Le guide, 21 janvier 1971, jeudi 21 janvier 1971

[" Paul Voyer ARCHITECTE Tél.: 387-2679 - C.P.96 Ste-Marie, Beauce, P.Q Jeudi 21 Janvier 1971 - 10¢ £0 hal : RAYMOND DESCHESNES EST L\u2019'HEUREUX GAGNANT \u2014 Lors de Dose Le responsable de cette organisation M.Jean-Guy Bilodeau adresse des re- 8 \"+ - p | To pr 1 le ps Arad x COURSES D'AUTOS-NEIGE Sanctionnées par: \"4 STE-MARIE, BEAUCE phche le 31 Jager 1971 00 en bourses Vol.41 - No.27 Pricer At, { 3 Tid a À * 1 4 hme deed À REA RE ha Ll hy la joute qui opposait le Paul-Henri Bernard de Beauceville au Sainte-Ma- « rie on a procédé à l\u2019attribution d\u2019une TV 25 pouces \u201cRCA VICTOR\u201d dent - les revenus de cette organisation ont été versés pour défrayer le coût d\u2019achat de la baie vitrée à l\u2019aréna de Sainte-Marie.Les commanditaires de cette TV couleur de 25 pouces étaient JOBIN RADIO TV, distributeur pour RCA VICTOR, ainsi que les garages VACHON AUTO Ltée et PHILIPPE SYLVAIN Inc.tous de Sainte-Marie de Beauce.On avait confié à M.le maire Wilbrod Gagnon l\u2019honneur de procéder au tirage du billet chanceux et l'heureux gagnant a été M.Raymond Deschênes, de Sainte-Marie de Beauce.merciements aux commanditaires de la TV ainsi qu\u2019à tous ceux qui se sont procurés des billets et les travailleurs bénévoles qui se sont dévoués pour la vente des billets.À eux seuls les frères Marcel et Léo Vachon ont vendu pour plus de $500 de billets.Sur la vignette, de gauche a droite, MM.Clément Binet, annonceur à l\u2019aréna, Roland Simard, représentant de la maison JOBIN RADIO TV; Léo Vachon, du garage VACHON AUTO LTEE; le maire Wilbrod Gagnon; Jean-Guy Bi- lodeau, responsable de l\u2019organisation; Raymond Deschênes, l'heureux gagnant; Jacques Sylvain, du garage PHILIPPE SYLVAIN Inc., et Marcel Vachon, du garage VACHON AUTO LTEE.INTRONISATION DU NOUVEAU PRESIDENT RICHELIEU \u2014 Cette photo fut prise lors du dernier souper du Club Richelieu de Ste-Marie.Nous voyons a Les 21, 22, 23 et 24 Janvier: TOURNOI PROVINCIAL PEE WEE \u201cVachon Inc.\u201d à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce Au cours de la fin de semaine, soit jeudi, vendredi, samedi et dimanche les 21, 22, 23 et 24 janvier prochain, à l\u2019aré- na de Sainte-Marie de Beauce, sera présenté le 5e Tournoi Provincial Pee Wee \u2018Vachon Inc.\u201d pour l'obtention de $550 en bourses et de 50 trophées une commandite de la maison \u201cVachon Inc.\u201d de Sainte-Marie.Au total 21 équipes se disputeront les honneurs de cette compétition qui pour la première année sera d\u2019une durée de quatre \u2018jours.L\u2019an dernier, le tournoni pee wee \u2018Vachon Inc\u201d a été suivi par 3,715 spectateurs et l\u2019on prévoit que ce record sera abaissé en fin de semaine.Le grand responsable de cette organisation, M.Paul-Henri Drouin, de Sainte-Marie, adresse des remerciements à la maison \u201cVachon Inc.\u201d pour la commandite de ce tournoi, ainsi qu\u2019au club \u201cLions\u201d de Sainte: Marie pour la collaboration apportée dans la préparation de cet événement sportif, dont les revenus en grande partie sont versés à l\u2019organisation du hockey mineur et à l\u2019aréna de Ste- Marie.Pour renseignements, l\u2019an dernier l\u2019aréna de Sainte-Mariz a reçu un chèque de $1.014 net et le comité du hockey mineur s\u2019est vu remettre le montant net de $1,000.Dans les cadres de ce tournoi, le club \u201cLions\u201d de Sainte- Marie se charge de l\u2019inscription des équipes et a de plus \u2018formé un comité pour le logement des jeunes pee wee de l\u2019extérieur.La maison \u2018\u2018Vachon Inc.\u201d défraie de plus les repas des jeunes pee wee et après chacune des rencontres on distribuera aux enfants participants à ce tournoi, des gâteaux \u2018\u2018Vachon\u201d, de la crême glacée de la Laiterie Turmel, puis des rafrai- chissements des liqueurs Bour- que, de Vallée-Jonction.À ces commanditaires un cordial merci pour les jeunes pee wee.La cédule des rencontres de ce tournoi est la suivante: JEUDI 21 JANVIER: 6 h.30 p.m.Beauceville vs Lac St-Charles.8 h.00 p.m.: Saint-Prosper vs Saint-Basile.9 h.30 p.m.: Saint-Joseph vs Sainte-Marie.VENDREDI 22 JANVIER: 6 h.30 p.m.: Saint-Georges vs Pont-Rouge.8 h.00 p.m.: Saint-Rédempteur vs Lac-Etchemin 9 h.30 p.m.: Saint-Joachim vs Saint-Marc des Carrières.SAMEDI 23 JANVIER: 9 h.30 a.m.: Portneuf Station vs Donnacona (Bédard) 11 h.00 am.Saint-Honoré de Shenley vs Saint-Raymond 12 h.30 p.m.: Saint-Romuald vs Donnacona (Matte) 2 h.00 p.m.: Beauceville ou le Lac St-Charles vs Saint-Joseph ou Ste-Marie.3 h.30 p.m.: Saint-Prosper ou Saint-Basile vs Saint-Georges ou Pont-Rouge.5 h.09 p.m.: Saint-Joachim ou Saint-Marc des Carrières vs Portneuf Station ou Donnacona (Bédard) 6 h.30 p.m.: Saint-Rédempteur ou Lac-Etchemin vs Saint- Romuald ou Donnacona (Matte).8 h.00 p.m.: Sant-Honoré de droite, M.Bertrand Lord, président ex-officio remettant le maillet symbolique au nouveau président, M.Salim Karsh.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter M.Bertrand Lord pour le terme qu\u2019il vient de compléter et offrir nos meilleurs voeux au nouveau président, M.Salim Karsh.LES STATISTIQUES DE LA FIN D'ANNÉE DANS STE-MARIE 1012 familles 3922 âmes VILLE: CAMPAGNE: 560 familles 2545 âmes GRAND TOTAL: 1572 familles 6605 âmes.Ces statistiques nous ont été gracieusement fournies par notre curé M.l'abbé Emile Tardif.EN CAS D'INCENDIE NUMERO DU DEPARTEMENT DE STE-MARIE: 381-2614 Shenley ou Saint-Raymond vs Saint-Prosper, Saint-Basile, St- Georges ou Pont-Rouge.9 h.30 p.m.: Ville Duberger vs Sainte-Foy (Pollack) DIMANCHE 24 JANVIER: Midi: Semie finale de la classe B: 1 h.30 p.m.: Semie finale de la classe B.3h.15 p.m.: Sainte-Foy (Pollack) ou Ville Duberger vs Les Aigles de Lévis-Lauzon pour le championnat \u201cA\u201d.4 h.30 p.m.: Finale de la classe B.On avise la population que le prix d'admission pour la durée de ce tournoi est de $1.00 pour les adultes, puis $0.50 cents pour les étudiants et les enfants.On ne paie qu\u2019une admission par jour.AVOCAT Mardi dernier.le 19 janvier 1971, Me Denis Sylvain, fils dé M.et Mme Philippe Sylvain ¢ été assermenté avocat par Me Jacques Tisseur, secrétaire-gé- néral du Barreau de la Province de Québec.Me Sylvain pratiquera sa profession à Sainte-Marie de Beauce.- \u201csa n : Page 2 \u2014 LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 Régionele Lovis-Fréchette L'heure des difficultés financières est proche Le problème de ressources insuffisantes pour rencontrer des obligations financières courantes commence à s'implanter dans l'administration de la commission scolaire régionale Louis- Fréchette.Avec un budget de $9,700,000, la régionale se voit forcée de dépenser près de $1,000,000 par mois pour assurer le rendement maximum «de son fonctionnement scolaire.Jusqu'à maintenant, les déboursés requis ont été effectués assez bien, mais voici que le problème d\u2019une caisse non suffisamment alimentée s\u2019amorce et les difficultés administratives s\u2019annoncent pour devenir aussi cruciales que par les années dernières.Pour arriver dans ses paiements prioritaires, tenant compte que les salaires du personnel sont en tête de liste, la régionale n'a comme mesure de dépannage qu'une marge de crédit bancaire de $309,000, bénéficiant déjà d\u2019un emprunt de $1,700,000.Evidemment, la porte d'urgence est bien étroite et, pour ne pas utiliser ce dernier recours, bien faible, la régionale se voit dans obligation de retenir les impôts et même de retarder, autant que faire se peut, le remboursement de dettes contractées avec des fournisseurs.Ses 33 commissions scolaires affiliées lui doivent un-montant de -plus de $4,500,000, mais ces Cellules ont peine à sortir du pétrin, étant encore sous le joug de l'opération mise à jour pour YY années de 1986-1967 et 1947- 1 Si le gouvernement ne manifeste pas davantage sa présence avec la remise de subventions \u2018plus substantielles, la régionale Louis-Fréchette est encore appelée à traverser les périodes de nervosité qu\u2019elle a déjà connues, et pas plus tard que dans quelques semaines.: 13 UNE ANNONCE DANS VOTRE JOURNAL ASSURE LE SUCCES DE VOTRE ENTREPRISE.Le plus long pont couvert du Québec serait gardé comme attrait touristique - Le plus long pont couvert res- dant encore dans le Québec, et qui enjambe la rivière Chaudière, à Notre-Dame de la -Provi dence, sera conservé pour servir dattrait touristique.C'est en effet ce qu'a préva Id ministère québécois de la Voirie - le cédera éventuellement à Commission des monuments historiques du ministère des Affaires culturelles, selon ce que nous a dévoilé, hier, l'ingénieur du ministère dans la Beauce, M.J.Michaud.Cet ancien pont de bois est encore en assez bon état, quoique les poutres du tablier aient considérablement courbé sous ie poids des ans.Il y a deux ans, par exemple, pendant la coms- truction du nouveau pont, on y passait des camions pesant jusqu'à 30,000 livres.Selon ce que nous a déclaré le représentanf du ministère de la Voirie, an ne sait pas encore quand ce vieux pont pourra être cédé à la Commission des mo- Néan- numents historiques.moins, dds le printemps prochain, le ministère de la Voirie doit installer un panneau indicateur le long de 1a route 23-Ken- nedy,.vis-à-vis cet ancien pont qui fait contraste avec le nou- \u2018veau érigé juste à côté.Ce vieux pont de bois, construit en 1917, est en effet parmi Des gallons.des gallons.des gallons d\u2019eau chaude! Avec un chauffe-eau Gulf Econojet.(3 els plus rapide que le gaz\u20145 fos plus rapide que I'Slectricits*) 5 Lechauffe-eau ° Gulf Econojet laisse les autres chauffe-eau loin derrière.En plus d\u2019être le plus rapide, c\u2019est le plus économique! Son secret ?Son gicleur exclusif, conçu et perfectionné par les ingénieurs de Gulf.L\u2019Econojet vous donne toute l\u2019eau chaude que vous voulez.Des gallons et des gallons.CONFORT au FOYER Pour des gallons, des gallons et des gallons d\u2019eau chaude, appelez-nous.Germain Bonneville N'importe quand.J/ est trois fois plus rapide que les chauffe-eau au gaz, cinq fois plus rapide que les chauffe-eau à l\u2019électricité !* Et il utilise moins de combustible que les autres chauffe-eau à l'huile.Statistiques basées 'sur les chauffe-eau au gaz «t à l'électricité vendus pour usage domestique courant.) Vous le louez pour seulement $3.17 par mois -\u2014.- 2-1 0m = Sainte-Marie, Beauce \u2014 Tél: 387-2763 ENNEMI 2 2 TT 24 2020 2 1 XX 2 2 2 2 20020 2 2 2 | No gui Membre de l'Association des Hebdomadaires : Membre de la Société des Gens de Lettres - Membre de l'A.P.L Fondé en 1086 Imprimé par Imprimerie \u201cLe Guide Ine.\u201d Tél.résidence: 367-3048 \u2014 Tél Atelier: 397-3408 Madame Jean-Marie Careite, Directrice et Rédactrice en chef Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec Abonnement: Gérant de Publicité: André Carette les 165 ponts couverts qui restent encore dams ndtre province et qui tous sont situés sur des routes secondaires.Sa longueur est de 495 pieds et il se trouve à peine à deux arpents de la route 23 qui est une voie d'accès importante du touriste américain.\"Ce monument, qui évoque maintenant une autre époque, après avoir résisté aux cruelles et périodiques attaques de la rivière Chaudière, doit être conservé et il doit même être exploité\u201d, déclare le député de Beauce à Québec, M.Fabien Roy, qui défend ainsi l'idée déjà exprimée par la majorité des Beaucerons.\u2019 .On songe même à reprendre un projet qui avait été abandonné il y a deux ans, en préparant la création d'une commission régionale du tourisme.M.Roy notamment l\u2019ampleur du travail que pourrait accomplir un tel organisme dans cette région où les attraits naturels sont d'ailleurs nombreux.Ainsi le vieux pont couvert pourrait être plus qu'une eible' pour les amateurs ae pnotogra- phies.On pourrait y aménager un kiosque de souvenirs, seut- être même una cabans à sucre.dans ce royaume de l\u2019érable, ot combien d'autres attractions ty- Jean Carette, Nouvelliste Marogistrement ne 1308 | » 3 * Circulation: Mme André Carette, Mile Pauline Corriveaw, Madame Michèle Boivin-Demers » AAALAC KARR EH piques de la Beauce.On pense aussi à rappeler les recherches d'or qui rendaient déjà célèbre cette terre beauceronne, à la fin du siècle dernier.: Dernièrement, le député créditiste de Beauce a entrepris des démarches qui peuvent s'avérer intéressantes au sujet de la conservation et de la mise en valeur du pont de Notre-Dame de la Providence.Le ministère : du Tourisme lui a d\u2019abord ré4 \u2018 Poe qu'il ne dispose d'aucuÿ et à cet effet: mais M.Faé bien Roy croit pouvoir obtenif bientôt des informations.coup plus encourageantes de 14 part du ministère de la Voirie.Le conseil municipal de I dreit, d'un autre côté, selon que nous a confié le maire, Jean-Noël Doyon, avoue que municipalité n\u2019a pas les moye financiers de garder à sà ch ge un tel monument.Les: édil sont donc heureux de Fint vention de M.Fabien Roy et \u2018appuient aussi le projet de fof- mation d'un comité régional aura pour tâche de promouwair le développement du he st la mise en valeur des nem- breux attraits.a L'autoroute de la Beauce est de nouveau réclomée Dans un mémoire soumis au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, le Conseil du travail de la Chaudière réclame à son tour une route à voie rapide devant relier la capitale québécoise à la frontière américaine, en passant par la Beauce.M.Lionel Demers, agent d'affaires du Conseil du travail de la Chaudière, nous a fait une déclaration en ce sens, hier, en signalant que l'organisme qu'il représente est affilié au Congrès du travail du Canada (CTC) et à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et groupe quelque 2,000 membres.\"11 est évident\u201d, a signalé M.Demers, \u2019que cette demande d'une autoroute, pour la région de la Beauce, est extrêmement importante pour l'expansion de nombreuses industries beauceronnes et québécoises et faciliterait à celles-ci un débouché qui est de plus en plus intéressant sur l'immense marché américain.\u201cLa région de la Beauce étant située à peine à 300 milles du plus gros marché au monde, soit celui de Boston et de New York, on insistera aussi longtemps qu'on n'obtiendra pas gain de cause\u201d, a ajouté M.De- mers.Selon les renseignements obtenus, il ne reste que quelque 180 milles d'autoroute à construire pour relter la capitale québécoise aux villes de Boston et New York, et la moitié se situe OUITt-1vNtiere ou la route 201 vient rejoindre la route 23 \u2018Président Kennedy\u201d, près de Jackman, Maine.Cette route, pourtant très fréquentée, traverse encore chaque ville et village de la Beauce le long de ja rivière Chaudière, puis est sinueuse, étroite et très dangereuse.Elle constitue un véritable obstacle à la promo tion industrielle et touristique de cette région.Pour démontrer la nécessité de construire cette autoraute, on se souvient d'une déclaration faite au Centre récréatif de Sainte-Marie de Beauce, en date du 9 novembre 1962, par le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard: \"J'entends doter la région au sud de Québec de facilités routières adéquates qui, une fois réalisées, feront partie intégrante du complexe routier provincial dont la première étape comprend la construction de la route transcanadienne, à partir de la frontière ontarienne jusqu\u2019à celle du Nou- veau-Brunswick, Dernièrement, le député de Beauce à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Fabien Roy, au lendemain d'une délégation des maires du comté de Beauce, venus à Québec rencontrer le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, pour réclamer l'amélioration du réseau routier dans la Beauce, avait affirmé que \u2018l'es timé du coût total des travaux de reconstruction du réseau rcu- tier, dans le comté de Beauce, dépasse le $8 millions et que ces chiffres n'incluent pas encore le coût de construction d'une route rapide de Sainte-Marie vers les ponts de Québec\u201d.ACHETONS CHEZ-NOUS Cg Ih Ay Et Sr \u2014\u2014\u2014 Scrap ses PE \u2014ne ff WT eue eme 0e me peu ES st Sw ewe tr A 20m RT ATER AA.ES est LE GUIDE, jeudi 2] janvier 1971 »~\u2014 Page 3 iquidation de nofre marchandise d'hiver avec des escomptes DEBARBOUILLETTES EN RATINE \u201cJACQUARD\u201d Valeur de .39 3 pour 7 4j SOUS-VETEMENTS Camisoles \u201cPenmans\u201d 71% manches courtes, garçons 8 à 16 ans Valeur régulière $1.89 Pour seulement 47\u20ac Laurentien | STE-MARIE, aN se continue SOUS-VETEMENTS coton pour enfants 2 a 6 x SHORT ou CAMISOLE Valeur de .49 Seulement 27¢ ARTICLES EN + POLYETHYLENE ©) LOT DE BAS SPORT Choix d\u2019articles en polyétyléne pour la cuisine: Paniers a linge, égouttoirs et grandeurs.TAIES D'OREILLERS FLEURIES 97: la paire.Blanc unies 84 pre.au genou, pour fillettes, choix de couleurs a vaisselle, plat a vaisselle, etc.Valeur $1.49 Seulement 88¢ Pour seulement 274 Valeur de .89 =F PRES EE a ES Page 4 \u2014 LE GUIDE.ieudi-21 janvier 1971 * Cone Soniaire TOUJOURS PREMIERE DANS SA CATEGORIE EL hn A LA MAVERICK 11 Horaire des cliniques de PM-St-Joseph: de 2h.à 3h.; eT æ \u2026 NY .Jeudi, 28 janvier: PM-Beauceville: de 1h.30 à 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin D- CT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de mé- me que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnerons de plus le vaccin contre la variole aux futurs écoliers.Tous les bébés et préscolaires soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux qu\u2019on veuille bien communiquer avec nous à l'Unité Sanitaire.Joyeux NOEL ! Dr Viateur Ratté, M.H.R.Médecin hygiéniste régional Décès de Mme EMILE ROY Le 30 décembre 1970 au Foyer St-Louis de Saint-Georges de Beauce, à l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme Marie-Louise Po- merleau épouse de Monsieur Emile Roy.Outre son époux, elle laisse ses enfants, et beaux-enfants: G ous offre en plus cette année le moteur 8 cyl.302 p.c.dans les séries 2 portes - 4 portes et le sport rabber.Venez la voir et l\u2019essayer chez J.L.Cliche Auto Ltée M.et Mme Magella Catellier (Jeanne) de St-Georges, M.et Mme Marc Larochelle (Marce-l le) de St-Elzésr M et Mme l'aitick wy doe oot Marun, M.et Mme Magella Roy de Hartford Conn.M.et Mme Gilles Roy de Montréal, une fille adoptive Mlle Joscelyne Roy de Saint- Martin.Le service funèbre fut chanté en l\u2019église de St-Martin de 2 janvier à 10 heures.Nos sympathies à la famille.VENDEUR AUTORISE LTD - Galaxie 500 - Torino - Mustang - Maverick - Pinto - Thunderbird - Camions Ford VALLEE-JONCTION, BEAUCE, P.Q.La société de l'Amour famille nouvelle Dans la série \u201cNouvel Ac- nt\u201d, publiée par Maurice Ga- veau, i fallait suggérer aux familles modernes une manière concrète de vivre la spiritualité du Concile Vatican II.\u201c Le septième volume ( cette petite société fondée sur l\u2019amour\u201d) apparaît done sous un titre affiné, exrait d'un texte de Paul VI: \u201cLa Société de l\u2019Amour\u201d.La fraternité universelle commence à la maison: comment la réussir?Voilà un livre très précieux Un conseil d\u2019ami: achetez-le aujourd\u2019hui.$1.50 à votre librairie, ou à l\u2019Oratoire St-Joseph, Montréal.Passez la nouvelle à tous ceux que vous estimez! pour vous! Dernière chance pour profiter de notre GRANDE VENTE SPECIAUX EXTRAORDINAIRES SUR LA MARCHANDISE D'HIVER = LIQUIDATION DE TOUTE NOTRE MARCHANDISE D'HIVER | avec des escomptes de 10% à 50% SPÉCIAUX ACTUELLEMENT EN VIGUEUR SKI-DOO SPORTS incluant tout habillement usines ESC, 257% ANTIGEL À VITRES rotection jusqu\u2019à 35 degrés sous Zéro.P Régulier $1.19 le gallon Spécial 0.99 Venez nous visiter el économiser.Jouets 20% à 50%, Articles de hockey et ski Esc.10% à 40% ANDY ANDY Ste-Marie, Beauce Tél.387-5339 on \u2014\u2014\u2014 EEE Sr aye: GIT 2 re a SE VI me AR A we TA aap \u2014 mp = LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 \u2014 £53) FEE NOS ASSOCIATIONS DE BIENFAISANCE en vies de cours parailèles à ceux qui exis.tent déjà.Les plus grandes misères ac- FACE AUX BESOINS ACTUELS DE LA SOCIÉTÉ tuelles sont dues au manque d\u2019information.Une famille déchue, dans la misère, ne peut se relever toute seule; elle a besoin de l\u2019aide de quelqu\u2019un pour atteindre les organismes qui sont en mesure de l'aider.Vous avez sans doute remar- dadd me de chauffag rue St-Antoine.PROPRIETE A VENDRE \u2018Située à 340, Avenue du Collège au centre de Ville Sainte-Marie de Beauce.Maison en briques, deux étages, neuf pièces, deux chambres de bain, systè- e à eau chaude.Un vaste terrain situé à l'arrière de la maison et ayant sortie sur la Libre immédiatement, s'adresser à: La Caisse Populaire de Sainte-Marie de Beauce Téléphone: 387-5458 = - ww < 204 4-18 d.peus.1 ai ni Un accident.| =] | consultez votre agent lecal * » » .3 Une maladie.: peut coûter une fortune 3 en perte de salaire PREVENEZ CE RISQUE so WAL of OHA LUCIEN JOUBERT conseiller en assurances .Téls 907-5161 - Rang St-Etienne Ste-Marie, Beauce =F QR RAEI De ee 2 Bl APR ERR ERR RRR E RE ERREER qué que, la plupert du temps, le chômeur décide de demander du secours après que toutes les autres ressources ont été épuisées.Si on await pu intervenir plus tôt, on aurait probable ment évité que cette famille tombe dans la déchéance.La plupart des pauvres sont nés pauvres, meurent pauvres \u2018et transmettent cette pauvreté à leurs descendants.© Ce qui est important aujour- d'hui, c\u2019est de sortir ces gens de ce pétrin Avec tous les moyens que nous possédons au- jourd'hui, il y a là un champ d\u2019action qui serait intéressarit à exploiter.Les sociétés de bienfaisance d\u2019aujourd\u2019hui, qui veulent secourir les pauvres et les indigents, ne doivent pas traiter cette question à la légère.Elles .devront d\u2019abord mettre sur pied un comité ou un organisme que se renseignera et se documentera sur toutes les resssources qui peuvent servir à secourir l\u2019indigent.Nos sociétés de bienfaisance d\u2019aujourd\u2019hui peuvent rendre de plus grands services aux in digents en les informant et en les dirigeant vers les organis mes de secours appropriés qu'a vec les sommes d'argent qu\u2019elles peuvent leur donner.Il vaudrait mieux que ces sociétés utilisent ces argents pour l\u2019organisation de leur charité.I faudra bien que l\u2019on se mette dans la tête qu\u2019on ne peut se débarrasser de la charité avec | - de l'argent.; Certes il y a et il y aura des situations d'urgence qu\u2019il fau dra considérer.On a vu que usieurs attendent à l'extrême te avant de demander de l\u2019aide et s'ils doivent attendre encore 30 jours, ce n\u2019est pas possible.Alors, pourquoi ne pas planifier ces secours d'urgence et les diriger tous vers un même organisme, nos sociétés St-Vin- cent de Paul par exemple, quitte à leur remettre le montant que votre association de bier- faisance aurait effectivement versé à cet indigent.De cette façon, on éviterait le risque de la duplicité ou même la multiplicité de la charité à la même personne.Et de plus, la société St-Vincent de Paul pourrait probablement faire des arran- | gements avec le Bureau du : Bien-Etre pour récupérer ces .avances d'argent lorsque le cas accepté par eux et que le montant d'assistance aura été étæ bli.W220 1100 0 20 20 20 2030 2 0 0 0 10 0 10 20 20 00 00 20 0 20 20 00 0 20 00 20 00 2 220 20 20 20 20 00 20 20 3 0 1 2 10 26 3 00 0 2 2 2 20 0 [Pour vous = : Les Sociétés de Bienfaisance les membres de la famille.C'est d'aujourd'hui, qui s'intéressent eR travaillant de concert avec réellement à soulager l\u2019indigen- dons organismes que nos associe- ont tout intérêt à se rensei- mer et se créer des relations rendre de réels services à notre avec les organismes en place, tels que : - Le Service Social de i sa région, le Bureau de Bien jeter Etre, les Centres de Main-d\u2019Oeu.Téjet qui semblait confus pour vre du Canada et du Québec, 1a trop de gens et particulièrement Commission Scolaire Régionale, Pour des gens ou des organismes le Service d'Education perma Qui sont en position d'aider la nente, la Clinique \\d\u2019Hygième Population et qui semblaient Mentale, le service des bourses \u2018ous perdus lorsqu'ils abord\u2019études du Ministère de l\u2019Edu- daient le sujet.J'espère que cation ou autres, l\u2019O.P.T.AT., - les A.A., les Cercles Lacordai- bué ou contribueront à soulager res, le Service d'Education fa- un peu de misères dans le mi miliale des Caisses Populaires, leu.le CR.D.et ses proiets d'avenir, EES), Mesdames L-749 et mesdemoiselles ! : + qui avez des poils superfius.Je serai à votre disposition TOUS LES SAMEDIS LA CLINIQUE DELECTROLYSE Pour celles qui sont intéressées: S'adresser à: 281, Boulevard Vachon, Tél: 287-5081 MME GAETANE BRETON MORIN ogo ag Electrologiste diplômée - & ans d'expérience.trentaine LA CARAVANE des PROVERBES et LOCUTIONS UN GAGNANT CHAQUE SEMAINE NAR Remplissez les espaces Libres per les \u2018lettres qui complètent les mots.Utilisez le coupon pointillé pour vos envois à: La Caravane des Proverbes, C.P.100 Ste-Marie, Beauce le gagnant recevra un bon d'achat de 32.00 chez } aitai Auberge de la Chaudière Nettoyage à sec sans odeur Salle de réceptions - Lavage de chemises Bar salon Ste-Marie, Bce - Tél.: 387-5479 Scott-Jct., Derch Téi: 207-2495 Co-Op Lait- Créme glacée memes eames Non valable après le 26 janvier O\u2014E\u2014 A L'-M\u2014U\u2014 S\u2014N B-\u2014ND\u2014A\u2014 E\u2014 V\u2014U\u2014 R\u2014N\u2014R\u2014Z L\u2014 R\u2014P\u2014S A\u2014 M\u2014N-\u2014E La gagnante était: Mile Kachelle Cité St-Syivestre, Comté Letbinière, rr.2 + Nettoyeur Rapide Inc.Laiterie Turmel Inc.Comté .- 14 réponse fait: qui resvecte le Lien d'autres anonvesuo sa 400N 0 na CO e VO AO UNGU SONG UC 000004 cn c000 00 \u201cap # En ne ca eme Get rage 6 LE GUIDE, OPINION DU LECTEUR: Semaine de l'unité des chrétiens Cette année encore, nous avons la semaine de l\u2019unité des chrétiens, et l\u2019Eglise nous invite à prier pour toutes les E- glises chrétiennes, afin que tous les membres soient des témoins authentiques de l'Evangile.Vous allez peut-être dire.\u201cCe n\u2019est pas facile de nos jours d\u2019être de vrais témoins.\u201d Depuis quelques années, il y a tellement de changements.jeudi 21 janvier 1971 nous sommes mélés\u2026 on ne reconnait plus la religion catholique, etc.Je suis avec vous 100%, mais dépéchons-nous à dire ceci: \u2018Jean XXIII, en dé- clanchant le Concile, a voulu rajeunir l\u2019Eglise et la rende accessible à tous.Ce rajeunissement ne se fait pas sans douleur.Depuis quelques années, plusieurs ne pratiquent plus.plusieurus rejettent Dieu \u2026 plusieurs décident selon sa cons cience, et comme il se dit bien des chses, et qu\u2019il n\u2019est question que d'une religion d\u2019AMOUR, on en arrive à dire: \u201cle au profit de là Ste-Marie, Grande Soirée Dansanfe samedi, le 23 janvier à l\u2019Hôtel du Domaine, Ste-Marie 2 orchestres: Les Spitfires et orchestre Western Nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Protection Civile 14-21 i | maison.Lucien Offres sensationnelles LOIS A BÂTIR J'ai encore quelques beaux lots à vendre, rue Ste- Madeleine, près de la Polyvalente, v@e magnifique, services d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts.En achetant main- , tenant, avec trois ans pour payer et avant la hausse .des prix, il vous sera facile de faire financer votre 387-2738 ou 387-6641 Perreault 5 n.jno.AVIS comme greffier.janv.7-28 ES PROVINCE DE QUEBEC \u2018Municipalité de la Paroisse St-Bernard, Dorchester - Comté de Dorchester est par la présente donné, que lundi le 8 février 1971 de 9 hres A.M.a 5 heures P.M.sera tenue en la salle municipale.un référendum ou les électeurs municipaux de la sus-dite municipalité seront appelés a voter pour accepter ou refuser le réglement 71 permettant a la Régie des Alcools du Québec de donner des permis de vente de biére et autres boissons alcooliques dans la sus-dite municipalité.S\u2019il s\u2019écoule une heure sans qu\u2019un électeur se présente pour voter le président d\u2019élection pourra fermer le bureau de votation.M.J.-Thomas Garon, maire, agira comme président et M.Gérard Gourde sec.-trésorier Donné à St-Bernard, ce 5ème jour de janvier 1971.PUBLIC agira Gérard Gourde, sec.-trés.MAISONS rue Feuiltault et Place Bel Air Les Constructions Marcoux Enr.Raymond et Léonard Marcoux, props.SPECIALITÉ, Construction résidentielle Ste-Marie, Beauce A VENDRE Téls.: 387-2444 en 387-6788 | péché n'\u2019existe plus.\u201d Disons, qu'avant de faire l'unité des chrétiens, il va falloir que les catholiques s\u2019unissent d\u2019abord et ce n\u2019est qu\u2019en suite que nous verrons du changement.Nous sommes invités cette semaine à faire une sorte d\u2019examen de conscience, sur nos propres engagements, non seulement sur le plan religieux mais a tous les niveaux de nos responsabilités.Ne serions nous pas par hasard une source de division dans notre famille.dans notre milieu de travail.dans la paroisse.\u2026 dans l\u2019Eglise et même avec Dieu?Tôt ou tard, il faudra prendre position, autrement c\u2019est Dieu luimême qui nous fera réfléchir.\u201cCelui qui n\u2019est pas pour moi, dit le Seigneur, est contre moi\u201d, ou encore \u201cNous ne pouvons pas servir maîres.\u201d Donc cette semaine, faisons l\u2019unité avec Dieu et l\u2019unité des chrétiens se fera par la suite.Armand Roy, ptre Vallée-Jonction Beauce (P.Q.) EMPLOIS DISPONIBLES Cette chronique sur les oe casions d\u2019emploi est un mes sage d'intérêt public présenté par votre journal, en collabo ration avec le Centre de Main- d\u2019'Oeuvre du Canada de Ville BL oeorges.Dame de Vallée-Jonction ou Ste- Marie pour travailler dans les maisons privées à Vallée-Jonc- tion.Du lundi au vendredi inclusivement.40 heures par semaine.Salaire $1.35 l\u2019heure.Jeunes filles avec expérience dans la couture de fantaisie pour emploi dans une manufacture de chaussures.Contremaîtresse avec bonne expérience dans la fabrication de vêtements.Salaire $100.et plus par semaine.HOMMES: Un agronome demandé pour entreprise agricole régionale.Possibilités intéressantes.Commis comptable possédant de 5 à 6 ans d\u2019expérience en comptabilité industrielle.Traitement selon compétence.Liste partielle d\u2019emplois signalés à l\u2019extérieur du territoire: HOMMES Jeune homme, célibataire, pour travail de ferme laitière hautement mécanisée.Salaire: $30.00 logé et nourri.Expérience sur trayeuse automatique; transport payé aller par autobus seulement.Menuisier pour travailler dans la région de Montréal.25 à 35 ans.Possédant automobi- e.Employeur américain: Limeur de scie, de préférence possédant un visa, pour travail- Ches notre bijoutier EXPERT.Miamants, Montres, Bijoux, cadeaux Vente et réparation Domaine du Bijou Claude Leblond, prop.Boul.Vachon, : Sainte-Marie, Bce Tél.: 387-2884 Face à la Polyvalente.deux ler à Ashland, Maine.Très bon \"an Core de Main-'oenve tu Éatata (ni Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 271, lère Aveest, Ville St-Georges Tél.228-4806 '@ Assurances-vie Ÿ @ Assurance- ; groupe @ Assurance : maladie-accident @ Assurance- salaire Consultez: RAYMOND FORTIN New York Life Insurance Company 542, rue Labrecque, Ste-Marie, Beauce Bur.: 683-2171 Rés.: 387-5632 me Chez Gaby Enrg.357 Blvd Larochelle, Ste-Marie Beauce Grande Vente de janvier Robes, pantalons, blouses, manteaux, gilets, etc.Escomptes de 20 à 50%.7-28 j.La Compagnie de brosses Fuller a besoin de deux vendeurs (vendeuses) pour représenter sa Compagnie, dans Ste-Marie et de quatre autres pour les paroisses environnantes.À temps plein ou temps partiel.VALERE LEMELIN C.P.363, Lévis, P.Q.14 j.- 4 mars Ecrire à : ld Réfrigération domestique et commerciale d \u2014 pres we POUR UN TRAVAIL GARANTI ,Ç DEMANDEZ LES SERVICES DE | FERNAND GUAY REFRIGERATION (aussi réparation de laveuses) Plus de 10 ans d'expérience.St-Elséar Beauce - Téls.: 987-2888 ou 887.2830 Bagues de fiançailles | WEIGH fos (GD WATCHERS A Ste-Marie, Beauce tous les lundis à 8 hres A la grande Salle du Metel La Seigneurie 700, rue Notre-Dame, NOUS ACCEPTONS DE NOUVEAUX MEMBRES MAIGRIR Surveillez votre poids, avec Weight Watchers.AUCUN CONTRAT A SIGNER Enregistrement: $5 681-0286 Cours hebdo:nadaires: $2 (frais renversé) 14 à ->e > > \u2014\u2014\u2014 AUTOS = impresarios Le dimanche 24 janvier à 14 heures, la télévision de Radio- Canada offrira, en reprise, la populaire série Cent millions de jeunes.Il s'agit de documentaires sur les diverses formes d'activité .des Jeunes ou sur les réalisa.Sur demande, nous pouvons vous fournir la voiture tions humaines susceptibles de : les intéresser.de votre choix.Ces courts métrages ont été réalisés soit au Canada, soit par des pays étrangers qui appartiennent à une sorte de «pool» international de distribution de documentaires pour les jeunes.Plusieurs de ces courts métrages nous viennent de Hollande, du Japon, de la Suisse et de la France.S Le réalisateur Rolland Guay nous présentera, le 24 janvier, une émission qui raconte l'histoire de deux femmes impresarios.Après avoir suivi attenti- SPECIAL DE LA SEMAINE GALAXIE 500 1969, 2 portes h.t., toute équipée $1,995.00 Voyez notre choix de chars usagés! Nous vous assurons Qualité et Bas PRIX Venez nous rencontrer.Service de remorquage 24 heures par jour.GASTON RANCOURT, Président d f du- - rant toute une journée.nous CHARS NEUFS et USAGES, pourrons mieux apprécier le dans une carrière.VENTE extraordinaire Chez u a Dominique Jacques ST-JOSEPH, REAUCE.Tél.: 397-6365 Commencant le 21 JANVIER pour se ferminer le 30 JANVIER.Liquidation de la robe de la saison ê aux prix de $10.00 et $3.00 SPÉCIAUX à prix: Manteaux, Blouses, Gilels ef Brassières.VENTE AU COMPTANT SEULEMENT.À janvier 21 = + cae .Page 12.\u2014- LE GUJDE, jeudi 21 janvier 1971 \u2026 SUR LA SCENE DES SPORTS Le SAINTE-MARIE est toujours au ler rang du circuit \u2019Beauce- Dorchester Läbaït\u201d avec 27 points .Sous l\u2019habile direction \u201cde l\u2019instructeur Adjutor Côté, le Sainte-Marie avec une disgine de parties à jouer, o le premier rang au classenient' général du circuit \u201crégtonal \u2018!*.de hockey \u2018\u2018Beauce-Dèrchester* La- batt\u201d avec un total de 27 pts et est suivi par le Saint#ros- per et Canam Steel de .Samt- Gédéon qui chacun ont accumulé 23 points.; : Le premier rang chez les gardiens de but est détenu oôn- jointement par le vétéran\u2019 Rodrigue Dawson et le j \u201cRé jean Hamelin, du SaintéiMaYie.eur moyenne est de.4.25 par rencontre et sont suivis He grès par Lapierre et Goulet, du St- Prosper, avec 4.29 par rencontre.+ ge Chez les compteurs, Pierre Jutras, de Saint-Gédéon est au premier rang avec 47 points, suivi par Normand Gagnon, de Lac-Etchemin, 43 points; Bruno Landry, de Saint-Joseph, 43 * points; Michel Labonté, de St- oseph, 43 points; Denis Sylvain, de Sainte-Marie, 38 points: et Marc-André Lachance de Beauceville, 38 points.- Position des équipes: Points 1-\u2014Sainte-Marie (20 parties) 27 2\u2014Saint-Prosper (21 parties) 23 3\u2014Canam Steel, St-Gédéon (22 parties): 23 ,&\u2014Le Marquis, St-Joseph (22 parties) 5\u2014Læec-Etchemin (21 parties) 6-\u2014Beauceville 20 19 (24 parties) 18 ape De: Le plus bruyant des supporfeurs A: M.Côtéet tous les joueurs Alors que la dernière moîtié de la saison 70-71 se poupsuit.l\u2019occasion me semble appropriée pour quelques mots a notre équipe de hockey.Ainsi, au nom de tous nos partisans -et \u2018en mon nom personnel, pujs-je vous transmettre des encouragements flambants du désir et du souhait que nous vaincrons cette année.Dès le début U2.la saison, tous, nous avons .senti, que vous étiez animés de cette nergie que seule une confiance assurée cn la victoire finale procure.Nous avons gagné 11 des 14 dernières joutes.Nous en avons annulé 1 et concédé 2: Ceci nous atteste sans équivoque de la quantité et de la qualité de vos aptitudes à gagner cette année.Plus que \u2018ja mais, on sent déjà l'odeur de la victoire finale.Honneur, victoire et gloire à nôtre équipe! , C'est en 1971 que nous vaincrons.Merci.CHARA PB SE SEP PE PNR UE PE PEN DEN OPEN PE PAPE AE SEP NE PME PE EPS LE MARQUIS de Saint-Joseph bal difficilement le BEAUCEVILLE 4-3 Un but de Claude Perron au dernier engagement a permis au Le Marquis de Saint-Joseph de vaincre le Paul-Henri Bernard de Beauceville, au compte de 4-3 jors d\u2019une jouté du efr- cuit \u201cBeauce-Dorchester Labatt\u201d présentée vendredi soir dergier, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce, devant quelque.5346 spectateurs.Les hommes de l'nstrycheur Jean-Marie Simonneau: ont compté à trois reprises :au premier engagement par Wen- tremise de Jacques Mapeo Mchel Labonté .et Gaétan Boily, sur des aides de Julien Nadeau (2), Denis Roy, Jaeqhes Marcoux et Roger Gravel.A la seconde période, ;Ÿ le Beauceville a réduit la Haare à 3-2 par l\u2019entremise de Réjean Pageau et Marc-André.Laclian- ce.Sur ces buts des assiétag- ces ont été mértées par Re 3 naud Caron et Roger St-Hilai- re.Un but du vétéran Laval Veileux assisté de Gilles Ma- heu et André St-Laurent au tout début du dernier engagement a permis au Beauceville d'égaliser le compte 3-3, mais peu de temps après le Saint- oseph a de nouveau pris l'a vantage sur un but de Claude Perron assisté de Yvon Ran- court et Michel Labonté.Ce dernier but a assuré la victoire au Saint-Joseph et lui a permis de devancer le Beauce- ville et le Lac-Etchemin au classement général de ce cir cuit.Le Marquis de Saint-Joseph ne jouera sa prochaine rencontre à l\u2019aréna de Sainte-Ma- rie que dimanche soir le 31 janvier prochain.D] recevra le Sainte-Marie à compter de 8 heures 30 p.m.\u2018 À R44 sur la main.au grand coeur \u2014 \u2018quand on a Fooeur -_ \\ 23@INO NV JTUASIA * NID OIONITIE 3317 (VOYNYI) SUS Ÿ UICANN 30 NHOF $ / Vor gy eer TT FLORENT NORMAND permet au STE-MARIE d'annuler 44 avec le B.DUPONT AUTO DENIS PATOINE 1 but RODRIGUE DAWSON il s\u2019est signalé En dernière heure: 1,140 personnes ont assisté a la joule enire les artistes de la TV et les Etoiles du circuit BDL Pour une deuxième année consécutive, les artistes de la TV de Montréal sont venus jouer un match d\u2019exhibition de hockey, à l'aréna de Sainte- Marie de Beauce, mardi soir dernier.Ils ont fait face aux étoiles de la ligue BDL et cette joute a pris fin par le pointage de 9-9.Quelque 1,140 spectateurs ont applaudi l\u2019ex-étoile des Canadiens, Maurice Richard pour la circonstance était l\u2019arbitre officiel, assisté de MM.Roland Lacroix, de Sainte-Ma- rie; et Hughes Veilleux, de Beauceville.Cette rencontre des artistes ct Maurice Richard avec la population du secteur de Sainte- Marie de Beauce, était une commandite de la brasseric \u201cDOW\u201d dont l'agent distributeur dans la région est M.Mau- vice Jacob, de Saint-Georges, e: son représentant à Sainte-Ma- rie, M.Alfred Faucher.La premiere période a pris fin par le pointage de 3-1 en faveur des étoiles de la ligue BDL qui pour la circonstance étaient dirigés par le président du circuit M.Jean-Guy Lessard, de Vallée-Jonction.Yvon St-Amour a réussi le premier but des artistes et les compteurs pour le circuit BDL ont été Yves Drouin, de Ste-Marie, Lily Cyr, de Saint-Elzéar, et Gervais Boulet, de Saint-Jo- seph.Les Artistes portérent le compte 7-6 au second vingt sur des buts de René (Baronet) 2, Hervé St-Amour, Johnny Fara- go et Guy Cloutier.Les compteurs pour les étoiles du circuit BDL ont été Denis Tur- gcon (2), de Saint-Patrice de Beaurivage et Noel Croteau de Saini-Sylvestre.Au dernier engagement, Michelin Grégoire, Claude Gagné de Se-Hénédine et Laurent Rhéaume du Scott Auto, furent les compteurs du circuit BDL et les buts des Artistes furent enregistrés par Claude Stebens et René ::Roc- net\u201d Baronet.FRAICHE HAI APOE PPAR Au premier rang: Le MANOIR BILODEAU de Saint-Isidore dispose du SAINTE-CLAIRE 6-3 Lors d\u2019une joute de ia cédule régulière du circuit régional de hockey \u201cDorchester-Bel- lechasse Labatt\u201d disputée samedi soir dernier, à l\u2019aréna de Sainte-Marie, devant quelque 334 personnes, le Manoir Bi- lodeau de Saint-Isidore a disposé du Sainte-Claire au compte de 6-3.La première période a pris fin au compte de 1-0 pour le Saint-Isidore sur un but de Grégoire Bilodeau assisté de Gilles Mercier et de Maurice Francoeur.- Au second vingt, le Saint- Isidore a porté le compte 3-0 par l\u2019entremise de Maurice Francoeur et Gilles Mercier.puis le Sainte-Claire a réussi son premier but par l'entremise de Gaston Audet.Sur ces buts des assistances ont été méritées par René Allen, Donald Bilodeau, Grégoire Bilo- deau et Maurice Francoeur.Au dernier engagement, les compteurs pour Saint-Isidore ont été Réjean Drouin, Maurice Francoeur et Donald Bilo- deau, puis pour Sainte-Claire les buts ont été enregistrés par Martial Fortier et Jean Patoi- ne.Des assistances ont été décernées à Denis Morin (2), Gilles Mercier et Laval Fournier.Le Manoir Bilodeau de Saint- Isdore jouera sa prochaine joute à l\u2019aréna de Sainte-Marie, samedi le 30 janvier et pour la circonstanoce l'équipe adversaire sera celle de Honfleur qui jusqu'ici a été la seule équipe à faire subir la défaite au Saint-Isidore.EEE EE 20 2 2 2 COIN DE SCOTT FIANCAILLES: M.Mme Florian Binette ont le plaisir d'annoncer les fian- cailles de leur fille Liliane, a M.Conrad Grenier de Ste-Ma- rie.Pour souligner cet heureu.?évènement samedi le 26 décembre M.Mme Binette réunirent les deux familles par une a: gréable réception.Félicitations aux heureux fiancés.MARIAGE: Samedi le 23 sera célébré en l\u2019église de St-Maxime le mariage de Mlle Nicole Grégoire file de feu Honorius Grégoire et de dame Clarenda Nadeau à M.Jacques-André Bissonnet- te fils de M.P.E.Bissonnette et de dame Marie Nadeau de St-Isidore.Nos meilleurs voeut de bonheur.- FLORENT NORMAND 2 buts > Un but de Hiorent Normand dans les derniéres minutes de jeu, a permis aux équipiers de Sainte-Marie de faire nulle 44 avec le B.Dupont Auto de Lac-Etchemin, lors d\u2019un match du circuit régional de hockey \u2018Beauce-Dorchester Le batt\u201d présenté dimanche dernier, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce, devant quelque 1, 016 personnes.La première période a pris fin par le pointage de 1-0 pour le SainteMarie sur un but de Denis Sylvain assisté de ses coéquipiers de ligne Jacques Vachon et Bernard Couture.Au second vingt, le Lac-Et- chemin a enregistré 2 buts pour prendre l\u2019avance 2-1 par l\u2019entremise de Jean Gagnon et Pierre Dallaire, assistés de-Nor mand Gagnon, l\u2019un des meilleurs compteurs du circuit.Par la suite, le Sainte-Marie a égalisé les chances 2-2 sur un but de Florent Normand seul.alors que Roger Sylvain était au pénitencier pour quatre minutes.; A la reprise du jeu à la dernière période,le Lac-Etche- min a de nouveau pris l\u2019avance 3-2 sur un but de Daniel Poulin assisté de Jean Gagnon et Roger Poulin.Peu de temp après, le Sainte-Marie a de nouveau égalisé le pointage par l'entremise de Denis Patoine avec l'aide de Rémi Faucher et Alain St-Hilaire.Le quatrie- me but du Lac-Etchemin a été enregistré r le défenseur Roger Poulin assisté de Jean Gagnon et Daniel Poulin, puis c\u2019est le but de Florent Normand avec l'aide de son frère Gilles Normand qui a permis au Sainte-Marie d\u2019égaliser le pointage 44.Par cette joute nulle et des victoires du Canam Steel et du Saint-Prosper, les équipiers de Sainte-Marie occupent le premier rang au classement général de ce circuit avec une avance de 4 voints.Le Sainte-Marie jouera sa prochaine rencontre à l\u2019aréna local, vendredi le 29 janvier prochain, et aura pour adversaire le Canam Steel de Saint- Gédéon puis dimanche le 31 décembre à 8 h.30 il rencontrera toujours à l\u2019aréna de Ste- Marie, les équipiers du Le Marquis de Saint-Joseph.KAA He Je de pe He Je de Pc de RE RAPTEME: M.Mme Paul Rov annoncent la naissance de leur fils Joseph, Yves.Félicitations aux heureux parents.PARTIE DE CARTES: La direction et les membres du Cercle des fermières invitent cordialement les amateur « de cartes des paroisses environnantes à venir au euchre samedi le 29 \u2018janvier 1971 à l\u2019Auberge de la Chaudière à 8 heures du soir.Nombreux prix.Lisez et faites lire notre journal LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 \u2014 Page 1$ .SUR LA SCENE DES SPORTS Prochaines Activités à l\u2019Aréna Ste-Marie Dimanche 24 Janvier à 7.30 hres p.m.SCOTT AUTO ST-PATRICE de à 9.30 p.m.VALLEE-JONCTION Ligue \u201cBDL Laurentide\u201d ST-SYLVESTRE Beaurivage Mardi 26 Janvier à 7.30 h.p.m.à 9.30 hres p.m.Giro ST-PATRICE de Beaurivage ux ef Fils de Si-Joseph oY vs ST-ELZEAR BDL Laurentide : Jeudi de 8.30 hres à 10.15 hres à chaque semaine.ST-SYLVESTRE St-Josepn \u2014 Ste-Marie PATINAGE comet Lundi de 8.15 hres a 10.15 hres St-Georges Lae St-Charles TOURNOI PROVINCIAL PEE WEE \u201cVACHON INC.\" \u201c Jeudi - vendredi - samedi - dimanche 21 - 22 - 23 et 24 Janvier 1971 21 EQUIPES Y PARTICIPERONT DANS LES CATEGORIES \u201cA et B\u201d $550.en bourses et 50 trophées.CATEGORIE \u201cA\u201d Ste-Foy (Pollack) Ville Duberger Les Aigles (Lévis-Lauzon) CATEGORIE, \u201cB\" Beauceville Pont-Rouge \u201cle Ste-Marie (Gulf-Aramis) remporte un gain important sur le Vallée-Jonction pa MICHEL - LAMBER défenseur du Ste-Marie T Le jeune François Bilodeau a compté à deux reprises pour conduire le Sainte-Marie (Gulf- Aramis) à un gain de 42 sur le ValléeJonction, lors d'une joute présentée samedi soir dernier, A I'aréna de Sainte-Ma- rie de Beauce, dans la cédule régulière du circuit régional de hockey \u201cBDL Laurentide\u201d que dirige M.Jean-Guy Lessard, de Vallée-Jonction.Pour les hommes du nouve) instructeur Jean-Guy Vachon c\u2019est une vctoire importante puisque le Vallée-Jonction détient le premier rang au classement général de ce circuit.On se doit de noter que depuis la venue du nouvel instructeur Jean-Guy Vachon le Ste-Marie a une fiche parfaite soit un gain et une joute nulle.de 41 Lors de la joute de samedi dernier les compteurs pour le Sainte-Marie ont été François Bilodeau (2), le vétéran Claude Nadeau et le jeune Jean- not Labbé qui en était à sa première joute.Pour le Val- léeJonction les buts ont été réussis par Richard Desrosiers et Marc Bernard.Gain du Saint-Elzéar: Jeannot Marcoux a réussi le tour du chapeau pour conduire le Saint-Elzéar à un gain de 51 sur le Sainte-Hénédine lors de la première rencontre d'un programme double disputée, dimanche soir dernier, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce.Le pointage du Saint-Elzéar a été complété par l\u2019entremise de Gérald Marcoux et Mario Marcoux, puis le Sainte-Héné- dine a évité le blanchissage par l'entremise de Roger Du- breuil.Saint-Joseph l\u2018emporte: Un jeu d'équipe a permis au Giroux et Fils de Saint-Joseph, de vaincre le Sainte-Marie (Gulf-Aramis) par le pointage de 5-1 lors d\u2019une joute présentée dimanche soir dernier, à l\u2019aréna de Sainte-Marie de Beauce.Les buts des vainqueurs ont été réussis par Gervais Boulet, Hughes Rancourt, Maurice Bé- langer, Laurent Giguère et de nouveau Gervais Boulet.C'est le jeune François B1- lodeau qui a réussi le but pour r le compte JEAN-GUY VACHON permettre au Sainte-Marie d'¢- viter le blanchissage.Prochaines joutes: Un programme double sera présenté dimanche soir, à l'a- réna de Sainte-Marie, à compter de 7 h.30 et pour la circonstance le Scott Auto jouera contre le Sant-Patrice de Beau- rivage, puis le Vallée-Jonction aura pour adversaire le Seint- Sylvestre.Mardi soir le 26 janvier, à compter de 7 h.30 le Saint- Patrice de Beaurivage aura pour adversaire le Saint-Elzéar et dans la seconde joute le Saitt- Joseph rencontrera le Saint-Syl- vestre.Position des équipes: A la suite des résultat «le la fin de semaine, la position des équipes au classeme nt géné ral est le suivant: St-Honoré de Shenley St-Raymond St-Joachim St-Rédempteur Lae-Etchemin St-Romuald Donunacona (Matte) ADMISSIONS: Adultes $1.00 Etudiants et enfants: $0.50 Points 4-\u2014Denis Cliche, 1\u2014ValléeJct.(21 parties) 31 de Valléect.31 2\u2014Saint-Elzéar (19 parties) 27 5\u2014Pierre Drouin, 3\u2014Scott Auto (21 parties) 24 de St-Elzéar 30 4\u2014StSylvestre as parties) 23 6-Guston Létourneau, 5\u2014Saint arties) 1 Sant Joseph ( parties) 19 Chez les Gardiens de buts: de Beaurivage (18 p.) 16 Nelson Bergeron, 7\u2014SaintedHénédine (19 p.) 9 de St-Elzéar 233, 8\u2014Ste-Marie Claude Lessard, Ley SultAramis) (19 p) 9 Paul Bilan 330 es melleurs compteurs: \u2019 1\u2014Nelson Caron, de de Scott Auto 3.52 Scott Auto 43 G.Fontaine, de 2\u2014Gérald , Vallée-Jonction 3.53 de St Bi peoux 33 Claude Audet, de St-Joseph 3.84 3\u2014Jeannot Grenier, André Roy, de Ste-Marie 4.21 de St-Elzéar 32 M Nadeau de St-Patrice 4.77 J.Trachy de Ste-Hénédine 4.84 FHA Je de Pad pe CRIA PEERAGE IPPC pe de de pe pr dep Pepe de de HEADWAY SUSPENSION I Je désire avoir des renseigne- | HEADWAY ments et liste de prix.SUSPENSION | 4 Distribué par Stihl Chain Saw | [J Agent-vendeur \u2014 Desler .(Canada) Ltd } MarqUO.\u2026.| 684, Trans-Canada, ) NOM Lauzon, P.Q.Tél: (418) 833-2164 | fabriqué a: 1 Ste-Marguerite, Dorch.| VE Prov 21j 25 fév.| a NE | * I ~ a oad ~\u2014 eo.EE GR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PN = 0 py walle ds LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 Page 14 \u2014 Dufour & LaPointe Autos Inc.Concessionnaire Mercury Boulevard Vachon Tél.: 387-6641 Ste-Marie, Beauce 55,000 PAR JOUR JUSQUAU 6 FEVRIER 1971 *marque de commerce Bombardier Ltée \u201csauf le dimanche.ST-ELZEAR, Bce Baptêmes: Le 25 décembre, Joseph, Ar- ne: M.Mme Arthur Routhier Dimanche - mardi - jeudi - samedi les 24 - 26 - 28 - 30 janvier: \u201cSafari au SURPLUS D'INVENTAIRE _\u2014_ Spéclaux sur Ski-Doo Bombardier 399cc Moce u [7] HANDY ANDY & pee-Harie, Beauce Tél: 387-5223 DuFour & LaPointe Autos Inc.Concessionnaire MERCURY.Tél.: 387-6641 $925.$1195.$1025.Rég.Spécial Olympique 300cc | sx YA Olympique 335cc ** $ID.| I mmr 2 Nordic 0e \\ NTA EJ Boulevard Vachon Sainte-Marie, Beauce Venez profiter de ces spéciaux de surplus d\u2019inventaire.grands-parents de Montréal.thur, Martin né le 24 novembre à Beauceville, fils de M.Mme Léonide Routhier (Louise Vachon).Parrain et marrai- Noel Nadeau oncle et tante de Cinéma Centre Récréatif VILLE SAINTE-MARIE, BEAUCE Grand Nord\u201d (pour tous) ce, sur un terrain de 75 x 90; construit en 1969; 2 (en couleurs) \u2014 avec: Gordon Eastman étages et le sous-sol est entièrement fini; grandeur ureenfield Park.Notes sociales: M.Mme Georegs-Aimé Syl vain et leur fils Réal de Saint- Elzéar, M.Mme Sylvio Gagné de Saint-Narcisse ont assisté Le 25 décembre, Marie, Caroline, Nancy, née le 4 décembre à Lévis fille de M.Mme John Walsh (Noella Faucher).Parrain et marraine: M.et Mme Georgette Jobin esthéticienne-visagiste Consultations et traitements sur rendez-vous aux funérailles de leur cousine Mme Adélard Rivard (Emma Turcotte) de Berlin N.H., décédée subitement à l\u2019âge de 65 ans.Nos sympathies à la famille.Edifice du Centre Médica' Téléphonez: 387-5474 AM.ACH ETONS Résidence: 387-2877 CHEZ-NUS uum > J 05 * 3 i i ty ! a ; v à : ur.i ; Ÿ- F1 il ; pepe\u201d ; 2 CHT Ne Aa 3 logements situés Rte Kenne Zell dy a Ste-Marie de Beau- 31 x 31; chauffage électrique; finition intérieure 2e film : \u2014\u2014\u2014 pour tous \u2014 (En couleurs) avec: Georges Nader \"DYNAMITE EN SOIE VERTE\" en préfini et extérieure en briques; 2 chambres chaque logement; 1 chambre de bain chaque apparte-.| ment; 13 appartements.Pour renseignements supplémentaires: Rolland Faucher, ageni-vendeur, 3te-Marie, Beauce.Tél bureau: 387-5691 - résidence: 387-5628 Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, eourtiers \u2014 eee 130 - 18e rue, St-Georges Ouest, Beauce Téléphone: 228-5572-73 \u2014 m\u2014\u2014r\u2014 Joli LE x pièces VENDEUR: LUCIEN PERREAULT STE-MARIE CTE BEAUCE, QUE.387-6733 NET DRE J fantastique 43 par mois CAPITAL et INTERET (Ristourne provinciale incluse.) VISITEZ LA MAISON MODELE RUE TURMEL Ste-Marie, Meublée par courtoisie de: GILLES CLOUTIER INC.Les Grands Films Jeudi 28, 20 h 00 «L'Appel d'un inconnu» Le jeudi 28 janvier à 20 heures, la série les Grands Flims offrira aux cinéphiles un drame psychologique de Jean Négu- lesco Intitulé l'Appel d'un inconnu.En vedette: Bette Davis, Gary Merril et Shelley Winters.L'histoire débute alors qu'un homme nommé Trask, ayant appris l'Infidélité de sa femme, s'enfuit avec ses deux flilettes.Dans l'avion qui les transporte, il fait la connaissance de trois voyageurs: un docteur ivrogne, une danseuse de cabaret et un 39, rue Notre-Dame, représentant de commerce plutôt stupide.Une escale forcée resserre leur intimité et provoque les confidences.Le spectateur connaît ainsi la vie, les misères et les problèmes des trois personnages.L'avion reprend l'air puis c'est l'accident et Trask est le seul survivant.C'est alors qu'il décide de rendre visite aux familles de ses trois récents amis disparus et c'est en regardant le malheur des autres qu'il trouvera remède à ses propres malheurs.PROFITEZ-EN Te ; TE TT On | distributeur y O Vente de surplus 2 pour 1 chez J.C.Rancourt Enr.(Chaussures STE-MARIE, BEAUCE LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 \u2014 Page 15 À L'ARENA DE SAINTE-MARIE ON S'AMUSE BIEN Dans le but de renseigner la population du secteur de Ste- Marie de Beauce, on vous communique la cédule des prochaines activités qui se dérouleront à l\u2019aréna de Sainte-Marie, au cours de la période du 21 au 27 janvier prochain.JEUDI 21 JANVIER: 4 h.15 à 5 h.15 p.m.: Hockey mineur juvénile.6 h.30 à 11 hres p.m.: tournoi Pee wee Provincial \u201cVachon Inc.\u201d 21 équipes.6 h.30 3 1 lhres p.m.: Tournoi 11 h.à minuit: Pratique du Ste- Marie (Gulf-Aramis).VENDREDI 22 JANVIER: 4 h.15 à 5 h.15 p.m.: Hockey mineur juvénile.6 h.30 à 11 hres p.m.: Tournoi pee wee Provincial \u201cVa- chon Inc.\u201d 21 équipes.11 h.à minuit: Pratique du Saint-Patrice de Beaurivage.SAMEDI 23 JANVIER: 7 h.30 à 8 h.30 a.m.: Hockey mineur Midget.9 h.30 am, a 11 hres pm: Tournoi Provincial Pee Wee \u201cVachon Inc.\u201d 21 équipes en lice dans les catégories \u201cA et DIMANCHE 24 JANVIER: 8 h.à 9 hres p.m.: Hockey mineur Bantam.9 h.15 à 10 h.15 a.m.: Hockey mineur Midget.; Midi à 6 hres p.m.: Tournoi Provincial Pee wee \u201cVachon Inc.\u201d 21 équipes en lice dans les catégories \u201cA et B\u201d 7 h.30 à 9 h.30 p.m.: Circuit BDL Laurentide, le Scoù Auto vs Saint-Patrice de Beat- rivage.; 9 h.30 à 11 h.30 p.m.: Circuit BDL Laurentide.le Val lée-Jonction vs Saint-Sylvestre.LUNDI 25 JANVIER: 3 h.45 à 5 h.45 p.m.: Hockey mineur Mosquito et pee wee 6 h.à 7 hres pm.Hockey mineur Midget.7 h.15 à 8 h.15 p.m.: Pratique du Baronet.8 h.30 à 10 h.15 p.m.: Patinage pour adultes.10 h.30 à 1 1h.30 p.m.: Groupe de Andréa Latulippe.MARDI 26 JANVIER: 3 h.45 à 5 h.45 p.m.: Hockey mineur mosquito et pee wee.6 h.à 7 hres p.m.: Hockey mineur Bantam.7 h.30 à 9 h.30 p.m.: Circuit BDL Laurentide le Saint-Patri- ce de Beaurivage vs Saint-El- zéar.9 h.30 à 11 h.30 p.m.: Circuit BDL Laurentide le Saint- Joseph (Giroux et Fils) vs St- Syivestre.MERCREDI 27 JANVIER: 3 h.45 à 5 h 45 p.m.: Patinage gratuit pour enfants.8 h.a 6 h.45 pm.: Equipe de Sainte-Marie.7 h.à 11 hres pm.: Ballon ur glace masculin \u201cLaurenti- e\u201d.11 h.à minuit: Pratique dé Saint-Isidore.ACHETONS CHEZ-NOUS Tél.: 387-6100 mé. Page 16 \u2014 LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 AEA ERAFBEEARAL EEA EEA EXEL SEAR ART EEE ARE EK EXE EEE AES Annonces # HEHEHE Une petite annonce publiée dans notre colonne d\u2018annonces classées produira certainement des résultats.© Utilisez-les en toutes occasions.© 2 0000006 PP PP PP PPDA NP PEAC .limites dans le domaine des biens de luxe.\u201d EB Cas == oma 2st isi ==s22s== = 551 REESE = 2% ESF Dossiers dimanche 24, 22 h 30 Des «professionnels» et des hommes d\u2019affaires retournent à la terre et contribuent ainsi à combattre certains préjugés Dans le cadre de la série Dos + aad eau.francais de Ra dimanche 24 janvier à 22 h 30, la dernière émission de la série sur «Le Canada agricole».De tout temps, l'homme a construit des cités.De tout temps, il est venu y chercher fortune et gloire, un niveau de vie plus élevé et des contacts enrichissants.Mais il arrive souvent que des citadins de quelques.années ou de quelques générations cherchent, par un retour à la campagne, de nouvelles raisons de vivre ou de nouvelles sources de revenus.De retour à la terre, l'homme d'affaires ou le professionnel côtoie alors le cultivateur et partage ses ambitions.L'entrée dans l'arène agricole de professionnels et d'hommes d'affaires peut contribuer à explorer de nouveaux aspects, de nouvelles possibilités et aider à combattre certains préjugés à l'endroit de la classe agricole.Voilà le thème de l'émission de cette série Dossiers qui a cherché à nous familiariser avec divers aspects et domal- nes de la vie agricole au Canada. Atome et galaxies jeudi 28 22H 30 La « grande tamine de l'an 2000 » peut-elle être évitée?Jacques HOUDE Dans la troisième émission de la série «La Grande Famine de l'an 2000», Atome et galaxies présentera, le jeudi 28 janvier à 22h30, une émission couleur sur les méthodes de production intensive d'animaux de boucherie.Selon certains spécialistes, une augmentation du rendement agricole ne suffisant pas à remédier à la famine, il faudra se diriger vers une métamorphose plus radicale de l'agriculture.Elle visera à substituer progressivement, dans notre alimentation, des protéines de source végétale aux protéines animales (viande, poisson.lait, oeufs, etc.).Car la production de viande par l'élevage d'animaux domestiques est un processus lent et ruineux.Il consiste, en effet, à transformer en protéines animales des protéines végétales dont 40 p.100 à 80 p.100 sont perdues durant la transformation.Mais il semble que l'on pourrait arriver à supprimer l'intermédiaire animal dans la longue chaîne de la production alimentaire, en relevant la teneur des acides aminés du soja et du maïs.Atome et galaxies est réalisé par Jean Martinet assisté d'Andrée Tremblay.Textes: Pierre Dumas.Ballon sur glace \u2018\u201cLaurentide\u201d Les Aramis et l'Auberge de là Chaudière se rapprochent du fer rang au classement général A la suite des résultats de la s@Mainé dernière, les Ara- mis de Sainte-Marie et l\u2019Auberge de la Chaudière de Scott ne sont plus qu\u2019à un seul point de la Salle Normandie de St.Anselme qui occupe le premier rang auclassement général dj igue de ballon sur glace uaurentide masculin, que dirige M.Germain Leblond, dn Saint-Sylvestre.Mercredi soir dernier, l\u2019Auberge de la Chaudière a difficilement disposé de l\u2019Hôtel du Domaine par le pointage de 1-0 sur un but de Léon Carrier assisté de Philippe Bilodeau.Par ailleurs, un but de Roger Doyon à la dernière seconde a permis au Vallée-Jonc- tion de vaincre l\u2019Hôtel Dion de Saint-Sylvestre par le pointage de 2-1 Roger Doyon avait également réussi le premier but du Vallée-Jonction et le compteur de Saint-Sylvestre a été Gaston Létourneau assisté de Gaston St-Hilaire.Lors d\u2019une joute chaudement disputée par le Taxi Sainte-Ma- rie etSaint-Henri de Lévis, cette dernière équipe l\u2019a finalement emporté par le pointage de 1-0 sur un but de Mario Brochu avec l'aide de Pierre Laliberté.Dans la derniére rencontre de cette soirée, les Aramis de Sainte-Marie ont disposé de la Salle Normandie de Saint-An.selme au compte de 2-1 sw des buts de Gaston Caron (2) avec l'aide à chaque occasion de Clément Bilodeau.Le Saint- Anselme a évité le blanchissage sur un but de Michel Côté avec l\u2019aide de Serge Du- quette.A la suite de ces résultats le classement général dans ce circuit est le suivant: Points 1\u2014Salle Normandie 17 2\u2014Les Aramis 16 2\u2014Auberge de la Chaudière 16 4\u2014Vallée-Jonction 15 5S\u2014Hôtel du Domaine 12 6&\u2014Hôtel Dion 9 7\u2014Saint-Henri -B 8\u2014Taxi Sainte-Marie i Grandes Courses de Motos-neige DU CIRCUIT DE L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LE Championnat de la Beauce Dimanche, le 31 janvier 1971 à compiler de 1 h.30 Robert Gilet de CJRP sera l\u2019animateur de cette journée \u2014 Les médailles et trophées sont une gracieuseté de: MAURICE JACOB, Agent O'KEEFE pour la région.LE GUIDE, jeudi 21 janvier 1971 \u2014 Page 23 N'OUBLIEZ PAS LES Beshro coupe coupe les Prix CAGOULES POUR HOMMES Valeur $19.95 EN VENTE $9.55 SUITS DE SKI-DOO pour enfants 2 3.4, 5, 6 EN VENTE 59.95 POUR ENFANTS COMPLETS $19.95 PALETOTS $19.95 CAGOULES $19.95 EN VENTE $9.95 aus.PANTALONS POUR ENFANTS EN VENTE $3.Ville Sainte.Marie, Beauce rm N aR LXE PE EH Nous Voici Avec LE POINT FINAL d'une VENTEsansE GALE Spéciaux en dehors de Pordinaire CHEZ Ste-Marie, COMPLETS qoottes PALETOTS Cravates LOT DE CHEMISES a $8.00 à a $8.00 A 95¢ $4.98 NL CAGOULES DE SKI PANTALONS DE SKI TOUS NOS GILETS |} Esc.de 50%