Le droit, 15 octobre 1931, jeudi 15 octobre 1931

[" \u201c ee = q\u2018 \u20183 OTTAWA- HULL\u2014\u2014 L 98, RUE C 48393-156\u20ac Téléphone: | \\S$ENB LEE 4, RUE LANUE vais Téléphone: SALLE DC Te J 2 | EC?fie 1 \u2014\u2014 LATIVE QuE Sher.3025 me 15° Année No 238 Le nouveau président d\u2019Espagne, Man.Azana est installé Il succède à Zamora à la présidence provisoire.| \u2014 Ministre de guerre.LE CABINET Les Communistes paradent catholique.en criant\u2019 À bas l\u2019église | 20 ARRESTATIONS MADRID, 15, (P.A.)\u2014Le président Manuel Azana a pris possession de ses devoirs officiels aujourd\u2019hui et a convoqué une réunion extraordinaire de son nouveau cabinet pour orienter l\u2019administration dans Jla question des différends religieux.Il a passé une heure avec le pré- , sident sortant de charge Niceto Al- cala Zamora, à écouter l\u2019explication des choses de routine et puis il a reçu les clefs, Ensuite, avec une chaude accolade, le sénor Alcala Zamora a souhaité à son ancien ministre de guerre ses meilleurs voeux de succès dans sa nouvelle entreprise et l\u2019a quitté pour retourner à la vie privée.oo Casares Quiroga, nouveau ministre de PIntérieur, occupait ses fonctions et le professeur Jose Ciral a pris le ministére de la marine, ce qui complète ie transfert de gouvernement.ZAMORA Le sénor Alcala Zamora dit qu'il projette de se remettre à l\u2019étude du droit et d'écrire le récit de ses expériences politiques.Plusieurs ont pensé que bien qu\u2019antérieurement il fut considéré comme devant être sûrement premier président constitutionnel, ses chances ont été diminuées en vue de sa démission du poste provisoire.Les journaux sont remplis de commentaires sur l'avenir.L'opinion majoritaire veut que le sénor Azana ne changera pas grand chose à l\u2019administration antérieure.Les factions socialistes et répu- blicaites avancées ont dit que les démissions étaient nécessaires pour l'harmonie au cabinet parce que les anciens officiers étaient trop stéréotypés pour suivre la marche moderne de la république.PARADES PROHIBEES Les dépêches des provinces Basque et Navarre disent que leurs gouverneurs ont défendu les parades et les réunions en vue de manifesta- _ tions par les catholiques et anti- catholiques.On dit que les esprits sont montés à Bilbao.On a donné des renforts à la police dans le voisinage des couvents et des églises.Le bloc catholique agraire des députés à l\u2019assemblée nationale a reçu des milliers de télégrammes de ses électeurs lui demandant de se retirer de la Chambre.Zamora, président provisoire d'Espagne depuis le détrônement du roi Alphonse XIII, il y à six mois, a démissionné hier avec son cabinet et quelques heures après a eu pour successeur Manuel Azana, son ministre de Guerre.Des bandes de communistes et d'anticléricaux ont parcouru les rues de Madrid hier scir en chantant \u201cA bas l'Eglise catholique\u201d eù \u201cA mort les Jésuites.\u201d La police a arrêté 20 communistes.mm LES SUITES DE GET ACCIDENT L'AUTOMOBILE M.H.Jones trouvé coupable de conduite dangereuse à l'angle des rues Isabella et Metcalfe.McCREA EST LIBÉRÉ A la suite du grave accident d'automobiles survenu le 5 octobre à langle des rues MetcaMe et Isabella et dans lequel Mlle Alice Wallace, 16 ans, 197 avenue Pietoria, a subi des blessures qui nécessitèrent l\u2019amputation d\u2019une de ses jambes, les chauffeurs des deux automobiles qui rirent collisipn ont été accusés de conduite dangereuse au tribunal de criculation hier aprés-midi.Wil- llam-H, Jones, 97 avenue Strthcona, a été trouvé coupable et il fut condamné à $10 d'amende avec dépens et à être privé de son permis de conduire pendant une période de 30 jours.Albert McCrea, de Billings Bridge, chauffeur de automobile sur lequel se trouvait Mlle Wallace, a été libéré par le magistrat.D'après les témoignages.Alice Wallace et son amie, Norman Spla- ne, 122 avenue Pretoria, étaient montées sur le marche-pied de l'automobile de McCrea pour voyager sur une distance de quelques coins de rues.McCrea conduisait son auto vers l\u2019est sur la rue Isabelle et il voulut tourner vers le sud sur la rue Metcalfe, Jones conduisait son auto vers le nord sur la rue Metcalfe, et en voulant tourner vers l'ouest sur Isabella, il frappa le côté de automobile de McCrea et le pare-choc de sa machine frappa les jjambes de la jeune Wallace.McCrea dit qu\u2019il vit venir Jones et donna un tour de volant vers la gauche pour éviter une collision de front.Il prétend que Jones passa l'intersection sur le côté gauche.Jones prétendit qu\u2019il se trouvait sur le côté droit Il dit que si McCrea n'avait pas tourné à gauche il n\u2019y aurait pas eu d'accident.Aucun (Suite à la 4e page) J aujourd\u2019hui DÉFICITDE 52.306.581 EN ALBERTA On accuse ce déficit pour i | l'année terminée le 31 mars de cette année.| UN SOMMAIRE ï EDMONTON.15, (P.C.)\u2014Le gou- : vernement d\u2019Alberta annonce un dé- | ficit de $2,306,581 pour l'année financiérée terminée le 31 mars dernier.Un sommaire des comptes provinciaux a été donné par\u2018le premier ministre Brownlee, et il fait connaître les résultats des opérations financières du gouvernement pour l'année.Le premier ministre fait remarquer que c\u2019est la première fois depuis plusieurs années qu\u2019il y a un tel déficit.De 1925 à 1930 inclusivement, la province a accusé an surplus de $2,491,386 des revenus sur les dépenses.M.Brownlee fait remarquer que seuls deux ou trois item entrainant une dépense d\u2019environ $604,000 doivent être regardés comme dépenses spéciales, Ce sont les dépenses des élections provinciales de 1930, soit $160,000; les frais de transport des graines de semence et les secours aux régions éprouvées par la sécheresse, s\u2019élevant à $57,000 et les octrois extraordinaires accordés aux écoles, $387,000.LF PAGEANT DE DEUX JOURS SE PRESENTE BIEN Un spectacle féérique se déroulera samedi et dimanche audessus d'Ottawa.MAJOR DOOLITTLE Les amateurs d'émotions aériennes en auront pour la valeur de leur argent, en fin de semaine, Le premier Pageant aérien de l'Aéroclub d\u2019Ottawa s'annonce sous les plus heureux auspices .Comme avant- goût des tours de force de samedi et de dimanche, le capitaine Bernard Martin survolera Ottawa demain soir en lançant des pières pv- pieds ! Le capitaine Martin, un risque- tout ultra-moderne, sera l'un des gros atouts dans la partie de cartes aérienne de samedi et dimanche.On s\u2019attend à ce que le major James-H.Doolittle, pilote américain reconnu pour ces exploits de vitesse, part.- cipe aux fêtes aéronautiques de l\u2019'Aéroclub.Retardé par une panne a Détroit, Doolittle viendra à Yaérodrome de Rockcliffe, dans Tintention d\u2019établir un nouveau record, d'Ottawa à Mexico en douze heures.Son avion, un biplan Laird, s\u2019appelle la \u201cSolution.\u201d De nouveau les organisateurs du Pageant rappellent aux automobilistes qu\u2019ils devront se rendre à l'aérodrome par Je chemin de Montréal et la route spéciale de Yaé- roport fédéral en deça du parc de Roekcliffe, Le Drpit donnera d\u2019autres précisions demain et samedi.TASCHEREAU ET rotechniques d\u2019une hauteur de 2.09: LA COOPÉRATION DES INDIVIDUS Le premier- ministre de Québec demandes les secours individuels pour les nécessiteux.LES SACRIFICES MONTREAL, 15.(P.C.)\u2014L\u2019espoir que le peuple anglais, dans son désir de nationaliser ses banques et ses ressources nationales, n'affaiblira pas les liens de l'empire de manière à détruire toutes relations entre la mére-patrie et les dominions, a été exprimé hier soir par le premier ministre L.-A, Taschereau, & un diner en I'honneur du Dr Anatole Plante, député \u2018de Mercier (Montréal) à la législatude de Québec.Faisant allusion aux élections anglaises, le premier ministre dit qu\u2019il préfère M.Baldwin à M.Lloyd George.Il désire voir bientôt la fin d\u2019un gouvernement de classe, et il aimerait qu\u2019un des vieux partis fut au pouvoir'et qu'un autre vieux parti lui fit opposition., L\u2019hon.Taschereau traite ensuite de questions qui regardent plus direc tement le Canada.Il fait remarquer que cé n\u2019est pas le temps pour les gouvernements de se lancer dans de nouvelles entreprises et de prendre d'autres initiatives.Il est temps que les individus se mettent de la: (Suite à la 4ème page) .Si tous ces vieux pneus d'automobiles étaient alignés, 1 serait étonnant s'étendrait la ligne.En tout cas, il y en a là rain, à Los Angeles, Californie.Ils attendent leur expédition en Europe et en Chine.En Europe on les utilisera dans Ia confection des articles en caoutchouc dur; chaussures.LES ÉLECTIONS À 3 CANDIDATS SFRONT RARES On fait des efforts en Angleterre pour empêcher ces sortes d'élections.CANDIDATURES LONDRES, 15, (P.C.)\u2014A la veille de l'appel nominal, on cherche dans tout le pays à empêcher que deux candidats du gouvernement ne se présentent dans\u2018la même circonscription.Il est certain que les élections à trois candidats seront moins nombreuses qu\u2019en 1929.Sir Herbert Samuel, libéral, secrétaire\u2019 des Affaires Domestiques, et Sir Donald MacLean, un autre libéral, président de la commission scolaire, auront tous deux des adversaires conservateurs, car tous deux sont libre-échangistes.Dans chacune des divisions est et ouest d\u2019Edimbourg, il n'y aura qu'un candidat nationalistes.Dans Colne Valley, division de.l\u2019hon.Philip Snowden, qui prend sa retraite, les travaillistes nationaux ont choisi M.Franklin, neveu de Sir Herbert Samuel, Le parti coopératif a ajouté son Programme asgeux des autres partis.La crise monétaire, dit-il, prouve clairement à tout citoyen que la finance internationale peut irmpo- ser ses volontés aux gouvernements nationaux, CETTE OPPOSITION Le capitaine Alan Graham, adversaire conservateur de Sir Herbert Samuel, secrétaire des Affaires Domestiques dans le gouvernement natignaliste, a hier refusé de cesser son opposition dans Darwen.Le premier ministre MacDonald.a lexemple de MM.Baldwin ei Snowden, a déploré l'opposition qu\u2019on fait à Sir Herbert.Je demande aux électeurs de Darwen, dit M.MacDonald, de considérer en premier lieu les besoins nationaux, et Sir Herbert a adressé une copie de la lettre du premier ministre au capitaine Graham.Ce dernier a répondu que, si Sir Herbert s'était montré antisocialiste, on ne Ili aurait pas fait d'opposition.Le vicomte de Brentwood, autrefois Sir Willlam-Joynson Hicks, a critiqué hier soir Sir Herbert, Dans un discours prononcé à Darwen, Sir Herbert a déclaré qu'il y avait quelque chose d\u2019absurde dans l'opposition qu\u2019on lui fait.On dit aussi que le chef libéral Lloyd George et Sir Herbert ont de nouveau des vues communes.On croit que sur un vote de confiance le gouvernement national aura l'appui de tous les libéraux.2 Vote en faveur de Bruening ?\u2018ON PREVOIT QUE LE CHANCELIER D'ALLEMAGNE OBTIENDRA CE VOTE AU REICHSTAG.BERLIN, 15.\u2014 (P.A) \u2014 Aprés ix séance d'hier au Reichstag, on c\u201cait l\u2019impression que le chancelier Bruening obtiendrait un vote de confiance.Le débat en chambre a été très animé et des paroles acerbes ont été échangées entre les partisans du gouvernement et ceux de l'opposition.Les socialistes nationaux et les nationalistes se sont rendus Lier aprés-midl au Reichstag pour la première fois depuis son ouverture.Vers la fin du débat, le ministre des Finances Dietrich a nié point par point les accusations faites dimanche dernier par H.Schacht, ancien président de Ia Reichsbank.M.Schacht accusait le gouvernement «d'avoir représenté faussement la situation financière de l\u2019Allemagne dans des rapports faits à la banque internationale de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Andrew Macallum, ancien ingénieur d\u2019Ottawa, sera probablement candidat au commissariat aux es élections municipales.OTTAWA JEUDI 15 OCTOBRE 1931 LE CIMETIÈRE DES VIEUX PNEUS vi de constater jusqu'où 2,000,000 qui, en monceaux, recouvrent dix acres de ter- en Chine oñ en fera des semelles de « credi, des voleurs ont pénétré voit des marques d'instruments VOL À L'ÉGLISE DE LONDON LONDON, Ont., 15.\u2014Au cours de la nuit de mardi à mer- drale St-Pierre et volé trois troncs en face de l'autel.les trois troncs avaient été vidés dimanche, on ne croit pas que les malfaiteurs aient recueilli beaucoup d\u2019argent.On a tenté également d'ouvrir la porte du tabernacle.On | Ture mais la porte n\u2019a pas été forcée.Les voleurs sont entrés par uno fenêtre du vestiaire.avec effraction dans la cathé- Comme violents près du trou de la ser- AU MINISTÈRE DE LA GUERRE Le président Rubio, du Mexique, le nomme à ce posté, en remnlacement du général Amaro.DÉMISSIONS | MEXICO, 15.\u2014 (P.A.) \u2014 L'ex- président Calles, du Mexique, est de nouveau une figure dominante dans le gouvernement, par suite de la démission du cabinet, amenée par le malaise politique croissant.Le président Rubio a nommé Calles, \u2018\u201clhomme de fer\u201d, du Mexique, ministre de la Guerre, en remplacement du général Amaro.Hier soir, il a accepté la démission des ministres de l\u2019intérieur, Cardenas, de l'Agriculture, Cedillo, des Communications, Almazan, ainsi que celle du général Amaro, mais il a refusé d\u2019accepter celle du ministre des Finances, Montes de Oca.Au cours des récentes années, dit le président, une question majeure s'est posée, en particulier dans la capitale, et elle doit son origine à l'agitation des irréconciliables dans le camp politique.Dans de telles circonstances, je crois de mon devoir de soumettre à l'attention de mes collaborateurs et conseillers politiques la nécessité de trouver une solution.Le général Calles a aidé par tous les moyens à sa disposition le président Rubio à stabiliser le gouvernement.\u201c On ne dit rien de \u201c nature exacte de la crise qui a amené la, démission du gouvernement.On estime cependant qu'elle est à la fois GALLES NOMMÉ GE économique et politique.LA TÉLÉVISION NEW-YORK, 15 (PA.):\u2014 John-L.Baird, savant anglais qui fait autorité en fait de télévision, est d\u2019avis que la télévision pratique est un fait accompli.M.Baird dit que de réels progrès se font des deux côtés de l\u2019Atlantique dans le développement de Ia télévision, et il fait remarquer qu'il a pu irradier des photographies d\u2019or- NEST PAS UN CHANGEMENT TRÈS RADICAL Au sujet de l'arrêté qui place tous les fonctionnaires canadiens de Londres sur le même pied.CHOSE ENTENDUE QUEBEC, 14.(P.C.)\u2014\u201cL\u2019arrêté en Conseil, qui place tous les fonctionnaires canadiens à Londres, sous la même autorité, n\u2019est pas un changement três radical,\u201d a dit à la presse, le haut-commissaire canadien, à Londres, au moment où il s\u2019embarquait sur l'Empress of Britain, avec Mme Ferguson, pour retourner à son poste, après deux mois passés au Canada.\u201cLa chose était entendue depuis longtemps et tout simplement, elle rend possible plus de coordination entre les différents services et plus d'efficacité.\u201cLa politique du gouvernement sera encore naturellement décidée à Ottawa,\u201d continue M.Ferguson.LE COMMERCE Le haut-commissaire, discutant les prochaines élections britanniques, dit qu\u2019il croit que le gouvernement qui sera porté au pouvoir, stabilisera les relations avec les pays étrangers et il espère voir augmenter le commerce du Canada avec les Vieux -pays.La base des condiitons, n'est pas radicalement mauvaise en Grahde- Bretagne.Il ne croit pas que les rapports d'influences rouges et d\u2019émeutes ne soient pas pour le moins exagéré.\u201cDans un pays, avec une population aussi dense, dans un si pe- (suite à la ième page) EST UN FAIT ACCOMPLI, DIT UN SAVANT chestre de huit pouces, assez claises pour distinguer les mouvements des joueurs.; M.Baird explique que le but de sa visite est d'inaugurer la transmission au moyen de son système par un poste de New- York, lequel servirait de noyau à une série de postes de télévision qui se serviraient d\u2019appareils qu\u2019il a perfectionnés.CHOIX DES EQUIPES\u2014 , Le secrétariat fait diligence.cription et les dépliants-reçus se d'équipe un fort Il n'y a pas de tion et des dépliants.perception à domicile tion.SACRIFICES\u2014 \u201cLes N placée par de gros écus sonnants.Les peuples qui se protègent La \u201cJournée de l\u2019Association\u201d famille qui verse son offrande est enregistrée et elle reçoit du chef > joli dépliant rempli Ce dépliant signé par le chef d'équipe sert de a doute que DES fera le choix des équipes et la distr | Les pères et mères de famille invités à composer une équipe se hâteront d'accepter et de faire gaiement la y contributions familiales à leur Associa- Le 25 octobre, jour de l\u2019Association, il se fera des sacrifices._ ss équipes s\u2019imposeront des dérangements, des fatigues.ymilles génées par le chémage, se priveront d\u2019une pet che, utile et peut-être même nécéssaire ailleurs.sacrifices aveo esprit de foi, pour toutes nos causes sans excepter celle du chômage, et la petite pièce blanche sera bien vite rem- oeuvre agréable au Souverain Maître.faire surgir les écus sonnants et de gonfler les bourses! ~- L'expédition des listes de sous- fait aujourd\u2019hui même.Chaque de précieux renseignements, de reçu.DIMANCHE PROCHAIN, on ibution des listes de souscrip- Des fate pièce blan- On fera ces et assurent leur survivance font Il appartient à ce Maître de manque d'argent.LIE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL DES EU.MAL VUE DU JAPON Le Japon donne ordre d\u2019écarter la proposition d'intervention américaine.INVITATION\u2019 FAITE TOKIO, 15.\u2014 (P.A.) \u2014 Le bu- veau des Affaires Etrangères du Japon a donné ordre aujourd'hui à sa délégation à Genève de faire tcus ses efforts pour faire rejeter la proposition demandant que les Ftats-Unis soient représentés au conseil de la Société des Nations lors de la discussion des troubles sino- japonais.Cet ordre a causé un certain émoi au ministère des Affaires Etrangères, qui n'a pas perdu de temps à donner ses instructions à ses représentants à Genève.On éprouve de la répugnance à ce que les Fxats-Unis et la Société des Nations agissent de concert dans l'affaire de Mandchourie, qui es: simplement une affaire entre la Chine et le Japon, On affirme cependant qu\u2019il n'y a pas d\u2019antagonisme de la part du Japon, mais qu\u2019il s\u2019agit plutôt de principes.Le Japon et la Chine ont interrompu hier les discussions préliminaires en vue du règlement pacifique du différend sur l\u2019occupation de la Hiandchourie.La Chine a ordonné à son ministre Chiang Tso- Pin de cesser ses pourparlers avec le baron Shidehara, ministre des Affaires Etrangères du Japon.Les deux hommes d\u2019Etat avaient en vue des négociations directes entre les deux gouvernements.A Tokio- on surveille la conduite du conseil de la Société des Nations.UNE INVITATION GENEVE, 15.\u2014 (P, A.) \u2014 Le conseil de la Société des Nations a décidé hier d'inviter les Eiats-Unis à coopérer dans ses efforts en vue de régler le différend sino-japo- nais en Mandchourie.Comme le Japon s\u2019y objecte ,le conseil a consenti à attendre une déclaration officielle de ce pays, espérant q'\u2019il changera d'avis On reconnaît ce- rendant ou'une invitation à un pays non membre constitue uue délicate question constitutionnelle.PRETS A ACCEPTER Le gouvernement des Etats-Unis serait prêt à se départir de son rôle de pur observateur pour envoyer un représentant à la Société des Nations.Les Etats-Unis n'ont Pass l'intention de discuter les obligations du Japon et de la Chine en vertu du pacte de la 8.des N., mais ils seconderont ses efforts en vue de mettre en vigueur le pacte Kellogg- Briand.ON FERMERAI LES ÉCOLES À CHICAGO A cause du manque d'argent pour payer les instituteurs.$75.000.000 CHICAGO, Ills, 15.(P.C.)\u2014Une partie des 14.000 instituteurs des écoles publiques de Chicago sont à considérer une pronosition de fermer les écoles de la ville à cause du La propostion a été faite hier par Clyde A; Crowley, instituteur de Chicago qui contme ses milliers d\u2019autres confrères n\u2019a reçu aucun argent sonnant pour ses services depuis le printemps dernier, à cause d\u2019un imbroglio de taxation mais ont été payés en valeur jusqu\u2019à récemment, c\u2019est à dire en bons échangeables pour des marchandises dans certains magasins de Chicago.LE PROJET Parlant à une réunion en masse d'environ 4.500 instituteurs du sud de la ville.Crowley, instituteur de la haute école, dit qu'il serait bien de fermer les écoles pour donner aux pédagogues une occasion de trouver d\u2019autres champs d'action \u2014 \u2014 \"M MINIMUM (nuit) DEMAIN PAS DE CHANGEMENT \u2014\u2014 \u2014 8 HRES CE MATIN .\".\".\".Cee ees ee 48 coves 44 48 CANDIDAT A LA MAIRIE- DE SUDBURY, ONT.M.W.J.Laforest fera la lutte à M.Peter Fenton.UN PRIVILÈGE SUDBURY, Ont, 15\u2014M.W.J.Laforest, échevin et président du comité de la finance à la municipalité, annonce officiellement sa candidature à la mairie, M.Laforest s\u2019est illustré durant sa Carrière municipale à Sudbury par une politique d\u2019économie stricte et il désire poursuivre cette politique d'économie à la mairie.Aujour- d\u2019hui plus que jamais, la ville de Sudbury a besoin d\u2019être soumise à un régime d'économie.Le pyblic s\u2019est aperçu, ces derniers temps, des dépenses un peu exagérées opérées par le Conseil aux dépens du budget municipal.La candidature de M.Laforest à la mairie est bien accueillie du public.Elle arrive 4 temps, car cette Canadien-français, M.Laforest est populaire parmi les Canadiens français et les Anglais sans distinction.Tous ont reconnu son talent d\u2019administration durant son terme à l'échevinage, et tous se souviennent de son attitude au conseil de ville, lorsque la manie des dépenses s\u2019emparait des échevins.Il a prouvé ses convictions au récent débat sur les taux d'électricité, en s\u2019opposant à une mesure qui aurait haussé les taxes, de même qu\u2019il s\u2019est refusé de donner son adhésion à une dépense de $250.000 pour la construction d'une allonge à l\u2019école technique.\u201cCes dépenses extravagantes qui ont leur raison d'être en temps de prospérité, sont absurbes en pareille crise écorfomique\u201d, dit-il publiquement en assemblée du conseil, et il ajouta: \u201cSudbury se permet des dépenses irréfléchies, quand tout le monde au pays pratique la plus stricte économie.\u201d Le maire actuel, M.Peter Fenton, se présente pour un autre terme.Il a annoncé sa candidature depuis longtemps.Pourtant, à l'élection précédente, 11 avait promis aux Ca- nadiens-français de laisser le champ libre à une des nôtres à la prochaine élection, parce que, dit-il \u201cle prochain maire doit être un Cana- dien-français\u201d.Les Canadiens-français ont donc ici une question de privilège à soutenir à cette élection de décembre.Qu'ils s'unissent pour nommer un des leurs.C\u2019est leur dû cette fois et personne ne peut leur contester ce privilège, Ils ont tout à gagner en ayant à ls mairie un de leurs compatriotes.Que les sympathies n'aveuglent pas la raison dans Ja décision qu\u2019ils prendront dans la prochaine élection.Que ce soit un des leurs.M.Laforest est tout choisi pour remplir cett office si délicat de la mairie.Son expérience et son prestige sont reconnus, et son dévouement pour les nôtres est indiscuta- e.ON VEUT PAYER MOINS CHER AU MARCHE LOCAL Les cultivateurs et marai- chers de la région seront recus par le Dr Geldert.HIER A CYRVILLE Les cultivateurs et maraichers de Cyrville, réunis hier soir au sous- sol de l'église, ont nommé leur délégation qui se joindra à celles de St-Joseph d'Orléans, Hammond, Bourget, St-Pascal Baylon, Sars- pour gagner leur pain.Il ajoute que les instituteurs du nord de la ville considèrent la même démarche.Des acclamatgpns suivirent mails on n'a pris aucune décision.On étudiera la chose encore à une autre assemblée.\u201cC\u2019est trop long d\u2019attendre a décembre ou janvier pour de l'aide financière par l\u2019entremise de la Législature, dit Crowley.Nous devons étre payés maintenant.Les instituteurs ne peuvent continuer indéfiniment sans salaires.\u201d LA WESPONSABILITE Crowley a avancé sa proposition après que les renrésentants d'état Elmer Schnackenberg et Michael Igloe eussent dit aux instituteurs qu\u2019ils voulaient bien aider à ceuxeci mais qu\u2019ils doutaient si la Législature autoriserait l'émission d\u2019obligations s\u2019il fallait augmenter les ta- Xes.\u201cLa Commission des taxes du comté, dit le représentant Schnacken- berg, est en réalité responsable.Si elle percevait les $75.000.000 dûs pour fins scolaires, il n'y aurait pas de problème.Les instituteurs du sud ont décidé d\u2019envoyer des délégués & la Commission du comté pour demander qu'on perçoive les a:rérages de taxes.Il y a environ 200.000 causes de protestation contre le staxes en + field Clarence et Ottawa-Sud pour demander au commissaire du marché d'Ottawa, le Dr G.-M.Geldert, de réduire l'échelle des taux dans la location des places.La délégation de Cyrville se composera de MM.Georges Martin, secrétaire de la succursale Cyrville, Maraichers d'Ontariô; Stephen Berrault, Xavier Leduc et Léopold yr.M.Joseph Cyr, de Cyrville, président des Meraichers d'Ontario, accompagnere les délégations lorsqu\u2019elles seront reçues par le commissaire Geldert.Les délégations des divers centres agricoles faisant affaires sur le marché By se sont entendues de demander $35 au lieu de $55 et $25 au lieu de $35, alléguant la dureté des temps et les prix minimes auu- quels les cultivateurs et maraichers doivent écouler leurs produits.MM.Rodolphe Beaudêt de Blackburn, Edmond Gauthier, président de l'association agricole franco- ontarienne; M.Gratton de St-Jc- seph d'Orléans; Joachim St-Geor- ges, président du cercle de Cyrville; Joseph Cyr, président des marai- chers ontariens; Georges Martin, de Cyrville et H.-G.Clark, représentant la succursale d'Ottawa de l'association des maraichers onta- riens, ont tour À tour porté la parole, On a adopté une résolution pour que les intéressés aux choses du (suite 4e la 4ième page) année, Sudbury a droit à un maire | Le numéro 2 sous INTERVENTION L'Allemagne voulait une tranche de France et la de l'argent Comme prix de la paix.+ : \u2014 Révélations d\u2019un am+ bassadeur à Berlin.UN TÉLÉGRAMME * - L'Allemagne croyait pouvoir affamer l'Angleterre jf LES ÉTATS-UNIS WASHINGTON, (P.C.) 15.\u2014 \u201cLe prix de la paix\u201d, de l'Allemagne, deux mois avant la déclaration de.guerre des Etats-Unis, a été révélé par l\u2019ancien ambassadeur améris cain à Berlin, au moment de l'ens! trée des Etats-Unis dans la lutte,\u2019 comme étant une \u201ctranche de la\u2019 France\u201d et des indemnités de tous les alliés.\u2018 UN TELEGRAMME L'information est contenue dans un télégramme de l\u2019ambassadeurt James-W.Gérard, au président\u2019 Wilson, daté du 4 février, 1917, et qui ne fut jamais rendu public juse qu'à maintenant.Il est livré au: public, dans un volume de 708 pae ges de correspondance officielle, pus klié par le secrétariat d'Etat.\u201cMême s\u2019il y a guerre\u201d, dit le tée légramme, \u2018les autorités militaires allemandes croient pouvoir affamer, l'Angleterre avant que les Etats- Unis ne puissent rien faire.Ces\u2019 peuples n\u2019ont qu\u2019un dieu: la Force,! \u201cSi vous décidez de faire des me=' naces, conseille l'ambassadeur, mue nacez de guerre.Les Allemands ne craignent pas de voir nos relations diplomatiques se briser, ce qui vous, drait tout simplement dire qu\u2019ils peuvent continuer et nous attaquer s'ils triomphent.HAINE DES E.-U.Gérard continue que le chancelier allemand lui a parlé de \u2018la haine des soldats et des marins, pour \u2018ez Etats-Unis\u201d.; \u201cL'Allemagne est prête à abandonner la Belgique, à condition de' conserver des garanties sur lez chemins de fer, les forts, les garmi-, sons et les ports et la haute main sur le commerce du pays, etc.; une \u201ctranche de la France\u201d: la plus grande partie de la Serbie et pour la Roumanie, la Bulgarie en fera ce qu\u2019elle voudra.En plus, tous leg alliés devront payer des indemnités à l'Allemagne, etc.\u201d Gérard ajoute que \u201csi Bernstorff (l'ambassadeur allemand) .a donné\u2019 d\u2019autres termes, it trompe le prée sident, mais ne me citez pas à Berstorff\u201d .PAIX SEPAREE Une tentative du président Wile son, pour emmener l\u2019Autriche-Hon- grie à faire une paix séparée est aussi livrée au public.Des messages secrets furent ens voyés par le président, promettant que les alliés ne sépareraient pas la Bolivie et la Hongrie de l\u2019Empire.Ces tentatives font partie de l'efe fort que les Etats-Unis fit pour eme - mener la paix avant de déclarer la : guerre.; La tentative faillit parce que l'Autriche refusa carrément de sée parer sa cause de l'Allemagne, dans les négociations pour la paix, et dans la guerre sous-marine.\u201c \u2014_\u2014 LE Dr COTE EST ELU HIER IL REMPLACE J.-ALLAN BRAY AU CONSEIL DE VILLE DE MONTREAL.\u2018 MONTREAL, 15, (P.C.)\u2014Le Dr Z.-A, Côté, un adversaire du maire Camillien Houde, a été élu hier contre deux autres candidats, dans l'élection partielle du quartier Ste Henri, en remplacement de J.-Allan Bray, partisan de M.Houde et an- con, président du comité exécutif du conseil de ville.Le Dr Côté a battu Damase St-Maurice par 158 voix et l'ex-échevin J.-H.Bédard a perdu son dépôt.Le vote n'a pas été nombreux, 55 pour 100 seitle- ment des électeurs ayant enregis= tré leur vote.Le vote a été le suivant: le Dr Côté, 1,680; St-Maurice, 1,582; Bée.dard, 543.| Bure&z météorologique, Toronta, : 15.(D.C)\u2014La pression est élevée i au dessus des Etats de l'ouest, en Saskatchewan et er Alberta et aus, dessus du golfe St-Laurent.Une lés | gère dépression est presque station | naire au-dessus des grands lacs et | cause de la pluie.Dans les autres parties du Dominion il a fait beau, | relativement chaud dans l'ouest et | modérément en Ontario et à l'est, ! Vallée de l'Outaouais et du haut ; du Saint-Laurent: Variable avec | orages ici et là aujourd'hui et une \u2018 partie de vendredi, puis tournant au beau; pas beaucoup de changement | dans la température.Maximum hier .48 , Minimum durant la nuit .44 h A 8 heures Te matin: Prince Rue pert, 42; Victoria, 48; Kamloops, 36; | Calgary, 40; Edmonton, 34; Prince Albert, 36; Winnipeg, 42; Sault Stee-| Marie, 48; Toronto, 53; Kingston, 48; Ottawa, 48; Montréal, 48; Qpéeyy bec, 46; St-Jean, N.B., 48; Halifax, © 50; St-Jean, T.N., 36; Détroit, 52; { New-York, 64; Charlottetown, 50%.Jasper, 30; Moncton, 35.À - - ES Leurs Excellences le gouverneur- général et la comtesse de Bessbo- rough accompagnés de lady Moyra Ponsonby étalent de passage au ciub Seigneurial \"de Lucerne-en- Québec, lunai, , e .- L\u2019honorablec H.-H.Stevens, ministre du Commerce, Mme Stevens et Milles Stevens ont pris résidence & 30, rue Cartier.» .Mme Evelyn Scott, de Montréal.est actuellement l'invitée de sa mère, Mme F.-W.Avery.Le colonel H.-Willis O'Connor pendant son séjour & Londres est I'héte du colonel et de Mme Georges Vanier.° Co Mlle Marguerite Smith, de Montréal, est l\u2019invitée de M.et de Mme T.Taylor, .- Mlle Minette Lafond est de retour de Montréal ol elle a passé une huitaine, l\u2019invitée de M.et de Mme Charles de Lotbinière Har- wood.La famille de M.Samuel Mercure, de St-Augustin, Qué., a passé.quelques jours en ville, la semaine der- niére{ chez Mme Georges Mercure.Mlle Yvonne Caillé est de retour d'un voyage en automobile à North- Bay et Sudbury.M.et Mme J.-E.Couture, Mlle Caron ont passé la fin de semaine.à Montréal.Mme Frank Ahearn a reçu ces jours derniers, au \u201cCoun£ry Club\u201d, à un déjeuner d'une centaine d'invitées en l'honneur de sa fille, Mlle Joan Ahearn, débutante de la saison.La table était décorée de feuilles d'automne et de chrysanthèmes bronze et jaunes.* * M.et Mme Aiex Ross et leurs enfants sont de retour de Westmont, Qué.où ils ont passé quelques jours, les invités de leurs parents, M.et Mme J.Mitchell Roberts.° - .Lady Clark, Mme J.-J.Allen, Mme J.-F.Simard, Mme F.-W.Per- ras, Mme Charles Stewart, Mme E.Lorans, Mme J.-C.Woods, Mme A.A.Bélanger, Mme R.-H.Parent ct Mme Wilfrid Lefebvre présideront à la table de thé au money-shower qui sera donné dimanche midi, à la demeure de Mme Chn Jeanne Couture et Mlle Jacqueline après - \u2018es Bettez, 424, rue St-Patrice, au bénéfice de 1\"Oeuvre des Layettes.° ° .Mme Ernest-J.Oliver a reçu hier à l'heure du thé en l'honneur de Mlle Ttargaret Cowan dont le mariage aura lieu prochainement.- .° M.et Mme Amédée Marquis et leur jeune fille, Juliette, de Québec, ont passé quelques jours dans la Capitale.M.et Mme Frank Plant ont fait un court séjour & Toronto.Mlle M.-R.Laperrière a passé \u2018a fin de semaine à Montréal l\u2019invitée de sa soeur, Mme A.Langevin.Mlle Cécile Duhamel a reçu au bridge, en l'honneur de Mlle Madeleine O'Farrell, dont le mariage aura lieu cette semaine.LS + .Mlle Stella Beausoleil est retournée à Montréal après avoir passé quelque temps & Ottawa, l'invitée de Mme L.-J.Beausoleil.LE DROIT OTTAWA J EUDI 15 OCTOBRE 19 Le major et Mme C.-L.Soott onl.passé la fin de semaine à Val-Mu- rin, Qué.Mme Harcourt Forrest a reçu mardi à un shower de mouchoirs et un thé en 1\"honneur de Mlle Madeleine O'Farrell.\u2018 - » - QUERY-PARADIS En la basilique d'Ottawa, à huit heures ce matin, M.le curé Lalonde a béni le mariage de Mlle Anna Paradis, fille de M.et de Mme Albert Paradis, avec M.Lucien Quéry, fils de M.et Mme Hélie Quéry.La Meurtrissure ?LINIMENT SLOAN EEE EEE 31 EEE EEE SE mariée qui était accompagnée 2 son père portait une robe de dentelle beige; son chapeau modele français était de velours panne noire rehaussé d\u2019une plume d'autruche de même ton, des roses et du muguet formaient con bouquet.M.Quéry était le témoin de son fils.Pendant la messe le progranine musical fut exécuté par Mlle Côté.M.W.Charrette touchait l'orgue.Après la cérémonie, un déjeûâner fut servi chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour Toronto, Windsor et Detroit.Mme Quéry portait pour voyager un ensemble de crêpe vert, un feutre assorti et des souliers verts.* » + DAVIDSON-DESY Hier après-midi eut lleu au palais archiépiscopal de Montréal, le mariage de Mlle Marcelle Désy, fille d=» l'honorable juge J.-A.Désy, décédé.et de Mme Désy, avec M.Edward- Leland Davidson, fils de M.F.-G.Davidson, décédé, et de Mme Da- vidson.La cé:\u2018-onie nuptiale fut présidée par M.l'abbé Charles-Phi- lippe Normand, des Trois-Rivières.M.Maurice Désy accompagnait sq soeur et M.G.-H.Liddell, d\u2019Halifax, était le * *moin de M.Davidson.La mew > portait une robe fran- ça\u2019 - de point d'Alençon et crépe de Chine brun-chêne, et un chapeau de feutre et taupé de même tou: des roses-talisman composaient sun bouquet.Mme Désy, mère de \u2018a mariée, portait une robe de satin noir avec touche de satin blanc, un chapeau noir et une touffe de roses - talisman a la taille.Mme Davidson, mère du marié, cortait une r3- be de dentelle noire ornée de point français coquille d'œuf, un chapeau noir et des roses-thé en bouquet de corsage.Après la cérémonie, il y eut réception chez Mme Désy, au \u201cDrummond Court\u201d où les salons étaient décorés de fleurs da saison.M.et Mme Davidson partirent ensuite vour voyage.Mme Davidson portait pour voyager un?vobe de crêpe havane, un manteau de méme ton orné de kolinsky et un chapeau brun.Parmi les invités venus du dehors on remarquait: le sénateur ct Mme P.-E.Blondin et Mlle Louise Blondin, d'Ottawa, Met Mrie G.-H.Lidé-\"! ct Mlle Hene rion, d'Halifax, Mme E.-B.Laflame~ me, Mme Irénée Bergeron, Mme A, Héroux, Mme Henri Bisson, Miles Bisson.Mme Henri Robichon, Mlle Denise Robichon, Milles Méthot, Mlle Rousseau, Mme Léon Balcer, Mme Charles Marchildon, Mile Marchildon, Miles de Blois, #1, Charles de Blois, Mlle Annette Fortin et M.Maurice Fortin, des Trois= Rivières.AVIS.\u2014Toutes nouvelles concere nant le Carnet Mondain, peuvent se communiquer le soir par téléphone de 7 à 8 heures à R.2154 ou var ecrit a case Postale 554, Le Droit, cune ?: Couvertures de Table de Bridge en Caoutchouc , Une attrayante confection avec bordure plissée et décorée avec les quatre différents jeux, un en chaque angle de la couverture.Dans teintes de rouge, vert et bleu.Spécial, cha- les rés de toute satisfaction, Vente d\u2019Octobre de Poêles Ils plairont par leur efficacité, leur excellente construction et leurs attrayants fl- nis, Peu importe le genre de votre préférence, en choisissant un Findlay vous êtes assu- Poèles Électriques Findla C-24-S5 Findlay | $108 Régulier $120 tre au \u2018mereire.: Poêle Electrique Poêle électrique cabinet semi-émaillé, trés populaire, assez grès pour une famille moyenne, suffisamment petit pour cuisines compactes.Quatre brûleurs; fourneau \u2018émaillé; thermomé- Poêle.Electrique Findlay \u2018 Un.poêle compact, à trois éléments, pour petites cuisines et appartements.Le devant du poêle et l'intérieur du fourneau sont émaillés.$ Régulier $80.Spécial .72.00 Un poéle compact, à quatre éléments avec bonne capacité de cuisson pour la famille moyenne.devant du poêle et l'intérieur du fourneau sont émaillés.\u201c Poêle Electrique Findlay $82.85 Régulier $92 Le triques Pole Electrique : Le chef-d'oeuvre des poêles ros fourneau; tiroir réchaud à cou- sse; émaillé en un choix de couleurs ou de garnitures de couleurs.Findlay Régulier $140 élec- modernes.Quatre brûleurs; | 7 | Les poéles peuvent étre achetés suivant notre Mode du Club des Amateurs de Foyers Premier Versement d\u2019Un-Dixième - - - Le solde du compte payable en Dix Paiements Mensuels, Le \u2018\u2018Super Ovale\u201d Findlay Le -plus fascinant et plus effectif poële au charbon et au bois.Tous es boulons et charnières sont dis- \u201d simulés, entièrement émaillés, fourneau et réchaud émaillés à l\u2019intérieur.Absolument nouveau, tranchant sur tout ce que vous avez vu antérieurement.Régu- $9 4 5 0 ® - charbon et au is, qualité, foyer ovale, pcs, dessus re nickelées.Régulier $65.Spécial .Le méme modéle ler $105.Spécial .Trois modeles utiles pour satisfaire toutes les préférences.poli, thermomètre, émaillé.Le corps du poêle 1 d'acier poli antirouille avec garnitu- $58.50 entièrement émail- 16.Régulier $88.Spécial, $79.25.Poêle à Charbon et Bois Findlay 2 L\u2019*\u2018Ovale Findlay à chauffage au Poêle à cuisson et à che meilleure fourneau de 16 réchaud est fait Un poêle à cu bon-et-bois de 4 faits d\u2019acier poli iz \u201cTortue\u2019\u2019 Findlay $29.95 Régulier $32.95 cuisson bien, dessus poli et thermomêtre, corps isson et à chauffage au char- ronds, compact, à bas prix, antirouille.Couvertes de Flanellette \u201cIbex\u201d \u201cCouvertes de flanellette, grandeur régulière, de la meilleure qualité, chaudes, confortables et durables.Blanches avec bordures roses ou bleues.Quarante paires seulement.Spécial, vendredi, la paire .(Pas de commandes par téléphone, s.v.p.) Couvre-Lits de Rayon Draps Ourlés à Jour | 82.79 $1 Seulement trente couvre-lits Faits de tissus à draps d'une de rayon de la meilleure qualité, d'un beau fini soyeux et avec attrayant feston tout au- bonne épaisseur, de qualité durable en un beau fin! toile, et bouts ourlés à jour.Grandeur tour.Dans les teintes de rose, bleu, vert, jaune et mauve.80 x 90 pcs.Régulier $1.50.Spécial, chacun, $L.Grandeurs 72 x 100 et 80 x 100 pes, appropriés aux lits simples ou doubles, Réguliér jusqu'à $4,256.Spécial, $2.79, Toile à Serviettes à Rouleaux \u2018Toile à rouleaux, confection trlandaise de.qualité épaisse, sé- \u2018Taies d\u2019Oreillers en Toile Tales d'oreillers en toile de chant bien et très \u2018durable.17 \u2018qualité avec bouts ourlés à jour.de largeur.Régulier 35c.ne-bonne aualité pour initiales.Spécial, IN Grandeur 42 par 33 pes.Régu- verge Tier 75e.Spécial, chacune .50c B.-G.\u2014Au Rez-de-chaussée ' - Vendredi - Velours Noir Transparent Attrayant Crêpe Plat de Soie 98c 8pécial, la verge, 800 verges de crêpe es plat pure une splendide série geur.plus récentes teintes pâles et foncées.Approprié aux robes et à la lingerie pour dames.38 pes de lar- .Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Vente de $2.39 Une bonne qualité, im- rtée de Lyon, D'un beau Paste, et \u2018d'un riche noir foncé.Splendide pour robes d'après-midi et de soi- Tées, ainsi que pour mantes.36 pcs de largeur.Valeur courante de 200 verges, en vente, vendredi, à la verge, $2.39.Régulier $195 soie, de qualité de choix, en 25e Nouvelles du Magasin BRYSON-GR B.-G.\u2014- Rayon des Menus Articles \u2014 Au Rez-de-chaussée Extraordinaire Aubaine à teront les hommes bien mis.pour Hommes styles pour hommes et jeunes gens, en attrayantes teintes gris foncé et brun.Chacun ., Paletots Lamo-fleece Faits de tissu lamo-fleece, un splendide tissu anglais qui est garanti conserver son fini deux ans durant.Chics paletots d'une exceptionnelle bonne qualité.Dans les plus nouveaux $45 4 $35 Paletots de haut ton, confectionnés à la main, en chics modèles guards avec petits collets et gros ulsters avec collet tempête.Paletots d'un bel ajustement, bien finis, avec nouvelles épaules dépassantes.Faits de tissu silvertone, chinchilla bleu et brun, tweed chevronné anglais, et tissu Barrymore.Cet assortiment offre un choix des plus chics dispositions et teintes, des modèles qui enchan- Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Paletots de Poil de Chameau pour Hommes Paletots d'hiver à poil frisé, trés chauds et d\u2019un chic apparence.pulaires poletots se tent dans les teintes et brun, et sont cotés très modique de Vous êtes cordialement invitées à venir les voir.tion, et bien finis sous tous rapports.Ses po- cial, chacun.NY ESS D M Une excellente confec- présen- de griz au prix Seulement 100 Sacs à Vêtements Attrayants sacs à vêtements de chintz de qualité épaisse, sur montures robustes en acier avec 8 supports.En plusieurs fascinantes dispositions et diverses combinaisons de couleur.Spé- Bryson-Grahom \u2014 Rayon des Menus Articles\u2014 Au Rez-de-chaussée PALETOTS D'HIVER DE HAUT TON pour Hommes et Jeunes Gens 89¢ 555 2 2,000 Pelotes de Filoselle Shetland 9c la Pelote d\u2019une once d'une extra bonne qualité, dans lavande.fants, etc.qualité.régulier, 15c la pelotte.cial, vendredi, la pelote, 9c.B.-G.\u2014Au Rez-de-chaussée.Filoselle Shetland, de qualité souple, teintes de blanc, rose, mauve, ciel et Appropriée a la confection des gilets de lit, vétements pour en- L\u2019égale de notre meilleure Spe- les Les Nouvelles Ceintures Merveilleuses \u201cPresto\u201d $3.95 reau pdur taille moyenne.Chics\u201d ceintures du genre four- Joli- Cy - il 1000 IATA ment confectionnées de riche batiste rayon et doublées de satine.Avec insertions de cOté en élastique rayon, bien baleinées et d\u2019un NOR lissante au lieu d'agrafes.deurs 24 à 32.Chics Bandeaux B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage bel ajustement au tour de taille.Munies d'un attache Presto\u2019 cour ran- Modèles d'une belle apparence, de satin ou coutil rayon avec sections élastiques au dos.Grandeurs ma LL 4 LL 112220 2 9 Cc | { 1000 oY a, chacune 9 seulement.2 à, chacune 8 seulement.2 pds Gants de Suède de Qualité de Choix Pour Dames Spécial, la paire, $1.50 Valeur courante de $2.50 Dans les teintes coutures visibles.lot.Spécial, la paire, 89c Ou deux paires pour $1.70 clair, illusion et matinée, sous-types de la qualité régulière $1.50.YE ointures, 54 à 10.1 B.-G.\u2014Au Rez-de-chaussée.Gants de suède de qualité de choix, longueur de 4 boutons, avec doigts à gris, brun, fawn pâle, et fawn foncé.Toutes les pointures: 53 à 7!4 dans le entièrement façonnés pour Dames Bas épaisseur semi-service, entièrement façonnés de sole jusqu\u2019au haut.Dans un bel assortimenv des plus récentes teintes, comportant.les nuances de métal oxydé, mauve, fusil, beige, elques- uns sont parfaits, d'autres.sûrnt des à, chacune 9 seulement.2 pds 10 Carpettes de couleurs, comportant un 6 pds x 9 pds.Prix de Vente.7 pds 6 pes x Prix de Vente.9 pds x 9 pds.Prix de Vente.9 pds x 10 pds 6 pes.Prix de Vente.9 pds x 12 pds.Prix de Vente.9 pds, Prix de Vente Régulier, $14.00.Pour écouler pds 2 pcs x 4 pds 6 pcs.Régulier, $19.50.Pour écouler 2 pes x 7 pds 4 pcs.Régulier, $29.50.Pour écouler pes x 5 pds 6 pes.Régulier, $30.00.Pour écouler $ - à, chacune 200000000000 0 0e 19.60 Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage.NOTE: Nous sommes les pour les Carpettes Certain-teed.$8.95 $12.85 $18.95 Régulier, Pour Planchers où l\u2019usure est dure et qu'il faut nettoyer souvent.Certain-teed Carpettes, surface émaillée, de qualité extra épaisse, très attrayantes et se nettoyant facilement.En chics dessins et choix pour cuisines, chambres à coucher et salles à manger.Dans les grandeurs suivantes: $5.95 $7.50 $8.95 oo.$10.95 \u2026.$12.50 seuls agents d'Ottawa 5 es + « + » + EXTRA SPECIAL! PRELARTS gle> Prélarts durables, de qualité parfaite, avec dos de canevas résistant.En un bel assortiment de chics dispositions imprimées fleuries et à dessins conventionnels, largeur.Spécial, la verge carrée, 4lc.Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage.2 verges de e de Heures du Magasin: 9 à 6.| Téléphone: Queen 7100 Bryson -Crafam Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor Carpettes Orientales Domestiques Baristan Confectionnées par les Fabricants - de Carpettes Barrymore Ces attrayantes carpettes sont de fidèles copies de carpettes orientales réputées et seuls les con- iNisseurs peuvent les différentier carpette orientales.fascinantes teintes et sont d'un riche poil velou- .3 seulement.4 pds Régulier, $53.00.Pour écouler à, chacune .RS 4 seulement.5 Régulier, $89.00.Pour écouler à, chacune 2 seulement.7 pds 9 pes x 10 pds 6 pcs.Régulier, $147.00.Pour écou- À, chacune 5 seulement.8 pds 3 pes x 11 pds 6 pes.écouler à, chacune des véritables Elles se présentent en des Remarquez que la quantité en chaque dimension est limitée.Il faudra donc vous empresser pour 3 6 pds 6 pcs.$33.75 pds 6 pes x 8 pds 3 pcs.$58.00 pes x $92.75 $179.00.Le \u201cCorona\u201d Un nouveau Service a Dîner à morceaux en Magasin.Service à diner de Semi- Porcelaine anglaise de Grind- ley, en un attrayant nouveau | modèle avec une large bande bleu foncé au bord des plats et dessin fleuri dans les teintes d'orange, jaune, vert et tan foncé sur fond ivoire.Il y a un enroulement doré sur la bande bleue et les plats ont un tracé doré.Services complets de 97 morceaux $38.95 Ou assortiments pour vous convenir a des prix proportionnels.B.-G.\u2014Rayon de la Vaissellerie Premier Pageant Aéronautique à Ottawa Aérodrome de Rockcliffe, Samedi et Dimanche, les 17 et 18 Octobre.Billets à 165, rue Sparks ao Téléphonez A Q.2042.CHANCES D'ENVOLEES GRATIS! Vendredi vous pourrez obtenir sur demande chez Bry- son-Graham des feuilles numérotées qui peuvent gagner une envolée gratis pour vous durant le Pageant Aéronautique.Demandez-les au Bureau d'Echange, au Rez-de- chaussée.+ pare 9 + | Ce qui importe par excellence, ce n\u2019est pas ce que le mon.» de voit; c\u2019est l\u2019intérieur du coeur, le coin invisible où lit le regard de la divine justice et dud ivin amour.CARDINAL MERCIER.ogg \u2014 Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 37 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 88.RUE GEORGES Services télégraphigues: PRESSE ASSOCIEE ET v PRESSE CANADIENNE - Correspondants dans les principalcs villes et les campagnes Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.4 ABONNEMENTS Quotidien Canada 0.$5.00 Ottawa, par poste sceoe 36.00 Etats-Unis s.sososcosevde $ 7.00 Union \u2019ostals .\u2026.\u2026.\u2026.10.00 * Hebdomadaire Canada .vee.$1.60 E.-Unis et Union Postale.$2.50 « OTTAWA, LE 15 OCTOBRE 1931 Fn Espagne Tristes événements.\u2014 La séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.\u2014 catholiques français.\u2014 La Menace aux communautés religieuses.\u2014 L'expérience des lutte s\u2019impose.Depuis l\u2019abdication d\u2019Alphonse XIIL, les catholiques espagnols ont reçu toutes sortes de conseils: les uns étaient bons, .les autres \u2019étaient moins.Certaines personnes qui sont toujours prétes a faire des compromis, non pas à cause des avantages que la vérité et la justice pourraient en retirer, mais pour le plaisir de se montrer plus \u2018\u2018larges d\u2019esprit\u2019\u2019 que les autres, ont engagé les catholiques espagnols à dire adieu à la monarchie et à accepter à bras ouverts le nouveau régime.Ce conseil aurait été excellent \u2014 l\u2019Eglise dont le sort n\u2019est lié à aucun régime politique approuve cette attitude \u2014 s\u2019il certaine tendance au laisser-faire, au défaitisme.L'Eglise recommande, il est vrai, d\u2019accepter toute forme de gouvernement compatible avec l\u2019existence du catholicisme, mais elle rappelle en même temps à ses enfants qu\u2019ils ont le devoir +de s\u2019unir sur le terrain religieux afin de défendre les droits de la religion.Au lieu de se bercer d\u2019illusions et de s\u2019en remettre à d\u2019autres pour la protection de droits sacrés, les catholiques, en quelque pays qu\u2019ils soient, ne doivent compter que sur eux-mêmes Jour assurer la liberté de l'Eglise.Il ne suffit pas, comme on cution religieuse, d\u2019apporter un concours loyal à un gouver- Souvent ce concours ne fait qu\u2019accroître les passions antireligieuses et donner des armes nouvelles aux ennemis de nement.l\u2019Eglise.« ll y a quelques mois, le colonel Keller écrivait : ques d\u2019Espagne, ce n\u2019est pas en embrassant, les yeux fermés, la Révolution, que vous servirez l\u2019Église.Préparez-vous à défendre ces droits contre un adversaire acharné à les confisquer et à les violer.Organisez-vous pour les résistances nécessaires, au lieu de désarmer imprudemiment pour éviter la lutte.\u2019 Puis, parlant des luttes qu\u2019ont eu à soutenir les catholiques français, il ajoute: \u2018\u2018De notre passé, il y a bien une lecon à retenir, une leçon de faits positifs, et cette leçon, la voici: Jamais, au grand jamais, une concession de notre part ne nous a valu un avantage en retour.Mais, si nous avons encore 12,000 écoles primaires chrétiennes, si nos collèges reçoivent la moitié de la population scolaire, si nous avons conservé la libre jouissance de nos églises, si nos religieux bénéficient d\u2019une certaine tolérance, c\u2019est à nos résistances seulement que nous le devons.Sans doute, elles auraient pu faire mieux ot sauver davantage.Mais ce résultat, tel qu\u2019il est, il faut une ignorance phénomé- + nale ou une mauvaise foi insigne pour leur en dénier le mérite.\u2019 Les catholiques d\u2019Espagne n\u2019ont plus à choisir.Le fait accompli vient de leur imposer, comme un devoir -'*enion et l\u2019organisation de leurs forces pour la défense de leurs \"droits.Les représentants de cette Espagne presqu\u2019entiérement catholique viennent, en effet, de décréter la séparation entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat et de suspendre, au-dessus de la tête des com- \u2018munautés religieuses, l\u2019épée de Damoclès.Ces communautés sont désormais soumises à des lois spéciales ; l\u2019Etat peut les expulser pour une \u2018juste cause\u2019\u2019 et les spolier de leurs biens.Aux mains d\u2019une majorité hostile à la religion, qu\u2019adviendra-t-il de ces communautés si les catholiques espagnols ne volent pas im-: \u201c médiatement à leur défense?x.Au moment où la révolution gronde, où la police espagnole est obligée de charger des hordes incendiaires, le gouvernement n\u2019avait été accompagné d\u2019une l\u2019a écrit, pour éviter la persé- \u2018\u201cCatholi- impérieux, s\u2019attaque à la religion, affaiblit l\u2019Eglise catholique qui a fait la gloire de l'Espagne et qui est le plus solide rempart contre la menace révolutionnaire.N°est-ce- pas assez de cette inconscience et.de ce péril pour décider les catholiques espagnols à oublier leurs Sympathies politiques et à s\u2019unir,sur le terrain religieux où ils pourront à la fois servir l\u2019Eglise et leur pays?La Société des Conférences \u2018 Charles GAUTIER.M.MAURICE DUPRÉ ET LE PROBLÈME DU DÉSARMEMENT 4 * i + ; La Société des Conférences, - de l\u2019Université d\u2019Ottawa inau- : gurait hier soir sa série de conférences de l\u2019année académique.L'honorable Maurice Dupré, sol- Liciteur général du Canada, a cu , un choix très heureux lorsqu\u2019il -k, à décidé d\u2019entretenir ses audi- - a | ® \\ iy \u2018teurs d\u2019un sujet d\u2019une aussi in- yuiétante actualité que le désar- imement mondial.La présence de S.E.le ministre de France, M, Arsène Eenry, et de S.H.le y Juge Thibaudeau-Rinfret re- \u2018haussait la solennité de cette manifestation de la pensée fran- caise à laquelle un public nombreux et choisi a pris part.La prochaine conférence internationale du désarmement qui aura lieu au mois de février, 1932, à Genève, sera un premier effort d\u2019ensemble pour arriver , à une limitation générale des préparatifs de guerre, dit M.Dupré.Dans le passé les nations se sont préoccupées du problè- e.Des esprits inquiétés par les oes des nouvelles découver- s scientifiques ont prêché la nécessité de restreindre, en autant que faire se pouvait, le nombre des navires de guerre, (des armements terrestres et aériens, La guerre a laissé dans la mémoire des souvenirs tellement sinistres qu\u2019il semblerait bien que les gouvèrnements-doi- vent se résoudre à signer des Accords définitifs.Les exigences géographiques, la voix de l\u2019histoire, le traité de Versailles, les passions inapaisées ont retardé jusqu\u2019ici une action concertée et- appréciable.La guerre de 1914-1918 a tué dix millions d\u2019hommes.Treize autres millions ont disparu, des suites de cette effroyable boucherie, Image macabre mais qui lait bien comprendre l\u2019horreur de la guerre: en marchant dix de front, du point du jour au coucher du soleil, les morts défileraient pendant quarante-six jours devant un même point.Et cependant malgré ces hécatombes et les dangers de plus en plus catastrophiques qu'\u2019offrirait un nouveau choc armé, le monde reste debout, l\u2019arme au poing, prèt à recomynencer.C'est que le désarmement universel présente des difficultés politiques et techniques presque insurmontables à l\u2019heure actuelle.Une nation s\u2019arme pour deux raisons: soit pour se préparer a repousser une invasion, soit pour assurer la survivance nationale.Les pays placent leur sécurité dans les armes, Au Canada nous ne voulons pas d\u2019une armée considérable\u2019 parce que nous sommes certains que personne ne désire nous attaquer.Mais il n\u2019en est pas de même de l\u2019Europe \u2018\u2018où les vaincus, désarmés par la force, se soumettent, sans toutefois l\u2019accepter, à la situation qui leur-est faite, et où les vainqueurs sont encore armés jusqu\u2019aux dents, craignant de perdre ce qu\u2019ils ont gagné\u2019.Et l\u2019on conclut de cette situation de fait: s\u2019il n\u2019existe pas de sécurité politique, il ne saurait y avoir de désarmement.Voilà la thèse française.Les Anglais et les Américains y opposent.celle-ci: toute sécurité qui repose sur des armements n\u2019atteint pas son but.Les armements d\u2019une nation, pour assurer sa propre protection, éveille les soupcons des autres.Celles-ci veulent bientdt, elles aussi, s\u2019appuyer sur une armée nombreuse sur laquelle elles pourront gompier en cas de dan- per.Et l\u2019on assiste à cette course aux armements de plus en plus scientifiques, course que l\u2019on voudrait suspendre, au moins en partie, lors de la prochaine conférence internationale de Genève.Pour assurer la sécurité des peuples, la France est d\u2019avis qu'il faudrait instituer une po; lice internationale qui appliquerait des sanctions aux récalei- trants où aux agresseurs.Les Anglo-Saxons prétendent qu\u2019il est très difficile d\u2019attribuer à celui-ci ou à celui-là les responsabilités d\u2019un conflit.Prenons, par exemple, la guerre franco- prussienne.Bismark fut-il assez habile pour en étre juridiquement innocent et moralement coupable?Alors, la France réplique: Fort bien, mais puisque vous êtes incapables de suggérer nn nouveau mode de sécurité équivalante, nous conservons les armements, En plus des difficultés politiques il y a les difficultés d\u2019ordre technique.Comme il est im- \u2018possible d\u2019en arriver à un désarmement complet et absolu, il s\u2019agirait d\u2019effectuer une limitation ou une réduction.Mais comment y parvenir?La même mesure ne peut pas s'appliquer à toutes les nations parce que toutes ne sont pas également ar- rmées et que certaines d\u2019entre clles exigent, à cause de leur si- tvation géographique, une plus grande protection que les autres.Là, les experts s\u2019escriment à coups de rapports de commissions internationales.Et les pourparlers peuvent ainsi se continuer indéfiniment sans rien donner de pratique.Et, pour compliquer une situation déjà inextricable, viennent s\u2019ajouter les problèmes des rouveaux armements, La guerre a perfectionné l\u2019industrie chimique d\u2019où sont sortis ces gaz toxiques et les grands explosifs.S\u2019il y a les armes visibles il y en a d\u2019autres invisibles.Et ils ne sont pas les moins dangereuses.La dernière guerre nous a donné une idée de ce que serait la prochaine conflagration mondiale si on = \u201cft pas un terme à « aging de des- truet \u201c cite ces paroles :s du major Le- febure : \u2018\u2018 Aujourd\u2019hui, dans plusieurs eections des armes terrestre, navale et aérienne, chez tous les peuples puissants, la rivalité porte encore sur le genre des engins de guerre, et il y a des procédés de combat qui sont encore en pleine adolescence, Quiconque veut examiner Jes renseignements disponibles, sans se reporter à des confidences ou- à des secrets, doit se rendre compte que, bien que les nations ne continuent pas la course aux armements sous son ancienne forme, alors qu\u2019il était surtout question de la quantité des types connus, et quoique l\u2019on s\u2019applique quelque.peu à remplacer la concurrence par l\u2019équilibre, une nouvelle course aux armements a supplanté la vieille rivalité.Cette transformation se produit sans bruit, pour la raison surtout que c\u2019est un domaine inconnu du citoyen moyen, S\u2019il se dé- élarait aujourd\u2019hui une grande guerre sur la base des types d\u2019armement qui ont été créés depuis 1918, ou pendant la guerre, sans y avoir été employés, la physionomie et la nature des hostilités seraient changées, en raison de ce qui a été accompli dans une période de dix ans, caractérisée avant tout -par un effort vers la paix.\u201d Et si l\u2019on veut une autorité encore plus grande, voici ce que disait le maréchal Foch : \u2018\u201cLia prochaine guerre sera inévitablement une guerre mondiale dans toute l\u2019acception du terme, Presque toutes les mna- tions y prendront part, et les femmes et les enfants s\u2019y battront comme les hommes.Des projectiles à gaz toxique répandront des vapeurs assez puissantes pour traverser n\u2019importc quel masque et causer la mort dans l\u2019espace de quelques minutes.Des bombes phosphoreuses, inextinguibles, brûleront la chair jusqu\u2019aux os dans une de- mi-minute à peine.Les armées mettront furieusement en mouvement des centaines de chars C\u2019assaut, capables de tirer chacun mille balles mortelles À la minute, ainsi que des mitrailleuses ressemblant à des fusils à répétition automatique, qui, ma- Diés par un millon de soldats, \u2018L'AVENIR EST A OEUX lunceront cent millions de cartouches par minute.Au surplus, le ciel sera assombri par un n'illier d\u2019aéroplanes qui feront pleuvoir l\u2019horreur sur la terre.À l'arrière, des villes et des vil- iages tomberont en ruines sous le feu destructeur de l'artillerie la plus récente, Lors de la prochaine guerre, il n\u2019y aura ni front ni arrière; la nation tout entière se trouvera sur la ligne de bataille.\u2019 A ces horreurs ajoutons celles de la gucrre bactériologique.Des flottes aériennes laisseront tomber des cultures microbiennes et des bacilles pathogènes qui infecteront les êtres humains et les animaux en territoire ennemi.On tuera les bêtes en répandant l\u2019anthrax et on ruinera les récoltes en versant de la nielle.Que dire, maintenant, de ia guerre \u2018\u201cphysique\u2019\u2019?De cet- tc guerre où l\u2019on fera jouer toutes les formes spécifiques d\u2019énergie?Cela nous entrainerait fort au delà du cadre restreint de ce compte rendu, M.Dupré avait ici une richesse de documentation vraiment alarmante.Pour éviter ces épouvantables hécatombes, pour alléger ies budgets nationaux, il faudra de toute nécessité limiter les armements navals, terrestres, aériens et chimiques.Déjà, dit M.Dupré, on note certains indices encourageants : 1\u2014La volonté de paix est plus prononcée aujourd\u2019hui que par le passé.Le monde sait maintenant, \u2014 du moins, il devrait le savoir, aprés la dévastation des vingt-cinq dernières années, \u2014 qu\u2019aucune nation ne peut gagner une guerre contemporaine.S\u2019il est impossible de gagner une guerre, à quoi sert- il d\u2019y prendre part?Qu'on stabilise les conditions politiques, qu\u2019on substitue la coopération à la concurrence, la bonne volonté à la méfiance, et chaque Etat.s\u2019empressera de mettre ses armes au rebut.+ 2\u2014Lie monde pressent, en outre, que la prochaine guerre se- 1.bel et bien la dernière guerre, en ce sens que ce sera alors là fin de tout.Voilà qui pousse les peuples à désirer la paix.3.\u2014De nos jours, l\u2019univers entier est dépourvu de ressources financières, ce qui peut constituer un avantage à l\u2019égard du \u2018ésarmement.De même qu\u2019il est plus facile de s\u2019abstenir de dé- Fehser lorsqu\u2019on n\u2019a pas l\u2019argent voulu, ainsi il peut être plus facile de désarmer lorsque tous les budgets nationaux aceu- sent des déficits.Les cinq milliards et demi affectés l\u2019an dernier aux armements dans le monde entier nourriraient une foule innombrable de chômeurs indigents.Travaillons pour la paix, conclut M.Maurice Dupré, et nous contribuerons au bien de l\u2019humanité, Si la conscience du monde le veut les nations cesseront vite de se ruiner en armements, Léopold RICHER.2eme \u201cNous modérons nos dépenses avec le Shredded Wheat\u201d | \u201cJai trouvé un moyen d\u2019avoir un meilleur déjeuner et à un prix moins coûteux.C\u2019est le Shredded Wheat.Je ne connais pas un autre aliment aussi nutritif et coûtant si peu.Il est si facile à digérer que tout le monde l\u2019aime aussi \u2014 spécialement lorsque je-le couvre de fruits frais.Le Shredded Wheat est leblé entier, et avec du lait, il contient tous les élé-: ments nutritifs et nécessaires à tous pour la croissance et la bonne santé\u201d.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD - LE DROIT QUI LUTTENT\" Au Cabinet d\u2019union Jour le Jour On a lancé l\u2019idée d\u2019un cabinet d\u2019union pour le Canada.D\u2019autres reprennent l\u2019idée ici et là.Tel M, Hepburn, chef du parti libéral ontarien, La dépéche ne nous donne point les raisons sur lesquelles s\u2019appuie le pronostie de M.Hepburn.Comme tous ceux qui parlent de la formation d\u2019un cabinet national au pays, le chef du parti provincial libéral d\u2019Ontario incline & 1\u2019imitation de ce qui se passe en Angleterre.La comparaison boîte.En Angleterre, trois partis politiques étaient en présence.Aucun d\u2019eux n\u2019était assez puissant pour exercer indépendamment son action sur la politique générale d\u2019un pays beaucoup plus affecté que le nôtre par la dépression économique.La crise a éclaté.Dans les circonstances, un cabinet d\u2019union s\u2019imposait pour remettre les finances de l\u2019Angleterre en place.Mais, au Canada, le parti au pouvoir possède une majorité suffisante pour mettre à exéeu- t'on sa politique, Il n\u2019a pas besoin de compter sur ces alliances toujours désastreuses, Et la situation au pays n\u2019est pas encore telle qu\u2019il faille réunir les meilleures têtes de tous les partis politiques dans un même cabinet, Aucune raison ne commande donc encore la création d\u2019un ca- Linet d\u2019union nationale, Les chomeurs du nord Les villes du nord de la province ont été le rendez-vous de nombreux chômeurs ambulants.L\u2019espoir d\u2019un emploi dans la construction de la route transcanadienne a contribué à grossir leur nombre.Le nord comptait sur l\u2019exé- de l'ouvrage à ces chômeurs nomades.Habitués à la vie des camps et à ce genre d\u2019ouvrage, ces sans-travail offraient une main-d\u2019oeuvre experte.La, distribution du travail, cependant, a décu le nord, La construction de la route transcanadienne ne prendra, dans le nord, que 50 pour gent des travailleurs requis.Le reste viendra des villes situées plus au sud.Ainsi, seu- iement une minime partie des sans-travail du nord, en majorité ambulants, trouvera de l\u2019emploi dans la route transea- nadienne.Les municipalités ou ces sans- travail se sont rassemblés auront un dur problème à résoudre, au cours de l'hiver, pour leur fournir du pain.Prenons, par exemple, North Bay.Le \u201cCochrane Northland Post\u201d écrivait, le neuf du mois courant, que cette ville avait 2.300 de ces chômeurs- À quoi il faut encore en ajouter 600 pris parmi ses propres contribuables.AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTLER Aidez à la prospérité du Canada en mangeant DEUX Biscuits de \"Shredded Wheat\u201d par jour.Et la route transcanadienne n\u2019en prendra que 400, nomades devrait attirer cution de ce projet pour donner | La situation de ces chômeurs l\u2019at- Les messieurs préfèrent la Soupe aux Tomates AYLMER pour sa AYLMER Fait de tomates canadiennes mûries au soleil breuvage déli- À cieux qui vous 41 garde en bonne santét CALENDRIER VENDREDI, 16 OCTOBRE, 1931.\u2014289e jour de l\u2019annés.Lever du soleil, 6 h.16.\u2014Coucher du soleil, 5 h.16.Lever de la lune, 6'h, 47.\u2014Coucher de la lune, 8 h.59.QUARANTE-HEURES: Val-Tétreau, 16, 16 et 17 octobra FETE DU JOUR: Saint Gérard Majella, confesseur.tention du gouvernement onta-[ puisse retombe: sur les municie rien, Il est difficile de voir com ment le devoir de s\u2019en occuper OEUFS Extra d\u2019Emmagasinage, la douz.La Saveur Naturelle de tomates canadiennes mfries au soleil, qui viennent d\u2019être cueillies .\u2018 c\u2019est-là la saveur de la Soupe aux Tomates AYLMER! Et où trouver une saveur plus délicieuse ou plus agréable?.Servez souvent des Soupes AYLMER |! Elles sont : nourrissantes, stimulantes et excellentes pour la santé.Et elles ne coûtent pas cher.Demandez les A7! MER, les Soupes à la SAVEUR NATURELLE CANADIAN CANNERS LIMITED Possèdant 80 usines danses Provinces de Québec; Ontario et Colombie Britannique.ABSOLUMENT CANADIENNES palités où ils se sont rassemblés, , 1987F 33¢ Marmelade : Oranges, ot de 40 onces 17\u20ac SAVON COMFORT .10 morceaux 37c Crisco, I's .Allumettes Mayonnaise Encore Sac de Sel, 214 lvs Shredded Wheat, le paquet .a .3 \u2018Double Tip\u201d .3 boîtes 23c Café Eight O\u2019Clock, la lv., .pot de 844 onces .\u2026 .\u2026 .Fleur à Gâteau Swansdown.Lesac.YA livre .25\u20ac Savon de Toilette Lux, 3 morc.20c \u201819c| Ginger Snaps .8 1vs 25c ; .5c Chocolats Mallows .2 lvs 25c Gâteau d\u2019une livre À.& P, .33C toutes les variétés, la livre, 15c Savon Caley, .3 morceaux 20c, Chipso, gros format .Thé de l\u2019Inde mélangé Nectar.19c ANN PAGE PAI \u2018 Pain régulier enveloppé, de 24 onces 6c A NOS BOUCHERIES Gigot d'agneau, la livre .22c Devant d\u2019agneau, la livre .10c Epaule de Porc ou Jambons Pique-Nique frais, la livre .1lc Rôti de Boeuf Paleron, la livre .Rouleau de Boeuf Prime Ribs, la livre .se e.ee.ve POISSON Saumon fraîchement pêché (à la pièce), la livre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2c Filets frais, la livre .Gigots de jambon fumé, moitié ou entier.La livre .17¢c Rouleaux Peameal, la livre .Bacon Peameal (4 la pidce), la livre .co vv vv vr ve ve or oa ou 2le Bacon à Déjeurier (tranché), la livre .+.+ v0 ov ou oo 18c ee oe see ve 0e 0.TC \u2014 Des MONTAGNES VERTES du Nouveau-Brunswick Patates ATLANTIC & PACIFIC LIMITED OF CANADA TRE GREAT 10 livres 8c «ge ua 25e 1e NS journal qui a le plus fort tirage er ween \u2018| | dans Hull et la région.\u2018 L BE D RO | T Le journal quotidien spécialement dévoué - \u2019 aux intéréts de Hull et de la région.HULL, JEUDI 16 OCTOBRE 1931 \u2014\u2014 a = mr == _ t attrape-votes que cette question weyrue Bay, qui avait é - TRIBUNE LIBRE sur ordre en Conseil, sans l'autori- |société de colonisation?Je lui dis, mière rouge d'un te \u2018 sation, des représentants Qu peuple.|dés ce moment, que sll veut pour- que.Pour avoir négligé d'obéir au - ous ios ans, sous la meme rucr.- |suivre la fondation de cette société, elgnal d'un officier de circulatt e ll n\u2019y a pas si longtemps, on assurait que c\u2019était le capital = Sous cette rubrique, nous ne pu- due, le gouvernement 5 est fais vo- Je co offre.sans vouloir enlever de | l'angle des ruce Rideau Tot ae a., .1 nln ; 2 Th, .américains qui nous envahissant et le développement industriel |\u2018 ) blions que Jen Joitres qui nous par-l;'a jamais employ.pour les fins [ma coopération à ses amis, tows tester idle, ua rie Bolton.& qui allaient assurer notre progrès et le maintien de la prospérité.' \u2018 .signature wr se uno véritable dont il s'agit ici, et lorsque nous| Je vous demande pardon, Mon- | être ose à is ne tir Aujourd\u2019hui, l\u2019on est forcé de changer d\u2019idée.On est amené, 3 respondant, * Nous laisscns & nos |AVONS consenti ce montant, l'hiver |siuer le Rédacteur, d'abuser ainsi pendant cing jours.\" par la force des choses, à reconnaître que l\u2019invasion chez nous ~ correspondants In responsabilité de dérier, un a Dullement lalssé en- Je Votre espace, mais Je crois que Laird Reld, 37 rue Craig: Charies 4 du capital étranger, avec l\u2019essor excessif donné à l\u2019industrie, leurs éorits.plutôt Yemplo ver comme par le respondanne vont brouver cette cor G.Orten, 27 rue Willard, et Elmer a amené la surproduction, done la dépression, le chômage et la \u2019 ' Hull, le 13 octobre 1931.|passé, pour des chemins, ponts et |qu'ils ont trouvé celle de Monsieur ee ame oe a misere, ou dn moins y a contribué dans une bonne mesure.Monsieur le Rédacteur, un peu pour des prêts aux colons.|Monette amusante.Je dis à Mon- d'immobiliser leur automobile avan: On se rattrape maintenant sur le retour à la terre.On TT \u2014_ Le Journal Le Droit, Ce million deux cent milles plas- |sieur Monette, comme dernière pa- de franchir des intersections d\u2019arrê D ° Hull, P.Q tre, dont je viens de faire mention, role, ayant aut: h à d'arrêt il est le remé .\u201cvise a es : .> .» P.Q., ; , , Ayant autre chose faire que ivew admet au il est le remède à la crise actuelle.Et c\u2019est bien Les officiers sont installés Les anciennes s'y assem- Monsieur ie édacteur, \u2018 Monsieur Monette me permetira d'engager une polémique avec un shoes Kisella 172 rue Mac- .C0 .; .2 à 8 : e ne puls pas laisser sans ré- [de le lui rappeler,\u2014est précisément |homme qui s'est vu refuser catégo- * d'amen- > Un des premierS à croire fermement à la nécessité de ce et plusieurs questions blent les 17 et 18 ponse, la lettre de Monsieur A.W.| l'item qui a fait le sujet d'une dis- |riquement le mandat que je dé.ar Su Agé ve omen hour retour, c\u2019est le premier ministre de la province, M.Tasche- sont discutées Monette, candidat libéral défait |cussion qui a duré toute une nuit |tiens, je lui dis que s'il contiaue à automobile sur une section à sens reau .courant.aux dernières élections, qui répon- |à Québec, chose que Monsieur Mo- |m'invectvief, comme il l'a fait dans om du Driveway.Teofil ons 1 l'a répété à Montréal, devant les représentants de di hy dait lui-même à ma tribune libre nette a ridiculisée si souvent, quand |sa lettre, et à critiquer un pet: ae York.a pa > a ère Naida, a répêté à B'ontréa\u2019, devant \u2018es représentants \u2019 Me FOURNIER LES BOURSES du 10 courant, relativement an|je n'y étais pas, avant et pendant \u2018partout, sur la rue, et à défendre te passé le côté verses associations catholiques et nationales venus lui deman- \u2014 chémage.la dernière campagne électorale.[son gouvernement coupable avec oF OLr, AVOIT passé sur le cote gau- » der d\u2019affecter une partie de l'argent pour la lutte contre le| L'Union Libérale du comté de! Le comité de l\u2019Amicale se réu- La première impression qui se (Que l'on sache donc, Monsieur le |autant d'acharnement et d'ardeur ou be Dr ay TC dans une Sin: à l\u2019établis sur le sol de chômeurs urbains.Ij| HUIl a tenu hier soir sa premiète|nissait hier soir dans le parloir de [dégage de cette communication, Rédacteur, que dans ce discours de qu'il l'a fait, depuis sa défaite, il courbe cu DriveRay: chômage à l\u2019établissement sur le sol de chômeurs u s , ; ! a ., va leur a dit: Pour i le retour a la terre est la seule solution; assemblée sous son nouvel exécutil.|l'institution pour compléter les pré- [c'est que Monsieur Monette est ce hult heures, j'ai touché à bien des |prob:t>lrment se qualifier comme eur à dit: Four Mol, \u2018e rétou a a See BOIULION 71 Me Alphonse Fournier, président de paratifs de son assemblée annuelle.[que l'on appelle en anglais, un |sujets, j'ai parlé de rapatriement, [administrateur du patronage dans | r .; nous avons eu un exode des campagnes vers les villes, il s'agit| cette association, occupait le fau-! Par l'entremise du \u201cDroit\u201d, toutes |\u201csore loser\u201d, Elle est cousue de per- j'ai dénoncé le système en vigueur Hu!l.Et après tout, je me demande Tr raduits en cour maintenant de rétablir la balance.teutl.ble 1e été appelée spé les anciennes Élèves de l'Ecole Nor- es.à mon adresse, tandis au gouvernement d'aider à rapa- si je ne suis pas un peu trop sé- le premier ministre d\u2019ajouter qu\u2019il était tout à fait dis-| L'assemblée avait été appelée - [Male, religieuses et laïques, sont [que j'avais à peine fait allusion à [trier, des Etats-Unis, les Canadiens |vère pour lui: s\u2019il pouvait garder A : Et © > \u20ac dre à la deman de des délé ués, auxquels il a ap- cialement pour l'installation des cordialement invitées.sa personne.C'est d'ailleurs la po- |français qui y étaient, quand ce|ce patronage, il en retirerait cer- pou\u201d vagabondage pose à se rendre à la de Int \u201d gue ib ; ,| officiers.M.Paul Boivin, jeune| Voici le programme: litique qu\u2019il a suivie depuis sa dé- |même gouvernement ne voulait rien |tains avautages, ne serait-ce que CT pris que le gouvernement fédéral consentait à contribuer pour avocat, de Hull, fit un discours au SAMEDI, 17 OCTOBRE faite, politique de dénigrement à faire pour les nôtres restés au pays, [celui d'avoir quelque chose pour ) la moitié aux frais \u2018d\u2019une® politique d\u2019établissement sur le sol.cours duquel il pressa tous les libë- 8 heures p.m.mon égard, et ne l\u2019a-t-il pas prou- |et demandant de s'établir sur des |l'occuper.Je lui conseille cepen-| Robert McFall et Charles Butler, \" Et il appert qu'on va commencer immédiatement.En-|raux de s'unir et de présenter un a) Partie de cartes (on est prié (vé, le lendemain de l'élection, dans | terres.dant de se renseigner un peu plus, |S30s domicile fixe, se sont avoues ; sore une fois, tant mieux.(en sera done fait alors des ater- front uni pour le plus grand bien de d'apporter ses cartes).l'annonce au'il faisait paraître dans, Monsieur Monette semble croire |s\u2019il veut faire meilleure figure, et |COUpablas de vagabondage en cour ! cor CY Ha dâatei 1 \"edoutait À \u2018ei, avec 1& cause libérale du comté, dans la; b) Programme ratistique, votre journal, comme remerciement que c\u2019est Monsieur Taschereau qui |de se rappeler qu'une critique In- |% Folies ce matin.Ils recevront moiements et de l\u2019indécision que lon redoutait jusqu ici, a province et au pays.M.Boivin fut !1\u2014\u201cLe Chant du Retour\u201d à ceux qui avaient voulu l'appuyer, |A conçu cette politique d'aider i- juste et injurieuse ne le rehutiuo-y [CUT sentence jeudi prochain.Te: raison, puisqu\u2019on nous avait fait savoir, à nous de Hull par exem- présenté par M.le président et rev Les anciennes élèves annonce qui frisait l'insulte à l'a- |nancièrement l'établissement des pas dans l'estime de ses conci- Gex jeunes gens ont été arrêté: ple, qu\u2019il était trop tard cet automne pour placer des colons, mercié par M.le docteur L.-P.Mer- |2\u2014\u201cLa danse dse fées\u201d , Gaganini |dresse des électeurs de le ville de |nôtres sur les terres?S'il était toyens.bier &p:ès-midi par les détective, qu\u2019il fallait remettre la chose au printemps prochain.cier._ \u201cEn courant\u201d .Godard [Hull Il était dit alors, comme i! mieux- renseigné, il saurait que le\u2019, Encore une fois, Monsieur le Ré- Jean rss et Albert Ouimet, dan; M.T'aschereau a aussi fait remarquer que tous ceux que ; A INSTALLATION, résen- 3_cn ple Béatrice Matte.or ait dans la lettre A laquelle je het actuel du parti conservateur dacteur, merci pour votre bonne Albert.Plusie rs ion es ru, reste ; SRI NE Jés à ester Les officiers ont tous été préser \u2014 Chant: \u201cSI mes vers avaient des [réponds, que les électeurs se sont Québec, Monsieur Camillien hospitalité, et croyez à l'expression tent ét lé 5 à \u201c l\u2019on envoyait sûr des terres n\u2019étaient pas appe es iy YeStel, tes à l'assemblée par MM.Wilfrid ailes\u201d .R.Hahn |trompés en élisant Aimé Guertin| Houde a préché cette politique |de mes sentiments les plus distin- Ta en été volés ont été trouvés dan pour des raisons ou d\u2019autres, que ce serait déjà un beau résul- Monette, candidat libéral défait aux \u201cLa pauvre vieille église\u201d comme député, qù\u2019ils auraient dû très souvent, et que je n\u2019ai fait que |gués.\u2018er chambre par les détectives, tat si cinquante pour cent s\u2019y installaient pour de bon.dernières élections, et Alphonse «+ +++.Dalcroze [élire A.W.Monette.répéter, après lui, lors de cette fa- Aimé Guertin, MPP, M°Fall et Butler ont avoué avoi Mais il Jieu de se demander si, avec la propagande et Fournier, député de Hull au Fédé- Madame Thomas Moncion Votre correspondant a terminé meuse nuit, que le gouvernement P.S\u2014Je télégraUphie de nouvean, \"96 Wie chemise, un tablier, un, ; te le nya fiom oulues l\u2019on n'aurait pas encore de plus al Ces deux hommes firent l'él.|4\u2014Comédie en 1 acte (G.Didier) |en flemandant du'on laisse done| devrait immédiatement mettre ce aujourd'hui, au Ministre de la Co- forme atropine et quatre pinte ) oute L'organisation v 5 A an PE ® ge des membres de l'exécutif de \u201cBattue par son mari\u201d.ses intérêts personnels de côté, et système en pratique.Ne sait-il pas |lonisation, pour lui demander 41] oy.\u201c> \u2019 ° ands succes .11 faut tout de méme se rendre bien compte, 1931-32.Personnages: qu'on s'unsise pour ftravailler a|aussi que la Société Saint-Jean- (ne pourrait pas faire pour nos 300 d'huile.\u2018Tous ces articles ont \u20ac», Sher les chômeurs et partout ailleurs, qu\u2019il s\u2019agit pour ainsi LES LISTES _ Henriette Lannoy amoindrir \u2018les souffrances\u201d, cepen- Baptiste, de Montréal, a, maintes familles ce qu\u2019il fait pour les 1,000 trouves, male So foe hap eay d.lire d\u2019 estion de vie on de mort économique.Les pou-| Les membres de l'union décidè- RE .Mlle J.Sauvé |dant qu\u2019il déclare à deux reprises, |\u20act maintes fois, sauf erreur, recom- familles de Montréal.Je serai heu- |** t ur a ele ldent gleuses de l'Ecole Normale \u2014 la |Teau vient de déciarer à une délé- jConvoquée par les syndicats natio- \u2014\u2014 + devrait être refusée pour la remettre pleinement en honneur Te ont.pw Monette; 2 somme de\u2019 $1000 dont le revenu |Btion de Montréal que le Sénateur |Naux catholiques, relativement aux re du - tribution dans la solution des problèmes économiques vice-prési dent.Alfred Dalpé: secré.Servira à payer les Bourses norma- {Robertson a accepté immédiate.difficultés avec la Compagnie Eddy, | 5 et à con taire-archiviste Mastai Demers: lennes.Un tableau d'honneur sera ment de contribuer, pour la moitie, (et à la quelle, Monsieur Monette fi actuels.Henri LESSARD.trésorier, Edgar Séguin; whip, Emi.Préparé et installé dans Ja salle des |* l'établissement des chômeurs sur [fut appelé & parler.T1 ne put trou- & .=~ 15 parent et Aldél Gagné: auditeurs |TéUnions.Les Anciennes qui dési- |leS terres, et qu\u2019il lui convenait d'y ver autre chose que de se deman- \u2018/ J Ce \"| Joseph Laframboise, Alexis Carou | Séralent souscrire sont priées de le Placer 1,000 familles de Montréal.[der o étaient les supposés grards ; \u2014 of : aviseur 1 égal, François Caron.faire sans délai, | Pourquoi serait-il trop tard pour |hommes qui aimaient tant les ou- = .Ty DECES DE MADAME \u2014 A la messe pontificale et au Sa-|mol puisqu'il est encore temps pour |vriers, faisant allusion, évidem- .J SIMPSON : an lut du Très Saint-Sacrement, une |!S gens de Montréal?L'explication, |Ment, au député fédéral, Monsieur ; 2 û SIGEFROI 9 ê P AS DE MEME collecte PE faite et le produit |c'est que ce n'est Pos un député Fournier, et & moi-même, qui né ¢ t , servira acheter un objet destiné |Manqué qui est allé seul, (par dé- tlons pas présents.Pour son infor- _ ; A : Sigefroi Simpson, née ~ 3 M.Aldége Philion, 116 Blv.St- au culte dans la nouvelle chapelle.pit), vior les autorités, mais plutôt |Mation, puisque l'occasion se pré- a _ Madame Shee To Tue Papineau, Joseph,.n'a rien à faire avec la Noëlla Bélanger, les représentants de sociétés in- |Sente, qu\u2019il me permette donc de æ Bm és ce \u2018matin aprés une lon- Ba personne du.méme nom condamnée Secrétaire.fluentes, comme la Saint-Vincent lui dire ape si je n\u2019étais pas là, C est in croyabl e mais , t bi J] ae ba an cour avant-hier.e Paul, I'A.C.J.C,, les Voyageurs [C'est que l'on n'avait pas pu me .C est pien vral : gus maladie, Elle avait 64 ans e de Commerce, et la Sai fai i iit bl _.Aa son 3 aint-Jean- |faire parvenir une invitation, lors .toujours veo 8 Hol (Soe or T h ON VEUT PAYER Baptiste.Voilà des gens qui s\u2019unis- |QUe les invitatios ont été lancées, I .H ce ii = Mmes Delphis Trem- aschereau et sent réellement \u201cpour travailler à |Parce que je n\u2019était pas en ville.Au anagasin Beau B:ummel, durant cette vente, vous » cing filles, à Lorenzo Lavigne MOINS CHER AU amoindrir les souffrances\u201d, comme Où l'ignorance de Monsieur Mo- pourrez acheter des Chemises pour Hommes, Souliers pour Play (Alphonse roard (Lauren- la COO ération » 4 sre dit Monsieur Monette, Ca doit être |Nette s'accuse encore, c'est quand Hommes, Chandails pour Hommes, Chapeaux pour Hommes | (Emma), Donat | (Victoria), Jo- _ P see (suite de la 1ère page) parce qu'il s'est uni ax autres que [il parle de moi comme faisant par- pour 9c.Par exemple, avec chaque achat de $5.00 d\u2019un com- Seat Teblanc (Rhéa); quatre fre- (Suite de Iz ire pagel | Monsieur Monette proclame uu- [tie du gouvernement.Doit-on s'é- our Bot avec Un.Aohnt de $10.00 dun Bown me chemise SPP Noël Télesphore, Théo- | C\u2019est ce que rapporte le : marché d'Ottawa, vendeurs et con-'Jourd'hui qu'il a échoué, et qu\u2019ii |tonner que l'électeur de la ville de vous pouvez.vous rocurer jy chandail pear Hommes ome Te \"Joseph \"Séguin.Sauf Mme La 1h partie et s'occupent d'oeuvres de sommateurs, se mettent en commu- ! ésseie d\u2019en rejeter le blame sur (Hull lui ait refusé sa confiance 9c; avec un achat de $15.00 d\u2019un paletot pour homme Deus Gariépy.aui est à Montréal, les au- le médecin légiste.Fecours.Si les citéyens de Mont- Tication avec le secrétaire des co- moy sé lors des dernières élections?Voici Tec une paire de soutters pour domme pour 9c; avec \u201d à Troll.pA réal ont la bonne réputation qu'on .Ce zélé personnage était si cer- |UN homme qui est aspirant député, achat d'un complet pour homme de $20.00 vous recevrez un tres sont à Pre partenait aux Da- N UÊTE LE 22 leur attribue, il y a lieu de croire M.Martin, qui était au fauteuil, ;tain de son coup qu\u2019il fit annoncer [sollicite les suffrages de ses con- chapeau pour hommes pour 9c.Venez profiter de ces au- | mes de Ste-Anne.Ses funérailles E Q qu\u2019ils pourraient prendre soin de @Près avoir entendu M.Gratton de:du haut de la chaire, par nos Cu- |citoyens, et ne sait même pas que baînes.euront lieu samedi matin à 8 heu- teur J.Isabellz, coroner | 5.000 familles dans le besoin cet hi- | St-Joseph d'Orléans critiquer l'em- |rés, qu\u2019un missionnaire était envoyé [les députés ne font pas partis du res à Notre-Dame.,Le docteur \u2018de Hull, à ouvert ce Ver.Cela apporterait du soulage- ployé civique du marché à foin, a par le gouvernement pour enréler |gouvernement.Pour son informa- ! Nos plus sincères sympathies à la \u201c215 la Tego te sur la mort de|Ment à la moîtié des sans-travail déclaré: \u201cOn se fait exploiter dees gens.Je me demande ce que |tion, qu\u2019il me laisse donc lui dire famille.matin une oy Paquin, 68B, rue de la province.fous lez côtés.\u201d Leuvent répondre nos Curés à ceux [Que je ne fais pas partie du gou- \u2019 \u2019 \u2014\u2014__æ M.Georges.dull décédé hier| La province de Québec, continue Il & été annoncé que la question |qui s'adressent à eux pour savoir |vernement, que ceux qui en font Complets ur Garçons é dorer à rhoptar du sacs: 2 paler mine, x peu-re In| (fy AFTdse mens gu\u201d march [avant vende Je miionnase, | son Je Ministres el que pour art ç 3 reçues Plus heureuse en ces temps que nous | A sera discu avec le vérité, Monsieur le Rédac- vernement n\u2019est qu\u2019un comité pa i Importants contrats Cor a Sont automobile, sa traversons.Dans la vieille Eurepe, \u201cMMissaire Geldert, jteur, c'est que les deux voyages à: |de la Chambre des Dépuéts, Comité Valant jusqu\u2019à $12.50 obtenus par M.St-Cyr dans Ua ne êtes a été ajournée| Vous voyez les gouvernements M.Jos.Cyr, vour sa part, a affir- |Monsieur Monette à Québec n'é- |Exécutif, choisi par le Lieutenant- : audi 92 octobre s\u2019écrouler, et.quand on voit la mi- l'homme au da Taie are Geldert est alent pas dans l'intérêt ni de ia Gouverneur.Et c'est le gouverne- Avec 2 pantalons.Assortiment complet de .3 \u2018| cadavre a été|sère financiére saccumuler, quand on s pour les colonisation, ni des électeurs de |-rent, (le Comité Exécutif), qui ad- tailles en ces Complets avec bouffantes.Un ! A M a | son entrepreneur on gate à pavbops an Rosario Fontai- ON voit notre civilisation ébranlée eultivateurs sur le bureau des coui- Hull, mais dans T'intérêt de Wilfrid Ministre = province, et doit ren- bel assortiment de teintes et hi 5 0 | à Pi - ê , .i io i erl -légiste, de Montréal, 11] dans sa base même, n\u2019est-ce pas à onette, qui est allé là pour pro-|are compte de son administration Prix de ven .$ 4.lation Re a rer ee ee mort était le ré-| Ceux sur qui repose la responsabilité à payes ve h dans un vibrant ap- {téger les droits qu'il prétend avoir AUX représentants du peuple, à cha- te or EEE Tre à a ra sultat d'une fracture du crâne.sentir un certain malaise et à cher- tion Pentre les EE eoora: sont 1 oe vii ple re ut Et ea \"parce à Législature, ous recevrez une chemise pour 9c avec tesla! a2 Ia p-emberte , cher les remèdes à apporter?En |raich \u201crm 1a- menacés par certains amis de c'est parce que je trouvais que l'achat ci-dessus.3 pose du sviitme de chauffage à la , AUTRES VICTIMES _ jeter raichers du marché, a dit que tout [son propre parti.La raison de son |ce gouvernement maintenu là par \u2019 f nouvelle \u201coe de titaon de 1e acedent en quention se prod | Anglers es gens doman lo comté de assll sea repress ovage: Hal se senier gue dors ie majorité dez députés n'était pas en ae Timsien ton chu pert ne sur 12 rue Montcalm, a langle du| de ce qui a été la force de ce vieux Depuis 1914, le \u201cCité 1e Otis payant, les Vcences d'hôtels, bière, |digne de notre confiance, eb qu'il Extra Spécial! : de chauffage cent=al aux édifices au Boulevard St-Joseph.L\u2019automobile\u2018 pays: les banques, les mines et les profité du concours des producteurs over et clubs dans Hull ne dol He falsait que de la mesquins po- : Parlement.à Ottawa.conduit par Joseph Brossard, rue autres ressources naturelles de la |et n'eut été ls construction de l'édi- Monsieur Mon données aus t ee Je demandais aux élec- Complets pour Hommes SA Champlain, frappa un poteau de Grande-Bretagne.Loin de moi la |fice- du marché, loué aux reven- rob tion de 1 6 ne at fait lap- Jour 1 Pate San In ge! El ; télégraphe.pensée de vouloir dicter sa ligne de deurs et aux poissenniers, le bilan ne ot} y = a a se flons Se vem a ee BE Hom 5 valeur courant Pets 11 Faudra pas manquer ees Bre DT Per Nota: colt mes ot 2 ere pattie.uh me em des plus favorable, - gouvernement de Québec Rent tout \u2018dispcsé à mettre en Vigteus ot qu'à 825.Pour Valeur courante Jus- » * ; mbridge, 148 1-2, rue Percy, -|soit permis ce soir d \u201c = u : x ; \u201cLouison et son garçon\u201d Sa s'niigérent des bles-ures plus mère-patrie de songer oy Fang payons os.Shen ot ge \u2018marché, , Saveiier ses Pro ou ro op ae conisd par les chefs a pari on footer 3 Lo $10.00 ss ou moins graves.M.Paquin, un des | qu\u2019elle occupe parmi les nations du dit M.Beaudet, \u201cet quelles amélio- i ; Darce due si ; as.Avec l'achat d\u2019un compl - : À L'Amicale des /nciens élèves du passagers, perdit connaissance au]monde.Ici nous tenons aux lens rations avons-noys eues d'Ottawa mon (Information sai exacle, on lui nationales une tos Sélection ter / cevrez un chandail pois Be.vous xe / collège Notre-Dame donnera les 2\u20ac moment de l'accident.Son état de l\u2019empire, mais, si on détruit ce depuis?De lumières, il y a deux Les renseignements ge.minée.il , jo on r- yo et 27 octobre, à la salle Notre-Da~{¢tait très grave.Les blessés furent| qui nous attache, est-ce que le lien SMeines, e au Dr Geldert.Il |Monsieur Monette f ta wey sieur M n te Take emo p a \u2019 me, la comédie \u201cLouison et son gar- transportés à l'hôpital du Sacré-| britannique ne pourra pas se rompre f@Ut savoir aux gens de la ville que 360] 1 nt qui avait lil je ce qui est adver de ot |] EXTR ASPECIAL ! gon s'en vont-à l'exposition\u201d.Fau-|Coeur.M.Broxard put retourner à tout moment?NOUS ne sommes pas satisfaits\u201d Re rte ue le montant qui avait \u201811 me dire ce qui est advenu de cet- |] * ' dra pas manquer d'aller voir cä.|chez lui après avoir reçu quelques| M.Taschereau parle ensuite de la ss Yoié .pour établir sur 1es terres te fameuse société de colonisation P al tot + Les billets sont en vente chez M.lsoins.M.Ambridge partira de l\u2019hô- province da Gu£ , les nouveaux colons, selon le pro- |dont lui ou ses amis étaient les etots pour riommes i .M.Am] ; province de Québec.Nous avons le CE N EST P S jeu mis en branle | h 1 ! A.Loyer, marchand, 135, rue Hotel- pital probablement cet aprés-midi droit d'être fiers de notre province : Taschercau, a été dé pg onsieur parrains = a veille de l'élection?Un assortiment de Paletots pour i - - L s \" 3 cau, .m- * it 4 - i de Ville, I, est enteudu que les occupants dit-il.Pratiquons l'économie dans C - me Monsieur Teschéreau n'a.pas es c'est done ne de EE vo Hommes, régulter jusqu'à 330.00.| tte du m2 ° s { = ere ns municipalités HANGEMENT o.ojvarte bianche comme Monsieur l= mp = Dr ae nt ne occasion d e : 2 l + .et parmi les individus.Comme chef Bennett \u2019 \u2019 ; 4 17 Hommes demandés ,Ç M.Paquin était bien or Sans) du\u2019gouvernement de Québec, je puis (Suite de la lère page).peuple, a ri pere argent du | N a qu'il y en aura à .15.00 if HOMMES très énergiques pouvant AEN Eu Heu 1 SE dire en mon nom, en celui de mes tit territoire, trés peu de gens peu- vessalre d'attendre que la Législa- | © permottox pas la Avec l'achat d'un Paletot vous Ë ; se faire un salaire de $40.00 par (jeit à Hull depuis environ 2 ans.Il gollégènes et de la législature que Vent faire beatcous de brute\u201d + jture vote de nouvelles sommes.| CONSTIPATION Yecevrez une palre de Soullers pour F semaine.Expérience pas néces- |était employé de la maison Morti- Font à \u20ac es entreprises se- «yei beaucou nl Pour son information, qu'il mé per- | d'empoisonner votre sang.Si votre foie © Yew saire.Appelez Sher.366, entre 5 ser, rue Wellington, Ottawa suspendues et que nous aurons 1 p de conflance dans |mette de lui dire que la Législature | et vos intestins ne fonctionnent pas cor- tie ® et 6 le soir.6300-238 \"En plus de tos parents, M.et le re ot l'énergie de dire non saver.jo oom du Royaume-up, vous n\u2019\u2026 javais voté, d'une façon spéci- rectement prenez les pase D , M.aux demandes qui nous serbnt fai- » c'est la population fique, un seul sou ces fl Mme Joséph Paquin, il lai:se pour | tes, jusqu\u2019 la plus s t 1 pour ces fins, si = s, jusqu\u2019à ce que viennent de meil- \u201c age et la plus habile à tri- , le plo, i goo dort BEL eur ows\u201d Las aries Solvent | SPIE dos événements, Gul oi pour iv diiibué Ges soit Complets Yes.tolis & Grand\u2019Meére.comprendre que les sacrifices ne Ces gen \u2018 de colonisation.Et l'argent que le Pour Hommes et Jeunes Gens ' Les restes mortels seront trans- doivent Pen Étre faits par jes bout l'entrainement\u201d Pexpérience et gouvernement a dépensé pour ce Un bel assortiment de Compl ts portés à Grand'Mère, cet aprés-mi- Sc0is seulement.Les ouvriers doi- M.Ferguson es père, que dans quel- rétour à la terre a dû être pris à Ë \u201cconfection ant de Cor ve + di, et les funérallles y auront lieu doe ue Foie nde Aussi & Faire ques années, il pourra augmenter le même le montant de $1,200,000.00 Laxatif aux fruits: prunes, figues, tams- pin Tons doive prions et ?demain.ee ous À e devons Es Commie nombre de jeunes canadiens, au pe- re vote 8 la dernière session rine des Indes, ete.Jeintes, Tous doivent être écou- ! sonnel de Cana à get, Intitulé: E te partout 25c.\u2014 Cipalités mals sur 18 charité privés, n° Lemble pas \u2018pratiquable maintes ae onisation, et aide à AR FARLEY Hull.Qué maintenant .920.00 [ s, m 3.- .2 Bee * , PO Votre vue est précieuse, si elle Que ce terait beau si \u2018chacun Te ai nant car quelques-uns des membres es Le % ee p pouver Avec l'achat ci-dessus vous re- [143 / URQUOI ne pas prendre fait défaut, consultes sait qu'au cours de l'hiver prochain pas rae du personnel ne semblent méme to 0 COUTS, pour po Chapeau pour Homme % } | 8vantage de notre longue 11 était disposé à prendre soin d\u2019une haut-commissat ox du traval Nee Er re : | expérience dans dhoysenisa- Par sopointement \u201c Bher, @548| femille en fournissant par exemple © PAS PRET AUT e ques ' \u201cposa .Dumais, arpenteur, \u2014= TERRE ET PAR MER?COUTURE servant des diverses soclétés comme le type de Jeunes sons au voulait w = Petit = | # OPTICIEN moyen de communication, A Mont- M.Fergucon dit que ce n'était pas e : Versement au I umme | Nous sommes à votre entiè- , Yéal, tra roe joing mille nécessairement des universitaires 1 à Compte \u2019 ; :] re disposition en .Co .e e qu'il voulait, parce qu\u2019il ne voulait QU'IS 1 nau t 185 Jours cces '.19p tout temps charité, pes faire de a Canada House, une \u2018 pour Payer su ar à + 7 \u2014 \\ école diplomatique, quoique » McMORRAN & D'AOUST ; J 2.outure à Gie \u2014 Londres puisse être considéré com- ARPENTEUR-GEOMETRE re P $ | Aimé Guertin ent em Me une eécole pour nos diplo- Mêmes condi- Etabli en 1885 ; \u201cI.értereé HANSEN TRIOMPHE COLUMBUS, Ohio\u2014 Charlie Hansen de Seattle a triomphé d\u2019Al Baffert, dans un match de lutte ui eut lieu ici mercredi soir.Baffert prit la première chute en 18 m.Hansen se remit dans la course en 58 m.et gagna en moins d'une minute.LA SENSATION DE LA SAISON LUTTE CHAMPIONNAT DU MONDE AUDITORIUM, VENDREDI, 16 OCTOBRE (Champion du monde) ws Comte Zarinoff (Le 2 Grandes Préliminaires T5c \u2014 $1.10 \u2014 $2.00 Dames accompagnées, 25c.sensationnel noble Russe) Plan chez: Goldstein, Sparks: Bert Aitken Dalhousie; Fo Hull, rue , rue Bank; Roussel qensle York et et Gravelle, J Miller aux Stars Le club de hockey de Syracuse a engagé Joe Miller pour la prochaine campagne.Miller est un brillant cerbère.Il devrait avoir une excellente saison dans la ligue Internationale.J.MALCEWICZ BAT VASSELL LE RUDE COPAIN D'UTICA JETTE SON ADVERSAIRE HORS DE L'ARENE.\u2014 ZARY- NOFF L'EMPORTE SUR LE JEUNE MERCIER.QUEBEC\u2014 Joe Malcewicz d'Uti- ca a triomphé de Georges Vassell, dans le match principal d'une séance de lutte qui eut lieu à l'Aréna mercredi soir.Vassell prit la pre- miére chute en 1548.Malcewicz égalisa les chances en 4.31 puis jeta Vassell hors de l'aréne aprés 14.19 de travail, Vassell mit dix secondes à rentrer en lice et ce délai occasionna sa défaite.Georges Zarynoff, noble russe, a terrassé Alfred Mercier de Chicou- timi deux fois de suite après avoir perdu la première chute.Fred Meyers et Charlie Strack ont fait match nul de 30 minutes.Ivan Grandovitch de New-York a battu Boris Shaffarensko en 12.- 04.\u2014,\u2014\u2014\u2014 Dufferin conclut notre campagne LA SAISON DE TURF TIRE À SA FIN AU PAYS, \u2014 PLUSIEURS ETABLISSEMENTS SE TRANSPLANTENT AUX ETATS-UNIS.TORONTO\u2014La réunion d'automne de Long Branch a pris fin mercredi après-midi et plusieurs établissements américains ont repris la route des Etats-Unis dès hier soir.ticiper au meeting du parc Duffe- rin, le dernier de l'année en terre canadienne.Il y a longtemps que les \u201cchiens\u201d n\u2019ont pas couru aussi tard au pays.Si la température est favorable Dufferin fera des affaires d\u2019or, car la population de Toronto ne se fatigue jamais du sport des rois.On comptait 15.000 personnes lundi après-midi à Long Branch.CHOSES ET AUTRES LES DERNIERS jours de la réunions de Long Branch, le jockey Eddie Léger avait reçu des commissaires l'ordre de ne piloter que les chevaux de l'écurie Seagram.LES SEAGRAM ont vendu récemment Circulet et Darksini à J.Dadame.Ce sont deux bonnes bées.+ + INCHCAPE Belle, rejeton d'Abbott's Trace, a été envoyé au haras de la ferme Wilson, à quelques milles de Toronto.* * LE JOCKEY J.Pollard, qui vient d'arriver de New-York, fera Ia campagne de Dufferin.On le dit solide, IL YŸ AURA une grande vente de chevaux ie 24 octobre dans le paddock de Latonis.La promotion de plusieurs pilotes IL EST QUESTION DE NOMBREUX CHANGEMENTS CHFZ LES CLUBS DE BALLE \u2014MO* - RE TRAIT A BROOKLYN, NEW-YORK, \u2014 Il est actuellement rumeur que plusieurs gérants de clubs des ligues mineures soient promus à une gérance dans les circuits majeurs, pour l\u2019an prochain.On dit toujours~que Steve O'Neil, ancien joueur de la ligue Américaine et gérant actuel du Toronto International, sera envoyé à Détroit pour remplacer Buckey Harris à la gérance des Tigres.I aurait comme sucecsseur à Toronto Del Baker, qui résigna comme gérant du Beaumont au cours.de la saison.Les deux clubs appartiennent aux Tigres.Clyde Milan, gérant du club Birmingham, champion de 1a Southern Association, est mentionné comme futur gérant des Pittsburg Pirates mais Buckey Harris et six ou sent autres noms sont aussi sur la liste.Il paralt aussi que C.Moore, qui fut gérant du Hartford et du Macon, en 1931 est d'homme demandé à Brooklyn par les adversaires de Wilbert Robinson.On parle encore de changements chez les Phillles et a Boston.Soyons donc prêts pour des surprises d'ici le printemps prochain.& IVERSITÉ DANS D'autzes restent en ville pour par- LE DROIT OTTAWA JEUDI 15 OCTOBRE 1931 | JAMES MOORE, voltigeur des JAMES PETERSON, substitut des ED.ROMMEL, lanceur des Macks, Macks.IA SERIE MONDIALE Varsity remporte une belle victoire \u2014 WRIGH Les jeunes du Pere Cary passent une vilaine prune à leurs adversaires dans un combat assez intéressant.HOULE HÉROS DE CETTE RANDONNÉE Une solide attaque savante a eu raison de l\u2019Ecole du Commerce dans une partie de la ligue scolastique junior jouée mercredi après-midi au stade de l\u2019Université.Les Etudiants de la Côte de Sable | déclenchèrent l'assaut dans le quart (initial et, maintenant la pression ; jusqu'au bout, prirent la palme, au | pointage de 13 à 1.C'était la déroute complète des gladiateurs ennemis.Et du camage sortit une étoile de première grandeur: le sieur Houle lui-même.Ce même Houle, patricien de renom, compta onze points! Voila qui n\u2019est pas banal.Gagnier, Marcoux, Nolan et Lavigne se distinguèrent aussi au cours de la parade, Voici un aperçut de la bagarre: PREMIER QUART Les Financiers mettent le ballon en jeu.Lavigne le reçoit et court 40 verges.Gagnier et Houle se combinent sur l\u2019aile pour un gain de 20 verges.Nolan frappe une rouge.Le Varsity perd le chou à cause d\u2019un hors-jeu, mais Lavigne reçoit le coup de Donaldson et reprend le terrain perdu.Gagner complète une autre course de 20 verges, puis Houle laisse tomber une belle \u201cdrop\u201d de 35 veregs.Varsity, 4: Commerce, 0.DEUXIEME QUART Le Collège frappe à la première mélée.Le Commerce fait ses verges à deux reprises et accule nos Savants à leurs 25 verges.Une autre poussée gagne 40 verges, mais le Collège tint comme le cap Diamant et Donaldson frappe une rouge.C'est l'unique point des Financiers, Houle reçoit ensuite une passe d\u2019avant que Nolan lança avec précision et se pousse sur une distance de 75 verges pour compter une touche que Nolan convertit.Varsity, 10; Commerce, 1.TROISIEME QUART Le Collège met la citrouille dans la chaudière.Deux poussées des Financiers avancent le jeu de 25 verges.Woodruff bloque le coup de Donaldson et le Varsity agrafe le ballon aux 25 verges ennemies, Une mauvaise passe fait perdre le chou au Collège.Le Commerce frappe et Lavigne réussit une course de 20 verges.Gagnier gagne ensuite 15 verges.Deux mélées échouent.Houle se dévouant plante une \u201cdrop\u201d de 30 verges.Varsity, 13; Commerce, 1.QUATRIEME QUART Le Varsity frappe immédiatement.Stitman réussit ses verges à deux reprises.Un hors-jeu du Commerce donne 15 verges au Collège.Nolan frappe à la moindre occasion.Le Commerce perd du terrain lors d\u2019une extension, puis échappe la prune.Le Varsity la saisit & 25 verges du but ennemi.Clark se fait valoir en bloquant la \u201cdrop\u201d de Houle.Le Commerce réussit une passe d\u2019avant de 35 verges au moment où le grelot sonne.| Varsity, 13; Commerce, 1.Alignements Commerce.\u2014J.Donaldson, centre; Pilgrim, Stitman, Clark, Ostpeck, Sims et Silver, ailiers; Donaldson, voltigeur; Lecompte, quart; Spencer, Dangau et Chevalier, demis; Joynt, Smith, Benoît, Sheppard, Allen, Hy- man, Berkeley, Guzaw et Carroll.Université, \u2014 Roussell, centre; Hillman, Thibault, Brennan, Huard, Fraser et Corridan, ailiers; Marcoux, voltigeur; Gagnier, quart; Houle, Lavigne et Nolan, demis; Rhéaume, E.Rouleau, Woodruff, Lefebvre, B.Gagnon, Charbonneau, Vincent, Rochefort.Arbitre: Shouldice, Lignes: Lapointe, Barnabé et Hare.\u2014\u2014 A LA BESOGNE MONTREAL\u2014 Le Canadien se mettra à l'entraînement la semaine prochaine à la palestre du National.Tous les candidats seront alors sous contrat et le gérant Cecil Hart compte voir ses- copains en parfait état lorsque s'ouvrira Ja campagne.KING CLANCY part demain pour Toronto en vue de se préparer à\u201d la prochaine saison de hockey.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les résultats a Long Branch PAT GAIETY GAGNE L® HANDICAP ONTARIO.\u2014 LES CHEVAUX COURENT DANS LA BOUE.TORONTO.\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi à Long Branch: Première Course 1\u2014Paldomar, Aimers, $7.95, 3.85, 2.75, 2\u2014Rideau, Wall, $4.10, 3.00; 3\u2014Jalpur, Quackenbush, $2.80.Temps 1.18 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Mintmagi, Wall, $6.80, 3.75, 2.95; 2\u2014Babble, Aimers, $4.85, 3.40; 3\u2014Raucona, Collins, $4.10.Temps, 1.166 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Caryldon, Foden, $3.75, 2.15, 2.10; 2\u2014Rubridge, Riley, $2.25, 2.25; 3\u2014Wentworth, Aimers, $2.45.Temps, 1.18 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Salisbury, Canfield, $6.55, 3.65, 3.25; 2\u2014Falr Jack, Ralls, $3.75, 3.60; 3\u2014Sir Byron, Ridgeway.$5.40.Temps, 1.25 2-5 pour sept furlongs.Cinquième Course 1-\u2014Pat Gzlety, Ridgeway, $17.80, 7.60, 425; 2\u2014Mr Gaiety, Wilson, $8.90, 4.55; 3\u2014-Gay Parisian, Foden, $3.80.Temps, 1.48 4-5 par un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014Fair Folly, Ralls, $34.30.17.80, 9.70: 2\u2014Voltear, Romano, $7.60, 6.20; 2\u2014Darksini, Wall, $5.20.Temps, 152 1-5 pour un mille 1/16.Septième Course 1\u2014Golden Sweep, Marsh, $13.50, 6.50, 4.10; 2\u2014Isosasy, Ralls, $4.45, 3.40; 3\u2014Glee Club, Seabo, $5.40.Temps, 1.49 3-5 pour un mille et 70 verges.LES HONNEURS A HELEN WILLS PIERRE GILLOU LA PROCLAME LA PLUS BRILLANTE TENNIS- WOMAN DE L'UNIVERS.\u2014 SES SELECTIONS.PARIS.\u2014Mme Helen Wills Moody a été proclamée la plus grande joueuse de tennis au monde par M, Pierre Gillou, président de la Fédération française du tennis, dans son classement pour la saison 1931, Le classement est établi à la suite des tournois anglais, français, américains et allemands.Les Etats-Unis et l\u2019Angleterre ont obtenu chacun trois joueuses sur la liste de dix préparée par M.Gil- lou.L'Allemagne en & deux et la France et la Suisse une chacune.Voici la liste: 1\u2014Mme Helen Wills Moody, Etats- Unis.\u2018 2\u2014Frauleln Cllly Aussem, Allemagne.3\u2014Mile Betty Nuthall, Angleterre.4\u2014Mlle Helen Jacobs, Etats-Unis, 5\u2014Fraulein Krawinkle, Allema- e.6\u2014Mme Simone Mathieu, France.7\u2014Mme Eileen Bennett Witting stall, Angleterre, 8\u2014Mile Phyllis Mudford, Angleterre.9 \u2014Mlle Payot, Suisse.10\u2014Mme Lawrence-A.Harper, Etats-Unis, : LES WRIGHTS BENOIT MET LA MAIN SUR DE BONS OUVRIERS POUR LA SE- RIE DE CHAMPIONNAT AVEC LE REGIMENT DE HULL.Albert Benoit nous dit qu'il alignera une formidable équipe pour la série de championnat avec le Régiment de Hull, série qui commence dimanche prochain au parc Du- puis.\u201cJe suis fier, dit-il, de la troupe que j'ai sous les ordres et je compte bien infliger une double défaite aux ambitieux ouvriers du Régiment.\u201d Il y aura deux parties dimanche: Benoît a donc rallié à sa cause deux ou trois nouveaux copains bien connus dans nos parages.Voici d\u2019ailleurs la composition de sa troupe: Sam Cornforth, lanceur; Dumoulin, 1er-but; Morin, receveur; Lar- mour, 2e-but; Laramée, 3e-but et ch.centre; Comeau, champ court; St-Louis, champ gauche; P.Corn- forth, champ droit; Benoit, champ droit; Sauvé, lanceur; Chick Lagra- ve, receveur; Jansen, lanceur et ch.gauche, me Les courses au parc de Latonia UN SEUL FAVORI RECOMPENSE LE TALENT.\u2014 SCHUTTE PILOTE TROIS VAINQUEURS.LATONIA.\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: Première Course 1\u2014Nell Kuhlman, Montgomery, $50.34, 16.66, 8.02; 2\u2014Delivered, Kern, $13.05.6.82; 3\u2014Boston Hill, Dupuy.$24.02.Temps, 1.15 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Eleanora M., Schutte, $12.68.4.72, 3.74; 2\u2014Diaguiri, Coivin, $3.52, 2.82; 3-\u2014Jayee, Neal, $4.72, Temps, 1.16 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Love Offering, M, Rose, $14.36, 5.50, 450; 2\u2014Abe Furst, Finnerty, $3.38, 2.62; 3\u2014Sure Pop, McCoy, $5.06.Temps, 1.15 1-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Gay Donn, Schute, $24.60, 8.16, 5.05; 2\u2014Dark Dawn, Yelton, $4.02, 3.54; 3\u2014Loop, Landolt, $3.44.Temps, 1.15 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Modern Queen, Finnerty, $5.02, 4.28, 2,550; 2\u2014Thunder Tone, Ves- selli, $6.48, 4.08; 3\u2014Unencumbered, Yelton, $4.42.Temps, 1.14 4-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Son v'Sweep, Martin, $17.12, 9.70, 7.64; 2\u2014Miss Chilla, Finnerty, $32.54, 1748; 3\u2014Kentucky Bill, Schutte, $6.52.Temps, 1.50 2-5 pour un mille 1/16.Septième Course 1-\u2014Journey's End, Schutte, $7.96, 4.82, 3.58; 2\u2014Majel, Landolt, $5.16, 3,54; 3\u2014Skrip, Turner, $4.22.Temps, 1.49 pour un mille 1/16.SONT PRETS LLANTSOUVRIERS A AUDITORIUM TVILLE S Hamilton E PRÉ PARE sera mal accueilli samedi par Ottawa JACK SHARKEY, poids-lourd de Boston, a passé le bâton à Car- nera dans un récent engagement.SURPRISE DANS LA CLASSIQUE NOBLE STAR BAT DE FAMEUX CANDIDATS DANS LE CESA- REWITCH.LES FAVORIS ECHOUENT.NEWMARKET\u2014Noble Star a F.- H.Cundell a gagné la fameuse classique du Césaréwitch, dont on faisait mercredi au champ local la 22e reprise.La riche épreuve, qui avait une , valeur d\u2019environ $10.000, avait attiré vingt-six candidats.Fred Fox, vainqueur du derby et des deux milles guinées avec le puissant Ca- meronian, conduisit Noble Star à une belle victoire en dépit de son fardeau de 124 livres.A la conclusion de la randonnée de deux milles et quart, Noble Star jouissait d\u2019une marge d\u2019une longueur et demie sur Sixwheeler à H.- F.Clayton, qui portait 107 livres et que conduisait Baines.Son of Mint, portant 108 livres et conduit par Cliff Richards, arriva troisième sous les couleurs de Jesse Brown.La cote était de 100 à 6 contre le wheeler et de 100 à 7 contre Son of Mint.» Ont aussi couru: Jugo, Oletta, Friendship, Truncheon, Lé- nidas, Princ: Paradise, Cacao, Blue Vision, Khorsheed, Joyous Greeting, Leonard, Notice Board, Earn- hill, Summer Princess, Advancer, Timber, Stalen Flame, Ballymur- phy.Bellyscanion, Chelmarsh, Trie Château et British Sailor.la troupe d\u2019 Sandale, ! Les Tigres donnent tou- tours une belle exhibition dans nos parages.\u2014 La joute suscite un vif intérêt | McCANN A BON ESPOIR DE VAINCRE La venue des Tigres suscite tou= jours un vif intérêt et la fameuse troupe de Hamilton ne manquera pas d'attirer au parc Lansdowns une foule considérable lorsqu\u2019elle entrera en lice contre les Sénateurs.On s'attend d'ailleurs à une joute sensationnelle.Nos Sénateurs ont toujours done né du fil à retorde aux Tigres, Il est même arrivé que les gladiateurs de la Capital ont passé le bâton aux dangereux routiers de là-bas.Et alors quel enthousiasme dans nos parages ! Et quels grincements de dents dans l\u2019autre camp ! Si l'Ottawa obtient la décision 1} aura encore des chances d\u2019atteindre les honneurs du Big Four, mais une défaite lui sera fatale.; LA SITUATION DAVE McCANN a bon espoir que les remaniements de l\u2019équipe porteront fruit.Il est déterminé à tout , essayer pour donner \u2018à la Capitale , Une équipe victorieuse.» .| JACK fait de l\u2019excellente besogne à l'arrière quart.Il finira proba- | blement la saison à ce poste.' NOS SENATEURS jouent de male heur depuis plusieurs saisons.11 \u2018est à peu près temps que les dieux i brassent les affaires de façon dif- ! férente sur l'Olympe.On se fati- | Eue de toujours tenir le bout puant du bâton.° * EQUIPE DANGEREUSE RIEN NE manquera pour faire de la bagarre de samedi une chose intéressante.La présence du goue | verneur général et de la fanfare des | Rardes tiendra le peuple sur le qui- vive.! .\u2026.SURVEILLEZ Montréal! L'équie ! pe de la M.A.A.À.est plus formis dable que jamais.D'aucuns lui | prédisent le championnat.Sa vice toire sur Balmy Beach, au début de la saison, la rend dangereuse.* .| GEORGES PIGEON, intérieur de vainqueur, de 100 à 1 contre Six- ! Montréal, souffre d\u2019un rhume, mais cela ne l'empêche pas de partici- : per aux exercices.Gordy Perry, qui | se disloqua le poignet droit au cours de la joute de samedi, jouera après= | demain.i IL APPERT maintenant que Roe | ger Wilson, ailier de McGill, ne i jouera plus de la saison.Il se : fit passablement endommager lors , de la joute avec l\u2019Université Weste que 10cts.votre favori.Leur Sourire Vous Le Dira! Remarquez le sourire de satisfaction, l\u2019air de contentement parfait que manifestent les visages de ceux qui, \u2014 par milliers et milliers, \u2014 fument le cigare REVELATION.Leur expression indique à l'évidence qu'ils ont trouvé le cigare de leurs rêves.La même expression de satisfaction et de bonheur se répandra aussi sur votre visage.Il ne vous en coûtera Egsayez une fois le REVELATION: il sera CIGARE Toujours frais dans l\u2019enveloppe CELLOPHANE Forme Panetela 7 e! Au x 0 - _LE DROIT OTTAWA \u2014 1 POSSIBLE TRAGEDIE Quatrième Course 1\u2014Honey Grove.Coucci, 13 à 5, | R.Lavigne, L.Marier, C.Legros, B.Cardinal, G, Lacelle, M.Dupont, au pair, 2-5; 2\u2014Don Pedro, Malley, lc.Dupont.E.Lamoureux, R.Gra- 8 à 5, 7-10, xx; 3\u2014Gigantic, Pichon, 11 à 5, 3-5, xx.Temps, 1.45 1-5 pour un mille 1/16.Cinquième Course ; 1\u2014Taoist, Kelsay, 3 & 1, au pair, 1-2: 2\u2014Big Blow, Catrone, 4 a 1, 6-5, 3-5; 3\u2014Troubadour, G.Rose, 10 | vel, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIMOGES, Ont.14 octobre 1831.Le 30 septembre, M.le curé bé- a St-Eugéne de Guigues 14 octobre 1931.Nous avons eu la semaine dernière des visiteurs distingués.M.le Curé St-Louis a reçu la visite de onze de ses confrères des paroisses vera à $43,545.00 en 1931, doublant ainsi le chiffre de production d\u2019or des Etats-Unis qui s'élèva en 1930 à $20.400.000, dit M.Price-Green, commissaire des Ressources Naturelles au Canadien National.\u201cLe chiffre de production d\u2019or de tout le Canada s'élèvera à quelques $55.771.000\u201d ajoute M.Green.° Train ?rain; Grincheux, maussade, lourd et en prote à des maux de tête constants ?Vous êtes peut-être parvenu à cet âge où les fonctions organiques se ralentissent, \u2014où vous requérez assistance pour éliminer les poisons qui seront, autrement absorbés par le système.mis ses capitaux, son influence, son journal.toutes ses activités enfin, au service du bilinguisme.Aux Canadiens Français du Québec, elle demande leur appui, pour rendre son oeuvre plus imposante, et pour lui donner des moyens d\u2019action encore plus efficaces.En plus cles\u2019 une institution d\u2019assütance tout à ! + ° a OFT échouée sur l'île, près de Salt Lake / Matheson aux Schultz irait DES AEROPLANES DE MONDIALF.|L\u2019Union St-Joseph| ce On à découvert à bord certains vê- .oot Possible qui y, ACY, une tements mais aucune race de l'e- ° wo - ragédie sc e nti- quipage, d'après les nouvelles re- Black Hawks avec Nighbor a : du Canada dans le costi.On vient de découvrir qu'une [çues au ministère de la marine ic: LL LL chaloupe de vingt-cinq pleds de Plusieurs navires ont souffert du comté de Baoot longueur, munie d\u2019un engin à ga- gros temps en fin de semaine e* L'INSTRUCTEUR AMATEUR DE |LES BISONS A LA RECHERCHE \u2018 Cm zoline de cinq forces, portant sur de Paspébiac on a rapporté qu'un WINNIPEG CASE AU CONTRO- DE PLUSIEURS, PORTEURS \u2014_ le flanc le nom de \u201cWooesa\u201d, navire manquait ; AUX, \u2014 pis ptet TUE TO ROFESSIONNELS DE LO NT EN ROUTE CHANT, MUSIQUE, DECLAMA- : TIONS.\u2014 M.EUGENE SAUVE.- E \u2014La .CHICAGO\u2014 Le major McLaugh- Frank Nighvor, puote de Buffalo ST NAZAIRE DI _ BAGOT.\u2014L iin, président des Chicago Black dans la ligue Internationale, est à oo 2 22 Hawks de la ligue Nationale, an- !la recherche de plusieurs amateurs Salle Gloutnez était remplie à dé- mw ; nonce qu'il a retenr les services de |locaux et l'on dit que Norman border pour la séance qui fut don- | Ie = \u2018 Godfrey Matheson de Winnipeg Schultz, étoile du La Salle, fera le née, dimanche dernier sous les aus- i 5 1 comme instricteur de son éghipe en |saut aux rangs professionnels.Har- pices de l'Union St-Joseph du Ca- b= = place de Dick Irvin.ry Helman, ancien routier des nada.Des artistes locaux et étran- Matheson n\u2019a jamais dirigé une Américains, portera aussi les cou- gers étaient au programme.Il y équipe professionnelle, mais il eut leurs de Buffalo.eut chant, musique, et déclama- beaucoup de succès au collège St- EN ROUTE tions, | pu \u2014 \\ Jean et à l\u2019université du Manitoba.KING CLANCY, Harold Darragh, Monsieur Emery Brodeur, géran., D A } Quinze candidats sont partis mer- Frankie Finnigan et Sid Howe se ia de banque, et percepteur de 1'U- cred] soir pour Pittsburg où l'équipe mettent en route pour Toronto à la Ces \u201coiseaux\u201d se tiennent ensemble.Ils sont réunis à North Beach, Long Island, et ce sont |Nion St-Joseph du Canada, présida Ih s'entrainera.Six autres se rappor- |fin de la semaine.tous des vétérans transatlantiques.De gauche a droite, le \u201cLiberty\u201d, de O.Hillig, qui fit une envolée|la soirée.; \u2018 a teront dimanche et deux la semaine eo au Danemark; le \u201cWinnie Mae\", de Post et Gatty, envolée autour du monde; le \u201cCape Cop\", de Po-| Monsieur le curé J.A.M.Tou- | prochaine.ot Faby Moti partent vendre an land et Boardman, en Turquie; enfin le fameux \u201cDO-X\".; nen ave onu au prône 'e mma \"A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 y M \u2014 mr .EEE rer à souhaiter la bienvenue cette i EN pour Détroit La saison d'entraîne- .FE PRETRE TROUVE MORT société nationale et catholique.\u2014 P LAISEN 1 AUX HOMMES Les courses au me Y commence sous peu 4 automobiles ont IL EST TOMBE \u2014 \u2014 saleur encohet d'Ottawa.pars.du .LA GLACE fera sous peu son .; ; A z.,| ANCHORAGE, Alaska, 15.(P.C.) [salut de la race par le facteur éco- parc de Jamaïca appar on à l\u2019Auditorium.Clare été endommagés D UNE ECHELLE \u2014Le cou brisé, le R, P.George |nomique.La politique qu'il prêche runton la promet aux amateurs Woodley, qui manquait à l'appel |se résume à la notion élémentaire S$ 00 pour 2 pa du mois, oo te de \u2014\u2014 | après une partie de chasse dans la |qui veut qu'un peuple, une mino- C C ° FLYING DON GAGNE LE HANDI- wanis, UNE OU Quatre automobiles ont été lége- | Bernard Milks.91 rue Stewart, a 8100 de Chickaloon, au novd-esh rité surtout, garde chez elle ses CAP OCEANUS.\u2014LE MEDFORD .\u2026.rement endommagés à 3 heures et été péniblement blessé hier après- de Cest-a-dire depuis metered, épargnes si elle veut conquérir l'in- \u2018 A HONEY GROVE.\u2014PLUSIEURS LA LIGUE de la Cité jouera ses |30 demain après-midi dans une col- midi en faisant une chute en bas * Été rotor mort hier au fond dun dépendance économique nécessaire M4 REVERS.parties les mardi, jeudi et samedi lision survenue à l'angle des rues d\u2019une échelle aux travaux de l\u2019église AYIN profond.__.à son influence.Il suffit de donner | de chaque semaine.Le vendredi| Elgin et Nepean.Personne ne fut St-Joseph, rue Wilbrod.Il s'est a notre patriotisme un sens prati- NEW-YORK.\u2014 Voici les régu].SeTR consacré à le lutte.Les autres blessé dans l'accident.L'automobile fracturé la main droite et, s'est bles- que véritable, d'agir en.Canadiens ta ous de IR SUTE er soirs il y aura du patinage.de C.-E.Cross, 222 rue MacLaren, Sé à l\u2019épine dorsale.Il a été trans- a.sale partout.ti onfions notre \u2014 maica: \u2014\u2014 était stationné sur le côté est de la porté à l'hôpital de la Tue pvater or : de es 4 ontier te \u2019 ia , +.rue Elgin, prés de l'intersection de mis sous les soins du docteur J.-S.strain .I\" 1\u2014Thaïs, Robertson.1 À 5, 1-2, L\u2019Académie secoue ia rue Nepean.M.Cross quitia la Cross.Son état n'inspire pas de | acer Es \u20188 1-4; 2\u2014Black Mock, D.Smith, 12 chaussée et oublia de donner un si- cralnte, 5 ter à vie, pratiquons la protection réelle, à 1, 5-1, 5-2; 3\u2014Scotch Gold, Mc- Kk An 1 G 3 gnal pour son départ.Il frappa le) commença a monter dans celle qui veut que le facteur finan- \u2018Atee 9 à 2 8.5, 4.5.Temps, 1.12 3-5 ecole uigues cô.i d'un automobile conduit par | l\u2019échelle et elle glissa sur le sol.Il cer édifio note ou a e , O79 3-0.Ps, Lz d= M.Dagenais, 282 rue Bay.L'auto fit une chute de quelques pieds, et © notre propre fortune au pour six furlongs.de M Dagenais déta 1 fut secouru immédiatement par des lieu de contribuer à celle des au- Deuxième Course AE , : DL ppa sur le pavé B tres.C'est par centaines de mil- 1\u2014Tote, Malley, 8 à-1, 2-1, 4-5; L'équipe de balle de l'Académie a glissant et frappa un autre auto compagnons de travail.lions que, depuis un siècle, nous ; y | 6-5 3.5.triomphé des représentants de l'é- conduit par René Potvin, 173 rue ue, iècle, S 2\u2014Martinelli, Long, 4 à 1, 6-5, 3-5; cole Guigues, par 15 à 6, dans une Murr M.Potvi li 1 avons livré une richesse à ceux qui 3\u2014Valour II, W.Smith, 11 à 5, 4-5, écente partie jouée au Bingham foetus ob = to fut ae que, y es .tramaient notre perte.Revenons à A 2-5.Temps, 1.53 pour un mille et un etes deux, troupes firent du bon Lea ob son auto fub frappé à ot La production la pratique saine et logique, de fai- en servant les Flocons de Mais Kellogg avec furlong.ourrage.Tiere Pat un qualriome auto, cone re servir nos capitaux à fortifier .sétici Troisième Course e.i par W.Skuce, 37 avenue Clarendon.° \u2019 nos propres institutions.Et alors du lait au souper des enfants.Les diéticiens 1\u2014Fiying Don, Richard.2 a 1, 4-5, Voici les alignements:\u2014 Les dommages ne s'élèvent pas à d or en Ontario le respect de nos droits nous vien- : , : 2-5; 2\u2014Brandon Mint, Kc:say.8à 1.|scott, R.Oharbonneau 5.Peut, P1US de 350 eb M: Cross a déclaré = dra comme par enchantement disent que c\u2019est un splendide mets .fa- 1 Eq ; lley, 7 à 2, \u2019 .; 1V » qu\u2019il les paierait, admi quii avai Se Seule instit ; wi .- , oye , 4 25 s Ga 5 Ta Eat! 35 pour six Serban a ears BO ue oublié de donner un signal pour in-\u2018 MONTREAL, 15\u2014Le chiffre de Vo us ntez- Canadienne fution \u20ac \u201cie l'Onianie.cile à digérer, bien équilibré.Et il évite à la furlongs.ECOLE GUIGUES\u2014 W.Paradis, d'AUer qu'il quittait la chaussée.la production d'or en Ontario s'élé- vous Mal @J) |'Union St-Joseph du Canada a mère de l\u2019ouvrage et lui épargne du temps se , À nissait l'union de M.Josaphat Ga- L'Ontario vient en tête de toutes LL fait solvable, et qui peut se com- à 1, 4-1, 2-1, Temps, 1.07 pour cing riépy.fils de M.et Mme Eugène environnantes, tant du côté de Qué- | jo provinces du Canada dans la pro- Faites face ouvertement à la situation |parer avantageusement avec les FLOCONS DE MAIS © furlongs et demi.Gariépy a Mlle Cécile Leduc, fille bec que du côté d'Ontario.Quel- duction de l\u2019or et l'Ile du Prince-|St ©ssayez le procédé naturel: l\u2019Eau |grandes compagnies anglaises ou B Sixième Course de M.et Mme Emile Leduc, tous du QUes-uns d\u2019entre eux se sont rendus Edouard est la seule province cana-{!iga, le traitement de santé\u2014elle américaines.K El | 0GG 1\u2014Shasta Grafton, Long, 6 a 1, B-2, 6-5; 2\u2014Muff, D.Smith, 6 à 1, 5-2, 6-5; 3\u2014Star Run, Ambrose, 15 à 1, 6-1, 3-1.Temps, 1.48 3-5 pour un mille 1/16.ne, s\u2019éteignait Mme Joseph Ladou- =U so air 9.ess , 4 ceur, née Emma Leduc.Son service Première visite aux Révérendes 1 échappent belle Chez V.Ph .Pour raisons majeures, nous | LISGAR SECOUE chanté par M.l\u2019abbé Thivierge, en Soeurs, de leur maison qui ont _ : ex Votre Poarmacsen ne publions que les courriers L\u2019ECOLE NEPEAN RAY O'BRIEN COMPTE TOUS LES POINTS DES VAINQUEURS \u2014 LE VARSITY SORT CONTRE LISGAR SAMEDI Le collégiate Lisgar a triomphé de Nepean, par 6 à 2 dans une partie de la ligue scolastique majeure jouée mercredi après-midi à Westboro.Ray O'Brien compta tous les points d Lisgar \u2014 un coup à la ligue neutre et une touche qui ne fut pas convertie, : LE CLASSEMENT G.P.PrCtrePts Université .2 0:45 0 Glebe .1 1.9 8 Lisgar .1 1 8 11 Nepean .0 2 : 2 42 PARTIE SAMEDI Université à Lisgar.Er ©1239 A LA CIGARETTE SPUD JUGEZ LA SPUD.non pas ala pre.miére bouffée, mais après un pagüet.La surprise passée \u2026 la fraîcheur persiste et fait mieux goûter la saveur de son tabac.En Canada, fabriquées par Rock City Tobacco Co.; Ltd; Québec.village.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014 1% 7 courant, à l'âge de 58 ans, après une longue maladie soufferte avec une résignation toute chrétien- l'absence de M.le Curé, eut lieu vendredi le 5 courant au milieu d\u2019une grande assistance de parents et d'amis.Etant dame de Ste-Anne, elle reçut les honneurs de la Congrégation.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, plusieurs frères et soeurs ainsi que d\u2019autres parents, Sincères sympathies à la famille, \u2014Dimanche, le 11 courant, après la réunion mensuelle, M.le Curé présida à la réception de 11 nouvelles congréganistes dans la Congrégation des Dames de Ste-Anne, \u2014Malgré la température maussade de dimanche dernier, il y avait plusieurs visiteurs dans nos parages.\u2014_\u2014\u2014 Pendant que nos frères de l'Ouest refont leurs forces nationales, n'oublions pas nos devoirs en vers notre propre minorité.Donnons généreusement à notre Association.Avant LE CRI DE \u201cCONTACT\u201d FUMEZ-VOUS VITE UNE CIGARETTE?«= alors vous voudrez envoler et que vous savez que les autres cigarettes ne supportent pas l\u2019altitude, n\u2019avez-vous pas envie de fumer un bon coup?C\u2019est alors que vous serez enchanté du bon goût que la fraîcheur de Spud laisse dans votre bouche.Et il en est de même à la descente.Fumez autant de Spuds que vous voudrez, votre bouche ne se fatiguera jamais de son délicieux arome.Une cigarette de temps en temps ou 3 paquets par.jour, Spud vous procure le plaisir de fumer à votre bon plaisir.Faites en l\u2019essai pour vous convaincre.chez les RR.SS.à l\u2019école du village.\u2014La R.Mère St-Pudentienne, assistante supérieure générale des RR.SS.de l\u2019Assomption, et R.Sr Ste- Rose de Viterbe, directrice générale des études, sont venues faire leur charge de notre école.Elles n'ont eu que des éloges à adresser à tous ceux qui sont intéressés au bien- être des RR.Soeurs et de leurs élé- ves.\u2014Demain Je syndicat minier de Laverlochère, attend la visite d\u2019un ingénieur minier de Noranda pour éprouver la valeur de certain terrain minier aux environs du lac Rousselot, dans le but d\u2019en faire l'acquisition.er Sept sont tués.LONDRES, 15\u2014Une dépêche de Moukden, Mandchourie, au Daily Express de Londres dit aujourd'hui que sept perronnes ont été tuées hier dans un combat qui a éclaté au moment où 150 soldats japonais, qui faisaient la patrouille dans la zone de chemin de fer, entre Heinmen et Moukden, rencontrèrent 300 bandits chinois.ce bon goût Quand veus allez vous et l'inbestin.supérieur.eh.inférieur, II dienne où 1! ne se trouve pas d'or.ee ss Trois personnes \u2018Trois personnes l'ont échappé belle un peu après minuit ce matin dans un accident d\u2019automobile survenu sur la rue Wellington, à l'intersection de la rue Sparks.Un automobile conduit par Arnott Mc- Cormick, 383 rue Wilbrod, dérapa sur le pavé glissant et frappa un poteau électrique.Le choc fit tomber un lourd transformateur qui se trouvait sur le haut du poteau.Heureusement le transformateur ne frappa pas d\u2019automobile.; Mlle Claire Smith, 295 première | avenue, se trouvait dans l\u2019automo- | bile evec George Hatch, 737 rue Albert.Mile Smith subit une contusion à la tête et une coupure à une hanche.Les deux jeunes gens s'en tirèrent indemnes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mort d\u2019asphyxie WENATCHEE, Wash., 15.(P.A)\u2014 Charles Ames Long, 45 ans, électricien, est mort, et D.-N.Lackie, surintendant de mine, est dans un état critique après avoir été asphyxiés var le gaz dans la mine Red Mountain de la Cie Royal Development.Les deux hommes sont entrés dans la mine avant-hier pour trouver un court-circuit.Long, qui sem- pu ajuster son masque à gaz, a été trouvé à un demi-mille du tunnel.On trouva Lackie inconscient à un mille plus loin mais il avait réussi a ajuster son masque.\u2014_\u2014 Un filon d\u2019or.ble avoir été suffoqué avant d'avvir ?vous remettra et vous maintiendra RIGA Contient tous lee éléments salins Pon trouve dans les fameuses eaux médicinales su nnes forogue le fonctionne- met nature! intestins et ne porte pas à l'habitude.147 Monsieur l'organisateur Tétreau, à qui revient en grande partie le succès de cette soirée, a déjà fait un très beau travail de recrutement à St-Nazaire.qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels, Prière à chacun d\u2019en prendre note.(logs | Extra délicieux avec du miel, Confectionnés par Kellogg, à London, Ontario.a Gogama, Ont., 15\u2014Depuis que c\u2019est répandue la nouvelle qu\u2019on avalt dé- | couvert un filon d\u2019or dans le canton de Swayze, à 44 milles à l'ouest | le petit village de Gogama.Une centaine d'hommes sont à faire des inspections dans la région, et des aéroplanes se rendent chaque jour sur Jes lieux.\u2014\u2014\u2014 ROCKLAND, Ont.14 octobre 1931, Carnet social Après avoir visité des parents et amis à Montréal et Hawkesbury, Mme Cléophas Meloche nous est revenue enchantée de as promenade.\u2014Mlle Edith David, institutrice a Ottawa, passait la fin de semaine chez M.Jos.Florent.- \u2014M.Eugène Proulx, de Toronto, visite actuellement ses parents Met Mme A.Proulx.\u2014M.Antoine Martin désire informer le public qu\u2019il vient d\u2019ouvrir une manufacture de portes, fenêtres, moulures, etc à l\u2019ancien garage de M.Ferdinand Houle.Les prix seront modérés, Une visite vous en convaincra.L'ouvrage est garanti.\u2014Les personnes désireuses d'habiller leurs enfants pour la saison rigoureuse de l'hiver, pourront aller chez Mlle Alda Dumas.Ses marchandises sont à des prix très bas.Elle a aussi une épicerie, dont ses articles se vendent bien bon marché.Une visite est sollicitée.rss 4 Un médecin allemand trouve un remède pour les gaz dans l\u2019estomac Le Dr Carl découvrit que la cause des gar dans l'estomac était dens la plupart des cas, dans l'intestin SUPE RIEUR.Conséquemment il perfectionna un remède simple pour laver l'estomac nomma cette prescription, Adlenika.L'Adleriks chasse les poisons qui causent les gaz, la norvasité et l'insomumnie.Tl est inoffensif.Procurez-vous de 1'Adlerika anjourd'hui; demain vous sentirez lex hienfaisants effets.En vente dans les principales pharmacies.Pour échantillon gratis, » envoyez nn, timbre do Gratis Frise }' Dépt.DT, 8t-Paul, Minn.d\u2019ici, une grande activité règne dans il M - olonial | _ me > 7 un ae O AU Pageant Aéronautique d\u2019Ottawa Samedi.17 octobre et Dimanche.16 octobre El C\u2019est une splendide occasion pour voir la démonstration aéronautique la .plus gigantesque et la plus intéressante qui se soit jamais présentée à Otta- | wa.Le Pageant Aéronautique a été montré cette année en toutes les prin- .cipales villes au Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Voyez l\u2019Auto-Gyro, l\u2019aéroplane q ui monte presque en droite ligne et qui descend de même.Ce sera sa pre mière apparition à Ottawa.pt La Colonial Coach Lines offre une aubaine spéciale pour voir ce Pageant Aéronautique en établissant un tarif spécial, le prix total pour l\u2019en- A trée et le transport étant, aller et re tour, de $1.00.Les autobus quittent l\u2019Hôtel des Postes d'Ottawa, samedi et dimanche, 4 1 h.p.m., directement pour l\u2019Aéroport.Pour avoir de plus amples renseignements téléphonez à Rideau 1271.Limited ach Lines a pT I - - Ea Veen SOUS LA SURFACE.Sous la surface du commerce et de l'industrie canadiens, sous celle des conditions économiques, des millions de dollars - inemployés sont enterrés par.l'incertitude et le pessimisme.Sur dix millions d'habitants que compté le Canada, neuf millions et une très grosse fraction sont encore au travail et le sont solidement, touchant régulièrement leurs -salaires; ou vivent sous la protection d'un | père ou d' un mari qui travaille.| Et ces gens dépensent moins que leurs moyens le leur permettent ! ! | } A, Cette sorte de grève perlée des acheteurs que l'on constaté actuellement est née d'une méfiance exagérée et de cette idée \u201cie peux perdre ma placé\u201d qui \u2018s\u2019est incrustée dans certains cerveaux.Cette peur d\u2019acheter, multipliée à à l'infini, est devenue une formidable habitude, qui se perd actuellé- ment sous l'influence heureuse des résultats\u2018 satisfaisants mais lents de la lutte qui se livre actuellement \u2018 pour faire retrouver \u2018sa prospérité \u2018au pays.\u201d Coe SE TERE To Voici le moment \u2014 I'amélioration constänte de_la situation _ faisant remonter à un niveau raisonnable la confiance nationale \u2014 de marcher de Favant et de reméttre en circulation toutes les richesses improductives du pouvoir d\u2019achat canadien.CETTE ANNONCE EST PUBLIEE PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE DES JOURNAUX QUOTIDIENS, endian é fl n mi AMAIA fl J mm Les Journaux Quotidiens sont aujourd\u2019hui plus puissants que jamais - -Pour vaincre la résistance du consommateur et atteindre ceux qui sont susceptibles d\u2019acheter, lesquels représentent 90% de la population.La plupart des Canadiens travaillent.Us | \u20187 _ lisent leurs journaux aujourd'hui avec plus d\u2019intérét que par le passé.Touchez- les par cette atmosphère de vitalité propre au Journal Quotidien et que ne possé- de aucun autre mode de publicité.sons ee [LR o/ E.- C.Desormeaux élu président de la chorale St -Fre ELECTION DES OFFICIERS DES CHANTRES DE ST-FRANCOIS l'assemblée annuelle du groupe.Les autres officiers élus sont: MA.Carrière, vice-président; M.Ernest Legault, secrétaire; M.Eugène Proulx, trésorier; M.Joseph Al- lard, assistant-trésorier; M.Oscar Drouin, cômmissaire ordonnateur; M.Alphonse Trottier, bibliothécaire; le R.P.Paul, O.M.Cap., aumb- nier et directeur; M.R.Arsenauit, assistant-directeur et organiste.compétent et dévoué que le Père Paul, qui en quelques mois a su former une excellente Maîtrise d\u2019écoliers, dont le concours est apprécié par le choeur des hommes.rer Ce que femme veut Ie public attend avec impatience bon gré, mal gré, de rire d'un bout à l'autre de ces trois actes qui vont d\u2019une allure endiablée jusqu'au dénouement le plus égayant qu'on pulsse imaginer.Outre des \u2018artistes déjà connus et souvent applaudis, La Rampe est heureuse d'annoncer que quatre nouvelles recrues feront partie de LE DROIT OTTAWA JEUDI 15 OCTOBRE 1931 ment une distribution de tout premier ordre.Pour les billets échangeables qui donnent droit au premier choix des piaces, s'adrseser à Madame E.Au- couturier, présidente du comité des \u2018billets, - 133 rue Chapel, : téléphone R, 5343-W, à La Librairic Lafontaine, chez McKechnie, 175 Sparks, et à la Librairie Larocque, rue Mai- sonneuve, Hull.National les Anglais vont abak- donner le \u2018grass Hockey\u201d pour s'adonner au jeu national canadien.Tous ces hockeys viennent da Toronto et sont envoyés comme échantillons aux clubs des grandes universités anglaises.La dépression dure- , D'ASSISE, HIER SOIR, A L'AS- ; - |les deux représentations de \u201cCe que |la distribution.Ce sont Mme Jean- _\u2014 x ° SEMBLEE ANNUELLE, bres à êre Paul a uèrement or femme veut.\u201d que La Rampe nous |ne Duguay, Annette Landry, Henri LE HOCKEY EN ANGLETERRE ra de 12 a 18 mois pression La rerer encore de 12 à 38 On remarque encore M.le major I : répétitions.On commencera sous d0NNera au Little Theatre les ven- |Mayer et Jacques Landry qui, LI - national sera reporté au pouvoir.|J.J.D.Roche, des Bermudes, Frji M.E-C.Desormeaux, secrétaire veu à préparer le programme de la 9redi et samedi 23 et 24 courant.|s'ajoutant à Mme Solange Gau-| MONTREAL, 15:\u2014Sil faut en QUEBEC, Qué, 15 (P.C.):\u2014\"Je \u2014\u2014\u2014 \" |Harding, surintendant des branches de la Commission des Ecoles Sépa- messe de Noël Cette comédie irrésistible de MM.|thier-Dunnet, à Mlle Marguerite |juger par le nombre de hockeys ne orois pas que la Grande Breta- Q \u2026\u2026 -|.de la Banque.Royale du Canada, à Ty, rées d'Ottawa, a été élu à la pré- \u2019 Etienne Rey et Alfred Savoir ne |Deschamps, à MM.Pierre Daviault.|expédiés en Angleterre et qui sont |gne revienne au pair de $4.88 2-3 SUR LE \u201cLADY HAWKINS Trinidad, George de Nobriga, gé- : sidence de la chorale paroissiale La chorale est heureuse d'avoir laissera pas un moment de répi aux \u2018Antonio Tremblay, Roger Aucoutu- passés par Montréal dans des voi- pour la livre sterling\u201d a dit Lord ?rant de la Trinidad Electric Com- St-François d'Assise, hier soir, aa sa direction un homme aussi auditeurs qui seront bien forcés, rier et René de la Durantaye, for- tures des messageries du Canadien Rothermere, éditeur de journaux HALIFAX, 15:\u2014Parmi les passa- pany, ec.co wr x x x > à x -_ | 4.x oe nx nx Le x 1 x Cr x iN on \u2014= \" | - .- a - free ~ qe > .~~ em vo.q , | : Lits Complets de | Les Vents d'Hiver Souffleront Bientôt | e | © Manteaux : & | |».3 Morceaux = pour Files Paletots emerciemen : Nouvelles conce pe : } tions, chauds our Lhi-\"} e : mens Ft ar A emain i oe ets de fourrure.ail: | .Régulièr 816.50 fos 6 à 14 $3 95 : ; D A AE ans.Spécial Ne ] : Le vous laissez pas A 7 prendre par le froid 1 La température d'hiver est à : Ly = nos portes.I] se présentera bien- \u201cll z cc.wt gin matin, Jorsque vous serez : : 3 r eu la prévoyan- Combinaisons ce de vous procurer da paletot .2, , .d'hiver, Par conséquent, pour- Vendredi, samedi, six jours la semaine prochaine, et la vente sera our Garçons quoi ne pas prendre quelques mi- .En toutes les dimen- P ¢ nutes demain pour choisir parmi terminée.Ne manquez pas de venir demain et choisir vos vêtements sions régulières.Ce lit \u2018 Envers Juveteux en a poplendides assortiments de d\u2019auto d'hi à à complet: se compose Tes 22 32.Achetez-en sera fler d'avoir un de ces pa- au mne et iver es # d\u2019un garanti de pesan- des quantités 83c - letots: = : ce a - teur régulière, et-de vo- ce.prix .g _ MODELES a tre choix d'un sommier -\u2014Ulsters - E : I d | à ressorts ou \u2018sagless\u201d.- ve pargnes p us gr an es que J _- \u2014\u2014Molleton a © © \u2014 ore - \u2018 \u201cger artout ailleurs its Complets Pann aux Bas p TEINTES | 1.; 5 Bler \u2018marine, \u2014 Gris \u2014 \u201d En toutes les dimenacny rou Fiée oe lit om let se compose pour Hommes - Br Seine et a Achet inte tandis ., lus b .vi .i i ions qu ées t bs d'un Jf d'acier fini noyer avec pan- p Tout laine ct gris gaa od eee chetez maintenant tandis que les prix sont à leur plus bas niveau.neau a tête et au pie 'un ma- - péci .a telas rempli de coton de poids ré- 5, 9 5 da ee 72 3e Les prix réguliers seront mis en vigueur après le 24 octobre, et la splen- § resorts ou \u201csagless\u201d.Réguller, © cial c 3-5 dide occasion de choix dans tout notre assortiment aux prix de \u2018\u2018Remer- $19.95.Prix de vente .: : \u2019 : - ciement\u2019\u2019 sera disparue pour une autre année.Venez de bonne heure # M e .: .* Ce .F ournaises pour jouir du meilleur choix! Magasinez dans tout le magasin! E A | \u2019 Peu importé \u2018votre taille, grand, , mai \u2026 trapu ou corpulent, il y a un pa- - Québec Combinaisons \u2019 \u201cletot -pour vous chez Slover, qui Enfants est une meilleure valeur, d'un ) 7 bn porelles que le Quché.Joliment nickelées.pour an ajustement, correct et avenant.a .= ournaise carré Québec \u201cGood Cheer\u201d, avec - rs ; ; ; Le porte en avant à mica (afin ae vous pulses (Texture fine, duve- Tout le Monde a la Même Chance Egale de Gagner dans voir le feu.Construites afin de produire le pant, manches et jam- maximum d'efficacité avec le moins de com- bes longues.Tailles 18 ; ._ ; | Co bustible possible.Une (meilleure fournaise.à 32.79 \u2018 i LU e Réguller, 51795 Spéglal.818.5, Spécial C En un choix des \u201cplus variés de mm .\u2026.| sf se Baa otre Uoncours Final |.Reg.$17.95 Mk\"; à 3 1 tn les Grands Prix d\u2019Ensemble {| i 4 GRANDS EDREDONS Complets ne mx en cute .Chauds.bien rembourrés.grande de Laine ler Prix \u2014 MOBILIER CHESTERFIELD.Régulier $150.00.* ; auds, 3 y .verts de chintz de bonne qualité, on S 1 69 pour Garçons $ 2me Prix \u2014 LAMPE DE PARQUET EN FIBRE.Régulier $24.95.+ Ceptonnele a ons: (ATE © Sie raies 2806 Rec.82500.3me Prix \u2014 TABLE D'EXTREMITE EN NOYER.Régulier $5.95.k ans.Collets Peter Pan ki Si écial iment pare Le concours consiste à donner les totaux approchant le pius l'exactitude de tous les chiffres : rerons $1.59 2, 5 et 9 qui figurérent dans les quatre concours hebdomadaires précédents.Toutes les étiquettes ! ! ; de.prix qui se trouvérent dans ce concours seront dans notre vitrine de concours, à partir de re | à i Voyez ces trois groupes.qui out été gran- 15' octobre, jusqu'à samedi, 24 oùtobre.Chaque semaine les étiquettes sont d\u2019une couleur diffé- ' à Panneau de Satin dement réduits I pour vous remercier.Ils se rente, blanc, jaune, vert et bleu, dans l\u2019ordre qu\u2019ils parurent chaque semaine.Il faut mentionner : sou li présentent dans «un assortiment très varié dans votre estimation le nombre \u2018de chiffres 2, 5 et 9 de chaque semaine séparément.Si vous avez pm Béguller $5.50 = relies teintes.Pons le sous fait une estimation dans les concours hebdoma-daire ou vous pouvez compter de nouveau les étiq Edredons bien faits à couverture chongo, polo, brdadcloth et .mélanges de , \u2018Uettes.Nos feuilles -d'estimation vous-montrerontce qui est requis.Elles sont gratis pour tous.Il So n=l #4) de satine avec panneaux de satin et tweed de laine:\u201d 'luxueusement garnis de n'y a d'obligation \u2018 d\u2019acheter.y pas ga A acne VAN RK] centre de Satin.Un choix d aftray- pour Fillettes fourrure de bonne fes Je den abe 48.! : antes combinaisons de cou ourquoi ne pas venir les voir dem .D : \u2018Ni ; \u2014 EZ- i Er pried another A grande var e cou- .| $3 95 leurs et desire hapa pour Dames vous q MIRE Bh A allles ; ton de chapeaux N - .Extra Une nouvelle consigna ; ics.$L95 ae tours \u201cagrementes ce NOUS VOUS REMERCIONS.y tures pour dames et Bon.e ih - filles.Une alléchante au- y .a 2 - Co ! baine & .cv vee.L Dr MA Couvertes Couvertes A \u2014_\u2014\u2014 Couvertes.quadrillé de \u2018 Pesantes et dans les rayés SR fantaisie, tout laine, Ayers, es de gris, brun, e - | dans les teintes de rose et re.De grandes dimensions pour Garçons d \u2018Automne et blanc, bleu et blanc, jaune et joliment finies.Extra Bas golf de laine en \u2018 > \u2018 et blanc.Dimension, 72 x spécial, chacune, toutes les couleurs en d\u2019 Hi .84 pouces.Spécial, chacune : vogue avec revers op- | iver pour Dames îGÜ osition.: .8S ; Spécial 39c | Confectionnés; \"de pure laine POUR LA QUATRIEME SEMAINE H eo \u20ac et soie et laine.Une variété + complète de styles; couleurs et tailles ; M.THOMAS GAUVREAU .38, rue Notre-Dame, Ottawa Souliers our Dames Bou fan = Camisoles ler PRIX \"LIT COMPLET DE HAUT TON, valant $37.00.ns A p \\ Chandails PE Pantalons \u2014 Combinaisons : Un choix de nouveaux genres pour l'au- Prix de vente M.CLEOPHAS RACICOT .Chemin Oxford, Eastview If tomne, faits de cujr vernis et de kid.pour Garçons y e LAMPE ELECTRIQUE, valant $17.95.- Escarpins unis, escarpins i pointe, .el genres à courroie et attaches.Tout Jaine, piles «= 914 Fone ME 00 ou pointue.Teintes Madame L.LAFRAMBOISE .55, avenne Champlain, Hull : unies ou dispositions de e _ \"SAC DE VOYAGE, valeur de $4.95 fantaisie Tailles 98 c | a 24 our .on\u201d .$ 1.05 \u2018 ROBES 2 Gifets-Tricot Autres prix qui furent gagnés par les personnes dont les noms sont de Laine oi-dessous mentionnés.mm i 0 Î ed à T : I t | .iy i\u201d en wl Dees / ; \u201c nplain, © Hie AUGUSTINE MONGEON, 14, Carré A XIorasa ir cpoin \u20ac Robes om athat spéclal de robes de:l \u2019rioôtet de laine ot sole ot Madame A.BOULAY, 55,\"avenus \u2018Champiki, Mile 2lesen, Ottaws.Th aes A créé fie bonne qualité dans les laine de première qualité.Un _ Hall \u2018\u2018Goodyear\u2019\u2019 pour Fillettes nouvenes éonceptions ono bel (ocortiment.de jLeintes M.RÈNE CHAUVIN, 127, rue Dalhousie, Otta- Madame L.ROY, 47, rue Charlevoix, Hull, Des oxfords d'automne à trépointe \u2018Goodyear\u2019 confec- £ Style à iions nouvelles ancollures ot garnitu- taisie.oun hes, À, à 4 De Madame GEORGE CLYNE, 120, rue York, Otta- Mle G.-P.ROBILLARD, 179, rue York, Ottawa.- idéales pour l'automne.Aubaine e ti elle à Wa.0.Is tionnés de cuir solide et de bonne du 6 i ubai ageptionnelle qualité ordinatre, à a .Mile GERMAINE LABRESQUE, 76, rue Beech- q rée.Se poliront très blen.Pointures « $ Taflles 3 à 89c | Madame FRANCORUR, 180, rue Guigues, Otta , wood, Ottawa.Is 4 à 10%.Extra spécial .spécial .CIE $2.95 $ 1 Mile REGINA LABRECQUE, 56, rue Cobourg, guid 3 \u2018ent Kiy:Edward, Otta- va.LISTES .+98 | ed 0 v } ' a \u2014\u2026\u2014 a.: Bottines Bottines Souliers - : = \u2014 de Travail Solides Pour Fillettes Combinaisons \u2018Combinaisons : de | Breeches'\u2019 de i P .P ee Des chaussures de Pour Gargonnets mb Fenres cuir ver- de Merinos Mérinos pour Gaigons Velours Tbtelé bravadl dégéreb ronge Des bottines noires fortables et d\u2019un bon - pour Ammes ai iol lente: \u2018 pour Garçons pour durer long- \"èviraussesrdecuirret- [<.user, Talons de ca-\u2014 À Combinaisons dé miéri À x res, vo une exceiien oc 4 - oe Red flex- Semelles solides.-outohouc.Pointures, .oasion pour acheter des combi- Genre jambe lacée avec temps, semelles flex à renforcées, en teinte natu ka ibles.Pointures, 6 à Pointures, 1 8.Ex- 11 à 2.Extra spé- rells avec poignets et chevil- naisons en épaisseur d'automne siège double et genoux ren- : 10.Spécial, tra spécial, cial, les én tricot, & : astique.Man- pour garçons, tailles 32 à 34.Va- forcés.Tailles 24 à 34.Prix longues.- So 34 dE a 1 49 t 98c.â9c courant $2.76.$1.98 Spécial .Moitié Prix.Extra spécial .e e e Tr =o rae ee 5 : .; mire Cote RE EE EE EME A Te M RÉ tim Re anglais.avant de s'embarquer pour son pays sur-l'Empress of Britain.\u201cAvec le temps, dit-il, l'Angleterre reviendra à l'étalon-or mais la livre était fixée à un taux d'échange trop élevée et économiquement vicieuse.Il affirme que le- Canada a présentement une, belle occasion.de développer son commerce d'ex< portation.Lord Rothermere dit que la dé- gers partis hier soir pour les Antilles à bord du \u201cLady Hawkins\u201d, de la Canadian National Steamships l'on remarque M.James Porbe- président de la Trinidad Chamber of Commerce -êt de la Société d\u2019A- | griculture.de\u201d Trinidad qui retourne Tchez lul aptès avoir passé plusieurs sem.ines au\u2019 Canada. - 10 ! LE DROIT OTTAWA J EUDI 15 OCTOBRE 1931 | ms | _ | _ _ dre de suite: \u201cC'est moi qui ai une pas \u2018e jeu, elle s'approche brus- 4 se 4 om L\u2019ECOLIER \u2019 Poire.\u2014 Eh bien! dit le Question- quement, et, donnant un gage pour\u2019 .neur, donnez-moi votre Poire, je la peine, \"> est obligée de pren- \u2014_\u2014 vous donnerai ma Cerise.\u2014 Par |dre la p' ~ cn SIA a n 'AM INSTRUIR , » > garçon, te rends l'Ecole, où la voulez-vous, réplique la per- [lui fait faire sans lui en expliquer 8 USER \u2014 8 8 B = S'EDIFIER elon, les oe et battant les.\u2018buissons.sonne int- -\u2019ée; par la tête ou |le motif, afin d'en attraper d'au« = Le temps qu\u2019on perd est du bien qu\u2019on se vole, par la queue?\u201d Le Questionneur di*, |tres).Si elle le connaît, elle dits Petit garçon, songe à la parabole; je suppose: \u201cPar la tête\u201d.Alors la \u201cSive, essrai-Je?Le roi rénond: p Sans le bon\u2019 grain pas de bonnes moissons.pc-sonne à plusieurs manières d\u2019o- \u201cOsez.\".Elle s'approche alors, et e Royaume des Lnfants Fi con de mate 1e queue de [din ve ! la Cerise dans sa bquche et d'en Le Roi ordonne de d pouiller l'es > > ; cet aiphabes sue la me es laisser prendre le fruit, ou de la clave de HS partie de son vête- D 0 : placer dans ses cheveux, ou dans |ment qu'il lui pla e esigner, \u2018 DIRECTEUR: ONCLE JEAN Crest ren, dor ou Font des merveilles, son coulier, ou sous un chandelier, |Mais l'autre, sous les mémes pei- La vérité suit le chemin des yeux \u2019 etc.On a encore une manière de |n-, ne doit pas procéder sans avoir = verite su yeux.répondre à Ja demande par iu |prononcé avant la formule: \u201cOse i \u2014 > \u2014 ete Pour vivre il faut produire, acheter, vendre; tête, c'est de jeter la Cerise à la |rai-je, sire?\u201d à quoi, de nouveau, le .Lire .tête du demandeur.Alors, confus |Roi répond: \u201cOsez\u201d.Nul' aujourd'hui ne compte Sar ses co tats: et humilié, il dit: \u201cLa Poire n'est Après l\u2019ex{-ution de cet ordre, on A ra Il pas mûre\u201d.II donne UM gage el re: ai amore: \u201cJar Ooh, sire que commence la question, en nommant un autre fruit qu'il choisit, ce qui a souvent les mêmes suites.Tableau d l\u2019Honneur ferai-je?\u201d Le Roi commande aut.?chose, ou dit: \u201cRetournez a votre place\u201d, ce que le joueur se gave Il est des loups ailleurs que dans les bois Les Coeurs généreux Des gens viendront qui te voyant t'instruire .lquefois, au lieu de demand.: dera bien d'exécuter tout d\u2019abord, .R Se récrieront: \u201cOn en sait trop toujours: Quelquefois, | Fe iter do donmer un gase Mes chers enfants AVERTISSEMENT 4 ne Cours \u2014Gertrude Kihoe, \u201cBien labourer vaut autant que bien lire\u201d, par la bi Questionneur ee et d'être esclave: mais il dira depp a ee ost aco Le Mas Laurent Lorean fa Petit garçon, à ces gens tu peux dire: 2 .- vre Pour une fois, je me sers d\u2019une capitale.pour vous faire sentir la grandeur du coeur.Que ce soit le ogeur fort d\u2019un papa, le coeur tendre d\u2019une maman, le coeur vibrant d\u2019un fils, le coeur éloquent d\u2019une jeune fille, le coeur bienfaisant d\u2019un prêtre, le coeur doux d\u2019une religieuse, le coeur apostolique d\u2019un missionnaire, le coeur sonne ir:erpellée lui présente queue, en tenant la Cerise dans ses doigts, et la lui laisse prendre entièrement.Par ce moyen il se trouve \u201cébarrassé, et donne ou feint de donner sa Cerise à celui qui prend sa place.la rechef: \u201cSire, oserai-je?\u201d et ne se retirera que sur la réponse: \u201cOsez*.Il est très, rare qu'un esclave sa voie dépouillé de plusieurs objets, parce que la personne appelée 8 cette opération néglige tôt ou tard la formule, et devient spnliable à \u2018 écri À , sot discours\u201d.ment gratuit.IIIe Cours:\u2014Irène Lefebvre, Un bon écrit vaut mieux qu'un sot On devra toujours s'adresser di- Blanche Pilon, Gonzague Bergevin, rectement à l\u2019Oncle Jean, et non |Edouard Cerdina)l, Emile Lachapel- simplement au \u201cDroit\u201d, comme on le, le fait trés souvent.Pour paraître dans la semaine, il faut de toute nécessité que les D\u2019autres voudront, dans leur orgueil facile, Effacer Dieu de toh coeur asscurci, Ils railleront ta prière docile.\u2018Petit\u2019 garcon, cite-leur l\u2019Evangile.La vieille Eglise est une école aussi.Ile Cours Sr:\u2014Rita Kéhoe, Octave Lacasse, Jeannette Roy, Daniel Parisien, Paul-Emile Lalande.Si, au lieu de la tenir dans ser son tour.: i s rien.i 5 27 iterr- °- la Au divinisé d\u2019un martyr, le coeur éclatant d\u2019un tout peti notes nous parviennent dès les A.Therrien, institutrice.Paul DEROULEDE.doigts, la personne inter Ik PIGEON VOLE tous les coeurs cont ands parce qu\u2019ils débord Peut, premiers jours.S'il y avait retard IIe Cours Jr:\u2014Florence, Dumas, meee a - oo met \u2018ans sa bouche, l\u2019autre saisit Jeu fort simple, dans lequel tode ; gr p 9 ent de de notre part, veuillez nous en|Rita Lefebvre, Annette Lacasse.\u2019 .sant, Gérard engage la conversa-| 12 queue, mais inutilement, le fruit tes les personnes de la société po- rêves o d io d enthousiasme et de fol d\u2019 espéren- avertir.| ler Cours Sr:\u2014Raypald Morin, Vengeance d\u2019un Saint \u201cion sur les sujets les plus capables| se détache; et tandis que le Répon- ces et de sacriiices.\u2018est le coeur qui a fait sainte Mo- Ce \u201cTableau \u201cd'honneur\u201d devrait Anna Lacasse, Arcade Lefebvre.; y ; .ent doigt sur une table ou sur : .To Je toucher un coeur endure\u2019 on dant a vale le Questionneur n'en Tor genoux sq Conducteur du jeu, nique si puissante sur le coeur de son fils A in; être affiché dans les écoles.ler Junior:\u2014Claire Cardinal, arrive & la maison; sans faire la empor.® que nier ar .£ et doivent lever ce doigt aussitôt a 1 P oo Eo he d on al i fait ygustin; .Et l'on a le droit d\u2019en cause: |Rhéal Bergevin, Riella Bourcier.(Saint Gérard le garde du duc) dre allusion à 1'événement,, rend dupe et dgbiteur d'un gage; sa ue ait: Pigeon (ou fut autre c'est le coeur de Blanche de Castille qui a fait le coeur à la maison.La Sainte-Catherine F.Therrien, inst.or e Tovino :ri1 Gérard fait donner une gratifica-| seule ressource est d'offrir sa Ceri-| vajatile) vole! , royal de saint Louis; c\u2019est le coeur d'une humble s'en vient.Que ferez-vous?Fé- ee s'il s'agissait d'une eu ne on tion à cet homme qui, disait-il, se à un autre, qu\u2019il tâche d'attrape: | \"si par malice, il nomme un obs femme qui a fait le coeur triomphant d\u2019une Jeanne licitations aux élèves méritants.MESSINES l'ardeur plus de mesure ni de repos.Tavait reconduit avec tant de che de méme.jet non volatile.et que quelqu'un Lajoie.Bénissons.Dieu de nous avoir donné ce petit sv nais rité; puis le prenant part il lui Cencours de septembre It exhortait et priait jusqu\u2019à ce qu\u2019il eut ramené l\u2019égaré dans la bonne voie.Se trouvait-il en face d\u2019un pécheur obstiné, le zèle lui mettait sur les lèvres des paroles d\u2019une énergie apostolique, Si Pobstination persistait, il pressait l\u2019endurcfl, le raison- organe capable de tant aimer et de tant prier, capable de compatir aux misères du prochain et de les adoucir à force de sollicitude et de tendresse.Ils sont grands, vos coeurs, chères mamans, bien- aimés enfants, qui m'adressez aujourd\u2019hui, pour la Soeur missionnaire au pays des lotus, tant et tant de si | CONISTON Voici les noms des élèves qui ont obtenu Je plus grand nombre de points durant le mois de septembre: Sième jours jr:\u20141.Fernand Ma- lette, 503; Lucienne Rivard, 474; des joueurs lève la main par dise traction, ¢> dernier doit un sage, comme lorsqu'il ne le lève pas après un nor d'oiseau on d'insecte ailé, dit: \u201cMon frère, ce que vous m'avez fait.ne le faites pas à un autre\u2018! Voici un jeu qui faisait les dé- vous auriez à le regretter.lices de nos bons aïeux, et que, par Le garde se retira à la fois confus cette raison, nous ne pouvons nous et charmé d'une si noble vertu: il dispenser de désigner à nos lec- ouvrit son coeur à la grâce, retour- teurs nn à la maison d'Illiceto pour y : LE ROI DEPOUILLE Ecole no 5 sous la direction de Mlle R.-Alba Lariviére.5ième Année:\u2014Orpha Ethier, 89 p.c.; Eugène Archambault, 88.5 p.c.; Léo Bédard, 87 p.c.: Arthur Bélair.85 p.c.; Simonne Ethier, 82 p.c.\u2014\u2014 nait, le suppliait souvent a genoux, fai fessi énérale et con- On commence par choisir un Q : mia aq Ra ; ebu- fRire sa confession générate eb CON! Roi ou une Reine que lon fait .Eveline Spencer, 454; Yvonne Va- Sième Année:\u2014Omer Bédard, 82 les larmes aux yeux, sans se r tinua, nendant quelque temps, à riches corbeilles.Comme je vous en remercie, comme liquette, 444: Alfred Gauthier.443.p.c-: ter.jusqu'à ce qu'il eut remporté la Omerine Bédard.78 p.c.: Léo fréquenter les Pères.du grand pro- placer sur un trône élevé, ,à l'un QUI PEUT LE PLUS elle vous en remerciera, je me sens impuissant à l\u2019ex- Zième cours:\u2014-1.Viola Allard 384; À _\u2018:ambeault.71 p.c., Oscar Ethier victoire.Sa charité allait .tous.- - .; des bouts du salon; on désigne eu- PEUT LE MOINS t illefer.370: Gér 163 pc.amis ou ennemis dès qu\u2019il y avait| fit de son âme.; Malheureusement suite un esclave, ou il s'assied sur | primer.Sait-on dire un merci, ce mot qui contient Yvette Taillefer, 370: Gérard Bé n ; » âme à gagner l'impression première s\u2019effaca eblan tabouret au pied du trône Pr i 8 jailli td i dard, 359; Félicir Bélanger, 358: 2iéme Annéc:-Lauretiz Lamou- 80° ame 3 gagner.mec elle sé .nouirent peu à peu 1 | trône, : parfois un océan jaillissan \u20ac reconnaissance Hector Gervais, 345 reux, 94 p.c.; Liliane Archambeault \u2014 les bonnes résolutions.Le pauvre Le Roi appelle nominal \\ Mystère des bons coeurs, qui vous comprendra Germain.tas ; 90 1.Le : Gérard 1 it un jour à cheval onnes Tes , : quelqu\u2019un de la compagnie et lui aine Martineau, inst.nC.érard revenait un j homme ouhlia ie conseil de Gérard.| 3.4.4 ; _ Soyez donc remerciés, de ma plume attendrie, de «eo 8 Jo ere Année:Lauelte Bedard, de core 2 Dhicete.Fenorark que Son caractère emporté reprenant le ait: Venez auprés de mon escla PEUT LE PLU ! pc.; Lionel Archambeault, dessus, se créa de nouvelles affai- ; ; it \u2018 mes ets reconnaissent de mes yeux embuds do lar Résultat des notes du mois de [PROMI Lamour: TO po DRE Sr 8 Lees encaston, an 25 cut fintlement une rixe avec ut BE BES Re | \u2019 r Cours Préparatoire: \u2014 Fernand Sai sans aucu , un individu plus fort et non moins ; \" trices.septembre.Ecole Ne 1 Ethier, priant tranquillement, ones one féroce que lui, et resta sur le ter- | 3 à 3 i ume.Tout & coup, \u201c|rain.À cette nouvelle, Gérard.qui ( Remerciements à Isabelle de France et à sa magni- Sième Année:\u2014Edgard Michaud.ce sur le pacifique voyageur et.le \u201couffrait toujours de sa côte plage fique famille.92 pe.Année: AL frappant à coups redoublés avec la sée.versa des larmes amères.(Ex- Remerciements à Mile Anita Craig, 265 rue Booth, Wo Ds ar Cae Le CUBES crosse de son fusil, le renverse de trait de la Vie de saint Gérard Mat Ottawa.» pc; ; .C.sa monture.Gérard à genoux \u2018de- 3ième Année:\u2014Jacques Robitai!- sella, par le R.P.Alphonse, C.SS.le, 97 p.c.; Clarisse Lacroix, 95 p.Remerciements à Mlle Alice Bisson, Hull, P.Q.mande grâce, présentant ses excu-|p) ses de n'avoir pas connu la défense.© .: ce, Martine Roy, 92 p.c.; Alberta La fureur du garde ne fait que re- Remerciements au petit Marius Bisson, © ans, Roy, 88 p.c.; Jean-Louis Montreuil, doubler.Alors Gérard joint les JEUX EN FAMILLE Ey 70 Saint-Florent, Hull, P.Q.85 p.c.; Marie-Anne Lyrette, 83 p.c mains.et dans l\u2019attitude d\u2019une vic- : Remerciements à l'Amie des missions, Cyrville, Lyrette.77 pes Leo Tyrette, D de résignation dde calme \u201cEran: LES CERISES | CE 2 EAU BEBE N ees m ° Ont.0 c.; Orette Robitaille, 72 p.c.pe, mon frére, tu as raison.\u201d Tant \u2014 ; | SA NAISSANCE.Remerciements à Louis Gérard, Saint-Isidore de 2ième Année:\u2014Antoinette Cére, de douceur désarme la férocité duj Toutes les personnes qui compo- ; Prescott, Ont 98 pc; Gisèle Roy, 95 p.c.; Doris moves 50 garde; il jette son arme, se frappe sent la- société prennent chacune {| MALHEUREUSEMENT ad PS .; : Lyrette, 93 p.c.; Laurente Céré, 92 le front et verse des larmes en pen-| un nom de fruit, comme Foire, j ; S Remerciements à Bernadette Miron, Verner, Ont.po: Lomer Lyrette 81 pe: Delma Enveloppes Rouges sent qu'il a bruslisé un saint: puis.| Abricot, Pêche, Prune, ete.\u2014 1 tari \u201cie jour en Jour et ce.N : Ana E , 87 pc; H ce: tombant, à genoux, il implore son n met sur la table une cor- b un mois et demi, ne i Remerciements aux Coeurs généreux Raymond Grondin.53 py a 22m pour avoir cette pardon.5 beille \u2018de Cerises à longues queues.| en re NINE AU ; Aujourd'hui, mercredi, je clos la liste glorieuse, Roy, 82 p.c.; Emmanuel Lyrette, 80 Cuiller de13 pouces Touché d'un si vif repentir.Gé-| lors celui qui mène Je jeu div {| SUCRE DE LAIT IL, PESAIT.- mais mon petit doigt me dit que je devrai bientôt !\u2019al- p.c.;.Paul-Emile Brunet, 78 p.c.; en Aluminium rard embrasse son bourreau ot 5° Qui, eut des, Cerises » Le Chacun fll 3 MOIS APRES.10 LBS.3 Henri Lyrette, 75 p.c.; Arthur Beau- à spose à continuer sa route: : > EL : Po longe.Dieu le veuille, pour sa gluire et son service.regard, 70 p.c.P rir Beau exe Limarre une côte endolorie ne lui laisse pas On s'assied, excepté le Question- 1e .Car, en donnant à une missionnaire, que voulons-nous, Emilienne Parent, inst 1910.rue StAntoine la possibilité de se mettre en selle.! neur qui reste debout au milieu de i La sinon que son nom soit glorifié et que sa sainte volonté .\u2019 \u2019 P MONTRÉAL Dans son ingénieuse charité.le| la Société, et \u201cil dit: \u201cJe voudrais Xl soit fait ?; - ; de fremièrelalité DaUVre blessé prie le garde de le \u2018bien troquer ma Cerise pour une E] 1500, Hôtel de Ville, Montréal.- CUMBE/.LAND hisser à cheval, et de monter en Poire\u201d, ou tel autre fruit qu\u2019il lui Demnnder-la à votre ONCLE JEAN.6 dns Se b Cette offre expire le 30 awil 1932.croupe derrière lui.afin de le sou- plait de nommer.La personne qui Pharmacien.«apport du mois de sepiembre.\u2014 tenir Jusaw \u2018au.couvent.Chemin fai- a pris le I nom de Poire doit répon- La confiance et la coopération sont la note dominante de la prospérité || Bureau: Téléphone: Rideau 3267.OTTAWA IRON WORKS Ltd.(M.BAYLIN, Président).Le prix de la marchandise est de plus de 20% de moins qu\u2019en ces dernières années.Achetez \u2014_ ; maintenant raisonnablement suivant vos revenus et encouragez l\u2019industrie.Achetez chez les LUCIEN LEBLANC ARCHITECTE marchands locaux et vos marchands en retour vous donneront de l\u2019 ouvrage et des reveñus.Achetez des Produits de Fabrication Canadienne KEYES SUPPLY CO., Limited Association des architectes de la Province d'Ontario Radios et Accessoires d'Automobiles Fabricants de tous genres d'ouvrages décoratifs en fer et bronze, escaliers d'acier, échelles de sauvetage, grilles, portes \\ en fer, clôtures en fer et fil de fer, etc.Royal Architéctural Institute of Canada 45 RIDEAU, Cham.Ectimations gratis sur demande, 111 RIDEAU 6006 .96, rue Nelson La confiance est la base de-la prospérité CANADIAN BANK NOTE CO., Ltd.Tél: Ottawa, Ont.Téléphone: Marquette 4421 Téléphone: Rideau 4272 Bardeaux Doubles \u201cThick-Butt\u201d Bird , \u201cSe pôsant sur votre vieille couverture H.DAGENAIS, LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX, \u2014 OTTAWA | Chambre 408 Ouvrage et matériel garantis \u2014 Quartiers généraux des Radios Kolster z z MANUFACTURIERS! e 477 rue St-François-Xavier 225, rue St-Patrice, .\u2014_\u2014 Montréal, P.Q.Ottawa, Ont.Estimations données gratuitement Rue Albert, angle Kent Téléphone: Queen 880 HULL STEEL FOUNDRIES Limited Division Miniére Conditions avantageuses LAIT les CREME Meilleur DEURRE - McAuliffe-Grimes Lumber Co, Ltd.Un essai vous convainera.(Division de la toiture) LAIT DE BEURRE, une Spécialité.7 SALLE DE MONTRE .2424, rue Bank CLARK DAIRY LTD.Queen 3400 Avec du capital et des employés d'Ottawa.Téléphone M Une institution absolument d'Ottawa.Carling 2600 ** - - Pin Blanc (Pinus Strobus) et Pin Rouge De la vallée d'Ottawa \u2014 \u2018Le meflleur bois au monde\u201d J.R.BOOTH LIMITED, i OTTAWA Service d\u2019Autobus Ltée d'Eastview \u2018 Transport prompt et économique.Division des Chemins de Fer Fonte d'acier pure et d'al- llage faite à la fournaise électrique, cloches d'acier chromé forgé, acier .manganèse, doublures pour cloches, COUR ET USINE 161, Echo Drive Car.35600 Acier de fournaises électriques pour construction de wagons et de locomotives, rails de maganèse, barres de grilles en chromite brevetées, très résistanies à la chaleur, \u201cplaques * à chutes, etc.ete.COMFORT \u2014 VITESSE \u2014 COMMODITE Pour avoir satisfaction ct un bon service commandez votre BOULANGERIE FRONTENAC DE HULL Service régulier du Château Laurier à Eastview.y ROIS et OUVRAGES D'USINE chez \u201c~ 69, rue Vaudreuil, Hull.Autobus à louer pour toutes les occasions.\u201c> Rideau 5361.McKINLEY and NORTHWOOD Limited DOMPIERRE FRERES QUINCAILLERIE Agents pour PEINTURE et VERNIS JAP-A-LAC -W.A.RANKIN, Limited D.KEMP EDWARDS, LIMITED Pain, GAteaux, PAtisseries \u2014 Frais tous | , 25 Avenue Bayswater, Tél: R.183 8 s tous les jours Ottawa, Ont.30, Vietoria.Service rapide et soigné.\u2019 Co ! Téléphones: Ster.4064-5-6 Eastview, Ont.Co Qu .; .Téléphone: Sher.5451, Lorsqu\u2019il s\u2019agit de bois, adressez-vous chez Edwards.P © Ingénieurs en IANA Y Gea ae rsh ao FARE AAP ALPS re , Plomberie et Chauffage # - 440.16, Tue Bank Téléphone: Queen 1024 Artisans en ouvrages mét alliques.! : ' ; « Réfrigérateurs Electriques Norge ; .Ea ; aveuses Electriques Connor.; .W.J.GALBRAITH .\u2014 Te - Rideau 1127\u20141128 \u201c DOCTEUR-CHIROPRATIGIEN .- P l fz d .EE e ; Appels du soir: C, 1901 \u2014 R, 135 = .les dérangements du corps sont rectifiés sans l'usage du scal- * rec arma @ nn Qe on jance 56.rue Rideau Ottawa \u2018 pel.La méthode moderne est de suivre la nature dans la re- \u2019 ; oo * BUILDERS SALES LTD.cherche e la san ; 3 Les ajustements de, le moelle épinière éliminent Ja cause des Trudel & McAdam, Ltd.C 0 N T I N E N T A L J k oo P los James E.Wilson & Son Articles pour Entrepreneurs et 7 449, rue Somerset _ Queen 1872 Fabricants d'ouvrages décoratits ack s Be : auty arior veine : Planer @outawa-Sud.Quincaillerie générale ; | Depuis 1902 \u201cPAPER PRODUCTS Limited] Pourquoi payer plus Con us yer plus: cher?brut et annrêté, PHARMACIE DE WRIGHTVILLE Echelles de sauvetage, Escaliers, STE .Portes et Châsal 581, rue SUSSEX RID.2832 Dr J.E.MILARD, Prop.SACS.Pour épiceries, emplet- : es e ssis Spécialités: Sirop Baume au Menthol pour la TFoux, Baume catarrhal \u2018Milard\u201d.Prescriptions remplies -ur commandes.146 Boulevard St-Joseph Téléphone: Sher.1606-5177 Serviettes de Papier Onliwon et Eddystone d'Eddy Confectionnées au.Canada THE E.B.EDDY COMPANY LIMITED.Fabricants d'une vaste série de papiers de qualité pour usage .commerciaux, professionnels et domestiques.CAN ADA J.D.SANDERSON CO.©, Toiture, Posage de Bardeaux et Ouvrage métallique.878, rue Mcleod ; T6; Sher, 3128 | Etabll en 1895, Grilles et, Clôtures.399, Laurier-Oues\u2019 \"Tél, Q.44 È 2.Lt.Col.R.De Salaberry \u2018 AVOCAT 4 183,.rue Prinoipale \u2014 Hull, P.Q Téléphone: Sher, 204, Jos.Dolan & Sons Ltd.Meilleure qualité de Buckwheat gallois et américain et Coke La Salle.; Charbon Anthracite de la vieille com is Lehigh, le meilleur depuis 1 1820.\u2019 138, \u2018rus Chapel Rideau 1905 tes, thé, café vêtements et sacs de papier de tous genres, BO!TES.Boftes à sâtsaux, cartons = crème oeufs, récipients 3 gages et hultre, SSES Tasse: et plats lis et tlio Stimulez la prospérité, Achetez des articles de fabrication canadienne, SHERWOOD 1332 - 147 Booth .Accumulateur Willard de 13 plaques, $7.95 BRAKE ed STATION Limited: > 277-9, rue Slater Queen 1087 | Arthur A.Crawley & Co.| Edifice Blackburn-\u2014Tél: Queen 8077 Edifice de la Banque rue St.Jacques, Me Montréal, Tétépho- Onduiation Permanente, - $8.00 et 85.00 Walter \u2018Ness, wilfild Brishois, * Angle Riverdale et Cameron.Téléphone: Carling 1971, Foster ThoBpaon.Spécialiste de l\u2019ondulation permanente.208/5, rue Sparks.\u2018 Gazoline 428, rue Kent KNIGHT'S GARAGE Réparations d'automobiles.Rectifibation de Carrosseries et ' Garde-boue Huiles Graisses Queen 4443 \u2018Arthur A, Grawle.\u2018ECA, N.Wainrighé Cleary, CoA.William Prrie, CA.F.Stanley James, C.A.Æ, q EXPERTS COMPTABLES =.Nova Scotia, ne: Harbour 20, rue 8t-J.cquss : Hull Coal Company Marchand de Charbon.\u2018Bois de Chaütfdge Coke.»*.TROUCHER -FRERES \"Marchand de Bois de Sciage.Hulf\u201d AIME GUERTIN & CIE Assurance \u2014 \u2018Immeuble \u2014 Feu \u2014 Automobile Responsabilité potionale, etc, 169, rue Principale \"Téléphone: Sher.6568 0 SACHS BROTHERS MATERIAUX DE REBUTS Torchone à essuyer hygiéniques.Matériaux de construction.98, rue Broad Téléphone: Sher.954 STUDIOS LYSLE COURTENAY 4 Beaux Arts et Intérieurs Cadeaux, Verrerie, Porcelaine, Gravures rares et Antiquités.\u201c126A, rue Sparks.(1er étage), Ottawa QUEEN 738 masse n 2 id \u2014\u2026.od i» Fi arm mgme or x a x LOL SES EE OS M TS EME ve pc! & STE ERE HIND 13 ADIN IS FAP IRE NSS VS Gk ¢ $48 FERTIL DWS CWO EAM LES Pap TTL AR ym Yate EST YTS WIT TNA MENT ye mw - mr WTA wee -\u2014 meme mame CAO Cm fe BE AE ea em 0e mem Sema An pre Ta ESS i .| 6.00\u2014Programme J'opsy Radio - Concerts \u2014nsemnnnnnntnnmnnnnt\u201d Jeudi, 15 octobre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u20144600-500 10.30\u2014Disques.11.00\u2014Heure exacte: 12.00\u2014Heure exacte.3.00\u2014Programme de disques; exacte dae 1'Obaervatolre.4.30\u2014Pronostics; les marchés.4.35\u2014Programme de disques.3.30\u2014Heure exacte.10.00\u2014Programme de Montréal.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014710-611 5.45\u2014Bourse; température.6.15\u2014La Spagnola.6.30\u2014Causerie de l'A.C.J.C.6.45\u2014Transport provincial.7.00\u2014Heure exacte; orchestre.7.15\u2014Programme spécial., '7.465\u2014Programme spécial.8.00\u2014Bpécla!l: comédie.8.30\u2014Variétés.10.00\u2014Récital de xylophone.10.30\u2014Orchestre de danse du Windsor.11.00\u2014Nouvelles.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014 Bourse., 6.58\u2014Spécial.7.00\u2014Amos 'n° Andy (NBO) 7.15\u2014Orchestre Mont-Royal.7.45\u2014L'homme de Mars (NBC) i 8.00\u2014Rudy Vallee et ses Connecticut | Yankees (NBC) l disques.bou 9.00\u2014Résultats du baseball, 9.02-\u2014Heure de concert Tudor Hall, 9.30\u2014Aventures (NBC).:10.00\u2014 Programme spécial.10.30\u2014Spécial.10.45\u2014Autour du Mélodéon.411,00\u2014Heure exacte.\u201c| POSTES DU CENTRE ï {i ee it KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014L'oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Canton.i! 7.30\u2014Orchestre Don Pedro.© 8.00\u2014Orchestre Cummin.+ 8.30\u2014Orchestre Russo, 9.00\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.10.30-Quatuor masculin.10.45-\u2014Réseau NBC-WJZ.11.00\u2014Globbe-trotteur; \u201cState Street\u201d 11.30\u2014Programme Phillips.12.00-\u2014Orchestre de danse.WBBM\u2014CHICAGO\u2014710-389 :7,00\u2014Revue Sportive.\u2019 | T.15-\u2014Musique.* 1 9.00\u2014Orchestre Specht.9.15\u2014Réseau CBS.10.15\u2014Orchestre Bernie.10.30\u20140d et Ol; orchestre Halstead.12.15\u2014Autour de la ville (2 hres) WGN\u2014CHICAGO\u20141720-416 | : 6.30\u2014Betty et Bob: Annie l'orpheline.| 7.00\u2014Chant; Harold Teen.! 7,30\u2014Diner dansant.it '7.45\u2014The Gumps.I\" 8.00\u2014Réseau NBC-WEAP.V 9.00\u2014Spéciaux en musique.[ 9.30\u2014Réseau NBC-WEAF.1 10.00\u2014Orchestre Burnett.110.30\u2014Les \u201cGirls\u201d +11.00\u2014Tribune du lendemain.; 11.30\u2014O0rchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem.\u2018 : 12.30\u2014Orchestre Hogan et Burtnett.! WMAQ\u2014CHIAGO0\u2014670-447 -Turvy.6.45\u2014Club aéronautique.' ! 7.20~Programme \u201cSmack Out\u201d.+ 7.45\u2014Réseau Columbia.| 9:00\u2014Spéciaux de studio.-10.50\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos 'n' Andy.11,15\u2014Réseau CBS.11.30\u2014Dan et Sylvia.12.00\u2014Orchestre Via Lago.WLW\u2014CINCINNATI-\u2014-700-428 © 8.30\u2014Réseau NBC-WJZ { T.45-\u2014Programme musical, : 8.15\u2014Rés.NBC-WJZ.; i, 8.30\u2014Hollingsworth Hall.-+ 9.00\u2014Orchestre.À 930\u2014Réseau NBC-WJZ.* 845\u2014Réseau NBC-WJZ.+10.30\u2014Spéoial.| 11.00\u2014Fanfares.11,30\u2014Moon River.; 12.00\u2014Orchestre Gibson., 12.30\u2014Orchestre Hamp.~ POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 __.A | 6.00\u2014\u201cHappiness House\": réseau CBS.7.15\u20148tudlo; les Cling Affamés.! 8,00\u2014Aristocrates: causerie.8.30\u2014John D.Wells.9.00\u2014Réseau CBS (2 hres) 11.15\u2014Nouvelles; réseau CBS; orchesrte.11.45 \u2014Réseau CES.WGR\u2014-BUFFALO\u2014550-545 6.00\u2014Nouvelles; réseau CBS.6.30\u2014Haprpy Home; sports, .T00\u2014Réseau Columbia (2 hres) 9.00\u2014Programme musical.9.30\u2014Studio.10.00\u2014\"La famille d'en face\".10.15\u2014Coin des poètes.10.30\u2014Violoniste: programme hébreu.11.00-\u2014Musique de danse.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 8.00\u2014L'oncle Don; causerie sportive.6.45\u2014Orchestre Nelson.9.15\u2014Comédie, 7,30\u2014Spécial.Ila relique de Ste-Thérèse.La cho- primaire; - Norman Fletcher.8.00\u2014Bnssmble Levitow.8.30\u2014Réminiscences.9.00\u2014Orchestre Burtnett.9.30-\u2014Revue Arthur.10.30-Quatuor de Saxophone.10.45\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oakland: Rayons-de- WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-319 (Réseau Columbia) 6.45\u2014Bird et Wash.7,00\u2014Bing Crosby.7.30\u2014Nouvelle, 7.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014-Fanfare Pryor.8.16\u2014Fanfare Lyman.8,30\u2014-Symphonie.9.00\u2014Orchestre.10.00\u2014Spéclal 10.45\u2014Orchestre.11.15\u2014-Orchestre St.Moritz.11.45\u2014Radio Roundup.12.00\u2014Lombardo et Canadienne.12.30\u2014Orgue; orchestre St-Georges.; WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Waldorf.6.45\u2014Stebbins Boys.7.00\u2014Ohant.- 745\u2014The Goldbergs.8.00\u2014Heure de musique.9.60\u2014Anniversaire \u2018Arco.9.30\u2014Aventures.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.11.00\u2014Littie Jack Little.11.15\u2014Organiste.12.00\u2014Orchestre Teddy Black.12.30\u2014Orchestre Coon-Sanders.WJIZ\u2014NEW-YORK 760-394 (Réseau NBC) 6.00\u2014Lord maire de Manchester, An- Bleterre.6.15\u2014Orchestre Van Steeden.8.30\u2014John B.Kennedy.8.45-\u2014Nouvelles.7,00\u2014Amos \u2018n' Andy.7.15\u2014Chansons; histoires: Jesters.1.30\u2014Phil Cook.7.45\u20148pécial, 8.00\u2014Chanteurs négres.8.15\u2014Le fameux Rin Tin Tin.8.30\u2014Nick Lucas.8.45\u2014Eddie et Ralph.9.00\u2014Programme Blackstone.9.30\u2014Ensemble Maxwell, 10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Clara, Lu et Em.11.30\u2014Organiste, 11,30\u2014Orchestre.12.00\u2014Studio.12.15\u2014Orchestre Larry Funk.tree COBALT, Ont.: 14 oct, 1931.FETE RELIGIEUSE\u2014 Dans un bel esprit de.piété et d'amour pour sa patronne, sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, notre paroisse lti a rendu un magnifique tribut d\u2019nomimages.D'abord, samedi, 3 octobre, jour de sa fête, il y eut grand'messe spéciale en son bonneur.Les enfants y assistalent en nombre imposant, Le lendemain, solenité de la fête, est marqué par tu sermon approprié dont le thème est I'ame si haute de la petite Sainte de Lisieux et ses conceptions des choses surnaturelles: I'amour de Dieu, du prêtre son grand rôle \u2014 et surtout l'amour pour la Ste-Vierge.A 3 heures de l\u2019après-midi, exercices du Rosaire suivis d\u2019une cérémonie touchante: la vénération de Tastyeast rale paroissiale et le ehoeur des élèves alternest avec succes et ajoutent à la beauté de ces pieuses manifestations.Tout autour de la Sainte du Carmel et à ses pieds, s\u2019épanouit une véritable floraison.La sainte des fleurs à dû sourire de là-haut, et sans doute, en retour, elle fera tomber sur notre paroisse, comme elle l'a promis, une abondante pluie de roses, ECOLE STE-THERESE\u2014 Lecture.solennelle des notes, lundi, le 5.octobre, par Monsieur le curé qui porte un très vif \u2018intérêt à la cause de l'éducation.Les élèves les plus méritants de chaque cours ont reçu des récompenses destinées à les encourager et à assurer les progr.s de l'école tout en facilitant la tâche des institutrices:\u2014 Rapport du mois de.septembre: Noms des élèves à l'honneur: 4e cours Sr: MarieéAnne Pleyer, 4e Cours jr Edna Fauvelle, 3e cours Sr.Yvonne Gratton, 3e cours, Jr, Rhéa Roy, Ze cours, Iréne Laliberté, ler cours, Sr, Gisèle Laliberté, ler eours jr., Etlysse Poirier, cours \u2018 Le jeu sape leurs forces et leur énergie Le premier autogyre à survoler Ottawa, vu avec son pilote sur terre \u2018et durant une envolée, tel que des milliers de résidants d'Ottawa et de Hull le verront samedi et dimanche prochains dans Je LE DROIT Premier Pageant Aérien, à l'Aérodrome de Rockcliffe.PARTIE DE CARTES\u2014 Jeudi, 8 octobre, ouverture de la série des perties de cartes.Une bonne assistance remplissait la salle paroissiale et ne demandait qu'à se battre, à la Gandhi, avec tous les atouts possibles, pour remporter les prix.Les vainqueurs de cette lutte pacifique furent: Mme C.Morin.ler prix, Mme Z.Lalonde, 2e prix, Mlle S, Audette, 3e prix Mme A.St-Laurent, prix de consolation, M.H.Lajole, ler prix, M.F.Char\u2019 trand, 2e prix, M.M.Goyette, 3e prix, et M.J.Pineau, prix de consolation.Malgré is chômage, cette première partie eut tin succès de bon au- sure pour toutes celles ui suivront.DECES\u2014 Nos vives sympathies à Mme Joseph Côté, rnembre assidu et dévoué de notre chorale paroissiale, qui est plongée dans le deuil par la perte récente de sa mère, Mme Alphonse Carrière, décédée aux Trois-Rivières.SPORT D'AUTOMNE\u2014 Mlle C.Marion et B.Castonguay, MM.H.et M.Goyette ont fait une excursion de chasse, sur fin de semaine.Nos Nemrods avaient sans doute, l'air terrible, si l\u2019on es juge par l'effet immédiat produit sur la faune de Cobalt.Ce fut une éclipse totale de gibier, moins un lièvre complaisant ui s\u2019est laissé prendre.Exception faite aussi de nombreuses verdrix ui n'ont cessé de voleté autour des chasseurs et de les narguer, se sachant sans doute, protégées par la Ini.Nos amatetrs de chasse sont donc revenus, gibières vides, mafs l\u2019imagination pleine des superbes paysages d'automne, aux riches colories, offerts par nos bois, comme compensation.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'asile des bons livres à Ottawa, le complément des bibliothèques paroissiales, vous le trouverez & la librairie du \u2018\u201cDroit\u2019\u2019, 98, rue \u2018Georges.Ottawa.\u2018|le procurer, \u2018elle comporte aussi \"| visitées et leurs procédés de fabri- | Instituteurs des deux langues.Nous TR 2 WW Ff BE a ATs med A mmm h bem Les coupons, dans tous les paquets Quaker sont échangeables contre des articles de valeur.Con- servez-les.Demandez le Livret de Primes .GRATIS.erm.aa arret BARS ROSS A004 4: LPT EARL Sriniet SEMI EI S00 SONY TI LBA A IE TIRDE A les au monde., CLs.- - ¢ \"55 aus ABMS® hn Se CA ETD om po nem >.ama ?h à LA matinée est la partie de la Ls journée la plus propice au jeu.C\u2019est aussi durant cette période que se fait 70% du travail quotidien.C'est pourquoi les médicins -recommandent de prendre un bon déjeuner chaud et reconstituant.Quaker Oats (gruau Quaker), fait de beaux gros grains d\u2019avoine rotis au four et roulés en succulents flocons, fait les délices des petits.Il contient 16% de protéines, pour la croissance; 67% d'hydrates de carbone, pour ui fabriquent suss er et autres Son Naturel de qualité ms Quaker Oats Company, l\u2019énergie; et abondance de matières minérales pour la reconstitution des os et la purification du sang, Le Quick Quaker (Quaker Eclair) cuit en 244 minutes après que l\u2019eau a commencé à bouillir.Coûte moins d\u2019un sou par repas par personne.Servez, souvent le Gruau Quaker, car personne ne s\u2019en fati- güe .mais exigez le véritable, avec le nom sur la boite et l'effigie.du \u2018\u2018quaker.\u201d Aucune autre avoine ne lui est- comparable.QurcK QUAKER OATS , Préparé à Peterborough, Ont, et Saskatoon, Sask., par Th pig ë oom por The \u20ac sont eux les plus grands producteurs de- uffets, Crackels, Macaront-Eclair 1018F \u2018| mafre, : .|furent d'une grande importance pra- -Fdes auditeurs.: - INAUGURE UN SÉRVICE D'ÉTUDE DÙ GAZ INDUSTRIEL LA COMPAGNIE DE GAZ D\u2019OTTAWA FERA UNE ENQUETE SUR LA SITUATION DU COMBUSTIBLE INDUSTRIEL LOCALE.Afin d'être bien au fait des possibilités d\u2019une plus grande utilisation du chauffage au gaz dans la production des produits fabriqués, la Compagnie de Gaz d'Ottawa a pris les mesures pour faire un examen général des procédés de fabrication actuellement en usage dans les industries de cette ville.La Compagnie a déjà retenu les services d'un ingénieur examinateur industriel, dans la personne de M.George W.Allen, de Toront., qui fera l'enquête susmentionnée.\u201cUne enquêté sur le gaz industriel\u201d, dit M.Allen, \u201cest en réalité une activité de recherches comportant l'étude des combustibles qui entrent dans la production des produits fabriqués.Le -Gaz, comme combustible industriel est de plus en plus préféré.II y a actuellement plus de 21,000 #rocédés connus dans les usines de ce pays dans lesquels ce combustible entre au titre d'agent de chauffage.Une enquête sur-le.gas industriel à -Otta-' wa fera connaître jusquià quel point il est possible de se servir de ce combustible comme méthode effective dans les procédés de fabrication en cette ville.\u201d \u201cEt ce qui plus est\u201d, dit M.Allen, \u201cs'il y à la moindre possibilité pour nous comme industrie de chauffage d'aider nos fabricants à ang- menter la production, à réduire le gaspillage des matériaux et à amé- Jiover la qualité du produit fini, soyez assurés que nous ne manquerons pas d'en profiter\u201d.\u201cNotre spécialité ne consiste pas simplement à produire du gaz et à le vendre à ceux qui désirent se l\u2019assurance de résultats satisfaisants de son usage.Toutefois, lorsque nous connaîtrons la hature et l'application des divers genres de combustibles en usage dans la production des produits fabriqués dans la ville d'Ottawa, nous serons plus en mesure de dire si nous pouvons substituer le gaz comme combustible efficace pour lesdits procédés.C'est & cette fin que cette enqué- te se fera\u201d, Il est entendu que seuls les grandes industries de la ville seront cation étudiés actuellement.Si les démarches de la compagnie pour aider les fabricants dans leurs problèmes de chauffage réussit, l\u2019enquête se poursuivra et comportera les petits établissements industriels êt commerciaux d'Ottawa.SOUTH PORCUPINE 14 octobre 1931.Convention La convention annuelle des instituteurs du disteiet au nombre de 250, a eu lieu les 8 et 9 courant dans l'auditorium de South Porcupine.Les æéances n\u2019ont pas manqué d'intérêt.Ce qui caractérise cette brillante assemblée: ce fut l'esprit d\u2019unanimité et d'entente parmi les en sommés rendus à un point où nous constatons :de\u2019 coopérer dans l\u2019oeuvre de la formation de l\u2019enfant pour en faire plus tard un digne citoyen.Et quel bonheur pour nous de revoir nos chers professeurs de péda- &ogle pour qui nous conservons un chaleureux souvenir! M.Watson nous favorisa d'une conférence sur \u201cl\u2019Enseignement de la Géographie.\u201d Ge fut une synthèse parfaite sur le sujet.Vendred.avant-midi, la convention a Été divisée en sections française et anglaise, MM.Gascon et watson tious fireht comprendre les bienfaits d'une application constante et soignée dans l\u2019enseigement pri- Outre -les allocutions prononcées par nos inspecteurs du district, qui tique, nons avons joui Aune leçon modèle par Mlle Kendall, institutrice de Timmins.L'euditoire s\u2019intéressa ensuite à un exposé sur \u201cl\u2019Enseignement en Ecosse.\u201d Ce travail mérita notre haute appréciation.\" Entre les séances, un joli réper«; toire de danses et chansonnettes, sous la direction de Mlle Burns, de 8.Porcupine, \u2018égayait la réunion.Enfin, une danse.vive- et animée, eivie d'un délicieux goûter servait de\u2018 complément di Les rires Joyeux attestaient de la satisfaction Nas félicitations à ceux qui on si aimableniént contribué \u2018à OTTAWA JEUDI 15 OCTOBRE 1931 PAS ppp mr opaques \u2014 SR EE UN ÉTRANGE OISEAU NOÜS SURVOLERA ajoutant \u201cl\u2019agréable à J\u2019utile\u201d.Un cordial merci à nos chers bienfaiteurs de South Porcupine pour qui | nous conserverons toujours un bon souvenir.Hâtez-vous équipes pour la Journée 1\u2019 Association.d\u2019organiser les de s1 29:50 Complet avec lampes Religieuses Chinois baptisée.v QUEBE(C:~\u2014Dimanche dernier en la fête de St-François d'Assise eau régénératrice du Baptême coulait sur le front d'un Chinois malade de la Maison du St-Esprit (Mission Chinoise catholique) à 24 de la Couronne.Ce douzième Baptême d'adulte que l\u2019on comptes depuis la fondation de cette Mission québécoise pour les Chinois fut, il va sans dire la cause d\u2019une nouvelle jole au coeur des divers membres de cette Maison.Le R.P.Pacôme, o.f.m.directeur spirituel de l'oeuvre présida à la cérémonie du Baptême assisté de M.l'abbé J.-E.Chapleau, ler directeur temporel.veu ° ° ° Nouveau couvent.RIVIERE-DU-LOUP:\u2014Les Révérendes Soeurs Clarisses, établies à Valleyfield depuis trente ans près, viennent de décider la fondation d\u2019une nouvelle maison à Rivière- du-Loup.Elles occuperont en cette localité la propriété qu'avait léguée en mourant à notre regretté Cardinal, Madame .Rioux, à condition qu'elle serve d'abri à une communauté d'ordre contemplatif.C'est donc à la demande expresse de Son Eminence qui avait été à même de les bien connaître durant son séjour à Valleyfield que les Clarisses viertt s\u2019établir dans le diocèse de Québec.Plusieurs filles de Québec font partie de cette communauté.Un premier contingent de deux soeurs Tourières arriveront à Ri- vière-du-Loup vers le 15 de de mois et seront suivies d\u2019un autre groups aussitôt les réparations términéés.> .® Nommé supérieur.QUEBEC.\u2014Le Réverend Père Na- deau, des Péres de Montfort, de Lauzon, vient d'être nommé supérieur de cette maison à Lauzon.I! remplace le Révérend Père Guine- foleau qui a été nommé professeur à la communauté de cet ordre.à Ottawa.Agnès MONTREAL\u2014Le clergé de langue anglaise de Montréal vient d'être éprouvé par Ia mort, survenue vendredi, de M.l'abbé Patrick McDonald, ouré fondateur de la paroisse S.Willibrod de Verdun, M.McDonald était âgé de soixante ans.Le défunt avait fait ses études | au collège de Montréal, puis au grand séminaire et avait été ordonné prêtre en 1898.Il fut tour à tour vicaire à S.-Marie et à Set fut chargé de la fondation de la paroisse 8.Willibrord, en 1913.Le défunt laisse deux fré- res et une soeur.e Prélat décédé.LONDRES.\u2014Mgr James Rooney l\u2019un dés membres les plus éminents du clergé catholique du nord de l'Angleterre, est décédé à Darling- ton, Protonotaire apostolique deputs 1928, il était, avec le titre de vicaire général, curé de Saint-Kilian, a Bendio, dans le diocèse de Sand- urst.° Evèque décédé.LONDRES.\u2014.Thomas Dunn.évéque oatholique de Nottingham, est décédé en cette ville.Né à Londres, le 28 juillet 1870, il avait été ordonné à Rome en 1893.Sacré par le cardinal Bourne, il succéda en 1916 & Mgr Brindle, sur le sièga de Nottingham.\u2014 POINTE-FORTUNE \u2014 14 octobre 1931.M.Léopold Carrière a fait dernièrement sa visite régulière à nos écoles.Il à constaté du succès chez les élèves et les a encouragés à continuer dans la voie du progrès.\u2014M.Brasseur, propagandiste du \u201cDroit\u201d, était à Pointe-Fortune la semaine dernière.\u2014Mme Joseph Chevrier, de Sen- neville, a passé quelques jours chez sa mère avec ses enfants.\u2014Nos institutrices ont assisté à la conférence donnée par M.L.Carrière, à Rigaud, le 5 octobre 1981.\u2014M.et Mme J.Roy, d\u2019'Hawkesbu- ry, visitait leurs parents, M.et Mme A, Gareau, dernièrement.\u2019 \u2014Mlle Louise Chevrier, de Senne- ville, est en promenade chez ses grands-parents, M.e¢ Mme J.-N.Corbeil.\u2014M.Victor Cousineau est à Montréal où il subit un traitement à DU NOUVEAU I -\u2014M.Emile Garèau, de Montréal.est venu passer le jour d'Actions de Grâces avec sa famille.Il était accompagné de M.et Mme Daniel Cousineau, qui se sont rendus À Chute-à-Blondeau chez leurs parents.\u2014M.Jean-Louis Corbell est revenu de Vaudreuil ol il a passé quelque temps.~\u2014Mlles Hermine Dicaire et G.Corbeil ont assisté à la \u201cJournée Pédagogique\u201d qui eut lleu A Valley- field le 22 septembre dernier.\u2014M.Maurice Corbeil.secrétaire- trésorier de la Commission Scolaire les accompagnalit.q \u2014Nous aurons jeudi le 15 courant une partie de cartes au profit de oeuvres paroissiales.Qu'on se le dise.La partie promet d'être un succès! Un accident d'automobile a eu lieu sur la route de Montréal.M.Norman Bradleys voulant monter dans un camion chargé de pierres, manqua le pled et roula sous la voiture, qui passa sur lui.La mort fut presque instantanée.ANGERS, Qué.14 octobre 1931.M.ét Mme Girard Lalonde, née Jeanne Mongeon, ont le plaisir d'annoncer à leur parents et amis la naissance de leur premier enfant, né le 10 octobre et baptisé le 11 sous les noms de Marie, Marguerite.Lucienne, Rosina.Parrain et marraine, M, et Mme Trefflé Mongeon, arands-varents de l'enfant.Porteuse, Mme J.-B.Lalonde, de Mine de Mica, aussi grand'mére de l'enfant.\u2014Mlle Gertrude Malsonneuve a passé la semaine derniére à Hull, en visite chez ses soeurs, Mmes Omer Giroux et Louis Goudreau.\u2014Mlle Jeanne Mongeon rendait visite & ses parents dimanche dernier.\u2014M.Xavier Carrier, de Val-des- Bois, est parmi nous.depuis quelque temps.; \u2014Mlle Pollande Lagacé, d'Ottawa, rendait visite à Mme Joseph Proulx, récemment.\u2014MM.Françoiset Wilfrid Proulx, Aurèle Plouffe, et Arthur Forcièr, qui étaient allés travailler à la construction du chemin à Clova sont revenus ces jours-el.\u2014Mlle Gratia Lafrance est de pas- \u201c(es Incomparables Caractéristiques \u201cRHAPSODIE\u201d LES RADIOS DE FOREST CROSLEY sont complétement fabriqués de matériaux cana- dieng par des artistes canadiens.| , { DE FOREST CROSLEY Châssis Super-Hétérodyne à Huit Lampes \u2014 donnant plus de puissance, plus de sélectivité et de sensitivité.Premier Détecteur Autodyne \u2014 le plus récent développement du génie grâce auquel une lampe remplace deux lampes dans un su- per-hétérodyne ordinaire.Lampes Multi-Mu, éliminant le brouillement, la tonalité confondue et la démodulation: Contrôle absolu du son \u2014 permettant toute graduation du son.Réponse hétrotonale, la caractéristique exclusive qui a rendu fameuse la tonalité De Forest Crosley.- Cabinet par Karl Otto \u2014 cabinet d\u2019une grande fascination, panneau écussonné de coeur de noyer choisi.Haut-parleur Electro Dynamique grandeur régulière, le haut-parleur de huit pouces et demi assure une reproduction tonale pleine, riche et naturelle.Termini supplémentaires du haut-parleur, permettant l\u2019addition d\u2019un autre haut-parleur.Isolement complet des principales parties, prévient la radiation et le criage, Vv Suspensions du châssis ur un bloc de caoutchouc, élimine les bruits de la vibration.Nouveau bas prix '\u2014 Jamais antérieurement il ne s\u2019est présenté 1 mr.DOME onyenugn, intéressanie pal 4 .a, + \"AGENTS DIRECTS John Raper Limited 177-179, rue Sparks SUOCURSALE DE CORNWALL, 804, RUE PITT.autant de caractéristiques modernes dans un radio se vendant à un si bas prix.\" Le \u2018\u2018Rhapsodie\u2019\u2019 vous donnera plus de\u2019 VALEUR DE RECREATION que vous puissiez acheter ailleurs.Notre mode de paiements facilés vous pérmet de payer le \u2018\u2018Rhapsodie\u2019\u2019 tout en jouissant de ce radio. Aux anciennes du couvent rue Rideau A l'occasion de la Ste-Thérèse, il y aura dans l\u2019après-midi du dimanche, 18 octobre, réunion annuelle et générale des anciennes élèves du Couvent de la rue Rideau.\u2018Toutes sont invités à être présentes à la fête.Partie religieuse: A 4 hres, bénédiction du St-Sacrement.Les activités: RopPorts des Alumnae francaise et anglaise.Partie sociale: Thé servi dans les salons.Pour rendre le recrutement facile.Madame la secrétaire-corespon- dante est entreé en communication avec une graduées de chacune des dix derniéres années dont les noms furent choisis dans la dernière lettre alphabétique.Les demoiselles dont les noms suivent voudront bien rendre fructueux le choix qui a été fait de leur personne pour recruter les anciennes de leur année: Milles Aline Tremblay, Fernande Vachon, \u2018Thérèse Vermette, Yvette Sauriol, Ida Villeneuve ou Aline Larose, Blanche Sabourin, Alivette Fréchet- te.Yvette Tremblay, Marcelle Paradis, Germaine St-Laurent.Madeleine Rattey, Mesdames L.Moffet et R.Viau.\u2014BAB-0-\u2014 Rend Tout Luisant , Plus Vite AGIT COMME LA MAGIE DANS LA MAISON I5c.la grande boîte \u201cAVEC LUI.TOUT LUIT\u201d rs 0 _ _! toire de dit pas si sa mine l'a_en- Taux moins élevés d\u2019assurance maritime Le voyage heureux et sûr des deux frêteurs qui transportent du grain, dans une traversée d'essai, du port Churchill.dans la baié d'Hudson, en Europe permettra probavlement au ministère de la marine d'obtenir des taux d'assurance maritime plus avantageux, a déclaré M.Alex Johnston, sous-ministre de la marine aujourd'hui.Dans un avenir prochain le ministère reprendra les pourparlers en vue d'obtenir des taux plus favorables, lorsque les assureurs auront l'occasion.d\u2019étudier les rapports des voyages d\u2019essai du Warkworth et du Farnworth, les deux frêteurs.Dans son rapport le capitaine W.Mouat, du Farnworth, après l'arrivée de son navire à Londres, le 4 octobre dernier, déclare: \u201cPour résumer, et jugeant d'après les conditions qui prévalent cette année, un navire quittant le port de Churchill, équippé avec un compas gyro.un appareil pour retrouver sa direction, et avec une bonne charge, n\u2019éprouvera pas plus de difficulté qu\u2019à traverser le détroit de Belle-Ile.\u201d 11 a remarqué bien peu de glace à l'entrée et à la sortie du détroit.Le port de Churchill est bien équipé et lorsque le dragage sera terminé l'an prochain, trois ou quatre vaisseaux pourront être chargés en même temps.ee | Les femmes aiment l\u2019or elles aussi MONTREAL, 15.\u2014 C'est a une femme que revient l'honneur d'avoir pris le premier \u201cclaim\u201d dans la région aurifère de Little Long Lake, | Ontario qui intéresse tellement les ! cercles miniers dans ce moment.« D'aprés le service des ressources * Naturelles du Canadien Natfonal | cette femme est Mlle Gertrude Hai- | nes qui était télégraphiste a la gare ; de Long Lake en 1915 et qui, à la | suggestion d'un ingénieur minier, ! prit un \u201cclaim\u201d à son nom dans la région de Little Long Lake.L'his- La Magnésie est ce qu\u2019il y a de mieux \u2018pour l\u2019Indigestion Elle empêchË d\u2019abimer l'estomac avec des adjuvants digestifs ; , artificiels, La plupart des gens qui souffrent temporairement ou continuellement de gaz, d'acidité et d'indigestion, ont mis fin aux régimes désagréables, aux aliments brevetés et à l'usage de drogues dangereuses, de tonitues stomachiques, de remèdes et d\u2019adjuvants digestifs artificiels Au lieu de prendre ces médicaments ils suivent les conseils sl souvent donnés dans ces colonnes et prennent avec un peu d\u2019eau, après leur repas, une cuillerée à thé ou quatre pastilles de Magnésie Bisuratée.Le résultat en est que leur estomac re les ennuie plus, qu'ils peuvent inan- ger ce qu\u2019ils veulent et qu\u2019ils jouts- sent d'une meilleure santé.Ceux qui font usage de Magnésie Bisura- tée ne redouient jamais l'approche de l\u2019heure des repas: c'est qu'ils savent que ce merveilleux antiaci- de et correctif des aliments, qui se trouve chez tous les pharmaciens, neutralisera instantanément l'acidité de l'estomac, l'adoucira, empêchera la fermentation des aliments et rendra la digestion facile.l'aites veus-même cet essai, mais soyez bien sûr que vous avez de la Magnésie Bisuratée, qui est spécialement préparée pour usage stomacal.- richie, mais il est indiscutable qu'\u2019elle fut la première à faire confiance à cette région.A l'heure actuelle il y a plus de 100 \u201cclaims\u201d qui ont été pris dans les dernières trois semaines et 50 prospecteurs sont au travail.\u201cM.C.Price Green, commissaire du service des Ressources Naturelles au Chemin de fer National du Canada qui a visité la région de Little Long Lake dit y avoir constaté des veines de minérai de belle apparence et même de l'or en surface.\u201d La géologie du terrain, \u201cdit M.Price-Green, est propice et nous savions depuis quelques temps qu\u2019il y avait du quartz aurifère dans la région.Selon moi le secteur compris entre Jellice et Little Long Lake devrait être le meilleur pour la FRÉTEURS CANADIENS EN ANGLETERRE Ls _LE DROIT OTTAWA JEUDI 15 OCTOBRE 1931 In) Eh dR ih if Des fréteurs chargés de grain récemment À Fort Churchill sont arrivés en Angleterre, avoir fait le premier voyage du po On voit ici une photographie de 1 de grain de l'ouest du Canada.fois sur la richesse possible.des vel- nes.\u201d Lu \u20ac Little Long Lake est situé.à dix- huit milles,à l'ouest de Long Lac sur la ligne principale du Cafiadien] National, dans l'Ouest de \u2018l'Ontario: \u2014\u2014 : - \u2014\u2014 BOURGET, ONT.- \u2019 9 avé.2° 14 octobre 1931.Cérémonie au cimetière \u2019 .Dimanche, 4 octobre, dans l'après- midi, il y eut une imposante cérémonie au cimetière.M.l'abbé La- tendresse, du Séminaire d'Ottawa, prononga le sermon de circonstan-: ce.Une grande foule était là pour\u2019 recueillir ses bonnes paroles et ses- exhortations.Décès .Jeudi dernier, avaient lieu en notre église, les funéraillés- d'Arsidas Lortie, fils de M.J.-B.-L.Lortie, ' décédé à l'hôpital de Sudbury, à l\u2019âge de 28 ans, après une courte maladie.L'une de ses soeurs, Mile Bernadette, fera profession bientôt en France, chez les Petites Soeurs des Pauvres.| Euchre } Les dames de la paroisse sont a prospection.On ne sait rien toute- S'organise pour y venir nombreux! préparer une bonne partie de cartes: pour mardi soir, le 27 octobre, Quon.0 SEA RA I \\ - sées.Pour le plus d\u2019hui.a LA TELEPHONE: L Ce lait subit des épreuves constantes - ».en vue de la richesse et de la pureté.C\u2019est le produit de troupeaux con- trolés, scientifiquement traité et livré à votre porte dans des bouteilles stérili- santé .commandez-le dès aujour- PRODUCERS ry grand bien de votre IT QUEEN 630 Le gouvérnemeént canadien exige que: - le lait contienne 3.28% ° : |.de matières grasses.Le: .|: Jait de cette famneuse- laiterie accuse INVARIABLEMENT un\u2019 pourcentage de gras supérieur.Blé-dInde après rt du nord canadien avec une cargaison pour lat Grande-Bretagne.entrepôt de grain de Fort Churchill, où les bateaux ont été chargés Ce Brain a été expédié par le chemin de fer de la Baie d'Hudson.Va-et-vient M.et Mme Ernest Poupart et leur fils Francis, de Comwall, étaient en visite chez M.Albert Poupart, le premier dimanche d'octobre.-\u2014M.et Mme Ubald Delisle, de Massera, N.Y., ont passé le dimanche chez leurs parents.\u2014Mlles Desjardins et Archam- bault et M.Ovila Tassé, d'Ottawa, ont pris le diner chez M.Philippe Tassé, dimanche, et le souper chez M.Desjardins, à Sarsfield.\u2014Un groupe de jeunes garçons et filles est allé passer la soirée de dimanche chez M.Louis Valade, a -Curran.\u2014M.J.-A.-T, Thibeaudeau, Terrebonne, de était de passage à LORRAINVILLE, P.Q.14 octobre 1931.Le 10 octobre eurent lieu les funérailles de Mme Hormidas Belle- mare (née Marie Lambert), âgée de 55 ans, décédée à sa demeure de Lorrainville, après une longue maladie soufferte avec résignation.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux filles, Mérilda et Marie-Laure; deux fils, Lucien et Léandre; quatre soeurs, Albina, Florida, Thersile, Hélène, et un frère Cézaire.Les porteurs étaient: ses deux fils, Lucien et Léandre, son gendre Jean- Marie Lacasse, ses neveux, Séraphin Barrette, Donat Douaire, Lucien Barrette.A la famille éprouvée nos cordiales sympathies.== Toujours frais Toujours savoureux Enveloppe hermétique, en alumi- sium \u2014 jamais vendu à la pesée \u2018Frais des Plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.¥ m8 LA JOURNEE DE LA LIVRE Comme les années précédentes, plusieurs Dames de la ville d\u2019Ottawa, sous la direction de Madame Jobin, ont eu la délicate attention de recueilli\" les aumônes que bon nombre de personnes charitables ont bien voulu donner pour les Soeurs Missionnaires d'Afrique (Soeur Blanche: A ces amies de la Mission ainsi qu'à tous ces généreux bienfaiteurs et bienfaitrices, les Soeurs Missionnaires offrent leur plus sincère et reconnaissant MERCI.Marmelade VENTE DE Marque Fern LAIT Téléphons BEURRM Q.1188 ECOLTE Gros pot de 40 onces.Spécial de Récolte .Spécial de Récolte, 1 Savon WHITE NAPTHA P.& G.33\u20ac Gold Medal, nouvelle Spécial de Récolte .Fraises et Framboises Gros pot de 40 onces.Gold Medal, Meilleure Qualité Prompte Quaker production Gros paquet Spécial \u20ac | 20 +6 Récolte, Saumon Citrouille 2 -.ROUGE SOCKEYE DE FANTAISIE Spécial de Récolte, Boîte demi-format, == | 19c lc Tomates Spécial de Récolte Qualité régulière Boîte No 24, 15\u20ac et couleurs.de l'humidité.Spécial de Récolte Qualité régulière \u201c1 Boîte No 2 ic saveur et pleine force.La livre .Boîte cachetée de 1 livre .Sao cacheté de 1livre.Mélange Crown \u201cUne valeur exceptionnelle.Bonne 39C Café 5m Café Red & White \u2018Un café d\u2019une saveur délicieuse.\u201c45e Un mélange de café de bonne qualité.Une appréciable aubaine?29c ; Red & soîtes J White Nol 3 C ) Marinades i LUX æ Thé SAVOUREUX Geld Metal Pour laver ie DSTO ET FORT 45 c \"pour .régulièrement Une saveur pour tous les goûts et un 2 19c prix À la portée de toutes les bourses, Snowflakes Shredded Lawrason , .Adoucit l\u2019eau.Wheat Thé Red & White 2 Po\" 15c 9 peur 25¢ Un délicieux mélange, d\u2019une riche EGG-0 FEVES saveur et fort.Vous Préparation AU LARD l\u2019aimerez.Cc rtoan.Ajou- Paquet de 1 livre .tez seulement a de Clark.rosses font.23 C vottes, 17¢ Paquet de 12 onces cher.Dans bottes d'une livre .gros paquets de fantaisie Le paquet, 1 9c Gelées Bridge 15¢ Une délicieuse friandise en diverses formes Coeurs, èfles reaux.Dans paquet de cellophane à l\u2019épreuve Piques, Trèfles, Bonbons pr Enfants MERVEILLEUX SACS Un gros sac de Marshmallow en saveurs assorties .Une friandise savoureuse au chocolat.De l\u2019appétissant Marshmallow dans une coque de riche Un biscuit qui se vend beaucoup plus 23\u20ac Biscuits au Soda MoComick ou Red & White.19\u20ac Car- 5¢ Pouffes au Chocolat de Christie All Bran eves CANADIENNES Cueillies à la main La livre 3 C Blé-d Inde Golden Bantam Del Maiz 2-29 fruits de 4 EXTRA SPECIAL ! Poudres a Gelées Seuls des ingrédients de haut ton entrent dans les poudres Red & White.gros paquets Limite de 10 paquets À s'haque client Véritables saveurs de 25c onces Lait Carnation 2 \u2014 23C 1 \u201c21e| fin 19c| } Confitures [FRE | LS Toe LE DROIT OTTAWA JEUDI 16 OCTOBRE 1931 - Finance - Commerce | FERMETURE D\u2019HIER Côtes fournies au \u2018Droit\u2019 par la Maison Geoffrion & Cie, \u2014 BOURSE DR NEW-YORE DERNIERES VALEURS VENTES Allegheny Corp.4 American Can Co.79% Allied Chemical 74% Am.& For.Power .12% Am, Tel.& Tel.180% Amer.AV.Works .27 Anaconda Copper .14% Atchison , .2 +.108 Auburn .|.| 108 Bethlthem Steel .26% Borden Milk .44% Briges Mig .+ 9% (Canada Dry , ., 1812 canadian Pacific .14 (\u2018asp Threshing .43% Chrysler Corpn 1342 d'oca-Cola 1033 Columbia Gas .19% Com.Solv, Corp, ., .104 Com.Southern , .5% Continental Can .35% Clongoleum ., .10 Consolidated Gas ., .65 Yavison Chem.5% Dupont .54% Fox Film .+ + + © TR General Flectric 387% General Motors 244 tioodyear Tire , , .2314 Granby Mining .Te Houston Oil ., , .2544 Hudson Motors ., 9% Intern, Nickel .L .R15 Inter.Tel.& Tek .; 15% Kenn.Copper ., .11% lioew\u2019s Theatre .35 Montgom, Ward , .10% Nat.Power & Lgt .16% N.-York Central ., , .567% North American .33% Packard Motors , .5 Paramount Publix 12% Phillips Pote .6 Public Ser.Corp.5812 Pullman ., , .27 Radio Keith .7% Remington Ran , 4% Sears Roebuck , , , 3864 Sinclair Cons, , + © 64 Southern Pacific .5034 Southern Rails .187% Standard Brands .14% Stand.Qil N.J.304 Studebaker ., .11% T.Roller Bear.Co.22% United Aircraft .14% United Cerbide .38% U.8.Steel .6614 «' Warner Bros., .6% Worthington Pump .23% Yellow Cab .5 , Affaires A 10% heures: 200.000: à midi: 700.000: à 1 heure: 1.200.000; A 2 heures: 1.300.000 titres.CURB DE MONTREAL DERNIERES VALEURS VENTES Imp.Tohacen 87% Neranda ., .| .13.50 Siscos .54% ES B.A.Oi! .8% Imp.\" ORL, | 10% Internat.Petr.9% * MARCHE DES MINES , TORONTO, 14\u2014Eldorado, apparu à 85, a monté à 90, puis est descendu à 88 vers midi, Teck-Hughes, quoique actif, n\u2019a pas varié, Hollin- ger et Wright Hargreaves, ont gagné chacun quelques cents et Dome & $9.70 a monté de 10.Macassa a monté de quelques cents, à 4314, et Kirkland Townsite st Moffat Hall ont monté d\u2019une fraction.Noranda a perdu 10, à 13.35 et Hudson Bay, 15 à $3.10.Les huiles semblaient complètement ignorées.BOURSE DE MONTRÉAL Tout était tranquille sur le front le la Bourse de Montréal, ce matin.- Dominion Steel and Coal \u201cB\u201d a lescendu à 154, perdant 54 et attei- rnant un nouveau bas.Drydon Pa- ser qui & perdu 1 point hier, a per- lu un autre 4 point.atteignant lui tussi un nouveau bas a 1%, \u201c A midi Nickel, à 944, avait perdu % de point.Brazilian s\u2019est maintenu + 9%.Canadian Car n\u2019a pas varié » 644, Smelters se vendait à 65.S.C.Power s'est maintenu a 26 et lanada Power and Paper à 50 cents.BOURSE DE TORONTO Brazilian Traction à 977% a mon- »é d\u2019une fraction et OPR.a 15% était juste un cran au-dessus de la fermeture d\u2019hier.Steel of aCnada, Walkers, Imperial Oil.International Nickel et Bell Telephone n'ont pas changé.\"Dominion a 17, a perdu % de point.Ford à 12%, avait perdu 2% poit et Noranda & 13% & %.P, A, Oil à 9 et International Petroleum à 10, a perdu 4.\u2018 ENCHÈRES RURALES - CORNWALL, 14:\u2014I] a été offert et vendu, ici, hier, \"721 boîtes de fromage coloré, à 11 5-16 sous la livre.VANKLEEK HILL, 14:\u2014I] s'est vendu, aux enchères locales hebdomadaires, 313 boîtes de fromage blanc à 11 3-16 sous la livre et 193 boîtes de fromage coloré à 11 1-4 sous 1a livre.Vingt-quatre boîtes de fromage coloré n'ont pas été vendues.18, rue Elgin, Ottawa.:\u2014 N FEUILLETON DU \u2018\u201cDROIT'\u2019 LA PUPILLE D'HILARION No 39 © \u201cVoila ce que j'avais à vous dire, Jgeques; n\u2019en voulez pas a Francine; elle n\u2019a rien trahi ; c\u2019est la Providence qui a amené toute chose pour notre bonheur peut-être, pour le mien à coup gûr.Avoir été, par vous, jugée digne de votre tendresse, est une gloire qui suffira au reste de ma vie.\u201d - Maintenant le bâton.de cire rouge est retombé en gouttelettes brûlantes sur l\u2019enveloppe où Prileuse vient d\u2019enfermer sa ettre;:le cachet des Barbantai- pe s\u2019est incrusté dans la cire molle: le sort en est jeté; demain Jacques recevra les aveux de,la jeuñe fille, \"JA cette pensée, Frileuse rougit: : » +} \u201cMon Dieu, dit-elle, j'aurais mieux aimé que cela \u2018se passât autrement, mais comment fai- ref?\u201d Elle a raison: Jacques n\u2019était pas homme \u2018\u2018à se desserrer le coeur\u2019\u2019, ainsi que disait Mme de Sévigné, CHAPITRE XXIX Trois jours après, dans le grand salon d\u2019Apremont, Jacques était seul, se promenant de long en large, et les yeux fixés sur la pendule de Boule, dont les grandes aiguilles lui semblaient se Mouvoir avec une lenteur désespérante.\u201cA midi, murmura-t-il; encore un quart d'heure, comme c\u2019est long!\u201d : 11 s\u2019approcha d\u2019une fenêtre donnant sur le pare; elle était 4 ~\u2014 PRODUITS DE LA FERME J LES PRIX RE GROS MONTREAL, 15 oct.:\u2014Prix au comptant des céréales; Blé commun, No 3 .0.53 | Blé commun, No 4.0.53 Orge, No 3 cw.-.+ « » .041 Orge, No 4 CW.+ + ., 040 BOURSE DE MONTREAL Avoine, No 3 cw.035 \u2014_\u2014 Avoine, No 1 pleotin «oo.034 & Avoine, No 2 picotin .032 Canis\u201d Ae Rin, 0 e de ble du p mps: \u2014 \u2019 Bell Telephone - J J ; a F.emiére marque, le baril .$4.60 B.C Power \u201c A\".2 Deuxième marque, le baril .$3.30 \u201cCan.Bronze .! 19 Marque de boulangerie, le bar m0 Can.Car .64 sn baril as \u2018aus vole toux En baril, sac, sur vole, taux de Cana Cement priv, | 673 Montréal, moins 10 sous le bari C.Ind.Alcohol .1%, [Pour argent comptapt.c Pow and Pap 50 Farine de blé d'hiver:\u2014 .yg Qualité de choix, au wagon, en ba- Dom.Bridge .0 ril, au sac d'occasion, $2.70 a $2.80 Dominion Steel .Les Qualité de choix en lots par- Tonge Smith 1 ! ae tiels, en barils, au marché: $3.00 à EL $3.20.Int.Nickel .9% Farine blanche de mals, le beri, McColl-Frontenac .976 de $450 à $4.80 ; Massey-Harris .24% e 3.ENGRAIS Montreal Power | a 1oulé blanche, extra .$23.23 at.Brew coe cu .$16.25 Quebec Power .29 Smo.ee.aa Shawinigan .23 À la tonne, comprenant les sacs, Smelters .65 sur vole, £.à b, moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $15.00 LE RENDEMENT la tonne en détail.- Avoine roulée: sac de 90 ivs au Revue des Rendements des Veleurs ln détail, $2.35.duatriolles et d'Utilités Publiques ins + + + + 2 4 0045 \u2026 $13.00 crits sur les Bouvses Canadiennes.Foin pressé, No 2 de mil .$12.00 Taux Prix Rend.| À l& tonne, f.à b.No 3 de mil $8.00 | Div.P.C.App.LES VOLAILLES ; B.A.Oil .80 a 8,881 Aucun changement sur le marché B.C.Power *\u2018A'\" 2.00 26 Te des volailles.Bell Telephone, -.; 5-00 15 4 Siu] Voici les prix pour les détaillants.Build mont prio, .650 67% 9.60 [Il s'agit de volailles préparées: Can.Forgings **A\u2019* 150 10 15.00 \u201cA\u201d \u201cB\" Can, Malt ., .1,50 1% 12.88 Poulets à rôtir .28-36 25-33 Can.Noi.Power .09 10614 6 s59|Poules à rôtir .22-28 19-25 0 WP 0.=a\" 400 61.656|Dindes à rôtir .48-50 45-46 CBT, LL 18 20% ate Sanetons 20 PE Can.Bronze .: \u20187 Canards .26 22 o .7.00 105 6.67 Can.Q Elec.\u2018pie.880 61% 5-67 , LES OEUFS Can.Gar , , .» 1.75 6% 38.001 Maintenant, il semble que le prix Can.Car prio.L175 14% 11.701des oeufs montera graduellement.O.Pairbanks prio.S80 1 5.ev|Les prix des oeufs extras était de Can \"Hydro.prio.6.00 66 9.09/39 sous la douzaine au gros; celui Distilles Seaçrams .1.00 7 14:28ldes premiers, 31 à 32; celui des se- Dum.Bridge .8.00 2 1.1 conds, 39 à 40.Dog.Glass - Too 120 582| Les prix pour les détaillants ont Dom.Stores .120 17% 6.81!monté de 3 & 4 sous: Dom.Textile .H.0V 93% 105 En boîtes pat Dites : : 100 20 son|Qualité speciale .LL.48 Foundation Co.1.00 9 11.11 {Frais extras .44 Goodyear prio.7,00 101 6.93|Frais premiers .ne Chas.Gurd .2.00 21 9.521 Frais seconds .25 Gypsum, L.& A.60 5% 14.55/77 eufs Trac se ver, et Bridge prio.6.50 65 10.00| Les oeufs en vrac se vel.Hollinger .; 65 5,60 \u2018 11,60] deux sous de moins la douzaine.Imperial Oil - 50 10% 4.76 LE BEURRE Imperial Tobacco .65 8% 620) Le marché du beurre tend a eM us) 40 9% 4.13) balsser.\u2019 Le beurre no 1 se vendait Inter.Pete .1.00 9% 1013]19 3-4 à 20 sous environ la li- Tnt JL, A ae 350 18 1%dilvre.Aux détaillants, le beurre so- amaica P.3.prio.7 \u201875 |lide était vendu pour 21 à 22 sous, Lake ot Now Prier 100 30.1081|et le beurre moulé pour 22 à 23 prie .650 65% 9.921 sous.MaciKn.Steel prio.7.00 91 1-69 LE FROMAGE Moor Cottons * 6.00 oat s52| Le fromage québécois se vendait \"prie.7.00 100 7.00) de 11 1-2 4 11 3-4 sous la livre et Mont.Power .1452 138 303 le fromage ontarien, de 11 3-4 à 12 No revaries | | 180 7 6.65; Sous la livre.\u2018 pro .LT 31 5.65 LES POMMES DE TERRE Nat.Steel Car .2.00 123 \u201816.001 Les pommes de terre du Québec Ogilvie .- 800 185 = 482 se vendaient de 30 à 40 sous les 80 Ogilvie prio.2 1\" 200 aus 096 livres et celles du Nouveau-Bruns- | Poge Hersey .500 69% 7.17 wick, de 45 & 55 sous les 80 livres.: Penmans .4.00 33 12.12 ' \u2018* prio.600 95 6.32 JU Power Corp.2.00 36% 5.48 15 OCTOBRE 1931 P i pele.wen 0.98.6.25! .Voiei les .prix~du.marché _locai TS prie.! &50 7 7.29|aujourd\u2019hul; RR Quebec Power .2.50 29 8.62 VIANDES Shawinigan .2.00 33 6.06! Agneau de printemps 0.09 à 0.10 Sher-Williams - 100 218 609 Bœuf .0.05 à Ou?So.Can.Power 1.00 29 345| Mouton .- .0.05 à 0.06 pri., .6.00 106 5.66 Porc léger .0.07% à 0.08 Steel of Canada 175 2 7:95 Porc lourd .- 0.04 à 0.05 ! Tooke\u201d Bros.pris.700 65 10.77) Poule, la livre .- .0.18 à 0.22 Tuckett Tob.prio.7.00 128 5,47) Veau (carcasse) 0.06 à 0.08 Vian prio.Ce.7.00 72% 9.66 DIVER> alker-tz.2 3% \u2026\u2026.: oz Winn, Electric prio.7.00 50 14.00 De es.2 nats.Tt 3% .Beur-e, livre .seo.025 LES GRAINS Carottes, 2 pats .003 Céleri local, 3 pieds .0.15 WINNIPEG, 15.\u2014 Le blé a ait, hier, Cerises de terre, panier .0.73 des pertes, variant de 3% à 5 sou.Le| Epinards, le gallon .015 blé octobre Sait Ao A i Navet, chacun .0,05 \u20ac Te ce 39% au \u2018; Choux, chacun .0.05 à 0.10 décembre ions celui de mai, 58%.Choux-fleur, chacun .0.05 & 0.33 BLE FERM.Féves au lard, gal, .0.50 Oct.$0.56 40-5514 Fèves à beurre, le galion .040 Now.- 2.50% ota, Laitue, frisée, 3 pieds .010! Mai.0.585 0.58% Laitue pommée, 1 pied .0.03 AVOINE , Oeufs, douz.0.30 à 0.38 Oct.80.80 Là sa Oignons \u201csilver king\u201d, Mai | 0.30% 0.81b un gallon .0.20 ORGE Piment vert, panier .0.60 Oct.1035 oy Piment rouge, panier .0.60 Doe.0.522 0.33% Persil, le pq.0, N Pommes de terre nouvelles Oct.$0.98 30.98 b le gallon .0.10 Déc.0.94% oooh Radis, 1 paquet .0.05 LL 0.99 % Foe Tomates rouges, panier .0.40 a 0.60 Oct.30.35% $0.35b Tomates roses, panier .0.40 à 0.60 Déc.0.35% 0.353 b Tomates vertes, panier .0.25 à 0.35 Met AN (ants 0.38%D Tomates jaunes 3 confitures .0.25 Blé: M No 1 dur, 0.50% ; no 1 nord, TABAC EN FEUILLES 0.58%: no 2 nord, 0)62% ; no 3 nord, Quesnel, la livre .0.60 0.475; no 4, 0.445; no 5, 0.42%; no Rouge, la livre .\u2026 .0.40 EE Jicotin, 0.37%: sur vole Belgique, extra .0.0 rvoinerl No 2 cw.0.30%: no 3|Champlain, la livre .025 cw.0.27%; ext.mo 1 picotin, 0.27%; (Havane, la livre .v40 no 1 picotin, 0.25% ; no 2 picotin, 0.23%; _\u2014\u2014 rejeté, 0.20% ; sur voie, 0.80%.L'Association C.-F.d\u2019'Edu- Orge: \u2014 No 8 c.w., 0.3114 : no 4 c.w., .eZ : 0.29%; no 5 cw.0.28%; no 6 c.w.| Cation s'intéresse vivement au 0.26%: mur voie, 081%.= oo 2 cw.Chômage.Donnez-lui les moy- 0.80%; no 3 ew, 0.70%; rejeté, 0.70%; end .de rendre son action de sur voie, 0.93%.plus \u2018en plus efficace.grande ouverte, et laissait voir les pelouses d\u2019un vert tendre, toutes baignées de soleil à cette heure de midi.Les statues, éclatantes de lumière, se détachaient vigoureusement dans l\u2019épaisseur des sombres charmilles; les allées, comme de larges rubans d\u2019or, suivaient leur longue ligne droite, et allaient se perdre sous les hautes futaies.Par ce soleil d\u2019été, sous ses ardents rayons, le paysage avait un aspect opulent qui frappa l'imagination fie Jacques : | \u201cTout cela est à elle, pensa- t-il, et j'irais l\u2019en dépouiller par ma tendresse égoïste! Non, Frileuse, non, petite reiñe, dussé-je me déchiger le coeur, je saurai remplir mon devoir d\u2019honnéte homme, et répondre mon à vos voeux d\u2019enfant.\u2019\u2019 Mais voilà que dans l\u2019allée sa- hlée, qui passe sous la fenêtre, des pas légers se font entendre : toute vêtue de blanc, sans aucun bijou, sans aucun ruban dans sa luxuriante chevelure, blanche et rosée comme l'automne printanier, s\u2019avance la fiancée de son coeur.C\u2019est bien sa démarche vive et gracieuse; ella lève la tête, leurs yeux se rencontrent.LA 7 EE RE « dar | l'A.C.J.C, circonstance.- : souscription régional.CONCERT AU POSTE CKCO M.S.MARION DONNERA UNE CAUSERIE EN FAVEUR DE L'A C.J.C.Pour promouvoir sa campagne de souscriptions, l\u2019A.C.J.C.organise un voncert de radio qui aura lieu vendredi soir de 9 heures à 9 h.45 au posté CKCO d'Ottawa.M.Séraphin Marion, docteur ès Lettres de l\u2019Université de Paris, donnera une causerie sur les orientations nouvelles de Les troubadours de la Gatineau donneront un programme de chant.Ils ont gracieusement offert leurs services pour la Le docteur Geldert, propriétaire \u2018 1 CKCO, a bien voulu mettre son poste gratuitement À la sposition.du comité \u2018de Les salaires des TORONTO, 14.(P.C.)\u2014Le Telegram de Toronto publie.la nouvelle suivante dont voici la substance: On a décidé de réduire les salaires de tous les employés civils d\u2019Ontario, a partir du premier novembre, a-t- Em employés civils d\u2019Ontario- seraient réduits on appris aujourd'hui aux édifices parlementaires.On désire par là réduire les dépenses pour l'année finincière 1932, et une déclaration en ce sens du cabinet est attendue cette semaine ou la semaine pro- \u201c chaine.: Importante réunion a Clarence Creek Jeudi soir, à 8 heures, a lasalle de Phôtel de ville de Clarence Creek, les cultivateurs des cantons de Clarence et Cambridge se réuniront pour Étudier la question de l\u2019admi- : nistration et de l\u2019acceptation par le gouvernement provincial des chemins de comtés et crovinciaux.Après que les cultivateurs | «uront délibéré sur la ques- | tion, l\u2019ordre du jour sera communiqué au conseil du comté, qui lui, transigera avec le gouvernement provincial.Tous les cultivateurs sont cordialement invités à cette importante réunion.L'ÉVALUATION ETIATAXENE CHANGENT PAS La Pointe Gatineau adopte le rôle d'évaluation et le taux de taxe pour 1932.LES PRIX .\u201cGatineau à adopté un rôle | d'évaluation de $650.000 et un taux de taxe de 17 millièmes sur la pias- | tre pour l'anné 1931-32.Ces montants sont les mémes que ceux de lan dernier.Tous les membres du conseil as- soir.\u201c sistaient à la réunion d\u2019hier présidée par son honneur le maire.| Moreau.Le conseil accorda des | prix en argent aux personnes qui : prirent part au concours des amé- | liorations des propriétés.La somme de $45 en prix a été distribuée parmi M.François Sabourin, M.R.Moreau, M.A.Nantel, M, Nap Lau- | zon, M.Nap.Toutloff, M.Gabriel Vaive, Mme Paul Cousineau, Mme .Yves Fortin, M.R.Marineau, M.U.Bélanger, M.V.Laramée, M.A.Wallingford, M.Jos.Duval et Mme Jos.Dauray.LE NIVEAU DU MARCHE | NEW-YORK, 15.\u2014 Uotes moyennes | des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et de services pu- hlics, inscrits sur la bourse de New- York:\u2014 50 20 20 Ind.Ferr.s.P.Mercredi .75,6 49.4 114.4 Mardi .77,4 512 116.1 Tl y a une semaine 75.3 47.5 113.2 Il y à un mois .93.6 54.4 142.1 Il y & un an .138.3 108.7 187.6 Il ÿ a deux ans .186.7 122.2 161.1 Il y'a trois ans .103.9 108.2 99,7 Max, 1391 .148.3 106.2 203.9 Min, 1931 678 43.5 1015 Max, 1930 .202.4 141.6 281.3 Min., 1930 .112.9 86.4 146.5 Max., 19290 .252,8 .187.353.1 Min, 1929 .141.3 117.7 156.3 Le stationnement ; N Pour stationnement illégal de leur automobile, Burtel-A.Armstrong, 233 rue Nepean; Orlando-A.Letts, de Laurentian View, et Emile Leclerc, 227 rue Clarence, ont été condamnés chacun à $3 d'amende avec dépens en cour.de police.elle ne lui a \u20acemblé \u2018si belle; l\u2019églantier rose et blanc, qui \u2018épanouit'au soleil de mai ses délicates corolles, n\u2019a pas plus de fraîcheur et de poésie.C\u2019est bien là ce petit nez carré à la physionomie résolue, dont les mobiles ailes roses.semblent taillées dans une fine coquille; cet oeil largement fendu, qui se relève un peu vers les temps, et qui s\u2019imbibe parfois de douceur et de lumière: une émeraude, comme disait le bon docteur ! Et ses cheveux! Cette royale parure que Dieu lui a mise au front, comme le plus riche des diadèmes, Dieu merci, ils n\u2019ont rien perdu, eux non plus.Ils retombent en une lourde masse dans un large filet, presque invisible, qui ne peut les retenir captifs, car ils s\u2019échappent.toujours en Mille petite boucles rebelles.Ah! Frileuse, comme *.vous l\u2019avez trompé, ce pauvre Jacques, comme vous vous êtes joué de sa crédulité! 100 Frileuse trouva sans doute milles bonnes riaspns a donner À ce puritain de Jacques, à cè stoïcien sévère, car il dit oni, re honnête homme.- \u2026 4 CEE 0.\" - Le-conseit municipal de lsmFointe+ gles \u2014t Que disait-elle donc?Jamais (LA LAITERIE DE HULL DEDEDE CONSTRUIRE IC Un édifice moderne et imposant d'environ \u201c $40.000.AMÉNAGEMENT Les plans sont actuellement dans les mains des intéressés et la construction commencera dans quelques semaines d\u2019ün.des édifices de laiterie les plus modernes au Canada par la la Laiterie de Hull, Ce magnifique établissement aura l\u2019équipement de pasteurisation et de confection de crème glacée le plus perfectionné qui soit et donnera de l'emploi à un grand nombre d\u2019hommes durant les mois prochains.En annonçant ce pas en avant dans son service aux résidants de Hull la Laiterie de Hull démontre de nouveau l'importance grandis- cante du commerce de la Crème Glacé: et la confiance qui gagne rapidement du terrain dans la, stimulation constante du commerce au Canada.La nouvelle construction d\u2019une nature très impressionnante et imposante.lumière directe du soleil dans presque toutes les parties de l'édifice et un appareil spécial à jet de vapeur sera installé afin d'assurer la stérilisation complète de tous les an- tous les étages.Le meil- !leur équipement se trouvera dans cet établissement.Des réservoirs gigantesques de pasteurisation pasteuriseront la crème, qui sera ensuite conduite par un dispositif de tuyauterie jusqu\u2019à des congélateurs rapides.Ceux-ci seront d\u2019un genre nouveau, capables de confectionner plusieurs gallons à l'heure de délicieuse crème glacée et fonctionneront suivant le plus récent principe de congélation, qui assure une crème glacée.Il y aura aussi des congélateurs spéciaux pour faire des [moules de fantaisie, petites coupes | rondes, ou \u201cdixies\u201d et autres empaquetages nouveaux pour le foyer.De riches fruits murs entreront dans | cette confection durant la saison, ce qui favorisera davantage l'écoulement\u2019 des produits canadiens.Au moins $40.000 seront dépensées dans la construction et l\u2019aménagement de cet établissement moderne.Les travaux commenceront dans quelques semaines et donneront de l'ouvrage à un bon nombre de citoyens de Hull en ce temps de chômage.L'on est d\u2019avis que cette nouvelle industrie bénéficiera grandement à la ville de Hull et offrira aux citoyens de cette ville un service de laiterie qui ne laissera rien à désirer.Lorsque le tout sera complété, l\u2019on ouvrira les portes de cet établissement au public, auquel l'on démontrera la méthode scientifique et hygiénique de confectionner la crème glacée suivant les principes les plus modernes.rt CALGARY, Alta, 14 (P.C.):\u2014On a su qu\u2019une épidémie de trachoma, maladie des yeux, à la réserve indienne Morley, à 50 milles à l\u2019ouest de Calgary.On rapport 100 cas Il dit si bien oui, qu\u2019un mois après, comme la lune jetait ses lueurs tremblantes sur les \u2018grands ormes de l\u2019avenue, une grave cérémonie se passait dans le vaste- salon d\u2019Apremont, décoré de fleurs, de feuillages, et illuminé comme on ne l\u2019avait pas encore vu de mémoire d\u2019homme.\u2014C\u2019est pour la dernière fois, dit Frileuse a Jacques, qui semblait presque effrayé de ce luxe sur lequel il ne comptait pas, \u2018\u2018Hilarion l\u2019a voulu: et je n'ai pu refuser à mon cher tuteur cette dernière satisfaction.\u2019 Pour la dernière fois, à la bonne heure! Et, puis il aurait mauvaise grâce à se montrer mécontent; tous -les siens sont là, heureux de son bonheur.Francine, Camille, les deux jumelles, forment un : groupe tharmant \u201cautour de Mauve, un peu pélie par les émotions et les fatigues des derniers jours, mais toujours si pure, si noble et si touchante! Le bon docteur Maupertuis, -preniier témoin du fiancé, sourit d\u2019un air étrange, ce qui ne l'empêche pas d\u2019être très imposant dans son habit noir; Véné- sans pour cela cesser de se croi-rande.ne tient pas en place, elle s'agite comme un écureuil qui couvrira une superficie totale d'à : peu près 15,000 pieds carrés et sera | .Le plan de l'intérieur assure la tissante consistance douce à la .appé | le procureur d\u2019Aziz désirait se re- 5 Naissances \u201cAnnonces C 15 Servantes demandées lassées ° 20 Elèves demandés | COUROUX \u2014 M.et Mme J.-Aldo- ria Couroux ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 7 octobre, baptisée le 11 sous les noms de Murie-Jeanne d'Arc- Aline.Parrain, M.Salomon Bélair, oncle; marraine, Mlle Jeanne D'Arc Millette.Porteuse, Mme Hormidas Monette, tante.1925A-5-239 LABELLE \u2014 M.J.H.Labelle et Mme Labelle (Fernande Legaré), de Québec, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le huit octobre et baptisé sous les prénoms de Joseph-Jac- \u2018ques-Henri.Parrain, M.Léo.L.Legaré, grand-père de l\u2019enfant; marraine, Madame J.-P.Labelle, sa grand'mère.Mademoiselle Ma- rie-Jeanne Legaré portait son neveu sur les fonts baptismaux.4562-5-239 SERVANTE se donnant pour sa pension moyennant légère rétribution.Ecrire Casier 2, Le Droit, Hull.3721B-15-241 Femmes, Filles demandées TENEUR DE LIVRES, fille, possédant expérience générale de bureau et les deux langues.Ne pas téléphoner.S'adresser a4 82 ru: Albert.4559-16-238 19 Intituteurs demandés INSTITUTRICE pour école urbaine, doit être qualifiée pour Ontario.Adélarde Gascon, Cochrane.6317-19-243 21 A louer » - 6 Décès SIMPSON \u2014 Mme Sigefroid Simpson, née Emma Séguin, décédée le 15 octobre, à l'âge de 64 ans.Funérailles samedi matin, à 8 heures a.m.à l\u2019église Notre- Dame, Hull.Départ du cortège funèbre, 132 Papineau à 7 h, 45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1927A-6-240 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique ot reli- sieux chez J.-P.Laurin, 88 rue Georges, Ottawa.Tél: R.ei 1 17a Solliciteurs demandés OUVERTURE pour quatre vendeurs à domicile, bons revenus à personnes qualifiées.Appeler entre midi et 1 hre et 6 h.à 7 h.30\u2014 M.L., 164 rue Chapel.6316-17-241 HOSES AZIZ MANQUÉ À SON CAUTIONNEMENT Le récéleur d'Ottawa, menacé de deux ans de bague, disparait se- | lon Me Lemieux.| $4.000 CONFISQUÉS | La cour du juge en chef Mulock, à @sgode Hall, a rejeté l\u2019appel de | Moses ,ûalz, d'Ottaws, d'une sentence de deux ans au pénitencier de Portsmouth pour recel d'articles volés et a fait confisquer le cautionnement de $4.000 pour la liberté provisoire du recéleur.Me Frank Denton, de Toronto, agissant pour Me Auguste Lemieux, C.R.d'Ottawa, procureur d\u2019Aziz, a dit à.la cour, aujourd\u2019hui, qu\u2019il avait reçu un télégramme de Me Le- mieux lui annonçant la disparition d'Aziz, qui par le fait manque à son cautionnement.Par conséquent tirer de la cause.L'appel devai être entendu aujourd'hui.- Me W.-B.Common, occupaut pour le bureau du Procureur Général, a fait saisir le cautionnement.Aziz avait été trouvé coupable de récel d'articles, bagues serties de diamants et autres bijoux d'une valeur de, $1497.Le juge Daly, en cour du comté de Carleton, avait sentencié Aziz à deux ans de bagne, exerçant clémence grâce au plaidoyer de Me Moses Doctor, qui occupait alors pour Aziz.Un prêtre syrien et d\u2019autres citoyens avaient attesté de la bonne réputation de l'accusé.Le cautionnement avait été accordé par l'hon.juge Magee.\u201cMe Lemieux\u201d, déclare MeDenton, \u201ca-t-il avisé le tribunal de cassation qu'Aziz ne s\u2019est pas rendu à la prison d'Ottawa êt qu\u2019il craint qu\u2019il n'ait disparu.II reste sans nouvelles de lui depuis deux semaines et ne peut le localiser, malgré ses enquêtes et recherches diligentes\u201d.Les jeunes Schink et Moyneur d'Ottawa purgent actuellement une sentence pour les vois de bijoux, dont Aziz était l\u2019instigateur et pour lesquels îls touchaient un salaire.La police surveille le m#ÿttérieux Aziz depuis des années, mais sa condamnation à Ottawa avait été la première à sa connaissance.tourne avec sa roue.Quant à Hilarion, transfiguré par une expression de jioe paisible, qu\u2019on n\u2019a jamais encore rencontrée sur son visage, il tire sa montre à toute minute, et la compare avec le solennel cadran, qui se voit encore une fois injustement accusé, Mais voici le notaire, tout le monde fait silence, \u2014N\u2019écoutons pas, dit Frileuse à l\u2019oreille de son fiancé, Quelle sotte coutume qu\u2019un contrat! Mais quoi done?Ce notaire a-t-il perdu l\u2019esprit?Jacques se rétourne brusquement.Il écoute.\u2018Le château d\u2019Apremont, avec les terres qui en dépendent.\u2018Les forêts du Brébant, de Valence et de Sigy.\u2018\u2018\u201cLes fermes des Herbages, des Bloux, d\u2019Heurtebise, des F'arons, ete, etc.\u2018Les étangs, les vignes, les moulins la moitié d\u2019un département enfin |\u2019?; Quoi! c\u2019est là la dot de Frileuse ?Oh! comme il a été joué! Joué par une petite fille! Il la eroyait laide, et voilà qu\u2019elle lui était, apparue radieu-d se de.beauté.et de fraïche jeu! nesse.i ae de¥ ea wr et a à DE Dan} FEES EEE acceptée que BUREAUX à louer.Studios à louer, éclairés et chauffés.Sa- dresser C.W.Lindsay & Co.Ltd., 189 rue Sparks.6232-25-229 LOGIS, 2 pièces, meublé, usage téléphone.328 Chemin d\u2019Aylmer, Val Tétreau, Sher.6518.4558-21-239 LOGIS bien chaud, 3 pièces pour couple sans enfant, $17.00 par mois.15 Pinard, Ottawa, Rid.4544.4539-21-239 PETITS APPARTEMENTS de 2 pièces en partie meublés, S'adresser 192 Notre-Dame, Hull, 1924A -21-238 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, comfort moderne, belle localité, rue Laurier, Hull.Sh.220.3116B-23-239 IMMEDIATEMENT.appartement moderne, chauffé eau chaude, planchers bois franc.Coin Dal- housie et St-Patrice.257 Dalhou- sie, Ottawa, R.1129, enrte 6 h.30 et 7 h.p.m.4563-23-24 25 À vendre VICTROLAS Orthophoniques à des prix très bas, variant de $25 et plus.Conditions arrangées.Orme Limited.175 rue Sparks.6296-25-241 HOTEL A MASSON, face à la gare, S\u2019adresser Mme T.Demers, Masson, Qué.4543-25-239 MATERIAUX de maïsons démo- Hes \u2014 brique, châssis et portes, planchers, etc.S'adresser D.E.MacKenzle, coin Haveloc et Main, Oitawa Est; Carling 2878; Rideau 2844.56-25 PIANOS automatiques à prix trés attrayants pour vente immédiate.Clavier de 88 notes, moderne, comme neuf, à partir de $225.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.6297-25-241 REPASSEUSE Simplex Ironett, neuve et à bon marché.Tél.C.6606 ou Q.4468, 98 SCANTLING POLI, 1 1-2 cent le pied en longueur.Bois de construction neuf ou usagé.Châssis, etc.Betcherman Iron & Metal Co., Ltd,\u201d rue - McKay, Tél.R.2012.25 RADIOS électriques, en vente à partir de $35, $5.00 à compte, $5.00 par mois, bonnes valeurs.Orme Limited, 175 rue Sparks._ 6298-25-241 BOUTIQUE pour ouvrages de bois.peinture et fer, munie d\u2019engin, machineries et pompes funèbres, à céder à grands sacrifices.S'a - dresser par correspondance à Denis Martin, 137 rue Water, Ottawa.4557-25-242 RESTAURANT et confiserie.Bonne place d'affaire.Loyer très bas.Appeler Sher.5137.1922A-25-41 2 MANTEAUX pour jeune fille, S'adresser 34 Leduc, Hull.3119B-25-239 POELE \u201cRange\u201d, bonne condition.Rideau 2515.4554-25-239 RADIOS électriques \"de $45.00, 8 lampes, conditions $4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 rue Sparks.6230-25-229 S199.50\u2014PIANO Automatique Lindsay, excellente condition, bonne tonalité.Conditions: $15.00 a compte, $10 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd.189 rue Sparks.6231-25-229 VICTROLAS et 40 recdrds, bon marché, S'adresser 201-A Champlain, Hull.Sher.6070-J.3120B-25-241 Intersection d\u2019arrêt Pour avoir négligé d\u2019immobiliser son automobile à une intersection d'arrêt sur le Driveway, Gordon Wilson, 533 rue McLeod, a été condamné en cour de police à $5 d'amende sans frais.Pour la même infraction dans la ville, Arnold Gaw, 290 rue Sweetland, a été condamné à $3 d'amende plus $2 de rais.Il la voulait pauvre, et cette petite main qui était venue s\u2019offrir d'elle-même, qu\u2019il n\u2019avait parce qu\u2019il la croyait vide, elle renfermait les trésors d\u2019une princesse de l\u2019Inde.Ses noirs sourcils se contractèrent, et Frileuse lui revit au front ce pli dont elle avait si grande peur à la Châtaigneraie, \u2014Jacques, dit-elle doucement.Au son de cette voix bien-aimée, le souci s\u2019envola, comme fait un nuage qui disparaît devant les rayons du soleil.\u2014N\u2019écoutez pas, dit-elle, un peu honteuse de cette énumération sans fin.C\u2019est .l\u2019affaire d\u2019Hilarion.Il faut en passer par COURS PRIVES du soir.Français, arithmétique, préparation aux examens du Service Civil.Spée cialité: Français, latin.207 Wae ter.Rid.2491.4488-20-239 22 Maison à louer | GRANDE MAISON de brique, améliorations modernes, 9 Ogilvie, Eastview, S'adresser 7 Ogilvie, Eastview.4560-22-239 POOL ROOM et boutique de bare bier, 3 logis privés avec eau, Sie tué à Gatineau Mills.S'adresser 103: St-Henri, Hull.6306-28-239 MAISON à vendre à 2 étages, S\u2019adresser à Moïse Charette, Gati- neau Mills, Qué.! 6314-26-241 Marchands de Bois, d Attention! | 600 CORDEs d'érable de 4 pds à Orléans, Chemin de Montréal.O'Reilly's.Tél.C.794.4540-25-239 : 72 Comptables COMPTABLBE d'expérience, cours des Hautes Etudes Commerciales, ferait durant soriées tenue de livres de tout genre.Références.13 Springfield.4549-72-239 78 Architecte | rue Rideau, Queen 3638; 2 ObA- teauguay.Hull.Sh.2950.Te 79 Avocats | AUGUSTE LENIEUX, CR.avo-s cat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.7° 81 Dr R.CHEYRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 \u201cheures pm.| Tél.R.796.! DOCTEUR J.L LAMY, 211 rue Stewart.Diplome des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, | hôpital général, rue Water.Chi- | rurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 / Stewart.Tél: R.63.au Dr A.DROUIN, spécialiste des ho0- : pitaux de Paris et Lyon.Yeux, ! oreilles, nez et gorge.Attaché à Hopital Général a\u2019Ottawa.Cone sultations: 2 à 5 et 7 4 8 pm, 197 ruc Rideau.Tél: R.4789.si 88 Gardes-malades GARDE-MALADE pratique, désire -prendre.soin d'un invalide.S\u2019'adresser R.3332-J.6315-88-241 Avis 91 TRESSES faites avec vos pelgnue res de cheveux, $2.00.S'adresser 114 Bivd du 138-91 Félix Chevalier, Sacré-Coeur.Hull.VOTRE ARGENT En aacordant vos travaux d'Impressions à L\u2019IMPRIMERIE DU \u2018\u2018DROIT\u201d\u2019 LA au moins vous pouvez être assuré d'un service prompt, courtois, avec la certitude d'un travail exécuté avec art.Cartes de visites, entêtes de lettres, enveloppes, brochue res, revues, circulaires, insignes, pancartes, etc.98, rue Georges Ottawa Tél: Rid, 514-515 4, Langevin, Hull - Sh.3925 1a, \u2014Âh! murmura-t-il avec un > soupir de regret ; mes beaux pros jets de travail, ma vie de la beurs égayée par la petite reine, qu\u2019êtes-vous devenus ?\u2014Nous trouverons bien encos re le moyen d\u2019être heureux, rés pondit Frileuse.Il ne manque pas de pauvres autour de nous! Etait-il possible de ne pas la croire ?\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Nominations ecclésiastiques.! QUEBEC.\u2014 M.l'abbé Charles Letourneau.vicaire & Saint-Jean- Deschaillons.est nommé vicaire à Saint-Lazare.M.l'abbé Gérard Robitaille.vicaire à Saint-Lazare, est nommé vicaire à Charny.Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d\u2019en prendre note.AT NWR NU LOK SN TU YOR YOR YUE YT X 8 Nous commencerons prochainement la publication d\u2019un 1 NOUVEAU FEUILLETON TROIE MIE NOR WA Sum VIA) pad ii US |.28 À vendre ou à louer | ,Ç | / #.Charles BRODECEK, LRAC, 19°; Agessa ss Spécialistes | | faim 45 otis 2 \u201ceng Sew rear me a SE «eee ms me + tm ppd iat by me mm = SG ACT ent D 08 .Éd: 7; wx) fotwin + \"to BRA EONS Aa mre fo, Batis dd AA TEN adam = ou aan . 14 État grave de Mme R.Proulx et de ses deux enfants.PEU DE CHANGEMENT DANS L\u2019ETAT DES VICTIMES DE L'INCENDIE DE BELLEVUE.Les autorités de l'hôpital municipal nous apprennent aujourd\u2019hui que l\u2019état de Mme Rodolphe Proulx, qui a été grièvement brûlée hier matin dans l'incendie qui rasa sa demeure à Bellevue, est encore très grave.Mme Proulx souffre beaucoup de ses terribles brûlures et du choc violent.Cependant, son médecin, le docteur E.Danby, ne désespère pas de lui conserver la vie.Mme Proulx a fait preuve d\u2019un courage héroïque en sauvant ses trois enfants au milieu des flammes.Ses vêtements étaient en flammes quand elle sauta par la fené- tre, la dernière.Ses deux enfants, Rodolphe, 4 ans, et René, 3 ans, souffrent aussi de graves brûlures.Il y a peu de changement dans leur état aujourd\u2019hui.Ils souffrent tous les deux de brûlures graves à la tête, aux mains et au corps.Ils sont sous les soins du docteur Whitley.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr Merci aux bienfaiteurs La Supérieure de l'Orphelinat St- Joseph est heureus.de pouvoi- >= mercier par la voix de l'excellent journal Le Droit, les nombreuses personnes qui envoient à l\u2019Institution du linge, des habits, des meubles, des livres et toutes choses d\u2019actuel service.Que Dieu les récompense lui- même pour leur charité, comme les Orphelins le lui demandent chaque jour par leurs prières! Au journal lui-même.son tribut de reconnaissance! | 1 | Rapport du grand jury recu par le juge McEvoy hier Le rapport soumis par le grand jury aux assises actuelles d'automne de la Cour Supérieure, hier après-midi, est l\u2019un des plus courts et des plus précis du genre.M.Harold Jones, président du grand jury, a soumis le rapport à l'hon.juge McEvoy, qui préside les assises au Palais de Justice, rue Nicolas.Sa Seigneurerie a félicité le grand jury avant de le renvoyer.Le rapport recommande une plus grande salle pour le grand jury, une renovation de la salle d\u2019audience et, une allonge à la bibliothèque.Ta prison, selon le grand jury, est satisfaisante.Quant aux hôpitaux et au sanatorium, les conditions ont été trouvées de tout premier ordre.On a toutefois signalé l\u2019exiguité à cause du nombre trop considérable des patients.rt Un automobile fort endommagé Un automobile conduit par Leo Harvey Ryan, 131 rue Cooper, a été fortement endommagé de bonne heure hier après-midi en faisant collision avec un automobile en stationnement sur ia rue Cartier, près de la rue Cooper.Personne 1.'a été blessé.Ryan et quatre jeunes compagnons ont quitté la scène de l\u2019accident, et ils ont déclaré à la police qu\u2019ils ne voulaient pas être en retard pour la classe.Ryan fit rapport de l\u2019accident plus tard dans l'après- midi.L\u2019automobile stationné appartenait à Mme A.-F.Cannon, 123 rue Cooper.Il ne fut que légèrement endommagé.Ryan frappa l\u2019auio en voulant éviter une collision avec un autre automobile.7 les plus chics.et pour l'usage général._ a Nee M.Léopold Robituille sera enchanté de rencontrer la clientèle française aux Salons de Fourrures chez Devlin.Où les Fourrures et la Mode se rencontrent! Voici des manteaux de fourrure d\u2019une qualité et d\u2019une élégance superlatives \u2014 qui en cette période de bas prix se vendent à des conditions très raisonnables.\u2014et tous les manteaux dans les Salons de Fourrure chez Devlin sont dans les conceptions les plus nouvelles et Caracul Noir avec Renard Argenté Qualité de choix en exquis modèles $295 Rat Musqué Attrayante conception en teintes pâles et foncées $95 Manteaux de Pattes de Caracul Garnis ou tout en pareil $87.50 Manteaux de Seal Français Garnis en pareil $125 Manteaux de Seal Français Avec fourrures opposition $145 Manteaux Sportifs en Fourrure Tailles petites et moyennes $32.50 Manteaux pour l\u2019Automobilisme et manteaux appropriés aux emplettes $52.50 Rat Musqué Façon Seal (Seal Hudson) De qualité très lustrée $195 Manteaux de Lapin $42.50 Les fourrpres chez Devlin peuvent être achetées par versements mensuels.NS - \u2014 EN FOULE | SUR L'ESPLANADE DEMAIN SOIR.8e réunion de la ligue des F.Catholique OUVERTURE HIER AU COUVENTT DE LA RUE GLOUCESTER.L'ouverture officielle de la huitième réunion diocésaine annuelle de la Ligue des Femmes Catholiques, a eu lieu hier soir au couvent de la rue Gloucester.Son Excellence Mar Andréa Cassulo, Délégué Apostolique au Canada et à Terre-Neuv-, Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, hono= raient cette assemblée de leur presence.AUX PLACES D'HONNEUR On remarquait aux places d\u2019ho 1- neur, le R.P.J.-E.Brennan, chapelain, M.l'abbé Martin, Mme M.-J.Lyons, Mme W.-J.McIntyre, de Charlottetown, I.-P.-E., présidente de la Ligue des Femmes Catholiques du Canada, Mme F.-A.Anglin, le R.P.A.-E.Armstrcag, Mme W.-J.Quinn, Mme Peter Heenan, Mile Laura Lahey, présidente diocésaine, Mme G.-J.Desbarats, Mlle Béatrice Bray, Mme D.-P.McKenna.LA SEANCE La séance s'ouvrit par le chant O Canada, par la chorale des élèves du couvent.Prière par le chapelain et courte adresse de bienvenue par Mme Peter Heenan (en l\u2019absence de Mme Robert Devine, présidente de la Subdivision d'Ottawa), Son Excellence Mgr Andréa Cassulo donna sa bénédiction à l'assemblée ei ex- rrima des voeux pour le succès de la Ligue des Femmes Catholiques.Son Excellence Mgr Forbes dans son discours de bienvenue, rappella tout le bien accompli par une organisation aussi puissante que celle des Femmes Catholiques du Canada, engagea les membres à devenir plus nombreux afin de travailler davantage pour le bien de l'Eglise et du Canada et félicita les membres de tenir leur réunion annuelle le jour de la fête de Ste-Thérèse, l\u2019une des|}j plus grandes saintes de notre siècle.Milles Berna Williamson et Gertrude Stringer se firent entendre dans quelques chansons, Milles Fes - nande Lamoureux et Dorothy Egan étaient accompagnatrices au piano, Mlle Laura Lahey, présidente diocésaine, parla des activités de la Ligue des Femmes Catholiques au cours de l\u2019année écoulée et donna à la suite son rapport comme déléguée à la Convention Nationale tenue à l'été à Charlottetown.Le R.P.J.-E.Bernnan, chapelain, adressa la parole au cours de l\u2019assemblée Il y eut présentatiorr des prix pour concours littéraire, aux élèves des écoles du diocèse.Les gagnamts £u- rent: Robert Handy, école Corpus- Christi, d'Citawa, Dorothy Burke et Marion Mackell, école St-Patrice.Pour le français, Jacqueline Gay, couvent du Saint-Rosaire, Ottawa; Joffre Bélanger, école séparée d'Ottawa et Gabrielle Gascon, couvent des Soeurs Ste-Marie, St-Eugène Qué.La soirée se termina par le discours de Mme W.-J.McIntyre, de Charlottetown, présidente de la L:- çue des Femmes Catholiques du Ce- nada, et le chant de Dieu Sauve ls Roi.Mlle B.Bray était au piano.CE MATIN Ce matin à huit heures en la chapelle du couvent, Son Excellence Mer G.Forbes, assisté de M.l\u2019abbé Brennan, a dit la messe pour les déléguées.Après la messe, le dé- jéuner fut servi au \u201cWellington Arms.L'\u2019avant-midi fut consacrée à traiter les questions de routine: rapports de la secrétaire et de la trésorière, etc.A midi et quarante cinq les déléguées furent les hôtes à un déjeuner au Château-Laurier, offert par le diocèse d'Ottawa et présidé par Mlle Laura Lahey.\u2014\u2014\u2014 re Deux femmes ont été renversées Mme Elizabeth Mackey, 82 avenue Stirling, et Mme Robert Smith, 253 avenue Hinchey, ont été renversées hier soir par l\u2019automobile de James Bertrand, de Westboro, au moment où elles quittaient le trottoir pour prendre un tramway sur la rue Wellington, près de I'avenue Rosemount.Mme Mackey subit une contusion a la téte, une coupure au bras gauche et d\u2019autres blessures au corps.Mme Smith subit une coupure à une jambe.Elles furent soignées par le.docteur I.-G.Smith et purent ensuite gagner leurs demeures Tes- pectives.Bertrand a dit à la police qu\u2019il pleuvait au moment de l'accident et qu'il ne vit pas les deux femmes quitter le trottoir, Il appliqua les freins et arrête son automobile avant que les roues écrasent Mme Machgy- rer 3 CANDIDATS CANADIENS TROIS CANADIENS FONT LA CAMPAGNE.ELECTORALE EN GRANDE-BRETAGNE.LONDRES, 15 (P.C.):\u2014Dix-sept candidats qui \u2018prennent part à la campagne électorale en Grande- Bretagne sont natifs de pays divers.Il se trouve aussi trois Canadiens: le colonel Hamilton Gault, conservateur du parti national, qui se présente dans Taunton, Somerset; le capitaine Peter MacDonald, conservateur, Isle de Wight; Richard Girouard, conservateur, Limehouse.M, Girouard \u2018est le fils de Sir Percy Girouard, natif de Montréal.\u2014\u2014_\u2014\u2014 Les aviculteurs Le comité exécutif de l'association avicole d\u2019Ottawa s\u2019est réuni au domicile du président, le major G.-H.- A.Collins à Eastview.On a reçu des rapports de la Foire Centrale, de la Foire d\u2019Hiver et de l\u2019Association Générale du Bien-Etre.La première réunion de la, saison - aura lieu demain soir à huit heures.A la réunion on voyait le juge Geo.Robertson, le major Collins, John Bonner, W.-P.Argue, Jas.Anthony, Ed.MoGinnis, Harry Evans, W.-W.Jenkins, H.-G, Wilson et ¥.-C.Sharpe.A 5h.demain soir sur Pesplanade par lementaire la Capitale souhaitera la bienvenue aux \u201cPetits Chanteurs a la Croix ont dit les journaux de tique de ce groupe d'enfants À ta Cathédrale et samedi à | art, d'un morceau.au concert du samedi.la colline du Parlement.un plaisir que possible leur attention.rieur du Parlement, LES PETITS CHANTEURS À LA CROIX DE BOIS LE FINI DE LEUR ART ll n\u2019y a plus à renseigner le public d'Ottawa après ce que nous ontréal et de Québec, sur le mérite artis- parisiens, qui chanteront vendredi soir ] Auditorium.Tous ceux qui les ont entendus ont été frappés du fini de leur A Le souci de leur exécution va mo \u2018 l'éclat et à l\u2019ampleur, qu'à sa nuance la plus délicate.Ce ne sera as un exemple des moins pratiques pour nous que cette articu- ation merveilleuse, ce détaillé de toutes les richesses musicales , Tant il est vrai que le grand effet du beau ne consiste pas toujours dans la puissance.Nos enfants devront grandement profiter de cet exemple.Qu'on ne manque pas d'encourager de toute façon leur présence du Qu'ils soient déjà là en grand nombre, avec le publie, à la réception de vendredi soir, à cinq heures, sur Nous espérons que leurs maîtres se feront de les accompagner samedi pour rendre aussi parfaite .B.\u2014S'il fait mauvais demain soir, à l'heure de la réception sur l\u2019esplanade parlementaire, la manifestation aura leu à l\u2019inté- LE DROIT OTTAWA JEUDI 15 OCTOBRE 1881 \u2014 ins en effet à la tonalité, à LA \u201cMANE\u201d , Les \u201cPetits Chanteurs à la Croix de Bois\u201d, que nous aurons le plaisir d'entendre à Ottawa dans une série de concerts, sont aussi des Scouts.Ils trouveront à Ottawa une foule de petits camarades.un, dans son uniforme et dans une pose bien connue des Scouts, M.A.GUERTIN TÉLÉGRAPHIE À M.LAFERTÉ A propos de nos 300 cho- meurs prêts à s'en aller sur le sol.À MONTRÉAL Le député de Hull à Québec, M.Aimé Guertin, nous a dit dans une entrevus qu\u2019il se réjouissait grandement d'avoir vu dans les journaux que le gouvernement fédéral était prêt à coopérer avec le GANTS DE Pointures 534 à T4.Bas prix extraordinaire dredi, a $1.59, gouvernement de la province de Québec dans la mise en vigueur d\u2019u- Ottawa contribuerait dans une proportion de 50% des dépenses.M.Guertin est non moins heureux d\u2019avoir lu que le premier ministre Taschereau était aussi disposé à se rendre à la suggestion de personnes d\u2019oéuvres de Montréal pour envoyer dès maintenant dans les régions de, colonisation environ 1000 chefs de famille de la métropole, afin de s\u2019y préparer de la terre pour le printemps.D'ici là, leurs familles seraient soutenues par les sociétés charitables.Comme nous avons ici 300 chômeurs qui se sont dit disposés à s\u2019en nouveau télégraphié ce matin à l'honorable Laferté, ministre de la colonisation dans Québec, afin de savoir si ce qui doit être fait pour Montréal ne pourrait pas l'être aus- On en voit, ici, SOCIETE DES CONFERENCES La première soirée de la Société\u2019 des Conférences de l\u2019Université d'Ottawa a remporté un grand succès.L'honorable Maurice Dupré, solliciteur général du Canada, était le conférencier.Il parla de \u201cQuelques aspects du problème du désarmement.\u201d Un public nombreux et choisi avait répondu à l\u2019appel des directeurs de la Société.M.Séraphin Marion qui préside si bien aux destinées de la Société a présenté le conférencier.Il a rappelé tout d\u2019abord les suècès remporté par la Sociét* des Conférences depuis sa fondation et les légitimes espoirs que l\u2019année académique que l'on inaugurait hier soir, permattait d'entretenir.Au cours de l\u2019année dernière deux vides ont été créés à la Société.Le R.P.Renaud, directeur de la Société, est parti en Europe suivre des cours de chimie.M.Marion a fait ressortir le concours précieux que le R.P.Renaud avait apoprté à la société et il lui a souhaité bon succès dans ses études.M.Marion salua dans la personne du R.P.St- Denis, successeur du Père Renaud, un homme qui, par sa culture et son expérience saura rendre de précieux services à la Société.La Société a dû aussi accepter la démission de M.Paul Ouimet, secrétaire.M.Marion remercia le démissionnaire, en termes chaleureux, pour les services qu'il a rendus au cours de son terme d'office et il annonça que la Société s'était choisi un nouveau secrétaire dans la personne de M.Léopold Richer.M.Marion, en présentant le conférencier, raconta des souvenirs personnels.Il à eu le bonheur de connaître le frère du solliciteur général, le Dr Paul Dupré.Il reconnut en M.Maurice Dupré, un homme de belle culture, ancien élève du collège de Lévis et de l\u2019Université Laval, ayant parachevé ses études à l'Université d\u2019Oxford, et aussi un travailleur qui a su parvenir aux hau- | tes fonctions qu\u2019il occupe grâce à son acharnement au travail.L'honorable juge Thibaudeau-Rin- M.MAURICE DUPRÉ À L\u2019UNIVERSITÉ D'OTTAWA fret remercia, en termes fort délicats le conférencier.Ou trouvera, en page de rédaction aujourd'hui, le compte rendu de la conférence de M.Maurice Dupré, par M.Léopold Richer, secrétaire de la Société.Avant et après la conférence les autorités de l'Université d'Otawa ont reçu, avec une aimable hosni- talité, les directeurs de la Société | et les invités d'honneur.Nous avons remarqué dans l\u2019assistance, outre l'honorable et Mme Maurice Dupré; S.Excellence M.Arsène Henry, ministre de France an Canada; l'honorable juge et Mme Thibaudeau-Rinfret, M.le Dr et Mme Séraphin Marion, président de la Société des Conférences de l'Université d\u2019Ottawa.M.le chanoine Myrand, curé de la paroisse Ste-Anne; Mgr Lebeau de l\u2018Archevéché; le R.P, Marchand, OM, recteur de l\u2019Université d'Ot- | tawa; le R.P.St-Denis, aumônier- directeur de la Société des Conférences; iss RR.PP.Chenu, OP, | Boyon, OM.i, Gaudreault, O.P,, Si- ! mard, O.M.I,, Marcotte, O.M.I,, Per- ruisset, O.M.1.etc.M.Arthur Beauchesne, greffier de la Chambre des communes; M.Thomas Maheu, de Québec; M.Louis Sêté, député d'Ottawa à la législature ontarienne; M.C.-A.Séguin, député de Russell à la législature ontarienne; M.T.Robichaud, président de la Commission Scolaire d'Ottawa; M.Jean Genest, président de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa; M.H.Beaulieu, président de l'Institut Canadien d'Ottawa.M.et Mme Georges Gonthier, auditeur général du Canada; M.le notaire et Mme F.-A, Labelle, M.et Mme Aurélien Bélanger, M.et Mme Fulgence Charpentier, M.et Mme Henri St-Jacques, M.le Dr et Mlle Archambault, M.et Mme Maurice Ollivier, M.et Mme Bonneau, M.et Mme Buteau; Mlle Marguerite Si- mard de Québec; MM.H.Pelletier, Aucouturier, O.Paradis, E.Bilodeau, P.Fontaine, et plusieurs membres du clergé régulier et séculier ainsi que plusieurs citoyens distingués de la capitale.EN PROMENADE Mme Albert Laurin, d'Ironside, Mme Jos.Galiveau, de la Pointe- Gatineau, Mlle Corinne Aubin, d'Ironside, sont allées visiter des parents & Ste-Famille d\u2019Aumond, au Lac Castor et à Mont-Laurier.2 Pourquoi pas le Canada?IL FAUT QU'UNE NATION AME- NE DE MEILLEURS CONDITIONS, DIT LE PREMIER MINISTRE.\\ MONTREAL, 14\u2014 Dans un discours qu\u2019il a prononcé ici aujour- d'hui, l\u2019'hon.Bennett a fait remarquer qu\u2019une nation quelconque doit frayer la voie à de meilleures conditions économiques.Pourvuoi, dit- il, ne serait-ce pas le Canada?Le premier ministre a pronondé son discours à l'Université McGil, qui lui à conféré le titre de doc- eur en- droit.$10 d\u2019amende Conrad Renaud, 130 rue Georges, a été condamné en cour de police * $10 d'amende avec dépens pour avoir vendu des cigarettes à un garçonnet de moins de 16 ans.\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout bon patriote se fera ur plaisir, le 26 octobre prochain de contribuer au soutien a 1\u2019oeuvre importante par excel lence: la défense de nos droit: scolaires et nationaux.Donnons à notre Association.Concert de fanfare au Colisée ce soir Les pompiers d'Ottawa donneront un concert de fanfare gratuit le jeudi soir, 15 octobre, à l\u2019occasion du tirage organisé au bénéfice du fonds de pension des pompiers.Aves a bienveillante permission du lieutenant-colonel J.C.Foy, la fanfare des Gardes à pied du Gouverneur Général, sous la direction du lieutenant J.T.Brown, donnera le concert, avec le Apncours de Mile Grace Ely, d\u2019Ottawa.Le concert commencera à 8 heures jeudi soir au Colisée, terrains de l'Exposition.Les pompiers invitent cordialement tous les citoyens d'Ottawa et leurs amis de l\u2019extérieur à y assister.L'entrée est absolument gratuite.pre Libéré en sursis Patrick Parker, sans domieile fixe, qui s\u2019est avoué coupable d\u2019avoir volé une pinte de lait appartenant a la Producers Dairy, a été libéré | en sursis en cour de police.[AROCQUE LEADS 'N VAL ULS Vêtements pour toute la Famille R.DECAL, DALHOUSIE ERC Kel a LURE PE si pour Hull.Et c\u2019est ainsi.a ajouté M.Guer- tin, que cette question de l\u2019établissement la terre de nos trois cents chômeurs, qui semblait close parce qu\u2019on avait dit qu\u2019il était trop tard pour s'en occuper efficacement cet automne, se rouvre.Trente corps sont trouvés ILS SONT TROUVES A LA SUITE D\u2019UN TYPHON AU JAPON.TOXIO, 14.(P.A.) \u2014 Le journal Nichi Nichi disait hier que trente corps avaient été retrouvés à la suite d\u2019un violent typhon qui s\u2019est abatiu lundi sur la côte du Japon.On craint que des centaines de personnes ne se soient noyées.Les communications ayant été rompues, on n\u2019a pu obtenir de rapports exacts sur le nombre de pertes de | vie et l'étendue des dommages.Une rivière a débordé dans la préfecture d\u2019Osaka, inondant un certain nombre de villages.\u2014_\u2014\u2014 CAUTIONNEMENT OBTENU REGINA, Sask, 14 (P.C.):\u2014Les cinq mineurs arrêtés à la suite de l\u2019émeute de Estevan le mois dernier et à qui on avait refusé un cautionnement à leur comparution en cour de district avec leurs compagnons mineurs, ont obtenu ce cautionnement dans la même cour hier, devant le juge J.W.Hannon.Le cautionnement est de $3.000 de leur propre chef et de 53.000 en sécurité dans chaque cas.Le procès des 13 mineurs arrêtés aura liou le 3 mars 1932 en cour du banc du roi.\u2014\u2014\u2014 rte Pour vitesse Pour vitesse en automobile dans ! les rues de la Capitale, Ovila Ca- meaux, 61 rue St-Hyacinthe, Hull, a été condamné en cour de police à $10 d\u2019amende avec dépens.Donald McDonald, 38 rue Overton, Eastview, a payé la même amende pour excès de vitesse en automobile sur le Driveway.LITTLE THEATRE : Ven.& Sam.23-24 oct.LA RAMPE jouera Ce que femme veut.Comédie en 3 actes Pour les billets échangeables, Mme Aucouturier (Tél: Rid.5343-W), Librairie Lafontaine, Magasin McKechnie (Orme), Li- aller sur le sol, M.Guertin a del\u2019 ne politique de retour à la terre.|q \u2014 ACCLAMATIONS PRÉDITES EN ide-BRETAGNE Soixante à soixante-dix candidats seraient élus par acclamation.LE SOCIALISME LONDRES, 14\u2014Les autorités du gouvernement national s\u2019attendent à des succès aux élections générales.Il y a indice que 60 à 70 candidats seront élus par acclamation à l'appel nominal de vendredi, et le gouvernement compta sur une majorité de 20 à 30, \u201crois candidats ont déjà été élus dans les universités écossaises, qui ont droit à trois sièges, et tous appuient le gouvernement.D\u2019après les pronostics, seraient élus par acclamation le jour de l\u2019appel nominal 41 conservateurs, trois libéraux-nationalistes, 21 travaillistes et un libéral, Au cours de la campagne électorale, conservateurs et libéraux s'unissent pour combattre le socialisme.Les conservateurs se mon- Vendredi \u2014 900 paires de POUR DAMES $1.59 Gants de Chevreau très chics, Voici une événement qui prouvera davantage la haute ré- .putation dont jouissent les ventes de gants de Murphy-Gamble.Vous trouverez ici le genre de votre préférence, des gants fourreaux à 4 boutons ou avec d'attrayants appliqués.teintes automnales au choix: tan, beige, brun, cordelette, écale d\u2019oeuf, blanc, noir et blanc, etc.- Murphy-Gamble ru CHEVREAU Tous sont garantis pour des nouveaux Dans les .Une alléchante aubaine, ven- DÉMISSION DE ZAMORA MADRID, 14.(P.A.) \u2014 La démission du président Alca- ra Zamora d\u2019Espagne semble avoir amené la chute du gouvernement républicain.On dit que tous les ministres ont aussi démissionné.DEMISSION Alcala.Zamora a démissionné aujourd\u2019hui de sa charge de président de la république espagnole.1 trent en faveur du tarif, et des ais: fiches dépeignent la protection conne me l'aurore de meilleurs jours.Un \u2018 fascicule libéral, au contraire, dit.ceci: Nous sommes convaincus que les tarifs protecteurs seraient futis i les et stupides et feraient plus dè ; mal que de bien.Sas \u2014_\u2014 À \u20ac Mandat de comparution 3 La cour de police a émis: un mandat de comparution conw tre Vernon C.Hall, accusé d'avoir : converti à son usage personnel la.somme de $5.60 appartenant au Sun; Sign Studio, Il ne s'est pas prée senté à la cour pour répondre à l\u2019acs cusation, et l\u2019on éroit qu\u2019il a quitté la ville.L'accusation est portée par Jae.mes-G.Montgomery, 104 rue Sparks, | VOYEZ UN DE 18, RUE Bureau d\u2019Ottawa: \\ Votre Succ aura besoin d\u2019un revenu garanti pour un temps limité.Etablissez-le par l'intermédiaire de LA SAUVEGARDE - NX \u2014 _ ession } j | | NOS AGENTS ji RIDEAU eee 20 If VENDREDI, LE 16\u2014 Billets, 50c, 75c SAMEDI, LE 17\u2014 Billets 10c.brairie Larocque, Hull.Samedi, 17 Octobre \u2014 Dimanche, 18 Octobre \u201cLA SENSATION PAR EXCELLE NCE\u201d Premier Pageant Aéronautique a Ottawa AERODROME DE ROCKCLIFFE (Chemin de Montréal) ATTRACTIONS SUIVANTES { La Manécanterie des Petits Chanteursà La Croix de Bois Choeur réputé de Paris, cette semaine, les 16 et 17 octobre PROGRAMME 5.00 p.m\u2014Récepiion sur la Colline du Parlement.8.30 p.m.\u2014Concert- Sacré à la Basilique.et $1.00.3.00 p.m\u2014Concert pour Ecoliers à l\u2019'Auditorium.8.30 pm \u2014Grand Concert à l'Auditorium.Musique religieuse polyphonique, Gala de chant harmonisé.Billet, 25, 50c et 75c.Billets en vente dans les magasins d'Ottawa et de Hull.ad POCONO OY Eu ES Sd Saar, OAS Soe ql FRE ERE Personnel du Pageant Aéronautique Trans-Canada Formation \u2014 Aérobatie \u2014 Envelées renversées et audacieuses Autogyro (la première \u2018fois à Ottawa) Démonstrations de feu contre avions et Crovaison de ballons Revue aérienne R.C.A.F.\u2014 Feu d'Artifice Aérien le soir.Descente cn parachute \u2014 Envolées de passagers., Autobus Colonial de l\u2019Hôtel des Postes.les deux jours continuellement à partir de 1 heure de l\u2019après-midi.Billets combinaisons d\u2019Entrée et de Transport, des préposés des Autobus, $1.00 ALLER ET RETOUR ; Vente préliminaire des billets.165, rue Sparks.Queen 2346.x Tarif des autobus, 25c aller et retour (aux détenteurs de billets de vente - préliminaire).#.Entrée des automobiles par le Chemin de Montréal seulement ! Des haut-parleurs donneront tous les renseignements aux spectateurs.(Sous la direction de Orme Limited) \u201cUN CARNAVAL AERIEN* NN O00 \u2018 x.4 v -\u2014 , de Bois\u201d.SSOYONS-Y TOUS: Membres du clergé, religieux, citoyens, étudiants, étudiantes, écoliers, écolières."]