Le droit, 27 novembre 1931, vendredi 27 novembre 1931

[" e à | | ] + PA | N & |! est convaincu d'avoir réussi.D AA OTTAWA- HULL va, RUE GEORGES Téléphone: 4 RUE LANGEVYIN Téléphone: Rideau 514 Sher.3023 \u201818° Année No 275 HONNEUR | M.A.Mahone Lin D SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL y mis en nomination se retire de la lutte et laisse le champ libre au maire Allen / ha L\u2019appel nominal des candidats aux honneurs municipaux.\u2014 Renouvellement de mandat accordé à M.J.J.Allen comme premier magistrat \u2014 Neuf aspirants au commissariat municipal.\u2014 Pas de surprise de la dernière minute.~ La retraite de M.Mahoney a # Le maire Allen énonce son programme.» \u2014 La chose municipale sur une base «solide; les promotions basées sur le mérite.\u2014 M.Fulgence Charpentier, candidat canadien-français est ac- .cueilli chaleureusement.- Les droits des minorités.: Les candidats >, John-Jay Allen occupera encore la première magistrature en 1932.: Le muire a été ce matin, à l\u2019appel nominal, réélu sans opposition, car , M.Michacl-Ambrose Mahoney, entrepreneur local que l\u2019on mentionnait depuis longtemps comme candidat probable, mis en nomination par un \u201c groupe de citoyens très en vue, a décliné l\u2019honneur.Il y a neuf aspirants au commissariat: MM.Fulgence Charpentier, , tandidat vificiel de notre élément; George Dunbar, Dr G.-M.Geldert, Stanley Lewis, Andrew-F.Macallum, Gérald Sims, Charles Tulley et | Warren York.v Il n\u2019y a donc pas eu de surprise pour les citoyens \u2014 ceux qui conti- Luaient de vaquer à leurs occupations en ville et la poignée qui s'étaient rendus à l'édifice d\u2019administration de la commission scolaire publique.Des candidats ont jusqu\u2019à samedi soir à 9 heures pour se qualifier.\u201c MAHONEY SE RETIRE \u2018 M.Stan Higman fut appelé à la présidence de circonstance, poste y Au'il remplit à la satisfaction de tous.Il fut décidé, selon la coutume, \u2018que chaque candidat aurait le privilège de se faire entendre pendant : cinq minutes.sans lui faire opposition.« mière magistrature, il pensera qu'il \u2019 M.Mahoney, le premier orateur, fut bref.11 remercia du fond du coeur ceux qui ont bien voulu le porter candidat au plus haut poste qu'il soit possible d'occuper dans Ja Capitale.Quoique flatté de Yhonneur qu'il fui est fait, il se voit obligé de le décliner, tout d\u2019abord à cause de ses multiples occupations qui l\u2019empêcheralent de se consacrer entièrement A administration de Ja chose publique, ensuite parce que la tradition veut qu\u2019on accorde au maire la courtoisie d\u2019un deuxième terme 11 dit cependant que si, dans l'avenir, les citoyens lui offrent la pre- sera de son devoir de l\u2019accepter.M.Mahoney fut longuement applaudi.LE MAIRE ALLEN F M.Allen remercie sincèrement M.Mahoney de la généreuse attitude .auil a manifestée à son égard et ajoute qu\u2019un deuxième terme s'impose si les citoyens veulent que le \u2018maire administre sagement la cho- \u2018se publique, « Il rappelle le bon travail que le Bureau a accompli au cours de d'année et conseille aux contribuables de maintenir en fonctions ceux qui ont contribué à la saine admi- \u2018nistration de la corporation, mais \u201811 profite de l'occasion pour faire valoir les droits de l\u2019élément cana- CEE» C) CE» Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Funérailles de Mme D.Osborne A 8 heures ce matin en l'église et au cimetière Notre-Dame ont eu lleu les funérailles de Mme veuve Dominique Osborne, née Philomène Larocque, du chemin Leamy, décédée mardi soir à l'hôpital du Sacré- Coeur, peu de temps après avoir été accidentellement frappée par un camion, sur le boulevard Montclair, où elle marchait pour se rendre chez elle, en compagnie de sa fille.Mme Elie Malette.Née à la Pointe- Gatineau, eile demeurait dans Hull depuis environ 17 ans ct en avait 57.L\u2019enquéte du coroner relative à cette mort a été ouverte mardi soir 4 la morgue Beauchamp et se continuera le soir du ler décembre au poste de police.Le service funèbre ce matin n été chanté par le R.P.Rainville.Le deuil était conduit par les fils de la défunte, Abraham, Esse, Cléophas et Thomas Osborne; ses gendres, Elie Malette et Victor Cyr.Dans le cortège il y avait aussi MM.An- thime Beaudoin, W.Landry, Paul Derners, Lionel Dupuis, H.Guertin, F.Marinier, Amédée Carrière, J.-E.Tremblay, Gabriel Lapensée et autres.\u2014_\u2014 Ne pas confondre T] eut fallu lire Eugène Dussault, et non Edgar Dussault, dans la nouvelle publiée hier de la cause d'in- cendiarisme, qui s'instruisait en cour du Banc du Roi, devant Son Honneur le juge C.-A.Wilson, au Palais de Justice de Hull.En raison même de la profession de M.Edgar Dussault, homme d'affaires bien connu de Hull, nous sommes heureux de corriger la mauvaise impression cousée peut- être par la nouvelle publiée hier.( Angle St-Laurent e Incomparable Saveur! Un véritable régal dans chaque tasse \u2018Frais des Plantations\u2019 PROVOST & ALLARD, distribyeurs pour Ottawa = F.132 Course aux bisons WINNIPEG, 27.\u2014Le Parc Wain- right en Alberta verra se répéter la semaine prochaine une de ces scènes d'autrefois alors que les chasseurs de bisons parcouralent les plaines de l'Ouest À cheval et armés de leurs rifles infailHbies.I! a été décidé en effet de séparer de la grande horde de bisons de Wainright 1.500 animaux qui seront tués et fourniront de succulent bifsteks ainsi que de chauds paletots aux Canadiens.Hier un train de trente wagons fri- Korifiques du Canadien National a i été envoyé de Winnipeg à Wain-: des bisons tués.Chaque peut contenir 500 bisons.ande de bisons à Montréal] et Toron- LEED () > CO C) CES») SNS» () NS () GED ( ) CHERE» ) CES ( ) CPE ( ym ) _\u2014 (¢ A.L.RAYMOND | ETABLI EN 1891 t Champlain, Hull right pour y recevoir les carcasses \u2014- , wagon | 1-8 de cent au début de Ja bourse i matin, comparativement à la fe, D'après les arragements qui ont {ture hier.Il était coté à 87 1-2, Liy été conclus il sera expédié de lu vi-! Vre anglaise & fait un plongeon de cents, à $3.55.* to, dans l\u2019est du Canada.à Vanco ver, sur la côte du Pacifique et Port William, Winnipeg, Prince / bert, Saskatoon, Régina, Calgary Edmonton.L'on calcule au\u2019à l'heure actue\u2019 il y a vlus de 7.000 bisons dans parc Wainright et qu'il y a do trop d'animaux pou.le paturs.disponnible.i Depuls 1825 des \u2018 isons vivants 0 été expédiés de Wainright en Fra ce, Belgique, Afrique du Sud.ta! | -Unis, Nouvelle-Zélande, Ecog Australie.Italie et Hollande.on LE DOLLAR À 87 1-2 | NEW-YORK, N.-Y, 27.\u2014 (P.4 Le dollar canadien balssé, ~ pen SHER 4034 \u2014 SHER.403t 2 téléphones à votre service NOTRE MEILLEUR POUR TOUX IPOD 72520 p nant, BEURRE Rhumes-Bronchites-R de OREMFRIE Pasteurisé No 1 123¢ UN BON MESSAGE Graisse \u2018Shortening\u2019 Seau de 20 ivrs, 1 Sd 8 Un autre bon spécial que vous apprécierez.La tisseries plus légères et plus croustillantes.] \u201d e Spécial SIROP DE TABLE, Bouteille de 1 pinte .BISCUITS au Soda \u2018\u201cWeston\u2019\u2019.Paq.de 1 liv.Rég.18c, pour \u20ac \u2018\u201cShortening'\u2019 vous fera des Pâ- Vous épargnerez en l'achetant mainte- Pain de 1 livre 23¢ 124\u20ac 124 SAVON \u2018\u2018Comfort\u2019\u2019.Prix de Vente .POUDRE \u2018\u2018Oxydol\u2019\u2019, Gros paquet 1 Farine morc.37 RAISINS sans pépins, riches, vs ce pour C sucrés, pleins de chair .pr > DATTES fraîches livres .19c ; et belles .« .\u2026 .pour ce SAMEDI SEULEMENT Pâtisseries \u2018\u201cSiivermoon\u2019\u2019.Sac de 24 Jugez vous-même de la valeur de ce spécial.Une très bonne farine qui vous fera des pâtisseries délicieuses, à beaucoup moins que le prix actuel du gros.ACHETEZ MAINTENA NT POUR LES FETES \u201cI livres, 49c CREME DOUCE, pour foue Demiard Chopine 13c 20c Crème épaisse, la pinte, .tter\u2014 inte P Sse | ce.La livre THE Noir ou Vert \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019.Paquev de 1 livre .CAFE \u2018\u2018Raymond\u2019\u2019, moulu en votre présen.\u2018 | - è .39c Assortiment complet de fruits et légumes reçus tous les jours; + 24e, 44c, 54c : »! ROTI DE BOEUY.\u2018\u20188hort Ribs\u2019\u2019.La livre, La livre ., .JAMBON COTTAGE \u2018\u2018famé\u2019\u2019, ( Boeuf à Bouillir -\u2014 5e À 8e * 10c| _\u2014 18c' La livre .COTELETTES DE LARD.\u2018Neck Ribs\u2019.JAMBON COTTAGE \u2018\u2018Peameal\u2019\u2019.4c, La livre .- .COTELETTES DE VEAU.La livre .Ou 2 livres pour ° .\u2026.Ry) A e : (Roti de Lard 22700 85e} ROTI DE BOEUF Roulé * Prim ATCISEE \u201cRevmond\u2019 5 Ribs\".La livre .17c | iene, Cf: 15e ( LIÈVRES, le couple 25c } Ou 2 livres pour 25c : ROTI DE LARD, cite, | avec couenne.La livre .3 156 & 1238 a y ~ Poisson frais, fumé, salé et Huitresfraiches tous les jours de la Semaine ; D) CD) CC) SC) >>») GED OGD (¢ BOGE () GED (GEO SEED OO GEE > CN) ANS (> AN) CN) CN ) CN) & VITONE, Boite de 1 livre, Prix de Vents .Coupon Bon pour 1 Semaine Découpez ce coupon, fl a une vali ur de 10C sur Si vous ne connaissez pas ce « licieux breuvage, ne manquez sion de vous servir de ce coupon.VITONE EST RICHE EN VITAMINES.vous faire que du Den; il vous donnera plus de force et plus d'énergie.| Boîte de 1 livre.Prix de Vente .49¢c l'achat * x Col ge XK d'une boite de Ë + pas l'occa- \u20ac If ne peut ste _.29c PB, a y to O-RING) GE .b 5 i 4] \"Qu \u2014_ Une Cercle Duha BA marais intéressante soirée du mel au Monument N Une assistance d\u2019élite enteud une joute oratoire sur le travail extérieur féminin, \u2014 A l\u2019occasion de ¢ æ we \u2018tait M.l'abbé Joseph Hébert, aumô- + \" aumônier du Cercle Sacré-Coeur; le .té: l\u2019abbé C.Glaude, chapelain de * W.Sauvé, vichire à Ja Basilique; les - Abbés A.Hébert et A.Chaloux, du , Séminaire d'Ottawa.tout d'abord une cordiale bienve- \u2018 tous les assistants.Il remercie par- * ticulièrement les juges du débat et .les Troubadours de la Gatineau.* fonctions de président du débat.Il .présenta les orateurs et donna en * débat au programme.Il expliqua que .féminine est très avancé, Le t >vail \u201c risée au Canada par la grande guer- - re, et aujourd\u2019hui 11 semble une cho- , se naturelle et de bon ton.- * de sa constitution plus délicate que * celle de l'homme, la femme est ex- - clue de plusieurs carrières, mais elle .peut souvent accomplir mieux que , l'homme certain travail.L'esprit de \" celui de l'homme, et elle est plus \"assistants plusieurs la Ste-Cceile.La soirée littéraire et musicale, organisée par le Cercle Duhamel de 1A.C.J.C, en l'honneur de Ste Cécile, à remporté un vif succés au Monument National hier soir, tant au point de vue de l'assistance nombreuse que de l'excellent programme exécuté.Un public appréciateur ai venir mère de famille.Pourquoi mé- priserait-elle le rôle que Dieu lui à confié et négligerait-elle la préparation à la vie de famille.La femme est le coeur de la famille.Le tra- vai) extérieur l'éloigne du foyer, e: est souvent la cause de troubles domestiques.La femme doit être l applaud} su succés remporté par cet-|soutien moral de son mari, et elle te soirée annuelle du Cercle.Une joute oratoire entre quatre membres du Cercle a suscité un vif intérêt.Le sujet du débat était le suivant: \u201cLe travail extérieur de la femme est-il opportun?\u201d.Les juges, M.Fulgence Charpentier, le R.P.J.Hébert, O.M.I, de l'Université a'Ottawa, et le R.P.Bériault, C.8.Sp, ont accordé la palme du débat aux orateurs de la négative, MM.Roger Beaulne et Roland Gagnon.Les défenseurs de l'affirmative, MM.André Lesage et Laval-Edouard Gagnon, méritérent ae chalzureuses félicitations pour leurs excellents plaidoyers.M.Charpentier rendit le verdict des juges.LES TROUBADOURS Les troubadours de la Gatineau, MM.E.Bédard, P.Charron, T.Lanctôt et E.Massé, de Hull, étaient chargés de la partie récréative du programme.Ils ont exécuté, avec tout le talent qu'on leur connaît, plusieurs chensons du terroir.La mimique qu'ils ajoutent à leurs chansons a beaucoup récréé les assistants, et ils ont dù s exécuter plusieurs fois en rappel.L'accompagnateur, M.Ardouin, s'est acquitté avec art de sa tâche.La soirée s\u2019ouvrit par le chant en chpeur de l'hymne national \u201cO Ca-| nada\u2019.On remarquait parmi les membres du clergé.Outre les Pères Hébert et Bériault, qui remplissaient les fonctions de juge du débat, on cor.-p- nier régional et du Cercle Duha- mel; Je R.P.A.Morisset, O.M, I.R.P, Brunet, O.M.I, de l'Universi- l'hôpital de la rue Water; l'abbé M.\u2018André Lesage, notaire, président du Cercle Duhamel, souhaita nue aux membres du clergé et à LE DEBAT M.Hervé Godbout remplit les même temps un aperçu général du le mouvement vers l'indépendance extérieur de la femme a été popula- M, André Lesage, premier orateur de l'affirmative, prend alors la parole.Avec tout l'aplomb qu'on Ii connaît, 11 prend la défense du tra- vali extérieur pour la femme.Il s'applique à prouver que par le travail la jeune fille assure son indépendance d'avenir et en plus qu\u2019elle a des aptitudes à accomplir certains genres de travall en dehors du foyer.M.Lesage annonce qu\u2019 r veut pas établir que le travail extérieur est opportun pour toutes les jeun:s filles.Mais dans plusieurs cas, ce travail est nécessaire.L'orateur fait une revue de la liberté féminine au cours des siècles.Le christianisme a reconnu les droits de la femme dans la Société, et notre civilisation lui accorde une juste liberté.A cause la femme est plus analytique que soucieuse des déteils, doit remplir avant tout se devoirs de mère, de ménagtre et d'éduca- ttice.Elle doit se préparer à remplir son rôle, et le travail extérieur lu: fait négliger le plus important et lui donne un malheureux esprit C'indépendance.M.L.-E.Gagnon, deuxième avocat de l'affirmative, revient à la chiarge avec de nouveaux arguments.Il s'efforce de prcaver l'opportunité du travail extérieur de la fomme au t:iple point de vue social, économique et personnel.La Soci:té est la zéunion des êtres humains et le concours de chaque membre est indispensable au progrès constant.Il y a bien des cas où la jeune fille ou la femme peuvent rendre de précieux services à la société, en remplissant par exemple les fonctions d'institutrice ou d'infirmière.Les femmes doivent aussi s\u2019intéresser à la politique.Eile ont le droit de vote et doivent l'exercer avec connaissance de cause.Elle peut accomplir mieux à un prix moindre que l'homme plusieurs genres de travail.La femme est por- Lée à faire un travail délicat et rares sont les hommes qui sont très soigneux dans les détails.En géné- tal, la Jeune fille ne travaille pas très longtemps, et le peu qu'elle gagne lui est souvent très utile pour préparer son avenir.Si la jeune fille n\u2019& pas l'intention d\u2019entrer dans la vie du mariage, le travail extérieur lui permettra de gagner sa vie et ifnir ses jours sans être à charge à personne.M.R.GAGNON M.Roland Gagnon, deuxième orateur de la négative, présente un vibrant plaidoyer.Fougueux orateur, il terrasse ses adversaires à coups d'arguments.Les femmes d'aujourd'hui, dit-il, ne s\u2019en tiennent plus aux anciennes et nobles qualités de fidélité et de dévouement.La femme moderne cherche à se singulariser, et son travail extérieur n'est pas opportun tant au point de vue social qu'économique.à des conséquences souvent néfastes.(Elle perd ses qualités propres, subit trop facilement l'influence du mi- elle se masculinise.Les traits généraux de son sexe disparaissent peu à peu et tous ont à en souffrir.D'ailleurs, si la femme restait au foyer qui la réclame, il y aurait le travail extérieur de la femme, c'est le monde à l'envers, c\u2019est une guerre déloyale que la femme fait à l'homme dans le domaine du travail, et la plaie économique dont nous souffrons actuellement est attribuée avec raison à ce bouleversement de l'ordre établi dans la société.LE VERDICT Après une réplique de l'affirmative et de la négative, l'échevin Ful- gence Charpentier annonce le verdict des juges, accordant la palme eux deux orateurs de la négative, MM.Beaulne et R.Gagnon.M.Charpentier félicite chaleureusement les quatre orateurs de la soirée: il félicite aussi le Cercle Du- hamel de donner l\u2019occasion à ses membres de s'habituer à la parole publique.En terminant son allocution, M.Charpentier dit que si le travail extérieur de la femme n'est pas opportun, elle a toutefois le devoir d'exercer son droit de vote qui lui est accordé, et il prie toutes les femmes tn vote en faveur du candicat officiel des Canadiens francais au bu- M.R.BEAULNE.1eau des commissaires, lors des pro- M.Roger Beaulne, premier orateur {CP@ines élections municipales, \u201cVous de la négative, s'efforce à prouver \u2018D\u2019est pas opportun.Il envisage la » question au point de vue historique | et familial.Le travail de la femme n'est pas plus opportun aujourd\u2019hul qu'il l\u2019était autrefois, C'est à l\u2019'hom- * me que Dieu a cnoflé la tâche de gagner le pain quotiden, et \u201cle travail extérieur de la femme boulever- - sé l\u2019ordre établi depuis des siècles.Les manufacturiers, marchands et autres ont malheureusement com- pris qu'ils peuvent obtenir les ser-| vices de jeunes filles à de plus petits salaires.S'ils avaient l'esprit moins étroit et considéraient l'intérêt général avant leur intérêt personnel, {ls donneraient de l'emploie aux hommes de préférence aux femmes.La jeune fille est destinée à de- Superbe Occasion pour l\u2019Achat de Vos Cadeaux 20 à 50% D'ESCOMPTE Commencant aujourd'hui Jus qu'au 5 décembre.NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE MONTRES-BRACELETS dames et messieurs.BAGUES de toutes sortca.| SERVICES DE TOILETTE pour dames et messieurs.ARGENTERIE, BIJOUTERIE, CAPDRANS, etc.etc.pour Avec un léger dépôt nous garderons vos cadeaux jusqu'à demande.L.Guindon Bijoutier-HorJoger 136, rue Principale - Hull | trouverez dans votre candidat que le travail extérieur de la femme | = Etat Bilieux Pour état bilieux, constipa ion prénez du NB \u2014 NATURE'S REMEDY, ce soir, le laxatif doux, ste, pure ment végétal.Vous vous porterez bien le matin.1! débarassera promptement M CE SOIR et doucement voire corde Demain des poisons intestinaux ® vous vous qui causent les maux porterez de tôte.\u201425c.bien.Le Taxati! Pnrement Végétal.Attention ! Mesdames .Samedi \u2014 Grande Vente de Chapeaux Un lot de chapeaux de feutre, nouveaux modèles, avec jolies garnitures.59¢ Tant qu\u2019il y en aura .Chapeaux de satin et métallique, à de grandes rductions.Mme Eug.Legault 181, rue Du Pont - Hull Le travail extérieur de la femme! lieu ou elle travaille et peu à peu\u2019 Moins de chômage aujourd\u2019hui.Avec.canadiennes-françaises de déposer! À UP Bois de Chauffage Bois frac et mou, à la corde et au voyage.Bois de construction Livraison Hull et Otlawa i PARENT et PARENT Angle Marston et Champlain Hall \u2014 Tél: Sh.3086 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 27 NOVEMBRE 1931 homme sur lequel vous pourrez un citoyen gui n'est entré dans la compatriotes\u201d.L'hymne Dieu Sauve le Roi clôtura le programme de la soirée.CONSEIL DU CERCLE Le conseil du Cercle Duhamel pour l'année 1931-1932 se compose cornme suit: Président: André Lesage.ler vice-président.Hervé Godpout.Secrétaire-archiviste, Léopold Tré- panier.Secrétaire-correspondant, ce Patry.Trésorier: Edgar Garneau.Bibliothécaire, Rémi Vézina.Conseillers, Wilfrid Campeau, Herman Glaude.Le comité d'organisation de la soirée se composait des membres suivants: Edgar Garneau, président; Foland Nolet et Jean Quesnel.Mauri- Messe de requiem au Couvent Rideau En l'honneur des membres décédés de l'Alumnae d'Youville, demain matin à 8 heures, une grand'messe de requiem sera chantée par le R.P.A.Brunet, OM.I.chapelain du Pensionnat.L'Alumnae prie toutes ses membres d\u2019y assister et invite particu- llèrement les anciennes élèves du couvent.tt ar Neuf sont gelés.GALLUP, Nouveau-Mexique, 27 (P.A.):\u2014Les corps de neuf Indiens de la tribu des Zunis ont été trouvés gelés à mort hier dans trois camps, à la suite d\u2019une tempête de neige qui a confiné ces Indiens dans leurs camps pendant sxi jours.Cette macabre découverte a été faite par des équipes de sauvetage le jour d'actions de graces.Cinquante hommes à cheval s'efforcent de se rendre jusqu'à Santa Rita Mesa, où 500 Indiens sont cernés par des amas de neige.Cors Enlevés Sans Douleur | les cors entre les orteils et les callo- | Lee cors durs, les cors mous, sités s'enlèvent facilement! Vous : en serez enchanté, c\u2019est si facile et il n'y à pas de douleur.Appliquez du FREEZONE sur tont cor tendre, douloureux, 1 arrête tout de suite la douleur, puis en peu de temps vous pouvez enlever avec VOS doigts ce vieux cor.I réussit comme un charme chaque fois.C\u2019est comme par magie.Une petite bouteille de FREEZONE ne coûte que quelques sous en toute nharmacie.Essayez-le | aller pour votre prochain voyage, venez nous voir.Tous les rensei- Si vous êtes indécis où gnements possibles vous seront !| donnés avec plaisir et nous pré- || parerons divers itinéraires si désiré.AIME GUERTIN représentant Bureau de Hull 169.rue Principale Tél: Sh.2300 NOS BAS PRIX FONT REFLE- CHIR LES MENAGERES ECONOMES.PROFITEZ-EN.81/2c 50c Quartier jeune lard.la Jivre livres pour Lard tranché Tête de Lard.5 La livre .C Fressure.livres 5 Prix .3 pour 2 C Steak de Boeuf «ans la ronde.La livre 10c Steak de Boeuf livres tendre .pour 25c Steak de Boeuf haché.: La livre .Coe Îde Steak da Boeuf, tilet ou sirloin.livres Prix.ce 3 pour 40c Rôti de Boeuf roulé.La livre .12/2¢ Rôti de Boeuf de l'Ouest.8 de Boeut de YOuest 8¢ \u2014\u2014 : Ne permettez pas à la CONSTIPATION d'empoisonner votre sang.Si votre foie et vos intestins ne fonction rent pas correctement pre nez les Fazauf aux fruite: prunes, figues, tama- rine des Indes, ete, En vente partout 28¢ A.FARLEY Hull, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s am a me \u2014\u2014 Pi vee 09c Se 4 10¢ Be tard gran.3 pour 25c \u201came © 10 Chops de Veau.livres 25¢ Beau choix de lard salé et \u2018ambon.Venez de bonne heure afin d'éviter la foule.Service de 10 minutes pour commandes par téléphone.J.-H.Monette 143, rue Laval - Sher.¢0R0 Hull Téléphone.compter en toutes circonstances, et\\k vie municipale que pour servir ses|SS | ATTENTION! | At PP WA pA a 7 a 27427 Ju 7 LAS 7% 2 A 22 Jours seulement d\u2019Achats avant Noël \u2014 Hâtez-vous pour l\u2019achat de vos Cadeaux - - Nos Comntoirs regorgent d\u2019Articles recherchés et très pratiques pour Cadeaux.7) \u201c 77 WT x ZE 7 Z 7% 4; 7 ZL 7 a.7 Zz N 44 77% de confort.LE EST REMPLI DE Suggestions Pratiques pour Elle et pour Lui VOYEZ NOS VITRINES \u2014 VISITEZ TOUS NOS COMPTOIRS cuir de bonne qualité.Modèles variés et les coloris les plus en vogue, y compris Je noir.Valeurs remarquables y compris nos importations, 69c à $7.95 SACOCHES Pour Dames Nouvelles séries de jolles sacoches en Très pratiques comme cadeaux.Les prix varient de L'avantage d'acheter gants à plus bas prix.cette saison.pour Dames et Fillettes chevreau (kid) directs du manufacturief.nous permet de vous offrir de meilleurs Toutes les nouvelles teintes dans les nouveaux modèles de Les prix varient de $2.98 cadeau, nos Gants de solument ou # guille.11 faudra venir pour vous Ouvrages de Fantaisie Ne manquez pas de visiter notre Rayon des Travaux à l\u2019Ai- convaincre du choix et de nos bas prix.Nous en avons pour tous les goûts et toutes les hour- ses.3 i.a ECHARPES Pour Dames Que ce suit pour vous- même ou pour l'offrir en vous dans cette collection une écharpe qui répondra ut- à Dans une grande variété de nouvelles teintes.Echarpes carrées, triangles rectangles.spéciaux varient de 49c à $4.95 NOTRE MAGASIN L'atmosphère de Noël Prenez la résolution de faire vos achats au plus tôt, afin de profiter du meilleur choix.Achetez dans l\u2019avant-midi autant que vous le pourrez, vous le ferez avec beaucoup plu: BAS DE SOIE Entièrement Façonnés Pour Dames .Bas de Soie de très belle qualité, tissage fin et serré, semelles, talons et bouts solldement renfor- Penman, Corticelli et Débutante.nouvelles teintes de la saison.Pointures 8% à 10.Cadeau pratique et très apprécié.Nos prix varient de cés.Marques - a - = AN = - 98 à Ys 0 2 7 AGE ih % AA LL 4 rk Lo 7 1/7 777 ar G4 4 D AA yz 775 54 ZL 2 4 7 % 7% v Jk BAS Soie et Laine Pour Dames Hk # Bus Soie et Laine, cachemire tout laine de sole plaque.Dans les teintes les plus demandées de vette saison, Pointures 8% à 10.Prix spéciaux pour les fêtes, 49c à $1.25 Monarch.Toutes les 7 AL 7 7 $1.35 7 GE trouverez votre désir.De Nos prix riant de, la bolte, 25c a DONNEZ DES MOUCHOIRS Comme Cadeaux Mouchoirs de Crêpe de lawn, mousseline, toile, etc.très jolis mouchoirs à dessins et motifs variés, brodés dans un coin.Deux, trois et quatre dans une jolie boîte.2% Zk a 7% Chine, soiv.Ce sont de Paix va- $1.25 0 A Visitez notre Quelques Suggestions Lorsque Bébé s\u2019éveillera au Matin de Noël Gilets de Soie Bonnets Châles N Bootees Robes de Toilette N\\ Kimonos Manteaux N Gilets de Laine Jouets de Toutes Sortes.\u201cSalon du Bébé\", Choses utiles et qui feront plaisir aux jeunes mamuna.i A Z %% Yj Zi Edredons de Soie Couvertures de Laine il vous uidera i choisir dea ji Au Deuxième Etage GE i.POTTER 00% 77% 2727 A J 727777 0 % N 2 7 2/72 ZE - A 3) SLL 7% 4 2 SV 2 7 70% d'allez Vous Lui Donner Cette CHOISISSEZ PARMI CES ARTICLES Robes de Chambre Pour Hommes et Jeunes Gens En édredon étoffe Terry ou Beacon, broadcloth, Soie Rayon de fantaisie, soie crochée, etc.Les dessins et nuances sont les plus en vogue.Tailles 34 à 44, Chaqune dans une jolie boîte de fantaisie.Les prix varient de $2.98 a $11.95 Beaux Pyjamas Pour Hommes et Jeunes Gens Nous venons de recevoir une nouvelle consigna - tion de Pyjamas de broadcloth de soie à rayure= de fantaisie, dans les nuances les plus en vogue de cette saison: d'autres sont en flanelletta et flanelie rayée de différentes teintes.Tailles 34 à 44.En attrayantes boîtes de fantaisie.Aux prix spéciaux de $1.59 a $3.95 CHAUSSETTES Comme Cadeau \u2014sauront lui plaire.Chaussette de soie.sole et laj- ne, cachemire tout laine.Grand assortiment de nouveaux patrons et dessins.Toutes les nouvelles teln- tes en vogue.Les prix varient de 49c à $1.00 Fascinants Foulards Pour Hommes et Jeunes Gens Soie de fantaisie, soie et laine, broudcioth imprimé, soie rayon, tricolette, etc.Notre assortiment est le plus considérable que nous ayons eu depuis lonr- temps.Dessins à carreaux, jolis effets à bordure de fantaisie et nombre d\u2019autres.A peu près toutes les couleurs ainsi que le blanc et le noir.Les prix va- 98e à $3.95 A Votre Choix vale de soie.sidérable.Chacune dans une jolie boîte de faniulsie.Prix variant de .Les mouchoirs viande vogue cette année.qui se donne le plus.mouchoirs de tolle unie ot.dans de belles boîtes.pour Hommes velles teintes et rayures.Avec un encolures.prix varient de Donnez-lui des Comme Cadeau Notre Rayon js Can'e compres.Gants en vogue ut\" ce hiver: suède, laine, laine eo! ru ©.etc, hlés ou non doutlés, Pas moins de 5,000 Belles Cravates Un cadeau qui plait a tous, c'est une belie Cra - Notre assottMmeent est aussi très con- 29c à $1.00 Choix de Mouchoirs à bordûre de couleur sont C'est en quelques sortez le cadean par excellence, parce que c'est le cadeau Assortiment de nuunces sobres, ainsi A que len inouchoirs de soie aux couleurs vives.1 Nos prix varien: 25c à $1.00 Belles Chemises Chetnises de Soie, Brovdcloth anglais on Perca:s de qualité, Unies ou de fantaisie.Utiles et trèa blen vues comme cadeau.Chaque chemise dans une jolte boîte.39c à $5.95 Beau .Gants tants de Mocha, et zants de pore si pratinques pour lautomobile, Les prix varfent de 49c .$3.50 27) ZL 204 Z, G A \"7 Année 2 Yk 92% 77 & \u201c7 2 7 4 \u201c5 7 yz CU en CES ps 7 L LE considérable de 000 a à \u20ac de y \u2018 \\ 750 OU 4 os 7 A CE CAIN Choix de nou- ou deux collets Toutes les Les 27 a, EE 7 PE ZA os HY ee 7 toutes sortes de Ca les tropitlinire- NS Pou- N £ Là Yo 7 2 NS 7 7 Ouvert le Samedi Soir jusqu\u2019a 10 heures 7 ZH y 2 7 & (2: JOSAPHAT PHARA 85-91, rue Champlain, Hull.Vis-a-Vis le Carré de Hotel de Ville Rr i ue I \u2018| v3, RR LR) Y r _ |BONS OUVRIERS DANS L\u2019ARÈNE LOCALE | BELLE TENUE DE L'UNIVERSITÉ \u2014 \u2014 MATE GAGNE LE HANDICAP WRIGHT A REUNI DE BONS COPAINS SOUSSONDRAPEAU vv R.Gratton fait son petit coq iL TAGE DE 781 ET PROVOST CAUSE LA SURPRISE DE LA SAISON DANS LE CIRQUE DE RICHER.\u2014 PILON SOLIDE.Volci les résultats des parties de quilles jouées jeudi dans la ligue Brading: MASSE FRERES ©).Mpssé ., 236 208 139\u2014 582 A.Leblanc .175 124 108\u2014 407 I.Potvin .247 223 247\u2014 17 L.Dupuis ., 138 \u2014 \u2014\u2014 136 A.Poirier .226 179 196\u2014 601 P.Moussette .\u2014 181 171\u2014 352 Totaux .1020 915 881\u20143796 A LA DAME DE PIQUE A.Pilon ., , 147 195 341\u2014 683 MH.Guénette .134 159 190\u2014 483 j=.Chartrand .222 189 170\u2014 581 R.Pharand .118 200 156\u2014 474 G.Boyer .172 169 192\u2014 533 Totaux .793 912 1049\u20142754 Massé gagne deux parties.AMICALE N.-DAME :.Langill ., 318 203 204\u2014 725 FR.Bédard .180 138 94\u2014 412 V.Lajoie ; .127 \u2014 172\u2014 299 R.Gauvin .152 107 160\u2014 419 A.Demers .201 109 130\u2014 440 L.Gagnon \u2014 119 \u2014\u2014 119 Totaux .978 676 T80\u20142414 FORESTIER }.Groulx ., 158 206 213\u2014 575 A.Renaud .126 -187 219\u2014 512 A.Lalonde .212 192 171\u2014 574 I, Fournier .132 142 127\u2014 401 W.Watters .207 198 195\u2014 600 Totaux .B32 905 925\u20142662 Forestier gagne deux parties.BOUL\u2019 PERFECTION A.St-Martin .184 244 178\u2014 606 R.Villeneuve .172 256 \u2014\u2014 428 E.Fournelle .191 186 198\u2014 575 T.Paquette .157 219 204\u2014 580 H.Lapointe .139 199 159\u2014 497 J Nadon ., .\u2014 \u2014 131\u2014 131 Totaux .843 1104 870\u20142817 CLUB LAUZON ID.Séguin ., 115 226 114\u2014 455 (i.Ouellette ., 160 178 170\u2014 508 1.Lauzon ., 190 131 224\u2014 545 T.Régimbal .180 184 143\u2014 507 R.Gravel .173 174 171\u2014 517 Totaux .817 893 822-\u20142532 Perfection gagne trois parties.GRAND HOTEL L Boivin .168 211 202\u2014 581 U.St-Pierre .101 109 \u2014\u2014 210 L.Ouellette .210 190 123\u2014 523 J.Parent .167 175 151\u2014 403 A.Astri .172 121 220\u2014 513 A.Diotte .-\u2014 \u2014 200\u2014 200 Totaux .818 806 896\u20142520 CLUB PROVOST R.Gratton .255 262 264\u2014 \"781 R.Rocque .231 186 169\u2014 586 A.Lee .214 133 \u2014\u2014 347 P, Leprohon .152 221 220\u2014 593 L.Gauthier .208 232 230\u2014 670 M.Aubry .\u2014 \u2014 152\u2014 152 Totaux .1060 1034 1035\u20143129 Provost gagne trois partles.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lindbergh MIAMI, Floride, 27.(P.A) \u2014 Le colonel Charles Lindbergh est arrivé hier soir à 6 h.28 à la baie de Biscayne, dans son hydravion American Clipper.Il à terminé son envolée à Cristobal, Zone dy Canal, ct retour.Lindbergh compte partir aujour- d'hui pour New-York dans un aéroplane de l'armée.11 a fait l\u2019envolée de retour via Kingston, et Clenfue- vos, Cuba.ROULE LE BRILLANT POIN- : \u2018 Les gladiateurs engagés pour ce soir sont de taille à donner du sport supérieur LE PROGRAMME BIEN ÉQUILIBRÉ Avis est par les présentes donné aux amateurs de lutte que la séance de ce soir à l\u2019Auditorium fera époque dans nos annales sportives.Le sénador Vasco-Teddo Wright, mo- gol bien connu et populaire, qui était à \u2018Toronto ces joursci, a réuni sous son étendard quelques- uns des plus solides ouvriers actuellement occuper à suer dans l'est de l'Amérique.Oui, messieurs, le programme de ce soir, monté à grands frais, plaira à tout le monde.Lisez plutôt: Match principal.\u2014 Georges Vas- sel, Grec marabou qui ambitionne de monter un jour sur le trône mondial, vs Réginald Siki, un Abyssinien dont on entend parler depuis longtemps et qui s\u2019est fait valoir partout où l'occasion lui fut donnée de tapocher un adversaire.GARS SOLIDES Match mi-final.\u2014- Joe De Vito.populaire Italien que le public local a eu Yoccasion d'applaudir la semaine dernière Un homme bien coté dans les cercles sportifs.Il s'attaque à Frank Altman, homme redoutable qui a déjà suscité des ennuis au picador Henri Deglane, champion du monde en certains milieux, Match Préliminaire \u2014Deux rudes cabastrans sont en lice.D'un côté, Pat McGill, qui a bafoué plusieurs bons adversaires et qui veut ajouter une autre chevelure à ses trophées.De l'autre, \u201cBull\u201d Martin, un vrai bâton de dynamite qui en est à ses débuts dans la région.Monsieur Martin promet de mettre McGili en pièces.Vous savez le reste.Le bal s'élève vers les 8 h.30.Qu'on se le dise! | =\u2014\"< ( RUGBY AMERICAN | \u2014 Cornell 7; Penn 0.Colgate 13; Brown 7.Pittsburg 40; Nebraska 0.New-York 6; Carnegle Tech 6.Holy Cross 7; Boston College 6.Caroline 13; Virginie 6.North- Dakota 6; George Washington 6 (tie).Maryland 35; Johns Hopkins 14.West, Virginia Wesleyan 13; Marshall 0.Marquette 32; Drake 6.St-Louis 34; \u2018Washington Univ.0.Kansas Aggries 22, Washburn 0.Tennessee 6; Kentucky 6.Alabama 14; Vanderbilt 6.uburn 13; Caroline du Sud 6.Texas ggies 7; Texas 6.Oklahoma ggies 0: Nniv.0 (te).Oklahoma-City 14: Tulsa 0.Utah U \u2018iv.34; Utah Aggles 0.Chicago 7; Iowa 0.Indiana 0; Illinois 0.Indiana 6; Chicago 0.Colorado Aggles 20: Denver 0.Wyoming 12; New Mexico 2.Coloradn Univ, 27; Arizona 1.Ste-Marie 16: Ofegon 0.Univ.de Californie à Los Angeles, 13; Floride 0.Oklahoma Santa Clara (Calif.) 13; Loyola 7.\u2014 Paletots et Complets pour Hommes a 18.50 22.50 29.50 Rég.Jusqu'a 20.50 Rég, jusqu\u2019à 35.00 ) LES PALETOTS Vêtements confectionnés à la main, avec doublures do sole et satin, Dans l'assortiment se trouvent des paletots de poil de chameau, silverto- ne, whitney, chinchilla, molleton et tweed.Rég.jusqu'à 45.00 LES COMPLETS Presque tous sont des complets à deux pantalons et dans le lot vous trouverez des complets de serge bleue, de serge arise et de worsted brun, bleu et gris.Tailles dans le lot 35 à 46.8 4000 paires de & CLAQUES I pour Hommes, Femmes, Jeunes Filles, Garçons et Enfants .A Régulier $1.75 Pour Hommes R¥ Pointures .6 à 11 px Pour Dames Pointures .24 à 3 A Pour Enfants: Pointures 6 a 10%.39c | Pour Jeunes Filles Pointures .11 & Pour Garçons Pointures .11 a to § MKERRACHER WANLESS ow ANGLE RIDEAU ET SUSSEX R.2802 48 û f ! | | | | { 1 Mate, brillant candidat d'Albert Bostwick, toire dans le handicap d'Actions de Grâces à Bow américuin, LES QUILLEURS DU PACIFIQUE PAT CAREY SE FAIT VALOIR AVEC UNE SERIE DE 310\u2014 PLUSIEURS TOTAUX IMPOSANTS, Voici les résultats des dernières parties de quilles jouées dans la 1U- gue du Canadien Pacifique: EXPRESS NO 2 \u2014 \u2014 185 132\u2014 358 127\u2014 425 175\u2014 499 189\u2014 472 153\u2014 153 T16\u20142092 187\u2014 454 207\u2014 568 158\u2014 483 116\u2014 439 184\u2014 534 852\u20142479 138\u2014 446 186\u2014 434 142\u2014 508 178\u2014 461 208\u2014 610 .774 825 350\u20142459 96\u2014 377 89\u2014 266 .171 208 180\u2014 539 .124 204 201\u2014 529 .117 182 200\u2014 499 Mlle Mullins .101 84 Mlle McGinty .127 99 J.Abbey .167 131 A.Boyer .152 172 G.Laverty .146 137 A.Parent \u2014 Totaux .693 623 WAGONS Mlle O.Connelly .120 147 L.Caron .178 183 Mlle Scrivener 216 109 G.Stagg .137 186 A.Batty .142 208 Totaux .794 833 BATIMENTS Mlle Cotman .138 170 Mle Garland .107 141 J.Wallace .228 138 L.Bradford .124 161 G.Durant .177 225 Totaux .FREIGH No 1 Mlle Cates .128 153 Mme Bowman .57 120 H.Cheney .C.Cole .W.Bowman .Totaux .597 867 746\u20142210 Bâtiments gagnent deux séries.EXPRESS NO 1 Mme Carey .93 \u2014 T7\u2014 170 Mme Cowan .8 32 \u2014\u2014 118 P.Carey .205 310 184\u2014 699 L.McDonald .188 268 216\u2014 672 J.Curry .128 142 201\u2014 471 Mlle Heath .\u2014 118 174\u2014 282 Totaux .700 870 852-2422 POUVOIR R.Cabana .179 159 131\u2014 469 O.Berthiaume 257 202 170\u2014 629 E.Moffitt .116 189 143\u2014 448 Mlle Heath .181 \u2014 \u2014\u2014 181 Mlle Foley .186 137 147\u2014 470 Mlle S.Connelly + + + + .\u2014 128 121\u2014 249 Totaux .919 815 712\u20142446 Express No 1 gagne deux séries.TELEGRAPHE Blle Casserly 48 67 17\u2014 132 Mlle Brennan .194 202 236\u2014 632 B.DeGruchy .175 211 132\u2014 518 H.Hough .149 193 197\u2014 539 L.Dupuis .173 169 138\u2014 480 Totaux .739 842 \"720\u20142301 CONDUCTEURS H.Wilson .122 114 223\u2014 459 Mme Leach .96 94 82\u2014 272 Mlle Lamb .125 158 171\u2014 454 Mlle Leach .86 96 125\u2014 307 C.W.Leach , 111 210 159\u2014 480 Totaux : .540 672 760\u20141972 Télégraphe gagne deux séries.OPERATIONS G.McLean .149 125 250\u2014 524 J.-E.Cormier .125 140 181\u2014 446 Mlle Butler .55 127 94\u2014 276 E.McAskin .153 243 202\u2014 592 Mme Anderson 119 132 146- 397 Totaux .601 767 873\u20142241 INGENIEURS :G.-E.Cowan .244 195 133\u2014 572 ; Mlle Johns .76 86 135\u2014 297 .A.Thompson .96 180 167\u2014 443 | Mme Brown .97 86 78\u2014 261 124 190 188\u2014 482 Totaux .637 737 881\u20142055 Opérations gagnent deux séries LE CLASSEMENT G.15 3 P.Points 14891 a conclu la cam e de 19681.le jeudi après-midi dohamplon du tart Mate reste champion du turf ZONE CANADIENNE J G P NPrCtPts Le classement de la Nationale Canadiens .6 3 2 1 14 16 7N.Y.Rangers 8 4 11 > .1 fméricains .52 2 9 8 6Chicago ere 213 % 5 3 Montréal tea 1 16 15 5 Boston .63354 10 6 oronto .5§ 032 8 12 2 Détroit .6240 9 16 4 PARTIES DE CETTE SEMAINE Samedi\u2014Américains à Montréal; Dimanche\u2014Canadiens à Détroit; Rangers à Chicago.ZONE AMERICAINE J G P NPrCt Pts Boston à Toronto.| AS er MATE SE VENGE DE SES ADVERSAIRES LE CANADIEN A TRIOMPHÉ LES HABITANTS PRENNENT LA\u2018 MESURE DU MAPLE LEAF.\u2014 WASNIE ET LEPINE A L'HONNEUR.MONTREAL.\u2014 Le Canadien a battu Toronto, par 3 à 3, dans un match passablement rude qui eut leu ici jeudt soir.Morenz encaissa une punition majeure pour avoir joué du bâton dans la face de Hor- ner.Pite Lépine et Nick Wasnie brillèrent d'un vif éclat pour les Habitants, Wasnie comptant deux points.Joliat fit l\u2019autre.Conacher et Jackson réussirent les points du Maple Leaf.Alignements TORONTO:\u2014Grant Horner, Le- vinsky, defense; Darragh, centre; Bailey.Cotton, ailes.CAMADIENS: \u2014 Hainsworth, 8.Mantha, Burke, defense: Morenz, centre; Gagnon, Joliat, alles.SUBST DE TORONTO: \u2014 Day, C.Conacher, Clancy, Gracle, Chabot Primeau, Jackson, Finnigan, Blair.SUBST DU ANADIEN: \u2014 Lepine, Mondou, Leduc, Munro, Larochelle, Rivers, G.Mantha, Wasnie, ARBITRES:\u2014Smeaton et Hevwit- 1\u2014Canadiens, Wasnie (Lepine) 3.30 Punitions: Joliat (2), C.Cona- cher, Rivers, Cotton, Bailey.2e Période 2-Toronto, Conacher (Primeaw), 3\u2014Canadiens, Joliat .4.08 4\u2014-Toronto Jackson .3.29 5\u2014Canadiens, Wasnie (Leduc) 2.17 Punitions: Gagnon, Day, Morenz, Conacher, Finnigan, Mondou, S.Mantha (mineure), Morenz (majeure).3e Période Pas de point Punitions: Lépine, Balley et Pri- meau.Boston rogne les ailes des Hawks LA TROUPE DE ROSS OBTIENT | MINISTÈRE SANS \\| SPORTEFEUILLE Faits divers qui se déroulent dans le domaine sportif | aux quatre coins de i monde.LE JOCKEY-CLUB d'Agua Ca- liente distribuera au cours de son meeting d'hiver la somme de $170.- 000 en bourses spéciales, * » .GEORGE.BURLAND, ci-devant du Shamrock de Chicago, a été nommé instructeur du Victoria de Régina, champion de hockey majeur de la Saskatchewan.> ° .L'ECURIE Shadybrook du Kentucky a inscrit Pittsburgher dans toutes les épreuves auxquelles il sera éligible en 1932.® * PANAMA Al Brown, champion mondial à 118 livres, rencontrera | sous peu Emile Pladner à Paris dans un match décisif, + + LJ LE BALLON association est trés populaire en Russie, s'il faut en croire des dépêches lancées de la république soviétique.ON ESTIME a 5 millions d\u2019habitants la population de Paris\u2014soit 2.871.093 dans la Cité même et 2.016.464 dans la baniieue.e MAX SCHMELING, champion poids-lourd du monde, est un conquérant des plus modestes et ur fervent de l'athlétisme.Freight No 1 .14 4 14102 Wagone ., 11 7 14985 Pouvoir .11 7 14450 Express No 1.9 9 18334 Télégraphe .9 9 12795 Opérations .7 11 12643 Express No 2 , 5 13 12670 Ingénieurs .5 13 12358 Conducteurs 4 14 12352 PARTIES DU ler DECEMBRE Pouvoir et Conducteurs.Bâtiment et Télégraphe.Freight No 1 et Wagons.Express No 2 et Opérations.Express No 1 et Ingénieurs.ZIG-ZAG Papiers à Cigarettes Grand livre double 120 fenilles, & $ Le plus beau à ache ter! Eviter imitations, Exhibition de Lutte Vendredi à l\u2019Auditorium Geo.VASSEL vs Rég.SIKI \u201cLe Grec agile\u201d JOE DEVITO populaire italien PAT McGILL PRIX: 60c, rue Catherine \u2014 75¢c, $1.10, $1.50 \u2014 Dames, 260 Billets maintenant ches Goldstein, Bert Aitken, a 1'Auditorium.vs Le géant abyssinien vs FRANK ALTMAN \u201cBULL MARTIN | 14.12.McGill la suivante en 16.40 | Le porte-étendard de Bost- wick bat de brillants candidats dans le handicap d'Actions de Grâces Dr FREELAND NE S\u2019EST PAS PLACÉ BOWIE, \u2014 Mate, excellent coursier d\u2019Albert-C.Bostwick, a racheté quelque peu sa défaite de samedi dernier en prenant jeudi la mesure de ses mêmes adversaires dans le handicap d'\u2019Actions de Grâces, épreuve principale de la matinée au champ local.Mate fit le mille 3/18 en 1.58 4-5, passant sous le fil une encolure devant White Clover II de l'écurie | Foxcatcher.Valenciennes à Mme John Hertz arriva troisième.Ces deux dernières bêtes finirent à la même position que samedi dans le handicap du Maryland méridional, classique qu\u2019enleva Dr Freeland.Le coursier de Salmon ne parvint pas à se placer hier.Ont aussi couru à ses côtés Blind Lane, Allez Vite, Sidney Grant et Flagstone.La part du vainqueur s\u2019éleva à $9.275.LES RESULTATS Premiére Course 1\u2014Blackboard, Walls, $8.00, 450, 3.70; 2\u2014Cheela, Malley, $5.20, 3.70; 3\u2014Floor Walker, Watters, $4.50.Temps, 1.12 4-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014War Plane, Dainty, $6.40, 4.20, 3.10; 2\u2014Blaze White, Prior, $18.40, | 9.30; 3\u2014Chatmoss, Remillard, $6.0.| Temps, 1.45 pour un mille et 70 | verges, Troisième Course 1\u2014Mabla, Stevens, $44.00, 19.70, | | 7.10; 2\u2014Robin's Egg, Hébert, $13.89, 5.60; 3\u2014Vanderpool, Walls, $4 30.Temps, 1.11 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Halcyon, Robertson, $9.40, 4.50, 3.80; 2\u2014Blenheim, Decamillas, $3.80, 390; 3\u2014EIl Weir, Lewis, $4.10.Temps, 1.43 4-5 pour un mille et 70 verges.Cinquième Course 1\u2014Mate, 127, Ellis, $6.70, 5.10, 3.40; 2\u2014White Clover II, 112, Long, $3.90, 32:90; 3\u2014Valencienne, 111, Steffen, $3.20.Temps, 1.58 4-5 pour un mille et un furlong.Sixième Course 1i\u2014Gully Jumper, Meade, $5.30, 3.50, 3.1¢; 2\u2014Our Pal, Long, $6.60, | 435; 3\u2014Bright Red, Marinelli, $9.50.Temps, 2.35 4-5 pour un mille et deml.Septième Course \u2014Oid Times, Prior, $22.80, 7.30, 580: 2\u2014Make Believe, Bejshak, $3.60, 2.80; 3\u2014Fair Dawn, E.Smith, $5.30.Temps, 236 pour un mille et demi, George triomphe TORONTO.\u2014 Ed \u201cDon\u201d George à terrassé Pat McGill d'Omaha, dans un match de lutte qui eut Meu ici Jeud! soir.George prit la première chute en et George la dernière en 21.15.rer Bonne transaction| NEW-YORK.\u2014 Calumet Chuck, trotteur juvénile en qui on place beaucoup de confiance pour l'an prochain, a été vendu à l\u2019écurie Hanover de Hanover, Penn.au prix LA DECISION APRES UN COMBAT SERRE.BOSTON.\u2014 Les Oursons de Boston ont triomphé des Chicago Black Hawks, au pointage de 1 à 0, dans une partie de la ligue Nationale jouée ici jeudi soir en présence de 16.000 spectateurs.Clapper enfila l'unique point du combat, sur la passe d'Owen, dans la deuxième séance.ALIGNEMENTS BOSTON: \u2014 Thompson, Shore et Hitchman: centre, Barry; Oliver et Galbraith: subs.: Weiland, Chapman, Touhey, Boyd, Owen, Jerwa, Cook, Clapper.CHICAGO: \u2014 Gardiner, Went- worth et Abel; centre, Ripley; Low- rey et Thompson; subs.: Match, Couture, Cook, Miller, Adams, Gott- selig, Graham.ARBITRES: \u2014 Shaver et Rodden, SOMMAIRE Première Période Pas de point Punitions: Lowrey, Jerwa.Deuxième Période 1\u2014Boston, Clapper (Owen) Punition: March.Troisième Période Pas de point Punitions: Ripley, Shore, Owen, Chapman, T.Cook, Wetland.1741 LES MAROON SONT TENUS PARTIE NULLE ENTRE AMERI- CAINS ET MONTREALAIS A NEW-YORK.NEW-YORK.\u2014 Les Maroons ont fait partie nulle de 1-1 avec les Américains, dans une partie de la ligue Nationale, jouée ici jeudi soir.Seibert fit le point des Maroons dans la deuxième période et Mec- Veigh égalisa les chances dans la troisième.Alignements \u2014 N.Smith, Wilcox, centre; Maroons.Starr, défense; Trottier, Ward, Northcott, ailes.Américains \u2014 Worters, Dutton, Ayres, défense; Burch, centre; Patterson, Emms, alles.Subst.de Montréal \u2014 Gallager, McVicar, Stewart, Siebert, H.Smith, Brydson, Robinson, Phillips, Cona- cher, Duguid.Subst.des Américains \u2014 Brydge, Shields, Himes, Lamb, Massecar, Hughes, Kilrea, Grosvenor, 40 Veigh.Arbitres: Goodman et Stewart.SOMMAIRE Première Période Pas de point.Punitions: Ayres, Lamb, Trottier, Stewart.Deuxième Période 1\u2014Maroons, Seibert Punitions: Starr, Patterson, Du- guid.Troisième Période 2\u2014Américains, McVeigh (Himes) .Punitions: Ward, Pattersoi, bert, McVicar.Surtemps Pas de point.Punitions: Dutton, Shields.rer 14.55 Sei- Townsend contre rude ouvrier mere = LE POIDS-MOYEN CANADIEN EST MATCHE A BILLY PE- TROLE, LE DANGEREUX GLADIATEUR DE FARGO NEW-YORK\u2014 Billy Townsend, poids-moyen de Vancouver, vient de ! signer un contrat pour rencontrer \u201cFargo Express\" Billy Petrole, dans une bataille de dix rondes au Madison Square Garden, le 18 décembre.Le blond pugiliste de la Côte du Pacifique a remporté deux victoires marquantes ces dernières semaines, et, depuis, il est fortement en demande.Billy est venu à New-York dans l'espoir bien arrêté de forcer son concitoyen Jimmy McLarnin à le rencontrer.S'il défait Petrolle, il est ; bien probable que le promoteur James-Joy Johnston lui donne l\u2019occasion de faire enfin face à McLar- nin, Celui-ci est actuellement en repos à la suite d'une blessure à la main.Mc- 17,34 : | | Les troupes de notre Université ont eu de grands succès] 2 > Un coup d'oeil sur le travail de la saison nous donne une excellente idée de la valeur des gladiateurs savants.LES CHAMPIONS INVINCIBLES Les équipes de rugby de l'Université d'Ottawa ont fait du brillant travail au cours de la récente saie son.En vérité, les troupes majeures \u2014 au nombre de deux \u2014 ont réussi des exploits dignes de leurs prédécesseurs, invincibles champions d'autrefois.Le club scolastique n'a pas connu une seule fois la défaite et il a compté 134 points contre 3 seulement que firent ses adversaires.Le club majeur de l'institution, battu par le Loyola, a toutefois empilé 130 points contre 40.Le junior scolastique n'a pas été aussi formidable que ses confrères, mais il ne nous 4 certes pas déshos norés.Voici le record officiel des divers ses équipes du Varsity.\u2018 ler CLUB DE VARSITY Varsity .13; vs Loyola .16 Varsity .7; vs Cornwall .1 Varsity .42; vs Ashbury .0 Varsity .30; vs St-Patrice .1 Varsity .33; vs Brockville .13 Varsity .6; vs Loyola .10 Pour .130 Ctre .40 SCOLASTIQUE MAJEUR Varsity .36; vs Nepeau .Ô Varsity .Lo vs Glebe .0 Varsity .26; vs Lisgar .0 Varsity .48, vs Nepean .0 Varsity .3; vs Glebe .2 Varsity .12; vs Lisgar .1 Pour .134 Contre .3 JOUTES DE DETAIL Varsity .11; vs Renfrew .0 Varsity .19; vs Kingston .11 Grand total 164 14 SCOLASTIQUE JUNIOR Varsity .0; vs St-Patrice .8 Varsity .13; ve Commerce .1 Varsity .0; v8 Glebe .9 Varsity .4; vs Glebe .Varsity .8; vs Nepean ., 6 Varsity .6; vs Technique .6 Pour .20 Contre.39 RESUME .G P N Pta' Club majeur .4 2 0 8 { ler Scol.majeur 8 0 0 16 Scol.mineur .1 3 2 4 ear re Up a gagné au parc de Caliente AGUA CALIENTE.\u2014 Up, conduit par Mills, a gagné le handicap d'Actions de Grâces, épreuve prine cipale de la séance d'ouverture au champ local.Ernest courut A la place et Me- Gonigle fut troisième.II y avait six partants.! PAQUET DE , OING POUR * LE GOUSSET 23\u20ac ENVELOPPES DE OBLLOPHANE ent de $19.500, & 1a vente Old Glory, qui ue bel {.EN * = .afm rg m\u2014_\u2014 i rr ot.© mmr NCA OA Feats ve PCI TI se 8 ATE oe cm mere ww wv MS\" 11.00\u2014Giobe-Trotteur; | Radio - Concerts HEURE PROVINCIALE VENDREDI, 27 NOVEMBRE 1931 CKAC-\u2014Montréal de $h.A 9 h.pm.Programme musical avec le concours de Florence Hood et Marie-Jeanne Frigard, violonistes; Harriett Prutz- mann, planiste, et Roméo Mousseau, nor.1\u2014Causerie: \u201cThe Universe as a whole\u2019, Dean A.8.Eve, F.R.5., Macdonald, Professor of Physics, director of the Department of Physics, and Dean of the Faculty of Graduate Studies McGill University.2\u2014\"Concerto pour deux violons\u201d Ce ee he ee ae Bach Vivace\u2014\u2014Largo\u2014Allegro.Florence Hood et Marie-Jeanne Frigard (Avec accompagnement de plano et quatuor à cordes).FÆ-Chant: a) Sérénade d'Arlequin (\u2018\u201cPaillasse\u201d) 10 + + + + « « + + Leoncavallo b) Alr de la \u201cTosea\u201d .Puccini Roméo Mousseau \u2014\"\u2018Gypsy Airs* ., Sarasate Marie-Jeanne Frigard 5-Lento de la Buite pour deux violons .Moskowsky Florence Hood et Marie-Jeanne Frigard Piano: Prélude .Ernest Hutcheson Harriet Prutzmann 1\u2014\u201cBagatelle* .Dvorak (peur deux violons, piano et violoncelle) Vendredi 27 novembre POSTES CANADIENS CNKO\u2014OTT A WA\u2014500-600 ,11.5T\u2014Heure exacte.12.00\u2014Heure exacte; température.» 1.00\u2014Heure exacte.3.00\u2014Programme de disques.3.45\u2014Programme apécial.4.00\u2014Disques.* 5,00\u2014Causerie., 505\u2014Disques.5.30-\u2014Père Noël.8.00\u2014Disques.température.6.30\u2014Disques; + T15\u2014Causerie.7,.30-rOrchestre du Château Laurier.* 8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Orchestre de Montréal.a400\u2014Programme de Montréal.ma 10\u2014Violoniste et, planiste.WA être annoncé.0.15\u2014Orchestre du Château Laurier.Ap gs\u2014a être annoncé.1,15\u2014Jack Vanderstraeton, ténor, de Montréal.CKAC-\u2014\u2014MONTREA! \u2014730-411 5.30\u2014Consell National d'Education.T,15\u2014Harmonie Allan.* T,30-\u2014BSpécial., 1.45\u2014Programme spécial.8.00\u2014L'Heure Provinciale., 9.00\u2014Orcheatrs Ritz-Carlvon.945-\u2014Conseil national d'éducation.-10.00\u2014L'heure de musique du Canadien Pacifique.'11.00\u2014Nouvelles; le prince Roley., CFCF-\u2014-MONTREAL-\u2014191.3 6.00\u2014Heure du Crépusculs, 6.45\u2014Le marché.6.58\u2014Spécial.* T00\u2014Amos \u2018n° Andy (NBO).715\u2014Musique pour les enfants.7.30-\u2014Orchestre Belalaika., 7.45\u2014Musique.8.00\u2014Petit forum.* 9.30\u2014Luclen te ' 9.45\u2014Causerie de Toronto.10.00\u2014La Flûte d'argent (NBC) 10.30\u2014Prugramme spécial.-10.45\u2014Orchestre du Château Laurier.11,30\u2014Orchestre.POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014L'oncle Bob.« 7.00\u2014Orchestre Canton; sports.7.30\u2014Orchestre McCoy.T45\u2014Réseaux NBC-WEAP et WJZ, + 10.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Spéc'-1, NBC-WJZ.\u2018Btate Street\u201d.ÿ; 11.30\u2014Orchestre Russo.12.00 \u2014Musique de danse (3 hres) ' WBBM\u2014CHICAGO\u2014T70-389 + 8.30\u2014Réseau CBS.1.00\u2014Orchestre Gendron.' 7.30\u20148péclal.* 9.00\u2014Orchestre Lyman., 9.30\u2014Orchestre Bernie.10.00\u2014Réseau CBB.*12.15\u2014Autour de la ville (2 heures) .WGN-\u2014-CHICAGO-\u2014720-416 7.00\u2014Chant; Harold Jeen, + 7.30\u2014Orchestre., 8.00\u2014Spécial.8.15\u2014Réseau CBS.* 10.00\u2014Musique.10.45\u2014 Marchés.11.00\u2014 Tribune du lendemain; : tre., 11.45\u2014Orcheatre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem, *12.30\u2014Orchestre Hogan et Kay., WMAQ\u2014CHICAGO\u2014870-447 8.00-Programme Topsy Turvy.+ 6.30\u20148pécial.1.00\u2014Programme \u201cSmackout\u2019\u201d; sommaire sportif.«+ 745%\u2014Dan et Sylvia., B.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Musique.10.30\u2014Programme musical.11.00\u2014Amos 'n\u2019 Anay.\"1L15-\u2014Réseau NBC-WJZ.-11,30\u2014Température.12.00\u2014~Orchestre Via Lago (3 hres) \u2018 WLW\u2014CINCINNATI-\u2014770-423 , 645\u2014Réseau NBC-WJZ.7.15\u2014Musique.+ 8.30\u2014Orchestre.B.45\u2014Réseau NBC-WJZ.9.00\u2014Fanfare.* 9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.,10.00\u2014Orchestre Cummin.10.30\u2014Spécial en musique.«11.00\u2014Night Caps.11,30\u2014L0s Amigos.12.00-\u2014Orchestre Gibson.*12.30\u2014Orchestre Stress.» POSTES DE L'EST WKBW-BUFFALO\u20141480-202 * 0.00\u2014\"Happiness House\"; réseau CBS.7.00\u2014Studio.T.15\u2014Spéclaux; lens Cinq Affamés.© 8.00-Organiste: réseau OBS.@ , 8.30\u2014John D.Wells: \u201cBlues\u201d.; 9.00\u2014Réseau Columbia.+ 11.00\u2014Nouvelles; réseau CBS., 11.30\u2014Orchestre Palais Royal.WGR-\u2014-BUFF A LO\u2014550-545 * 5,55\u2014 Bourse; , 8.20-\u2014Réseau .6.30\u2014Foyer heureux; sports.» T.15-Réseau CBS.9.00-\u2014Quatuor à cordes.* 9.30-Ensemble Dixie.10.00\u2014\"La famille d'en face\u201d.10.30\u2014Mélodies.> 11.00\u2014Orchestre de danse, .WTIC\u2014HARTFORD-\u2014283.8 8.30\u2014Troubadours.6.45\u2014Stebbins Boys.: Très nerve orches- nouvelles.\u2018Be que Mme Margaret Gray, de \u201c Midiand, pense des Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) : À l\u2019âge de 20 ans\u201d, \u2018 an est st | Se rétablit Gray, 48 Fifth St, .complétement ais aie ed .riblement nerveuse.Une amie me con- * eilla de faire l'essai des Pilules Roses du \u2018Dr, Williams.Après en avoir pris six, \u2018 boites j'étais rétablie et depuis, j'en ai - toujours une boite sous la main.Non - seulement je les ai employées, mais j'en .af aussi données à mes jeunes filles\u201d.Le fer et autres éléments des Pilules | , Roses du Dr.Wiliams (tonique) aug- _mentent Ia proportion d'hémoglobine du sang, l'agent porteur d'oxygène, donnant ainsi un regain de vie aux tissus.\u201cCe moyen d'améliorer votre santé est \u2018aussi à votre portée.Arrêtez dans une \u2018pharmacie et demandez une boîte de *Pilales Roses du Dr.Williams en spéd- : tant bien le nom.50c le paquet partout.9.00\u2014Æskimo Night Club (NBC) 9.50\u2014Heure des Voyageurs.10.30\u2014Théâtre au radio.11.00\u2014Nouvelles; pronostics.11.10\u2014Orchestre Club Hollywood.WOR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.00-L'oncle Don.6.30\u2014Bpo: ts.7.15\u2014Cilub des jeunes; causerie.8.00\u2014Ensemble Dixie.8.30\u2014Autour de ia ville.9.00\u2014Orcheatre Pasternack.10.00\u2014Quatuor; ensemble à cordes.10.45\u2014Globe Trotter.11.00\u2014Orchnestre: Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK-\u2014866-349 (Réseau Columbia) 8.00\u2014The Columbtans.8.15\u2014Quatuor Barbasal.8.30-\u2014Nouvelles.9.00\u2014Heure Liberty.9.45\u2014Bpécial.10.30 \u2014Causerie.10.45\u2014-Orchestre.11.15\u2014Chanteurs de rue.11.30\u2014Orchestre Cuban, 12.00-\u2014Orchestre Bernie.12.30\u2014Orchestre Bhip Inn.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014860-454 (Réseau NBC) 8.00\u2014urchestre Waldorf.0.45\u20148kebbins Boys.7.00\u2014Famille du Major Bowes.8.00\u2014Concert.9.00\u2014Orchest:e Clicquot.9.30\u2014Orchestre de danse Pond.10.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Programme R K O.11.00\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014 Orchestre Calloway.12.30-\u2014Orchestre Larry Funk.WJIZ\u2014NEW-YORR\u2014760-394 (Réseau NBC) 6.30\u2014\"Bonnie Laddies\".6.45\u2014Literary Digest.1.00\u2014-Amos 'n\u2019 Andy.T7.15\u2014Programme Boscul; 7,30\u2014Ph1} Cook.7.45~-Robert L.Ripley.8.00\u2014Programme spécial, 8.30\u2014L'Amour aveugle.9.06\u2014Programme Interwoven.8.80-Programme Armour.10.00\u2014Programme de Paul Whiteman.10.30\u2014Clara.Lu et Em.10.45\u2014Orchestre Arden.11.00\u2014Musique de réverie.11.45\u2014Orchestre Denny.12.00\u2014Russ Columbo.12.13~Orchestre Btoess.ere Samedi, 28 novembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A WA-500-600 11.57\u2014Heure es.acte.12.00\u2014Disques; température.1.00\u2014Heure exacte.5.00\u2014Disques.5.30\u2014Le Père Noël.6.00\u2014Disques.T.00\u2014Orchestre du Château Laurier.7.00\u2014Orchestre du Château Laurier.7.30\u2014Orchestre du Château Laurier.8.00\u2014Récital d'orgue.8.30\u2014Causerte sur l'hygiène.8.45\u2014\u2014Récital de plano.9.00\u2014Programme de Toronto.9.45\u2014Musique de Toronto.10.00\u2014Programme de Toronto.10.30\u2014Orchestre de Jack Denny.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 8.00-Domt -heure de ia St-Jean-Bap- tiste.6.30-Famille Pirseide.6.45\u2014Piano.7.00\u2014Heure exacte; causerie de Jules Massé.7.13\u2014Orchestre.7.4&\u2014Programme spécial.8.00\u2014Orchestre.8.30\u20148pécial.9.00\u2014Concert du Ritz-Carlton.10.00\u2014Orgue.10.30\u2014Orchestre.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 3.30\u2014Musique Hartney Eventide.5.55\u2014Pronostics; heure exacte.6.00\u2014Heure du Crépusaule.6.45\u2014Les marchés.888 Spéctal, .00\u2014Amos 'n\u2019 Andy (NBC).7.15\u2014~8tudlo.v ! 7.30-Récital (NBC) T7.45\u2014Purple Circle.8.00\u2014Concert.9.00\u2014Programme musical.8.15\u2014Résultats du baseball.8.17\u2014Orchestre du Mont-Royal.9.00\u2014Opéra de Chicago.9.15\u20148pécial.9.30\u2014Club Valspar (NBC) 10.00\u2014Heure Cuckoo.10.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.11.00\u2014Heure exacte.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-2 7.00\u2014Orchestre Canton.\u201c 7.30\u2014Orchestre McCoy.8.00\u2014Petit théâtre.8.30\u2014Spéclal NBC.10.00\u2014Spéclal.11.00\u2014Sports; \u2018State Street\u201d.11,30\u2014Orchestre Russo.12,00\u2014Orchestre McCoy.12.15\u2014Orchestre Whiteman.12.30\u2014Musique de danse (3 hres) WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-388 6.00\u2014James Ashley; nouvelles, 9.00\u2014Réseau CBS.9.15\u2014Réseau CBS \u2014 Variété.9.30\u2014Orchestre Bernie.10.00\u2014Heure spéciale, 12.30\u2014Autour roAce (2 heures) 7.00\u2014Chant.0-\u2014720-416 T.15\u2014Harold Teen.7.45\u2014Orchestre Kassel.8.30\u2014Réseau CBS.9.00\u2014Spéciaux.10.00\u2014Programma musical.eon etre W .chestre Wayne .12.15\u2014Orchestre Toa Weara 12.45\u2014Orchestre Hogan et Burtnett.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 8.00-Programme Topay Turvy; pla- niste.Smackout.Mme Alda.7.00\u2014Programme 7.20\u2014Orchestre ds concert.7.30\u2014Sommaire de sport.T45\u2014Réseau CBS.8.45\u2014Nouvelles courantes.9.00\u2014Réseau CBS.10.00\u2014Programme muaical.11.00\u2014Amos \u2018n' Andy; réseau OBS.11,30\u2014Orcheatre Dally News.12.00-\u2014Orchestre VIE Lago (3 hres) \u2014 INN \u2014 8.43 Réseau NBG-wiz.= i: 7.30\u2014Tnhéâtre de l'air.2.00-Chevalions du samedi., seau NBC-WJZ.sente .eau NBC-WJZ.10.00\u2014Amuseurs.10.30\u2014Netherland Plaza.11.00\u2014Los Amigos.11.30\u2014Variété; sports.12.00\u2014Orchestre Graystone.12.30\u2014Orchestre Netherland Plaza.1.00\u2014Orchestre Gibson.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480- 8.00\u2014\"Happiness House\u2019.202 6.30-\u2014Réseau CBS, 115- Orchestre.es Cing Affamés; .à ur q Studio 8.30\u2014John D.Wells.1100 Réseau CBS, .chestre Palais Roysl.1L45-\u2014Réseau CBS, GR\u2014BUFF 6.05\u2014-Nouvelles: studio.6.30\u2014\"8on Village\".6.45\u2014Colonna Sportive.7.00\u2014L'Oncle Sam.7.45\u2014Réseau CBS.ro no Cépécial.00\u2014*\" famille d'en face\u201d.10.15\u2014Trio Hawalen.soe 11.00-\u2014Orcheatre R\u2014NEWARK\u2014716-422 68.00\u2014L'oncle Don; causer 8.45-Ensemtis de concert.Sportive 7.30\u2014Orchestre Berger.9 so prtite Symphonie.00\u2014Orgue; Allan Rroms.9.45\u2014Orchestre.10 00-\u2014Trio vocal.10.15\u20148péctal.10A3\u2014Globe Trotter.11,00\u2014Orchestre Oakland.11.30\u2014Orchestre Woodworth.WABC\u2014NEW-TORK 300-349 (Réseau Columbia) 8.45\u2014Spécial.7,15\u2014Bing et Crosby.TM Reis ot oun.uart d'heurs musica).8.00 \u2014Epécial.8.15\u2014Fanfare: 8.30\u2014Orchestre, 8.45\u2014Chasseurs 4\u2019sanul.9.00\u2014Fanfare.9.30-\u20146pécial.10.(0\u2014\"Stmmon\u2019's Bhow Bost\".Xx1.00\u2014Bing Crosby.11.15\u2014-fack Miller.11.30\u2014Orchestre Balasco.12.00-Orcnestre 12.30\u2014Orchestre &8t-Morits.'| E.Marion .Lombardo.| me Recueil de Cantiques Auteur: R.P.Conrad La- tour, O.M.I., diplomé de la Schols Cantorum de Paris, directeur de l'Ecole de Must- que sacrée de l'Université d'Ottawa.De ce manuel nouveau, que des autorités en chants religieux sounaitent populaire au sens le plus noble du mot, 8.E.Mgr de Gravelbourg a pu dire qu'il était inspiré par \u201cle bon goût de l'auieur, son sens profond liturgique et qu'il enseignera à prier sur de la beauté.\u201d A Ottawa, ce livre a été chaleureusement accueilli.On l'offre à T5 sous, l'exemplaire; ajoutez 5 sous pour la poste.La librairie du \u201cDroit\u201d 98, rue Georges, Otlawa Tél: Rideau 514 WEAF-NEW-YORX-\u2014860-454 (Réseau NBC) 6.00-\u2014Orchestre Waldorf.7.00\u2014Chant.7.15\u2014Lols de la Société.7.30\u20148pécial.8.00\u2014Ballades.8.30\u2014Spécial.9.00\u2014Orchestre National.9.30\u2014Programme Valspar.10.00\u2014Orchestre Wayne King 11.00\u2014Attraction.11.15-\u2014Orgue.11.30\u2014Orchestre.12.00\u2014Orchestre et Rudy Vallée.12.30\u2014Orchestro Lopez.WIZ-\u2014NEW-YORK\u2014766-384 (Réseau NBC) 6.45-\u2014-Nouvelles.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.7.15\u2014Trio masculin.T.30\u2014Récital.7.45\u2014Amateur de radlo.8.00\u20148pécial.8.30\u2014Orchestre Selvin.9.00\u2014Opéra de Chicago.9.30\u2014Bpécial.10.00\u2014''Cuckoo\".10.30\u2014Clara, Lu & Em.11.00-Musique de réverle.11.30\u2014Russ Columbo.11.45\u2014Orgue.12.00\u2014Quatuor.12.00\u2014Orchestre Paul Whiteman.ln.ED COTE FAIT LE HAUT TOTAL IL REUSSIT 578 AVEC DES SERIES IMPOSANTES.\u2014 HEUREUX GAGNANTS DE CADEAUX.Et les rouleurs du clan Myrand continuent leur besogne.Les Signaleurs et Défenseurs ont gagné les récents engagements sur les allées Ste-Anne, après du beau travail dans tous les camps.J.Mathieu et H.Lévesque furent les heureux gagnants des magnifiques cadeaux qu\u2019offraient les frères Robertson et la maison Robert et Reny.Voici les résultats officiels: ECLAYREURS J.A.Castonguay ., 190 .145 .187 150 128 128 85 173 172\u2014 512 102\u2014 375 182\u2014 507 99\u2014 304 173\u2014 553 188\u2014 589 153\u2014 491 1069\u20143311 O.Viau .T.Rowan .E.Quéry .120 P.Soublière .207 J.-E.Paradis .171 210 O.Proulx .163 175 Totaux .1193 1049 SIGNALEURS H.Courtois .181 206 H.Labelle ., 180 158 E.Lauzon .129 111 E.-A.Bourque .147 155 , 178 204 Rév.Croteau .197 143 158\u2014 498 H.Lévesque .143 140 181\u2014 464 Totaux .1135 1117 1079\u20143331 Signaleurs gagnent 2 parties.FRANCS-TIREURS J.Croteau .180 148 130\u2014 456 A.-E.Beauchamp s.182 90 Dr Chartrand .126 135 J.Kennedy .97 96 T.Huneault .150 181 G.Pelletier .211 175 .896 823 DEFENSEURS W.Bourbonnais .156 G.Robert .138 Ed.Côté .194 J.A, Fortier .719 R.Tassé .113 T.Brisson .91 141\u2014 508 188\u2014 526 130\u2014 370 127\u2014 429 154\u2014 536 164\u2014 386 113\u2014 374 142\u2014 335 132\u2014 463 \u201c186\u2014 572 Totaux .867\u20142586 188 202 223 220 206 158 177\u2014 521 95\u2014 435 161\u2014 578 163\u2014 462 184\u2014 503 217\u2014 466 .Totaux .771 1197 997\u20142965 Défenseurs gagnent 2 parties.> \u2014 RECETTES BRUTES DU C.N.R.Les recettes brutes du Canadien National durant ia semaine terminée le 21 novembre 1931 se sont élevées à $3.937.178 contre $4.198.286 durant la semaine correspondante de 1930, une diminution de $261.108.Ces chiffres comprennent les revenus du Vermont Central mais non ceux des \u201cLignes de l'Est\u201d.Vous Sentez- : vous Mal en | Train?, Crt , maussade, lourd et en proie à des maux de tête constants ?- Vous êtes peut-être parveau à cet âge | où les fonctions organiques se i ; sent,\u2014où vous réquérez assistance pour &iminer les poisons qui seront, autrement abeorbés per le système.Paites face ouvertement à lu situation \u2018et essayez le procédé naturel: l'Eau Riga, le traitement de santé\u2014elle vous remettra et vous maæintiendra RIGA Chez Votre Pharmacies Contient tour Jes bibcrents saline trouve dans les fameuese roue accorde merit natured anpont .Fhattitnde.moperto pas 1 mère, E.Roche, D.Roche, Brown.SPORT UNE PRUNE AURIDEAU LE MONTAGNARD APPLIQUE LES FREINS AUX CHAMPIONS DE LA REGION.Le Montagnard a causé une vive surprise en infligeant au Rideau une défaite de 8 à 2, dans une intéressante partie de la ligue de la Cité jouée jeudi soir à l\u2019Auditorium.Les deux équipes alignaient de nouveaux joueurs qui firent de l\u2019excellente besogne.Clément Aubin surtout brilla d'un vif éclat dans la case des Grimpeurs.Le Montagnard compta tous ses points dans la séance initiale sur des coups de Caldwell, MoCann et La Grave.Morrison et Hulquist firent les points des champions dans le deuxiéme paragraphe.Alignements Montagnard.\u2014 Aubin, Matte et Gromoli, défense; Caldwell, centre; Cadieux et LaGrave; Coughlin, Teaffe, McCann, Winters, subs.Rideau.\u2014 Johnson; Hulquist et Peterkin, défense; Morrison, centre: Finnigan et Quinn; Mulligan, Sheppard et Chase, subs, Arbitres: Harry Flemnig; et Jack Duggan.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Monties, Caldwell .4.00 2\u2014Monties, McCann .4.20 3\u2014Monties, LaGrave (Matte).9.50 Punitions: MeCann, Gromoll (2), Hulquist.Deuxième Période 4&\u2014Rideau, Morrison .5.5\u2014Rideau, Hulquist (Mulligan) .1415 Punitions: Matte, McCann, Gro- moll, Sheppard, Finnigan.Troisième Période Pas de point.Punitions: Quinn, Coughlin, Mc- Cann (2), Peterkin, Gromoll, Final: Montagnards, 3; Rideau, 2.Arrêts Johnson .7 5 3 15 Aubin .5 7 7 19 LE CLASSEMENT G P N PrCtPts LaSalle .2 0 011 7 4 Monties .1 0 1 4 3 3 Shamrock .1 1 1 8 8 3 Rideau .0 1 1 3 41 Burghs.0 21610 1 Samedi LaSalle vs.Monties; Rideau vs.Burghs.( ES LE QUESTIONNAIRE J \u2014\u2014 M.le rédacteur du \u201cDroit\u201d.\u2014Voicl quelques questions.J'espère que vous pourrez les publier dans votre questionnaire au plus tôt possible.Je vous remercie d'avance \u2014Léon Vachon, Sudbury.1\u2014Où pourrais-je me procurer les portraits des clubs de la ligue Nationale?Rép.\u2014Je suppose qu\u2019il s'agit de la ligue de hockey Nationale.Adres- sez-vous au président Frank Calder, édifice Castle, Montréal.2\u2014Est-ce que les ligues Internationale, Canado-Américaine et Américaine ont les mêmes règlements que la Nationale?Rép \u2014Les deux premières basent leurs constitutions et règlements sur ceux de la Nationale.L'Américaine diffère quelque peu.3\u2014Quel Âge à Bourgeault?Son poids?Rép\u201438 ans.Il pèse environ 165 livres.4 \u2014Pourquoi ne joue-t-il plus dans la Nationale?Rép \u2014Aucun club ne l\u2019a réclamé après qu'Ottawa se fut retiré de la ligue.Les Américains l'ont enrôlé récemment pour le caser dans la Canado-Américaine.«+ » * 5 Quel a été son plus gros salaire avec les Rangers?Comblen a-t-il cette année?Rép \u2014Environ $6.500.Il gagne maintenant dans les environs de $3.000.3.\u2014Pourquol le Canadien n'a-t-il pas engagé Bourgeault, puisqu'il le voulait depuis deux ou trois ans?Rép.\u2014Les Habitants ne le pensent évidemment plus aussi solide qu\u2019autrefois.Les ouvriers de l\u2019Internationale CE CIRCUIT MINEUR DISPOSE DE JOUEURS QUI SAURAIENT SE TIRER D'AFFAIRES DANS LA NATIONALE La ligue Internationale n'est peut-être qu'une ligue mineure, mais elle dispose de brillants joueurs qui pourraient tenir leur bout dans n'importe quelle organisation majeure.Voici la liste des joueurs de ce circuit; plusieurs d\u2019entre eux sont bien connus des amateurs locaux :\u2014 WINDSOR\u2014 Kerr, Arbour, Belle- Lever, Hinsperger, Phillips, Ander- ' son, Huggins.LONDON\u2014 Stuart.Hoolway, Hicks, Carrigan, Relnikka, Quen- ville, Groh, Loughlin, Townsend, Pittinger, Neville, Huard.SYRACUSE\u2014 Miller, Hughes.Teasdale, Waite, Markle, Martin,\u2018 Paddon.Bellefeuille, Howe, Palan- glo, Savage.Brouillard.BUFFALO\u2014 Taugher, Lederman, Murray, Voss, Gross, Martin, Roth, Lauder, Godin, Bogardis, Jackson, Gauthier.| PITTSBURG:\u2014 Cox, Berlet, | Fraser, Arbour, Ingram, Holmes, Fields, Gregg, Proudlock.Halliday, ' White.Locking, Matte, Barton.! DETROTT\u2014 Venne, Peters, Rock- | burn, Herbert.McCabe, Steele, Hay, Evans.Gilhooley, Goldswor- thy.Gillle.Hutton.Creighton.| CLEVELAND\u2014 Woods, McFar-, lane, Frew.Gray, Dunning.Wil- ams, Clark, Brophy, Daley, Bri-! den, Doraty.pee Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en prendre note.LE DROIT OTTAWA VENDREDI 27 NOVEMBRE 1931 Gross compte les deux points BUFFALO INFLIGE UNE AUTRE DEFAITE A LONDON DANS UN MATCH PEU INTERESSANT.LONDON.\u2014 Buffalo a augmenté sa marge au premier rang de la ligue Internationale en triomphant Jeudi soir de London, au pointage de 3 à 1, dans un match peu intéressant.Grose fit les deux points de son club et Quenneville compta pour London.Alignements Buffalo.\u2014 Taugher, Murray, Le- derman, défense; Voss, centre; Gross, Martin, ailes.London.\u2014 Stuart, Holway, Hof- finger, défense; Neville, centre; Pettinger, Groh,, alles.Subst de Buffalo: Roth, Godin, Lauder, Bogardis Gauthier, Cain, Jackson.Subst.de London: Carrigan,Quen Subst.de London.\u2014 Carrigan, Quenneville, Reinkka, Schneider, Huard, Loughlin et Townsend.Arbitre:: Guy Smith.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Buffalo, Gross (Martin) .Punition: Aucune.Deuxième Période 2\u2014Buffailo, Gross .» .Punition: Aucune.Troisième Période 3\u2014London, Quenneville (Carrigan) .19.58 Punitions: Lederman (majeure) Holway, Hoffinger.530 430 Les courses au parc Jefferson OUVERTURE DE LA SAISON EN LOUISIANE \u2014 WOTAN GAGNE LE HANDICAP D'ACTION DE GRACEZ N.-ORLEANS\u2014 Voici les résultats des courses de jeudi au parc local:\u2014 Première Course 1\u2014Beauty Secret, Hardy, $81.80, 36.40, 9.80.2\u2014 Nell Kuhlman, Lad, $8.60, 4.80.3\u2014 BSt-Mica, Hernandez, $4.30.Temps, 1.17 pour six furlongs.Deuxième Course Chianti, Hanford, $13.20, 6.20, 5.60.2\u2014 Downpour, W.Garner, $4.80, 4.00.3\u2014 Sweep Past, Tinker, $6.80 Temps, 1.168 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 Starch, McCoy, $16.00, $60, 5.60.2 \u2014Bozo, Ellsworth, $8.60, 5.60.3\u2014 Sign Off, M.Rose, $4.80.Temps, 156 4-5 pour un mille et un furlong.1\u2014 Quatrième Course 1\u2014 Black Mammy, Hernandez, $6.60, 3.80, 3.60.2\u2014 Totem, Willlams, $4.80, 3.60.Temps, 1.49 1-5 pour un mille 1-16.Cinquiéme Course 1\u2014 Wotan, Fisher, $8.80.4.60, 4.80.2\u2014 Uluniu, Hanford, $4.40, 4.40.3\u2014 Nyack, May, $8.00.Temps, 1.49 1-5 pour un mille 1-16.Sixième Course 1\u2014 Graclous Gift, Montgomery, $5.00, 4.20, 3.40.2\u2014 Elisabeth Bolla, Cavens, $5.40, 2.60.3\u2014 Prometheus, Londolt, $3.60.Temps, 1.15 pour six furlongs.Septième Course 1\u2014 Grand Prince, W.Garner, $7.40.5.00, 3.40.2\u2014 Curtsev.Maier, 310.60, 620.3\u2014 Judge Direnzio, Meyer, $5.60.Temps, 143 2-5 pour un mille, La Ire victoire des Bourgeois LES JEUNES ROUTIERS DE NEW-EDINBURG TRIOMPHENT DU JEUNE RIDEAU.L'Ottawa-New-Edinburg a enregistré sa première victoire, dans le groupe \u2018A\u201d de la ligue junior d\u2019Ottawa en battant jeudi soir le Rideau, au pointage de 4 à 1.Les vainqueurs firent un point dans la session initiale et trois dans la dernière.ALIGNEMENTS BURGHS: \u2014 Nolan, McIntyre et Howard; centre, Ernie McNeely: Crossly Sherwood et Porteous; subs.: Eric McNeely, Colin Sherwood, Mc- Kenzie, Whalen, Moran, RIDEAU: \u2014 Ludington, Larkin et McFarlane; centre, Stackhouse: Daly et Hay; subs.: Borthwick, Mc- Lean, Kinsella, Andrews et McAul -.ARBITRES: \u2014 Jack Duggan et Harry Fleming.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Burghs, Colin Sherwood (Whalen) .9.45 Deuxième Période Pas de point Punitions: Porteous, Hay, Whalen Andrews.Troisième Période 2\u2014Rideau, Larkin .230 3\u2014Burghs, Ernie McNeely .420 4\u2014Burghs, Whalen (Crossly Sherwood) 0.+.» 140 &\u2014Burghs, Moran .825 Punitions: Crossly Sherwood, Andrews.AUSSI ÉLANCÉ QU'À 20 ANS Encore Alerte et Actif à 55 ans \u201cDepuis les trois dernières années, je prends chaque matin la petite dose de Sels Kruschen.Je ne m'en passerals jamais à la malïson.Je souffrais de constipation et d'hémorroïdes mais maintenant j'en suis libéré.J'ai 55 ans et suis aussi élancé qu'à 20 ans.Comme j'ai une famille et un père invalide à ma charge je dois travailler très fort.Je dirai toujours que c'est Kruschen qui me tient en forme.\u201d\u2014MSB.Il n'y à rien comme le labeur ardu et l'activité pour se défaire de la graisse superflue.La plupart des gens n\u2019ont pas l'énergie nécessaire.C'est alors que Kruschen vient à la rescousse.Après que vous aurez eu votre provision quotidienne de Kruschen, le matin, pendant une couple de semaines, vous obtiendrez \u2018cette sensation que procure Kruschen\u201d, universellement connu.Un besoin d'activité remplra tout votre être\u2014votre vieux fauteuil ne vous tentera plus après votre journée de travail.Vous vous sentires rajeuni\u2014 quelle joyeuse sensation \u2014vous al merez faire de or marches prendre part aux jeux et votre travail\u2019 cessera d'être un fardeau e» deviendra un plaisire | Sing Sing perd un autre duel LES PRISONNIERS JOUENT DE MALCHANCE.\u2014 UN DINER A LA DINDE A L'OCCASION DE LA FETE.OSSINGTON, N.-Y.\u2014 Les Prisonniers de Sing Sing ont essuyé une autre défaite et, cette fois-ci, ce sont les Bulldogs de White Plain qui leur passèrent Une prune de 153 à 7, dans un match intéressant dis- | puté jeudi à l'occasion de la fête d'Actions de Grâces.Alabama Pitts, capitaine de Sing Sing, compta une touche convertie Après la joute, un diner à la dinde fut servi aux forçats.C'est la première fois depuis vingt ans que l'on mange de la dinde au péniten- cler.pI fr HOCKEY DE JEUDI J as LIGUE NATIONALE Canadien, 3; Toronto, 2.Boston, 1; Chicago, 0.Américains, 1: Maroons, 1.L'INTERNATIONALE Buffalo, 2; London, 1.Pittsburg, 3; Cleveland, 2.Syracuse, 2; Détroit, 1.LIGUE AMERICAINE Kansas-City, 2; Tulsa, 0.Chicago, 8; Buffalo, 0.CANADO-AMERICAINE Providence, 4:; New Haven, 4.LIGUE D'OTTAWA Monties, 3; Rideau, 2.LIGUE JUNIOR Burghs, 4; Pideau, 1.ASS.PATRIOTIQUE Stratford, 5; Toronto Canoe Club, West Toronto, 3; Kitchener, 1.EXHIBITION , Bingham Bruins, 16; Etoiles juives, 3.DANS L'OUEST Régina Pats, 2: Winnipeg, 1.erent LEFAIVRE, Out.24 nov.1931.Par une des plus belles journées que nous donne \u201cl'été de St-Mar- tin\u201d, nous avons l'honneur de recevoir au Couvent la Révérende Mère Générale, de France, accompagnée d'une Mère Assistante et de la Mère Provinciale du Canada.Grande est notre joie de cette belle visite si impatiemment attendue! Aussi avec quel aimable entrain chacune de nous se met à l'oeuvre pour décorer de son mieux, Aucune trace de lassitude sur les visages; chacune rivalise de bon goût et de dévouement pour que tout soit le plus parfait possible! Le 10 novembre, dans la matinée, le tableau est charmant, lorsqu'à l'arrivée de nos Rdes Mères se trouvent, d\u2019un côté, les pensionnal- res revêtues de leur voile blanc, sous lequel se détache gracieusement une écharpe bleue; de l'autre, le groupe de l'Ecole St-Joseph: filles et garçons, portant une gentille décoration aux couleurs françaises.Tous font une ovation: \u201cVive la Chère Mère! Vivent nos Bonnes Mères!\" Il n\u2019est pas jusqu'à la cloche du Couvent qui ne fasse résonner son timbre argentin, pour fêter nos chères et distinguées Visiteuses! Leur première visite est pour Notre-Seigneur! Nous nous rendons donc vite à la Chapelle, parée de ses plus beaux ornements, et chantons de tout notre coeur le plus harmonieux Magnificat de notre répertoire! L'après-midi nous réunit dans la salle de musique où, selon recommandation faite, une courte réception est préparée.Les pensionnaires entonnent le joll chant: Notre- Dame du Canada.Trois petites filles de l'Ecole St-Joseph récitent une gracieuse poésie.Une élève de l\u2019Entrée lit une adresse à la Révérende Mère Générale, qui daigne y répondre avec une amabilité et une bonté qui gagnent tous les coeurs, Elle remet ensuite à chacun et chacune un petit souvenir! ; Le lendèmain, messe solennelle dans notre grande chapelle du couvent, presque trop petite pour la circonstance.Là encore notre chorale est mise à contribution! La Révérende Mère est on ne peut plus édifiée de la nombreuse assistance ainsi que de la piété et du recuellle- ment de tous! Le village entier, cordialement invité par Monsieur le curé est là.Dans la matinée, joyeux est l'empressement des pensionnaires à préparer le banquet pour les \u201cAnciennes\u201d, qui, en l'Honneur de la Chère Mère venue de France, ont voulu se joindre aux élèves et revoir avec bonheur leur cher Couvent.Au Réfectoire, Anciennes et nouvelles ont encore l'avantage de saluer notre Vénérée Visiteuse et entonnent le magnifique chant \u201cA l\u2019Etendard!\" Les élèves de Cinquième se font ensuite un plaisir de servir leurs ainées et s'acquittent de leurs fone- tions avec une aimable complaisance.Le soir, à 4 heures, aux pieds de la Vierge Immaculée, patronne de notre \u201cAlma Mater\u201d, nous assis« tons & la Bénédiction du St-Sacre« ment.Journée complete et inoubliable, qui laisse dans nos âmes un parfum d: piété que le temps ne saurait effacer! Jeudi matin, malgré la pluie continuelle, notre Révérende Mère ne veut quitter Lefaivre sans revoir ses chers enfants de l'Ecole St-Joseph.Elle s'y rend donc accompagnée des bonnes Mères.Profondément touchés de cette attention maternelle, les chers petits ne savent comment témoigner leur joie.La Chère Mère ac A Jai Trouve le Chemin de la Sante\u201d écrit une femme de Sto-Hélène, PQ: 4+ Jo souffruis beanceap de ma) de dos et de trouble du foie.J'étais tris nervease, incapable de dormir des nuits et pouvais difficilement faire mon travail.Je n\u2019ai pris que 4 boites (de Gin Pills) et puis faire maintenant toute ma journée de travail sans en épreurer de fatigue.\u201d Gin Pills à 500 chez votre pharmacien.Achotes-en une te aujourd\u2019hui même.National Drug & Chemical Co.of Canada, Limited, Toren ts, Canada \u2014 leur adresse quelques bonnes paroles et les quitte en leur disant: \u201cAimez bien Notre-Seigneur et la Très Ste-Vierge!\" \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STURGEON FALLS, Ont.Voyage\u2014 M.L.P.Bouchard, dévoué propagandiste du \u201cDroit\u201d est parti, depuis quelques jours pour Blind- River, faire de la propagande.Il sera de retour au milieu de nous les premiers jours de décembre, afin de continuer ici son excellent travail jusqu'au 28 décembre.Chômage\u2014 C\u2019est le désir des chômeurs, pères de familles d\u2019avoir le prêté.rence du travail sur les chemins pour 5 à 6 heures par jour.Le mode d'emploi actuel! donne du travail que 15 jours à peine par mois et souvent moins, § cause de la pluie.Les autres jours sont déprimants et démoralisants, Les chômeurs eux-mêmes nous disent ces impressions, et ils nous prient de supplier les autorités d'exercer leur prestige et toute leur influence afin qu\u2019ils puissent travailler 5 à 6 heures chaque jour.Nos jeuncs gens\u2014 Quand aurons-nous de l\u2019ouvra- Ze pour nos centaines de jeunes gens désoeuvrés, découragés et dégoûtes de ne rien faire depuis des mois, Plusieurs d\u2019entre eux sont les soutiens de leurs parents.Ils réclament du travail.Plaise à Dieu que les têtes dirigeantes de nutre ville puissent à brève échéance, avec de l'harmonie et de bonne entente, obtenir de l'argent pour des travaux d'urgence plus nombreux, ce qui fera du bien à tout le monde.Visite M.Hormidas Charron est allé visiter ses parents à Buckingham, Masson, et sa petite fille, Sr Marie Stanislas, du couvent des soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa.Décès\u2014 Dernièrement, à l'hopital Bré- beuf des soeurs de La Sagesse, décédait pieusement, munie de M.Alfred Bélanger tous les secours de notre sainte religion, une jeune mère de fa mille, Marie Labelle, âgée de 20 ans, épouse bien-aimée de M.O- vila Lavigna.Outre son époux, elle laisse deux enfants en vas Age, Annonciade et Françoise.Son pére, M.Ferdinand Labelle, son frère, Albini.Son service eut Heu en notre église paroissiale au milieu d\u2019un concours de parents et amis.M.l'abbé Parent, vicaire chanta le service.Les porteurs étaient MM.Albini Labelle, Willie am Faubert, Fadora Bellefeuille, Adélard Lafreière.Ovila Leclerc ot Prevent Lafrenière.A la famil- la éprouvée le \u2018Droit\u2019 offre es sincères sympathies.Visite à Brigwood.MM.Théodore Legau:t.mare chand général, ancien député, M.Joseph Côté, président de la come mission scolaire, M.Thécdule Minville.commis, et M.L-P.Bou chard, du \u201cDroit\u201d sont allés rencontrer un groupe de canadiens- français de Bigwood dimanche dernier.Une chauda et très core diale réception les attendait.Notre député, l'avocat Aubin qui devait les accompagner n\u2019a pu se rendre, ni MM Fontaine et Mo- quin.los distingués visiteurs ont tour à tour fait une allocutinn sur la question scolaire et sur la fierté que nous devons avoir dans cette province, comme canadie'ls- français.M.et Mme Ménard donnèrent à ces messieurs un sup»r- be banquet.Ils sont revenus très enchantés de leur voyage.rer \u2014 Le congrés de 1934.CITE VATICANE.\u2014 Lors d'une réunion des directeurs des congrès eucharistiques internationaux tenue à Paris, on avait choisi Buenos-Ays res comme lieu du Congrès internas tional de 1934.Ce choix qui avait été annoncé déjà vient d'être approuvé par Notre &t-Père le Pape.On sait que le prochain congrès aura lieu à Dublin, le 22 juin pros chain.Les fêtes dureront quatre jours et coincideront avec une fée te spéciale en l'honneur de Saint Patrice, patron de l'Irlande.\u20143 Il le fera pour vous Voici ce qu'écrit M.Bélanger : « J'ai souffert de dyspepsie pendant dix ans, et malgré que j'ai employé plusieurs remèdes, .je n\u2019ai pu obtenir de soulagement.GASTRONAL est le seu! remède qui m'ait soulagé dès le premier essai.J'en ai pris deux boîtes, et je suis maintenant guéri.» ALP.BÉLANGER.GASTRONAL Prescription médicinale scientifique de date récente, pour le soulagement des maladies d'estomac, aujourd'hui si communes : DYSPEPSIE, GASTRALGIE, MAUVAISE DIGESTION, ACIDITÉ, ENGORGEMENT DU FOIE, CONSTIPATION, ETC.DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE SYSTÈME DIGESTIF DÉPEND VOTRE BIEN ETRE.GASTRONAL réhabilitera votre estomac délabré et vous fera recouvrer la Santé.50c la boîte ou 6 boites pour $2.50, franco, sur réception du prix EN VENTE PARTOUT.B@- Une BOÎTE de GASTRONAL sera envoyée, franc de port, sur réception du coupon ci- joint accompagné de 25c.Pour les chevilles parfaites dans toutes les couleurs et pesanteurs à la mode \u2014anlidement tricotés et soigneusement finis.\u2014_ miLLS N LK ALI NANNNNSSSSSSNSSNVSNS li DAS MFRCURY.LIMITED ONTARIO ¢ atv 0 YIN II II sad M: \u2018orable juge Cannon; 0 ; a 0 LES CONFERENCES LE T.R.P.LAMARCHE.O.P.l'éminent professeur a l'Université de Montréal fuit part de ses Impressions de voyage au pays des glaciers et du soleil de imi- nuit, hier soir, à lu salle t&it-Jeun-Baptiste.\u2014 belles paroles de Son Excellence le Ministre de France.\u2014 le Père Ouimet, OF, \u2014 M, Yvon Barrette, pianiste.Un auditoire nombreux et distingué avait le plaisir d'entendre, hivr ioir, & la salle paroissiale de St- Jean-Baptiste, le Trés Révérend! Pere M.-A.Lamarche, O.P, profes-' seur à l\u2019Université de Montréal, et Jun des meilleurs conférenciers du | - Canada, qui fit part de ses impres- \u201csions et souvenirs de voyage \u2018A1\u2019 - Pays des glaciers, l'Alaska\u201d La à conférence devait donner lleu à un événement mémorable pour ies Pe- | res Do: \u201cins d\u2019Ottava et les pi-; 10issiens de St-Jean-Baptiste, car elle marquait la premiere visite officielle de Son Excellence le Minis- | tre de France et de madame Chai- lcs-Arstne Henry.Le R.P.Réginald Ouimet, OP.prieur du couvent d'Ottawa, a souhaité la bienvenue a M.et Mme | Henry et a présenté le Père Lamar-, che.Pour compléter ce programme.M Yvon Barrette, brillant pianiste, a interprété deux morceaux : de son répertoire.Dans son allocution, M.Henry a dit qu\u2019il partage les goûts du Pèrc Lamarche pour les voyages.sa pré- jerence allant aux pays plus tempérés que l'Alaska.Mais partout.1» Ministre de France a toujours été ému par l'oeuvre civilisatrice du clergé catholique.M.Henry admire surtout le rôle que joue le clergé ru Canada.En outre du Ministre ct de Mme Henry, dans l'assistance.on voyait M.le chanoine J.-A.Myrand, curé F- \u201ce Sainte-Anne: le R.P.Réginald Ouimet, O.P., prieur: le R.P.A.Dion, OP.curé de Saint-Jean- Baptiste; le R.P.M.-D.Chenu, OP.directeur des Etudes médiévales; le R.P.Benoit Mailloux, O.P., régent: les RR.PP.P.-M.Gau- \u2018rrau, R.-M.Turgeon, L.-M.Sy!- vain, R.-M.Voyer, L.-M.Lachanee, Dominicains; le R.P.Drcesch, C.5.Sp.supérieur du collége Saint- Alexandre: les RR.PP.Péghalr.Roy et Demers, pères du Saint-Es- * prit: l'abbé G.-E.Demers, de l\u2019Institut Médiéval: les RR.PP.Borel- l et Forgues, servites; le R.P.Frédéric, O.M.Cap.: le R.P.Poulet et j= R.P.Houle, oblats de Marie-\u201d 1- _ maculée, les RR.PP.Parent et Bé- fin, rédemptoristes, plusieurs menm- .bres du clergé; l'hon.juge Thibau- .deau Rinfret, président de l'Alliance française.et madame Rinfret; l'hn- Mme Bé- * Jand, épouse du sénateur; M.ot : Mme Paul Ouimet; M.le notaire - «t Mme F.-A.Labelle; M.le notai.e * « Mme Louls Bertrand; le Dr A.-T.Charron; M.et Mme Amédée Bu- i-au;: M.et Mme Séraphin Marion: Roger Charron; M.et Mme D.-T.Ttobichaud; M.ct Mme Louis-Jo- :-ph Chagnon; M.et Mme Ernest Bilodeau: le comte et la comtesse &: Jocas; le docteur et Mme Tho- .res Provost; Me Paul Fontaine, C.™ ct Mme Fontaine: le Dr et Mme Léon Leteilier, et plusieurs autr \u2026 LE PFRE OUIMET Le R.P.Prieur souhaita d'abord la bienvenue au Ministre de Franc> en ces termes: * Monsieu: le Ministre de France.\u2018Il m'est bien agréable de vous souhaiter ici la plus cordiale bienvenue.Je voudrais que, dès ce pre- miser contact avec notre paroisse et souvenir que nou.gardons.Pour mieux traduire nos sentiments, il est peut-être à propos de rappeler le mot de Maria Chapdelaine: \u201c@i nous n'avons rien appris, nous n'avons sûrement rien ouvilé Nn ne sommes pas préoccupés de chercher des motifs nouveaux d'aimer notre patrie d'origine puisque 1e: anciens nous ont toujours suffi\u201d.\u201cEt je crois, Monsieur le Ministre, que c\u2019est un mérite et que vous l'appréciez.Vous connaissez pa - faitement les circonstances pénibles on se sont trouvés nos ance- tres, les luttes opiniâtres et incessantes que nous avons soutenues pour rester ce que nous sommes.Mais notre volonté de vivre était plus opiniâtre encore.C'est ce qui a rendu possible cette survivance de la race française en Amérique, événement qu\u2019on a signalé sous lc nom un peu solennel de \u2018Miracle canadien\u201d, événement que nous trouvons nullement miraculeux, car notre coeur étant par toutes ses fibres attaché à notre ancienne mère Patrie, il nous & paru naturel sinon facile de vaincre les difficultés et les obstacles pour lui étre fidèle.C'est ce qui nous permet aujourd\u2019- hui, monsieur le Ministre, de vous saluer dans un français qui n\u2019a pas sans doute toute la richesse de vocabulaire et l\u2019accent de chez vous, mais qui est de la famille et, vous savez bien, qu\u2019il a mérité la Croix de Guerre et la Légion d'Honneur.\u201cLe clergé, les institutions paroissiales.les communautés religieuses d'hommes et de femmes ont été les grands facteurs de cette conservation de nos Æaditions religieuses et nationales, et en même temps {ls enseignaient \u2014 car cts deux sentiments ne sunt pas contradictoires \u2014 le loyalisme le plus consclencieux envers cette autre grande nation qui avait acquis chez nous, des droits, par la conquête.\u201cC'est au prix de sacrifices sans nombre qu'ils ont gardé notre foi et défendu notre langue.Avec un sublime désintéressement, ils ont inspiré le respect pour les vainqueurs et lu fidélité à l'allégeancz britannique, mais avec quel amour ils ont cultivé nos coeurs français! \u201cLa tradition s'est continuée.Je rends hommage à tous ceux qui ont travaillé à cette oeuvre de fidélité et d'affection, mais je crois pouvoir affirmer que c\u2019est encore dans nos maisons d'éducation, à l'intérieur des maisons religieuses et d s cloitres que vous sentirez battre plus fort le coeur français.Car, chez nous, les plus belles et les plus fructueuses leçons de fidélité :t d\u2019attachement à la France ont été le cours de cet ancien professeur de collège qui nous expliquait avec en- thousiasrne les, beautés des maîtres de la littérature française, et.lorsque nous étions plus jeunes, l\u2019émotion de cette bonne institutrice la- ique ou religieuse, qui nous racontait à l'école la mort de nos martyrs canadiens et la grande épopée des derniers jours de la domination française en Amérique.Pour ces motifs, pour d'autres sans doutes, mais pour ceux-ci, la France a pu perdre sa colonie du Canada, elle 1 journé dans des milieux beaucoup plus importants: mais nulle part, j'en suis certain, vous n'avez trouvé une telle communauté d\u201d sentiments et d'affection pour tout ce qui vous est cher.Nous vous ac- jours, chez nous, le bienvenu.% = de supprimer la cérémonie de la présentation à l'auditoire; c'est \u2018+u reste parfaitement légitime.On ne présente pas d'anciennes connais sances, de vieux amis.nuissez depuis longtemps le Pèrc Lumarche.L'Ordre vient de lui décerner les titres et privilèges de Prédicateur Cénéral.Ceux qui l\u2019on: entendu, soit dans une église ou dans une salle de conférence, comprendront pourquoi on lui a accord# ce titre.Cette récompense et cet honneur décernés à son talent est la reconnaissance officielle de la réputation trés enviable qu'il s'est créée dans la littérature canadienne.\u2018Mais, sil m'est interdit de vous présenter le conférencier je puis vous énoncer le sujet qu\u2019il traitera: \u2018Son voyage au pays du Soleil de minuit\u201d.Quelques jours avant son départ, je lui disais avec une pointe de jalousie: \u201cVous êtes tout de même bien chanceux d'aller contempler cette merveille du soleil du minuit Le R.Père m'a répondn ce que l\u2019on dit d'ordinaire pour consoler ceux qui restent à la maison: \u2018Soyez tranquille, à mon retour, je vous raconterai tout cel! en détail\u201d.\u201cIl tient parole aujourd'hui.entendre le récit de son voyage.\u2018\u2019écouter, nous apprendrons plus de choses que si nous avions fait le voyage nous-mêmes.TI a le dos précieux de nous décrire, dans une langue très pure, tout ce que sa fina obsrrvation note et enregistre, En terminant, j'exprime le voeu que le R.P.Lamarche vienne régulièrement nous raconter ses impressions de voyage, C\u2019est à cette seule condition que nous lui permettrors de voyager a l'avenir\u201d.LA CONFERENCE Voici le résumé de la conférence du R.P.Lamarche: Le R.P.Lamarche accompagnait à titre de directeur ecclésiastique, le voyage de l'Université de Mont- rénl en Alaska.organisé en juillet par le Pacifique Canadien.Mais sa conférence contient davantage et mieux que de simples souvenirs de touriste.C\u2019est le résultat d\u2019une étude rétrospective, bornée aux aspects généraux et à diverses parti cularités locales, mêlée aux mouvements du groupe excursionniste el à quelques impressions personne!- les, le tout émaillé de traits piquants destinés à prévenir la fatigue.à plus forte raison l\u2019ennui.Après une croisière de tout repos sur l\u2019Océan Pacifique, le long de la Côte de Colombie, les \u201cPrincesses \u2019, du C.P.R.\u2014cette fois le \u201cPrincess Charlotte\u2019 \u2014pénétrent en Alaska a travers une longue série de canaux, de détroits, d'archipels formant un total de 1.110 iles, dont le group:- ment principal a nom Iles Aléou- tiennes.L'lmmense barrage des montagnes fait obstacle à une vue tant soi, peu satisfaisante du pays.Il faut recourir immédiatement à l'atlas.Celui-ci nous découvre une péninsule courbe, profondément découpée du côté méridional par des fjords ou bras de mer qui se ramifient à l'infini: un fouillis de cimes, quelques-unes de prodigieuse élévation, comme le Mont St-Elic +1'1.460 pieds); quantités de cours d'eau, à commencer par le fameux à l'encontre Le R.P.Lamarche m'a demand?i Vous con- ; , che décrit q monde debout sur les ponts.Je| blanc promontoire me réjouis de ne pas être le seul à | nommé glacier Eternité.Seule ia A! Père Desjardins, SJ.nous\u2019 décrit l'odyssee du saumon royal.des antres salés on il se tient l'hiver jusqu'à Nulato, à 600 milles de ls baie, et même jusqu'à Dawson La population indienne est su: cueillons donc avec joie et fierte : tout représentée Dar les Esqu- et, je vous le répète vous aerez to:i-! maux.Chez ces tribus en générai, le totem incarne la tradition.Mais d'une opinion longtemps répandue, il ne reçoit aucun cuite.C\u2019est un drapeau, non une idole.Ceux qui, comme Durkhetru et son école.voyaient dans le totémisme la forme primitive de la croyance et l'explication finale du fait religieux.\u201cn\u2019ont rien compris aux faits\u201d, nous affirme J.-G.Fraser, la plus grande aucorité en cette matière.Le point de vue ethnographique ne s'en trouve guère plus éclairé.Les chefs de clan, les simples guerriers ont abusé de l'emblème pour célébrer leurs exploits.Et comme le faisait remarquer 1: Dr Léo Parizeau, dès que s'introduit dans ces manifestations 1'élément vantardise, la science est en partie déroutée.Le R.P.Lamar- avec humour \u201cla maladie du totem\u201d qui sévissait parm: les excursionnistes.I en coûte cher, dit-il, de totémiser de la sorte pendant huit jours, mais l\u2019optimisme des voyageurs en fait aisément des prodigues.Là-bas un engouement succède a un autre.Le \u201cPrincess Charlotte\u201d avance toujours, égrenant le cha-| Le voici en présence Vingt minutes Tout le Ce mieux pelet des Îles.du glacier Taku.d\u2019arrét sont accordées.serait chute intermittente d'un fragment dans la mer peut rappeler la notion du temps.\u201cSans nous, dit l'orateur, sans les pèlerins du bord et leur rapide extase, ce champ de glace resterait à jamais un flef du Créateur, et son grand sflence «>- 1ait un luxe perdu\u201d.Il décrit eu- suite la partie la plus curieuse du phénomène, la végétation qui s'étend à proximité.Véritable pays de contrastes.Madame George-S.Black, botaniste et géologue, a i cueilll 464 variétés de fleurs sauvages, comme l'atteste son rapport au dernier congrès de l\u2019Association des auteurs.M.Aurélien Boyer nous « révélé des choses non moins extra- crdinaires dans la \u201cRevue Trimestrielle\u201d on il raconte son voyage d'exploration au Yukon en 1900.Fleurs, fruits et légumes sont remarquables par leur variété, leur abondance et les proportions qu\u2019ils atteignent.A partir de Skagway, ce sont des souvenirs de famille qui hantent le voyageur.Combien de ses compatriotes, attirés par \u201cun soleil d'or à fleur de terre\u201d, ont franchi à pied ou en traineau à chiens, cette terrible White Pass que lui va longer sur un train de luxe de la compagnie \u201cWhite Pass and Yukon\".Le conférencier raconte en bret l'aventure des mineurs de 1897-98.Puis il décrit la paisible promenade sur le lac Tagish, aux reflets au soleil de minuit.Le trajet de retour s'effectue à des heures différentes; et pour autant varie Ia perspective.Ce qui donne lieu à maintes descriptions, notamment à celle d\u2019un coucher de soleil, au sortir du canal de Lynn, que le R.P.Lamarche évoque comme \u201cune vision suprême, l'adieu de l\u2019Alaska\u201d.\u2014\u2014\u2014>_ LE PÈRE NOËL MONTREAL, 27.\u2014Arriver à Win- La Qualité prime tout Thé /# des plantations\u201d - \u2014\u2014 nd Des escaliers | seront faits au pont Dorchester MONTREAL.27.\u2014 Des escaliers | portant des kiosques situés sur les! ilôts de sûreté du nouveau pont de la rue Dorchester et menant au quai, de la gare en-dessous seront construits prochainement.On construira aussi un escalier au coin des | rues Dorchester et Mansfield pour \u2018 la commodité des passagers qui empruntent la gare du Tunnel du Canadien National, annonce M.C.B.Brown.ingénieur en chef des termini de Montréal au Canadien Na- | tional.En construisant le pont de la rue Dorchester qui fait partie des tra- | vaux du terminus de Montréal du] Canadien National des ilôts de sûreté ont été ménagés pour la commodité des passagers empruntant la ligne du tramway qui traverse le pont.Afin d'\u2019écarter le dangers qui pourraient se présenter pour les piétons entre ces ilôts de sûreté et le trottoir il a été prévu des escaliers fixes et mobiles entre le niveau de la rue et celui de la grande salle d'attente en-bas et l'escalier au coin de la rue Mansfield et Dor- chester ainsi que les escaliers venant du pont aux quais de la gare vont être construits immédiatement.Cette amélioration accommodera beaucoup les résidants de la ville Je Mont-Royal ainsi que les milliers de Montréalais qui se rendent dans les Laurentides pour y pratiquer les sports d'hiver.; né une entrevue ici hier soir.La ph \\ | \u2014_ La S.D.N.responsable?WINNIPEG, 27.(P.C.)\u2014L'honorable Vincent Massey, ancien ministre du Canada a Washington.tient la Société des Nations responsable de l'aggravation des causes de différend entre la Chine et le Japon en Mandchourie.M.Massey a don- tâche de réconcilier les deux pays n\u2019est pas facile, dit-il.La Société des Nations, avec les meilleures intentions du monde, n\u2019a pas été très heureuse dans le choix de ses méthodes de négociations, et son attitude a eu pour résultat d\u2019affermir l'opinion japonaise à parti militaire.l\u2019appui du J Deux morts QUEBEC, 27.(P.C.)\u2014Eugène Moe rin et Fernand Levesque, tous deux de Ste-Anne-de-la-Pocatiere.sont morts hier soir à la suite d'un accident d'automobile, sur le chemin de St-Pacôme, à environ quatre milles de Ste-Anne.RR : ! RE ~N Ceci certifie qu\u2019il a été déposé au crédit du porteur Piastres, LL LL ladite somme devant servir à l\u2019achat de marchandise en tout rayon de ce magasin.Rendez Quelqu\u2019un Heureux Lorsque Noël se présente il y a peut-être quelques cadeaux que vous désirez faire et vous avez besoin d'un peu d'argent supplémentaire.Notre Coupon de Cadeau est justement l'article qui vous satisfera sans qu'il vous en coûte un sou\u2014et quelqu\u2019un en profitera à Noël.Gratis Un Certificat de Cadeau de Noël Valant 5% sur ce que vous achetez, sera donné SAMEDI avec les achats de $5.00 ou plus.F.SLOVER) [à LIMITEOD ON BY WARD MARKET Epargnez chez Slover \u201cAubaines\u201d pour le s Acheteurs Samedi conservé le coeur des Canadiers uotre couvent, vous vous sentiez| français qui l'habitent.fleuve Yukon; puis des postes plus NIPE8, Après un long voyage en me.Robes de Chambre nleinement chez vous.Je voudrais \u201cNos origines dominicaines au| Ou moins importants.résidus des ee temps que le père Nol n'est pas pour Dames que vous aylez la forte impression Canada sont d'hier.Nous sommes| Villes considérables d'autrefois.Ce es jours ont dû Jensen be sous des sentiment: affectueux que NOUS à peine détachés de la Province de| OUI surprend davantage est une no-| Cyrille Devulder.de Belgique e 2 D'édredon Je saline aveu\u2018 @ , pardons pour la France, votre NO- France.Les Pères Francais qui ont| menclature des plus bariolées où fespectivement de 5 - 8 5 a ook ' rordelette.Nouvelles teintes 8 -\u201cple patrie.aussi un peu la nôtre, et formé nos anciens ne sont pas tous dolninent les appellations russes.descendus du train du \u2018canadien et dispositions.légères e: § cd la sympathie toute spontanée! morts, bien que la plupért d'entro| N'oublions pas que les Russes fu-| National samedi matin, pour voir sass Failles 1-00 À élstineuce compagne vous et Voir?! eux soient retournés dans leur| Tent les premiers explorateurs \u20actl ja procession du père Noël P OUR LES DAMES rour $2 98 .ms ns Co ae, Saadame Ar-| pays.C'est vous dire, monsieur ic|Possesseurs du pays qui fut cédé! Les deux jeunes enfants sen vont ; , ES on Pgo Ministre, que le couvent des Domi-| 2ux Etats-Unis.en 1867.pour la! rencontrer leurs parents ctablis a Ech Parures Vanité ; de > haute distinetlon AUX T onto nicains d'Ottawa et son église ven-|S0mme dérisoire de $7,200-090.Les| Fort Garry, Manitoba, depuis quel- N charpes vs | sociales de la Capitale S| lent étre pour vous un petit coin de NOMS français sont surtout d\u2019ori-| ques mots.i Chiffon de fantaisie, vrê ni ; 12 morceaux.En trois tein- | À ey de a Capliale.France.gine canadienne.Un concitoyen le C verses formes.Bn roneel® ot soie.Di- tes, vert, rose, bleu, Line fas- À epuis que vous vivez au milleu| \u201cNous voulons espérer que vous| Repentigny donna le sien a Juneau, |= \u2014 .les teintes.Prix \"courant cinante À ont 1e Tor.des pauseurs fois aimerez à y revenir souvent.Votre ©@Pitale de l'Alaska, résidence du; jusqu'à $1.98.Très spé- parure .o.oo $1.98 \u2018 \u201cone ce des liens qui nous| carrière diplomatique vous a con-| S0Ouverneur et de l'évêque.; ORENMT Cf clal.1241112220 ~ : rattachent encore à notre ancienne | duit sur tous les continents et dans| La pêche industrielle du saumon J * CLACEE inére-Patrie, comme la fidélité a | les deux Amériques.Vous avez sé- constitue, avec les fourrures et les)\u2019 ; M hoi i { mines, la ressource vitale de I'Alas- ouchoirs Taies d'Oreillers CADEAUX DE |i ka.Les Indiens eux-mémes y trou- Bordures ourlées à an s ; vent leur subsistance et la princi- > dés Tentelle de fantaisie et bro- tonnées, de coton oon en pale matière de leur trafic: si la i oe.Trois dans une boîte.Spécial, Dans une attrayante boit.0° pes PORCELAINE : population de Katchikan est en 29c à 79c La air Special, p | partie scandinave, c\u2019est que Norvé- naticouse et la paire .98c : 5 .\u2018 1 glens et Danois sont attirés 1a par|' ppétissante., Services à Thé R ; des goûts héréditaires.Appelez 2 2e i : isi Le ES ESQUIMAUX Gi Nappes à Déjeuner Serviettes de Bain de Fantaisie ; \u20ac conférencier.à la suite du .; Avec hordures oppositi \u2018 Co servie ; à: 2 - \u2014 Pour PHiver Dimension 30 x 50 pcs, avec 6 barbouillette pour assorti fe de fantaisie es * Po > i serviettes pour assortir.Fascinan - deux dans une enveloppe de vello- Décors peints à a main, | RE x x == x a tes teintes et disposi- $1 29 pbane.Spécial, i 4 .tions.8 LL.: Chics manteaux garnis de ons pécial ° 39c 2 $2 95 $1.49 > $3.49 ; ° fourrure.De broadcloth TT a * : chonga en les plus nouvelles : ; a | Une livre de bonbon mms oo oe en ae Briggs Soo 2 Dine loublés.Tailles 14 à 40, Soie indémaillable, dans les es de serv hi b ! > ales teintes de maïs.jaune.rose.pê- 34 \\appes 3 5 Tu ge .Services & diner de porce- 3 our écouler 2, che ot blanc, Elastique A In tol y es, bleu pâle, rn-r, sine de fantaisie pour 6 per- , Confection de M [4 oe le et aux genoux ! no Pour assortie passe, $ grutetic sonnes.Trois couleurs Ta : : $ s bof- -Hoix.! : ou enage S7 Spécial .49c te de fantaisie .$1.49 ! .: ' le de maire rite a a mas deu OÙ Marrowbones au Chocolat et 4 la Vaile IN} \"547\" 5195 a St Oe over 1 en au Royaume \"ub | 1: .à as : es .2 chalses, 1 ; \u2018 pins nourrissent ou plus délicieux que les Fôves Cultes VARIETES_ Assortiment Spécial Rideau bl coven suger ent au cha 702 1 AE | de 5 re ete À : : pour enfants, noirs, doublure Combinai te, brillamment dé- es Jouets grande variété.LS \u201c ou | duveteune.dun bel ajuste- E om Ina sons corées en teintes h si Le Maman À \\ \u2018 , ment, tiges de cochemire de Envers duveteux, de pre- sorties, 8, e I Gaufrettes Après-Diner à la Menthe A qualité Poimu- @1 69 midre qualité, sonples at ooo chez oOlover joliment bariliées.: À., | res 6-101 .chaudes.Tailles $1 19 °.Attrayants jouets a bon Rég.81.89, Bpécial, , 40¢ la livre neue $1957 mrt $1.29 |} .i : HEINZ i 1| Paletots pour Hommes \u2018 : Véritables Cui F fa Styles guards, slip-on ou tubulaires.dans les te:ntes de\u201d ./ Les es Cuites au Four.; : .bleu, brun, et silvertone.Tis- ., Us Le Magasin ouvre à 7 h.30 du matin, sus tout laine.Toutes les 1 a Prevaiéss dans notre Usine canadiènne à Leamington, .i tailles.Trés spécial À .) (Etabli en 1909).ington.Ont le Samedi | J p 6.ye LA \u201d .À , Ly 1 ) \u2018 \\ i J 1] K i i 4 4 54 0 BE A > 1 at E LU 3 g 2 / Te 0] 3 à Lt y ve Lr \u2018 PE A a BY 4 pu - | ts Là iy 4 NE WW | a ; .J Fy Ë D) i i oe PSE + 1 a [4 - a { a A a s .ted ts LGR, PLAIDDIERIES TERMINÉES À L'ORIGNAL On Le procès de Lucia Goulet terminé au cours de l'après-midi.Me ST-JACQUES FAIBLE Spécial au DROIT L'ORIGNAL, Or.27\u2014La cause de Lucla Goulet, de Rockland, accusée d'avoir tué sa mére, à été remise au jury à 1 h.15 cet après- midi.On s'attend à un verdict au cours de l'après-midi ou de la eol- rée.La défense et la couronne ont terminé leurs plaidoieries au cours de 1a séance de l'avant-midi, et Son Honneur le Juge Jeffrey a commencé son allocution au jury à 12 h.0h çet après-midi.Pendant cette allocution, l'accusée manifesta des signes de faiblesse, et à plusieurs .leprises demanda à boire.Me Lorenzo Lafleur, son avocat, dans sa piaidoierie, insista sur le fait que la couronne n'avait pas réussi à prouver le mobile du crime.II fit un éloquent appel à la justice en faveur de sa cliente, et l'assistanc pleura.Me Henri 8aint-Jacques C.R.substitut du procureur, & dû s'asseoir, vers la fin de sa plaidoie- rie.On sait qu'il s'est évanoul hier.en entrant en cour, et il ne se sentait pas bien aujourd'hui.Il a terminé sa plaildoierie un peu avant * midi.:ns diheaRi38i,.ts oA Yaa (hs FIST SREEILETITTENTIACIO GOT FR CLAASING INAV TINE Batista etalaiatl.4 RY.+ Pa .:; Bértrtats: Béx23584 \u201d sis > - = 11 AUS < \u2018.x LEUCU CESSE 2e satrEa ETS =\u201d « i Me Lafleur parla pendant cinquante minutes.La défense et la couronne avaient terminé leurs preuves hier soir à six heures Le tribunal siéges encore hier soir.pour une autre cause, et ajourna à \u201841 heures.Cette fille a dit à un voisin que sa mère s'était tuée avec une paire de ciseaux.Elle a traversé la rue bien calmement pour aller grmoncer Cette nouvelle.Pleurant peut-être un peu, mais assez calme.Dans quel état d\u2019esprit croyez-vous qu'elle était en voyant sa mère bailgnant dans le sang?Vous savez qu'elle était la dernière personne laissée avec sa mère dans la maison.Vous connaissez sa version de ce qui est arrivé.Que concluez-vous des coupures aux mains de la mère?N'indiquent-elles pas qu'elles furent infligées au cours d'une bataille avec un agresseur, dans les mains duquel ou de laquelle, 4 y avait un instrument tranchant que la victime tenta d\u2019arrather?Qui a enlevé la robe bleue.du cadavre de Mme Goulet, qu\u2019on trouva ensuite dans un autre bâtiment?La victime portait cette robe au moment où elle fut Luée.Vous connaissez l'histoire de Ja fille, - voulant que celle-ci, revenant de l'église ait trouvé sa mère morte.Avec les preuves que vous Avez devant vous, -tette histoire ne peut être vrèle.Qui a caché les galoches de la jeune fille dans des paletots dans une chambre, occupée autrefois par l\u2019accusée et sa soeur?Il y avait des taches Ge sang sur la figure et sur les bas de l'accusée quand elle avertit les voisins.La défense dit que la jeune fille n'était pas dans la maison au moment d& la mort de sa mère.La prouve relative à l'endroit ou elle se trouvait n'est pas contradictoire.Tenez compte de tous les faits de la cause, La preuve circonstantielle est-ellé compatible aveu la culpabilité de l'accusée, ou est-elle compatible aussi avec son innocence.Vous êtes les seuls juges de ces faits, Vouh devez vous décider et en venir à une conclusion.Si vous concluez que cette femme ne s'est pas suicidé ou en d\u2019autres termes que sa fille la tua à cause de quelque difficulté de famille, ou encore qu'elle ne voulait pas la tuer, alors que vous pourrez rendre un verdict d\u2019homicide involontaire.Vous ne prendrez pas en considération la sympathie ni les préjugés que vous pourriez avoir envers l'accusée.L'accusée est reconnue Innocente jusqu'à ce que l'on puisse prouver, sans l'ombre d'un doute, qu\u2019elle est coupable.Le juge termina son adresse à 1 heure 15.CE MATIN L'accusée entra dans la salle des assises à 9 h.55.Me Henrl Salnt- Jacques, C.R., substitut du procureur, un peu remis de son indisposition d'hier entra à 10 heures.Longtemps avant l'ouverture de la séanca, une grande foule attendait déjà aux abords de la cour.Mae Lorenzo Lafleur, avocat de la défense a déclaré ce matin que sa cliente était prête à témoigner, mais qu'il ne voyait 7as bien l\u2019utillté de la chose.A la fin de la séance d'hier Me Lafleut avait laissé entendre qu'il aurait peut-être un autre témoin à faire entendre aujour- d'hui, mais à fait savoir aux journalistes ce matin, que sa preuve ét terminée.Me Lafleur déclare au juge qu'avait plus de témoins à faire entendre et commença sa plaidoierie, quelques minutes après dix heures.Il revit toutes les circonstances de la mort de Mme Goulet, demarda justice pour l'accusée, et non la charité, et termina vers 1 h.10.Immédiatement après Me Saint- Jacques, avocat de la couronne, commença à son tour, aa plaidoie- rie.Il fit Aussi une revue des circonstances de la mort de Mme Goulet, et tenta de prouver l'illoglsme des agissements de l'accusée dans des circonstÿnces normales.Affaibli quelque peu par son in- ¢izposition d'hier, Me Saint-Jac- ¢ ' 3 vers la fin de son allocution, emande au juge, la permission de -1.0ir pour continuer, et termina .1 .emandant aux jurés de ne pas = laisser guider par le sentimen- told, II était 11 h.50.JE JUGE JEFFREY Apré: un ajournement de quel- stsz minutes, le juge Jeffrey, com- : ans & son allecution à 12 h.05 pm.TH vanpel'e aux jurés qu\u2019ils doivent cn venir à un verdict, sous peu et ca.sympathie, et dit que d'apres 13 171 Anglaise, l'accusé est innocent t.ni Que la couronne n'en a pas r.o2v6 au.rement.L£a-aympathie est divine, dit-il.Nousyen avons tous, mais elle ne doit comipter pour rien dans vos dé- » libérations.Nous ne pouvons nous \\ défendre de la sympathie pour cette Jeune fille.Elle à péché contre les -lois divine et humaine.Elle doit être punie.La couronne dit que l'accusée & tué sa mère.Ie défense répond: \u2018Ju BY pos là au moment du meurtre\u201d et ajouta que la mère est morte de sa propre main.Certaines sa yropre main.Mais le corps en portait au moins quarante.Le Dr Powers n'a pas demandé une enquête, sur la foi des déclarations des membres de la famille et a rendu ur verdict de suicide.Ces déclarations l'ont trompé, et dans son témoignage ll a bien dit: \u201cMaintenant que je sais, maintenant qu'une autopsie a été faite.je ne crois plus à un suicide.Le Dr Tweedie ne croit pas non plus au suicide et le Dr Frankish est de l'avis de ces trouvées dans la maison indiquent- elles un suicide.N'indiquent-elles pas plutôt que cette femme a été attaquée?Bervez-vous de votre bon sens.Pourquoi le plancher de la cuisine fut-i] lavé?Pourquoi avoir voulu faire disparaître les taches de sang de la cuisine.Connaissant ces faits vous en conclurez que cette femme n\u2019est pas morte de sa propre main.L'ORIGNAL, Ont, 27.\u2014Avant la séance du jour, dans ie procès de Lucia Goulet, jeune fille de Rock- land, accusée du meurtre de sa mère, Mme Joséphine Goulet, le ler mai dernier, un seul témoin de la défense avait été entendu contre trente-auatre témoins de la Couronne.Me Lorenzo Lafleur, avocat de l'accusée, 8 remporté un autre bon point, jeudi en faisant témoigner un expert en graphologie, M.Robert Ince, d'Ottawa, qui a mis en doute le témoignage de l'expert de la Couronne, F.-D.Jacob, aussi de la Capitale.La Couronne, privée des services de Me Henri St-Jacques, Cy R., de- puls le matin, à terminé sa preuve à 5 h.05, hier après-midi.Me St- Jacques est maintenant remis de sa faiblesse et dirige ia cause de la Couronne pour la derniére journée du procès.En son absence, jeudi, M.C.-W.-A.Marion substitut du procureur-général pour les comtés- unis de Prescott et Russell, occupait pour la Couronne.LA DÉFENSE Après une entrevue de quelques minutes, accodées par la cour, entre Me Lafleur et la jeune accusée, l\u2019avocat de Lucia Goulet a commencé la preuve de la défense à cing heures et demie, hier soir.Le premier témoin a été Robert Ince.d'Ottawa, expert en graphologie, qui pratique sa profession depuis trente ans.Il s'agissait de prouver que le billet trouvé par la police dans la maison Goulet.après la tragédie du premier mal, était de la main de a défunte et non de celle de Lucia Goulet.M.Ince a soutenu que Mme Goulet avait écrit le billet dont la Couronne attribuait la rédaction à l\u2019'accusée.Si M.Jacob avait mieux étudié le billet, dit M.Ince, il aurait témoigné autrement.La défense à terminé sa preuve à 6 h.10, hier soir, mais Me Lafleur a laissé entendre qu'il ferait témoigner une autre personne cet avant-midi.DERNIERS TEMOINS Les derniers témoins de la Couronne furent le Dr E.-R.Frankish de Toronto, le Dr W.-C.Tweedle, de Rockland et P.-D.Jacob, d\u2019Ottawa.au fauteuil.Deux candidats à la mairie .(suite de la lére page) COMME SOUS-PREFET Daniel- M; ; contremaitre \u20ac Simtemnis ot nt\u201d dé \u2018Charge:-*pr : posé par E.Marineau et seconde par R.Séguin, Albert Aubut; Camille Verheltz, Eug.Robert et autres.we 4.+ \u2018 David Gingras, gérant, proposé par A.Gauthier et secondé par Eugène Landriau.Robert Wilson, menuisier et conseiller sortant de charge, proposé par Robert-P.Brouse et secondé par C.Alexander.Alfred Mainville, boucher, proposé par Elle Roy et secondé par A.Madore.- ECHEVINS Quartier No 1 Madame Holly Cameron, publiciste, proposée par C.McCarthy, appuyée par P.-R.McLaughlin.Ernie Scharfe, contremaitre, proposé par H.Lavergne, appuyé par A.Madore.Godefray Young, comptable, proposé par R.Séguin, appuyé par W.Wilson.Thomas Scharfe, vendeur, proposé par H.-E.Facto, appuyé par W.8.Kettles.William Wilson, posé par Joseph Robert, par David Scharfe.Quartier No 2 Georges Cyr, contremaitre, proposé par C.Alexander, appuyé par E.Savard.Edouard T.Wilson, mécanicien, proposé par C.Alexander, appuyé par R.Séguin.J.-E.Forcier, contremaitre-im- pr:meur, proposé par E.-L.Laver- gne, appuyé par R.Liddiard.Mme Herb White, domestique.proposé par Thomas Scharfe, appuyé par Alfred Mainville.Quartier No 3 Mme Katie Alberty, marchande, proppsée par R.Wilson, appuyé par E.Savard.Robert Wilson, menuisier, proposé par C.Alexander, appuyé par Ed.Garway.David Gingras, gérant, propos?par E.Marineau, appuyé par David Desjardins.Quartier No 4 Isidore Pilon, chauffeur, proposé par Edouard Lavergne, appuyé par Eugène Landriault.Philippe Roule, menuisier, proposé par J.Lauzon, appuyé par R.Séguin.Alfred Mainvlile, marchand, proposé par J.-R.Mainville.appuyé par J.-L.Carrière.Quartier No 5 Daniel Nault, contremaitre.proposé par Alfred Mainville, appuyé par Stanislas Leblanc.J.-E.Forcier, contremaitre-impri- meur, proposé par John Couillard, appuyé par Léon Petcrgorsky.Norbert Houle, vendeur, proposé par J.-L.Carrière, appuyé par Joseph Lamarche.Télesphore Rochon, fonctionna:- re.proposé par E.Marineau, appuyé par Albert Aubry.Georges St-Jean, ouvrier-métal- lurgiste, proposé par L.Dallaire.appuyé par Albert Aubry.Quartier No 6 Elzéar Groulx, conducteur, proposé par R.Séguin, appuyé par John Coulllard.Alphonse Larocque, percepteur, proposé par Harry O\u201d\"Toole, appuyt par John Couillara, Georges Cashman, entrepreneur.proposé par John Coulllard, appuyé par R.Séguin.Rosaire Séguin.entrepreneur, chauffeur, pro- appuyé proposé per David Langelier, appuyé par Johan Coulllard.P deux médecins.Les taches de sang | L'hon.juge Jferrey était: ECOLES SEPAREES Il y à deux vacances dans le de ses blessures sont peut-être de \u2018 quartier No 1, cette année, à cause ! de Ja démission du commissaire.Les commissaires Bégin, Renaud, Grandmaitre et Lauzon, sortant de charge cette année, feront la lutte à 12 autres candidats, au nombre desquels nn compte Mgr W.-E.Ca- vanagh.curé de ls paroisse irlen- daise d'Eastview, candidat dans le quartier No 1, Quartier No 1 Eugène Potvin, facteur, proposé par Georges Côté, appuyé ç:: Emile Bélanger.Edgar Jubinville, proposé par Georges Côté, appuyé par Emile Bélanger.Mgr W.-E.Cavanagh, curé de la nouvelle paroisse irlandaise, proposé par David Desjardins, appuyé par Edward Qarvey.Roméo Bégin.secrétaire-trésorie: de la municipalité, président de la Commission depuis trois ans, ot depuis 6 ans commissaire, proposé par E.Savard, appuyé par D.-A, Gingras.David Desjardins, entrepreneur, proposé par A.Madore, appuyé par Ludger Roy.Quartier No 2 Charles Alexander, machiniste, proposé par F.-R.McLaughlin, ap- puvé par J.-8.Quinlan.Thomas Côté, gérant, proposé par Georges Côté, appuyé par Emile Bélanger.Georges Renaud, fonctionnaire, proposé par E.Savard, appuyé par W.Facette.Quartier No 3 Donat Grandmaitre, entrepreneur général, proposé par Georges Côté, appuyé par Emile Bélanger.J.-Romuald Malnville, employé civil, proposé par Alfred Mainville, appuyé par Lionel Houle.Quartier No 4 Ovila Deschamps, vendeur, proposé par Georges Côté, appuyé par Emile Bélanger.Orpha Lauzon, percepteur, proposé par Isidore Plion, appuyé par Edward Garvay.Quartier No 5 J.-Romuald Mainville, employé civil, proposé par J.-L.Carrière, appuyé par David Lang lier.Azarie Thériault, employé civil, proposé par L.Dallaire, appuyé par Georges St-Jean.Oscar Perrier, peintre, proposé par Georges Côté, appuyé par Emile Bélanger.Lionel Carrière, par E.Marineau, Carisse.ECOLES PUBLIQUES Il y a trois vacances cette année à la commission des écoles publiques.Six candidats sont en lice: Godfrey Young, comptable; Harold M.Pritchard, gérant-général: FLle J.Hellard, vendeur; J.Calvin Mc- Guire, électricier:: Devid Scharfe, chauffeur, et William 8.Kettles, a proposé par Ragent, a L'assurance fait demande.(Suite de 1a 1ère page) ments.Les compagnies achèteraient des obligations en faveur des employés, puis seraient remboursées par ceux-ci en paiements réguliers, répartis généralement sur 12 mois.La Cie Steel du Canada fut la première à annoncer pareil plan.Le premier décembre, on s\u2019aitend à ce que les souscriptions prennent de l'ampleur, car plusieurs dépo- yants attendent cette date pour re- frer leurs épargnes des banques sans sacrifier l'intérêt.Celui-ci, en effet, est calculé à la fin de novembre pour le semestre écoulé, .Sir Henry Thornton, dans un discours à Montréal hier solr, a exprimé sa confiance dans le succès de l'emprut.Il affirme que les Canadiens ont déjà prouvé ce qu'ils peuvent en temps de besoin.Des obligations émises antérieurement par le Canada, les 78 pour cent sont déten 1es par des Canadiens.Le Canada n'est ni en banqueroute ni pauvre.Il tient le cinquième rang commercial du monde, avec sa population de 10.000.000 et sa richesse nf zonale de $30.000.000, sans compter ses ressources non-exploitées.Sir Henry suggère comme cadeau de Noël une obligation de l'emprunt de service national.Trois votes de confiance .(Suite de In 1ère page; Céputé nationaliste, s'engagèrent dans une vive discussion et furent sur le point d'en venir aux mains, mais M.Herriot les en empêcha.M, Bouillon attaqua plus tard A.-H.Wiggin, banquier de New-York, président du comité de Ia banque des règlements Internationaux, qui fit enquête l'été dernier sur les finances de l'Allemagne, Plus tard, M.Bouillon attaqua l'Allemagne d'une façon si violente que M.Laval dut intervenir.L'ambassadeur von Hoesch, d\u2019Allemagne, était dans la galerie des diplomates.>\u2014 FEU MADAME T.BUSSIERE Une paroissienne bien connue et très estimée de Ia basilique, Mme Théophile Bussière, née Césarine Vézina, a succombé ce matin à sa demeure, 213 rue Cathcart, A une maladie qui la minait depuis deux ans.Agée de 67 ans, elle était originaire de Pont-Rouge, P.Q., mals demeurait à Ottawa depuis un grand nombre d'années.Elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers- Ordre de la basilique.Son mari l\u2019a précédée dans la tombe.Pour pleurer sa perte, elle laisse un frère, Désiré Vézina, de Québec: une soeur, Mme B.Bolsjo- 1, Saint-Raymond, P.Q.; sept petits-fils, Roland, Gérald, Léo, Aristide, Cyrille, Louis-Philippe et aïc- ques Nolet; deux petites-filles, Jacqueline et Marie-Paule; deux gendres: J.-H.Nolet et J.-C.Pinard, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu lundi matin à la basilique.A la famille en deuil le \u201cDroit\u201d offre l'expression de sa respectneuse sympathie.eee IL VA MIEUX L'état du sénateur G.Robertson, ministre du Travail, s'était amélioré ce matin.Le malade a passé une bonne nuites ttes BROCK VILLE, Ont, 27.\u2014 (P.C.) \u2014 Frederick Kelly, 18 ans, s'est noyé Lier à Cardiial, en tombant dans le vieux canal, Le corps » été retrou- vi, ps A g oo, LE DROIT OxvAwA vuNURLDI 27 OY EMERE 1931 CE SOIR A LA BASILIQUE cert dans notre région, VENEZ EN FOULE DE L\u2019A.C.gens de tontes classes Les membres de toutes les associations de jeunesse de la région, dans le domaine intellectuel, social ou sportif, sont cordialement invités au congrès de l'Union Régionale de l'A.C.J.C.qui aura lieu le dimanche, 29 novembre, à Ottawa.Le déjeuner e le diner seront Six échevins élus sans.(Suite de Ja 1ère page) Dans le quartier Rideax, MM.Thomas Brethour et Rod Plant sont restés les seuls sur les rangs.Dans le quartier Elm- dale, l\u2019échevin James A.Forward et M.W.-H.Marsden sont \u201cgalement restés seuls sur les rangs.M.Sam Crooks, ancien échevin de ce quartier, a été nommé shérif du comté de Carle\u2018on, quelques instants avant l\u2019äppel non.inal.Ik y aura donc lutte dans huit quartiers de la ville seulement.La retraite de la lutte, à la dernière minute, de M.Joseph Landriault, n\u2019a pas été sans surprendre beaucoup, étant donné que le candidat avait annoncé il y a quelques jours sa candidature.Interviewé par un représentant du Droit, M, Landriault a déclare se retirer, afin de pouvoir consacrer tout son temps et toute son organisation à l\u2019élection du candidat canadien-français au bureau des.Commissaires, M.Fulgence Charpentier.QUARTIER 8T-GEORGES ,Samuel Berger, avocat, 404, ave- Hill, J.McDonald et autres.Max Feller, marchand, 334, rue Somerset.\u2014 Proposé par 8.Miller, S.Lepofsky et autres.Jean Genest, avocat, 256, rue Wil- brod.\u2014 Proposé par A.-E.Provost, Cecil Bethune et autres.Rodolphe Girard, fonctionnaire, 62, avenue Marlborough.\u2014 Proposé par A.-J.Major, P.-D.Poss et autres.John Hutchingame, fonctionnaire, 75, avenue Sweetland.\u2014 Proposé par W.-J.McCaffrey, F.Slover et autres.Norman-H.MacDonald, fonctionnaire, 66, avenue Goulburn.\u2014 Proposé par J.-C.Allan, J.Hill et autres.George-J.O'Connor, ancien fonctionnaire, 246, est, avenue Laurier.\u2014 Proposé par John Hanlon, J.-A.Davis et autres.QUARTIER RIDEAU Thomas Brethour, entrepreneur, dd, rue Electrique.\u2014 Proposé par W.Balcombe, R.Taylor et autres.Roderick-H.Plant, commis, 148, rue Crichton.\u2014 Proposé pra H.-G.Clark, R.Pasch et autres, Elus sans opposition.QUARTIER BY Alfred-W.Desjardins, fornction- naire & la retraite, 75, rue Charlotte.\u2014 Proposé par E.White, R.-H.Parent et autres.J.-A.Parisien, marchand, 446, rue St-Patrice.\u2014 Proposé par J.-M.Laframboise, E.Viau et autres.Eric Quéry, fonctionnaire.61, rue Augusta.\u2014 Proposé par A.Renaud, J.Kennedy et autres.QUARTIER CAPITAL E.Band, marchand, 24, 2e avenue.\u2014 Proposé par J.-W.McElroy.T.Saunders et autres.nue Monkiand.\u2014 Proposé par H.McDonald, A.Whyte et autres.P.-J.Nolan, gérent de théâtre, : 263, avenue Clemow.\u2014 Proposé par A.Stewart, S.Holden et autres.J.-Albert Reid, gérant, 37, rue Craig.\u2014 Proposé par M.Powell, G.Saunders et autres.QUARTIER WELLINGTON G.-E.Falth, charcutier, 165, rue Flora.\u2014 Proposé par L.-H.Nixon, P.Pudge et autres.Joseph-W.McNabb, principal, 447, rue McLeod.\u2014 Proposé par R.Hinton, D.Stewart et autres.J.-Edward McVelgh, avocat, 54, rue Albert.\u2014 Proposé par R.Hinton, D.Stewart et autres.QUARTIER CENTRAL T.-H.-Kirby Bangs, surintendant, 192, rue Waverley.\u2014 Proposé par A.Stewart, T.-R.Brownlee et autres.Willlam-R.Low, pharmacien, 610, avenue Driveway.\u2014 Proposé par S.Rosenthal, T.Pel\u2018aplece et autres.Haroid-C, Shimuan, sollicReur de nue Laurier.\u2014 Proposé par J-R.| Mile Renée Nizan, célèbre jeune organiste française, donnera ce soir à 8 h.80, sur les orgues de la Basilique, son premier con- AU CONGRÈS J.C.DIMANCHE Membres du clergé, anciens de I\u2019A.C.J.C.et jeunes sont les hienvenus.servis à l'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa, 245 rue Dalhousie, au modique prix de 25 cents et 50 cents respectivement.Les membres du clergé et les an- clens de l'Association sont aussi priés de se rendre en foule.On leur fera un chaleureux accueil.brevets, 333, rue Metcaife.\u2014 Proposé par H.Carson, Mme B.Robinson et autres.Joseph-C.Thomas, courtier en !immeubles, 157, rue Frank.\u2014 Proposé par J.-M.Ross, S.Miller et autres.QUARTIER RIVERDALE David McMillan, ingénieur civil, 124, avenue Ossington.\u2014 Proposé par C.Langley et I.Bower.R.-George Pushman, principal, 25, avenue Fairbairn.\u2014 Proposé par T.Martin et R.McLaughlin.George-S.Sloan, entrepreneur, 87, rue Fulton.\u2014 Proposé par Alex Stewart, T.Ritchie et autres.QUARTIER ELMDALE James-A.Forward, marchang£, 425, ;avenue Parkdale.\u2014 Proposé par J.i Langdon, W.Davidson et autres.Willlam-Henry Marsden, fonction- Lnajre, 108, avenue Mslrose.\u2014 Proposé par E.-P.McCarthy, W.Scott et autres.Elus sans opposition QUARTIER DALHOUSIE Alfred Eales, électricien, 153, rue Rochester.\u2014 Proposé par T.Boul- ger, R.Davis et autres.Wilbert Hamilton, imprimeur, 22, rue Spruce.\u2014 Proposé par T.Water et W.Higgerty.E.-P.McGrath, marchand, 146 rue LeBreton.\u2014 Propose par W.Rifferty, H.Slack et autres.J.-P.McVeigh, marchand, 248, rue LeBreton.\u2014 Proposé par R.Davis «et E.Durocher.| Arthur Guilbault, inspecteur, 12, rue Arthur.\u2014 Proposé par J.Mc- [Nidor et S.Létourneau.QUARTIER VICTORIA Nelson-J.Lacasse, marchand, 143, avenue Forward.\u2014 Proposé par O.| Ranger et N.Fauteux.Ernest Laroche, marchand, 1084, rue Wellington.\u2014 Proposé par J.Moran et P.St-Denis.John-R.Welch, marchand, 21, avenue Ruskin.\u2014 Proposé par F.Peer et J.Pilgrim.QUARTIER OTTAWA Aristide Bélanger, fonctionnaire, Diguer, J.Séguin et autres.Joseph Landriault, 161, St-André, agent.\u2014 Proposé par S.Julien, J.Granger et autres.W.-J.St-Aubin, wattman, 258, rue Cathcart.\u2014 Proposé par J.Duhal- me, H.Lunny et autres.M.Landriault s'est retiré de la course, de sorte que MM.Bélanger et St-Aubin sont élus sans opposition.rer RAPPORT SUR NOS HAVRES + H.-D.Marshall, courtier, 33, ave- Le rappori de Sir Alexander Gibb, autorité britannique sur les havres qui a fait une étude des ports canadiens a Ia demande du gouvernement canadien, ne sera pas terminé avant le commencement de l'année prochaine selon Hugh Beaver, assistant de Sir Alexander, M.A.Mahoney mis en nomination.(Suite d&: la première page) 208, rue Bolton.\u2014 Proposé par A.| En quelques mots il avança ¢ 2 l'administration actuelle n\u2019était pas aussi fameuse qu'on le pensa:t en certains quartiers et promit de voir à ce que la taxe soit réduit s'il est élu.M.McCann parle aussi d\u2019une taxe moins élevée.L'audience l'applaudit lorsqu'il se dit prêt À \u2018e sacrifier pour l'intérêt général à titre de fils d'Ottawa, allié à une des plus vieilles familles de la Capita.c.\u201cCertains candidats, conclut-il, vous laisse libre de voter pour qu! vous voudrez; moi, je vous dis que je veux votre vote, que je ne me porte pas candidat pour rire\u201d.M.Sims fait aussi la promesse d'une taxe plus basse.11 opine qu'avec une saine administration on aurait pu réduire de moitié l'augmentation qui fut décrétée pour 1931.UN QUIPROQUO M.Tulley se dit la victime des circonstances: \u201cD'\u2019injustes accusations ont été l\u2019an dernier cause +: ma défaite, ajoute-t-il; la suite des événements m'a justifié\u201d.I parle brièvement de toutes les réformes à accomplir dans l'administration municipale et promet de voir à ce qu\u2019elles se réalisent.\u201cM.Tulley, interrompit M.D.Epstein, propriétaire bien connu, promettez-vous de réduire la taxe.si vous êtes élu\u201d?.\u201cJe le promets\u201d, répond M.Tul- ey.M.Dunbar: \u201cCette question est injuste.PBpurquol ne me l'avez- vous pas posée quand je parlais.Je vous aurais fait la même réponse que M.\"Tulley.La discussion prit fin aux cris \u201cA l'ordre, à l\u2019ordre\u201d.Plus tard, M.Dunbar accepta un cigare que lui offrait M.Epstein, at tout le monde de rire.M.YORK M.York conclut la série des discours par un solide appel à l'électn- rat.Il laissa entendre que la corporation accuserait cette année un surplus et qu'il y aurait ainsi moyen de réduire la taxe.M.York relève les critiques fal- tes récemment au sujet de l'administration financière de la ville et essaie de démontrer à l'aide da chiffres que les finances de ia corporation sont maintenant sur de bonnes bases.Il se dit en faveur d'une administration efficace, de la plus stricte économie et d'une rédurtion Je la taxe, de Gl James-Warren York, avocat, 838, Echo Drive.Proposé par H.-P.guste Lemieux, F.-K.Rochester, R.Shaver, W.Ladge, J.McCullough, A.-W.Davidson, A.-J.Preiman et autres.UNE COLLISION M.E.McCrostie, de Metcalfe, au volant d'un sedan léger, et NM.Ben Eastman, de Russell, conduisant un camion, l'ont échappé belle hier soir, dans une collision sur la route entre Metcalfe et Russeil.Ni l'un nf l'autre n\u2019a été blessé mais les véhicules sont avariés.Hill, J.-C.Reilly.C.-A.Séguin, Au-! 9 HULL § Les profits iront L'Union Libérale du Comté de Hull organise pour demain soir un concert-boucane qui sera tenu dans la grande salle au-dessus des bureau de là Gatineau Bus Lines, Hull.Il y aura programme musical et plusieurs discours par des personnes en vue seront prononcés au Cours de la soirée.Les profits de la aoi- rée iront aux organisations chari- tables afin de secourir les pauvres de la région.Gédéon 165, rue Du Pont, Hull 65, rue St-Hyacinthe, Hull Notre devise: \u2018Client une fois, client toujours\".A ) p Près du Marché, angle Papincau.14, rue Champlain, Pointe-Gatineau \u2014 184, boulevard St-Joseph, Wrightville \u2014 Tél: Sher.1087 ?Monette | L'OUVRIER Tél: Sher.8734 Tél: Queen 3820 Téléphone: Sh.6434 \u2014 \u2014 \u2014 > LES CANDIDATS | A LA MAIRIE | JOHN-J.ALLEN, pharmacien à la retraite, 172, avenue Clemow.Proposé par José-A.Machado.D- R.-E.Valin, Karl-B.Conger, George Higman, J.-C.Reilly, Walter-M.Ross, J.-M.McGibbon, Henry-G.Austin, D.-L.Donaldson, Edwin-C.ilolloway.MICHAEL - AMBROSE MAHONEY, entrepreneur, 37, avenue Lakeside.Proposé par Arthur Els Roy Fleming, N.-D.Porter, F.-H.Plant, Nap.Fauteux, L.-H.Major Peter Heenan, Jos.Moyneur, J.-S.Charbonneau et J.-J.Slattery.M.Mahoney annonça qu\u2019il n'acceptait pas la mise en nomination.AU COMMISSARIAT Fulgence Charpentier, fonctionnaire, 500, rue Besserer.Proposé par L.-H.Major, Roy-F.Fleming, Louis Côté, M.PP., E.-R.-E.Che-| vrier, M.P,, Chevrier, J.-A.McGill, Dr L.-H.Parent, Dr R.J.-F.Dugas, Dr Eugéne Gaulin, Ludger Jodoin et autres.George-Harrison Dunbar, ingtitu- teur, 116, Première avenue, Proposé par D.-H, MacDonald, J.Moran, | R.Gosselin, Mme W.-R.Hague, A.H.Fitzsimmons, Mlle A.Munro ct autres.9 George - McKinliey* Geldert, me- | decin et ancien banquier, 272, ouest rue Somerset.Proposé par J-r.Laurin, G.-D.Barrowman, J.-B.! Upton, J.-A.Mclsaac, E.-R.Fisher, A.Henderson, H.Middleman, G.Murray, H.-Stanley Higman, A H.Fitzsimmons.Stanley Lewis, entrepreneur élec- triclen, 168, rue Cartier.par J.-Clark Reilly, A.-L.-K.Shil- lington, A.-L.Sauvé, J-A.McGill, E.-R.Fisher, R.-L.Sargeant, O.-B.Villeneuve, Hugh Carson, H.-S.Binks, H.-S.Porter et autres.Daniel McCann, presster, 36! avenue Arlington.Proposé par J.! L.8pence, B.Bookman, A.-E, Kel-' ly, J.MacFadden, L.-V.Lafleur, Tom Moore, W.-A, Balharrie, J.Proposé 'y Sands, Wm.Lodge, J.Sherwood et autres.Andrew-F.Macallum, ingénieur consultant, 612, rue Bank.Propo- | sé par Fred Cook, James Fraas.Geo.-P.Murphy, John-L.Garland, | H.Hayley, Hugh Carson, E-F.Burnett, T.McDonald et autres.Gérald Sims, représentant de manufacturier, 385, rue Sparks.Proposé par Hugh Carson, W.-I.Bour- que, J.-P.Coulson, Fred Gordon E.-R.Fisher, O.Ranzer, M.-J.Gor- man.A.Allard, D.-Roy Harris, A.H.Fitzsimmons et autres.Charles-James Tulley, gentilhorr - me, 5, avenue Grosvenor.Proposé par D.Epstein, H.Barber.A.-C.Campbell, H.-S.Sdéutham.W.-M Southam, Lilllan Preiman.J.-A.Machado, A.-E.Provost, V.-C.Phe- lan, H.Hayley et autres.\u2014 ! Cuticura élimina les et durs, disséminés sur la figure | | boutons, gros | | \"J'avais dos viron un an et demi.\u201cJe vis une annonce de savon et d'onguent Cuticura de fig venir un échantillon de chacun.Je les utilisai et puis orceau du savon et au ent rétablie\u2019.(Signé) Mlie Kathyrna T.Dobka, boîte de l'onguent et un semaines j'étais parfaite Otthon, Sask., 11 sept.1980.Savon 252 Onguent 25 et 50c.Talc 35¢c.En vente partout.Echantilea da chacun xratis.Sadrcsssr aux Dépositaires Canadiens: J, T.Wait 7 Company Limited, Montréal, boutons et des cothédons diss\u20acminés sur toute ma figure.Les boutons étaient gros, durs et rouges, étaient douloureux quelques jours et puis disparaïssalent.Ma figure démangeait beaucoup, généralement avant qu\u2019un bouton se format.Cet état dura durant en- pendant | sorte que je \u2018achetai une bout de deux ou trois | Une Réelle Aubaine Pour Un Mois Seulement Hi Commençant le 1er Nov.et jusqu\u2019au 30 AMPOULES \u2018\u2018MAZDA\" 28, 40 et 60 watts, : 6 pour $1.40 à intérieur dépoli En vente à tous GATINEAU POWER COMPANY HULL MANIWAKI les magasins de PAPINEAUVILLE ES Choux.\u2014 La livre Pruneaux.\u2014 90-100.3 livres pour .Pruneaux.\u2014 essen 70-80.3 livres pour .Pruneaux.40-50.3 livres pour .25c Cerises, boîtes No 2\u2014 2 boites pour Pois No 4.\u2014 3 boites pour Pois No 3\u2014 3 boîtes pour .Pois No ?\u2014 2 boîtes pour 23c 29c 29¢ Crean reassess Bon Beurre En Solide | Par 5 livres.La livre .20c Beurre de Pistache- Baril de 35 onces Amandes de noix.\u2014 35c 39c La livre .= poites No 2.0 \"pour 28¢ bd Bouteille de 16 onces .89c A amies 4 our 29\u20ac livres pour 29C $1.85 ¢ Fèves ¢ blanches.\u2014 ¢ Graisse Shortening.\u2014Seau de 20 lbs Jello De Luxe 6 Pour 29C pour $2.19 | 15c | vo Graisse pure.\u2014 Seau de 20 livres .Farine SHvermoon.\u2014 Sac de 7 livres Farine Silvermoon.\u2014 Sac de 24 livres a.Cocoa\u2014 .livres Spécial .2 pour 25¢ Soupe aux boites Tomates Clark pour 49c Beurre de Sucre à l\u2019Erable chand\u2014No 5.59c Grains mélangés.$1.65 Le sac de 100 livres boîte de Savon de Toilette.Rés.75e pour .49C 98 livres .$2.59 Mere $2.25 PATATES yr Batre tn hn a 69c | | | VIANDES ?Boeuf, petit quartier 5 y d'avant, la livre .¢ Boeuf, petit quartier, le arrière, la livre .ens H Laie, Quartier event 8¢ ja, gui 10e M rage 15c* 20c La ere 16c Rôti de boeuf roulé.-La livre 13 « 15c Steak de Boeuf Ronde Sir- ivre 15c 10c Steak de Bocuf.\u2014 Rôti de Boeuf dans Chock ou Épaule, la livre aise 1\u20ac 8e \u201c 10c Laon & Boullin= 46 \"vend pour 25c péter em \"15\u20ac rid de lard, ronde.16c Agneau Quartier avant La livre 9¢ Grand Assortiment dans les Balais Manches forts et de couleurs assorties EXTRA Balai ordinaire 19¢ Balai, & cordes .20c Balai No 2 .48c MOP (Vadrouille) No 3 .IH OEUFS (Seconds).La douzaine .24c SPECIAL Balai No 4., .69c Balai No 5 .73c¢ Balai No 6 ., .80c .83.15 p Rôti de lard.La livre 10c, 12c et 13c Chop d'Agneau\u2014 La livre Agneau, quartier ar- riere.\u2014 La livre .Lièvres\u2014 .\u2026.Le couple Rôti de lard dans fesse Entière.La }lv.Fesse de laré séparée.4 esse 13c 15c La livre .ane + +.Tête de lard.5 La livre .JC Jambon Cottage.La livre .sue so us 15c Balogna.La livre .+.15c Saucisses fumées, La livre Ce 15c Jambon cuit.La livre .F1 2.4.45c Saucisses au lard fraiches ct garanties 2 livres 2 5c Boudin .2 livres 25¢ Pattes de lard.La lyre .6c Bois de Chauffage BOIS FRANC.La corde .oo.BOISMOU.Lacorde .$57 BOIS.Le voyage .+ ®e +#* @ oo $2.00 et $2.50 J .a $9.00 \u2014\u2014\u2014 a Les tramways de ceinture \u2018Nord et \u201cBnd\u2019\u2019 arrêtent à la porte.Toutes marchandisce garanties où argont remis.Service de livraison des plus parfaits.BAS PRIX LIVRAISON RAPIDE ; Ÿ Attention, Fumeurs ! VOICI L'OCCASION DE VOUS PROCURER | UN BON FUMAGE PETIT ROUGE X X .25e livre \u2014 5 livres $1.00 GRAND ROUGE No 1 .40c livre \u20143 livres T7bc BELGIQUE Nol.45c livre \u20143 livres 80c WISCONSIN No 1.B0c livre \u2014 2 livres 85c PARFUM D\u2019ITALIE No 1 .600 livre \u2014 2 livres 1.00 OBOURG No 1 .50c livre \u2014 2 livres 85c Nous avons en main des Tabacs Canadiens de qualité supérieure.G.E.BENOIT SALON DE BARBIER \u2014 3 CHAISES 123, rue Principale, Hull .En face du Théâtre Laurier Ouvert le dimanche ; = eme\u201d WF 0 du N.-B.Sac de 80 livres, n Spécial .3c Sac de 90 livres Snéelal .} aux pauvres 8» # + Un appel aux Can.- Francais de Timmins, Ont.(Spécial au DROIT) TIMMINS, Ont.27.\u2014 Le Cercle Canadien-Français de.Timmins lance l'appel suivant: Un comité spécial s'occupant de questions municipales et de la représentation des Canadiens-Fran- cais aux sièges d'echevins aussi bien qu'à la mairie.Après mûres réflexions et soucieux du bien intégral des différents éléments de la ville de Timmins, le comité a unanimement décidé de faire connaître sa décision, et vous soumet les noms de ces braves et dévoués citoyens qui ont accepté d'être nommés candidats, et par notre vote devenir Mhos représentants au conseil de ville.Le Cercle Canadien-Français sollicite votre influence, c\u2019est-à-dire que tout Canadien-Français de Tim- mins, dont le nom est sur la liste de 1931 est invité à voter le T7 décembre 1931 pour les candidats dont le comité à l'honneur de vous soumettre les noms: Hector Chateauvert, candidat à la mairie; Alfred Caron, conselller; Joseph Chénier, conseiller; Andrew Dooley, conseiller.L'avenir est à ceux qui luttent.Le comité.| Nouvelles de North Bay 35 novembre 1931.soirée à Widdifteld\u2014 Une agréable soirée fut donnée par les gens de la Section no 2 de l'école de Widdifield lorsque \u20ac sous la direction de l'Institutrice, Mlle Marle-Jeanne Gauthier, le programme suivant fut donné: 1.Chanson de Bienvenue.Tous les élèves de l'école, 2, Récitation :\u2018\u2019Le petit chaperon rouge.\u201d Gordon Hogan.3.Solo de \u2018\u2018musique- à-bouche.'\u2019: \u2018The Bear went over the mountain\u201d, Mozart Gauthier.4.Dialogue :\u201cLa premi¢re confession.\u201d Roberta Gauthie- et Cécile Sabourin, 5.\u2018\u2018Leçon de politesse à ma poupée\u201d.Diane Rin- guette.6.Saynète: \u201cRibbon-Ri- hlette\u2019\u2019.Personnages: Léola, Rita ot Diane Ringuette, Laurette Châtelain, Gertrude, Victoire et Robertha Gauthier.7.\u201cTable de ® deux\u201d, Edmond Sabourin.8.Dialogue: \u201cUn rat dans le panier.\u201d (Gertrude et Victoire Gauthier, accompagnement de Mlle Louise Sauvé.9.Chanson de nègre: \u201cThe Village Gossips.\u201d Maurice Boyer, 10.Déclamation: \u2018Le péché mi- non\u2019 Raymond Larocque.11.Chanson: \u2018Le génie de la libsr- té\u2019 Tous les élèves de l'école.Why.\u201d Rita Ringuette.13.TLn- des d'enfants.\u2018Comme les petits olgeaux.\u201d Les petites de l\u2019école, vêtues en robes couleur bleu azur.14.Chanson: \u2018\u2018Derniers amours de ma vieillesse.\" Hector Ringuet- te.Après cette séance quelques chansons furent données par quelques-uns des parents des élèves de l'école.M.Euclide Larocque donua \u201cLe petit crucifié;\u201d\u201d M.Dents Cusson, \u2018The Orphan Child;\"\u201d I.Rugtne Ringuette, \u201cWalking my Baby Back Home; M.Ernest Gauthier, quelques chansons comiques; M.Antoine Gauthier, \u2018C\u2019est entre Paris et Rouen\u201d; \u2018Danses et chansons\u2019, par Mme Cléa.Pelletier.M.Alfred de Villiers, accompagné de M.Eugène Ringuette, au violon, donna une danse qui fnt très appréciée.Somme toute, cette séance fut très bien réussie et tous s\u2019amusèrent ferme.Une foule de plus de cent personnes emplissait l'école et tous passèrent une soirée des plus agréables, Durant le cours de Ja veillée l'on passa de la tire et des noix.Un jour de congé fut accordé À la maîtresse et à ses élèves, et tous n\u2019eurent que des félicitations pour cette magnifique soirée.Blessé par un camion\u2014 Lorsque Jack MeCoH, Trout Take Road, revint chez lui avec son camion, lundi soir, quelle ne fut pas sa surprise d'apprendre que ce même camion avait frappé J.Butcher, 58, rue, Seymour, et luf avait fracturé le bras ar- dessus du coude.Butcher était debout près d'une machine qui stationnalt sur ie chemin lorsque le camion lul frôla le coude en passant.Celui qui conduisait le camion, dit qu'il n'a pas vu Butcher du tout et n'a eu connaissance de la chose qu\u2019en arrivant chez lui.Ca et la\u2014 M.Arthur Valois, de Mattawa, passa la journée de mard{ dernier en notre ville.M.Lorenzo Martin, de Bon.tield, était ici, par affaire, mer- ÿ credi dernier.Il fit le trajot en automobile.M.Alphonse Lévesque, accom- ypagné de sa fille Mme Pa én a Cantin et de M.Palémon Cantin, d\u2019Astorviile, Ont, était en vile, dimanche dernier, alors qu\u2019il rendit visite à ses deux fils, M.J.-C Lévesque, rue Ferguson, et M.F- mile Lévesque, rue McIntyre, lls ont fait le trujet en auto.M.et Mme V.-J.Martin, Mme J, Foisy et Mme O.Mariin, de Bonfield sont venus à North D y, jeudi dernier.Ils firent le voyage en automnbiiz, Mme E.J.Audette et ses enfants, de Earltor, Ont., sont a- tuellement en visite en notre vile.Nous publierons avec plaisir les nouvelles faits-divers, réunions, voyages etc., qu\u2019on fera parvenir, par écrit, au correspondant.Prière de remettre tout rapport écrit au studio de musique de M.Antoine [évesque, à 117, rue Me- Intyre, ouest.\u2014\u20142rrr rares GLENS FALLS, N.-Y.Décès\u2014 Jeudi soir à 6 heures, s'endormait dans le Seigneur .M Adélard Charlebols âgé de 50 ans et 6 mots, époux de Alexina Parthe- nais.Malgré une maladie sérieuse rien ne laissait prévoir une fin aussi soudaine, Par son caractà- re affable et sa grande chari\u2018é, le défunt avait conquis l'estime de tous ceux qui le connaissaient C\u2019est pourquoi aux funérailles un grand nombre de parents et d'i- mis ont voulu lui rendre un suprême hommage, Aujourd\u2019hui il repose dans le cimetière de Cur- ran, Ont., avec tous ses parents.Les funérailles eurent lieu lundi matin à 10 heures.Le service fu chanté par M.l'abbé I.ajoie, de Lemieux.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse Mme Adélard Charle- bois (née Alexina Parthenais) un ftls Vitalise Charlebois: cinq tilles: Mme Annelle Deschambeault, Mme Malvina T,eroux, Mme Aurore Demers, Mme Rosa Lalonde, Doneatls Charlebois; sa bru, Mme Aldéa Charlebois et quatre genres, MM.Elie Deschambeauit Josuphat Leroux, Edouard De- mers, Palma Lalonde; six petits- enfants, Rita, Thérèse et Irène Charlebois, Alice et Thérèse, Nes- chambeault, Raymond Demers, tous de Glens Falls N.Y.; sa mére, Mme Plerre Leduc, de Cur- ran; un frère, M, Jos Charlebo!s, de Wendover; une soeur, Mme Alexandre Drouin, de Cyrville.Les porteurs furent: MM.Eiie Deschambeault, Josephat Ledoux, Edouard Demers, Palma Lalonde, de Glens Falls N.Y.Pierre Par- thenais, de Cornwall, Johny Par- thenais, de Thurso.Les Bouquets spiritucls\u2014 Son fils, M.V!talise Charlebols; ses gendres, MM.Elie Descham- ard Demers, Palma Lalonde; ses caux-frères, MM, Pierre Parthe- nals, Johny Parthenals, une tante, Mme Fred Sarazin, M.Lionel Sarazin, d\u2019Ottawa, M.et Mme Fred Sarazin, de Hull Sympathies\u2014 M.Lionel Parthenais, MM.et Mmes Johney Parthenals, Armand Frédette, J.B.Mayer, Mile Sarah Lalonde, M.et Mme Napoléon Leroux, M, et Mme Isaac De- mers.Assistaient aux funérailles: sa belle-mère, Mme Ménésippe Pager; M.Ménésippe Pager, beaux- frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Parthenais, Alexandre Drouin, Jos Charlebois, Johnnv Parthenais; neveux et nièces, Met Mme Armand Fredette, MHes Aldéa, Laurencia, Germaine Char- lebois, M.Lionel Drouin, Mme Cléophas Parthenais, M.et Mme Lamothe, MM.Roland et Lionel Parthenais; Oncles et tantes, MM.et Mmes Anthime Charlebois, Johnny Charlebois, Eustache Charlebois, Mme veuve Ludger Villeneuve, Mme veuve Basile Charlebois, M.Nelson Laviolette, M.Antoine Houle, M.et Mme Oscar Séguin.Parents et amis: M, Bruno Charlebois, Mlle Corinne Charloboiss M.Ferdinand Charlebois, M.Nelson Charlebois, M.et Mme (Oscar Charlebois, Met Mme Archange Charlebois, M.Bernard Charlebois, M.Camille Charlebois, Mlles Ursules, Aurore et Tréne Charlebols, MM.e Mmes Rosario Charlebois, Jos Charle- hols, Olivier Charlebois, Arthur Houle Houle, Emerie Houle, Tas Houle, Patrick Houle.Baptiste Houle, M.Lucien Houle, M.et Mme Emery Houle, Ubald et I.éo Houle, MM.et Mmes Moise La- Séguin, M.et Mme Simon Séguin, Mlle Corona Séguin, M.et Mme Emery Séguin.Milles Clara et Do- rine Séguin, Junie Séguin, M.et Mme Patrice Mainvillee M.et Soulagement des Douleurs de [Indigestion Ia constipation, lu nervosité dis parais\u2018cnt aussi grice aunx \u201cFRUIT-A-TIVES\" \u201cJe souffris dena \u2018nnées durant d\u2019af- {-euses douleurs de l'indigestion; j'étais une ruine physique, Après avoir lu des attestations zu sujet de \u201cFruit- a-tives\u201d, je décidai de les essayer.Mon estomac cessa presque tout de suite de m'incommoder.Je pus manger tout ce que je déstrais {Mes nerfs se calmèrent et la constipation disparut.\u201d \u2014Mme H.Dau- ray, Pointe-Gatineau, P, Q.Des rnilllers de personnes recommandent les \u201cFruit -a -tives\u201d pour le soulagement le plus sûr, le plus prompt de l'indigestion, des douleurs dans l'estomac, de la constipation, de la nervosité, des maux de tête, des maux de dos.Pourquoi?Cetet fameuse découverte d'un médecin canadien comporte six des mellleurs toniques d'herbages avec un extrait secret avec un extrait secret spécial de pom- més, oranges, pruneaux et figues, les meilleurs remèdes de la nature pour vous maintenir en bonne santé Pas ded rogues formant des habitudes.Pour avolr une nouvelle santé, une nouvelle vigueur promptement, procurez-vous des \u201cFrult-a-tives\u201d en toute pharmacte aujourd'hui, Résultats garantis ou prompt reme boursement de votre argent.Mme Camille Mainville, M.Donat Larose, Mme Ernest _Schnup, M.Octave Malette, M.Patrice Mai- sonneuve, M.et Mme Josephat Maisonneuve, M.Fred Lafram- boise, MM.et Mmes Bruno Villeneuve, Napoléon Villeneuve Ferdinand Lanthier, Labrosse, Mmes Landry, Labelle, MM.Lalonde, Wilfrid Farrell, Antoine Feux, John Châtelain, Aimé Dupont, Met Mme Xavier Sauvé, Mlle Yvonne Sauvé, M.Léo Sauvé, M, et Mme Roméo Mayer, MM.E.G.Gauthier, James Leduc, Charles Farrel, Filion, M.et Mme Alec.Me Kinnon, M.et Mme Jos Mc Kinnon, MiM.Alphonse Me Kin- non, Caimlle Mainville, M.et Mme Phélippe Richer, M.et Mme Charles Viau, Mlle Rosa Viau, Mlle Léonle Viau, MM.et Mmes Aimé Leroux, Léon Charlebols, Donat Blondin, Donat Ticlée, MM.Fériol Blondin, Moïse Blondin, Théophile Demers, Dorin.De- mers, M.et Mme Fabien Léger, Mlles Lucia, Augustine et Geor- sette Richer, M.Arthur Lalonde, M.et Mme Fred Lalonde, Mlle Emma Lalonde, M.Henri Lalon- de, M.Euclide Prévost, Mile Julia Prévost, M.Willie Ghenier, M.et Mme Châtelain, M.et Mme Urgèle Chartrand, M.Georges Bissonnette, M, Leduc; MM.et Mmes Pinon, Jos Desjardins, Louis Labrèche, Edmond Main- ville, Fred Groulx.Alex Groulx, Pierre Leduc, Emery Lavinge.M.Jean Viau, M.et Mme Aicide Bertrand, M.Philéas Bertrand, Mile Blanche Bertrannd, M.Jos Drouin, Mme Francis Drouin, Milles Mina Drouin, Maria Drouin M.et Mme Maxilé Blondin, M.Al- déric Gratton, Mlles Simonne Gratton, Aurore Gratton, M.Leslie Hall, M.et Mme Gilbert Baker, MM.Raphel Lalonde, Albert Che- nier, Ovila Prévost, M.et Mme Isaac Demers, MM.Moïse Léroux, Dan Mckoly, Albert Windsor Laurence Windsor, Park McKinnly, James Me Krank, Daniel, McKor- miek, MM, et Mmes André Léger, Wilfrid Gour, Oscar Leger, Adri- en Fredette, Mlle Simonne Fre- dette, M.et Mme Jcs Carrière, M.Baptiste Carrière MM.ct Mmes Didas Bissonnette, Ales Baker, Jos Boudreau, M.Luclen Boudreau, Mlles Bertha Bou- dreau, Loria Boudreau, \u2019 Maria Prenez une dermi-cuillerée à lasse.Faites chauffer le Minsrd _et aspirez-en la vapeur.Frictionnez-vous-en Sus vigoureusement la poi- e Boudreau, MM.Emilio Lalonde, Boudreau, MM.Emilio Lalonie, Omer Guindon, Georges Labrè- che, Ovila Labréche Georges Chartrand, M.et Mme Daminique Fortier, M.Fred Bissonnette, M.Vinia Sauvé.erent »2 POINTE-DU-LAC, Que.Si notre- petit village a un peu perdu de son charme dans sa mise automnale, 11 existe cependant un coin de son domaine au site toujours enchanteur.Malgré I'air brumeux d'une pluvieuse température, le moulin de la jeunesse y fait entendre son tic-tac cadencé jetant a tout vent les plus doux refrains.Quelle est la cause de cette grande liesse?C'est que nous fétons notre vénéré pasteur, M.le curé Poisson.Nombreusas sont venues, les membres de l\u2019Amicale St-Louis, partager notre bonheur intime et profond.Cette fête fut concrétisée en de nombreuses marques d'affection et de reconnaissance, offertes dans les intermèdes de chant et de musique.Les benjamines, en costumes multicolores, s'engagèrent à se mettre sous la houlette du bon Pasteur, à l'ombre de laquelle ne leur apparaissait aucun \u2026dangrès \u2018Loi fut servi un suceulent goûter.Si le petit nombre a été prévilé- gié à la fête de notre bon pasteur.tous ont pu, le soir du 17, admirer la roulade rythmée de notre mou- ln: c'était notre concert annuel L'assistance a été des plus nombreuses: de tous les alentours, on était accouru: Shawinigan, Grand - mère, Champlain, Trois-Rivières, Yamachiche, des rangs et de la paroisse.I a tourné à grande eau notre moulin; ses palettes et ses, alluvions ont battu la mesure dans un ordre parfait.Les félicitations affluèrent, tant pour la grâce et \u2018a souplesse des élèves que pour le cachet de distinction et de valeur m\u201d- rale que savent donner à leurs élèves les Soeurs Grises de la Croix.O notre moulin, nous sommes fières de ta puissance, de ta solidité.Tu fais bien blanche notre farine et appétissant sera le paln de demain! Il avait repris le calme habituel des jours notre moulin, mals voici qu'il tourne encore pressé et gal.De son roulis.retentissent de doux accents.I est heureux d'ouvrir ses portes et d'offrir ses murs à un personnage de haute distinction, nous voulons dire qu'il recevait comme hôtesse, madame A.Bélan- ger, présidente générale des Am:- cales.De passage en nos parages, Mme la présidente eut l'amabilité de venir nous faire une visite.Tout le Acidité Stomacale Parfaitement Soulagée par les Célèbres Pilules Végétales M.Frank C., de Blackburn, écrit: \u201cJai longtemps souffert d'acidité stomacale et depuis qu\u2019on m\u2019a conseillé d'essayer vos merveilleuses Dr.Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie), je puis manger de tout.\u201d Les Dr.Carter's Little Liver Pills ne sont pea un laxatif ordinaire.Elles sont totalement végétales et ont un effet tonique très marqué et bienfaisant sur le foie.Elles font cesser Constipation, Indigestion, Etet Bilieux, Maux de Tête, Vilain Teint.Chez tous les pharmaciens.Paquets rouges de 25c et de 75c.de constipation, mais reunnel du couvent et les mem- (bres de l'Amicale lui firent réception sous le patronage de M.le curé, dimanche, à 1 heure, dans Ju salle du pensionnat.Mme Rodoi- phe Garceau.présidente de l'Amicale, lui souhaita la bienvenue en ces termes: Pour la deuxième fois nous avons l'honneur de vous saluer sous le toit de notre chère Alma Mater, mais notre bonheur est tout nouveau tant notre joie est grande.Merci, madame, au nom de nos bonnes meitreses et des membres de notre Amicale, de votre simable condescendence.Nous ne saurons répondre à tant de bonté que par la plus cordiale bienvenus.Soyez chez vous dans notre couvent comme nous y sommes chez nous.Votre titre de présid-nte des A F.A.CCC.vous y donne droit, tout comme une bonne mère, à libre accès auprès de ses enfants.Profitez du moment pour jeter une fois de plus la semence de vos pieuses convictions, nous essayerons.comme par le passé, de la faire fructif -r en nous, en nous montrant les dignes coopératrices de vos nobles aspirations.Madame la présidente générale nous dit la joie qu'elle éprouvait de se revoir au milieu de nous.Ce n'est pas une conférence que jc viens vous faire, c'est une visite d'amitié, et comme Mme Garcean me disait tout à l'heure, c\u2019est à t1- tre de mère que je viens vous voir.Si on dit que plus une mère a d'enfants, plus elle les aime, je diral qu'à mesure que les Amicales se forment, que les membres se groupent, le coeur de la présidente générale s\u2019élargit pour les embrasser toutes également.Mme Bélanger offrit ses félicitations et se dit bien contente de notre travail de groupement et de pénétration dans l'esprit de l'association.En termes précis et engageants, elle mit sous nos yeux les précieux avantages d\u2019une telle association et le bien qu\u2019elle est en train de faire dans le domaine de l'action que nous pouvons donner, c'est l'aide d'une pieu- .\u201ce prière fervente, adressée au ciel ~ux intentions de la Fédération.M.le curé approuva élogieuse- vent les plans de compagne de \u2018Association et souhalia tout le \u2018en désiré par elle.Madame la présidente prit con- 3 de ses chères Amicalistes de Sc- ouis pour continuer son voyage \u2018x Trois-Rivières.Nous apprécinns grandement l'es- me quammedame la présidente gé- CALENDRIER m'adresser.I est très bien fait.Cher monsieur l'abbé, remercie.servir qui vous honore.quelque chose et être utile.peut.Notre-Seigneur Jésus-Christ.PROCUREZ-VOUS UN Co Calendrier nouveau-genre affert à notre Librairie à 50 sous l'exemplaire, vient de recevoir les plus beaux éloges de l'épiacopat canadien.LL.EE.de Mont-Laurier et de Chicoutimi, viennent d'adresser à M.l'abbé I.Boisseau, auteur du Calendrier, deux lettres dont nous recommandons la lecture A nos abonnés: Lettre de Mgr Limoges Je vous remercie du joli Calendrier que vous avez bien voulu bas des images sont fortes, claires et porteront les Ames au bien.Je vous félicite de votre travail et demande à Dieu de la bénir.Lettre de Mgr Lamarche de Chicoutimi Je viens de recevoir votre Calendrier Liturgique et je vous en 11 à tout pour plaire et édifier.pleines de sens et de lecons; les images, de bun goût parlent aux yeux et à l'âme en rendant présentes els scènes évangéliques et des paraboles toujours si pleines de sève chrétienne.reuse Initlative que vous avez eue; elle est le fruit d'un désir de Servir, je suppose, c'est d'abyrd servir à Ah! ai chacun faisait tout ce qu'il Que le Seigneur bénisse vos travaux, fortifie votre zèle et vous donne de faire beaucoup de bien aux âmes en cherchant ton - jours à travailler pour la gloire de Dieu comme un bon soldat de SERVICE DE LIBRAIRIE DU \u2018DR LITURGIQUE U plaît à l'oeil.Les pensées an + Eugène Limoges, .Evéque de Mont-Laurier.Les sentences sont C'est une heu- + Charles I.amarche, Fvéque de Chicoutimi.or\u201d nérale nous a si almablement témoignée.Nous vivrons du bon souvenir de son Ame d'élite, capable de si grandes conceptions et de si pénétrantes convictions.convéctions LEFAIVRE, Ont.28 nov.-10.31 M.et Mme Aurèle Chartrand font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.Parrain et marraine, M.et Mme O- vide Sauvé, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme D.D.Ménard.M.Denis Harbic, d\u2019Hawkes- bery, M.et Mme Lionel Lalonde, d'Ottawa, visitaient M.J.D.Pré- seault dimanche dernier.M.et Mme Alcide Vinette, d'Hammond, rendaient visite à M.Cyrille Gascon dimanche dernier.Mme J.Delphis Préseault, M.Albert Préseault, Léon Lavig.e, Léo Gascon étaient de passage A Ottawa.En même temps Mme Préseault et son flls visitaient M.l'abbé Err.est Préseault, du Grand Séminaire d'Ottawa.M.Arthur Gascon, M.J.-Douat Cadieux étalent de passage à Montréal lundi dernier.M.Horace D'Aoust, Mille Mae rie-Rose Boucher, M.Léo Gascon visitafent leurs parents de Ste Thérèse dimanche dernier.M, Georges Poirier était de passage à Alfred,samedi derni>r.M.Arthur Bricault, Mme veuve Joseph Bricault, Mme Marthe Car- rignan et M.Arthur Charbonneau visitaient M.Julien Bricault de Montréal dangereusement malu- de.; Mme J.Edgar Cadieux est ros venu parmi nous après avoir pase sé queluges temps chez ses parents & Montréal.Elle est en bone ne vole de guérison.rep Pour raisons majeures, nous ne publions que les courriers qui nous parviennent par l\u2019entremise de nos correspondants officiels.Prière à chacun d'en nrendre not = contre TOUX thé de Minard dans de la mé- È ' Mettez vos Dollars au Service du Canada .\u2026 \u20ac profitez-en vous-même L des Bons de l\u2019Emprunt de Service National.ansouen 10 ans, comme vous le choisissez, et vous pouvez vendre ces bbligations pour de l'argent comptant quand il vous plait.En attendant, le Trésor Public vous accorde un intérêt de 5% chaque année.Cet Emprunt comporte un devoir national qui ne manquera pas d\u2019être reconnu par tout Canadien\u2014une occasion de mettre ses dollars au service du Canada\u2014de promouvoir le bien-être national, de stimuler une nouvelle prospérité dont chacun aura sa part.CANADA vous invite aujourd\u2019hui à lui prêter votre argent par l\u2019achat Le pays s'engage à vous rembourser la valeur intégrale des Bons en 5 En même temps l\u2019Emprunt offre une occasion en fait de placement avantageux qui se rencontre rarement.Les Bons de l\u2019Emprunt de Service National se placent au premier rang parmi les obligations canadiennes\u2014le pays les garantit de toutes ses ressources naturelles, de toute son intégrité nationale.L'intérêt de 5% qu\u2019ils rapportent est bien audessus de la moyenne .obtenue depuis nombre d\u2019- années, pour ce genre de Bons; et les nouveaux Bons achetés aujourd\u2019hui produisent plus que 5% jusqu'à échéance.Achetez aujourd\u2019hui un Bon de l\u2019Emprunt de Service National pour aider à faire bénéficier le Canada et pour vous avantager vous-même.Mettez vos Dollars au Service du Canada Placez votre commande tout de suite.Les courtiers autorisés ou toute succursale d\u2019une banque à chartre du Canada, se feront un plaisir de fournir des renseirnements complets et les blancs de commande nécessaires.; oo .4 2: Id PR - , Bons de ans 1 gi: PRIX D\u2019EMISSION : 5 5%, 99% etintbrtt scers fi: Bons de 10 ans 5%, 99 et intérêt accru | GOUVERNEMENT DU | BE DOMINION DU CANADA : Emprunt de Service National Co Eau de régime des dyspeptiques.\u2014 Toujours indiquée pour le rhumatisme, la goutte et l\u2019arthritisme.Consultez votre médecin AOEMCE VICHY-CELESTINS à 3037 AVE.MCGILL GOULLES - MONTREAL Les listes de souscriptions seront fermées |.- i dés que le montant sera souscrit ,' MINISTÈRE DES FINANCES Ottawa . ® \" Finance - Commerce | Obligations du gouvernement Pourni au \u2018\u2019Drnit\u2019* par !s Maison H.-C, Monk et Cie, ments, 75, rue Bparks, Ottawa.Prêt renouvelé .® Bons de lg victoire , , .Bons de ls victoire , ., fervice national , , *Prét de guerre .* Bons de Ja victoire , Hons à échéanro , .Bervice Dationel .Bons à échéance , à Bons à échéence .Hons à échéance , Prêt de conversion Prèt de conversion fPrét de conversion Prêt de conversion Revenu non tazable.FER aw Ex rab ant ining FRE FEF ae 4.banquiers en place Année Offre Dem.Rend.% 32 109,00 101.50 3.90 33 100,87 101,75 4.62 34 99.75 101.10 5.00 36 FT 99.25 5.17 37 104.75 108.35 3.55 37 104.75 156,25 4.1 40 94.00 98.75 5.09 41 Cee 99.00 5.14 43 97.560 90,25 5.05 44 93.00 94.75 5.02 46 93.73 94.50 4.97 56 91.25 98.00 4.95 57 91.25 93.00 5.00 sa 92.50 24.00 e 4.98 50 92,50 94.00 4.07 YRevenu non taxable jusqu'à ler novembre 1933.Strictement sujet au changement.FERMETURE D'AUJOURD'HUI Côtes fournies au \u201cDroit\u201d par la Maison Geoffrion & Cie, 18, rue Elgin, Ottawa.\u2014\u2014 BOURSE DBE NEW YORK DERNIBRES VALBURS VENTES Allegheny Corp.2% Allis-Chalmers ., .18 American Can Co, .89 Allied Chemical .14% Am.& Far.Power , .10% A.Locomotive .8% Aw.Tel, & Tel ., 125% Amer.W.Works .21% Anaconda Copper .Atchison , 1d eo ee 90% Auburn, « .101% Haltimere & Ohio .25 Bethishem Steel .24% Borden Milk .« 45% Briggs Wis \u2019 .10% Canada «so.16% Canadian Pini .13% Case Threshing , , « «» 86% Chrysler Corpn .14% Coca-Cola .+ \u2026 112 Columbia Gas ° «so 19% Com.Bolv.Corp.» °% Com, Bouthern .À 5 Continental Can , .356% (Congoleum .9% Consolidated Gus .66% (orn Products .+.44% Trapont + ee #6 3 ® 55% Frie Railroad « + + © 8% > Fox Film .+ a + + Freeport Texas ., » 1% General Flectric .« « 26% (ieneral Motors .» « 24% (roodrich | ee a.6% Goodyear Tire .+ + 21 Graham Paige ., .a Granby Mining .+ + 7 + Houston Of .+.«+ » 31% Hudson Motors ., .+ 11% Hup.Motors , + + « 5% Intern.Hare, .27% Intern, Nickel ., .RY inter, Tel.& Tel., .10% Keown.Copper ., .13% Loew's Theatre , .« 55% Montgom.Ward , , + 10 Murray (\u2018ove .\u2018 TA Nat.Dairy Prod.26% Nat, Power & Lgt , 15 N.-York Central .80% North American .34% Packard Motors , 4% Paramount Publix .12 Pennsylvania Ry , .23% Putilio Ser.Corp., .59% Pullman ., .+ 21; Radio Corpn .+ + + 814 Radin Keith ., + + + 2% .Remington Ran .3% Sears Rochbuck ., .» 861% .Southern Pacific .° 31% Southern Rails ., 10% Standard Brands .© 14% Standard G.& El .33% Stand.Oil NS.oa 32% Studebaker .+ 12 Taxns Gulf .286% ¥ Roller Bmr.Co.20% United Alrersft ., 13% United Corp.© 11% United Carbide .80% TV, 8.Ind, Alcohol .274 1\".8.Rubber ., , .5% 1, 8.Bteel | .\u2026.55% Fernar Bros, , .4 Westinghouse .844% Worthington Pump .22% L'argent à demande est A 21% pour eent, Affaires À 10% heures: 400.000; A « midi; 1.000.000: A 1 heure: 1.400.000; à 2 heures: 1.500.000 titres, Le marché de Winnipeg '\" WINNIPEG, 27:\u2014Les prix du blé \u201c ent baissé, aujourd'hui, sur le mar- * ché local.Les pertes, moins d'un * quart d'heure après l'ouverture, va- rialent entre 1 1-2 et 3 1-2.» Le blé de novembre n'apparut .pas au commencement de la ses- .sion, Malis celui de décembre bals- sa de 2 1-2.4 3 1-2 sous le bois- \u2019|sous; celui de juillet, de 1 1-2 à \u201813 1-4 sous.Les prix, cependant.s'améliorèrent dans la suite et les | iron au-dessous des prix de la { fermeture d'hier.\" La faiblesse du marché de Liver- -voquérent cette précipitation de jrentes au début de la journée.san \u2018| BOURSE DE NEW-YORK , cale s'ouvrit, tarnquille, aujourd'hui.Les prix, dans la plupart des cas, \u201c étalent plus bas.\u2018 bonne heure.Les baisses de 2 .points et plus se rencontrérent .chez American Telephone, Ameri- New-York Cental.Union Pacific pedit 5 points.Les titres ferrovial- * rm étaient faibles, plus faibles que \"! seau: celui de mal, de 1 1-2 à 2 3-4 rtes se réduisirent à un sou en- \u2018ipool, l'absence d'exportation, pro- } NEW-YORK, 27:\u2014La bourse lo- \u2018! U.8.Bteèl perdit 1 3-4 point, de .can Tobacco, Auburn, Loews et -1 les industriels.CURB DE MONTREAL Dernières ventes Imp.Tobacco .87% Ing.Utilities \u201cA\u201d .18 Int.Utilities \u201cB\" ., .23% Walker Hiram .315 MINES Abana .5 Norenda 15 Blacoe .60 Teck Hughes .51% HUILES B.A.Oil .1044 Imp.Oil .11 Internat.Petr.118; oo BOURSE DE MONTREAL 27 NOVEMBRE 1631 Transactions à 3 Abitibi .«vo.313 Bell Telephone .° 12319 Brazilian .+.+ 10% B.C.Packings \u2026.114 B.C.Power = \u201cAY LL.2612 B.C.Power \"B\" , + .88% Can.Cer .«eee 734 Can.Car Priv.«se «1 Canada Cement , , , .6% Can.Cement priv.» .79 C.Ind.Alcohol .+ + 2 Cockshutt .434 Dominion Stoel 213 Hallinger +.500 Howard Smith .443 Int, Nickel .« e .10 L.of Woods ., , .83% MeColl-Front.+ + © 87% Massey-Harris .313 Montreal Power , + +.38 Quebec Power .2 S8melters .2.+ , .67 Bu Co of Can.22 8tl Co of C.pr.29 BANQUES Nouvelle-Ecosse .284 Royale 231 \u2014_\u2014\u2014\u2014 MARCHE DES MINES TORONTO, \u201c25 Les valeurs ont baissé de deux à trois points, en comparaison avec les récentes baisses fractionnaires.Le volume des affaires a cependant beaucoup augmenté Bourse de Toronto TORONTO, 27\u2014 Les actions sur le cuivre étalent fermes ce matin sur un marché faible.A midi 11 y eut des baisses dans presque toutes les valeurs.BOURSE DE.DEM ONTREAL métriné\" 74 ME Les valeurs a pas très pi ce matin ici et le volume des affaires n\u2019était pas considérable.Certaines valeurs ont perdu une fraction de point et d'autres quelques points.\u2014\u2014 em BEURRE ET FROMAGE Les prix du beurre et du frowa- ge pour aujuord'hui, 27 novembre 1931, sont: MONTREAL Beurre: 21 sous à 21 sous 1-4.3 Fromage: 9 sous 1-4 à 9 sous TORONTO Beurre: 21 sous 1-2 à 22 sous.Fromage: 10 sous 3-4 à 11 sous.BOURSE DE PARIS PARIS, 27:\u2014Les rentes 3 pour cent étaient cotées à 83 francs 55 centimes; les prêts 5 pour cent, à 101 francs 10 centimes.Le change sur Londres était de 90 francs 87 1-2 centimes.Le dollar valait 25 francs 57 1-2 centimes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Contre cette augmentation ON PROTESTERAIT CONTRE L'AUGMENTATION DES PERMIS D'AUTOMOBILES.TORONTO, 27.\u2014 Des assemblées spéciales des comités législatifs de l'Ontario Motor League et de la Motor Truck Owners\u2019 Association seront convoquées afin d'étudier l'opportunité de protester contre l'augmentation des permis d'automobiles, annoncée par l'honorable L.Macaulay.ministre re de la Volrle.FEUILLETON DU \u2018\u2018DROIT\u201d\u2019 : PÉRÉGRIN Par le Comtesse Ida Hahn-Hahn (Traduction par Marc Verdon) o 36 \u2014Hélas! c\u2019est précisément cette persuasion qui est le pire de tout! s'écria Héliade.Puis, séchant ses \u2018larmes, elle mit un instant ls main {sur ses yeux comme pour se recueil- Ur.Regardant ensuite Pérégrin avec un calme surnaturel, e:; lui dit d'une voix que dominait Is force de la grâce malgré jes défaillances de lla nature: \u2014 Ne sentes-vous pas l'affreux malheur de deux coeurs \u201ciqui, unis par la plus étroite communauté de sentiments, de vues, Je pensées tant qu'il s'agit des choses de la terre, 8e divisent et devien- ,\\ment comme étrangers l'un à l'au- \u2018Ître dès qu'il est question des cho- \u2018\u2019ses de l'ordre surnaturel?Les pré- ~captes qui règlent les pius intimes \u201cmpuvements de l'âme, qui lui en- - ent sa voie: les consolations \u2018JdoAt rien en ce monde ne peut don- _ner une Iidée, seraient donc mon \u201capanage exclusif, et celui que j'ai- É < merais le mieux au monde ne par- » tagerait nes ces biens avec mof! Je pourrais m'\u2019entretenir avec vous de poésie, d'arts, du bien de la soclé- té, de tout ce qu'il y a lici-bas de beau et de bon, et lorsque je voudrais parler de Dieu, de Dieu dans l'Eglise catholique, de Dieu dans le coeur de ses fidèles.alors seulement vous ne me comprendriez pas, vous ne pourriez pas me répondre! vous me laisseriez seule au grand so- letl, et vous vous réfugieriez dans les ombres de la mort!.Non, non, Pérégrin, mon amour pour vous ne se contenteralt pas de si peu.I) veut d'abord vous être uni pour le ciel.et alors seulement il partagerait avec vous is vie qui passe! Pendant ces paroles d'Héliade, Pérégrin était devenu à son tour blanc comme un linceul; ses prunelles noires s'étaient voilées sous ses longs cils comme si son regard avait voulu suivre Héliade de loin.Tl dit lentement: \u2014Malédiction, et néanmoins elle est toujours un ange! \u2014Oul, malédiction pour moi aus- si! soupira Horburg.M s'était, jeté sur une chaise, et sa tête penchaît Le blé de novembre était coté à 59% ; celui de dérembre, à 59%; celui de mai, A 63% ; celui de juillet, A 64%.La force tardive du marché de Liver: pool ne réussit point à induire les acheteurs en tentation ici.La faiblesse du même marché, au début, fut attribuée par Broombalt aux rapports favorables de la moisson dans le nord de l'Argentine et aux bas prix du même pays.La grande diminution de l'exportation du blé russe et les offres en petite quantité d'autres quartiers améliorèrent légèrement le marché anglais, La demande pour blé payé au comptant était bonne.le options: BLE ouv, FE Nov., 80.58% $0.50% Déc.0.60 0.59% Mai 0.645% 0.63% Juil.0.65% 0.641% Ap 014 ov ft.| .$0.31%b \u2018ADée\u2019 | v.83% 081% Mai 0.344 0.34 4 b Juil, .0.854 0.35% ORGE Nov, $ .$0.42h Dee.0.41% 0.41%b Mai - 0.44 0.44 Juil.0.454 0.44'%a LIN Nov, .$1.00 30.98% b Dée.0.99 0.98% Mai .1.04 1.08 La Juil, .1.04 1.03%a BEIGLE Nov., 8.80.43% b Déc.0.44% 0.43%» Mai 0.49 0.47% Juil, 0.49% 0.48%a Les prix au romptant: Blé: \u2014 No 1 dur, 0.837%: no 1 nord.0.62%: no 2 nord, 0.56%; no 8 nord, 053; no 4, 0.51; no 5, 0.47%; no 8, 0.42% ; picotin, 0.373%: sur voie, 0,61 % : no l dur.0.754 ; résidus Ia tonne, 0.50, Avoine: \u2014 No 2 c,w., 0.31%: no 3 c.w., 0.29; ext.no 1 pieotin, 0.28% : no J picotin, 0.28% ; no 2 picotin, 0.2714; jeté, 0.21%; sur voie, 0.915.Orge: \u2014 No 3 c.w., 0.42; no 4 cw, 0.40% ; no 5 c.w., 0.39; no 6 cw., 0.37%; sur voie, 0.41%.Lin: \u2014 No 1 ew.098%: no 2 cw, 0.94%: no 3 rw.0.75% ; rejcté, 0.75% sur vole, 0.081, Beigle: \u2014 No 2 rw.043%, Mort étoufté HUDSON, Mass., 27.\u2014 A.Domin- gos, 56 ans, est mort en mangeant un morceau de viande qui alla se loger dans ss gorge.On fit des vains efforts pour l\u2019extraire.een NEW-YORK, 27.(P.A.)\u2014Lya de Putti, une Hongroise, qui a figuré dans les représentations \u2018de cinéma en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord.est morte aujourd'hui à l'âFe de trente-deux ans.Un os de poulet qui se logea dans sa gorge le 19 novembre a été la cause indirecte de sa mort et fa cause directe a été la pneumonie.L'extraction de l'os amena aussi l'empoisonnement du sang.Lya est morte après avoir été sans connaissance pendant trente heures.sur sa poitrine, ses bras retombaient immobiles à ses côtés.Chacune des paroles d\u2019Héllade avait pénétré dans son coeur comme autant de coups de poignard.Colomba avait don: souffert ainsi! Telle avait été l'expiation du rapide enivrement d'amour terrestre de ses jeunes années! Pouvait-il souhaiter qu'Hélia- de achetât au même prix les mêrr : angoisses?et cependant malgré tout, il désirait qu'elle se laissAt séduire par l'offre brillante qui lui était faite.Héliade vint s'asseoir près de son père, prit sa main dans ln sienne, appuya son front sur son épaule, et ferma les yeux pour ne pas voir Pérégrin.Se fQt-elle étendue dans la tombe aux côtés de son père, toute sa physionomie n'eût pas été plus imprégnée de tristesse.Pérégrin concevait bien le sacrifice pour une grande Idée; en théorie, il l'admettait et le comprenait.Ici, il voyait la théorie mise en pratique, et il ne la comprenait pas.\u2014Héliade, dit-il doucement, vous êtes dans l'erreur au sujet de mes convictions reiigieuses.Je ne suis ni impie ni athée, je ne suis point partisan du rationalisme pur.Je crois au Christ, au Dieu fait homme tout comme vous.C'est là le point de jonction de nos deur confessions, et il est le seul véritablement nécessaire.Tout le reste n'est qu'accessoire: la messe, les sacrements ne sont pas une condition vitale de la foi chrétienne.Sans ces manifestations extérieures, 11 y a beaucoup de chrétiens très pieux, très bons, Pour nous, tenons-pous-en donc à la seule base de la religion, ca: là nous sommes d'accord.Ce ne seraient donc que les accessoires qui nous Revue don RB sntamente des Viiemrs In P RODUITS DE dustriolies es d'Utilités Publigses iss LA FERME alias sz Les Bourses Canadienses, Rags.Div.P.O.APD.Braailian , , .$lu0 11 9.09 B, A.Oil.#0 10% 761 LES PRIX PP GROS Bat Telephone ©.800 138° 625 NTREAL, 27 Prix au slophone .6.A MO nov.:\u2014 Build.Prod \u2018\u2018A\u2018\u2019.206 20% 9.76 Can.Cement prio.6.50 oe 8.24 comptars des céréales: 43 Can.Malting .150 13% 10.61{AVc 1 cw, NO 2 .+ + + + Gon vorsings vat Lo 19, \u2018ago /Avoine cw.m0 3.111\" 0 en, a ur .\" = prie 700 106% 659 Avolne, po ext ;.: 0 & 0.a 4.00 61 6.56 Avoine, .ev 39 \u2018 i .100 20% 483}|Avoine, picotin, no 3 .+ = Can.Bronze .2.50 7: 18.10 Orge, cw, no 3.ps none : 2 ans, Blé no 4 .co on Cory \"00 RTE 7% 333%Bl d'Inde sud-africam .68 Pairbanks prio.6.00 #0 7.50{ Parine de ble au printemps: \u2014 G Ven.Elec.prio.3.50 61% 5.6)|Première marque, le baril .$5.05 can.Hydro-B.prio.6.00 66 9.09 Deuxième marque $4.45 Distilier-Sesg.1.00 7% 13.83 |D\u20acU que .- Dome Mines .1.00 9.90 10,10 Marque de boulangerk, is baril bom.Bridge .3.50 3 1111 .8435 Te Gees 00 24| En baril, sac, sur vole, taux de pom.Mores.| 190 'is @s1jMantreal, moins 10 sous le part Dom, Textile .500 63% 791/purit argent comptant.e prio.7.00 120 5.83 Farine de >'4 d'hiver:\u2014 ta dater * 1 : Qualité de choix, au wagon, en ba- Foundation Co.1.00 2 11.11 , Goodyear prio.7.00 101 6.03 ril.au sac d'occasion, $3.40 à $3.50 Chan.Gard ii 3.00 2 9.52 Qualité de choix ea ou mn Fpsum, .: .Ham.Bridge it.6.50 65 10.00 gr: en barils, au marc $3 Hollinger .; 85 6.50 10.00 eue .Imperisl Oil .50 11% 4.89] Farine blanche de mals, lo best, Lmperial Tobacce .55 8% 6.20/de $4.50 A $4.80.1 Se sha) 0 9% 3.0 ENGEAI» nter.Nickel .2 7 02 Inter, Pate .1000 11% 851; Moulé blanche, extra .$30.25 Inter.Util.**A\" .3.60 20% 17,0/ GrU .$22.25 Jamaica P.& prio.7.00 104 8:0) Son .210 $21.25 © oods 0.0 .Lake Shore oo ! 2502875 sol 8% tonne, comprenant Los port weir © W.° 100 \u2018lo 100.v0/8UF voks, f.à b», moins sous prie.650 65% 9.92 par tonne pour argent comptant.MacKinnon pric.7.00 91 7.691 Grains secs pour brasserie, $21.00 McColi-Front, .60 9% 6.03 détail ~~~ Melntyre .1.00 19.15 5.23 = .Mont.Cottons .6.00 92 852| Avoine roulée: zac de 90 ivs su *\u201c prie .7.00 100 7.00: détail, $2.60.Mont.Power .10:00 55 3.94 Cee eee $12.00 ont! Tram, , , .° 4 Nat.Broweries .1.60 24 ds Foin presse, no I do mi\u2019 .$11.00 \u2018prio.L75 81 5.65| À la tonne, f.à b.No 3 de mil 38.0 Nat Steel Osr .2-00 455 16.00 LES VOLAILLES giv ve es o .Stn i .Ogilvie prio.© 700 118% 6.01 Voici les prix pour les détaillants: Ottawa Power .6.00 104 5.56 A » Page-Hrosey .500 7 7,14|Poulets à rôtir .27-33 24-30 Ponmans , ., .400 38 12-12!Poules à rôtir .23-28 20-25 prie , .6.00 95 6.32 Canetons 30 27 Po re\u201d.2 1 400 oe\" &28|Canards .1.26 22 0.\u2026.\u2026.A .° ° Price Bros.1.00 28 4.00 Dindes .28-33 25-29 quire Bower © + $5010 725 Oies 2 18 uebec Power .2.2 82 ; \u2018 ; Shawinigan .200 33 6.06 LES OEUFS Bteel of £ Can, .175 1 729 Le marché des oeufs frais tient prio «07 15 09 bon contre le mouvement de bais- Se, Com Power © ase ae 3.451se, cependant que celui des oeufs Stet of Can.175 2 7.61|en entrepôts est ferme.Au wagon, Tork.prio.118 22, HH les oeufs frais étaient cotés à 50 .+ 2 * à Tooke Bros.prio, .7.00 #5 10.77 SOUS pour les extras; à 45 pour les Tuckets Tob.pro.7.00 138 5.47 Premiers; à 40 pour les oeufs de Viau prio.7.00 sa 9.66 poulettes; les oeufs en entrepôts ooderham .25 LZ 7.14 .Winn, Electric prio.7.00 50° 14.00 Et a OS premiers, Voici les prix pour les détaillants.LES GRAINS Ils sont sans changement.: En boîtes Qualité spéciale .80 WINNIPEG, 27.\u2014 Devant compter,| Frais extras .55-56 aim came tp Jo prix du US| Frals premiers .48-50 journée fut dénuée d'intérêt.Les pertes, Frais de poulettes «so.45 À la fermeture, variaient entre 1 et 1% |Frais seconds .oot .3 36 Extras en entre «+ eo + 35- Premiers en entrepôt .33-34 Seconds en entrepôt ' .26-27 Les oeufs en vrac se vendalenr deux sous de moins !a douza'ne.LE BEURRE Le marché était le méme.Au wagon ou en gros lots, le beurre no 1 était coté de 22 sous a 22 1-44 En petite quantité pour les détaillants, le beurre moulé valait 24-25 sous et le beurre solide, 23-24 sous la livre.LE FROMAGE Le fromage québécois était coté à 9 sous 1-4 la livre et le fromage ontarien, à 9 sous 3-4 la livre.C'est une baisse sur le jour précédent.LES : yMES D' TER! Les pommes de terre d: Québec se vendaient de 35 à 55 sous les 80 livres et celles du Nouveau-Bruns- wick, de 55 à 60 sous les 80 livres; celles de l'Ile du Prince-Edouard, no 1, de 60 à 70 sous les 80 livres.DIVIDENDE DÉCLARÉ MONTREAL, 27:\u2014Les directeurs de la Dominion Bank, à une réunion tenue hier, ont déclaré le dividende habituel de 3 pour cent pour le semestre se terminant le 31 décembre 1931: ce qui donne aux actionnaires une distribution totale de 12 pour cent pour l'année courante.Préparées au Canada depuis plus de 50 ans.Préférées par les Ménagères Feves au (Avec Sauce aux Toma La Chine perd l\u2019espoir dans.(Suite de in première page) une protestation contre le fait que l'armée s'est soustraite au contrôle du cabinet.Le baron Shidehara, ministre des affaires étrangères, a eu une audience auprès de l'empereur cet sprès-midi.On rapporte qu'il s'entend avec le ministre de guerre Mi- nam! pour maintentr la politique du gouvernement.UN ULTIMATUM TIENTSIN, Chine, 27.\u2014 (P.A.) \u2014 Les autorités militaires japonaises ont lancé un ultimatum aux Chinois ici aujourd'hui, leur demandant de cesser le feu à midi L'ultimatum demande également le retrait des troupes en dehors du rayon de 6 milles suivant le protocole Boxer, la cessation des patrouilles chinoises le long de la rivière, la cessation de l'attitude hostile des troupes de la province contre le Japon, le maintien des positions actuelles.Les Chinois ont répondu qu'ils respecteraient les traités mais ne voient pas comment on pourrait leur défendre de patrouiller la rivière ou de déplacer leurs troupes.Vingt Chinois ont été tués ou blessés hier soir dans le ville indigène.Le consul général japonais a demandé à son gouvernement des navires pour transporter les femmes :t les enfants au Japon à cause de la difficulté de veiller à leur sécurité.Le représentant du gouvernement dit aussi-que les armées chinoises du sud de la capitale mandchoue ont l'ordre de combattre les Japonais s'ils attaquent et de ne pas rendre la ville.Il fut très réservé au sujet de la possibilité d'une alliance avec la Russie.Un jeune membre du gouvernement nationaliste invite ses collègues à refaire leurs forces pour sauver la nation.L'arsenal de Mouk- den, principale base militaire chinoise, a été saisi il y a deux mois.DES RENFORTS MOUKDEN, Mandchourie, 27.\u2014 (P.A.) \u2014 Les quartiers japonais ont annoncé ici que des renforts japonais considérables sont partis au- jourd'hui sur le chemin de fer Pei- ping-Moukden en vue de la situation dangereuse à Tientsin mais un interprète dit qu'il est probable que les renforts iront à Chinchéou, Le groupe d'attachés militaires qui visite la Mandchourie en qualité d'invités du gouvernement japonais est revenu en hâte ici, en route pour Tsitsihar.On croit qu'une offensive générale sur Chinchéou est commencée.GARE CAPTUREE PEIPING, 27.(P.A) \u2014 Un rapport reçu ici des quartiers de Chang Hsueh-Liang à Chinchéou- Mandchourie, annonce que la gare de chemin de fer à Jaoyanug-ho a été capturée par un train armé japonais accompagné d'un train de troupes portant 700 soldats aujour- d'hui, aprés un engagement avec 200 troupiers chinois.RUMEURS PARIS, 27.\u2014 (P.A.) \u2014 Les mi- lleux officiels japonais ici aujour- d'hui rapportent avoir appris de \u2018Tientsin que la rumeur veut que les troupes anglaises, américaines et françaises alent eu hier de graves engagements avec les Japonais et les Chinois de la région.Témoins pour la cause de .\u2026 .(Suite de la 1ère page) l'autopsie; Charles Horwitz, frère de la victime; Harry Hertz, son beau-frère; M.Lorenzo Lemieux, gérant du magasin Edelson; M.J.B.Laframboise, de la pharmacie Château, qui appela le médecin; M.Théophile Langlois, de la maison Gauthier et Cie, qui transporta le blessé a l'hôpital; Nate Alexander, marchand de Montréal, qui se ren- grrr ere vous aideront à préparer plus rapidement ce meilleurs rene, Lard CLARK tes, Chii c: C:cinzize.) diviseralent à votre avis; mais, He- llade, ce point de vue n'est pas juste.Si nous marchons tous deux vers le but éternel, pourquoi laisser aux choses qui, en fin de compte, ne sont que pour le temps du passage ici-bas, le pouvoir de nous séparer?Pourquoi leur attacher une importance plus grande qu'à ce qui suffit seul pour nous sauver?Si je vous affirme que vos pratiques de religion seront sacrées pour moi.sl vous voulez vous confier à moi.vous devez bien être convaincue qu'il n'y a point entre nous de vraie cause de division, et que toute espèce de motifs imaginaires tombent devant la vérité de l'amour.Héliade ne répondit rien.Péré- grin, espérant que, s\u2019il ne l'avait point encore persuadé, elle était au moins ébranlée, continua: \u2014Monsieur votre père lui-même, auquel vous êtes si filialement .attachée, que madame votre mêre a tant aimée.rest pas catholique.Vous reniez le respect di aux parents, si vous refusez de suivre un tel exemple.et cela vous ressemble si peu.Héliade! Elle se redressa et.s'agenouillant un instant devant Horburg, elle lui t: \u2014Vous savez, mon père, que pendant toute ma vie je me suis efforcée de remplir consciencieusement mes devoirs d'enfant vis-à-vis de vous; que j'ai tâché de ne jamais manquer au respect et à l'amour que je dois à votre autorité paternelle qui me représente cslle de Dieu sur la terre.Pardonnez-moi donc Jes paroles que je vais prononcer et mettez que je parie maintenant à M.de Gorm comme je parlerais à RJ ' Dieu lui-méme.Horburg mit avec douleur et amour sa main droite sur la tête de son enfant.Elle la baisa, et dit ensuite à Pérégrin: \u2014Vous invoquez l'exemple de ma mère! eh bien! dans les premiers temps de son marlage elle courut grand risque de tomber dans l'étas de tiédeur, c'est-à-dire de perdre de vue l'amour de Dieu et le salut de son Ame.Et quand elle s'en fut aperçue, et que par la grâce divine elle eut repris le droit chemin, elle ne cessa pas un jour de sa vic de prier et de pleurer pour que mon père ne demeurât pas plus longtemps hors de la vole unique qui conduit à la vie éternelle, car cette voie est l'Eglise catholique, l'Egli- te catholique seule.Et vous me sou- \\haiteriez une destiné pareille! Comme lorsque j'aime.j'aime ardemment \u2014 je m'e-_-2rais peut-être à laisser cette af ~clion prendre le dessus.peut-être pour que rien ne s'élevât entre vous et moi, fini- rais-je par oublier ma foi, et me contenter de la pauvreté de la vôtre! C'est alors que j'exposerais mon âme à la perte éternelle.Celui qui se met volontairement contre le précepte de Dieu dans le danger, y périrs.car un miracle de la gri- ce peut seule le sauver.I eut lieu pour ma mèrc.mais 11 n'est pas dit qu'il se Tenouveilerait pour me tirer des conséquences de mon péché.jade! s'écria Pérégrin vive- \u2014Hé\\ ment impressionné : quelle affreuse pensée.et corame elle est éloignée =\u2018de la vérité! \u2014Floignée de la vérité?s'écria-t-|.ele.8i un riche joyau était con- Les Cuisines Clark 2 Remerciements 7 In Memoriam On demande 14 LAPOINTE \u2014 Madame Molse Lapointe et sa famille remercient vivement tous ceux qui dans le grand malheur qui les a frappés, leur ont si généreusement exprimé leur sympathie.6514-2-277 FOURNIER \u2014 Madame E.Fournier et sa famille désirent remer- citer sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Eugène Fournier, soit par offrandes de fleurs, de messes, bouquets spirituels, visites, Assistance aux funérailles ou télégrammes.Remerciements particuliers à Mgr H.Chartrand, MM.les abbés Chénier et Laurence.Les Chevaliers de Colomb, Conseil de Buckingham et M.J.H.McLean, Sur de la Canadian Packing Co.3171B-2-277 - - 6 Décès BUSSIERE-\u2014Madame Cézarine Bus- sière, épouse de Monsieur Théophile Bussière, décédée ce matin vers 3 h.à l'âge de 67 ans.Funérailles lundi matin, à l\u2019église de la Basilique.Heure sera donnée plus tard.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.6559-6-279 GAGNON \u2014 M.Napoléon Gagnon, époux de Domithilde Gagnon, décédé à Ste-Hénédine, Co.Dor- chester, le 25 novembre, à l'âge de 83 ans.Funérailles samedi a Ste- Hénédine a dix heures.Le défunt était père de M.l'abbé Clément Gagnon, vicaire à l'évêché d'Ottawa.6553-6-277 LAROSE \u2014 Décédé à sa résidence, 213 rue Cobourg, vendredi le 37 novembre 1931, Aristide-C, Laro- se, époux bien-aimé de feu Azelie Chariebois, à l'âge de 74 ans.Funérailles lundi lec 30 novembre 1931.Départ de la résidence mortuaire à 8 h.10 a.m.Service à l'église du Sacré-Coeur à 8 h.et 30 am.et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.6560-6-2T7 MANTHA \u2014 Décédée à un hôpital! local, vendredi le 27 novembre 1931, Adeline Whelean, veuve de Hormidas Mantha, et soeur de Mme H.St-Jean, 45 rue Main, Ottawa-Est, à l'âge de 74 ans.Pu- nérailles samedi le 28 novembre 1931.Départ des salons mortuaires Gauthier & Cie Limitée, 259 rue St-Patrice, à 7 h.45 am.Service à l'église Ste-Famille, Ottawa Est à 8 heures et de là au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.6561-6-277 SAUVE \u2014 Madame Sauvé, mère de M.l'abbé Sauvé de l'Archevêché, Ottawa.Décédé à St-Ré- dempteur, près de Rigaud.Avis de funérailles demain.VILLENEUVE \u2014 Octave Villeneuve, époux de feu Rosana Beaul- ne, décédé le 27 novembre a l'âge de 78 ans.Funérailles lundi matin à 10 h.am, en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre, no 40 rue Cartier, à 7 h.40.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.2018A-6-275 \u2014 dit au magasin Edelson, quelques minutes avant le coup de feu et trouva la porte fermée à clef; et probablement, d'autres membres du personnel de l'hôpital de la rue Water où Horwitz a succombé à sa blessure.Il se peut aussi que Sam Berger.avocat de Horwitz, rende aussi témoignage, probablement, au sujet d'une déclaration faite par la victime quelques instants avant la mort.La police cherche encore d'autres témoins, et ils seront ajoutés à cette liste.UNE BALLE Les autorités cherchent encore à éclaircir les circonstances qui ont précédé le coup de feu, et à déterminer entre quelles mains se trouvait le revolver de calibre .32 qui fut trouvé dans un tiroir de la bijouterie.Une cartouche vide se trouvait sur le plancher et elle a été tirée avec ce revolver.La police n\u2019a entre les mains qu'une seule balle, celle qui fut retirée de l'abdomen de la victime lors de l'autopsie.Le jury rendra son verdict à lenquête du coroner mardi soir au poste de police, et Ben Edelson, accusé de meurtre, sera traduit en cour mercredi matin.Il est détenu à la prison de la rue Nicolas.Il n'a pas dit un mot depuis son arrestation, sauf à son avocat, Mtre Moses Doctor.Les membres des familles Edelson et Horwitz refusent aussi de révéler quoi que ce soit au sujet de l'affaire.rer KING PARLERA L'honorable Mackenzie King, chef libéral, portera la parole, au commencement de janvier, à l'assemblée de l'association libérale du Manitoba, à Winnipeg.La date n'est filé, un joyau auquel serait attachée la vie de mon frère, et si je le pré- tais légèrement à quelqu'un qui en ignorerait la valeur, qui pourrait aisément l'égarer, ne serais-je point coupable?Dieu & donné la foi comme vie à mon âme; si je me hasarde dans une condition où elle se trouverait exposée, je pèche contre Dieu qui me l'a donnée, et contre mon âme qui ne saurait vivre sans elle.\u2014Mais, Héliade, elle ne serait pas exposée puisque je la partage.\u2014Embrassez alors la religion catholique, dit-elle avec un sourire triste.-\u2014Pérégrin fit involontairement .1 pas en arrière, et Héliade dit encore plus tristement: \u2014Voyez-vous.c'est vous qui avancez ce qui n'est pas la vérit*.Pérégrin fit un mouvement comme s\u2019il allait répondre, mais elle se hâta de poursuivre: \u2014Vous m'avez parlé de votre croyance, et je vous ali dit qu'elle n'était qu\u2019une ombre de la mienne.Vous croyez, il est vrai, au point essentiel: mais vous devriez être tout disposé à accéder à ma proposition si vous n'étiez pas intimement convaincu que nous n'avons point mai- gré cela la même croyance: par conséquent ce que vous avanciez est faux.-Vous êtes implacable, dit Péré- par me faire prendre en haine votre religion, car elle va directement à l'encontre du précepte du Christ qui lovait l'amour comme le plus grand des commandements, et com- De les renfermant tous.Oui, corame les renfermant tous, mals non comme usurpant leur pla- Li ) A pas encore fixée définitivement, - TE _\u2014\u2014 erin d'un air sombre.Vous finirez | = LEGAULT \u2014 A la douce mémoire de R.C.Alphée Legault, décédé le 27 novembre, 1929, grand'- messe sera chantée à 6 ne 45 a.m.le mardi ler décembre, à l'église St- St François d'Assise, rue Welling- 4607-T-277 11 Monument LE PLUS beau cnotx de monuments caractère 13 Perdu - trouvé UN CHIEN espagnol brun foncé.Perdu dans Hull.Retourner à 87 Wellington.Récompense.2013A-13-276 CHIEN espagnol, bien frisé.Femelle, avec collier, perdu dans Hull.S\u2019adresser à 87 Wellington, ou 160 Lévis.Sher.3003-F.Récompense.2015A-13-277 23 Appartements à louer APPARTEMENT chauffé, plancher en bois franc, moderne.225 Laval, Hull.Sher, 1612-W.3170B-23-277 25 A vendre MATERIAUX 4¢ masons démolies \u2014 brique, chhuslr et portes, planchers, etc.S'adresse.D.EB.MacKensie, coin Haveloc et Mail.Ottawa Est; Carling 3878; Rideau 2844.56-28 ENREGISTREMENT au Melogra- phe.Faites un disque de votre propre voix et envoyez-le à un ami pour Noël.2356 chacun.Orme Limited, 175 rue Sparks.6484-25-275 BOIS FRANCS au voyage en \u201cslabs\u201d pour $2.75.Bois mou, voyage en \u201cslabs\u201d pour $2.00.S'adresser à 333 St.Patrick, E.Mony.Rid.6107-M.4703-25-278 RADIOS\u2014Nouveaux Rogers, modé- le de cheminée, $39.$1.00 à compte, $1.00 par semaine.Nouveau modèle \u2014 cheminée Philco, $55.D'autres de $35 et plus.Orme Limited, 175 rue Sparks.6526-25-277 10 CHARS de slabs de bois franc à $8.00 la corde, de première qualité.Sher.4567.6556-25-281 $39.00\u2014RADIO électrique complet à 8 lampes, $4.00 à compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co., Ltd.189 rue Sparks.6537-25-277 FERMES, petites ou grandes à vendre ou à échanger pour propriété en ville R.J.Burke, 48 rue Clarence.Tél.R.T7239.4698-25-277 VICTROLAS Orthophoniques maintenant cotés à $25 et plus.Plusieurs genres au choix.Conditions faciles arrangées.Sollicitons votre visite.Orme Limited, 175 rue Sparks.6527-25-277 TROIS jeunes chevaux.Percherons, 330.00 en montant; 3 sleighs; un cutter et un hamais.Un poêle \u201cQuebec\u201d.A 93 Chemin Marier, Eastvie®.4696-25-278 $79.00 \u2014 PIANO, bonne condition.$4.00 A compte, $1.00 par semaine.C.W.Lindsay & Co., Ltd, 189 rue Sparks.8538-25-277 FORD Tudor, 1930, comme neuf, acceptant un petit char en échan- « ge.40 Montcalm, Hull 6552-25-277 PIANOS à queue.Vente spéciale de pianos à queue, petit format, à partir de $475.Chickering, $575; Mason & Hamlin, $1100.Conditions arrangées.Votre visite sollicitée.Orme Limited, 175 rue Sparks.6525-25-277 BICYCLE presque neuf n'ayant servi que 3 semaines.Une offre raisonnable.S'adresser au Droit, 98 rue Georges.6546-25-279 RESTAURANT à vendre.S'adresser 82 Georges, Ottawa.4700-25-278 M.Lavictoire est acquitté de cette grave accusation L'ORIGNAL, Ont, 27.\u2014 M.Lawrence Lavictoire de Russell, hier solr, a été honorablement acquitté d\u2019une grave accusation pour délit contre une jeune fille, aux assises criminelles des comtés-unis de Prescott et Russell.Me C.-A.Béguin, CR.député de Russell, pour Lavictoire et Me E.-W.-A.Marion pour la Couronne.SEE ce.L'amour qui nait et grandit a l'abri de la Foi renferme à lui seul tous les autres commandements, et il est le plus haut degré de la per-la fection.Malis l'amour en dehors de la Foi et de ses préceptes ne recherche de satisfaction que dans les choses de la terre, et ce n'est pas là ce'ui dont le Sauveur a parlé.\u2014Ce n\u2019est pas non pius le mien, s'écria Pérégrin.\u2014Je le sais, répondit Héliade, mais ce serait le mien si je voulais m'engager dans des liens où une sollicl- tude toute spéciale de la Providence pourrait seule protéger mon Ame.Hors du catholicisme, cette solllcitu- de ne me serait point due, tandis qu'elle m'est assurée au sein de l'Eglise à laquelle j'ai ie bonheur d'appartenir, car seule elle possède les sacrements, qui sont si riches en grâces.\u2014Et nous serions donc séparés, Héliade! s'écria Pérégrin avec angoisse.Ne vous aurai-je donc tant aimée, et pendant si longtemps, que pour vous perdre au moment même ou vous répondez à mon amour?Voir mon idéal a'évanouir et disparaître comme un mirage!.\u2014Peut-être, dit Héliade Umide- ment, votre amour pour votre idéal n'était-il sf puissant que parce qu'il vous attirait secrètement vers la révélation chrétienne, car ce n'est point ma pauvre personnalité qui en était digne.\u2014Ce n'est pas exact dans je sens où vous l\u2019'entendez, Héllade.Un Gorm n\u2019est et ne peut être que protestant.Une catholique peut bien entrer dans la famille, mais elle ne doit pas prétendre à changer notr croyance.occupait | UNE JEUNE FILLE demande dl'emploi comme servante dans un.miason privée.J'adr- BT À Ma- aame Filion, Gatineau M .Qu: 68557-14001 4 JEUNE FILLE désire se perfectionner dans ouvrage de bureau, dans compagnie de collection.Pas de Salaire ni charge.Adresser Cu- sier 60, Le Droit.6562-14-273 21 A louer PLAIN-P1ED, que.grandes chambres, 88 Catherine.Clarks- town.$12.00.4688-21-36 LOGEMENT à louer, chauffé.5 appartements.bain, poêle électrique.213 St-André.Rid.2414.4694-21-277 APPARTEMENT, 5 chambres, moderne, nouvellement décoré Poë:e électrique.47 St-Laurent, Hull.2016A-21-278 22 Maison à louer COTE de maison à louer Immédiatement À 150 Notre-Dame, Hull, ménage frais fait, 5 plèces et chambre de bain, $20 par mois.S'adresser à 148 Notre-Dame, Hull.6548-22-277 BONNE MAISON.S'adresser 60 rue Amherst, Wrightville.2011A-22 -277 24 Chambres a louer CHAMBRE à louer.et pension si désiré.Adresser à 45 Langevin, Hull, 2012A-24-277 UNE CHAMBRE vacante, dans une bonne maison de pension privée.Tranquillité absolue.Prix modéré.Dans le centre de la basse-ville.S'adresser Rid.2359-W.4699-24-271 26 Maisons a vendre HOTEL éloigné, rapportant $1380 par année, 43 chambres dans l'hôtel.Terrain 125 pieds de front.Pour être vendu grand sacrifice.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Q.4028.6555-26-275 HOTEL éloigné, résidentielle, rapportant $1380 par année, de 43 chambres.T'errain 125 pieds de front.Pour être vendu grand sacrifice.Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Q.4028.6555-26-25 27 Fermes à vendre FERME, à Blackburn, Ont, 78 acres, terrain à légumes.9 milles du marché d'Ottawa.Conditions faciles, Ecrire Casier 22, Le Droit, .Ottawa.4857-27-276m-v.: 28 À vendre ou à louer RESTAURANT et épicerie avec ou sans logement.Trés bon marché, 35 Virtoria, Hull, Sher, 5137, 1994A-28-276 37 Occasions d\u2019affaires OCCASION pour personnes ayant $100.00 ou plus.S'adresser à Case 18 \u201cLe Droit\u201d.6549-37-279 QUATRE table de Pool est une table de Life.A vendre moitié prix.The Ottawa Commercial Agency, 53 Queen.Q.4028.6554-37-25 68 Coiffeurs ONDULATIONS permanente \u201cCro- - quignol\u201d, $4.50 seulement pour deux semaines.Sher.6858.4691-30-279 178 Architecte W.Charles BRODEUR, I.RAC., 10 rue Rideau, Queen 3688; 2 Chi- teauguay.Hull.Sh, 2980.Te : 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R., avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 340.: 78 ; 81 Spécialistes DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Paris Bpéclalité: chirurgie géné- raie, Dr A.DROUIN, spécialiste des hô- » nits)\u201d 6~ Paris et Lyon.Yeux, - orellles, nez et gorgt A\u2018*achA A l'Hôpita) Général d'Ottawa.Ou.sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, : 197 rue Rideau.Tél: R.4789.8 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Pa- \u2018! ris.hôpita! général, rue Water, : Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.181 Stewart.Tél.R.63.3 \u2014Et d\u2019où vient que votre maison est sl étroitement attachée au pro- \u2018 testantisme?demanda Héliade.11 y à trois cents ans, votre famille ne pouvait être que catholique.Elle a changé sa foi pour l'erreur, ne pour- raît-elle revenir au point qu'elle a abandonné?J Pérégrin ne releva pas l'allusion - au changement de religion de secs \u2018 aïeux; il se hata de dire seulement: \u2014Nous sommes venus sur le sol allemand avec le héros Gustave- Adolphe, et nous avons donné notre rang et notre vie pour la caure du protestantisme.Les.traditions.les principes de famille, les hauts faits de nos ancêtres, nous enchainent de telle sorte à la Réforme que nous svons aidé à établir, que toute autre croyance ne saurait nous convenir.\u2014Mais tout cela ne constitue pas des motifs surnaturels, s'écria Hélia- de.\u2014Qu'appelez-vous motifs surratu- rels?demanda Pérégrin.\u2018 \u2014Ce sont les motifs qui découlent .de la foi révélée et s'appuient sur l'autorité divine.Vous n'avancez que des motifs humains et naturels.Si je vous dis: j'appartiens à l'Eg:i- se que le Christ Notre-Seigneur est venu fonder, que les apôtres on: prêchée.que les martyrs ont fécondée de leur sang, que les confesgeurs et les docteurs ont publiée et ez- pliquée, que les saints ont gl'orifi.- \u2014 et Je m'attache et je me ticns à cete Ec'isxe par toutes ces raisons mêmez \u2014 {| me semble que mes traditions sont auprès des vôtres comme je soleil aupr~y d'un pile flambeau.\u2018à suivre) Stewart.Diplème des hôpitaux de \u2018 EU L'EMPLACEMENT DE L'HÔTEL DE: VILLE D'OTTAWA Rapport du lt.-col.C.-J.Burritt, architecte \u2014 Trois ou quatre sites RÉCLAMATION SMEETON Le lieutenant-colonel C.-J.Burritt.président du chapitre local de l'Association des architectes d'Ontario.a soumis jeudi au Bureau des Commissaires un très intéressant rapport au sujet de l'emplacement du nouvel hôtel de ville d'Ottawa.M.Burrett déclare que le chapitre a étudié le problème au point de vue du professionnel et du citoyen.mais ayant toujours en vue les meilleurs intérêts de la Capitale.Et, après sérieuse considération, les \u201dr- chitiectes en sont venus à la conclusion que l'endroit Je plus propice pour le nouveau château municipal est ce bloc borné par les rues Albert, Elgin et Slater et un chemin privé longeant le Driveway.Les architectes ont considéré cing emplacements, le dernier de la liste étant celui de la rue Wellington que plusieurs ont tant prôné.Ils ne semblent pas avoir considéré la suggestion de M.Noulan Cauchon que l'hôtel soit construit sur la colline Primrose.LES SITES Voici les choix par ordre de mérite: 1\u2014Le bloc borné par les rues Albert, Elgin-et Slater et le Driveway.2\u2014L'emplacement actuel de l'hôtel de vilie.3\u2014L'emplacement actuel de l'ancien hôte! Grand Union.4\u2014Le bloc borné par les rues Fl- gin, Laurier et Slater.5\u2014Le site de la rue Wellington, prés de la rue Lyon.C'est le moins recommandanble.Le rapport fait aussi remarquer FF que la corporation devrait faire tré- ve à sa politique de démolition dans le but de créer des parcs sans construction à l'arrière-plan.Le rapport sera confié au comité spécial composé des commissaires et des échevins Desjardins, Welch, Forward et Sloan, LA VILLE PAIERA Le Bureau a approuvé la recommandation de M.Proctor que la corporation verse 4 Mme James Smee- ton, 220, rue Waverley, la somme de $6.300 pour dommages-intérêts en règlement de la poursuite que Mme Smeeton intente à la ville à la suite d\u2019une chute sur le trottoir de la rue Waverley en février 1931.Mme fimeeton tomba sur la glissoire que des enfants avaient faite sur le trottoir et la cause est présentement devant les tribunaux.Le maire Allen opina que l'accident était dû à la négligence dé quelque employé de la corporation, car on n'aurait jamais dû laisser cette glissoire sur le trottoir.M.Dunbar dit que la police devrait prendre des mesures pour empêcher les enfants de faire ces glissoires sur les trottoirs.L'ingénieur soumettra un rapport sur les moyens à prendre pour as- surèr une fréquente inspection des trottoirs durant l'hiver.MALHONNETETE La police a été chargée de rechercher certaines gens qui avaient en leur possession des disques d\u2019identification contrefaits.Le contrôleur des finances dit que les disques ont été trouvés sur le pavé près de l'hôtel des postes.Lez disques sont présentés par les journaliers qui reçoivent en retour le montant de leurs gages.M.Proctor a déclaré que le délai dans la construction du viaduc de l'avenue Fairmont est dû au fa!t qu\u2019il n'y a pas eu de séance de la commission des chemins de fer depuis que la question lui a été soumise.Geo.Coté Boucher - Epicier 39, rue Hanna - Eastview Tél: Rid.4323 Steak de Boeuf, ronde.La livre ., .= 15e Steak de Boouf te 18c 10c Rôti de Boeuf.12%2c La livre ., Rott de Boeuf, roulé.10c La livre .Croup de Boeuf, entière.La livre .pocut à Soupe s à BC, BC Pa vre.10 Rat do Lara, Goruis.10ç Fo eee = 13 rame.lTe Steak de Lard, fesse.La livre ., - Lard Salé, bas de côte.La livre \u201coe.15¢ Steak de Bbeuf, épaule.LA | .12/2e Sera ire.12420 Lors con.Le w, 15\u20ac au morcenu.15¢, 18¢ 18c Chops de Veau.La livre .Veau à Bouillir.La livre .10c Jambon, fesse cotière.La livre .| : 18c papi, vee 13 Land ral 18e BOEUF DE L'OUEST Toutes nos viandes sont de première qualité.Livraison rlans toutes les parties de la villa d'Ottawa.|| INSTITUT D\u2019ETUDES | MEDIEVALES 4h pm SUJET: Le mouvement li- | turgique.Ï 2e PARITE: Programme d'action et d'histoire.Entrée re.| Cours de liturgie samedi à Mlle Renée Nizan a p porte message du cardin.Verdier POUR 8.E.Mgr G.FORBES ET 8.E.M.ARSENE HENRY.Mlle Renée Nizan est arrivée hier soir dans la capitale.Accompagnée de son père, elle est allée ce matin rendre visite à B.Exc.Monseigneur l'archevêque à qui elle a remis un message de S.E.le cardinal Verdier, archevêque de Paris, à 8.Exc.le ministre de France et à Mme Henry.Elle s'est familiarisée aussi avec les grandes orgues de la basilique où elle donne un récital ce soir, et avec celles du Sacré-Coeur où elle jouera dimanche soir.Demain elle visitera les grandes orgues de Notre-Dame de | Hull où elle est attendue dimanche après-midi à quatre heures.Hier soir, MM.Charles et Pierre Gautier ont reçu en l'honneur de M.et de Mlle Nizan les organistes et les maîtres de chapelle de nns principales paroisses: M.Wilfrid Charette, M.Fortunat Champagne.M.Charles Paré, le R.P.Latour, O.M.I, M.et Mme Victor Nolet, M.Eugène Leduc, M.Rufin Arse- nault, M.Rochon, le R.P.Fournier, 8.M.M.M.Emile Boucher, le R.P.Verville, O.M.I, M.Berniquez, Mlle Marie-Reine Laperrière.Retenus par des circonstances incontrôlables, M.Paul Ouimet, M.Phil.Thibault, M.Sylvio St-Louis, Mlle Georgette Bourque et Mlle Germaine Ardouin ont exprimé leur regret de ne pouvoir assister.I | MLLE RENEE NIZAN Ce soir, à 8 h, 30, Mlle Renée Nizan donnera un récital d'orgue à la Basilique, avec le concours de la Chorale Notre-Dame, sous le direction de M.F.Champagne.M.Wilfrid Charette, organiste de la Basi- Ique, accompagnera la chorale.Voici quel sera le programme: RECITAL D\u2019ORGUE À LA BASILIQUE 1.\u2014a) Toccata et fugue en ré mineur .Bach b) Soeur Monique .Couperin c) Noël en sol .Daquin 2\u2014Invocation à Notre-Dame- des-Arts .Amédée Tremblay (Paroles de Rémi Tremblay) La Chorale Notre-Dame 3\u2014a) Allegro de la be Symphonie .b) Le vol du bourdon Rimsky-Korsakow 4\u2014L'orgue .Laurent de Rillé La Chorale Notre-Dame 5\u2014a) Carilion de Westminster .Vierne .Dallier b) Stella matuning .c) Toccata Gigout 8\u20148anctus A.Tremblay La Chorale Notre-Dame T\u2014a) Prélude, fugue et veriations .César Franck b) Finale de la 6e Symphonie .Vierne (Premiére audition 3 Ottawa) L'entrée à ce concert sera gratuite.Il y aura collecte au profit de la St-Vincent-de-Paul.Tous le monde est invité.Feu Madame Hormisdas Mantha Nous apprenons la mort de Mme Hormisdas Mantha, veuve, née Adeline Whelan, décédée hier à l\u2019âge de 74 ans.Mme Mantha demeure à Ottawa depuis plus de 50 ans et était une des plus vieilles citoyennes d'Otta- wa-est.Elle était la soeur de Mme H.St- Jean, d'Ottawa-est.Elle laisse aussi un frére, M John Whelan, de Gaspé.La dépouille mortelle est exyo- sée aux salons de la compagnie Gauthier et Cie, 259, rue St-Patel- ce.Les funérailles auront lieu demain à l'église Ste-Famille, Otta- wa-est, à 8 h.Le Droit prie la famille de la défunte de croire en sa sincère sympathie.Feu M.N.Gagnon Nous apprenons la mort de A.Napoléon Gagnon, père de M.l'abbé Clément Gagnon, vicaire à l'archevêché, décédé à Ste-Hénédine, comté de Dorchester, mercredi, à l'âge de 82 ans.Les funérailles auront lieu samedi.à dix heures, à Ste-Hénédine.Mgr Joseph Lebeau, chancelier d diocèse, assistera aux funérail- es.Le \u201cDroit\u201d prie M.l'abbé Gagnon, et les autres membres de sa famille de croire en sa sincère sympathie.Tout le Monde en Parle .des Enormes Economies à la Boucherie H.MONETTE 121, rue Du Pont .Tél: Sher.1012.3 Hull ATTENTION COURTOISE AUX ENFANTS OOMME AUX ADULTES RETENEZ-BIEN CECI ! 1 Tontes nos viandes sont ven- dues au prix coûlant après 7 henres p.m.le samedi soir.M.l\u2019abbé Sauvé est de nouveau dans le deuil M.l'abbé Wilfrid Sauvé, vicaire à l'Archevêché, qui avait la douleur de perdre 11 y a quelque se- maînes, une de ses soeurs, vient de nouveau d'être plongé dans le deuil, par la mort de sa mère, Mme Norbert Sauvé, née Adèle Gravelle, qui est morte ce matin, à l\u2019âge de 70 ans, à &t-Redempteur, comté d: Vaudreuil.Outre son époux et M.l'abbé Sauvé, la défunte laisse pour la pleurer, trois autres fils MM.Ernest, Emile et Evariste Sauvé, de St-Rédemp- teur, et une fille Mme Alzéar St- Denis, de Ste-Thérèse.Elle laisse aussi deux soeurs, Mme Joseph Renaud, veuve, de St-Eugé- ne, et Mme Albert Habeger, du Connecticut, et un frère M.Cyrille Gravelle, de Southe Lake, Utah.Les funérailles auront Heu lundi à 10 heures, à St-Rédempteur.Le \u201cDroit\u201d prie M.l'abbé Sauvé et sa famille de croire en sx respectueuse et sincère sympathie.rer Faits= Ottawa Avoue sa culpabilité.Ernest Trudel, 16 ans, 792 rue So- merset-ouest ,s'est avoué coupable en cour de police ce matin de complicité dans le vol d\u2019un automobile appartenant à John McCowan.Il recevra sa sentence le 2 décembre.Quatre autres jeunes gens, accusés du même vol ont été traduits hier et avant-hier en cour et leur cause & aussi été remise à mercredi prochain.L'en d\u2019eux est accusé du vol d'un deuxième automobile.Deux jeunes gens de moins de seize ans ont aussi été arrêtés pour ces vols et ils sont traduits cet après-midi en cour des Jeunes célinquants.Pour parjure.Robert Meikle, 14 troisiéme avenue, a été accusé de parjure en cour de police ce matin.La cause a été remise au 4 décembre, et l'accusé est en liberté provisoire sur parole.L\u2019accusation a été portée par son père.D'après la police, le jeune homme fit une fausse déclaration sous serment pour obtenir un permis de mariage.II a dit avoir 19 ans quand il n\u2019en avait que dix-sept.Les parents l'ont fait arrété par le détective Albert Ouimet, pour me*- tre un empêchement à ce mariage.3 semaines de prison.Thomas Clark, sans domicile fixs, a été condamné en cour de police ce matin à trois semaines de prison pour passage e légal sur la propriété de C.N.* » + 3 mois de prison.Pour avoir converti à son usage personnel la somme de 10 dollars qu'il avait obtenu de sa tante ponr payer un compte.Benjamin Tremblay 26 ans, 178 rue Murray, a été condamné en cour de police ce matin à trois mois de prison.Pour vol d\u2019auto.Pour vol d'un automobile à M.Ralph Smith, Arthur Draper, 16 ans, 201 Hinchey, & été condamné en cour de police ce matin à une période déterminée d\u2019un an et une période indéfinie d\u2019un mois à la prison provinciale.Trouvé coupable Thomas McDermott, 56 ans, 34 rue Plymouth, a été trouvé coupable d\u2019immoralité en cour de police ce matin.Il recevra sa sentence dans une semaine.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Clinique générale ouverte sous peu I\u2019h.Misericordia l'hôpital Général Misericordia, tenue ces jours derniers, il fut décidé d'ouvrir une clinique générale (dispensaire) afin de répondre à des besoins pressants de l'ouest de la ville.On est À organiser un département.dans une partie spéciale de l'hôpital, avec facilités d\u2019accés, et complètement séparé de l'entrée privée de la maison.Sous peu, on annoncera les jours des diverses cliniques, de même que IToraire de ces cliniques.Cette clinique comprendra un département spécial pour les accidents, et qui sera ouvert vingt- quatre heures par jour, pour les cas urgents.Mort de Mme Aristide Larose M.Aristide-C.Larose, marchand bien connu de la basse-ville, associé de la maison Larose et Bazinet, ancien échevin du quartier By, en 1885 et 1886, est décédé ce matin, à l\u2019âge de 74 ans.\"Né à Verchères, province de Québec.M.Larose vint à Ottawa, il y a une soixantaine d'années et depuis son arrivée s\u2019est toujours intéressé, et a souvent pris une part active dans la vie sociale et politique de la basse-ville, Son affabilité et son honnêteté reconnue, avaient fait un succès de son commerce.Le défunt était membre de nion St-Joseph.M laisse pour le pleurer, un fils, M.Albert Larose, et une fille Mme A.-A.Rivard, d'Ottawa, trois frères, Ferdinand Larose, de Lapratirie, Télesphore Larose, d'Ottawa, et Alphonse Larose, de Verchéres, ek] deux soeurs, Mme Desmarais, de Montréal, et Mme Jacques, de Gra- velbourg, Saskatchewan.Les funérailles atfront lieu lundi, à 8 h.30, à l'église du Sacré-Cceur.Le cortège partira de 213, rua Co- bourg, où la dépouille mortelle est 10- Le Droit prie la famille éprouvée de croire en sa sincère sympathie.sviihiim Lara Aie i texte fa Pam rR! SE SE A une assemblée du personnel de | À Basles Prix Mon Reverend Pires, ceux qui privilège & en apprécier la valeur le volume que j je m'en étais faite.et au \u201cDroit\u201d, M.THOMAS CHAPAIS FAIT L\u2019ELOGE DU \u201cDICTIONNAIRE\u201d Jo viens vous remercier pour l\u2019envoi de votre magnifique volume.C'est une belle oeuvre qui sera extrêmement utile à tous s'intéressent à notre histoire canadienne.ai devant moi dépasse encore la conception que Quel travail colossal et érudition! Nous vous devons une grande dette Veuillez accepter mes félicitations les plus sincères.En vente au Juniorat du Sacré-Coeur, 600, rue Cumberland, J'avais eu le avant qu'elle fut imprimée.Mais uelle prodigieuse e reconnaissance.homas Chapais).AU CLUB CANADIEN questions est du désarmement: d\u2019une par ~ liés et le Japon, Le Dr Ernest Jackh, diplomate et pédagogue allemand, d'une réputation internationale, a fait connal- tre aux membres du Canadian Club d'Ottawa, hier midi, au Château Laurier, le point de vue allemand sur le désarmement.Il à surtout appuyé sur l'importance des pourparlers économiques entre Laval et Bruening.\u201cL'attitude de l'Allemagne au sujet du désarmement\u201d, dit-il, \u201cest la même que celle de la Grande-Breta- gne.Il est vraiment tragique que les peuples français et allemand ne se connaissent pas.Bien que je vois un espoir de coopération franco-al- lemande dans la manière sincère et honnête que le Premier-Ministre Laval et le Chancelfer Bruening discutent les questions économiques.\u201d \u201cBruening m'a dit que 70 pour cent des Français aiment la paix et détestent la guerre mais non I'Allemagne\u2019, dit-il.Le docteur Jackh & fait ressortir qu\u2019un sentiment d'insécurité régnait en France, ce qui faisait dire a Gustav Stresseman et à un homme d\u2019Etat belge qu'une muraille chinoise devrait étre construite autour de l'Allemagne pour rétablir la confiance dau peuple français.Les trois-quarts du peuple allemand partagent la haine contre la guerre, entretenue par la même proportion du peuple français.Toutefois le peuple allemand n'aime pas l\u2019attitude de \u201cShylock\u201d de la France.Fort bien pour le conférencier, mais le souvenir de 1870, quand la brutalité et l'insolence prussiennes firent saigner le coeur de l'ancienne mère-patrie, n\u2019est pas encore effacé à l\u2019ombre du drapeau tricolore; les Français se souviennent encore,que pour l'Allemagne, les traités sont des chiffons de papier (du moins avant 1914).Le conférencier n'aime pas le fait que la France, la Tchécoslovaquie et la Pologne alent 10.000.000 d'hommes sous les armes.Parmi les \u201cpeuples pascifistes\u201d outre ceux déjà mentionnés, il place était antimilitariste et ells Bas.Toutefois Ie docteur Jarckh avoue que l'Hitlerisme ou Fasisme allemand crée de l'inquiétude en France.Le vieux mot d'ordre d'avant 1914, \u201cst tu veux la paix, pré- pare-toi à la guerre\u201d, est devenu une sottise selon le visiteur allemand.Les utopies d'il y a 50 ans sur le désarmement sont devenus des faits, dit-il.En 1914, la France était anti-militariste et alle porte encore les marques de sa négligence, penseront les Français qui puisent dans l'étude de l'histoire une leçon salutaire.C'est le cri général; de l\u2019action.Poursuivant sa politique de notre organisation vous offre en EN PROFITER C'E GRAISSE PURE.La livre .LARD SALE (flanc) La livre .Longe, trimmé.Trimmé.La livre Epaule.La livre .COTELETTES DE LARD.La livre .» BOEUF A BOUILLIR.STEAK DE BOEUF, Boeuf Ronde.La livre .STEAK DE BOEUF, Sirloin.La livre .FOIE DE LARD.La livre \u201c HAMBURG STEAK.La livre .JAMBON, Fesse.La livre .JAMBON PIQUE.NIQUE.La livre .No: L\u2019attitude de Allemagne au sujet du désarmement et autres & Le distingué diplomate et pédagogue allemand, le Dr Ernest Jackh, voit le monde groupé en deux camps distincts sur la question dinaves, Italiens et Espagnols; mais les cris ne peuvent rien, il fant DES AUBAINES ULTRA-SPECIALES ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.La livre .CHOPS DE JEUNE LARD FRAIS.ROTI DE JEUNE LARD FRAIS.ROTI DE BOEUF DE L'OUEST, Paleron désossé.La livre .ROTI DE BOEUF DE L'OUEST.Epaule, roulé, désossé.La livre .Boeuf de 1'Ouest.La livre .- Boeuf de 1'Ouest.La livre .ROTI DE VEAU, roulé et désosss.* 8 se es a Nos Viandes Fumées marque \u201cUNIQUE\u201d Excellent.Pour aller plus vite, appelez Rideau 532 O.Leclair, Limitée Angle des rues Clarence et By Ward i sur le Marché.LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE.donnée hier midi les Anglo-Saxons, Saxons, \u2018 Scande l\u2019autre, la France, ses al- Au reste, le Dr Jackh a insisté sur le fait que l'Allemagne avait dû désarmer et ne possède qu'une milice policière contre\u2018les troubles internes.Le conférencier a confiance dans la Société des Nations.C'est l\u2019histoire de la Sainte Alliance qui se répète.Dans le temps, la France napoléonienne vaincue cherchait son salut dans ces pactes internationaux, penseront encore les étudiants de l\u2019histoire.\u201cL'histoire donnera à l'intell- gence anglo-saxonne le mérite d'avoir lancé le mouvement pour la solution paisible des problèmes mondiaux\u201d, dit le conférencier.Le docteur Jackh a dit que la Grande Guerre est devenue une guerre mondiale quand l'Amérique y à participé.Ce fut un événement mondial, le premier dans l\u2019histoire et tous les pcuples en subissent les conséquences économiques.M.Arthur Beauchesne, C.R.président du Canadian Club, présenta le conférencier dont 11 fit l'éloge.Il le remercia en termes choisis.À la table d'honneur, on voyait aussi l'hon.juge A.-K.Maclean, Son Excellence le Ministre du Japon, le docteur Skelton, le général Mc- Naughton, le colonel LaFléche, le colonel Sherwood, K.-A.Green, C.H.Labarge, A.-F.Lascelles, secrétaire du Gouverneur-Général, le colonel O'Connor et le capitaine Sir John Child, aides-de-camp de Lord Bessborough.rer Constable de notre langue nommé à Ottawa Le constable provincial Wilfrid Bertrand, qui s\u2019est distingué depuis quatre ans à Cornwall, Ont.est attendu à Ottawa mardi prochain.Il élira domicile dans la capitale avec son épouse et leur enfant.M.Bertrand s\u2019est taillé une réputation enviable tant par sa courtoisie que son flair policier.La population de langue française est heureuse d\u2019apprendre sa nomination comme constable à Ottawa, service provincial.mr.Messe de requiem Dans la chapelle de Hospice St- Charles, samedi matin à 6 h.30, le 28, une messe sera chantée pour le repos de I'ame de M.le chanoine R.T.Lapointe, le regretté Chapelain de l'Institution.y faire baisser le coût de la vie, core cette semaine ST ECONOMISER +s ae + se 68 eo 10c Île \u2026\u2026.\u2026 l3c .15e 10e \u2026\u2026\u2026\u2026.10e 10e 15c le 15c 18c _ 124e ee te 60 00 65 06 00 10c \u201c10e .15¢ \u2026 12e de I Ouest.es .es « .04 ne en vs | derrière.La livre .ERIC QUERY, échevin du quartier By qui sera de nouveau candidat à l\u2019échevinage pour 1932.Durant son séjour au conseil il s'est efforcé de sauvegarder les intérêts de son quartier et de la ville en général, Jeunes années de MacDonald IL LES RAPPELLE A SON BANQUET DONNE HIER EN SON HONNEUR.LONDRES, 27.(P.A.)\u2014Au diner du Scots Club donné hier soir en son honneur, le premier ministre MacDonaid a parlé aux 700 convives du temps où il était un jeune garçon sans le sou à Lossiemouth, Ecosse.Cela est très dur, dit-il, par un matin où la gelée recouvre la terre.Nous devions nous lever avant la clarté du jour et parcourir un ou deux milles dans de mauvais chemins.Nous nous rendions dans un champ de patates et nous en Tamassions dans un panier.Le premier ministre ajouta que parfois, quand il siège au parlement, il se rappelait les temps d'autrefois.mere Elle célèbre son 103e anniversaire Mme POISSANT FUT TEMOIN DES TROUBLES DE 1837.MONTREAL, 27.(P.C.) \u2014 Le bon Dieu m\u2019a oubliée et me laisse sur terre, mais un jour il viendra me chercher, disait hier Mme Joseph Poissant à quelqu\u2019un qui la félicitait à l\u2019occasion du 103e anniversaire de sa naissance.La centenaire a encore de bons yeux et ne souffre que d'une légère surdité, sa seule infirmité.Je ne suis jamais malade, dit-elle, mes jointures sont simplement un peu raides, Mme Poissant se maria deux fois.Elle naquit à St-Jacques-le- Mineur, P.Q.le 26 novembre 1828.Elle avait neuf ans quand éclaté- rent les troubles de 1837.Des rebelles se cachèrent dans la cave de la maison de son père.SPECIAUX SAMEDI Rôti de boeuf, tendre et juteux.\u2014 8c et 10c La livre .Rôti de boeuf, T-Bone et Sir- Laiive .166 * 18c giteak de boeuf, T-Bone et Su anses 9c pour DDC La tere ono 15c livres res 43¢ Steak de boeuf, dans les chops\u2014 La livre .Steak de Boeuf, 3paule.Ja, livre.33c livres pour Croupe de boeuf, en- tière\u2014La livre Boeuf à bouiltir.La livre .Boewf à stew.La livre .Poules grasses.\u2014 La livre Poulets, de 3 à 6 lbs.La livre Canards.\u2014 La livre .Rôti de lard, fesse trimmée\u2014La livre .14c 12/2c lc\u201c Be \u201cBe * 10c 20c 22c 20c 14c 19c 15c » .+ + + + 2 =» Fesse d'agneau.La livre .Agneau, quartier de Longe d'agneau.La livre.Devant d'agneau.15e Lalivre.10c Tranches d'agneau.{Chops).Co 3 livres 50c Veau tranché.(Chope).3 livres 50c ene do veau, belle 14c partie.\u2014La livre 12/2c Pique-Nique Fumé.Læ livre .\u2018 wanoher 2 \"sour 25C za ivre 10\u20ac * 12¢/2 Boudin rouge, fressure cie lard, boeuf et agneau, viande hachée (Hamburg Steak), Tête per 2 our 29C Bacon vert.12/2c Soyez à nos portes de bonne heure, Samedt.» Laiivre.Ouverture à 7 h.am, Samedi matin.MONETTE & CIE 265, Dalhousis \u2014 Ottawa En face du Magasin de Chaussures J-B.Iefebvre.Ee © Cession de biens Frank Rubenstein, directeur du Broadway Dress Shop, 241, rue Bank a fait cession volontaire de biens, jeudi, devant Me F.-A.Magee, CR., protonotaire de la cour supérieure d\u2019Ontario.Son actif était de 2.577 doilars et 40 cents et son passif de 8.109 dollars.M.T.-Bert Cole, est gardien.re Cinq personnes se sont novées L\u2019ACCIDENT SURVIENT AU TEXAS.\u2014 UN AUTOMOBILE S\u2019ENFONCE SOUS LA GLACE.TYLER, Texas, 27.(P.A) \u2014 Cinq personnes se sont noyées hier à Prairie Creek, à 10 milles au nord e\u2014\u2014\u2014 - CE SOIR, à à 8 heures 30 GRAND RECITAL D'ORGUE \u2014 Par \u2014 RENÉE Avec le concours de la Chorale Notre-Dame Tout le monde est invité: clergé et laïques.Entrée gratuite \u201cSamedi \u2014 Vente de 3,000 Articles de Bijouterie pour Cadeaux 59¢ 2 POUR $1.00 Bracelets Agrafes Epiugles Boucles d'ureilles Tours de Cou Colljers Notre plus grande vente de bijouterie depuis bien des mois.Songez donc à l'aubaine de pouvoir vous procurer pour 50c la nouvelle Bijouterie Médici.niature, Bijouterie de corail et perles, gent sterling.Nouvelles teintes tuile espagnole, vin, vert, bleu.Vous pouvez choisis des parures assorties.Pe extraordinaire pour cadeaux.Samedi, 59c.Murphy-Gamble Lines Nt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rijouterie mi- Bijouterie d'ar- Une au- 0 | de Tyler, au moment où leur autos mobile fit un plongeon dans une rivière.Les victimes sont: Nm \u2018Sam Hughes, E.Hughes, Claude Hughes, Robert Hughes et une autre personne non identifiée.Fonds politiques TORONTO, 27.(P.C.\\\u2014La proposition que la somme de 1.000.000 de i dollars soit votée ~haque année & même les fonds publics, pour tins de campagnes politiques des deux vieux partis, a été faite hier par le colonel A.-E.Kirkpatrick, de Toronto, qui a prononcé un discours à l'association des femmes libérales de cette ville.Le colonel propose aussi qu\u2019on déclare illégales toutes les réclames de campagnes et exprime l'opinion qu'avant les élections générales on prépare à Ottawa un volume dans lequel les deux partis feraient connaître leurs vues.Ce \u2014 à tous les électeurs.2 la Basilique NIZAN Collecte au profit de Ia Saint-Vincent de Paul.= sonnette sont priées AVI = BAZAR - - Salle Ste- Amel GRANDE SOIREE DE GALA LUNDI SOIR, LO 30 NOVEMBRE Prix d\u2019entrée ce soir: $5.00 en Or Cartomancien : Professeur Dubreuil Les personnes qui ont reçu des séries de M.L.SOIR à la salle Ste-Anne, ou DIMANCHE à sa we) dence, 592, rue St-Patrice.Bis- de les lui retourner SAMEDI ee ee ee ey LE PERE NOEL B.42.ADRESSEZ: CHATEAU DU NORD AUX PETITS ENFANTS SAGES si vous êtes sages demandez à votra maman pour m'écrire et dites-moi ce que vous désirez recevoir à NOEL, drai en vous envoyant mon portrait Le, ne suis pas riche envoyez-moi dix sous pour psyer les frais de Je vous répon- et un beau jouet.Comme LE PERE MOEL Chicoutimi, P.Q.\u201d EPICIER EPICIER BOUCHER vee aurence .-1103 R.1102-14 R.71712 I vous en coûte moins d'acheter à notre magasin où vous pouvez vous procurer de la viande, de l'épicerie, des fruits, légumes etc, et n'avoir qu\u2019un seul compte.Vous savez toujours ie montant dépensé.REMARQUEZ NOS PRIX SPECIAUX STEAK RONDE Spécial, la Livre Rôti de boeuf, la livre 7c et plus Sirloin et T-Bone, la livre .18c 3 1vs pour 50c Rôti de Boeuf Sirloin et T-Bone .la livre 15c et plus Steak Epaule .la Liv.12c et plus Boeuf à bouillir, la lv, 6c et plus PORC Longe de porc (trimmé) la livre à su épaule, a.14c Tranches de porc La ass ses casa c case 0 la livre 14\u20ac Rôti de gigot de Porc, la liv.13\u20ac ' AGNEAU Longes d'agneau .la ilv.14e Agneau, quartier de devant, Le ne aan sas 0000000 la livre 9e Côtelettes d'agneau .3 lvs 45c Gigots d'agneau .° VEAU Côtelettes de veau .3 1vs 45e Rôti gigot de veau 1a liv.13é Bologne .la livre 12e Saucisse .la livre Sc-12c Steak Hamburg; tête fromagée vrac e000 a 51500000 1a livre 11\u20ac Bacon vert .Ia livre 14e Gros chour .chacun 5e VOLAILLES et POULETS Qualité de choix, la livre\u2014 20c * 25c | + Citrons.Spécial .la douz.17e Pommes Baldwin .le gallon 15e Pommes de neige .le gallon 25¢ Céleri .le pied Sc Laitue Iceberg .2 pour 15e Pamplemousses .4 pour 25c Cidre de pommes ., la pinte 18c Beurre de pistaches (peanuts) la ehaudière 18c 2 douzaines 890 .15c la dour.3 douzaine 40e Ampoules électriques 25-40 watts .20c Balais 5 ligatures.Spécial 29c Planches à laver en Zine.eres Chacune, 39c Manches de vadrouilles mops) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.chacun 19c tates \u2014arran sb ec.c000 | Gâteaux aux Fruits | meg! 2 17c Patates .la poche 49c Atacas .la iv.15¢ Ecorces mélangées \u2018coupées, la Myre .00.0000000000 19\u20ac Planches à laver en verre Chacun 00.000000 +.Sc Fèves au Lard, grosses .18¢ Moyennes, 10; Petites, 2 15¢ Pot de se onces\u2014Olives ordi- - naires .Spécial 18e ABRICOTS | Spécial, 2 livres 25¢ | Gardez cet\u2019s annonce th pour léphonte ves commandes.dans toutrs les parties de In ville.C.0.D.ou erédit, selon votre préfézrnce.ru.more 2g B0 ro od BOITES Livraison volume, dit-il, devrait être envoyé J) Be ie Soe "]