) de désordres.Les chefs de l'union, On a fait beaucoup de compli-\u2019 Jack représentait tous les Canadiens! jég des différents comités: de la La Chapelle de Dormaus MACON, France, 31.\u2014 Des archéologistes de Solutre, près d'ici, = {Hat trouvé trois squelettes d\u2019hommies qui auraient vécu à des ages \u201c,éhistoriques.On les croit vieux de 8,000 ans.Un des squelettes À raît être celui d'un homme de 40 ans.11 s'est admirablement con- 12 PERSONNES SE SERAIENT NOYEES \u2018AN, France, 31.\u2014 Une Gouzaine de personnes se se- \u201cne heure co matin en revenant, à bord du pêcheur n'ont pas l'intention de monter la garde ct les opérateurs n'ont pas non, plus l'idée de demander des ouvriers de l'extérieur.COURTE GREVE SCANTON, 31.\u2014 Les mineurs envisagent assez joyeusement la fermeture des mines qui aura lieu à minuit, cette nuft, -ef tous :paratssent assez | ments à M.King qui a réussi à te- \"sans distinction de race\u201d, dit M.P.nir quatre sessions sans majorité, M.Draper, le secrétaire, qui répon- parlementaire.Mais si le premierjdit à M.Morin en français.\u2018Nous ministre est un fort diplomate jl|T'avons jamais eu d'autres drapeaux pa par savez de vision nant em [aie l'Union Jack oi Je drapes nm \u201cvl, * >\" mn.26 ; Dees ee diont les ici le drapeau français.L'Union Jack D'äprès M.Paufeu¥ Te prentar PPS s tous Jes.Canadiens\u201d.M.Tom Moore répondit très propagande; de l'éducation; la journée de 8 heures* la grève de la Nou- velle-Ecosse; l\u2019exote des Canadiens: les différends ouvriers LES RAPPORTS Chaque province présente son rapport annuel.Celui de la province de Québec est le- seul-qui soit .ré DEVRAIT PRIMER SUR LA QUANTITÉ Le sécrétaire du travail amé- oe \u2014 CHALONS8.\u2014Ou a dit que les tra- vava di la chapelle étaient arrêtés faute de subsides.I n\u2019en est rien, irs travaux continuent et vont continuer.En faisant un pressant appel à la générosité publique, 3!gr l\u2019évé- que de Châlons a simplement exprime le vocu et caressé le ferme espoir de \u201cêtre pas contraint d\u2019inter.I à en à re) GGT ., » certains que la grèvé ne sera que de Pa ; - ; à! T | dans les deux langues.\u2018 4 Hi te qui nu lien a Banyuls-sur-Mer, port situé à\\rès courte durée.lls donnent aux {Ministre King, pour amener UA | brièvement, en disant que si les Ca-| La séance de ce matin s'est ter- ot rompre faute de ressources suffisan- res.© pilote du vaisseau, M.Riére, serait lc seul ; , ; : mineurs (rapprochement entre l'ouest.\u20acti padiens-francais se réclament du ti-* 27 va ; c do d b =e - trs \u2014 ce qui serait une douleur et it mis trois heures à atteindre l- rive - opérateurs et aux chefs des mineurs, |, Bin Pay, | nadiens-français se récl minée par la cérémonie de la lecture ricain nne de Doñs con presque une honte national p s cures & atteindre lo rivage à Ja nage.un mois et demi tout au plus pour |'\u2019et.a sacrifié les intérêts\u2019 .de\"!tre de premiers Canadiens, les sau-! tes lettres de créance et la consti- yre de la aissance.française\".sa eirche des autres personnes.J ETABYISSEMENT DE 7,000 FAMILLES s'engager dans de nouvelles négociations qui amèneront l'entente finale.C'est aujourd'hui Je dernier jour de travail sous le contrat nl se termine provinces qui ont fait la confédération.et pour diminuer le coût de la vie il a sacrifié les industries du pars.vages pouvaient ainsi se réclamer ce titre.(M.Muvre oublie évidemment que les aborigènes ne sont pas les pre- les tution des deux comités de résolution et de lettres de créances.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sells au Canada en matie- re d'immigration \u2014On ne devrait pas admettre les \u2018 reconnaissauce française\u201d.Mais tel n\u2019est pas le cas et il importait de bien prériser la situation.- + ou l'honneur des nouveaux Saints i soi >.¢ x né , \u2014\u2014\u2014>___ v y a se de ven OF er SOPrONE cet miers Canadiens.Ce sont les Fran- UN 1 l 54 | PARIS \u2014De grandes fêtes religicu- JUIVES PARMI LES UKRANIENS te nuit des mines avec leurs outils, L\u2019AFFAIRE SERA REGLEE çais qui ouvrirent le Canada à Ia} BENEDI communistes et les revo- jos cichrant dans toute la France la \u201c IIs av i s * \u2018 ivilisation et c\u2019est à ce titre qu'ils, \u201c .vloire de nos nouveaur saints: ci- - qu'ils avaient coutume de laisser sous | id 1 lutionnaires.tons In neuvaine solennelle d'Amicr ; sont véritablement \u201cpremiers Tr \"y \u2018a ifestation cy ; : Prose ee) (otre lI ny gua Je marquer mette DANS 8 JOURS AUX E.-U.Canadiens\u201d.) DINE (LOCHF - ct lcs cérémonies prochaines de Poi- CRACOVIE, Ukraine, 31.\u2014 Le comité exécutif central de l'Ukrai- Sortie.Suivra une période d'attente (Presse associée) Il y a lieu d\u2019espérer qu\u2019à la sure 8 jy LES BONS SUJETS no 0 te Po ri ure ne a décidé de consacrer 300,009 acres dans la région de Kherson à pendant laquelle les imprévoyants dc- de cet incident, Je francais sera re- Cortances pour f#ter In canonisation l'établissement de 7,C00 illes juives il = vai 41 y ait Vront sa chercher du travail ailleurs, PARIS, 31.\u2014 Le ministre Cail- nu piu uitablement au congrès Te ri ; une sorte de république a pe me pourrait qu o > al pour donner du pain à leurs familles.jlaux.des finances françaises, se ar s éq 8 | {De la Presse Canadienne) de raiint Jean Judes.- tussic.Actuellement les Juifs ont plus de 180,000 acres de torre dans Les réunions des unions ouvrières fait fort de pouvoir sous peu régler ,, TORONTO, 31.\u2014 \u201cLe Canada Trois journées eucharistiques, 5 Deus , ACTES \u20ac M de la dernière fin de semaine ont toU- .avec les Etats-Unis la question des LA BIENVENUE \u2014 !devraff agir avec précaution dans | CLERMONT-DE-L'OISE\u2014 Trois le district de Kherson et 90,000 dans la Crimée, pour une population de 130,000 ames.A ce suiet Ie comité certral déclarait ceci: \u201cIL n'est pes impossible que nous nc formions là une sorte de! république juive qui serait autonome, sur le plan des autres républi- ! ques soviètes, parce que nous considérons comme important le déve- tes été enthousiastes, Toutes les lo- | cales étaient averties dds samedi des y deux ordres des chefs: la sortie drs mines pour minuit cette nuit, et Je maintien de 8,000 hommes qui devront \u2026ré-enir touté inondation et détério- Son Honneur le maire Balharrie ! a souhaité la bienvenue aux délégués au début de la séance inaugurale que présidait M.le capitaine J.A.P.Haydon, président du conseil lo-, dettes francaises a Washington.Sa prochaine visite aux Etats-Unis, en vue de régler cette question.durerait une dizaine de jours, et M.Caillaux dit qu\u2019il aura trop de, - | Spécial au \u2018Droit\u201d TREADWELL, Ont., 31.\u2014 Mgr IL.N.Campcau, P.A, V.G, a béni hier , après-midi, à trois heures, en présen- | ve d'une grande foule, la nouvelle, ia question de J\u2019immigration: exiger la qualité avant la quantité et : n\u2019admettre que les sujets respectueux des lois du pays et partisans\u2019 de Ia paix et du bon ordre\u2019.Telle journ-es cucharistiques présidées par Mar Tamcrand, ont eu Tieu à Cler- mont-de-l'Oise.Elles se sont clôturées Ir dimarche 12 par une réunion fort nombreuse de l'Union des Catholiques de l'arrondissement, et par ce à rai t | ; .! .té nati .-onres forces.\u2018 ration.lces dix jours pour arriver à une jcal des Métiers et du Travail.cloche de l'église St-Léon de Tread-|est la déclaration importante que , loppement de chaque minorité nationale par ses propres forces.\u201d DANS L'OKLAHOMA solution convenable.Le principal orateur de la séance! well, Il était assisté de MM.les ab- | faisait hier soir a Toronto, l'hon.*C splendide procession.\u2014 HARTSHORNE, Okla, 31.\u2014 Un| i a été l'hon.James Murdock.IL dit{y\u2019s P.Bédard, curé de Saint-Fhomas:J, J.Davis, secrétaire du travail Une réunion américaine d'actio ON FAVORISE LE CHOIX rare officiel de grève, pour minuit le M.Caill t fiant que c'est la première fois qu'il as ; d'Alfred, et P.Boulay.curé de Saint aux Etats-Unis.M.Davis a été 1000 0 0 oo action .,.| = 31 aôût, et arrêtant 3,000 mineurs dc ve Laillaux est contian siste à un congrès ouvrier canadien sidore de Prescott.M.\u2018abbé O.La- | principal orateur et a déclaré qu'il | / Pia ; Victime tardive DU SEN.DANDURAND I'Oklahoma, a été donné hier soir par -\u2026-_- unions | londe, curé de Papineauvills, agissait | n\u2019y avait pas de place aux Etats-' DENVER.\u2014Quatre-vingts membres COMME PRESIDENT _ \u2014\u2014 d\u2019un obus allemand (Presse Associée) de guerrc, vient d'être ia victime d'un éclat d'obus qui trn Chamberlain, ministre des Affai- William Dalevrimple, président du district No 21, de l\u2019United Mine Workers d'Amérique.LES PREPARATIFS Pennsylvanie se font déjà.Samedi des mineurs à contrat ont fait! | bien qu'il fasse partie des PARIS, 31.\u2014 M.Caillaux, ministre ouvrières aepuis 33 ans.Le ministre d:s Finances, cspère en arriver à une | du travail explique ensuite briève- rntente au sujet du règlement de la: ment la marche du mouvement ou- detin francaise avec les Etats-Unis, vrier au Canada.n id > il ser sos! se les des de détail seront contes l'importance du congrès qui s'ouvr:! L QUCTANES-UNS CC sa sule qu \u201c.avjourd\u2019hui dans la Capitale.\u201cLe en qualité d\u201d maître des cérémonies.Le R.P.Sénécal, C.S.V., du col- Inge de Dlourget, A Rigaud, a prononcé le sermon de circonsiance, ot a \u2018Trcadwell.lle a rceu lcs noms: 1.6- on (vocable de la paroisse); André Unis et au Canada pour les com- \u2018 munistes et les révolutionnaires.Les \u2018autres orateurs furent le.maire Foster et l\u2019hon.J.E.Thomp- ter.N.Y.; Rodney Brandon.d7: Moose Heart, MI.: E.J.Hanning.de la Conférence de l'Action sociale sc sont rcunis à Denver, aux Etats.Unis.Au banquet de cloture, l\u2019évé- que de Denver, Mar Tihen, a adressé srs félicitations à l'assemblée et AMIENS, France, 31.\u2014 Presse Canadienne (Presse Associée) ; four 3 ri parlé de la misisen de la cloche dans , A c .au moins neuf jours après son arri- M.MOORE : .1 Le .; es | .~ \u20ac ; .a paroisse.8 .és , y -1 s'est rijoui de voir les catholiques Jean Roy, cultivateur de PARIS, 31.\u2014 Le correspondant de PHILADELPHIE, 31.\u2014Les pre-' vée en Amérique, lo 23 septembre Dans son discours inaugural, M.la paroisse le cloche est un don de sop, résident de la chambre on BRA, ot nent get aves Bouchavesne, qui a connu le Genexe du \u201cPetit Parisien\u201d déclare !miers préparatifs de la suspension | prochain.Du moins les grandes li-jTom Moore parla longuement du} ar \u201cabbé Boulax, euré de Saint-Isi- lence.invités à vauait | Pemetioration sociales feu allemand durant la gran- que M.Aristide Briand.ministre des des travaux dans les mines de la nes du règlement seront adoptées ct} mouvement ouvrier et insista sur; à ve je Prescott ila paroisse.de armi les invités on remarqua noe.Affaires étrangères de France et Aus- ore +° .aussi Williard Marakle.de Roches- Statue de Saint-Fulcran VONTRRUN\u2014Une statue de saint A i oC res étrangéres d\u2019Angleterre, favori- | sera à Washi 4 ! , ; .fi ; ; , ; soa .n'avait pas explosé et qu'on £ent le choix de l'hon sénateur Resu] Sauter assez de charbon pour oceu-) see ir ashington.11 a l'intention qe comité exécutif élu l'an dernier, dit-| (prénom de M.le curé Bros*au de fod lidornie: 8.J Can.Fuleran, aui fut évéque de Lodève, avait enterré.M.Roy l'a tou- per les autres mineurs jusqu'à mi- \u201cpa nw a à il, a constamment travaillé dans les Trendwell,) ct Onésime (prénom du de San Diego.Californie; S.J.88- | tient d'être inavgurée à Montbdrun, PN PDandurand, de Montréal, délégué ca- radien, comme président de la Société des Nations.L'hon, M.Danédurand est le leader du gouvernement au sénat canadien.Il est actuellement en voyage en Fu- rope ct a été recu officiellement par divers gouvernements.ché en béchant sa terre et l'explosion s'est produite.=== CALME RELATIF SUR LE FRONT MAROCAIN (Presse Associée) FEZ, Maroc français, \u201831.\u2014 Le 19ème corps français continue le \u2014 = \u2014\u2014\u2014 nettoyage de l'ennemi sur le front NEWPORT, Mich, 3f\u2014.Un'jours.ré sant\u201d x .roc À 1° ture d\u2019 -on- LONDRES, 31, \u2014 Le programme ' ; \u2014 3 évolution\u2019.Ces paroles ont été pronancées à l'ouverture d'une con : : , qe is \u2018bert Woods, 31 ans, de Thoma- \u2019 5 : Sv 3 3 aug-' .A ; + ti d* l'assemblée dvs experts français, , \u2019 .de l\u2019est.Un détachement de ce |éclair a révélé la présence du ca-! Les mineurs demandent une aus-' oo qu \u201c\u2018parti national de la mincrité\u201d, un rejeton Gu parti com- allemands, belges et angiais qui a! burg.s'est noyé dans une bai\u201d corps, aidé par des aéroplanes, a pu s'avancer dans la région de iKrakrar, sans presque aucune ré- istance.La tribu des Branes au- lraient commencé des négociations Le calme règne partout ailleurs.\u2018ennemi se prépare activement à uest.1ls se creusent des tran- | 1 \u2014_____ ON RETROUVE SON CADAVRE PENDU A 40 PIEDS DU SOL nuit ce soir.On a déjà remis: bon nombre d'outils, qui ne serviront | plus tant qu\u2019un nouveau contrat ne, sera pas signé.Cd Plusieurs mineurs se dirigent déjà vers les mines bitumineuses pour trouver de l'ouvrage.La récistan- ce des unionistes repcse grandement sur leur capacité à trouver du travail ailleurs.Plusieurs prendront aussi des vacances et il faut s'attendre à une exode en mazsce des mineurs pour ces prochains lavre de George Fierman, 12 ans, {mentation de 10 pour cent dans le Cisparu depuis jeudi dernier.It pendait à un arbre, à 40 pieds du sol.L'enfant a été tué en tombant sur un fil à haute tension, en ps On retrouve les souliers de Omer Barette disparu travail au lot, de $1.00 par jour.pour le travail à l'heure, la reconnaissance du \u2018\u2018check off\u201d, un con-| trat de deux ans, la revision des sa- toutes les demandes qui tendraient à augmenter Je prix de production du charbon doivent être rejetées.; \u201cFrance\u201d, le 3 octobre.afin d'être MM, \u20ac ère\u201d et il Paris, lors de l'ouverture de la Cham- intérêts de la classe ouvrière\u201d et 1 répudie les accusations que_ l'on a UN ENERGUMENE COMMUNISTE CRIE | SA HAINE AU DRAPEAU ANGLAIS \u2014\u2014 200 (Presse Associée) LONDRES, 31.\u2014 Shapurii Saklatvala, député commurSste aux Communes, qui doit se rendre sous peu aux Etats-Unis, a déciaré dans un discours emrorté qu\u2019il \u201cdétestait l'Union Jack ct qu'il voulait Ia bre.munisto gnglais.; Pius de 600 délégués ont entendu ces déclarations enflammées ct ces appels à la révclution.Saklatvala est natif de Bombay (Indes) mais député aux Communes anglaises.T1 représente Battersea-Nord, \u201cJe m'en vais aux Etats-Unis, disait-il, en ami des classes ouvrièe révolution et je désire que les ouvriers deviennent les maîtres du monde.\u201d Le député ajoutait qu'il était prêt à donner son sang pour la révolution.généroux donateur de la cloche).Pour couronner Ja fête il y a hier soir une séance dramatique musicale.> DISCUSSIONS PRELIMINAIRES 2m\" gas 0 eu ct lu aujourd'hui pour étudier les as- © prets techniques du pacte de sécurité ne contient que dos discussions matiques, on exprime l'espoir que cet-; M.Fromagcot représente la France; ; Sir Cecil Hurst, l\u2019Angicterre: M.Rol- lin, la Belgique, et le Dr Gauss, 1'Al.sidy, de Baltimore.L1d.Ralph Don- i ges, de Camden, N.J., Gzorze War- de, Moose Hareat, 111, A.J.Lad- ner, fils, Philadelphie; J.G.Arm-! strong.Pittsburgh.W.F.Bren- ning.Baltimore; A.P.Ententza, : San Francisco.\u2014_\u2014\u2014 Il se noye dans quinze pieds d\u2019eau à Bellevilie! § (De la Presse Canadienne) BELLEVILLE, Ont.31.\u2014 Ro- près d\u2019ici hier soir en tombant de la chaloupe dans laquelle en compsaznie de MHie Carford, de préliminaires, Dans les cercles diplo-! Tichborne, il faisait une promena- prescion de.Ni lui ni sa compagne ne sa- leville.Woods enfonga dans 15 pieds d\u2019eau et en dépit des recherches qu'on a faites toute Iz nuit dère, et da nlaine euvironnante.anctnne pronriété du vicomte de Lo- son contemporain et son ennee nii déclaré, cc qui ne manque point do piquant.La statue domine Lodève _\u2014 | TIROXTI, 31.\u2014 Une faible dé- se transporte vers l\u2019est | dans la direction de la vallée dun vue de se soumettre aux armées | voulant grimper dans l'arbre.paires et autres choses.aa opt res, en ennemi implacable de l'Union Jack ct de l'Impérialisme britan- te assemblée Depart en ac Pour | vaient nager.LA jeune fille fut!pa; SaingLeurent.tandis que la ancalses.Sr r \u2019 1 nique.Cet impérialisme devrait mordre la poussière.Je suis pour la ra liou à Lausanne, le 26 septembre.SaUvée par Harry Hurley, de Bel; presrion est élevée aff sud et à ; l'ouest des grands lacs.1] y a en | quelques averses dans l\u2019ouest de l'Ontario.Dans les provinces de Ip Les mineurs ne Veulent pas se ren- > ,; 2 .,; ap d , ! ihées apparemment pour faire fa- \u2014 - , _ Plusieurs autres orateurs ent porté la parole, avec autant d\u2019ar- jomiagne.son cadavre n\u2019a pas encore été re- l'ouest {1 fait beau et modérément Nes pee es Kop | oNTREAT, 31.on Ea otice| 31 Youiraient confer Jes.diffi eZ tombitive i SIT oOn, du gouermement trouve.cha.3 mols e s Francais.Une vague .\u2014_ olice , : = = alien est arrivé cet a - \u2014 ier \u2019 = chaleur couvre le pays ot le 11 nort a trouvé une paire de ors tés à l'arbitrage, tant qu'on sera! prendre part dans la discussion des N Pronostics: Vallée de FOttawa juristes sur le problème du pacte de otre commerce et Haut-St-Laurent: vents de Gercure n'hésite pas à marquer e.110 à 120 degrés à l'ombre.Mia\u2019 santé des soldats français se laintient quand même très bonne hr cette chaleur torride.res \"ers dans un auto abandonné près de la rivière hier soir.Ils appar- tlennent à Omer Barette qui n\u2019a pas été revu depuis samedi dernier.\u201cBABE\u201d RUTH ECHOUE disposé à rejeter les demandes des mineurs à cause de la raison donnée, sans s'occuper des mérites de | chacune.Les négociations, rom- | pues le 4 août dernier à Atlantic « City, n\u2019ont pas été -reprises depuss.\u2018 COOLIDGE RESTE NEUTRE | LE CANADA PEUT SE PASSER DU CHARBON DES ÉTATS-UNIS sécurité.prises LA RECOLTE DES PATATES EN BAISSE Le commerce d\u2019exportation canadien s\u2019est accru pottation a diminué au cours des douze mois terminés avec Juillet.d\u2019exportation flarissant | et celui d\u2019im- l'ouest.beau et chaud aujourd'hui, Demain un teu plus frais.* Marimum hier:\u2014 90 *finimum durant la nuit:\u2014 66 A 8 heures ce matin:\u2014 Prince Rupert, 48: Victoria, 54: RC nn; t sw : 2 _ : x - Zamioors.52: Calgary, 44; Ed- ED FEUX A NORTH BAY | CHICAGO, 31.\u2014 Babe Ruth, ven a AE OTT, mss.51.nan - .FREDERICTON, N.-B.2t.\u2014 la|La valeur de nos Importations a Famioor a \u2018prince Albert, 44: Fe a \u2014\u2014 - fant terriblo des Yankees de New- |\" up I séquences TORONTO, 31.\u2014 L'hon.John J.Davis, Ecerétaire du tre- | récolte drs pommes do terre au N.- été de.3817,000,000.soit une di- vrinni Le Fa: Soult Ste Merie, 52: uy ~~ à - York, a chou\u2019 aujourd'hui en vou.due pourrait avoir la termeture des 4 vail pour les Etats-Unis, à qui on demandait ce donner son avil Brunswick sera de 7,250,000 winots, minution de $33,000.000 sur cer J nn pures fi ton, 70: Otta- NORTII TAY, 31.\u2014 Les faux d:,lant en appeler personaelment au- mines d Anthracite coite nuit lo sur la cituat'on ces mines de la Pennsylvanie, n dit: \u2018Le Cane- d'après des chiffres publiés par te TAl-|jes de l'annéa précédente.Nous l'oronto.6 pon gston, (9: ae > 8 sailres cu pévissatent aux cn-[près du commissaire Landis de l'im- |président Coolidge continue de res- da pourrait btea obtenir, mais 2uesi ee parser de charbon smé- ristére DO neat cont dos treize avons exporté pour $1,083.000,- Wa, sa) Pome ialitax.62° nina sont s 3\u2019 oe 3 n 1d t i - .Te , , .at., 8 a R 1107 re + 3.; - F menant oe contrôle.Lo feu s'est Ne PUS pOnsion Dale Grant Hugging eens dn ren te Hania, ely ricain pour cet hives\".11 n'a rlen voulu ajouter à cette désla- millions de minots de l'an dernier.La 000 de marchandise canadienne, Ni-éézn, TON £3.Liu \" 70: \"fu sur uno superficio de 1,000 an sl kae: = Be issal uge ns |eo-s p première main rar la; ration.scolte désappointe beaucoup les au- 80it une augmentation de $27,- St-Jean, T.A ; Dé , ; à: fu I .a- jdon Yankees, Le commissaire Lan- \u2014 réco .000,000 New York, 66 à à 4% dis élait absent, a.Suite à la 6ème col 1 ' toritén VET 8 a ow .2 i ; A ,[ a ?A r } > I So 2 : i i / 4 [A f foo Pi Ps 3 y .* \u2019 v .} J [EI 4 a re 4 t [ 14! ad 5\" / 4 AB R HPOAE St-Amand, cc 4 2 2 200 Edmundson, c-a , 2 1 1 0 1 1 Mulrooney.cg 5 1 3 2 0 0 Proulx, r .5 2 3 7 2 0 Turner, cd et 3h .3 0 0 1 1 0 Holly, 2b .4 1 1 3 2 2 .Caron, 1b .4 60 1 7 0 1 - Kealy.3b .4 0 1 1 2 1 Seed G.1 .4 1.1 1 2 0 xBeauchamp, ¢d .0 0 0 0 0 0 HULL A ENLEVE LA Ire re PARTIE - BABE RUTH EST BANNI DU SPORT ri Id LJ A au LES GUNNERS CONTRE MONTAGNARD - LA PALME REVIENT AU HULL DANS LE PREMIER ENGAGEMENT DE DETAIL Les Irlandais sont plus rudes au bâton, mais leurs erreurs sont fatales \u2014 Un ralliement formidable à la huitième \u2014 Proulx descend un circuit.La série de championnat de l'In-, mand, Mulrooney, Turner.Sacrifi- terprovinciale s'est ouverte sous d\u2019heureux auspices, dimanche après-midi, au parc Columbia et tout porte à croire qu\u2019elle sera mouvementée.Les Géants ont récompensé leurs nombreux partisans en obtenant la décision sur le Ste-Brigide, après un combat que l'on n'oubliera pas de sitôt.Ce fut un carnaval peu banal et ce n'est qu'après la retraite du dernier homme que les Hullois purent réclamer les honneurs.| Les [Irlandais paraissaient violents, car dans leur demie de la neuvième, ils organisèrent Un ralliement qui eut pu devenir dangereux, mais Désy et ses confrères les mantinrent à un point et la situation était sauvée.Enfin, quand on eut fait le relevé des morts et des blessés, les Transpontins gardaient le terrain, au pointage de 9\u20148.RALLIEMENT HEUREUX Mais ils n'obtinrent ce résultat qu'en travaillant énergiquement.À la septième période, les PeauxVer- tes menaient 7\u20146; ils étaient certains de la victoire.Or, à ce moment, St-Pierre entonna l'hymne guerrier; tout le monde qui habite Hull se mit à danser de façon frénétique et le bal s'élevait.Seed fut tapé sans pitié, cependant que ses acolytes faiblissaient au champ et trois hommes croisé- rent la plaque, avant que le massacre ne prit fin.C'était assez pour donner la victoire aux Spadussins de Mousseau et Compagnie.La foule qui se pressait dans les estrades jubilait comme aux grands jours de féte et ceux qui avalent confiance dans la force des Géants, souriaient.PROULX TAPE £1 EST TAPE A Steve Proulx, le vétéran des Peaux-Vertes revient le prix offert par Esdras Grenier pour le premier circuit de la saison.St-Amand avait agrafé la premiére balle pour un simple, dans la strophe initiale.Edmondson se sacrifie sur la deuxième et Philias passe au troisième.Étienne Proulx s\u2019amena alors le sang dans l'oeil et il poussa un coup parfait qui enregistrait deux points.Cet exploit de Steve l\u2019enthousiasma tellement qu'avec le progrès de la joute, 1l devenait menaçant.À la huitième, il se mit en frais de ! faire la loi à Ernie Evraire dont le travail sur les buts a été très satisfaisant.Ernie n'entend pas à rire, cepen- , dant lorsque l'autorité respectée et il fit la barbe à Steve.Cet incident énerva la populace qui envahit le terrain, mais après des pourparlers, le calme fut rétabli et la bagarre se termina sans autre malaise.RUDE COGNEURS Turner s\u2019illustra au champ avec un attrapé sensationnel du \u201cfoul\u201d de Miller derriére le premier sac.ll se porta de rudes coups ai cours du massacre.Mul- rooney, Proulx et St-Pierre firent: trois coups en cing efforts.St- Amand et Aubry eurent chacun deux coups.Steve Proulx en plus de son circuit, fit un double.Phi- lias tapa un double pour consoler ses amis.Désy et Seed se livrérent un joli duel, mais Seed n'eut pas tant l\u2019appui qu'il méritait et quoique Désy fut touché pour treize coups, il réussit à sauver ses couleurs.Les Géants, qui ne firent que neuf coups les amoncelèrent en temps opportun, surtout à la huitième période.Bref, ce fut un des beaux engagements de la saison à Hull.Voiet le résultat officiel: STE-BRIGIDE Totaux 35 8132410 5 x\u2014Remplace Kealey î8la huitième.HULL-GEANTS AB R HPOA ZR Goderre, r .5 0 0 7200 Pilon A.3b 32201 2 1 St-Pierre, ce .5 2 3 1 1 9 Miller, c-a .5 2 1 3 1 0 Désy, 1 .411130 Aubry, cg .4 1 2 109 Meloche V.1b .4 0 1 9 0 0 Rockburn, ed .4 0 0 2 0 0 Fréchette, 2b .5 1 1 2 3 0 Totaux .39 9 92712 1 Points par manche: Ste-Brigide 200230001\u20148 13 5 H.-Géants 30001203x\u20149 91 SOMMAIRE Circuit.Proulx.Deux buts, St- Amand.Proulx; Buts volés, St-A- | -phie, et Vincent Richards, de Yon- n'est pas He titre, en battant Gerald Patter- ldu championnat d'Amérique.C'est L'ATHLETE DES BURGS DECRO- ces, Edmundson, 2, Turner.Frappé par Seed, Pilon.Double-jeu, Fréchette à Meloche, Retirés par Désy, 6; par Seed, 4.Buts sur balles de Désy, 3; de Seed, 6.Laissés sur les buts, Ste-Brigide, 7; Hull, 12.Durée, 2.10 heures.Arbitres, MM.Howard et Evraire.J.À.La- fortune, &coreur.er LA BATAILLE puis sortit avec l'intention appa- SERA FEROCE LA DEUXIEME PARTIE DE DF- TAIL DANS LA CANADIENNE' A LIEU CE SOIR.La guerre reprend dans la ligue, Canadienne, ce soir, au parc de, Hull.Le Hull-Royal et le Séguin Frères joueront la deuxième partie de la série décisive et l'on s'attend à un conflit passionnant.La balle va au jeu à 6.30 heures.Pilon.Dallaire et Crevier travailleront pour le Royal; c'est donc dire que les adversaires devront se remuer pour ne pas être pris au dépourvu.Modeste St-Jean lancera pour la troupe fraternelle, mais s'il faiblit, Emile Lacoste et Fréchette pourront sauter dans la fournaise.LES VICTOIRES AUX AMERICAINS MLLE RYAN BAT MLLE FRY, \u2014 WILLIAMS ET RICHARDS EN- LEVENT LES DOUBLES, BROOKLINE, Mass.29.\u2014 Mlle Elizabeth Ryan, de Californie, a remporté une victoire facile sur Mlle Joan Fry, d'Angleterre, qu\u2019elle battit aujourd\u2019hui, par 6\u20141], 6\u20141, dans le match final du tournoi annuel au cricket club de Longwood.Une.combinaison étrangère a décroché le championnat mixte double des Etats-Unis, quand Mlle Kathleen McKane, d'Angleterre et John B.Hawkes, l'étoile azustra- lienne, ont battu Mlle E.Harvey, d\u2019Angleterre et Vincent Richards, de Yonkers, au pointage de 6\u20142, 6\u20144.R.Norris Williams, de Philadel- Kers, sont les nouveaux champions ; doubles d'Amérique, Ils ont enlevé son et John B.Hawkes, d'Australie.dans un match sensationnel de quatre parties, le pointage étant de 6\u20142.5\u201410, 6\u20144, 11\u20149.J.E.Jones et son fils Arnold, de Providence, ont gagné le championnat national des pères et fils, ; en triomphant de Donald M.Hill et de son fils Malcolm, par 6\u20142, : 6\u20142.\u2014\u2014____ LE TRIOMPHE D'EDDIE DAVIES CHE TROIS BOURSES A LANS- DOWNE.Eddie Davies, jeune athlète de New-Edinburg, a été le héros du tournoi athlétique, au parc Lans- downe, samedi après-midi.Il enleva les 100 verges en 10 4-5 secondes; les 220 et les 440 verges.Mervin Smith et Tony Quinn, deux intermédiaires, se sont aussi distingués avec deux vietoires et un deuxième prix chacun.Vingt-trois organisations étaient représentées par environ 250 athlètes et le sport fut de calibre supérieur.La Gendarmerie à cheval a gagné l'épreuve de souque à la corde, en battant la police locale dans la finale.Le carré Anglesea a gagné le relais de 300 verges pour garcons de 12 a4 13 ans.Downey a pris le lancer du poids qu\u2019il envoya à 33 pds, 11 pes.Le club New-Edinburg décroche le championnat avec 101 points, pour 25 premiers prix, 12 deuxièmes et 2 troisièmes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BELLE VITESSE EN YACHT PORT WASHINGTON, Baby Bootlegger, conduit par Ca- lib S.Bragg du Columbia Yacht Club, de New York, a gagné au- jourd'hui la coupe d'or, emblème 29 aofit.- sa deuxième victoire consécutive.La course fut marquée d'accidents nombreux et plusieurs records de vitesse furent abaïssés.Le vainqueur gagna la deuxième épreuve de 30 milles en 37 mins, 10 secs.soit à une allure de 48.6 milles à l'heure.res NATIONAL VAINQUEUR MONTREAL.30.Le National a battu le St Zotique.par 9\u20147, dans une partie de la N.L.U.BABE RUTH A L\u2019AMENDE LE BAMBINO EST PUNI D'UNE AMENDE DE $5,000 ET DE L'INTERDICTION.| Î George Herman \u2018Babe\u2019 Ruth, le plus fameux frappeur dans l'hfs- toire de la balle aux bases, a été mis à une amende de $5,000, et interdit indéfiniment par le gérant | Miller Huggins des New York{ Yanks, samedi après-midi à St- Louis, où les Yanks ont battu St- Louis 4\u20141.Ruth est accusé de \u201cmauvaise conduite générale\u2019.I n\u2019a pas fait de commentaires et, se rendant à l'hôtel, il fit ses malles, rente de retourner a New York, comme le lui ordonnait le gérant.Washington a fait un gain important, en battant Chicago, tandis que Détroit tapochait les Macks Cleveland a trifomphé de Boston.Joe Harris fit deux circuits pour les Sénateurs.RESULTATS DE SAMEDI Washington 302 012 040\u201412 13 1 Chicago 000010 000\u2014 1 64 Zachary et Severeid; Robertson, Edwards et Schalk, Grabowski.Philadelphie.000 210 110\u20145 13 3.Détroit .200 700 00x\u20149 120 Quinn, Groves, Baumgartner et Corhrane; Wells et Bassler.Boston, 2; Cleveland, 3.New York, 4; St.Louis, 1.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 METROPOLE ELIMINE: LE CLUB DUPUIS x \u2014 Deux hors-jeu quand le point décisif fut enregistré.y\u2014Frappe pour Renaud à la Me manche.Points par manche: Club Dupuis .010 101 100\u20144 12 2 Métropole 001 002 191\u20145 91 Coup de trois-buts, Poirier Coups de deux-buts, Swauson et Roy.Futs volés, Gascon, 2; Desmarais et Row- lee.Retirés par Poirier, 5; par Row-| lee, 6.Frappé par Rowlee, D.Lesa- ge.Laissés sur les buts, Dupuis.8; Métropole, 7.Durée de la partie, 1.30 heure.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REARDON CHAMPION DES MARITIMES | HALIFAX, 30 = Joseph Reardon.du Jubilee Rowling Club, de Halifax eer as | enthousiasmé la vaste quotidienne, avec Toscanelli, mais, cette fois-ci, il renchérit sur ses adversaires en gagnant, avec le * bon coursier Redstone, la bourse a décroché samedi le championnat | amateur des Provinces Maritimes, aux régattes annuelles, teaurs ici.Le temps fut de 10 minutes 46 2-5j secondes.Harry Geggie, de St-Jean : fut deuxième; Art.O'Connell.du club Jubilee, troisième; Alf.Scallion Ste-Marie, quatrième et John Ward, de St-Jean, cinquième.CORNWALL MENE CORNWALL, 30 \u2014 Cornwall a pris les devants dans la N.L.U.en triomphant samedi de Caratrel.au pointage de 9-3, après un beuu conflit.Les locaux ont m's à \u2018essai plusieurs jeunes athlètes de valeur.| Carpenter 4 joué une parti» phéno- male dans la cage des Colts.St-Simon .4: Waston .\u201d 2 5 Brampton .9; Maitland .J Cincin.022 103 000\u2014- 8 13 1 Broklyn .200 610 10x\u201410 15 2 Luque.May.Brady et Hargra- ves; Cantrell, Ehrhardt, Grimes et | Taylor.A New York:\u2014 St-Louis 1010 000 000\u20141 7 2 New York 210 000 00x\u20143 10 2 Mails et O'Ferrell: Barnes et Snyder.! St-Louis 002 020 301\u20148 13 0 New York 000 000 000\u20140 5 1 LA JOURNEE DES FAVORIS AU CHAMP DE COURSES CONNAUGHT CALIGULA DECROCHE LA BOURSE BYNG ET our La BU: PRENI) LA BOURSE DES DI | RECTEURS.\u2014 ARRIVEES E- MOUVANTES.\u2014.Des arrivées sensationnelles ont assistance qui se pressait à Connaught, samedi après-midi, pour la deuxième journée de la réunion d'été.Et ce fut une matinée heureuse pour les parieurs, car cinq favoris et un deuxième choix ont remporté la palme.Swoop et Exalted Ruler furent les seuls favoris qui échouèrent.Les épreuves furent chaudement contestées: dans la deuxième passe de pattes que Toscanelli eur \u2014 va à St-Quentin, un demi-nez seulement séparait les deux bêtes; dans la première course, Spring | Branch gagna par une encolure.DEUX POUR SEAGRAM Selon son habitude, l\u2019établissement Seagram encaissa sa bourse des Directeurs, une des classiques de la réunion.Deep Thought, après avoir mené jusqu'au dernier tournant, faiblit dans le dernier seizième, et Redstone l\u2019agrafant, prit les devants pour gagner par une demi-longueur.RUDES COUPS.| A CINCINNATI BROOKLYN ENLEVE DEUX JOUTES \u2014 GEANTS PARTAGENT ee Voici les résultats des parties de dimanche dans la Nationale:- A Brooklyn:\u2014 Cincin.201 000 000 0\u20143 9 2 Brooklyn 010 000 200 1\u20144 12 0 Rixey.Mays et Wingo, Hargra- ves, Osborne, Petty et Taylor.Sothoron ec Vick: Scott,» Wisner et Devine.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ASSOCIATION ONTARIENNE CHERBOURG, 30 \u2014 Harry Wills, poids-lourd nègre, qui voyage eu Europe depuis quelques sema\u2018nes, s\u2019est embarqué samedi pour New-York, à bord de l'Aquitania.croché le championnat de la ligne de | balle de l'Ontario Central, KINGSTON CHAMPION KINGSTON, 30 \u2014 \u2014 Kingston a dé- en battant Peterboro, par 6-5 et il entrera maintenant dans les finalès provinciales.Harry Batstone a été le liéros le la randonnée, car c\u2019est lui jui remit les locaux dans la course, en frappant un triple-sac avec trcis hommes en route à la cinquième.\u2014_\u2014\u2014 LES GUNNERS ONT LA lere POSITION \"1LS FINISSENT EN TETE DE LA LIGUE DE HULL ET DETAIL- LERONT AVEC LE MONTAGNARD.\u2014\u2014 es Les Gunners se sont assurés la première place dans la ligue Otta- wa-Hull.en triomphant du Montagnard, dimanche après-midi, au pointage de 6\u20142.Les Grimpeurs arrivent en deuxième place, de sorte que ces deux troupes détailleront pour les honneurs du circuit.Les Soldats ont gagné à cause de leur jeu supérieur au bâton et du bon travail de Skuce dans la) Caligula enleva la bourse Byng, case; Bill n'accordant que quatre LES METS \u201cGAGNENT LA DER-| b-ttant Tamarind et Gold Rock.de lu ba ren ont debs [maitre NIERE PARTIE DE LA SAISON LBS RESULTATS être fatale au Montagnard.qui A HULL \u2014 ROWLEE HEROS DU| 1ère Course, #600, 2 ans, 5 1-2 p'obtient la place que par une de- COMBAT.ee oto 9, gr ranch 9 mi-partie.Le résultat officiel: - , ., 8D, - ; .pur, Métropole 5 tenu aro.Dc R00\" 105, Gordon, $11.60, MONTAGNARD gres succès dans la ii \"Ottawa.5.95; 3.Barracks 106, Walls, $3.- ABR H POA E $ igue Ottawa.| \"70.aussi Paquette, 2b.1201 21 Hull.il avait promis qu'un jour, itl 30.Temps 1.08.Ont aussi couru d ' ferait un vilain tour aux autres or.Aleto, Ifs and Ands, Swoop et Car- Pilon.H.1b.3819 2 0 ganisations plus puissantes.Et c'est COSta.Kilrea, J.3b.201120 ce qui est arrivé dimanche après- 2ème Course, 8500, 8 ans et plus Rhéaume, Fr \u2019 3 00200 midi dans la ligue Ottawa-Hull.Les! six furlongs\u20141.Toscanelli 108, E- Rowan, ce.3 00 1 0 0 Mets, continuant leur bon travail co-, rickson, $4.60, 3.20, 2.70; St- Pilon, E.ca.3 01.331 lossal, ont enlevé leur sixième vic-, Quentin 108, Claver, $4.10, 3.30; Charron, ¢d .2 0 1 1 00 toire consécutive en tapochant par|3.- Flint 105.Chalmers, 6.05.Taylor, T.cg et I 3 00000 5-4, le club Dupuis «jui finit la sai-[ Temps.1.13 3-5.Ont aussi couru |CaTiand, 1.200041 son en dernière plac2 et manque le à ad.; McWhinney, cg.1 0 0 v 0 0 détail par une demi-joute.Eut-il ga- Romping Lad, Gath, Metson, Ta zné hier ce club aurait été sur un or aga, Dr Che Wells rotaux .23 2 41513 3 led d'égalité avec le Mont é : \u2019 \"ENNE me EE triompls nan, 8ème Course, $600, 3 ans et GUNNERS \u2026 ait obtenu moins de coups que ses Plus, six furlongs\u20141.Lagoon 103, ABR H POA E adversaires, mais il frappait en Chalmers, $6.50, 3.75, 2.80; 2.McInenly cc.2 1 1 4 00 temps opportun et son ralliement Cocksure 96, R.Fisher, $18.65, Lynch, C.cd, 2b.4 0 1 0 0 1 sensationnel à la sixième session, 8.60; 3.Black Sand 87, Munden, Perrault, ca.3 1 2 4 11 luj permit d\u2019égaler les chances a 3-3.] $5.30.Temps, 1.14 1-5.Ont aussi Kilrea, H.cg.31 11 00 Chaque équipe fit un point dans la|couru Hartelle.Orphelin, Rhine- [Bernett, r.3014 29 septième; l'affaire fut bâclée à la\\stone, Maker of Trouble, Isobel Cc, Lynch, BE.2b.8 01120 neuvième, quand Sylvester.rempla- Metal, Blossoms, Miles S.St-Germain, cd.010000 cant Renaud au bâton, alors que LA URS YN Smith, 1b.210600 deux hommes avaient succombé, A BO E BYNG Brennan, 3b.811 1 12 donna le coup qui produisit le point 4ème Course, bourse Byng, $800 | Skuce, 1.301030 décisif.Ce fut une conclusion riou-, 3 ans et plus, 5 1-2 furlongs\u2014 1.; vementée, Caligula 101, Burns, $7.95, 5.00, Totaux .26 6 921 9 4 Rowlee lanceur des Mets 1 brills| 4.10; 2.Tamarind 100, Bourassa, | Points par manche: dans la case et au bâton où i! obtint $8.00, 5.45: Gold Roek 101, Chal- Montagnard .1000100\u20142 4 3 trois coups et deux points en qua-! mers, -11.50.Temps, 1.07 2-5.Ont Gunners .002013x\u20146 9 4 tre démarrages.Poirier lui liv-a un| aussi couru Procyon, Ormesvale, SOMMAIRE beau duel, mais ses efforts lurent| Exalted Ruler, Ten Sixty, War Coups de trois buts, Perrault, E.vains.Le résultat officiel: Man et All In All Lynch.Coups de deux buts, H.CLUB DR uIS po AE BOURSE DES DIRECTEURS Kilrae, MclInenly.But volé, C.Malette, 3b 5 0 1.35 2 0 5ème Course, bourse des Direc- 7 Cours Jacrifiés, H.Pilon.Lesage D, r.4 0 0 5 1 p|leurs $1000, 5 ans et plus.UN |5uts sur balles de Garland, 2 en] Poirier, 1.5 1 1 0 0 of mille\u2014l.Redstone 108, Abel, $4.- cin manches: de Tayl oa Bellemarre, c-a.4 0 2 1 1 0; 00.2.70, 2.35; 2.Deep Thought, manche: de Skuce 4 Co ee f {Gascon 1b .4 2 211 0 1/104, Claver, $2.95, 2.30; 3.Wave- | Wo pg ot po SO Gar- Charbonneau, 0.cg 4 0 0 1 0 0 crest 89, Mclvor, $2.35.Temps, 1.- 1,4\" § Mauvais lancer, Garland Swanson.2b .3 1 2 1 2 0\\40.Ont aussi couru Frank Gai-|Retir s par Garla d 1: Tay- \u201cfnstuast] 9H 111.1 0 0 2 2 1!lor et Delusive.jor, 1: pa sk ne, Laat a Lesage O., cd.1 0 0 0 0 0 Gème Course, $800, 8 ans et: les bul Po Cn alssés sur St-Jean cd 1 3.020004 LA a TL 1 107 es buts, Montagnard, 5; Gunners, Desmarais, co.4 0 2 2 0 0 plus, 1 6 mille\u2014 ampus I, 6.Durée de la joute, 1.25.__ 1 Claver, $5.50.3.35, 2.90; 2.Prin- _\u2014_\u2014 .sce K.109, Ford, $5.60, 4.15; 3.Tota rs of 12x26 8 Lady Choco, 106, Pribble, $5.40.TORONT ABR H Po A E, Temps 1.47 3-5.Ont aussi couru HF ROY, C8.4 1 1 2 2 0;Ducky, Costigan, Real Artist, Renaud, 3b .4 0 0 5 1 2; Thornton et Masquerado.Hughes r.4 1 1 6 1 0 7éme Course, $800, 8 ans et AVEC VIGUEUR Schumann, 1b .4 0 1 9 1 0j plus, mille et 70 verges\u20141.Maypo- Lagacé, cd.4 0 9 0 9) 0l1e 110, Erickson, $3.35, 2.75, 2.30; ramothe.Co een : à : 0 0 012, War Tank 93, Bourassa, $6.50; TORONTO ENLEVE UNE DOU.aT wl rE 3 5 0 2.85; 3.Fluf.Ruffles 103, Chal-| BLE-JOUTE A PROVIDENCE\u2014 | Rowlee, | Pot 4 2 3 0 3 y, Mers $2.50.Temps, 1.48 1-5.Ont ORIOLES HEUREUX y \u2014 Sylvester .1 0 1 § 0 g| aussi couru Rex Gaiety, Fitzallan, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014| Oakomine et McTab.TORONTO, 29 août\u2014 Les Totaux .36 5 927 9 1 \u2014_ Leafs ont enlevé une double-par- tie à Providence, ici aujourd'hui, mais ce succès ne lui a guère profité, car Baltimore a maintenu son avantage, en sifflant deux joutes à Syracuse.Dans le premier en- | gagement que Toronto prit par.\u20183-0, Thomas enregistra sa vingt- cinquième victoire de la saison.Les résultats: \u2014 1re Partiee o .1re partie:\u2014 or | Providence 000 000 000\u20140 7 0 Toronto 100 001 10x\u20143 4 0: Tomlin et Lynn: Thomas et Manion.2éme partie: \u2014 Providence 011 102 0\u2014 5 9 1 Toronto 053 004 x\u201412 15 1 Ellis, Swaney et Lynn; Smith et Manion.AUTRES JOUTES SAMEDI Baltimore .6: Syracuse 2 Baltimore .8; Syracuse .5 Jersey City .5; Buffalo ., 13, Jersey City 17; Buffalo .1! Readinz 2; Rochester 4 Reading 0; Rochester 4 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 VICTOIRE CANADIENNE MONTREAL, 80 août.\u2014 L'équi-' page du Royal St-Laurent Yacht: Club, sous la conduite de Geo.Hamilton, a battu le yacht de Wa-: tertown, piloté par Ed.Lansing, dans la première d\u2019une série de \u201ccinq courses internationales disputées sur le lac St-Louis.Les canadiens gagnèrent par un demi- mille.I j DA POMPEY A LE HOPEFUL L'ETOILE DE L'ECURIE SHOSHONE DECROCHE LA RICHE CLASSIQUE DE SARATOGA.SARATOGA, 30.\u2014 Pompey, I'étoile de l'écurie Shoshone, portant 127 livres, et piloté par Fator a établi un nouveau record de 1.17 4-5 pour les 6 1-2 furlongs en battant un champ supérieur dans les stakes Hopeful de $50,000 ajoutés, l'épreuve classique de la clôture à Saratoga, samedi.Flight of Time, a W.J.Salmon, fut deuxieme, et Chance Play, de l'écurie Log Cabin, troisième.Quinze chevaux couraient.Mad Play a enlevé la coupe Sa-1 ratoga de $5,000 ajoutés, et Carabinier a pris le steeplechase Sara- toga, LES RESULTATS PREMIERE COURSE Carol .3\u20145 \u2014 \u2014 Sarsaparilla .\u2014 \u2014 \u2014 G.Button \u2014 \u2014 \u2014- Trois partants seulement, DEUXIEME COURSE Carabinier au\u2014p 1\u20143 \u2014_ Barleycorn \u2014 4\u20145 1\u20143 G.Reagh .\u2014 \u2014 8\u20145 | TROISIEME COURSE Pompey 3\u20141 7\u20145 7\u201410; FI of Time \u2026.\u2014 5\u20141 52; Ch Play .\u2014 6-\u20145 QUATRIEME COURSE | Mad Play .2\u20149 \u2014 \u2014 | Swope .\u2014 3\u20145 \u2014 I Flame .\u2014 \u2014-\u2014 \u2014 Trois partants seulement.CINQUIEME COURSE | Soviet .30\u20141 6\u20141 2\u20141- W I Win .\u2014 1\u20145 | T.Rock .\u2014 01 SIXIEME COURSE Color Sgt 9\u201410 1\u20145 \u2014 Sabine ., \u2014 7\u201410 1\u20144 Applecross \u2014 \u2014 1\u20144 \u2014_\u2014\u2014 LE BALTIMORE EST ENFIN STOPPE \u2014 ROCHESTER PARTAGE UNE DOY- BLE-PARTIE AVEC LES ORIOLES DANS LA LIGUE INTERNATIONALE.A A Syracuse: Première partie: Reading .000-000 000\u20140 6 2 Syracuse .002 020 30x\u20143 9 3 McNamara, Smallwood et O'Neill: Hallahan et Nefbergall.Deuxième partie: Reading 031 319 1\u20147 11 ?Syracuse 22) UIL x\u2014S 121 Mangum, Youngs, Hankin et Me- Carty; Mein e,Day et Kopshaw.A Buffalo: Première partie: Buffalo .010 500 040\u201410 16 0 Providence .000 006 020\u2014 2 64 Fisher, Aver et Hill: Swartz, Trumboiner et Fox.Deuxième partie: Buffalo .N00 000 1-1 6 2! Providence .Ni2 000 4\u20147 131 Proffitt, Shea, Aver et Pond; tison et Lynn.A Rochester: Première partie: Baltimore 004 001 001\u201446 11 3 Rochester 030 000 OU1\u20144 10 2 Earnshaw, Ogden et Cobh; Herb Thormahlen, Karpp ct Head.Deuxiéme partie: Baltimore .202 000 0\u20144 8 1 Mat- Rochester 000 043 x\u20147 9 1 Jackson, Ogden et Cobb, McKee: Yowell et Lake.LES SENATEURS AVANCENT L'HOTEL STATLER A CEYLON PRINCE _ EPREUVES INTERESSANTES À WINDSOR.\u2014 LES SURPRISES SE CONTINUENT.WINDSOR, 30.\u2014 Ceylon Prince, le vainqueur d\u2019un récent han- dicup, à enlevé samedi, le handicap Hotel Statler, disputé sur la distance de 1 1-16.Le temps fut de 1.45 1-5.Thomasine courut à la place et Deronda fut troisieme.Sept chevaux démarrèrent.PREMIÈRE COURSE Sutler .3 7.05 4.80 3.10 Kickapoo 8.855 4.00 J.Alexander .2.70 DEUXIEME COURSE St.Martins .$ 5.30 2.90 2.35 Rallim.3.10 2.40 Combustor 2.95 TROISIEME COURSE W.Marsh $12.40 6.25 4.30 Llannimp .10.70 7.95 Pr Hampton .5.50 QUATRIEME COURSE Am.Patriae $15.70 6.80 4.15 E.Bells .4.25 3.20 R.Maxwell .3.50 CINQUIEME COURSE C.Prince .5 9.40 4.15 3.05 Thomasine 3.80 3.15 Deronda .3.60 SIXIEME COURSE W.Prince .$ 8.05 3.75 3.00 Wedlock 5.10 3.65 Dr Jim .3.0 SEPTIEME COURSE Postman $ 8.05 4.55 2.80 Gun Sight .4.50 2.60 Fr.Fogarty 2.55 L'AVANCE DES ca 16494 Li PIRATES VA BIEN Pittsburg « augmnté son avantage.samedi, dans la Netionale, en glissant une double défaite à Philadelphie et selon toute apparence, les corsaires représenteront leur circuit dans la série mondiale.Cincinnati a battu Brooklyn, avec Vance dans la case et New York a pris la mesure de St-Louis.Chiça- go et Boston ont nartagé une dou- ble-partie.Résultats de Samedi .RESULTATS DE SAMEDI Pittsburg 11: Philadelphie 2 Pittsburg 13; Philade'phie 1 St-Louis 6: New York 7 Cincinnati 3; Brooklyn .2 Chicago 2: Boston .3 12; Boston 6 LES ELEPHANTS S'APLATISSENT DETROIT BAT PHILADELPHIE.' ~-\"\"ANHINGTON MENE LE, CAROSSE.Voici les résultats des joutes de dimanche dans Ja ligue Américaine: A Chicago: Washington.001 000 305\u201459 10 0 Chicago 102 000 012\u20146 10 2 Ruether.Marberry, Ballou et Severeid, Ruel; Lyons, Connally et Schalk.A Détroit: Philadelphie.000 001 300\u20144 101 Détroit 004 003 00x\u2014T 72 Walberg, Rommel et Cochrane: Stoner.Whitehill et Woodall, Bass- ler.A Cleveland: Boston .000 000 001\u20141 880 Cleveland 000 000 002\u20142 5 6 Wingfield et Bischoff; Smith et L.Sewell.A St.Louis: New York 300 030 000\u20146 13 3 St.Louis 8310 030 00x\u20147 10 1 Jones, Pennock, Hoyt et Ben- gough; Van Gilder, Danforth et | Hargreave.rm POSITIONS DES CLUBS LIGUE OTTAWA-HULL G P .Gunners .9 5 .Montagnard .7 § % 3 Métropole .6 6 Jd Club Dupuis .6 7 4e LIGUE AMERKAIFNE N G P à Washington .79 45 nex Philadelphie .74 47 612 Chicago .68 58 540 Saint-Louis .66 59 528 Détroit .64 60 516 Cleveland .80 68 469 New-York .50 72 408 Boston .91 298 LIGUE NATIONALE Moy.Pittsburg .75 ns oh New-York .73 97 50e Cincinnati .67 a3 526 Brooklyn .61 3 402 Saint-Louis .60 68 469 Philadelphie .\u2026.54 Us 448 Chicago .56 7i 441 Boston .8.55 72 +83 G .Baltimore .92 A lL Toronto .87 57 Ged Rochester .\u2026.78 16 Je Puiselo 1112202 000\u2014 72 M AR Reading .66 x 4 Jersey City .64 - Syracuse .\u2026\u2026.6 5 + Providence .33 : Semaine du 30 août MLLE INEZ WOODS ET SES Cinq Ravissantes Baigneuses La plus audacieuse plongeuse de hauteur du monde Err Mercredi, 2 sept.Jour des Mères et Enfants \u2014 a Réunion Annuelle de dames.Entrée zénérale, $2: 1ère course tous les jours à 2.45.Courses Canadiennes.Dames, 81.50.Impôt compris.Troisième Journée Attraaction d'aujourd hui: Le Handicap Aylmer Sept Courses par Jour \u2014 Beau temps Mauvais temps Sens le patronage de Leurs Excellences Lord et Lady Byng et sous les auspices des Associations de $40,000 EN BOURSES ET ENJEUX 820 annuellomont avec tous les privilèges d'un monsieur et de deux Cotisations de membres, 825 d'admission et Insignes hebdomzdaires, CONNAUGHT PARK } JOCKEY CLUB $10.00.Fanfare des G.P.G.G.tous les jours.Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis.Hon.N.-A.BELCOU RT, C.R., C.P., T.P.GORMAN, & Président.Secrétaire.\u2014\u2014 TEE 4 M ft } i 4 ç de i 1 iS A ME # A f \u2019 A Ar 4 =) a vil 1 - \u2014\u2014 Le \u201cLe français n'est pas, au Canada, une langue étrangère; c'est la langue originale du Canada de race blanche.La prudence, le patriotisme et le sens des affaires doivent tous ensemble nous faire accepter ce fait de bonne grâce.\u201d P.C.ARMSTRONG, (\u2018Saturday Night, de Toronto.) \"1 > négalité des souffrances.XXXX See \u2014 \u2014 = \u2014\u2014 \u2014 =: oo 18ème Année No 201 OTTAWA, LUNDI, LE 31 AOUT, 1925 LL Si l\u2019on savait prier sympathie dans la douloureuse é- Mlles L.Laberge, A.Massé, de UNE LETTRE DE L'HON.M.KING La Les écoles ouvrent leurs portes demain.\u2014 Nécessité de l\u2019instruction.\u2014 L'enseignement du français et les minorités canadien- nes-irançaises.\u2014 Vers la supériorité intellectuelle.\u2014 == \u2014 ue 2 > eee rentrée des cl > ee asses Les vacances sont terminées.Elles ont subi le sort des jours et des heures; elles ont passé; elles ont fui.Le glorieux soleil d'un été finissan.inviterait encore au repos et au jeu, aux randonnées dans la campagne, aux excursions dans les montagnes et sur les lacs.Mais, hélas! le temps des vacances est fini.C'est demain la rentrée des classes.Après avoir donné au corps périssable l'exercice ct le délassement dont il avait besoin, il faudra se remettre à forger les facultés d'une ame immortelle, Et cela pesulant dix longs mois qui passeront, soyons-en sûrs, très vite, trop vite.Et cette rapidité de tous les instants fait un devoir de ne perdre aucune minute d'un temps qui ne se rattrappe jamais.Hier, du haut de la chaire, nos pasteurs ont re parents d'être fidèles à envoyer leurs enfants en classe dès mara matin.Ils ont fortement insisté pour que les enfants ne manquent pas la classe pour des raisons futiles.Ils ont rappelé la nécessité \u2018tions sévères et réitérées de nos mule ingénicuse du \u201cfuit\u201d laïque, | de l'instruction et les oblizations, qui, sous ec rapport, incombent évêques et du Soûveraim Pontife|compatibie aux parents.Puissent ces conseils toujours opportuns porter leurs fruits! L'instruction est le meillenr héritage qu'un père puisse laisser à ses enfauts.C'est aussi la plus solide richesse d'un peuple et d\u2019une nation.Nous sommes en ce paäys une minorité, fière de son origine, fière de son histoire, fière de ses oeuvres.Nous ne préserverons notre réputation et nous ne garderons notre influence qu\u2019en substituant à la force du nombre qui nous sera longtemps encore refusée, une supériorité morale et intellectueile qui constitue la véritable grandeur.Cette supériorité, nos enfants l'obtiendront en fréquentant d\u2019abord les écoles primaires où ils recevront une instruction eatho- lique.francaise et bilingue.Cette formation conforme au génie de la ruceè.à nos traditions, aux besoins locaux et régionaux, les Franco-Ontariens ont fait jusqu'ici d'énormes sacrifices pour la conserver, la préserver de tout alliage, lui garder sa pureté idéale.IE n'y a qu'à continuer dans une si bonne voie.La langue francaise a été, dans le passé, la gardienne de notre foi catholique.Elle l'est encore.Nous avons done une double raison de la faire apprendre à nos enfants: elle est la langue maternelle dont l'usage et la connaissance serviront de base à l'ae- quisition de la langue anglaise et des autres sciences profanes; elle assurera en plus la persistance de notre caractère natiônal et religieux.Nous tenons à ce qu\u2019elle soit de mieux en mieux enseignée à nos enfants.C\u2019est, en effet.daus le progrès et la perfection de cet enseignement que les minorités françaises des provinces an- |,45._ musique.M.et Mise Paima Jounisse, de : \u2014 Vianiwak: sont de passage a Puc Beaulleu, de Montréai et M.Vital} \u2014De tant d'autres choses dont kingham, à l'occasion de \u2018eur voyage Séguin, de Curran, étaient en vi-|on devrait parler?.de noces.Souhaits de bonheur.site chez la famille J.A .Lalende.Avancement.M.Charles Bourassa, d'Eau-Ciai- re, Wisconsin, visite son frère, M.Damien Bourassa.M.C.Bourassa ne jouit pas prés:ntement d'une santé parfaite et espère qu'un séjour dans la région de sa naissance lui sera propice.Tous le lui souhait tent.vendredi, QUARANTE-HEURES DANS LES ALENTOURS Les exercices des Quarante-Heu- res avaient lieu à Ste-Rose de Lima samedi et dimanche dernier.Elles se faisaient à la Pointe- arrete arte Au Pensionnat des Soeurs Grises_ de la Croix MONTEBELLO, élèves 29,.\u2014 Treize viennent de recevoir leurs M.J.V.Lacasse.d'Ormsiown.|aux-Chênes au début de la semaine., diplômes du Bureau Central de était l'hôte de la famille Joseph Pa-| Durant le mois de septembre, les\u2019 Québec.quette, au lac Long paroisses suivantes de notre région Complémentaire: français et an- Mme J.Robitlard, de Thurso,|en seront le champ: Montéhello.| glais (distinction): Mlle Géraldi- était de passage en noire ville mercredi dernier.>.et Mme Adélard Juneau et Mme D.Sauavé, d'Ottawa.visitaient \"A et Mme O Fouraier.Mlle Louise Fournizr est de retour d\u2019une semaine agréable passée à Ottawa, chez M.et Mme Eug.Ftbur- nier qui venaient rendre visite à leurs parents et arnis de not: ville dernièrement.ville, Notre nouveau vicaire.M.l'abbé Whitmore, vient d'arriver en remplacement de M.l'abbé R.Limoges qui s'embarquera pour un long voyage A Rome et a travers l'Euro-; ne.Les RR PP.Payé, O M.I, de curé de la Salette, étalent de passage en notre paroisse.Miles Gloria et Yvonne Charbun- neau visitaient M.et Mme J.A.| Lalonde.au début de la semaine.Mlle Gloria Charbonneau visitara vantage?également ses soeurs a Haileybury, \u2014Du avant d'aller à Juge, où «lie ensei-iet des n znera, cette année.Jeudi dernier, M.et Mme Eugène Grenville et St-André \u2014-D'un bureau dans notre ville?\u2014D\u2019annoncer \u2014 numérotage des oms de rues?Avellin.POUR LES CHANTIERS M.J.À.Lavigne, de Papineau- est actuellement des hommes opur travailler dans les bois au service de diverses compagnies, plusieurs des nôtres sont déjà embauchés.à engager EN PAPLE-T-ON?\u2014Du kiosque \u2018proposé pour la\u2019 fanfare, sur le terrain près de l\u2019hô- tei de ville?\u2014De la propreté et de l'ordre du bureau du chef de police?\u2014De placer sur la tête de ce; constable une casquette bilingue?d'hygiène actif Buckingham da- \u2014D\u2019un bureau de douanes à! Buckingham?ne Maynard.Francais (distinction): Mlle Albanie D'Acier.Mlles Bernadette Tré- panier et Eliane Cyr.Elémentaire: francais et glais (distinction): Mille Jeanne Labelle.Francais, (distinction): Mlles Laurence Villeneuve, Fernande Des- forges.Florina Thomas et élémentaire 2e année avec distinction: Mlle Fernande Desforges.Nos félicitations à ces demoiselles à l'Institut qui les a formées.On ne connaît pas encore assez les grands avantages d\u2019une Fcole Ménagère.La jeune fille de demain a be- \u2018soin de s'initier à son rôle de future maîtresse de maison et pour cela il faut une préparation, un entraînement.Que les parents y songent! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Marie maisons} Lisez les annonces.Dix minutes ! passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures à trotter aux magasins.\u2014 (= AUBAINES AU SOUS-SOL D\u2019 Tissus Dessus NE 200 Morceaux Emaillés d\u2019Oreillers Imprimés ; ; P Gris Ecossais Japonais 39 pes Marmites à Patates de # pintes, Mar- Blancs avec dis- mites à Conserves de 14 pintes, Théidres, pornos rues o En gros et petits Cafetières, Bouilloires (Canards) de 3 Rég.50c, Prix de quadrillés.Rég.50c.pinies, Cassoroles à couvercles.Valant Vente, Prix de vente, jusqu'à $1.49.chacun .39c la verge .39e Prix de vente, chacune .69c OCCASIONS Cuves à Laver de Ferblanc Galvanisé Ces cuves sont absolument garanties de ferblanc galvanisé.Nous les avons achetées à un prix spécial.Format No 1, Prix wurant $1.45.Prix de vente .$1.19 Formst No 2.Prix courant $1.59, Prix de vents $1.29 Vente de 3 Jours, Mardi, Mercredi et Jeudi Chez L.-N.POULIN, Limitée 3 by Chaudièdes Galvanisées à Ordures Ménagères Remarquez les prix Stores spéciaux.| Remarquez les prix .spéciaux.(Blinds) Format No 1.Prix courant $1.45, Prix de vente .$1.19 Format No =.Prix Verts et crème.courant $1.59.Prix ge - A vente .$1.29 Rég.95c.Prix Format No 3.Prix courant $1.70.Prix de vente, 67c de vente .$1.39 chacun .Approprié A ia garniture des table, etc.Prix spécial, AUBAINES EN SOIES Velours Chiffon Relisf Or de 18 pcs la verge .\u2018 AUBAINES EN SOIE NOIRE Chapcaux, aux Chemins de sc 33.50 AUBAINES AU 2ème ETAGE Bouffantes de Satinette De qualité de choix avec genoux et taille élastiques.Dans les teintes de Saxe, 6 à 14 ans.Prix $1 39 mauve, rouge, vert.- $1 00 : Spécial, chacune .Spécial, chacune Blouses de Dimity Camisoles pour Dames pour Fillettes De Serge de bonne qualité, avec haut camisole.Tailles et Voile Blanc Bongalino naire de 42 Cordé Ottamen ût fi.| PTE $3.95 wh SE GEL ade Re 2 hg | phe ni 127% 89\u20ac ! Satis charmouse noir $2.50 ee Prix spécial .39c Jupes Plissées Tout Laine i de °$ pes.La verge, » | Won 1 Bau noir \u201c$1 39 Robes de ingen pour Chapeaux de Feutre Sc'in Gren: ; 4 Prix de vente .ettes Anglais .\u201c de 21 a * La $3.50 : En un bel assortiment de Modèles tae et tour- qe 3 3 vost © de Chine pure pois de 40 teintes et de plaids.Tailles nés, en un bel assortiment de la Gurdé Oulor:an Crosa-1 côtes portant Is nouvelle teinte pre 8 & 14 ans.Valant jusqu'à ; teintes.Prix courant $2.95.nar, 35 ves, £3.05 she Prix de vente 81,39 31,50.98 ; Prix de vente, 1 98! a.La verge .Qe RT .Prix spécial ., .C \u2018chacun ., | 5 1 i 4 A= Eee eee ee a = fe e\u2014\u2014 DA a / LEA 7 an-| Etabli en 1899.\u2018Le Magasin de Satisfaction d'Ottawa.\u201d Queen 9400 L.-N.POULIN, Limitée Vente de 3 Jours Ecoulement de Toutes les Marchandises d\u2019Eté et Prix Spéciaux sur les Articles de Saison 3 Jours d\u2019Aubaines dans Tout le Magasin Mardi, Mercredi et Jendi Aubaines en Articles de Toile et d\u2019Usage Flanellette Blanche de 36 pcs Fisnellette anglaise, fini souple, exempte d\u2019apprêt.Prix courant 45c.39 Prix apécial, la verge .Lo C Taies d\u2019 Oreillers 42 pcs seulement.Faites de coton de bonne malité.Régulier 35c.qn eu 3 29¢ Prix xpécial .Lai ie tee Taies d\u2019Oreillers Marque Wabasso, ourlées à jour, Exempte d'apprôt.Régulier 65c.Prix de vente, chacune .Cc Tissu Blanchi à Draps TZ et 81 pes de largeur.Prix courant * 49c 65c.Prix de vente .Tissu à Draps Ecru 72 pes.Texture uniforme.Exempt d'apprêt.Extra bonne valeur & 89c.Prix de vente.la verge 49c Serviettes Huck de ! Pure Toile Dimension 19 x 38.Prix courant 60c.49 Prix de vente, chacune .; C Tissus de Fantaisie \u2018\u2019Old Bleach\u2019 22 pcs de larzeur.Reg.$1.43, Prix de vente, la verze .AP 98c Serviettes de Bain Cannon Grandes serviettes épaisses, blanches unies ou blanches avec bordure.Rég.$1.25.98 Prix de vente .C Damas de Table Blanchi de 60 pcs Un hon damas de table épais ponr l'usage de tous les jours.Régulier $1.25 la verge.75 Prix de vente.Ia verge .C Toile à Serviettes Pure toile À serviettes.16 pes de lar- 17 feur.Prix de vente la verge C Converture de Chintz, encadrement de satin.Douillettes bien remplies de coton souple.$5.95 Douillettes Dimension 60 x 72, Prix spérial | Douillettes Garanties à l\u2019Epreuve du Duvet Aérées, remplies de dnvot stérilisé, 60 x 72.Spécial .$8.75 Coton Ecru 36, 38, 40 pcs.de 5 à 10 verges.L_ Longures de filature, GRANDES AUBAINES Gros Spéciaux Couverture de Flanellette Ibex 13-4.Grises ou blanches.2.77 Prix de vente, la paire .Articles d'Usage\u2014Au Rez- de-chaussés Autos Ford Finis noirs avec garnitures blanches.Un auto Ford qui fonctionne.Prix de vents .29c Jouets \u2014 Au Deuxième Etage Saladiers Peints à la Main 4 différentes dispositions ds couleurs su choix.Prix conrant $1.00.79 Prix de vente, chacun .\u20ac Vaissellerie\u2014Au Sous-sol Rideaux Plissés de Marquisette Plissée piance avec plissés de couelur, gulier $2.50.Prix de vente, la paire .$1.47 Au Quatrième Etage Bas de Fil Pure Soie Tricot Monarch Texture fine et uniforme, en toutes les teintes désirées Rég ég.$1.50.Prix de vente, ia paire .$1.14 26 Morceaux de Rubans Etroits de Fantaisie Valant jusqu'à 50c la verge.7 Prix de vente, la verge Cc Sacoches Perlées Faites a la Main, imp.française Parapiuies pour Dames 12 côtes, mélange de soie, monture double, genre Tom Thum, en un bel assortiment de teintes et de manches.Régulier $5.00.$3 95 Prix de vente, Carrosses de Poupées Carrosserie d'\u2019osier ainsi que lu ce Prix courant $5,00.Prix de vente .chacun Occasions en Tissus Lavables Un Gros Assortiment de Crôpe de Fantaisie, Voile et Toile Une vaste série de dispositions et de teintes.Prix courant jusqu\u2019à $1.50 la onto 49 Prix de vente, la verge .C Ratine Blanche 38 pes de largeur, texture fine, avec quadrillé suparposé de scie.Prix courant $1.25 Prix de vente, Ia verge .Cc Dimity de Couleur Approprié à la lingerie.Dans les teintes de blanc, rose, pêche, rosée de miel et bleu.35 Prix apécial.la verge .Cc Obambrai de Soie Fibre de 32 pcs En un très attrayant fini de soie, approprié aux robes ot aux vêtements pour enfants.Dans un bel assortiment de teintes.Prix spécial.la verge .Cc Crôpe Mercerisé Pour Sous-Vêtements.Robes de Nuit.etc.Zn une attrayante série de ravissantes teintes.gulier 73c la verge.\"37e Prix de vente, la verge Cc Voile Bedora En combinaisons de dispositions A pois ou flen- ries, dans un bel assortiment de teintes.- 69e Prix spécial, la verge .Voile de Fantaisie Qualité de Choix En une vaste série d'attrayantes dispositions et teintes.Valant jusqu\u2019à 95c la verse._ 69 Prix de vente.In verge Cc Guingan Anglais 36 pcs de largeur, en une belle texture.Coloris bon teint.Un gros assortiment de teintes en quadriliées et rayés.Valant jusqu'à 50e \u201c 33 la verge.Prix de vente.la verge .C Tissus Rayés à Chemises Prix de vente, la verge .10c | pate.roues.\u2018eouraat 3500.\u20ac \"08 Rayés, en un be.assortiment de coloris * 39 ' Prix de vente .$3 8 bon teint Spécial.la verge .Cc .; Ecoulement de Occasions au Rayon des Aubaines en » GANTS et BAS Canapés-Hamacs Garnitures de Maison Madras a Rideaux 36 pes de largeur.Ivoire seulement.5 dispositions au choix.Rég.39c la 29¢ verge.Prix, la verge Denim Rayé Epais Tissus d\u2019une qualité épaisse pour Portières, Coussins, Couvertures de meubles, etc.Régulier $1.35 la verge.89c Prix de vente, la verge .Marquisette de Soie 36 pes de largeur, dans les teintes de bleu, gris et or.Rég.jusqu\u2019 à $1.95 la ver- \" 098c ge.Prix de vente, la verge Madras de Couleur 36 à 50 pes de largeur.Valant jusqu'à $1.50 la verge.Prix de vente 19c Marquisette Plissée de Fantaisie 36 pcs, avec pois de couleur et plissés.Régulier 95c la verge.Pri de vente, la verge _ 19c Une Grande Aubaine en Service à Dîner de Porcelaine Dispoositions rose de noces nouvelle forme, comportant des tasses et soucoupes Kermesse.Ce service est égal à tout service en ville à $60.00.$35 00 Au prix spécial de .T'asses et Soucoupes Feuille de Trèfle Format tasse à café anglaise.Rés.17\u20ac 25e.Prix de vente, chacune .Aubaines pour Hommes et Garçonnets Blouses pour Garçonnets Sous-Vêtements Balbriggan Bas de Soie et Laine Mercury Façonnés, haut évasé.Dans les teintes de bois de rose, chair, nu, noir, gris et fauve.Spécial, la paire .$1.00 Bas de Fil Pure Sole Avec haut flustique de soie, pied sans couture.Noirs seulement.Réz.89 $2.00.Prix de vente, ia paire c Bas de Soie Façonnés d'Automne pour Dames Dans les teintes de gris, fauve et brun.Pointures déclassées.Rég.35 i5e.Prix de vente, la paire C Bas de Soie Rayon Talons et semelles renforcées, dans les teintes de beige, liège, amande et grive, Prix courant 75e.3 Prix species la paire C Bas de Fil Pure Soie Holeproof Couleurs unies et de fantaisie en les nuances de gris airdale.Valant 69c jusqu'à V2.Prix de vente, la paire, Bas Soie et Laine pour Enfants Côtes =-1, dans les teintes de fauve et gris.Pointares 7 à 9 1-2 - 79 Prix de vente, ln paire .C Gant: Je Chamoisette Longueir au \"a bouts, de doigts doubles, noirs.ir.ode et fauve.Rég.75.F4 1x vte, la paire.49c Gants de Chamois Suède Gantelets Avec poignets évasés de fantaisie, en dispositions perlées, dans les teintes de gris et fauve.Prix de vente, la paire .98c Gants de Chamois Suède de 16 Boutons Avec piqûres noires et en pareil.Dans les teintes de mastic, castor et gris Régulier $1.25.Prix de vente, la paire .C Gants de Sole Kayser Bouts de doigt double, en un bel assortiment de teintes.Prix cou- 79 rant $1.00.Prix de vente, la parre, C Gants de Chevreau Glacé de Perrin Aussi de Suède français, longueur au poignet et en une quantité de nouvelles teintes, _.$1.79 Prix de vente, Ils paire - repose-tête ajustable.$21.49 Complets avec Régulier $33.50.Prix de vente .Seulement Un Lit Chesterfield Muni d\u2019un Matelas Marshall.Prix régulier $185.00.$ 139.00 Prix de vente .Berceuses Recouvertes de Cuir Valant de $24.00 a $27.00.° $17.45 Prix de vente .Aubaines en Chaufferettes Electriques Ces chaufferettes ont un réflecteur de 12 pes, avec une unité Nichrome, complètes avec cordon et fiche.Approuvées par la Commission Hydro.Garanties pour 1 an.Spécial pour la vente de 3 jours, $4 89 ° chacune 4 Le La + Au Seons-sol d'Occasions Serge Noire et Bleu Marine AUBAINES EN TISSUS A ROBES Homespun Tout Laine pour Hommes De tissu imprimé et tissus cor: de 54 pos de 54 pos Feits de tissu de qualité, manches dés d'extra bonne qualité, en un bel couries où, longues.longueur aux ge.wortment do dispositions avec col Une admirable quantité, SP-| Crayon bleu sur fauve.Une e mé ) , Lies.spécie Te stiement: 69\u20ac rette Tailles 6 À 15 ans.\u201c81, 00 propriée aux vêtements d éco | bonne épaisseur pour man- shacun .C Prix spécial, chacune llers.Rég.$1.95.teaux d'automne.Rég.$1.95.Pyjamas pour Hommes Tooks, célèbre marque Restwell, de Dimity de qualité de choix, garnis de prandehours de soie, dans les tein- épaisse, entièrement doubdlées, avec ve êe blanc, bleu, fauve et mauve.roulants À ceinture et 4 poches.Vè- Tailles M4 à 46.Prix cou- tements bien faits.Coupe ample.rant $2.50.$1.98 Sous-Vétements Mérinos pour Hommes Kpajaseur d'automne, bien faits.reaforeds ox points d'usura Tail les 34 à Prix spécial, $1.00 te vétement Oombinaisens, mème qualité que les vêtements ausmentionnés.2 25 Chacune Ce ae a .Pullovers Tout Laine sans Manches pour Hommes Faits dans le genre Cardigan, élas Prix de vente, garnitures de Culottes pour Garçonnets De Serge bleu marine de qualité Tailles 7 à 16 ans.Au prix sphcial de.Complets Tout Laine pour Enfants Genre Oliver Twist, roloris Prix aps $2.29 Costumes Enveloppants pour Tout Petits binaisons de teintes les 2 à 6 aûs.Garnis en rouge, Pour .chacune, $2.2 vogue, avec poches et unis et com- Tail la verge .de Duck de Flanelle Blanche Rayures Fines, 32 pos Tout laine, de 32 pcs de largeur, en toutes les teintes en comportant bleu poudre, bois de rose, jade, marine, noir, fauve et gris.la verge.Prix de vente, Crépe Oanton de Laine ne.36 pcs de largeur, en toutes $1.38 Prix de vente, la verge .$1.69 Oroisé Botany Tout laine, 54 pes de largeur, en une texture soyeuse.Noir et marine seulement.Régulier $2.00.Prix de vente, la verge .$1.79 Tweed de Laine Anglais 40 pcs de largeur, tout lai- Dans res teintes de bleu | poudre et cacao avec un riche quadrillé superposé henné.Rég.$1.50 \u201d 98c ' == \u2014 pages _.tiques su poiznet et à ln taille, co- mier choix.Avec collets Peter Pan, les teintes en vogue.Régulier , gis unis de chameau et blanc.cointure A siège fourreau.Prix cou- $1.75.Prix de vente, .e Rés.$1.25 la verge.¢ les 84 à 4%.rant .1.37: Prix spécial .1.69 Prix de vente le costume .\u20ac la verge .Prix, la verge .\u2026.ee \u2014\u2014\u2014ermene ee eat > x ! a, i La + 4 r 7 Pa Ji \u2019 } \u201c 15 rd ' ; \" 1 p J A ry y Vs [44 ~~ 6 Plusieurs accidents dans \u2018a région de Coba\u2019t Pr.gse Canadicnne COBALT, Ont, 31, \u2014 Ces derniers jours, dans la région de Cobalt, un homme s'est noyc, doux Jeunes gens se sont blessés sérieusement, un jeune homme a regu accidentellement une balle dc fusil ct un enfant s'est pratiquement fait arracher la main droite.Verner Hjarn, Suédois à l\u2019emploi do la compagnie Northern Ontario Light and Power, s'est noyé jeudi après-midi dans la rivière Montréal.I! prenait son bain tout de suite après-diner et il a disparu sous les ondes immédia- temer Hjarn n'avait aucun parent au pays.i , Unes gens de North-Cobalt, Buceher et Grace, ont trouvé une cartouche de dynamite sur des dé- Chets de Mines près de leur demeure.Une explosion s'est produite e: Bra- eher a perdu un pouce et trois doig's tandis que (Grace so fait soigner à l'hôpital pour un ocil qu'il perdra probablement.Arthur Gualoska, jeune homme de New-liskeard, a été blessé par une cartouche que Neil McDonald était à placer dans sa carabine.La valle a frappé Galoska à la hanche pour s: loger dans l'abdomen.On croit pouvoir lui-sauver la vie.Frank Urbancvitch, 6 ans, de S.- Porcupine, a perdu quatre doigts de sa main gauche sous le tranchant d'une hanche qu'avait laissé tomber sa jeune soeur, en s'amusant dans une cour.rer À MINUIT.Suito de la lre Page presse et les inspecteurs du gouvernement il ne sait pas comment, légalement, i! pourrait dans les difficultés qui séparent les mineurs de leurs patrons.M.Coolidge, pour le présent du moins, se bornera à prendre des Mesures pour approvisionner les territoires qui se servaient habituellement d'anthracite.Il n'y a pas encure d'ia- dices de disectte, lui a-t-on dit.LA BIERE \u201cQUATRE DESADP- POINTE QUATRE\" WASHINGTON, D.C.31.\u2014 Grant M.Hudson, représentast de l'Etat du Michigan et président du comité sur le trafic des li- queuwrs alcooliques lors du dernier Congrès, a déclaré hier qu'après avoir visité une vingtaine des plus grandes villes d\u2019Ontario, la hidre 4.4 est une véritable faillite dans cette province, et cela au dire des drys et des wets.Cette bière ne satisfait pas ceux qui voulaient une liqueur avec un pourcentaze alcoolique plus élevé.Ils appellent cette bière \u2018quatre désapr'ointe quatre\u201d.Elle n'a pas diminué le nombre des vendeurs 1llicites: en certains endroîts, leur nombre a augmenté.2e intervenir | LES BOLCHEVISTES CHINOIS \"REUSENT DES TRANCHEES AUTCIR DE CANTON De la Presse Associée SAN-FRANCISCO, 81.\u2014 Des messages de Canton, retardés par des grèves et des troubles, et reçus aujourd'hui seulement, disent que des \u2018Rouges\u2019 \u2014 Chinois qui seraient sous l'influence du bol!- chévisme russe \u2014 creusent des tranchées autour de la ville pour se préparer à rencontrer leurs ennemis.Les soldats de Kwantung, \u2018\u2019aati- rouges\u201d, sont désarmés pa- ces communistes qui depuis Jes £e- PELERINAGES A ROME DES 5 CONTINENTS Après sept mois d'année sante \u2014 Emulation généreuse entre les pays \u2014 Tous les pays ont eu leurs pelerinages \u2014 L'Angleterre, l'Amérique, l\u2019'Afrique, tous les pays, se rencontrent dans la ville éternelle.tig APPEL ENTENDU Correyr -ndance spéciale ROME, .f, \u2014 l.es sept premiers mois de l'Année Sainte ont amené à Rome un concours vraiment magnifique de fidèles.Nous avons fait observer un jour qu\u2019il y avait cu entre les diverses nations une sorte d'émulation généreuse et légitime.On ne saurait donc attribuer de prix à telle ou telle: il suffit de dire qu\u2019elles ont à l'envi déployé le plus beau zèle.LA FRANCE La France, comme encadrée par l\u2019éclatant cortège de ses nouveaux sainis et bienheureux, a envoyé en foule secs enfants: princes de l'Eglise, archevêques, curés de campagne, maîtres ct élèves de l'enseignement libre, pèlerins du Salut, veuves de l'oeuvre Sainte-Françoise-Romaine, et les in- >> Gratis- Essai de 10 jours.Envoyez le Coupon omment es Dents Décolorées Peuvent maintenant redevenir d\u2019une blancheur eblouissante Une nourelle méthode fortement recommandée par les autorités compétentes.Faites cet cssai dontaire remarquable.Voyez quel éclat se trouve sous le film (couche pelliculaire) adhérant aui ternit ves dents.A science dentaire démontre maintenant que c'est une folie d'avoir des dents tcrnes, déco- lorézs; qu'il est possible d'obtenir une blancheur éblouissante avec bien peu d'effort.On a découvert des méthodes nouvelies pour la protection et la beauté des dents st des gencives.En peu de temps veus pouvez opérer un transformation de vos dents.Vous pouycz littéralement changer toute votre apparcner, Maintenant, on vous offre un essai de dix fourz=\u2014le plus remer- quable de tous los cssals dentaires.11 suffit simplement dutili- ser Je coupon.Ce n'est qu'un fm (couche pelliculairé) terne La raison qui fait gue vos dents paraissent décolorées c'est qu'elles cont recouveries ain film (couche pelliculaire) ce: que Irs méthodes que vous empioyes &c- tuellement n'ont pas réussi à faire disparaitre ce film (couche pel- ticulaire).C'est pourquoi quelque soit le soin que vous cn prenicz.vos dents ternes et pou a.trayan- tes.Vous ne pouvez voir co film (couche pelliculaire) evec ves yeux.Mais parsez votre langue sur vos dents et vous le sentirez \u2014un dépôt visqueux, zlissant qui absorbe les matières décolorantes et ternit vos dents.Enlevez-le et vous de ce que vous aurez trouvé.Vous aver probadlement de magnifies dents sans vous cn douter.Le film (couche pelliculaire) serez étonné e.Envoyez ceci par la pocte Gratis pour ebtenir un tuio d'essai de 10 ours.| LA PEPSODENT COMPANY, Sec.582, 191 rue Gecrzer, Toronto, Can.Envoyez à: \" Nom .+.on on on 00 40 0000 Adremes ov oo ou co ve one we we es pot oh ag \u201cwe es oo (Ua sul tube par familie) 4 and SINR Gt SS ar WN Se A SU EP RASS STIR) PS SA, SEITE FUR SRC SI est aussi la cause de la plupart des maux de Ia dentition.Il ndhère eux derts, péndtre dans les fentes ct y reste.les miero- bcs y germent par millions.Et ceux-ci avcc le tartre, sont \u2018la principale cause de la pyorrhée ct les maladics des gencives.Vous devez la combattre sans cesse.Vous ne pouvez avoir de jolies dents cans ccia.C'est un danger continuel dans votre bouche.Les nouvelles méthodes l\u2019enlèvent ct affermissent les gencives.Maintenant, on « trouvé de nouvelles méthodes.Elles zont comprises dans une nouvelle sorte de dentifrice appelé \u201cPerscdent\u201d différent par sa formule, son ac- ftoir ct son effect, de toute autre methode connue.Son action est de faire cailler la film (couche pelliculaire) alors qu'il s'onlève sans danger, puis de raffermir les Tencives\u2014pas de : gravier dangeraux: pour l'émail.! La plupart des dents blanches | Éblouissantes que vous voyrz sont lc résuliat dàè ces méthodes, Grâce aux recommandations des lontister, cles ont changé les habitudes du monde entier dans la façon de sa nettoyer les dents.Résultats rapides Faites l'essai.Puis notez les résultats.-Constatez l'éclatante blancheur obtenue; le splendida polie et le lustre de vos dents.Découpez le coupon avant de l'ou- der.Tabrication Oanedisnne P mais \u2014 ent Pepsaden Ls denlifics ds 1'dre nouval's .Apptouvé par les autorités dentaires du monde entier.\u2026.e .ov es ee ee se ee 00 se 1778 Can.| | ) | à \u2014 mainos scmont las désordres par toute la v .le, Tout in:.ique que les grévistes chinois sc \u2018* résolus à ne pas en- tretentr rs longtemps de relations comerciales, en dépit d\u2019une entente ccrclue entre toutes les puissances Ctrangères, la Grande- Bretagne «\u201cceptée.Le gouvernement de C:\"ton est un comité de seize citoy ns qui n\u2019a pas encore de chef, lc3 derniers rapports disent cue le Canton est :alme, mais les étrange-s n\u2019ajoutent pas grand foi à cette situation.To TT e\u2014\u2014ee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nombrables «d:vots de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, de la mère Barat, du curé d'A: 3, de Bernadette de Lourdes, ete, Mc.s favorisés que d'autres peuples, les catholiques dc France ne se sentalen\u2018 pas soutenus par leur gouverneme.''; les organisations particulières et ia piété individuelle n\u2019en ont eu que plus de mérite à susciter une si grar ic aftluence.L'ESPAGNE Plus heur.use à cet égard, l'Espagne a mon'\u2018ré aussi beaucoup d'ardeur.On n'\u2018snore pas que l\u2019'Allemagne s'est pr diguéc, et que des trains spéciaux d versaient tous les dix jours d>g p: erins.La Pologne, l'Autriche, la Eongrie, ont été dignes de leur renomui:ve de nations catlfoliques.L'Angleterrc, qui s'était offusqué du jubilé de 1°.5.a montré quels progrès elle av.it accomplis en un siècle.Les C.outes ont fait merveille.Pendant le mois de juillet.alors que l'incide:it p.ovoqué par les fêtes de Jean Huss causait aux catholiques une impression pénible, on a vu avec plaisir un pèlerinage tchécoslovaque.Quelques j 1vs plus tard, c'étajent drs Bulgares, conduits par le Père Nicolas Seilmot;:, de Filippopoli.Ils ont assisté le 13 juillet à la béatification de Pierre-Julien Eymard.La LDelgique avait sous les yeux l'exemple ue son illustre primat, le cardinal Mercier, venu en décembre, revenu en mai, et elle a témoigné de sa ferveur romaine.Les Hollandais, qui ont ev leur jour spécial de fête et d'honneur avec la canonisation de Pierre Canisiu:;, ont été heureux d\u2019accompagner à Rome lcurs pasteurs spirituels et le président du conseil des m'nistres, [La Suisse, comme la Hollande, s\u2019est associée avrce enthousiasme à la canonisation de Pierre Canislus.Les Portugais n'ort pas reculé devant un long parcours; cux aussi.ils avaien* sous ]rs veux un magnifique exemple, c:tlui du patriarche de Lisbonnt, le cardina! Mendes Bello, qui a entrepris ce voyage, étant âgé de 82 ars.Les pays -crndinaves et les pays baltes ont droit également à tous ics é- loses, Nous n'omettrons ras les Italiens.N'ayant pus une distance aussi grande à parcourir, ils se devaient d'être en nombr* considérable.lis sont venus de toutes les provinces, y compris de lu Sicile qui n'est pas très proche.Jæe chiffre de leurs pile- rins sera neut-être publié un jour: on devine qu'il sera énorme.LE CANADA Mais l'effort le plus méritoire cst celui \u2018des chrétiens d'outre-mer.Le Canada, terre de tradition, a fêté, comme il convenait, ses martyrs, béatifiés le 21 juin.Les Etats-Unis ont tenu à s: signaler: des archidiocèses de New-York, Chicago, Baltimore, Milwaukee, Boston, ete.d'importantes délégations ont pris une part active au Jubilé On a vu défiler tous les cardiiaux de l'Amérique du Nord, unc am; .c théorie d'évêques et de fidèles, \u2014 et ce n\u2019est pas fini! Pour l'Amérique du Sud, c'est, sauf erreur,.la République Argentine qui s\u2019est manifestée la première.Ten- dons-lui hommage, ainsi qu'au Eré- beaux pèlerinages ont fait l'admirati- qn de lome.Et n'oublions pas l'Amérique centrale, avec le Guatemala ot les Antilles.L'Océanie a répondu à l'appel du Souverain Pontife.Australie, Nouvel- le-Zflande.Philippines, ont voulu af- ;firmier qu'il n\u2019est pas de trop lointain voyage pour les adeptes de l\u2019Evan- glle et de la discipline romaine.l'Asie était privilégiée.Elle a eu le 5 juillet «a page dans l'histoire de l'Bzlis>, avec la béatification des martyrs à: Corée.Mais il n'y aura pas eu or: drs Coréens pendant l'Année Sainte.On est venu aussi de la Chine.\u2019apon, ds Indes orientales.À plus forte r-ison est-on venu de l'Orient ch\u2018 1, Nous avons eu le plaisir de c:user à maintes reprises avec Ir; évêques du rite grec-melchi- te, no'amment l'archevêque de Saint- Jcan d'Acre, Nazareth ef* toute la Ga- lil}e.Que do pensées éveille la pré- senc\u201d de ces pèlerins qui vivent aux lieu: où vécut le Sauveur du monde et qe l'Année Saïnte a attirés vers le te +hcau des Apôtres, vers le représentant de Jésus-Christ! L'AFRIQUE Ncus cvons gardé l'Afrique pour la fin parce que son heure a sonné dans ces \u2018ours de Juillet où Je temps chat n\u2019était pas pour l\u2019effraver.Voici les pèlerins de Tunisie, ayant a lerr téte Mgr Alexis Lemaitre, ar- chevêgue de Carthage, et son aux- ilfai->, Mar Polomeni.Nous sommes Cans l'année du centenaire de Lavi- geri : l'Afrique catholique et latine, qui a reçu la forte empreinte du rransl cardinal, avait à coeur de bien faire les choses.Beaucoup de prê- fre-, beaucoup da laïques, homfnes, fer nes, même un bébé da deux ans: il n'est jamais trop tot.Les vorngeurs ont accompli pieusement l\u2018t-3 visites jubilaires, ct aussi d'antres visites, comme à l'abbaye grec- cu\u201c do Grotta-Ferrata.On les p vus, ave exmpathie, rarcourir en cortège, récitant leur rosaire, la via Merula- ri, povr aller d'une basilique à l'autre.\u2018Vous souvient-il, disait Chateaubriand, d: ce chemin fleuri qui va de Sainic-Maris-Majevre à Saint- Jern da TLatran?\u201d Hélas! les fleurs na.Mais la piété des fidèles y apporte \u20ac\u201d la roésic! Les pèlcrins ont essisté, le 12 juillet, à la béatification de Pierre-Ju- llen Fymard, et ils ont eu également ]>_joie d\u2019une audience pontificale.Pie XT levr n souhaité la bienvenue, di- sat qu\u2019ils ne représentaient pas evioment l\u2019Afrique chrétienne anti- cn, ella qui revit dars les fameuses C'couvertes du Père Delattre, \"8 l'Afrique chrétienne d\u2019aujourd\u2019- Li, avec sôn magnifique développe- rien* és vis catholique.ses oeuvres paroi-zi-1ics, ses oeuvres hospitalières et cloritables, srs missions.11 est un point sur lcoucl le Son- vrrain Pontife veut porticulitrement féliciter les femmes catholiques: c'est d'avoir réussi À obtenir plus de ac- cerry et 43 modestie dans l'habilln- \u201cet.Pie XI rappelle la lutte au\u2018il a fallu livrer contre 1:s modes immorales: n\u2019a-t-on pas dû, au com 72m Municipales, \u2014\u2014\u2014 mas ere 0e nat frames UD « sil, à la Colombie, au Chili, dont les | ne perzzent plug, eur la via Merula-! LE DRO \u2014 cement, écarter icl même bien des personnes qui n'étaient pas vêtues de facon convenable?Cette campagne a déjà porté ses fruits et des protestants eux-mêmes en ont exprimé leurs compliments au Saint-Père.Pie XI rappelle aussi qu'il a confié le soin de mener cette croisade aux milliers d'élèves et anciennes élèves du Sacré-Cocur, venues à Rome pour la canonisaïion de la mère Barat.I! termine en bénissant le diocèse de Carthage et toute l'Afrique chrétienne.Avec le pèlerinage tunisien rencontré à Rome celui d'Egypte, que nous avons signalé dans notre numéro du 15 juillet.Il avait à sa tête le (Gusman, du diocese de Thèbes (rite copte), le Père Abu-Adid, recteur du collège grec-catholique du Caire.Le rite copte domine: c'est à lui qu'appartiennent le patriarcat d'Alexandrie et les évêchés de Thèbes et Hermopo- lis Majeure; mals, dans ce groupe égyptien, on notait aussi des représentants du rite latin, du rite syrien pur.du rite grec, du rite syromaroni- te ct du rite svro-chaldéen.Unitas inrarictate! La variété cst bien, selon la définition scolastique, un élément essentiel de la beauté, mais à condition, et c'est ici le cas.qu'elle ne se sépare jamais de l'unité.Le consul d'Egypte à Rome a témoigné de l'intérêt que son gouvernement prenait au pèlerinage en allant lui-même à Prindisi au-devant des voyageurs qu\u2019il a accompagnés jusqu'à Rome.Dans la Ville Eter- nelle, ils ont été reçus par le R.P.Tappi, des Missionnaires africains de Vérone, qui les avait précédés de quelques jours.La cérémonie verture du pèlerinage s'est faite dans l'église Saint-Pantaléon, mise à leur disposition par les Pères Somasques, avec un discours en arabe de Mgr Cusman ct un discours en français du R.P.Giustiniani, de la Compagnie de Jésus.Peu après leur arrivée, ils étaient admis à la messe du Souverain Pontife, au cours de laquelle ils ont chan- lé en langue arabe, avec beaucoup de goût, la paraphrase des premières strophes de l\u2019Ave maris stella et une invocation à la Vierge pour obtenir son patronage.Pie XI leur a également accordé une audience dans la salle du Consistoire.Après les avoir remerciés de la généreuse obole et des tapis artistiques qu\u2019ils lui avaient apportés, le sait Jeur présence et salué en eux les dines fils de saint Antoine, de saint Athanase et de saint Cyrille.Puis il a fait allusion au récent Congrès catholique du Caire qui irspise pleine confiance dans l'avenir de l'Egyp- te chrétienne.mr | DEPECHES DE LA NUIT J) IL SK PEND DANS SA CELLULE MONTREAL, 81.\u2014 Arrêté pour ivrognerie de bonne heure samedi matin, Arthir Fostier, 39 ans, un Belge, s'est pendu avec ses bretelles dans une cellule du poste No jf quelques heures plus tard.IL BRISE TOUS LES RECORDS LE BOURGET, France, 31, L'aviateur français Fernand Lasne a brisé tous les records du monde\u2019 pour la vitesse parcourant la distance de mille kiiomètres (621.37 milles) en quatre heures, une minute et dix secondes, soit une vitesse de 248.7 kilomètres (154.4 milles) à l\u2019heure.L'ancien record était détenu par l'aviateur français Doret qui avait parcouru 221.775 kilomètres (137.7 milles) à l'heure.N l IT, OTTAWA, LUNDI, LE 31 AOUT, s'est : délégué apostolique, Mgr André Cas-! ; sulo.Parmi les voyageurs, Mer Paul TAÏson d\u2019une culture distincte d'ou- | Saint-Père a dit la juie que lui cau-, \\ 1925 IL EST OPPOSE AUX MARIAGES MIXTES TORONTO, 31.\u2014 \u201cLes penseurs chrétiens commencent à comprendre de plus.en plus pourquoi les Julfs ne doivent pas s'assimiler, a déclaré 19 rabbin Schartz, autrefois de New York, qui vient d\u2019arriver à Toronto pour assumer la direction de la synagogue Goel Tzedec, sur l'avenue Université.\u201cLa richesse de la civilisation dépend de la diversité des cultures individuelles.La variété stimule, l\u2019uniformité déprime.Le maintien des traditions juives assure la flo- et remarquable, a-t-il ajouté.Le rabbin Schwartz est totalement opposé aux mariages mixtes.\u201cJamais, dit-il, je ne célébrerai un mariage juif, à moins que les deux partios contractantes consentent à devenir juives, J'avertis les convertis des difficultés qu\u2019ils auront à rencontrer dans leur nouvelie voie.Les Juifs ne tiennent pas à convertir.Le Juif est tolérant et actuellement il a assez à faire à préserver sa religion sans qu\u2019il tente d'amener de nouveaux mau- tons dans son bercail.\u201d a \u2014 LE CALME REGNE AU MAROC FEZ, Maroc francais, 31 \u2014 Le plus grand calme règne sur tout le front; les deux côtés se préparent pour la grande offensive.+ Abd-El- Krim ne perd pas courage malgré que plusieurs tribus l'aient abandonné.Il amène des renforts sur ses deux ailes à Ouezzan et à Taza.Son frère a convoqué une assemblée des principaux chefs riffains dans le but d'arrêter un plan d'action.UN EVEQUE REMIS EN LIBERTE NEW-YORK, 31 \u2014 L'évêque Adam Phillipovsky, prélat déposé de la cathédrale St-Nicolas, siège de l\u2019église russe orthodoxe, a été libéré de p?fi- son samedi, après avoir purgé une sentence de trente jours.L'évêqus a aussi payé une amende de $250 10 posée par le juge Lévy, de :a Cour Suprême.L'évêque Adam avait été envoyé en prison pour méprs de cour dans une querelle au sujet de la possession de la cathédrale.WINNIPEG, 31 \u2014 Le gouverneur général arrivera à Ottawa vendredi ou samedi.Lord et lady Byng, accompagnés de leur suite, viennent \u2018ie faire une tournée à travers l'Ouest du Canada, es.\u2014\u2014 ir ! ?| | N sés, il va sans dire.nous en réjouissons, ct à votre retour.Et n\u2019est- recevoir du Lait pur et a à votre porte.qui reviendront prochain cevoir de nouveau régulièr Vous vous êtes bien amu- Nous nous fait plaisir aussi de vous souhaiter la bienvenue pas que c'est appréciable de pétissant de l\u2019Ottawa Dairy régulièremet tous les jours Nous désirons aviser ceux ment en ville dewnous faire | savoir quand ils désirent re- ment leur livraison de lait.Téléphonez a Queen 1188, l\u2019ancien numéro bien connu.Pour Lait il Beurre ce Crème Q.1188 P- e- Crème Glacée Q.161 Tout notre lait provient de Troupeaux Eprouvés par le Gouvernement et il est bien pasteurisé.e- LES POLICIERS DE CONSTANTINOPLE Jeune Turquie eubit l'influence des temps nouveaux, Par ordre du préfet, les gardiens de nuit doivent maintenant raser leur longue barbe et conper leur longue chevelure.Il5 doivent remplacer leurs turbans et leurs pantalons bouffants par des uniformes de policiers régu- liere.On n'entendra plus le bruit de leur canne à bout gerré sur le pavé: toutes ces cannes ont été enlevées et remplacées par des bâ- tors.moins archaiques mais plus utilee.DEUX NEGRESSES SE BATTENT ROCHESTER, N.Y.31.-\u2014 Armées d'un revolver.d\u2019un rasoir, bâton de balle-au-camp et d\u2019un marteau, deux négresses se sont battues dans la rue hier soir au sujet d'un amoureux commun.Mme Cora Williams, 30 ans, a reçu une balle dans le coeur.Son adversaire enragée, Mme Eunice White, 29.ans, a été arrêtée avec une affreuse coupure de rasoir sur le front.Elle est accusée de meurtre au premier degré.D'ANCIENS FONCTIONNAIRES SUR LA SELLETTE TORONTO, 31.\u2014 Des anciens fonctionnaires du gouvernement d\u2019Ontario figurent sur la liste de la Cour des Sessions générales de la Paix qui s\u2019ouvriront ici le 8 septembre sous la présidence du juge Coatsworth.Dix-neuf causes ajonr- nées lors des dernières sessions amèrert le chiffre des causes à 45 sur Ja liste.Parmi ceux qui com- cusations de vol, il faut mentionner les noms de A.H.Pepall, W.W.Dunlop et Fred C.Williams.Dunlop, ancien inspecteur des pri- cons du gouvernement est accusé d'avoir volé $40,000.POUR VOTER KIRKLAND LARKF, 31.Le conseil du canton de Teck vient d'acnpier un règlement enlevant la franchise à tous les contribna- bles qui n\u2019auront pas payé leurs texes le 14 décembre prochain.On wont publiés n'auront pas le droit de vote aux prochaines élections SE MODERNISENT | CONSTANTINOPLE, 31.\u2014 La paraitront pour répondre 4 des ac- d'Ontario, | MORT DU SECRETAIRE DE Lv.préparera une lis\u2018e des délinnuants - et les citoyens dont les noms se-' AA MMM exemples: ! | | pour de Vente Vente de VIA YVHAAVAIIAVYIIVVDY IVI VALAIS Jupes d Vente de te de Dém VAAN I COLN Complets 2-Pantalons pour Garçonnets.MADISON, N.J., 31.\u2014 William Qualité de choix.Vente et 0.Stoddard, 90 ans, autrefois se- - 22 1 crétaire particulier d'Abraham Lin- Par de Déménagement .° peus coin, vient de mourir ici samedi 222015 : soir.| ino Nous nous spécialisons aussi dans les II: TAUT PAYER SES.TAXES 3 - Garnitures de Maison, Tapis, Prélaria, $ 250.252, RUE RIDEAU centaines de remarquables aubaines pour les acheteurs économes.Elégants Nouveaux Vêtements Robes pour Dames.Crêpe Canton.Prix Déménagement Costumes pour Dames.Les plus nouveaux modèles, Compicts 2-Pantalons pour Hommes, Derniers modèles.Ven- Pardessus d'Automne pour Hommes.Derniers modèles.EN: * de Déménagement Magasin ouvert toute la journée le samedi LL FINE \u201cMébitez-le\u2019\u201d Il n\u2019y a plus que deux semaines avant notre déménagement.Durant ce temps notre Voici quelques Dames et Messieurs de et plus $7.95 Prix de Déménagement et $9.50 plus $1.49 e Flanclle et Serge.Déménagement , .et plus $19.50 énagement .et plus Ven- $14.50 Linoléums, etc.RIDEAU 2662 AMARA ALAA ~ CARNET \u2014 Tres 1e Sir Percy et lady Sherwood sont revenus de Blue Sea Lake, où ils ont passé l'été.* + * Madame T.Legris, de Bourbon- nais, Ill, est en visite dans la Capitale, l'invitée de son lrère et de sa belle-soeur, M.et Madame J.A.Parent, * * + L'hon.juge P.A.Choquette, de Québec et M.Emile Gelly, C.It, de Lévis, son tretournés Jdais lo Vieille Capitale, après avoir passé quelques jours ici.* * * Le major E.Nantel, de Montréal est l'hôte de M.ct Madame E.KR.Lk.Chevrier.* * * Madame A.J.Major et ses fils sont rentrés de Cape Code.où ils ont fait une longue villégiature.* + * Mademoiselle E.Doyle et Mademoiselle Payette, sont d: retour d'un voyage à Montréal.* * * M.et Madame Louis J.Paquin de Québec, sont en visite a Ottawu, enregistrés aû Château-Laurier.YIN Dites seulement: | | le 7 à 8 heures à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554.Carnet Mondain, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.LA FOIRE DE LA * * * M.et Madame Antonio Patry, de ; Bouchette et leur bébé, étaient les t hotes de M.et Madame Henri Valin ld Britannia, ces jours derniers.* * x i Mademoiselle Marguerite Rivet, de Montréal, est l\u2019invitée de Madame D.E.Chartrand.* * * Mademoiselle Dupré, de Mcntraal est en promenade dans la Capitale, I'invitée du Dr et de Madame R.| \\/alin.* * * Mesdemoiselles Bolduc qui étaient de passage a Ottawa, sont retournées samedi à St-Victor de Tring, Qué.* * * Madame Augusie Fortin et ses enfants Jacqueline et Guy, sont de retour de St-Antoine de Tilly, Qué.où ils ont passé la belle saison, les hôtes de Madame Lauriault.* + * \u2018\u2019Kotre-Dame de Graces, Montréal, était l'invitée la semaine dernière.de M.et Madame Armand Grenier, leur résidence d'été a Aylmer.| * * * ! MM.Paul Dion et Marcel Lar.glois, sont retournés à Québec, apres yun séjour a Britannia, les hates de PM.et Madame M.A.B\u201dlanger.* * + M.E.Bourgeois, de Montébello.accompagné de ses quatre fils, éteit en ville jeudi, pour assister à l\u2019Exposition.pa * * Madame I.Chevrier et Madeao\u2019- selle Mongenais, de Rigaud, ainsi que Mademoiselle Fletcher, de Montréal, ont passé la fin de semaine ici les invitées de Madame Ifenri Fortier.* * * M.Joseph Coulombe est en villégiature, chez ses parents à Ca- sault, Montmagny.* * + Mesdemoiselles Eva Deshaies e* Berthe Délisle, ont\u2018 pass, quelque :temps, à Grand\u2019Mère, les invitées de Mademoiselle Anna Deshaies.* * * Le R.P.K.X.Lefebvre, 0.M.I., supérieur du college St-Antoine.de San Antonio, Texas, ainsi que sa nièce, la Rév.Soeur St-Josepl.des Soeurs de la Divine Providence, aussi de San Antonio, sont retournés aux Etats-Unis, après avoir passé un mois ici, chez des parents et amis.Ils sont accompagnés de M.Syivio Lalonde, de Hull e tde M.Armand Labonté, de Montresl, qui vont poursuivre leurs études au Texas.* + = L'hon.Nap.Sézrin, gouverneur de la prison de Bordeau et Madame Séguin, M.et Madame Stanislns Cyr de Montréal sont de passage à Hull.| Ils sont venus assister au départ du | R.P.Lefebvre, * \u201c * Mademoiselle Irdpe Fortier.de Montréal, pssse quelque temps chez sa soeur, Madame Fetiv Legauit, de la rue Cathrart.æ + # MCCOUN-GAUVREAU Mercredi dernier.en l\u2019église St Jean-Baptiste, le R.P.Doucet a béni le mariage de Mademoiselle Juliette Gauvreau, avec M.Taul McConn M.F.E.Tremblay accompagnait la mariée et M.Peter McCoun, de Toronto, (tait le témoin du marls, Pendant la messe, le programma musical fut exécut# par Mesdemoiselles A.Drouin, M.A.Drovin, A.Valois et M.Lemont.l,orgne était tenu par Madame Four .&: La mariée portait unc robe J- crêne romain blanc, garnie de perles.Son voile de tulie était rorenu par une quirlande de fleurs d'orangers.Son bouquet se compo.:it de roses \u201cOphélie\u201d et de pois de senteurs.Met Madame McCoun sont partis pour un voyage n Torontn, Niagara et Buffalo.+ * * Madame J.B.Trudel.rue Baird a reçu hier à l'heure du thé, en lhonneur de Mademoisell: Dora Choquette, dont le mariage avec M.Hubert Trudel, sera célébré -mro- chainement Les salons et la table | de thé, étaient dicorés de g'Vetls et de reines-marg'ier'tes.Mesdames VW.Binggam ont les places, aides A.et G.Robert, D.Choquette servi le thé et de Mesdemoisolces L.et S.Raymionl.» - M.et Madame rue Somerset, ainsi que leurs fillettes Laurette et Jeannette, sont de retour d'une promenade de plusieurs semaînes à Pembroke, les invités de M.et Madame M.X.Vaudry.* * ouvelles concernant pourront étre Roger Dorval, §12 * Avis: Toutes n le Carnet Mondain ; communiquées par téléphone le soir GATINEAU-MANIWAKI ' A l'occasion &r la Foire de Ja Gati- | neau, à Maniwaki, du 9 au 10 septembre, i» train du Pacifiqu\u201d Canadien No 536, quittant Maniwaki à 1.25 p.m.\u2026 quittera Maniwalk{i à 699 p.m, arrivant à Ottawa à 10.00 p.m.J.A.McGill, Agent Général 1 Mademoiselle Louise Brassard.de | | CALENDRIER | MARDI ler SEPTEMBRE 1925 244e jour de l'année Lever du soleil .5,1 Coucher du soleil ., 63 Lever de la lune ., .6.0 Coucher de la lune ., , .3.0 QUARANTE-HEURES Brightside, 1, 2, 3 sept.ce FETE DU JOUR St-Gilles, abbé.x \"LE MARCHE _ ves === LUNDI, 31 AOÛT, 1925.AUX ABATTOIRS DE MONTREA Arrivage de ce matin 1042 gros be: tlaux; 1545 veaux 4658 moutons et 2 216 porcs.Cotes: Bouvillons de boucheri bons 7.00 à 7.25; moyens 5.50 à 6.2: communs 3.50 4 4.75; Génisseg « Boucherie, bonnes 5.75 à 6.50; moy enncs 4.75 à 5.35; communes 3.00 4.25.Vaches de boucherie, bonn« 4.50; moyennes 3.00 à 4.00.Taureau communs 3.00 à 3,50.Vcaux bons 8.50; d'herbages 3.50 5.00; Moyenne: 4.25 à 4.75.Bons agneaux 12.50 à 12.75; moyer 11.00 a 11.75.Porcs de choix 14.75; gras 14.25 14.50; Mères 11.00 à 11.50.AUX ABATTOIRS DE TORONTC Arrivage de ce matin 4304 gr.bestiaux; 875 veaux, 1529 moutons - 1485 porcs.Cotes: Bouvillons lourds, bon: \u201d 50 à 8.25; Bouvillons de boucher: bons, 6.50 à 7.25; Génisses de bouch: rie, bonnes 6.50 à 7.25; Vaches « boucherie, bonnes 4.00 à 5.00; de co serve et de boucherie 960 à 25 Taureaux, bons 4.50 a 5.50; Bouvi § lons en nourrissage, bons 5.00 à 6.0 Animaux non classifiés, bons 4 50 5.25; communs 4.00 à 4.50.Veaux bons 11.00 à 12.00; moyer 6.50 à 10,50; d'herbages 4.60 à 5.50 Dons agneaux légers 7.& 8.; bor agneaux femelles 13.à 13.25.Pores de choix 15.63; gras 14.20 lourds 13.25 à 13.75; légers 18.25; Mr res 10.25 à 11.25.(à suivre) LE MARCHI£ BRITANNIQUE Semaine finissant le 20 auût, 1925 Glasgow rapporte la vente de 4: bocufs canadiens.les meilleurs vendirent de 12 à 12 1-26 Ja live poids vif, les animaux de qualité m- yenne, de 11 à 12e.Les boetffs sants et ceux de qualité grossière « 10 1-2 à 11 1-2c.Les meilleurs bocu Écossais obtinrent de 13 1-2u à 15 les pesants de 12 1-2 4 13c.Il y : vait aussi 850 boeufs irlandais, l qualités supérieures se vendant de \u2019 à 12 1-2, les catégories ordinaires « 11 à 12c, et les autres, de 9 à 116.Birkenhead a vendu 650 hocuat d'engrais canadiens et 80 boeufs gr: canadiens.Les boeufs d'engrais or donné de 20 1-2 à 21c de moins « compris les issus) poids habillé.L: bouvillons gras se vendirent de ?1-2 à 21, les vaches de 15 1-2 à 17 « les taurcaux de 13 à 14c.Ja vent: des boeufs irlandais était de 2280 té tes.Les prix de ces derniers var: ant de 19 à 21c.londres offrait 350 flancs habilk de boeuf canadien, la majorité à 1\u2019 et pour la qualité de choix jusqu'à ¢ LE MARCHE DES PRODUITS A\" MENTAIRES POUR LES ANIM/ (Notes du fédéral) * N Les cours ont été sans grands®¥ gements depuis la publication dpù , méro précédent.Ics sous-proufift du blé trouvent sur les marchés jea nadiens, un débouché amplement sut fisant, par suite de la faible activit des moulins à ce temps-ci de l'année Les prix des autres produits alimen taires pour les animaux \u201cSônt toujour assez élevés et sans variations remat quables.TORONTO\u2014T.a tendance reste tré soutenue car la marchandise disponi ble est toujours très rare.On cote le son de blé à $28.00 la tonne; | gru rouge (petit son standard) à $30.00 la tonne; le gru blanc (recoupes à $36.00 la tonne, sacs compris, wa rons complets ou mélangés avec de 1: farine, compiant et livraison en On tario.On nous rapporte une cortai ne fermeté sur les fourrages au mar ché de Toronto.On a voté la tonne en balles pressées départ: foin «1980 (vieux foin) de $16.00 à $14.50.\\ mil de la nouvelle récolte cote depo gE $15.00 jusqu'à $16.00 dans Toronto.MONTREAI\u2014 Les marchands d gros de Montréal nous rapportent qu la demande pour lcs prodnits de mi noterie sur les marchés domes\u2018ique ct extérieurs cst bonne pour la sai son.On cote la tonne.départ de.moulins, sacs compris.wagons enm pirts ou mélangés; son de blé SI8; gru rouge (petit son standard) $30 aru blanc (recoupes) $36.Au marché de Montréal, les fourrages nouveaux et les fourrages VIEUX cotent à peu près dans les mêmes limites.Il se fait peu d'exportations On a payé la tonne, en balles pressées, départ: mil no 2, $14.06: Ir fein mêlé, $13.50.MARCHES RURAUX (Notes du fédéral) QUEREC\u2014Pendant la premi're période d'août, le temps a \u2018té vla B chaud et sec.Dans le Québre, aved des conditions météorologiques tontes aussi favorables, la plus grande par tie de la récolte du foin a pm Pre coupée et emmagasinée dans d'«x- cellentes conditions.Le rendement tn tal est bon ct la qualité est au moins relie d'une honne moyenne.luo: pl turages sont excellents pour la sai son.les avoines primeuses rt Jr: orges sont complètement satisfaisan tes pour la formation des graines \u20ac la moisson a déjà commencé dans plusieurs endroits.Toutefois, « auelques régions basses, il y a c des pluics persistantes qui ont cuus\u201d quelques dégâts aux céréales sans ec pendant infiieperr la \u201cécolte da\u201d 8 son ensemble qui est prévue être très bonne.ONTARIO la moisson bat son plein dans le centre et l'ouest d: 1.province ct a commencé dans diver: comtés de la division cat, J,es pluie de la dernière quinzaine de juiblrt.ac compagnées d'un abaissement dr ! pérature bien qu'ayant aidé les cfré ales dr printrmps n'ont pu coin ser tous les dégâts calisés précédem ment.Je rendement du blé d'au tomne indique une récolte- normal En général, toutes les récoltes, ex ception faite pour le maïs aui sr df veloppe lentement, se trouvent dar § d'excellentes conditions, 1,95 \"tre ges sont encore très verts pour la sa son.la croissanc° de lu dn iin covpe da trèfle et de luzerne est cf celiente, PROVINCES MARITIMES, temps beau ¢t chaud de la premtis partie du mois a accéléré la crois\u201c, ce dos céréales d'une farnn «xtraÿ dinaire.Le blé et l'avoine ont 6.tiges vigouretis:s ct longnes \u2018tu grands épis bien développés.14 quelques réglons la moisson de IT vy ge à déjà commencé et l'on préf une abondante récoite qui scra pr @ dablement supérieure à Ja moyent, o ¢ BR fl PT i I rE a aul .bal - ag _____ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, LE 31 AOUT, 1925 fl \u2014 7 S Rapidité dûreté Economie J Décès 4 GODMAIRE-\u2014 Clément GGodmaire.enfant de M.et Mme Albert Godmaire, 319 Cham- piain.décédé le 30 avût à l'âge de 6 ans «t 4 mois.Funérailles niardi après mid.à 3 heures, à l'égliz« Notre Dame de Hull.4-201 Avis 11 tes plus nouvelles CHAPEAUX remis en formes et teinte en les colors en vo: gue Notro ouvrage est de toot pre mier ordre.E.8.Wilson.37 Bank.près Sparks.Q.1152 11 REMEDE dc Mme R.Cockburn pour l'asthme -t la fièvre des foins.Grande découverte indienne V20 Cumberland POUK VOS RETARAGES de phovographe ou d'achat le meubles adressez-vous M.Larose, 78 Garnesu, Hull.Tél.Sn.4466 J.11-202 A Vendre ou à Louer 12 JOLIE RESIDENCE à vendre ou À louer.S'adresser A.W.Monette, agent d'\u2019immeubles 119 rue Prinetpale Huil Sh.On demande 13 BONNE d'enfants pour aider aux soins du ménage.Références exigées, Ut Amherst, Wrightville.13-202 DES HOMMES de chantiers puur McFan- nan, S'adresser à 34 Murray, M, Barnabé.13-206 Radiateurs 20 RADIATEURS d'automobiles, faite et sh parés, garantis.T.St-Jseyues, 213 mie Murray.FR.1731-W@