Le guide, 22 août 1961, mardi 22 août 1961

[" = PHARMACIE LA ROCQUE G.A.La ROCQUE, Prop.Pr Pharmacien-Chimiste Cosmétiques Prescriptions - Photographie 287 Notre-Dame Je (Bee) - Tél: 387-5471 VOL.32 - No 9 À ST-GEORGES DE BEAUCE: L'O.T.J, d Remise du trophée aux r se eprésentants de Ste-Marie Les otéjistes de Ste-Marie de Beauce ont remporté dimanche, les principaux lauriers des Olympiades régionales 1961.disputées sur le terrains de l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption à Ville St-Georges.C\u2019est la seconde année consécutive que ces jeunes athlètes remportent les honneurs.Ils ont conservé, cette fois, un total de 164 points.Lors de cette grande journée de compétitions sportives, une foule extrêmement nombreuse a admiré les meilleurs athlètes d'une dizaine d\u2019O.T.J.de la région de Beauce et Dorchester.Voici le classement final de chacune de ces localités: Ste-Marie, 164 points; Assomption, 132; Easi-Broughton, 74; St-Georges, 63; Beauceville, 53; St-Joseph.21, St-Ephrem.4; St-Côme, 3; St-Vietor.Ces 4 dernières équipes étaient représentées que par 3 ou 4 figurants.Ces épreuves régionales étaient en effet lo terme de plusieurs éliminatoires qui ont eu lieu dans chaque terrain de jeux au cours des dernières semaines.Plusieurs trophées furent remis aux champiors' de chaque catégorie.Les deux meilleurs athlètes de la journée furent M.Normand Dulac de Ste-Marie et l'OT.J.de l'Assomption, M.Pierre Mlle Charlotte d'East- Broughton.La remise des trophées cut lieu! le soir.vers dix heures, après de courtes allocution, de la part des officiels, tel que M.le Dr Victor Cloutier.président de la Fédération diocésaine des O.T.J.et président de Ferland, Les enfants de l'O.T.J., fous au pique-nique des Barbitlons jeudi le 24 août ! L'organisation du pique-nique des Barbillons est coniice a Guy Mercier quj prévoit un succès sans précédent pour cette année puisque de 300 assistances qu\u2019il était l'an dernier, il se chiffrera à au moins 500 cette année.C'est jeudi le 24 août dans wn décor merveilleux au splendide chalet de M.Hector Poulin de Vallée-Jet; qu'aura lieu ce pique-nique géant.Remercions encore une fois M.Poulin pour cette grande générosité qu'il manifeste à l'égard des jeunes.Le départ s'effectuera du Centre Récréatif de Ste-Marie à 9 \u2018heures où des autobus et des æutos seront à la disposition des jeunes qui seront transportés gratuitement.COMPLETS CHAPEAUX Bas 2 paires pour PANTALONS de qualité Les enfants n'auront que leur collation et leur maillot de bain à apporter sur le terrain, les membres des Barbillons leur feront la remise de crème glacée, gâieaux, chips, liqueurs et cadeaux gracieusement fournies par des commerces de Ste-Marie.On sait que le coût de ce pique- nique est défrayé par le club des Barbillons avec les profits de leur Populaire tournoj de golf.Des invités d'honneurs participeront au goûter en plein air.notamment Mgr Joseph Lehoux, p.d., curé de Ste-Marie, M.je maire Paul Va- chon, la directrice de l'O.T.J., M.Hector Poulin, M.Emile Couture (Suite à Ia page 8) Liquidation BALANCE DE LIGNES A LIQUIDER « 2415 150 99% 3.9 Leclerc, secrétaire de la Fédération Diocésaine, M.le maire Paul Vachon de ville Ste-Marie qui avait allumé le flambeau des jeux olympiques.vers 2 hres, dimanche midi.Cinq trophées spéciaux furent attribués: à la balle-molle, chez les 11- 13 ans, à l'O.T.J.de l'Assomption; à la balle-molle.le championnat des 13-15 ans, à l'OT.J.de l'Assomption, ballon-volant, l\u2019équipe des filles de Ste-Marie: artisanat et tra- 9 et St-Prosper.vaux manuels, Assomption; folklore et art dramatique.Assomption.Les épreuves de piste et pelouse ont sans doute intéressé le plus grand nombre de jeunes et de spectateurs.Dans les courses, chez les Moskitos, Jean-Denis Bilodeau, Ste-Marie, remporta les 50 verges: Junior, 40 verges Hélène Rouillard de Ste-Marie, égalisa avec Charlotte Ferland d'East-Broughton; Pee- (suite à la page 8) Club de Golf de $ Les membres du bureau de direc-, tion du club de Golf de St-Georges de Beauce, en collaboration avec Emile Couture Inc., agent-distributeur Molson de la région Beauce, organisent un grand tournoi de golf field- day, qui sera disputé sur les parcours du club de golf de St-Georges, samedi le 26 août et dimanche le 27 août.Ce tournoi comprendra 3 > Ste-Marie \u2026: 77 a) | À Pneu Nylon à $ FLANC BLANC Profitez de la beauté des flancs blancs et de la super-sécurité du nylon 3-T sans plus de frais! @ Garantie de 16 mois contre les hasards routiers pneus pour autos importées, à prix aussi avantageux RÉFLÉCHIR .« « C'est acheter 9 hres p.m.du lundi au vendredi \"FB 95 6.70 x 15 et voire paeu rechapoble populaires, y compris les QUITE] les directeurs MM.Wilfrid Gigue- re, Rosaire Jacques, Paul-Emile La- gueux, Emile Lambert, Jean-Léon Roy.les contremaitres MM.Emile Cloutier, Louis Paré, Armand Va- chon, Lucien Cliche et le secrétaire Adrien Roy ,ainsi que le comptable M.Florent Roy.En plus de ses messieurs, on remarquait dans un autre bureau les épouses ou ainies de ces messieurs.Au cour de cette soirée, il y eut des allocutions prononcées par MM.Gilles Labbé, Florent Roy, Jos.Bell et Charles E.Chrétien.Le tout se termina par du chant et de la danse.Avis aux cultivateurs de l\u2018Estrie Les inscriptions des animaux et des produits animaux devant prendre part aux concours agricoles de l'Exposition de Sherbrooke annoncée pour la semaine du 28 août, doivent parvenir au secrétariat au plus tard, le 18 août.Un catalogue des animaux en montre doit être préparé; la rédaction et l'impression étant affaire de plusieurs jours, dl faut de toute nécessité que les ins- TOURNOI DE PECHE Le club de pêche de Ste-Marie a eu son tournoi de pêche dimanche le 20 août.La température a été idéale mais Ie poisson n'a pas collaboré du tout et pour cause, la rivère était embrouillée sur toute sa longueur.Le gagnant dans la catégorie achigan a été M.Jacques Vachon avec une prise de 12 pouces.Pour ce qui est du maskinongé nous avons un gagnant en la personne de M.Jean Voyer.Nous espérons que pour le prochain tournoi, la rivière Chaudière sera plus propre et un peu plus haute aussi.Merci à tous ceux qui ont collaboré à ce tournoi.Etat des récoltes au Québec En date du 9 courant, la division agricole du.Bureau provincia) des statistiques résumait ainsi la situation dans la province de Québec le 7 août.Les pluies fréquentes au cours de la dernière quinzaine ont empêché les cultivateurs de compléter a feraison.Les rendements en foin sont bons dans les prés neufs et moyens dans les vieux.De grandes quantités de foin ont été détériorées par suite des mauvaises conditions de séchage.La moisson débute ici et là dans le centre de la Province et les rendements sont à peu près normaux.Dans quelques districts très épars, on signale de la verse dans les champs de céréales.La récolte de pommes de terre hâtives se poursuit et les rendements sont bons.Les cultures horticoles, en général, ont fait de bons progrès au cours de la dernière quinzaine.Une bonne récolte de pois de \u2018conserve s'achève; celle des haricots est trés avancée.Le mais fourrager s\u2019est fort améliorer et offre des perspectives satisfaisantes de rendement.Pâturages et regains de prairies sont en excellente condition et la production laitière est élevée.Les framboisiers donnent de forts rendements; la récolte: de bleuets qui débute s'annonce infé- criptions soient faites sans délai.Sherbrooke en est 4 sa 76iéme année et d'après le nombre des inscriptions faites dans chaque classe et section de cette foire régionale à l'heure qu\u2019il est, on peut dire que cette manifestation annuelle de la vie agricole de l'Estrie s'achemine vers Un nouveau succès.BILAN DE LA CORPORATION SCOLAIRE DE STE-MARGUERITE, REVENUS ET DEPENSES 1960-61 REVENUS Taxe générale Taxe spéciale Intérêt arréages Subventio Prov.Tritement E.Supérieure Maître laique Gratuité des livres Bill 46 Bibliothèque Intérêt Banque Divers TOTAL DEPENSES Secrétaire Controleur \u201c Vérificateur Recensement Association Ass garantie Timbres Téléphone Express Voyages Souscriptions Divers Personnel enseignant Maître Maitress:s laiques Religieuses ELEVES Certificats Récompenses Gratuité des Livres Matériel scolaire Bibliothèque Ecoles Huiles chauffage - Bois chauffage Assurance-feu Loyer terrain Electricité Eau, allumage Ménage Matériel de ménage Réparation, entre Intérêt billet T Intérêt billet Coupons Billet long terme Obligations TOTAL Surplus année 1960-61 TOTAL 3 (ié Dorchester $17,838.43 2719.26 13.74 $15,862.50 800.00 600.00 1577.27 1020.00 300.00 $20,159.77 29.52 36.23 65.75 $40,796.95 $720.00 420.00 50.00 50.00 55.00 10.00 22.00 20.36 8.00 63.00 10.00 21.93 $1450.29 4500.00 16,500.00 5400.00 $25,500.00 111.00 310.00 567.15 472.85 415.00 $3876.99 664.60 1005.50 91.00 58.00 561.08 412.00 1142.00 827.53 989.20 $5750.91 17.15 46.64 320.00 384.39 600.00 1500.00 $2100.00 $39,062.58 1734.37 LE GUIDE, mardi le 22 aot 1961 © Le candidat à la direction du parti de l\u2019U.N.a rencontré jeudi au cours d'une réception au Château Frontenac les représentants des différents média d'information.reure aux prévisions.Tabacs à pipe et à cigares sont d'apparence variable; la récolte de tabac jaune est en cours et le rendement est bon.Tomates et maïs sucré apparaissent sur les marchés.les renseignements ci-rapportés proviennent des agronomes divisionnaires et d'un groupe de correspondants disséminés à travers la province.Décès de M.Alphonse Vaillancourt de Scofi-Jonction A Page de 63 ans, est décédé M.Alphonse Vaillancourt entreprencur- plombier, époux de dame Alphonsi- ne Langevin de St-Maxime de Scott.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil pour pleurer sa perte ses enfants, Rachel.Mme Jean-Louis Godbout (Rolande), Jacqueline, Roger, Claire, Jean- Louis et Soeur Claire des Anges de la Communauté des Soeurs du St-Coeur de Marie (Edith); son gen- le-fille Mme Roger Vaillancourt (Rita Cormier).Ses soeurs Mlle Laura Vaillancourt de St-Maxime de Scott et Mlle Auxina Vaillancourt de Manchester N.H., ses frères Ernest et Eugène Vaillancourt de St- Maxime de Scott; ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Philippe Marcoux (Marie-Jeanne Langevin) de St-Ma- xime de Scott, M.et Mme Louis- Philippe Boutet (Germaine Lange- vin) de Lauzon, M.et Mme Joseph Poulin (Albertine Langevin) de Québec, M.et Mme Jean-Thomas Bisson (Antoinette Langevin) de Québec, Mlle Hélène Langevin de Québec, M.et Mme François Lan- gevin de Longueil, M.et Mme Al bert Langevin de St-Maxime de Scott, Mlle Anna-Marie Langevin de Québec, M.et Mme André Lan- gevin de Ste-Germaine, M.et Mme Philippe Langevin de Montréal, Met Mme Alexandre Langevin de Longueil, ainsi que quelques petits- enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu oe matin en l\u2019église paroissiale de St- Maxime de Scott et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos plus vives condoléances aux familles que ce deuil afflige.Le hockey: Les clubs de la N.H.L.sont A s'organiser, et chaque jour nous fait connaitre des développements.Cette semaine encore, la direction des Habitants de Montréal divul- gait la signature de plusieurs joueurs, ce qui fait que cette équipe qui connaîtra encore des succès cette saison, ne ménagera rien afin de présenter un club ne possédant aucune faiblesse.Les autres équipes du même circuit, font les démarches nécessaires afin de mettre la main sur des joueurs de calibre et l'argent coule par les portes de ces organisations qui désirent se batir un club de tout premier ordre.C'est la même chose dans les $40,796.95 dre M.Jean-Louis Gudbout, sa bel-|' autres ligues.Des assemblées sont Sur la photo, du haut: nous voyons|ger Ouellet.Sur celle du bas, M.le député de Bagot en compagnie' Johnpon s'entretient avec Mme d'un courriériste parlementaire Charles Roberge, On remarque également MM.Ovila Couture et Ro- \u2014 tenues dans différentes villes, et les clubs sont légions qui désirent fai-| re partie de tel ou tel autre cir-; cuit.Ce ne sont pas les joueurs qui manquent, car partout on commence à pratiquer le hockey très jeune, et il n'est pas rare de voir de trés jeunes faire leur marque quand on leur en fournit l'occasion.D'ici quelques semaines, on commencera les entrainements pour les, clubs et plusieurs exibitions sont déjà baclées.En parlant de hockey, nous avons à regretter la mort d\u2019un athlète très bien connu en la personne de Frank Eddols, décédé à l'âge de !39 ans.I] était en train de jouer au golf quand il fut foudroyé par Jean-Marie Carette et M.Jean Ca- rette de Ste-Marie de Beauce.(Phu- to Roger Bédard.Pensées de la semaine DEFINITIONS Un adulte: Un homme qui a cessé de grandir aux extrémités et qui a commencé a grossir pur le milieu.Un génie: Un homme qui peut faire n'importe quoi excepté, gagner sa vie.L\u2019orateur patriote: Un homme qui est toujours prêt : sacrifier votre vie.Le pessimiste: Un homme qui essaie de pratiquer ce qu'il préche.Une répartie: Une insulte bien habillée.Une mère prend 20 ans à faire jun homme de son fils; une jeune la mort.Il avait fait sa marque, gle peut en faire un fou dang 20 comme joueur de défense pour les: clubs Canadiens, Rangers de New i York et Chicago dans la ligue Na-: tionale.1] ¢tait né à Lachine le | juillet 1921.il mesurait 5 pieds et 8 pouces et pesait 180 livres.minutes.Il est beaucoup plus noble de pardonner que dy punir.Le pardon c'est lu fine fleur de la vie- toire ATTENTION L'histoire de l\u2018O.T.J.de Ste-Marie.Mercredi.le 23 courant, à 1.30 h.\u2018 au poste C K R B.- Lucien Duchaine au micro, - _ VISITEZ LA 50e.__ = =T Annee de la FAUNE QUEBECOISE\"\u201d Accueillera 500,000 Visiteurs \u2014\u2014\u2014 THombreux et Atfrayants EXHIBITS ET KIOSQUES de l'Agriculture de l'Artisanat de l'Industrie - du Commerce de l'Armée, Marine, Aviation des\u2019 Beaux-Arts Concours Agricoles | Jugements d'Animaux - Illumination et Décorations du Cinquantenaire Manifestations Spéciales © Courses sous HARNAIS 3 Matinées, 6 Soirées © VASTE ZONE de CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions ® Concerts DEMONSTRATIONS Par les Services Armés @ Grand Spectacle au , COLISEE Le Plus Gros Cirque d'\u2019Intérieur au Monde \u201cCIRQUE-O-RAMA\u201d b Représentations en Matinée + 10 en Soirée GE et GS = 2 et 0 GS Sh FP TOUS les PALAIS et PAVILLONS \u2014 OUVERTS Chaque jour de 1080 am.à 10.50 pm.\u2014 Dimanches, 1 à 10.50 pm.\\ \u20ac d'Outillage de rome 2S et de Machineries = SEPTEMBRE + 10 JOURS * 10 SOIRS L'Evénement Provincial , PROFITEZ des TAUX d'EXCURSION | en VIGUEUR PARTOUT dans le QUEBEC \u201cADMISSION \u2014 Adultes .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.50\u20ac Autos ovens DOC Enf.(8-15 ans) Y5e Clergé .libre Le Vastes | Stationnements | UNE AUTO à GAGNER avec'l'ACHAT de BILLETS # : .en SERIES 2 Prix de Présence de $50.00 en Argent chaque soir Aussi Maison Familiale Meublée, Terrain - $35,000 A visiter durant l'EXPO et ÿ, ATTRIBUEE le 10 SEPT.Attrayante Fontaine aux Jets d'Eau Multicolores Page 5 pet a ra Se AI NTT du A A 3 il est resté seul sur la ferme et a trouvé que c'était plus payant de travailler sur sa ferme que dans les chantiers\u201d.Et M.Ed.Théberge, agronome, assistant à l'entrevue ajoute ceci: \u201cMonsieur Wilfrid Roy de St-Mar- tin, le père de Clermont ne chantait pas sur ce ton-là quand on lui Président du Recrutement LE GUIDE, mardi le 22 août 1961 feu Bernadette Pouliot.22 juillet - Victorin Hébert fils de feu Honoré Hébert et de Anna Marie Ferland et Lise Faucher fille de Emile Faucher et de Emé- line Nadeau.22 juillet - Marcel Lavallé fils de Paul Lavallé et de Antonia ; Page 6 Alfred Moisan et de Thérèse La- tulippe et Gabrielle Faucher fille de Delphis Faucher et de feu Phe- lina Bilodeau.12 août - André Rancourt d'Ar- vida Co.de Lapointe fils de Adju- tor Rancourt et de Eugénie Bel- zile et Georgette Aubert fille de Georges-Emile Aubert et- de Agathe Savoie.a proposé d'envoyer son fils à l\u2019école d'agriculture.Aujourd'hui, il est heureux de le voir mettre en pratique sur sa ferme, les connais- Henripin de ville St-Laurent et Rita Jacques fille de Arthur Jaoques et de Cécile Labbé.29 juillet - Julien Lagrange fils Re ets = Toda AR ie AE QE RAS Te EEE Por 3 sa ry PTAs rrr ne da AT i i ; = eo br ETc rps fata dre PRS TT Tee ST hw) ER BEA AY PE a > Ne se REV rit AIS Ac pp Rei Ta cs e Lundj dernier avait lieu, dans la.cour du collège, un grand rodéo de sécurité cycliste organisé par le ministère des Transports et Commu-| Aussi, de nombreux moniteurs et monitrices d'O.T.J.Environ 75 jeunes cyclistes subirent ces épreuves et réussirent.prix offerts nication en collaboration avec les! par des Marchands de Ste-Marie fu- LES JEUNES AGRICULTEURS AURONT TOUJOURS BESOIN D'INSTRUCTION Afin d'assurer le progrès de l\u2019éducation au niveau universitaire, secondaire et primaire.le gouvernement a formé, il y a quelques semaines, la Commission royale d'enqué- te sur l'enseignement.Son rôle consistera à étudier les structures de notre système et à mieux guider par ses recommandations, les autorités gouvernementales dans les réformes qu\u2019elles veulent apporter à notre système actuel d'enseignement.Pour sa part, le Comité d'étude sur l'enseignement agricole et agronomique qui, depuis quelques mois, a siégé dans diverses institutions fera, lui aussi l'automne prochain, les recommandations nécessaires pour réorganiser l'enseignement agricole et l'adapter aux exigences nouvelles de l\u2019agriculture.À.leur manière, les cercles de jeunes agriculteurs et les écoles d'agriculture relevant du Service de I'Enseignement agricole contribuent efficacement à atteindre cet objectif.s'intéressant à l'un ou l'autre des projets pratiques de culture, d\u2019élevage et d'embellissement.Les membres ont à coeur de meubler leur intelligence par l'assistance régulière à leurs séances d'études et par la lecture des journaux, ce qui leur permet de s'affirmer dans le domaine religieux, social et agricole.Que dire de l'Ecole d'Agriculture?Selon M.Jean-Paul Lettre, directeur du Service de l'Enseignement agricole, qui en donnait une définition réaliste lors du congrès de l\u2019enseignement intermédiaire tenu à Nicolet en 1955, \u201cL'Ecole d'Agrieul- ture a pour but de travailler à donner une solide formation professionnelle aux jeunes tout en développant en eux les qualités qui font le bon citoyen et les vertus qui font le bon chrétien\u201d.Mais il faut l\u2019avouer.un certain nombre de jeunes ne sont pas toujours aptes a profiler entiérement du cours agricole parce qu'ils n'ont Louise Cloutier, Père Lupien, M.Lépine, Yvon Paré, H.Thivierge, G.Bisson.rent tirés au hasard.Le grand gagnant de ce rodéo fut Michel Nolet qui a conservé 99% des points.Merci à tous les participants et félicitations aux gagnants.seurs d'agriculture tenu à La Poca- tière, \u201cque l\u2019âge minimum d'admission à l\u2019école d'agriculture pour les garçons soit établi à 16 ans et que l'élève ait au moins un certificat de Tième année du cours primaire, de préférence la 8iéme et la 9ième année.Plusieurs diplômés rencontrés dans la Beauce partagent sûrement cette opinion.Pour prouver cet avance rappelons ici les paroles de M.Clermont Roy, diplômé de l'Ecole de Ste-Croix, cultivant a son compte 4 St-Honoré de Shenley: \u201cJe suis allé, dit-il, à l\u2019école malgré mon père; il voulait cet hiver-la, que je l'accompagne aux chantiers; sance, qu'il a acquises durant ses études\u201d.Insistant sur l'importance de l\u2019ins- truetion, Clermont dit :\u201cN'ayant qu'une Tiéme année, j'aurais retiré plus de profit de mon cours si j'avais été plus instruit; je me sentais trop arrièré dans mes études; j'aj dû travailler fort pour comprendre les, matières enseignées; les gars qui arrivent à l\u2019école avec une 9ie- me année nous surpassent; ils viennent avec ce degré d'instruction parce qu\u2019ils sont sûrs de réussir sur la ferme\u201d.Ces témoignages en faveur l'éducation agricole valent leur pesant d'or.Puissent-ils convaincre les .jeunes agriculteurs désireux de prendre le chemin de l'école da griculture de proloñger leurs études primaires pour ne pas y faire un séjour inutile!! Henri Lacoursière, B.S.A.Agronome-publiciste.Décès de Mme Emilienne Morissette Nous avons appris avec regret la mort de Mme Emilienne Mélady, épouse de feu M.Ephrem Morissette, décédée à l\u2019hôpital St-Joseph de Thetford-Mines, le 17 août 1961 à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois.Elle demeurait à Ste-Marie de Beauce.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Madeleine et M.Jean Morissette de Thetford-Mines; Rév.Mère Anita de Jésus, des filles de la Charité de Sacré-Coeur, de Magog et le Rév.Frère Maurice, des Frères des Ecoles Chrétiennes de Rivière du Loup, on frère; le Dr Alexandre Mélady de Ste-Marie de Beauce et sa soeur: Mme Eugène Bégin de Thetford-Mines.Les funérailles eurent lieu lundi en l'église de Ste-Marie de Beauce et inhumation au cimetière de la paroisse.La directon des funérailles a été confiée à la maison Edgar Mercier & Fils de Ste-Marie.Notre journal présente ses plus vives condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.L'O.T.J.de Ste-Hénédine termine son année avec un surplus de $421.21 Voici un bilan des états de recettes et dépenses de l\u2019O.T.J.de Ste- Hénédine de Dorchester pour la saison 1960-61 et qui nous fut communi- Hervé Nadeau et Odila Couture et qué par le vérificateur M.Paul Ratté.BALANCE EN BANQUE EN DATE DU 14 NOVEMBRE 1960 RECETTES ORDINAIRES : 21.79 de! M.CLEMENT LABBE Après deux mois de vacances, le Jeune Commerce de Ste-Marie de Beauce a repris ses activités sous la présidence de M.Roland Dulac, lors d'une assemblée des membres de l\u2019exécutif.; Après avoir occupé le poste de secrétaire-correspondant l'an dernier, M.Clément Labbé fut nommé président de la Campagne de recrutement pour 1961.Cette campagne, débutera lundi le 21, août, pour se terminer vendredi le ler septembre.Pour mener à bien cette campagne.M.l'abbé s\u2019est nommé un bureau de direction qui verra a solliciter les anciens et de nouveaux membres, car l'objectif fixé est de 125 membres.MARIAGES à Ste-Marie Le 1 juillet Henriot Pouliot fils de Sauveur Pouliot et de Alice Turme] de Ste-Marguerite et Colette Rhéaume fille de Jules-Aimé Rhéaume et de Alexandrine Gi- guère.9 juillet, Jean Lefebvre fils de Henri Lefebvre et de Bernadette Rosebeny et Henriette Perreault fille de Pierre Perrault et de Fedora Laplante.; 8 juillet- Marius Pichette de Ste- Famille J.O.fils de Antonio Pi- chette et de Rose-Anna Turcotte et Claire-Anna Simard fille de Donat Simard et de Ida Bégin.15 juillet - Benoit Routhier fils de feu Philias Routhier et de Ma- rie-Anne Fillion et Thérèse Simard fille de feu Wilbrod Simard et de Adrienne Bélanger.15 juillet- Claude Perreault fils de Albert Perreault et de Marie- Anna Cliche et Mariette Gagnon fille de Napoléon Gagnon et de Lau- rette Simard de Ste-Hénédine.15 juillet - Hervé Nadeau fils de Monique Labbé fille de Arthur Lab- bé et de Donalda Perreault.\u2018 22 juillet - Charles Bilodeau fils de Joseph Lagrange et de Mathilda Labbé des Sts-Anges et Ghislaine Mariage fille de feue Gérard Mariage et de Marie Blanche Labbé.29 juillet - Marcel Lehoux de St- Sylvestre fils de Dorvegny Lehoux et de Blanche Vachon et Colelie Labbé fille le Jean-Thomas Labbé et de Noella Breton.5 août - Clément Tremblay fils de David Tremblay et de feu Yvonne Lavoie et Marie-Rose B3é- dard fille de Joseph Bédard et de Valeda Morin.5 août - Marc-André Jacques de St-Joseph fils de Armand Jacques et de Alice Roy et Angeline Hé- bert fils de Stanislas Hébert et de Bernadette Grenier.5 août - Denis Moisan de St- Noel Chabanel de Thetford fils de IMMEDIATEMENT CAR NURIE DE VOITURES MOM FORD 56 Sedan FORD 55 Sedan FORD 53 Coach METEOR 52 Sedan, radio METEOR 51 Sedan DODGE 50 Sedan FORD 50 Sedan ' FORD 49 Sedan AUSTIN 57 Van FORD 53 3 Tonnes Désirez-vous échanger voire automobile pour une voiture neuve ! NE MANQUEZ PAS DE NOUS RENDRE VISITE Nos éfudianis a l'extérieur Au cours des prochaines semaines, notre journa] procèdera, pour fins de publication à l'inscription des étudiants de Ste-Marie a l'extérieur.Ceux et celles qui fréquenteront des institutions en dehors de notre localité sont donc invités expressément el sans retard à nous faire connaître leur nom, celui de leurs parents et celui de la maison ob ils étudieront durant l'année scolaire 61-62.Nous complons sur l'empressement \u2018de chacun à nous répondre soit en venant au bureau en nous écrivant ou en téléphonant au numéro 387-5408.NOUS AVONS UNE PE- USAGEES DANS LE ENT Nous pourrions vous offrir de véritables aubaines.FORD 57 Hard Top, automatique, radio BUICK 57 Hard Top, automatique, radio MONARCH 56 Sedan, automatique, radio FORD 56 Station Wagon, radio INTERNATIONAL 58.3 Tonnes FORD 54 Sedan de Livraison N\u2019HESITEZ PLUS, RENDEZ-VOUS CHEZ J.L.CLICHE AUTOMOBILES LTÉE @ i ; SE Ainsi, les 151 cercles de jeunes a-| pas la préparation scolaire voulue.Abonnements $236.00 de Albert Bilodeau et de feue Ma- = ik griculteurs groupant 4,700 membres| Pour obvier à cet inconvénient, \u201cil| Collection de patinage 12.00 rie-Jeanne Poulin et Jacqueline VALLEE-JONCTION, BEAUCE : i dont 3,500 garçons et 1,200 jeunes faudrait selon le voeu du directeur| Joutes de hockey 92.00 340.00 Drouin fille de Omer Drouin et de y MS filles, font beaucoup pour les diri-| actuel de l'Enseignement agricole é-| RECETTES EXTRAORDINAIRES : ! EAD ger dans la voie du succès tout enj mis en 1957, au congrès des profes- | Soirées Canadiennes 160.00 | an A ee Se Se SR ee A Ay S0USeription des membres honoraires 275.00 i Li Parties de cartes 177.95 i 5 , Rafles de dindes 125.00 ji 2 NOUVELLES Shawinigan Water Power Co.30.20 777.24 z a > RECETTES \u201cCARNAVAL\u201d : pik 3: , Billets 647.00 1 bi Soirées 1049.00 ne Souper Canadien 64.03 + A bh Tournoi de hockey 101.10 , g @ J Conseil de Ste-Hénédine 75.00 Sud i | Soirée du Mardi-Gras 12.50 1948.63 BEGoodrich - , hi Recettes totales brutes 3087.66 = pa i DEPENSES ORDINAIRES : BL Huile à chauffage 111.19 n° i 066 © ae i Electricité 25.75 FABRIQUE D'APRÈS LE PNEU 1 Dépenses de hocke 167.48 EF ph Entretien de la Patinoire 41.45 SILVERTOWN CE PNEU EST E Nettoyage de la patinoire 72.00 FOURNI SUR LES TRACTEURS Bi Gardien 200.00 E 2 .: ; i Location de hauts-parleurs 115.00 Te NEUF S! a = ee 45.00 Les ¢rampons Pawer.Grip plug épais et plus i JA allon-balai 8.16 arges mordent mieux le sol, tandis que les ! fi épaulements à contreforts s'agrippent mieux.i 792.03 La semelle avec centre évidé se nettoie pen- 8 LE NOUVEAU Cockshutt \u2018'540'\u2019 à gazoline Dé des soiré : dant qu'elle roule.Voilà pourquoi ce pneu 3 4 \u2014Surpuissant, pour convenir aux charrues à 3 socs, L\u2019équi- épenses des soirées 176,34 Power-Grip est avantageux au point de vue: î ih pement standard comprend; Prise de force constante à blocage Vieux comptes 579.56 TRACTION \u2014 inégalée par toutes les de sécurité; relevage hydraulique: dispositif d\u2019attelage en 3 \"autres marques.Hi points, contrôle de la profondeur et du tirage; transfert ., ii automatique de la puissance de traction pour économiser le \u201c , 755.90 DIMENSION, \u2014 crampons plus épais et Le carburant et donner un rendement constant.Nouveau DEPENSES \u201cCARNAVAL plus larges qu'avant oux épaulements.15 système de 12 volts donnant des démarrages sûrs en toutes Impressions des billets 56.12 tests, as th saisons.Demandez une démonstration du \u2018\u2018540\u201d\u2019 à votre ferme.Cadeaux pour les gagnants 46.29 FH pr \u2019 ÉQUIPEMENT FACULTATIF: servo-direction, poulie de commande, roues \u2019 34 arrière automatiquement ajustables, etc.Cadeaux pour les courses masc.88.15 ih \" \u201d Dépenses des soirées 709.92 - bt LE NOUVEAU Cockshutt \"570 Super Dépenses pour le tournoi de hockey 28.75 2 à moteur Diesel \u2014 Cadeaux pour les duchesses 194.28 \\ DE Voici un tracteur à grande capa- 4 cité pour charrues à 5 socs.; EAC [ Moteur plus robuste et plus puis- 1mas.51 2 I sant; Systeme de carburation .\u2014_ ; ° HH ultra - économique.ombreuses 18 | caractéristi ues standard et , TOTAL 2266.44 d facultatives.Un essai du \u2018570 Surplus d'opérations 3087.66 7 Super\u201d Diesel adapté à vos opé- Moins les dépenses 2066.44 .© rations vous convaincra.\u2014_\u2014 Renseignez-vous aussi sur le 550\" pour charrue à 3 socs, à moteur à BALANCE 421.22 gazoline ou à essence et sur le champion de l'économie, le \"560\" Diesel \u2018 pour charrue à 4 socs.! BALANCE EN MAIN: 600.17 CHEQUES EN CIRCULATION 178.95 Pour renseignements adressez-vous \\ \u2014\u2014| i nN 421.22 - Ce qui ldisse un surplus net de \u2018 N.B.De plus la part sociale soit de $6.00 n\u2019a les bilans antérieurs ou celui-ci, A votre dépositaire local STE-MARIE (BEAUCE) - Tél : 387-2377 AA eR jamais été calculée dans LAER or an AP rrr TE La- fille >he- 'Ar- dju- Bel- de ithe nai- our tion 'ex- 1en- ors ités 10US de ison née sse- dre ous ® ee Re tne on a @ ST-NARCISSE DE LOTBINIERE SOULIGNE PAR UNE GRANDE FETE L'ARRIVEE DES PREMIERES RELIGIEUSES x, BAPTEMES |LE GUIDE, mardi le 22 août 1961 Page 7 Ine, M.et Mme Wilfrid Marcoux raine: M.et Mme Clément Bélanger à Ste-Marie ; 1 Juillet Couture \u2014 Joseph,, Al { grands'parents.l oncle et tante.© 5 août \u2014 Brousseau, Joseph, Po-| 13 zoû Nad | 1 > |Iydore, Yves, fils de André Brous-' cout \u2014 Nadeau: Paul, Joseph.; fred, Marcel, fils de Roger Couture seau et de Juliette Lefebvre.Par-| Nelson, fils de Robert Nadeau et et de Eliett, Turmel.Parrain et rain et marraine: M.et Mme Poly.| de Jeane d\u2019Arc Pomerleau, parrain marraine, M.et Mme A!fred Tur- | dore Drouin, oncle et tante.Lucien Nadeau, marraine, Irma mej grands arents.Co - 6 août \u2014 Lagrange: Marie.Louj.| Proulx, oncle et tante.ce amet Eilodea, marie Fran se, Martine, fille de Paul-Henri La- , N \u2018le, fille de Marcel Bilo-| grange et d ; ai ain deau ct de Annette Drouin.Parrain 5 & de Pauline Blais.Parrain.La population tout entière de St- Dés 9 heures dimanche matin, 5 Narcisse de Lotbinière, a célébré a-| religieuses de la Congrégation des vec éclat l\u2019arrivée des premières re-| Soeurs Servantes du St-Coeur de ligieuses enseignantes dans cette, Marie étaient accueillies sur la municipalité.Pour souligner cet é-| place le l'église par M.l'abhé AL vénement, un comité fut formé,|phonse Beaumont curé de la pa- dont le président organisateur était |roisse, par M.le maire Bernard le Révérend Père André Cabana,| Breton et par le président de la qui reçu un aide précieux de tou-| Commission Scolaire M.Denis Ca- tes les associations paroissiales.En miré.Les présentations d'usages plus de cet événement, ce fut unel faites, une messe solennelle fut grande fête paroissiale, car l\u2019on pro-| chantée en l'église paroissiale par fita de la circonstance pour procé&|un enfant de la paroisse M.l'abbé der à la bénédiction de Ja nouvelle Gédéon Montminy aumônier à l'hô- Ecole Centrale et de la.Salle Mu-|pital de Lorette, assisté de M.l\u2019ab- nicipale.bé Henri Beaumont et du Révérend Futurs Mariés Nous avons en mains un choix considérable de papeterie pour votre prochain mariage.Venez constater par vous-même ST re ee.J bana le grand responsable de cette Père Amédée Nadeau comme diacre et sous-diacre.Le mot de bienvenue a l\u2019endroit des religieuses fut fait par M.le curé Beaumont, qui donna également le sermon de circonstance.À la sortie de la messe .sur la place de l'église, les religieuses vinrent en contact avec les chefs de familles, puis tous se rendirent à Ja salle municipale, où M.le curé Beaumont procéda à la bénédiction de cet édifice municipal en présence des autorités ri- viles et de toute (la population.Cette cérémonie terminée, les autorités municipales reçurent les religieuses lors d'un banquet qui fut offert à la salle municipale.Parmi les invités d'honneur on remarquait à la table d'honneur la présence du Révérend Père André Ca- fête paroissiale, M.l'abbé Alphonse Beaumont curé de St-Narcisse, M.Bernard Breton maire et de Mme Breton, Révérende Mère Soeur St-Laurent provinciale de la Com- munauté des Soeurs Servantes du 2 juillet \u2014 Bilodeau, Marie, Mi- rain et marraine, M.et Mme Lionel Drouin, oncle et tante.9 juillet \u2014 Fecteau: Marie.Denise, Johanne, fille de Louis-Marie Fecteau et de Lorraine Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Ro, méo Jacques grands'parents.| 9 juillet \u2014 Langevin, Marie, France, Reine, fille de Jean-Louis Lan- gevin et de Reinette Simard.Par rain et marraine: M.et Mme Her-' vé Simard, grands'parents.9 juillet \u2014 Bilodeau: Joseph, Ri-| chard, Antonio, fis de Guy Bilo-i deau et de Madeleine Labrecque.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Bilodeau, grands\u2019parents.16 juillet \u2014 Grondin: Marie, Danielle, Mathilda, fille de Joseph Grondin et de Antonia Nadeau.Par- rair et marraine, M.et Mme Emile ' treille, Francine.fille de Marcel] Bi.te.Céline, fille de Victorin Faucher lodeay et de Annette Drouin.Par- \u20ac de Rose Bélanger.Parrain et mar- Nadeau, grands'parents.16 juillet \u2014 Debois: Marie, Linda, Lucia, fille de Hubert Deblois et de Madeleine Poulin.Parrain et | marraine: M.et Mme Charles-Edou-! session de leur nouvelle école et vj-| @rd Poulin, grands\u2019parents.| rent à faire visiter les lieux à tous| 16 juillet \u2014 Darac: Joseph, Cales Visiteurs qui furent émerveillés| \"il Dick, fils de Eddy Darac et de de tout le confort que leurs enfants Jeanne-d Are Couture, Parrain et auront en venant dès septembre à rane M.et Mme Camil Darac, cette nouvelle Ecole Centrale.Au a parus Corian: Marie Lu cours d\u2019un entrevue que notre re-|çie, Anne, fille de Jean-Marie Cor.présentant eut avec la révérende Mè- riveau et de Marie-Blanche Lacas: re Soeur St-Fidèle supérieure fon-| Aussi fraîches que sur l'arbre, délicieusement fermes et d\u2019un goût distinctif, ces pèches feront les délices de votre Achetez-en un panier dès aujourd'hui, RAISINS ROUGES de Catégorie A - .2 livres pour la Californie 39; Variété Malaga Frais - Sucrés et Juteux VIANDES de QUALITE TABLERITE 35; PECHES importées de la Caroline du Sud Variété Elberta .Etats-Unis No 1 Jeau.LE GUIDE, mardi le 22 août 1961 Page 9 Fête de l'Assomption: La fête de l\u2019Assomption fut célé-| ment.au 27 après souper.brée avec solennité à Ste-Marguerite! De cette cérémonie religieuse! Jeunes filles, du vendredi le 8 au il y eut réception des Sts-Scapulai-| nous en garderons un précieux sou-| 10 septembre après souper.res pour les jeunes communiants, | venir.| aussi réception des enfants de Ma- \u2014_\u2014 rie dont Claudette Trachy, Suzanne Blais, Roselyne Asselin, Louisette Lacasse, Marguerite-Marie Drouin, Pauline Bégin, Marguerite Lehouil- lier, Gisèle Audet, Colette Boisson- neault, Pauline Carbonneau et Micheline Drouin.Ouverture de ces retraites, le soir a 8 hres.Prière de s'inscrire a l'a- PROCHAINES RETRAITES vance.Pou renseignements supplé- \\ ° mentaires et réservations, écrire ou à Sainte-Marie de Bce téléphoner aux: mardj le 22 Soeurs Missionnaires de l'Im- maculée-Conception, Maison No- tre-Dame du Rosaire, C.P.358 Dames en général, au 25 à midi.| Jeunes filles, du vendredi le 25 | HOTEL ST-HENRI ST-HENRI.CTE LEVIS Tous les soirs à l'orgue s'e Guy FOUCAULT et son ensemble, le samedi et le dimanche de 9 hres à la fermeture.Réservations, banquets et réceptions.Tél: 23 St-Henri, Cté Lévis, route 23, entre St-Henri et Scott Jonction Après ces cérémonies une messe fut dite à 9 heures par M.le curé, la quête fut faite par Mlle Marie Lehouillier et Mlle Pauline Breton,' suivit de la procession a la grotte.Notre-Dame de Lourdes.La banniè-| re des enfants de Marie, portée par\u2019 M.Henri Gagnon et M.André Pouliot et les rubans par Mlle Yvette Carbonneau, Mlle Gilberte Roy, Mlle Louisette Drouin et Mlle Marie-Ber- the Dion, à la grotte le sermon fut prononcé par M.le curé, i} y eut aussi chant et prières.De retour à l'église, il y eut salut du St-Sacre- MAGASINEZ AU BLE D'INDE en épis cultivés au Québec 39: la douzaine 2 livres pour 2 Si Catégurie No | - Frais Sucrés - jeunes et tendres À chair jaune - À noyau libre Fraîches - juteuses et mûries à point PATATES de 50 Ibs 1.19 ROTI de LONGE de PORC Bout de Cotes b.49 BOUT du FILET lb.59; COUPE du Centre ou COTELETTES Ib 69; Tendre - Savoureux Idéal pour Bar-B-Cue FESSE D'AGNEAU de Choix Ih.Délicieux servi avec de la gelée ou de la sauce à la menthe 45; SAUCISSE de Royal Guest - Sur Porc Pur Plat FRANKFURTS La Belle Fermière Nouveau Brunswick la poche Breuvage HI-C 3bhtes don.1.00 à l'Orange - Raisins - Pommes - Party Punch Nourrifures pour CHIENS IGA 1.00 RIZ MINUTE 63: 89: Soupe aux nouilles et Poulet Dîner au spaghetti avec Viande Lipton\u2019s 3 pqts - 24 oz.3 S¢ Flocons de Mais Kellogg's 3 btes 16 on.7.00 nat.2 on.> pgts 49\u20ac paf.1 lb.Un délice Faites-en l'essai sur votre grille Prix effectifs les 24-25-26 Août al T 2> Timbres Gold.Bond en plus avec l'achat de MARGARINE Solo 85} 25 Timbres Gold Bona en plus avec j'achat de Papier en Aluminium | 59] 2 rouleaux de 25 pieds Valable du 24 au 26 août 25 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2019achat de BISCUITS David Tarte aux Fraises ou Social Tea 2 pats 16 or.' .69 Valable du 24 au 26 août 25 Timbres Gold Bona en plus avec l\u2019achat de BROMO SELTZER format reguier HI Valable du 24 au 26 août 23 Timbres Gold Bono en plus avec l'achat de Beurre d\u2019Arachides Schwartz .49 2 pots 9 oz.Valable du 24 au 26 août 3 pgts 1 |b.Valable du 24 au 26 août MARCHE EMILE POULIN IGA, Tring-Jonction, - Tél.118-W Page 10 LE GUIDE, mardi le 22 août 1961 Re: LE MONTCALM a Le Déclaré en faillite par le Syndic - Lefebvre, Marmette & Lefebvre.Ste-Marie, Beauce TEL: 387-2650 er du 22 août, mardi à 9 heures L'actif de ce fond de commerce comprend des marchandises de marques réputées felles que: Complets Freedman, Savebrow, (représenfani Lombardi), chemises de marques renommées - Sous-vêtements Watson, Harvey-Woods, Cravaies Forsyth, Biuesfone, chapeaux Siefson, palefols priniemps ef COMPLETS pour HOMMES \u20ac: Choix - Garantis presque pas de repassage, approuves par la C.I.L et Communément Dits \u201cTissus Miracle\u201d, Valeur $69.50 Prix de faillite 23.50 \\j 2ieme choix Complets de marques réputées telles que Freedmand, Garnet, etc.Valeur S89.50 Prix de faillite 49.50 COMPLETS pour ENFANTS Coupe impeccable dans les tons de vert, brun, bleu, gris.p, frets Prix de faillite 1455 di Paletots pour Hommes Confectionnés de tissus.Cashemire ayers.Tout laine .Toutes les couleurs et grandeurs.Valeur $69.50 Prix de faillite 16.9 MANTEAUX REVERSIBLES 3 Dans les couleurs les plus populaires pour l\u2018automne.Carreautés, gris, vert, brun, bleu.Toutes les grandeurs.Valeur jusqu\u2019à $39.50 Prix de faillite $12.95 Imperméaliles Plastiques Prix de faillite 2.49 PANTALONS Terylene et laine - worsted de laine.Viscose à mar que Dack.Valeur jusqu\u2019à $2450 Prix de faillite 9.95 Zième lot Très belle qualité, tissu infroissable.Prix de faillite 3.95 aufomne, jackels, pantalons efc.«GS; Manteaux Printemps et Été Tissus \u201cMohair de laine\u201d, Couleurs or, rose Kennedy, eic.Valeur jusqu\u2019a $69.50 \u2018 Prix de faillite 2.55 Zième choix Qualité supérieure de très belle confection.5.0 - 100-1500 Broadclotch de soie Valeur $5.95 Prix de faillite $3.93 Chemises Terylene Valeur $7.95 Chemises manches courtes \u201cblanches Très belle qualité Valeur $4.95 Prix de faillite 2 19 belies cravales Valeur jusqu\u2019à $2-50 Chapeaux marques réputées Valeur jusqu\u2019à $12.95 Prix de faillite 3.95 Loi de Ceintures Toutes les couleurs et grandeurs Valeur jusqu\u2019à $2.50 Prix de faillite 9P{ Prix defaillite 2.00 ROBES Quantité limitée - Très beaux motifs Prix de faillite 2.00 2ième choix ler choix Offre sensationnelle de très belle valeur dans tou- les les grandeurs et couleurs, Valeur jusqu'à $29-50 Prix de faillite 3.93 et 7.95 Sème choix Robes d\u2019automne récemment arrivées dans les plus jolis motifs pour cette saison.Réduction 33 1/2% Ravissantes robes de Mariées Un choix vraiment exceptionnel pour faire de votre tenue une élégance parfaite.Profitez de cette grande aubaine.50% Réduction sur un ensemble d\u2019été 2 pièces, comprenant blouses et jupes, un choix d'au moins 50 costumes vous See attend a un prix défiant toute compétition.$14.95 Valeur jusqu\u2019à - Prix de aile 3 05 Le Ge ra) Ta Lo de chapeaux pour dames Très beaux choix à sacrifier.Valeur jusqu'à $15.95 "]