Le guide, 7 février 1961, mardi 7 février 1961

[" Come qe ESS NES e mr Vas PHARMACIE LA ROCQUE G.A.La ROCQUE, Prop.Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame { Ste-Marie (Bce) - Tél: 387-5471 | VOL.31 \u2014 No 33 LIETT te fi Nous apercevons son Honneur le maire Paul Vachon, déposant la Couronne Royale sur la tête de Sä-Majesté Liette Ière, Reine du Carnaval d\u2019Hiver de Ste-Marie de Beauce 1961.age ABR a Ll tar\u201d Paul-Henri Drouin) Liette 17e duchesse du Quartier Dupuis, a ét: élue, samedi soir dernier, Reine du troisième Carnaval d'Hiver de Ste-Marie de Beauce.Aussitôt après son couronnement rar Son Honneur le Maire Paul Vachon, la nouvelle souveraine invita ses sujets \u201cà faire du Carnaval de Ste-Marie le plus beau de la région de la Chaudière\u201d.Entourée de ses princesses Lise et An drée, Liette 1ère a alors reçu l'hommage de ses sujets, et de son trône, assista à la dernière partie récréative qui avait lieu a la salle du bas du Centre Récréatif de Ste- Marie.Spectacle bien réussi Ce fut devant plusieurs centaines Ge spectateurs que c\u2019est déroulé le epectacle Carnavalesque sur la sce ne du Théâtre du Centre Récréatif de Ste-Marie de Beauce.Le program- [me fut présenté TX 1 1084 5e des artistes locaux tels que: Mlle Pauletie Joly diseuse.Marcel Gré- foire chanteur, Eddy Darac saxophoniste, Mlle Normande chanteuse classique, et les jumeaux duettistes Clément et Clermont Bi- lodeau chanteurs; l'accompagnateur de ces artistes était M.Gilles La Rocque, qui en plus exécuta quelques morceaux de son répertoire wu piano.Le maître de cérémonie sour la circonstance était M.Gilles Bernier de St-Georges.Le Couronnement Entre la partie récréative et le ~ouronnement, il y eut quelques mi- sutes d\u2019intermission, afin de prépa- ter la scène pour le Couronnement ae la Reine du Carnaval d'Hiver de Ste-Marie, L'entrée des duchesses escortées de leur cour se fit dans l'ordre suivant; aux applaudissements de l\u2019assistance: Le Bonhomme Carnaval, le président du Mme Isidore Beaudoin, présidente des oeuvres de charité de Vallée-Jcl.Nos félicitations à Mme Isidore Beaudoin de Ste-Marie qui a été nommée présidente des oeuvres de Charité de Vallée-Jct., lors de la dont ils n\u2019ont plus besoin, prière de le remettre à Mme Beaudoin qui s\u2019occupera de le distribuer aux lfamilles qui en ont besoin.Nous dernière assemblée des Filles d\u2019Isa- acceptons n'importe quoi.belle Ste-Claire d'Assise de Val- 1ée-Jet.Veuillez prendre note que s'il y en a parmi vous qui ont du linge Merci à toutes celles qui répon- -dront à notre appel.La direction des Filles d'Isabelle Grande soirée d'amateurs à l'Auberge de la Chaudière de Scoit Jonction Une grande soirée d'amateurs vous sera présentée dimanche, le 12 février 1961 à l'Auberge de la Chaudière de Scott-Jonction.À cette occasion, le chroniqueur sportif agira comme maître de cérémonie.L'orchestre \u201cFOUR STARS\u201d de Québec assumera les frais de la musique.Les invités de Gaston Mar- «coux seront, Mlle Rosanne Hébert diseuse de Ste-Marie, Mlle Marie- Paule Hébert de Ste-Marie également, M.Paul-Eugéne Cyr accordéoniste de St-Efzéar, Mlle Réjean- re Blais, diseuse de St-Bernard et M.Mare Gagnon chanteur de Ste- Marie.Il est à noter que M.Mare Gagnon a participé au premier concours qui s'est déroulé le 17 décembre dernier.[ET eC Cliche | entièrement par | Carnaval 1961 le Dr Etienne Levesque, les petites bouquetières Michelle et Danielle Gagnon, enfants de M.et Mme Clément Gagnon, le petit page Gilles Levesque enfant de M.et Mme Clément Gagnor, le petit page Gilles Levesque enfant de M.et Mme Etienne Levesque, un Frontiersman qui tenait les capsules dans une boîte scellée Lise 1ère (Rise Giguère) duchesse du quartier Duchesnay au bras d'un Frontiersman suivie de son intendant M.Germain Bonneville, Andrée 1ère \u2018André Bilodeau) duchesse du quartier Du Pont au bras d'un Frontiersman suivie de son Intendant M.Carl Darac; Liette lére (Liette Faucher, duchesse du quartier Du- puis au bras d\u2019un Frontiersman suivie de son Intendant M.J.Doyon.Ce couronnement était sous le distingué patronage de Mgr Joseph Le- houx, P.D.curé de Ste-Marie, qui avait délégué comme remplaçant M.l'abbé Bruno Moffet, et sous la présidence conjointe de MM.le Lieut.- ! Colonel Paul Vachon maire de ville Ste-Marie et de Mme Paul Vacron, Suite a ta page 3) \u2018|questions seront les bienvenus.Mardi le 7 Février 1961 .Photographies de mariages, anniversaires, réceptions, etc.Vente el réparation d'accessoires photographiques - STUDIO GUY ENR.Guy Mercier, prop.Ville Ste-Marie, - Tél : 387-5188 ss A 1 > ES P Ca \u2014 5 SOUS LE NUMERO \u2014 Carnaval invitation à la population de Ste-Marie; Beauce La population de Ste-Marie de Bee est cordialement invitée à assister à une assemblée du Ralliement des Créditistes qui aura lieu à la Salle Publique de Ste-Marie, mercredi le 8 février à 8.30 heures p.m.D\u2019'importants orateurs explique- vont le programe du Crédit Social, et tous ceux qui désireront poser des Au cours de, cette assemblée.on fera le choix du Bureau de direction local pour Ste-Marie et l'on nommera les délégués qui représenteront la section de Ste-Marie, lors du congrès pour le choix d'un: candidat Créditiste qui aura dimanche le 19 mars prochain.! Faites-vous un devdir d\u2019assister vec une grande amabilité de pa- cette soirée pourront juger d'elles- fite samedi & cette importante assemblée, car des questions majeures y seront étudiées, _ Soirée Lacordaire Le public est invité à une soirée organisée par les Cercles Lacordai- re et Jeanne Arc mercredi le 8 février a 8%: hifes en la saile de l'Externat.Une invitation spéciale est faite aux Lacordaire et Jeanne d'Arc.Programme musical, conférence.Entrée gratuite.Remerciements Le président du Carnaval de Ste- Marie remercie sincèrement tous ceux et celles .qui ont prêté le concours de leur talent pour le programme musical du Couronnement de la Reine du Carnaval de Ste- Marie.Ce fut pour nous un agréable plaisir que d\u2019entendre nos talents locaux.Avis aux automobilistes Le percepteur du Revenu sera de nouveau au Centre Récréatif de Ste-Marie, Beauce tous les soirs de la semaine du 20 au 25 février de 6 hres 30 a 11 hres p.m.pou la vente des plaques d\u2019automobiles.Le Carnaval d'hiver à l'ARC Un grand carnaval se prépare à la station du radar.Trois jours d'activités sportives et de plaisirs pour les aviateurs et leurs familles.La fin de semaine du 10, 11 et 12 février sera remplie de courses ct de matchs de toutes sortes.Vendredi, les raqueteurs feront preuve de leur rapidité et endurance.Et aussi les différentes sections du personnel se rencontreront dans un inatch de ballon-panier.Il ne faut pas oublier le couronnement de la reine durant cette soirée au fameux chalet sur la montagne.On ne pourrait imaginer un carnaval sans une reine.C\u2019est avec grand plai- cir que les aviateurs ont choisi leur cinq plus jolies demoiselles pour participer à un concours de popularité qui se terminera par le couronnement.PE A TR Sry Le Soirée Récréa a 8.30 heures p.m.AU Centre Récréatif Ste-Marie, Beauce ve Samedi sera un jour spécial pour les skieurs.L'Association récréative du Québec (forces arméese aura son match éliminatoire ici pour les différentes stations de St.Jean.Mont Apica, Lac St-Denis, St-Hu- Lert et St.Sylvestre.Un trophée i- rs à l'équipe gagnante.Le tout se terminera par une grande danse au centre recréatif de la station.Et finalement dimanche, il y aura les toujours excitantes courses ¢n Bobsleigh.C'est quelque chose a ne pas manquer que de voir ces holides avec trois ou quatre hommes descendre à grande .vitesse sur une piste de plus d'un mille.du à l\u2019occasion Grande apothéose carnavalesque Honneurs rendus par un grand bal à Sa Majesté Liette 1ère - Les hôtes distingués seront M.et Mme Louis Vachan, acompagnés des princesses et de leurs intendants - Samedi le 11 février au Centre Récréatif - Soirée unique.Le Carnaval d'hiver de Ste-Marie tire à sa fin.Les succès remportés ne nous ont pas étonnés, car on peut se fier à une population comme la nôtre.On a compris.le but du carnaval et chacun a donné sa collaboration dans la mesure de ses pouvoirs.Donc le couronnement est passé.Ce fut comme les autres années un spectacle haut en cou-: leur que la foule a galamment o-! vationné.| Cependant.le Carnaval ne se ter-, mine pas avec le couronnement.Nous | tournons aujourd'hui nos yeux vers\u2018 Mme Louis Vachon ont accepté a-| tronner ce grand bal.Ils recevront, mêmes que l'ampleur du decorum ne avec toutes les dépenses encourues sera dépassé que par la chaleur de pour une telle organisation.Sa Ma- l'accueil qu'ils recevront de M.et jesté Liette 1ère et son intendant Mme Vachon.M.Jacques (Paulo) Doyon, ceci afin de leur rendre hommage pour Un cocktail sera servi à toute l'immense tâche qu\u2019ils ont abattue l'assistance, il sera suivi de la soi- fn collaboration avec les deux au- rée dansante au son d'un orchestre tres duchés.On prévoit une réussi- fameux que vous aurez plaisir à ente sans précédent.M.et Mme Va-;\u2018endre.Un buffet froid permettra chon.comme l'on sait ne négligeront aux invités de se sustenter après lien pour donner à cette fête tou- une danse quelque peu épuisante.te l'ampleur et la pompe justifiées pour un tel événement.Avec leur C'est la bienvenue que notre jour- talent incomparable d'hôtes, M.et nal lance aujourd'hui au nom de lieu! le grand bal de la Reine.M.et Mme Vachon sont assurés d'un suc- M.et: Mme Louis Vachon.Nous vou- cès.Les personnes qui assisteront à lons que tout le monde soit de ja on vous attend Photo du haut a gauche.Mgr Joseph Lehoux.p- d.hénissant l\u2019édifice Québec-Téléphone.On remarque également M.Claude Verret.agent commercial.M.Jacques Brillant.vice-président de la compagnie.Photo de droite : A la rérémonie d'ouverture, I'hon.Jules-A.Brillant.président Québec-Tél éphone s\u2018entretient avec les représentants de notre journal.Mme Jean-Marie Carette et dean Carette.Photo du bas, côté gauche : Québec-Téléphone.bureau d'\u2018affaires.ville Ste-Marie.Photo de droite : Edifice du Québec-Téléphone.ville Ste-Ma- rie.Mardi le 31 janvier, avait lieu à Ste-Marie de Beauce l'inauguration officielle d'un nouveau centre inter-! urbain de la compagnie Québec-Té- | Jéphone.En présence de nombreux invités, Mgr Joseph Lehoux, prélat domestique et curé de Ste-Marie de Beauce, procédait à la bénédiction; du nouvel échange automatigite de notre localité.Une réception {fut ensuite donnée à la Seigneurie, £te-Marie.Parmi les invités, on re-i marquait: ORCHESTRE AVEC ORGUE : RAYMOND THIBAULT, - LEVIS.M.Paul Vachon, maire de Ste-Ma-; C.L., C.B.E.président, M.T-A.Ber- rie, M.Philippe Fecteau.maire de | nier.LP.vice-président et direr- la paroisse de Ste-Marie.| teur général, M.Jacques Brillant, Assistaient également les repré- | vice-président.M.F.C, Doak, LP, sentants des différents groupes so-; vice-président, M.Julien Thuot, L ciaux de la région: *|S.C.Adm.P., assistant du président, Des allocutions furent prononcées| M.Maurice Martin, vice-président par I'Honorable Jules-A.Brillant, adjoint.M.Réal Bernier, L.S.C.M.Thomas-A.Bernier et M.Jacques contrôleur.Brillant.| | Le tout se termina par une ré Parmi les hôtes.on remarquait lesjception a la Seigneurie Ste-Marie.suivants de Québec-Télé-'I es invités furent reçus à un cock- froid.officiers phone: L'Hon.Jules-A.Brillant M.- tail et un buffet 8 sn = SAE prt oa a.PY SAP TR ie ET rea pews Br) j i = I La Cra?p es rie bi Chey RMA TE ra AS [ar SR yt) [EEN I i à 1 { t : a : \u2018 Ÿ 1 à M i > A Ep roma iow SP pp gui oran grrr rap Sy fing Presi a.vendre Cpr sere Da i Ae Ay iste Pe i epee prs £5 [re Lees phd NEY A toa TTL NZ ya seat th HET LE Sn et et 2e tn aa [I Ea La pe a ACER LOE, pt NEE LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 \\ Membre à 9, Tél.: (Rés) 387-2330 - Tél.: autorisé comme envoi postal FONDE EN 1930 ABONN GOMTE onc ÉTATS-UNIS Rédactrice en che Nouvelliste : j Photographe : Rédacteur associé : Journal Hebdomadaire Membre de l'Association des Hebdomadaires Membre de la Société des Gens de Lettres Imprimé par les Ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.rue Saint-Antoine.Sainte-Marie de Beauce \u2014 Québec, Canada (Atelier) 387-5408 Ministère des postes, Ottawa.Madame Jean-Marie Carette Directrice-gérante Gérant de circulation : Claude Jacob, Gérant de Publicité : Reporteur : Paul-Henri Drouin Studio Guy Enr.de l'A.P.1 de 2e classe EMENT : f: Denyse Carette; André Carette; Jean Carette G.A.La Rocque La Semaine de la Canne Blanche \u2018Prête» vos yeux aux aveugles\u201d.Tel est le thème de la semaine de la Canne Blanche pour l'année 1961, qui est organisée conjointement par l'Institut National Canadien pour les Aveugles et le Conseil Canadien des Aveugles.Le but de cette campagne n'est pas de récolter des fonds, mais plu- tot de renseigner le public sur la façon dont il peut aider l'aveugle dans ses difficultés quotidiennes.Débarrasser les trottoirs d'objets dangereux, tels que tricycles, voiturettes, poubelles, etc .prêter son .Cartes date officielle de l'ouverture du Carnaval de St-Sylvestre, la population toute entière s'est recréée dans un bel esprit de joie, de gaieté, d'union et tous les sujets des trois duchés attendent patiemment Ja soirée du couronnement de la Reine du Carnaval d'Hiver de St-Syl- vestre qui aura lieu à la Salle Scolaire, samedi le 11 février prochain à 8.30 heures p.m.Les trois charmantes Duchesses qui se font une lutte des plus amicales sont: Estelle lére (Estelle Delisle) duches- Estelle lére, duchesse des sports.Depuis le 29 décembre dernier : Ghislaine lère, duchesse de l\u2019In- custrie et du Commerce.Eudore Chiasson\u2019 Ghislaine lére| (Ghislaine St-Hilaire) duchesse de UIndustrie et du Commerce ayant pour Intendant Norbert Landry et enfin Jocelyne 1ère (Jocelyne Morel) duchesse des Fermières ayant pour\u2019 Intendant Bernard Nadeau.L'une de ces duchesses sera choisie reine d\u2019après le montant d'\u2019argent recueilli dans la vente ue billets du résultat de certaines soirées organisées, ce qui signifie que la duchesse sera choisie d'a- près le plus fort montant d'argent se des sports ayant pour Intendant recueilli par ces dernières.Laquelle de ces frois charmantes duchesses | Sera élue Reine du Carnaval de St-Sylvestre Jocelyne lère, duchesse des Fermières.La cérémonie du couronnement terminée une grande soirée de danse suivra avec l'orchestre \u201cLes doyeux Copains\u201d où tous pourront se réjouir et profiter de réjouis- sunces qui leur seront offertes.Quelle duchesse sera la Reine du Carnaval de St-Sylvestre ?Venez vous amuser avec nous le samedi, 11 février et avec joie vous connaîtrez le secret si jalousement con- tervé par l'organisation des trois Duchés.bras à un aveugle pour traverser les rues.lire ou écrire des lettres pour une personne aveugle, feront beaucoup pour améliorer son sort.Tout le monde est donc invité à \u201cPréter ses yeux aux Aveugles\u201d au cours de cette semaine de la Canne Blanche, qui se déroule du 5 au 11 février.par GASTON MARCOUX LA BEAUCE SPORTIVE .Ballon-balai: Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis de leur organiser une partie de ballon-balaj pour le 9 février prochain si possible.Ils désirent ren- Professionnelies Bagues de Fiancailles et Joncs 50% d\u2019escompte BIJOUTERIE BOLDUC Sainte-Marie, Beauce Dr Fernand Bellemare, M.D.SPECIALISTE YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Local: DOMINIQUE BOLDUC TEL : 387-2654 Tél : 387-2679 PAUL VOYER ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.ROBERT PERRON, c.r.JACQUES PERRON.II.I.AVOCATS PERRON & PERRON \u2014 Québec, P.Q.Tél: La 2-2051 466 rue de la Couronne, AVOCAT Télphone Fe:5-6040 REMY G.TASCHEREAU Bureau: 69 rue Notre-Dame sud, Thetford-Mines, Résidence : Ste-Marie de Beauce - Tél : 387-2607 AVOCAT 208 NOTRE-DAME Tlé : 387-2655 Ste-Marie, Bce | == LOUIS-A.FERLAND Tél: RAYMOND ROBERGE Comptables Agréés \u2014 Syndic Louis Robert RUEL, c.a.\u2014 Roger ROY, \u20ac.a.113 Rue Commerciale - Lévis.Réjean MOR£AU, c.a.339 lère Avenue, Vi TE 7-6807 \u2014 Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY - MOREAU & CIE C.A.Licencié ARCHITECTE Bureaux : - THETFORD-MINES lle St-Georges 290, rue Notre-Dame, Ste-Marie, Bce J.-BERCHMANS GAGNON \u201cCEI.Ne PC A BOULET.MORIN.LACHANCE.MOTARD & ROBITAILLE COMPTABLES AGREES 126, St-Pierre, Québec 2, DR YVES OUELLETTE, B.A., O.D, OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Place de l'Eglise STE-MARIE, BEAUCE TEL: ARCHITECTE Sainte-Marie de Beauce Tél: 387.5476 Tél: LA 44616 Rue de l'Hôpital - Québec, Tél: 2-5320 ANDRE ROBITAILLE Un groupe d'amis m'a demandé contrer l'équipe du Jeune Commerce ou n'importe qu'elle autre équipe qui serait intéressée.Je demande donc par l'entremise de, ces quelques lignes à une équipe quelle qu\u2019elle soit de communiquer avec moi le plus tôt possible car l\u2019équipe des \u201cCHOMEURS\u201d s\u2019impatiente.Cette brillante équipe, dit-on.désire employer ses temps libres (24 heures par jour) en s\u2019adonnant à ce sport qui semble-t-il perd sa popularité si on en juge par le nombre de partie (0) jouée cette année.Si parfois, aucune équipe n\u2019est formée, j'invite quiconque à en former une pour jeudl.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec moi aux heures des repas au tél.387-5378.Hockey-N.H.L.Vous aurez l'occasion de lire cha- A.Giroux a rencontré l\u2019équipe de Ernest Marcoux.Ce fut l\u2019équipe d'Ernest Marcoux qui l'emporta par 3 4 0.Les trois buts vont à Marc Rhéaume et deux assistances appartiennent à Normand Fournier.Pétanque: La cédule appelée \u201cPétanque Va- chon\u201d va bon train et un très bel esprit sportif y règne du début jusqu\u2019à la fin de chaque partie.Voici le tableau du classement des équipes à date.(Après 6 parties jouées) Equipe No.p.g.p.p.pts.HRW NOD © BO = DI G0 BD 63D i HbR BR WR WN N DOO 1-1-1 DW © CARNAVAL A NICE L'époque du Carnaval est pourles se moque des voyages interplané- habitants de la Côte d'Azur, le si-/taires.Le thème en est cette an- gnal de réjouissances qui ont pris nee: Au Royaume de la Fantaisie.naissance il y a plus de deux mille ans.Plus de 120,000 livres de con- Plus de 100,000 personnes assiste-| fétis seront jetés par les specta- ront à l'arrivée de Sa Majesté Car-!teurs.La longueur des barrières dé- naval 77 à Nice, le 4 février, aux passera 8 milles et plus de 30,000 batailles de fleurs des 9 et 16 fé-|;mpoules illumineront l'Avenue de vrier et du 3 avril, et au défilé duJja Victoire.500 tonnes de papier, Mardi Gras le 14 Février.de fleurs et de guirlandes seront En cet âge atomique, le Carnaval ainsi éparpillés dans les rues.AVIS Le tirage | pour un Voyage a Miami Floride organisé pour les Oeuvres Sociales CHEVALIERS DE COLOMB de Ste-Marie AURA LIEU AU Centre Récréaif samedi soir le 11 février 1961.Quilles à Ste-Hénédine: Raymond Bédard qui était de-| nieuré champion à l'heure des quil-| les depuis quelques semaines, a été détroné par Robert Lacasse, diman-' que semaine.quelques faits saillants {concernant un joueur en particu-, i lier de la liguc Nutionale de loc! key.Cette semaine le joucur con- : cerné cest Frank Mahovlich des Maple\u2019 Leaf de Toronto.Peu de joueur | sont entrés dans la N.H.L.avec au- { tant de fanfare que le grand Frank.| i On l\u2019appelait le second Jean Béli- veau.Il n\u2019a pas encore rempli ses promesses.mais il a de l\u2019étoffe et il n\u2019est pas lent à s\u2019affirmer.Sa façon de se lancer à l\u2019attaque est sensationnelle.C'est un des meilleurs manieurs du bâton.Né à Tim- mins, Ontoria, le 10 janvier 1938.Il peut jouer au centre ou à j\u2019aile gauche.Frank mesure 6 pieds 1 pouce, pèse 200 lbs.et lance à gauche.Son dernier club amateur fut le St-Michael Jr.de Toronto.Carrière dans la N.HL.P.J.buts Ass.203 61 64 A Ste-Hénédine: L\u2019O.T.J.de Ste-Hénédine poursuit son tourbillon qui ne laisse aucune défaite, il a vaincu le St-Sylvestre par 8 à 4, vendredi le 27 janvier Pts 125 che dernier à la salle Royer de Ste-Hénédine.a La meilleure qualité d'huile à FOURNAISE et à Ceux qui nant pas eu la chance de se procurer de billets pourront le faire en s'adressant a : Roland Bilodeau Tél: 387-2638 ou Tél: 387-5421 a) iesel à POELE sur le chauffag marché, aussi la plus économique parce qu'elle est la plus propre.Pour vous assurer, comparez : GAZOLINE, livrée directement aux fermiers, camionneurs, etc.- Escompte de quantité.Qualité, Satisfaction et Service Garantis.Livraison à domicile tous les jours.Georges-Henri ROY Ville Ste-Marie, Tél : 387-2669 dernier, Deux jours plus tard, ils écrasaient de nouveau le St-Isidore au compte de 7 à 2.Décidément, Ste-Hénédine possède une équipe vraiment formidable.Le club champion de la journée du 5 février, dans \u2018le tournoi qui s\u2019est déroulé à Ste-Hénédine même est l'équipe de St-Léon de Standon.Cette équipe remporte le trophée \u201cLEMELIN\"\u201d une gracieuseté du Dr Lemelin, médecin de Ste-Hénédine Dorchester.A Scott-Jet.: Une seule partie était à l'affiche dans la ligue paroissiale de Scoit- Jet., cette semaine.Le club de J.\"Dr M.Faucher CHIRURGIEN-DENTISTE 193 Notre-Dame Ste-Marie, Bee Tél : 387-2662 .B.Se., A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau: Ave du Palais, St-Joseph, Tél: 2 387-2455 (Même Immeuble que Me Rossire Beauvdeln) | = CLOVIS LABRECQUE JEAN-BERCHMANS GéaNen, ARCRITECTE ©7- Nowe.Dame Svo- TRETFORD-NINES- P.Q YELEPRONEZ ANAIAU + PESETSIS-MESIENCE- FE D BIO Bureau à Ville Ste-Marie Tél : 387-2908 CECI VOUS DONNE : VIVONS MIEUX AVEC L'ELECTRICITE par l'Installation \u2018* HOUSE POWER \u201d SIMPLE - RAPIDE - ECONOMIQUE Circuit : POELE ELECTRIQUE » LAVEUSE ELECTRIQUE \u201d SECHOIR À LINGE ELECTRIQUE » CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE » RESERVE POUR APPAREIL FUTUR \u201d LUMINAIRE Une Filerie House Power assure entiére au colt minimum de $4.92 par mois selon le plan de financement de la compagnie, Pour de plus amples détails : consultez satisfaction aux clients et peut se rembourser REAL CHATEAUNEUF.M.E.L, Entrepreneur Electricien Ste-Marie Cté Beauce - Tél: 387-2623 244 141._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 yo 208 pe ee étre re Lune nm me\u201d Be ote yt bpd Cr Pym GA ep A - rennes a pe Am en 00 aN A Pre Bee a as \u2014 Sy o ° | Regards sans Egard © terité ?NN Pour vos problémes d\u2019assurance adressez-vous en toute confiance à : Fernand Montminy ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - AUTOMOBILES Edifice L.P.Lacroix - Place de l\u2019église Tél: 387-2643 Ste-Marie, Bee, IRENEE LACROIX Plomberie - Chauffage Spécialité : Brûleur à l'Huile LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 Page 3 par G.A.IL NOUS EN COUTERA MOINS LORSQUE NOUS AURONS APPRIS A DONNER DAVANTAGE La mode est au mécontentement; la critique s\u2019installe dans tous les milieux et l\u2019on réclame à grands cris des réformes partout.Pour peu que l\u2019on se donne la peine de tendre l'oreille, plusieurs de nos concitoyens trouvent la vie insupportable .injuste, voire même impossible.Que veulent-ils au juste ?Invariablement plus de confort, plus de luxe, plus de loisirs, plus de plaisirs, moins de travail, moins de responsabilités, moins de discipline, moins de sacrifices et de renoncement.Qu'est-ce qui les empêche d\u2019obtenir leurs revendications ?L'Etat, vous l'a vez deviné.Le gouvernement n\u2019en donne jamais assez et en prend toujours trop dans nos goussets.Le Président Kennedy n\u2019avait-il pas raison de dire à ses concitoyens: \u201cne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous \u2014 demandez plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays\u201d ?Pour peu que l\u2019on s\u2019examine avec courage, ne croyez-vous pas que nous tenons en main tous les éléments de la réussite ou de la défaite ?Pourquoi nous contenter de nous fixer comme objectif les mêmes normes que nos parents ou même nos grands-parents ?L'idéal ne serait-il pas de toujours chercher à nous dépasser nous-mêmes ?Il ne faut pas compter uniquement sur le gouvernement ou sur des partis politiques pour nous sortir de notre misère, Les dividendes, les allocations et les pensions de toutes sortes n\u2019ont pas contribué à l\u2019enrichissement des individus ni des cerveaux.Nous ne combattrons pas nos difficultés économiques, nos malaises familiaux et nos inquiétudes individuelles en laissant les politiciens faire tout le travail pour nous.La destinée nous a rejoint.Notre tour est venu de nous sacrifier, de nous instruire, de nous cultiver, de prendre nos responsabilités dans tous les domaines.L'abondance ne peut pas éternellement être notre héritage.Les vieux continents n\u2019ont-ils pas eu plus que leur part de misères de souffrances et d\u2019aus- Nous jouissons de la liberté non pas pour faire tout ce que l\u2019on veut ou tout ce que l\u2019on aime.Nous n\u2019avons plus le droit de nous complaire dans notre médiocrité alors que les progrès de toutes sortes n\u2019attendent plus ceux, qui, encore aujourd\u2019hui, se contentent d\u2019être à la remorque des autres.: Serez-vous de ces infirmes qui dans 10 ou 20 ans ne trouveront plus asile dans une société super évoluée, faute de connaissances ?A vous de décider.Pour Yinstant, exigez plus de vous-méme et moins des hommes.Soyez encore plus exigeants pour vos enfants.Notre peuple deviendra grand seulement lorsqu\u2019il aura appris à se sacrifier davantage.ETUDIANTS Occasion extraordinaire aux étudiants ambitieux de défrayer une partie de leurs dépenses d'éducation tout en fournissant à leurs parents, amis, et voisins, un produit alimentaire excellent.Votre commission est payée au moment de la vente et nous livrons par la poste.Des Ps Pour renseignements écrivez à : COLLEGE REG'D 5445 Franchère, Montréal.14 Févr ALLEZ VOIR VOTRE VALENTINE, LE COEUR SUR LA MAIN Epreuves de Descente et de Slalom au Club de Ski de Vallée-Jonction Vallée-Jonction (DNC) M.Raymond Cliche président du club de Ski de Vallée-Jonction, invite tous les skieurs de la région à participer, dimanche le 12 février prochain aux épreuves de descente et de slalom pour hommes pour le championnat du club.Seuls les membres qui auront leur carte en règle avec le club de Ski de Vallée-Jonction pourront participer à cette épreuve.L'inscription se fera au chalet du club entre 1 heure et 2 heures.Ces épreuves se dérouleront sur la piste de M.Blaise Lessard de Val- lée-Jonction et le signal du départ sera donné par la Reine des Skieurs 1961, Mlle Georgette Labbé accompagnée du président du club de ski de Vallée-Jonction M.Raymond Cli- cne.Les gagnants se verront attribuer les trophées Emile Couture de Thet- ford-Mines.Les juges sur le parcours seront MM.Raymond Cliche, Georges A.Nadeau et Gédéon Drouin.Ligue Hockey Vachon Inc Les Ventes et la Production annulent 3 à 3 Malgré une température froide, deux équipes de la ligue de hockey Vachon Inc, se sont livré une du- 1e rencontre, vendredi soir dernier à la patinoire du Centre Récréatif.Les deux équipes luttèrent jusqu\u2019à la dernière minute et ne purent faire de maître, car le pointage fut de 3 à 3.Voici le sommaire de cette rencontre entre La Production et les Ventes.lére période Ventes: Gaston Perreault (Armand Bilodeau) Aucune punition.2e période Production: Claude Nadeau (Robert Perron) Production: Roch Bégin (Claude Nadeau) Vente: André Roy (Clément Drouin) Punitions: Gaston mand Bilodeau.3e période + Ventes: André Roy À (C.Boulet et C.Mercier) Production: Réal Demers Punitions: Roch Bégin et Armand Bilodeau.Arbitres: Bruno Boivin et Roland Bilodeau.Frenette, Ar- Les principales activites du \"Carnaval de St-Sylvestre Le comité de l'organisation du Carnaval de St-Sylvestre donne la liste officielle des prochaines activités organisées par cet exécutif.Dimanche 5 janvier: 2 hres: Ballon-Balai, paroisse vs Village.\u2018245 hres: Courses de bicyclettes sur la patinoire.\u2019 3.15 hres: Ballon-balai:- selles vs Dames.Dimanche soir: 7 heures: Tour de voiture \u2018Sleigh Ride\u201d.12 voitures à votre disposition ct au retour vers 8% hres danses canadienñes à la Salle avec orchestre danses carrées.danses de folklore, Pol-Jones etc, costume sport., 11 février: Samedi soir à 82 hres.Soirée du couronnement de notre \u201cReine\u201d, orchestre \u201cLes Joyeux Copains\u201d.12 février: Dimanche après-midi: 2 hres: Hockey, St-Patrice vs St- Sylvestre, finale 3 de 5.Le trophée \u201cdon des Chevaliers de Colomb de St-Sylvestre\u201d sera présenté au club gagnant par la Rei- se du Carnaval.6 heures: Souper Canadien à la Salle Scolaire.830 hres: La Poule aux Oeufs d'Or avec de nombreux et magnifiques prix.13 févier: Lundi soir: 8.30 heures: \u201cBingo Géant\u201d 25 parier Demoi Parlez-lui en \u201cdouceur\u201d en lui offrant les \u20ac et les plus frais, emballés dans de superbes ; Vous pouvez également choisir parmi notre vaste choix de de produits de beauté.- ala 287 Notre-Dame assortiment à partir de $1.25 à $6.00 Pharmacie La Rocque Enr.Ville Sainte-Marie (Beauce) Tél: 387-5471 \u201cAilleurs c'est bion, mais c'est meilleur chez votre Pharmacien™ hocolats les plus fins boîtes \u2018\u201c\u2018en Coeur\u201d Cartes de la St-Valentin et ties, 100.00 Jackpot, de trés beaux prix.14 février: Mardi soir: 8 heures: Grand bal masqué, nombreux prix seront attribués aux plus beaux costumes, Prix pour les- meilleurs valseurs, Bigue simple, danses carrées, Le choix sera fait par trois juges.Bienvenue à tous ceux qui tout en venant s'amuser encourageront l'O.T.J.de St-Sylvestre.Au Théâtre JACOB Jeudi, vendredi, samedi, les 9-10-| 11 février.Vous verrez à l'affiche, \u201cLies aventures de Tom Pouce\u201d.En couleurs en Cinémascope.Tout est possible dans le monde enchanté de Tom Pouce.Vous verrez les ma-| rionnettes qui lui ont valu un oscar.Il fait un voyage dans les airs, il affronte courageusement les affreux bandits.Vous aimerez les Aventures de Tom Pouce.Le secret magique de la jeunesse et de la joie.Dimanche, lundi, mardi, les 12-13- 14 février.Un autre spécial sera à l\u2019affiche, \u201cIndiscret\u201d avec Ingrid Bergman et Gary Grant.Ils forment un couple idéal mais comment savoir s'ils ne se sépareront pas.Ca c\u2019est Indiscret.Au cours de la conversation Philip avoue qu'il est marié et qu'il n'arrive pas à obtenir le divorce il s'ensuit toutes sortes de \u2018péripéties comiques et dramatiques.Prenez le temps de vivre, allez au cinéma.Le dimanche de la .quiquagésime Evangile Selon S.Luc ch 18 V.31 En ce temps-là Jésus prit lés douze apôtres avec lui et leur dit: Nous allons à Jérusalem et tout ce qui est écrit par les prophètes touchant le fils de l'homme sera accompli.car il sera livré au gentils, traité avec dérision, fouetté, couvert de crachats, et, anrès qu\u2019on l'aura fouetté on le fera mourir, et il rdssuscitera le troisième jour.Mais ils ne comprirent rien à tout cela.C'était une chose cachée pour eux.et ils n\u2019entendaient pas ce qu'il leur disait.Comme il approchait de Jé- richo, un aveugle qui était assis le long du chemin, où il demandait l'aumône entendant passer une troupe de gens, demanda ce que c\u2019était.On lui dit que c'était Jésus de Nazareth qui passait.Aussitôt il se mit à crier.Jésus fils de David.ayez pitié de moi.Ceux qui allaient devant l'en reprenaient et lui disaient de Se taire mais il criait encore plus fort: Fils de David ayez pitié de moi.Alors Jésus s\u2019arrêtant, commanda qu\u2019on le lui amenât.Et quand l\u2019aveugle \u2018se fut approché il lui dit.Que souhaitez-vous que je fasse?Seigneur répondit l\u2019aveugle, faites que je voie.Et Jésus lui dit MONSIEUR ET MADAME LOUIS VACHON sollicitent l'honneur de votre présence au COCKTAIL et BUFFET DANSANT OFFERTS A L'OCCASION du \u201cBAL DE LA REINE\u201d du Carnaval de Ste-Marie, Beauce Samedi, le onze février, mil neuf cent soixante-et-un AU CENTRE RECREATIF COCKTAIL : DE 7 à 9 HRES Orchestre de renom - Cocktail et Soirée : $2.00 Les profits de cette soirée seront remis aux oeuvres de l'O.T.J.et du Jeune Commerce.l'instant, et il le suivait rendant gloire à Dieu.Tout le peuple à cette vue, loua Dieu.Demande.O Jésus.vous qui aviez un si vif désir de souffrir pour notre salut, faites par amour pour vous, nous haïssions les voluptés et que nous aimions la mortification de la chair, afin d\u2019être préservé de l'\u2019aveuglement de l'esprit et de vous posséder éternellement.Légion de Marie.En voyage Nous sommes heureux d\u2019annoncer que Mlles Claudette et Raymonde Roy de Ste-Marie sont parties pour eller se perfectionner en anglais, à Toronto, le 22 janvier dernier.Elles furent placées par une agence de placement de Québec.Les deux soeurs Roy demeureront à Toronto durant une période de six mois.Liette 1ère.(Suite de la page 1) Philippe Fecteau maire de la paroisse de Ste LP.LACROIX ENRG.Tél : 387-2601 lf 75 Notre-Dame Place de I'Eglise 3 LA BOUTIQUE FRANCAISE Tél : 387-2601 75 Notre-Dame f | | $# Gaine Tru Balance, avec bande de 2-42\" à la taille Teliée par des coutures obliques à hauteur des hanches.En tulle-coton élastique super- résistant.Panneaux de brocard de coton à l'avant, à l'arrière et sur les hanches.Glissière sur le côté, six jaretelles, Longueurs : 16 et 18 pouces.Blanc seulement.Tailles : 27 à 36; 38 et 40.Nous donnons les COUPONS du CLUB DES $100.00 DU POSTE CKRB, ST-GEORGES Page 4 M.Jean-Paul Racine, député fédéral de Beauce, a su intéresser von auditoire avec une amusante al- = locution humoristique pour ensuite: | manifester toute sa satisfaction du.rôle de l'Association Féminine dans.l'organisation politique du comté.M.Racine fut présenté par Mme Jacques Godbout et remercié par Mme: Fernand Poulin.La soirée s'est déroulée dans une- franche camaraderie et un suceu- lent goûter clôtura ce magnifique social.trie électrique à fait des pas de LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 rer ee SOIREE DE L'ASSOCIATION LIBERALE DE BEAUCE 30 à 40 ans passés avec celles d'au- jourd'huji ou encore avec les mai- 80143 de, l'avenir.Autrefois l'électrification d'une maison comprenait l'éclairage seulement et ceci était fait au moyen do quelques ampoules attachés au bout Samedi soir, à l'Hôtel Arnold de ,la Jeunesse Libérale de Beauce, fit St-Georges, l'Association Libérale ses voeux de bonne et sainte an.Féminine de Beauce recevait les'née aux invités puis se dit heureux officiers des différentes paroisses du|&u fait que l\u2019année 1960 a vu naî- comté à une soirée récréative qui tre l'organisation de la Jeunesse à suscité un vif intérêt.Près de Libérale dans la Beauce et assure 300 personnes assistaient à ce so- l'Association Libérale de son entiè- d'un fil qui pendait du plafond.Au- jourd'hui l'éclairage est plus mo- cial de l'Association Libérale.re collaboration.Le début de la soïrée a été mar- derne, et nous avons des lampes décoratives, tubes réfracteurs, fluo- qué de courtes allocutions: Mme Thérèse Lemay Lavoie, pré- rescents que tout le monde connait.Dans nos maisons de demain, il cst fort probable que nous serons éclairés au moyen de panneaux lumi- sidente de l'Association Libérale Féminine, souhaita la bienvenue et présenta ses souhaits de bonne et heureuse année aux otficiers ex mem- nescents qui en couvriront lc; murs et le nlafond.Au lieu des vastes é- bres de l'Association Libérale de Peauce.Mme Lavoie souligna la changé d'adresse ou d'état civil de- \\ crans de télévision dans un meuble «.weombrant, vous aurez des écrans minces que vous nourrez suspendre aux murs de l'importe qu'elle pièce de votre.maison ete etc L'industrie électrique est devenue l\u2019une des plus grandes du pays présence des trois présidentes hono-| Dr.Fabien Poulin, député pro-|PUis 1950 de faire parvenir leur raires de l'Association: Mesdames | Vincial de Beauce, remercia et féli- nouvelle adresse ou connaître leur Jean-Paul Racine, Fabien Poulin et Cita les-dames pour avoir organisé |NOUVel état civil en écrivant à: Emilien Cliche, puis rappela la fon-|Celle magnifique soirée et a sou- dation de.l'Association féminine !Faité voir se répéter ces heureuses dans la Beauce.réunions.M.Poulin avait été pré- renté .par Mme J.Ernest Poulin et LE COMITE DE LA SEMAINE NATIONALE ELECTRICITE SECTION BEAUCE DORCHESTER AVIS l'Union Canadienne | des Infirmes | demande a tous ses membres qui onf M.Emilien A.Cliche, présicant de l'Association Libérale de Beauce, dit sa satisfaction d'assister à cette soirée qu\u2019il attendait depuis 16 ans.Un social de l'Associa-! tion Libérale de Beauce honoré de| la présence des deux députés libé- ct sans aucun doute la plus vitale, raux \u2018du comté.A TE LE \u2019 .continuait M.Richard, peu de pays La photo reproduite ci-dessus a été prise jeudi soir dernier, lors de la proclamation of- possèdent les ressources hydrauli- ficielle de la semaine nationale de l\u2019électricité section Beauce, Dorchester.Nous remar- ques que nous avons au Canada et quons sur cette photo dans l\u2019ordre habituel M.Henri Létourneau de St-Prosper, direc- particulièrement dans la Province teur; M.Chs.Auguste Roy de St-Prosper, directeur, M.André Martel de St-Joseph, secre- EE ee nisation taire: M.René Jacques de Ste-Marie, directeur, M.Denis Vandry de Québec, vice-prési- SA 5 L'Union Canadienne des Infirmes, Casier Postal 176, de la Semaine Nationale de l'Elcr:- { Station Délorimier, Papier of is pe TES erat Ray TR LS Ta lina oe Hv oR dent section de Québec; M.Alexandre Beaulieu de Québec, président section de Québec; M.Henri Garant de St-Joseph, président, section Beauce, Dorchester, M.Gonzague Cloutier de Frampton, vice-président; M.Benoît Gagnon de Beauceville, directeur; M.Herman Cloutier de St-Prosper, directeur; M.Ernest Champagne de St-Joseph, directeur ainsi que M.Jean Barbeau de St-Georges, directeur.N\u2019apparait pas sur cette photo, M.Gerard Gendreau de St-Gédéon.Pour les comtés de Beauce et Dor chester Proclamation officielle de la semaine nationale de l'électricité Par: Pierre Cliche Jeudi soir avait lieu en la Salle de l'Ecole d'Youville de St-Joseph la proclamation officielle de la se- St-Frédéric, M.Roméo Laflamme maire de Beauceville-Ouest, M.Raoul Roy, maire de St-Prosper.M.Jos Liehouillier maire de Framp- ton, M.Paul Vachon.maire de Ste- dent du Club Richelieu de St-Geor- ges, M.Henri Garant, président du Comité de la Semaine de l\u2019électricité section Beauce-Dorchester, M.Gérard Poirier, vice-président de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Gorges.M.Rodolphe Cloutier, président de la Chambre de Commerce Senior de St-Odilon ainsi que M.Réjean Moreau, président du Club Rotary de St-Georges.Au tout début de da réunion, le Président de la semaine Nationale de l'Electricité M.Henri Garant, souhaita la bienvenue ct remercia tricité contribuait grandement a faire connaitre cette merveilleuse puissance que la Providence nous a donnie.PROCLAMATION: \u201cPour souligner l'importance du rôle.que joue l'électricité et pour { apporter notre intérêt à son développement et son épanouissement, or a organisé, à travers le pays, la Semaine Nationale de l\u2019Electricité que j'ai bien l'honneur de déclarer ouverte dans notre Région\u201d.C\u2019est en cos mots, que M.Paul Allard.maire de St-Joseph et Préfet du Comté de Beauce, fit la proclamation de la Semaine Nationale de l'électricité., \u201cSi l'électricité avait été découverte au temps ancien, c'est-à-dire au temps des Grecs et des Romains, continua M.Allard, on aurait cer- M.Eugène Cliche, président de 1emercié par Mme Jos.Gilbert.Montréal, P.Q.- Dans nos Théâtres - THEATRE CENTRE STE-MARIE, BEAUCE TEL: 387-2619 Br] Jeu.ven, sam.9, 10, 11 février (Couleurs) CINEMA PERRO EAST-BROUGHTON RECREATIF [samo En couleurs \u201cTerreur Indienne\u201d avec: Robert Shines, Kenneth McDonald THEATRE JACOB TEL : 387-2768 STE-MARIE, BEAUCE Mar.7 février Le grand spécial du mois , En couleurs et cinémaScope \u201cQuand la terre brôle\u201d\u201d- avec: Caroll Baker, V.Gassman Que celui qui est sans péché lui jet- maine Nationale de l'Electricité! Marie.M.Raoul Lessard.maire de | tous et chacun d'avoir répondu Si tainement créé un dieu ou une 1\u201d ° \u201c re la premiere pierre, i St-Odilon, M.Georges Turcotte, ¢-!généreusement à l'invitation qui! déesse pour la représenter.Toute- Maria Morena aussi .- Jeu.ven.sam.9, 10, 11 Fév, pour la section Beauce et Dorches- ter.La proclamation officielle de cette semaine, qui durera du 5 au 11 février, a été faite par M.Paul AI- lard, maire de St-Joseph et Préfet du Comté de Beauce.A cette occasion, le comité de la semaine Nhtionale de l'Electricité avait fait une invitation toute spéciale à tous les maires des municipalités et villes de la région Beauce \u2014 Dorchester.ainsi qu'à tous les présidents des diverses associations de la région, telles la Chambre de Commerce Senior, la Chambre de Commerce des Jeunes, le Club Rotary, le Club Richelieu, les Chevaliers de Colomb, ete, etc.Au nombre des invités de marque lors de cette proclamation officielle nous pouvions remarquer: M.Paul Allard maire de St-Joseph ; et préfet du Comté de Beauce.M.Pierre Bourque maire de Notre-Dame de la Providence, M.Raymond Roy, maire de St-François de Bce, M.Marius Lagueux maire de Tring- Jonction, M.Josaphat Doyon.maire M.Wilfrid Cliche, maire de St-Jo- seph des Erables, M.Henri-Loui* Thibodeau maire de St-Francois- VASTE CHOIX Prix raisonnable Conditions de paiement FORD 1959 Sedan PREFECT 1958 Sedan FORD 1957 Sedan PONTIAC 1957 Sedan FORD 1955 Sedan PONTIAC 1952 Sedan FORD 1957 Pick Up FORD 1956 2 Tonnes CHEVROLET 1951 Pick Up VALLEE-JONCTION, BEAUCE Dépositaire Ford - Monarch Falcon METEOR 1959 Sedan, automatique, radio FORD 1958 Sedan, automatique, radio EDSEL 1958- Sedan, automatique, radio MONARCH 1957 Sedan, automatique, radio LINCOLN 1956 H.T.automatique FORD 1956 Convertible.automatique, radio PONTIAC 1956 H.T., automatique, radio MONARCH 1956 H.T., automatique, radio FORD 1956 STATION WAGON, radio CHEVROLET 1955 Sedan Bel Air BUICK 1953 Sedan, automatique, radio METEOR 1953 Sedan, automatique, radio CHEVROLET 1952 Sedan, radio FORD 1954 Sedan de livraison chevin de Vallée-Jet.M.Rosaire leur avait été faite.M.Garant ren- Goulet, échevin de St-Georges-Ouest.seigna dr.plus son auditoire sur le M.Philippe Lacroix pro-maire de programme de la Semaine Nationale St-Georges, M.Méliton Paré pro-' de l'Electricité section Beauce-Dor- maire de Beauceville, M.Drouin, pro-maire de Sts-Anges, M.Alexandre Beaulieu.président du Comité National de l\u2019Electricité, section de Quebec, M.J.A.Richard, Surintendant de District pour lu Shawinigan Water & Power.M.Léo Morissette président Régional des Chambres de Commerce des Jeunes, M.Denis Vandry, vice-président du Comité de la Semaine de l\u2019Electricité section de Québec, M.Lionel Tétreault, Comptable à la Cie Shawinigan Water & Power de St-Josenh, Ra;mond Bégin.vice-président de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Joseph, M.Marc A.Nadeau, Président de la Chambre de Commerce Senior de Ste- Germaine, M.Bertrand Lord.Ass.Chef, du Personnel à la Cie Shawinigan.M.J.A.Drolet de la Chambre de Commerce Senior de Beauceville M.Gérard Côté de St- Georges, - Député de District des Jean-Charles Dubé, député de District No.7 des Chevaliers ce.Co- lomb.M, Jean J.Langevin, Prési- Gilles chester ainsi que du tirage d'un journal en 18,000 copies afin de renseigner le grand public et de souligner dans notre région cette semaine.A la suite de M.Garant.M.Alexandre Beaulieu président de, la semaine Nationale de l\u2019Electricité, section de Québec, expliqua en quelques mots les principaux buts de la Semaine Nationale de l'Elec- tricité.Ces buts sont, déclara M.Beaulieu 1\u2014 Commémorer l\u2019invention de l\u2019ampoule électrique Thomas Edison et deuxièmement rengeigner la population sur bienfaits de Pélectricité et du-role que joue et est appelé à cette dernière dans notre vie moderne.\u201cM.Beaulieu termina en citant la devise publicitaire de la semaine: \u2018Faites de l'électricté votre serviteur\u201d.Après avoir offert, au président ainsi qu'au comité de la Semaine tendant de District de la Cie Shawinigan Water & Powc- continua ainsi, \u201cDepuis l'invention de l\u2019électri- par des jouer fois, même si nous ne sommes plus de véritables paiens, pour adorer des choses abstraites, les compagnies distriburices d'électricite qui ont un sens du pratique.ont tout de même choisi une divinité pour représenter cet extraordinaire phé- nomeéne.M.\u201cReddy Kilowalc' que l'on voit si souvent sur leur propagande est en fait ce dieu de l\u2019électricité.pour lequel! nous avons d'ailleurs une certaine vénération, quand l'on songe à tous les bienfaits qu\u2019il apporte dans notre via de tous les jours au moyen de toutes ces commodités mises a notre service pour notre utilité et notre confort\u201d.En terminant, M.Allard, remercia le Comité de la Semaine Nationale de l'Electricité d\u2019avoir choisi la localité de St-Josenh comme lieu de rencontre pour cette manifestation et félicita les organisateurs responsables de cctte semaine.Après la lecture de la proclamation officielle, des rafraîchissements furent servis permettant ainsi a chacune des personnes présentes de i § de Ste-Clothilde.M.Blaise Loc ard Chevaliers de Colomb.Dr A.Ber-| Nationale de l'électricité.ses plus|se rencontrer et de se mieux con- 1 e l'Enfant Jésus, M.Fernan Doy- geron, président de la Chambre de chaleureuses félicitations pour leurs naître.£3 on, maire de St-Joseph paroisse.! commerce Senior de Frampton.M.| activités, M.J.A.Richard.Surin- cette soirée était M.André Martel, secrétaire du Comité de la Semaine Une femme monte la garde autour du départ des dirlomates | américains de La Havane après que les Etats-Unis eurent rompu leurs relations diplomatiques avec Cuba.Le maitre de cérémonie lors de|h avec: Paquito Rico, Francisco Rabal Dim.lun.mar.12, 13, 14 février.(Couleurs - CinémaScope) \"Les aventures de de Pompéi\u201d avec: Steve Reeves, Christina Kaufman aussi \u201cJulie la Rousse\u201d avec: Daniel Gelin, Pascale Petit \u2018Les loups hurlent\u2018\u2019 Dim.lun.mar.12, 13, 14 Fév.Grand spécial (Couleur Scope) \u201cSous le signe de Rome\u201d avec: Anita Ekberg, G.Marshall aussi \u201cRome ville ouverte\u201d avec: Anna Magnani Couleurs - CinémeScope \u2018Les aventure de Tom Pouce\u201d avec: Russ Tamblyn, Alan Young Un film gai, une histoire incroyable.Dim.lun, mar.12, 13, 14 février Couleurs - CinémaScope \u201cIndiscret\u201d\u2019 avec: Gary Grant, Ingrid Bergman L'histoire d\u2019une romance entre un riche diplomate américain et une femme actrice européenne.en révèlent le besoin.Chauffage impeccable: Service complet d'entre Ste-Marie, L'huile à chauffage Shell\u2014celle qui garantit la chaleur- \u2019 éclair\u2014ne coûte pas plus que les huiles ordinaires et vous assure les avantages additionnels suivants: Approvisionnement automatique: Nous remplissons votre réservoir automatiquement, aussitôt que nos fiches nous Avec l'huile à chauffage Shell, vous recevez Sonitor, avec, en plus, un additif spécial qui vous permet d\u2019obtenir le meilleur rendement possible de votre installation de chauffage.tien: Nous vous vevsron, un service complet d\u2019entretien\u201424 heurcs par jour ! Assurez-vous le meilleur chauffage possible rour chaque dollar que vous y consacrez\u2014exigez la chaivut-ccialr! Beauce, vous assurons un service rapide et complet\u201424 heures par jour! » PHILIPPPE GOSSELIN Tél: 387-2750 JNO.hi Ouest.M.Patrice Vachon .maire de cité.il y a environ 80 ans.I'indus- Nationale de l'Electricité.' JHE | , r .r ag Pour l'achat d'une automobile ou d'un 'E en ' 7 = 7 u camion usagé il n\u2019y a pas de meilleur li \\ i gnaroif que chez .a J.L.Cliche Hi ° + Votre commande d'huile à chauffage Shell vous garantit une i Au tom obi les Ltée chaleur-éclair.Qu'il s\u2019agisse d\u2019obtenir de la chaleur au simple toucher du thermostat ou de travaux d\u2019entretien, nous 222222222222 é- 1- Le: IS: oo e: e 1- rr YT reg or LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 Page 5 Vendredi le 10 Février 1961 Au Centre Récréatif de Ste-Marie, Bce à 8.30 tres PM NOMBREUX et Magnifiques PRIX a GAGNER.Le plus GRAND BINGO de la région $1500.00 en PRIX Ne manquez pas la chance de gagner ces magnifiques PRIX » SECHEUSE \u2014 » MOBILIER de Chambre à MOBILIER de CUISINE + FAUTEUILS berçants - RADIO de TABLE »POELE à MOBILIER de SALON | * GRILLE-PAIN » MALAXEUR automatique En Foule - En Foule DES CENTAINES D'AUTRES PRIX SERONT DISTRIBUES = \u2014_\u2014\u2014 EEE Es Por RENE pe i H PR REC rr CL ES ER OU i a j EE A A a Er REC TE LS A Creo Sl ey Retr rtp ar are Rr AT CE ET Pra pp ASS HAA ES Ga Eb elit Si or Pleat RTL SS AL TI A et Tran US HEX Shen pep RTT TEST # k EP Pa LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 \u201cPage 6 Z1GS - Rédigé en Vive Sa Majesté Liette lére, reine du Carnaval d'hiver de Ste-Ma- mie et n\u2019oublions pas son intendant dévoué, Jacques (Paulo) Doyon \u2014000\u2014 La justice est de ce monde tait au tour du duché Dupuis.\u2014000\u2014 Maintenant trois.ans que le carnaval existe et chacun des trois duchés a eu l'honneur d\u2019avoir une reine \u201d c\u2019é- \u2014o000\u2014 La lère année, ce fut Nicole lère, (Nicole Turmel) fille de M.et Mme Laval Turmel; l\u2019an dernier ce fut Micheline lére (Micheline Giguére), fille de M.et Mme Paul-Emile Gi- guère, cette année c\u2019est Liette lère, (Liette Faucher) fille de M.et Mme Benoit Faucher \u2014000\u2014 Nos félicitations à cette dernière et nous lui souhaitons un règne marqué de réalisations fulgurantes \u2014o0o\u2014 La prochaine et dernière soirée du Carnaval avant la grande parade sera sans doute la plus sensationnelle.Il s\u2019agit du bal de la reine offert par M.et Mme Louis Vachon a St Majesté Liette 1ère \u2014000- Ce grand bal qui aura lieu samedi soir le 11 février au Centre Récréatif sera souligné par une soirée d\u2019une somptuosité jamais vue encore \u2014000\u2014 Tous les membres du comité central seront vétus en habit de cérémonie, il y aura des guirlandes, des serpentins, des flûtes et un orches- ZAGS collaboration tre de musiciens de talents jouera des pièces choisies \u2026 \u2014000\u2014 La population de Ste-Marie est invitée a profiter de cette derniére grande Soirée avant la grande parade qui clôturera les activités du carnaval.Elle est offerte grâce à M.et Mme Louis Vachon, qui n\u2019ont pas ménagé leur appui à notre carnaval d\u2019hiver .\u201400o\u2014 Tous nous savons que M.et Mme Vachon sont des gens dont le talent est prouvé pour la réussite des réceptions.donc des occasions comme celle-ci ne se présenteront pas souvent .que l\u2019on soit nombreux \u2014000\u2014 \u201cLa veillée de samedi prochain, ça va être \u201cQUECUN\u201d a dit un loustic \u2014000\u2014 \"Le Carnaval tire à sa fin, mais on ne restera pas sur notre faim\u201d a dit un autre \u2026 \u2014000\u2014 S\u2019il y a longtemps que vous avez joué au bingo vous aurez l\u2019occasion de le faire vendredi le 10 février.\u2014o000\u2014 ll y a des prix pour $1,500.00.\u2014000\u2014 Guy Tardif est rendu qu'il a plus d'ASSURANCE dans la bistrin- gue que dans la fin de ses discours \u2014000\u2014 On est certain qu\u2019à la fin de son cours opatoire.il aura appris à contrôler la fin de ses discours vu qu'il les commence si bien.deaux pour bébés, etc.SAINTE-MARIE, BEAUCF.\u201cLA BOUTIQUE FRANÇAISE\u201d L'endroit idéal, où vous trouverez le chic et l\u2019exclusivité, pour vos cadeaux de mariage, Jeanne Giguère, Propriétaire Rue NOTRE-DAME, fiançailles, anniversaires, ca- TEL : 387-2601 Lorsque vous passez à Québec .Pour vous loger et bien manger, venez à Hotel-Motel Chateau Bonne-Enfente Marcel Roberge, gérant 3400 Chemin Ste-Foy - OL 3-5221 Québec 10 Pour vos réservations, nous acceptons les frais des messages interurbains.POUR VOS ENFANTS: POUR VOUS: LIVIFER 1202 VITA-VITES Sirop (8 0z.) VITA-VITES Tablettes (100) (une provision de 3 mois) (une provision de 36 jours) PARAMETTE Jr Tablettes (60) | (une provision de 2 mois) - à la 287 Notre-Dame, Ville Sainte-Marie, à votre choix\u201d.régulier $3.50 régulier $3.50 Spécial régulier $6.00 Spécial régulier $3.50 Spécial Pourquoi attendre plus longtemps, rendez-vous aujourd'hui I devrait aller Suivre des cours de Léo La car ce dernier excellait en fin de semaine dernière | dans l\u2019art de parler Seut \u2014000\u2014 Ah Carnavall Tu nous travailles! \u2014000\u2014 Plusieurs sont bien fatigués, comme le grand\u2018père de la \u201cParenté\u201d \u201400o\u2014 L'Intendant ROYAL (Paulo) était si épuisé dimanche matin qu\u2019il ne faisait que congner des clous, tellement dit-il que j'ai manqué de clous \u2014000\u2014 D'autres qui ont soutenu brave vement-la campagne: Lise Giguère, son intendant Germain Bonnevlll Andrée Bilodeau, son intendant Carl Darac.Bravo vous fous\u2026 Quelle joie vous aurez à voir jouer les petits à l\u2019été au terrain de l\u2019O T.J \u2014000\u2014 Une rumeur circule à l\u2019effet que le bonhonne carnaval serait Pauline C .\u2014000\u2014 Si c\u2019est Pauline on va le savoir samedi au bal de-da Reine \u201400o\u2014 Un duo qui s\u2019en vient populaire: André C.et Guy M leur chanson à succès \u201cMon comboy adoré \u2014000\u2014 Et pi qui sé qui est le cowboy ?Pi le joual ?\u2026 \u2014000\u2014 Jean C.a cassé un poignet a Louis il y a 15 jours \u2014000\u2014 Dimanche, a son dour, il a failli y laisser ses dents heureusement cu'il s'agissait de deux dents rap- nortées .\u2014o000\u2014 On nous demande de nommer des joueurs de quiiles qui font du beau jeu, ce sont Paul-Eugène Gagné, Lionel Turmel, Jack Armstrong et René Labbé.Il parait qu\u2019ils s\u2019en viennent bien\u201d.\u2014000\u2014 Félicitations à M.Paul-Eugène Gagné qui a roulé lundi soir une moyenne de 181.5 pour 6 parties au tournoi Carnaval du Bollo-Rama.\u2014o000\u2014 Une montre en or blanc avec un Eracelet noir a été perdue.Prière de la rapporter à notre journal.Récompense promise \u2026 \u2014000\u2014 Les journalistes de rendront à Montréal, jeudi février prochain .\u2014000\u2014 Ils assisteront a une partie de hockey au forum, mettant aux prises les Canadiens et les Maple Leaf.\u2014000\u2014 L\u2019organisation de cette excursion est une gracieuseté de Emile Couture Inc, agent-distributeur Mol- son de la région \u2026 \u2014o000\u2014 Enfin, Denis est parti.Depuis le temps qu\u2019on avait fêté son départ C'est plus que temps \u2014000\u2014 la région se le 23 11 paraît qu\u2019il sera ici en fin de semaine prochaine, pour le Grand Bal de la Reine .\u201400o\u2014 Denis aime bien les activités du Carnaval, surtout les soirées avec \u201ccocktail\u201d Durani un hiver rigoureux, il convient D'AUGMENTER voire RESISTANCE contre le froid et les infections.Procurez-vous vos VITAMINES chez votre PHARMACIEN.IL est en mesure de vous renseigner correctement et de choisir parmi son vaste assortiment de toniques, celui qui vous conviendra le mieux.À titre de suggestions voici quelques spéciaux en cours durant le mois de Février.$2.79 $2.79 Spécial $4.79 $2.89 Pharmacie La Rocque Enr.Tél : 387-5471 \u201cExigez vos coupons de caisse.- Chaque $5.00 d'achat net, vous donne droit à 2% en marchandises Voici l'aspect que présentera l'édifice des nouveaux quartiers-géné- raux de 1'Optimisme International, a St-Louis Missouri, une fois complété, a la fin de 1961.Est-ce rumeur?Qu'y a-t-il de vrai dans tous ces \u2018\u201crapportages?\u201d.\u2014000\u2014 Depuis quelques jours on entend parler d\u2019annexion de la Commission Scolaire de la paroisse a celle de la ville \u2014000\u2014 C'est donc dire que les deux Commissions Scolaires n\u2019en formeraient plus qu\u2019une seule.Serait-ce nécessairement le transport de tous les élèves de toutes les classes à une école centrale?.\u201400o\u2014 Et comme plusieurs se plaisent à le dire, les dettes d'une de ces C.S, deviendraient-elles les dettes de l\u2019autre, avec surplus de taxes pour la partie la moins endettée?\u2026 \u2014000\u2014 Il semble que les contribuables seront appelés à se prononcer pour ou contre l'annexion.Qui les renseignera?Donneront-ils leur parole sans savoir ou cela les conduira?Ou, ce qui est aussi déplorable le feront-ils sans voir les deux côtés de la médaille?\u2014000\u2014 L'annexion aurait ses avantages comme ses inconvénients.Pour pouvoir juger librement, il faudrait connaître les deux.\u2014000\u2014 Allons! commissaires d'écoles, que faites-vous?Laisserez-vous courir rumeur ou \u201crapportages\u201d sans faire savoir le vrai et le faux de tout cela?\u2026 \u2014000\u2014 Les contribuables vous font confiance, mais vous devez les renseigner sinon, ils diront peut-être que vous ne savez pas vous-mêmes cù vous en êtes rendus.\u2014000\u2014 Attention! Il est peut-être facile de conduire Ja C.S, où bon vous semble, mais si un jour les parents vous demandent compte de l\u2019administration de leurs biens ou de l'é- aucation donnée à leurs enfants, pourrez-vous vous féliciter d\u2019avoir choisi la meilleure route?.\u2014000\u2014 Et, pour finir dans la note humaine, dans la couleur, voici un entrefilet récent d\u2019un confrère beauceron: Parmi objets donnés à la cuéte de VEnfant-Jésus, signalons; 10 fers a chevaux; 1 licou; 1 pelle de bois: 4 pieds, 2 paniers; 1 brosse; 1 poivrière; 2 boîtes d'allumettes; 2 coupe-pites; 2 assiettes; 1 mouve- L'administration de ce ment, qui se trouve présentement dans un édifice à bureaux de la basse - ville de St-Louis llogera dans cet édifice moderne.hoîte de poison à rats; 1 biron; 3 râpes; 2 miroirs; 2 paires de bottines; 1 pot; 1 manchon, 1 crucifix; 1 moule à chandelles; 1 plat; 1 casque etc.etc.1 paquet de gingembre; 1 sangle; 1 peau de veau; 2 canistres; 1 écuelle; 1 chandelier; 2/4 minots de sarrazin.(Extrait (1878) de l\u2019histoire de St-Jo- seph, Bce.).\u2026 ST-PATRICE, Beaurivag Baptéme: - Le 28 janvier fut baplisé Joseph, Yves, François, enfant de M.Mme Maurice Blais née (Rita Caulx).Parrain et marraine M.Mme Paul Blais de Montréal.Porteuse Mme Rosaire Blais.Toutes nos félicitations.Dimanche dernier fut recomman- cé aux prières M.Denis Robitaille de St-Agathe, décédé à l\u2019âge de 80 ans.Visiteurs: M.Arthur Brown est revenu de son voyage en Floride.M.Mme Robert Croteau en visite chez leur soeur M.Mme Edgar Fillion.M.Léo Fillion, M.Adjutor Sylvain, M.Normand Fecteau a I'Assemblée Générale de la Coopérative a Montréal, Décès à Ste-Marguerite (DNC) Le 28 janvier 3 la résidence de son fils Joseph, cest décédée dame Euchariste Pouliot épouse de feu Alfred Lagrange à l'âge de 75 ans et 4 mois.Son service et sépulture ont eu lieu mercredi le 1er février.Son mari l'a précédée dans la tombe que depuis un mois.Le 31 janvier à la résidence de son fils Ls-Philippe Gagnon est décédée dame Valérie Morissette épouse de feu Louis Gagnon à l'âge de 81 ans.Son service et sépulture ont eu lieu en l'église de Ste-Mar- guerite vendredi le 3 février.Aux familles que ces deuils affligent nos plus sincères condoléances.Si vous Voulez servir un bon diner soutenant, et quelque peu renou- velé, offrez des côtelettes de porc, cuites au four, des haricots verts coupés à la française, et des pomraes de terre cuites au four, accompagnées d\u2019une sauce mousseuse au bacon et à la ciboulette, qui est faite de lait écrémé en poudre, pasteurisé, fouetté.\u2014\u2014\u2014rr SECTION FEMININE Le 31 janvier 1961: Centre Récréatif 1, Vs Pharmacie La Rocque 3.Records de la soirée: Equipe: Pharmacie La Rocque 1102 Quilleuses Mme Paul-Henri La- chance, 104 de simple, 279 de triple, Mme Robert Boulais, 120 de simple, Mme Ls.-Jos.Giguère, 305 de triple.Le 2 février 1961 Boites Excelsior 3 Vs Café J.R.Roy 1 Records de la soirée: Quilleuses: Mlle Florence Labbé, 140 de simple, Mlle Evelyn Pou- lin, 367 de triple, Mlle Andrée Leclerc, 159 de simple, 399 de triple.Equipe Boîtes Excelsior 1583 Position des équipes: PJ TOT PTS Btes Excelsior 33 16090 36 Café J.R.Roy 30 14519 85 Pharmacie La Rocque 33 13974 16 Centre Récréatif 36 13413 1 SECTION MASCULINE Le 30 janvier 1961 4.A.Vachon et Fils 3 Vs Laiterie Turmel 1, partie du 31 \u2018Octobre.Camil Darac 4 Vs Produits Diamant 0.Records de la soirée: Equipes: J.A.Vachon et Fils 1959, Camil Darac 1989, Quilleurs: Richard Gagné 187 de simple L.Turmel 474 de triple, Roger Morin 176 de simple, 425 de triple.Le 31 janvier 1961: J.A.Vachon et Fils 1 Vs Dulac Patates Chips 3.Records de la soirée: Equipe Dulac Patates Crips 1846 Quilleurs: Richard Gagné, 170 de simple, 425 de triple, Maurice Gi- suère 184 de simple, Cyrille Du- iac 446 de triple.Position des équipes: PJ TOT PTS J.A.Vachon et Fils 39 24826 37 Baronet 33 21124 34 Camil Darac 33 20308 29 Laiterie Turmel 39 21978 18 Produits Diamant 42 23345 16 Dulac Patates Chips 36 20461 Cherchez-vous un endroit exceptionnel pour vous loger et bien manger ?venez a La Seigneurie de Ste-Marie Inc.Salles de Réceptions: Ordinations, mariages, fêtes de famille, banquets et congrès.(sleigh-rides).Tél: 387-2607 et 387-2608 ; tent les coupons des $100.00 : ST-GEORGES : LAC MEGANTIC : ST-BENOIT : CLUB des $100.| C.K.Un billet de $100.00 est attribué / / à chaque semaine.Ecoutez CKRB, 1460 au cadran.tous les lundis à 12h.25 pour- connaître le no du gagnant de $100.00.Voici les noms de tous les marchands membres du Club qui remet- GERARD POIRIER, meubles, Tre Avenue MARC ROBERGE, \u201cMon Tailleur\u201d, Tre Avenue LE GARAGE J.W.MORIN, département des pièces et service CENTRE McCULLOUGH, 2e Avenue MARCHE GILBERT IGA, 2iéme Ave LE SALON DU MEUBLE, lre Avenue .JEAN GOSSELIN, bijoutier-diamantaire, lère Avenue CATELLIER RADIO ET TV SERVICE, lère Avenue J.P.VEILLEUX, vêtements pour la famille, 1ére Avenue PHARMACIE ST-GEORGES, lre Avenue Studio de photographie GILBERT GAMACHE, lre Avenue HELEODORE CARON, épicier-boucher licencié, Ville O.JOLICOEUR ELECTRIQUE, 2 magasins : Est et Ouest P.MAURICE BEGIN, chaussures, Tre Avenue CHEZ CLOTHING (Bertrand Drouin) EXCLUSIVITES FEMININES, Tre Avenue J.A.VACHON & FILS, nettoyeur, Téls : 117 ou 1117 LA BOULANGERIE SAINT-GEORGES (Gérard Rodrigue), Tél : 168 PHARMACIE POLIQUIN 2iéeme Ave LIONEL \u201cTI-ROUGE\u201d\u201c MORIN, Station Esso, Station Est MARCHE CENTRAL, épicier-boucher licencié,,lre Avenue HANDY ANDY, Saint-Georges-Ouest et La Guadeloupe his CERIE THIBAUDEAU, 11 rue St-Antoine, membre S.P., Tél: BIJOUTERIE EPHREM POULIN, St-Georges MARC GIGUERE scies mécaniques Zième Ave MAGASIN L.P.LACROIX, Ste-Marie LA MAISON CAMIL DARAC, magasin à rayons JOS.RACINE, vêtement pour la famille GERARD DUQUETTE, marchand -de meubles P.F.RENAULT LTEE, magasin à rayons MARCHE BEAUCEVILLE Enr., Jacques Labbé, prop., tél: 150 ROLAND FORTIN Mercerie pour hommes ERNEST LECLERC, Necchi-Bernina, Tél : 922 NOEL VEILLEUX, congélateurs et meubles é STE-MARIE : ST-GEDEON : ST-COME : BEAUCEVILLE : ST-PROSPER : 7 ROY & FRERES, meubles SAMSON RADIO ET TV SERVICE MARC GIGUERE scies mécaniques 1 S-EPHREM : LONCHAMP RADIO ET TV SERVICE ° LE SYNDICAT CO-OP L'ALLIANCE, St-Ephrem Station ST-MARTIN : CLEMENT PEPIN Confection ST-VICTOR : i CHARLES-AUG.VEILLEUX épicier ST-AURELIE: MARC GIGUERE scies mécaniques.RAOUL-CLICHE : épicier ST-GEDEON, MAGASIN ALBERT RANCOURT ST-VICTOR : ! VICTOR LABBE, épicier-boucher - ST-GEORGES-OUEST VINS Ww UO FT ro ow bm ea om Hy AN on ee om x v LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 EDITORIAL REFAIRE LES SOLS.Le Canada est un grand pays agricole .ll s\u2019est industrialisé considérablement depuis un quart de siècle : le.fait est indéniable.Mais le fait de l\u2019énorme production agricole du pays, qui laisse des centaines de millions de boisseaux de blé en excédent - et à la disposition des marchés extérieurs -, est tout aussi spectaculaire.Le Canada comprend plusieurs provinces, celles des Prairies, dont le revenu principal relève de l\u2019exploitation du sol arable.Les autres, surtout celles qu\u2019on appelle les \u201cvieilles provinces\u201d, le Québec et l'Ontario, tout en maintenant une économie agricole importante, voient cependant baisser la production de leur sol, ainsi que les revenus de leurs fermiers.Et on a constaté à chaque recensement, décennal naguère et au- jourd\u2019hui semi-décennal, uné diminution régulière du nombre des fermes et de la population rurale.Ce phénomène, qu\u2019on appelait naguère \u201cdésertion des campagnes\u201d, était rattaché alors à l'attrait des centres industriels ou des grandes villes: et on prêtait volontiers mauvaise conscience aux \u201c\u2018transfuges\u201d, sans tenir compte le plus souvent de facteurs divers, assez mal analysés.Aujourd\u2019hui, un de ces facteurs, maintenant jugé comme \u201ccapital\u201d - et à juste titre - est le rendement insuffisant de l\u2019économie agricole du Québec de l\u2019Ontario.Des enquêtes récentes démontrent qu\u2019une partie Page 7 \u2018importante des sols québécois et ontariens ne \u201cnourrit plus son homme\u201d._ Cette portion \u201cnon rentable\u201d comprend certes des régions qui n\u2019auraient jamais dû être défrichées, parce qu'elles étaient appelées à devenir rapidement stériles, faute d\u2019éléments fertiles essentiels, par exemple d\u2019une couche suffisante d\u2019humus .On ne sème pas longtemps sur les pierres! .Mais il existe d\u2019autres parcelles du sol, mieux pourvues des éléments normaux de la terre arable, qui ont grand besoin d\u2019amélioration, ét qui devraient être \u201crefaites\u201d.Car elles sont parfaitement récupérables, à la condition de recevoir aussi bien les soins d\u2019une culture rationnelle que les éléments fertilisants (épuisés par la routine ou l\u2019incompétence de l\u2018agriculteur).Eh oui! on peut refaire les \u2018\u2019vieilles terres\u201d ! On cite volontiers la Chine d\u2019avant l\u2019avènement du communisme, terre trois fois millénaire - et même surpeuplée -, qui assurait la subsistance d\u2019un demi-milliard d\u2019êtres humains, grâce au travail acharné et patient de ses ruraux.Mais il est plus approprié de citer l\u2019exemple de la France, dont le sol, cultivé depuis deux ou trois mille ans, rapporte encore aujour- d'hui des \u201crendements\u201d supérieurs aux récoltes des \u201cprairies\u201d de l'Ouest américain et canadien.Le \u201csemer de blé\u201d français tire de sa \u201cvieille terre\u201d des moissons plus riches que les nôtres! ! Cette précieuse expérience, fort instructive, des \u201cvieux pays\u201d se rappelle aujourd\u2019hui à nos économistes, inquiets de la désaffection qui atteint chez nous le plus ancien et le plus no- -ble \u201cmétier\u201d du monde.Il faut remettre les choses en place dans nos milieux agricoles - et ce programme vise même notre Ouest canadien; une pratique plus poussée de l'élevage contri- byerait a fÉsoudre le problème des surplus de céréales invendues, et à restaurer l'équilibre dans l\u2019utilisation rationnelle des sols.Dans le Québec, nous avons besoin d'un réaménagement qui garderait à l\u2019agriculture une classe d\u2019hommes nécessaires: sa disparition progressive est en voie de devenir une tragédie sociale, sinon un désastre économique.Une société court à la catastrophe si elle se désintéresse de sa politique agricole; en dernier ressort c\u2019est l'exploitation du sol qui nourrit les hommes, et cette fonction indispensable joue un rôle régulateur dans l\u2019économie générale.Nous avons donc le plus pressant besoin d\u2019une politique AGRONOMIQUE bien pensée et bien appliquée.Il faut faite l'inventaire des terres stériles et les redonner à la forêt, et d'inventaire des sols récupérables qu\u2019il faudra reconstituer en vue d\u2019une production rentable.C\u2019est la reprise du vieux programme de la \u201cconservation\u201d des eaux et des terres arables, programme vital dont on a oublié l'importance en face des progrès de l\u2019industrie.LA CARAVANE DES PROVERBES ET LOCUTIONS $3.00 à GAGNER Grâce à notre commarditaire : La Pharmacie LaRocque Enr.G.-A.LA ROCQUE, prop.Lo Pharmacien - Chimiste Prescriptions - .Cosmétiques - Photographies 278 rue Notre-Dame - Ste-Marie, Beauce - Tél; 387-5471 Ailleurs c\u2019ast bien, mais c\u2019est meilleur chez votre pharmacien .Remplissez les espaces libres et vous obtiendrez un proverbe bien connu.Chaque tiret correspond à une lettre du proverbe.Un nom sera tiré au hasard parmi les bonnes réponses.| Non valable après le 13 février La réponse et le nom du gagnant seront publiés à chaque semaine, , Nos, lecteurs sont priés de n\u2018utiliser que le coupon du journal pour matler leurs réponses.Nous n'acceptons aucune réponse écrite sur un autre bout de papier.Proverbe ou locution LA M-FIA-CE A-PEL-E LA T-OMP-R-E Nom Adresse Comté Les envois devront être \u2018adressés à : | LA CARAVANE DES PROVERBES Ste-Marie, Beauce - Case Postale 100 ' \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nos lecteurs sont priés de noter que leurs réponses doivent être | rendues pour la date limite mentionnée dans l'annonce.Autrement, nous sommes obligés de jeter les lettres qui nous arrivent après le tirage qui a lieu le lundi matin de chaque semaine.a La réponse de la semaine dernière était : \u201cMauvais voisin fait triste matin\u201d La gagnante est: Mme Gérard Cliche, rue St-Roch Ste-Marie, Beauce Réunion des Fermières de St-Sylvestre Quarante fermières se sont rassemblées mercredi le ler février à la salle Scolaire pour leur réunion mensuelle, malgré une température des plus froides de ja saison.Après la prière d'usage par la présidente Mme Arthur Létourneau, cette dernière souhaita la bienvenue aux membres puis la secrétaire Mme Philippe More] donna lecture des procès-verbaux et de l'échange de la corresnondance.M.l\u2019abbé Philippe Kelly.aumônier du cercle rehaussait de sa présence la réunion et bien que sa visite fut courte attendu que deux autres rénions le réclamaient.il sut trouver des paroles de félicitations et d\u2019encouragement pour les fermières.Deux concours étaient au programme celui de la chemise sport pour la couture, cinq fermières répondirent à l'appel.Le concours d'art culinaire, les beignes, 13 concurrentes rénondirent à la demande.Les membres nurent admirer lès travaux de couture de Mmes Al -phonse Morin.Robert Turcotte et Ulrie Morir \u2014 à toutes félicitations.Le prix de présence fut gagné par Mme Lucien Leblond.Au Conseil d'administration des femmes libérales de Beauce L'Association des femmes libérale.de Beauce a tenu récemment une assemblée des membres de chacun de ses comités y compris les conseillères c! les présidentes des paroisses du comté.Cette réunion qui avait lieu à l'hôtel Murtha de St-Georges était re- i haussée par la présence de M.Emi- lien A.Cliche, président de l\u2019Asso- cation Libérale de Beauce qui était invité d'honneur.Fondée jl y a trois mois, cette association sous la présidence de Mme Thérèse Lemay Lavoie a organisé de nombreuses réunions et elle compte déjà 570 membres.Lors de cette même réunion, Mme Paul- E.Baillargeon fut nommée présidente du comité des résolutions.Nous trouverons ci-dessous la liste des conseillères ainsi que celles des présidentes des paroisses de l'Association des femmes libérales de Beauce.Conseillères: Mme Amédée Racine, St-Honoré de Shenly; Mme Paul- E.Baillargeon, St-Georges-Est; Mme Martin Bégin.St-Martin, Mme Co- lomb Cliche, St-Georges-Ouest; Mme Alcide Cloutier, Tring-Jonc- tion.Mme Gérard Côté, St-Georges- Est.Mme Ludger Dionne, St-Geor- ges-Ouest; Mme Pierre Morisset, St-Georges-Est, Mme Gérard Poulin.St-Joseph.Mme Henri Renault, Beauceville-Est; Mme Archelas Roy, St-Georges-Est, Mme Joseph Vachon.Ste-Marie, Mme Robert Vézina St- Joseph.Co.Présidentes: Mme Michel Bégin, St-Martin, Mme Georges-Henri et Mme Laurent Racine, St-Honoré Shenly, Mme Paul-Emile Poulin, St- Benoit.Mme Maurice et Mme Fernand Veilleux Ste-Clotilde, Mme Arthur Létourneau Mme Georges Morin, St-Gédéon; Mme Donald La- chance, St-Rdbert; Mme Charles Fecteau., St-Ludger.Mme Jos.Mo- risette.St-Georges-Est; Mme Hugues Barriault, St-Georges-Ouest; Mme Laurent Paquet, St-Philibert; Mme Raymond Bernard.St-Côme, Mme Florian Plante, St-Théophile, Mme Rosario Giroux, St-René, Mme Gonzague Caron, St-Jean Lalande, Mme Georges Roy, Beauceville-Est, Mme Ernest Longchamp, Beaucevil- le-Ouest.Mme Jean-Noël Poulin.St- Simon les Mines, Mme Gérard Doyon, Notre-Dame des Pins, Mme Vie- tor Doyon St-Alfred, Mme Eugène Bélanger.St-Victor, Mme Honorius Poulin.St-Joseph.Mme Aurèle Gi- guère, Vallée-Jonction, Mme Al: phonse Grégoire, Sts-Anges, Mme Arthur Marcoux, Ste-Marie, Mme Fernand Guay.St-Elzéar; Mmes Réal Nadeau et Paul-Emile Lessard, East-Broughton village.Mme Gérard Cloutier, East-Broughton station, Mlle Julienne Gravel, East-Brough- ton paroisse, Mme Philippe Giguè- re, Tring-Jonction, Mme Jérémie Cloutier, St-Jules; Mme Jean-Paul Roy,, St-Frédéric; Mme Florian Lessard.St-Sévérin et Mme Roméo Poulin, St-Pierre Broughton.L'assemblée se termina par un goûter à l\u2019hôtel Murtha.D'une PAGE \u201cAu choeur de la chénaie\u201d, par Marcel Portal-Roman?Oui.Mais roman à sa façon; qui gagne à se faire savourer lentement et non pas à s'avaler d\u2019un trait.Roman didactique, qui glisse adroitement sa leçon dans \u2018une affabulation parfaite, sous la forme d\u2019un dialogue cntre la brise et un chêneau.Une poésie subtile frisonné sous la lana AUTRE.que à la fois simple, précise et correcte.Quelques virgules de, plus (inversions, \\incises, etc.) auraient sans doute contribué à parfaire la ponctuation.Faiblesse minime, toutefois, qui ne dépare guère cette oeuvre de haute valeur à tout point de vue.Une production FIDES, [rendue Marlene Stewart Streit, de Toronto.a remporté le championnat féminin de golf, à Fort Lauderdale, en Floride, pour la troisième année consécutive.dans toutes les bonnes librairies.Jacques Languirand revient d'un voyage de 35,000 milles, aux îles enchanteresses du Pacifique et l\u2019un annonce qu'il va en faire bénéficier le public lecteur, en en rédigeant le récit.Cette nouvelle m\u2019a pour ainsi dire contraint à parcourir deux Ce ses vetvres que mes rares loisirs ne m'\u2019avaient pas encore permis d'ouvrir: \u201cLes Grands Départs\u201d et \u2018\u2019Le Gibet\u201d, deux pièces sâtiriques que j'ai bien appréciées.Des pièces en lecture?me direz-vous.Mais pourquoi pas?surtout si elles sont bâties de façon à soutenir l'intérêt jusqu'au bout.C'est ce qui se pro- ouit ici: l'intensité dramatique R'y maintient à peu près partout.D'ailleurs, ces pièces, fortement controversées au pays, ont connu la gloire à l'étranger, notamment la première, qui retint l'affiche quel- aue trois mois, à Genève seulem: \\*.Deux brochures illustrées qui ne départiraient aucun rayon de bibliothèque et dont la reprise aiderait à passer de bons moments de détente.Au CERCLE DU LIVRE DE FRANCE: 40, rue Molière, Montréal.\u201cVotre Médecin vous parle\u201d, par le docteur Roméo Boucher.Ces propos qu\u2019on a peut-être vu défiler dans \u201cLa Presse\u201d, au jour le jour, et qu'on a sans doute bien goûtés, 1evêtent ici un intérêt rehausse, par le fait de leur mise en volume.Ils demeureront ainsi sous la main, commodes a consulter.Brochure de 165 pages; pratique pour tous.Chez BEAUCHEMIN: $2.\u201cL'Université dit NON aux Jésuites\" \u2014 Série d'articles de divers auteurs.Brochure de 160 pages, qui constitue, avec \u201cLes Insolences du Frère Untel\u201d et \u201cLes Confidences d'un Commissaire d\u2019'Ecoles\u201d de Gérard Filion, une série de documents très propres à éclairer sur la controverse courante: l'enseignement chez nous.- | Unité Sanifaire | de Beauce | Programme d'activités pour la se ! maine commençant Je 13 février | 1961 | Lundi, 13: St-Victor: Vaccination \u2018contre la polio aux Institutions à | partir de 1 h.30.Mardi.14: Tring-Jonction et St- Frédéric: Vaccination contre.la po- Mo aux Institutions à partir de 1 heure.Unité sanitaire: De 1 h.30 à 3 \u2014 | NOM ADRESSE VILLE QUE FAIRE LORSQUE VOUS DEVENEZ SOURD Ecrivez à Service Auditif MAICO inc.et vous recevrez gratuitement le petit livre \u201c7 pas vers un meilleur entendement : hres \u2014 clinique antituberculeuse.Mercredi, 15: Vallée-Jonction: Clinique de puériculture et vaccination contre la polio selon le besoin.Jeudi, 16: St-Ephrem: De 2 hres à 3 hres, vaccination contre la polio, lére et 3iéme injection.De plus, une 4iéme a ceux qui ont eu lieu 3ième depuis plus de 2 ans.Unité sanitaire: De 4 hres à 5 hres \u2014 clinique antituberculeuse.Vendredi, 17: Bceville: Vaccina tion contre la polio aux Institutions (2iéme inj.) Dr F.Guimont, D.P.H.Médecin hygiéniste.SERVICE AUDITIF MAICO INC.895 Cote d\u2019Abraham - Centre Médico-Dentaire - Québec Succursales M.Robert Veilleux, 635 St-Josaphat, St-Georges-Ouest.S.V.P.envoyez moi gratuitement votre livre sur la surdité.! | i | | | | | i | } } ) ) ) ) } ) ) | ESSIEURS LES PROPRIETAIRES Soyez toujours joyeux dans un foyer bien isnié.Vous serez surpris en constatant les profits réalisés par l'isolation.me; en vente partout: $1.Brochure des Editions de l'Hom-; : Pour avoi- Jaime ALLYRE.éme ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL L'ISOLATION vous donnera tout le confort désiré en rendant votre maison bien chau.ie l\u2019hiver et fraiche l\u2019été.entière satisfaction, et sans votre part, veuillez dove vous adresser à un expert en isolation qui est menuisier, capable de faire une ouverture et la refermer.BEAUCE Adelbert VACHON, propriétaire \u2014 C.P.329 Tél: 162 aucune obligation de ISOLATION ENR.St-Joseph de Beauce QUEBEC - TELEPHONE L'entreprise du Québec la plus considérable dans le domaine des télécommunications - Un réseau desservant 313 villes et villages - Une société de chez nous qui progresse à pas de géant.On considère, à juste titre, Alexander Graham Bell comme l'inventeur du téléphone.Il en résulte cependant que la plupart des gens, surtout dans les grandes villes du Canada et des Etats-Unis, son sous l'impression que les compagnies associées du réseau Bell ont le monopole «exclusif des communications téléphoniques.Loin de là, on compte au Canada plus de 2,500 entreprises de téléphone.Les unes, com- Pagnie à capital social ou services d'un état provincial, couvrent une province entière.Les autres detservent un territoire plus restreint, allant jusqu'à la petite société coopérative appartenant à ses usagers et ne servant qu'un village ou même un seul rang rural.Pour sa part.la province de Québec compte environ 300 entreprises téléphoniques distinctes.Parmi celles-ci, Québec-Téléphone, avec 121 centraux et 67,420 téléphones, se classe en deuxième place par ordre d'importance, immédiatement après La Compagnie de Téléphone Bell du Canada.Son réseau dessert 313 villes et villages, situés dans les comtés de Champlain, Laviolet- te, Portneuf, Lotbinière, Lévis, Beauce, Dorches- ter, Bellechasse, Montmagny, L'Islet, Rimouski, Matane, Matapédia, Bonaventure, Gaspé-Sud, Gaspé-Nord et Saguenay.Il couvre environ le tiers de la surface peuplée de la province.UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS Québec-Téléphone.dont le bureau-chef est à Rimouski, est dirigé par des hommes d'\u2019affaires de chez nous.Son président est l'Honorable Jules-A.Brillant, C.B.E, membre du Conseil Législatif de la Province de Québec, président de La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.président de The Canada and Gulf Terminal Railway Company.Limited, président du Conseil d'Administration de La Banque Provinciale du Canada, président du Conseil d'Administration de La Banque Provinciale du Canada, président du Comité Exécutif et vice-président de la Société d\u2019Administration et de Fiducie, administrateur de l'Alliance Nationale, de Dominion Steel and Coal Corporation Limited, de Dominion Coal Company Limited et de Texaco Canada Limited.L'honorable Jules-A.Brillant est aussi fondateur et vice-président de IInstitut de technologie de Rimouski et de l'Institut de Marine de Rimouski.Les autres officiers de la compagnie sont: messieurs Thomas-A.Bernier, 1.C., vice-président et directeur général; Norman Gendreau, vice- président et trésorier: Paul-Emile Gagnon, C.R.\u2026 secrétaire: Freeman Cecil Doak, IC.vice- président: Jacques Brillant, vice-président, Mau- rico Martin, vice-président adjoint, J-Réal Ber- nier, L.S.C., contrôleur et Julien Thuot, L.S.C.assistant du président.On compte encore parmi les administrateurs messieurs Aubert Brillant de Rimouski, Arthur Desjardins, de Matane et Arthur Sewell de Thorold, Ontario.Le personnel de Québec-Téléphone se chiffre présentement à 1,125 employés.La compagnie à versé à ce personnel, au cours de l\u2019année 19- 60, prés de $3,500,000 en salaires et bénéfices sociaux.Par suite de l'expansion rapide de son réseau, Québec-Téléphone offre chaque année un nombre grandissant de postes d'avenir aux diplémés de nos universités en génie et en administration, de même qu'aux finissants de nos écoles spécialisées en commerce et en technique.PROGRES DES 15 DERNIERES ANNEES Québec-Téléphone connaît, depuis la dernière guerre, une expansion dont le rythme est sans cesse accéléré.Le nombre de ses centraux, qui était de 45 au ler janvier 1946.s'élève maintenant à 121 et le nombre des postes téléphoniques est passé pendant la même période de 6.942 à 62,420.Son réseau interurbain qui portait en 1946 une moyenne de 60,000 appels par mois, en transmet présentement plus de 425,000 mensuellement.Ces progrès sont le résultat de plusieurs facteurs, dont les principaux sont: l'amélioration des revenus individuels et du standard de vie dans les secteurs ruraux et les villes desservies par son réseau.le mouvement de décentralisation des services et des industries et leur exode des grands centres surpeuplés et congestionnés et, enfin, le développement intensif et accéléré des ressources naturelles.Tous ces fac teurs tendent constamment à accroitre la demande pour les services de communications de la compagnie.Cette expansion rapide de son réseau et l'amélioration constante de son outillage ont nécessité pour Québec-Téléphone des budgets de construction toujours plus élevés depuis la fin, de la dernière guerre.Quelques chiffres permettront de mesurer d'un coup d'oeil l'ampteur du travail accompli.Au 31 décembre 1945, les immobilisations de Québec-Téléphone en bâtisses, centraux, lignes et câbles, appareils téléphoniques, outils et véhicules, s\u2019élevaient à S1,800,000.Au 31 décembre 1960, ses immobilisations totalisent un peu plus de $35.550.000, soit 19.7 fois le chiffre d'il y a quinze ans.Au cours de la dernière année, 189- 60, Québec-Téléphone a déboursé $6,750,000 en nouvelles constructions ct $4,500,000 en frais d'opération.C'est done une contribution de S11- 250.000 à l'activité économique du territoire desservi par la compagnie, un apport substantiel à sa prospérité.De brillantes perspectives d\u2019avenir basées sur la mise en valeur des immenses ressources naturelles de son territoire et sur les développements industriels en voie d'exécution, \u201cfont des titres de Québec-Téléphone d'excellentes valeurs de placement.La compagnie a encore de nombreuses commandes différées pour ses services et elle devra exécuter d\u2019autres grands travaux d\u2019amélioration.La tâche à accomplir sera lourde, mais l\u2019expérience acquise au cours des dernières quinze années et les brillantes réalisations de cette période sont un gage infaillible du succès, A ET i RSR RE A EEE pry pe ye NE rd ney i Sa À Te at [ERY EE Dre tata S PE EEE RER te ANNONCES CLASSEES Une petite annonce publiée dans notre colonne d'annonces classées produira certainement des résultats.Utilisez-les en toutes occasions.Gelée Royale à vendre Les personnes qui désirent se procurer de la Gelée Royale pure et très fraîche pourront | s'adresser à M.Thomas Grenier, Ste-Marie.La gelée royale est un excellent reconstituant et possède en même temps un goût délicieux.M.Thomas \u2018Grenier Ste-Marie, Beauce, Tél : 387-2894 JEUNES FILLES OU DAMES qui désirez occuper vos loisirs j'ai quelque chose de très intéressant pour vous.Ecrivez ou téléphonez moi, je me rendrai chez vous.Mlle SOLANGE BEAUDOIN Gérante de division pour \"Regine de France\u2019 C.P.58 St-Joseph de Beauce) Tél: 5323 P.7 fév.À LOUER Appartements et bureaux, ul- fra-modernes, meublés.S'adresser à: J.Beshro & Fils Tél : 387-2650 - Ste-Marie Beauce JNO Aimez-VBus la vente à domicile ?, Belle occasion pour vous de servir clientèle établie dans: St-Elzéar, Ste- Marie, St-Philibert et environs.Un commerce profitable et durable, un \u2018avenir assuré.Des produits connus et indispensables dans tous les foyers.Demandez notre catalogue à FAMILEX C.P.58, Dépt.T.G.Station C.Montréal.D21F CER Chambre et pension sur l\u2019Avenue des Erables.Tél : 387-5214 Ste-Marie, Beauce 24 janv.RARES NEA RR Perdue Montre en or blanc avec bracelet noir.Récompense promise à qui l rapportera au journal : \u201cLe Guide\u201d Tél : 387-5408 - Ste-Marie, Bce Se AR) Eee RR Pour impôt de particuliers Adressez-vous à : Vietorin Hébert Tél : 387-5295 ou Eddy Giguère Tél: 387-5075 7, 14, 21, 28 fév.EC ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Jeune femme demandée Pour travailler dans un mas gasin, Expérience, si possible, Position permanente.S\u2019adresser a: J.Beshro et Fils Tél : 387-2650 - Ste-Märie, Bea 31j.J5NO- PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes, après 40.Seulement 69¢.Toutes pharmacies.- Re.Retraites fermées VILLA MANRESE GARAGISTES et leurs empioyés Jeudi soir, 9 février, au dimanche midi, 12h.30 TEL.: LA 7-3476 630, Chemin te-Foy Québec Père Directeur Avon Cosmetiques Maitresses de maison - possibilité de gagner de l'argent, sans négliger vos obligations familiales, bons revenus, permanents.Ecrire a C.P.651 30 janv.Ee et et et a Maison à Maison à vendre Pour être démolie ou déménagée.S'adresser à : Dr L.P.Dionne Tél : 387 5200 - Ste-Marie 7févJINO \u2014 BEAUCE \u2014 erro TRANSPORT LIMITÉE eS SERVICE REGULIER ENTRE LA BEAUCE, QUE.MONTREAL Déménagement par toute la province Voituriers cautionnés des douanes canadiennes (Bounded carriers) Assumons frais d'appels à notre bureau chef a Beauceville - Tél: 115 Léonce Roy: Président, Gérant général Léonidas Veilleux: Vice-président Robert Loubier : Secrétaire, Gérant de traffic MONTREAL TEL : CR 1-4791 - Québec Tél: LA 2.6825 PAR Nous comptons toujours sur votre COOPERATION SCOTT AUTOMOBILE ENR.Service q A Service VENTE - CHARS NEUFS et USAGES REMORQUAGE JOUR et NUIT Service Mécanique - Débossage - Peinturage Soudure électrique Transmission Automatique Mécaniciens et débosseurs expérimentés TEL : 387-2822 Ligue des Barbillons Les trophées sont une gracieuseté de Emile Couture Inc.Agent Distributeur Molson Section Féminine Dulac Potato Chips Bollo-Rama Inc.Plus haut simple féminin Mme Roland Roy Plus haut triple féminin: Mme Roland Roy Plus haut simple d'équipe: Dulac Potato Chips Chateau Grenier Seigneurie Ste-Marie Nettoyeur Rapide Barbillons Hôtel Victoria J.Beshro et Fils Plus haut simple masculin: Lionel Turmel Plus haut triple masculin: Lionel Turmel Plus haut simple d'équipe: Dul\"ac Potato Chips Garage L.Sylvain Mag.Camil Darac Banque Canadienne Benoit Gagné Plombier Dulac Potato Chips Plus haut simple masculin: Viateur yambert Plus haut triple masculin: Robert Boulais Plus haut simple féminin: Jacqueline Poulin Plus haut triple féminin: Jacqueline Poulin Section Chevaliers de Colomb Frontenac Champlain Plus haut simple masculin: .Emile Labbé Plus haut triple mascutur: Emile Labbé Plus haut simple féminin: Scott Auto Brique de Scott Marié J.A.Giroux et Fils Laboratoire Carol's Brique de Scott Célibataire Restaurant Gourmet Plus haut simple masculin: Gaston Rancourt .Plus haut triple masculin: Marcel Cadrin Plus haut triple féminin: Pauline Coté Plus haut simple féminin: Rachel Vaillancourt Plus haut simple d'équipe: J.A.Giroux et Fils Plus haut triple d'équipe: J.A.Giroux et File Position des équipes Laboratoire Carol's Scott Auto J.A.Giroux et Fils Brique de Scott (Cél.) Restaurant Gourmet Brique de Scott (Marié) Moyenne à date (20 parties et plus) Chez les hommes Cadrin Marcel Morin Marcel Gosselin André Rancourt Gaston Lachance Yves Deschesnes Raymond Rhéaume Mare Hébert Claude Marcoux Charles Cloutier Georges Rancourt Charles Drouin Germain Drouin Jean Section ee M 0-Rama 3 1 194 431 Section 451 \u2018312 119 604 1669 p-j.pts 13 38 13 36 13 31 13 18 13 17 13 16 Moy.139.2 120.7 114.1 1074 106.3 104.3 103.3 101.4 101.2 100.7 100.6 97.5 96.6 Poulin Jean-Paul 94.4 Grenier Claude 89.8 Drouin Jacques 86.3 Chez les Dames Coté Pauline 89.4 Vaillancourt Rachel 88.9 Larochelle Mme Ls-Ph.78.Deschenes Mme Raymond 71.Parent Ghislaine 75.3 Rancourt Mme Charles 74.8 \u2018| Rancourt Mme Gaston 74.5 Poulin Jeanne-M.73.7 Demers Monique 72.7 Grenier Nicole 72.1 Drouin Lorraine \"72.Drouin Alice 70.8 Carrier Gertrude 68.2 3|Pius haut triple d'équipe: 1|Dulac Potato Chips 144\u20ac Positions des équipes 129 pi.pte Boites Excelsior 9 2 345|Produits Diamant 9 2 Bollo-Rama 9 16 527 Dulac Potato Chips 9 1 a Masculine 4| Chateau Grenier kid 0| lus haut triple d\u2019équipe: 3| Chateau Grenier 222¢ 1 Positions des équipes : 3 p.j.pt: 1! Chateau Grenier 10 3¢ Nettoyeur Rapide 11 27 213| J.Beshro et Fils 11 2f Hôtel Victoria 10 21 482 Seigneuria Ste-Marie 10 \u20ac Barbillons 8 \u20ac: Section Mixte 4; Plus haut simple d'équipe: 0| Benoit Gagné 651 3| Plus haut triple d\u2019équipe: 1| Benoit Gagné 1881 4 Position des éduipes 0 p-j.pts Imprimerie Le Guide 11 36 172| Benoit Gagné Plombier 12 36 Dufac Potato Chips 11 31 444|B.Canadienne Nationale 12 25 Magasin Camil Darac 10 23 140| Chs.Chassé et Fils 11 13 Philippe Gosselin (Ltée) 9 5 386 Garage Léonidas Sylvain 10 3 Mme Emile Labbé 97 Plus haut triple féminin: Mme Héopold Labregque 252 Plus haut simple d'équipe: Champlain 663 Plus haut triple d'équipe: Frontenac 1668 Bédard Jacques 96.1 Marcoux Ls-Philippe 95.Tournoi Carnaval Quelques résultats en marge du Tournoi Carnaval en date du 6 février \u2014 dimanche soir à minuit.Les dix premiers chez les hommes Moyenne pour 6 parties Jack Armstrong 167.5 Marcel Cadrin 162.1 | Victor Darac 158.8 Maurice Giguère 158.5 Jacques Labbé 157.René Labbé 156.5 Cyrille Dulac 153.8 Viateur Lambert 147.6 Paul-Eugéne Gagné 146.5 Marcel Morir 136.1 Plus hauts simples d\u2019allées Chez les Hommes Allée \u20141\u2014 216 \u2014 Marcel Cadrin \u20142\u2014 199 \u2014 Viateur Lambert \u20143\u2014 164 \u2014 Maurice Giguère Commercial Réseau Trafic Toll Plus haut simple masculin: Yves Pouliot Plus haut triple masculin: Rosaire Landry Pus haut simple féminin: Louisette Gagnon .Plus haut triple féminin: Ligue Québec Téléphone A la salle de quilles BOLLO-RAMA Les trophées sont une gracieuseté de la Brasserie LABATT LTEE - 4 0 3 1 187 413 Louisette Gagnon 363 Plus haut triple d\u2019équipe: Toll .] 587 Plus haut triple d'équipe: Trafic 1619 Position des équipes p.j.pts Commercial 9 21 Réseatt ' ; 9 20 Trafic 9 18 [tant détail \u20144\u2014 201 \u2014 Maurice Giguère \u20145\u2014 173 \u2014 Maurice Giguère \u20146\u2014 2379 \u2014 Crrille Dulac \u2014T\u2014 258 \u2014 René Labbé \u20148\u2014 186 \u2014 Paul-E.Gagné Les plus hautes moyennes chez 1:13 dames Mme Robert Vachon Mlle Jacqueline Pottin Plus haut simple d\u2019allées chez les dames \u20144\u2014 172 \u2014 Mile J.Poulin \u20147\u2014 199 \u2014 Mme R.Vachon 146.5 123.7 \u2014\u2014 ee ee Ste-Marguerite Hospitalisé: -(DNC) M.Maurice Pomerleau, fils ie M.Mme Henri Pomerleau, a été hospitalisé pour intervention chirurgicale.M.Josenh Marcoux a aussi été 10spitalisé pour intervention chi- \u2018urgicale.M.Benoit Moreau a fait un séjour 1 I\u2019hépital derniérement.Retraites Jeunes filles, du 10 au 12 février, sréchée par le R.P.Léon Massé, 5.J.Dames en général, du 13 au 16 février.préchée par le R.P.Alex.Gauvreau, p.m.e.: Jeunes filles, du 17 au 19 février, préchée par le R.P.Alex.Gauvreau, p.m.e.Jeunes filles, du 27 fév.au 2 mars, nrêchée par un Père Oblat de Marie Imm.Ouverture, de ces retraites, le soir * 8 heures.Prière de s'inscrire à \u2018avance.Pour renseignements et réservations, écrire ou téléphoner aux: Soeurs Missionnaires de l'Imma- culée-Conception C.P.358 \u2014 Téléphone 387-2742.Toutes les lumières en plein jour Le soleil ne fait que de brèves apparitions et les journées sont très courtes à l'époque que nous traversons présentement.De plus, très tôt le matin, ou sur la fin de l'après-midi un épais brouillard enveloppe tout et la visibilité devient de plus en plus difficile.N'hésitez pas dans ces cas à allumer vos nha- res même en plein jour, et vous donnerez ainsi le bon exemple.D\u2019autres automobilistes bien intention- rés et qui auront oublié cet impor- reconnaîtront leur erreur en voyant vos phares allumés et ils vous imiteront.C'est un autre conseil du Comité Provincial de la Sécurité Routière.(Prudentia).Mes provisions de pensées On est plus sociable et d\u2019un meilleur commerce par le coeur que par l\u2019esprit.La Bruyère Toute l'activité de l'homme se résume à une tendance et, si l'on peut dire, à une course vers le bonheur.Ls.Rouzic Toutes les fois que je rencontre quelque petit bonheur, c'est une désolation de m'en séparer; je ne sais pas prendre sans m'attacher.Eugénie de Guérin Les coeurs sont les jouets de ceux qui n\u2019en ont pas.Comme un chat s\u2019amusant avec les souris grises.Ils les guettent de loin, s\u2019approchant pas à pas.Et brisent, sans remords, les âmes qu'ils ont prises.Duchesse de Rohan \"3 fév.1930.: Jean Du Met UN DE PLUS Yves Thériault vient de publier aux Editions Fides, un volume intitulé \u201cAshini\u201d.Ce roman d'un grand intérêt, nous fait vivre le drame d\u2019une nation indienne amenée petit à petit à renoncer à ses droits, à ses tra- Toll - = 9 13 -ditions et à la vie libre.LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 Page 8 \u2014-CAMIONS- 59, Panel 1, Tonne 52, Pick Up, LL Tonne.Voyez-les dès maintenant chez ANT.LABBE INC.BEDFORD FORD Vallée-Jonction, Bce.Michel La compagnie Sparton nous livre un enregistrement ABC-340 intitulé \u201cDance around the Polka\u201d Lou Prohut dirige le-groupe des danseurs.On nous livre divers airs qui tous mettent en vedette la polka: \u201cEverybody dance\u201d; \u2018\u2018Chicken polka\u201d; \u201cUncle Matt's polka\u201d; \u201cOh Su- zanna\u201d un veil air allemand dont le rythme est un peu modifié, \u201cDance and turn\u201d æt plusieurs autres airs.L'accordéon joue un role dominant.danse ou que :'on ne danse pas.Ces airs de polka sont ecaptivants.XXX Nous signalons ensuite un enregistrement Sparton SLP-116 intitulé \u201cOld time religion\u201d style).Ce sont tous des airs reli gieux que l\u2019on nous livre, Afin de nous placer dans d\u2019atmosphère nous pointons quelques titres: \u201cShout & Shine\u201d; \u201cDoctor in the sky\"; \u201cSunshine land\u201d; \u201cOn the cross\u201d; \u201cLilac bouquet\"; \u201cWhen you kneel\u201d et autres.Dix interprétes nous présentent ces airs accompagnés de banjo.Parmi les interprétes nous signalons trois noms connus: Frankie Miller.Margie Singleton, Charlie Moore.Musique vibrante, religieuse qui plaiera a certains lecteurs.Nous signalons ensuite, également Sparton, ABC-332, \u201cChants en Espagne\u201d (Cantamos en Espagnol).Ce sont des airs sud-américains qui nous sont livrés par Les Compagnons sous la direction de Sebas- tien Muré.Nous pointons quelques airs parmi les douze qu\u2019on nous présente: \u201cAmor\u201d; \u201cFrenesi\u201d; \u201cAdios\u201d; \u201cA- quellos Ojos Verdes\u201d; \u2018Patricia\u2019.Voilà de la musique enlevante, é- RAYMON Vallée-Jonction Spécial Automobiles et camions usagés parfaitement reconditionnés Les meilleures valeurs aux plus bas prix VAUXHALL 60 Super, 4 portes, ras dio.PONTIAC 59, 4 portes, 6 cylindres.CHEVROLET 59, 4 portes, 6 cylindres BUICK 58, 4 portes, hard top, limité, automatique, radio.BUICK 58, Spécial, automati« que, 4 portes, radio.DODGE 58, V-8, 4 portes.CHEVROLET 57, Station Wagon, 6ey- lindres.BUICK 51, 4 portes, Spécial.Les airs sont enlevants que l'on: (country | Tél: 437-5451 DES AIRS ENCHANTEURS Des enregistrements de Gilles Richer et de Noël mouvante, pleine d\u2019allant.D'ailleurs la musique espagnole est caractérisée par le rythme, le feu, l\u2019ardeur.Nous signalons, également Spar- ton, ABC-143 un enregistrement nous apportant des airs de Strauss.Ces airs nous sont présentés par l'Orchestre Symphonique dirigée par Valentino, qui n'est pas évidemment celui de la légende.C\u2019est de la musique de Johann Strauss l'ai- né, celui des valses.Douze airs nous sont livrés.Nous signalons \u201cLe beau Danube bleu\u201d; \u201cRose du sud\u201d; \u201cLa valse de l'empereur\u201d\u2019; \u201ctoi et toi\u201d; \u201cAccélération\u2019\u201d \u201cLe vin, la femme et les chansons\u201d; \u201cVoix du printemps\u201d et quelques autres airs dans la même veine.La maison Ed.Archambault nous livre deux enregistrements À 45 tours dans la série \u201cAlouette\u201d.Le premier est intitulé: \u201cLe bruit mystérieux\u201d et à l\u2019avers \u201cC'est ma Norvège\".Michel Noël est l\u2019interprète.On connait son allant, sa belle hunreur.Un beau petit disque qui aurait sa place dans les boites à musique.45-797-B.Le deuxième disque dans la série Alouette porte le numéro CF- 796-A intitulé \u201cP'tit gars des rues\u201d et à I'avers \u201cCrever deux par deux\u201d { par Gilles Richer.Gilles Richer in- terpréte avec Jean Larose et son ensemble.Enregistrement tout simple, sans prétention et qui plaira à un vaste public.COLBERT BOUCHER.Lisez notre journal et faites-le fire à vos amis Qui PROUT 2 exige _ Esso ; a connaît IMPERIAL Impérial Huile à chauffage DIESEL - GAZ - NAPHTE Tous les produits pétroliers sont en vente chez D CLICHE AGENT ESSO IMPERIAL Tél.431-5992 Livraison a domicile dans tout le territoire, y compris Stu-Marie.' Ce petit disque porte le numéro CF- 71 > pd Kennebec Construction Cie Ltée P.Rodrigue, prés.Bureau principal : St-Georges, Beauce, Tél : 402 Québec, MA : 33771 Spécialité : Construction de routes, ponts, Edifices publics.aussi: Aqueducs, excavation en général, Minage, béton, Location de machineries de toutes sortes.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UNE FIRME D'EXPERIENCE ET RECONNUE POUR CES SERVICES COMPETENTS.Nous vous accordons un RABAIS appréciable sur vos achats: Bagues de fiançailles 50% Montres 50% Bracelets de montres 50% Chapelets 50% Biioux 409, et 50% Verre taillé 25% - Argenterles 25% Plumes Parker 51 20% Plume Parker 25% Couteilerie 25% - Briquets 25% LA BIJOUTERIE \"RENE MARCOUX™ IMPORTATEUR 365 deo la Couronne \u2014 Tél: LA 4.8722 \u2014 En haut de la Pharmacie Soucy Québec, P.Q.a\u2019 SOURDS \u20ac2 connaissez-vous les Recevez gratuitement ce livre rempli de renseignement utiles pour les sourds.Envoyez-nous votre nom ou celui d\u2019un parent ou d\u2019un ami ainsi que l\u2019adresse.Et il nous sera agréable d\u2018envoyer ce petit livre gratuitement.PAS VERS UN MEILLEUR ENTENDEMENT SERVICE AUDITIF MAICO INC.Surcursales M.Robert Veilleux, 635 St-Josaphat, St-Georges-Ovest 895 Céte d\u2018Abraham - Centre Médico-Dentaire - Québec S.V.P.envoyez moi gratuitement votre livre sur la surdité.NOM : ADRESSE \u2026 dé ine dam dmb amp © (A aD parce que DOW EST CLIMATISEE DOW sait bien faire ressortir toute la fraîche saveur de la bière.Le procédé exclusif par lequel elle est climatisée assure un contrôle parfait de la température et protège la saveur durant toute la fabrioa- tion.Voila pourquoi a chaque verre de DOW vous pouvez constater vous-même que \u2018\u2018si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantage\".Le mot d'ordre de la semaine C\u2019est si simple à dire; \u201cOU VAS-TU ?\u201d l\u2019aptre: \u201cOus\u2019tu vas ?\u201d \u201cOU VAS-TU ?\u201d : Ou vas-tu ?Le R.P.Francis Goyer rencontra, l\u2019autre jour, deux petites filles.L'une disait à Et le bon religieux lui demanda de répéter sa question en français.La petite fille qui était l\u2019auteur de ce lapsus chercha honnêtement à le satisfaire.\u201cOus\u2019que tu vas ?\u201d n\u2019étant décidément pas mieux, elle opta pour: \u201cA quelle place tu vas ?\u201d La vie devenait de plus en plus compliquée.Le Père Goyer lui suggéra simplement: Et la petite fille, qui venait de comprendre quelque chose, s\u2019en fut en sautillant avea sa compagne, et en chantonnant: \u201cOù vas-tu, bergère, où vas-tu ?\u201d LIGUE COMMERCIALE Re Nr\u201d VALLEEJCT.MIXTE Voici le rapport de la semaine derniére de la ligue Commerciale Molson de Vallée, commanditée par M.Emile Couture rep.pour la Bee et la région.Café Maple Leaf 3.La Sc{idarité 1; Auberge Colgan 3.Garage Chs.Gagnon 1; Hotel Blue Moon 3, Hotel Alby Vallée 1; Les Marchands 3, Salle de Quitles 1; Vallée Shoe 2, Garage Armand Perreault 2.Jean-Paul Champagne roule 191 en simple, et Jacques Labbé 475 en triple, Denise Beauchemin roule 148 en simple et Mme Clément Chabot 388 cn trifle.Auberge Colgan en équipe 710 et Café Maple Leaf 1903 en triple.Les meilleures moyennes: HOMMES Pierre Doyon 158 Bertrand Gagné : 151 Henri-Paul Labbé 149 Gabriel Gagné 147 Gaston Fontaine 146 Marcel Mathieu 47 1362 LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 Page 9 Lauréat Chabot 12 1356! Victor Darac 32 133.G.Lessard 42 133.8 Plus haut simple: Salon Chapeaux Cloutier 46.481 54 ~.; Hôtel Continental 852 Salon du Meuble Enr.46.480 50 Plus haut simple: | Plus haut triple: Magasin Camil Darac 46.425 45 Georges Gagné 221 Hotel Continental 2441) Manoir des Ormes 43,695 42 Plus haut triple: Position des équipes { Château Grandnyd 40,026 33 Réal Carrier 569 1 Hôtel Continental 50,037 65 Hôtel Gosselin 42,196 19 = 1; RAR ; I me + ts aes Travaux de deux mifions de dollars Mme Guy Beauchemin 126 Ne acné 122 Le 20 novembre dernier, Québec-Téléphone route.En sens inverse, les .téléphonistes de Mme Clément Chabot 120 mettait en service ses nouveaux centraux au- l'extérieur, sans recourir à l'intervention des o- Mlle Yvette Labbé 118 tomatiques de Ste-Marie, St-Bernard et St-Isido- pératrices de Ste-Marie, atteignent directement \" Positions des équipes re.Le 18 décembre, le nouveau service automa- les téléphones des localités de la région pour- (48 parties) tique de St-Joseph était également en opération.vues du service automatique avec numérotage a Pts ; Le à ca ; ona.sept chiffres, soit Ste-Marie, St-Joseph, Vallée- Café Maple Loaf 47 Heat mei in a thee Tee Jonction, St-Bernard, St-Isidore, St-Lambert, Auberge Colgan 46 , 7 7 A .Vallée Shag g 38 phone établissait aussi un service à secteur é- Frampton.Cet arrangement permettra Sventuelle Gar.A.Perreault 37 tendu.En effet, les abonnés de l'échange de ne els inter pains de heu Lo re appareil eurs Blue Moon Motel 36| Ste-Marie (comprenant Ste-Marie, St-Elzéar ct app ur \u20ac propre apparel\u2019.Lia Solidarité 33 Scott) peuvent maintenant appeler les abonnés des Les travaux techniques et les différentes cons- Les Marchands 27 échanges de Vallée-Jonction (comprenant les Sts- tructions en cours depuis un an pour l'exécution Salle de Quilles 22 Anges) et de St-Bernard \u2018comprenant St-Nar- de ce projet ont coûté près de deux millions de A voice cisse), sans passer par les téléphonistes de l'in- dollars.Parmi ces constructions, on remarque a P.S.Il ne reste que 2 programmes à chaque club pour termincr la cédule, pour trouver les récipiendaires des trophées \u201cMolson\u201d et de la ligue.Le secrétaire, Ange-Emile Poulin.- LIGUE DE QUILLES J.A.VACHON INC.(Après 18 parties jouées) p.g.p.p.pts Claude Mercier 14 4 20 Florian Lefebvre \u201c11 7 16 Roland Roy 12 6 16 Patrick Bégin 11 7 14 Lionel Grégoire 9 9 12 P.-Eugéne Gagné 6 12 7 L.-Joseph Giguere 6 12 7 Gérard Roy 4 14 5 LIGUE DE BEAUCE Semaine du 30 janvier 61 J.-P.Champagne 6 160.6 Georges Gagné 51 159.Réal Carrier 69 157.8 R.-E.Poulin 32 1574 Bertrand Gagné 65 154.4 Ben Morin 26 151.Yves Caron 60 147.8 Jean Coulombe 65 1475 J.-Luc Poulin 58 1474 Lucien Cloutier 34 1455 R.Pomerleau 59 144.René Labbé 30 143.9 Lauréat Cliche 6 143.6 Georges Carignan 54 143.Léandre Poulin 15 142.2 Robert Rodrigue 21 142.1 Léopald Roy 63 1413 P.-E.Labbé 69 1404 Courrier de Ste-Hénédine (DNC) M.et Mme Louis Marcoux,: Mme Denis Roy et Gaslon Marcoux étaient dernièrement de passage à | Montréal.| Naissance: : M.el Mme Jean-Charles Bourget (Louise Marcoux) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 20 janvier, à l'hôpital de la Miséricorde sous les prénoms de Joseph.Louis.Michel.Parrain et marraine M.et Mme Louis Marcoux grands'parents de l\u2019enfant.Mlle Thérése Marcoux portait son neveu sur les fonts baptismaux.Dimanche le 29 janvier a la salle de l\u2019église de Ste-Hénédine eut lieu un souper canadien.Plusieurs invités \u2018d\u2019honneur assistaient à ce souper.Notons la présence de M.le curé Eugène Dussault, M.le curé Fiset, I'abbé Adrien Ouellet, M.le maire, les duchesses du carnaval et leurs intendants.Les bénéfices de ce souper étaient versés au profit de l'O.T.J.de Ste- Hénédine.Carnaval: Samedi le 11 février, à la salle Labbé de Ste-Hénédine, aura lieu le couronnement de la reine du carnaval d\u2019hiver de Ste-Hénédine.A- prés la cérémonie il y aura danse populaire.L\u2019orchestre Labrecque fera les frais de la musique.Invitation à tous.eNCFURAGEZ NOS ANNONCEURS terurbain.Désormais, il leur suffit de déterminer le numéro de l'abonné désiré en consultant l\u2019annuaire et de signaler sur le cadran de leur appareil les sept chiffres de ce numéro.De la mé- me façon, les abonnés de St-Bernard (y compris St-Narcisse) peuvent signaler les numéros des abonnés de Ste-Marie (y compris St-Elzéar et Scott-Jonction).Pour leur part, les abonnés de Vallée-Jonc- tion y compris Sts-Anges) peuvent signaler eux- mêmes les numéros des abonnés de Ste-Marie, Ste-Marie un édifice central très moderne logeant, en plus des services techniques, les tableaux de l'interurbain et le bureau d\u2019affaires, ainsi qu'un centre de service pour les équipes de l\u2019installation et de l'entretien du réseau.D\u2019autres bâtisses modernes logent les auto-commutateurs des centraux satellites à St-Joseph, St-Lambert, St-Bernard St-Isidore, Frampton et Standon, Du côté technique, en plus de l'installation de commutateurs automatiques pour le service local à Ste-Marie et dans les autres localités, la Big six St-Elzéar et Scott-Jonction.Un service identi- mise en opération du nouveau centre interurbain a ; que existe également entre Vallée-Jonction et nécessité la pose d'un cable enfoui dans le sol et a Lionel Turmel 133 .Lo à P-Eugêne Gagné 6 12 7 St-Joseph.l'épreuve des intempéries de Ste-Marie à St-Hen- Roland Mercier 130 Egalement, le 20 novembre dernier, le bu- ri de Lévis, point de jonction avec le réseau de (Maude Mercier 127 reau de Québec-Téléphone à Ste-Marie est de- la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.Ce Jacques Giguère 123 venu le centre interurbain pour toute la région câble comprend 50 paires de fils sur ]esquelles Robert Parent \u2018123 comprenant les comtés de Beauce et de Dor- les conversations sont transmises à l'aide d'appa- chester et partie des comtés de Lotbinière et reils électroniques appelés \u201cmultiplex\u201d Ces appa- de Lévis.De plus, ce centre interurbain est rac- reils permettent la transmission simultanée de 12 114 r cordé directement au réseau national de signa- conversations sur chaque groupe de deux paires QUILLES DOW lisation automatique des appels interurbains.I! de fils, ce qui donne au câble une capacité de Emile Labbé 62 139.8 est présentement relié par 12 circuits avec Mont- 300 circuits interurbains, de quoi suffire aux be- Gupy Mathieu 57 139.7 réal, 18 avec Québec et 9 avec Thetford.De soins de la région pour de nombreuses années.AE.Poulin 52 139.6 la sorte, les téléphonistes de Ste-Marie signa- Les améliorations apportées au réseau de Qué- René Bérubé 6 139.6 lent elles-mêmes les numéros des téléphones bec-Téléphone dans le comté de Beauce marquent Armand Grégoire 63 139.3 appelés dans la plupart des centraux télépho- un grand pas dans l'histoire des communications Viateur Lambert 42 1384 niques du Canada et des Etats-Unis et qu'elles de cette région et l'intégrent pour ainsi dire dans L-Ls Laflamme : 7 136.8 établissent les communications sans recourir a le système canadien de la signilisation interurbai- Gabriel Gagné 54 1371 l'aide d'opératrices aux points ou en cours de ne directe.= ! ATIONA oe) pe i We Een) 5.11 FEV, 1961 POUR ET POUR DEMAIN Partout où il y a de l'électricité, il v a de la vie: miracle de prévoyance et de génie humains.Elle fait naître des industries, accroît le confort du foyer et ouvre au progrès des horizons nouveaux.Indispensable à la réalisation de ces merveilles, le pylône qui supporte une ligne de transport d'énergie est un symbole de puissance, d\u2019abondance et de foi en l'avenir.La compagnie Shawinigan joue un rôle important dans la marche en avant que permet l'énergie électrique.En assurant le service à plus de 250,000 usagers \u2014 particuliers, commerces, industries \u2014 elle appuie solidement l\u2019essor du Québce.Grâce à l\u2019électricité, jointe aux meilleures techniques et à la compétence de la main-d\u2019oeuvre.les produits de notre province se vendent aux quatre coins du monde.A PRODUITS CHIMIQUES +» GENIE = - bo 8 LE GUIDE, mardi le 7 Février 1961 Page 10 Beauce \u201cfr Le plus vaste | = magasin dela région { ( / À compter du 7 février 9 hres a.m.$100,000.00 DOLLARS DE MARCHANDISES à SACRIFIER | | i OUVERT TOUS LES SOIRS i | _ _OUVERT Tou: rT manteaux po ur Dames.U f I U I es Palefois pour hommes | ° y * $30.99- 2 pour S400 tap | 22700 S100 \u2014\u2014 - MOUTON PERSE NOIR Joe ae Manfeaux sans garniture garni riche vison saphi M91 pour $20.0 | .50 SUB-ZEROS 1% - 1 pour $8.00 pour demoiselles et fillettes §19.99- 1 pour $20.00 CAR-COAT pour DAMES Différents modèles et tissus (19.99 - 2 pour $20.00 De multiples autres Spéciaux ne sont pas mentionnés dans cetfe page ROBES pour DAMES et JEUNES FILLES Très beau choix de Robes à sacrifier.\u2018: §1.99-2 pour $2.00 2ème lot dans les styles les plus nou- mre $1990 Mouton perse gris garni riche vison saphir incroyablement $1 40 00 bas « CAR-COAT HOMMES Vous trouverez un choix formidable §1999- pour $20.0 Dos rat musqué du nord Teint vison Grand spécial $149.0 | Bon mouton, 1ère qualité garni de vison Lutétia Aussi peu que $1 19.00 - PANTALONS pour HOMMES 500 paires de pantalons - offre spéciale - 55.9 - 2 pour 7.00 ee veaux ainsi que fy 2 les teintes.eme lof : i 25 Etoles de raf-musqué | $3.99 q { Trés beau choix } : | - i 2 pour dans toutes les teintes $9 90 : 1 2 pour | incroyablement 14.9% 5 $10."]