Le droit, 13 novembre 1931, vendredi 13 novembre 1931

[" La lutte sengage près » - - - - -~ - Bd OTTAWA 208, HULL\u2014 4, Rl Téléphe 1 18° Année No 263 erm.er 7 EPARTEMENTS bet DOVERNEMENT de Tsitsihar entre les Japonais et les Chinois (Le général Mah refuse de] \\ rendre la ville\u2014Les Chi- \u201cnois auralent |'avantage présentement LES COMMUNISTES [Le Japon se prépare a défendre ses cinq principes auprès de la S.D.N., UNE RETRAITE ?} GENEVE, 13 (P.A.):\u2014Le secrétariat de la Société des Nations a été avisé aujourd\u2019hui par le délégué chinois, le docteur A.Sze, que la bataille a commencé entre les troupes japonaises qui avancent sur \u2018Tsitsihar, Mandchourie, et l\u2019armée \u2018défensvie du général Mah Chan- Bhan.MOUKDEN, Mandchourie, 13 (P.\u2018A):\u2014Le bureau des renseignements militaires japonais rapporte au- | Jourd\u2019hui qu\u2019un fort groupe de ca- ; valerie chinoise a pratiquement enveloppé l'aile droite japonaise dans \u2018Une bataille à la rivière Nonni et que la position et les communications japonaises sont en danger grave, __ Les quartiers généraux japonais disent que leur détachement n'a pas \u2018encore été renforcé, cependant, bien que quatre compagnies d'infanterie soient tenues prêtes à Chengchia- un.Entre temps, d'autres troupes chinoises sont arrivées dans la région de Tsitsihar et les japonais prétendent avoir intercepté des ordres du général Mah avisant un de ses commandants de cavalerie d\u2019attaquer & Taonan pour tâcher de + couper le chemin de fer et empé- ~ - cher d'autres provisions d\u2019arriver eux Japonais.FELICITATIONS | Les Japonais disent aussi savoir que le général Chang Hsueh-Liang & télégraphié au général Mah de \u2018Peiping pour le féliciter de la bra- yvoure de ses troupes et au sujet du nombre de Japonais tués durant les batailles la semaine dernière, : Ils disent aussi avoir des rapports que des bandits opèrent dans la région de Hsinmintun et forcent \u201820.000 résidants à fui dans la ville -'et que des bandes nombreuses, dont quelques-unes portant des banniè- Tes 5e proclamaré-\u201cdéfendeurs -vo- Jontaires de la frontière du nord- est\u201d, ont été à l'oeuvre autour de Kaiyuan, Kirin et le long du che- , ImMin de fer Moukden-Antung.) JAPONAIS SURPRIS?' TIENTSIN, Chine, 13 (P.A):\u2014 Un rapport circule dans les milieux russes aujourd\u2019hui qu'une brigade communiste de chinois, de Coréens et de kuriats de Blagovaschensk, » |Sibérie, a surpris les troupes japo- Maises à la rivière Nonni et les a repoussées rapidement en s\u2018empa- .tant de plusieurs de leurs avions, Les troupes communistes du nord ont envahi la grande route près de , \u2018Tsitsihar, dit le rapport et attaqué (sous couvert des mitrailleuses, démoralisant les forces japonaises 'dans la région de Nonni et les for- * icant de retraiter a plusieurs milles à l'arriére J» la téte du pont.i Le journal japonais Daily News » @e Dairen, Mandchourie, dit que les jautorités chinoises ont conclu une entente avec les soviets dans la ;zone du chemin de fer de l\u2019est chi- MNois.L'entente, dit-on, comporte la (déportation des Russes \u201cblancs\u201d et \u2018la reconnaissance des unions communistes à Harbin.RENFORTS JAPONAIS i HARBIN, Mandchoutie, 13 P.A.Y «Les milieux chinois ici s\u2019at_endent à une attaque des troupes japo- (Suite à la 16e page) Session de Québec LA CHAMBRE - AMOURNÉA - MARDI SOIR \u2018 Brève séance hier après- » midi \u2014 Mesures référées aux comités.BILL DE MONTREAL .Y QUEBEC, 13.\u2014 En cinq minutes Is.Chambre a expédié hier après- midi quelques affaires de routine pour s'ajourner finalement à onze * heures cet avant-midi.C\u2019est la plus brève séance qui ait été tenue depuis des années, peut-être, un jeudi * après-midi.A l'issue de cette brève réunion, le premier ministre a fait , savoir que la Chambre siègera maintenant mardi soir prochain à 9 h.30 après l\u2019arrivée du convoi du , Pacifique Canadien venant de Montréal.+ La fin du débat sur l'adresse mer- .Credi après-midi a été cause de la brièveté de la séance d'hier.Le bill modifiant la charte de la » Cité de Montréal relativement au système des conduits souterrains a * subi sa deuxième lecture puis il a été référé au comité des bills privés, Il en a été ainsi pour le bill constituant en corporation la commission métropolitaine de Montréal, * et celui constituant en corporation Yhopital St-Luc à Montréal.Une fois que ces mesures auront + été étudiés par les comités en question, elles seront de nouveau soumises à la considération de la Chambre.On attend le discours sur le budget vers le milieu de la semaine e, TROIS JOURS 1 LADERIVESANS EAU NI VIVRES Tel fut le sort réservé aux hommes de la goélette naufragée \u2018Baden Baden\u201d.CINQ MORTS BALBOA, Zone du Canal, 13\u2014 (P.A.) Les onze survivants recueillis par le bateau américain Swan, en route aujourd'hui pour la Zone du Canal, ont fait le récit de l\u2019accident survenu à la goélette Baden Baden, de Costa Rica, dont les deux propriétaires, Hans-J.Lau, de Costa Rica, et A.Schonek, de Hambourg, Adie- magne, ont péri.Lorsque le bateau sombra lundi après-midi, leurs propriétaires périrent aussi.On ne sait comment trois autres hommes à bord de la goélette perdirent aussi la vie.Pendant une tempête le long de la côte de la Colombie, les pompes cessèrent de fonctionner et le bateau coula en vingt minutes.Les hommes étaient sans vivres et sans eau et allèrent à la dérive pendant trois jours, mais furent enfin recueillis par le Swan, Ils furent signalés vingt minutes après que le vaisseau eut coulé par le pilote d\u2019un aéroplane, qui ne put les prendre a bord à cause de la fureur de la mer.capitaine Watler, du Baden Ba- ; & été blessé par une pièce de s qui lui tomba sur le dos au loment où il abandonnait son navire, OBLIGATION DE TENIR UN AUTO EN BON ORDRE Le Conseil Privé décidera s'il y a urgence de le tenir en parfait ordre.CAUSE-TYPE WINNIPEG.13.(P.C.)\u2014L\u2019obligation des automobilistes à tenir leurs freins et les autres accessoires en parfait ordre sera déterminée dans un appel de Winnipeg au comité judiciaire du Conseil Privé, Il s\u2019ait de savoir si un propriétaire d\u2019automobile est tenu absolument de garder sa machine en parfait ordre.Cet appel est amené par un accident dans lequel un autobus de la Winnipeg Electric Company vint en collision avec un automobile appartenant & J.Geel.Celui-ci obtint gain de cause pour plus de onze mille dollars avec dépens.Les juges de la Cour d\u2019Appel du Manitoba ne s'entendirent pas sur la question, et la compagnie interjeta appel & la Cour Supréme du Canada, qui rejeta l'appel, les juges dissidents prétendant que les automobilistes n\u2019ont pas le devoir absolu de tenir leur machine en parfait état.La compagnie donnait comme raison qu\u2019une cheville dans le mécanisme du frein s\u2019était cassée entre le temps où l\u2019autobus fit son dernier arrêt et le temps de l\u2019accident.L\u2019ex-roi Alphonse serait dépouillé de tous ses biens SI L'ASSEMBLEE NATIONALE DE LA REPUPLIQUE ESPAGNOLE ADOPTE LE RAPPORT DE LA COMMISSION.MADRID, 13, (P.A.)\u2014L\u2019ancien roi Alphonse a été accusé de haute trahison contre le peuple espagnol durent son règne, dans les accusations lues hier à l'Assemblée Nationale.La commision des responsabilités & proposé comme punition qu'il soit dépouillé de tous ses titres, droits et propriétés pour lui-même et pour ses enfants et a demandé qu'il soit condamné à la détention perpétuelle s'il revient en Espagne et qu\u2019il soit condamné à mort s\u2019ii tente de reprendre son trône par la force des armes, L'ancien monarque a rompu le pacte entre lui-même et le peuple prétendit la commission, en reconnaissant la souveraineté conjointe de la Couronne et de Ia nation, et fl a dirigé une rébellion militaire quand il a établi le Général Primo de Rivera comme dictateur en 1923, Alphonse XIII & été accusé d\u2019un programme impérialiste en Afrique.programme qui aurait causé des pertes considérables dans les campagnes militaires de 1909 et de 1921.en contravention avec la volonté populaire.Il aurait violé, dans tous ses actes, la constitution espagnole.Deux membres de la Corc- mission ont soumis un rapport minoritaire, demandant que la punition d\u2019Alphonse soit limitée à l\u2019expulsion et à la perte de ses droits de citoyen espagnol.NEW-YORK, 13:\u2014Le navire A moteurs \u201cGeorgic\u201d, de la ligne White Star, a été lancé hier à Bel- fast.Ce paquebot, sur les lignes du \u201cBritannic\u201d, peut accommoder 1.636 passagers.DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL EE LE A ee EE voyage à Hamilton, Bermudes.DE NOMBREUSES DÉLIBÉRATIONS SONT ADOPTÉES Au congrès des Cultiva- teurs catholiques de RETOUR À LA TERRE MONTREAL, 13.\u2014 L'Union Catholique des Cultivateurs a adopté, hier, de nombreuses délibérations.M.Albert Rioux, vice-président général, était chargé de présmmter le rapport sur l\u2019enquête port&- sur le fonctionnement et les beso:ns de l'association, Au lieu de présenter un volumineux rapport, il s\u2019est contenté de lire les questions, d\u2019analyser et de résumer les réponses et d'expliquer les résolutions qui constituent comme les conclusions de l'enquête.\u2018 L'une des résolutions adoptées recommande la pratique des retraites fermées, l'autre demande aux autres classes professionnelles, les médecins, les avocats, etc, d'abaisser leurs tarifs afin d'opérer un rajustement avec les prix actuels que les cultivateurs touchent pour leurs produits, une autre, enfin, demande au gouvernement provincial d'amender le loi des assurances mutuelles de façon à rendre possible l'assurance-bétail.On demande aussi au gouvernement, par une subvention aux unions régionales des Caisses populaires, le développement de ces coopératives de crédit.On demande encore au gouvernement de fonder des écoles rurales paroissiales, où la chose sera possible, plus particulièrement à St- Hyacinthe, à Nicolet, à Ste-Germai- ne de Dorchester, dans I'Abitibi et le Témiscamingue, et de voir à la formation de professeurs qualifiés.Une résolution intéressante est celle qui prévoit, partout où la chose sera possible, la fusion des Sociétés d'agriculture et des Cercles agricoles avec le cercle de ru.C.C., afin de créer plus d'union parmi les cultivateurs et d'éviter les contributions multiples.(suite à la 16ième page) \u2014_\u2014 FEU ABBE P.-S.GENDRON SAINT-HYACINTHE, 13 (D.N.C.):\u2014L'un des plus vieux prêtres du diocèse de Saint-Hyacinthe, M.l'abbé Pierre-Saul Gendron, est décédé le 11 novembre, au Séminaire de cette ville.Il était à sa retraite depuis de nombreuses années.Il était âgé de près de 80 ans.Le défunt était né à Saint- Simon-de-Bagot, le ler décembre, 1852, fils de Pierre-Samuel Gendron, notaire, et de Louise Fournier.Aprés ses études classiques et théologiques au Séminaire de Sain:- Hyacinthe, 1) fut ordonné à Sainte- Rosalie par S.G.Mgr Louis-Zé- phirin Moreau, le 26 juillet, 1876.Ti fut successivement professeur au Séminaire; directeur des élèves, de 1880 à 1882; économe, de 1882 à 1894; procureur, de 1894 à 1901.Il se rendit alors au Manitoba, où 1 fut curé de la paroisse de La Salle, de 1901 à 1916.En 1816, il revint au Séminaire, qu'il ne quitta plus.II y fut pendant quelques années, aumônier des Soeurs de Sainte-Mar- the.Ses funérailles auront lieu au Séminaire, samedi, 14 courant, à 9 heures 30.L\u2019administration d\u2019Ontario lcuée GUELPH, Ont, 13 (P.C.):\u2014On- tario possède l'administration la plus efficace et la plus d'affaires de son histoire, a dit 'hon.W.G.Martin, ministre du Bien-Etre pu- bile, & Fergus hier soir.Il parlait en faveur de W.G.Gamble, candidat conservateur dans l\u2019élection partielle de Wellington-sud.Il défie qui que ce soit de trouver une parcelle de maladministration ou de corruption depuis les huit ans d'office du régime.II dit que Mitchell F.Hepburn, leader libéral, craint de se présenter à un siège provincial, de peur d'être battu.\u201cS'il y a déficit cette année dans la province, dit-il, qu\u2019est cela nous avons la satisfaction de savoir que nous avons été à la hauteur de nos obligations?\u201d | v Québec.| OTTAWA VENDREDI 13 NOVEMBRE 1931 UN NOUEAU YACHT TRES MODERNE .Ce nouveau Yacht, le Hussar, réunit les qualités des anciens et les qualités des machines modernes du 20ème siècle.Il a été complété récemment à Kiel, Allemagne.Il a coûté $1,000,000 et a fait son principal LE MANITOBA vince.cumuler les témoignages.treprendre les poursuites.L\u2019EXEMPLE DE L\u2019ONTARIO WINNIPEG, 13.\u2014(P.C.)\u2014L\u2018hon.W.J.Major, procureur général de la province, a décidé que des poursuites semblables à celles qui ont emmené la conviction de huit communistes à Toronto, seront entreprises dans la pro- C\u2019est aux autorités municipales et à la police d\u2019ae- Hier soir le maire Ralph W.Webb, qui président de la Commission de police de Winnipeg a annoncé qu\u2019il presserait le gouvernement provincial d\u2019en- SUIVRA est aussi PAS DE BLÂME AUX AUTORITÉS LES AUTORITES DE L'HOPITAL DE PENETANG NON RESPONSABLES DE CETTE MORT.jury du coroner a exonéré de to blame les autorités de l'hôpital, à la suite de la \u2018mort de W.-C.Simmons, de Bracebridge, Ont., une des neuf victimes d\u2019un incendie qui s'est déclaré à l'hôpital local le 2 novembre.Le jury du Dr B.-A.Blackwell a rendu un verdict portant que Simmons est mort d\u2019avoir respiré les fumées et les flammes d'un incendie d\u2019origine inconnue au cottage \u201cA\u201d de l'institution.Le verdict recommande qu\u2019à l'avenir on n\u2019utilise que des établissements à l'épreuve du feu pour y loger les pa- tiens.Sept personnes moururent la méme journée et deux autres succombèrent à leurs brûlures plus tard.\u2014\u2014 Une saisie de 200 bouteilles LES POLICIERS LES SAISISSENT DANS UN ETABLISSE- MENT DE PHILADELPHIE PHILADELPHIE, 13.(P.A.) Deux cents petites bouteilles sous formes de statues et pleines de boisson ont été saisies dans un établissement où les policiers firent une randonnée.| Elles faisaient partie d\u2019une consignation de $20.000 pour Noël comprenant des récipients sous forn - de chats, de chiens, etc.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un homme se fait $10.000 IL AVAIT RETIRE CET ARGENT DE LA BANQUE AVANT LA FAILLITE DE CELLE-CI.CHICAGO, 13.(P.A.) Nicholas -Perisich est allé en juin dernier retirer ses $10.000 à sa banque avant sa faillite.J'ai été chanceux de le faire, dit-il à un de ses amis.Hier cependant, un voleur s\u2019introduisit chez lui, trouva les $10.000 dans une vieille malle et les vola.\u2014 voler Mackenzie King aux Maritimes Le Très Honorable W.-L.Mackenzie King, chef libéral, quittera Ottawa, lundi prochain, pour passer quelques jours dans les provinces maritimes.Il parlera mercredi prochain à Halifax, N.-E.et le lendemain à St-Jean, N.-B.\u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ner le mode de 4 PENETANG.Ont.13\u2014(P.C.)\u2014Le ; \u2014\u2014 CET ARGENT LUI REVIENT DE L'ARGENT DONNE PAR UNE FEMME POUR MISSIONS SERA REMIS AU MARI.MONTREAL, 13.\u2014 (P.C.\u2014 Des fonds qui furent envoyés en Mand- chourle pour aider la Société des Missions Etrangères, lesquels s\u2019élevaient à $1.800, doiverit être remis à Camille Pichette, forgeron de cette ville, d\u2019après un jugement rendu hier par le juge Mercier en Cour Supérieure.Le juge a insisté sur ce principe que, d'après le code civil, une femme mariée en communauté ou en séparation de biens ne peut conclure un contrat sans le consentement de son mari.L'argent fut remis à la Congrégation des RR.PP.du Saint Sacrement pour oeuvres missionnaires par Mme Pichette, puis à la Société des Missions Etrangères.Le juge Mercier a ordonné à la Congrégation de remettre $1.800 à Pichette et à la Société des Missions de rembourser la Congrégation.rete es Morts d\u2019avoir bu de l\u2019alcool DEUX FRERES SUCCOMBENT APRES AVOIR BU DE L\u2019ALCOOL DE BOIS.HAMILTON, Ont., 13.\u2014George et John Patrick, deux frères, sont morts d\u2019avoir bu de l\u2019alcool de bois.Il s\u2019est écoulé nresque exactement douze heures entre la mort du premier et celle du second.\u2014æ Le vent dans l\u2019ouest du pays LE SERVICE TELEGRAPHIQUE DU CP.R.INTERROMPU ENTRE CALGARY ET VANCOUVER.CALGARY, Alberta, 13 (P.C)\u2014 Des tempêtes de vent se sont abattues ce matin sur la région des montagnes Rocheuses, à l\u2019ouest de Revelstoke, Cdlombie Anglaise, et ont interrompu le service télégraphique du Pacifique Canadien entre Calgary et Vancouver.On manque actuellement de détails, mais on sait que la tempête s\u2019est concentrée aux environs de Taft, à quelques milles à l\u2019ouest de Re- velstoke, et aabattu des poteaux sur une longueur d'environ un mille.tr FEU DE BROUSSE Les pompiers de Nepean sous le chef Richard Hayes ont éteint un feu de brosse, près de la promenade fédérale, à quatre heures, jeudi NOUVEAU CHAR après-midi, Pr rer D\u2019ASSAUT Une nouvelle machine a été perfectionnée par une compagnie anglaf- se.Elle va sur l'eau aussi bien que sur Ia terre et menace de révolution- guerre au moyen de chars d'assaut.Elle est mue par une hélice et conduite par un gouvernail placés dans un endroit tel qu\u2019ils ne puissent être endommagés quand la machine va sur terre.UN UN EMPRUNT DE 150.000.000 POUR LE PAYS Le Premier-Ministre annonce, avant son départ, l'emprunt de service national.SIR CHARLES GORDON Le Dominion du Canada offrira sous peu au public canadien, probablement le 23 novembre, une émission de débentures, sous le nom de \u2018\u201cl\u2019emprunt de service national du Dominion du Canada\u201d.Il était de rumeur, depuis quelque temps, que le gouvernement ferait un emprunt, mais la déclaration officielle À cet effet a été faite par le Premier-Ministre R.-B.Bennett, avant son départ d'Ottawa hier soir.Une autre déclaration a aussi été faite par le Ministère des Finances.En voici la traduction: \u201cLe nom de l'emprunt sera \u201clemprunt de service national du Dominion du Canada\u201d.\u201cLa campagne s'organise actuellement par un comité général dont Sir Charles Gordon, G.B.Æ., président de la Banque de Montréal, est le président.Cette campagne se fera dans tout le pays.Le Ministère des Finances, aujourd'hui, a fait des commandes importantes à l\u2019Imprimeur du Roi pour des formules de demande et des prospectus, dont 1.500.000 copies de ces derniers en consignation initiale.\u201cLe Trésor surveille de près les mouvements des prix des titres, car bien que cette émission soit domestique, les valeurs au-jour-le-jour des débentures au Canada sont affectées par celles qu'on place sur les titres du Dominion du Canada à New-York.Les débentures du Dominion du Canada sur cette bourse de New-York s\u2019améliorent graduellement depuis une semaine, l'émission de quatre pour cent qui échoit en 1960, par exemple, étant maintenant cotée trols dollars de plus qu'elle ne l\u2019était il y a dix jours\u201d.On ignore le montant exact de l'emprunt, mais on le place généralement entre $125.000.000 et $150.- 000.000 avec intérêt à cing pour cent.On n\u2019a pas annoncé quel serait le montant exact, les dében- tures rapporteront aux acquéreurs.Le gouvernement fera, ces jours-ci, des précisions sur ces deux.points.ENPRUNTONS AU CANADA DIT BEAUDRY LEMAN Discours à l'Association des banquiers \u2014 J.À.McLeod élu président SYSTÈME BANCAIRE MONTREAL, 13.(P.C.)\u2014La disposition récente de la part des gouvernements provinciaux, des cités, des municipalités et des corporations commerciales en Canada d\u2019épargner une fraction de pourcentage d'intérêts en empruntant à l'étranger aurait ses compensations si ces corps publics avaient appris qu\u2019à l\u2019avenir, ils doivent placer dans leur pays le gros de leurs emprunts et tâcher de limiter les dits emprunts à la capacité de placement du pays, a dit Beaudry- Leman, président sortant de charge de l\u2019Association des banquiers canadiens, dans son discours présidentiel à l\u2019assemblée annuelle ici hier.M.Leman est gérant général de la Banque Canadienne Nationale.A LA PRESIDENCE J-A.McLeod, gérant général de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, a été élu président de l'association pour l\u2019année courante.Les suivants ont été choisis comme vice-présidents: S.-H.Logan, gérant général de la Banque Canadienne de Commerce; M.W.Wilson, gérant général de la Banque Royale du Canada; H.-B.Henwood, gérant général de la Banque de Toronto et Jackson Dodds, gérant général de la Banque de Montréal.Quant aux critiques faites de l\u2019étalon-or, M.Leman pense que le défaut n\u2019est pas inhérent à l\u2019étalon- or même mais plutôt à l\u2019usage qu'on fait de l'or dans le monde.Il rappelle que durant la dépression, le Canada n\u2019a pas eu une seule faillite bancaire et dit qu\u2019il faut accorder quelque crédit aux institutions qui ont protégé les épargnes du peuple et ont rendu possible le retour & là prospérité dont on a aujourd\u2019hui des signes évidents.rer G.Parmelee sous-ministre du commerce \u2014 \u2014 SUCCEDE A M.F.-C.-T.O'HARA Le major G.Parmelee a été promu sous-ministre du Com- mercee, Il succède à M.F.-C.-T.O'Hara, mis à sa retraite il y quelques mois.La nouvelle a été annoncée officielloment au- jourd'hui.Le major Parmelce, depuis le départ de M.O'Hara, agissait comme sous-ministre et cette nomination n\u2019est qu'une con- confirmation de ses fonctions.\u2014 MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H, CE MATIN .DEMAIN BEAU\u2014PLUS FRAIS \u2014\u2014 \"em\" RP .42 44 \u2026.te es en \u2026.se ee es oe a8 8 0s er se ss ne | SIR G.PERLEY REMPLACERALE Le Premier-Ministre quitte Ottawa, hier soir, pour CHEMINS DE FER Le Trés Honorable R.-B.Bennett est arrivé à New-York au- jourd\u2019hui.Il s\u2019embarquera demain matin, à bord de l\u2019Aquitania, pour un voyage de repos en Europe.Avant son départ, hier soir, le Pre- mier-Ministre a annoncé que Sir George Perley le remplacera à la tête du gouvernement et l\u2019hon.E.- N.Rhodes, Ministre des Pêcheries, au Ministère des Finances, durant son voyage outre-mer.M.Bennett est indisposé depuis quelques semaines.Son voyage marquera son premier repos officiel depuis qu'il a été nommé chef du parti conservateur par la convention de 1927 à Winnipeg.LES CHEMINS DE FER La question des chemins de fer est d'ordre primordial.À Montréal, E.-W.Beatty, C.R., président du Pacifique Canadien, et Victor Dru- ry, président de la compagnie E.-B.Eddy, ont visité M.Bennett, dans son wagon privé, et ort causé d\u2019affaires pendant l'arrét de 25 minutes.On croit que la commission d'en- quéte sur les chemins de fer se composers.comme suit: président, I'hon.L.-P.Duff, juge-en-chef de la Cour Suprême du Canada; membres, le professeur Walter-C.Murray, président de l\u2019Université de la Saskatchewan; l\u2019ancien maire Chayles Duquette, de Montréal, Lord Ashfield, de Londres, Sir Joseph Flavelle, de Toronto, et de deux autres commissaires, un de Pest du Canada et l\u2019autre des Etats-Unis.Le personnel de la commission sera connu ces jours- cli =, M.Bennett nous reviendra probablement dans troig semaines.Il profitera de sa visite à Londres pour discuter les préparatifs et les questions de la conférence économique impériale, qui aura lieu à Ottawa en 1932.Les pourparlers entre le Canada et les Etats-Unis pour négocier le traité sur la canalisation du Saint- Laurent se poursuivent.Le colonel Hanford MacNider, Ministre américain à Ottawa, s\u2019est rendu à Washington où l'attend le beau-frère du Premier-Ministre, l\u2019'hon.W.-D.Her- ridge, Ministre du Canada aux Etats-Unis.ACCORD SUR LA CONSTITUTION POUR L'INDE Cet accord donne accès aux services publics à toutes les castes de l\u2019Inde.LES MINORITÉS LONDRES, 13.\u2014 (P.A.) \u2014 Le premier ministre MacDonald fait aujourd\u2019hui un effort suprême afin de résoudre le problème entre hindous et musulmans, qui a presqu: fait rater la première conférence de la table ronde et menace maintenant la présente conférence.Le premier ministre se dit heureux de l'accord conclu hier entre Jes musulmans et les \u201cintouchables\u201d.Il espére que cette entente, qui affecte prés de 200.000.000 de personnes dans l'Inde, sera l'avant-courriére d'un accord analogue entre hindous et musulmans et autres minorités.Il fait remarquer que l\u2019entente conclue hier entre les musulmans et les autres minorités pourvoit à ce que la nouvelle constitution de 1'I1- de renferme des garanties suffisantes de juste représentation des minorités aux législatures, de protection de la religion, de culture, d\u2019éducation, de langue, etc.L\u2019ACCORD On a conclu hier soir une entente sur un des points les plus épine-x dans l'élaboration de la constitution de l'Inde.Les représentants des musulmans, des classes dépréciées, des chrétiens de l'Inde, des Anglo- Indiens et des Européens de l'Inde ont signé un accord déterminant les réclamations des minorités de l'Inde.Près de 50 pour 100 de la population avait ses représentants.L'Age Khan, chef spirituel des musulmans, et le délégué musulman en chef feront probablement rapport aujourd\u2019hui au comité des minorités.On demandera alors aux chefs de la majorité hindoue d'accepter l\u2019accord.L'entente stipule que tous les services publics seront accessibles à toutes les castes et à tous les intouchables, sans distinction.Les minorités ayant une représentation s:-é- ciale aux législatures continueront à être représentées, mais on leur al- jouera un plus grand nombre de sièges que ne le garantissent strictement les chiffres du recensement.La colonie européenne aura les mé- mes droits industriels et commer- claux que les Indiens nés au pays.TH, BENNETT EE Le numéro 2 sous Les communistes sont trouvés coupables a Toronto par le jury Le jury a rendu hier soir son verdict apres une heure 53 minutes de délibérations.PAS DE SCENE On demandera la déportation et la confiscation de la propriété communiste au Canada.LE PROCES TORONTO, 13 (P.C.)\u2014Les huit communistes dont on faisait le procès à Toronto ont été trouvés cupables des trois chefs d\u2019accusation qui pesaient sur eux.Un jury a rendu hier soir un verdict en ce sens.Les communistes étaient ace cusés d\u2019être membres d'une association illégale, d\u2019avoir agi comme tels ct d\u2019avoir été mêlés à une conspiration séditieuse.Lorsque le juge Wright prononcera leur sentence, la Couronne demandera la déportation de ceux qui peuvent être déportés et la confiscation de toute la propreté du parti communiste au Canada.Le parti communiste au Canada fut formé en 1921, étant connu sous le nom de parti des ouvriers.Il y avait deux sections, l\u2019une légale et l\u2019autre illégale On les connaissait sous les noms des parties \u201cA\u201d et \u201cZz, A Régina, le sergent Léopold, de la police fédérale, reçut ordre de recueillir des données contre l\u2019organisation.Il entra dans les rangs du parti communistes, devint secrétaire de la section de Régina et était connu sous le nom de camarade E.-W.Esselwain.r Pendant 7 ans, il remplit ces fonctions, mais il fut découvert et expulsé.Au cours de ces sept années cependant, il recueillit des données qui amené- rent la condamnation de huit chefs communistes, dont la sentence sera pornoncée aujourd\u2019hui.Les huit hommes sont: Tim Buck, Ton Ewen, John Boychuk, A.-T.Hill, M.-L.Bruce, S.Cohen, M.Popovitch et T.Cacie.Un neuvième a été libéré mardi, à la demande de la Couronne, parce que les témoignages contre lui n'étaient pas convaincants.Le procès commença le & novembre.Il a été sans précédent.Le Canada et le Japon sont les seuls pays qui alent pris des mesures pour se débarrasser des communistes.Avant le verdict hier soir, (Suite à la 16e page) \u2014\u2014 Augmentation de $6.000.000 dans la dette Québec LE GOUVERNEMENT TASCHE-~ REAU ATTRIBUE L\u2019'AUGMLEN- TATION A UX EMPRUNTS POUR REMEDIER AU CHOMA- GE, AUX PONTS ET AUX ROUTES.13.\u2014La QUEBEC, (P.C) dette consolidée de la province de Québec, en date du 30 juin dernier, selon les comptes publics soumis à l'Assemblée Législative, hier, par le Premier-Ministre Taschereau, se chiffrait à $60.418.249, soit une augmentation de six millions de doi- lars sur l\u2019année précédente, à cause des emprunts négociés.Un de ces emprunts était pour les $2.850.000 en aide aux chômeurs, l\u2019autre pour $2.000.000 en constriction de ponts et la troisième pour $2.650.000 pour les travaux de voirie UN SURPLUS .Le rapport de la vérification spéciale des finances de la province accuse un surplus de $776.775 des revenus ordinaires sur les dépenses.Les principales sources de revenu étaient: droits de succession, $6.675.219 contre $5.268.088 l'année précédente; lol des véhicules-mo- teur, $5.400.747, moins qu'en 1930; impôt sur l'essence, $4.405.160; taxes de corporation, $3.424.850; permis d'hôtels, etc, $350.288; Commission des Liqueurs (moins octrois aux oeuvres de charité), $7.700.721, une perte de près d'un million sur l\u2019exercice précédent.___ Bureau météorologique, Toronto, 13\u2014La pression est élevée au-dessus de la plus grande partie des Etats-Unis.La dépression qui était au-dessus des Grands Lacs s'est déplacée vers le nord-est jusqu'à l'Ungava et une autre vient du Pacifique au-dessus du sud de la Colombie britannique.Il a fait doux et il a plu en Ontario jusqu'aux provinces maritimes et surtout beau et modérément chaud dans l'ouest.Vallée de l\u2019Outaouais et du haut du Saint-Laurent: Vents frais de l'ouest; beau.Samedi: Vents de l\u2019ouest: beau et un peu plus frais.Maximum hier .42 Minimum durant la nuit .42 - A 8 heures ce matin: Dawson, 28; Aklavik, 28; Fort Simpson, 4 sous zéro; Fort Smith, 2 sous Zéro; Churchill, zéro; Calgary, 28; Edmonton, 22; Prince Albert, 84; Winnipeg, 28; Sault Ste-Marle, 40; Toronto, 45; Kingston, 46; Ottawa, 44; Montréal, 48; Québec, 46; St-Jean, N.B., 52; Halifax, 52; St-Jean, T.N., 34; New-York, 58; Charlottetown, #0; Jasper, 26, Moncton, 45.- ge An ems Mondain Son Excellence la comtesse de Bessborough accompagnée de l'honorable Mme Gordon Ives assistait à la réception offerte par l'Ordre Impérial des Filles de l'Empire à la demeure de Mme A.W.Fleck, hier après-midi.- Leurs Excellences le gouverneur- général et la comtesse de Bess- borough accompagnés de M.Wynd- ham, de lady Susan Birch et des membres de leur suite étaient présents à la représentation: \u201cInterference\u201d donnée par l'Ottawa Drama League au Little Theatre, hier soir.\u201c M.et Mme Donald E.Bremner, se sont embarqués à Montréal sur le \u201cMontrose\u201d, pour un séjour de quelques mois, dans le Sud de la France.Mme F.A.Anglin a reçu à déjeû- ner mercredi en l'honneur de Mme Travers Lewis.de Londres, actuellement l'invitée de lady Schreiber.Mme F.O.Séguin est revenue ces jours derniers de Montréa) où elle a passé plusieurs semaines chez sa file, Mme Gustave Monette.M.Victor Drury, de Montréal, a passé quelques jours en notre Capitale.- a Mme A.O.Gliddon et Mlle Joan Gliddon s\u2019embarqueront samedi à Montréal pour, la France.Les membres du Canadian Women's Press Club\u201d tiendront leur réunion mensuelle le mardi, 17 novembre à la demeure de Mlle Margaret Grier, Mme Martin Nor- degg, sera l'invitée d'honneur et donnera la causerie.M.Gordon White est retourné à Beauharnois après un court séjour à Ottawa chez ses parents, M.et Mme Louis White.Mlle Agnes McClosky qui a passé quelques mois au Japon et en Chine est attendue a Ottawa cette semaine.* * * Mlle Allce Grigg passe quelques jours à Montréal.Mme Jean-François Pouliot, de Rivière du Loup, passe quelque temps à Ottaws chez sa mère, Mme J.E.De Haitre.Mme Arthur Fitzpatrick et Mile N.Fitzpatrick, de Québec qui passent quelques jours a Montréal, viendront ensuite à Ottawa et seront les invitées de l'honorable juge et de Mme L.Arthur Cannon.M.et Mme J.C.Moore, d\u2019Outre- mont, Qué.sont de retour d'un voyage de cing mois en Australie, en Chine et au Japon.LA Le comte et la comtesse de Mar- tellus, accompagnés de leurs trois enfants et de Mme L.de Marcellus qui sont arrivés lundi à Montréal) passent quelques jours dans notre Capitale, avant de se rendre en Californie où ils séjourneront durant les mois d'hiver, .Le Dr.C.H.Edwards est retourné à Peterboro après avoir passé une huitaine en ville.A Le mariage de Mlle Minette \u2019arrv.fille de M.J.A.Jarry, C.R., de- cédé et de Mme Jarry.d\u2019Outre- mont avec M.Paul Trudeau, fils de M.et de Mme J.Arthur Trudeau, d'Outremont sera célébré le mercredi 16 décembre à dix heures, en l\u2019église Saint-Germain, d\u2019Outre- mont.* + =» Samedi dernier.un impromptu avait lleu à la demeure de Mme Louis Tréau de Coeli à l'occasion de l'anniversaire de naissance de M.Henr) Tréau de Coeli.Les souhaits, au nom des amis.furent exprimés par M.Jean-Ives Boulay et on présenta une jolie montre bracelet au héros de la fête.Ont contribué au succès de cette soirée.Mesdemoiselles Jacqueline Bates, Marguerite Bédard, M.Laure Ber- thiaume, Bernice Broadhead.Pauline Chabonneau, Irma Lafleur, Françoise Chatillon, Françoise Cousineau, Jeannette Couture, Simone Dupont.Fleur Ange Groulx, M.Rel- ne Jacques, Georgette Lamoureux.M.Jeanne Lafléche, Germaine Charlebois, Cécile Lefort.Yvette Lamou \u2018ux, Jeannett Morest.Pauline Noël, Eliane Pelletier.Lucile Roger.Arlette Pelletier, Suzanne Sarrazin, E.Treau de Coeli, Carmen Sincenne, Yvonne Treau de Coell, Gisele Vaillancourt, Cécile Waddell, Rosette Vaillancourt, Edith Wad- cll, Messieurs Gaston Bédard, Georges Benoit, Remi Berthiaume.Dave Rirk, R.Boivin, Jean Yves Boulay.J.E.Carriére, Conrad Charlebois, Hervé Charlebois, A.holette, A.Cloutier, F.Cloutier, J.Cloutier, F.M.Deschamps.Charles Dontigny.Paul A.Dupont, Rodolphe Falar- deau, Robert Fortier, L.Gagnon, M.Gagnon, Weldon Hodges, R.Gagnon, J.L.Lafléche, Albert Lamont, M.Laroche, Georges Le- fort, Gérard Lemire, Dollard Loyer, Aurèle Longpré.Emmanuel Massé, René Ménard, M.Massé, F.Mi- chaud, Wilfrid Morest.A: Myre.René Pharand, A.Richard, Maurice Roger.Eddy Rosenes, H.Tessier, A.Treau de Coeli, A, Trépanier Louis Vaillant et Rodolphe Vincent.Le Dr J.R.Hurtubizse, M.P., de Sudbury, Ont.sera lhôte d\u2019honneur et le conférencler 4 l'assemblée annuelle du \u201cClub Liberal Féminin d'Ottawa\u201d qui sera tenue au Château Laurier Je mercredi, 18 novembre à 3.30 hres p.m\u2026 A l'issue de l'assemblée Je the sera servi.AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, peuvent ss conimuniquer is soir par téléphone de 7 à 8 heures à 5.2154 ou par ecrit à case Postale 554, Le Droit.RLUIPSE.Bernard Shaw nourrit maintenant deux enthousiasmes.L'autre est pour la Russie.EN PAYS DE DIVORCE.L'artiste de cinéma.Tu n'es pas raisonnable, Betty.Tu demandes un nouveau papa pour jouer avec toi alors que, déjà, tu en as eu trois cette année! AU- PAYS DE TARTARIN.\u201cJe me demande comment tu fai£ pour tuer avec le même plonit\"aussi bien un sagnlier q\u2019une caille?ou \"moins fort sur la détente! Agrandissements de Photographies aine spéciale durant un temps limité seu Feits de tout instantané clair, de toute p mir carte postale, de kodak ou de cabinet et joliment finis en nmoir- et-blanc.plémentaires .2 2 22 + + + 2 6 Pas de commandes par poste, 8.V ement.hotographie Les négatifs ne sont pas nécessaires.Groupes, séplas et photographies de couleurs A prix sup- .BP ER ouvelles du Magasin BRYSON-GRAHAM nant À peu de boîte.Spécial en Chocolats Boîte vanité de Chocolats de choix.Rég.$3.50 la Samedi .pour Cadeaux véritable cèdre rouge, conte- près 3 livres $2.50 assortis Faites vos 4 ff } 0 i f A A f WA Prix AY sy leurs.les grandeurs de qualité, de Vente EXTRA SPECIAL! 34 à 44.Pin Pyjamas de Choix pour Hommes s1.59 Six cents Complets de Pyjamas de bonne qualité, blen faits de fla- nellette finie souple, texture ferme en attrayantes dispositions de cou- De coupe ample, d\u2019un bel ajustement et très durables.Achetez pour votre usage actuel et pour Noël, Samedi, et profitez de cette grande aubaine en marchandise de 2 Complets pour $3 Toutes Voyez notre splendide assortiment de CHICS BAS POUR HOMMES 59c, 79c, $1, $1.50 et $2 la paire POUR HOMMES Spécial, la paire, de daim teinte fauve.qui enchanteront les hommes bien miss1.95 Une aubaine exceptionnelle en Gants de toilette pour hommes, le genre que beaucoup de gens préfèrent pour cadeaux de Noël.Faits Gants non doublés d\u2019un ajustement parfait et Toutes les pointures 714 à 10.Un cadeau de Noël utile et agréable Gants de Véritable Daim Une aubaine extra spéciale comportant des Chaussures de qualité, de saison, à prix économiques pour hom- L'assortiment se compose de bottines et d'oxfords /@ Avec semelles doubles f Pointures 6 a 11.mes.de veau noir du genre blucher, épaisses et talons de caoutchouc.cial, Samedi, la paire, $3.95.Bottines et Oxfords Pour Hommes Spé- Claques de Premiere Qualité Style épais avec semelles et talons a bordure roulée rouge ou tout noir en épaisseur plus légère.pointures 514 à 12.Pour Hommes Toutes les Spécial, la paire, 89c Chies Souliers pour Dames Pour écouler, SP 89 Valeurs courantes jusqu\u2019à $5 Samedi, la paire, Un intéressant assortiment de Souliers de bonne qualité, de chevreau noir et brun.L'assortiment se compose de styles à ches; avec talons cubains ou militaires, medi, la paire, $2.89.lanidres, Pointures 8 à 8 dans le lot.souliers d'élastique et souliers lacés à ar- Votre choix, Sa- Bryson-Graham\u2014 Au Rez-de-chaussée \u2014 à ceinture.Manteaux sportifs de cheviote marine style à ceinture Grandeurs 34, 38 et 40 seulement.manteaux seulement pour écouler.Rés.$6.50 et $8.50, Pour écouler à, chacun, avec collet chdle.EXTRA SPECIAL! Manteaux Sportifs pour Dames et Jeunes Filles $2-95 et $6.95 Manteaux sportifs dee véritable cuir tan chrome.Excellente confection chaudement doublés de gabardine.Les grandeurs sont de 14 à 20.teintes de marine, tan et vert.Chacun, En chic style 9.95 tout laine.In un chic $2.95 et Dans les 20 Bryson-Graham TA Rayon des Vétements pour Gargons u ez-de-chaussée Spéciaux en Chapeaux pour Dames, Samedi Ecoulement de Confectionneurs de CHICS CHAPEAUX Une aubaine spéciale en turbans de chenille roulée, couleurs assorties, chics chapeaux de feutre en diverses conceptions et chapeaux de velours d\u2019un ajustement serré, en un choix des plus récentes formes et teintes.Prix de Vente, Samedi, à 9 heures précises du matin.59c B.-G.\u2014 Au Zme Etage v Chics Bérets Florentins Bérets chics, d'un bel ajustement, en tissus métalliques.Dans les teintes de vert, rouille, brun et potr LE $2.95 Spécial .Les Nouveaux Bérets Wagneriens Confectionnés de feutre de haut ton et joliment garnis da plumes.Dans les teintes de rouille, brun et noir.Prix de $4.95 * $7.95 Peinture et Teinture Vern \u201cEtiquette Rouge\u201d B.-G.59c la Pinte Peinture et teinture vernis de bonne qualité pour usage général.La peinture se présente dans les couleurs de blanc crème, mat, émail blanc, blanc lustré, chamois, gris pâle, gris foncé, brun, foncé, ardoise pâle et ardoise foncée.pinte, 59e.Vernis Spar Flo-glaze Vernis imperméable à l\u2019eau, à preuve des intempéries et du soleil, proprié aux planchers, portes, bofserics de chambres de bain, linoléums, .etc.Le aallon, $6; le A gallon, $3.10; la ¢ pinte, $1.80; la chopine, 3 da 2 pine, 856.B.-G.\u2014 Rayon de la Peinture IS vert.La l\u2019é- ap- cho.\u2019 Services a Diner de 97 morceaux en semi-porcelaine anglaise Au prix spécial de $16.95 Valeurs courantes de $25 Une aubaine exceptionnelle en services à dîner de semi-porcelaine anglaise de bonne qualité, fait par le fabri-cant Myott bien connu, Il y & un choix de cinq fascinants modèles en dessins de fruits, chardons et conventionnels, comportent des combinaisons Avec ivoire; etorange, jaune, vert et bleu.Les effets de couleurs de vert tan, brun, vert et mauve; Bryson-Graham \u2014 Au Sous-sol he \u2014P\u2014 Préparations pour v st Vous rendez-vous compte qu'il n'y a plus que trente-cinq jours de magasinage d\u2019ict à Noël?Ce n'est pas bien long, n\u2019est-ce pas, pour faire le choix de tous les articles sur votre liste.Mais il vous sera facile de prendre vos décisions en visitant régulièrement ce grand magasin, Le magasin se décore rapidement de ces attraits de Noël et déjà il y a une profusion d'articles appropriés aux cadeaux en de fascinants étalages.Venez, samedi, faire le tour des Rayons.CHICS BAS DE SOIE De Qualité de Choix pour Dames Bas entièrement façonnés, chiffon et épaisseur de service, soie jusqu'au haut ou jusqu'à l'ourlet à jarretelles.Avec bouts et semelles renforcés, et talons français.Dans les plus récentes teintes de fusil, matinée, rendez-vous, beige, lune, mayfair, fahite, nuit foncéet gris crépuscule.Toutes les pointures 814 à 10.La paire, $1.B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée Gants de Chevreau de Haut Ton Pour Dames ; \\ Chics Gants de chevreau de haut ton, en longueur » 4 boutons, styles slip-on et à poignets de fantaisie en effets de deux teintes.Dans les couleurs de mode, fawn, brun, noir, noir avec piqûres blanches, aussi combinaisons de brun-et-fawn ou noir-et-blanc.Pointures 6 à 7%.Dans d'attrayantes boîtes pour cadeaux.$2.25 La paire .+ + + + ++ +++ Gants de Bonne Qualité 1 Pour Enfants i > i de Un splendide assortiment de Gants pour enfants, chamo-susde, cuir, daim doublé et.tricotés de laine fine et épaisse.Un bel assortimerit de couleurs comportant, les teintes de tan, fawn, mode, etc.Toutes les pointures 000 à 6.11110 50e * $1.75 Prix, Ja paire .= .Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Vente d\u2019Attrayants Complets de Tweed Pour Garcons En Vente, Samedi, à chacun, $6.95 Un assortiment de 150 complets, comprenant des complets avec deux ( AN SON X BI he =X * A, D =; CCR WY À pantalons longs, une veste et un ha- AN bit, et d'autres avec deux bouffantes NAAR NN) ou une paire de \u201cplus fours\u201d et une MA NANS XO paire de \u201cbreeches\u201d.Bien confection- ANNE 5 nés de tweed de bonne qualité, Des VARA NUE complets qui enchanteront par leur 2 NAR belle apparence et qui donneront un N WHR user satisfaisant.Grandeurs 2t à 35 EAN dans le lot.Prix de Vente, Samedi.aN.I = Tey chacune, $6.95.CN RSI} Gants de Chevrette pour a AN .a NAN) Grands et Petits Garçons JA N 7 Trois cents paires de Gants d'hiver AMAR de bonne qualité pour les âges de 3 NZ MANNY à 18 ans.En chic chevrette tan, ME B chaudement doublés de laine et à bou- ÿ PEN.ton-pression incassable, résistant, Prix NA R= spécial, RAT la paire .+.1.25 CARE B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée hics Pyjamas de rayon pour Fillettes $1.50 Attrayant slyle, deux pièces, sans manches, bien confectionnés de rayon ne s'effilochant pas.Bleu foncé, garnis de bleu pâle, vanille avec brun, vanille avec rouge et vanille avec bleu.Grandeurs pour les âges de 4 à 14 ans.Spécial, le complet, $1.50, oo ryson-Graham \u2014 Rayon des Sous-Vêtements pour Dames \u2014 Au Deuxième Etage Chics Robes et Souliers pour Bébés Robes Courtes de Linon | Souliers de Orêpe de de Qualité pour Bébés Chine pour Bébés Coquettes robes de linon, Chics Souliers de Crépe confectionnées à la malin: quelques-unes avec petits de Chine rose et bleu, style lanfdre & la cheville et collets.Joliment brodées à sandale.Avec touches de la main à l'encolure, aux broderie de couleur oppusi- manches et au bas.Dans les teintes de rose, bleu et tion sur les bouts de plede.La paire, blane, Chacune, $1.95 9¢ Bryson -Grakam Limitée | Angle des rues Sparks et O'Connor Téléphone: Queen 7100.os Achats de Noël Robes de Chambre de Tissu Beacon POUR DAMES Jupes de Crêpe de Laine Pour Dames et Jeunes Filles Jupes de crêpe de laine de choix, dans les teintes de marine, poudre, rouge et vert.Joliment conté, avec plis carrés en avant et plis renversé au dos.20.Une excellente aubaine à $2.95 fectionnées sur empiècement ajus- Grandeurs 14 à aux poignets, cial, samedi, 600 Articles de Lingerie de Rayon de Qualité pour Dames Camisoles, bouffantes et pantalons, joliment confectionnés de rayon ne s\u2019effilocliant pas, fini souple, de qualité de choix, se lavant bien, durables.Dans les teintes de rose, pêche, Nîl et blanc.600 vêtements dans le lot.Spécial, samedi, le vêlement, Robes de chambre de Beacon de bonne qualité, con- fortablesà avec poches ct ceinture cordelette.tin ou cordelette au collet el fantaisie en teintes prédominantes de rouge, mauve, vert et sn- À ble.Grandeurs 36 à 44.courantes jusqu\u2019à $12.95, $5.95 Bryson-Graham \u2014 2ème Etage tissu Garnies de su- Dispositions de Valeurs ; Spé- > Chics Bandeaux pour Dames.Un splendide assortiment de chics bandeaux en les plus nouvelles conceptions, quelques-uns pour toilettes de soirées, en stv- le sans baleines.laits de satin, sole, et crêpe de Chine, modèles tailleur ou joliment garnis de dentelle, Aussi genres à dentelles à semis, Prix de 59c * $3.50 Brassières longues pour Dames.Brassières longues de -soie swami, en lignes Princesse et échancrées basses dans le dus.Avec jarretelles de côté.Grandeurs 32 à a oo $1.95 Pour .gris et ver meture de munies dd\u2019 culante a Pour Dames Régulier En Vente, 2 jusqu\u2019a Samedi, e $9.50 00 chics sacoches confectionnées de maroquin, veau et chèvre de haut ton; dans les teintes de noir, sécurité, une attache \u2018Eclair\u201d et d'autres ont une bourse bas- Extraordinaire au- monnaie.baine a $2.95.brun, t.L\u2019assortiment se compose d\u2019échantillons de confectionneurs et d'un choix dans l'assortiment régulier.sieurs sont faites avec la nouvelle fer- Quelques-unes sont marine, Plu- coulissante Notre talon d'Optique est sous personnelle de M.F.M.Denneny, D.O., R.O., qui depuis trente-deux ans s'est spécialisé dans les défauts de la vue et l'ajustement des verres, Il vous examinera soigneusement et des verres qui conviendront à vot produiront les meilleurs résultats.Spéciaux en Articles d Pour la Semaine du 1£ au 21 Verres Sphériques profondément le choix de montures cristal, vin pourtour ou montures lunettes aju Complets dans écrin.Valant jusqu\u2019à $11.00.Prix spécial .© Coe ee Verres Sphériques double-foyer res lunettes écaille fonué, épaisses.Complet dans écrin.Valant jusqu\u2019à $18.Prix spécial .Commiençant, samedi, le 14 montures de lunettes et de verres, les verres dont vous puissiez avoi JGUISSEZ D\u2019UNE $4.15 fondus, avec montures cristal ou vin ou montu- $9.75 novembre, continuant une semaine durant, notre assortiment de montures écaille or blanc plaqué et autres réduits de 25% sur les prix réguliers.a surveillance vous donnera re cas\u2019 et qui Optique novembre courbés, avec on foncé sans stées, foncées.ou invisibles et se ainsi que tous r besoin, tous Extra Spécial! Edredons chauds, confortables, avec revers de satin rayon uni et panneaux unis et le centre de ray de rose jaune, ou lavande.ces.Spécial, chacun, $5.95.de Couleur 69\u20ac Attrayantes serviettes d'hôtes, Boîtes de inouchoirs de toile de ment brodés en attrayantes dispositions.Tout blanc et chics teintes unies.Spécial, chacune .le de bonne qualité et joliment br sieurs différentes dispositions.Finies avec bords festonnés.La douzaine .avec bout double festonné.Grandeur 42 x 83 pouces.Ré- meer guller $1.50.Spécial, la paire .re a Chics Edredons de Satin Rayon $5.95 disposition de couleur en pareil.Dans les teintes e Los Grandeur 60 x 72 pou- Serviettes d\u2019Hôtes, de Toile de pure dans les teintes de vert, jaune, rose, bleu ou lavande.Les bouts sont Ourlés à jour et joliment brodés en teinte opposition.Spécial, chacun, 69c.Boîtes de Mouchoirs de Toile 69\u20ac Chics Serviettes de Toile à Thés Attrayantes serviettes à thés, faites de pure tof- $1.75 Taies d\u2019Oreillers Brodées Faites de coton fini toile de bonne qualité, jo- iment brodées en diverses dispositions et finies vien remplis, la face a des on broché en toile, qualité, jolt- odées en plu- $1 i am mr Pr Samedi, Vente d\u2019Articles de Toilette: 50c Parfum Coty.Plusieurs agréables odeurs.2 drachmes 50c.Cristaux à Bain Three Flowers.Six paquets dans une boîte.La boîte, 50c.Nécessaire d'Introduction Gay Paree.Contenant deux crèmes de toilette, poudre et parfum.Le nécessaire, 50c.Nécessaires de Toilette Trave- luxe Du Barry.Contenant deux crèmes de toilette, poudre de toilette et parfum.Le nécessaire, 50c.Sels a Bain Minty.Hoite contenant bouteilles de sels à bain Rose, Narcisse et I.avande.la boîte, 50c.Parfum Le Début de Richard Hudnut.Dans attrayante boîte.Régulier $1.00.Spécial, 50c.Arrangez-vous d'avoir un a RADIO LYRIC dans votre Foyer à Noël \u2014\u2014 pu == == Modèle Console \u2018Lyric Tel que le Oliché, $122.50 Hauteur 3434 pouces, largeur 10% pouces, profondeur 11% pouces.Cabinet de noÿer.Cir+ cuit super-hétérodyne, faisant usage de lampes gfilla écran et - pentode.Prix complet; avec 7 lampes, $122.50, ; $99 et $ .La.Téléphonez à Queen -7100 et nous vous en ferons une dé.\u2019 monstration chet vows: 5 VERSEMENTS ECHELONNES 8 VOUS LE DESIAEZ HA Autres, pprrdèles aux prix de ire HE Tw = Ba Qui est uni à Pierer est uni à 1'Eglise et à Jésew-Uhrist.Qui se sépare de Pierre se sépare de Jésus-Christ et de son Eglise.Et les siècles ont passé, et la pierre immuable demeure portant l'Eglise et laissant les flots se briser, les complots de toute sorte se former et échouer.Journal indépendant en polit P.EMMANUEL sque et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrse.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne , des Quotidiens.ABON NEMENTS Quotidien Canada 0 rsecsesecs $5.00 Ottawa, par poste .c.$6.00 Etats-Unis s.\u2026.\u20260.$ 7.00 Union \u2019ostaïls .\u2026.\u2026.10.00 Hebdomadaire Canada .000000000.$1.50 E.-Unis et Union Postale, 82.50 OTTAWA, LE 13 NOVEMBRE 1931 Une conséquence logique \u2018En marge d\u2019une conférence de M.l'abbé Lionel Groulx.\u2014 La désertion des campagnes.\u2014 Ce qu\u2019elle nous a coûté en ca- , pital humain.\u2014 Ne répétons pas les erreurs du passé.\u2014 Vers une politique agricole de grande envergure., Dimanche dernier, devant les membres de la Société des Conférences de l\u2019Université, M.l\u2019abbé Lionel Groulx a expliqué, à la lumière de l\u2019histoire, comment il se faisait qu\u2019en moins d\u2019un demi-siècle, un peuple de propriétaires agricoles s\u2019était mué en peuple de prolétaires.Lie sol accessible était devenu improductif; le sol produe- tif était inaccessible : telle est la double formule qui résume la situation de l\u2019agriculture, de 1840 à 1860, dans la province de Québec.À cause de l'indifférence des classes dirigeantes et de l\u2019in- turie du gouvernement envers l\u2019agriculture, le x était laissé à eultivateur ses propres ressources et ne renouvelait pas ses | méthodes de culture.La terre ne rendait plus que le tiers de ce qu\u2019elle donnait auparavant.Victime d\u2019une routine meurtriè- è et fatigué de demander le pain quotidien à un sol épuisée paysan de cette époque abandonnait sa ferme, se dirigeait vers les chantiers, les villes ou les Etats-Unis.Quant aux terres neuves qui auraient été productives, elles demeuraient inaccessibles, soit à cause de la spéculation ou des privilèges seigneuriaux, soit à cause de l\u2019absence de chemins.» Les paysans d'alors, incapables et de vivre sur leurs terres et de s\u2019établir dans des régions nouvelles, se transformèrent done de propriétaires agricoles en ouvriers d\u2019usine.C\u2019était une déchéance qu\u2019ils ne méritaient certes pas, car ils étaient profondément attachés à la terre ancestrale, mais que de pénibles circonstances leur imposaient .L'arrêt de la croissance du peuple francais date exactement du début de la crise agricole.Ici, malgré les trouées faites dans ses rangs par l\u2019exode, le peuple canadien français a continué de progresser numériquement.Mais quelle ne serait pas sa force aujourd\u2019hui si les gouvernements d\u2019alors avaient eu une politique agricole qui aurait été à l\u2019abri des fluctuations électorales et qui aurait gardé au sol ses ouvriers et sa fécondité?Ce n\u2019est pas trois millions d\u2019âmes qu\u2019il compterait aujour- d\u2019hui, mais trois et quatre fois plus.Sur ce sol canadien qu\u2019il a découvert et ensemencé de ses sueurs et de son sang, il aurait gardé la première place; il aurait joué, dans ses destinées le rôle prépondérant qui lui revenait de droit.Si à cette époque et depuis, le Canada n\u2019a pas pu conserver sa population rurale, si, faute d\u2019une politique agricole éclai- -Fée, les Canadiens français, éparpillés sur la moitié d\u2019un immense continent, n\u2019ont pas gardé la même allégeance, nous devons le regretter: ce fut un malheur irréparable, un désastre dont nous ne saisirons jamais bien toute l\u2019étendue.Un peuple doit profiter des leçons de l\u2019histoire surtout Torsque l\u2019expérience lui a coûté un tel prix.On a, avee raison, intimement lié le problème agricole et le problème du chômage.Mais le premier dépasse l\u2019autre de cent coudées.L\u2019agriculture est une question de survivance nationale, car c\u2019est dans les campagnes que se trouvent les sources vives où s\u2019alimentera notre race.Celle-ci n'aura de vitalité que dans la mesure où elle se sera emparée du sol., Le mouvement du retour à la terre est de ceux que l\u2019on doit encourager de toutes ses forces.Mais en même temps, il faut aider les cultivateurs à demeurer sur leurs terres ; il faut éviter qu\u2019au retour d\u2019une ère de prospérité industrielle les campagnes se dépeuplent de nouveau.Les cultivateurs sont aujourd\u2019hui mieux organisés qu\u2019ils l\u2019étaient : ils sentent de plus en plus la nécessité de l\u2019union et de la coopération.Ils ont des associations qui sont au courant de leurs besoins et qui parlent en leur nom.Que les gouvernements prêtent à ces voix nine oreille attentive: ce sont elles qu\u2019ils doivent, avant toutes les autres, écouter et satisfaire.Charles GAUTIER.Au Jour le Jour Le pétun ' La province d\u2019Ontario se place au premier rang comme producteur de tabac.Sur les 48.230.000 livres que la récolte canadienne doit rapporter en 1931, la province d\u2019Ontario en alira entre 40 a 41 millions, Si cètte évaluation préliminaire est juste, c\u2019est tout à l\u2019honneur de nos producteurs de tabac.En Orient et en Occident ,L'Occident et l'Orient ont célébré différemment le Jour du Souvenir, Ici, les gens méditèrent sur les maux entraînés par Ju guerre.Là-bas, une foule de 3.000 personnes défila dans les rdes de Nankin, la capitale de la Chine, et demanda une déclaration de guerre au Japon ; l\u2019empereur Hirohito dépêcha des troupes et des bateaux vers la andchourie.Treize ans après la guerre, le monde n\u2019a pas encore compris ses cruels enseignements ou, dans le cas contraire, les a déjà oubliés.Les peuples ont la mé- noire fort courte ou l\u2019entende- « ment trés dur.Pharmacologie canadien- ne-française : - Le \u2018\u2018Bien Publie\u201d\u2019, des Trois- Rivières, a publié un intéressant article sur le pharmacien d\u2019au- jourd\u2019hui, d'hier et de demain.L'auteur, un pharmacien, parle À sa profession avec amour, Parmi ses suggestions, desti- ées à rendre à la pharmacie sa splendeur d'autrefois, nous lisons la suivante: + \u2018\u2018Enfin et surtout une phar- raacologie française, si possible québécoise\u2019, écrit-il.\u2018\u201c\u2018D\u2019après le pacte de la Confédération, chaque province administre sa loi de pharmacie.Il est inconcevable qu\u2019après plus de soixante ans les élèves de nos écoles de pharmacie n\u2019aient comme ouvrages obligatoires et officiels des sciences médico-pharmacolo- giques que deux ouvrages anglais, a savoir: \u2018\u2018The British Pharmacopoeia\u2019 et \u2018\u2018Squire\u2019s Companion to the British Pharmacopoeia\u2019\u2019! \u201c\u2018Nous n\u2019avons même pas une traduction de ces deux auteurs.On exige des timbres bilingues, etc, mais la pharmacie officielle est toujours anglaise.N'y a-t- il pas une anomalie qu\u2019il convient de rectifier dans le plus court délai possible?\u201d L\u2019orateur n\u2019a pas tort d\u2019attirer l'autorité compétente de qui relève la loi de Pharmacie de la province de Québec pour qu\u2019elle mette dans les mains des élèvés de médecine et de pharmacie une pharmacopée française et nationale.Il ne croit pas l\u2019entreprise impossible et propose des chimistes, des botanistes et des médecins québécois, capables de conduire l\u2019entreprise à bon terme, Les profanes se scandaliseront de cette absence de pharmacologie française dans une province aux quatre-cinquièmes ca- nadienne-francaise, Les phar- n.aciens de langue francaise du Québec serviraient utilement la cause du francais en poussant cette idée de leur confrére des Trois-Rivières, Ces protestations Quelques propriétaires ont | -otesté, mardi, auprès du bureau des commissaires contre D'ALZON.les changements qu\u2019il voulait apporter au inarché.+ Ces gens dont le Commerce est placé en bordure du merché ent défendu leurs intérêts.C\u2019était leur droit.Mais le bureau des commissaires n\u2019aura eu.une difficulté à trancher leur eas.Chaque fois que des intérêts iudividuelk viennent en conflit avec le bien général du public, celui-ci doit er.sorter, la justice et les droits étant saufs.Or de quoi s\u2019agit-il dans le problème du marché local?Des Intérêts partieu''ers voudraient contrôler la disposition du marché local de manière à servir leur gousset au détriment du public.: Le marché local est, avant tout, un endroit organisé eu vue de fournir directement au public d\u2019Ottawa les produits frais des fermes environnantes.Le marché est d\u2019abord pour eux et non pas pour les importateurs, les magasins en bordure du marché et les revende \u2014.C\u2019est cet intérêt du public et des producteurs agricoles que le bureau des commissaires doit, en premier lieu, considérer, s\u2019il veut atteindre la fin de tout marché local maraicher, Cet intérêt commun exige que les maraîchers et les culti- *«œurs soient protégés contre les revendeurs et contre la concurrence injuste des magasins en bordure du marché.Ces derniers n'ont aucun droit à prendre trois pieds du terrain de la ville pour y exposer leur pro- dults au détriment des maraîchers et des piétons.Le plan Geldert, en ce qui a trait à la redistribution des stalles le long de plates-formes centrales sur la rue York et sur l'emplacement du vieux marché, au groupement des diverses catégories de ceux qui oceu- pent le marché, y pourvoit.Exception faite du transport du marché à foin en face du Monument National, il devrait être approuvé.Le bureau des commissaires n\u2019a rien à craindre en rejetant Ia demande de ces propriétaires, trer qu\u2019il sert le public avant les intérêts de quelques particuliers.C.L'H.me Faire du sucre avec du bois! LE PRIX NOBEL SERA DIVISE ENTRE DEUX SAVANTS ALLEMANDS.STOCKHOLM, Suède, 13.(P.A.)\u2014 Le journal Dagblad a annoncé hier que le prix Nobel pour chimie en 1931 sera divisé entre les deux savants allemands, le docteur Frede- rich Bergius et le professeur Karl Rosch.Le prix de physique, dit le journal, ne sera pas accordé cette année, Le docteur Bergius a fait de la gazoline au moyen de charbon de qualité inférieure et son produit est.vendu en Allemagne depuis nombre d'années.Récemment il a produit du fourrage a bestiaux avec du bois puis ensuite a fait du sucre doux pour consommation humaine.On attribue au docteur Bosch une découverte permettant d\u2019utiliser l'ammoniaque synthétique Haber sur une échelle industrielle.Au pagnie allemande a établi une fabrique qui produit maintenant 100.- 000 tonnes d\u2019ammoniaque annuellement.ct Un ultimatum ON LEUR DONNE JUSQU'A LUNDI POUR QUITTER BOURKE, NOUVELLES GALLES DU SYD.SYDNEY, Australie, 13.(P.A)\u2014 Après avoir envahi les quartiers locaux des Communistes, hier, plus- sieurs centaines de citoyens\u2019 de Bourke, Nouvelles Galles du sud, ont donné jusqu\u2019à lundi aux \u2018rouges\u201d pour quitter la ville.Si l\u2019on trouve des Communistes dans la ville aprés le début de la semaine, on s\u2019est promis de les porter à la gare du chemin de fer et de les expédier par le premier train, déclare T'ultimatum publié par la Ligue de Défense locale.La Ligue est bien décidée à ne pas tolérer plus longtemps de propagande communiste à Bourke.Numéros Gagnants Du Concours du Pain aux Tomates 523 52 537 2097 2118 - 2128 2161 © 2516 Tél: Carling 6500 DOMINION BAKERIES LIMITED N er } Voilà une belle occasion de mon- moyen de la découverte, une com- | aux Communistes|| \u2018L'AVENIR EST A CEUX Sir Arthur Currie blame le Japon IL L\u2019ACCUSE D\u2019AVOIR MANQUE A SES PROMESSES EN MAND- CHOURIE.TORONTO, 13 (P.C.):\u2014Le général Sir Arthur Currie, comman- dant-en-chef de l\u2019armée canadienne pendant la grande guerre et président de l'Université McGill, dans un discours aux anciens combattants à l'Institut Militaire ici hier soir, a parlé de la possibilité d'une guerre en Orient.Sir Arthur, qui est revenu Té- cemment d'une visite en Orient, accuse le Japon d\u2019avoir manqué à sa parole en Mandchourie.Il a installé une division d'armée pour protéger le chemin de fer de l\u2019est chinois et puis une seconde, sous prétexte de remplacer la première, déclare-t-il.\u201cLe Japon ne peut se permettre la guerre, dit-il.Il est imbu de communisme.I! a 2.000.000 de cho- meurs.Si ceux-ci vont en guerre, ils seront employés.Et rien ne peut unir un peuple comme une guerre si l'on fait appel à ses sentiments nationaux.\u201cLe Japon a le seul débouché de Russie sur le Pacifique.Il y a un but à cela.Le Japon a le contrôle économique de la Mandchourie et il ne cédera pas tant qu\u2019il n'en aura pas le contrôle politique,\u201d dit Sir Arthur.Il accuse la Société des Nations de manquer de tête en rapport avec les aggressions japonaises.\u2014_\u2014\u2014\u2014 M.Jules Joyal nommé ingénieur (Spécial au \u201cDroit\u201d) QUEBEC, 13.\u2014 M.Jules Joyal, ingénieur civil de Chicoutimi, vient d'être nommé ingénieur de la Commission des Services Publics en remplacement de M.Larivière promu récemment commissaire.\u2014_\u2014\u2014 4 PERSONNES TUES .LE CAP.Sud-Africain, 12.P.A.)\u2014 Le pilote et trois passagers d\u2019un aéroplane de courrier ont été tué: aujourd\u2019hui, au moment où la machine tomba a Gordon's Bay, près \u2019ici.velours, ete.Unis, quadrillés bleu, brun et gris.Tailles 34 Robes de chambre \u2026.7.2.95 à 13.95 Chandails .2.95 à 8.95 Sous-vêtements, 1.29 à 7.00 Cabinet de porcelaine et 2 chaises.teintes.Prix $5 LE DROIT QUI LUTTENT\" Un homme se fait fouetter IL ETAIT PROBABLEMENT SOUPÇONNE DE COMMUNISME.PONTIAC, Michigan, 13.\u2014 (PA.) \u2014 Au moins six hommes, apparemment soupçonnés de communisme, ont été arrachés de leurs demeures ici hier soir, et l\u2019un d'eux rapporte avoir été fouetté.Léo Fortin, qui fut trouvé errant sur la route puès d'ici vers minuit, dit qu'on l'a fouetté et qu\u2019il a entendu un autre homme crier.Il nia qu\u2019il fût un communiste.Les autres hommes quon croit avoir été saisis sont: C.Sherman, W.Hardy, M.Stykoff, V.Muha et un nommé Shelby.Les autorités font des recherches pour s'assurer si d'autres ne manquent pas à l'appel.Fortin, qui porte sur lui des marques, dit avoir été battu avec un fouet après avoir été conduit à la campagne par trois ou quatre hommes.J'ai assisté, dit-il, à des assemblées de sans-travail et je suppose que c'est pour cela qu\u2019on m'a battu.\u2014_ L\u2019actif de la Pro.de Québec IL EST DE S183.200.663.70 D\u2019APRES LE RAPPORT PRICE-WATER- HOUSE.(Du correspondant du \u2018\u201cDroit\u201d) QUEBEC, Qué.13.\u2014 Les superstitieux auraient pu craindre la séance de ce matin, à la législature provinciale, vendredi, 13 novembre.Rien d'anormal ne s'est passé cependant et aprés 10 minutes, on a ajourné a mardi soir.L\u2019hon.Taschereau a déposé sur la table le rapport officiel et complet de la maison Price, Waterhouse Co., qui a fait une audition spéciale des livres de la province et analysé soigneusement l\u2019actif et le passif de la province.D'après ce document que nous avons brièvement parcouru, il résulte que l'actif est de $183.200.663.70.Aucune évaluation n'a été faite pour les ressources naturelles de la province.Le nombre des députés était très Pour Hommes et Jeunes Gens De Chinchilla, Molieton, Barrymore, Poil de Chameau, en modèles slip-on, guard, ulsters de ville, collet de gonales, chevronnées et silvertone.15-95 19-50 25-00 20.50 35.00 45-00 Nouvel Etalage d\u2019Articles pour Hommes Un nouvel assortiment complet est'maintenant en montre dans notre Rayon pour Hommes, au Rez-de-chaussée - Mobilier Cabinet de Cuisine suisine, table dessus de Votre choix des teintes jade, vert ou ivoire, en finis deux GR ATIS Epicerie (valeur au détail de $9.00) et Service de Coutellerie en Argent de 26 morceaux.LIVRERONT TOUT MOBILIER.Le solde en 12 Versements Mensuels Egaux.restreint.M.Pierre Bertrand, de St-Sauveur était le seul nrésent.\u2014 superposés( dispositions dia- § Dans Jes teintes de à 46.Aux prix suivants: Gants .1,50 à 4.50 Bas.49cà250 Chapeaux .2.95 à 7.00 69.00 Nécessaire de LAMPE: de 6 Morceaux Lampe junior et de table avec 2 lumières; aussi lampe de bridge.Le tout complet avec de fascinants abat-jour de parchemin.Spécial, le nécessaire, 9.95 - CAPLANS LAN Limiveo _» Manteaux de Poil de Chameau pour Fillettes Fawn, pâle et foncé; gros collet, doublé en entredoublé.Manteau de haut ton.Tailles de 6 à 15 ans.Spécial à, 12.95 129-157 Ripsau SE SAMED Lever QUARAN FET amedi CALENDRIER !, 14 NOVEMBRE, 1931.\u2014318e Jour de l'année.du soleil, 8 h, 67.\u2014Coucher du soleil, 4 h, 82, Lever de la lune, 5.18.\u2014Coucher de la lune, 8 h.28, TE-HEURES: Séminaire, 13, 14 et 15 novembre.E DU JOUR, S.Josaphat, évêque et martyr.est le Jour des Manteaux chez Caplan dù se trouvent toujours les conceptions en vogue et la meilleure qualité en vêtements de saison.Le magasin Caplan est toujours sur le qui-vive pour présenter les plus nouvelles créations pour assurer toute satisfaction aux personnes qui désirent être bien mises.Magasinez maintenant suivant notre Mode Budgétaire à versements échelonnés, sans frais supplémentaires.MANTEAUX Garnis de Fourrure Une visite à notre Rayon des Manteaux vous convaincra du fait que nous avons actuellement en étalage un des assortiments les plus chics et 1 teaux d'hiver en ville.Voyez les nouvelles manches; la silhouette plus longue, et les gracieuses lignes de hanches.Vous serez fières d\u2019en posséder un.Tailles, 14 à 20; 40 à 50.89.50 59.50 3 79-50 49-50 3 69-30 45-00 2 Tissus\u2014 Br l.ainage rugueux Tissus diagonaux Tissus bouclés Broadcloth Lainages spongieux Les Fourrur Mouton de Perse, Fitch russe, Renard noir, Loup naturel, Loup Bl Ecureuil brun, Rat musqué \u2018brun, Rat musqué platine, Caracul, Seal, Renard brun.Manteaux de Lynx naturel, Lynx en Chic Conception De peaux de qualité de choix.musqué, lapin et broadtail.Se en quatre groupes de prix à 5950 8950 129 Vert persan Bleu caraïbien Tuile espagnole es plus vastes de Man- 0.50 7 5.00 5.00 19-50 0.50 1 4-95 Couleurs\u2014 \u2018un caribou eu écossais .et noir es\u2014 Putois, Renard rouge, platine, Ecureuil gris, d'Arabie, Renard noir, Fourrure Seal électrique, rat présentant maintenant 00 189.00 Chics nouvelles Robes de satin et canton, comportant des jupes longueur moyenne à la cheville, lignes de hanches diagonales et nouvelles manches.teintes de vert persan, tuile espagnole, dhalia, brun et noir.Tailles 14 à 44.Au prix spécial, samedi .cee Dans les | ROBES 9.95 CHAPEAUX POUR DAMES Le magasin Caplan a actuellement (\u2018hapeaux d'automne et d'hiver, en feutre soutaché.Turbans.Dans ! tle tuile espagnole, vin, vert, brun et noir.Toutes les pointures.Prix de Vente, Samedi, à.BAS Bas chiffon et chiffon service; fi tre choix des plus récentes teintes d Pas de seconds.Vente, Samedi = + + + + + + + +» LINGERIE _ Camisoles et bouffantes de soie tricotée; tricot indémaillable.Teintes pastel et blanc.Tailles petites moyennes et grandes.Spécia Ss Alléchante aubaine.Prix de Souliers pour Dames | Chandails pour Dames en montre les plus nouveaux chenille et 9 5 e J 1.00 49¢ es couleurs Les plus chics Chandails de Ja saison, à effets d'épaules larges et tour de taillbu à côtes.Dans les teintes de rouge avec marine, vert avec écale d'œuf, et noir avec blanc.Tailles 32 à 38.Aussi gilets- tricot dans les tailles de 38 à 4°, Prix de Vente 2.95 SOULIERS Pour Dames ni mat.Vo.e la saison.I, chacune.ouliers \u201c- haut ton, de che- 284 paires de Souliers échan- vreau de si \u201cge, veau, cuir verni ; ue 5 ' tillons et séries dépareillées de ete.Aussi souliers de toilette en l\u2019assortiment régulier.Tous les Salln et mo: \u2018e.ous \u2018es genres e genres et talens.Pointures 24 talons.Prix de | iE & 7.Pas de C.O.D., ni échanges ni de ventes à l'essai.Rés.3.95 à 6.95 jusqu'à 35.95.Samedi $1.99 pour écouler à.SOULIERS Pour Hommes 185 paires d'Oxfords noirs Veau, grain écossais, chevreau, ou bruns.Forme d'un bel | cuir verni.Semelles \u201cslip\u201d ou ajustement et trépointe Good- Tal de cuir, caout- year.Pointures 5 a 10.Rég.double.a'ons © \"' Pri jusqu'à $6.95.Spécial, Samedi chouc et \u201cclatter-plate\u201d.Prix \u2019 de 2.99 Souliers pour Hommes VENTE! 4.95 à 6.95 CLAQUES Pour Dames.Pointures 2%4 à 7.Pointures 5% 69c 89c Aussi un assortiment Toutes les Spécial à .Costumes net.et bleu.Tai TTINES à Tiges Hautes pour Grands et Petits Garçons Avec couteau de poche sur le côté.Chaque paire est garantie.De cuir solide.Pointures pour petits garcons, 11 a 132, 2.95 et 3.95 Pointures pour grands gar.gons, 1 à 5, 3.45 et 4.45 Couteau de Scout GRATIS avec chaque paire.Le Rayon des Meubles occupant deux étages entiers ne comporte que des Mou- bles recommandables.a.\u20ac - \u2018 Pour Hommes Manteaux pour Fillettes Garnis de Fourrure De broadcloth et chonga.Chics conceptions.blés en entredoublés.Tailles 2 à 6 et 7 à Costumes Zipper et suédine; Windbreaker, Jambières et Bon- Dans les teintes de rouge, vert, fawn $4.50 ** $5.95 APLAN'S POUR TOUTE LA FAMILLE Pour Fillettes Pointures 6 à 10% s et 11 à 3, Pointures 11 à 13.59c 59c complet de Couvre-Chau ssures aux plus bas prix.Pour Petits Pour Grands Garçon Garçons.l\u2019ointures 1 à 5.69c à 11.CHAUSSURES pour Garçons et Fillettes Bottines et Souliers.Noirs ou bruns; veau, kip et cuir verni.Tous les styles.Idéaux pour l'école ou la toilette.I,es pointures sont de 6 à 1074, 11 à 2 et 1 à 519.An prix spécial de 1.95 teintes.Dou- 6.95 14 ans.Zipper de 3 morceaux en suède les 2 & 6 ans.Spécial à PALETOTS pour Grands et Petits Garcons De molleton bleu marine; paletots brun foncé en modèles Guard à dos et ceinture.Bien ronftection- Sm\u201d 20 $10.95 Paletots Junior : chilla bleu marine et de tweed tout laine.Doublure épaisse, $5 95 ° Spécial Windbreakers de Cuir pour Garcons Bruns et nolrs; doublure de tweed et peluche.Cuir de bonne qualité.Tailles ARE Spécial.PS $3.95 , $5.95 A Notre Mode Budgétaire à versements échelonnés, sans frais supplémentaires est à votre disposition.miTED .129-137 Ripeau SE | > = ie te i 4 ve.2; x A SSTSSTN | {II 4 ©) 12.A ra to I ui 1 1% EO rR URE LIRRRERRI RTT YSSES (XSTHES* ENS DE LA BELLE CHARITÉ Les jours de misère que nous traversons nous font constater de beaux gestes de générosité et de charité chrétienne., On sait l\u2019appet lancé par le premier ministre de la pro- Vince pour un plus grand exercice de la charité privée, les pouvoirs publics ne pouvant réussir, disait-il à soulager efficacement toute là misère existante.Lui-même a donné l\u2019exemple en s\u2019enyageant à verser, si nous ne nous trompons, la semme de $25 par semaine à la Société St-Vincent de Paul, et cela durant plusieurs mois.Son exemple a été suivi par un certain nombre d\u2019autres personnes et \u2018il appert qu\u2019il va rayonner encore davantage.Rien comme l'exemple en effet, surtout quand il part de haut, pour déterminer un mouvement, lui faire prendre l\u2019empleur voulue.: Hull yest pas resté en arridre et l\u2019on n\u2019ignore pas qu\u2019il y a quelques semaines un certain nombre de nos citoyens ont promis de verser, qai $5, qui $10 par semaine 3 nos conférence St-Vincent de Paul afin de venir en aide à nos nécessiteux.Espérons que plusieurs autres se décideront à faire de même.11 y à aussi à signaler la belle conduite de certaines catégories d\u2019employés -qui, sur invitation «de leurs employeurs, ou par leur propre initiative, ont résolu de \u2018se cotiser, à tant par semaine ou par mois.toujours dans le même but, celui de secourir les pauvres, Et nous lisions ces jours-ci dans les journaux que le président, les membres et les chefs de service de la Commission que à côté de celle qui est connue, il y a celle, plus considérable ehcorc sans\u201ddoute, qui reste cachée, que l\u2019on ne connaît pas.Dans cette charité inconnue, il en est une qu\u2019il peut être utile de mentionner, sans faire üe révélations, puisqu\u2019il en Ÿ sera parlé d\u2019une facon tout à fait générale, done parfaitement ; anonyme, : Ces celle des propriétaires de maisons à l\u2019endroit de leurs Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.DÉPUTÉ SHART EST DÉSAVOUÉE Le club conservateur de Hull ne le regarde plus comme un membre du parti.RÉSOLUTION La conduite tenue par le colonel Smart, député de Westmcuns à la Législature de Qué':ec, qui vient de renier M.Houde comme chef du parti conservateur dans la province et de désapprouver les contestations en bloc des elections provinciales du 24 août dernier, a été passée au crible par le club conservateur de II: réuni hier soir à la salle Bélanger, sous la préside-ze de l'avocat A.roche, S.Deschamps, Genest, Bélc:.zer et autres.M.Gaudet a protesté co orziqu.- ment contre le discours \u20ac : député Smart à l'Assemblée légic\u2018ati->, au nom du parti conservateur.Il a renié son chef Camillien Houde, dit-il, désapprouvé les contestations d'élections et blâmé les avocats qui LE DROIT me EEE HULL, VENDREDI 13 NO Une réunion des retraitants convoquée pour dimanche soir \u2014 , La Maison du Sacré-Coeur de Hull convoque tous ses anciens retraitants à une réunion qui y sera tenue dimanche soir, 15 novembre, à 7 heures.On espère qu\u2019un grand nombre y viendra, pour reprendre contact avec l\u2019oeuvre des retraites fermées et aviser aux moyens pratiques de soutenir et de développer cette oeuvre importante.Bienvenue cordiale à tous.ALAIN NIE SA Nos frères de | LA VIE SYNDICALE \u2014 Associations des Platriers.L'Association des Platriers du district d'Ottawa, siège ce soir, au secrétariat, 100 rue George, Ottawa, à 8.15 hres précises.Adoption des Règlements de Travail, etc.Avis aux membres.feront l'objet du prochain rapport à l'assemblée générale.Le sec.-arch, Exécutif des Emp.de Pulpe et Papier, I] y à assemblée du comité Exécutif, ce soir, a4 la Bourse du Travail, a 8.15 hres.Avis aux officiers CULPABILITE EN COUR CE MATIN : Arthur Alain, sans domicile, ar- rété hier aprés-midi par le chef Joseph Groulx et le détective Ovila Lusignan de la police de Hull, au moment où il sortait du pénitencier de Kingston, a comparu ce matin devant son honneur \u2018le magistrat Roland Millar, sur une accusation davoir commis un vol & main armée.Il nia sa, culpabilité et sa Les Dames de Ste-Anne de St- Joseph de Wrightville organisent une grande partie de cartes pour :e laire qul brisera les chaines qu'on a voulu river à leurs libertés constitutionnelles.Pour y parvenir, il est nécessaire que leur influence économique s'accroisse, et, c'est surtout vers nous, citoyens de la province de Québec et de l'Est de l'Ontario, que se tournent leurs regards suppliants et que se tendent leurs Ceux qui persécutent la langue bras fraternels.maternelle ou la religion d'un peu-| Il est temps plus que jamais de ple créent des martyrs, et obtien- répondre à cet appel.nent un résultat contraire à celui] Nous, de l'Est, laissons donc s'é- qu'ils poursuivaient.pancher vers l'Ouest la coupe pré- La grandeur des nations, a dit un| cieuse de nos sympathies.On ne auteur, dépend encore plus de la nous en demande que ce qui débor- justice de leurs institutions et du de.respect qu'elles inspirent, que de la Les persécutés de la Saskatche- force de leurs armées.C'est pour wan font un appel pressant à la avoir méconnu les leçons profondes | population catholique et aux Cade cette vérité que tant de nations s'acheminent vers la décadence et là ruine.Les lois équitables constituent, en effet, pour la société, le soutien le plus ferme, les principes de vie les plus réfractaires aux éléments de \u2018désordre et de dissolution qui l'entourent.Sans.doute, on peut bien, à un certain moment, étouffer le droit par la violence, comprimer les consciences par des mesures arbitraires et sanctionner des législations néfastes et tyranniques, mais la Saskatchewan comptent sur nous nadiens-français de Hull et des environs par l'entremise de la Société St-Jean-Baptiste.C'est pour répondre à leurs pressantes supplications que notre St- Jean-Baptiste locale a projeté, pour le 17 de ce mois, un concert artistique du plus haut ton.Monsieur Eugène Leduc, ténor émérite, a gracieusement offert de remplir la majeure partie du programme, et Monsieur Henri Davidson, violoniste de renom, le secondera de tous ses talents.A nous de Hull, à nous d'Ottawa, prochain.Les billets sont en vente eux prix populaires de 35 et 50 sous.Le plan de la salle est à la Pharmacie Farley.rayons bienfaisants.C\u2019est sous l'empire de ces espérances consolantes que les catholiques et les Canadlens-français de la Saskatchewan travaillent ferme soir du 23 novembre, en la salle pa- roissiale, au profit de l\u2019église.Il y aura 175 prix pour les gagnants, dont trois prix de présence.On an\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAUSES D'AUTOMOBILE Le juge J.-F.McKinley a entendu dix causes secondaires, en cour de police du comté, jeudi après-midi.pour reconquérir les droits et privilèges que le despotisme leur a ravis.Mais, pour reconquérir la pléni- Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.blé moins forte que l\u2019an dernier L'ALBERTA PRODUIT LE PLUS DE BLE EN 1931\u2014LA PRODUG-« TION TOTALE DEPASSE CE< PENDANT LES ESTIMES La proc :ction canrdienne du blé en 1931 est de 298.000.000 boisseaux, selon le Bureau de la Statistique Fédérale, soit 26.6 millions de plus que les estimés de 1930 mais !-3 897.9 millions de la production de l'année dernière éclipsent de beaucoup le récolte de cette année.Ontario a produit 5.5 millions de moi qu\u2019en 1830.L'Alberta a remplacé la Saskate chewan comme la plus grande pro vince p.odnuctrice de blé, cette ane née, avec un total prévu de 135.000,- 000 de boisseaux, comparé à 132.900, 000 millions en 1930 contre 177.000.- 000 cette années en Saskatchewan e% 196.322.000 il y à un an, Le Manitoba & subi une perte considérable, soit 45.278.000 bnisseaux l'année scolaire de ] réal v ser isati ité ; 0 le a sont al vont de leurs traitements fons de chariié Taché.Le sec.cause a été remise au 19 novembre le droit naturel ne meurt pas.d'encourager cette oeuvre de pa-|dernière conire 27.002.000 en 1931.+ .J NT p Plusieurs orateurs ont pris part a Exécutif du Conseil Central .\u2014_\u2014 Il y a une logique plus forte que triotisme et de charité chrétienne| On prévoit une production d'un jf enseignant et le personnel des bureaux d\u2019administration vont |la discussion, soit l'avocat P.-A.a les volontés humaines et le soleil en faisant salle comble pour enten- millon de plus au Manitoba, 15.7 (& être invités à en faire autant.Gaudet, le Dr F-A.Dumas, MM.| L'assemblée régulière a été tenue Au profit de l\u2019église de la justice finira par dissiper les dre ces deux artistes.millions de plu\u201d en Saskatchew-n Et'éè n\u2019est là qu\u2019une part de la charité qui-s\u2019exerce, puis- Jos.Patry, André Labelle, Léo La- hier soir, à la \u201cBourse du Travail\u201d nuages de préjugés et d'ignorance,| La soirée aura lieu à la salie|et 15.9 millions boisseaux ce plus ! J, Plusieurs\u2019 points ont été discutés et de St-Joseph de Hull et par répandre la splendeur de ses Notre-Dame de Hull, mardi soir dans l'Alberta.AU PARLEMET A PARLER PARIS, 13.\u2014Le Premier-Ministre Pierre Laval dit que le Parlement français a le dernier mot à dire au sujet des dispositions pour les dettes de guerre et les réparations.Lx France n\u2019a pas de nouveaux crédits v Jocataires.; 1; .ne Tes Se du raven du local.compte sur une grosse assistance.| de de 1 il f > iaient d\u2019un dollar à offrir à l'Allemagne en ce me- Il y a, et il y a toujours eu, inutile de le nier, des locateurs| conservateur, car ce n\u2019en est plus : Le sec.On pourra se procurer des billets cu ude de leurs droits, il faudra une Les amendes varlaient d\u2019un dollar à ocre \u201cle montant; d\u2019argent qui se perd en loyers dans notre seule !protestons énergiquement contre| Président, Damase Lafortune, se- , = 7 ville.Un\u2019prppriétaire nous disant récemment que pour sa|lattitude du député Smart, que nous crétaire, J.T.Charron.J.-H, Thomas, secrétaire d'état pour NOTRE MEILLEUR Pain de , : ne considérons plus un conserva- m8 les dominions, 2 été longuement ac- de CREMERIE 1 livre clamé en Chambre des Communes, .C Pasteurisé No 1 \u201c seulement.: perdent autant ou moins, de sorte que l\u2019ensemble forme une : somme certainement.con.idérable.exigeants, impatients et plus.ou moins inhumains à l\u2019endroit de ceux qui occupent leurs maisons et les payent mal ou pas du tout.Maig'd côté d\u2019eux il y a ceux qui sont d\u2019une patience \u201cet d\u2019une longanimité vraiment exemplaire.Le paiéëfnent du loyer, par le temps qui court, est & peu près ec qui passéen Cernier chez un bon nombre de locataires affectés par lé chômage continu ou partiel, ou encore travaillant À fort petit salaire.Tls savent bien qu\u2019il faut se loger tout.aussi bien, que se nourrir, se vêtir, se chauffer ou se faire soigner en\u201c:temps de-maladie.Mais ils savent aussi que l\u2019on : hésitera *plus à les-mettre à la porte qu\u2019à leur fefuser de l\u2019épicerie, du-pain, du bois de chauffage, des soins ou services professionnels.: \u201cAlors ils en profitent, vont au plus pressé, le loyer se.payant au mois.Il doit même leur arriver d\u2019abuser En tout cas, l\u2019on serait vraiment étonné si l\u2019on caleulait propre part il-a perdu plus de trois cent dollars an dernier \u2018 Il y en a qui perdent davantage, encore plus qui Ces propriétairés\u2018doivent tout de même tenir en règle leurs taxes municipales, seolaires, d'améliorations locales, leur assu- rance-feu et effectuer les réparations indispensables à leurs immeubles.;Ç : _ LL.Tout cela soit-dit pour faire voir que, si-chacun.doit faire s part de charité dans, les \u2018circonstançes pénibleg que nous traversons, il y & des propriétaires.qui font largement la leur.Nc\u2018is parlons ét voulons parler .gvec restrictions: ceux qui la font vraiment.\u201d 15 _ oo 11 faut leur demand-r de continuer leur \u2018générosité, si possible, souhaiter que les conditions s\u2019améliorent au plus vite et prier instamment les bénéficiaires de ne pas abuser au moins de ceux qui les traitent si \u2018chrétiennement, c\u2019est-à-dire de s'acquittet envers eux s\u2019ils le peuvent, quand ils le pour- reconnaître le\u2018 mérite de ceux des marchands c° des profession- un, a ajouté M.Gaudet.La résolution suivante a ensuite été adoptée unanimement sur proposition de MM.Gaudet et \u2018Patry: Attendu que tous les vrais conservateurs de le province et du pays ont approuvé le choix fait par leurs représentants à Québec, lorsqu'ils ont élu M.Houde comme chef du parti; Attendu que M.Houde a soutenu digneme:t et loyalement le drapeau conservateur, emblème des libertés et droits du peuple; Nous, membres du club conservateur de Hull réunis en assemblée régulière, prions M.Houde d'accepter le témoignage de notre estime et de notre entier dévouement, et nous teur.Des sympathies ont étë votées à la famille C.Lapointe de N.-Dame de la Salette, à M.Dusseault et à l'honorable Manion éprouvés par la mortalité.FÊTE DE LA LIVRE Tous les enfants et les adultes de Val-Tétreau qui désirent coopérer à la fête de la Livre au profit de l\u2019orphelinat Ste-Thérèse de l'Enfant- Jésus, en assistant aux représentations qui seront données à Hull, pourront porter leur livre de marchandises chez Mme Arthur Tremblay, 159, chemin d\u2019Aylmer, qui leur remettra en retour un billet d'admission, Cela est fait pour éviter un transport inutile des paquets.T\u2014 Sympathies de la St-Jean-Baptiste A une réunion du Conseil No 245 de la Société St-Jean-Baptiste de la Pointe-Gatineau, tenue le 8 novembre, les membres du comité ont appris avec beaucoup de regret la mort de l\u2019un de leurs anciens membres, M.P.-H.Dupuis, père, et au nom de tous les membres de la dite Société, le Conseil prie la famille en deuil d\u2019accepter l'expression de sa plus sincère sympathie.DECES DE MADAME Vve E.OUELLETTE Madame veuve Etienne Ouelletic, rée Marie Auchu, est décédée h::- soir à la résidence de sa fille, Mme Maurice Latreille, 96, rue Garneau, à l\u2019âge de 80 ans et après un.Ic - gue maladie.Native de Québec, elle demeurait dans Hull depuis une soixantaine d'années.Son époux l'a précédée dans la tombe il y a 18 ans.Outre sa fille, Mme Latreille; elle laisse deux fils, MM.Arthur et Aristide Ouellette, à Hull; une soeur, Mme St-Laurent, à Montreas.Les arrangements funéraires n\u2019étaient pas encore faits œ matin.Nous exprimons nos sincères sym- me à la salle.L\u2019invitation du Canada acclamée par la Chambre LE GOUVERNEMENT ANGLAIS ACTEPTE L'INVITATION POUR LA CONFERENCE ECONOMI- QUE, DECLARE J.-H.THOMAS.LONDRES, 13.(P.C.)\u2014 Le T.-H.par les députés conservateurs, quand il a annoncé que le gouvernement accueillait l'invitation du Canada pour tenir à Ottawa la conférence écono.:que impériale.M.Thomas a lai:.# entendre que ces assis#3 n\u2019auront pas lieu avant juillet prochain.Sir Henry Croft, député conser- vateu.de Bournemouth, président de la Empire Industries Association, a insisté pour que tout changement de programme d'ici la conférence impériale soit basé sur la préférence envers les dominions.Le député conservateur de Moseley, P.-J.-H.Hannon, a obtenu de M.Thomas l'assurance que le gouvernement national prépare un solide pro- pathies à la famille.La même HAUTE QUALITE.pour MOINS D'ARGENT gramme impérial.ETABLI EN 1891 Angle St-Laurent et Champlain, Hull GRATIS \u2014 Service du Téléphone et Livraison \u2014 GRATIS Q SHER 4034 \u2014 SHER.403t 2 téléphones à votre service BEURRE 7 BAS PRIX FARINE D\u2019AVOINE Rapide \u2018'Robin Hood\"\u2019 avec nouvelle Porcelaine anglaise 29 Wedgwood, Très spécial .Ci ETONNANT SPECIAL .- TOMATES, grosse boîte POIS VERTS, No 4 .CORNICHONS SURS \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019.Flacon de 30 onces .CORNICHONS SUCRES \u2018\u2018Raymond'\u2019.Flacon de 30 onces .Pour la Journée de Samedi Seulement qui ne se répêtera plus.Ces deux produits sont 29¢ 39c \u2026.ve es Ea () CR ) CREE | ; GARD ()% -() Se CC) \u2014\u2014 DO 0 ZAC BEURRE D'ERABLE.BISCUITS AU SODA 07e oe miriam Te ee men .CO a \u2014 i ront, ce qui est di en toute justice et conscience le restant tou- | du oT TT TT ~ CT TT - ï Ceci est un spécial extraordinaire 1 - \\ Jou ; - : or d\u2019une marque bien connue et sont entièrement garantis \u2014 Remarquez bien le prix.w ; pô Et tout*delà soit dit sans vouloir en auctne façon ne pas | ta ve 3 pats 25¢ nels qui; dans leur domaine font' comme les propriétaires.\u2026\u2026\u2026\u2026 15e La livre SALES \u2018\u2018Christie\u2019\u2019 « 2 Le.4 Henri LESSARD.oe 1 .pe SOCIETY BRAND papa pe remous Ge SEIN Mm 25 § YET =X (peuvres.M.Ernest Desjardins, pré- .Paquet de STOR or on ae vo on @ =\u2014= DEUVES du comité des amusements, La livre .,.+.«vv oo oo aq | (A ê à a charge de l'organ on e on oo .7 On la Ste Cath a peut être sûr que vous ceux qui par- pe » TENTION 7 4 a e-Latherine ticiperont à la célébration en au- I I ] Y % .ront pour leur argent, et davantage.ous 0 Y e es p u Ss e eg a n Ss 7 chez les anciens D'autres détails seront donnés sous \u2019 PA c | 7 === peu.so S G P barres ! \u2014 ns rs + Jas avon Palmolive : 5 l'exécutif de TAmicale des on Se ture.1.Lehi Te.\u2019 : \u2018haque achat de 3 barres nous vous donne- i4 ciens élèves du collège Notre-Dame /sident, A.Myre, L.Leblanc, À.Sé- .Mais votel une petite purprice: Avec che a et \u2018un paquet de Savon Perle % 8 eu une réunion hier soir eu col- guin, AT.de Coelt A och IA Tous Ho Ye lo à 2 ) ur laver la sole, la laine etc.Remarquez que votre sa- 2) 4 lec: pour organiser le fête de la |Michon, E.Séguin, F.Desja ns, e : , ; almolive (va our \u20ac e 10s ; pou .lave , 7 Ste-Catherine, comme par les an- [Frère Alfred, directeur du collège.de l\u2019année : von ne vous revient q .> * nées passées.Il est entendu que tous les anciens sont invités et le profit réalisé sera destifié aux enfants ON N' Sher.1436.ROLL LIL Ld dd ddd dd Lhd Lill didi dd dtd M AAA MAMMA A MMM MAMMA MAMMA AM A < DEMANDE Camions pour transporter du bois de corde \u2014 S'a- drefiser- 3 \u2018Aristide Ouellette \u2014 109, rue, St-Jacques, M AAA MA MMA AA .Art.SEGUIN, Secrétaire.Tél: UL E7077 777777 7277777777777 MMM CEST DEMAIN.Que Commence une Vente de 7 Jours.CHAUSSURES CLAQUES - - BOTTES - - PARDESSUS Pour tous les Membres de la Famille, Vous ne Pouvez pas Résister à nos BAS PRIX VENEZ VOUS CANVAINCRE DE NOS REDUCTIONS 215, AVENUE CHAMPLAIN \\ © (Vis-A-vis I'Epicerie A.L.Raymond) ~» + Ouvert le Samedi soir jusqu\u2019à 10 heures.née elle se répète .T7,-RUE PRINOIPALE, HULL à des nouveaux BAS prix Confort, élégance, durée et valeur en Paletots sont une vieille, vieille histoire de la Society Brand.Cette an- | .avec un surcroît de valeur, Tout en suivant la tendance de la saison en fait de prix, la qualité des tissus, l'authenticité du style ét la perfection de la main-d\u2019oeuvre, ont été rigidement maintenus aux niveaux traditionnels élevés de la Society Brand.Le résultat .un meilleur achat que jamais- auparavant pour vous, PALETOTS SOCIETY BRAND $25.00 a $40.00 a Complets Society Brand, $37.50 a $47.50 J.B.PHARAND Confections = Merceries \u2014 Chapeaux Téléphone: SHERWOOD 1640 : | 3 TE (ET ( Yer (1 557\u201d OGD EEO) GE) GES (SE EE E> (© EE () (GD () GD () GD () GED (EEE () GEES ()-< ( DEED GROG \u20ac CREME DOUCE, pour fouetter\u2014 Demiard Chopine Pinte 13e 20c y 35c Crème épaisse, la pinte, .26c Paquet de 1 THE Noir ou Vert \u2018\u2018Raymond\u201d\u2019, CAFE \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019, moulu en votre présence.La livre .: .24c, A4c, 54c es LO lvre.SRD) be Assortiment complet de fruits et légumes reçus tous les jours ( Rôti de Lard Avec ou sans couenne BOEU FA BOUILLIR.Le livre er te SF ss ee 46 06 Be où 4c Devant de VEAU, au quartier.5 : .JC | aise\u201d.Le lire oo 8C, 123\u20ac ROTI DE BOEUF ROULE \u2018\u2018Prime Ribs\u2019\u2019.La livre .la livre Oc ue >) CEE) + ) CES) NN) - 15¢ (Côtelettes de Lard CR A \u2018\u2018Neck Ribs\u2019\u2019 la livre ie.13 etme cr em nee.124C La livre .La livre .CHOPS DE VEAU.ROTI DE air de Côte\u201d \u2018Bas de Côte\u201d.10 _ C pour 250.15e (amy) O GED) CO Saucisses wm 2 livres pour 250.15e POISSON FRAIS, FUME, SALE et HUITRES FRAIOHES tous les jours de la semaine.apres = ¥ BY .\u2018 .Grâce à la coopération de diverses associations locales une sorte de bureau de renseignements pour les taxes et les questions d'affaires sera ouvert pour les visiteurs à l'hôtel Windsor qui leur servira de quartiers généraux durant leur séjour ici.Quand ils seront à bord de leur train spécial du Canadien National entre Montréal et Ottawa et Ottawa et Québec et Québec, New- York Washington d'autres représentants spécialement bien rensei- LES ÉTATS-UNIS ÉTUDIERONT LA \u2018and, M.A.Schryer, M.D.Schr; Mlles Maria Marchand, Anita) Schryer, M.Arthur Marchand, M et Mme Joseph Florent, Mmes E.Fex, A.Henri, Mme Laflamme, ae Plaisance, MM.John Schryer, Wilfrid Schryer, Mmes J.DesOrmeau Il a terminé en nous demandant de prier pour le succès du Droit, et nous & montré l'importance de l'éducation chrétienne de Ja bonne lecture.Florence Leblanc 3ème §r.Field, Ont.| LES AILES Que ne puis-je monter a Va, prends un libre essor, \u2014 Moi?répondit l'enfant, Il faudrait que \u2014 Tu les as, mon enfant vec les hirondelles.S'écriait un enfant; j'irais comme elles, Plus haut, toujours plus haut, jusqu'au fond du ciel bleu, Jusqu'à la porte d\u2019or de la gloire étevnelle! Sa mère l\u2019entendit formuler ce beau voeu: Si c'est pour t'aprocher de Dieu Que tu soupires, lui dit-elle, mon fils, car tu le peux.mais de ces hirondelles j'eusse les ailes.tu les as toutes deux.\u2014 Quoi, j'ai deux ailes moi, pour m'élever de terre.Deux ailes pour voler au céleste séjour?\u2014 Oui, toi-même, ajouta la mère; L'une, c\u2019est la PRIERE, et l'autre, c'est l'AMOUR.J.M.V.CASSELMAN, ONT.Ecole du village, sous la direction des Soeurs Grises de la Croix.5e Cours: \u2014 Simone Lafléche, Marguerite Racine, de Cours Sr:-\u2014Madeleine Racine, Thérèse Dicaire, Jean-Paul Fran- coeur, Guillaume Daoust., 4e Cours Jr:\u2014Paule Ladouceur.| Berthe Brunet, Wilfrid Langlois, Partice Doran.3e Cours Sr:\u2014Marguerite Martin, Wilfrid Rouleau, Paquerette Quesnel, Romain Chevrier.Se Cours Jr:\u2014Germaine Belle- feuille, Albina Beauchesne, Maurice Déguire, Félix Leroux.Ze Cours:\u2014Lucile Leroux, Yvon Couture, Rita Quesnel, Léonard Du- puis.ler Cours Sr:\u2014Alice Martin, Clairette Bourbonnaie, Thérèse Léves- que, Léona Martineau.ler Cours B:\u2014Marcelle Langlois, Eva Langlois, Yves Laflèche, Maurice Pilon.ler Cours A:\u2014Marguerite Couture, Muriel Kinsella, Cécile Brunet, Rosaire Rainville.* * SAINT-PLACIDE DE BEARN Concours doctobre 6ième Année: \u2014 Jlère, Priscille Gaudet; 2e, Gustave Hurtibise.5ème Année:\u2014Iler, Philippe Poirier; 2e, Laura Liger.fième Année:\u2014Ière, Lucile Chau- mont; 2e, Jeanne Hurtibise.3e Année:\u2014Ière, Alice Saint-Cyr: 2e, Irène Hurtibise.2e Année:\u2014Ilère, Cécile Hurtibisc: 2e, Marie-Alice Gaudet.lère Année:\u2014lere, Camille Gau- det; 2e, Pacifique Gaudet.* * # GOGAMA, ONT.Cours préparatoire:\u2014 Classe \u201cC\u201d:\u2014lère, Laura Beau- | pré; 2e, Patricia Bruneau; 3e, El- zéar Mousseau; 4e, Léo Paradis; 5e, Emile Leduc.Classe \u201cB\u201d:\u2014ler, Anastase Mb- rin; 2e, Mathilda Simon; 3e, André Morin; 4e, Elmire Chaput; 5e, De- line Brunette.Classe \u201cA\u201d: \u2014 Jlère Rolande Ethier; 2e, Lucienne Caron; 3e, Germaine Leblanc; 4e, Marie-Ange Chartier; 5e, Clairence Ladéroute.Y.Malette, inst.Cours Primaire: \u2014 1lére, Aline Scanlan; 2e, Lucile Ethier; 3e, Gertrude Scanlan; 4e, Arthur Pelletier.ler Cours Jr:\u2014ler, Albert Sabou- rin; 2e, Yolande Payette; 3e, Wilda Mousseau; 4e, Denise Quenne- ville; 5e, Fleurette Beauchamp.C.Giroux, inst.ler Cours Sr:\u2014lère, Anita Carrière; 2e, Roger Constantin; 3e, Simone Pilon; 4e, Laurette Ferguson; 5e, Rgoer Gravelle.Zième Cours:\u2014lère Alice Gau- dette; 2e, Viola Quenneville; 3e, Alida St-George: 4e, Lumina Simon; 5e, Gabrielle Constantin.E.Laurence, inst.Sième Cours Sr:\u2014lère, Lucile \u2018Thivierge; 2e, Demerise Lariviére; 3e, Jeanne Danis; 4e, Alma Ladé- route; 5e, Paul St-Georges.dième Cours Sr:\u2014ler, Elisa Ger- vais; 2e, Ernest Gervais; 3e, Jeanne Savage; 4e, Aurore Larivière: 5e, Reina Pilon.* M.Laurence, inst.* 4 # LEMIEUX, ONT.Rapport des élèves de l\u2019école séparée numéro 5, du mois d'octobre par ordre de mérite.4e Cours Sr:\u2014Lucien Lalonde, 81 p.c.; Laurette St-Pierre, 69.1 p.c.; 4e Cours Jr:\u2014Ovide Lalonde, 65.5 pc.Se Cours Sr:\u2014Hector = Lalonde, 83.1 p.c.; Armand Lalonde, 75.2 ».c.; Laurette Lalonde, 75.2 pc.; Alban Martin, 55.3 p.c.; Léo-Paul Martin, 54.2 pc.2e Cours:\u2014Annette Lalonde, 86.1 p.c.; Alban Lalonde, 71.1 p.c.; Wil- Un Veritable Aliment! La Mélasse \u2018\u201cBEMA\u2019\u2019 conserve toute la valeur nutritive du suc de la célèbre canne à sucre des Bar- bades\u2014le sucre de canne le plus pur du monde! Sa valeur est aussi grande que son goût est exquis.Elle est riche en fer pour nourrir le sang.Elle est riche en vitamines pour conserver Ia santé.Pour les enfants il n\u2019y a rien de Donnez-en souvent! mieux.a PTE MELASSE [INR LS O0 a Bos BARBADES T ableau | d'Honneur dinal, 62 p.c.; René St-Pierre, 53.3 peler Cours Sr:\u2014Jean-Marie La- londe, Ubald St-Pierre, Bruno Martin, Omer St-Pierre, Lucien Séguin.Cours Prép.B:\u2014Gérald Lalonde, Jean Guay, Daniel Cardinal, Auré- lia Guay, Jacqueline Lalonde, Lucien Martin.Cours Prép.A:\u2014Oviia Cardinal, Lucienne Séguin, Paul-Emile La- londe, Yvette St-Pierre, Adolphe St-Pierre, Nicolas Séguin, Vincent Lalonde.I.Miron, inst.* 0% CALEDONIA SPRINGS * 4ième Sr:-M.Albert Parisien.3ième Sr:\u2014ler, Montcalm Parisien et Fernand Lalonde, Euclide Lafleur.3iéme Jr:\u20141ére, Anita Lafleur; 2e, Jean-Guy Parisien; 3e, Rita Chevrier; 4e, Monique Chevrier.2ième Sr:\u2014lère, Blanche Chevrier; 2ème, Jacques-Yves Parisien; 3iéme, Florestine Chevrier; 4ième, Lucienne Lafleur; 5e, Simonne Pa- quette.ler Sr:\u2014lère, Jacqueline Pari- 2e, Mlle Germaine Lafleur; 3e, Roger Lalonde; 4e, Jacques Lalonde: 5e, Edgar Doth.ler Jr:\u2014ler, Mathieu Parisien: 2e, Bertha Doth; 3e, Jacqueline La- londe.Mlle Lucile Landriault.+ * * NAVAN, ONT.Ecole St-Jean-Baptiste IVe Cours: \u2014Gertrude Kehoe, Lu- cienne Morin, Frédéric Kehoe, Laurent Lefebvre, Déoda Bourcier.IIIe Cours:\u2014Iréne Lefebvre, Gon- zague Bergevin, Edouard Cardinal, Blanche Pilon, Emile Lachapelle.IIe Cours:\u2014, ler Groupe: Octave Lacasse, Omer Dumas, Jeannette Roy, Daniel Parisien.A.Therrien, inst.Zième Groupe: Rita Kéhoe, Au- rèle Lepage, Doralice Bourcier.ler Senfor:\u2014Rita Lefebvre, Flo.CE QUE DIT L'HORLOGE \u2018Tic, toc, je suis grand corridor.Tie, toc, tic.Je suis née dans une boutique d\u2019horlogerie.Tie, toc, tle, toc.Mon ancien maître avait les cheveux et la barbe blanche.Après être demeurée chez l'horloger p:ndant quelques mois, une vieille dame vint m'acheter, et m'amena chez elle.C'est ici dans le grand corridor du vieux château que j'appris que ma nouvelle maîtresse était Madame de Beauport.Tic, tic, toc.J'ai passé de beaux jours dans ma nouvelle demeure.Deux enfants bien aimables venaient souvent jouer près de moi.Leurs roms étaient Lamalice de Beauport et l'horloge du | Jacques de Farrer.Ils aimaient à s'asseolr prés de moi et à examiner les dessins bizarres qui ornalent mon cadran.Ils aimaient surtout à compter pendant longtemps combien de fois je disais: tic, toc, tic, toc.Il y avait aussi un vieux miroir près de \u2018moi.Nous étions de bons amis.Je jouissais souvent d'entendre les étranges aventures qu'il me racontait et il en avait beaucoup car il était plus vieux que moi.Je me rappellerai longtemps le jour où je perdis mon voisin.C'était un matin d'automne.Lamalice et Jacques ne pouvaient aller jouer dehors car il pleuvait trop; alors ils commencèrent à jouer à la balle dans le grand corridor.Ils jouèrent longtemps et devinrent si animés dans leur jeu qu'à un certain moment la balle fut lancée dans le grand miroir et mon pauvre ami se brisa en tous petits morceaux, Je pleural longtemps en disant toc, toc, toc.A partir de ce triste jour je n\u2019étais pas aussi heureuse; il n'y avait plus personne pour écouter mes histoires, plus personne pour écouter mes misères.tic, toc, tic, Dix ans s\u2019écoulérent ainsi.Un beau matin, il y avait du tapage dans la maison.Lamalice et Jacques avaient fini.leurs études et revenaient au château.Ils vinrent s'asseoir près de mol comme ils le faisaient autrefois.Je faisais bien doux mon toc, toc pour les écouter mieux et je fus bien surprise en les entendant dire qu\u2019ils devaient bientôt se marier.Quand arriva le beau jour je vis bien du monde dans le grand corridor.Parmi tous ces visages joyeux, j'aperçus mon ancien maître qui était bien vieux et bien blanc.J'étais heureuse de le revoir et quand il passa près de moi j'essayai de lui parler par mon pius beau tic, toc mais il ne me répon- ait pas.Cela m'a rendu bien triste car je vis qu\u2019il m'avait oubliée.Maintenant, je vis seuls dans le grand corridor où il n'y a plus de Joyeux cris à part les jours heureux où Lamalice et Jacques reviennent avec leurs petits enfants.Ces jours la je me sens, moi aussi Fedevenir toute jeune et alors je len joyeux mon ti as ns y tic, toc, tic, Rita Fauteux, 13 ans, de cours sr.Ecole Ste-Thérèse, Cobalt, Ont.LE BON JOURNAL Aujourd'hui, 2 novembre nous avons eu la visite d\u2019un Monsieur Bouchard.Il nous a dit : \u201cQue si nous voulions être des bons citoyens plus tard il nous faut pratiquer toute suite l\u2019obéissance, la charité, le respect dans l'église, la rence Dumas, Jean-Paul Lefebvre, ler Jr:\u2014Arcade Lefebvre, Ray- nald Morin.Agathe Cardinal, Cours Préparatoire:\u2014Riella Bour- cier, Yvonne Legault, Agnès Dion.F.Therrien, inst.___ herrs LE PETIT LABOUREUR Lorsque laboure mon père, J'aime à marcher près de lui; J'aime à bien voir dans la terre, Entrer le coutre qui luit.Mon père tient la charrue, Haussant ou baissant les bras, Et l'alouette accourue Vient becqueter dans nos pas.Jean AICARD.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Entre hommes.\u201cIl y a un moyen très sûr d\u2019empêcher les femmes de réclamer le droit \u201cde vote.\u2014Lequel?\u2014C\u2019est décider qu'elle ne pourront l\u2019avoir qu\u2019à quarante ans!\u201d foi, et la politesse.Il a dit que l'a- béissance c'était d'obéir à tous nos supérieurs, de les aimer et de les respecter La charité: cest, par exemple, vous avez cing-sous; plutôt d\u2019acheter des bonbons donnez-le pour l\u2019église.Su- luons quand on passe devant T'église; on doit faire un salut et enlever sa casquette.La piété c'est de bien prier, de faire des beaux signes de croix; ça fait plaisir au bon Dieu.La politesse c\u2019est de ne pas rire quand quelqu\u2019un parle.Le \u201cDroit\u201d est un journal catholique indépendant.Il défend ies droits des Canadiens français en prenant la part de la langue française et de la foi.Beaucoup ont refusé de recevoir ce beau journal.Ils dépensent leur argent à rien.Le journal jaune dépeuple les campagnes et nous donne des idées por- testantes en écrivant des louanges sur les théâtres et les entrainent dans les villes.Le Droit encourage les cultivateurs en leur donnant des bons renseignements.II con- Recueil de Cantiques Auteur: R.P.Conrad La- tour, O.MI, diplômé de la Schola Cantorum de Paris, directeur de l'Ecole de Musique sacrée de l\u2019Université d'Ottawa.De ce manuel nouveau, que des autorités en chants religieux souhaitent populaire au sens le plus noble du mot, S.E.Mgr de Gravelbourg a pu dire qu'il était inspiré par \u201cle bon goût de l\u2019auteur, son sens profond liturgique et qu'il enseignera à prier sur de la beauté.\u201d A Ottawa, ce livre a été chaleureusement accueilli.On loffre à 75 sous, l'exemplaire; ajoutez 5 sous pour la poste.La librairie du \u201cDroit\u201d 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 PT tient tout ce quun catholique peut lire: le \u201cRoyaume des Enfants\u201d, les nouvelles, une page religieuse, une page à toutes les semaînes pour les cultivateurs.Il neus demande par nos prièves et nos conseils de répandre le bon journa! dans nos familles.Jeannette Lalonde 4ème jr.11 ans.La suffisance punie D'APRES LA FABLE \u201cLE HERON\u201d DE LA FONTAINE.C'est par un magnifique aprés midi de juillet ou le soleil s\u2019aban- donr\u201d entièrement à la terre, où les oiseaux charmeurs égayent les airs, à l'heure aussi où le calice grand ouvert des fleurs laisse monter par bouffées leurs parfums vers le ciel, Dans un angle d\u2019un immense jardin, à droite de la barrière parsemée de fleurs, se trouve l\u2019antique demeure de la bonne grand\u2019maman de Gabrielle.À cette heure charmante du jour, Gabrielle dans un miroir, se prépare à faire une promenade dans les bois, pour savourer l\u2019âpre parfum qui s\u2019exhale des fleurs sauvages qui bordent la route.Gabrielle est une jeune fille de taille élancée, de longs cheveux roirs étincelants encadrent une figure accueillante, une bouche aux lèvres minces laisse voir de petites dents blanches comme neige, la frange sombre de ses longs cils voile ses yeux d\u2019un noir velouté.Mais ses beautés ne l'emportent pas sur ses vertus; Gabrielle aime à prier Dieu, elle estime aussi ses compagnes \u2018\u2018de classe\u201d, enfin elle est la joie da ses parents, malheureusement la vanité la rend désagréable et pédante.Enfin elle quitte son miroir et part seule.Elle marche d\u2019une lenteur exagérée, sur le bord \u2018u tertre au bord de la route, refait Prix comptant.Nous avons eu la bonne fortune de nous procurer un plein wagon de Radios Brunswick modèles de 1932, à une concession de prix qui rend possible ces rabais draconiens sur les prix ré- guliers.Conditions $9.50 ; = à compte Petits Versements -Mensuels sentier où l'ombre des grands chènes dessine leurs superbes tailles.Blle s\u2019arrête cueille des fleurs, s'empare d\u2019un bouton a} demi-clos, l\u2019épingle à ses cheveux, plus loin s\u2019assied sur un Charles D MODELE 12 $99.5 Complet avec lampes.son bouquet et continue, pensive.Elle s\u2019apergoit, tout à coup, qu'elle marchait au milleu du chemin et que le soiei! ne lui brûlait plus les épaules comme au début de sa promenade, elle regarde, ses yeux s\u2019animent, son coeur s\u2019agite, ses lèvres murmurent.- H6- las, de gros nuages gris semblaient se disputer l\u2019espace, l\u2019atmosp! \u2018re était lourde, vitement elle retourne; un auto calme son inquiétude, \u201cBonjour Gaby! Viens prendre place près de moi car la pluie va te surprendre.\u2014 Non, merci tôt.\u2019\u201d- Mais pourquoi ne veut-elte pas céder au désir de Marguerite?C'est que mademoiselle Gabrielle n\u2019aime pas qu'on la vole en va- cauces avec des compagnes de classe, s\u2019il vous plait! Le père de Mar- gct moins fortuné que le sien ne pouvait procurer à sa fillette les toilettes que possédait Gaby, et leur cachine n\u2019était qu\u2019un simple \u201cPlymouth\u201d tandis qu\u2019slle la petite demoiselle était hahituée dans un magnifique \u2018Hoburn\u2019\u201d.Le tonnerre fait entendre quelques sons rauques, et puis en avant un serpent de feu sépare le ciel, elle court, s'arrête car l'autobus passe, mais la belle dédaigne de monter parmi la foule.Elle espère toujours se rendre avant la pluie.Pauvre Gaby elle n\u2019est pas grosse, la peur semble lui donner des ailes, le tonerre augmente à chaque instant, les éclairs lui cinglent la figure, son coeur bat, ses paupières se mouillent de larmes en même temps qu\u2019un gros nuage décharge ses gros grains sur la fiHette épouvantée, Elle est encore à environ un demi-mille de sa demeure, elle court de toutes ses forcc\u201ds, pleure, se lamente, crie comme pour enterrer le bruit du tonnerre, vains efforts, Elle entend tout à coup le trot de chevaux au galop, elle se retourne, c\u2019est le forgeron qui revient de la ville en tomberereau.Elle l\u2019arrête et lui demande une place.\u2018 Pauuvre demoiselle, ma voiture ne convient pas à vos beaux habits de sole,et jo n'ai aucun siège à vous offrir.- Qu'importe je ne serai pas seuls, lo tonnerre m\u2019effraie tellement que\u2019 j'en pleure, d\u2019aignez monsieur, me laisser asseoir sur cette boîte sous votre parapluie.\u201d Le cheval reprend sa course emportant Gaby \u2018toute heureuse et tout aïse\u201d de se renfrogner sous le vieux parapluie rustique; son Hoburn du moment c'était le tombereau du forgeron.je me hâterai et Jj'arriveral assez ! 11 est bon de se ruppeler par« \u20ac fois la fable du héron.\u2018Ne soyons pas si d!fficiles, les plus accommodants, ce sont les plus habiles.On hasarde de tout perdre en y voulant trop gegner.Gardons-nous de rien dédaigner.\u201d : Lucienne Lauriauit, 6ème année, æ- 23 oct.1931.Ecole Ménagère Régionale, .SS.GG.de la Croix, Montbello.rer \u2018 Battu par son petit doigt -: Un prétendu savant demandait à un enfant: \u201cD'où viens-tu mon petit ami?\u2014Du catéchisme.3 \u2014Ah! et qu'as-tu étudié au catéchisme?\u2014Le chapitre des Mystères.\u2014Alors tu pourrais me dire ce que c'est qu\u2019un mystère., \u2014Oul; c'est une vérité que nous devons croire, blen que nous ne puissions la comprendre.* \u2014Mon petit ami, sache bien que l'on ne doit croire que ce que l'on l comprend.Ainsi le veut notre die\u2018 ' gnité d'homme raisonnable.\u2014Eh! bien, vous devez savoir pourquôi votre petit doigt remue.» \u2014Oùi, sans doute; il remue pare ce que ma volonté imprime un mate vement au nerf qui est dans le doigt.\u2014Et pourquoi donc votre volonté qui peut faire remuer votre petit doigt ne peut-elle pas faire remuer de la même façon votre oreille.\u201d Le philosophe ne sut que répondre; il était étdit battu par son pros pre petit.doigt.Ce 5 Les pommes.On demande à un petit écollery en clarze de caloul: .-\u2014Voyons, mon petit, tu prends quatre pommes dans un compo- - tler.Tu en manges trois.Que te reste-t-il?Et le petit écolier répond slime plement: \u2014Il me reste à recevoir une gle tle quand maman reviendra.a e ° Après l'ouverture de la chasse, Le Père, aux invités.Je vous , avais promis un Tlèvre, pour le.diner de ce soir, mais la cuisir.1às : re l'a manqué!.\u2026 : vo Toto, enfant terrible.\u2014 Malig,\u2019- papa, c\u2019est pas la euisinière, c'est toi qui l'as manqué! Je 1e nals: bien, j'étais avec toi! i \u2014 Limited A jf Pro \u2018 gilvyxs tri \u2014 IT I | Vente Sensationnelle de | RADIOS $119.50 LS Complet avec lampes.- Vous Epargnez $30 [I \u2018 sur Chaque Modèle of -\u2014 Lampes Multi-Mu, Garantie de 3.mois pour.SA lampes ot radios.' a.Af Installés à votre antenne et - Prise de terre.Le Mal de Dos qui persiste est un Avertissement Vous vous épargnerez d'inutiles souffrances ot éviterez probablement des maladies graves en prenant les Gin ills.Rhumatisme, Scinti- e, Lumbago, affections des eins, de la Vessie et autres maux sont la rançon que vous payez and vous négligez vos reins.Prenez les in Pills et tener compte des avertissements de la nature.RY) J Prix comptant.\u2018 x Superhétérodyne, Lampes Pentode, .Châssis armuré, Sélecteur unique; Contrôle de tonalité.= Garantie 1 2 + § \u2014 ms ama \\, \u201cLE DROIT OTTAWA Radio - Concerts \u2014 HEURE PROVINCIALE \u2018VENDREDI, LE 13 NOVEMBRE CKAC\u2014Montréal ' De 8h.a9 h pm.Directeur de l\u2019Heure Provinciale: .Edouard Montpetit.Directeur artistique: Letondal.Programme musical avec le contours du Septuor de l\"\u201cHeure Provinciale\u201d de Monsieur François Brunet, ténor, et du quatuor des Chanteurs Canadiem.1\u2014Causerie: \u201cWhat do we know about Stars?\u201d par le Dr A.V.Douglas, (lecturer in Astrophysics) professeur à l'Université McGill, 2\u2014\"Konigskinder\u201d Co « « + « + + » E.Humperdinck (Prélude du 2éme acte) M.Henri ?Le Septuor' de l\u2019'Heure Provinciale.3\u2014Choeur des Pélerins (\u201cTann- * hauser\u201d) .Wagner Le Quatuor des Chanteurs .Canadiens 4\u2014Extrait de \u201cCoppélia\u201d « «+ + «+ «+ +.Léo Delibes .Le Septuor de.l\u2019Heure Provinciale 5-\u2014Chant: ; + a) \u201cDu moment qu'on aime\u201d 604 + se a + .Grétry b) \u201cAdieu\u201d .Gabriel Fauré ' M.François Brunet 6\u2014Quatrèime Mazurka .B.Godard Le Septuor de I'Heure ' Provinciale 7\u2014Choeur des Vignerons .«+ « + « + .Mendelssohn , Le Quatuor des Chanteurs Canadiens 8\u2014Grande sélection sur \u201cBocaecio\u201d \u2018+ «+ + « + .Von Suppé Le Septuor de l'Heure Provinciale, Vendredi, 13 novembre ! POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-600 10-20-\u2014Erogramme de disques.1.00\u2014Heure exacte; disques.- 12.00\u2014Heure exacte.3.amme de disques; heure exacte de l'Observatoire.3.45\u2014Programme apécial.4,00\u2014Disques.4.30\u2014Pronostics; dls - 5.30-\u2014Heurs exacte.\u2018 CKAC\u2014MONTREAL\u2014T720-411 6.00\u2014Ensemble de concert.\u20ac.30\u2014Causerie.6.45\u2014Snécial.7.00\u2014Récital de piano.*7,15\u2014Harmonie Allan.T.30\u2014Spécial.T.45-Programme spécial.8.00\u2014L'Heure Provinciale.-9.00\u2014Orchestre Ritz-Carlton.9.45\u2014Consell national d'éducation.10.00\u2014L\u2019heure de musique du Canadien Pacifique.11,00\u2014 Nouvelles; orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014191,3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45-Le marché.:6.58\u2014Spécial.7.00\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC).7.13\u2014Musique pour les enfanta.7.30\u2014Orchesrte Mont-Royal.» 7.45\u2014Musique.8.00\u2014Petit forum.8.30\u2014Orchestre Mont-Royal.9.15\u2014Spécial.«9.30\u2014Etolles de l'air.- 9.45\u2014Causerie de Toronto.10.00\u2014Romany Trail, 10.30\u2014Prugramme epécial, 20.45_Revue Refrain.11:15\u2014Mélodies Hawaïennes.11.30\u2014Orchestre.; \" POSTES DU CENTR KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 8.30\u2014L'oncle Bob.7.00\u2014Orchestre Canton; sports.7.30\u2014Orchestre McCoy.7.45\u2014Réseaux NBC-WEAF et WJZ.10.30\u2014Spécial, NBC-WJZ.11.00\u2014Globe-Trotteur; \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Musique de danse (2 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014110-389 \u20196.30-Réseau CBS.:,.00\u2014Orchestre Gendron.7,30\u2014Spécial.9.00\u2014Orchestre Lyman.19.30\u2014 Variétés.10.00\u2014Réseau CBS.1.00\u2014Autour de lz ville (3 heures) WGN\u2014CHICAGO-720-418 7.00-\u2014Chant; Harold Jeen.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Spécial, 8.30\u2014Réseau CBS.10.45\u2014Marchés.11,00\u2014Tribune du lendemain; tre.11.45\u2014Orchestre Wayne King.12,00\u2014Orchestre Weem.12.30\u2014Orchestres Hogan et Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.00\u2014Programme Topsy Turvy.6.30\u2014Spécial.,7.00\u2014Programme orches- \u201cBmackout\u201d; maire sportif, 7.45\u2014Réseau CBS.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Anay.+1.15\u2014Réseau NBC-WJZ.Lagoon et Sylvia.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW-\u2014CINCINNATI\u2014170-428 #.45\u2014-Réseau NBC-WJZ.1730-Disques; chant.8.15\u2014Jamborée.8.45\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Musique.0.00\u2014Ensemble Dixie.0.30\u2014Spécial en musique.11.00\u2014Rappels.11,30\u2014Voix Céleste.| 12.00\u2014Orchestre Gibson.12.30\u2014Orchestre Stress.POSTES DE L'EST WEKBW-\u2014BUFFALO\u20141430-202 6.00\u2014\"Happiness House\"; réseau CBS.&.00\u2014Studio.7.15\u2014Spéciaux; les Cing Affamée.8.00\u2014Organiste; réseau CBS.830\u2014John D.Wells; \u201cBlues\u201d.9.00\u2014Réseau Columbia.11,15\u2014Nouvelies; orchestre Trianon.11.45\u2014Réseau CBS.; WGR\u2014BUFFALO-\u2014-550-345 5.55\u2014Bourse; nouvelles.20\u2014Réseau CBS.6:30\u2014Foyer heureux; sports.7,15\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Quatuor à cordes.Les concerts au C.N.R.le dimanche Le Canadien National commencera dimanche prochain, le 15 novembre, ses concerts de musique en chambre du dimanche après-midi, soit de 5 h.à 5 h.30.M.Grattan O'Leary, journaliste d'Ottawa, fera sa causerie sur le \u201cCanada d'au- jourd'hui\u201d qui sera suivie de 15 minutes de musique offerte par un violoniste de grande renommée qui & su faire beaucoup pour annoncer le Canada aux Etats-Unis et en Europe, M.Geza De Kresz, connu par tout le monde comme soliste et conducteur du fameux quatuor à cordes Hart House.Mme De Kresz qui est non moins connue comme pianiste se fera aussi entendre durant ce concert irradié par la chaîne transcontinentale des postes du C.N.R.M.De Kresz a eu une carrière musicale des plus intéressantes et marquée du plus brillant succès partout où il a joué.Pendant plusieurs années il fut le maître de musique de la cour de Bucarest où il conduisait son propre quatuor.On raconte que la Princesse Marie, aujourd'hui la Reine de Roumanie, reposait malade, sur le point de mourir.Elle manifestait depuis quelque temps le désir d\u2019entendre le quatuor, mais les médecins s'opposaient à son désir, de crainte que son état ne s\u2019empire.Malgré la défense des médecins on fit venir le quatuor de M.de Kresz qui se fit entendre, La Princesse oublia se maladie et on se plait à attribuer sa guérison a laudition d\u2019un beau concert.Ici, au Canada, M.de Kresz a contribué grandement par ses nom - breux efforts à développer une meilleure appréciation des concerts de musique en chambre.Cet artiste n\u2019est pas inconnu des nombreux auditeurs des postes du Canadien National qui ont déjà eu l'avantage de l\u2019entendre dans des concerts irradiés de CNRM, il y a trois ans.10.00\u2014\"La famille d\u2019en face\u201d.10.30\u2014Mélodies.11.00\u2014Orchestre de danse.WTIC-\u2014HARTFORD\u2014282.3 6.30\u2014Ensemble à cordes.6.45\u2014Stebbins Boys.7.00\u2014Orchestre.7.30-\u2014Orchessre Burtnett.8.00\u2014Jessica Dragonette (NBC) 9.00\u2014Eskimo Night Club (NBC) 9.30\u2014Heure des Voyageurs.10.30\u2014Théâtre au radio.11.00\u2014Nouvelles; pronostics.11.10\u2014Orchestre Club Hollywood.WOR-\u2014NEWARE\u2014710-422 6.00\u2014L'oncle Don.6.30\u2014Spoits.7.15\u2014Club des jeunes; 8.00\u2014Ensemble Dixie.8.30\u2014Orchestre Pettls.9.00\u2014Orchestre Pasternack.10.00\u2014Quatuor; ensemble à cordes.10.45\u2014Globe Trotter.11,00\u2014Orchestre; Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) :6.30\u2014Spécial.7.15\u2014Bing Crosby.7.30\u2014Soeurs Boswell.7.45\u2014Quart d\u2019heure musical.8.00\u2014The Columbians.8.15\u2014Quatuor Barbasoi.8.30\u2014Nouvelles.9.00\u2014Heure Liberty.9.45\u2014Spécial.10.30\u2014Symphonie Barlow.11.15\u2014Chanteurs de rue.11.30\u2014Orchestre Cuban.12.00\u2014Orchestre Bernie.12.30\u2014Orchestre Duchin.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014860-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Waldorf.6.45\u2014Skebbins Boys.7.00~Famille du Major Bowes.8.00\u2014Concert.9.00-\u2014Orchestre Clicquot.9.30\u2014Orchestre de danse Pond.10.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Programme R K O.11.00\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Calloway.12.30\u2014Orchestre Black.° WJIZ\u2014NEW-YORR\u2014160-3%4 (Réseau NBC) 6.30\u2014\"Bonnie Laddies\u201d.6.45\u2014Literary Digest.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.7.15\u2014Programme Boscul; 7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014Robert L.Ripley.8.00\u2014Programme spécial.8.30\u2014L'Amour aveugle.9.00\u2014Programme Interwoven.9.30\u2014Programme Armour.10.00\u2014Programme de Paul Whiteman.10.45\u2014Orchestre Arden.10.30\u2014Clara.Lu et Em, 11.00\u2014Musique de rérverle.11.45\u2014Orchestre Denny.12.00\u2014Russ Columbo.12.15\u2014Orchestre Joblas.causerie.Mme Alda.Samedi, 14 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014500-600 10.30\u2014Programme de disques.11.00\u2014Heure exacte; disques.12.00\u2014Heure exacte.3.00\u2014Neure exacte de National; disques.4,30\u2014Pronostics; rapports akricoles.4.35\u2014Programme dé disques.5.30\u2014Heure exacte.10.00\u2014Orchestre de Joe Courcy.10.30\u2014Orchestre du Château Laurier.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 6.00\u2014Demi-heure de la St-Jean-Bap- tiste.6.30\u2014Famillle Firseide.6.45\u2014Piano.7.00\u2014Heure exacte; Jules Massé.7.15\u2014Orchestre.7.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014Orchestre.8.50\u2014Spécial.9.00\u2014Concert du Ritz-Cariton.10.00\u2014Orgue.10.30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL-291.3 5.30\u2014Musique Hartney Eventide.5.55\u2014Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépuscule.6.45\u2014Les marchés.6.58\u2014Spécial.7,00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NBO).l'Observatoire causerie de M.R30\u2014Ensemble Dixie.h T.15\u2014Studlo.Soulagement de la Douleur - des Hémorroides Affaiblissantes Des milliers de personnes recommandent cet onguent d'herbages Les Mémorroïdes causent une grande douleur et souventes fois Une sérieuse perte de sang.Le fameux onguent Zam-Buk adoucit les veines enflées et les parties dé- mangeantes.Le Zam-Buk tire son imfldence calmante et astrigente d'extraits d'herbages d'une valeur spéciale pour cette affection douloureuse et affaiblissante.Le Zam- Buk jouit d\u2019un splendide record de succès.: + LA MEILLEURE PREUVE.Mme R.L.Garber, -du No 2545 gvenue Ohlo, Southgate, Californie, une garde-malade, écrit ce qui suit: \u201cMon mari souffrit des hémorroides des années durant, mais 11 y # un an elles devinrent si souffrantes qu'il ne pouvait dormir ni vayuer a ses occupations.II conseilla un médecin, essaya toutes sortes de bains, d'applicâtions chaudes, de lavements et d\u2019onguents qui lui cpûtèrent bien cher et cela sans obtenir de soulagement.: Un ami lui donna une boîte de Zam-Buk:; Après une application d'un jour, 1l \u2018tint un bon sommeil, 1) aentisua , \u201d le traitement et lorsqu'il eut fim la deuxième boîte il était compléte- ment soulagé de cette affection douloureuse et en mesure de reprendre son ouvrage\", e F.Barrett, l\u2019ioneer, Alberta, écrit ceci:\u2014\" Nous avons fais usage du Zam-Buk depuis ma plus tendre enfance et jamais il n'a failil.Mon mari qui souffrait d'hémorroïdes depuis des années dit que Je soulagement qu'\u2019apporta le Zam- Buk est merveilleux.\u201d Le succès incomparable du Zam- Buk se trouve dans sa formule originale et précieuse.Le Zam-Buk est fait de certains extraits d\u2019herbages d'une nature très cicatrisante, adoucissante et antiseptique.Le Zam-Buk met fin à la douleur et à la démangeaison.Il atteint la racine du mal tel que eczéma, porri- go.jambes endolories, ulcéres, af- ection du cuir chevelu, blessures empoisonnées, etc, et est aussi une splendide premiére aide pour blessures.Onguent Zam-Buk 50¢ la boite, Savon Médicamenté Zam- Buk 25c le morceau.Soulagement de l\u2019Indigestion Datant de Plusieurs Années Se sent dix ans plus jeune, mange bien grâce aux \u201cFRUIT-A-TIVES\".\u201cJe souffris grandement des années durant de l'indigestion, d'atroces maux de tête, d'étourdissement et de constipation et ne pouvais pas trouver du sou- ee lagement.Finalement Je pris des \u201cFruit-a-tives\u201d et tous mes maux disparurent.Je me sens 10 ans plus jeunes et je ne saurais trop recommander les \u201cFruit-a-tives\u201d.Mme A, Lapointe, E.Cornwall, Ont.Des milliers de Canadiens recommandent les \u201cFruit -a - tives\u201d comme le moyen le plus prompt, le plus sûr pour le soulagement des douleurs dans l'estomac, de la constipation, des maux de tête bilieux, de l\u2019étourdissement, de la nervosité.Pourquoi?Cette fameuse découverte du médecin canadien comporte 6 des meilleurs toniques d\u2019herbages avec un extrait secret spécial de pommes, d\u2019oranges, de pruneaux et de figues \u2014Les remèdes de la nature pour vous maintenir bien portant.Pas de drogues nuisibles, Pour jouir d\u2019une nouvelle santé, d'une nouvelle vigueur promptement, procurez-vous des \u201cFruit-a- tives\u201d dans une pharmacie aujour- d\u2019hui.Résultats garantis ou prompt remboursement de votre argent.7,30\u2014Récital (NBC) 7.45\u2014Purple Circle.9.00\u2014Programme musical.8.15\u2014Résultats du baseball.8.17\u2014Crchestre du Mont-Royal.9.00\u2014Studio.9.15\u2014Spécial.9.30\u2014Club Valspar (NBC) 10.00\u2014Heure Cuckoo.10.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 7,.00\u2014Orchestre Canton.7,30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Petit théâtre.8.30\u2014Spécial NBC.10.00\u2014Spécial.11.00\u2014Sports: \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Russo.12.00\u2014Orchestre McCoy.12.15\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-389 6.00\u2014James Ashley; nouvelles.9.00\u2014Réseau CBS.9.15\u2014Réseau CBS \u2014 Variété.9.30\u2014Orchestre Bernie.10.60\u2014Heure spéciale.12.30\u2014Autour de la ville (2 heures) WGN\u2014CHICAGO\u2014T20-418 7,00\u2014Chant.7.15\u2014Harold Teen.7.45\u2014Orchestre Kassal.830\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Spéciaux, 10.00\u2014Programme musical.11.00\u2014Réseau CBS.11.45\u2014Orchestre Wayne King.12.15\u2014Orchestre Ted Weem.12.45\u2014Orchestre Hogan et Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 8.00\u2014Programme Topsy Turvy; niste.7.00\u2014Programme Smackout.T.20\u2014Orchestre de concert.T7.30\u2014Sommaire de sport.T.45\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau CES.10.00\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos \u2018n' Andy; réseau OBS.11.30\u2014Orchestre Daily News.12.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.45 \u2014Réseau NBC-WJZ, 7.30\u2014Théatre de l'air.8.00\u2014Chevaliers du samedi.8.30\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Fanfare.9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.10.00\u2014Amuseurs.10.30\u2014Netherland Plaza.11.00\u2014Los Amigos.11,30\u2014Variété; sports.12.00\u2014Orchestre Graystone.12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.1.00\u2014Orchestre Gibson.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO-1480-202 6.00\u2014\"Happiness House\u201d 6.30\u2014Réseau CBS.7.15\u2014Orchestre, 7.30\u2014Les Cing Affamés; Studio.8.00\u2014Orgue.8.30\u2014John D.Wells.9.00\u2014Réseau CBS.11.15\u2014Orchestre Palais Royal.11.45\u2014Réseau CBS.WGOR\u2014BUFFALO\u2014550-543 6.05\u2014Nouvelles; studio.6.30\u2014\"Son Village\u201d.6.45\u2014Colonne Sportive.7.00\u2014L'Oncle Sam.T.45\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Spéciai.10.00\u2014\u201cLa famille d\u2019en face\".10.15\u2014Trio Hawaïen.11.00\u2014Orchestre.WOR-\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00\u2014L'\u2019oncle Don: causerle sportive.6.45\u2014Ensemtle de concert.7.30\u2014Orchestre Berger.8.00\u2014Petite Symphonie.9.00\u2014Orgue; Allan Broms.9.45\u2014Orchestre, 10.00\u2014Trio vocal.10.15\u2014Spécial, 1045\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre oodworth.VAR NEW.FORA 300-349 seau Colum 8.45\u2014Spécial.ta) 7.15\u2014Bing et Crosby.Te et Dunn.7.uart d'heure musical.8.00\u2014Spéciai 8.15\u2014Fanfare.8.30\u2014Orchestre.8.45\u2014Chasseurs d'\u2019ennut.9.00\u2014Fanfare.1000 Spécial.00\u2014\u201cSimmon's Show \", 11.00\u2014Bing Crosby.Boat 11.15\u2014Jack Miller.11.30\u2014Orchestre Belasco.12.00\u2014Orchestrz T.ombardo.12.30\u2014Orchestre St-Moritz, WEAF\u2014NEW-YORR \u2014560-454 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Waldorf.7.00\u2014Chant.7.15\u2014Lols de la Société.7.30\u2014Spécial.8.00\u2014Ballades.8.30\u2014Spécial.9.00\u2014Orchestre National.9.30\u2014Programme Valspar.10.00\u2014Orchestre Wayne King.11.00\u2014Attraction, 11,15\u2014O0rgue.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014~Orchestre et Rudy Vallée, 12.30\u2014Orchestre Lopez.WIZ\u2014NEW- YORK\u2014768-384 (Réseau NBC) 8.45\u2014Nouvelles, 7.00\u2014Amos \u2018n° Andy.7.15\u2014Trio masculin.7.30\u2014Récital.7.45\u2014Amateur de radio.8.00-\u2014 Spécial.8.30\u2014Orchestre Selvin.9.00\u2014Opéra de Chicago.9,30\u2014Spécial, 10.06\u2014\"\u201cCuckoo\u201d.10.30\u2014Clara, Lu & Em.11.00\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Russ Columbo.11.45\u2014Orgue.12,00\u2014 Quatuor.12.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.NOS CHEMINEAUX.-Neut ans que vous cehrchez du travail et vous n\u2019en avez jamais trouvé?Comment expli- quez-vous ça?-La chance, monsieur, la chance.tout simplement! \u2014_- contre NÉ VRITE Une bonne chose est de chauffer un plat et d'y verser du Minerd.Appliques ensuite le Liniment en fric- tlonnant doucement.Le dosieur se divipet DIL el MINARD pia- \u2014\u2014 £3 4 SPORT PITTSBURG FAIT PARTIE NULLE LES YELLOW JACKETS TIENNENT EN RESPECT L'EQUIPE DE SYRACUSE.\u2014 LES GARS D'OTTAWA FONT BIEN.PITTSBURG:\u2014Les Yellow Jackets ont inauguré leur saison dans I'Internationale en faisant partie nulle de 2 à 2 avec Syracuse.Teasdale et Palangis comptèrent pour les Stars dans les deux premières sessions, puis Ingram et Fraser égalisèrent les chances dans la finale.ALIGNEMENTS Pittsburg \u2014 But, Cox; défense, Berliet et Fraser; centre, Rodden; ailes, Arzour et Ingram; subst.Matte, Halliday, White, Fields, Gregg et Proudlock.Syracuse \u2014 But, Miller; défence, Hughes et Teasdale; centre, Waite; ailes, Palangio et Bellefeuille; subs.Markle, Paddon, Drouillard, Savage.MeBride, Dyck et Martin.Arbitre: Guy Smith.lière Période i\u2014Syracuse, Teasdale .19:25 Punition: Savage.2ième Période 2\u2014Syracuse: Palangio .18:17 Punitions: Hughes, Fraser.3ieme Pcriode 3\u2014Pittsburgh, Ingran.(Rodden) .1:25 4\u2014Pittsburgh, Fraser (Ingram) Co .18:05 Punitions: ' Matte, Savage.SURTEMPS Pas de point, pas de punition.LES PRINGES DU SIAM SPORTIF LE PRINCE SUKHSVASTI FAIT PARTIE DE L\u2019EQUIPE LE BQ- XE DE L'UNIVERSITE DE PRINCETON.Le Prince Ned Sukhsvasti, dua royaume de Siam, étudiant de première année de l\u2019université de Princeton, fait partie de l'équipe de boxe universitaire.Ned est le champion de sa categorle, poids \u201cpoussiére\u201d, 105 livres, d\u2019après le dernier tournoi organisé par l\u2019instructeur de boxe John-H, \u201cSpider\u201d Kelly.Son père est un sportsman également enthousiaste.Joueur de golf et de tennis, il a une endurance physique que l\u2019on remarqua lors de son stage dans l'armée où il mena la vie même des soldats, passant !a nuit, comme eux, à la beile étoile.couchant sur la dure et prenant part à toutes les manoeuvres de.les rangs de la troupe.; Si les sports, au royaume de Siam, ont pris une telle extension, la famille royale y a certainement contribué en donnant l'exemple.pe \u201c EMBRUN, Ont.12 nov.1931.Rapport de la séance littéraire de l\u2019école St-Jean:\u2014 Le 30 octobre eut lieu la première séance littéraire de l'école St-Jean.pour l\u2019année scolaire 1931-1932.Comme toujours une foule nombreuse y a assisté.La présence de la Révérende Mère Ste-Odile, assistante générale des Srs Grises de la Croix, de Mère St-Thomas d'Aquin, secrétaire générale, et de Sr St- Faustin, économe et ex-supérieure d'Embrun, contribua beaucoup a rehausser la séance.Voici le programme: 1\u2014Discours de la présidente, Mlle Albertine Debonville.9\u2014 Rapport du secrétaire, Gaston Brisson.Lecture des lettres du Rév.Père Lamoureux, O.M.IL.principal de l'Ecole Normale de l'Université et de M.l'inspecteur Louis Charbonneau, disant leur regret de n'étre pas Parmi nous pour la circonstance.$\u2014Classe des bébés.\u2014 Sous :à direction de leur compagnon, Percy Patenaude.Les bébés firent avec perfection différents exercices de gymnastique.4\u20142e et 3e aunées.\u2014 La petite maîtresse Agathe Debonville conduisit avec charme, une conversation anglaise sur les différentes parties du corps.Le tout sc termina par le chant animé, de \u201cThis is the way we wash our hands\u201d.5\u2014?e Cours.\u2014 Géographie amu- satite sur l\u2019histoire d'une rivie- re, texte tiré du livre \u201cPlay Story Geography\u2019 (Amoss).Cette histoire racontée en classe en différente occasions fut admirablement bien résumée par les peuits élèves du 2e cours, Les gravures nombreuses qui accompagnaient le récit des élèves attestent bien haut que l\u2019enseignement de Ja géographie au 2e cours est très intéressant.Le chant \u201cRIVER, RIVER\u201d & la fin termina bien ce numéro charmant.6\u20143e cours, 1e année.\u2014 La petite présidente, Agnès Emard, fit la lecture cu journal de la classe.Puis après avoir annoncé une résurrection de personnages d'histoire du Canada de 1492-1650, on étala les grands tableaux d'histoire (Desrosiers et Bertrand), et le théâtre se vida.\u2014 Alors apparurent à tour de rôle et costumés: Co- lomb, Isabelle de Castille, le roi Ferdinand, Cartier, Chefs sauvages et sauvages, Champlain, Récollet, Louis Hébert, i Marie Rollet et ses trois enfants, Guillaume Couillard, Hurons, les Jésuites, martyrs canadiens.Chacun fit le récit de sa vie d\u2019une façon distincte et intéressante.Après le récit de René Goupil, notre petit novice vint s'asseoir à une table en avant de la scène, faisant mine d'écrire sa touchante lettre, pendant qu\u2019à l\u2019arrié- re les autres en chantaient les mots qui firent perler plus d\u2019un oeil attentif.A la fin le petit René Goupil part et, comme le dit la chanson, le Révérend Père Jogues vint terminer la lettre du cher novice tué par les barbare, Je suis sûr qu'au troisième cours, on VENDREDI 13 NOVEMBRE 1931 rrr ~~\" La Qualité prime tout hé i des plantations 7 er \u2014 aime l'histoire du Canada.{ T\u20144e Cours Jr et 3e Cours, Sr.\u2014 | Ces élèves sous ont montré leur connaissance de la carte; de l\u2019Europe, d\u2019une façon intéressante.La présidente de la.classe nous présenta ensuite! des nouveaux aCnadiens avec\u2018 lesquels les élèves firent connaissance pendant le mois.Ce, sont: Sara Santcross, de Hol-! lande, Lucia Brunel, d'Italie, Robert Buchanan, d\u2019Ecosse.Plusieurs élèves vinrent raconter l'histoire des nouveaux venus ayant pour se guider de] grandes chartres, illustrant à! grands traits les choses respectives de leur pays.Après l'his- : toire \u2018e la petite hollandaise les élèves chantérent \u201cThe Windmill\u201d, 8\u20144e Cours Sr.- Vint le tour des grands.Ils nous donnèrent lecture de quatre corpositions, dont deux anglaises et deux françaises.Les sujets de ce travail furent: le printemps l'été, l'automne, l'hiver.Après un mor:eau de Laurette De- bonville, on termina par le chant \u201cCe tricot de laine\u201d, 9\u2014Vint ensuite le numéro intéressant des propositions.Milles Debonville et Levac parlèrent de l'électricité.Plusieurs gar- çons exprimèrent leur joie de la défense qui leur avait été faite de jouer dans les remises en face de l\u2019école.Mlle M.- Marg.Arcand de remerciements à l\u2019assistance pour la marque d'encouragement apportée par sa présence.10-M.le vicaire nom de M, le nor.ca l'heureuse nouvelle que nous aurons semaine.11\u2014Chant \u201cO Canada\u201d.GASTON BRISSON.FIELD, Dimanche dernie l'église, M.L.-P.Bouchard, propagandiste du \u201cDroit\u2019 parole avec éloquence pendant quelques minutes, pour paroissiens du bon reçu, en dépit des en faveur du \u201cDroit\u201d.Il nous félicita de l\u2019esprit.religieux patriotique canadien-français notre jeune paroisse sous sion de notre dévoué curé M.l\u2019abbé Prieur, FROMOTION\u2014 Nous félicitons M.Dosithé J.Couture, commis au grand magasin de Mageau, qui a été choisi voyageur par la Maison Chanelle provosa un vote Emard parla au curé et nous an- l'électricité cette secrétaire.Ont, | 12 nov, 1931.r, au sortir de * nous adressa la remercier les encouragement temps difficiles, bon journal Le et vraiment caractérise l'impul- qui chaleureusement sents la Compagnie comme réponse par l'hôte, M.Xavier Séguin.Falls, succès moureux, cett PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Limitée, de Toronto, pour la province de Québec, région du Lac St- Jean, Chicoutimi, Gaspésie, de la Matapédia, Rimouski, Matane, Beauce, avec résidence Le choix de pouvait être plus judicieux.M.Couture est un bilinguiste âgé de 40 ans et père de 4 enfants.M.Couture a été au service de Michaud & Levesque, de Sturgeon Falis, pendant quelques années, et 10 ans, commis chez Gorden, à Cache Bay.Le magasin Mageau et Cie perd en lui un homme d'initiative et d'activité.Il était depuis 9 mois au milieu de nous.Nos voeux l\u2019accompagnent vieille Capitaie de Québec.! SOIREE DISTINGUEE A l'occasion du passage de Milles Rosalie et Augustine Couvent et de l'Ecole Modèle des Soeurs de La Sagesse, 4 Sturgeon |! une soirée eut lieu en leur honneur chez leurs parents, M.et Mme Xavier Séguin.Etaient pré- : M.et Mme Rémi Mageau, Mme Narcisse Gervais et ses Filles Georgette et Aline, Mlles Juliette et Ida Thibert, Florence et Irène La- Mme Louis Brun, Madeleine Bazinet, MM.L.-P, Bou- chard, du \u201cDroit\u201d, Conrad Gervais et Gaston Séguin.Voici quel fut le programme de la soirée: Discours par M.L.-P.Bouchard; Vallée a Québec.| e compagnie ne distingué, de dans la Séguin, du Mlle Déclamation, par Conrad Gervais, Piano, morceaux choisis, par Mme Rémi Mageau.Béruria, M.Rémi Mageau; Ave Maria, de Gounod, Mme Rémi Ma- geau.Connais-tu le pays.de M.L.-P, Bouchard.Le choeur des jeunes filles.Sérénade, M.Gaston Séguin.O Sole Mio, Conrad Gervais.Déciamation, Mlle Juliette Thie bert.Au pays des Pataghons, Georgette et Aline Gervais, Juliette et Ida Thibert, Rosaline, Carmen et Aue gustine Séguin, Madeleine Bazinet, Florence et Iréne Lamoureux.La veillée se termina par l'O Canada et \u201cBonsoir.mes amis\u201d.VISITEUR M.Arthur Roy, de Hammond.frère de Mme Xavier Séguin, est allé avec des amis à la chasse au chevreuil, Il reviendra chez lui la semaine prochaine.M.Vinet Marchand est de retour de Sturgeon Falls, où il est allé par affaires.M.Arthur Tremblay, gérant gée néral de la Compagnie Mageau, est revenu enchanté d'une courte exe cursion de chasse avec quelques amis.M.Lamarre, du magasin Mageau, est de retour de Sturgeon Falls où il était allé par affaires.Le Dr Malo est allé à Sudbury.Il est reven samedi dernier.Mignon, Ce Radio Modèle Cabinet de 1932 Flambant Neuf Seulement $94 Un Modèle Radio Rogers de 1932 \u2014 venant d\u2019être annoncé \u2014 avec nouveau châssis de Radio Fréquence Syntonisée.Six lampes Rogers ab- garanties , solument Songez donc à l\u2019aubaine de pouvoir acheter un modèle cabinet de 1952 flambant neuf pour seulement $94! Venez aujourd\u2019hui voir cette aubaine sensationnelle en Radio Rogers.Conditions avantageuses de pale- ment, si on le désire.Modèles Superhétérodyne Rogers à $129, $139 et $149 aussi en étalage.comportant deux lampes Multi-Mu \u201c551°.Contrôle absolu de la tonalité.Véritable haut-parleur électro-dynamique dans fascinant cabinet de nover.fase nrc oii | THY ; Re?EE EEE ER LIU Fabriqué au Canada ad JOHN RAPER LIMITED 177-179, rue Sparks SUCCURSALE DE CORNWALL, 804, RUE PITT.Téléphone: Q.4840 pour tous les services TL %T & Achetez et Épargnez () chez Siover Ciaques RÉDUITES AUX PRIX LES PLUS BAS \u201cGum Rubbers\u201d Qualité Solide et Pure 'Telles que le cliché, de caoutchouc pur avec semelles à hout roulé, noir et talons de caoutchouc sulide \u2014 de première qua- iité.faites ct garanties par la Northern Rubber Co.Pour Hommes Garanties de première quali- Ed té.Pointures 6 à 11.1 8 Prix Etonnant ° Pour Garçons Gum Rubbers, garanties de qualité.Pointures 1 à 5 première CLAQUES de Première Qualité POUR DAMES à 8 en tous et de 49c Formes Pointures 2!2 les genres de talons formes.Prix de Vente .Pointures 11 à 2.larges et étroites.Première qualité.Prix de Vente .45¢ Pointures 4 & 10%.Une valeur de 59c.45c Durant cette Vente $1.49 Pour Petits Garçons Jusqu'aux Genoux pour Hommes outchoue.Garantis d\u2019une bonne durabilité ou nous don- tures 6 a 11 $2.39 Spats nuances _\u2014 Ajustement parfait.Pointures 6 a 11.À Tiges de Cuir .Prix de Vente, mière qualité à tiges de cuir solide, 15 pouces de 2) et semelles de feutre mobiles A l'intérieur.Polu- de cuir solide.De couleurs brunes et noires, de Saranties résistante de cuir solide, en style militaire, nante aubaine à .xfords à trépointe Goodyear, nos et bruns de la meilleure, Gum Rubber de première $1.29 Garantis de première qualité, semelles nerons une nou- En broadcloth de pre- Spécial .69c $4.25 hauteur, finies avec semel- tures 6 A 11, très confortables.Pointures 6 à 2 4 qualité, doublés de kid anglais, qualité.Pointures 11 à 13 Bottes de Caoutchouc épaisses à bordure rou talons de ca- velle paire.Poin- mière qualité \u2014 Nouvelles \u201cGum Rubbers\u201d um INUDDEFS \u201cGum Rubbers\u2019 de pre- les rouges à bords roulés Bottines de Travat 12.Valeur de $450.Une éton- ans les plus nouvelles formes \u2014 intures 5'3 à 11.Valeurs jusqu $7.95.Ftonnantes aubaines $4.95 Tout le Monde à l\u2019'Oeuvre TTITT us Grande Ven IBLE AUX Pi LITS COMPLETS Les commis, gérants, vendeurs, employés de bureau, sténographes, messagers, tous sont affairés à la préparation de cette colossale vente qui sera le plus grand événement dans les annales commerciales du Canada.Des commis surnuméraires sont aussi occupés à compléter cette Tâche Géante.Jamais, dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, nous de 3 Morceaux Claques pr Hommes Avec semelles roulées rouges de première qualité et de longue durée \u2014 Pointures 6 à 11.Cee © cial .Galoches pour Dames Paites de wssu imperméable garanti, dans les teintes de brunes et noires, avec revers en pareil.Pointures 24 à 7.Spécial de notre Vente $1.19 n\u2019avons vu une vente organiseé sur une telle échelle.CLAQUES | pour Garçons Première qualité.Pointures 1 à 5 \u2014 Toutes les formes \u2014 Achetez chez Slover et CLAQUES La paire pour Hommes Garanties de première .qualité en toutes les poin- Lures et toutes les formes.6 à 11.Achetez - les chez Slover Cc et épargnez Bottines pour la Chasse 15 pouces de hauteur en euir solide avec grosses semelles de cuir et coussues solidement \u2014 Pointures 6 a 11.Spécial, $4.95, | Poéle à Fourneaux à douces POELES EMAILLES \u201cGood Cheer\u201d Garantis 100% effectifs, joliment nickelés, émaillés porcelaine, en teintes d'ivoire ou vert, s\u2019harmonisent avec les décors des cuisines ordinaires.Foyer Carré Intérieur de brique, avec gril- charbon ou du bois.Fourneau Garanti donner 100% d'efficacité à la cuisson au 8, Réchaud Grand et spacieux.Réservoir De cuivre, con- d'eau.Joliment poli, avec espace voulu pour les plus clal de Remerciement, $93 Dessus a Ronds D'un attrayant modèle nickelées, facile avec parties S11.les ajustables pour brûler du tenant 6 gallons Dessus 6 ronds gros ustensiles de cuisine.Prix Spé- foyer est disposé de façon à ce que le fourneau Bottines à nettoyer.Le SOULIERS pour Dames Un assortiment de nouveaux styles d'automne, carpins unis, escarpins tubains hauts ou bas \u2014 $1.95 Oxfords pour Hommes Oxfords d'automne noirs (trépointe Goodyear), faits de cuir solide en nouvelle forme confortable.Sont très reluisantes.Pointures 10%.Extra spécial, $2.95 Bottines Solides pour Garçons * Noires, à tiges de cuir solide et semelles résistantes.Pointures, 1 à 6.Extra spécial, $1.95 confectionnés de cuir verni et chevreau.Es- élastiques, souliers à lanières et à la- tets.Pointures, 214 à 8.Talons cette vente, $1.75 SOULIERS pour Fillettes Styles à courroies, de cuir verni, forme confortable, talons de caoutchouc.Pointures, 11 à 2.Extra spécial, $1.29 SOULIERS à Lanières pour Enfants Confectionnés de cuir verni et chevreau en styles très confortables.Valeur jusqu\u2019à $1.50.Pour cette vente.Polntures 5 ba e pour Enfants produise une chaleur ; .qui assure une tempéra- Bottines de cuir solide, ture équilibrée.Grilles de construction parfaite ajustables pour brûler et de long rée.- ; ; melles de cuir ou Panco.le bois ou le charbon.Pointures 11 à 13.Pour SPECIAL, $32 Poéle de Cuisine et Fournaise Combinaison, Valant $99 Tout émaillé, dessin poli à 6 ronds, spacieux réchaud et grand fourneau.Deux seulement pour écouler a4 .CIRCULATEUR CABINET \u201cGood Cheer\u201d L'air frais est promptement capté du plancher \u2014 chauffé et promptement distribué dans toutes les parties de la k maison.Suivant le cliché, construc- gf tion d\u2019acier bleu poli avec \u2018portes mica Jo se pliant.Brûle bois ou charbon.Spé- Lg 32.50 Voicil\u2019événement que vous avez attenduj i [cies Or [iver Régulier $16.50 En toutes les dimensions réguliéres.Ce lit complet se compose dun matelas garanti de pesanteur régulière, et de votre choix d'un sommier à ressorts ou \u201csagless\u201d\u2019.fon Ed | / Le \u2014 Mobiliers Chesterfield, \u2018valant $129.00 joliment re- Mobiliers de 3 morceaux de construction robuste.couvert de mohair Val Seal Lafrance ct garanti af à l\u2019épreuve des mites \u2014 Valeur réelle de $129.Durant cette vente .BRS EAT i Bion El i Mobiliers de Salles a Manger de 9 morceaux Construit par des artisans canadiens experts \u2014 Se composant d'un buffet, vaisselier avec porte vitrée, table a rallonge avec piédestal, 6 chaises recouvertes en véritable cuir.Valeur courante de $162.00 00.Pour cette vente .co.Mobiliers de Chambres à à Coucher Régulier $249.00 3 seulement.En beau noyer fieuri.$.composant d\u2019un bureau d2 toilette de 48 pcs, avec miroir glace anglaise; chiffonnier extra gros avec tiroirs à l'intérieur de cèdre pour fourrures, aussi horloge électrique dans chiffonnier; Coiffeuse Hollywood extra grosse; banc joliment capitonné.Le lit et mobilier complet ont de fascinante appliqués oeil d'oiseau.Cet ameublement se vend régulièrement $249.00.e \u2014\u2014 re Gum Rubbers Brunes, Solides pour Hommes Garanties pre- miére qualité des durables avec empeigne à côtes et semelles de ca- outchoue gris solide, bande et contreforts.Pointures 6 à 11.Valeur de $3.49.Spécial, pareil sur le marché seulement, $2.69 mamie + \u2014 Fournaises \u201cQuebec Heater\u201d M Avec surface pour cuire, deux ronds et garnitures nickelées \u2014 nairement $19.95.Pour $14.75 Tant qu\u2019il y en aura FOURNAISES \u201cGood Cheer\u201d En fait d'économie et d'efficacité rien ne saurait se comparer avec cette fournaise de forme carrée, à intérieur de briques.La porte du foyer est plus grande que celle qu'il est possible d'avoir dans une fournaise ronde et les ouvertures à mica rendent le tout plus attrayant.Le cendrier est spacieux et le ré- cpient à cendre est facile à sortir.Pas son \u2014 Se vend ordi- cette Vente C'est le Temps d'Économiser L Vos Vêtements d'Hiver chez Slover 850 PALETOTS NOUVEAUX MANTEAUX ps es Pis Gros RICHEMENT GARNIS DE FOURRURES | Groupe 1 \u2018| Combinaisons Réduits Considérablement pour cette Vente pour Hommes Valeurs jusqu\u2019à $18.00 Valeurs jusqu\u2019à $25.00 Coton ouaté de première qua- 1ité.Cotées spécialement pour © cette étonnante vente.Tailles 32 à 46.Prix ordinaire, 31.89.Prix $ .00 $ ,Ç 9 5 \u2018 : EN Groupe 2 Groupe 3 | $ 1 e 1 9 i | | Combinaisons É pr Valeur réelle de Valeur réelle de de Laine 50 A a $24.50 $38 Ce a J: Autres valeurs jusqu\u2019à $45.00 ses a teinte crème.Tailles iy 34 .rès pratiques pour © .& 9 5 50 l'homme qui_ est continuellemont Vous n\u2019avez qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur cet immense as.I'extérieur.aleur de $2.95.sorti i i $ ° ° Era LUE, timent pour réaliser tout le soin que nous avons apporté au choix des styles, des étoffes et des riches fourrures dont ils 1 S sont garnis, S ® Cette aubaine comporte les nouveaux manteaux à lignes .droites avec ampleur au-dessus de la taille, nouveaux genres de faite.Styles Guard, Ulster et autres em chics Combinaisons manches et nouvelles teintes.Les fourrures sont très captivan- lainages dans une grande variété de teintes en de Laine tes.Il y en a à profusion et elles donnent de la richesse à ces vogue cet hiver.Il faudra les voir pour en croi- No 95 de Penman manteaux.JAMAIS SEMBLABLE OCCASION FUT OFFER- ré les énormes réductions.Jamais dans l\u2019his- Ces combinaisons sont de pre- TE (même chez Slover).toire de notre commerce, des paletots de cette Mère aualité et se vendent ré- : Liè 4.95.Tailles 34 À qualité furent offerts à des PRIX AUSSI BAS.va \"cotées Sepéctatement pour Ces paletots vous enchanteront.Ils sont confectionnés de tissus nouveaux et de coupe par- Bas de Soie Entièrement Façonnés De première qualité avec talons panneaux, français ou pointus.En toutes les teintes en vogue.Pointures 84 à 10.Valant $1.49.Prix de Vente, 89¢ Des Centaines de Nouvelles Robes d\u2019Automne A de Gros Rabais Durant Cette Vente Valeurs jusqu\u2019à $4.95 Valeurs jusqu\u2019à $5.95 $99 $3.95 $ 4-95 Les styles et les tissus ont été choisis avec un soin minutieux pour en faire une valeur exceptionnolle.Tous les moindres détails dénotent des robes de qualité supérieure et les prix constituent de véritables aubaines, La plupart de ces roves viennent d\u2019arriver au magasin et sont en montre pour la première fois, Vous aurez grand profit à voir cet extraordinaire popularité des Chapeaux Impératrice.Mais! Voici quelque chose Tailles 34 à 48.Ne manquez pas cette occasion.cette vente aqnotez en Un ar CH APE AU X D\u2019 AUTOMNE Au prix de Paletots pour Garçons 6 po Die Jn Fil = e \u2018 | qui vaut bien la peine d\u2019être mentionné.Car pour cette vente nous assortiment.Paletots confectionnés de tissus de haut Sous-Vetements nous sommes assuré d\u2019un prix tout à fait spécial.Cet assortiment de Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019appuyer fortement sur la véritable ton en chics styles.T'ailles de Laine pour Hommes plus de 200 chapeaux comprend tous les 22 à 28.Valeurs de $7.95.© Corps et caleçons séparés, 1 ; Pour cette Vente .en laine par côtes, tricot serré, plus nouveaux styles.Valeur de $1.95 à É .die pour ceîle Vonte seu $2.95.Tant qu'il y en aura .C i - lemnet, chaque morceau, Windbreaker de Cuir 89¢ pour Hommes EE Valeurs jusqu\u2019à $9.95.\u2018Tailles 84 à 46.e Sous-Vetements Faits de cuir pliable de choix et chaudement doublés de de Laine Penman peluche et tweed tout laine.Ces Windbreakers jouissent d'une 95 plus grande popularité que jamais par suite du fait qu\u2019ils sont Corps et caleçons, No de Penman.Talilles 34 à 46.81 pratiques et sl utiles.Valeur courante de $2.49.Prix, chaque morceau, $2.19 Windbreakers pour Hommes (Mackinaws de Laine) Teinte bleu uni et dispositions quadrillées.Mackinaw tout laine et fortement cousus.Tallles 54 à 46.Achetez e maintenant à prix réduit Salopettes Combinaisons Sous-Vêtements pour Hommes À Envers Duveteux Splendides combinaisons bleues et kaki Corps et caleçons ee coton .ouaté de première qualité.durables.Nos qualités régulières de $2,95.À Les tailles sont de 84 à 46 aix reduit ale Une valeur régulière de 89c, les 36 à 46.Ache- Prix tez et Épargnez e de Vente maintenant .chaque morceau, Vareuses (Smocks) ST et Salopettes 4 ; pour Hommes Gilets de Laine Coupe ample et fortement cousues, et , pour Hommes dessins épals, dans les teintes de bleu et Fin tricot de laine de fan- et épargnez.fo noir.Toutes les Ë A : -i taisie dans un grand choix à 0\" 81,1 9 de muances: Hu grec à po: : it Se .ches et collet chile.Tailles Pantalons oi 2 Prix de Vente.e 34 à 46.Une aubaine à de Bon Tweed Pour Hommes Pantalons 3 En diverses dispositions d\u2019ap- Chemises ® parat pour assortir les Complets (Breeches) Tout Laine de Travail 20%, Valera Jusah $500.Pri A Bas à 44.Valeurs jusqu'à $5.00.Prix pour Hommes Coupe ample, de flanellette Pantalons pour Hommes Valant jusqu\u2019à $1.98 Pantalons de cotonnade et tweed durable, avec bas relevé et dispositions régulières.Tailles 32 à 44.Achetez Combinaisons d\u2019Hiver Chaudes à Envers Duveteux pour Dames Garanties de première qualité, avec manches longues ou courtes, longueur aux genoux ou à la cheville, à envers duveteux, très chaudes.Valeur ordinaire de 98c.Etonnante vente à .44 cv cv ee 00 Vente, Kaki et gris foncé.Pointures de Verte Pantalon tout laine épais x à 1 5%.Pas valeur de S8c.Ch Tricor a get De Luxe; ur hommes.Bien confec- eee oy, Pargnez duran aussi bas chauds, de coton en- 3 2 98 nnés.Une nde variété cette Vente, aussons Pesants vers duveteux.Les pointures Camisoles © au cholx.Tailles 34-46, pour Hommes sont de 8 à 10%.Chaussons tricot serré et Valeur de 59c.Bouff pesant avec talons et bouts Prix de Vente.[J et antes doubles.Toutes les pointures.à Envers Duveteux Pour cette pour Dames Vente, ° la paire .Chandails 59¢ de Laine et Sole Pour Dames 69c¢ En toutes les teintes désirées, Du genre pullover, avec bon élastique à la taille et aux collet V, sans manches.Choix genoux.chetez et Épargnez u ottes varié de couleurs.Toutes les chez Slover.tailles.Extra spécial, pacs de Corde-de-roi .po pour Garçons Robes de Nuit NI Genoux bien renforcés, fortement cousues.yle militaire.Tailles 20 & 35 Une va- de Flanellette us leur de $2.98.Durant cette Couvertures Quadrillées $ 1.89 ra Tm wind wa eq M v Vu û > Robes de Jersey et Laine pour Fillettes B i i ix régulier $2.49.Chandails S 1 98 Soe st Laine rie devon S 1 98 ¢ & G Roe \\ courtes, joliment garnies.Valant Tout Laine A tricot de sole et laine, mo- jusqu'à $1.49, 8c ; .Io) dèle gilet.Couleurs deux tein- Prix de Vante.275 couvertes tout laine quadrillées de fantaisie en EE tes.Tailles 32 à 35.Valeur de o vente combinaisons de couleurs bleu et blanc, jaune et blanc, rose $2.96.Prix de Vents, et blanc.Diimension 72 x 84 pes.Achetez et économisez durant cette 0 vente.Spécial, chacune .® 2 Couvertures de Flanellette de Première Qualité 74 Toutes garanties de premidre qualité et de grandeur régulidre.Dans les teintes de gris ou blanc avec filets roses ou bleus.t 1 Pis paire » » .91.05 La poire .92,19 pour Hommes Texture serrée et de première qualité.En toutes les Styles \u201cpullover\u201d, en trict Robes de Chambre fointes 10 ae Folntures tout laine avec collet V.3st po, q'éleurs Jusqu'à Sans être coûteuses elles sont pratiques et attra- Choix varié iles sont 92 8.pour Dames +5.Prix Spécial, yantes.Chics robes de laine et jersey pour fillettes de Nouvelles robes de chambre, 9 à 6 ans.Spécial faites d'édredon de première pour qualité, avec ceinture de soie et cette Vente garnies de soutache.Valeur or- ' dinaire de $3.95.$2 M A NT Prix de Vents.+98 Autres valeurs jusqu'u $2-98 pare $2.49 - = 2, Sous- Richement Garnis de Fourrure Couvertes e | ) n pour Fillettes Extra Epaisses .Edredons Edredons Vêtements extra épaisses, grande dimen.| (Confortables) (Confortables) [8 A , Pour Enfants | Prix ; ordinaires de brun où bruvère, \u201cUne velours Bien remplis de bon coton | satésx dans un snd ono OA 4 = 8 () vrs Juveteux.Man.prix de vente e mas oc I leur de diverses Complet nie avec Den Pas e LIMITE Dg Ri 79c ux puances.Dimensions pour lits neaux de, Jatin, (Dimensions © e ON BY WARD ARK RY joe Semblables aux manteaux pour adultes, de $5.50.Pour cette Vente à ., Sul | as Bouffantes richement garnis de fourrure, pour petites » Bouffantes à envers filles.Voyez ces manteaux chauds et ave- quable à \u20ac $ 1 69 $3.95 Angle des rues York, William et Clarence duveteux.95 c nants.Nous les avons en toutes les tailles.Spéetal. p \\ LY + LA = .© }| Sudbury et la région | Prière publique pour les héros de la guerre.\u2014 Sermon de M.l\u2019abbé Tourangeau.\u2014 Sentence imposée a Laplante.\u2014 Partie de cartes.\u2014 Distribution de prix.SUDBURY, Ont, 11 nov.\u2014\"Que \u2018tous les Canadiens, sans distin~- ;tion de nationalité ni de religion, \u2018s'unissent en ce jour, et prient pour |le repos des âmes des valeureux soldats morts sur les champs de y bataille\u201d, dit M, l'abbé J.A.Tou- rangeau.vicaire de la paroisse St- | Joseph de Sudbury.s'adressant à la foule énorme réunie a! pied du cénotaphe.i \u201cToutes les nations.poursuivit-il, s'unissent aujourd\u2019hui pour rappeler le souvenir de leurs morts à la guerre.Nous, Canadiens, nous de- ;vons aussi nous unir et prier pour ile repos de l'âme de nos chers défunts.! \u2018Mais il faut prier aussi, continua le R.P.Tourangeau, pour sauvegarder la paix parmi les nations.Car l'exemple de la dernière guerre doit nous suffire pour demander avec instance le rêgne de la paix.\u201d Près de 5.000 personnes se sont réunies ce matin, vers les 11 heures, au pied du mon\u201cment des morts à la guerre, situé devant le palais le \u2018justice, et ont prié de vive voix pour les disparus dans leurs familles.La milice était bien représentée grâce \u2018à la Légion Canadienne de Sud- bury.La parade militaire partit à 10.- 80 a.m.devant le bureau de poste.siège de la Légion Canadienne et monta la rue Elm jusqu'au palais de justice.Elle était précédée de la fanfare de la Légion.Vinrent ensuite.dans un ordre parfait, les membres de la Legion Canadienne, des vétérans italiens avec leur dra- \u2018peau, des vétérans ukrainiens avec leur drapeau, les por niers, les facteurs, quelques membres de \u2018la police nrovinciale des membres du Conseil de Ville, le maire Fenton et l\u2019échevin Woods, le corps de clairon Algonquin, réeiment A: un corps de ce régiment: un détachement des highlanders de Copper- cliff et les boys scouts.Devant le cénctaphe le Rév.A.G.Rintoul, de l\u2019église Knox.prononca queloues prières à répondre et la foule chanta \u201cO God, Our Helo :n \"Ages Past\u201d.accompagnée par la fanfare.Le Rév.V.A.Widden et le Rév.L.A.Gregory récitère tour a tour quelques priè s.A onze heures précises, une sirêne.provenant de la station de feu, invita la foule au recyeillement.Il y \u2018eut deux minutes de silence, suivies du \u201cDenier Salut\u201d ioué par les clai- ront du régiment et du \u201cReveil\u201d.Ont déposé des couronnes au pied du cénotaphe: La ville.représentée par le maire Peter Fenton: la pro- ivince, par le président de la Légion, \"J.J.Ferry; la Légion.la société des Dames Auxiliaires, les vétérans italiens et ukrainiens: le régiment Ai- _gonquin, le département de la ro- lice, le département des incendies.les postillons, Sudbury Trades and \u2018Labor Council, la Catholic Women\u2019s League, les dames de Copper Cliff.Me Grand, le Capitol, le Department Stores.la commission des parcs de Sudbury et Booth\u2019s Tea Room.Partie de cartes.|! Une partie de cartes.organic par l\u2019Unicn St-Joseph, pour venir en aide aux orphelins de l'Orphelinat d\u2019Youville, aura lieu le 15 de ce mois en la salle Ste-Anne.Il y laura deux prix d'entrée ct divers prix pour les gagnants.Un goûter sera servi a cette occasion.L'Union s'est réunie dimanche dernier pour écouter les rapports des comités, à la suite de la réorganisation commencée récemment pour la nouvelle année.M.Alexandre Gauthier est le brésident de l'Union St- Joseph localc.; \u2018Distribution de prix.; .Une distribution de prix aux éle- ves qui ont passé avec SUCCES leur \u2018Entrance et leur cinquième cours aux écoles séparées ayra lieu dimanche après-midi, à 2 h.30.Un programme à cet effet a été élaboré \u2018par la Révérende Soeur St-André Corsini.Deux petites pieces seront exécutées par les élèves: Le vrai courage\u201d et St-René Goupil\u201d.sance remise.5 La pièce annuelle du club St- Louis, qui devait être représentée le = Numéros Gagnants Du Concours du Pain aux Tomates 2568 2590 2575 2619 2583 2628 2645 Tél: Carling 6500 DOMINION BAKERIES LIMITED > 22 9 courant a été remise au vembre.Sentence de Laplante.Wilfrid Laplante.qui conduisait l'automobile qui causa la mort de Roland Proulx, le 23 août dernier, devra purger un mois de prison et payer 850.00 d'amende.Cette sentence a été donnée hier en cour cri- | minelle par le juge Edmond Proulx.Le juge manifesta a l'inculpé son regret d\u2019être obligé de le punir, car il ne voyait pas chez Laplante réelle culpabilité, Cependant.des accidents de cette sorte arrivent si souvent, dit-il, qu\u2019il faut sévir.no- Nouvelles de .Buckingham 13 NOVEMBRE 1931.Naissance.A M.Pierre Desjardins et à Mine ; Pierre Desjardins (Romualda Ché- nier) est née une fille le 6 novembre, baptisée le 8, sous les noms de Marie-Gisèle-Louise.Parrain, Maxime Proulx, marraine, Aldéa Chénier.* .e Carnet Social.Mlle Marie-Ange Fecteau, de Québec, passait quelques jours à Buckingham récemment, l\u2019hôte de Mlle Rolande Girard.Au cours de sa promenade Mlle Fecteau, accompagnée de Mlle Rolande Girard et de M.Fecteau visitèrent Montréal et Ottawa.Mlle Fecteau retournait à Québec jeudi matin, enchantée de son voyage.Mille Juliette Lorrain était de passage dans la Capitale cette semaine.M.L.Bourdon, de Montréal, passait quelques jours a Buckingham au début de la semaine.M.J.Gauthier, de Sherbrooke, faisait un voyage d\u2019affaires en notre ville, ces jours derniers.M.Bambrick, de Montréal, ét:.:u aussi de passage à Buckingham, cette semaine.* * * Feu Mme Charles Lemaire.Jeudi dernier est décédée Mme Charles Lemaire, après une longue maladie.La défunte était âgée d\u2019au delà de 80 ans.Elle laisse un fils, M.Charles Le- maire, rue St-Charles, chez qui el- ie demeurait.Ses funérailles auront lieu deme:n a Buckingham.Nos sympathies a la famille, * .Pour le Notre-Dame.Trois de nos joueurs amateurs de gouret porteront cette année les couleurs du Notre-Dame Jr.Ce sont Mis.Royal Carrière, Horace Tremblay et Billy Gillies.» * Vos nouvelles.Quand vous avez des visiteurs ou uue vous allez en promenade, quand un événement quelconque arrive chez vous et les vôtres, faites-nous- le connaître par téléphone (No 196), ou envoyez-le par écrit au magasin J.-A.Lorrain, rue Principale.Tous tes ces nouvelles seroni insérées gratis dans notre courrier.a .Perdu, Au commencement de novemeura, dans l\u2019église, un chapelet noir monté en argent, dans un étui brun, ainsi qu\u2019un petit chapelet rouge du Précieux-Sang.Récompense promise à qui le rapportera.Le remettre au magasin Lorrain, rue Principale.e » » Mariage\u2014Beaulne-Charlebois: Mercredi matin, à 8 hcures, en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham, était célébré le ma- viage de Mlle Delphie Beaulne, fille de à.et Mme Joseph Beauine, avec M.Willard Charlebois, fils de M.t Mme J.Charlebois.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.I'abbé Osias Carriére, J.-A, UN YACHT FATT LE SAUT DE LA CHUTE NIAGARA On croit que les hommes de l\u2019embarcation se sont sauvés en nageant.AU FER À CHEVAL \u2014_\u2014 ° CHUTES NIAGARA, 12.\u2014Un yacht à cabine de 18 pieds a fait le saut des chutes du Fer à Cheval, Un peu après 8 heures, ce matin.On croit que les deux hommes qui étaient à bord de l\u2019embarcation se sont sauvés, au moyen de ceintures de sauvetage, et en nageant jusqu'à la rive, un quart de mille au plus, en haut du gouffre.Un automobiliste qui passait sur le boulevard Niagara qui cotoye la rivière aperçut un yacht désemparé.Il avertit le chef de police, Albert Perry, de Chippewa, qui partit avec Alfred Short pour faire enquête.Les deux hommes trouvèrent un yacht qui descendait avec le courant a 100 pieds de la berge et environ un huitiéme de mille des chutes.Perry et son compagnon criérent pour attirer l'attention des occupants, s\u2019il y en avait, mais ils virent l\u2019embarcation disparaître dans les tourbillons de la cataracte, sans que personne ne réponde à leurs signaux, Poursuivant leur enquête les deux policiers trouvèrent deux ceintures de sauvetage sous un arbre, près du rivage.Le chef Perry croit que les deux occupants se sont sauvés en nageant.Perry se rappelle avoir aperçu un bateau semblable hier après-midi ancré dans une crique, près de Chippewa.Perry dit qu'il questionna deux hommes qui étaient occupés a réparer le moteur de l'embarcation.Les deux hommes déclarèrent être de la ville.Perry est d'avis qu\u2019ils reussirent | à mettre le moteur en marche, mais que probablement une nouvelle | panne, les désempara.L'ancre ne, réussit pas à s'agriffer et les deux hommes durent chercher leur salut à la nage, prétend Perry.FIN PROCHAINE DUPROCÈSDES - COMMUNISTES Le procès finira aujour- d\u2019hui même si le jury s'entend sur le verdict.LA DÉFENSE TORONTO, 12.(P.C.)\u2014La défense a prononcé ses derniers discours dans le procès de Tim Buck et de ses associés communistes, qui s'est continué ce matin.H.-J.MacDo- : nald, avocat de la réfense, a fait | son plaidoyer devant le jury.au nom de ses clients, et il est possible ! que le jury se prononce avant ce | soir.N.Sommerville, substitut du | procureur général, doit faire aussi.son plaidoyer et sera suivi du juge | Wright.Le jury se retirera ensuite ! pour délibérer.; M.MacDonald préteud qu\u2019il n\u2019exis- | te pas de preuve que le parti com- | muniste du Canada est illégal.Pen- | dant sept ans, dit-il, un membre de la police, le sergent Leapold, à agi ; comme secrétaire d'une section du | parti à la recherche de preuves.Le procès a commencé le 2 no- La mariée qui était accompag:.i2 de son père reçut les honneurs de rie, à laquelle elle appartenait.Elle portait une robe de crêpe beige, un manteau de \u2018Broadcloth\u201d brun garni de fourrure brune.Elle étai.coiffée d\u2019un feutre de même nuance.Son bouquet de corsage se composait de roses-thé et de muguet.M.Charlebois servaii de témc .: à son fils, Durant la messe le programme musical fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Mlle Lircia Paquette touchait l'orgue.Après la cérémonie ies nouveau: Pépoux se rendirent chrz M.et Mme Joseph Beaulne où le dejouner fu: servi.\u2014\u2014 Commerce Canado- sud - Africain qui On rapporte beaucoup de progrès dans les pourparlers entre le Canada et le Sud-Africain pour en venir à un accord commercial.L\u2019Afri - que-Sud croit que ie traité cor- mercial ne sera pas affecté par la conférence économique impériale de \\ mn y N ia congrégation des Enfants de Ma- promet beaucoup | dre sur le verdict._ 1 MAIGRE ET PALE\u2014 SANS FORCES Mme Smart fut sauvée par sa confiance dans les Pilules Roses du -Dr.Williams (tonique ) \u201cJe devins maigre et pâle\u201d, écrit Mme Jessie Smart, de Newmarket, Ont.\u201cet mes forces me manquaient pour faire mon travail.Je me rappelai un jour ce que ma mère me donnait dans ma jeunesse et je demandai à mon mari d\u2019aller me chercher une boite de Pilules Roses du Dr, Williams.II rit tout d\u2019abord, mais plus maintenant! Je pris de ces pilules régulièrement et aujourd\u2019hui, je puis travailler et me porte comme à 20 ans\u201d.Le fer et autres éléments contenus dans les Pilules Roses du Dr.Williams augmentent la proportion d\u2019hémoglobine ou agent porteur d\u2019oxygène du sang \u2014 permettant à celui-ci de fournir plus d\u2019oxygène aux tissus.L'organisme tout entier est revivifié et il en résulte une incomparable sensation de bien-être, Vous trouvez les Pilules du Dr.Williams dans toutes les pharmacies a 50c la | | boite, Se sent aussi jeune qu'à 20 ans Tricotés pour durer- et pour bien durer dans toutes les couleurs et nesanteurs à la mode.nm mILLS gy AA A Rt ANN NSSSSSSS BAS : MERCU DRY LIMITE NTARI w D © vembre et finira aujourd'hui si les | membres du jury peuvent s'enten- | ( \u2014 | ; i _LE DROIT OTTAWA VE WILLIAM RANDOLPH HEARST ET SON GROUPE DES É.-U.SONT ATTENDUS ICI MARDI Sénateurs et Congressmen étudier notre impôt sur les ventes.Un relevé du fonctionnement de la taxe de ventes du Canada amé- nera un groupe de Sénateurs et de Congressmen des Etats-Unis à Ottawa, mardi prochain.Le groupe, dont les dépenses sont UN MÉMOIRE EST PRÉSENTÉ AU MINISTÈRE La Confédération des Travailleurs Catholiques présente son mémoire annuel.TRAVAIL DOMINICAL QUEBEC, 12.\u2014 Ia Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada a rencontré ce matin le ministère pour lui présenter son mémoire annuel.La délégation est composée des chefs ouvriers catholiques, dont M, le Chevalier Pierre Beaulé, M.l'abbé Alfred Côté, aumônier, MM.Ovide Fillion, Louis Morin, F.Laroche, Gérard Tremblay, J.-B.Delisle, Alfred Charpentier, etc, etc.La question du travail dominical a été la principale question exposée ce matin, M.Beaulé a insisté pour viendront à Ottawa pour x défrayées par Willlam Randolph Hearst, l'éditeur américain célèbre pour ses démélés avec la France, consultera l'hon.E.-B.Ryckman, Ministre du Revenu National et les fonctionnaires du Ministère des Douanes.re rene tervienne pour faire respecter la loi du repos dominical dans les boulangeries.L\u2019hon.Taschereau a répondu qu\u2019il était disposé à travailler dans ce sens, mais il a fait observer que des jugements contradictoires ont ctté rendus sur ce point et il a formulé le conseil suivant: \u201cQuand la C.T, C.C.ira à Ottawa pour présenter son mémoire, demandez donc le rappel de la loi existante, et chaque provinceçpasse- ra s& loi du dimanche.N Si nous étions appelés à légifèrer |sur ce point, nous respecterions davantage les traditions et la mentalité des nôtres sur cette question.\u201d Les délégués encouragent le retour à la terre comme remède au chômage, les assurances sériales réclament un mode du travail et une commission Hydroélectrique dans le Québec.7 Le mémoire forme un document de dix pages que nous ne pouvons malheureusement reproduire mais dont nous avons parlé lors du congrès.per Radiophiles et la fête d\u2019hier Sir Robert Borden, l\u2019hon.Ernest Lapointe, ancien Ministre de la Justice, et le lieutenant-colonel C.-P.Meredith, secrétaire national de la Ligue des Nations au Canada, out prononcé des discours sur le re- que le gouvernement provincial in-seau C.N.R.hier soir.à la tentation d\u2019acheter.| NDREDI 13 NOVEMBRE 1931 LA LEÇON DES ve »\u201d EVENEMENTS EN GDE-BRETAGNE Le Haut Commissaire Sir Wm Clark met aujour- d'hui en évidence cette lecon.COOPÉRATION L'importance de la consultation et de la coopération entre les banques centrales et les gouvernements: voila l'une des leçons à prendre des récents événements en Angleterre, a déclaré Sir William Clark, Haut Commissaire de Gran- de-Bretagne au Canada, dans un discours prononcé aujourd'hui à l'University Club.Sir William a parlé de la récente crise financière en Grande-Bretagne.Une autre leçon qu\u2019on doit tirer de la crise.dit-il, c\u2019est qu'aucune nation, quel- | que riche qu\u2019elle soit, ne saurait : dépenser au delà de ses moyens et ! combler son déficit par des em- | prunts.et cela sans compromettre son crédit.Cela est aussi vrai des nations que des individus, et, plus une nation est respectable, plus doit être grande l\u2019impression que ses difficultés financières font sur l\u2019opinion étrangère.Sir Wm Clark fit une brève revue : de la série des événements qui ont amené l'Angleterre à abandonner l'étalon-or, qui ont été cause de la crise financière et des moyens pour y remédier.Insistant sur le besoin : de plus grande coopération entre les gouvernements et les institu- | tions bancaires centrales.Sir Wil- : liam déclare que, si le manque : d\u2019équilibre monétaire a été la prin- : cipale cause de la baisse générale : des prix internationaux, ce n\u2019est : pas être pessimiste que de dire que | le relèvement commercial mondial la domination \u201c entendre que le pont fut endomma- | gé par des bombes lancées d\u2019aéro- \u2018 planes japonais, qui ripostaient à i entre les autorités militaires chinoi- w ne se fera pas tant qu'on n'aura pas pris de mesures appropriées.rer La réponse du consul chinois à M.Tokugawa Le consulat général de Chine, à Ottawa, a issu la déclaration suivante, datée du 10 novembre: \u201cLe consulat général de Chiu croit qu\u2019il est de son devoir de publier le communiqué suivant, après avoir pris connaissance de la rclé- claration datée d'Ottawa et publie dans les journaux d'aujourd'hui, à propos des récents événements, sur ie front de la province de Heilung- Liang.! \u201cAvec toute la considération due : à l'origine et aux intentions de Ja dite déclaration, le consulat gén- ral peut difficilement concevoir que les troupes chinoises doivent être blâmées pour la rupture de lu paix dans la région de la rivière Nonni, ou pour la destruction pont de la Nonni, en particulier.\u201cLes cablogrammes envoyés co: Tokyo ou de Moukden, qui est sous japonaise, laissent une attaque des troupes chinoises.Les négociations furent longues, ses et japonaises, et les résultats furênt ceux que tout le monde co.1- nait.var | \u201cLes autorités militaires chino: \u2014o ses peuvent, pour des raisons stratégiques, s'étre opposées & la réparation immédiate du nont, surtout 2 un moment ou elles pouvalent rea- liser l¢ danger d'une avance dc: troupes rebelles de Chan Hai Pi, qui est appuyé par les troupes japonaises.\u201cL'attitude provocante de la so:- datesque japcnaise, dans les trois provinces occidentales de la Chine et dans quelques ports de mer, n'aide certainement pas à trouver une solution à la présente situation, et aussi longtemps que ies troupes japonaises n'auront pas quitté le sol chinois et que les militaristes japonais continueront leur politique d'agression envers la C iine, le ser - timent anti japonals ne peut au\u2019augmenter dans le «oeur du peiu- ple chinois\u201d.Transport de rhum capturé LE BATEAU ET LA CARGAISON SONT EVALUES A $125,000.WOODS HOLE, Mass, 12.(P.AD \u2014Un transport de rhum venant apparemment de Providence, R.-I., évalué avec sa cargaison à $125,000, a été capturé hier scir avec ses sept membres d'équipage par un garde- côtes, après que le bateau du gouvernement eut fait feu sur lui.Le bateau \u201cJe T'aimc\u201d et les sept kom- mes, ont été capturés avant 19 h.pm.Affligé de boutons pendant quatre : ans.Soulagé par Culicura \u2018Ma figure était couverte de boutons et de taches rouges.Lex boutons démang'eaient et brûlaient et quand je les grattais ils commengaient à saigner.Quelquefois ils disparaissaient partiellement pour reparaître de nouveau.J'en fus affligé pendant quatre ans.Los \u201cJe fis venir un échantillon gratuit de savon et d'onzuent Cutieura et ils contribuèrent à empêcher l'affection de se propager.J'en achetai d'autres et en trois semaines le mal commença À disparaître.J employal quatre morceaux de savon Cuticura et deux boîtes d'Onztuent (ut ura et je fus parfaitement rétabli\u201d, (Signé) Joe Macheska.57, Dovercourt Road, Toronto, Ont.Savon 252.Onguent 25 et 50c.Tale 25c.En vente partout.Fchantilion de chacun gratis.S'adresser aux Dépositaires Canadiens: J.Company Limited, Montréal.T.Wait La raison de cette vente d\u2019un caractère urgent et draconien se trouve dans le fait que nous avons acheté le double de notre assortiment nécessaire, en raison du très bas prix que les confectionneurs furent contraints de nous coter pour écouler leurs productions.L\u2019occasion etait si avantageuse que nous ne pouvions résister Venez Samedi \u2014 Vous Serez Enchantées En toutes les pointures et teintes.Tant qu\u2019il y en aura, Valant jusqu'à 75c.SERVICE Des commis supplémentaires vous servirons et vous donnerons toute satisfaction.Les Rabais les plus 1ez Ritt\u2019s Une occasion par excellence \u2014 Songez donc! Des Robes et Manteaux à moins du prix coûtant des confectionneurs \u2014 Plus de 5,000 vêtements au choix, dans les plus nouvelles conceptions de la saison.Les ventes de Ritt\u2019s sont connues à plusieurs milles de distance pour rie 2ADAVAAS leurs alléchantes aubaines.Maintenant, nous battons tous les records pe SPECIAL PRESSE Pour Samedi à 9 h.a.m.précises BAS DE SOIE Soie-et-laine, Tout Laine et Cachemire.19¢ cune .EXTRA SPECIAL! Camisoles et Bouffantes Laine à côte, de qualité épaisse, avec vayures de soie.Les camisoles sont sans manches ou avec manches courtes, Cha- Valant jusqu\u2019à 75c.29c que ces Nous Garantissons bas auxquels de la marchandise de cette qualité se soit jamais vendue.Prix de Vente sont les plus S.J.RITT, Président, ton, morceaux ROBES Robes de Soie, Crépe Canton Toutes des nouveles robes, en toutes les tailles et teintes de choix.Vous les considèreriez bon marché a $4.95.Valant jusqu\u2019à $4.95.Pour $1.94 ROBES Robes de Crépe Can: Crépe de costume tricotés de bes de soie pour jeunes filles, dans les tail- et Jersey ROBES Fascinantes Robes de Satin et de laine léère, en dispositions rayées et autres si populai- laine.n et autres ro- ] À à 20 our res cette saison.dames ans Les tailles Elles étaient con- de 38 a 46.Un prix sidérées bon mar- impossible à répéter.ché à $10.95.Régulier jusqu'à $6.95.Régulier jusqu\u2019à Pour $10.95.Pour $2.94 $4.94 Robes du Dimanche -Soir et de Soirées De satins, chiffons soie dans toutes les teintes désirées, aussi bien que noir.Les enres les plus gracieux de la saison Régulier jus- ans les tail- ~ e 9 4 qu'a $16.95 .les pour dames Voyez celles-ci et vous serez agréablement et jeunes filles.surprises des bas prix.MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE, Manteaux Manteaux de Broadcloth gnets de fourrure.cette saison.fectionneur.$8.94 et Chonga, avec gros collets et poi- Tailles 14 a 20, et en toutes les conceptions de Ce prix de vente est moins que le prix coûtant du con- Val, jusqu\u2019à $16.95.Valant jusqu'à $19.95 s11.9 garnis de Loup, Lynx d'Arabie, Foxeline, etc.Toutes les tailles.Styles et couleurs en vogue.Pourquoi porter le manteau de l'an passé lorsqu\u2019il vous est possible de vous en procurer un nouveau, en vogue, pour seu- Richement Manteaux Les tissus, fourrures et les styles sons tout ce que vous puissiez désirer.L'espace ne nous permet pas de vous en faire une description complète.Vous ne vous attendriez pas à une telle qualité à un tel prix, Valant jusqu\u2019à $35.00.Pour lement $11.94.Valant jusqu\u2019à $25 uns valant encore plus.La en stylès et coloris avenants.Ces ront sous tous rapports.i Valant jusqu\u2019a $45.00 Ravissants et élégants manteaux garnis de fourrure de Martre, Ecureuil, Rat Musqué, Renard, etc.Toutes les tailles, comportant les tailles fortes jusqu'à Si vous désirez un attrayant manteau à bas prix \u2014 ne manquez pas cette occasion.Robes de haut ton pour toutes les occasoins, de Velours transparent, Georgette et Dentelle et Chiffon.Fascinants modèles, coloris ct ravissantes combinaisons, en toutes les feintes.De telles robes se sont vendues au double de ce prix de vente.Valant jusqu'à ROBES EN TAILLES FOR $25.00 11244 EN TOUS LES GROUPES.$2%7-94 50.es .s15.94 Ce groupe se compose de manteaux de $25.00 et de quelques- part garnis de fourrures en vogue, manteaux vous enchante- $11.94 SAM .S5CAREBS ARS ANETROIAPEINNIIRANI ENOL > plu- Ch Nouveaux - Soyez Ici à 9 Heures Précises, Samedi Quelques apeaux Pc Bas Nouvel assortiment de chapeaux de feutre de choix garnis, en les plus récentes conceptions.À ce prix vous pouvez en avoir un pour assortir chaque costume.Valant jusqu'à 82.95.} 59c 101, RUE RIDEAU Valant Achetez Maintenant $1.50, pour .Paires Entièrement Faconnés De fil pure soie, en toutes Jes teintes désirées, toutes les pointures.#1 va sans dire.Tous parfaits, = 49\u20ac MMA \u2014 \"5E:r rv sedis BR id L CIRCE EIS AVN IRR BANU MME RB URSA) INERT RI BBR TERI: «EBSA IRUGNITON: SF RE RESIN RENNIN INANE TRINENRRNNYYY REY - Ol - » t ; - ~ a - + NA NIE 7 pes Se SR eee rase = Toronte .1 0 1 1 2 O Boston.0 0 0 0 0 0 DESJARDINS ET LAUZON VONT Canadien .1 O 1 1 4 O Détroit.1 0 1 2 5 0 PORTER A L'UNION AMERI- PARTIES DE CETTE SEMAINE CAINE LES VOEUX DES RA- Samedi: Boston à Maroons; Canadi aT t QUETTEURS LOCAUX.Dimanche: N.-Y.Américains à Chicago: Détroit à NY.Ran- \u2014_\u2014- gers, Horace Desjardins, l'Union président de locale des raquetteurs, et Gaieté, sont revenus de la Nouvelle- Angleierre, où ils portérent les| le bazou de Desjardins.Ils Anglais gagnent hockey d'une série que se dispuient les deux pays.Les Anglais prireni le premier mas à 0 | débat, qui eut lieu à Paris, par a aux membres de l'Union OT 1 ages \u2018 américame.réunis en assemblée! STREATHAM, Ang.: \u2014 L'Angle- Niagara batlu terre a battu la France, par 2 à Les deux copains firent le trajet|!, dans la deuxième joute de C chacun Les délices qu'eprouve tout fumeur de cigares Arabela n\u2019ont d\u2019égale que sa satisfaction de savoir qu'il fait une réelle économie en obtenant un tel surcroît de plaisir et d'agrément pour cing cents.Seul ou en paquet de cing pour le gousset.enveloppés de cellophane a l'humidité qui leur l'épreuve de conserve leur CIGARES ARABE LA -de beaucoup la pius grande valeur | qualité, leur fraicheur et leur arome 2 PORT COLBORNE.\u2014 Port Co'- borne a battu Niagara, par 2 a 1, | dans la première joute de la campagne dans l'O.H.A.majeure.Ces nouveaux | McLAUG U des Huit\u2014successeurs -seront visibles dès samedi.34 Modèles .avec Carrosseries par Fisher d'un style nouveau .nouveaux Moteurs Huit en Ligne à Soupapes en Tête, à Haute Compression .et plusieurs perfectionnements importants! .beaux McLaughlin-Buick qui se sont vendus quatre fois plus que le huit qui vient en seconde place dans leur classe de prix\u2014 principale caractéristique est un système d'opération entièrement nouveau\u2014le Contrôle \u2018Wizard\u2019, qui élimine l\u2019usage de l\u2019embrayage dans le changement de tous les engrenages.Leur Un autre facteur important dans l\u2019amélioration du port de la voiture est le Régulateur de Souplesse.Nous vous invitons cordialement à conduire ces 2 NOUVEAUX HLIN-BUICK 1 nouveaux McLaughlin-Buick.Vous ne connaîtrez pas les derniers perfectionnements de l\u2019automobile tant que vous ne les aurez pas essayés! Pour votre commodité, il est possible d\u2019acheter ces autos suivant le mode de paiement fäcile et économique GMAC de la General Motors.De plus, la Police de Service au Propriétaire de la General Motors offre toute assurance raisonnable que la belle performance de votre auto se continuera sans interruption.Système d\u2019opération entièrement nouveau, le Contrôle \u201cWizard\u201d de McLaughlin-Buick fait un véritable plaisir de la conduite, maintenant qu\u2019il élimine l\u2019usage de l\u2019embrayage dans le Changement de tous les engrenages et qu\u2019il donne une douceur, une souplesse et un silence nouveaux.Le Roulement Libre s'obtient instantanément et positivement au désir du conducteur.Vizard LRequlateurd.Souplesse Un nouveau facteur essentiel! de confort.Un contrôle commodément situé dans le compartiment duconducteuret d'opération facile permet d\u2019ajuster instantanément et facilement les amortisseurs à toutes les circonstances de charge, de route et de vitesse.MoTEUR Huir ex LiGNE A Haute COMPRESSION ET A SOUPAPES EN Tere\u2014donnant de 4 à 9 chevaux-vapeur de plus.\u2014Il permet l'usage efficace des combustibles à haute compression a awjourd hui.Nouveau Nouveaux EMPATTEments Prus Lonos\u2014 Dans les séries 80 et 90, l\u2019empatlement est porté à 126 et à 134 pouces res- peclivement.Les carrosseries de la série 30 sont aussi plus spacieuses.is ; AUGMENTATION DE Dix DFGRES DANS LE Systeme be Rerror- DISSEMENT\u2014offrant une ample capacité de re- Jroidissement pour convenir aux grandes viles- ses de ces nouveaux at puissants McLaughlin.Buick dans loutes les conditions de temptra- ture.QU Nouvzau DemannaGe AMELIORE \u2014 réponse plus sûre of plus promple, même par les temps les plus froids au Canada \u2014 augmentation de 12 à 20% dans la capacité de l'accumula- leur el augmentation de 27% dans la rapport des angrenages de démarrage, (UE NouvezLEs JuUmMELLES oz Ressorts SiLEN- Cieuses\u2014elles compensent automatiquement l'usure, elles augmentent considérablement le confort ot le silence durant toute la durée de l'auto.Thos.J.McKinley, Pendleton, Ont.DEPUIS UN QUART DE SIECLE 331, rue Sparks Yendeur associé \u2014 E.L\u2019AUTO TYPE DU CANADA M2-50AP Un Fluit pourou de Tout - pour Chacun PINK'S LIMITED Séguin, Plantagenet, Ont.#0 = aus sum am 225000 . Pre] cs J O0 20e ame » MONTRÉAL VIENT CONCLURE NOTRE _ SAISON DE RUGBY | $ su ' * .' 4 \u2018 \u2019 0 \u2018 ! ; \u2018 a.- LES COURSES ENMARYLAND PROWLER GAGNE LE STEEPLECHASE CATONSVILLE.\u2014 .LES SURPRISES A L'ORDRE DU JOUR.\u2018 , 1 PIMLICO\u2014 Voici les résultats des eourses de jeudi au champ local: Première Course 1\u2014The Tout, Ambrose, $5.90, 3.10, 2.30; 2\u2014Brown Sinner, Nertney, $3.70, 2.70; 2\u2014Blue Banner, Remil- lard, $2.80.Temps, 1.45 2-5 pour un mille et 70 verges.; Deuxième Course 1\u2014Prowler, Little, $3.70, 2.50, 2.50; 2\u2014Huffy, Sessar, $2.70, 2.80; 3\u2014 Swansea, Ball, $3.70.Temps, 3.47 2-5 pour deux milles.Troisième Course 1\u2014Flag Trick, Nertney, $11.60, 5.10, 3.80; 2\u2014Boscobel, Remillard, $4.60, 3.20; 3\u2014Diane de Poitiers, Leischmann, $4.50.Temps, 1.12 1-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Sand Wrack, Roussel, $14.60, 480, 4.00; 2\u2014Starelius, Nertney, $3.60, 3.20; 3\u2014Bright Beauty, Lewis, $5.90.Temps,.1.44 3-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014 Anne Arundel, Remillard, $35.40, 10.50, 7.10; 2\u2014Salisbury, Nertney, $3.70, 3.20; 3\u2014Kadiak, Meade, $6.00.Temps, 1.46 3-5 pour un mille 1/16.Sixième Course 1\u2014Stepping Sister, Godfrey, $9.50, 470, 4.40; 2\u2014Southco, Nertney, $3.60, 3.30; 3\u2014Jungle Boy, Meade, $15.60.Temps, 1.45 pour un mille et 70 verges., Septième Course 1\u2014Gay Bird, Nertney, $35.40, 12.50, 7.60; 2\u2014Chatty, Prain, $10.60, 6.60; 3\u2014Star Crest, Lewis, $8.10.Temps, 1.46 4-5 pour un mille 1/16.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - UN ULTIMATUM vidi = SYDNEY, Australie, 13.\u2014 Des centaines de citoyens de Bourke, Nouvelles Galles du Sud, ont fait e randonnée aux quartiers locaux dës communistes et donné aux rou- \u2026, ges jusqu'à lundi pour quitter la - v lapin, la plupart des qualités de $5.00.| 95 Le plus bas prix ville.S\u2019il reste encore des commu- istes après ce temps, ils seront \u2018conduits à la statiuin de chemin de fer et transportés sur le premier train, dit l'ulitimatum.La propagande communiste ne sera pas to- Yérée plus longtemps dans Bourke, \u2018d\u2019après _ la _décision de la Jigue.mer Tous les Chapeaux Premier Réduits Un bas M prix en effet pour cet assortiment @ complet de chapeaux d\u2019automne de haut ton, en nouvelles\u2019 1 Un autre formes et couleurs.95 i bas prix Véritable feutre fourrure de ( s 1.95 À depuis des années pour nos chapeaux de qualité de choix valant jç«qu\u2019à six piastres.Nouvelles quettes de Haut Ton Casquettes Rég.jusqu\u2019à de Haut Ton $2.50, Pour $1.00 $1.35 Voyez nos vitrines dfer | LS Ke.TT) 200 benk £00 56; Le rideau baisse sur une campagne peu heureuse au point de vue des Sénateurs \u2014 Les champions ont de brillants ouvriers STEVENS OCCUPERA POSTE REGULIER Le club de rugby Ottawa, le plus malchanceüx de tous les clubs canadiens, joue samedi au parc Lans- downe la derniére partie de-la saison.Comme ses affaires n\u2019ont pas été très 'prospères compte sur l\u2019appûi du public pour se remettre sur pied.La venue de Montréal, champion du Big Four, est un événement que tous les amateurs attendent avec impatience.On peut, en vérité, s'attendre à une joute intéressante, car, même si les chances locales sont très minces, nos gars ne manqueront pas de donner du fil à retordre à l'ennemi.James McCaffrey nous dit que les Sénateurs peuvent fort bien causer une surprise aux champions.UNE VEDETTE Warren Stevens, brillant lanceur de passes d'avant, est le principal atout de la M.A.A.A.Ce gladiateur a donné du jeu supérieur toute la saison durant.Chaque partie des champions lui a fourni l\u2019occasion de jouer un grand rôle et les critiques n'hésitent pas à le mettre au rang des meilleurs athlètes au pays, Personne ne peut sa payer le luxe de ne pas voir Stevens à la besogne.EN SOMMEILLANT NOUS sommes loin du bon vieux temps quand Ottawa occupait le tréne canadien, mais cela n'empé- che pas nos copains de donner encore de belles exhibitions.* * * RALPH St-Germain, ancienne étoile d'Ottawa et de McGill, sera à loeuvre pour la M.A.A.A.C\u2019est une anomalie.* * * WHITTY et Welch sont à peu près les plus formidables frappeurs dans le Big Four.Nos demis auront de quoi songer lorsque les Montréalais déclencheront leurs attaques aériennes.* .° LES BILLETS pour la dernière joute de la saison sont en vente chez Lindsay, rue Sparks, et au Château Laurier.SURPRISE EN PASSANT LE BATON AUX ESPOIRS DE LA VILLE-REINE.\u2014 RIPLEY FAIT LE POINT DECISIF.TORONTO.\u2014-Plus de 13.500 spectateurs ont vu les Chicago Black Hawks prendre jeudi soir la mesure du Maple Leaf, au pointage de 2 à 1, dans la première partie de Ia saison de hockey Nationale jouée jeudi soir au nouvel aréna.March compta l'unique point de la session initiale et Conacher égalisa les chances vers la fin du deuxième paragraphe et Ripley bâcla les chances, sur la passe de Cou- - ture dès le commencement de la \u201c| période finale.Alignements .Chicago \u2014 Gardiner, Abel, Went- worth, Cook, centre; March, Adams, Bostrum, Ripley, Thompson, Couture, Lowery, Miller, Graham, Gott- selig, Romnes, subs.\u2018Toronto \u2014 Chabot, Day, Clancy, Bailey, Clancy, Bailey, centre; Fin- nigan, Cotton: Horner, Levinsky, Blair, Conacher, Primeau, Jackson, Gracie, Howe, Darragh et Grant, subs.Arbitres: Bobby Hewitson, Toronto; Jerry Goodman, London.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Chicago, March (Cook) .2.25 Punitions: Blair 2, Gottselig, Lowrey, Abel, Deuxiéme Période 2\u2014Toronto, Conacher (Primeauw) .18.00 Punitions: Jackson 2, Adams, Bailey, plancy, Ripley, March 2, Went- .* Froistème Période 3\u2014Chicago; Ripley (Couture).3.00 Punitions: Horner, Bostrum, Pri- meau (majeure) Cook et Graham.ZIG-ZAG.Papiers à Cigarettes Grand livre double $ $ = 120 feuilles, Le plus beau a sche rier imitations.ee, cette année, il.= DAVE KOMONEN = CANADIAN CHAMP __ 1931 IC LONDON wom 1931 \u20140 IT PORT CHESTER eer 1931 LL IC BOSTON 9031, 7% Bloor St 1930 retire AAMILTON 1931 _.refired *N.DACK + =D.WILDING * HAMILTON 4* |[[BLooR \u2014 4¢ TORONTO _\u2014\u2014 443 [HAMILTON GS TORONTO \u2014 75 HAMILTON 7* PCHESTER_8* HAMILTON.9$ TORONTO _ 9* BLOOR sr._ 6> RAMILYON \u20ac 7* HAMILTON \u2014 7° EMPIRE _\u2014 7% (HAMILTON __ 15% HAMILTON \u2014 et _ LE DROIT OTTAWA VENDREDI 18 NOVEMBRE 1981 LES COUREURS DE FOND BIEN COTÉS AU PAYS Johnny Miles HAMILTON Len 198 | LONDON cme 1930 BOSTON eee 193 oe Toronto \u2014__\u2014 Boston 1928 #7 Boston \u2014\u2014 1929 \u2014 {FT HALIFAX or 1927 \u2014 1 HAMILTON 1929 = EMPIRE GAMES _ 1930 _\u2014_ 3° BUFFALO ve 1927 ee 35 BLOOR oY.1931 5% HAMILTON comm 1927 on 9% tot BOSTON oe.19302 125 OIYMPIC_.1928 \u201416* BOSTON \u2014\u2014 1927 tetired.1930 refired = EDDIE RAE = RAMILTON - TORONTO.1931-18\" 93 4% sus A = Percy Wyer = CANADIAN CHAMP, 1930 10 DETROIT 1926.18 DETROIT 1329 {$! DETROIT 1930 IE DETROIT 1927.2\" PORT CHESTER coma 1930 \u2014 2° MONTREAL 1926 2» BALTIMORE \u2014 1930 \u2014 2! HALIFAX 19 2927 PORT CHESTER \u2014 1929 \u2014 34 LAKEVIEW NJnl9272\u2014 3 HAMILTON 132 2 372 BLOOR St 1931 2 3% CANADIAN CAAMP.1931 3% PORT CRESTER 1926 __ 4% vl EZRA LEE ALEX BURNSIDE || arold Wel ster DETROIT s* DETROIT ar AAMILTON _ 1931_|% TORONTO 6* DETROIT 6 RAAMILTON-_\u20141927_2\"# HAMILTON \u2014 @i HAnAILTON S: ||sostoN 1930.4% DETROIT or 7% PCHESTER 7% 5 ote TT Sa ! AAmLroN LL 8* LONDON 8 CANCHAME retired Ÿ | HAmiLTON se BLOOR ST 9: AN.> \u20141930.xctires | | TORONTO 10% ToRoNTe : 5 ronson Tie Bose Ga UT I cont corre 2 Boston vat IN HI Les quilleurs du Pacifique E.MOFFATT REUSSIT UNE SE- RIE DE 303 ET Mile CONNELLY FAIT 230.Voici les résultats des dernières parties de quilles jouées dans la ligue du Canadien Pacifique, POUVOIR Mlle S.Connolly.Mlle Foley .R.Cabana .O.Berthiaume E, Moffatt .180 216 184 158 194 138 143-\u2014 481 210\u2014 620 162\u2014 484 162 213 169\u2014 544 303 130 105\u2014 538 .1045 833 1789\u20142667 WAGONS Totaux .=F * Mlle Scrivener 142 103 95\u2014 340 JOHNNY McKelvey de Hamilton {Mlle O.Con- et le Dr Jack O'Connor de Toronto nolly .206 230 113\u2014 548 arbitreront engagement.Billy Mal- |G.Stagg .258 173 151\u2014 582 |lette de Hamilton surveillera les |L.McDonald .178 131 212\u2014 521 lignes.A.Batty .119 113 .\u2014 231 \u2014e A.-L.Sauvé .171\u2014 11 Totaux .\u2026.902 740 742\u20142303 Le Maple Leaf Pouvoir gagne trois séries.TELEGRAPHE Mlle Casserly .50 84 82\u2014 216 succombe, 2 a 1 Mile Brennan .114 112 185\u2014 41) B.DeGruchy .142 216 107\u2014 465 L.Dupuis .179 188 156\u2014 533 LES HAWKS CAUSENT UNE}, Hough .194 135 198\u2014 527 Totaux .679 \"745 \"725\u20142152 EXPRESS No 1 Mlle Cassey .64 101 62\u2014 227 Mlle Cowan .16 169 44\u2014 219 P.Carey .237 220 82\u2014 510 H.Cowan .228 209 121\u2014 558 W.Thompson .165 147 136\u2014 448 Totaux .710 836 445-1997 Express No 1 gagne deux séries, CONDUCTEURS Mme Leach.88 63 62\u2014 213 Mile Yamb .142 166 126\u2014 434 W.Leach .140 163 172\u2014 475 H.Wilson .151 168 258\u2014 577 .83 138 147\u2014 368 Totaux .604 698 \"T65\u20142067 EXPRESS No 2 Mlle Mullins , 192 155 Mlle McGinty .130 115 H, Laverty .178 127 A.Abbey .113 100 123-\u2014 336 A.Boyer .156 119 102\u2014 377 Totaux .679 616 634\u20141920 Conducteurs gagnent deux séries.FRET No 1 Mlle Cates .172 132 \u2018Mme Bowman 90 \"71 H.Cheney .259 215 C.Cole .212 181 W.Bowman .263 240 .896 839 INORNIEURS Mlle Davan .A.Laframboise - W.Gleeson .181 185 J.McCouen .60 85 E.Huard .114 1590 147\u2014 420 MleX.7 oo .\u2014 B MX.80 \u2026.\u2014 80 Totaux .507 565 653\u20141816 Fret No 1 gagne trois séries.OPERATIONS B.Cormier .138 93 129\u2014 360 E.McAskin .142 220 224\u2014 505 R.Bradford .158 182 186\u2014 526 Mme Anderson 123 160 69\u2014 352 Mlle Davidson 114 113 106\u2014 333 Totaux .675 777 714-2168 BATIMENTS J.Wallace .176 140 L.Bradford .113 251 C.Murphy .168 224 210\u2014 602 Mile Cotman ., 133 181 105\u2014 419 Mlle Garland .167 139 180\u2014 486 Totaux .756 715 872\u20142543 Bâtiments gagnent deux séries.LE CLASSEMENT V.Leach .168\u2014 425 104\u2014 349 137\u2014 442 95\u2014 299 78\u2014 239 128\u2014 600 212\u2014 605 222\u2014 \"125 733 \u20142468 154\u2014 240 138\u2014 279 142\u2014 508 \"T2\u2014 217 Totaux .148\u2014 462 229\u2014 573 G P Pt Free No1, .11 1 9729 Bâtiments .,.10 2 9812 Pouvoir .\u2026.9 ë 9668 Express Nol, .6, 6 8760 Wagons ., ., .56 7 9822 Télégraphe \u2026.5 7 8095 Express No32.4 8 8255 Ingénjeurs ., , » 4 8 802 Conducteurs , , .8 9 8324 tons ., 3 9 8052 Voir page 14 LEGREGA SA REVANCHE VASSEL MALMENE LE GROS MEYERS DE CHICAGO DANS LE MATCH PRINCIPAL \u2014 UNE SEANCE QUI A FOURNI DU PORT CHESTER __1928_ A\" HAMILTON 1227 4 LONG BEACH NY__ (027.4 LONDON 1931 \u2014 FT HAMILTON {93% __.4% EMPIRE GAMES 1930 \u2014 4% HAMILTON 1931.5\" PORT CHESTER 195% STATEN ISLAND NY 1930__ 5% BUFFALO 19258.\u2014 5% PORT CRESTER__ 1925 _.6\" PoRT CHESTER \u2014 1227 6% BOSTON 1931.6° I CANADIAN CAAMP.__ 1929__ 6°\" | BOSTON 4915 __ 7% PAILADELPRIA 1926 7° ] owrmric oT 19287 92 | } = Eddy Cudwarihr fe dimmy Bartlett « | Birt Chester 64 Homilton __ 9% i J Hamilton \u2014\u2014 10% Con Chamb.__ 13% à | Can.Chomp \u2014 34% a Jimmy Shaw = Detroit 0 3% Ce placement est avantageux UN.PARI TRES ORIGINAL S'EFFECTUE SUR UNE PISTE ANGLAISE \u2014 LE GAGNANT A L'ABRI DE LA MISERE Un -pari très original vient de s'effectuer sur la piste de courses de chevaux de Pontefrac, Angieter- BON SPORT La séance de lutte que Ted Wright monta jeudi soir à l\u2019Auditorium fournit du sport intéressant aux 2.000 piétons réunis dans le salon, Le match principal, mettant aux prises Georges Vassel et Doc Meyers, enthousiasma les amateurs, car les deux hommes mirent en jeu tous les tours de leur métier.Vassel prit la décision.Meyers gagna Ja première chute en six minutes.Vassel fut rude dans l'engagement suivant: il lança son adversaire hors de l'arène et, finalement, lui colla les épaules en 32 minutes.Meyers, passablement endommagé, résista faiblement dans le démarrage suivant, de sorte que Vas- sel put bâcler les affaires en 1.38.Le vainqueur fut longuement applaudi.AUTRES BAGARRES Nick Skotos de Boston fit de la bonne besogne dans son match mi- final avec Joe Malcewicz d\u2019Utica, mais ce dernier réussit a prendre la médaille après 19 minutes de travail | au moyen d\u2019une prise de tête, doublée d\u2019une prise de bras.Dans la préliminaire, Joe Devito à obtenu la décision sur Whitey Hewitt.L'affaire se poursuivit trente minutes durant, mais l'arbitre n'eut aucune hésitation à se prononcer.Voici les pesanteurs des gladiateurs:\u2014 Vassell, 207 livres 1-2; Meyers, 198 livres; : Malcewioz, 201; Skotos, 200; Devito, 214; Hewitt, 213.Fred Bourguignon arbitra & satisfaction de tous.LES ST-GODARD DANS LEDERBY QUEBEC MONTE SELON SA la COUTUME UN GRAND DERBY | DE CHIENS \u2014 EMILE ET LEO EN LICE.LE PAS.\u2014 Emile St-Godard et son frère Léo participeront au grand derby de chiens de la Cité de Québec.Il avait été récemment annoncé que Québec abandonnait temporairement sa classique à cause de la dépression financière, mais les frères St-Godard viennent de recevoir de la vieille Capitale une lettre officielle lui apprenant que la course aurait lieu comme d'habitude.Le Rideau lance un défi au B.BUN AUTRE MATCH DE QUILLES SERA CONCLU PROCHAINEMENT.\u2014 LES COPAINS LUTTENT POUR UN ENJEU.Les employés des allées Rideau sont sur le sentier de la guerre, Ces gladiateurs, tous brillants rouleurs, lancent un défi aux espoirs du Bet B.de Hull pour un enjeu que fixeront les capitaines des deux équipes.Si les Bébés se sentent de taille à relever le gant ils feront bien de | s'adresser sans délai à Z.Plante, téléphone Rideau 7067.Les gars du Rideau, qui aimeraient bâcler le match pour la semaine prochaine, alignent les gla- | diateurs suivants: Z.Plante, R.Morin, A.Newton, L.Plante et A.Des- Jardins, re, Dans le but d\u2019encourager les fervents du turf à parier sur les chevaux de la dernière course \u2014 on n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre \u2014 un preneur offrit la gageure suivante: $25 par semaine se- = Johnny Cuthbert = ront versés, durant sa vie entière, décret prohibant les réunions de plus 3 celui qui risquers une mise de 2 de cing personnes.\"termina premier par une longueur.HamiLfoN 1930120 j BLOOR ST.193/ 1 : CAN CHAMP 1930.2% LONDON 1931 2% | CAN CHAMP, 1929 5% \u2019 HAMILTON 19295 \u2018 CAN CHAMP.1931\u2014 : BUFFALO 1925C6% | BUFFALO 1927.7% RAMILTON 1927 8% HAMILTON 19s OLYMPIG 1926 _ 13% EMPIRE GAMES 1930_tetired BOSTON 1931 _cetired, w= Prank Hughes \u2014 DETROIT 1928__ HAMILTON HAMILTON LONDON DETROIT PORT CAESTER BUFFALO DETROIF - CAN.CTHAMP, HAMILTON oLYMe ie 8\" CAN, CRAN.1931 _Fatired.n\u2019accordait aucur en tête, Un audacieux parieur déboursa les 2 chillings sur \u201cGold Meter\u201d qui ne chance d'arriver Le promoteur devra payer sans autre forme de procès, le dit assuré contre tout risque du genre.On estime que le parieur, étant âgé de 40 ans, touchera une somme d\u2019environ $21.925 par versement de $25 par semaine jusqu\u2019à sa mort.\u2014.SES POUVOIRS QUITO, Equateur, 13.\u2014Le congres du pays a accordé hier des pouvoirs extraordinaires au président Moreno relativement à la révolte de la province de El Oro.Il a lancé un Le Notre- Dame: met la patte sur deux copains de taille oe ur Les frasques de la balle de 1931 LA NOUVELLE BALLE DONT FIT USAGE LA LIGUE NATIONALE A CAUSE DES ENNUIS A LA PLUPART DES FRAPPEURS CHICAGO\u2014 Le changement de balle dans la ligue Nationale a occasionné beaucoup de commentai- rev durant la saison régulière, mais il était difficile de voir au juste quel en était le résultat à cause des moyennes incomplètes.On peut voir jusqu\u2019à quel point la nouvelle balle a affecté les moyennes des joueurs de cette ligue si l'on jette un coup d'oeil sur les résultats de la saison.Il est entendu que même avec la vieille balle, certains joueurs auraient connu une baisse de moyenne, mais il faut se souvenir que la baisse a été trop générale pour croire que la balle n\u2019y fit rien.La moyenne d'équipe est basée sur les efforts individuels de tous les joueurs mais les gros frappeurs ont eu le plus à souffrir de la chose.L'abolition du coun de sacrifice dans l'extérieur pourrait, au premier abord, paraître donner une moyenne plus faible aux cogneurs, mais après avoir tout vérifié, on reconnaît que les frappeurs n\u2019ont pas perdu plus de six points par ce changement aux règlements.FAITS CONCRETS Pour permettre aux amateurs de balle de voir ce que fit la nouvelle balle, nous présentons une liste de quelques joueurs avec leur moyenne -Jen 1930 et leur moyenne cette année: 1930 1931 (Terry.0401 340 F.Herman .393 313 Klein.380 337 ODoul .« .« + .383 336 Lindstrom .+.379 295 Watkins .« + « .8373 209 P.Waner .« .\u2026 .368 .323 Stephenson .+ ., 867 319 Traynor .« « « « +» + .866 298 L.Wilson .366 261: DES EXCEPTIONS Terry, Klein et O'Doul ont souffert de la nouvelle balle.La faillite des joueurs n\u2019a pas été cependant.Chick Hafey, qui termina la saison en tête de la ligue, fit un gain de 39 points tandis que Bottomley et gagnait 46.Bottomley avait cependant eu une saison terrible en 1930.LES CONTRATS Les joueurs attendent avec impa- On dit que les tience les décisions des propriétaires shillings 6 deniers sur les chances rebelles ont coupé toutes les com- | au sujet des nouveaux contrats.du cheval \u201cGold _Meter\u201d, auguel on munications.Des hommes comme Hafey et Bordeleau enrôle les services de troubadours d'avenir pour la prochaine saison intermédiaire LES EXERCICES SE CONTINUENT Jean Gibeault et Léo Rousso:, qui l'an passé joualent sous les couleurs du La Salle Junior, viennent d'apposer leur signature à un contrat du Notre-Dame Junior.Ce sont deux copains de valeur et \u201cMike\u201d Renaud, jovial gérant d'affaires des Piétistes, est fier de son succès.Jean Gibeault est originaire d\u2019Ayl- mer, n'a que 18 ans et, avec l'expérience acquise au cours de la dernière campagne.devrait se faire valoir cette année.Quoique commençant la saison un mois après les autres en 1930, il se développa sous Bordeleau d'une façon étonnante.D'un joueur plus ou moins ordinaire, il devint une étoile brillante.On se rappelera sans doute la partie sensationnelle qu\u2019il joua contre Primrose dans la finale junior.C'est un précieux atout pour le bleu et blanc.SOLIDES CERBERES Léo Rousson, ancien cerbère du Rockland dans la ligue Lower Ottawa, jouit d'une grande réputation dans ces parages et on a tout lieu de croire que ce département de l'équipe n\u2019aura pas à souffrir l'hiver prochain.Il y aura un autre exercice de culture physique ce soir à l'Oeuvre de Jeunesse et tous les candidats sont priés d\u2019être au poste à 7 heures précises.es PLAQUE DEVOILEE TORONTO, 13.\u2014 Des photographies de 74 anciens étudiants du collegiate Harbord tués pendant la grande guerre et une plaque en Jeur mémoire ont été dévoilées hier par le général Sir Arthur Currie, qui commanda les forces canadiennes pendant la guerre.Bottomley peuvent demander sans crainte des augmentations à cause de leur travail.Mais ceux qui ont vu leur moyenne baisser de plusieurs points se demandent quelle importance les magnats donneront à la nouvelle balle quand fl s'agira de mettre des chiffres sur officiels.25\u20ac \u2018Imperial Tebacco Cempany of Canada; Limited Un Nouveau Mélange.dans le paquet favori | Pour la: première fois, une cigarette mélangée au 1 goût des Canadiens, avec les meilleurs tabacs virginien, burley et turc, vous est offerte dans un paquet solide qui protège réellement\u2014l'empaquetage préféré des Canadiens.Manufacturée avec les meilleurs - tabacs virginien, burley et turc.nes mac 10 = tk ï \u201c \u201c u a ene mobile après \u2018dimanches de \u2018de dimanches après /d x JHA bats bbb stat : Que Votre Règne Arrive p SES FERRER EEE EEE SERRE APÔTRES LAÏQUES A-t-on suffisamment remarqué les paroles du Souverain Pontife sur ies Exercices spirituels dans sa dernière encyclique, Quadragesimo anno?Pour restaurer la société, la ramener aux vertus dont elle s\u2019est écartée et sans lesquelles il n\u2019y a pas d\u2019ordre possible, Pie XI met au premier rang l'apostolat laïque.Mais ces apôtres, il formation spéciale.moyen de travailler à répandre le Directive importante et que nous n\u2019avons pas le droit d\u2019ignorer.Si nous voulons que nos groupements catholiques soient fidéles a leur idéal, que nos oeuvres donnent un plein rendement, il faut placer à leur tête des hommes qui se seront soumis aux disciplines indiquées par Pie XI, qui auront plongé leur âme dans le creuset des retraites fermées.Cette initiation omise, nos chefs pourront être actifs, remuants, ingénieux.Ils ne seront pas de vrais apôtres.(\u2018La Vie Nouvelle\u2019, nov.= Notre Messe du Dimanche en union avec celle de tous nos prêtres Ze DIMANCHE APRES LA PENTECOTE Messe du 6e après l\u2019Epiphanie Pour mieux nous unir à la prière officielle de nos Pasteurs Pour mieux comprendre la Prière si sublime de la Sainte Eglise Pour profiter, pleinement du trésor de grâces contenues dans la Liturgie Pour encourager la pratique l\u2019assistance à la messe avec : véritable Missel.Pour mous assimiler tous les ensei- -ÿnements que la Sainte Eglise nous - livre chaque dimanche par le moyen de !n Liturgie.de un A l\u2019occasion du premier diman- la Pentecôte, \u201cMous avons déjà dit quelque cho- chose de Padaption, aux derniers l\u2019année liturgique, l\u2019Epiphanie.\u201cfNous avons déjà commenté, sommairement aussi, les chants de ces trois derniers dimanches, 11 mous suffira donc \u2018ter aujourd\u2019hui sur les seules lec- -£ées pour tures et oraisons du 6ème diman- the après l\u2019Epiphanie, transpor- cette année au 25ème \u2018apres Ja Pentecote, Comme diman- the dernier.nous y verrons la sainte liturgie nous rappeler sur- fout la venue du Sauvcur a la fin des temps pour nous juger tous.fLes lectures de l'Evangile et de l\u2019Epitre illuminent nos esprits de mouvelles clartés à ce sujet, tandis que les oraisons font jaillir Je Mos coeurs les demandes les plus sulutaires à otre état présent.Expérimentons une fois de plus omment tout l\u2019homme est captivé et surelevé par la sair.te liturgie.Les Lectures, L'Evangile du jour mous rappel!» deux paraboles fort simples en apparence et pourtant d\u2019une extraordinaire fécondité pour notre vie spirituelle, C'est d\u2019abord celle du grain de sénevé, qui semé très petit.croît plus que les autres herbes, devient un grand arbre, de sorte que les oi- geaux du ciel viennent habiter sur] .res branches.Le royanme des cieux est semblable à ce grain de Bénevé, dit Notre-Seigneur.c\u2019est Ta la leçon.1) a été jeté dans les fimes des croyants par le Sauveur lui-même, d\u2019abord lors de sa prédication terresire, Depuis ce temps, à travers tout le monde, le Christ le propage encore sans cesse par Lous les prédicateurs de l'Evangile.Dans sa doctrine, il est plus humble en apparence que toutes les savantes élucubrations \u201cdes philosophes, iontes les merveilleuses trouvailles des préten- Kus \u2018savants ou les «aptivantes pièces d\u2019éloquence des orateurs.Le fondement en est un Dieu fait homme, un Christ mort pour nous kauver, une vie pleine de mmdé- ration et de pureté.Pourtant à Bonet cette semence est-elle jetée ans l'univers ou dans 1'Ame bien fisposée, qu\u2019elle grandit rapide- -\u2014\u2014rtp%{;r\u2014pamn Ecoutez les \u201cGeneral Electric Vegsbonds\u201d chaque merdi soir, sur un résceu redie-phonique comvrent le Canada tout entier.EE ER SO Pa A mm Et il indique comme principal \u2018ce précieux instrument de rénovation individuelle et sociale que sont les Exercices spirituels\u2019 Il poursuit: \u2018\u2018Ces exercices, Nous les avons déclarés très utiles pour tous les laïques, pour les ouvriers eux-mêmes, et Nous les avons, à ce titre, vivement recommandés.Dans cette école de l'esprit, se forment, au feu de l'amour du Coeur de Jésus, non seulement d'excellents chrétiens, mais de vrais apôtres pour tous les états de vie.De là ils sortiront comme jadis les Apôtres du Cénacle, forts dans leur foi, constants devant toutes les persécutions, uniquement soucieux de nous arrê-.veut qu'ils reçoivent une règne du Christ.> LA DIRECTION.1931.) ment.prend de la consistance, at- Lire à elle les génies et les âmes généreuses de toutes les époques et de tous les pays.Après la venue du Sauveur à la fin des temps, ceux qui auront été fidèles à cette doctrine du Christ, seront abrités pour toute l\u2019éternité dans le royanme annoncé au- jourd\u2019hui.La seconde parabole est cells du levain mélé à trois mesures le farine, jusqu\u2019à ce que toute la pate soit levée.Le royaume des cieux est semblable à ce levaia, dit.encore Norte-Seigneur, Jeté dans I'humanité, il la transforme et la divinise pour ainsi dire, par sa doctrine et sa grâce.La sainte Eucharistie surtout, ferment de l'âme, détruit le vieux levain du péché.vivifie l'homme spirituel, le rend aimable, le pénêtre tout entier du Christ, l\u2019incorpore à ce mystique, le rend digne jusqu\u2019à qu\u2019à ce que toute la pâte soit levée.c\u2019est-àdire jusqu\u2019à ce que tous les prédestinés solent préparés à Ta vie éternelle.Quelles réconfortantes révélations, n\u2019est-ce pas?Avant le Christ, ces\u2018 choses étaient cachées depuis la création dn moude\u201d.La révélation prophétique qu'il en a faite prouve sa divinité et son pouvoir de nous juger tous aux derniers jours.L\u2019Epitre est une lettre envoyée de Corinthe par l'apôtre S.Paul à ses fidèlse \u2018Thessaloniciens, Elle rend gloire à Dien de ce que son royaume est bien établi en cette partie du monde, et de ce que la doctrine du Christ ait produit tous ses heureux effets dans les âmes des nouveaux convertis devenus de parfaits modèles de chrétiens.Ainsi leur dit l\u2019Apôtre, vous qui êtes si bien convertis à Avant de\u201d faire connaitre les lois qui doivent présider à la décoration de l\u2019autel, nous nous ar- terons à en décrire le symbolisme aussi riche que profond.On sait que ce symbolisme nous est révélé, pour une large pari, au cours des cérémonies grandioses de consécration, dans les magnifiques prières qui les accompagnent aussi, ces prières comme ces cérémonies seront-elles notre meilleure source, d'inspiration pour la présente étude.En consacrant l\u2019autel, l\u2019Eglise fait d\u2019abord maintes allusions au saint des saints où se trouvait le propitiatoire servant aux manifestations divines, à la pierre érigée par Jacob à Béihe!, où Dieu lui était apparu; à l\u2019endroit où fut tué Abel, à celui du sacrifice d'Isaac, pour nous rappeler que dans nos églises plus saintes encore que le saint des saints.et sur l'autel sacré est immolé le nouvel Abel, victime de la haine de ses frères les hommes, le nouvel lsaac, le Fils unique de Dieu que son Père n,a pas hésité à livrer à la mort pour la rédemption du monde.Elle mentionne encore l\u2019aute! de Melchi- sédech, celui que fit ériger Mo\u2019se, et tous ceux dont parle I'Ancien- Testament, afin de nous faire comprendre que su» notre autel est offert le sacrifice par excellence dont ceux de l'ancienne économie n'étaient que les figures prophétiques.! Symbolisme de l'autel L'Eglise considère encore l\u2019autel comme le mémorial de la table de la scène sur laquelle Jésus institua l\u2019Eucharistie, ou du tombeau dans lequel fut déposé son corps inanimé, Surmonté d\u2019un cru- ciifix, l'autel devient un nouveau Goigotha mystique sur lequel se reproduit de facon mystérieuse l\u2019immolation sanglante du calvaire, Le souvenir de la passion domine toute la cérémonie de la consécration de l'autel, près de deux cents signes de croix nous la rappellent.Les cinq croix gravées dans la pi-rre de l\u2019autel figurent les cing plaies du Divin crucifié.Parce que Jésus s\u2019y rend présent, notre autel, fait penser au trone céleste sur lequel repose l\u2019Agneau de Dieu ou bien il devient une image de cet autel que saint Jean vit dans le cie! eL sous lequel! ceux qui ont été mis à mort pour l\u2019amour de Dieu attendent leur glorification parfaite, (Apoc, 5-6; 6-9; 7-17) Notre autel ne contient-il pas d'ailleurs les reliques des martyrs et des saints confesseurs, même s\u2019il n\u2019est qu\u2019une pierre portative?\u2018\u201c Ces victl- mes triomphales, disait saint Jean Chrysostome en parlant de saint Gervais et Protais, ont leur place marquée là où se trouve Jésus- Chri.t, l\u2019hostie pure\u2019.La présence des reliques des martyrs nous fait ressouvenir de leur union avec l'Agneau de Dieu telle qu\u2019elle se inontra dans leurs tonrments, telle qu\u2019elle existe encore dans le ciel.Après avoir donné leur vie pour rendre témoignage à Celui qui était mort pour notre amour il convient qu'ils triomphent avec lui en demeurant associés au renouvellement de son sacrifice rédempteur qui rappelle le leur par- Dieu, vous pouvez \u2018\u2018attendre du Ciel son Fils qu'll a ressuscité des de la colère venir.\u201d f Les Oraisons.La doctrien du royaume de Dieu et 14 Ste Eucharistie sauvent et transiorment les futurs élus.11 faut donc méditer sans cesse ces vérités afin de redouter moins le jour du jugement.\u201cNous vous en supplions, Dieu tout puissant, faites que méditant toujours les vérités que vous avez proposées à notre intelligence, nous recherchions dans nos paroles et accomplissions dans nos actes ce qui vous est agréable\u201d (Oraison) Mais dans ce travail, combien nous sommes faibles et souvent découragés ! Que Jésus-Christ offert lui-même en sacrifice s it notre force et notre guide: Nous vous en supplions, o Dieu, faites que l'offrande de ce sacrifice nous purifie et nous renouvelle, nous dirige et nous protège\u2019 (Secrète) morts, Jésus, qui nous a délivrés j ce qu\u2019il a à la fois provoqué et rendu possible par la grâce qui > découlé du calvaire.Le jour de Ja consécration d- l\u2019autel, l\u2019Eglise ; s'adressant aux saints dont les reliques doivent être déposées, dans son tombeau, leur dit: Saints de Dieu, levez-vous de vos demen- res, sanctifiez ces lieux, bénissez le peuple, et gardez-nous en paix, délices 2n Ciel, nous vous en sup- plioas, Seigneur, faites que nous ayons toujours faim de ce méme aliment.\u201d (Postcommunion) C\u2019est Jésus l'aliment par excellence.qui fait \u2018\u2018vivre véritablement,\u201d qui transforme les âmes et les corps pour les rendre dignes d'habiter là-haut.Prions aujourd'hui afin que I'E- \u2018vangile éclaire de plus en plus les esprits, que i\u2019Eucharistie purifie et fortifie les coeurs et les volontés, afin qu'aux derniers jours qui approchent, les élus soient les plus nombreux possible dans le royaume des sieux.\u2018\u201cNourris de Celui qui fait les QUA: tout ce que dans la cuisine, la sall la garde-robe \u2014 vous vous avec des Lampes ront votre travail à la FABRIQUE QUAND vous pouvez voir claire- temps et votre énergie.et vous verrez combien elles facilite- S-A L / vous faites \u2014 e à manger et épargnez du Eclairez- Mazda Edison maison.; AU CANADA L.21F LITURGIA ) r CE QU'UN CHRETLEN DOIT SAVOIR: DE L'AUTEL CHRÉTIEN.(suite) nous pauvres pécheurs,\u2018Puis .près que le ocuvercle du tombeau a été scellé, on chante ce texte de I\u2019Apocalypse:\u201d Vous avez reçu vos sièges sous l'autel de Dieu, saints de Dieu, intercédez pour nous auprès de Dieu, Notre-Seigneur Jé- sus-Christ.\u201d\u201d Par sa destination.comme par les reliques des saints qu\u2019il récèle, l\u2019autel reporte donc notre pensée vers l'Eglise du ciel, dont celle de la terre est le type, il nous met en communication étroite avec ses saints dont il contribue à perpétuer ici-bas la gloire immortelle.Les cérémoni-; si solennelles et si impressionnantes de sa consécration, ont en outre pour but de nous donner une haute idée de sa sainteté et de la sublimité des mystères qui s\u2019y accomplissent.Les restes terrestres des saints sont aussi pour nos autels des trésors les plus précieux dont ils puissent s\u2019enrichir.En eux, l\u2019E- glise possède un gage de leur intercession auprés de Dieu; ces reliques valent aux chrétiens des secour~ spirituels et temporels de toutes sortes.L'autel représente le Christ C\u2019est là la signification princina- le, Le Christ, c\u2019est l\u2019'Homme-Dieu en qui, par qui seul il nous est donné d'offrir à la divinité des hosties et des prières qui soient capables de lui plaire.De même que Jécus a été prêtre et victimz de son sacrifice, il en est aussi l\u2019autel omme nous l\u2019enseigie la liturgie et comme l\u2019atteste pareillement saint Jean dans son Apocalypse.Sur l\u2019autel de son saint corps son sang divin a coulé et c\u2019est sur cet autel qu'il a rendu à Dieu un culte excellent.L'autel est de pierre, or Jésus a été figuré par cette pierre que frappa Moïse pour en faire jaillir des eaux abondantes pour étancher la soif de son peuple; il s\u2019est laassé frapper, déchirer, percer au coeur sur la croix et par cette blessure a fait couler l'eau et le sang.symbole des sacrements de Baptème et d\u2019Eucharistie qui donnent naïs:ance et aliment aux f!l- dèles.11 est la pierre angulaire, du Ps.97,21, la pierre de scandale d\u2019Isaïe, 8,14, la pierre de Daniel qui détachée de la montagne, vient frapper et renverser la statue, figure des grandeurs et des empires de ce monde, Il est justement comparé à la pierre à cause de sa solidité de l'angle parec que des juifs et des gentils il ne tend qu'à faire un seul peuple un seul temple spirituel.Dans la consécration de l'autei la saint chrème est mélangé d\u2019huile et de baume est abondamment répandu sur la pierre pour signifier que l'autel représente Jésus- Christ éternellement béni, oint, par l'Esprit, de l\u2019onction de l\u2019allégresse et des plaies duquel jaii- :lit le baume salutaire de toutes les grâces.Comme des murs de pierre entourent l'autel de pierre, ainsi les fidèles, pierres vivantes remplies et animées de l'Esprit-Saint et de la grace divine, doivent s\u2019attacher toujours plus étroitement à Jésus- Christ, le roc primitif, et le principe de vie; ils doivent s\u2019élever comme un édifice destiné au service de Dieu.(1 Petr, 2-4;5) afin que fondée chaque jour plus solidement sur Jésus-Christ, ils montent de vertus en vertus jusqu\u2019à ce qu\u2019ils parviennent au diel.Ils seront alors des pierres vives et choisies, arrachées aux entraii- les de la terre, taillées et polies par les coups nombreu d'un ciseau salutaire, (office de la dédicace,( afin de s'adapter exactement à la construction magnifique de la Jérusalem céleste.\u201d Puisque le chrétien sanctifié par le baptème est, au dire de l\u2019Apôtre, le temple de Dieu, la demeure du saint Esprit, une église spirituelle(1 Cor, 3-16 Ephes 2- 22,) il devra se dire en portant ses regards vers l\u2019autel où converge la vie religieuse, que son coeur, centre en quelque sorte de toute son activité surnaturelle comme de sa vie organique, doit être comme un autel mystique d\u2019où il fera monter l\u2019encens de ses prières ardentes et ou il offrira l\u2019holocauste de ses perpétuels renoncements; c\u2019est même tout son être qu\u2019il offrira à Dieu ¢comme une hostie d\u2019agréable odeur.Ces pensées sont magnifiquement exprimées dans une préface an.tée lors \u2018de la consécration de l\u2019autel,\u2018 \u2018Que sur cet autel règne donc le culte de l'innocence, que l\u2019orgueil y soit immolé, que la colère y soit sacrifiée, que la luxure et toutes les passions y soient frappées; au lieu de tourterelles que l\u2019on y offre le sacrifice de ia chasteté et au lieu des petits de colombes, le sacrifice de l\u2019innocence.\u201d L\u2019autel par sa position élevée invite tous les chrétiens à porter leurs coeurs vers le ciel, à\u2018\u2018rechercher ce qui es: en haut où le Christ siège à 1\u201d droite de son Père,\u2019à se détacher en conséquence de tout ce qui est terrestre afin d\u2019honorer dignement le Très- Haut.Les trois degrés qui conduisent régulièrement au maitre- autel, symibolisent les vertus théologales de la foi, de l'espérance et de la charité, qui mènent à Jé- sus-Christ.L'autel reçoit maintes ablutions parce que celui qu'il représente est''saint, innocent, immaculé,\u201d (Heb, 7-26) et parce qu\u2019il est saint, gnifie que ce n\u2019est qu\u2019avec les dispositions les plus saintes qu\u2019il convient .de s\u2019en approcher pour rendre gloir: à Dieu.L\u2019autel nous prêche la prière, confiante et fervente, parce que c'est bien à lui que l'on peut appliquer ce passage des Parallpo- ménes:\u2018* Mes yeux ser~-nt ouverts sur la prière.de celui qui prle en + ( + + % l\u2019autel nous si-! Les oeuvres de choix Le DICTIONNAIRE canadien, par le R.P.Louis Lejeune, O.MI.On sait que cet ouvrage, unique en son genre, a reçu les plus beaux éloges.Nul de ceux qui lisent et savent lire ne pourra s'en passer.Et, pendant longtemps, i! faudra consulter ces pages d'un intérêt et d\u2019une valeur documentaires sans précédents.L'ouvrage en.deux volumes se vend $20.00.Seul le premier volume est sorti des presses.le second sera bientôt prêt.Pour conditions spéciales, s'adresser à nos bureaux.ce lieu; mes oreilles y seront attentives.J'ai choisi et sanctifié ce lieu aïin que mon nom y soit éternellement.\u201d 11 Par, 7,15-18) Pendant la consécration de l\u2019autel, l'Eglise chante encore cette antienne qui est à la fois uns exhortation implicite à la prière et une garantie d\u2019être exaucé:\u2018 Le Seigneur a sanctifié sa tonte car c\u2019est ici la maison de Dieu, où l\u2019on invoque le nom de celui dont il est écrit: Et mon nom sera ici, dit le Seigneur.\u201c c\u2019est là qu\u2019il rè- gnera avec majesté et fera éclater sa gloire et sa puissance, c\u2019est là qu'il interpelle sans cesse son divin Père en notre faveur, là qu\u2019il continue à se faire propitiation pour nos péchés, là qu'il se rend accessible à tous et nous comble de biens.L'autel est un nouveau Tha- bor où il fait bon prolonger son séjour, c'est le vestibule du ciel, puissions-nous éprouver pour lui l'attrait qu\u2019éprouvait le prophèta royal pour le sanctuaire de Dieu: et répéter sans cesse avec lui: Comme vos tabernacles sont aimés, O Dieu des vertus; mon âme soupire ardemment vers la maison du Seigneur, elle est dans la défaillance; mon cour et mon âme tressaillent d\u2019allegregse pour le Dieu vivant, car le passereau trouve une demeure et la tourterelie a son nid pour y déposer ses petits; pour moi, j'ai vos auels Dieu des armées: comme le cerf soupire après Tesu des fontaines, aussi je soupire après vous.0 mon Dieu.Je ne demande qu\u2019une chose, à Dieu je la réclamerai encore: c'est d\u2019habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMI-CHRETIENS Regardez le Sauveur-Jésus et regardez-vous, messieurs.Pou- vez-vous dire que vous lui ressemblez et que votre vie est absolument chrétienne?\u2014 Non.\u2014Mais qu\u2019êtes-vous donc alors?Ni mondain pur sang, ni chrétien pur sang; mais je ne sais quel métis dans lequel ni le monde, ni Jésus-Christ ne reconnaissent leur lignée.Vous avez encore la foi, mais vous n\u2019osez pas la pousser jusqu'à ses dernières conséquences pratiques.Vous recevez de temps en temps la grâce, mais vous ne savez pas la conserver.Vous ne vous laissez pas entièrement matérialiser par le bien-être, ni affoler par les plaisirs, mais vous y prenez goût et vous oubliez parfois vos devoirs d\u2019état, souvent votre \u2018tu.Vous ne commettez pas de grosses injustices, mais ous êtes âpres à la recherche d= vos intéréts, muets quand il faudrait protester contre l\u2019iniquité triomphante.Votre ambition n\u2019écrase personne, mais vous êtes inquiets et trop pressés d\u2019arriver.\u201cous vivez honnêtement aux yeux des hommes, mais vous ne savez pas surnaturaliser vo\u2019 : travail, ni vos misères, ni vos peines, ni vos joies, et vous perdez sa ; remords le mérite divin de vos actions.Vous conservez l\u2019espérance des biens éternels, mais vous êtes beaucoup plus oceu- pés de vos petits bonheurs terrestres que du grani bonheur qui vous attend au ciel.Enfin, messieurs, votre vie est un mélange qui ne fait honneur ni à votre bon sens ni aux sacrements par lIrsquel: vous avez été régénérés ct sanctifiés.Et puisque vous voulez, malgré cela, vous appele.chrétiens, je suis tenté de vous dire, avec un ancien: Changez de nom ou changez de moeurs.Le chrétien n\u2019est pas un hybride, mais un être franc, vivant de la grâce et faisant les oeuvres de la grâce.Le chrétien est un fils du peuple béni dont Dieu agrée et l\u2019état et les oeuvres.J.-M.-L.MONSABRE, O.P.Vous Vous Traînez ?Mal en train, grognon, hargneux et d'humeur sombre?C'est qu\u2019alors, probablement, vous aves atteint ce stage de la vie où les fonctions otganiques se ralentissent, deviennent ; irrégulières et l'empoisonnement constant du système s\u2019ensuit.Faites face ouvertement à ces difficultés: suivez le procédé naturel: l'Eau Riga, le traitement de santé, qui vous remettra et vous maintiendra BIEN PORTANT.EAU RIGA Chez Votre Pharmacien Contient ton les 8M ments que I on trouve dans fes eaux de sources régulatrices euro- péennes\u2014provoque le fonctionnement na- Faro dos intestine ot ne porte pas A I\u2019 habe t .LE DROIT OTTAWA VENDREDI 13 NOVEMBRE 1931 Est-ce une messe basse?Elle peut être chantée.Une première messe?Elle peut tre unique.Il s'agit de cette messe quotidienne, dite de bonne heure, à laquelle de pieuses personnes ont coutume d'assister.Ces personnes, en plus d\u2019une église, ne se chiffrent pas très nombreuses.Généralement, ce n\u2019est pas qu\u2019on ignore la messe, ni qu'on ait ignoré son appel.Le matin, dans une saison comme la présente où les autres bruits s\u2019éveillent tard, le son de la cloche passe en maître à travers le silence continué, malgré la nuit finissante.La cloche sonne: l\u2019Angélus, puis la messe.Sa voix est familière; beaucoup l\u2019entendent.Mais, à la plupart, elle fait l'effet ; d'une diane, sans plus.Si la cloche sonne, c\u2019est que le jour se lève, Et si le jour se lève, il va falloir se\u201d lever.Certains soirs, les cloches ont la; voix coulante, portant loin et comme ductile.A l\u2019ordinaire, cependant, : c\u2019est au retour du matin qu\u2019elles sonnent d\u2019un meilleur bronze.Ceux-' là en conviendrout qui habitent au pied d\u2019une cathédrale ou d\u2019une de ces anciennes églises abbatiales au clocher riche, d\u2019où le son tombe nourri, doté de vibratioñs si longues qu'il comble l'atmosphère et devient enveloppant, Ceux-la le pensent aussi qui vivent dans le voisinage d\u2019un clocher modeste.L\u2019aurore a le privilège de faire parler les bruits, dans un air rafraichi, avec toute leur plénitude.Notre état d\u2019âme s\u2019y préte, d'ailleurs, comme notre état physique.La tranquillité de l'esprit a reposé les tympans.Les cloches matinales trouvent les âmes matineuses en excellentes dispositions, Les mieux disposées, ce sont les | âmes dévotes qui s'en vont a la messe, le petit jour insoupçonne.En gagnant l\u2019église, elles ne cèdent pas au seul attrait du choeur, tel qu\u2019il se dégage de la pénombre.Attrait réel vraiment, car les demi- ténèbres y sont harmonieuses.Dans l'intimité qu\u2019elles composent, la lampe du sanctuaire fait rubis.Les cierges, de chaque côté de l'autel, ont la flamme droite et des reflets courts, ramassés.À peine s\u2019ils animent un accoudoir de stalle ou le rebord d\u2019une boiserie: leur clarté affectionne le conopée du tabernacle, sa moire et ses orfrois, Quand le prêtre arrive, c'est sa chasuble, à son tour, qui accroche de la lumière.Puis la lumière est pour le calice, à l\u2019Elévation.A feu tendre.les cierges le font briller, et c'est la! minute pleine.Des âmes dévotes qui sont dans la nef, habituées de la messe quotidienne, aucune ne saurait manquer de percevoir, malgré l'habitude, la douceur infinie de cet instant où la foi se repait à son aise.Il n\u2019est pas nécessaire de le redire: les habitués de la messe sont les croyants exemplaires.Ils se sont établis au centre de la doctrine.Ils savent les mérites de la messe et ce qu'ils en peuvent recueillir en y et le bénéfice de leur présence devant l'autel où le Saint Sacrifice se consomme, dont le renouvelle-| ment perpétuel fait la perpétuelle\u2018 jouvence de l'Eglise.A la messe du matin, par temps d'automne, dans la pénombre amortie du choeur, les lumières vigilantes ont un charme, en dehors de leur symbolisme.Ce charme pourrait étre moms accentué: un autre s\u2019y peut adjoindre, en leffaçant.| Affaire d'époque.Que les jours mai reparaissent, et l'intérieur du sanctuaire, ses dalles et ses nappes blanches, à la messe du matin, se teinteront de soleil montant, de rayons nuancés suivant le jeu des verriéres.Pour les ames dévotes, le charme: de l\u2019ambiance est un agrément de surcroît.Il ne lev est pas défendu d'y demeurer sensibles, au gré du temps qui passe.Mais, en allant a la messe tous les jours de l\u2019année, c\u2019est une quotidienne démarche de foi qu\u2019elles ont dessein d'accomplir, c\u2019est aux émotions de la foi qu\u2019elles se vont livrer, émotions d'autant plus vives quand une communion | les couronne, i La douceur du moment est la! méme pour tcus et chacun la peut éprouver différente.Ch.cun con- nait ses joies.ses besoins et ses LITURGIE LA MESSE DU MATIN assistant; ils savent le sens, le prix; qu\u2019une âme revient le plus facilement sur le secret de sa vie pour s'en entretenir avec Dieu.On Vv sanctifie sa pensée, son Lourment, son labeur et ses projets.De séjour à Paris, alors que la ville somnolait encore, Dante, dans l'ombre de son pillier favori, à Saint-Sévérin, entendait la messe du matin, replié sur son génie.* , En toute paroisse, l'assistance a {la messe du matin est un indice, |une g garantie de la ferveur générale.Elle en témoigne sûrement.Dans les paroisses chrétiennes, les fidèles de cette messe ne sont pas rares.Ils ont, jour à jour, des compagnons variables qui sont des membres de familles en deuil, veñus prier pour leurs morts.A ne pas oublier leurs défunts, à faire dire des messes pour eux, les \u2018familles rurales ne sont pas les 1 moins attentives.ces messes intéresse la parenté entière.En pays chrétien, il n'est | guère de matin où l\u2019on ne voie ainsi les gens d\u2019une ferme ou d\u2019une métairie, accompagnés des délégués des fermes cousines, se diriger vers léglise du village ou en revenir.ela par temps clair, à la saison des longs jours.Mais les anniversaires sont de toute saison.L'hiver, ces familles n\u2019en sont pas moins promptes, malgré la distance et l'obscurité, à dépêcher de leurs représentants vers l'église ou ils formeront ilot, dans les profondeurs du tempie.Sans les voir, on les devine, rien qu\u2019au bruit des chapelets, La messe dite, ils ne s\u2019attardent pas.Le travail les commande; ils se remettent en route.L'horizon { commence à pâlir.A la Messe du matin, les silhouettes présentes sont enmajorité des silhouettes féminines.Souvent, celles-ci sont les seules.Remercions les mères, les épouses -et les vierges, jalouses de se répandre ainsi chaque jour en actions de grâces, vigilantes pour leur part à l'égal des lumières.Il était question de parenté tout à l'heure.Ces femmes, accoutumées à se rejoindre dans l\u2019aurore, à prier ensemble à la messe du matin, n\u2019en sont-elles pas parentes entre elles?Elles le sont; un lien spirituel les unit avec l\u2019accoutumance, mais qui va jusqu'à les rapprocher dans leurs soucis domestiqties.Leur collège de parvis est d\u2019une ponctualité telle que, si l\u2019une d'elles vient à faire défaut, les autres n\u2019ont de cesse qu\u2019elles n\u2019aient pénétré les raisons de son absence, quelles ne soient assurées que zette défaillance à la pieuse coutume n\u2019avait pas pour motif un accident dans sa maison, un accroc à la santé des siens.O femmes de prière et d\u2019entr\u2019aide, éminemment solitaires du sanctuaire au foyer! La solidarité n'est pas d'invention récente.Il se trouve cependant, que notre époque en parle beaucoup, et qu\u2019elle se montre fière comme si elle l\u2019avait inventée.Des âmes dévotes, se consumant à l\u2019écart, peu connues, peu bruyantes, ont la consolation de savoir que, si retranchées du monde qu\u2019elles soient, elles travaillent cependant Et l'assistance à! pour lui, en restant unies d'intention à ceux et à celles qui se dépen sent socialement en efforts de toutes sortes.Leur lot, c'est l'oraison Les conditions de leur vie ne leur permettent pas davantage; elles ne jouent qu'un rôle d'orantes.Mais celui-là n'a pas le moins d'importance.Isolées, sédentaires, il ne les laisse en marge d'aucun mouvement.Quand la messe sonne, ln messe du matin, et qu\u2019elles s'y rendent, elle s'allient à toutes les entreprises.Elles vont aider & toutes les réussites, à toutes celles qui sont dignes des faveurs ee la Providence suppliée.Aussi bien, ces considérations faites, l'occasion est belle de placer une remarque.Parmi les activites contemporaines, en telle matière que l\u2019on voudra, celles qui s'inspirent du sentiment chrétien sont- elles moins notoires?Les initiatives catholiques sont-elles les moins fé- \u2018tondes?Enfin, les hommes d'action.les femmes Zzélées, subventionnant.dirigeant, favorisant de leur concours et de leur propagande oeuvre.sur oeuvres, ne les recrute-t-on pas avec bonheur parmi ceux et celles que leur piété ramène souvent l'église, parmi des habitués et des habituées dy la messe du matin?Il n\u2019est que d'observer autour de sol pour s\u2019en apercevoir.Le fait est commun.Des dévouements et dos dévouements, des plus avisés ct de- plus contagieux, des plus désinte- ressés surtout, restent en ligne constante avec l'autel, avec son tabernacle.a Ames dévotes, que ne peul-on compter à votre avoir et à votre honneur, lesquels sont les nôtres! La messe sonne, la messe du matin, Une femme se dirige vers l\u2019église.Quelqu'un l'a précédée qui sort de sa maison, son fils, qui n\u2019a que l'âge d\u2019un enfant de choeur.Mais son âge est conquis par le mystère divin; c\u2019est lui qui servira la messe.Il la sert déjà depuis des mois, avec la piété naturelle à son milieu, mais avec un respect, une compréhension du mystère non sanglant singulié- tement accrus sous l'influence des enseignements maternels, Chaque jour, le mystère agit.Il y a des atmosphères pour les fleurs; il y en a pour la grâce.La mère est à son banc, qui regarde le servant de messe allant de l\u2019Epitre à l\u2019Evangile.A voir comme il se conduit, elle sent que toute la foi qui la transporte s\u2019est communiquée au coeur adolescent eu que la correspondance est parfaite entre ce coeur et le sien.Un rêve l'effleure qui va toucher le front de l'enfant.La rose s'\u2019ouvrira- t-elle?Elle s'ouvrira; le ciel y veille.Le rêve sera béni; une vocation va naître.L'aveu en ecra fait plus tard dans la candeur du foyer.Ni l'enfant ni la mère n\u2019en sauront l'heure précise.Mais ils tous deux que c\u2019est arrivé dans l'église, dans leur église, où ils se trouvaient ainsi qu\u2019à l'habitude, elle à son banc, qui se signait, qui s'inclinait, et lui devant Jl\u2019autel, au bord des marches, pris d\u2019espérance.un jour ou l'autre.à la messe du matin.LA CHESNAIE.\u2014\u2014 La iibrairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, rue Georges, est toujours votre disposition.Vente Spéciale de Cee È Souliers pr Dames galoches, cet \u2018iver.La plupart d verni noir, quelques paires de vreau noir ou brun.Toutes les pointures dans | mais en chaque genre.ceptionnelle à Juste l'article pour porter suus les Aubaine ex- 6 77-79, RUE SPARKS e cuir che- e lot, $3.95 peines.C'est i la messe du matin VENEZ, COMPAREZ ET PROFITEZ CURRIER-McKIGHT CO.168-170, RUE BANK ET SPECIAL! s{ 9 95 LA PLAYDAY est une Laveuse Electrique Moderne, Efficace, Durable Caractéristiques de - la Playday Cuve ombré corail de porcelninc.Commande directe.Zone de sédiment.Jeu d'eau prompt et Absolument garantie.* Tout le mécanisme est protégé.Moteur de 34 cheval-vapeur.Essoreuse mobile réversible.Grosses roulettés fonctionnant doucement.Fabrication 100% canadienne.McKINLEY- QUEEN 1420 56, RUE RIDEAU effectif.NORTHWOOD Ltd.Tél: RIDEAU 1127 sauront \u2018 \u201c4 =~ me M Pe ee ee.- - .va gm Te mw hdd rr ma am NF es time be mew or a a M » Pa x \u2014 vi rime i HUN nr 23.85 pe soigneusement choisi d\u2019attrayants paletots.Tissus = ments cotés à un prix beaucoup plus élevé.Dans les 44.Régulier $35.00.Samedi, $23.85.Une vente spéciale de complets bien confectionnés \u201c 1.99-~ Voici une alléchante aubaine.Souliers de 33.50 cotés à un très bas prix pour écoulement spécial, samedi! Seulement 140 paires d\u2019oxfords de veau noir pour hommes, en une chic coupe blucher, semelles de cuir solide et doublés de cuir.Formes confortables, dans les pointures, 5 à 11, Magasinez de bonne heure pour ceux-ci, samedi! Combinaisons Epaisseur d'Hiver pour Hommes 1.39 de Tweed Venant d'arriver! Aubaines Extraordinaires en PALETOTS pour HO Messieurs, ne manquez pas de profiter de ce grand événement! Grou- dans les assortiments d\u2019automne de filatures en vedetie, en les nouvelles conceptions d\u2019hiver, confectionnés par un confectionneur réputé pour de l'ouvrage impeccable.Garnis et finis suivant la coutume pour des véte- brun et gris, quadrillés bruns et gris, mollecton et chinchilla bleu uni.Styles.Elégants modèles Guards, tubulaires et ulsters, dans les tailles de 33 à à Complets Worsted 2- ÿ Pantalons pour Hommes 23.85 vous impressionneront vivement comme étant du tout dernier eri en fait de style, couleur et valeur suprême.Sous tous rapports ils sont de beaucoup supérieurs à ce que vous avez vu à deux fois ce prix.Devant simple, botany bleu uni ou worsted rayé brun, gris ou bleu.Chaque complet avec .deux pantalons.Tailles 33 a 44.Rég.$35.50.Samedi, $23.85.Souliers Noirs pour Hommes Casquettes Ste Manteaux de fourrure 24.95 Des valeurs surprenantes juste au moment ou chaque dame pense à son manteau pour les jours froids qui s\u2019enviennent.Très bien confectionnés, genres provenant des modes de Paris de Crêpe Pebble, tissus de laine rugueuse, peau de seal, bouclés et broadcloths.Richement garnis de fourrures telles que renard croisé, caracul noir, mouton de Perse, opossum brun ou noir, marmotte de vison ou seal.Tailles 14 à 46.Samedi, $29.50.Notre mode commode de crédit est à votre disposition.Costumes Tricotés 4.99 Des rabais draconiens dans les prix des Costumes tricotés de 3 morceaux de haute qualité pour dames et jeunes filles.Des cogtumes pris de l\u2019assortiment régulier et cotés aussi haut que 12.50, réduit pour cette vente spéciale de Samedi., Finement tricotés tout laine Botany ou mélanges de soie et laine dans les genres les plus élégants de la saison.Dans les teintes de fawn, vert, brun avec rayures ou noir et blanc et autres.Spécial, Samedi, 4.59.Bas de Soie Chiffon, la paire d9c Entièrement façonnés de chiffon sans mélange ou bas de service léger de vraie soie.Chaque paire est de première qualité.Ourlet à jarretières très fort et talons et bouts renforcis.Un grand choix de teintes d'automne dans les ponitures de 812 & 10%.Réguller, $1.00 3 $1.50.Samedi, la paire, 79c.Bas de Cachemire Finement tissés de pure laine botany avec 98 ME choisis à la main tissus de silvertone Valeurs jusqu\u2019à 12.50 .Des complets qui x Tourlet par côtes, si populaire, bouts et talons renforcés.Ces bus se vendent ordinairement plus cher, mais spécialement cotés pour samedi.Dix teintes de l\u2019antomne en vogue.Pointures, 816 à 10.Samedi .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.se rec nee nu 0000 Aubaines Extraordinaires chez Larocqu pour les Acheteurs économes, samedi Il est chic d\u2019être économe! Prenez Phabitude d\u2019¢ pargner - - \u2014 Magasinez et épargnez tous les jours chez LAROCQUE, angle des rues Rideau, Dalhousie et Georges = Nouveauté.Chics Echarpes Batic Pour Dames ' Elles sonl nouvelles.Des écharpes Batic dans les genres reefer qui seront populaires cette saison - ci.Soyez \u2018une des premières avec une nouvelle écharpe.® G ants d'Hiver Epais pour Dames Des Gants genre évasé de chamois suéde, à cour- role ou fourreau, dans les teintes de fawn, brun, gris ou maïs.doublés de coton ouaté, Les pointures sont de 6 a 8%.Rég.75c.Samedi, la paire, Chaudement >9c pour Hommes Une nouvelle consi- Escarpins de cuir verni pr Dames Les plus nouveaux.Des escarpins de cuir verni de belle qualité, avec ap- Aubalne extraordinaire, samedi! Tailles, 34 à 44, A ; BAS GOLF de Laine Worsted Résistante Régulier 69c.Pour \u20ac 180 paires seulement à ce prix réduit.Bas golf de laine worsted pour garçons, Tailles haut à côtes jusqu'au bout de pied, avec 6 à 30 e chics revers deux teintes.chics revers deux teintes.Dans les couleurs de fawn, rêve et gris oxford.Pointures 6 à 10.Rég.$1.00.Samedi Ia paire, 69c.: nomique pour les parents, 3 Grands Prix seront accordés, le 3 décembre, 19 31 PREMIER PRIX \u2014 Au client qui eura obtenu et escompté le plus gros montant de coupons durant notre Vente Anniversaire durant les mois d'octobre et novembre \u2014 Une at trayante Horloge rand-Père, aix pieds de hauteur, dans caisse de noyer #0- lide fini & Ja main, avec 8 timbres Westminster sonnant le quart-d'heure, la demi-heure et l'heure, Devant à glace francaise bisesutée avec poids et oadrans de Cuivre fini satin et bon mouvement de 8 jours.DEUXIBEME PRIX \u2014 Au client ayant obtonu et escompté le deuxième plus gros montant de coupons \u2014 Service à diner de porcelaine de 100 mor ceaux en an fascinant modèle fleuri.Un service complet pour les personnes, comportant 9 plateaux À viande, une saucière, 2 légumiass, un sucrier et un crémier, complet sous tous rapports.TROISIEME PRIX \u2014 Au client ayant obtenu et escompté le troisième Pp off montant de coupons \u2014 Un Sac de Voyage de peau de Vache s0- lide, brun, dimension de 20 pouces ,sur forte monture d'acler avec angles «renforcés en cuivre et garnitures de cuivre avec serrure double at clef.' Polgnées basculsntes de cuir résistant, coutures à la main et donblure de oulr, poches à pression à l'intérieur, EN PLUS DES valant de Cadeaux de valeur déjà en étalage au Sous-sol.Les Coupons peuvent être obtenus avec chaque achat pour Cadeaux et grands prix jusqu'au 80 novembre et doivent être présentéé pas plus tard que 6 h.du soir, le ler décembre, 1981.$6,000.0 Combinaisons de mérinos ou à envers duveteux pour hommes, blanches ou couleur naturelle.ches longues et jambes à la cheville.coupe ample, assurant tout le confort voulu.Samedi, le vêtement, $1.39.Gants de Chevreau Doublés pr Hommes Gants de chevreau tan, fortement cousus et bien taillés, gousset au poignet avec un bouton-pression.Chaudement doublés de tissu tricoté duveteux et dans les pointures 8 à 104.Cette qualité se vend régulièrement $1.50.' Samedi, Paletots pr Garçons 12.50 Confortables petits paletots pour garçonnets.Cotés spécialement, styles ulsters en molleton bleu uni ou tissus chevronnés gris et bruns.sont bin confectionnés et de haut ton.Achetez Samedi et épargnez.gnation de casquettes de haut ton, en mélange de tweed de qualité, Un achat spécial, toutes dés aubaines extraordinaire.Man.Styles d'un et de huit morceaux, bande D'une frontale de cuir et doublure de soie rayon.Visières résistantes et pointures, 654 1: ir à 7%.Régulier, $1.50.Samedi, 98c.à paire \u2018 ou en es à Ri De A un prix très éco- Tous ces Paletots E .\u201d e conomisezz - - - Spéciaux de Fin La livre .Mélange de chocolats, intérieur à lat et gomme à mâcher de tissus de laine, très chauds comme les tweeds flocon- nis de fourrure Beaverine et renard Vecuna; peluche -écra- A 0 5 Tailles 10 à 14 ans.Régulier 18.50.Samedi .© de Semaine -en Bonbons la crème.La livre .vv vo ov vo on 19c Manteaux Garnis de Fourrure pour Fillettes Bonnets d'Hiver pr Bébés Humbugs frais.19c La livre .2220 40 04 22 00 Life Savers, Barres de choco- 3 pour 10 Cc Tous aussi élégants et a la mode que ceux des mamans.Des manteaux pour fillettes, tailleurs et sports avec collets et poignets.Joliment gar- Coquets petits bonnets et fascinantes coiffures d'hiver de laine Lama, laine brossée et chinchilla de laine, tout blanc, bleus, 4 roses, bleu marine ou roses.Joliment garnis d'attaches de ruban et de rosettes.Pointures, 17 à 21.Se vendant régulièrement $2.00.Samedi, CHACUN .+.+00000000006 noac once 0000005 AUS gr FI BRATION DE LA VENTE DE 28me ANNIVERSAIRE .pliqué délicat de chevreau sur l\u2019empeigne avec piqûres nouveauté.D\u2019un bel ajustement et confortables et avec talons d\u2019une hauteur moyenne et gracieux, Pointures 21 à 8.Spécialement cotés, samedi, Des jupes de flanelle rouge, vert, fawn, bleu et copen.Genres évasés, semi-plissés et joliment garnies de boutons en pareil.idéale pour les journées froides de l\u2019automne et de l\u2019hiver.Tailles 14 à 20.Rég.$2.00 et $3.00.Samedi, chacune, D\u2019une épaisseur 1.49 Jupes de Flanelle pour Dames et Jeunes Filles Aubaines du Sous-sol MARQUISETTE DRAPS DE NOUVEAUTÉ FROMAGE UTILE Paquet de \u20ac .4 verges ws 29 La verge \u20ac chacun Draps de fromage hygiénique, absorbant, souple.36 pcs de largeur; dans un paquet compact pour nettoyer et polir les autos, meibles et pour mille et un usage dans là maison.Paquet de 4 venges, Samedi, 19c.; - | Couvertes de Flanellette Couvertes de flanellette chaude, dimension de lit double, blanches ou grises avec bordures roses ou 4 bleues.Une splendide qualité épaisse, ourlées séparé- \u20ac ment.Rég.- $1.75.Samedi, chacune .vee Marquisette unie ou à pois, d'une excellente qualité.36 et 38 pes de largeur.Fonds unis de bleu, vert, jaune, rose ou mauve.Aubaine extraordinaire, Samedi, la verge, 20c.Nattes de Coco Rég.60c.3 9 \u20ac Chacune Des nattes de fibre de coco épaisses.Fortement tissée et sans fibres lâchées.Grandeurs de 14 x 42.Pas de Commandes par Téléphone ou C.O.D.Rég.60c.Samedi, 89c, Coussins d\u2019Escaliers Rég.150.9 e Chacun Des Coussins d\u2019escaliers de caoutchouc de qualité épaisse.7 x 17 pes, à rayures profondes.Empéêche de glisser et embellit l\u2019escalier.Prix spécial, Samedi, 9c.Rideaux panneaux de Soie Ie Des rideaux panneaux de vraie soie.36 x 81 pcs; \u201cSun Glint\u201d dans cinq jolis modèles fleurts nvec bouts à franges.Embellissez vos fenêtres sans frais supplémentaires.Rég, $1.75.Prix, Samedi, chacune 4 #6 \u20ac + + + 2 1e 6 0 1, 0 0 0 À \u2014 wr ao ~ A te + + 4 b.mr = prie 16 NE NOMBREUSES DÉLIBÉRATIONS SONT ADOPTÉES (Suite de 1a Aire page) L\u2019U.C.C.ET LA FEDEREE La résolution qui a ouvert la porte à un débat sur toute la.question de coopération est celle qui autorise le bureau de direction de l'U.C.C.à négocier une entente avec la Coopérative Fédérée de Québec.M.Albert Rioux a dit que les activités économiques sont du ressort de l'association professionnelle et que si l\u2019U.C.C.venait à les abandonner ce ne serait qu\u2019une question d'opportunité.Pour lui, il voudrait qu\u2019il n'y eût qu\u2019un seul organisme central de coopération, le Comptoir coopératif de l'U.C.C.Les seules coopératives qui ont bien réussi ont toujours été celles qui étaient conduites par les cultivateurs eux- mêmes.Ici, dans la province, il y avait plusieurs organisations qui existaient déjà lors de la fondation de l'U.C.C.Ce sont là des circonstances spéciales.Les syndicats coopératifs de l\u2019U.C.C.ont certainement fait du bien et l\u2019on peut bien affirmer que ce sont eux qui ont amené la réforme de la Coopé- Tative Fédérée.Il ne saurait y avoir fusion entre les deux systèmes, mais il pourrait peut-être y avoir une entente.Les deux bureaux de direction sont maintenant composés de cultivateurs qui devraient pouvoir se comprendre.M.Lalonde explique que l'U.C.C.a fait des propositions à la Coopés rative Fédérée.Le gérant, M.Des- marais, s'est engagé à les soumettre au bureau de direction qui ne s'est pas encore réuni.Le bureau de direction demande à être autorisé à continuer les négociations.La plupart des délégués s\u2019entendent pour exiger du bureau de direction l'engagement que l'entente négociée avec la Coopérative Fédérée ne puisse être conclue sans l'approbation du congrès fédéral de l'automne prochain.A la suggestion d'un des délégués, le président s'engage à envoyer le texte de cette entente aux unions diocésaines afin qu'il puisse être étudié avant le congrès.Après ce débat d'une heure, la résolution est adoptée.MM.Aldéric Lalonde et Alfred Hardy.président de l'Union diocésaine de Québec-nord, présidaient conjointement.Le président d'honneur, M.le chanoine M.Clermont, aumônier général de l'Union diocésaine de Joliette, a prononcé une brève allocution à la fin de la séance.MERCREDI Les congressistes de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs ont discuté les questions de colonisation, d\u2019électrification des campagnes et de crédit agricole.La dise cussion sur la colonisation ou le retour à la terre a révélé que les cultivateurs n\u2019ont guère confiance au mouvement qui se propose d\u2019établir les chômeurs sur des terres; ils croient qu'il est plus pratique de garder sur la terre ceux qui s\u2019y trouvent déjà et de leur aider à établir leurs fils On a parlé de faire de la colonisation dans les vieilles paroisses en utilisant les terres abandonnées qui se vendent pour les taxes.La résolution qui demande l'établissement d\u2019un crédit agricole provincial a donné lieu à une discussion assez animée qui a surtout porté sur le taux d'intérêt.On a décidé de demander au gouvernement de prêter au cultivateur au taux auquel il emprunte lui- même, en maintenant toutefois la remise de 1 1-2 pour cent qu'il a déja consentie sur le taux fédéral.LES CERCLES LAUREATS A ouverture du congrès, par M.| Aldéric Lalonde, président général, on a proclamé les cercles lauréats du concours de propagande.Le cer-' cle de Nédelec, Témiscamingue, est à l'honneur: la proportion des membres de 1'U.C.C., dans cette paroisse de 75 cultivateurs, est de 115 pour cent, c\u2019est-à-dire que le cercle compte plus d\u2019un membre par famille.Les autres cercles lauréats se classent dans l\u2019ordre suivant: Trois- Pistoles, Témiscouata; J.a Baie, Ya- didi dh te ii it aN aaa 165, rue Du Pont, Hull 65, rue St-Hyacinthe, Hull BEURRE En solide Par 5 livres \u2014 la livre 20e Savon Fairfex 6 morceaux 31 C Gédéon Monette L\u2019AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\".Prés du Marché, angle Papineau, 14, rue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 Tél: Queen 3820 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1097 | Tél: Sher.6734 Téléphone: Sh.6434 SPECIAL SavonP.G.5 19\u20ac Soupe aux tomates Ciark ou Aylmer.\u2014 Six boîtes pour RE 2 ou 25¢ ee = 39¢ V2 gallons pour .35c MS a once 15\u20ac Ca DORE LL.15c Cornichons sucrés.\u2014 Flocons \u2026 39c \u201c 43c Mei\u2014 2° 250 Star Ammonia.\u2014 Quatre paquets pour Savon P.G\u2014 5 Prix 25c 19c morceaux EPICERIE | Chipso (Savon livres 29c Framboises en boîtes No 2\u2014La boite .Ketchup\u2014 Grosse Bouteille bouteilles Haché) pour { Lavol.\u2014 p Boite de 1 livre .10c 3 Féves livres > blanches\u2014 pour 25¢ ; Pois à livres ¢ soupe.\u2014 pour 25¢ ¢ ¢ p p 25¢ 29c p Prix .pour ¢ Oignons rouges.~\u2014 A ¢ vres pour 25¢ ¢ Thé noir ou vert.\u2014 ?Broken livres 4 Pekoe pour $1.00 ?Thé noir In- livres ¢ dian Pekoe pour 79¢ be Cornichons aa 25c \u201c 29c sûrs, Gros fl.Tabac Petit Rouge.La livre .Cee 18c 5 LIVRES POUR 75c Tabac Havana.\u2014 La livre .3 LIVRES POUR $1.00 EXTRA SPECIAL : ai, Tabac Aubourg.\u2014 La livre Tabac Miel doux\u2014 La livre 45c Lard dans épaule, Côte et Bas A Wp rrr rrr de Côte La Hvre .11¢ LARD\u2014 Quartier avant .Oc LARD.\u2014 Quartier arriere .10c Saucisses au lard fraîches et Sgpesia 2 pour 29C Steak de Boeuf dans Ronde, T- Sirloin .pour 48c rs \u201civre boeuf ce 15c ee 2 23e Rôti de boeuf roulé\u2014 La livre .14c à 17¢ Rôti de boeuf dans 8 chock.\u2014La livre C Boeuf a Stew.3 19 c livres pour aie 10c*15c Lard tranché- en 48 c VIANDES i Lard dans fesse au roti- 15c La livre .Steak de boeuf dans la ronde, paule.\u2014 vres 2 pour 25c Fesse de lard entière\u2014 La lvre .13c Forçure de lard\u2014 Lai livre ré- 10e Tête de lard\u2014 La livre .5c Pattes de livres lard\u2014 3 pour 20c Chops de livres Veau\u2014 pour 23 Cc Saucisses fumées\u2014 La livre .15¢ Bologne\u2014 Ta livre .15¢ Bacon à déjeuner au morceau de 5 à 6 livres.16 c La livre .i Pe 18¢ 23¢ Pete.15¢ Bois de Chauffage BOIS FRANC.La corde .BOIS MOU.Iacorde .$578 BOIS.Le voyage .$2.00 et $2.50 $9.00 BAS PRIX \u2014 QUALITE Pr Gi At Sonido ti Fi TE Op GT, CONIONOIE POUF AINSI qIre SA VIEIL TFOUVAIL, POUF SA Parts, QUE LOIOms AVRIL VOIR CTT TIRE, LANTOUT Ce QUI taches \u201cBOT PRYS.Nous prone-va emeore-aecnatmes \u2018Sans I1rem contre tre autre » Les tramways de ceinturé \u201cNord\u201d et \u201cSud\u201d arrêtent à la porte, Toutes marchandises garanties ou argent remis.Service de Hvraison des plus parfaits.PO PE PETER T TT ET a D EE EE maska; Stukely-Nord, _Shefford; Ste-Monique, Nicolet; Ham-Nord, Wolfe; St-Roch, Richelieu.M.ABEL MARION M.Abel Marion, vice-président général.a présidé, conjointement avec M.Aldéric Lalonde, la séance de l'après-midi de mercredi.Les cultivateurs ont raison d\u2019être fiers, dit-il, de la manifestation qu\u2019ils répètent chaque année, de la vitalité dont fait preuve leur association en dépit de la crise qui lui a fait perdre quelques-uns de ses membres.Le programme comportait la discussion du rapport du secrétaire général, mais le rapport a été adopté à l'unanimité et sans discussion.S.E.Mgr PAPINEAU S.E.Mgr Papineau, évêque de Joliette, a alors fait son entrée dans la salle, aux acclamations des délégués.Invité à dire quelques mois, il déclare qu\u2019il à voulu apporter un mot d'encouragement aux congressistes.Il viennent chercher la science de ce qu\u2019ils doivent croire, la science de ce qu\u2019ils doivent espérer et désirer, la science de ce qu\u2019ils doivent faire, Les cultivateurs doivent croire que leur profession est belle, noble et grande, qu\u2019elle leur rend plus facile la conservation de leurs traditions religieuses et nationales, que leurs enfants sont plus à l'abri de tous les dangers en campagne qu\u2019en ville, qu'il leur est possible de tirer, au- jourd\u2019hui, de leur terre une existence suffisamment aisée et facile.Les cultivateurs sauront ce qu\u2019ils doivent espérer, ils connaîtront ce qu'ils doivent faire en tirant parti des conseils de leur journal et de leurs chefs.Qu'ils s'instruisent tous ensemble pour prospérer tous ensemble.LE RETOUR A LA TERRE M.l\u2019abbé L.-Z.Moreau, a traité du retour à la terre.L'heure est propice à la colonisation, dit-il, et il faut en faire de toute nécessité.C'est le remède qui soulagera piu- sieurs des maux dont souffre notre race.Les missionnaires-Colonisa - teurs reçoivent chaque jour des centaines de lettres d'anciens cultivateurs qui chôment aujourd'hui aux Etats-Unis ou dans les grandes ville.Il y a un courant vers la colonisation, tout comme au temps de la guerre, bien que les\u201d circonstances soient différentes.Le jeune cultivateur ne tient pas actuellement à s'en aller dans les grandes villes, car il sait ce qui l\u2019attend, Il faut profiter de cette bonne volonté.LES MEILLEURS COLONS Lorsqu'on parle de retour à la terre dans les journaux,\u201d on oublie peut-étre trop facilement que l'on ne fait pas un colon avec n'importe qui, que l\u2019on ne fait pas un colon avec un aventurier.Il faut profiter des circonstances favorables pour faire de la colonisation, mais sans s'aventurer trop loin.Lorsqu'on établit un colon sur une terre, il ne faut pas songer seulement au moment présent, mais aussi aux réalités des années à venir.La théorie du retour à la terre est acceptée, mais il faut prendre garde lorsqu\u2019il s'agit d\u2019en venir à l'application.Si les pouvoirs publics doivent aider à un certain nombre de chômeurs à s'établir sur des terres, que le choix soit fait par des hommes averti.La plus belle classe de colons que l'on puisse trouver, c\u2019est celle que les cultivateurs eux-mêmes peuvent fournir.Qu'ils envoient leurs fils dans les régions de colonisation ou plutôt, qu\u2019ils viennent avec eux, car les fils seuls ne resteraient pas et seraient exposés à devenir des voyageurs dans le mauvais sens du mo, RESOLUTIONS La principale résolution adoptée par le congrès pour ce qui a trait à la colonisation demande que les primes de défrichement et de labour, qu\u2019il s'agisse de lots patentés ou non, soient accordées jusqu'à concurrence de 30% de l'étendue.M.l\u2019abbé Santerre, de Saint-Arsé- ne, fait aussi adopter une résolution par laquelle le ministère provincial de l'agriculture est prié de créer une caisse spéciale pour l'établissement de cultivateurs sur les terres abandonnées.Les autres résolutions relatives à la colonisation ont trait à la réserve indienne de Nédelec, qui devrait être transformée en lots de colonisation, à un chemin qui faciliterait la cueillette des bleuets dans la région du Lac Saint-Jean et à l'arpentage et au bornage des lots.L\u2019ELECTRICITE Les congressistes ont approuvé sans discussion une résolution qui demande au gouvernement provincial de créer une commission hydroélectrique pour\u2019 voir à se renseigner auprès des compagnies sur le coût de production et les moyens de distribution de l'électricité afin que les cultivateurs puissent partout obtenir de l'électricité à des taux raisonnables.LE CREDIT AGRICOLE Le crédit agricole intéresse visiblement tous les délégués et la discussion est longue et vive.Plusieurs amendements sont tour a tour rejetés et la résolution préparée par l'exécutif de l'U.C.C.est finalement adoptée avec quelques modifications.La résolution demande au gouvernement provincial: qu\u2019une loi établissant un crédit agricole provincial soit passée au cours de la session en cours, que le gouvernement étudie la posibili- té d\u2019une main-levée des hypothèques inopérantes qui semblent grever la propriété rurale; que le cultivateur puisse emprunter jusqu'à concurrence de 75% de la valeur réelle de la terre et de 50% de la valeur des autres immeubles; que les frais d'administration soient assumés par le gouvernement; que le gouvernement prête.au taux auquel il emprunte lui-même tout en maintenant la remise de 1% qu\u2019il a consentie sur le taux du crédit agricole fédéral.L'aumônier de l\u2019union diocésaine de Rimouski, Mgr J.-À.Verreau, & dit quelques mots pour clore la séance.coeur.Prix 50 1s boîte LIVRAISON RAPIDE ee ee à EST ™™ burn pour 16 \u2014 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 13 NOVEMBRE 1931 0 mm re Zee = WO TRANSLATION déles se sont rendus auprés de la pour assister à la cérémonie.DU CHANOINE R.LAPOINTE La translation des restes du Chanoine Raoul-T.Lapointe, ancien curé de la Basilique, décédé à l\u2019âge de 49 ans, a lieu à 4 heures cet après-midi, de l\u2019Hospice St-Charles, rue Cathcart, à la Basilique.Plusieurs membres du clergé et un grand nombre de fi- La dépouille sera exposée en chapelle ardente dans la Basilique jusqu\u2019au moment des funérailles à 9 heures demain matin.Son Excellence Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, officiera au service funèbre à la Basilique.Le clergé séculier et régulier, les paroissiens de Notre-Dame et tous les amis de feu le Chanoine Lapointe assisteront aux funérailles.DES RESTES dépouille mortelle cet après-midi Les communistes sont trouvés.(Suite de ta 1ère page) des policiers sont entrés au palais de justice afin de prévenir les désordres.Leurs services ne furent point requis cependant.Hier les plaidoyers furent faits devant le jury par H.-J.MacDonald, avocat de la défense et N.Sommerville, substitut du procureur général.Le juge fit à son tour son réquisitoire.Le jury délibéra une heure 53 minutes.Un verdict de culpabilité fut rendu sur chacune des trois accusations, Un des articles du programme des communistes dit en substance que leurs buts ne peuvent être atteints qu\u2019en renversant toutes les conditions sociales actuelles.DANS L'OUEST Calgary, 13.(P.C.)\u2014Le maire A.Davidson a déclaré qu\u2019il n'était pas question de sévir immédutement contre les communistes locaux, mais qu'on s'attendait à une telle action de la part du gouvernement fédéral, maintenant que l\u2019association a été déclarée illégale.DANS L\u2019EST HALIFAX, 13.(P.C.)\u2014Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse ne compte pas prendre des mesures contre les communistes, & moins qu\u2019il n'y ait des signes d\u2019activités, à déclaré hier soir le procureur général J.Doull.2 SONT ARRETES PORT COLBORNE, Ont., 13.\u2014 Deux hommes ont été arrêtés pour avoir vendu, paraît-il, des gravures de chefs communistes.A WINNIPEG .WINNIPEG, 13\u2014Le maire Webb demandera au gouvernement du Manitoba de suivre l\u2019exemple d\u2019Ontario et de prendre des mesures contre le parti communiste du Canada.LA LUTTE S\u2019ENGAGE .(suite de la lère page) naises et à 'occupation de Tsiisihar et on croit que les Japonais sont anxieux de savoir quelle serait la réaction du gouvernement soviet à pareille expansion de leurs activités militaires au nord.Les renforts japonais sont arrivés, disent les observateurs chinois et sont maintenant massés à environ 5 milles au sud de la rivière Nonni.Si les Russes traversent la frontière, dit-on, ils viendront, par voie de Mongolie à Khailar où 300 camions et 100 wagons attendent, git-om, pour les transporter vers \u2018est.CONSUL ARRETE TOKIO, 13 (P.A.):\u2014Le journal Nichi Nichi annonce aujourd'hui que le consulat japonais à Tsitsihar, Mandchourie, a été entouré de troupes chinoises et le consul et son personnel arrêtés, On n\u2019a pu cependant obtenir de confirmation du rapport.LES PRINCIPES TOKIO, 13 (P.A.):\u2014Le Japon se prépare à soutenir les cinq principes posées par le ministre des affaires étrangères, le baron Shide- ha-za, comme dernier mot du Japon dans le règlement de la question mandchoue.La résolution du conseil de la S: D.N.demandant au Japon d\u2019évacuer le territoire a eu pour effet de rapprocher quelque peu le ministère de la guerre, le ministère des affaires étrangères et l\u2019état- major au sujet de la politique à suivre.On rapporte que ces corps, qui ont des divergences de vues depuis le 18 septembre, sont maintenant d'accord, particulièrement en vue de l'attitude de Chine qui se place dans les \u201cjuges\u201d de la Société et de la prétention de Shide- hara que l\u2019occupation du territoire au delà du chemin de fer du sud de Mandchourie est une question de \u201cvie ou de mort.\u201d TROISIEME PONT Le général Minami, ministre de guerre japonais, a rapporté au cabinet aujourd\u2019hui que deux des trois ponts sur la rivière Nonni ont été réparés et que les troupes seront retirées aussitôt les réparations au troisième terminées, pourvu que le général Mah Chan-Shan garantisse la sécurité des résidants après le retrait des troupes japonaises.On craint cependant une attaque chinoise et, par suite, des opérations militaries à la rivière Non- ni.Le général Mah Chan-Shan a repoussé les efforts faits pour lin- duire à retirer son armée mandchoue de la rivière Nonni jusqu\u2019à Tsitsihar, apprend-on de bonne source, SERIE D\u2019ATTAQUES HARBIN, Mandchourie, 13 (P.A.) \u2014Sous le couvert d\u2019un feu d\u2019artillerie, la cavalerie japonaise a lancé une série d\u2019attaques sur les forces chinoises dans la région de Tsitsihar, & rapporté aujourd\u2019hui le général Mah Chan-Shan, Le général Mah dit que l'attaque s'est faite avant l'expiration de la demande du commandant japonais que la .ville de Tsitcihar soit évacuée pour minuit hier.Etait Très Faible par la Palpitation du Coeur | Mme Charles Storms, R.R.6.Picton, Ont, écrit cecl: \"Je souffris de palpitation du coeur; je ne pouvais dormir, le jour ou la nuit, et : j'étais très faible.\u2018Après avoir pris le Coeur et les Nerfs, je fus grandement soulagé de ces attaques.Ma mère les apprécie aussi beaucoup et ne connaît pas d'autre médicament pour lui faire un aussi grand bien pour les affections du des Pilules Milburn pour \u201cJe puis vous assurer que les Pilules Mille Coeur et les Nerfs sont un mer.vellleux reconstituant.\u201d Vendues en toutes les pharmacies et tous les magasins à rayons, ou adressées directement par la poste contre réception du prix par The T.Milburn Co., Ltd.Toronto, Ont, SERIES D'ATTAQUES HARBIN, Mandchourie, 13 (P A,):\u2014Sous le couvert d\u2019un feu d\u2019artillerie, la cavalerie Japonaise a lancé une série d\u2019attaques sur les forces chinoises dans la région de Tsitsihar, a rapporté aujourd\u2019hui le général Mah Chan-Shan.Le général Mah dit que l\u2019attaque s'est faite avant l'expiration de la demande du commandant japonais que la ville de Tsitsihar soit évacuée pour minuit hier.FUITE DE PU-YI TIENTSIN, Chine, 13 (P.A):\u2014 On pense que Henri Pu-Yi, ancien empereur-enfant de Chine, est en route aujourd'hui pour la Mand- chourie après avoir quitté la ville à la faveur de la nuit dernière, avec une garde japonaise, Le jeune garçon, qui est pratiquement prisonnier dans le quartie: japonais depuis 1924, alors qu\u2019il s'enfuit de la légation de la \u201cville prohibée\u201d sous le déguisement d\u2019un chinois pauvre, dans une voiture de chemin de fer de troisième classe.On raconte que Henri et sa suite, y compris l\u2019ancienne impératrice, ont été conduits jusqu\u2019au bord de l\u2019eau et placés dans un yacht pour Tangkou.Ici, ils prirent un vapeur à destination de Dairen, Mandchou- rie.On rapporte que les plans d\u2018une restauration impériale avancent à Moukden où une nouvelle administration, sous les auspices du Japon, a.été installée au début de la semaine.On dit que l\u2019ancien empereur ne voulait pas aller à Mout- den le mois dernier.Il\u2018 craindrait aussi les demandes de Certains membres de sa famille avec lesquels il ne s\u2019entend pas parce que ceux-ci ne veulent pas laisser les anciennes coutumes pour la vie moderne.CHINOIS AUX E.-U, NEW-YORK, 13.\u2014 (P.A.) \u2014 On cherche à recruter aux Etats-Unis dix-mille jeunes chinois qui doivent promettre de servir en n\u2019importe quelle partie du globe, comme membres d'une force aéronautique chinoise aux Etats-Unis.On projette quatre écoles d'aviation, à New-York, Chicago, San Francisco et Portland, Gre.King Tung Chen, rédacteur du Nationalist Daily chinois dit que la campagne se poursuit dans les quatre villes.L'objectif est de 5.000 recrues volontaires.Le projet est moussé par l'Association patriotique de Chine.On a déjà commencé à solliciter $20 de chacun de 10.000 citoyens pour financer l'école d'aviation de New-York.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les communistes iront-ils jusqu\u2019au conseil privé ?CALGARY, Alberta, 13.(P.C.) \u2014 \u201cLes communistes iront jusqu\u2019au Conseil Privé, si c\u2019est nécessaire, pour obtenir le droit d\u2019être considé- tés comme une organisation légale,\u201d à déclaré Phil.Luck, chef des communistes de Calgary, et candidat à la mairie aux prochaines élections municipales.Luck réferrait à la récente conviction de 8 communistes à Toronto, et la possibilité de déportation pour eux, et de confiscation de leurs biens.\u201cLe parti communiste\u201d, dit-il, \u201cn\u2019a aucune propriété à Calgary, il n'a donc rien à perdre de ce côté-là.Pour ce qui est des menaces de dê- portations, je crois que le gouvernement a déporté tous ceux qu\u2019il pouvait déporter légalement.\u201d ep Feu Madame J.Courtemanche Nous apprenons avec peine, la mort de Mme Joseph Courtemanche, née Isola Baron, survenue hier.La défunte, âgée de 65 ans, a succombé à une longue maladie.Elle était une vieille et dévouée paroissienne de Notre-Dame.Elle demeurait dans la capitale depuis 55 ans.Née à Oka, Québec, Mme Cour- temanche vint à Ottawa pour y demeurer, avec ses parents alors qu'\u2019elle n\u2019avait encore que deux ans.Elle fit ses études à l'école Youville.Dans la paroisse Notre-Dame, elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers- Ordre de St-François.Elle faisait aussi partie des Dames Auxiliaires de l'hôpital Général.Outre son époux, elle laisse trois fils, Hector, du ministère de 1'Inté- génieur de la Ville, Vincent, payeur à l'hôtel de ville et une fille, Aline, a la maison.Les funérailles auront lieu qun- di, à la Basilique, à 8 heures, L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en denil de croire en sa sincère sympathie.etre FEU MADAME ROBINETTE Mme Eugène Robinette, née Marie -DescHêfies, est décédée ce matin, à l'hôpital de la rue Water, à l\u2019âge de 29 ans.Outre son.époux, la défunte laisse pour la pleurer deux enfants, Paul et Jeanne.\u2018Elle laisse aussi une sceur, Mme Edgar Demers.Les funérailles auront lieu lundi matin, à la Basilique.L'heure sera annoncée plus tard.\u2019 Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil, sa plus sincère sympathie.Trouvé coupable Alide Lacerte, 60 ans, \u201c76 rue Rideau, à été trouvé coupable en cour de police ce matin d\u2019avoir gardé une écurie dans un état non-sani- taire.La cause a été ajournée au 20 novembre, M.Jules Audette, inspecteur de l'Hygiène pour la ville, a porté l'accusation.L'accusé gardait un cheval dans cette écurie.rieur, Maurice, du bureau de l\u2019in- | Funérailles du R.F.Pilon, o.m.i.Un grand nombre de membres du clergé, séculier et régulier, ont assisté ce matin à la chapelle de l'Université aux funérailles du Frère Godmaire Pilon, O.M.I, decédé, mercredi à l'âge de 61 ans.Le R.P.Marchand, recteur de l'Université, fit la levée du corps.Le P.P.L.Bouvet, O.M.I, économe de lUniversité, officiait au service, assisté des RR.PP, R.Gendron, O.M.I, et I.Pigeon, O.M.I.La chorale de l\u2019Université, sous la direction du R.P.Conrad Latour, a fait les frais du chant.Les porteurs étaient les frères Doré, Mercure, Roy, arrière, Courtemanche et Legault, des Oblats de Marie Immaculée.Les principaux deufllants étalent le frére du défunt, de Montréal, sa soeur, Mme FP.Laurin, et une cousine, des soeurs de la Miséricorde, On remarquait au choeur Son Excellence Mgr L, Rhéaume, O.M.I, évéque d'Haileybury, Mgr J.Le- beau, chancelier du diocèse, M.le chanoine J.A.Myrand, curé de Ste- Anne, le R.P.B.Grant, O.M.I, provincial de lu province anglaise des Oblats, le R.P.G.Marchand, O.M.1, recteur de l'Université.On remarquait dans l'assistance, tout le personnel enseignant de l\u2019Université, un grand nombre de frères oblats, les élèves de l'Université, et un grand nombre de séculiers et de religieux parmi lesquels nous avons remarqué le R.PG.Sarrazin, O.M.L, le R.P.C.Charlebois, O.M.I.M.l'abbé T.J.Deschamps, professeur à l\u2019Université, le R.P.E.Richard, O.M.I, du Juniorat, M.l\u2019abbé C.J.Cassi- dy.M.l\u2019abbé P.Montour, du Petit Séminaire, M.l'abbé Arthur Cadieux, du Petit Sémivaire, le R.PA, Vallières, O.M.L, de Notre- Dame de Hull, le R.P.A.Béland, O.M.I, de Notre-Dame de Hull, M.l'abbé E.Méthot, du Petit Séminaire, M.l'abbé A.Hébert, du Petit Séminaire, MM.les abbés H.Bélanger et W.Sauvé de l\u2019arche- véché, le R.P.J.M.Watier, des Servites de Marie, le R.P.J.Nor- mandin, O.P., le frère Madore, do- monicain, les fréres Neil, Liguori, Marie-Alfred, directeur du collége Notre-Dame, Antoine.directeur de l'école Cauvin, tous des frères des écoles chrétiennes, M.l'abbé F.Bradley, des soeurs de la Miséricorde, dz la Ste-Famille et de la Providence, Parmi les laïques nous avons remarqué M.Philippe Dubois, avocat, et M.Alfred Pilon.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, dans le lot réservé à la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée, L> Droit réitère aux Oblats et à la famille, sa plus sincère sympathie.\u2014_\u2014\u2014 7 jours de prison pour ivresse au volant d\u2019un auto AUTOMOBILISTE ARRETE A LA SUITE D'UNE COLLISION SURVENUE SUR LA RUE BANK CE MATIN, Pour ivresse au volant de son automobile Joseph-Rhéai Lemieux, 48 rue Melrose, a été condamné en cour de police ce matin à sept jours de prison.Il a été arrêté vers 4 heures ce matin par le constable Allan Hellard, de la police d'Ottawa, à la suite d\u2019une collision survenue sur la rue Bank.D'après le rapport de la police, l'automobile de Lemieux frappa une voiture à lait et un poteau sur le bord de la rue.Les dommages ne furent pas considérables.Lemieux, traduit ce matin devant le magistrat M.J.O'Connor, avoua sa culpabilité.\u2014\u2014\u2014\u2014 pee 0 QUEBEC, 13:\u2014Le major \u201cChubby\u201d Powers, MP.a démissionné comme organisateur-en-chef des libéraux dans le district de Québec.On ne lui connait pas de successeur pour le moment.Un Beau Teint Succès des Pilules Végétales, Echec des Crèmes \u201cJe trouve,\u201d écrit Mile E.T.Clapham, \u201c\u2018que les Carter\u2019s Little Liver Pills (Petites Pilules Carter pour le Foie) font plus, pour conserver le teint clair et ls peau exempte de taches, que toutes les crèmes pour la figure que j'ai essayées.\u201d Les Dr.Carter\u2019s Little Liver Pills ne sont pas un laxatif ordinaire.Elles sont TOTALEMENT VEGETALES et ont un effet tonique très marqué et bienfaisant sur le foie.Elles font cesser Constipation, Indigestion, Etat Bilieux, Maux de Tête, Acidité.Chez tous les p a- \u2018ciens.Paquets rouges de 25c et de 75c.La douleur disparaît promptement et le Cor s\u2019enlève facilement Versez du FREEZONE sur votre cor douloureux.Il cessera tout de suite d\u2019être douloureux; puis vous pourrez bientôt l'enlever avec les doigts.Vous en serez enchanté! C'est si facile et il n'y a pas de douleur.Produit de bons résultats chaque fois.\u2018 Une petite bouteille de FREEZONE ne coûte que quelques sous en te pharmacie, et est suffisante pour enlever les cors durs, mous et les callosités.Essayez-le aujourd'hui! FREEZON ALL DRUGGISYS En toutes les pharmacies.! Féves au Lard Clark (Avec Sauce aux Tomates, Chili on PRETES en un instant Les Cuisines Clark vous aideront À préparer plus rapidement de meilleurs Tepas.Une firme canadienne fondée en 1877 W.CLARK,LMizEr, Etablissements à Montréal et St-Rémi, P.Q., ot Harrow, Ont.Des souris ont allumé ce feu Des souris grignotant des allumettes ont mis le feu vers 7 heures ce matin dans un placard à la demeure de M.H, Cook, 18 rue Robert.Une boîte d\u2019allumettes prit feu mais aucun dommage n\u2019a été causé.Les pompiers, appelés immédiatement sur les lieux, maîtrisèrent les flammes avec un seau d\u2019eau.La famille fut éveillée par l'odeur de la fumée.Ordinaire).MORT DU SENATEUR BERARD, EN FRANCE ! PARIS, 13.\u2014 Le sénateur Bérard, | wésident du comité des affaires étrangères du Sénat, est mort aye Jourd\u2019hui, à l'âge de 67 ans.À pee = CAPTURE GUYAQUIL, Equateur, 13.\u2014 Ci0- tario Paz, chef d\u2019une révolte dans la province d\u2019El Oro, aurait été cap=.turé par les troupes du gouvernee ment, d'aprés les nouvelles parve= nues ici.§ gmt: Tous à un Prix Unique ee 7% Les Vêtements Tip Top sont confectionnés suivant les mesures individuelles d\u2019hommes qui exigent une confection luxueuse à tn prix raisonnable.Vingt ans de qualité, style et exécution constamment améliorés, la satisfaction de plus de trois millions de clients, voilà la garantie d\u2019une bien grande valeur pour votre argent.cette saison nous avons mis notre puissant pouvoir d\u2019achat et nos ressources les marchés mondiaux pour vous offrir les meil- a leurs tissus à complets et paletots ayons offerts jusqu'ici.Plusieurs transactions avantageuses ont été effectuées, une profusion d\u2019extraordinaires tissus de choix ont été obtenus.Venez demain choisir le tissu qui vous plait le plus, faites confectionner votre vêtement ser e® = - a a l\u2019oeuvre dans que nous -a4- 7m 00 =0573250SRG suivant votre désir particulier, le prix est tou- © jours $24.Chez les Tip Top Tailors vous aurez toujours satisfaction ou l\u2019on vous remboursera votre argent.* \u201ca aa.+ 7 240, rue Sparks | \u2018 G.F, \u201cTIM\" DONNELLY, Gérant.\u2019 cnose; nuue part CLE | US UAT sans = = / L LE DROIT OTTAWA VENDREDI 13 NOVEMBRE 1981 à L sait à jouer &ivec elle, à l\u2019'amuser; à FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | PÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn v - (Traduction par Marc Verdon) pe ba exigeait trop d\u2019Héliade; jorsqu\u2019il émettait cette opinion, ell: mais répondait sans se départir de sa doucett: .\u2014On ne saurait enseigner trop tôt aux femmes à sacrifier l'inclination naturelle aux principes.C\u2019est le frein le plus efficace que nous puissions apposer à notre nature impressionnable, si accessible à tous les besoins du coeur et de l'imagination.En obéissant dèc l'enfance à nos parents, nous nous initions à cette science du renoncement, à cet héroïsme inconnu et obscur que la suite de la vie demande si souvent No 24 \u2014Pauvre Rodolphe! dit Colomba *ndrement: que de peine nous vous donnons! Hélas! ce n\u2019était pas le travail qui lui pesait! ii y trouvait, au contraire, un moyen de se fuir lui-même, d'échapper aux pensées, aux \u2018réflexions qui empoisonnaient sa vie, Sa récréation était Héliade, 11 lui consacrait tout son loisir.Tant qu'elle fut bout enfant, il le pas- mesure qu\u2019elle grandissait, il Tul , donnait \u2018des leçons qui étaient sa \u2018Joie et son bonheur.S'il avait jadis été fasciné par la fraîcheur d'âme ,de Colomba, il éprouvait le même > sentiment, avec moins d'égoïsme, à l'endroit d\u2019Héliade.De son côté, Co- lonibh ne restait pas inactive dans \u2018l'éducation de son enfant; seule- ent, elle abandonnait au père \u2018le soin d'instruire et 15 spoliquait surtout à développer la jeune âme qui la faute à laquelle ses parents, quelque droites que fussent leurs intentions, n'avaient point échappé: elle n\u2019éleva pas Héliade pour le monde ni pour le cloître, mais elle s\u2019étudia à la façonner de manière à ce que, plus tard, son enfant la volonté de Dieu, et fût toute pré- cette adorable volonté ainsi, avec sagesse, les principes de cette liberté morale qui, lorsqu'elle est bien dirigée, est la meilleure ga- rentie de l\u2019ordre que l'Un mettra dans son existence.Horburg se demandait, parfois, où sa jeune femme qu'il avait toujours vue prête à céder, à se ployer aux inclinations d'autrui, trouvait, pour vaincre lu volonté de l'enfant, une fermeté qui lui était, ée, la diriger vers le ¢ e PRE te sa mèêre; nè ( cexpaissant qu Te re au mon- ne ce démenteit jamais.Comme il \u2018arrive souvent \u2018aux péres dbnt la tendresse est empreinte de faiblesse, C2, confondit pour ainsi dire sa vieil trouvait, pour sa part, que Colom- avec la leur, s'appuyant à la fois tur tous deux comme une vigne grimpante qui s\u2019enlace autour de deux arbres voisins.Colomba évita bien-aimée sût chercher elle-même parée à ce que demanderait d\u2019elle .Élie posait à la femme.\u2014Tu as raison, répondait- il, et dans le fait \u2018urie pareille éducation est aussi la meilleure préparation pour développer l'esprit, dont l'activité persévérante est un trav:il souvent bien pénible, qui requiert keaucoup d'abnégation.Malgré cet acqtiescement, 11 aurait volontiers laissé Héliade plus maitresse de ses volontés enfanhti- nes; Colomba, au contraire, n\u2019ou- blialt jamais qu'elle était responsable devant Dieu de l'âme de son enfant.C'est pourquoi, elle agiss.it avec une suite, une fermeté, une conviction, qui sont inconnues à ceux qui ne reconnaissent pas une autre vie comme guide de celle-ci, et n'attend pas le jour des rétributions, .Horburg s'attachait de plus en plus.à l\u2019idée de.retourner dans ca patrie.Les \u2018\u201cFiancés\u201d de Mansoni avaient été lus et admirés en Allemagne longtémps avant que sa traduction fût terminée.Il éprouva de semblables déceptions por\u201d des travaux subséquents; tantôt le sujet ne convenait pas au goût allemand.Son talent n'était pas de premier ordre.Quelques plumes ont la puissance de charmer le lecteur par l'originalité, la vivacité des descriptions, le prestige de l'expression, la f:nesse de l\u2019observation, et cela même, lorsqu\u2019elles ne traitent pas des sujets d'un intérêt hors Ligne.L'on raconte que Garrick, célèbre acteur dramatique, avait la faculté de réciter l'alphabet avec une énergie tragique si extraordinaire, que l\u2019auditoire ne pouvait retenir ces larmes, Mais Horburg n'avait pas un don analogue; il était par conséquent très important pour lui de connaître à fond les sujets qui occupaient l'esprit du public allemand, ou ceux dont il serait facile, en faisant un choix judicieux, de l\u2019amener à s'occuper.Avant d'avoir reçu à Florence les communication: de ce genre, et d'avoir préparé le plan de son sujet, il arrivait que le moment propice se passait.De plus, en Italie, il n'avait pas de livres \u2018allemands, de journaux, de ces publications périodiques toutes de circonstance qui ne passent guére les frontières d'un pays.I] y a une trentaine d'années surtout, elles étaient plus rares encore qu'aujour- d'hui, l'échange rapide et consta-t, provenant des nombreux points de contact de tous les genres de commerce n'ayant pas de bien s'en faut atteint le développement actuel.Da plus, Horburg ne pouvait se défendre d\u2019un irrésistible décir de conduire sa fille en Allemagne, et 1d de songer autant que possible à préparer son avenir.Pour ss part 11 n\u2019était pas extraordinairement at- Finances.était de nature à plaire en Italieque le cosmopolitisme avait eu de puissants attraits pour lui tant que dura sa jeunesse.Mais à l\u2019âge qu\u2019il avait alors atteint, il était devenu un homme rangé, il avait à penser & l'avenir de son enfant, et cette considération ramenait le courant de ses idées vers la patrie qu\u2019il avait abandonnée.Ce qui le reienaît à Florence était surtout lu crainte de communiquer ces réflexions à sa femme, et le chagrin qu\u2019elles lui occasionneraient.Pour elle, l\u2019Italie était le berceau et la patrie, l'Allemagne, au contraire, une contrée inconnue, froide, rude, auste- >, avec une langue rebutante par sa difficulté, dont les coutumes, les moeurs, la nature même, étaient totalement opposées à celles de la belle péninsule.C\u2019est ce qu\u2019elle représenta à Horburg, lorsque celui-ci se décida enfin à Jul faire part de cs préoccupations: mais, soumise pour tout ce qui n'était pas en désaccord avec sa religion et son devoir, elle lui abandonna le soin de la décision.Pour lui, il voyait depuis 1830 l'Italie infestée par les idées révolutionnal- res, et si l'Allemagne en avait également été ébranlée, il espérait que le sens rassis du caractère allemand finirait par avoir raison des tendances révolutionnaires.Il ignorai: alors, ce qui est devenu si évident depuis, que les sociétés secrètes ont enveloppé l\u2019Europe de lacs invisibles dans lesquels sont enrôlées des phalanges d'hommes dont un grand nombre suit, sans s'en douter, l\u2019étendard des tendances subversives.Les doctrines révolutionnaires tête comme elles l'ont \u2018fait depuis; avait déjà été traité, tarftôt ce qui taché à son pays.Nous avons vu n\u2019avaient pas ouvertement levé la |Florence et Rome, ces deux pôles au- la presse quotidienne n'était pas n'éprouvait aucun \u2018désir de connat- encore déchainée sans frein contre tre autre chose; nulle part elle la religion, les moeurs et la morale; elle ne déclamait pas avec acharnement pour égarer le jugement, troubler la pénétration, exciter les passions des masses contre les personnes, les institutions, les doctrines, les sujets qui touchent aux principes chrétiens: pour défigurer le Christianisme, et pour arriver à persuader que c\u2019est de lui que découlent toutes les calamités.C'est cette même \u2018presse soi-disant libérale qui abaisse l'humanité, et l'abrutit quoi qu'elle en dise.De même que tous les hommes dont la jeunesse a été orageuse, Horburg aspirait à passer ses dernières années dans ie calme, et comme c'était chose impossible au sein des convulsions politiques qui agitaient l'Italie, il porta ses regards du côté qui lui semblait offrir le plus de garanties de tranquillité.Il se décida à aller habiter Dresde, espérant trouver plus facliement dans le nord de I'Allema:z.à tirer parti de sa plume comme collaborateur à quelques écrits périodiques, De plus, 1:s environs de cette ville sont agréables et la vie n\u2019y était pas onéreuse.C'est ainsi que vers l'automne de 1830 11 vint avec Colomba et Hélia- de habiter le pavillon du Grand- Jardin.Colomba dit adieu à l'Italie! les paroles manquent pour décrire quels furent ses douloureux déchiremen: ! toutes ses affections se brisaient à la fois, elle n'avait aucune inclination pour une existence nomade ct tout extérieure, elle ne connaissait au monde que Rome et Florence, \u2014 tour desquels gravitait sa viel elle a n'aurait pu rencontrer plus de beautés réunies.Puls de Florence elle pouvait de temps cn temps aller voir sa mère, revivre pendant quelques jours de tous ces souvenirs dz son enfance et de sa premiére jeunesse qui rendaient la petite maison du mont Celius si chère à son coeur: elle pouvait momentanément redevenir enfant, et se laisser aimer ccmme seule une mere peut anor! Toutes les autres affections du coeur de l'homme sont payées de retour par quelque sacrifice; seul l'amour maternel n'en attend jamais; l'enfant est toujours l'enfant, acceptant les sacrifices sans en ap- rorter, en tout temps et toujours assuré de l'affection maternelle, Hélas! se demandait Colomba avec amertume, serait-il jamais possible de revenir: de Dresde en Italie?la distance est si grande, le voyage si dispendieux! \u2014 Puis, outre le chagrin de quitter sa mère, d'abandonner sa patrie, une autre séparation attendait Colomba, il fallait qu\u2019elle dit adieu au bon père Generoso, à celui qu'elle nommait le pére de son âme.C'était lui qui 'l\u2019avalt fait entrer dans les voies austères de la piété, qui lui avait enseigné la ferveur de la volonté sarctifiée, cette ferveur bien autrement sérieuse que toutes les douces habitudes, toutes les pratiques de dévotion de la plé- té sensible.Pendant dix-sept ans, is avait été son guide sur l'Âpre sentier dont après Dieu il conais- sait seul les épines cachées! Il avait façonné son âme pour la vie éternelle avec une sagesse dont elle ap- précisit de plus en plus l'admira- 1 ami, ce sage conseiller qu \u2018elle devait quitter avec la certitude de ne plus le revoir, et de ne pouvoir jamais complètement le remplacer.Le pére Generoso touchait au terme de sa carrière; en le quittant, Colomba-ne pouvait se cacher qu'elle ne le res verrait plus ici-bas.Elie devait aine si tout sacrifier, non pas dans l'ene traiînement de la première jeuness se, à cet âge où la femme, soutenus par l'espérance, suit son époux pour faire de la terre natale de celui-ci £a patrie d\u2019adoption.Colomba avait atteint cette époque de la vie où la Jeunesse morale semble éteinte, où la faculté d'espérer est comme brie sée.L'idée de se trouver en pays ins connu lui était prodigieusement pés nible, puis une autre inquiétude, non moins poignante, s'ajoutait à toutes les autres; Horburg allait se ree trouver dans une atmosphère pros testante! Le but de toute I'exlstene ce de la pauvre Colomba était ds regagner son âme à la foi qu\u2019il avait abandonnée, et cette émigration ale lait ajourner indéfiniment encore la 1éalisation de ses vooux les plus.chers.: _ (à suivre) \u2014\u2014tt\u2014\u2014\u2014 CHEZ M.NOUVEAURCIHE.M.Nouveauriche montre à un ami le cabinet de travail qu\u2019il sa fait installer: -Cela n\u2019est pas terminé, dit-11, il me faut encorc des livres pour- la bibllothégeu, et puis, sur 1a console, une de ces boulse comme.on en voit dans les classes.: ble disposition & mesurs qu'elle s'élevait davantage aux actes héroi- Ed ques de la vertu, C'était ce saint kuffira., .-Ah! oui, un globe terrestre, =Non, un globe du Canadaÿtne eo A CI 99° ° LE RENDEMENT | R ad ts des Veleurs In mmonces Ulassées | Finance - Commerce ||.ss crits sur les Bouvsea Canadiennes.Taux Prix Rend .Div.P.O.App.25 A dre 81 S eciali ° .Brazilian Trac.Cv 1.09 13% 7.8% é B.A.Oil .2# | 2 .6 Décès vendre pécialistes Obligations du gouvernement power a7 200 244 Tos BONNE CHANCE d\u2019acheter un bon DOCTE .: Bell Telephone 3 5 aa : COURTEMANCHE \u2014 Décédée à sa commerce d'épicerie et bouche- Stewart.Diplome oy Cop oy oon coment prio.650 50 8.15 résidence, 172 rue Clarence, jeudi rie à un bon prix et à bonne Paris.Spécialité: chirurgie géné- Founi au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 par la maison H.-C.Monk et Cie, banquiers en place-|Gan.Malting .150 12 13.50 le 12 novembre 1931, Isola Baron.condition de paiement.Pour ren- raie, « ments, 75, rus Sparks, Ottawa.\u201d Année Dme Rend.% Can.ortiags can 180 Bu 15.00 Quitte 1 : épouse blen-aimée de Joseph selgnements, s'adresser à M.Pier- )r DE HAITRE, hopitaux de Paris, Prét renouvels .5% 32 101.75 5.709% 40 TO\" 0 100 106% 639 P les jours du 5 mrage tous Cc -,smanche à l'âge de 65 ans.| re A.Lavigne, 511 Chemin Mont- hôpital général, rue Water.Chi- *Bons de lu Victoire , - LL .5% sa 102.30 4.30 Can.Ww, % a ca\u201d 4.00 61 8.58 our (H.R 5° pm.Funérailles lundi le 16 novembre| réal, Cornwall.rurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Bons de 1a Victoire ., , , .3% 34 102.00 - 4.741700 Thgn 100 20% 4.82 © She Be 1931.Départ de la résidnece 6473-25-266 Stewart.Tél: R, 63, 81| + Bons de Ja Victoire : : ! 211! Sy 37 107.00 4:29 (oan, Brome\u2019.350 08 less NEW YORK Le seul service direct de Moots mortuaire & 7 h.45 am.Service MATERIAUX de mamsons démo- |Dr A.DROUIN, spécialiste des hO-| Bons A échéance ©.1 1 © 0.0 4% 40 97.00 8:52 (Can.Que, 1, ! 115 8% 197 PHI L réal pour Hartford, New Haven, à la Basilique à 8 heures et de là Mes \u2014 brique, châssis et portes, pitaux de Paris et Lyon.\u2018Yeux j Bons à échéance .1 000 0 8 43 101.00 4.92 \u201cpre.0 0 175 18 9.70 \u20acLPH I\u20ac New-York (Gare Pennsylvanie) au cimetière Notre-Dame d'Otta- planchers, etc.Sadresser D.K.| Oretlles, nes et gorge.Attaché à Bons à échéance .2 2.222 44 re 26.00 Cat Cubes pele.820 20 50) BALTIMORE er ington: Coren Comte wa.; .6470-6-265 MacKenxie, coin Haveloc et Main, l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- pry de Conversion .: © © ! ! ! 48 56 94.25 4.93 Cn droE brio.8.00 66 9.09 4 à New-York pour Atla see LAPOINTE.\u2014 A un hôpital local Ottawa Est; Oarling 2878; Rideau sultations: 2 à 8 et 7 A 8 p.m.Prêt de Conversion .! ! ! + .4% 57 94.40 4.98 IDistiller-Seag.1.00 11.12 Pas de correspondance Centre les mercredi, 11 novembre 1931, M.le| 2844, 56-28 197 rue Rideau.Tél: R.4789.tPrêt de Conversion , ., ., .4% 35 95.00 mw Dome Mines .1.0010.40 9.6; ASHINGTON gares.Accommodation de Luxe.Chanoine R.-T.Lapointe, chape-|REPASSEUSE Simplex Ironett, neue fn ihrer de Conversion ea 0 2 00 42 5: 96.50 953 Dom.Bridge .3.00 ar 1534 r - t Sr re ERED.5 , : : ; lain de l\u2019Hospice St Charles et| ve et à bon marché.Tél.C.6606 === {Revenu non taxable jusqu'au ler novembre 1938.ei prio.7.00 125 5.64 le Delon: curs de la Basilique, à rage ou Q.4468, 96 Strictement sujet au changement.Dom.Stores .120 19% 8.03 par H | N GTO N IA N ans.Le corps sera «x T : 500 .à l'Hospice St-Charles jusqu'à SLABS ros ane PRODUITS Dom bie.p 700 120° 58 WA AS Renseignements du Bureau dos Billets, 93, rus Spark vendredi après-midi, puis il sera coupés, 83.00 et $4.00.Wilfrid Ar- 1 DE FERMETURE D\u2019HIER ast.are, .165 20 15:99 Q.904, et au Bureau au Château Laurier, Q.\u201choa.repose, Jun peine Sr ao LA FERME arms i 5 CANADIEN NATIONAL .er.-25- S\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 has ur Lo.2.21% 9.A 1\u2019 *, ., 6% 5.84 pm samed.L inhumation Aura LOT de choix a vendre, Ottawa- Côtes fournies au \u201cDroit\u201d par la Maison Geoffrion & Cie, um re Auto.650 65 10.00 ra eu oo me re No re-Dame.Sud, Est, oRockolifte.rx inte LES PRIX PE GROS 18, rue Elgin, Ottawa.Hollinger on LC 85 840, 10.16 7 - ressant, awa ommercia ren cree I a .= .2h \" mello, A3 ac -Patrice, décédée ce | Agency, 53 Queen.@.4028, MONTREAL, 13 nov.\u2014Prix au BOURSE DE NEW-YORE BOURSE DE MONTREAL tmperi usa «38 SH 00 * matin, à l'âge de ans, à l\u2019'hô- 6476-25-264 |comptant des céréales: ° xtra o p pital de la rue Water.Funérail- |$575\u2014PIANO a queue Chickering, Farine de ble Qu printemps:\u2014 DERNIERES TT Dernières Tater, Peter.C40 12 So les lundi matin, à la Basilique.petit format, acajou, une aubaine, [Première marque, VALEURS VENTES ventes Inter.Util.\u2018 \u2018A* .8,50 22 15.91 Exposée 270 Water, chez Mme! Conditions faciles arrangées.Or-| le baril 85.25 à $5.50 Allegheny moor?\u201d 15% Abitibi 4 Jamaica P.8 prio.7.00 192 8.75 | Demers.Parents et amis sont| me Limited, 175 rue Sparks.Deuxiéme marque .$4.65 American Can Co.88% Bell Telephone .135 Lake Shore prio ! 250 29.25 8.55 + prés d'y assister sans autre in- 6456-25-265 |Marque de boulangerio, le baril Allied Chemical 94% Brazilian .= 1 11 \"131 (Lindsay, C.W.100, 10, % 100.00 vitation.-8-265 |BLOCS bois mou coupé, $2.00 et Fn baril, \u2018soie, ta $4.8 An Sor % ro 11 108 B.C.Power \u201cA\u201d .284 MaclR Le Stoët prio.7.00 91 7.69 RP .: $3.00 le voyage.Slabs de bois aril, sac, sur sole, taux de Amer.W.Works .37% B.C.Power \u201cB\u201d .8% |wWoColl-Frontenac 60 10 6.00 -9 Service anniversaire franc coupé, $3.00 et $4.00 le \\fontréal, moins 10 sous le bari Anaconda Copper SL.16% Can.Bronze .19 McIntyre Por.1.00 20.30 4.89 q n de ais .voyage.Lucien Arvisais, 278 Mai- |Huri> argent comptant.Atchison .a C.Canners priv.9 Mont.Cottons .oo 100 7.00 oco S NADEAU \u2014 Lundi le 16 courant| sonneuve, Hull, Sher.2476.Farire de ul¢ d'hiver:\u2014 Baltimore & Ohio .| 36% Can.Car Priv.18 mont, Power .! 150 30% 3.88 } | * en l'église de Plaisance, P.Q., sera 1988A-25-266 Qualité de choix, au wagon, en ba- Bethlehem Steel .31 da t 85 |Mont Tram, .10.00 155 645| P= > i1 d 3.10 0 Canada Cement.8 \u2018chanté le service anniversaire MELOGRAPHE enregistrant a |Til, au sac d'occasion, $3.10 à $3.2 Borden Milk ., 51 Canada Cement priv go Nat.Breweries .1.60 24 6.66 our le repos de la de M nouvelle méthode de s'exprimer Qualité de cholx ex lots pare Briggs Mfg .+ 11% anada priv.a \u2018prio.1.75 1 5.85 d la/ pour pos de ame de Mme TONVE | b tiels, en barils, au marché: $3.50 & Canada Dry .°2° 1 20 C.Ind.Alcohol B .2% Mat, Steo! Gar .2.00 12% 16.00 e 7 Eugéne Nadeau, Parents et amis sar d Sue Incassable, pour 25c $3.60 , © Po Canadian Pacific ceo 1TH Can.Steam.Priv.10% |Ogiivie .© 8.00 18 482 5 .y ; a .o , rue DU.i .5314 «Rp» / ) .- : pont près d'y assister aus Sparks.Venez vous enquérir.Farine blanche de maïs, Je dax, Chrysler Corpm .+ 11% Can.Wire \u201cB\u201d .20% Geiivie bro.1 600 104 5.56 : 210.6457-25-65 fle $4.50 a4 $4.80.Coca-Cola «eo.124 Cockshutt .7% |page-Hersey , .500 74% 6,71 AUBAINES en radios électriques, ENGRAIS Solumpia Gas 2 2 1 ns Dom.Bridge .2 Sepang .«+ + 408 35 123 om, sev, Loh.; Dominion Steel .3% \u201c prio .+ 6 3 model s lus.\u2026 Moulé blanche, extra .$28.25 Com.Southern .! 5% ; ° Corp.200 363% 548 11 Monument mode es usagls, mar oe ea Gru .$21.25 Continental Can © © ail Dom.Textile .83% Fo ro.#00 9s\u201d 635 LE £ PLUS beau cnoix de monuments Quantité limitée seulement.Con- [Son .- $20.25 Conso Gas 11 TR reser ee 117 gw |TReE peer 820 70 72 de caractère ue et rell- ditions arrangées.Orme Limited,| % \u2018R tonne.comprenant les sacs, Oorn Products ., .56% Ham.Steel We 3 1: 314 [Quebec Power .950 29 8:82 gleux chez J.-P.Laurin, 95 rue| 175 rue Sparks.6458-25-265 |8U vois, f.& D, moins 25 sows Dupont .65% Gen.Steel Wares .2a |Shawinigan .2.00 83 6.06 Georges, Ottawa.Tél: R.612.|MENAGE à vendre.S'adresser à 171 |VAT tonne pour argent comptant, Framer Texas 1 1 11 14 Gypeum and Alp.124 Sher-Willisms .180 3% 609 1 St-André, entre 6 h, eo\u2019 7h.pam.(Soins secs pour brasseric, $19.60 Senora Hlecire 21: 314 Take of otis cee * So, , oan.\u201d \u2018Power .1.00 29 ua - -25-265 : Dé, eneral Motors .« .°° .B .z ; Avoine roulée: sac de 90 ivs au Goodyear Tire « .» 21% Lindsay .« © 10 Stoel of Can.1.75 26% 6.60 [1 13 Perdu - trouvé $79.00 \u2014 PIANO, bonne condition, Houston Oil .; .81% - a .10 ee.175 82 5.47 .$4.00 & compte, $1.00 par serhaine.détail, $245.12.00 Hudson Motors >.13% MeCol Fronten © 39% Teck- Hanon .60 5.90 10.17 LIVRE de banque avec argent per- C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189|_ + = * * soo.$12 Intern.Harv., .33% y rs + © Tnoke Bros.prio.7.00 65 10.77 | du lundi.Retourner 113 Notre- rue Sparks, 636-35-256 Eoin press, No 2 de mil .$1100 Intern.Nickel .10% Nat.Breweries .24 = |Tuckett Tob.prio.7-00 138 5.47 \\ Dame, Hull.Récompense.$39.00\u2014RADIO électrique complet A la tonne, f.à b.No 3 de mii $8.00 Inter.Tel.& Tel.« 17% Nat.Steel Car ., .12% Ving prio.7.00 83 12:65 ., 1802A-13-266 & 8 lamipes, $4.00 a compte, $1.00 LES VOLAILLES been, Tnare 10 aie Power Corp .36% WoGooderham .20 4 1400) Contiennent maintenant u précieuse LUNETTES perdue aux environ.par semaine.C.W.Lindsay & Voicl les prix pour les détalllants.Montgom.Ward .: « 124 Price Bros .25 637% Cumberland.Récompenses, Co.Ltd, 189 rue Sparks, Il s\u2019agit de volailles préparées: Nat.Dairy Frodo 1 204 souches Power SER 2 \u2014_\u2014\u2014 VITAMINE SOLAIRE D R.5258-3.oo 6475-13-264 6368-25-256 ,( N-York Central .! 414 oath «eee r CHÉ - BOIS de Poulets à rôtir .27-33 24-30 : ean Et Smelters .84 EAU BY MARCH os .{ À ess pet BOIS poules à rôtir .! 2-28 20-25 Borhonnt mums.138 Smelters «om.© ow LE NIVEAU DV va Flocons de Maïs à Pavoir tar .- Tél.Sher.214 Canetons .30 27 Pennsylvania Ry , .32% Win.Electric .10 \\ / £) Intituteurs demandés ' Ce Canarés 2% 29 Public Ser.Corp.68% BANQUE NEW-YORK, 13.\u2014 Cotes moyenne \u201c 4662-22-268 \u201c3 3 7 Pullman Co 261 284 des titres représentatifs des valeurs in- \u2018INSTITUTRICE qualifiée.Salaire, |RESTAURANT avec logément.Trés |Dindes .1-55 27-31 Radio Corpn ., | ny Nouvelle-Ecosse .dustrielles, ferroviaires et des services ja 00.Ecole \u2018Village.S'adresser bon marché.Sher.5137.LES OEUFS Radio Keith RC: sé TE publics, inscrits sur la bourse de New \u201c É ears Roebuck .vork: rt hase, Senet | manne As | Se ete ra gw EAN 111: SA BOURSE DE NEW-YORK |Ÿ* ow 5 \u2019 .CK, maison dou- \u2018 , , , inelair Cons., + .i - Ind.TFerr.P.fe premiers, de 45 à 48 sous; les se- Southern Pacific , .51 - Teudi .85.9 50.9 128.2 1 Ale 58.500.Conitions faciles.he Gp |conds, & 25.: Southern mails: 1 17% | tes lou | Meeredt © 0 LD 859 21 1988 Lr , , .- i 88.S TC «oe.* Pd \u2018 .24.2 uer tava Commercial Agency, 55 a prix sont pour les dé.Standerd G.& EI.41% verture de la bourse, aujourd'hui.|}; Ln semaine BIS 547 1223 louer, 5 pièces ueen.Q.4028, 6474-25-264 : .tard.Oil N.J.355% Union Pacific à 2% points et San-{11 y a un an , .126.2 987 162.dre aie in \u2018ménage fait, RUE ST.PATRICK.Maison mo- LE nt En boîtes Sradebaker rat 153 ta-Fé, à 1% point plus haut.New-|Il y a deux ans - 1973 12091 169.4 : derne, 12 pie 1 Qualité spéciale .- 60 Tite Gore % York Central et Ohio gagnèrent |! y % trois ans .106.2 \u2018> 903.floyer bon marché, près église et , pieces.Plancher en United Corp.13% Bag M 1931 140.2 106.3 203.9 2 » ao .et î bi 9m école S'adresser à 150 Notre- Chêne, chauffage eau chaude, Frais extras 55-56 United Carbide .39% une fraction de point, de même que yin 1031 | | 678 435 1015 Dame, Hull, Tél.Sher.5249 $9.000.Conditions faciles.Ottawa Frais premiers .48-30 U.8.Rubber ., .BU U.S.Steel, American Telephone et Max, 1030 .202.4 141.6 2813 ame, ud.Leb ey -| C i Frais seconds .30 U.8.Steel ., + - TO Standard Oil of N.J., General Elec- Min.1930 .112.0 86.4 146.5 Es 6450-21-265 ommercial Agency, 55 Queen.\\ Steel sy) , 5 He © ; , Ta - + anadium Steel! 1% ; Nax., 1929 .252.8 167.8 353.1 GASIN artement à louer, _Tél: @.4028.6474-25-264 L°S oeufs en vrac se vendalen Warner Bros.5% tric et North American, cependant Nix» 19529 2528 1177 1263 in ha Shi | ee \u2014\u2014\u2014\u2014 deUX SOUS de moins la douzaine.Westinghouse.47% dirent % point.in, 1029 .14 183° Chemin Montréal.S'adresser g per p - sex Sussex appt ru SUCCESSION ADELARD DESJARDINS LE BEURRE Wootworth 69.058% \u2014 TER \u2019 nt Toutes .réclamations tre 1 ?Le beurre no 1 se vendait 20 3-4 , Worthington Pump - 3 6651-21-266 cession de feu Adélard Desjordins.de.à 21 sous la livre.Aux détaillants, ,L'ATent à demande est à 2% pour BOURSE DE PARIS LES GRAINS or -a-Jeuer, 3-pièces, $10.00 par | vront être faite dans um délal\u2019 de 3 le beurre solide était vendu \u201823 sous, cent aires à 1034 heures: 220.000; à \u2014 - .mois.S'adresser 197 Notre-Dame, acceptée Jus ne ns PAS |et le beurre moulé, 24 sous.midi: 600.000; à 1 heure: & «00; à 2| PARIS, 12.\u2014 Les rentes 3 pour - ES FLOCONS DE MAIS QU AKER\u2014 1 ' Hull.3158B-21-265 S°0ERÉPes.ok To LE \"ROMAGE heures: 1.000.000 titres, cent étaient cotées à 84 francs 45| wINNIPEG, 13.\u2014 Le nombre des \u20acs plus savoureux É.- @ 1506) } Ear iy * Le fromage québécois était coté \u2014_\u2014 centimef.les préts 5 pour cent, &|ventes durant la dernière demi-heure A et les plus croustillants des flocons de mais, contiennent = ; écuteurs.|de 11 1-4 à'11 1-2 sous la livre et CURB DE MONTREAL 101 francs 80 centimes, fait baissé ics valeurs sur le marché lo maintenant la précieuse Vitamine Solaire D et sont seuls 24 Chambre à louer Ce sjèmé jour de novembre 1931.\u2014_\u2014 Le change sur Londres était de |, hier.A ln formeture, les pertes va-} , l'avoir.À de fl d is n\u2019est irradiée $ 370-267 le fromage ontarien, de 11 1-2 sous Ass.Breweries .TA 96 francs 50 centimes Le doll rinienf entre 1% et 2%.Le blé de no à avoir.ucune autre sorte de flocons de mais n'est irra : à 11 sous 3-4 environ la livre, Beauharnois 34 © - QUAI |vembre était coté à 65%; celui de dé 1 par le procédé du professeur Steenbock.2 BELLES CHAMBRES bien meu- LES L'yMMES D\"° TERE Diet os .3% valait 25 francs 44:14 centimes.cembre, à 6524; coli = mai à So: de i Sté : .m.\u2014_\u2014\u2014 1 let, de 7 n nel p+ bless, monsieur bn creré, aéscellens LE \u201cSOUVENIR\u201d Les pommes de terre dn Québec Imp.oto TU an so Je ee Ton pour ces ven: Crest cette vitamine que requièrent les enfants pour avoir des dans famille privée S'adresser se vendaient de 35 à 55 sous les 80 Int.Utilities \u201cB\u201d .31% MARCHE DES MINES tes en masse.Des exportations de Blé de dents dures et des os robustes, les adult tes pour refaire leurs 425 Besserer.Tél.R.1811-J À NEW-YORK Jivres et celles du Nouveau Bruns- Walker Hiram .4 _ la Russie ont aussi contribué Ia énergies dépensées.Cette Vitamine D, salutaire comme les oT EE : \u2018 > wic e sous les vres, i : 4644-24-303 , MINES International Nickel a perdu 75,| Les options: rayons du soleil d\u2019été, vous pouvez en profiter à l'année en \u2014\u2014\u2014 - - Tan Abana.su ru dollars.Noranda et Palcon- JIE o, SIV: 80.65% mangeant des Flocons de Mais (Corn Flakes) Quaker.; ~ LE JOUR DU SOUVENIR FETE ; Noranda .17.65 ge ent fermes à $1750 et [pg © ! \u201c0.66% 0.651% 27 _ Fermes à vendre PAR LA COLONIE CANADIEN- LA PUISSANCE move se 1 0 se, Jerygmidi, mais Hudson Bay |r 0.69 0.60 Notre garantie de la meilleure qualité FERME, \u2018à \u2018Blackburn, Ont, 75 EW-YORK.» & 300, tend Orelle, come \u2019 > serrai Assoc.Oil .10 7.Ventures 6, et Sherritt Gordon, 0.344 b i acres, terrain à ames, A niles NEW-YORK, 12 (P.C.):\u2014Le jour DES J OURNAUX B.A.Oil A Mining Corporation a gagné à 1.75.Sev © © \"085% Sade Les Flocons de Mais Quaker, comme Sooo, = de sont de beau- faciles.Ecrire Casier 22, Le Droit, du Souvenir a été observé ici hier Imp.O1 .0.13% Nipissing a perdu 6 à 1.45, Eldorado Mai 0.35% 0.36% coup les plus savoureux de tous les flocons de mais.eur Ottawa.4657-27-276m-v.P2T 1a petite colonfe de Canadiens.CE SONT EUX QUI PEUVENT LE Internat.Petr.12% |a perdu 4, à $1.06 et Premier 2, à |JVil n° 0.36% a saveur est très particulière.Les fabricants offrent de rembourser qui pie sont réunis au Canadian .PLUS POUR OPERER LA RES- : | 80.Ce Novo os $0,42h du prix du paquet tout acheteur qui n\u2019admettrait pas avoir 18 Architecte Sub Jocal de anale ganorer r 2 TAURATION.2 , 3 on Cient Hargreaves 2 gagné 22 à Déc .\"042% EE mangé les plus savoureux des flocons de mais.Cette généreuse rmis a céré- LU.are ore e ome on al ls \u2018 , cha 3 Charice BEODECE, LRAC, Ih [ole fut bréve mais impression-| LOS ANGELES, 12.\u2014 (P.A) \u2014 ILS DEPOSENT 3 oe ict Pinond.Tous Nov.91.05% $1.07 garantie est imprimée sur chaque paquet.{rue Rideau, Queen 3638; 2 Ch.|.nante.On porta un toast silencieux Le président Hoover a dit à l'Asso- Hughes et Granada ont gagné quel- Dge.1.08 1.11%a Mangez des Flocons de Mais Quaker à l'année.Servez-en tous \u2018ton Hull.Sh, 20.ya | À Os camarades qui sont morts\u201d.jclation des Editeurs de Journaux| UNE COURONNE ques cents.Juil.un TU 1.13b les jours .à chaque repas .et donnez-en aux enfants entre les : uguay.+ On remarquait parmi les assistants @&méricains dans un message hier = Bidgood, Alexandria, McLeod, Ri- SEIGLE_ _ 0.50 % b as.À leur goût délicieux et à leurs propriétés nutritives a 79 Avocat e ma jor-général H.-E.Ely, le ma- |que pneu agent ne peut | faire une LES ANCIENS GOMBATTANTS |\" Tashota et South Kenora ont pee.© | Ps 2 Sera s'ajoutent maintenant les bienfaits de la briny Solaire D ; 4 $ or-général A.McDougall, ie colo- |aussi grande contribution a la res- = h .M: 0.54% 0.53% .\u2019 nel F.-Q.Brown, F.Hudd, commis.tauration.de la conflance et su re-| DE HAWKESBURY FETENy |POol 1 cent chacun.= = (hui 0.56 053% a sans augmentation de prix.Pourquoi manger des flocons de Ægaosre Nt ood pea is, ayo saire de commerce du gouverne- |tour des \u2018activités normales que les| LE SOUVENIR DE LEURS CA- les huiles à montrer des change- prix au Jomptant © 0.69%: no 1 nosd mais privés de tous ces avantages?ca T u ment canadien,\u2019 le Rév.F.Duffy Journaux\u201d, MARADES.TS 0.60% vd, ; .mation 78.= Banque et le major-général W.Weiger, | \u201cIl est naturel, dit le président, &HAWKESBÜRY _12:-\u2014L0s an ments, il gagna 4 à 74.ATH; mo mont, 06247 po, 5 nord pré éparé croustillant .ot conse és cro il ts et frais dans a u \u2014\u2014 que la dislocation économique que , = ~ 0.46% ; picotin, 0,454 ; sur voie, 0.66 % ; elop ier ciré triplemen .| FORMULE.nous traversons entraine des.vies clens combattants de cette ville et no 1 dur, 0.88%.\u2019 : enveloppe ce papier Tip t cachetée Une lettre indignée: divergentes au sujet des causes et du voisinage ont déposé hier une L\u2019hon.Bennett 9 Aron: =» 2 ew, 084K m0 3er AVIS \u201cMonsieur.ma dactylographe, |des remèdes.couronne sur le monument élevé à Bev 0,304; no 2 picotin, 0.20% : re- | Xu sujet de l\u2019installation des brûleurs étant une dame, ne peut écrire | \u201cSeule la confiance opérera le re- |leurs camarades tués à la guerre.* * E jeté, 0.26%: sur voie, 0.34%.4 l'huile et des souffleurs ce que je pense de vous; moi, |©cUVrement et la stabilité.\u201d Il y eut procession, fanfare en Irait en UFOPE ome: \u2014 No 3 car, 042; no 4 cw.Avis est par les présentes donné que étant un gentleman, j i L.-B.Palmer, gérant général de tête, de l'hôtel de ville au monu- __ 0.40%; no 5 cw.039; no Wee toutes les personnes désirant faire 8 e ne puis I'abbé - 0.37%; sur voie, 0.42.installer des appareils de chauffage à l\u2019exprimer; mais vous qui n\u2019êtes l'Association, dit qu\u2019en 1930, l'as- ment, sous la direction de M.l'abb Le premier ministre Bennett par- Lin: \u2014 No 1 cw.$1.07; no 2 cw, l'huile ou à souffleur dolvent fatre| Ni l'un ni l'autre, vous pouvez |Soclation a importé 2.280.020 tonnes.[Lucien Beaudoin.tira peut-être cette semaine pour |$1:03i no 3 cw.0.84; rejeté, 0.84; sur une demande au Chef du Service des aisément le deviner!\u201d Unis en ont produit 1.280.000 tonnes.Les anciens combattants étaient l'Europe où il prendra son premier \u201ci Lot.No 2 ew.0.50% ¥ y Tae Ee tert Installations.| ANERIE, de papier à journal et que les Etats-|commandés par le Heutenant H-| congé depuis trois ans.1 est pos-| o_o \u201cUne cotisation de 81.00 pour chaque Victor a été le premier en his- ès M.Mooney.La couronne était por-| sible qu'il gembarque samedi ma- \u2014 i ] inspection et l'approbation par les toire naturelle.TOUT S'EXPLIQUE.tée par l'ex-sergent Fisher, accom- tin à New-York sur l'Aquitania, en| p .8 ° officiers du Service, doit accompagner -Qu\u2019est-ce qu\u2019on vous a deman- -Dans quel état rentres-tu, Lu-|Pagné d'une garde d'honneur com- |destination de Cherbourg et de our raisons majeures, nou Produit de la Quaker Oats Company.| Peterboro h ct Saskatoon, propri-' une telle demande.dé?cette?Ton tablier est plein de |Posée des soldats Préfontaine, Fou- southampt ir G Jey| De publions \u2018que les courriers| _étaire des plus grands moulins à céréales du monde, qui fabrique aussi les Les formules de demandes peuvent , ; A 1 il ithampton.S: eorge Perley - 1 , être obtenues au bureau du Secrétaire -Combien les ânes ont d\u2019oreil- |trous! cault, Villeneuve et Piché, sous le! remplacera le premier ministre en qui noùs parviennent par l\u2019en- Maffets, biscuit de blé entier irradié, les Crackels ct autres céréales de du Service des Incendles.les, et j'ai répondu trois.-Je vais te dire, maman, nous |Commandement de l'ex-sergent Vil= cas d'absence, et l'honorable E.-B.: qualité supérieure.; , tremise de nos correspondants 10258 vo Date d Ottawa ce Tme Jour de no-) -Trois! Et tu as été le premier?avons joué a D'épicerfe, et c'est|leneuve.L'ex-sergent Dodds por- Ryckman, ministre du Revenu Na- ffici Prière à cha d\u2019 vembre, 1931.'RMAN H.H.LETT.répond vou! Les autres avaient moi soul fafsais le fromage de = Je drapeau.On observa deux tional, agira ~omme ministre des ng note.re chacun d'en Greffier de la Ville, Tépondu quatre.LAM re e ence.e 4 pue Te 18 DES OPINIONS FAVORABLES AU PLAN GELDERT! ciale peut exiger que les compagnies d\u2019'utilités publiques fassent usage de La ville tiendra compte de toutes les opinions avant de se décider.MALENTENDU Les opinions sont partagées sur la valeur des changements qu\u2019a suggérés M.Geldert pour amé' er 2 marché By.Il se présenta tout récemment au Bureau des Commissaires des marchands qui ne vou- Iltrent pas cntendre parler du projet Geldert.Voici maintenant que d'autres marchands de la place du marché sont favorables aux changements.MM.O.Archambault, F.Slo- ver et A.Cyr ont exprimé leurs vues aux autorités en insistant surtout sur une nouvelle location pour la pesée publique et Je marché à foin.Le conseil local des dames a aussi fait paraître une délégation devant les Commissaires pour ex- primier une opinion favorable au plan Geldert.Le Bureau a répondu que toutes les opinions seraient considérées avant que la ville prenne une décision finase.Il a toutefois laissé entendre que la location de la pesée et du marché à foin feraient l\u2019objet d\u2019une étude spéciale au cas où le Conseil de ville refuseraient d'approuver les recommandations que contient le rapport Geldert.L\u2019ENFOUISSEMENT Le projet de l\u2019enfouissement des fils électriques va de l\u2019avant.La commission hydroélectrique a en effet écrit aux autorités municipales que la corporation a la haute main en la matière.Le secrétaire G.-E.Pennock déclare en effet que, d'après la loi, si une municipalité veut construire des conduits souterrains, la commission provin- H.Monette Boucher 121, rue Du Pont - Tél: Sher.1012-J Hull Extra Spécial pour Samedi JEUNE LARD Beau jeune lard, épaule.La livre 1 0 C Beau jeune lard.Bas de côtes, fesse et côtes.12 Il2 Cc La livre Lard trnaché, La livre.\u2026.BOEUF DE CHOIX Steak de boeuf.La livre Steak de boeuf.Ronde, Sirloin et Filet.La livre Steak de boeuf, épaule.La livre BEAU VEAU AU LAIT Veau, fesse et longe.1 3 Cc | La livre.Veau, épaule.La livre.i FF 8c Chops de veau.ivres Prix.pour 25c AGNEAU Fesse d'agneau.La lvre.Fo.15¢ Agneau, quartier devant.8 La livre.C Chops d'agneau.livres Prix.pour 25c Beau poulets.La lbvre .\u2026.\u2026.\u2026.20c SPECIAL ! Viandes hachées, Boudin rouge ou blanc et Saucisse CA 10c La lvre.REDUCTIONS SPECIALES Toutes nos viandes sont vendues au prix coûtant après 7 h, Institut d\u2019Études Médiévales, demain Cours de liturgie, samedi, à 4 heures p.m.Sujet, le mouvement Liturgique, lère partie: Origine\u2014raison d'étre\u2014 nature.Entrée libre.\u2018l\u2019occasion de l'ouverture ces conduits en payant à la ville.un loyer raisonnable qui contribuerait à défrayer le coût des travaux, MM.Lewis et Dunbar déclarérent que la Cie de téléphone et la Cie des tramways étaient prêtes à en venir à une entente avec la ville à ce sujet.L'ouverture du bazar Ste- Anne demain \u2014 Samedi soir, 14 novembre, la salle Ste-Anne ouvrira ses portes au Public de la ville et de la région à officielle du grand Bazar Annuel sous le distingué patronage de Son Honneur le Maire Allen, escorté d'unc délégation imposante des membres du Conseil de Ville et le Comité d\u2019Organisation lance une cordiale invitation à tous d'être présents.Tous les préparatifs sont terminés, la salle a été artistiquement décorée, les nombreux rayons sont installés et remplis de riches ca- Mackenzie qu\u2019il devra d'ici le 16 novembre sous peine de perdre le contrat.Conseil 1$115.000 pour l'amélioration du sanatorilum d\u2019Ottawa.contribueront les 35 p.c.du coût total, soit, $40.000.Le Bureau obtiendra toutefois l'opinion de l'avocat Proctor.CES KESTRICTIONS Le Bureau a mis a l'étude les mesures restrictives que l\u2019on vent imposer sur la construction dans cette partie du quartier St-Georges qui est bornée par les rues Chapel, Wilbrod et Osgoode.Les autorités ont décidé de maintenir l\u2019appel de la succession Bas- kerville qui ne veut pas inclure dans le règlement la propriété sise à l\u2019angle sud-ouest des rues Chapel et Wilbrod, de permettre le construction d\u2019une salle anglicane dans la rue Chapel et de ne pas imposer ces mesures restrictives aux religieuses de Ste-Marie de Namur qui ont récemment fait l'achat d\u2019une propriété dans la rue Wilbrod.Il est entendu cependant que cette propriété ne devra servir que de résidence et de noviciat pour les religieuses.UN MALENTENDU Une difficulté vient de surgir au sujet de la démolition du vieil hôtel de ville.M.Mackenzie, qui en a obtenu le contrat pour $1.800, refuse, dit-on, de s\u2019exécuter parce que certains meubles qu\u2019il comptait vendre ont été enlevés par la corpora- on.Le Bureau a décidé d'avertir Ms\u2019exécuter Le Bureau recommandéra au d'affecter la somme de l'agrandissement et Les autorités provinciales On opine que ces changements permettront l\u2019instaliation de soixante nouveaux lits.PART DE ROCKCLIFFE M.Brown, greffier de Rockcliffe, a avisé la corporation que sa rnuni- cipalité contribuera $2.000 au coût du pavage de l\u2019avenue Beechwood jusqu\u2019au cimetière, le samedi goir.| Le Bureau ne pense pas qu\u2019il soit \u2018sage de fermer l\u2019entrée du Driveway à l'intersection de la rue El- gin et, avant de se rendre à la de- :mande que lui en faisait récemment la commission du district fédéral, il ;a cru bon de donner plus longue considération à la question.A NOTER | -_ Au concert donné récemment \u2018chez les Incurables, Mile Marie- \u2018Louise Drouin agissait comme di- |rectrice et Mile Alice Pépin comme jaccompagnatrice.THÉ Sous le distingué patronage de | S Ex.le Délégué Apostolique | et de - S.G, Mgr G.Forbes | | A l\u2019Orphelinat | | St-Joseph DIMANCHE, LE 15 NOV, De 4 à 7 h.p.m.{| I y aura visite de l\u2019Orphelinat.tisfaits.Toutes nos viandes Rôti de boeuf, tendre et ju- fie .8c\u201d 10c La livre .Rôti de boeuf, T-Bone et Sir- Laivre.16\u20ac * 18\u20ac La livre .Steak de boeuf, T-Bone et D M LL 19c ee 55\u20ac toire sue 14\u20ac pour 40¢ Steak de boeuf, dans les chops\u2014 La livre .Steak de boauf épau- le\u2014La livre .livres pour 30°C Croupe de boeuf, en- tiére.~La livre Boeuf à bouillir.La livre .Tc 8c rane 2\" 8c * 10c Poules grasses.\u2014 La lvre Poulets, de 3 à 6 Ibs.La livre Canards,\u2014 La livre .14c lle 10c 265, RUE.DALHOUSIE = Pas de Ralentissement Plus active que jamais.Ceux qui viennent \u2014 en parlent.Ceux qui en parlent \u2014 reviennent.Tous sont sa- Venez vous en convaincre vous-même.inspectées par le gouvernement.Soyez à nos portes de bonne heure samedi.Ouverture à 7 heures samedi matin.MONETTE & Cie En face du Magasin de Chaussures J.-B, Lefebvre, \u2014 (lard et boeuf) sont Rôti de lard, fesse trimmée\u2014La livre .14c .19¢ * 15¢ 16¢ 10c Fesse d\u2019agneau.La livre .Agneau, quartier derriére, La livre , Longe d\u2019agneau, La livre .Devant d\u2019agneau.La livie .Tranches d'agneau.(Chops).livres Prix .pour 48c (Chodu tranché.ïi ops).ivres Prix .pour 48¢ Fesse de Veau, belle partie.\u2014La livre 14c .12c EERE Pique-Nique Fumé.La livre .Boudin fressure de lard, boeuf et agneau, viande hachée (Hamburg Steak), Téte px.2 pour 29C OSU 12/2c rouge, Bacon vert, La livre OTTAWA Bologne livres La li .ce.15¢ tranche .pour 25c Steak de Boeuf, 12/2c Le faclsse.10 Cc ot 12 c Ja Pre La livre .deaux et, en plus, un programme spécial sera offert à cet occasion.Parmi les numéros à l\u2019affiche pour cette soirée, une attraction spéciale sera présentée et continuera tous les soirs durant le Bazar.Un artiste de grande renommée et connu dans le monde théâtrale sous le nom de HOUDINI II donnera des séances mystiques, avec un nouveau programme chaque soir, et exposera à son auditoire certains secrets de la magie que seul il possède et qu\u2019il lui ont été révélés et confiés par son grand maître, le célèbre magicien Houdini, de réputation mondiale mort récemment.Cette seule attraction qui, d'ailleurs, est offerte gratuitement, devrait attirer la foule et vous êtes invité de venir vous y joindre.A votre entrée dans la salle vous recevrez un coupon numéroté qui vous donne en plus, droit au tirage, qui se fait à la fin de chaque soirée, de magnifiques prix d\u2019entrée et qui n\u2019exige aucun déboursement de votre part.En outre des multiples rayons dirigés par les différentes organisations de la paroisse le Cercle Social offre à ses nombreux amis, de superbes prix spéciaux que nous ne mentionnons que brièvement ici faute d\u2019espace, mais dont une description détaillée paraîtra dans ce journal demain.Automobile Essex, modèle le plus récent.Glacière marque, Service de vaisselle importé.Fet plusieurs autres magnifiques prix qui seront exposés dans la salle à partir de samedi soir et pour lesquels vous pourrez vous procurez des billets à des prix très modérés.Venez donc en foule vous amuser dans l\u2019hospitalière salle Ste-Anne et apporté en même temps votre encouragement à une oeuvre méritoire.MERCI\u2014BIENVENUE Le Comité d\u2019Organisation.eres électrique, meilleure Débats anglais à l\u2019Université A la réunion hebdomadaire de la Société des Débats Anglais de l\u2019Université d'Ottawa, un débat a été donné sur le sujet -suivant: \u201cLe Japon est-il justifiable dans son attitude présente envers la Chine?\u201d Edward Ashley Foster et Edward Ryan défendaient l\u2019affirmative, et William O'Meara et Albert McGoey, la négative.M.Léopold Lalonde occupait le fauteuil.Plusieurs cor.- mentaires intéressants furent aussi faits par des élèves.Le R.P.L.Danis, O.M.I,; direc- teur-adjoint de la société, annonça que l'ouverture officielle de la chapelle de l\u2019Université aura lieu le 8 décembre.Tous les élèves actuels, les anciens, et les amis de l\u2019Université sont cordialement invités à la cérémonie qui aura lieu à cette occasion.Feu G.A.Hodgins M.George-Alexander Hodgins, ancien préfet du canton de Huntley et membre du conseil du comté de Carleton, et fermier bien connu dans tout l\u2019est d'Ontario, est décédé mercredi à sa demeure, à Carp, à l\u2019âge de 73 ans.Son épouse, deux fils et deux filles lui survivent.Geo.Coté Boucher - Epicier 39, rue Hanna - Eastview Tél: Rid.4323 Steak de Boeuf, ronde.La livre ., .15e Steak de Boeuf, T-Bone, Sirloin.La livre .18¢ Rôti de Boeuf.La livre .Cee 10c Rôti de Boeuf, roulé.12 I 2C La livre .|, .Boeuf à Soupe et à Bouillir.La liv._.10e Rôti de Lard, épaule.La livre | eves 10c Fesse de Lard, entière, 1 3 Cc La livre , ., .Steak de Lard, fesse.La livre , .| La livre .Croup de Boeuf, entière.10 Cc 5c, 8c Boeuf haché.La livre .La livre .\u2026., .Chops de Lard.17 Cc .18¢ Lard Salé, Las de côte.La livre .1242c Fesse de eVau, entière.15 c La livre .re ivre 15¢, 18\u20ac maires .10c M cure 18¢ SE 13e Made.18¢ Jambon Pique-Nique, La livre ., BOEUF DE L'OUEST Toutes nos viandes sont de premiére qualité, Livraison dans toutes les parties de la ville d'Ottawa.AVA SALAAM 0400000000000 000000 000400000 00000 VETTE TAT A AA ARYAN, LE DROIT OTTAWA VENDREDI 13 MISSION Le Frère Laurent Bruyère, O.M.I, parti depuis le mols de février dans les missions des \"Territoires du Nord-Ouest, pour aider aux travaux importants qui y sont exécutés, donne un aperçu de son travail dans une lettre adressée aux Pères Oblats de l\u2019est du Canada.Ii est le fils de M.et Mme Fugène Bruyère, d\u2019Ottawa-est.Voici un extrait de sa lettre: \u201c.Je suis parti de la maison du Cap-de-la-Madeleine depuis la fin de février 1931, rour voyager seul par chemin de fer, de Trois-Rivié- res jusqu\u2019au Fort McMurray ou j'ai rencontré Mgr Breynat pour faire le reste du trajet par avion, en sa compagnie, jusqu\u2019au Fort Résolu- ii-7, où nous arrivions le 22 mars.\u201cJ'ai fait un très bon voyage, sans accident aucun, et sans un moment d\u2019ennui ou d\u2019anxiété.J\u2019ai été bien protégé par Notre-Dame du Cap à qui je m\u2019étais recommandé en assistant à la messe de Mgr Breynat, au maître-autel du vénéré Sanctuaire; et elle me continue sa mater- COUVENT CONSTRUIT À LA DE PROVIDENCE Extrait d\u2019une lettre du Frère Laurent Bruyère, frère convers Oblat de Marie-Immaculée, attaché aux missions du Mackenzie.bien dans mon nouveau champ d'action jusqu\u2019aujourd'hui.Grâces lui en soit rendues à jamais! \u201cJ'ai passé quelques mois à Résolution, où \u2018j'ai aidé à agrandir la maison des Pères, d'une trentaine de pieds.de long.Puis je suis parti de là, à la fin de juin, pour venir travailler au Fort Simpson, à la construction d\u2019un hôpital de 100'x 40'\u2014ayant-une centaine de fenêtres avec chauffage central à vapeur.Cet hôpital servira de résidence aux Sceurs et à leurs aides; et il recevra les malades indiens ou blancs des missions avoisinantes.Un couvent neuf a été aussi construit à Providence il y a deux ans, \u2014 et comme tout n\u2019est pas terminé j'irai passer l'hiver là, pour finir l\u2019intérieur du dernier étage.De son côté le Frère Henri Tesnière, mon compagnon de travail à Simpson, finira l\u2019intéieur de l\u2019hôpital durant l'hiver.L\u2019extérieur est déjà termine et les Soeurs y entreront le 20 septembre.\u201d \u201cFort Simpson, le 6 septembre une collision hier AUTOMOBILES FORTEMENT ENDOMMAGES A L\u2019ANGLE DES RUES RIDEAU ET CUMBERLAND, M.Victor Margetts, de la police fédérale, et sa soeur, Mlle Evelyn Margetts, -domiciliés tous deux a Rockeliffe, ont été légèrement blessé à 4 heures et 15 hier après-midi lors d\u2019une collision entre leur automobile et un autre auto conduit par Denis Killeen, 97 avenue Daly, a l'angle des rues Rideau et Cumberland.D\u2019après le rapport de l'accident fait à la police, M.Margetts conduisait son auto vers l\u2019est sur la rue Rideau et il dépassa un tramway au moment où le tram allait arrêter, Killeen filait en auto vers le sud sur la rue Cumberland et il croyait que M.Margetts alla} ar- réter en méme temps que le tramway.La collision se produisit au milieu de l'intersection.Les deux autos ont été fortement endommagés dans la collision.M.Margetts et sa soeur ont subi de légères contusions.Aucune autre personne n'a I été blessée.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une Association municipale dans St-Jean-Baptiste FONDEE A UNE REUNION DE CONTRIBUABLES.\u2014 M.W.GAUVREAU EST ELU PRESIDENT.Une Association municipale a été fondée dans la paroisse St-Jean- Baptiste.Un groupe de contribuables se sont réunis mardi soir à Ja salle paroissiale et ont jeté les bases d\u2019une nouvelle association qui sera connue sous le nom d\u2019Association Municipale de Si-Jean-Bap- tiste.Le conseil suivant a été élu: Président, M.W.Ga®vreau; vice- président, M.P.Joanis; secrétaire M.R.Dorval; secrétaire-adjoint, M.J.Tarte; trésorier, M.E.-L.Parent; directeur, MM.H.Gauvin, J-U, Bray, A.Guilbault, F.Bon- enfant, O.Ranger, P, Gay, J.-M.Albert, J.Goulet et L.Lavigne, 25éme anniversaire de l\u2019Union Mission A la réunion mensuelle des directeurs de l\u2019Union Mission hier, M.F.- C.Blair a rappelé que l'assemblée marquait le 25iéme anniversaire de fondation de linstitution.L'Union Mission commença ses activités au mois de novembre 1906 dans un petit édifice sur le marché By.Dans le temps, elle ne pouvait recevoir que quatorze hommes à la fois, L'année suivante, elle agrandit son local et s'installa sur la rue George.Depuis plusieurs années, elle reçoit les hpmmes sans foyer à son magnifique local, rue Waller, et peu loger et nourrir 250 hommes, Le surintendant James-G.Joad fit rapport que 557 nouveaux hommes se sont retirés à la Mission pendant le mois d\u2019octobre.L'institution a fourni 7.960 lits et servi plus de 18.000 repas pendant le mois, Elle a procuré du travesl : 177 Lome nes.ASA4S404084044 08 WW SAMARAS AAAS A5000008804 nelle protection, puisque tout vaj 1931\u201d.2 personnes ont Cotes fracturées été blessées dans, dans un accident d\u2019auto hier soir UN CYCLISTE SE HEURTE SUR LE FLANC DROIT D'UN AUTOMOBILE CONDUIT PAR J.-D.DUNN, DE MONTREAL, Albert Lanctot, 134, rue St-Lau- rant, Hull, a été renversé de sa bicyclette par un automobile 4 6 heures et 20 hier soir a langle de la rue St-Patrice et de l'avenue Mackenzie, et il se fit fracturer deux cotes.James-D.Dunn, blessé a été transporté à l'hôpital de la rue Water par le chauffeur.Lanctôt fut soigné par le docteur M.-J, Howard, et il fut ensuite conduit à sa demeure.La bicyclette fut fortement endommagée.L'auto était conduit par de Montréal.Le M.Dunn a déclaré à la police qu\u2019il conduisait son automobile vers l\u2019ouest sur la rue St-Patrice, et il tourna, avec la lumiére verte, vers le sud sur l'avenue Mackenzie.M.Lanctôt frappa le côté droit de la machine avec sa bicyclette ct fut renversé violemment sur le pavé.\u2014_\u2014 Causeries sur le moteur Diesel au lunch d\u2019ingénieur MM.WALTER LAMBERT ET J.- W.HUGHES DONNENT DES PRECISIONS SUR L\u2019INOVA- TION DES MOTEURS TRIQUES SUR LE ST-LAU- RENT.Les membres de l\u2019Institut des ingénieurs canadiens, succursales d'Ottawa, ont suivi avec un vif intérêt les causeries de MM.Walter Lambert, de Montréal, et J.-W.Hughes, ingénieur électrique du Pacifique Canadien (services de l'Est), à leyr déjeuner de jeudi au Château Laurier, sous la présidence de M.G.-J.Desbarats.Le traversier ultra-moderne \u201cPres- cotont\u201d avec moteur électrique Diesel, const'uit aux chantiers de Lau- zon, P.Q,, a fait le sujet d\u2019une étude toute spéciale et technique.M.Lambert, l\u2019associé senior de la raison Lambert et Germain, architectes maritimes aviseurs, qui ont surveillé l'unité du remorqueur Prescotont et de la barge en acier Ogdensburg, pour le transport des convois entre Prescott, Ont, et Og- densburg, N.Y, a été le premier conférencier.Il a affirmé que le Prescotont était probablement le remorqueur, avec moteur Diesel, le plus puissant et le mieux équipé en Amérique, Son fonctionuement marque une nouvelle étape dans la voie du progrès du transport commercial.\u201cQu\u2019un remorqueur si remarquable que le Prescotont, qui fait le servite entre Prescott et Ogdens- burg, ait été le premier à être construit au Canada, et cela dans un temps-record, est un magnifique témoignage en lui-même à notre industrie canadienne de construction maritime,\u201d a dit le conféren- cler.M.Hughes a donné des précisions techniques et scientifiques.I a illustré sa causerie de projections lumineuses.A la table d'honneur, on voyait MM.Lambert, Hughes, Desbarats, le commandeur C.-P.Edwards, E.Hawken, J.-G.Parmelee, R.-F.Howard et C.-S.Morse.SV VSSSVSAAAAMAA DE LA PAROIS Venez en Foule - - TITY MMNAY 200400008400000400 Le000a SALLALALAAL AAAS LAALLL SESSA AAA VAN SV TTY VW Bazar Annuel 14 au 30 Novembre 7 RAYONS ATTRACTION SPECIALE HOUDINI 11 Magicien extraordinaire dans un concert GRATIS tous les soirs.Cartomancien \u2014 Prof.DUBREUIL Prix d\u2019entrée tous les soirs Son Honneur ie Maire Allen y fera l'ouverture officielle Samedi le 14 au soir.2444444444444440 bad wr.AAAS E EELS EEE YVAN SE STE-ANNE YHA NNN AASAAAALAALAALEELALLE EASES SALE GALS SEOAN OE LOotltttlllldana Dites-le a vos Amis ELEC- |- Ambrose Brophy sera sentencié samedi, 21 nov.BROPHY, ACCUSE DE FALSIFICATION, EST TROUVE COU- | PABLE EN COUR DU COMTE.Ambrose Brophy, canton de Ne- pean, a été trouvé coupshle d'avoir falsifié un billet promissoire en 1924, sera sentencié le samedi, ie 21 novembre, en cour de police du comté.Il a .été trouvé coupable.hier après-midi, par le juge J.-F.MeKilley, La plainte avait été portée par Mlle W.Tobin, de North- Gower.En 1923, Bdophy avait emprunté $800 et avait remis un billet promissoire à Mlle Topin.L'année suivante, il renouvelait le billet pour $900.M.Michael-T.Daley, d\u2019Osgoode- Station, était un des endosseurs, dans le temps, mais il nia avoir signé le billet et Mlle Tobin porta son accusation.Un {ils de l'accusé, Emerson Brophy, prétendit que son père avait remis le billet à lui et à son frére absent, Wilbert Brophy, pour le faire signer par M.Daley.Les frères étaient alors âgés de 15 et 14 ans respectivement.Chemin faisant, leur auto fit défaut et le jeune Wilbert signa le nom de M.Daley.Le juge McKinley ne crut pas le témoignage d\u2019Emerson Bro- phy.Mitre J.-A.Ritchie, C.R, occupait pour la Couronne.\u2014_\u2014 Mme A.Micks s\u2019est fait fracturer une jambe par un auto L\u2019ACCIDENT EST SURVENU SUR LA RUE RIDEAU HIER SOIR, ENTRE LES RUES SUSSEX ET SAMEDI - - - Vente Importante de Foulards Plaid pr Hommes 95c Belle Soie croisée dans Boîtes pour Cadeaux en vogue.De qualité de choix.A s'attend de payer.vin, gris, noir, ete.Samedi, 95c.= le genre carré que les hommes préfèrent.Dans les combinaisons de teintes de bleu, tan, Achetez maintenant pour étrennes de Noël.Murphy-Gamble ehécconanaT11 > - Tt Les dispositions beaucoup moins de ce que l'on Code obtient le contrat d\u2019égout chemin Richmond JUSQU'A DATE, LE CANTON A DEPENSE $525.000 POUR LIS DIX MILLES D'EGOUTS.Le conseil du canton de Nepean a accordé a J.Code de Smiths Falls, le contrat de $23.000 pour les égouts et aqueduc du chemin Richmond, limites de Westboro.Les travaux commenceront lundi prochain et 75 pour cent de la main d'oeuvre sera travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc Ottawa-Ouest, Westhoro et en hors de McKellar, disent que les dix milles coûté $525.000.Il reste encore deux milles d\u2019égouts secondaires, à u coût de quelque $60.000 au plus, de; sorte que le travail s'est fait au;» dessous des estimés de $650.000.rp pougs des: .installés jusqu'à date ont} du Board of Trade, au sujet da} l\u2019élargissement du chemin Riche mond, Les \u201cLéonides\u201d.Le conseil a reçu une ie \u20183 Des météores connues sous le nom de \u201cLéonides\u201d seront probableme visibles à Ottawa, les premiers jour# de la semaine prochaine.Ils seron visibles après minuit a partir df lundi soir, d'après les prédiction MOSGROVE.Mme Augusta Micks, 7 rue Gladu, Eastview, a été renversée à 7 heures et 40 hier soir par un automobile, sur la rue Rideau, et elle subit une fracture de la jambe droite.Elle a été transportée à l\u2019hôpital de la rue Water, et mise sous les soins du docteur J.E.Craig.Son état n\u2019est pas grave.D'après le constable John Mc- Cullough, qui fit enquête au sujet des circonstances de l\u2019accident, Mme Micks quitta la chaussée en face du numéro 60 rue Rideau, pour signaler un autobus et gagner sa demeure à Fastview.Elle fut renversée par l'automobile de M.L.P.Dusart, de Montréal, qui reculait près du trottoir pour stationner son auto.Le chauffeur ne vit pas Mme Micks quitter le trottoir.Le constable McCullough prodigua les premiers soins à Mme Micks et la fit transporter à l'hôpital par les ambulanciers Gauthier.Un examen au rayon-X révéla que la blessée avait subi une fracture de la jambe droite, en bas de genou.Le commissaire G.H.Dunbar, juge de paix Le commissaire George-H.Dunbar vient d\u2019être nommé juge de paix dans le comté de Carleton.Comme tous les autres membres du conseil de ville, il était juge de paix ex- officio, mais avec sa nouvelle nomination du gouvernement d'Ontario, il aura le même pouvoir lorsqu'il quittera le conseil de ville.A.J.Gladu Co.Nouvelle Boucherie Angle rues Hanna et John EASTVIEW Steak de Boeuf, ronde.La livre .Steak T-Bone.La livre .Steak Sirloin.ve 15\u20ac .15¢ 18c La livre .Male.10c ni dr nié 2e Craie 1, .10\u20ac Mame 5c * 8¢ BE oer 5c 8c Steak H.B.La Iv.10c « 121/2c Dépaule.Le v.9C \u201c 12c 13c Fesse de lard, entier.La livre .Ce ee EC chp tert 156 * 18e Mae.18¢ Mae.15¢ Patte de lard Meur 2 5c Steak de boeuf, épaule.La livre .3 livres pour Poe re.1242c 3 livres.pour 35c Saucisse.1 2 1 fo c La livre .3 livres pour 35c 15c \u201c 18c 15c * 20c 18 \u201c20c .10e Fesse de veau, entier, Ja lv.Chop de veau.La livre .Longe de veau, entier, la lv, Veau à bouillir.La Hvre .ci ie 18c pia mes 170180 Jambon Pique-Nique: ne 22¢ pie Ce 13¢ Los dre.Cee ee 23c La livre .18c Livraison dans toutes les parties de Ia ville \u2014 et OTTAWA.Tél: Rideau 3256 locale.Proctor et Redfern, ingé- des astronomes de la Ferme Expé nieurs de Toronto, en charge des rimentale.A SAR \u2018 EPICIER EPICIER BOUCHER 302 2 aurence \"= R.1102-1103 e R.7172 Il vous en coûte moins d\u2019acheter à notre magasin où vous pouvez vous procurer de la viande, de l\u2019épicerie, des fruits, légumes, etc, et n'avoir qu\u2019un seul compte.Vous savez toujours le montant dépensé.REMARQUEZ NOS PRIX SPECIAUX STEAK RONDE Spécial, la livre VOLAILLES et POULETS Qualité de choix, la livre\u2014 Rôti de boeuf, la livre 7c et plus Steak Hamburg; tête fromagée irli -Bone.+-\u2026.+rocs apoveevcns la livre llc Sirlion et T-Bone, pie oe Bacon vert .la livre J4c Rôti de Boeuf Sirloin et Gros choux recnucenns chacun 5c T-Bone .la livre 15c et plus Citrons.Spécial .la douz.17e Steak Epaule .la liv.12e et plus Pommes Baldwin .le gallon 15c Boeuf à bouillir Pommes de neige .le gallon 25¢ nies la livre 5¢ et plus Céleri .le pied 5c ot PORC Laitue Iceberg .2 pour 15e i ë amplemousses .pour 25c Longe de pore (trimm® livre 16c Cidre de pommes .la pinte 18c Tranches de porc épaule, Beurre de pistaches (peanuts) RSS la livre 14c oeufs la chaudière 18e ô .Bo Lecsessause 2 douza Co Ratt glgot Se Dorey 1a liv 14e Oranges Sunkist ., la douz.25¢ Longes d\u2019agneau .la liv.15¢ Ampoules électriques Agneau, quartier de devant, 25-40 watts 22¢ * 25¢ [gq Le sra sera es la livre 9c Balais 5 ligatures.ôtelettes_ agneau .Briquettes de Crème Glacée.Côtelettes d'agneau .3 Ivs 45c SPECIAL L.ucsseccccscnanre 21c VEAU Planches a laver en Zinc.2 Cotelettes de veau .3 lvs 45c eeercraienerenaaen Chacune, 39c Roti gigot de veau .la liv.13c Manches de vadrouilles Bologne .la livre 12c (MOPS) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.chacun 19¢ Saucisse .la livre 9c-12c Patates .la poche 69c APATITE E57 seis?GROSSES oot : BOITES LAIT pr 2 5 Cc \u201cDe vaches bien nourries\u201d, PETITES Très Bon pour , les Bébés BOITES ex, .ZcN aussi tour la cuisson 27 15¢ Gardez cette annonce pour téléphoner vos commandes.Livraison dans toutes les parties de la ville.C.0.D.ou crédit, selon votre préférence.° v C'est le cri général; mais les cris me peuvent rien, il faut de l'action.Poursuivant sa politique de faire baisser Je coût de la vie, notre organisation vous offre encore cette semaine DES AUBAINES ULTRA-SPECIALES EN PROFITER C\u2019EST ECONOMISER \u2018 GRAISSE PURE.La livre .+.40 00 00 0e «© 10c La livre .22 22 22 20 eu va en su as 14c | ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.15c Longe, trimmé.La livre .Cee ee ae es - .1e LARD SALE (flanc).CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.Trimmé.La livre .ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.Epaule.La livre .COTELETTES DE LARD.La livre .ROTI DE BOEUF DE L'OUEST.Paleron désossé.La livre .ROTI DE BOEUF DE L\u2019OUEST, Epaule, roulé, désossé.La livre .BOEUF A BOUILLIR.Boeuf de l'Ouest.La livre .\u2026 STEAK DE BOEËEUF, Boeuf de l'Ouest.\u2026\u2026\u2026 \u2026 10\u20ac \u2026 \u2026 15e 5e .15c Ronde.La livre .STEAK DE BOEUF, Boeuf de l'Ouest.1 8 Lalivee .co cove iene evr.10C T-Bone, Sirloin.La livre .«0 «.«.18c | ROTI DE VEAU, roulé et désossé.| 123 c + La livre .FOIE DE LARD.La livre .ec os oo oe os 10c Ç HAMBURG STEAK.Lalivre .10c tives oe nn Ne ative en 12¢ Nos Viandes Fumées marque \u2018\u2019UNIQUE\u2019\u2019 Excellent.Pour aller plus vite, appelez | Rideau 532 O.Leclair, Limitée Angle des rues Clarence et By Ward sur le Marché.LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES, DE LA VILLE.106% \u2026.\u2026.\u2026\u2026 10e 4 | ABaslesPrix \u2014 élites tels doit aie + VavTee J mere = OEE 7 To "]