Le droit, 17 décembre 1931, jeudi 17 décembre 1931

[" ha M - OTTAWA- riguces: ideas 814 HULL\u2014 \u2014 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3023 \u2014\u2014 TRAITE 18e Année No 291 FER Eo an a a | LE CANAD DA ROMPT SON Le traité prendra OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 1981 L\u2019EX-CHANCELIER DE L\u2019ÉCHIQUIER sur avis de six mois L\u2019IMPOT À 6 soUS || SUR L'ESSENCE | I i | QUEBEC, 17:\u2014L'hon.J.-E.| i | | fin le 16 juin 1932 L'hon.P.Roy, ministre du Canada en France, transmet l'ordre.NOUVEAU TRAITÉ ?La question des impôts français sur les produits anglais importés UN QUIPROQUO Le traité commercial entre le Ci- nada cet le France cessera d'exister le 16 juin prochain.Avis à cet effet A été donné au gouvernement fran- lars par année, dans le Trésor ||! + cals par le haut-commissaire cana- provincial, est-on d'avis ici.| dien aujourd'hui.Dans l'intervalle, l: Canada se prépare à entamer | des négociations pour un nc:veau \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014=->-\u2014\u2014\u2014- Jraité.Le fin Bu traité Canada- France, selon les experts, terminera aussi les préférences accordées a dimers IN TRAITEMENT | ce traité.Perreault.ministre provincial |[| de la Voirie et des Mines, a annoncé aujourd'hui que le , gouvernement avait l'intention d'augmenter l'impôt sur l'essence de 5 cents a 6 cents, par gallon.Le bill, pour augmenter la | taxe actuelle sera présenté à la Législature ces jours-ci.| L'augmentation de l'impot d'un sou par gallon ajouterait environ 2 millions de dol- | réscaeeer act 220) AUX RAYONS X POUR LECANCER tion suivante aujourd'hui.au sujot cu trait?commercial franco-cang- Des cancéreux soumis à- l'action de rayons X ex- | cien.| trêmement puissants.\u201cL'honcrable Philippe Roy.Mi- 700.000 VOLTS ~*~ ristre Canadien en France, agissant NEW-YORK, 17.- (Copyright sur lesinstructions du gouvernement 1931 par la Presse Associée) \u2014 On peut voir, a l'hôpital mémorial lo-| canadien, à avisé ie gouvernemen: français, hier, de l'expiration de la convention commerciale entre \u2018ec Canada et la France, qui a été si- gnéc a Paris en 1922.Selon lartic.c 9 de la convention, elle ressera par conséquent d'être en vigueur après le 18 juin prochain.Le gouvernement canadien a fait part de son rinpressement a entamer incessamment des négociations pour une nouvelle convention à l'avantage ou LE DROI SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DB MERCIAL AV LES DOMMAGES 'Le pointage officiel ENFUROPEPAR | dans St-Georges est fixé au 26 janvier LES TEMPÊTES Les tempêtes et les inondations ont ravagé plusieurs parties de l'Europe PERTES DE VIE LONDRES, 17.(P.A.) - Différentes parties de l'Europe ont été éprouvées hier par la tempête et l'inon- commence de se faire sentir.Une tempête sur la mer Baltique a mis en danger la navigation et causé ce legers dommages en certains endroits de la côte.Un bateau a été arraché de son quai et a fait naufrage près de Libau, Lettonie, e: les sept membres de l'équipage se sont noyés.Un bateau de pêche a coulé dans l'archipel de Stockholm et une personne a perdu la vie.Le navire soviétique Illitch, parti d'Odessa, a sombré près de Smyrne pendant une violente tempête qui a fait rage pendant plusieurs jours dans la mer Egée.Six autres vaisseaux ont été jetés sur le rivage.Le nord de l'Algérie est éprouvé par les inondations, et une tempête de vent a interrompu les communications en certains endrcits.Des potaux de télégraphe ont été sieurs milles aux environs de Tunis tants de certaines régions sont iso- sur le toit de leurs maisons qu'on commerce des deux pays.cal, des cancéreux soumis à un traitement de deux semaines, lequel consiste à subir constamment l'in-! fluence des plus puissants rayons- X jamais appliqués à des êtres humains, et cela dans une chambre sux murs tapissés de feuilles de Le gouvernement canadien, ap- Trend-onn de sources bien rense'- pnées, a tenté de reviser le trail?rommereial depuis plusieurs mols.Au point de vue canadien, la faiblesse fondamentale cu traité de 10%2 était celle d'imposer des obli- ment anglais actuel et prédit qu'il durera quatre à cinq ans._ ind RI leur porte secours.Deux autres survivants du sous- i marin français No 96 ont été trou vés dans une hutte arabe des forêts ;de l'Algérie, mais l\u2019inondation em- | pêche les gens du pays de leur por- | ter secours., A Londres, la tezrnbérature a baissé soudain et à Paris 1l fait trés le tres honorable Winston Churchill, ex-chancelier de l'Echiquier de Grande-Bretagne, Mile; froid.Un grand nombre de villages | Diana, sa fille, et Mme Churchill, photographiés au moment de leur arrivée à New-York.M.Churchilt, dans le sud de la Bulgarie ont subi fera une tournée de conférences aux Etats-Unis et au Canada.I} croit en la stabilité du gouverne- | de lourdes pertes par les inonda- ! tions.dation, et la première vague de froid | abattus sur une longueur de plu- - et le service de chemin de fer de ; l'Algérie est paralysé.Les habi-.lés par l'inondation et attendent, gations qui n'étaient pas réciproques.Le Caiada accordait à la France le traitement complet de nation la plus favorisée sous tous rap - ports.D'autre part, la France ac- ecordait son tarif minimum =eule- ment & un nombre limité de produits canadiens tout en conservant Ir droit de changer les faux tarifaires à son gré.La France l'a prouvé dans le cas du saumon en boit: plomb, avec un canari pour égayer les patients.Ce traitement du cancer est plutôt nouveau.Les rayons arrivent lentement, comme ceux du soleil en été, et pénètrent le corps tout entier.Le Dr G.Failla, de l'hôpital mémorial, dit que c sains patients se trouvent bien de ce traitement, mais qu'il est encore trop tôt pour prédire si les résultats obtenus se- 1ont meilleurs que dans les autres: LES LIBÉRAUX = | | DEVESTDE LE Ss CHÈQUES DE PENSION | ee ee \u2014| | .| donnée au poste de filtration ni B A N( | FS | | | Nos salaires sont les mêmes que : 4 ceux des autres organisations ou-| 9 \u2014\u2014té LIE } DEMAIN BEAU FT DOUX MAXIMUM HIER 1.s MINIMUM (NUIT: Lo .18 AGH CE MATIN.2.2.4.2 Le Numéro 2 sous ECLA FRANCE UNE REPONSE DES SYNDICATS.:NÈ CATHOLIQUES Les ouvriers catholiques | travaillent moyennant les | salaires prescrits.UNE LETTRE Le Conseil Central des Unions Nationales Catholiques, saisi des protestations des unions internationales, au Bureau des Commissaires d'Ottawa, contre l'engagement de syndiqués catholiques, et à des salaires inférieurs, à la construction du filtre municipal, adresse au Bureau, une lettre mettant bien les choses au point.au sujet de ces accusations.La lettre est signée par M.T.Lauzon, secrétaire du Conseil Central.LA LETTRE Ottawa, le 17 décembre 1931.| Bureau des Commissaires, ! Ottawa, Ontario.Messieurs les Commissaires.Le Conseil Central des Unions Nationales Catholiques, du District | \u2018d'Ottawa, au nom des Unions des i Menuisiers Charpentiers, Inc., et des Briquetiers Magons, Inc, désire! | faire savoir a votre Honorable Bu- | \"1eau que les accusations portées con- :tre les Unions Natlonales Catholi-, \u2018ques, far les Unions Internationales | ! des Menuisiers et des Briquetiers, a: i savoir que les membres des Syndi- (ats Catholiques travaillaient pour, l'un salaire inférieur à ceux fixés | sont sans\u2019 t | par la loi municipale, ; fendement.Il est également faux ; de.dire que la préférence a ete, Syndiqués catholiques.vrieres régionales.Plusieurs mem-\u2019 tres des Syndicats Catholiques, ré- + Le juge Daly a accède à la requéte de Me Mercier procureur du col.CANDIDATS AVERTIS Deux déclarations assermentées sont déposées ce matin par Me Raoul Mercier.DES IRRÉGULARITÉS Son Honneur le juge E.-J.Daily, de la cour du comté.à accédé cet i avant-midi À la requête de Me Ra- ou! Mercier, procureur du lieutenant-colonel Rodolphe Girard.un des sept candidats à l\u2019échevinage dans le quartier St-Georges.aux elections du 7 décembre dernier et le pointage judiciaire a été fixé a 10 heures, le matin du mardi, 26 janvier prochain.Le pointage aurait lieu à l'hôtel de ville temporaire, salle du conseil.Le pointage annoncé le soir de l'élection était le suivant: MacDonald (élu), 1.766 votes; O'Connor télu), 995; Girard, 982; Genest.874: Hutchingame, 697: Berger, 656 et Feller, 138.C'est dire qu\u2019une marge de treize voix seulement séparait le colonel Girard de M.George O'Connor.DEUX DECLARATIONS Me Mercier a déposé deux décia- rations assermentées, l'une du co- lone! Girard et l'autre de M.Wilfrid Baril, scrutateur dans ie bureau de votation no 206, à 520, avenue Roi-Edouard.Des copies de l'ordre de la cour, fixant au 26 janvier le pointage officiel, ont été communiquées aux candidats à l'échevinage dans le quartier Saint-Georges.Comme nous l'annoncions.hier, Me L.-J.(Suite à la dernière page) LES BANQUES DU VIEIL ÂGE SERONT ÉMIS LE 22 DÉCEMBRE || la commission des Pensions du Vieil Age de la Province SPÉCULATION | sidants d'Ottawa, ont eu de l'em-| ! ploi au plan de filtration, mais ils; lent été payé selon les salaires mu-, ricipaux.M est de notre devoir de faire la vérité en la matière, après les accu-' QUI FERMENT ot du blé.Les droits contre le blé ranadien furent haussés de 28 1-2 «entins, 85 centins par boisseau.La France haussa aussi de 1 dollar 19 «\u201cntins à deux dollars 94 centin; par cent livres sur le saumon (= boite.Les pays affectés par l'expi- modes de traitement.' Le tube à rayons-X employé con- | tient 900.000 voits et les rayons qu'il émet sont de 700.000 volts, cel qui équivaut presque, dit le Dr Failla, aux rayons d'une livre de! LA PROVINCE ., ., tiront.de Toronto le 22 Ils se sont organisés en Fe-, naires le lendemain à Ottawa, d'Ontario a fait savoir ce matin au bureau d'Ottawa qu\u2019elle émettrait les chègues mensuels le 22 décembre, afin que les\u2019 vieillards puissent en bénéficier pour Noël.ct scront À la disposition des pension- Ces chèques parc'est-à-dire le 28 décembre.radium, dont la valeur est dc vation du trait sont le Japon, a \"\"checo-Slovaquie, la Belgique, les pays de la Baltique.l'Italie, les Pays Bas, l'Espagne ct la Suisse.22.000.000 de dollars.Ce tube a éte fabriqué par le Dr W.-D.Coolidge, de la General Flectric Company.i dération, hier, et rece- | vront Hepburn en janvier.Les conservateurs AVIS DONNE PARIS, 17 (PC.):\u2014Le Canada met fin à son traité commercial SCRUTIN PROVINCIAL Les forces libérales de l'Est d Ontario s'organisent activement pour les prochaines élections provinciales.Plus de quarante représentants \u2018 des seize comtés provinciaux de la région ont organisé, hier, au cours d'une enthousiaste assemblée, la Fédération Libérale de l'Est d'Ontario.M.Herbert-A.Plant, d'Ottawa, a été élu à la présidence.Cette Fédération siègera deux fois par année, Au nombre de ses officiers, mentionnons MM.Aurélien Bélan- ger, encien député de Russell à Toronto, Paul Leduc, avocat d'Ottawa, et Elle-O.Bertrand, député de Prescott aux Communes.M.Mitchell-F.Hepburn.de St- Thomas, député au fédéral et chef libéral d'Ontario, inaugurera à Ottawa, en janvier prochain.une tour- e\u2026mmene \u2014\u2014\u2014 \u2014 née de discours dans l'Est de la ' province.La date du discours de M.° Hepburn n'a pas été fixée.On pré- Augmentation voit des élections provinciales pour | \u2018 avec la France.Sur l'ordre du gouvernement canadien, l'hon.Philippe Roy, ministre du Canada en Fran- 4p a avisé le ministère francais des affaires étrangères de l'intention du Dominion de faire cesser le traité commercial conclu en 1922 En vertu des clauses du traité, l'un ou l'autre pays peut renoncer CONTRÔLE DES | ENPRUNTS DES MUNICIPALITÉS | Une commission d'experts suggérée à cette fin dans Québec.RÉPLIQUE À GUERTIN QUEBEC, Qué.17 (PC) \u2014Une \u2018commission d'experts en finance {pour contrôler les prêts de manière à protéger le crédit des municipalités par toute la province serait créée, en vertu d'un bill devant QUEBEC, 17.Desireux de continuer jusqu'au bout la lutte home- tre l'approbation du bill remédia- teur présenté par l'hon.Dillon en marge des élections contestées, les conservateurs sont intervenus hier après-midi auprès de l'hon.H.G.Carroll.lieutenant-gouverneur de cette province.\"(Suite A la 2e page) UNE FEMME A ETE BROLEE GRIÈVEMENT Par la voix de leur chef à la chambre, M.C.E.Gault, les canci- dals vainqueurs ou vaincus de 14 .Lo être présenté sous peu en Législa- 1932.au .\u201c En jetant de la graisse dans ture.a annoncé le premier minis- LES OFFICIERS | en assurances a A tre L.A.Taschereau & la conclu- \u2019 J le poéle, ses vetements 0\" Minar sur le budget hier.{ En En outre de M.Plant.les of- ! ficiers-élus de la Fédération sunt| TORONTO, 17.\u2014 (PF, C3 \u2014 Les Là où s'élèvent des difficultés f1- \u2018nanciéres.la commission prendra charge des affaires locales dans MM.Aurélien Bélanger, ancien dé-| ventes de polices d'assurances au\u2019 prennent feu à son do- puté de Russell au provincial.vice-/ Canada et à Terre-Neuve pendant | ICI reton micile, rue Leb Allan Fraser.d'Ottawa, dernière campagne électorale ont.ques semaines.auprès du licutenant-gouverneur Carroll Une longue requéte demande le refus d'une sanction royale au bill des contestations.présenté une longue requéte priant le représentant du roi en cette pro- rique qu'ils ont livrée jusqu'ici con- ; vince de ne pas sanctionner cette mesure, même si elle est adoptée en définitive par le conseil législatif et l'assemblée législative.L'hon.M.Carroll a déclaré à M.Gault après avoir inséré dans ses fiches le document en question qu'il donnerait sa réponse cet après-midi ou demain au plus tard, à savoir sil va consentir ou non à sanc- tinnner cette mesure qui a fait couler beaucoup d'encre depuis quel- La pétition de cette fraternité TORONTO, 17.\u2014 (P.C.) \u2014 Dans «a nétition annuelle présentee hier, la Fraternité des Mécaniciens de Locomotives à demandé Au premier any | SUR MONNAIE L'escompte sur le dollar se- \u2018irait la cause de la fermeture d'une banque.DES RETRAITS CALAIS, Maine, 17.(P.A.» \u2014 Les chances de spéculation qu'offre l'escompte sur le dollar canadien sont regardées comme la cause indireqt= de la fermeture de l'International Trust and Banking Compny, institution locale.Dans les villes du Maine situées le long de la frontié- re, l'escompte sur le dollar canadien est de vingt-cinq pour cent.Les banques rapportaient la semaine dernière que les déposants américains et canadiens avaient retiré une grande quantité de fonds, espérant obtenir une meilieur valeur pour le dollar canadien au moyen de dépôts de fonds américains dans des banques canadiennes.À la banque de Calais, fermée hier, on dit que les retraits des dé- posantz l'a forcé à fermer ses portes.Plusieurs personnes de Caiais, d\u2019Eastport, de Houlton et d'autres endroits ont retiré.dit-on, leurs dé- pots américains, ies ont convertis en fonds canadiens à un profit de pres de vingt pour cent et ont de- posé de nouveau cet artent dans lies banques canadiennes, attendant une augmentation.Afin d'empêcher ce\u201d état de chose.plusieurs marchands de la frontière ont refusé d'accep- i ter de l'argent canadien.D'autres enlévent un escompte.ETAT PRECAIRE Mme Alfred Young.52 ans, 80 rue Tebreton, à été grièvement brûlé à la tête et sur tout le corps à 9 heure.et 15 ce matin à son domicile.File jeta apparemment de la graisse dans le poêle et les flammes communiguérent A ses vêtements.File fut terriblement brûlée.Transportée d'urgence à l'hôpital munict- pal par les pompiers du poste nu- Mméro 7.clle est dans un état très précaire.et les médecins n'antre- tiennent que peu d'espoir de lui conserver la vie.En portant secours à Mme Young, M et Mme James McDonald, de la même adresse, ont subi des brûlures aux mains et à la tête.Ils ont été soignés à leur demeure ct leur état n'est nas gTRVE.Te pénible accident se produisit à 9 heures et 15 ce matin.La famille Xcung avait loué des Appartements à l'avant de la résidence de M.et Mme McDona!d, au numéro 80 rue Lebreton.Mme Youne était seule À la maison ce matin, se\u201d mari, son se i l'intérêt des contribuables et des créanciers.dit le premier ministre.Il faut à tout prix conserver le crédit des municipalites qui est a la base du crédit de la province.ajoute-t-il.M.Taschereau considère ce crédit \u201csupérieur aujourd'hut à celui du Dominion.\u201d A la suite du discours du premier ministre, le | budget a été adopté sans division.| La commission d'experts financiers \u201cindépendants ct à l'abri de a politique\u201d, approuverait ou refuserait les demandes d'emprunts des municipalités qui n'ont aucun pouvoir spécial de charte et là où c'est nécessaire.\u201cprendra des mesures pour remettre solidement sur pieds les canards boiteux.\u201d dit le premier ministre.M.Taschereau regrette que tandis que toutes les provinces \u201cfélicitent la province de Québec de sa président; secrétaire-trésorier: George Higger- ty, d'Ottawa, organisateur; Pau! Leduc.d'Ottawa, E.-O, Bertrand.député de Prescott au fédéral.A.MacDonald.d\u2019'Alexandria, R.-J.Slattery, d\u2018Arnprior.J.Robertson, de Perth, Don Lewis, de Brockville, et Charies McCurrie.du comté de Carletrn, comité consultatif.Dans l'assistance.hier.on remarquait le Sénateur A.-C.Hardy.président de l'Association Libérale d'Ontario, le Sénateur H.-H.Horsey, le député T.-Franklyn Ahearn, d'Ottawa, le député Alfred Goulet.de Russell.le député E-O.Be- trand, de Prescott.Les Sénateurs Hardy et Horsey ont porté la parole.Ils ont insisté sur I'importance de l'organisation.res ee Une victoire bonne posture financière\u201d le député de Hull (Aimé Guertin) et I» chef \u201ctemporaire\u201d de l'opposition 1C.E.Gault'.\u201cfont de leur mieux pour nous calomnier.\u201d C'est un- allusion aux discours prononces préalablement sur le budget.dans\u2018 lesquels les mppositionnistes déc'a- j fils marié de même que sa br: étant partis à l'ouvrage., L'ACCIDENT Mme Young avait fini de dejeu- | Arr ct elle avait lavé la vaisselle.| raient que le surplus hudgeta.re était \"fictif \u201d mer QUEBEC, Qué.17.\u2014 (P, ©.gouvernement & l'intention de.Le des Japonais MILLE IRREGULIERS SONT REPOUSSES DENT 34 SOLDATS.MOUKDEN, Mandchourie, 17.\u2014 CHINOIS ET PER- LP, A4 \u2014 Deux cents soldats ja- PONALS ont repous 4 hirr 1.000 irre- gullers chinots du village de T! v avait de la graisse dans une | planter 1.000.000 dérabics dans la, chiateai, à Vest de Tirhiène Trente- poéle of Mmé Young jeta évidem- region du lac St-Jean.Ce serait un! uuatre Chinois ont rté tues et deux ment le contenu dans le poêle À | (suite à la Sième page) Ty A p 0 LP PEA A A ; An Nd » excellent moyen de deévelonper une, rouvelle et prometteuse industre } \u2018 i li D 0 \u2018 } celle dn sirop et du sucre d erable ; res.ê e faits prisonniers Parm: les Jape- NAL cing on\u2019 été tne et Mint bies- 4 A ea Male mois de novembre ont.dépassé de | 2.000.000 de dollars celles du mois d'octobre.Au cours des onze premiers mois de l'annee, quinre compagnies ont fait de nouvelies affaires pour la somme de 442.149.000 i dollars, et la proportion pour le: Canada est de 84 pour 100.! Pendant le mois de novemure, Jes ventes de olices ont eté de 38.860.000 dollars, réparties par provinces comme suit: Alberta, 1.809.000 - dollars; Colombie-Anglaise, 2.237.000 dollars; Notuveau-Brunswick.959.000 Collars; Ncuvelle-Ecosse.1.407.000 dollars; Ontario.15.787.000 dollars; Ile du Prince-Edouard.106.000 dollars; Québec, 11.836.000 dollar Saskatchewan, 1.955.000 dollars; Terre.Neuve, 245.000 dollars.Comin oe + po nunistre intérimaire Price d'Ontario et à ses collegues de reconnai- tre lr contrôle fédéral sur la ra- aiophonie.Elle demande aussi que ies autobus et les camions soient sous la direction de la Commission Municipale et des Chemins de fer L'Ontario et d'une commission semblable.etl DERAILLEMENT AUX INDES BOMBAY, Indes, 17.\u2014 (P.A.) \u2014 Un employé de chemin de fer et un voyageur ont été grièvement blessés et plusieurs autres blessés légè- | 1c0ment dans le déraillement dan! train du chemin de fer de la gran-| de péninsule indienne près de Ti-; bala aujourd'hui.| OPINION CONTRAIRE TORONTO.17.PC» - La ru-; meur a circulé que des fonds américains considérables avaient écé retirés des banques de la Mouvelle- Angleterre et déposé cai- des banques canadiennes, tmna:: je ne crois pas que cela ait amené Ja fermeture de la banque de Ca:ai:, a déclaré hier soir à la Presse Canadienne.J.A.Mcleod, président ce l'Ansocia- sion des Banquiers Canad:2n3.Le notaire Labelle sera ladjoint du PARIS, dans la liste annuelle Francaise.pour travaux Trois mésailles ont tanada, une autre a MM, CANADIENS HONORES PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE (Ne In Presse Assoc.ée) 17.\u2014 On remarque plusieurs noms canadiens tes courunnements méritoires de langue francaise.été arcordéra à des t'anailiens: a M.l'abbé Lionel Croulx.pour ses travaux M A LON sations portées par les Unlons In-: ternationales.Nous voulons croire, Messieurs les Commissaires, que - la présente vous dira l'état exact\u2018 de la situation au plan de filtration.Nous vous remercions et de- * meurons, t Bien vôtre, Le Conseil Central, T.Lauzon, Sec LESVAGANGES \u201cDES MINISTRES.EN ANGLETERRE ! \u2018Ils se disposent a prendre! | récemment - .+ quelque repos jusquau commencement de janvier.RÉUNIONS TENUES LONDRES, 17.\u2018PC.) - Le cabinet national a tenu hier après-midi s1 dernière réunion evant Noël.On ferait connaître aujourd'hui un ar- rêté-en-consell établissant des restrictions sur certaines classes d'importations.Le cabinet a tenu cinq assemblé.\u2026 en trois jours.Les ministres se pre.parent À prendre quelques jours te vacances, mais des xous-comité «péciaux du cabinet continuent 2 étudier des questions pécifiqu\u201d.soumises par le cabinet propremen\u2018 alt.Au cours des réunions de cetle semaine, le cabinet a étudié tous l-.problèmes nationaux, et les détails les plus difficiles ont été laiss-= au soin de sous-comités.Le premier ministre MacDonald cspère se rendre à Lossiemouth, Ecosse.aujourd'hui, pour y prendrr des vacances qui se prolongeron® jusqu'au commencement de l'an prochain.L'honorable Staniey Balwin, lord-président du conseil, ira à sa résidtince dans le Worchestershire | et Sir John Simon, secrétaire des : Affaires Etrangères, passera probablement ses vacances à Banbury, .Oxfordshire.Tous lex ministres sont | attendus à Londres le 12 janvier au ! plus tard.mais 11 est probable qu'i': soient de retour avant cette datr, : : à l'intérêt publie l'exige.ere REVEILLEZ-VOUS OTTAWA! Ne vous inquiétez pas\u2019 Profitez de cette aubaine\u2019 Vous pouvez procurer tous les vi- tements et articles pour dames mer- sieurs ~t enfants et fous les ca- deaws de Noël que vous désirés, sans payer qun que ( set avant l'année prochaine.In nouvel amsorti- ment de vêtements en vogur a Gras prix speciaux.Magasinez de bonne heure pour jouir dw meilleur service.LL FINE LTD.121 RUF RIDFAT.ra LEURS PORTES Plusieurs autres banques de la Nouvelle-Angleterre ont été fermées.BOSTON ET LOWELL BOSTON.17.A) \u2014 le banque nationale continentale de Boston, dont le bureau principal se trouve rue Devonshire, et quatre succursales sont restées fermées a 9 h.am.aujourd'hui, heure ha- Lituelle de l'ouverture.Un avis a étu affiché disant que le contrôleu\" du coûrs monétaire avait été prie de protéger l'actif de la banque, vu ie grand nombre de demandes des déposants.LOWELL, Massachusetts, 17.(P.A.) \u2014 La Lowell Trust Company a suspendu ses affaires hier.Les dépôts d'épargne et commer- claux de cette institution etaient de 3.384428 dollars C'est la seconde banque de Lowell qui ferme ses portes en deux jours, la banque nationale de Middlesex ayant été fermée mardi.C'est la douzième banque de Nouvelle-An- gleterre à fermer æs portes en troi- jours.Elie n'était pas affiliée à \u2014 (P.l d'autres banques et son président.est G.-M.Harrigan.On lui à enle- : vé 25.000 dollars des fonds de la banque qu\u2019il transportaif à Boston, il v a un mois.Harrigan a fait une déclaration niant la rumeur que la banque était dans de mauvaises affaires.TORONTO.Ont, 17:\u2014Une profonde dépression se déplace rapidement vera l'est en passant le nord de l'Ontario: une autre profonde dépression se concentre dans ir nord de la Colombie Britannique.la pression est par contre élevér dans les états de l'extrême-oue.t et sur les côtes de l'Atlantique.1.a neigé légèrement dans le nord et l'est de l'Ontario et dans le Québec: 11 à aussi nelgé légèrement et plus dans les Provinces Maritimes.Ailleurs 1! fait beau et doux.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et Haut- Saint-Laurent: forts vents frais du tud-onést.beau et doux aujour- d'hui et demain.Maximum hier © 18 Minimum durant .a nuit .18 A 8h oc» matin.Dawson.2 sou\" zéro: Akisv.k, 20 vous zéro; ç Simpson.12 ox zéro: Pt Smith.8; Calgary, 28: Fdmonton, 36: Pris .ce Albert.14.Winnipeg.70; Meu! Be -Marie.30: Toron*n, 38; Kings - \u2018on.38: Ottawa.22: Montréa! 28 Q'uehee, 12 Et-Jean NB, 18: Has- lifax 22.St-Jean.T-N, %.DF.trot.38 Nex-Vark.49: Charte \u2018atown, 18 Jraçer.36.\u2019 \u201c JOttawa Drama Ieague au Littie - \u2018lheatre.\u201c Mme Robert Lering.e .dejeuner de douzs couverts.à quelque temps à Montréal, l'invitée 8 ct Mlle Marie Cannon passeront les @ÿ portait une robe bleue casac, en R une robe brune.un manteau brun « ct Carnet | Mondain Leurs Excellences le gouverneur- pénéral et la comtesse de Bessbo- rough, accompagnés du lieutenant ~ H.Puller, acsisicient à Is pre- \"aiège representation donnée par ja Montréal Repertory Company et .Leurs Excellences le gouverneur- penéral et lady Beisborough ont zccordé leur distingué patronage pour le ba! Militaire qui aura lieu a JArsens!l de Westmount, le vendredi, 8 janvier, sous les aumpces du West- mount Armoury Association.e e e Lady Borden réunissait quelques invitées à dejeuner mardi.[J L'honorable juge Greenshields, de Montréal, était de passage dans la Capitale, ces jours derniers.* e e Lhonorable Catrine Wilson est de retour de Montrésl, ol ells a pas- té quelques jours, chez sa soeur, e e Mlle Elisabeth Roy est l'invitée de Mlle Odette Lapointe, pendant ton séjour à Québec.® ° » Lady Perley à reçu mardi à un + ° e Mlle Esther Dubuc, de Chicouti- mi, est l'invités de Mile Gabrielle Fagé.oe \u201cW, : .® M.et Mme Charles Donohue, de Québec, qui sent en France depuis quelques moll, seront de retour pour Noël.° ° .M.Amédée Langlois et son fils Paul ont passé la fin de semaine nu Montréal.- + .M.Jules Landry, secrétaire-parti- culier de l'honorable M.Maurice Dupré, Solliciteur-Général du Canada, à passé la fin de semaine à Guébec.e .L'honorable juge et Mme Thibau- deau-Rinfret et Mlle Lucile Rinfret usistalent ce matin à Montréal, au mariage, Létourneau-Valiée, célébré en l'église Saint-Viateur d'Outre- monte .M.et Mme Régnier Brodeur se sont embarqués mardi soir, & New- York, sur l\u201c*Olympic\u201d pour un séjour de quelques mois en Europe.» + Mme Georges Mercure passe de sa nièce, Mlle Irène Dion.* ° * Mile Jean Logan, d'Ottawa et sa soeur, Mlle May Logan, de Pembroke, se sont embarquées hier à Halifax, sur le \u201cLady Somers\u201d pour un voyage aux Bermudes et aux Indes Occidentales.® .Mme A.J.Christie et son fils, M.Harry Christie partiront samedi, pour la Californie où ils passeront l'hiver.* .M.Edouard Martin, de New-York, passera la Noël dans la Capitale.* e Le lieutenant-colonel William Wood, de Québec, passe quelques Jours en ville.e ° » Mme M.J.Lyons a recu intimement à l'heure du thé, en l'honneur de Mme William Weir, de Montréal, qui est I'mvitée de sa sœur, Mme John (Meeson.e e ° Mlle Gabrielle Ste-Marie et M , Paul Ste-Marte, de Hull, sont allés | assister au mariage Létourneau- Vallée, célébré çe matin à Montréal.é = + Le juge et Mme L.A.Cannon | fêtes de Noël et du Nouvel An a | Québec, les invités de Sir Charles, et de lady Fitzpatrick.i * » ! | * M.et Mme Camille S, Trahan, de Montréal, annoncent les fiançailles de leur fille, Yvette, avec M.Char - les T.Lacey, de Brooklyn, N.-Y.Le mariage aura lieu à la fin du mois, en l\u2019église Baint-Léon de Westmount.* - .M.l'abbé Chabot a bénl, dernièrement à huit heures, en la chapelle privée de l'église Saint-Roch, da Québec, le mariage de Mlle Blan- vhe Daigle, fills de M, Ph.Daigle, avec M.Victar Plamondon, de Qué- hec.Pendant la messe du mariage, le programme musical suivant fu: ovéeuté: \u201cNoël du mariage\u201d, de Choudens, Mlle Yvette d\u2019Aigle; \u2018\u201cBénédiction nuptiale\u201d, de O.Laco- me, Mlle D'Algle nièce: \u201cAve Maria, de Gounod, Mme E.Bouchard: \u201cSancts Maria\u201d, de Faure, madame W Coos; \u201cPrière d\u2019Hyménée\u201d*, de J.-M.Morat, \u2018Mlle Gabrielle D'Al- gle; \u201cMéditation religieuse\", de Lessard, Mme E.Bouchard.La mariée crêpe satin, un chapeau de velours noir.\u20act des fourrures de martes du Nord.Son bouquet était fait de ro- ses-thé et de muguet.Après la cérémonie, il y eut déjeuner chez le père de la mariée et les nouveaux epoux partirent ensuite pour un voyage à Montréal et New-York.Madame Plamondon portait alors garni de kolincky.un chapeau, unc sacoche et des soulters assortis.e » » AV18.\u2014 Toutes nouvelles voncer- nant le Carnat Mondain, peuvent 60 communiquer :s soir par téléphone \u2018de 7 à 8 heures à R 2156 où par ecrit à case Postale 554, Le Droit.tee NOMINATIONS M.l'abbé Alphouse-Marie Allen, vicaire à Saint-Honoré-de-Sheniey, est nommé vicaire à Saint-Alban.M.l'abbé François-Xavier Leclere, vicalre à Saint-Alban, est nommé vicaire à Saint-Flavien.M.l'abbé Albéric Couture, vicaire A Saint-Pierre de Broughton, est nommé vicaire a Saint-Hovrvé.de- Shenley , pre =» = mme yg COATRE RHUME laBRONCHITES { @GRIPPE REEN NEGALE 2 SIROP \u2018eo GAUVEN Vent LL La , \u2014\u2014 Attrayantes Parures à LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 1931 er rer Nouvelles du Magasin Bryson - Graha Sind nib Chics Parures de Danse en Satin Déjeuner en Toile de Qualité de Choix $1.98 Fascinantes parures comprenant nappe de 56 x 54 pcs et six serviettes pour wssortir.Faltes de toile hultre de choix, avec bordures de couleur dans les teintes de Lileu, vert, jaune ou lavande et finies avec bordures ourlées à jour.Extra spécial, la parure, $1 une Sryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée VENDREDI\u2014UN BEL ASSORTIMENT d\u2019Edredons Anglais remplis de Duvet POUR ECOULER A 20% d'Escompte Edredons rempliv de duvet, de haut ton, avec chica dessus de satin en attrayantes dispositions et envers de satine unie.Dans les teintes de rose, bleu, lavande et cr.Dimension 60 x 73 pouces.KR Valeurs courantes de $24.96 à $50.En P vente, Vendredi, à 20% de moins que les prix courants.Une excellante occasion pour acheter un édredon de haut ton pour ~adeaux de Noël, à un prix que vous paieriez ordinairement pour une qualité inférieure.Empressez-vous pour avoir le meilleur choix.Couvre-Lits Reversibles en Laine De texture serrée, en laine d'Australie de choix, en un fini duveteux et souple et en douze différentes combi- maisons de teintes.Grandeur 60 x 80 pcs.Dans d'attrayantes boîtes pour cadeaux.Chacun .+ + + + + +.a» ® Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée * .Porte-Photographies Basculants Décoratifs D'une attrayante conception avec base façonnée et haut décoratif, Dans un beau fini platine.Grandeurs 6 x 7 pcs, 6 x § 4 pes, Tx 8 pcs et 8 x 10 pes.PAPETERIE omplet avec vitre e $2.49 dos.Extra spécial.POUR CADEAUX B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Pour Satisfaire Tous les Besoins Papier à Lettres et Enveloppes fini chevreau.Joliment em- paguetés dans de fascinants coffrets de cèdre.Chacun .,.$2.50 Papier à Lettres st Enveloppes en fini tolls et chevreau.Dans d'attrayantes gros- 95 ses boîtes.Ia bofîte.C Attrayantes Images Une grande variété de fascinants sujets, dans d'attrayantes moulures assortisaant la couleur de l'image, Prix de $1.15 * $2.95 EXTRA SPECIAL Papier de Club pour Hommes, Une très bonne aualité.9 Images Ta botte.6 C » ous Papier Lettres et Cartes de Vénitiennes Correspendance.En d'attravants cabinets en argent.69c Papier à Lettres ot Enveloppes fini chevreau et toile, Qua- ité de premier choix, eonfections anglaises et canadiennes.Dans de grosses boîtes 49c attrayantes, Spécial.Papier A Lettres et Enveiop- pes fini chevreau et toile.Fabrication anglaise et canadienne.98c Montées avec mat or antique de 3 pouces et moulures or antique et bleu teintes tarnisée.Ces images de scènes vénitiennes sont très attrayantes avec la fascination de leurs charmantes couleurs.Extra spéelal, cha- Dans d'attrayantes boîtes.35 cune, Spécidt 1.222222 Cc 3 boîtes pour $1.00 B.-G.\u2014 Rayon des Images CE NOEL-CI Mettez un Radio Stewart- Warner dans votre Foyer La splendide série Silver Jubilee Ntewart-Warner comporte teut ce que vous désirez pour bien des années à venir.l.es nouveaux Radios Stewart-Warner vous assurent la réception des postes ré- gullers et par vagues courtes.Cela veut dire que vous avez une chance de syntoniser les poates étrangers, les vaisseaux sur la mer, tes appels de la police des grandes villes, de fait de nombreux postes À vagues courtes qui sont A votre portée.et que les radios ordinaires ne peuvent capter.Et lorsque la télévision se présentera.le Stewart-Warner a les bornes à cette fin.Vous ne serez pas contraint de mettre votre radte de côté.Permettez que l'on vous dise davantage sur les Radios Ste- wart-Warner, et laissez-vous en faire la démonstration ches vous.Stewart-Warner, Modèles Consoles Le Tuder.Pour l'irradiation régulière et la réception à vagues courtes.En moyer.Superhétérodyne simplifié, contrôle de son, bornes de télévision, reproducteur électro-dynamique.$133 95 Prix .2 4 4 4444224 0 0 0 + = e Le French.Un fascinant modèle en noyer américain en com- hinalsons avec du hols oriental et Koa.$142 95 .Même châssis que le Tudor.Prix .Le De Luxe.Un très attrayant modèle de la période du ISme siècle avec décor ciaelé.Comme le Tudor et la French cette ron- sole De Taxe est pour la réception régulière et à vagties courtes, avec bornes de télévision.$158 95 ° Prix .LL 15 MS CONVERTISSEURS pour VAGUES COURTES Stewart-Warner Ce convertisseur se vend aussi comme unité séparée el peut s'adapter A presque tous les radins A.C.pour la réception À vagues courtes.Prix .38.95 Légers frais supplémentaires pour l'installation.Assortiments Complets de Lampes de Radios.Nous Réparons Tous Genres de Radios.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Radios.Pour les Cadeaux d\u2019Articles de Toilette Nécossaires Cutex.Mans d'attrayan?s pa- ORISTAUX quets, Prix, 95e, 60e, 91.00, $1.80 et $3.50.DE BAIN Nécessaires de Bain de Luxe Dalcrose.Comprenant un morceau de savon de bain Bt-Dents et cristaux de bain.Dans les parfums de Golden Morn, Rose et Violette.Spécial, le nécessaire .1 Nécessaires de Yardley pour Cadeaux.Comprenant 2 morceaux de savon de tailet- te et une petite bouteille d'eau de 85¢ lavande.Ie nécessaire Bryson Graham -\u2014 Au Rez-de-chauseée En couleurs assorties et divers parfums.Spécial, $1 Dans Notre Vaste Assortiment de Marchand ises de Qualité CADEAUX PRATIQUES: ly a Bien des Articles Appropries au Foyer pour Dames $2.95 A Attrayantes parures de danse comprenant des pantalons et brassicres du genre tailleur.Faites en satin fini souple d'une ias- cinante apparence, dans les teintes de noir, chair et blane.Grandeurs petites, moyennes et grandes.Ia parure, $2.95.Bryoon-Graham \u2014 Au Rez-de-chausses mp En Voici d\u2019Attrayantes a des Prix Tres Modiques Donnez une Nouvelle Carpette à Votre 72 Foyer «PAS \u2018 es Fo i\u2019 rd UN GROUPE ASSORTI arpettes Orientales DU PAYS DE QUALITE DE CHOIX Remarquables par leur qualité de haut ton, leur bonne valeur et leur attrait.Reproductions fidèles de tapis orientaux, ces fascinantes carpettes constituent des cadeaux de Noël difficiles à surpasser en beauté et utilité.Leur riche poil, leur lustre et la fascination de leurs coloris les rendent dignes des foyers les plus somptueux.Une seulement.Carpette Hardahan.; Oing seulement.Carpettes Hardahan.Le x 11 pds 8 pes.$165.00 Sanden .$50.00 4 pds 2 pes x 7 pds 1 pce .Une seulement.Carpette Baristan.Une seul.Véritable Carpette Chinoise.Grandeur randeur 7 pds 9 pes x 10 pes 6 «5147.00 3 pieds x 6 pieds .$42.50 Deux seulement.Carpettes $135.Une seul.Carpette SBarouk Royale.Grandeur 135 00 À ® 7 pds x 10 pds .Pry $33.75 ; y | ; ¥ | 2 pds 10 pes x 5 pds 6 pes Une seulement.Carpette Hardahan.ÿ | y | ¢ DE Une seulement.Carpette Baristan.Grandeur 5 pds 6 pes x 8 pds 6 pes .$85.00 22 $29.50 2 pds 2 pes x 7 pds 4 pes Deux seul.Carpettes Sarouk Royales.Grandeur Trois seulement.Carpettes Hardahan, 4 pds 3 pes x 7 pds 4 pes .$74.00 \u2018pds 10 3 pes $27.50 Une seulement.Carpette Baristan.2 pds 10 pes x 5 pds .$53.00 Deux seulement.Carpettes Baristan, Grandeur 4 pds 3 pes x 6 pds 6 pes .Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.Eu $19.50 2 pds 2 pes x 4 pds B pes AUBAINE EXTRA SPECIALE, VENDREDI\u2014 Attrayants Rideaux de Net Suisse GROUPE 3 100 paires d'attrayants rideaux suisses d'une qualité exceptionnelle à dispositions hrodées à la main.Plusieurs des- GROUPE 2 100 paires de rideaux suisses de choix avec épaisses dispositions brodées et j-liment finis avec bordures tailleur.36 pcs de largeur sins au choix.36 pcs et 2% verges de lon- de largeur et 214 verges gueur.Valeurs couran- de longueur.Valeurs tes jusqu'à $4.50.Rpé- courantes jusqu'à $5.50.la paire, cial, la paire, Spécial, la paire, $1.49 $2.98 $3.75 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Riches Parures de Draperies de Chambre a Coucher Faites de Taffetas de Haut Ton, Inaltérables au Soleil.Soigneusement confectionnées dans notre atelier, ces ravissantes parures de chambres à \u2014 GROUPE 1 Me 100 paires de chics rideaux suisses, bien confectionnés de tulle (net), de bonne qualité en une variété d'attrayants dessins.30 pcs de largeur et 3%, vgs Régulier Spécial, PRIS ISIE: DR 0 BF HMI NNR R 3:50 3030303 IBA SBI BeBe DIB Bh B: Bi 0 PES AR ICSE A RR 2 A MC \u20ac pan TS de longueur.fusqu'àÀ $2.36.AB coucher comprenant une paire de rideaux avec volant géparé et embrasses, un couvre-lit, un gros oreiller forme traversin et un dessus de meyble pour table-coiffeuse, hureau de toilette et chiffonnier.En taffetas inaltérable au soleil, garanti ne pas se fendiller.et avec plissés extra larges, généreux volants cordés et chics motifs fleuris travaillés à la main.Se présentant en d'attrayantes teintes et dans des boîtes pour cadeaux de Noël.Le service complet .\u2026.e Coussins de boudoirs de fantaisie et sacs de pyjamas pour assortir les parures susmentionnées.A prix modiques.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Draperies \u2014 Au Deuxième Etage.Coussins de Fantaisie pour Cadeaux Un bel assortiment de petits et gros coussins, en diverses formes fascinantes \u2014 traversin, oreiller, croissant, ronda, éventall et couronnement.Joliment confectionnés de belles noles, satin baronet, ropeline, taffetas, ve- lnurs et damas.Dans une vaste série de prix A $1.69, $1.98, $2.50, $2.98, $3.50, $5.00 et plus jusqu'à $12.00 Brysen-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Chemises de Broadcloth 45) Blanc de Qualité de Choix D, pour Hommes Marques Arrow et Tooke, bien confectionnées de broads loth blanc de choix et garant! Infroissable, Du ON genre à collet à même ou avec faux-cc!.i\u201c Toutes ies pointures.Dans d'attrayantes e Chacune .| boîtes pour cadeaux.2 Chemises dc qualité pour hommes, À teintes unies de bleu, tan et vert, 81.05, rayures de fantaisie et \u2014 Chemises de Qualité pour Grands et Petits Garçons Chemises bien confection- nies du genre à rollet à mê- ne.Faites de tissu de bonne qualité, à rayures de fantai- Toutes Combinaisons Turnbull pour Garçons et Adolescents Combinaisons infroirsables, de laine naturelle, marque Turnbull.Style À manches longues et Jonguenr A la chevtile.Grandeurs 22 à 24.sie et teintes unles.les pointures.Prir, $1 et $1.50 B.G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Spécial, la combinaison, w ?$1.95 Sryson-Graham \u2014 Au Rer-de-ehauosée y ¥ \u2018 \u2014\u2014\u2014 A il Aubaines au Royaume des Jouets Spéciaux en Articles Désirés pour Vendredi » » » Poupées Bébés Poupées bébés de 16 pcs.avec têtes de porcelaine et yeux dormeurs.Longues robes blanches et un petit &dredon sur ruban est aus- pendu au cou de la $1.10 poupée.Spécial.Poupées Incassables Avec tôtes de composition incassable et corps reribourré.Bien habillées et avec Lunnet pour essor- tir.Grosseur de 16 pcs.Spécial = de ti den 19c rosseur de :4 pce.Spécial .98c Malles de Poupées Malles robustes avec angles, métalliques prot.zés et plateau à l'in- Poupées Habillées Un bel assortiment de poupées à vêtements de fantat- térieur.Bonne serrure et detux fer- ste en diverses grosseurs.moirs de cuivre.Joliment doublées.Prix de | Grandeur 9 x 10 c 16 pcs.a Régulier $1.98.Spécial.$1.49 $1.25 $5.75 2, Batons de Jouets a tirer Hockey Bâtons de hockey bien faits de bois J - dur de bonne qualité Gros jouets en diverses gros - métalliques pe- veurs.Aux prix spé- .claux sants à tirer ° Moulin Hollandais Moulins à vent de forte construction de métal et bois, Jjoli- à ment finis en rouge Jouets à tirer mé- 35c 45c anis os Le ee 0e à moi 3 s boîtes : d'attrayante sants, robustes, et Pelles a neige 25c Extra snécial, comportant camions basculants, camions de Hvraison, camions à Incendie, zeppelins Pelles à neige métallique, robustes et avec longs manches et aéroplanes.Ré- de bois.Finies dans Tracteurs Gely gulier $2.25.Spécial, les teintes de Hleu ou vert.$1.79 19c Tracteurs du gen- Extra spécial, re chenille avec roues A bande caoutchou- .e tées.Faîtu de métal! oël épais et finis en Bas de N teintes vives.Régu- Bien remplis de jouets.pour garcon - lier 78c.Extra anéolal, 55¢ Bryson-Qraham-er Au Deuxième Etage + Blocs de Construction Blocs de uuis solide avec images fnatructives.12 par boîte.!æes bords aunt arrondis afin de ne pas faire mal aux petits enfants.35 C Spécial, la bolte.| Berceuses pour Enfants Solides herceuses en osier, fini suntan.Aver hercauts de hols résistant et sidges couverts en d'at- travante cretonne de couleur.\u201d Prix spéciaux, $4.95 \u201c $6.95 Bryson-Graham \u2014 Au 2me Etage Dans la Bibliothèque B.-G.Un Bel Assortiment de Livres Populaires pour Cadeaux pour Enfants Prêts pour vos Etrennes de Noel nets et fillettes.Spécial \u2026 39e.Cvs ee ee ea Nouvelle Bibllothéque Cassell pour FKillettes.456 et 75c Nouvelle Bibliothèque Cassel! The Hole Book Annuaire Canadien pour Fillet tes Prix.$1.68 pour Garconnets .45¢ et 78¢c Annuaire Canadien pour Garcon.\u201cDye F Oncles Wiggeley 60 nets.Prix .31.65 Séries Rainbow .$1.85 À SR.LL.eee Livres Burgess 60c jivres A.A Milne.$2.00 Alice 1 Wonderland.85¢ Chums 224440 $3.25 Bryson-Greham \u2014 Au Deuxiéme Etage VENDREDI, 200 VERGES DE Velvetine Worrall en Teintes Inaltérables verge S 1 e 1 9 $1.29 Velvetine Worrall, garantie, de couleur inaltére ble, «ppropriée Aux robes, aux costumes pour patinage, jupes, etc.Dang les telntes de bleu monet, bleu poudre, gris, fawn, rouge, veil, henné, brun et noir.36 prices de largeur.Crêpe Canton Noir Spécial, $C e la verge, Crêpe Canton de bonne qualité épaisse, en un 1icne nolr.Approprié aux robes pour la rue et l'après-midi.38 pcs de largeur.Crêpe de Chine 95c Une qualité pure scie ne lavant très bien.Approprié à la Un Eerie, aux robes de soirées pour enfants, binuses, etc.Dans un choix de nuinse fascinantes teintes.34 poures de largeur.Spécial.a verge, .Crepe Plat de Soie.Rég.$2.00, pour $1.19 Qualité pure mole, chicas [our robes de soirées et d'après-midi Dans un hel assortiment de teintes pâies et fnncées.38 pouces da largeur.Longueura de robes.en buites pour cadeaux de Noël.Valeur courante de 82.00.Spécial.la verge.$1.19.Bryoen-Graham \u2014 Au Bryson Graham Spécial, la verge, ez-de-shaucsée > ~~ J r Ceux qui n'ont jamais souffert ne savent rien.Ils ne connaissent ni les biens ni les maux.Ils ignorent s'ignorent eux-mêmes.ERR Journal sndépe.dant en polstique et totalement dévoué aux sntérêts de l'Eglise et de la Patrie.; Fondé le 27 mars 1013 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 9%.RUE GEOKGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondanis dans les principales villes ot los campagnes.Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne | les hommes, ils FENELON.L'ARGENT ÉTRANGER EST -GELÉ\u201d EN ALLEMAGNE Un point noir en Europe.\u2014 Il peut bien présager la tempête.vents et des courants, dont la direction n\u2019est que trop connue.L'épargne française étant .Ce n'est pas Une thèse que | ! nous voulons présenter aujour-, des Quotidiens.d\u2019hui.Les événements euro- gp! ) \u2014_\u2014 \"ha .; s|de nouveau mise a isposi- ABONNEMENTS péens comportent des secrets | i Reich, la confiance en Quotidien \u2018impénétrables.En parler est tion «du Reich, la co : lance nada a dou $5.00 Ktats-Unis .$7.00 suffisamment audacieux sans lui serait rétablie.Ses créan- - A .V3 re «i \u20ac w poste .86.00 Union Postale .10.00 Que nous nous hasardions à dé-\u2018ciers qui étant aussi les com- \u2018 Hebdomada:re A LL sq litair de son industrie Canada .31.50 E.-Unis et Union Postale, $2.50 ; finir les positions et à risquer manditaires de SON INCUSEME OTTAWA, LE JEUDI, 17 DECEMBRE, 1931 Le désarmement Une requête de la section canadienne de la Société des Nations.| \u2014 Notre devoir comme Canadiens et comme catholiques.\u2014 8.E.le cardinal Bourne et la France.\u2014 L'Eglise, le désarmement et la paix.la section canadienne de la Société des Nations fait circuler varmi la population du pays, d'un océan à l\u2019autre, une requête pour le désarmement universel qui sera soumise à la Conférence nternationale du désarmement qui se réunira à Genève au mois le février prochain.*\u201cLa guerre est mise hors la loi.Exigeons ta mise hors la lui les moyens de guerre\u2019\u2019, lit-on dans cette requête.\u2018\u2018Les soussi- ends.LLL, sont convaincus que la concurrence des armements conduit les pays à la ruine sans leur être d\u2019aucune protection et que cette rivalité rend inévitables des guerres prochaines; que Jen guerres seront à l\u2019avenir un massacre général; que la valeur des promesses de paix des gouvernements, diminue en autant que tes mesures contre l'armement sont retardées.\u2019\u2019 Puis elle rappelle les paroles d\u2019apaisement prononcées par quelques-uns de nos hommes d'Etat: \u2018\u2018\u201cNon seulement ce pays, mais tous les autres devraient commencer, dès maintenant, à llétruire ces armes qui rendent la paix impossible.\u2019 (R.B.Bennett}.\u201c\u201cN\u2019oublions pas que ces armes puissantes sont une calamité dangereuse.La guerre a été mise hors la loi.Pourquoi Avon pas aussi prohibé les engins de guerre?\u2019 (Sir Robert orden).la déclaration de l'hon.Ernest Lapointe est moins catégorique, mais elle indique mieux les motifs qui doivent nous enga- - get à apporter tout notre appui à la cause du désarmement et surtout à celle de la paix, car à quoi servirait-il de désarmer si les nations continuent d'entretenir entre elles une rivalité meurtrière?\u2018\u2018lLie Canada, dit done M.Lapointe, se doit de donner « la cause du désarmement et à toutes les oeuvres de paix, le concours de sa jeunesse, de son désintéressement et de sa vigueur.11 a devant lui un avenir glorieux.Seule la guerre peut vntraver sa marche puissante, et cette guerre ne peut survenir qu'à la suite de conflits internationaux auxquels il ne donner.ini-méme jamais naissance.\u2019 L'histoire le prouve: le Canada a été entrainé dans des conflits dont il n\u2019était pas responsable et c\u2019est par sympathie pour les nations européennes en guerre qu'il y a participé.Que, «lemain, des conflits semblables soient soulevés et il lui sera vncore presque impossible de rester neutre._ Comme Canadiens, c'est donc notre intérêt de travailler au maintien de la paix européenne.Notre qualité de catholiques nous en fait un devoir.Pendant les semaines à venir, cette question du désarme- nent tiendra le premier plan de l'actualité.Pour le moment, rétenons qu\u2019elle sera excessivement difficile à régler et ne confondons pas le désarmement avec la paix.L'un n'entraine pas nécessairement l'autre.l'autre jour, à Londres, devant une assemblée des eatholi- ques anglais réunis pour glorifier les efforts de l'Eglise et de la Société des Nations en vue de l'organisation de la paix, S.E.le cardinal Bourne posait la question suivante: \u2018Peut-on affir- nier en ce moment que la Société des Nations inspire pleine confiance & toutes les nations et qu\u2019elle est en mesure de régler les vonflits internationaux et de garantir la sécurité à toute nation menacée ?\u2018\u2019Je ne crois pas, a-t-il observé, que personne ose répondre a vette question par l'affirmative et, cela étant, on peut mieux -emprendre l'attitude de la France qui, à mon avis, est souvent l'objet d'injustes critiques en Grande-Bretagne.Deux fois en moins d« cinquante ans le peuple français a vu son territoire cruellement envahi.D'instinet et tout naturellement les Fran- vais appréhendent une nouvelle attaque et, en attendant que leur ; sécurité soit assurée, ils se sentent obligés de se protéger an moyen de leurs propres forces militaires.\u2018\u2018Immédiatement après la guerre, la France chercha la sécu- vité dans d\u2019autres directions.L'Angleterre était prête à la gu- rantir pourvu qu'elle eût la collaboration de l\u2019Amérique.Celle- vi s'y refusa.Quelqu'un se risquerait-il à dire que la Ligue des Nations est en ce moment en état de garantir la sécurité contre \u2018oute nation à une France désarmée ?Envisageant ensuite le cas particulier de la Pologne, le car- \u2018iinal s'est demandé si l'on pouvait dire honnêtement aux Polo- naig qu'ils ont tort de se maintenir en armes.Enfin, parlant de la Grande-Bretagne, le cardinal Bourne « déclaré: \u2018Peut-on contester que nous ayons désarmé jusqu'à lu limite de notre sécurité?Ce qui s'est passé récemment à Chy pre et dans le nord de l'Inde peut se reproduire à tout moment.En face de telles éventualités, nous devons rester armés dans une rrande mesure\u201d.Il est évident que pour assurer la paix, les plans de désar mement doivent tenir compte des exigences de la sécurité nationale.L'Eglise ne demande pas le sacrifice de la patrie sur l'autel «ve l'humanité.Elle ne condamne pas les armements nécessaires x la sécurité mais la course folle aux armements et la conception qui considère la guerre comme une opération périodique nécessaire au bien social.Le 22 novembre dernier, l\u201c\u2018Osservatore Romano \u2018 repro- uWisait presque intégralement un article de la \u2018\u2018Croix\u2019\u2019 de Paris vù l'on pouvait lire ces lignes: \u2018\u2018Le Pape veut donc la paix dn Christ et non pas un pacifisme sentimental confus et non exempt \u201cie périls, Il n\u2019a jamais songé à dénoncer telle ou tel!e nation ! \u201cpui, en face de menaces et de périls réels, pourvoit & sa sécurit- matérielle.Plus que le désarmement matériel, S.S.Pie XI désire le desarmement moral.Si les âmes restent séparées, si les coeurs ravdent de la haine et si on y entretient toujours ouvertes de douloureuses blessures, la réconciliation des peuples ne pourra wo faire.Voilà pourquoi il dénonce, comme un grand obstacle a la paix, le faux patriotisme \u2018\u2018qui dégénère en un égoïste et dur nationalisme'\u2019, qui entretient \u2018\u2018la haine et l'envie, au lieu du mutuel désir de bien, la poursuite de l'hégémonie et de la prépondérance, au lieu du respect et de la protection de tous les droits, fussent-ils ceux des faibles et des petits.\u201d\u201d Voila pourquoi il ne cesse de commander À tous les catholiques, de quelque nation qu'ils soient, l'amour de la paix, d'une paix vraiment généreuse \u2018\u2018qui ne s'inspire pas uniquement d'une justice brutale et inflexible comme une barre de fer\u2019\u2019, mais qui soit fait- à la foi de justice et de charité, de la vraie paix du Christ.Charles GAUTIER.\"un oracle.II faut cependant/ont avantage à la remettre en ! , ir clai i marche, laisseraient leurs mil- ; essayer de voir clair.Qui peut fu he, seraient wil \u201cdire avec certitude ce qui sor-{liards à sa disposition, sauf à [tira de tous ces pourparlers?stipuler les intérêts usuraires i Que fera la France?Que dira \u2018qu\u2019ils sont habitués à prélever \u2018l\u2019Allemagne® Que pense l\u2019An-\u2018même sur les avances qu\u2019ils \u2018æleterre?Pourquoi les Etats-| font à Berlin avec celles qui Unis n'agissent-ils pas?Ft lejleur sont consenties à 294 \u2018monde, que deviendra-t-il?Lalle Shylock francais\u2019.1 paix universelle est bien maces milliards désormais lade.Sa santé nous importe ! sor ru | pourtant.Plus que la prochai- emploi dans les édifices somp-.Ine session.Pis que l'enquête | tuaires dont la pauvre Alle! | ferroviaire.Plus que tcut! A magne est saturce, alimente-' i quoi nous serviront \u2019emprunt raient les budgets de la revan-: jet les mesures protectrices de che et de la concurrence, les! \u2018 notre dollar si nous all :ns sii.caisses de ia Reichswehr, de la] \u2018rement vers le chan: mondial?grosse industrie, du dumping, ) | germano-russe, et de cette pros pagande boute-feu qui, d\u2019après J i Non, ce n\u2019est pas une thèse que nous bâtirons- les docu-| eg révélations récentes de M.| \u2018ments manquent.F! plus quel Debski, secrétaire général du fea: la connaissance diracte des! Comité polonais pour la Paix problèmes.Aussi faut-il nous par le Respect des Traités, fo-, contenter de rapporter des mente des troubles et des; conversations et des citations.| mouvements séparatistes en Po- Un haut personnage, bien au logne, par ordre du ministre ; courant de ce qui se passe en des Affaires étrangères du; , .} .vy Europe.nous disait l\u2019autre\u2019 Reich\u201d.| jour, en toute confidence:! M, Pierre Laval.dans son! \u2019 : * : y .\u2018\u201cL\u2019économiste anglais qui l'au-\u2018 dernier grand discours à la: tre jour prédisait l\u2019effondre- Chambre des députés, disait val ment général d'ici deux mois,|que la France avait fait déjà n\u2019a peut-être pas aussi tort] pour aider l\u2019Allemagne et com- qu'on l'a dit.La situation est.ment elle avait employé les ; celle-ci: D'ici février la Fran-| fonds qui lui avaient été avan-' ce tient dans ses mains La clef cs.de voûte de l'immense mais, cp serait facile, avait-il dé- ; fragile édifice économique SU are, de dire la facon impru- lelle exige les paiements a'le- lente dont ont été gérées les.mands, on ne sait pas.on MC; finances publiques et privées peut pas savoir ce dill ATIVE de l'Allemagne.Aussi bien, le | ra\u201d.Et il ajouta: On ne peut chancelier Brünning l'a-til re-! pus blamer la France connu lui-même.Créanciers du Voici le problème en peu de Reich, nous pouvons être sévè-; mots: Les fameux crédits ban- res.Payer ses dettes par l\u2019em-; caires a court terme qui posent Prunt.équiper ses usines par la question de 1'échéance février prochain sont \u2018\u2018grlés \u2018 en Allemagne.Deur total st- l'emprunt, puis.à l\u2019échéance, teint environ trente :nilliards se déclarer insolvable, voila de francs répartis comme suit: l\u2019attitude de l\u2019Allemagne\u201d\u2019.j'ins de dix milliards port les M.Franequi.que nous ci Etats-Unis: plus de 6 milliards'fions tout à l'heure, endosse pour la G.-Bretagne: plus de , pareille déclaration.1! écrit: | milliards pour la France.On!*\u2018Ce fut une orgie dans la pa- veut consolider ces crédits À gaïe.On assista à ce spectacle.court terme \u2018\u2018gelés\u2019\u2019.On veut les \u2018sans précédent dans l\u2019histoire; transformer en eréaits à M>Yon financière du monde, que ce terme et, s\u2019il est nnsuhla, à | sont les prêteurs qui se jetèrent long terme.C'est-à-dir\u201d que littéralement à la téte des em-, l\u2019Allemagne désire ne pas prunteurs pour faire affaire payer! Se: financiers déclarent'avec eux.On était aux aguets banqueroute.Ts demandent le de collectivités en mal d\u2019ar- prolongement du moraioire gent.Apprenait-on qu une ville] Hoover.Ses hommes d'Etat{allemande avait besoin de vingt| affirment qu'une crise éclateri' millions de marks, pour cons.si on insiste eur le rembonrse-:truire un réservoir d'eau.on | ment de ses emprunts.: ' i t | L'Al- \u2018se ruait sur elle de trois côtés.:lemagne.poursuivant sa politi- différents afin de tes lui four- \u201cque anarchique se refuse au nir.Le résultat était que la sacrifice.Flle renie la parole: ville empruntait quarante ou donnée.Elle méprise des .n- soixante millions, ajoutant un gagements aussi précis que su-.terrain de jeu à ce réservoir, et lennels.\u201cun bureau de poste au terrain; I'M.KFrancqui.homme d'Etat de jeu\u2019.Voila attitude d- 1° - belge d\u2019une compétence finan- i \u201cEe attitude a Mesa cière reconnue, éerit : \u2018\u2018On croit SN°- Tub Par-dessus le marche.que ces crédits, qui arrivent à expiration en février prochain, on voudrait, jugeant insuffisants les sacrifices déjà con- seront renouvelés sans diffieul- té.On se trompe.Quand, en sentis, mettre à contribution | septembre dernier.à Bâle, il l\u2019_épargne francaise! M.Gaé-! s\u2019est agi de les proroger.ce fut tan Sauvoisin déclare : june bataille affreuse.Je suis \u201c\u201cL\u2019offensive antifrancaise n\u2019a qu\u2019un but : \u2018Dégager 1\u2019Alun vétéran des conférences internationales depuis dix ans.lemagne de ses obligations [Je n'ai jamais vu une lutte pour lui permettre de rétablir l'ordre dans ses affaires et de plus acharnée et plus impitoy- table que celle qui se déroula i,ressaisir promptement ln si- tuatinn prospère qu\u2019elle a con- \u2018pour ces crédits.Pour être si nue, attendu que sa prospérité ., seule it ré rl ; lencieuses, les batailles de ban- > peut rémunérer l'effort | quiers ne sont pas moins farou- \u2018du syndicat cosmopolite au jches.Il s'agit non seulement service de la finance, de l'in- ; ._ dustrie et du comm - de sauver l'argent du public.erce alle {mais aussi les réputations des, manda'\u2019.Le probdème demeu- A.re identique.i | isé | vieilles maisons.Je doute fort à éd mais plus malaise qu'en février l\u2019Allemagne ob-.y Le ; , Le .e syndica tienne de nouvelles facilités.nie ieat existe, la finance Alors, ce peut étre la débacle pot ni une formule commode.allemande: mais, que l\u2019on ¥ pj une phraséologie démagogi- prenne garde: une débacle al- que.Contrairement à ce qu'ont :lemande risque d'entraîner prétendu MM.Charles Gide et d'autres débâcles rn Eurone Gaston Jèze.\u2018\u201cl\u2019Internationale centrale\u2019.de l'or n\u2019est pas qu'un my- f ) ; son épargne contre \u2018Au Jour le Jour par.- .i \u2018Selon tous les précédents.j sans | fates a Ottawa, la ma- E DROIT *\u201cL'AVENIR EST A ORUX QUI LUTTENT\" the\u2018, elle est une réalité formidable et, sans nous attarder lau detail, disons, ainsi que le ! précisent les Nouvelles Econo- \u2018miques et Financières, que \u2018\u2019la \u2018finance internationale est allemande, parce que les finan- viers qui en font partie sont \u2018tous plus ou moins Allemands d'origine\u201d.Que l\u2019on se re- \u2018porte.si l'on doute.aux Mé- ! moires de Bullow.Ii est clair que la France doive mettre le même courage \u2018et le même génie à défendre l\u2019Allemagne que lorsqu'il s'est agi de défendre son territoire.Léopold RICER.lf men Le notaire F.-A.Labelle La nomination du notaire ! F.-A.Labelle a la Commission des Chemins de fer rencontre- ( ra l\u2019approbation générale.Le notaire Labelle est un honime d\u2019une haute probité, Il possède une vaste et solide connaissance des affaires.Il à, dans la région et au dehors, l\u2019estime de tous, inême de ceux qui ne partagent pas ses opinions politiques.Le gouverne, ment ne pouvait pas mieux! choisir.Dans ses nouvelles fonctions, le notaire Labelle mettra au service du pays son énergie.ses belles qualités d'intelligence, son esprit d\u2019entreprise, son jugement solide.qui ont fait | de son étude l'une des plus, importantes de la province de Québec et qui ont contribué à garder au notariat, dans cette région.la belle réputation des notaires d'autrefois.Cette \u201cbataille du siècle\u201d! Nous ne nous connaissons pas beaucoup en fait de bridge.| l'immense publicité que les Journaux donnèrent, surtout au| début, à la rencontre des Cul-; hertson avee MM.Sidney Lenz, ct Oswald Jacoby a New-York.| nous étonna tout de même.Lors que le capitaine F.-J.Nicolas, de l'emprunt, rationaliser son in-' président de l\u201c\u2018Ottawa Bridge Bonne Presse de Winnipeg.Doci- * dustrie, embellir ses villes par! Club\u2019\u2019 déclara qu\u2019une vingtai-!le au mot d'ordre venu en ce| ne de personnes de la Capitale pouvaient jouer aussi bien ou mieux que les Culbertson, notre! étofinement a grandi.; Cette \u2018\u201cbataille du siècle\u201d.comme on l\u2019a appelée en style, le réclame tapageuse.semblera fort ordinaire, si le capitaine.Nicolas voit juste.Le Labrador Lorsque le (Conseil privé «d'Angleterre enleva le Labrador su Canada pour le donner à Terre-Neuve, un personnage politique d'alors, aujourd\u2019hui ministre dans le gouvernement Bennett si notre mémoire ne; nous trompe pas, disait que le! Canada n\u2019avait après tout qu'un intérêt platonique dans cette\u2018 affaire.| Cet homme a-t-il depuis modifié son opinion! Il n\u2019en a pas encore informé le publie.Main- | tenant que Terre-Neuve nous| demande $100.000.000 pour nous transmettre les titres de ee qui nous appartenait bel et bien, il doit penser autrement.Représentation échevinale ®, \u201ca \u2019 - Avant les dernières élections jorité des échevins se sont prononcés contre la réduction du conseil municipal, Notre conseil compte-t-i! trop de membres?Les uns diront oui; les autres le nieront, La population d'Ottawa s'élè- | ve à 130.679 environ et elle est | représentée par 22 échevins et quatre commissaires, Regardons |! ce qui se passe dans quelques\u2019 { villes américaines.| | Philadelphie avec 2.000.000; ; Vhabitants et une superficie de\u2019 | OVS SLOAN'\u2019S' Liniment , Le \u2018\u2018Figaro\u2019\u2019 écrivait ces Hi- | gnes en novembre dernier: ; Les financiers, qui mettent autant d'absurdité dans les mots que dans les choses, re.clament de \u2018\u2018l'argent frais\u2019 pour '\u2018dégeler\u2019\u2019 les crédits à court terme, mais à longue, eg 7 échéance, Laie aventarés limité.sx en Allemagne.L'opération de- .- Péc Ecalées à BAT vrait s'accomplir au mois de Etablissez-le par l'intermédiaire de choix, - rome Figues naturelles de qualité février prochain, quand les 3% de livre 24c de chou 2 I\" 21e : rayons du soleil deviennent Amandes blanchies | d RK pour cuire 5 v Rrossen de \u2018 ven ons a plus généreux.Si M.Laval était l'hirondelle de ce printemps, il serait indigne d'être Auvergnat.'La debacle causerait d'immenses dégâts.Les orédits libérés flotteraient au gré des, Bureau d'Ottawa: 18, RUE ES Votre Suc aura besoin d\u2019un revenu garanti pour un temps LA SAUVEGARDE VOYEZ UN DE NOS AGENTS \u2014_\u2014 \u2014_ cession Lever du soleil 7.38 Coucher du soleil 4.17 \u2014 Coucher de la lune « 5: CALENDRIER VENDREDI, 18 DECEMBRE \u2018931 \u2014 352e jour de l'annes.-\u2014- lever de la lune 6 45 QUARANTE-HEURES Cauvent de Rockland: 17, 18 et 19; Couvent d'Embrun: 17, 18 et 19 des.FETE DU JOUR \u2014 Quatre-Temps.\u2014 S.Gatien, évéque et confesseur.129.000 carrés est administrée par un maire et 22 conseillers.Pittsburg compte une population de 670.000 ämes et n'a que! 9 conseillers.La population de | Minneapolis se chiffre à 475.000 babitants et sn conseil municipal compre:: 1 26 échevins, Buf talo dont la population est de: 515.000 âmes confie son admi-! nistration & 14 conseillers.Le contraste saute aux yeux.Nous avons autant d\u2019échevins «ue Philadelphie dont la population est quinze fois plus grau- de; deux fois et demie plus que Pittsburg dont la population est c:ny fois la nôtre: près de de:x fois plus d\u2019échevins que Buffalo dont la population est plus de uuatre fois la nôtre.Vraiment, Ottawa doit passer, à l'étranger, pour une ville aux problèmes municipaux très complexes, ¢.L'H _\u2014\u2014\u2014 IL Y A CINQUANTE ANS C'était à Ottawa.Un jeune Oblat y faisait son oblation entre les mains du R.P.Tabaret, fondateur du Collége-Université, Après ses études théologiques au scolasticat Saint-Joseph, Mgr Taché lui conféra l'onction sacerio- tale dans l\u2019église de l\u2019Assomption, où résidait sa famille et où il avait fait ses études primaires et classiques.On vient de célébrer à Saint-Boniface le jubilé d'or de cette ohlation.Le jeune P.Prisque Magnan \u2014 c'était son nom - en compagnie de l'archevêque de Saint-Bonifa- ce, prit la route de l'Ouest, Sa première obédience l\u2019envoya missionnaire chez les sauvages de la vallée de Qu'appelie.Nouve-: David.paissant au loin les brebis du Seigneur, il fut appelé le § septembre 1901 a diriger sa province religieuse, comprenant Jes diocéses actuels de Saint-Boniface, Winnipeg, Régina et Gravelbourg, plus le vicariat apostolique du Keewatin et la préfecture de Jlabaie d\u2019Hudson, immense territoire alors tout entier enfermé dans les limites de l'ancien diocèse ue Mgr Taché et de celui des quinze premières années d'épiscopat de Mgr langa- vin.Son règne.fécond en oeuvres de fondation et d'organisation nécessitées par les flots d'immigrants qui déferlèrent ur nos plaines dans la première décade de ce siècle, fut signalé par l'établissement de la Maison de la temps-là d'une manière particulièrement pressante des hauteurs du Vatican, d\u2019où le saint pape Pie let de couvert avec un archevêque ,vre vitale et nécessaire entre tou- + il en est encore le sage mentor geux, son exemple fut une inspiration pour ses frères de la Sase katchewan et de l'Alberta.\u2018\u2019n lea vit bientôt, avec l'aide & pré cieax auxi:iuires, prêtre.et lale ques, établir la Maison de la Hume \u2018me Presse de Prince-Albert.en die X bénissait la pluuie des journalistes comme ses prédécesseurs avaient béni les armes des soldats.militant et intrépide, il\u2019 rend:t ainsi au Manitoba un service dont la portée pour le bien est incalcu- labl>.[! adanty l'effort et le séle tendant celle d'Edmonton.dont de sa province religieuse à l'ov'i- |\u2018\u2018ia survivance\u201d est assurée.Voila co ment les Oblat.de Marie Immaculée.qu'on a appe lés les \u2018sauveurs de FO 25\u20ac 18ScC 2 l5c 57 Thé Victoria Noix Mélangées Assortiment de Choix Sucre Granule LIVRES POUR 10 \u2014\"4\"7C Coco en Filament La livre .Co 19¢ miner le mardi soir suivant, 22 dé- | cembre.On donne son adhésion à la Maison.Tél.Sherwood, 6089.nos 201-292-223.i $\u201d i me ie aemoutrent les anciens ordres ; * iE 1,7 } .#4./ A ) 5 D \u2019 é Coopération de Grossiste Régional P.D'AOUST & CIE Prix Comptant Seulement \\ A < «rés & sa venue et parce qu\u2019ils a- .Ynuebe $ LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 19831 ue Votre Règne Arrive \u2014 \u2014_ | La sainte Église, jardin de Dieu La aninte Eglise est comme un jardin de Dieu.Le Maitre du eur, vient chaque jour y prendre son plaisir.voit de grands palmiers, des chênes magnifiques (le pape, les évêques, les missionnaires et les prêtres) et, dans un coin caché, une petite fleur.Après avoir joui des beaux arbres, Il se Jirige vers la petite fleur.Il s'arrête là et prend plaisir à son parfum.Auparavant elle était exposée aux regards étrangers (osuvres extérieures), lorsqu'elle était encore en bouton; muis Jardin, notre Se On maintenant qu'elle est épanouie, de son parfum.La petite fleur sait 3 la souffrance) et attend patiemment qu\u2019il plaise au Maître de la transplanter dans le jardin du plus demeurer longtemps fleurie Puisse chaque visite de l\u2019Epoux, et le soleil de son amour rafraîchir chaque jour le parterre de la petite fleu et ls blan- .N\u2019avoir d\u2019éclat et de parfum que pour lui c\u2019est l'unique récompense qui peut la contenter.MERE MARIE DU DIVIN-COEUR, RELIG.DU BON-PASTEUR.cheur de son coloris .Il veut jouir seul de sa vue et pour qui elle fleurit (dans ciel.Une fois éclose ells ne peut PE Notre Messe du Dimanche en union avec celle QUATRIEME DIMANCHE DE L'AVENT.Lorsque le Messie attendu avec mois, et nous y trouverons cer- anxiété depuis des milliers d\u2019anu- nées apparut enfin sur cette terre, beaucoup refusérent de le reconnaître comme tel.Et pourquoi?Parce qu\u2019ils s'étalent mal prépa- valent faussé la vraie notion de Messie et de règne messianique.Les Juifs en particulier, atten- dalent un Roi qui épouserait leurs intérêts terrestres et nationaux.l'elui qui vint, se mit à précher nn royaume avant tout spirituel at On ne voulut pas en faire partie, On sait le châtiment terrible qui s'ensuivit pour ces aveugles volontaires.De nouveau chaque année, la liturgie fait revivre pour nous la vie terrestre de ce même Fils de Dieu.Comme jadis 11 nous appa- raft d'abord sous la forme d'un frêle enfant.Sa doctrine sublime est la même, ses grâces de salut se déversent encore avec plus d'a- hondance.Quel accueil lui réser- vons-nous cette fois ?Quelques jours à peine nous séparent de Noël, Quel malheur ai nous al- ons mal le recevoir, ou même seulement ne pas nous en soucier ?Voyons comment sont pressants les appels du dernier dimanche de l\u2019Avent, pour nous ébran-! ler enfin.Les Chants.l'Introït, extrait d\u2019Isais ct faisant allusion 4 l'épisode de Gédé- on raconté dans nos Saints Livres, sous une image charmante implore ardemment la venue de Jésus \u201cCteux, répandez d'en haut votre rosée, et que les nuées fassent pleuvoir la justice !\u201d Les &râces annuelles attachée, aux mystères de Noël, quelle pluie hienfaisante pour humecter notre pauvre terre asséchée sous |.vent violent des passions et l'ardeur consumante des vices ! \u2018\u2019Que ia terre s\u2019ouvre et qu\u2019elle germe le sauveur \u2018\u2019 Que les fidèles comblés de grâces reproduisent en eux ie Christ vivant, c'est là tout le résumé de la religion.Alors les cieux raconteront de nouveau et sans coese la gloire de Dieu et le firmament publiera l'oeuvre de ses mains.Et le jour tant désiré n'est pas loin, le Graduel en avertit les fi- deles : * Le Seigneur est prèg de tous ceux qui l\u2019invoquent .Ma publiera la louange du Seigneur .\u2019 Le psalmiate chanta jadis ces paroles le premier, mais la Ste Viierge dût se les ap- rroprier dans l'attente amoureu- ra de son cher Enfant, comme l'E- xiise elle-même le fait en ce jour, et comme toute Ame chrêtienne toit se le répéter pour elle, pour ies Biens, pour l'univers entier.Venes, Beigneur, ne tardes plus.\u201d Par Marie sa Mère, nous sera encore donné Jésus, c'est ce que l'Offertoire rappelle en chantant l'Ave Maria.Mettons-nous donc térinitivemen gh l'école de l'Im- maoubée, Imp?PSgnée de la divinité pour eins! dire, durant neuf longs ANATUSSOL Remade très efficace contre la toux, bronchite, l'asthme, le eroup, etc.Préparé par ROMUALD PICARD 164, rue Du Pont Hull Tél: Sh.2045 i, Billets hebdomadaires, réduits Bons sur toutes les THE Dépositaire du Greffe de feu Louis Mignault ARPENTEUR-GECMETRE Spécialité : Expertises judiciaires.193, rue Principale, Mall, P.Q.jeause du salut des âmes, la nôtre TARIF SPECIAL | DE TROIS SEMAINES Période limitée pour faciliter les emplettes des fêtes.du 14 décembre au 3 janvier.aux passagers dans les trams de voyager à très peu de frais.ELECTRIC COMPANY de tous nos prêtres \u2014 tainement Jésus.En effet : ** Une Vierge conce vra et elle enfantera un fils, auquel on donnera le nom d'Emmanuel'\u2019 c'est-à-dire Dieu avec nous.(Communion) Désormais Dieu incarné deviendra l'ami insépærable de tous ceux qui voudront de son amitié.Est-ce possible ?Est-ce croyable ?Oui c'est un fait Îa vie des Saints nous le prouve suffisamment.Les Lectures.L'Epitre, au lieu de nous parler directement de la venue de Jésus, semble à première vue, vouleir augmenter plutôt notre vénération pour les prêtres.Et cela s'explique tant par l'histoire que par le dogme, Autrefois les cérémonies des ordinations le samedi, des Quatre-Temps, se prolon- gealent tard dans la nuit et forçaient ainsi à célébrer la messe qui en était le couronnement, à l'aube du dimanche.Il n\u2019y avait pas d'autre messe.Le présent extrait de 8.Paul s'explique donc parfaitement, par ce fait Encore de nos jours d\u2019ailleurs, les ord!- nations sacerdotales se font ce même samedi.Mais quel est le lien dogmatique de cet Epitre avec le temps de l\u2019année où nous sommes ?Jésus va bientôt naître.Or il fut subatantiellement consacré Prêtre dans son Incarnation.Il demeure l'unique Pontife suprême, tandis que les autres prêtres ne sont que ses délégués auprès des âmes qu'il a rachetées.Ils appliquent les mérites infinis de sa sainte Passion.A la veille de Noël 11 est bon de nous rappeler que Notre Seigneur vint eur la terre avant tout pour exercer son rôle de Prêtre.Dans l\u2019Evangtie, le Précurseur nous indique les derniers préparatifs à faire pour une sérieuse conversion.De plus, vemarquons le c'est au désert qu'il entend lui- même la voix de Dieu, non dans Je tourbillon des choses mondaines ou dans les préoccupations extérieures.Détail à considérer à la veille de nouveaux appels de la grâce.Rentrons en nous-mêmes, {mposons silence aux passions, nous entendrons à notre tour la voix de Dieu.Les Oraisons.Dans la Collecte, l'Eglise con- fure le Sauveur de faire éclater sa puissance en venant sur terre, et dans nos coeurs et dans nos esprits, malgré nos péchés.Comme \"Incarnation, toute application actuelle de grâce est absolument gratuite, 11 faut souvent en demander.Mais Dieu désire justs- ment nous sauver, malgré nos résistances répétées.Amuur donc, reconnaissance et courage, cela suffit de notre côté.La part de Dieu ne fait pas défaut.La Secrète et la Postcommunion demandent que l'offrande du présent sacrifice de la Messe pro- tito à nos Ames et nous assure le salut éternel.\u2018 Qu'il augmente notre dévotion\u201d c\u2019est-à-dire dans son vrai sens, non notre plété, mais notre dévouement à la noble d'abord.\u2018 Qu'avec la fréquentation de ce mystère, se développent en nous les fruits de salut.\u201d Jésus reçu {ci-bas comme notre vie et notre force, demeurera pour nous au Ciel, notre nourriture et notre gloire éternelles.\u2018\u2019 Celui qui mange ma Chair et doit mon Sang, vivra éternellement\u2019 de $1.25 à $1.00, permettant lignes de la ville.P.T.-0.Dumais, arpenteur.Tél: Sherwood 1353 ; faussement.| INXS P e @ LITURGIA CE QU'UN CHRETIEN DOIY SAVOIR: DU LUM.NAIRE LITURGIQUE Quand nous parlons de luminaire liturgique nous avons en vue celui qui est prescrit pèr les rubriques comme élément de décoration et pour des raisons surtout symbo liques et non pas de celui qui sert simplement à l'éclairage.L'éclairage est une autre affaire, qui relève de l'architecture et de l'art, encore qu\u2019il ne soit point soustrait aux ré- Bglementations de l'Eglise.Nous verrons plus loin ce qu'elle a prescrit à son sujet.L'usage d'allumer des cierges des flambeaux, ou des lampes dans les sanctusaires, durant les cérémonies du culte, devant les idoles, pour les funérailles, & existé dans la plupart des religions, notamment dans le paganisme romain.On ne voit pas que les juifs se soient servis de clerges proprement dits dans leur liturgie.Mais ils connaissaient le -_\u2014 romains et Amalairr.La même raison mystique qui expliquait la présence de cierges allumés pendant le chant ou la lecture de l'Evangile, détermina .bientôt les églises à en allumer aussi pendant le saint sacrifice, où Jésus-Christ, notre vraie lumière parait sur nos autels.Saint Isidore, vers l'an 600, dit que les acolytes sont appelés en latin céro- féraires, à cause des clerges qu'ils portent quand on lit l'Evangile ou qu'on offre le saint Sacrifice.La coutume de faire tenir aux nouveaux baptisés un cierge à la main, est des plus anctennes.Saint Cyrille de Jérusalem leur dit, vers 350, \u201cque ces cierges qu'ils allument sont les symboles de la fni qu\u2019ils doivent conserver avec soin.\u201cLe quatrième concile de Tolède en 633, exige que les églises aient leur cier- chandelier.L'Ecriture mentionne le chandelier à sept branches, le chandelier du tabernacle, le chandelier du temple de Salomon, le chande- ller du second temple, et celui du temple d'Hérode, le candélabre de la féte des tabernacles; ils étaient allumés au cours de diverses cérémonies.Mais tous ces chandellers étaient d'ordinaire surmontés de godets remplis d'huile dans laquelle trempait la méche.Les chrétiens eurent aussi leur lumière lUturgique.Déjà du temps des apôtres, on voit par les \u201cActes\u201d (20-7-8) qu\u2019ils se servaient de lui- mières non pas seulement pour dissiper les ténèbres pendant leurs offices qui avaient lieu la nuit ou au petit jour, mais pour donner plus de splendeur à leurs réunions reli- : Il y est raconté que les | gieuses.fidèles d'Alexandrie de Trogde se réunirent sous la présidence de saint Paul, pour la fraction du pain, dans un cénacle éclairé par un grand nombre de lampes.Pourquoi cette profusion de lumières, si ce n\u2019est pour témoigner plus d'honneur à la divine eucharistie?On peut démontrer également qu'au temps des persécutions, alors que les chrétiens devaient avoir leurs offices dans les catacombes l'emploi du luminaire n'avait pes | un but purement utilitaire: car on a trouvé dans les cryptes de les catacombes un grand nombre de lampes que leur style peut faire attribuer au deuxième ou au troisième | siècle et que leur position prouve avoir eu une toute autre destination que de chasser les ténèbres.Quelques-unes de ces lampes étaient placées devant les tombeaux des martyrs, comme témoignage de la vénération des fidèles, et nous savons qu'on emportait par dévotion l'huile qui y brûlait.Quelquefois, elles étaient suspendues aux voûtes de ces ceryptes sacrées.Vers lan 230, au dire d\u2019Eusèbe, Dieu fit un grand miracle pour ne pes priver l'église de Jérusalem de la joie des illuminations; qué, le saint évêque Narcisse fit tirer de l'eau d'un puits voisin pour remplir toutes les lampes, qui brûlèrent mieux que si elles avalent été remplies de la meilleure huile.Le même Eusèbe nous apprend que la nuit de Pâques, non seulement les églises étalent illuminées, mais aussi les rue de la ville où Constantin avait fait allumer de grands cierges et.toutes sortes de lampes \u201cqui rendaient cette nuit plus brillante que le jour le plus clair.\u201d Nous voyons per les actes proconsulaires de saint , Cyprien, qu\u2019au troisième siècle, les fidèles accompagnèrent avec des clerges les restes des martyrs.Pru- : dence fait dire A saint Laurent, par! le persécuteur qui lui demandait ses - trésors: \u201cOn salt que dans vos réunions nocturnes les flambeaux sont portés par des candélabres d'or.\u201d Le pape saint Damase nous apprend ; que saint Sylvestre fit exécuter pour .l'église des candélabres de bronze d'une grande magnificence.Nous trouvons des témoignages analogues dans saint Athanase et saint Epi- phane.Il est prouvé par le témoignage de saint Grégoire de Nazlange que déjà de son temps on se servait de flambeaux dans les cérémonies du baptême, aux funérailles.dans les fêtes de l'Eglise.Sur la fin du quatrième siècle, le Concile de Carthage dispose que, à l'ordination de l'acolyte, dont la fonction est d'allumer les cierges.l'archidiacre lui fera toucher un chandelier avec son cierge.Jusqu'au IVe siècle, on ne voit pas que l'on ait allumé de cierges dans les églises, si ce n'est! en Orient, pendant le chant de: l'Evangile.A Vigilance qui avait eu la hardiesse de reprocher comme une superstition à l'Eglise la dévotion des personnes pieuses qui allu- | maient en plein jour des cierges aux | tombeaux des martyrs, Saint Jéré- me répliquait avec indignation: \u201cNous n'allumons point de cierges en plein jour, comme vous l'avances | Nous ne les allumons que pour mêler quelque joie avec les ténèbres de la nuit, pour veiller à la lumière, et éviter de nous en- | dormir comme vous dans l'aveugle= ment et les ténèbres.\u201d tes les églises d'Orient.affirme encore le même saint Jérôme, on allume des cierges en plein jour quand 11 faut lire l'Evangile, non pas per conséquent pour voir clair, mais comme un signe de joie, et comme un symbole de la divine lumière.dont il est dit dans le psaume: Votre parole est la lumière qui éclaire nos pas.\u201d Si ies juifs fale salent beûler continuellement une lampe devant le livre de la loi, 1l convenait encore davantage que l'Evangile annoncé solennellement, fut précédé par des lumières en signe de respect pour le saint livre l'huile ayant man- \u201cDans tou- ! ge pascal, \u201cafin, dit-il, que la bénédiction de ce luminaire nous fasse contempler le sacré mystère de la ; résurrection, c\u2019est-à-dire l'éclat lumineux de la nouvelle vie de Jésus- Christ.\u201d | Le cierge de la Purification, évo- | que la joie qu\u2019éprouva le Vieillard Siméon en tenant le divin Enfant dans ses bras; il symbolise aussi le Christ \u201cla lumière des nations\u201d comme l'appelle ce saint personnage.Dès le quatrième siècle les corps cos fidèles qui étaient morts avec lus marques de la foi étaient portés à l'Eglise escortés par une foule portant des cierges allumés; ce luminaire rappelait que le défunt était un \u201cenfant de lumière\u201d.Le grand nombre de clerges qu'on allumait au IVe siècle aur les tombeaux des martyrs le jour et la nuit, ainsi que l'attestent saint Paulin et Prudence, ne brûlaient \u201cqu\u2019en l'honneur de la lumière céleste dont les saints jouissent dans Je ciei et qui fait toute la joie et l\u2019espérance des chrétiens.\u201d Les cierges allumés nous avertissent en outre qu'étant autrefois dans les ténèbres, nous avens ; été éclairés en Jésus-Christ et que | nous devons nous comporter comme des \u201cenfants de lumière\u201d, per des actions de charité, de justice et de vérité.Employés aux funérailles | des fidèles et dans le culte des ! saints, les clerges et en général, les lampes allumées, sont aussi desti- ;nés à montrer l'honneur qu'on leur | rend et à consoler ceux qui demeu- | rent ici-bas cette flamme étant le ! symbole de la clarté éternelle du : ciel, i La réforme protestente yrétendit abolir l'usage des cizrges dans le eulte divin comme superstitieu, mais cet usage des lum'ères est si naturel à l'homme et convient si bien comme expression symbolique dans le culte rendu à la divinité que la plupart | des sectes protestantes » sont revenues, sous une forme ou sous une | autre, comme on peut le voir par N'oubliez pas d'appeler Sherwood 936 | pour votre arbre de Noël Nouz en avons un très beau choix, H.0.BOULT Ferronnerie 90 Laurier, Hull \u2014 Sh.986 l'étude de leur ritusl.Celui de l'église anglicane est surtout remarquable à ce point de vue: l'usage du cierge y est très répandu.P.SOURRET, C.88.Rr.(A suivre) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commission des Accidents du Travail de Québec AVIS AUX EMPLOYEURS Les nouvelles formules et les instructions de la Commission concernant lg rapport des accidents du travail, 4 partir du premier septembre 1931, sont maintenant pré- tes pour distribution.On peut se les procurer gratuitement en s'adressant aux burca 1x de la Commission à Montréal (88 est vue Notre-Dame) ou à Québec (T3 Grande-Allée).La Commission a également déposé, pour parer aux cas d'urgence un certain nombre de ces formules et instructions au principal bureau de la Banque Canadienne Nationale aux endroits suivants, savoir:\u2014 Hull, Rouyn, La Tuque.Shawinigan, Sorel, Warwick, Victoriaville, Rivière du Loup, Rimouski, Gaspé, Causapecal, Chicoutimi, Roberval, Mont Laurier, Amos, Trois-Rivières.St-Hyacinthe, Sherbrooke, ord Mines, Montmagny, Notre-Dame du Lac, Ste-Anne des Monts, Paspé- biac, Mont-Joli, Kénogamt.Dol- beau.Québec, 1 décembre, 1031 O.G.MOLLER, Sec.ge rivay qui porte la lumière dans les obecu- rités de l'ancienne loi.Après saint Jérôme la coutume d'allumer des cierges pendant l'Evangile == généralisa également en Occident, com- i me le démontrent les anciens ordres , A ae pal \u201ceo nes BOIS et CHARBON aux Plus Bas Prix vi sat me.$5,00 Gros voyage, coupé .$2.00 ae 9 ee: 88,50 Gros voyage, coupé $3.00 Macs La corde.$8.5 Gros voyage, coupé .88.25 Bois franc et mon mélangés.Gros voyage .$2.50 COKE LA SALLE et CHARBON de Toutes Sortes.A.MONETTE 61, rue St-Hyacinthe - Sher.2380.en FIN DE SEMAINE pour tous endroits au Canada Aller \u2014retour au prix du passage régulier plus un quarta Billets valables pour l'aller, du vendredi midi au dimanche midi; pour le retour, le départ doit avoir lieu avant minuit, le lundi (heure o0- laire).Renseignements de tout agent de billets sesr PACIFIQUE CANADIEN FE a 7 Huit Superbes Modèles au Choix Tous les modèles 1932 Rogers possèdent le célèbre circuit Super-Hétéro- einement garanties.Les conditions de la radio moderne exigent la sélectivité la plus aiguë, la plus grande sensibilité, la simplicité d'opération, le contrôle du son droit à un récepteur d\u2019une beauté et vous offre toutes ces garanties.! dyne avec Lampes s Lampes AVANTAGES ROGERS 750 GENIER, Ont.164 décembre.1931 Catherine teus les paroissens de Genier furent invités par notre dévoué curé à se réunir dans la salle paroiasiale pour psendre part à un euchre organisé au pr fit de l'église.Un très grand nombre de personnes répondirent à son bienveillant appel et furent enchantées de leur soirée.Plusieurs furent assez chanceux pour rapporter un souvenir choisi parmi Jes nombreux articles donnés comme prià par des personnes généreuses.miers prix des dames furent gagnés par Mmes Aimé Gervais, Médard Noël et Olivier Génier.Les trois premiers prix des messieurs le furent par MM.Albert Tousi- nant.Thomas Voël Gagné.Les 3 pre- et Seuveur Après la distribution des prix 1: y eut ls vente des nombreux plats et gâteaux apportés par les dames et les demoiselles.Le program:.e finit par un concours de chants.Les concurrents, asses nombreux, nous firent entendre de jolies chansons, tantôt sérieuses, tantôt comiques qui nous firent trouver temps bien court.Mmes M.Noël et Léo Gérard se partagérent .a tâche d'accompagner rents et il y eut même soli de violon accompagnés par Mmes M.et D.Noël.ie Les concur- quelques Les trois juges du concours, Mile Lorette Bangs, institutrice, et Met Mme J.L.De Blois, ont eu un Su = 2A) à = à portée Tei qu'il'ustré .-Superbe Cabinet de tout, jour et Nuit.CONDITIONS Aussi Faciles Que $1 COMPTANT BALANCE POUR CONVERIR PTL 75, RUE P2INCIPALE, HULL wo redle chex Legare, NA ES hie lourd travail à accomplir cerner la paime aux vainqueurs, mais !ls sen acquittèrent avec auc- et celui des char'eurs à M.Fdmond Aubé, inst.Nos sincères felicitat:ons aux heureux vainqueurs qui eurent le p:aisir de recevoiz chacun une Joie médaille dor gravée à leur nom.| Eee gem ent offerte par Mansieur Lous avons ey\u2019 : \u2018piles.Malgre un froid vit et p.;.ant.presque tous les eélecleurs et elee'rioes x firent un devoir d'al'~r voter pour les candidats qu'ils {.gesient les plus dignes de remplir Les charges de maire et de conseillers.Les votes furent favorables à MM.Léo- po:d Grégoire, comme maire.qui \u2014\u2014\u2014 ap a - - .- Votre vue est précieuse, of elle! fait défaut, consultez Par appointement Sher.2548) ACHILLE COUTURE | OPTICIEN tise 69-51, rue Principale - cès et ils décernèrent le premier | furent À occasion de js l&te de Bie- prix des chanteuses à pour dé- succède à M.A Chartrand.AMM.Adam Villeneuve et Mdé's Bradette.conseillers de l'an dernier rééus, et MM.J.Dupuss ct Mle Alice | Stanislas Dubeau furent élus en remp.aoëment de MM.Gilbert Robinson et J.-B.La.berte.A tous nous afirons nos sincéres | félicitations et nos meilleurs voeux de succès.ET Maladies de la Femme Nur 100 femmes.1! v en a 90 Qui sont atteintes d enporgements (vaure de tumeilrs, poivpes, etc) qui genent plus où meins la menstrutim et qui expitquent \u2018au hémoriugies +.les pertes Presque «atitinuelles auxquelles elles mont sujettes, le< douleurs au bas-ventre et an dos.Que faire A toutes ces mat- heureuses, ii faut dire et rodire- Fait une cure ave: le PRINTANYL N'h< ire; pas.car 1 y va de Volie sante, et sachez Lien que le Priatanyl est fui pour les maladies intérieures de li femme: Metrites, Hémorragies, l\u2019er- tes blanches, Epuques irrégulières et douloure \u2018#8, Accidents du Retour d'Age Etourdissemienta, Chaileurs, Vupeurs, Congestion, Philetites, Varices le FPrintans! se vend $100 )e fiacen.: Agent pour le Cannda, 4 A.R.Farley, Ph.C.Hull \u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014 plète.Votre famille a com] d\u2019une aimplici EXPERTS SONT TOUJOURS prêts à voler au premier sppel de nes clients, par- Vous vous évite - rex bion des ennuis on achetant vo- mouré d'une double satisfaction: sa- tisfection d'un apparoil de réelie valeur, et satisfaction d'un Service irréprochable ~N Ee LIMITES té réelles, et le Rogers C\u2019est la P OCCASION POUR à Lui Offrir Un ROGERS 71 5 6 Lampes Tes qu'illustré © Joli Cabinet de noyer, châseis à haute fréquence syntoniss.Maut-Parleur Hectro-Dynamique .car vous êtes _ 3 \\ 59], RUE BANK, OTTAWA IN lus Belle | \u2014\u2014 oa \u2014\u2014\u2014 a ee i | LA CITÉ SE REMET CE SOIR À L'OEUVRE LE SORT DE L\u2019INTERMÉDIAIRE\u2014LA VICTOIRE DE L\u2019'OTTAWA wm LA LIGUE INTERMEDIAIRE rise | OERA FURGEE DE CHANGER SON A L'OEUVRE - tes LA LE SPORT À LA MODE | Les joueurs de la Cité devront changer leurs tactiques sur la glace Le ligue de hockey de la Cité.i Maure SYSTÈME ADMINISTRATION de la mer du hockey.En le temps de le dire on les verra au premier rang du circuit.Tant mieux! .¢ eo +6 ! BUSTER GRATTON s'est réveillé.I revient peu à peu à la condition physique qui le faisait jadis un des meilleurs joueurs de défense dans les cercles amateurs.° e .L'ASSOCIAITION de La Salle s'est cette année incorporée par une nouvelle charte de Toronto.La direction opine que l'Académie et les joueurs retireront de oe chef | de plus grands avantages et qu'ils seront mieux protégés.i * LU - A Les arbitres ont l'ordre de sévir contre ceux qui: enfreignent les règlements DEUX PARTIES À L\u2019AFFICHE CE SOIR James McCaffrey, secrétaire intérimaire de la ligue de la Cité, a discuté mercredi soir avec les cinq .arbitres réguliers du circuit-\u2014MM.' | Pelletier, Duggan, Foster, Smith et Fleming.\u2014les réglements du jeu amateur et, aprés une assez longue session, a fait savoir au \u201cDroit\u201d que , LE VARSITY À L\u2019AUDITORIUM | La direction de 1'Auditorium annonce qu'elle mettra | ¢ quelques soirée: à la disposi- , tion de l'Université d'Ottawa pour les parties intercolégia- ! ies de cette institution, Les joutes savantes avec Queens, Loyola et Collège Mi- Htaire auront probablement lieu le mercredi.Les magnats du district | sont bien déterminés alll RAYMOND PREND faire respecter les règle- DINDE AU B.B.ments Rene Raymond, rouleur de LA SITUATION EST Le Laitorie 40 Rul a apt TRES INTERESSANTE maison B.et B.offrait comme prix d'un concours réeer- \u201cLe Droit\u201d apprend de source sé- Le ge de la lgue rieuse que la ligue de hockey In- I fit 141-124-116.pour un termédiaire devra faire de grands total de 381, et triompha d'un changements dans son château bon groupe de candidats.Avant de pouvoir se faire de nouveau admettre au sein de l'Association de hockey du district d'Ot- LESLAITIFRS TAPENT HUDON ILS GAGNENT LE MATCH MI- ALBERT RENAUD.géruat de l'équipe majeure, est un ancien éle- ve de l\u2019Académie.Il s'est toujours au delà de la ligue bleue ne sera plus tolérée.Ensuite, un joueur de ! défense n'aura plus le droit de se | Jeter sur l'avant ennemi qui, n'ayant pas la rondelle, attend une ' passe.Puls, et cela est fort impor- D modifications ont be.intéressé au mouvement sportif de tawa Tout d'abord la passe d'avant cette institution.\u201cSi la ligue persiste à suivre le 9 1 | .»* * chemin dans lequel elle s'est en- | t $ 0 LES LIGNES de hockey quil \u2018onctionnent à l'Académie sous la direction du C.F.Cyprien donnent à tous les étudiants l'occasion de participer au sport d'hiver.Ces ligues formeront aussi plusieurs gagée au début de la saison.nous disait notre ami, il lui est inutile de chercher à se faire blanchir L'Association du district a des règlements et elle tient à ce que les ligues affiliées les respectent.\u201d Jim Londos, champion de lutte, n\u2019a pas toujours la tâche facile.On le voit ici sur le matelas CÈDE PAS FINAL ET S'ATTAQUERONT | tant, des punitions seront infligées : au cours d'un match avec Gino Garibaldi A Toronto.L'ltalien malmena passablement le fameux Lon- ; AU CLUB AMYOT POUR LE &UX joueurs qui porteront leurs bâ- dos avant de plier l\u2019échine.Et, comme le fait voir notre photographie, les rois du matelas ne sont Joueurs habiles pour les années pro- ' on mous laisse entehdre que, TITRE tons trop haut ou qui tâcheroni | pas très doux dans l'arène.chaines.Intermédiaire devra se onner un, BOY'S CLUB CONTINUE fA \u2019 \u2014.e d'eniever la rondelle à un adversai- .\u201c= \u2014 \u2014\u2014\u2014mer ere \u2014 + se nouveau conseil d'administration.; LE ae TE a L Laiterie de Hull disputera \u2018u re en levant le bâton de ce dernier.\u2018 JOHN LACELLE, vaillant cerbére farcer le Primrose & n'aligner que SERIE VICTORIEUS A * oC du La Salle, appartien* à cette des joueurs autorisés par I'Associa- | LA LIGUE JUNIOR D'OTTAWA.vieille famille de la basse ville qui à donné Claude Lacelle au domaine ! sportif.Avis sera donc donné aux instructeurs de clubs d'être sur leurs | gardes à l'avenir.rlub Amyot le championnat de «a |remière demie du concours annuel de la ligue de quilles de Wright- tion ou reprendre la charte qu'elie | a donnée A ce club au commencement de la campagne.L\u2019Intermédiaire offre Cou mn on + coun.nior d'Ottawa.Il a en effet pris LEFOOTBAL .22; Université 17 «groupe junior) .35: Université 8 | LE RP.J.Chartrand, OMI.fois contre deux dans les deux pre- ci-devant directeur des jeux à l'U- mières strophes et secouérent la | cage à trois reprises dans la finair.| Une foule considérable fut té- , moin de cette première joute en te- re suédoise.mois.: Lisgar .T1 laisse dans le deuil, autre son époure.deux fils, Josaphat et Alci- Lisgar de Chartrand: neuf petits-enfants.| \u2018groupe midget) Ses imposantes funérailles ont eu : Commerce .29: Technique rue Georges, est toujours à Tleu vendredi, au milieu d'une assis- (groupe poids-coq) votrs disposition.| ] tance nombreuse de paronts et d'a- | - | LAC CAYAMANT tan ve » | LAC CAYAMANT, déc.10.- A, Les porteurs étaient: ses beauv- humes«Poitrine vendre 200 cordes de \u201ccroûtes\u201d (bois : frères MM.Xavier Brière, de Crys- mélangé), 2 long.à 3100 la corde, ler.Jean-Baptiste Massé, de 8t-' \\ Cedent devant ce traitement fut vivement applaudi.crests La itbrairte au '\u2018Droit\u2019\u2019, 96! niversité d'Ottawa, exerce aujour- d'hui son ministère dans la paroisse St-Pierre de Plattoburgh.N.Y.18 rem rer ville.Elle a mérité cet honneur grà- Joute de ce soir ° \u2014\u2014\u2014\u2014 Les magnats du district sont ce à la victoire qu\u2019elle a rempor- La ligue offre ce soir deux partie: i ] t d T ] 2 vi \u201cjla mesure du collège St-Patrice, tée sur le clan de Hudon dans la à ceux qui se rendront à l'Audito- | | ( eux par 1\u20acS e V a eur | L .d'opinion quil y * de a place pour per 2 & 1, dans une partie intée ronde mi-finale.rium.Le premier match met aux | \u20acs courses au anterm droit \u2018de per due si elle ressante qui uet lieu mercredi soir , Après que la fumée du combat se ! prises le New-Edingburg et le mon- | ut bien fidèlement le hoe tra- à l'Auditorium.Utman et Butler - fut dissipée, les brasseurs d'eau nt tagnard, dans un combat, majeur, { {i 6 .ago \u2018 \u2018comptérent pour les vainqueurs, -* de lait restaient maitres du champ tandis que l\u2019autre randonnée, une : aux ama eurs ocaux par C Jeffer SOY) ct tandis que Robertson fit le point .de bataille avec deux séries à leur affaire de la ligue junior, aligne le\u2018 L'AssISTANCE GLOBALE A SUBI .- sas.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ du St-Patrice dans la deuxième \u2026.crédit.Shamrock et le Montagnard.| CETTE ANNEE AUX ETATS.' ; LEROS PREND LA MESURE DE [ 1 NN IRE NW (séance.8.IN La palme individuelie revient Ce sont deux conflits très impor- ; UNIS UNE BAISSE DE 10 POUR ! ea 4 .| i [ L'autre joute à l'uffiche vit le toutefois à Léonard, étoile de Hu- tants, puisque, dans l'une et l'autre! CENT, \u2014 QUESQUES EXCEP-; 7 ÿ | L'Iona compte ramoner le! SMEAR ET HIGH FOOT DANS LE QUEST ONNA Primrose terrasser les Sénateurs, don, qui fit un total de 364.avec ligue, la première place est en jeu.| TIONS.ai \u2019 : ' LE HANDICAP \u2014 LES PAVORIS Nore./ lau pointage de 3 à 1.Reinhard!, - - o M Im dans | t M une sérir de 142.C\u2019est soirée des dames à I'Audi- | - \\ ontcalm dans la joute| ENCORE SECOUES M.le rédacteur du sport:\u2014Vous Pyefinch et Higgs firent le néces- i A iciel : tor tl ! ! I .{eo : : ve ire r le Primrose et Mentzel .mes Frères (Let officiel sera admis ratuitoment ay ow NEW-YORK.\u2014 Le football dans | \u2014 la plus importante de la N.-ORLEANS\u2014 Vole 1 ssultats | Me rendriez un grand service si secoue la cage au profit des Séna- *: A.Ménard .137 117 74\u2014 318 La prune va au jeu à 8 heures sous , © Collèges américains, a subi cette LIGUE NATIONALE soirée | des courses de mercredi au champ vous vouliez bien me donner e5 |teurs.R.Léonard .107 142 105\u2014 364 \\les ordres de Wash Pelletier et de ®NNée une diminution d\u2019envirôn 10} Chicago 4: Detroit 1 \u2019 _ local \u2014 recommandations suivantes.\u2014Ludo- scours de ce combat, qui était A.Paquin 134 115 104\u2014 3: | Jack Duggan.p.©.sur 1930, malgré la grande po- \u2014 ire COURSE vie B St-Michel, P.Q.le premier à l'affiche, Bill Dalev I, Savard .97 85 102\u2014 284 \u2014 pularité dont il jouit encore chez les | L.INTERNATIONALE re 1\u2014Qui fut le fondateur du club des Burghs et Eddie Wilson se fie - - CC TaVarE amateurs.windsor 1; Cleveland 0.; LA MENACE DES 1\u2014 Crutney, Arnold.322.40, 10.80.canadien et quels en furent les t ment bl L ve L.Legyis 106 113 108\u2014 321 a u ' 540.2\u2014 Lawful Gamble, Hernan- : .rent gravemen esser en Lom- ~p On a reçu des rapports d'un peu, \u2014 { CHEMISES NOIRES premiers représentants aux assem- pant 1 tin d s ad ce wo tm \u2018on voit qu'il eu une | dez.$6.00, 3.40.3\u2014 Run On, Magner, 9 ant sur le patin de Joueurs ad- -+ * ; 357 partout et | quil y a CANADO-AMERICAINE blées de la ligue?| ol de Hall 561572 4931337 4! 1 : baisse en plusieurs endroits.Pilladelphie 5; New-York 1 TT | $3.80.Temps.114 1-5 pour six fur-| \u201cpep George Kendall, dit Ken- Daley se fit fendre la oue et per- Lu Che - \u2014 351 | La recette a aussi été moins forte \u2014_\u2014 | On parle encore de la récente ; NES nedy.C'est lui qui finança, avec | qit trois dents.Wilson subit à peu \u201c JL.Chartrand 91 119 141\u2014 351 parce que l'on a jugé bon, au début ] ; 2e COURSE Ï 1 ts.le club 0! ï ~ be .112 131 106\u2014 349 : ris rad LIGUE AMERICAINE partie Montcalm-Primrose dans _ wi \u2018 aide de quelques magnats, le clu près le même sort.a F.Laiam de la saison, de réduire les prix d'ad- .li .1\u2014 Eighty Twenty, Roble.$19.40, i Jack Laviolette fut | W.Ch 6 130 118\u2014 326 Fulsa 4; Duluth 2.les milieux sportifs.En effet, \u2018a | Canadien.ac viole Il fallut faire aux copains plu- Re ne 92 111 98\u2014 301 mission.On réalise toutefois que._\u2014 \u2018nombreuse assistance de samedi 520.3.80.2\u2014~ Marabou, Monigome- homme qui demanda à la ligue sieurs points de suture - R.Raymon 101 113 133 347 ; i J les amateurs aiment Eneore une | LIGUE JUNIOR dernier a semblé apprécier haute- IY\" F600.2.80.3\u2014 Hipplas, Myers.majeure une charte au nom du LE CLASSEMENT - >.- 101 113 133\u2014 347 ae Ba er qu'ils paieron SECTION \u201cB\" i ment la belle tenue de ces puls- | 33-0, Temps, 1.15 1-5 pour six fur- canadien.Section \u201cB\" Le .96 LE PORTE-ETENDARD DE L'E- , ; New._ Primrose 3, Sénateurs 1.santes troupes.En fait de vitesse, ! > e °° : GP NPrCrebPts - HLalteric gane deux parties.OURIE MONT-ROYAL À VEU | Universite de re tation | Boys' Club 2: St-Pats 1.| du maniement de ia rondelle.Cours: | _g Thom Roussel $13.80.tail ind le syndions aoe ey [Boy's Club .4 0 18 3 à ey rm UNE CAPRIERE BIEN REM- ! , | \u2014\u2014 Ses eilrénées.Jeu ens nergi- 3 : er 1\u20ac \"i Primrose 212175 8 : ide 32 p.c.dans l'assistance.car il AUX MARITIMES que, tir précis et terrible.c'était | 6.00, 420.2\u2014 Harass, Hernandez, | Quel en fut le prix?ar © 2211748 PLIE.72.000 t de plus cet- j \u2018 _.y eut 72.000 spectateurs de plus .; 9 le à y $10.20, 6.00.3\u2014 The Southerner, H.! Rép\u2014A la mort de Kendall, le C8 awks ont bo En 1930 it Charlottetown 3; Fredericton 2.difficile à surpasser! i Notre-Dame 22 017 6 4 ! Plusieurs connaisseurs concèdent LC 2nnée.; On AVE wd a Il n'y a aucun doute que si le, Riley.$3.20.Temps, 147 1-5 pour syndicat Létourneau, Dandurand,| Sénateurs 2 3 0 611 4 .ve _ 235.914 personnes aux joutes et en _ : : J \u201clun mille et 70 verges.Cattarinich acheta la charte de la .2 .e,|à Marine, coursier de l'écurie Mont 1 hiff t té à 307.740 AUX ETATS-UNIS calibre du jeu intermédiaire con St-Malachie 040280 battu Détroit Royal d'excellentes chances de met- on 2 meuf parties chaque an-| Yale 5: Boston H.C.2.tinue de progresser comme il le fait | 4e COURSE veuve.On rapporta alors que le Le .ftre la patte sur la galette dans le|îée L'Université de la Californie.pe depuis le commencement de lai, = Comb Dose anf.$3.80, prix versé était de $12.000.BOIS DE PULPE.° UN RALLIEMENT DANS LA ses.| riche classique SARua Gallente, À | plus solide qu'auparavant, a eu une EXHIBITION saison.les finales seront enlevan-, er.$2.80, 2.60.3\u2014 Simple Singer.| 3\u2014Ottawa demande-t-il beau- wn BHINGTON.IT a (PC) La SION SUPPLEMENTAIRE CON.: \u2018%4 : ment inscrit.| augmentation de 36.000 admissions.Freiman 3: Hébreux 2.tes et dignes de l'attention de, 1 nat a ordonné hier la commmis- CLUT LA BAGARRE : Marine s'est signalé non seule- as \u2014\u2014 n'importe quel pessimiste! i Noble, $3.00.Temps, 1.14 3-5 pour coup pour son club?sion du tarif des Etats-Unis de fai- AG! : ment dans les classiques de l'est La troupe de l'ouest de la ville, Six furlongs.Rép \u2014La direction vendrail pro- re enquête sur les efforts de la dés CHICAGO.\u2014 Une fusillade de canadien.mais 1l a aussi figuré dans, © ® connue sous le nom d'Iona.promet | 5e COURSE bablement sa charte pour $ ton \u2018| préciation monétaire sur l'impor- trois points dans la période supplé- | quelques courses américaines.A 1 1\u20acS et C no Ide continuer sa série de succes aux !- Leros, Carroll, $11.80, 3.60, 2.60.Si rien ne se fait d'ici l'au boc tation du bois de pulpe et de la .rentaire a donné aux Chicago | S8ratoga, il captura le stake Miller | dépens du Montcalm samedi pro-|2\u2014 Smear, Elston, $5.00.240.3\u2014 prochain, la charte retourné, AUTO\" |pulpe de bois.Le sénateur C.-T.Black Hawks une victoire de 4 & 1 UN mille et quart, et prit le handi-: .chain, tandis que le Montcalm est High Foot, W.Garner, $2.60.Temps, matiquement à 1a gue ationa!e.McNary, républicain, de l\u2019Oregon, - sur les Falcons de Détroit.dans in |C&P Saratoga en battant plusieurs.e ° : déterminé de mettre un terme à ses ; 1-13 4-5 pour six furlongs.¢ x 1 y.[est l'auteur de ce mouvement.2° match de la ligne Nationale dispu- | des meilleurs chevaux américains.{malchances.Le Primrose s'attaque ' 6e COURSE ! 4\u2014Quel est.4 Jotre av 5 e mej! La commission du tarif, dit-on, té mercredi soir en présence de 6500' Marine.un fils de Man o\u2019 War! au X rise S ce SOIr au Madison de Jack Florence, Rene| 1 - Herendeen, Garner.37.40,{leur joueur de la Nationale possède déjà des renseignement- personnes la plus maigre assistance | ©! de Damaris II, commenga sa | Barrette et compagnie dans le, 4.00.2.20.2\u2014 Mole Hill, Ellsworth,| Rép-La saison est UM LrOD sur la question, et on croit qu'elle de la saison locale.carri re dans l'écurie de J-E.Wi-| -\u2014 1 deuxième engagement à l'affiche, |$8-00, 2.80.3\u2014 Harpoon, Nelson, jeune pour se Der Eddi he 1 fera rapport dans quelques jours.Kilrea et March comptérent dans | ener.Il se slignala comme deux, {Il faut que les chemises noires ga- $2.80.Temps, 2.08 2-5 pour un mille Joliat, Frank Bouc a \u20ac Dans le moment, la situation ent la période initia'e.puis il failut at- ANS.Ragnan! rois courses et fi- > C d 1 s ga nent nent pour rester dans le con- \u20act quart.re.Pit Lépine, King ney., JI&ssurante en tant que les impôts tendre le surtemrs avant de réus- Nissant trois) de rots fols.i \u20acs deux copain gag cours et il se pourrait fort bien Te COURSE Goodfellow et Hooley Bmith sont | canadiens sont concernés.\u201cir un autre point \u2018trois ans.11 fut acheté de Widener 1] MINISTÈRE SANS les parties mi-finales du ;aue le Primrose essuie sa premiere I~ Venguish, Tinker, $1200, 5.0, tous de brillantes constellations.[=o , ALIGNEMENTS ' Ys a .{défaite de !s saison.13.40.2\u2014 Lig I.n, .80, SCOU, 17.\u2014 (P, A} \u2014 Ln DETROIT \u2014 Connell.Smith et | Par Kenneth Dawes pour 325.000.1} SPORTEFEUILLE tournoi de snooker de \u2026 16.00.3\u2014 Hazel Benson, Neel, $5.60.> a uels eu Jalaires qui se comité central du parti communista Noble, Goodfellow, Kilrea et Coo- |} sage on oo vs ose.dont le | Faits divers qui se déroulent LA PATINOIRE Mi | | Temps.1.48 2-5 pour un mille et PAR ans ja ligu a préconisé hier le développement ver.Lewis, Gagné.Aurie, Cox, Mc- | éndicap Confédération et le stake |: \u201ca le domaiue sportif Hull o Minto avait UN 170 verges.ren dans la plus large mesure posstbla inenly.Young.Filmore et Sorrell.| Miller.et se classa deuxième trois ji aux quatre coins de em aspect de gala samedi dernier.Une Rép.\u2014Je suppose que vous vou- pour l'an prochain des industries CHICAGO.\u2014 Gardiner.Abel et fois et troisième quatre fois.| | monde ; Foule considérable y fut en effet BEARN Jez parler de la ligue de l'Est ca- principales, telles que celles du com~ - ventworth: Ripley, Lowrey et | Gait troisième dans le stake Tra- i oo LE TITRE DANS témoin de la défaite du Montcalm nadien.Les salaires varient de 81500 bustible, du métal et des machine- * ~ rpson: Couture, March, Bou-! YêTS- an ; jaux mains du Primrose a: poin- à 82000.ries, afin de compléter en quatre ans cher, » Gotiselig.Adams, ook, Hol- ; A Fie de CNE ey Marine o alte.hy os denn anti années - LA BALANCE linge de 371 et du succès de l'Tona Hier, la famille de M Alexandre > le plan de ong.ans.Le comité a mes, Graham.continua ses succes, geenant \u201ccing Petraes sur le losange.I Spider Gillies, vétéran du tapis | SUT e Ma son.; Mathieu eut le plaisir de recevoir MONTCERF, Que donné ordre au conseil des commis - ARBITRE: Cooper Smeaton CL.courses, dont la King Edward Gold ; aurait alors complété une carrière vert, et E.Scifhobb, jeune routier C'ETAIT comme aux beaux jours.pour le souper, M.et Mme Octave 13 décembre 193) saires du peuple d'agir avec | inten.Prey Goodma - Cup, le Memorial McKenzie.le han- de vingt ans.de valeur, se font ce soir la lutte al de l'Intermédiaire d'autrefois La Lamoureux, M.et Mme LaForest, Nous apprenons ls mort de Mme ; tion Jratteindre ce but, de jhaniére © aire Ire Période dicap Saratoga et arriva quatre fois.B.et B.dens a match de quatre basse-ville était bien représentée | AVec por cle lle Gertrude, et Magloire Lyrette.décédée Je 6 de.Sees p re x, Sag oon py ! deuxième.dont une fois dans le en sept qu erminera le cha.1- par Hector Sauvé.Oscar Lépino, eur fils cadet Réal, tous de Lor- |cembre.Les funérailles ont eu lieu , .- 1.Détroit\u2014Kilrea (MclInenly \u2018daniey stake Whitney a Saratoga.LE PETIT Konta Costa de Bos- bion de snooker de la région de Rrthur Bourbeau.Ludger Jodpuin rainville.La soirée qui suivit, fut le 9.Elle laisse pour la pleurer, ou- ce, les placements de capital dans je 2, Chicago\u2014 March (Cook-A ams) | Durant la dernière saison, Marine ton n'a que six ans, mais il a dé-| Hull.: Jimmy Tighe, Moss Gagné et une des plus distrayantes.Chansons de |tre son époux, cinq enfants, et son domaine de leconumie nationain Punitions.\u2014Cox.Ripley.\u201c- & été le champion indisputé du Ca- jà la vilaine habitude de la ciga- Les deux copains passent a la phalange d'autres sportsmen bien | toutes sortes et déclamations se suc- père, M.Damase Ménard.ni |deroubles environ Qe so 00.000 00 = %e Période inada.Il débuta en gagnant le Me-'rette.Il en fume un paquet par, ronde décisive du tournoi par sui-! connus.cédèrent presque sans interruption.| Mme Vve E.Emond est partie | 500.000.se ve 'morial McKenzie, $5.000 ajoutés, ' jour.C'est attristant.te de leur victoire en mi-finale, dis-, PA = = Le principal héros de la soirée fut pour Ottawa cette semaine.Le tra- dollars), en comparaison de 16000« | Dane rea.Noble.Young, |PoUr 1a deuxiéme fois, et triompha .putée mercredi soir.LES PARTISANS de l'équipe, M.Octave Lamoureux.dans des : jet fut fait en auto.400.000 en 1931.Cook McInenlv (2) \u2018 : brillamment la Coupe Connaught & SIR THOMAS Lipton, qui fit Cas eleva trois parties à Ginn.Montcalm suivaient chaque mouve- Chansons comiques.Tous se sépa- \u2014 \u2014\u2014y ER TH ag ; oodbine, alors qu'il portait 123 : iy \u2019 e obb secoua P.-E.Guenetic.ment de Joe Verdon qui.incidem- \u2018 rèrent contents de la , prome I) Pas de poire Période | livres.cinq tentatives inutiles pour repren- Schnobb eut une série de 21, ja | ment, joua une partie superbe.Jo-! tant de la renouveler le plus tôt FT : Punitions\u2014March.La présence de Marine dans le dre la fameuse 310 200 pote dé- meilleure de la soirée.Le match d2!seph etait toujours dangereux à ! possible.Surtemps handicap Agua Caliente est bien vue (Pensa environ 000.ans sa ce soir commence à 8 h.précises.\u2018l'attaque et son jeu défensif fut de, Hier après-midi, à 3 heures, no- : .° th «March.[des amateurs et ajoutera de l'in- | Poursuite malheureuse du trophée.PREMIER MATCH \u2018toute beauté.| tre cercle de l'U.C.C., tint sa réu- B : 4 an ano.Wentworth :Marc \u201cas térêt à cette importance coupe.© * * PE Gillies .56 68 43 e a 2 l nion régulière sous ia présidence de : - Romnes (Gottaelio \u2014- .su C Ginns .39 4 38: L'HOMME miraculeux, le grand ' M.J.-C.Gaudet.Le principal ar- : A i.Chicago\u2014Romnes i an cian DEST cone pt total de 108 Séries de Gillies.ire partie: 14.mahatma du circuit Lessard, est! ticle du programme fut une allocu- , P U R L i 5.Chicago-\u2014Lowrey (Thompson) | | diales depuis 1905.Babe Ruth tapa 1]: 9 6.6.6: 2e partie: 13.11.8, 6, sans contredit Anselme \u201cAngus\u201d|tlon sur la coopération prononcée 3.15 (18 des 70 circuits au crédit ae la |® 5; 3e partie: 13, 9.8, 7, 5.Meloche, gérant extraordinaire de per M.Andrénique Bélanger.M.Aller et retour pour le prix Aller et retour pour le prix : RM = cInenly.: Séries de Ginns: Ire partiei: 12,,1a surprenante troupe \u201cIona\u201d.Aprés Bélanger fut le premier, dans le |, d'un billet simple, plus d'un billet simple, plus .Punitions.Romnes, MeInenly ligue Américaine.©.8.5: 2e partie: 14, 8, 7, 5, 5; 3c' qu'il eut été renversé par le Prim-, comté de Témiskaming à prendre un tiers ! un quart : La terre tremble.I .partie: 14, 9.17, 6.\u2018rose.on prédisait ouvertement que 'initiative d'établir kl comme ail- Dé les 22, 23 et 24 dé.Départ les 23, 24 et 25 dé- ; MEMPHIS.TENNESSEE, 17 \u2014, _ DEUXIEME MATCH \u2018le clan de Meloche avait fait son leurs des cercles de I'U.C.C.En Part er 22 jusqu'au 4 cenbre.Retour jusqu'au 28 \u2018 «P.A) Des centaines de gens de .L FRANKIE Frisch des Cardinaux |E.Schnobb .53 64 61 dernier effort, mais il surprit de Nous racontant °ces fondations, il vier 1933 actuliven .lécembre inclusivement.; l'endroit et d'autres du nord plu de ova proclamé cette année PF Guenctte 10241 47 2 | nouveau les critiques en remportant disait: Quand je passai dans les pa- J men ; Mississipi rapportent qu'un tremble- ; \u20ac Joueur le pius utile son club es de Schnobb: 13, 13, 8.6.6; samed{ dernier une victoire déc:- !Toisse, 11 y a 6 ans, pour amener * .pent de terre & ébranlé leurs de- | LES TOURISTES ENREGIS- dans la ligue Nationale.débuta à 21.15.12, 11: 14, 12, 9, 8.isive sur le puissant Madison.des membres à l'U.C.C.& ceux ci BILLETS POUR LE JOUR DE L'AN ; Pa meures hier soir.à 9 heures 38.Le TRENT UNE BELLE VICTOIRE | l'université Fordham de New-York.| Séries de Guenetite: 12, 8.6 6.5, L me demandaient: \u201cEst-ce que ça AU le prix d'un billet simple, plus : professeur W.-L.Kennon, de l\u2019Uni-| 4 STOCKHOLM EN PRESEN- .9.8.7.6,6: 9, 8.| =\u2014= S Ya Marcher cette union?\u201d Je répon- | er et retour pour le pi » Pus \u2018 ; ité du Mississipi, dit que la se- CE D'UNE VASTE FOULE.° en co, a orm.flr À dais: Je ne le sais pas plus que un quart.rtles 30 et 31 décembre et ie ler jan } versi pi, ait a DES LA JEUNE Hélène Madison.na-, i BALLON AU PANIER r ; is l'ai fiance\u201d.Aujour- | vier.Retour pusqu'su 4 janvier 1932 inclusivement.cousse a été légère et n'a duré QUE STOCKHOLM.- L'équipe de hor- Seuse extraordinaire de Seattie.a; ST-ALBERT : ) vous.mals j'ai confiance\u201d.Aujour- | wiry $ trente sccondes.key d'Ottawa a battu le Goeta de établi plus de records que n'impor- | Te | == ak he ony Sa a 12 | : | Siocknoim.au \u201cpointage de 7 4 3 to Quelle autre\u201d mageusé dane onl 8 décembre toa proies de hove som 112 13/4 CANADIEN NATIONAL | : dans une intéressante exhibition | Annales du sport : Jeudi 9 décembre est décédé M.Voici les résultats des parties de Pets en et qu'ici dans nôtre verei I : ul eut lieu ici mercredi soi .Joseph Chartrand à l'âge de 63 ans.ballon au panier jouées mercredi » \u20ac qu'ci \u20ac : q erec, soir.| après une maladie de plusieurs) dans la ligue scolastique: expliqua ensuite ce que fait l'U.C.\u2019 Les visiteurs comptérent quatre \u2019 : ! 8 : C.et ce quelle fera plus tatd.| \u2014 > \u2014 ,.as : .i [] 9 Le classement de la Nationale Pris sur place.S'adresser 4 M.Ho- Alpert A J.Begin, de Metcaife, Jo- | ,Ç sanna Bédard, Lac Cayamant.Qué., 8¢p uertin et Jean Ouimet, amis.ÿ Le conseil du Lac Cayamant Nos profondes sympathies à la ; ZONE CANADIENNE ZONE AMERICAINE vient de recevoir un octroi de $3.000 famille éprouvée.; - JG PNPrCt Pts JOPNPrCtPt M.l'abbé A.Chénier était de pas- | + | + Frictionnez Vicks;|/ du gouvernement de Québec pour i 5 22 20 372 | A tez-en sur la donner de l'ouvrage aux sans-tra- : sage à Ottawa, cette semaine pour | Américains .Ta 4 : \u2018 à 22 12 angers.Cee 12 bE iu i i - met \" ; Vail de la municipalité.assister à la retraite fermée.; Canadien 12 55 2 24 29 12 Chicago .12 4 4 4 16 30 12 f langue.laissez; Nous avons une temnérature \u2014\u2014\u2014e Montréaf 12 4 7137 35 9 Détroit .12 3721631 8 [1 - La tondre lentement, printannière.Le peu de neige ave | Pour raisons majeures, nous, PARTIES DE LA SEMAINE ; ; nous avions est disparue depuis sa- me publions que les coutriers.| ' © medi matin.Reste la glace sur le qui nous parviennent par l'en } cal Ce soir Montréal A Rangers: Chicago à Détroi:.Amérl!- I» lac qui est comme un miroir.Les > ns a ion.} HR ; v APO R Wb patineurs et la jeunesse s'en sont | tremise de nos correspondants ; Samedi \u2014 Rangers à \u2018unadien: Montréal à Toronto.; : Pour Tout A donné à coeur jole tout l'après- | officiels.Prière à chacun d'en Dimanche \u2014 Détroit à Américains: Toronto à Chicago.| i midi d'hier.I prendre note.| Refroidissement | Al + - 4% \u2018 D ) hd = 3 a | Radio - Concerts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 915~Cockiall party.$30\u2014Btudio 1030\u2014-Quatuvr de Saxophone.10.65-\u2014G'obe Trotter.| 1130\u2014Reyons de lune.WABC\u2014NEW-TORE-\u2014860-319 (Réseau Columbia) 6.00\u2014 Prank Ross.Jeudi, 17 décembre \u201c POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTAWA\u2014300-660 | 157-\u2014Hure exacte.:M40\u2014Musique, température d0-\u2014-Heure exacte.$ t\u2014Heurs des enfants.T.00\u2014Mvrt et Maire 8 .-Père Noë T.15\u2014Bing Van, 8.» -Muslque, température.7.30\u2014Ncuvelle.« : -Rapparts du marché.7.43\u2014Programme spécial.6 Musique 8.00\u2014Spécial.7 M-Heursy exacte; m us 8.15\u2014Far:are Lyman.! Orchestre du Chateau Laurie.: A-Programme de Toronto 29.00\u2014Eugène Qrmandy a 4 -kecital d'orgue.10.00\u2014#8pécia.p 4 a-StUGIO.1045\u2014Duo de piand.1) 0)\u2014 Programme transcontinental.19 30-Drcbatr du Criteau Laurier.CKAC-\u2014MUNTREAL-\u2014110-41) nae.uat.onal d'Education ry Se.u sasonceé.8 0\u2014 Temperature, 11.00\u2014Bing Crosby.11.15 Jack Miller.11.30\u2014Orchestre Belasco.12.00\u2014Lombardo et Canadiens 12.30\u2014Orgue.orchestre.WEAF \u2014NEW-YORK £60434 n spécial \u201c00 \u2014\u2019rOgramame apécial; orchestre.| (Réseau NBC) .1>-Réseau Columbia.i 8.00-Orchestrs Waldorf.!145-\u2014Programme spécial.i 6.30-James G.McDonald.200 -Lr J-O.Lambert, Comédie R30\u2014' Carling Amber /liens\".4 0 \u2014- Programme Neilson.14.00\u2014~ Programme spéclal.6.45\u2014-8tebbins Boys.7.00~-Vermont Lumber Jacks.7.15\u2014Orchestre.7 45\u2014The QOoldbergs.1170 -Hockey, nouvel es 8.00\u2014Heure de musique.Ji 15\u2014Orgue; orchestre.9.00\u2014Anniversaire Arco.CPCY\u2014MONTREAL~291.3 9.30\u2014Aventures de Sherlock Hoimes.em\u2014Beure du Crépuscule.10.00\u2014Orchestre B.A.Rolfe.645\u2014Bourse.11.00\u2014Barvton \u2018 22 Speciat Andy (NNC3 Laon onuaniste.| 1.mos 'n\u2019 y 00\u2014Orchestre Richardson.* 7 :5-Programme spécial.12.30\u2014Orchsetre Moss 7.:0-\u2014Spécial.WIZ\u2014NE W-YORE-\u2014-160-304 ! +745\u2014L'homme de Mars (NB) {Réseau NBC) 6.15\u2014Ralsing Junlors.6.30\u2014Orchestre Van Steeden.6.43-\u2014Nouveiles.8.00\u2014Rudy Valles et ses Hranecticut te Yankees (NBC) , A 'A\u2014Bpécial 9.02\u2014Heure de concert Tudor Mall.700\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy.+ ®'5\u2014Prograrmme spécial.7.15\u2014Chansons; histoires: Tastsenst \u2014Aventutes (NBC).Jesters.» 19.00\u2014Programme spécia!.T.30\u2014Phi! Cook.10 50-\u2014Spécial.7.45\u2014Causerie.! :945\u2014Hockey.! 8.00\u2014Chanteurs nêgres.19.00\u2014Spécial.| 8.13\u2014Le fameux Rin Tin Tin.: \u2014\u2014\u2014\u2014 ba qjamille Pickard.> 4 ie et Ralph.POSTES DU CENTRE 9.00 \u2014Prograrame Blackatone \u2018 u .30\u2014Ensemble Maxwell.bio SEN RICAGO mom 1000 Orchatre ' $00-Orh-stre Canton.10.30\u2014~Chara, Lu et Rm.[\"0\u2014Réseau NBC-WEAP -45\u20148oir à Paris.A 00\u2014 Programme R.A.©.11.00\u2014Musique de rêverie.: K30\u2014Orccests Specht.11.30\u2014Russo Columbo.2.00\u2014 Réseaux NBC-WEAP et Wsz.1-45-Organiste.¢18.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Résesu NBC-WJZ.11.00-Globbe-trotteur; \u201cState , 1L00\u2014Bport; nouvelles.! ~O:chestre de danse.WBBM-\u2014CHICAGO\u2014T70-388 .,30\u2014Orchestre, ° 1 13\u2014Capitalne Thompson.90-Qrchestre Gendron.30\u2014 u C .12.15\u2014Orchestre .12.30\u2014Orchestre Le, danse Vendredi, 18 décembre POSTES CANADIENS CN BO\u2014OTT À W A-500-650 11.57\u2014Heure exacte.1200-Musique; température.1.00\u2014Heure exacte.5.00-\u2014Causerie.5.05\u2014Heure des enfants.5.30-\u2014Père Noël.6.00\u2014Disques.6.30\u2014 Disques: température.7.15\u2014Causerie.7.30\u2014Orchestre du Château Laurler.8.00-\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Orchestre de Montréal.8.00\u2014Programme de Montréal.9.30\u2014Violoniste et planiste.10.00\u2014Orchestre Palais Royal.10.30\u2014Orchestre du Château 11.00\u2014Récital d'orgue.: CKAC\u2014MONTREA! \u2014736-411 5.30-\u2014Conseil National d'Education.6.00\u2014Orchestre Maroon.Street\u201d.\u2018 Résen umbla.100\u2014Musique.* »45\u2014Orcheetre Verne Burck.,10.00\u2014Réseau Columbia.12.15\u2014~Autour de Ia ville (2 hres) \u2018 WGN-\u2014CHICAGO-\u2014720-416 #30\u2014Betty et Bob; Annie l'orpheline.« 7100\u2014Chant: Harold Teen.45\u2014The Gumps.* R15-Plano., 2,-50-Réseau Columbia.1%00\u2014Studio.\"10.45\u2014Tribune du lendemain.Jh00\u2014Réseau Columbia.1145\u2014Orchestre Wayne King.1215-Orchestre Weem.1330\u2014Orchestrea Hogan et Kay.! WMAQ-\u2014CHICAGO\u2014670-447 , Roo\u2014Programme Topey Turvy.4.30\u2014Réseau NBC-WJZ.7,00\u2014-Shippy.0\u2014Réseau NBC-WEAPF.Aurier.+ 00\u20148péciaux de studlo.6.25\u20148pécial.10.00\u2014~Réseau NBC-WJZ.650\u201480ra annoncé.1230\u2014Orchestre.\"7.00\u2014 Programme Bpécial, i1,00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy.T.15\u2014Harmonie Allan.11.15-Réssau NBC-WJZ.\\L00\u2014Température; urchestret de dan- @ se !200\u2014Orchestre Via Lago.WLW\u2014CINCINNATI\u2014760-428 400-0ld Man Sunshine.$30\u2014 Nouvelles d'Hollywood.30-\u2014Orchestre Cummin.8.13\u2014Rés, NBC-WJIZ.30 Holpgsworth Bail.7.30\u20148pécia!, 7.45\u2014 Programme spécial.8.00\u2014L'Heure Provinciale, 9.00\u2014Orcnestre Ritz-Cariton.9.15-Orchestre.0.45-Conseil nationa) d'éducation.10.00\u2014L'heure de musique du Canadien Pacifique.11.00\u2014Nouvelles; Je prince Roley: orchestre; orgue.00-\u2014-Les grandes compositeurs.CFCF\u2014MONTREAL\u2014191.3 9.30\u2014Réseau NBC-WJZ.6.00\u2014Heure du Crépuseule.1930\u2014Spécial; sport.6.45\u2014Le marc «\u20ac {1.00\u2014Les honnets de nult.6.53\u2014Spéciagi., 19.30\u2014Théâtre de l'air.12.00\u2014-Orchestre Gibson 12.30\u2014Orchestre Cummin.POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141489-202 A.00\u2014\"Happiness House; réseau CBS 7.00\u2014Orchestre Palais Roval 7.20\u2014Léglon Américaine.7 30\u2014Les 3 affamés, #00\u2014John D.Weils.00-\u2014Réseau Columbia.-30\u2014Les Révélateurs de in musique.11.45\u2014Réseair CHS.WGR\u2014BUFF A LO-\u2014-850-545 #00-Nouvelles; réseau CBS.4.30-Happy Home.sports.1.00~Réseau Columbia (3 hres) 2.00-Programme musical.9 10\u2014Btudio.900\u2014\"La famille d'en face\" .15-Coin des poètes.:015-Potins de ville.(9:2- Programme hébreu.0\u2014Musique de danse.130\u2014Orcheatre du Palais Royal.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy (NBC).' 7.15\u2014Musique pour (es enfants.7.30\u2014Orchestre du \u2018Chateau Laurier.7,45-\u2014Musique.8.00\u2014Petit forum.8.30-Orchestre Denny.9.00\u2014Jack Vanderstraetan, ténor.9.15\u2014Paul et Paulette.9.30\u2014Violon et soprano.9.45\u2014Causerie de Toronto.10.00-\u2014Artistes (NBC).10.30\u2014Prugramme spécial.10.45\u2014Orgue.11.15\u2014-Wm Eckstein, planiste.11.30\u2014Orchestre du Mont-Royal.POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014L'oncie Bob.7.00\u2014Orchestre Canton; sports.7.30\u2014Orcheatre McCoy.T745\u2014Réseaux NBC-WEAF ot WJZ.10.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Bpéc'-1.NBC-WJZ.11.00\u2014Giobe-Trotteur; \u201cState Street\u201d.11.30\u2014Orchestre Russo.WOR-NEWARK-\u2014-710-422 12.00\u2014Musique de danse (2 hres) 800\u2014L'oncle Don; causerte sportive.WBBM\u2014CHICAGO\u2014770-389 § 45\u2014Meélodles.6.30\u2014Réseau CBS.K 715\u2014Comédie.7.00\u2014 Orchestre Gendron.7 30\u2014Orchastre Sorey.§00- Ensemble Levitow.30 \" T.30-\u2014\u2014Bpécia).9.00\u2014Orchestre Westphal.9.30\u2014Orcheatre Bernle.Un Cadeau de la Famille au Foyer L\u2019INCOMPARABLE Brunswick $09.50 Complet avec Lampes Tous les membres de la famille en ont une part et tous peuvent en jouir durant les 365 jours de Yan.née.Ce Super-Hétérodyne A 7 lampes a toutes les améliorations modernes en radiophonie, et se présente dans un fascinant cabinet en conceptions ciassiques.Un petit versement et des eonditions-avantageuses.Rayon des appareils de foyers \u2014 Au Quatrième Etage | Charles Ogilvy a ( à Lt LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 1931 1000\u2014Reseas CBS.1215\u2014-A:.tousr ds la vie '2 heures) WGN-\u2014CHICAGO-720-416 7100-\u2014Cuant; Haroid Jeen 700\u2014Chan:: Harold Teen.8.00-Bpécial.8.15\u2014Reseau CBS.10.00\u2014Mus:q ue.10.45\u2014Marchés.11.00\u2014Tr:ibune du !:endemain, orchestre 11 4$3\u2014Orchestre Wayne King.12.00\u2014Orchestre Weem.12.30-\u2014-Orchestre Hogan et Kay.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014870-447 6.00\u2014 Programmes Topsy Turvy.6.30\u20148pécia.7.00~Programme \u201cSmackout\u201d.sol.maire eportif.725-Dan et Byiv:e.82.00\u2014Orchestre.8.30\u2014 Musique.10.30\u2014 Programme musical.11.00\u2014 Amos \u2018n' Andy.11.15\u2014Réseau NBC-WJZ.11.30\u2014Orcliestre.\u2019 13.00\u2014Orchestre Via Lago (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI-\u2014770-423 645\u2014Résesau NBC-WJZ.7.15\u2014Musique.8.30\u2014Orchestre §45\u2014 Réseau NBC-W.J2 9.00\u2014Fanfare.930\u2014Résr:.1 NBC-WIJZ.10.00\u2014Orchestrs Netherland Plaza 10.30\u20148necial en musique.11.00\u2014N:ght Caps.1130\u20148pécial.12.00\u2014Orchestre Gibson 12.30\u2014Orchestre Stress.\u2019 POSTES DE L'EST WKBW\u2014BUFFALO\u20141480-202 6.00\u2014 \"Happiness House, réseau CBS 7.00\u2014Stud:o.7.15\u20148péciaux; lem Cing Affamés 8.00\u2014Organiste; réseau CBS.8.30\u2014John D.Weils; \u201cBlues\u201d.9.00\u2014~Reseau Columbia.11 00\u2014Nouve!!es; réseau CBS.11.30\u2014Orchestre Palais Royal WGR\u2014BUFF ALO\u2014350-342 8.55\u2014Bour.e, nouvelles.6.20-\u2014Réseau CBS.6.30\u2014Foyer heureux; sports.7.15\u2014-Réæau CBS.9.00\u2014Quatuor à cordes.9.30\u2014Ensemble Dixie.10.00\u2014\"Lu famille d'en face\u201d.10.30\u2014M¢lod es, 11.00\u2014Orchestre de danse.WTIC\u2014HARTFORD-282.3 6.30\u2014Troubadours.6.45\u2014Stebbins Boys.7.00\u2014Orchestre.7.,30\u2014Studio.7.45\u2014Orchestre.8.00\u2014 Jessica Dragonette (NBC) 9.00\u2014Eskimo Night Club (NBC! 9.30\u2014Heure des Voyageurs.10.30\u2014-ThéAtre au radio.11.00~Nouvelles; pronostics.11.10\u2014Orchestre Club Hollywood WOR\u2014NEWARK 710-422 6.00-\u2014L'oncie Don.6.30\u2014Spoits.7.15\u2014Club des jeunes; causerie.8.00\u2014Ensemble Dixie.8.30\u2014Autour de la ville.9.00\u2014Orchestre Pasternack.10.00\u2014-Quatuor; ensemble à cordes.10.45\u2014Giobe Trotter.11.00\u2014Orchestre; Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbla) 6.30\u2014Spécial.6.45\u2014Orchestre Lown.7.15\u2014Bing Crosby.7.30\u20148oeurs Boswell, 7.45\u2014Quart d'heurs musical 8.00\u2014The Columbians.8.15\u2014Quatuor Barbasol.8.30\u2014Nouvelles.9.00\u2014Heure Liberty.9.45\u2014BEpéclal.10.30 \u2014Causerie.10.45\u2014Orchestre.11.15\u2014Chanteury de rue.11.30\u2014Orchestre Cuban, 11.45\u2014Orchestre Olsen.12.00\u2014Orchestre Bernie 12.30-Orchestre Ship Inn.WEAF\u2014NEW-YORR\u2014660-454 (Réseau NBC) 8.00\u2014Orchestre Waldorf.843\u2014Skebbins Boys.7.00\u2014Trio Bert.7.15\u2014Orchestre Lanin.8.00\u2014Concert.9.00\u2014Orchestre Clicquot.9.30-\u2014-Orchestre de danse Pond.10.00\u2014Programme spécial.10.30\u2014Programme R K O 11.00\u2014Orchestre Lopez.12.00\u2014Orchestre Calloway.12.30\u2014Orchestre Larry Funk WJZ\u2014NEW-YORA\u2014760-334 (Réseau NBC) 6.30\u2014\u201cBonnie Laddies\".6.43\u2014Literary Digest.7.00\u2014Amos \u2018n°\u2019 Andy.T7.15\u2014Programme Boscul: PF 7.30\u2014Phii Cook.7.45\u2014Robert L.Ripley.8.00\u2014 Programme spécial.8.30\u2014L\u2019Amour aveugle.9.00\u2014Programme Interwoven.9.30\u2014Programme Armour.10.00\u2014Programme de Paul 10.30-\u2014Clara.Lu et Em.10.45\u2014Orchestre Arden.11.00\u2014-Musique de rêverie.11.45\u2014Orchestre Denny.12.15\u2014Orchestre Stoeas.ts Mme Alda.Whiteman.Ca ons I Avis au Père Noel ) Nee _____ Les pauvres vieux et les pauvres vieilles de l'hospice St-Charles ont beau regarder l'horizon, le Père Noël semble encore loin.Viendra- vait apporter ses cadraux pour mare di, le 22! Nous lui télégraphions de faire son possible pour être ici a cetre date, car autrement rien ne sera prét A.temps pour nos chers vicillards qui attendent avec tant de hâte la belle fête de Noël.A quelques-uns, les étrennes rap- rellent une enfance heureuse, pour d'autres, les plus malheureux, en recevoir sera un événement tout nouveau qui donnera à leur vieux coeur des fouissances inconnues jusqu'à ce jour.Vous, personnes riches ou simplement à l'aise, qui multipliez les cadeaux pour fairc de Noël et du nouvel An des jours inoubliables pour vos enfants, vos proches, vos amis, vous faites bien de distribuer ainsi du bonheur autour de vous, rails n'oubliez pas la part de Dieu, n'oubliez pas les déhérités de la vie, les pauvres.qui rendus à un âge être blasés.Donnez aux chers vieillards penchés sur la tombe, amenez :Un Sourire vrais sur leurs lèvres, donnez généreusement, et Dieu vous le rendra au centuple, en bénédic- j tion pour vous et les vôtres.| Gilberte Sawyer.\u2014\u2014\u2014t 18 voix à 1 pour { le bill Dillon QUEBEC, 17.\u2014 (P.C.) \u2014 Le bill de l'hon.J.-H.Dillon, minis\u2018-e sans portefeuille, destiné à valider ier élections de 60 députes libéraux à la Législature, a été adopté hier £u Conseil Législatif de Québec.Le scul dissident fut l'hon.Thomas Chapais, l'tix des rares survivants cles députés appelés à 1a Chambre Haute par un gouvernement conser- vateu-.Le vote de 18 à 1.Le bill \u2018attend maintenant la sanction royale de l'hon.H.-G.Carroll, lteu- tenant-gouverneur de Québec.Les nouvelles i i i semblée de la Commission, contre été bien surpris et trés désappointé du traitement qu'ont reçu des écoles séparées.\u2018Prenant en considération que nos écoles sont placées à un degré d'infériorité vis-à-vis des écoles publiques, dit M.Ricard, à cause des taxes des corporations qui échappent, et que nous perdons par le fait de 8 à 13 mille dollars par année, j'espérais que nous pouvions nous attendre à un meilleur traitement.\u201d bury ont 1600 élèves, tandis que les écoles séparées en ont 2200.Les écoles publiques reçoivent $75.00 par élèves quand nous n'en recevons que $40.et en plus de cela, nous nous imposons 6 Mills de taxes de plus par année afin de subvenir à nos écoles.tenait une suggestion importante, à savoir que le président de la cour de Révision, devant étre un homme versé dans le côté légal des questions scolaires, soit un avocat et non un simple particulier Le rapport suggérait le nom de M.G.E.Buchanan, avocat de la ville, homme très compétent.président de la Cour de Révision ait prêté à des personnages importants parmi les catholiques un langage qu\u2019ils n\u2019ont pas tenu.\u201cJe crois, dit-il, que ces remarques ont été faites pour influencer les gens contre les administrateurs des écoles séparées.juge au sujet des jugements rendus en cour de révisions; poursuit M.Ricard.c'est parce que nous voulions que les appels soient réglés au mérite.Mais si la même chose se répète l\u2019an prochain, nous serons obligés d\u2019en appeler\u2019.Scolaire se feront le dernier mercredi de décembre.Trois membres de la Commission sortiront de charge.nommément, le Dr J.R.Hur- tubise.président, MM.Jédéon Bovin et H.H.Grace revêtu Grand Séminaire Mazenod.Sang.dans la ville épiscopale.Mon.| Seigneur l'Evêque a présidé, le jour! e nouvelle cérémonie de prise d'habit et de profession religieuses PROTESTATIONS DEF.4, RICARD COMMISSAIRE ; Rapport présenté par M.Ricard à la commission Scolaire contre la Cour de Révision (De notre Correspondant» SUDBURY, ONT.17.- M.F.A.Ricard, président du comité de Ré- gle de la Commission Scolaire, a protesté énergiquement à une as- l'attitude de la Cour de Révision qui à siégé ici durant tout le mois de novembre.M.Ricard a déclaré qu'il avait nous Les écoles publiques dans Sud- BONNE SUGGESTION Le rapport lu par 'M.Ricard, con- M.Ricard protesta de ce que le Fin |de QUATRE MEMBRES l'électorat a accordé à mon Conseil, ; mais à toute joie se mêle des tris- | tesses, car pour quelques-uns qui sont tombés par le vote populaire | je n'avais que des sentiments d\u2019ap-| préclation, d'estime heureusement que ceux-là seront remplacés par des hommes connaissant la vie municipale et l'état : financier de notre ville.sous silence l'entrée dans la : municipale des représentants des | seiller Wilson étant la voix dissi- quartiers 5 et.ils seront les binja- | mins de 1932, mais tous deux, hom- | mes sérieux et hommes d\u2019affaires, je suis positif qu\u2019ils seront de dignes représentants de leur quartier res- | pectif et de fidèle serviteur de la: ville et je suis convaineu que l'ad-| ministration de harmonieuse l\u2019année hier.conseil Eastview DU CONSEIL MUNICIPAL DE 1931 NE SIEGERONT PAS L'AN PROCHAIN.\u2014 DISCOURS DU MAI-' dans la bonne administration et RE LANGELIER.Le conseil municipal d'Eastview : tenait, hier soir, sa dernière as-| semblée de l'année.pour quatre des membres du conseil de 1831 fois, tandis que les autres poursul-: $ vront leur travail comme membres du conseil de 1932.: Au lendemain Ainsi dire du scrutin annuel, | siègeaient pour la dernière ; Son Honneur le maire David Lan-; geler re i sous mies ! nouvelé leur confiance.magistrature.a prononcé un dis-! cours dont nous donnons ici les! parties les plus importantes: Je dois commencer par remercier les électeurs de leur marque de con- flance en m'accordant un deuxième à siéger l'an prochain.ont aussi dit terme à la première magistrature, de notre ville.Ma ligne de conduite pendant la campagne ne variait en rien de ; comme conseiller du quartier trois.celle que j'ai tenue pendant toute | pg.David Gingras.l'année, n'ayant pas peur d'affir-, pilon fait de même à l'endroit de mer sur lestrade ce que tout le M, Mainville qui l'a défait par deux Conseil avait prêché pendant l'an- | votes seulement.née.MERCI AUX ELECTEURS Je suis sensible à l'honneur que ; i et d'amitiés, Je ne voudrais pas laissé passer | vie 1932 continuera | S'il n'y eut pas d'appel devant le à Les élections pour la Commission de Gravelbourg GRAVELBOURG, 17 (Spécial) \u2014 Le 16 novembre, l\u2019abbé Langlois a habit ecclésiastique au \u2014 On y a aussi célébré solennellement la fête de la Présentation, le 21 du même mois.après avoir offert le Saint Sacrifice, S.E.l'Evêque a reçu la rénovation des promesses cléricales de MM.les abbés.Le matin, \u2014 Trois jours plus tard, S.E.Mgr l'Evêque du diocèse et Mgr Guy.O.M.I, Vicaire Apostolique de Grouard, autrefois supérieur du Collège Mathieu, et de passage parmi nous, ont présidé la séance des élèves de philosophie, le 24 au soir, t-il?Ne viendra-t-il pas?811 pou- | veille de la Sainte Catherine.\u2014 A l'occasion des charités exercées envers le diocèse récemment, Mgr l'Evêque a adressé à ses diocésains une Lettre pastorale, datée du 19 novembre, et dans laquelle il remercie les bienfaiteurs et donne aux fidèles d'excellents avis.SERVICE PONTIFICAL \u2014 Le samedi, 5 décembre, un service pontifical a été célébré par S.E.Mgr l'Evêque pour le repos de l'Ame du Rme Mgr Dontenwill, archevêque et Supérieur Général de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Mark Immaculée.décédé à Rome le 30 novembre.a été exécuté par les élèves du Collège Mathieu.Gravelbourg.des prêtres du diocèse et les Séminaristes ont assisté au choeur.Dans la nef, les cinq communautés de Gravelbourg.les Filles de la Croix de Laflèche.ainsi que les élèves du couvent outre de nombreux fidèles, ont tenu à témoi- jgner de leurs condoléances envers avancé n'ont jamais encore goûté | Mgr l'Evêque, à l'occasion du grand ces douceurs dont vous êtes peut- \u2018deuil qui frappe sa communauté.Le chant Les Pères Oblats de \u2014 Au Monastère du Précieux - i l'Immaculée Conception.une \u2014 Milles DesRues, de Montréal, di- | te Soeur Marie-Immaculée.et Mail- loux.de Magog.dite Soeur Marie- de-Jésus ont revêtu le saint habit, \u2014 Soeur Marie-Joseph-du-P.- Sang a fait ses voeux perpétuels.ORDRES MINEURS \u2014 La tonsure et les ordres mineurs ont été conférés par Mgr l'E- véque de Gravelbourg à plusieurs des élèves du Séminaire Mazenod.le dimanche 13 décembre, dans la cathédrale., Ont été tonsurés: MM.Augustin Hubert.Louis-Philippe Robitaille, Arthur Moquin, John Roche, Adrien Bisson et Arthur Langlois, pour le diocèse de Léopold Allie, Philippe Bellefeuille a Georges Martin, pour le Vicariat e premiers ordres mineurs MM.Raoul Gauthier et Syivio Morin, pour le diocèse de Gravelbourg.Graveibourg: et MM, Grouard.Ont reçu les deux Sirop de Pis *op de Pin toux disparut.de Norvège du Dr Wood ins Grattement dans la Gorge et Accès de Toux \\ Mme James McGann, Kinmount, Ont, ceci:\u2014\"T1 ¥ a quelque temps, j'eus un très mauvais rhume et le grattement dans ia gorge me faisait touasser longtemps.\u201cUne amie me conseille Ge faire usage du 8ide Norvège du Dr Wood, et après avoir pris le contenu de !a première bouteille, ma Je recoramande !e Siron du Dr Wood & tous reux qui souffrent d'un rhume on de le toux.\u201d Prix, 35e la bouteille; gros format de famtile 85c: en toutes les pharmacies ot tous les maga- à rayons: Milburn Co, Ltd, Toronto, Ont.an préparé seulement par The T.A reçu les deux derniers ordres ; mineurs M.Willie Larouche pour le diocèse de Gravelbourg.\u2014 A une séance du 17 novembre dernier de la Société Historique de | Saint-Boniface, Mgr Villeneuve, O.! dollars et neuf centins par la Ban- MI, a été élu membre de cette so- : ciété.Parmi les motifs qui ont ins- | piré cette élection on a signalé le bienveillant et assidu intérêt porté , depuis trente ans par le nouvel élu, l\u2019histoire de l'Ouest, des articles, sur Mer Langevin, et d'autres sur | Mgr Taché et les missionnaires de l'Ouest canadien.accepté volontiers cet honneur qui; le rattache par un nouveau flen aul siège de St-Boniface dont la région , ja de Gravelbourz a été autrefois par- | Voyageurs du Pacifique Canadizn tie intégrante.Ï Monseigneur a, \u2014 Une circulaire de Mgr l\u2019Evêque en date du 6 décembre a promulgué les titulaires de diverses diocésaines qui complètent l'organi- | sation de la Curie épiscopale, commencée l'an dernier.charges | \u2018nées au service de la municipalité !l vaux de soulagement, a été adopté d'admunistrer la ville avec sagesse.| rudence et prévoyance.; TRAVAIL DE 1831 i Permettez-moi maintenant de (faire avec vous un court pélerinage repassons ensemble mais brèvement le travail accompli par l\u2019administra- : tion présente.des erreurs ont Du se glisser mais tous sans exception.étions animés des meilleures intentions, l'entente qui exista et l\u2019appui | que je reçu comme président des | Finances contribuèrent grandement à son succès.\u201cCe maitre incomparable qui s'a- pelle l'expérience a été de beaucoup à la direction gue nous avons donnée à la Cause d'Eastview, tous vous vous êtes montrés des gens éclairée et les succès, tout petits qu'ils soient, retombent sur tout le Con- 1 AUTRES ALLOCUTIONS Le préfet Arthur Brunette a remercié les électeurs de lui avoir re- Le sous- préfet Joseph Robert, candidat défait à la mairie.a dit qu'il prendra un congé d\u2019un an après quatre an- Les conseillers Georges Cyr et Scharfe, qui sont les seuls de 1831 quelques paroles.Le conseiller Bob Wilson, défait à la sous-préfecture souhaite du succès à son sucesseur Le conseiller Le conseiller Daniel Nault, élu sous-préfet pour 1932, prononce aussi un discours à point.Le greffier Roméo Bégin a terminé la série de discours.MM.Langelier et Bégin ont affirmés qu'ils sont plus que jamais en faveur de la séparation d'East- view du conseil du comté.RAPPORTS ADOPTES Le rapport du préfet Brunette, président des Travaux Publics, pour déboursés de 6282 dollars dont 5.- 048 dollars et 55 centins pour tra- par un vote de sent à un, le con- dente sur la question de huit heures au leu de six heures de travail pour les contremaîtres.M.Robert a soumis le rapport des feux et Jumiè- res.Le maire Langelier a soumis celul des finances pour l'exercice mensuel, soit un total de 30.971 dollars et 35 centins, dont 24.000 dollars pour le comté de Carleton, l\u2019octroi aux écoles séparées et le secours direct aux chômeurs.Le percepteur municipal de l'im- | pdt, M.J.-B.Charrette, a dit que\u2019 39.769 dollars et 88 centins avaient: été perçus en novembre, dont 8.255 que.ert Billets d\u2019exeursion pour les fétes | Montréal, 17 \u2014 L'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An, le Service des mettra en vigueur des taux 8spé- cjaux d\u2019excursion, entrer tnutes les stations au Canada, chose qui devrait contribuer considérablement à stimuler le trafic durant cette période de l'année.blic voyageur sont fort appré.ia- bles car, dans certains cas, iles représenten: un rabais d'environ un tiers du prix régulier pour Falier et le retour.Ainsi, cette diminution d\u2019un tiers s'applijuera pour la période entière des Fêtes: c'est-à-dire que l'on pourra se procurer des billets à ce taux les mardi, mercredi et jeudi, 22, 23 et 24 décembre, avec retour va\u201dn- ble jusqu'au + janvier 1932.Cette concession [iit suite à celle qui à déjà été offerte pour les fêtes de Noël et du Jour de l'An, séparément, et en vertu de laguells des billets aller et retour peuvent être obtenus au taux du plein passage simple plus un quart.L'avantage que comporte (e rabsis spécial est bien i'lustré par le \u2018ait que pour un voyage de Montréal a Québec et retour, par exemple, la réduction se chiffrera à plus de trois dollars.Pour la Noel, !es billets seront valables à l'aller, :es mercredi, Jeudi et vendredi, 23.24 et 25 décembre et, pour le retour.seront acceptés jusqu'à minuit le lundi, 28 décembre.Pour le Jour de l'An, les billets seront encore valables à l'aller, les mercredi.jeud! et vendredi, 30, 31 décembre et ler janvier, et au retour, jussu'à minuit, lundi le 3 ja\u2026vier.Comme la plupart des établissements de commer e fermeront leurs portes Je lendemain de Noel et du Jour de l'An, le congé se proiongera donc dans chaque cas, du jeudi au dimanche sotr ou lundi matin.De plus, \"offre de ces billets réduits d'excursion décidera probablerhent un grand nom- 7 bre de personnes à voyager ea cette occasion.Pour ce qui es: des voyageurs de vommerce, leurs billets de fin de semaine seront valubles à 1ar- tir de midi.le jeudi précédant Noel ou le Jour de l'an, jusqu'au retour le lundi suivant.le Service des Voyageurs du Pacifique Canadien prévoit une grande affluence de wova- geurs duran: les Fétes at prend les dispositions voulues pour ase surer à to:is le maximun.de confort et d'attention Un grand nombre de convois cireuler > plusieurs sections, tandis que des voltures supplémentaires seront attachées à tous les truins réguliers.Les élèves, Instituteurs et inse titutrices de nos maisons d'ense'- gnement.qui désirent passer le temps des Fétes dans leurs fami!- les, bénéficieront aussi d'une res duction dans le prix de leurs bi.- lets, mais devront au préal ble sa procurer un certificat signé da leur directeur ou de leur princie pal.Les billets seront valables à partir du jour de fermeture de l'école juaqu'à !a rentrée des clase ses.après les Rois.Smart NEW-YORK, 17, \u2014 (P.A.) \u2014 Un telephone transatlantique a ete installe hier soir à la chambre d'hé- pital de I'honorable Winston Chure chill qui doit communiquer aujours d bul avec ses amis de Londres.L'état du malade était hier soir st sctisfaisant, que ses médecins ons décidé de ne pas publier de bulles tin.Il est probable qu'il pourrs quite ter l'hôpital dans une dizaine de jours.Cest La Saison des TARTES! parer quand, cgerplololesSaralt tures de Tartes \u2018\u2018Meadow-Sweet\u201d.\u2018préparations simplifient l\u2019ouvrage et assunent'une.garnitare de tartes que les meilleures cxisinières ne peuvent surpasser.N° ÿ pas de les employer, pour vos tartes dk les fêtes.Le MODE d'EMPHOFest INDIQUE CHÂQHPBONTE ENes sont si.faciles.à 15% la boite - suffisent pour 4 Tartes ç grep Les réductions offertes au pu- \u2014 Cerises oie Boîte by liv.29c Corinthes go 11 onces & White 2 a 29\u20ac Raisin Sultana d'Australie 2 , 29c Figues m=.2m 23c Pruneaux = 2w 23c Dattes Nouvelle récolte Hallowi 2 » 17\u20ac Olives vs Marinades Ananas Aylmer Saumon de Foe sie 2 boîtes 23¢| Pois #5 wwe 17c \u2018Gold Medal\u2019 La bouteille C All Bran \u201c™\"* wwe 19¢ Ginger Ale «%w 1 «n59c Tranchés Noix Mélangées - im 19c _ La bouteille 19c La boîte No 2 sd.21c Mince Meat Gold Medal Faite suivant une vieille recette anglaise.Gros corinthes, raisin juteux, pelures savoureuses et assaisonnées de muscade et cannelle, mélangée suivant un procédé spécial et bien mûrie.Vous serez enchantés de sa saveur, 2 lvs 35¢ | Fondants au Chocolat de Ganong .liv.19¢ Cremes de Ganong .Cidre de Pommes d\u2019Allen .le gallon 55c Bonbons Clairs en mélanges .2 lvs 25c .la livre 19e Atacas.lapinte 19c Raisin Cluster 4 cour.le paquet 33c Savon Gold - 5 morceux 21C Poli O\u2019Cedar - 23c Ovaltine L3 liv, 75¢: w.$1.25 A GELEE Poudres Red & White 12 onces ; - Mélan e e set Poudre à Pâte \u201c22-290 E880 ft me 23¢ Fleur «smi wa 23e Biscuits ame 29¢ Sac de 7 livres pe ; - - Fleur à Gâteau \u201c> 33c 3 paquets 23c Amandes STON La livre 49c Grenobles Bordeaux Moitiés te wee 59C Savon Lux - 3 = 23c | Qualité Toujours Meilleure que le Prix us cavemen sus 0 0 - I 4 \u20ac =.w- 22 à | apn mes 3 wee \u2014.\u20ac #2< > > ¢ «We.Ls a es wom B13 RE A CELEBRATION | Dame d'Ottawa a été établie en dé- L'Adoratiox Noctur\u201dæ s'est répandue en dehors du ia métropole.Elle existe à St-Roch de Québec, où elle fut fondée en décembre 19!9, per} deux jeunes gens de l'A.C.J.U.; en novembre 1911, l'affiliation se fai- ; sait à l'Archiconirérie du Très Saint Bacrement à Rome.i L'Adoration Nocturne de Nctre- | cembre 1914.L\u2019'Affiliation à l'Ar-, chiconfrérie romaine eut lieu le 10 LA SESSION DE PROLONGERAIT LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 1931 Elogieux commen Les calendriers de toutes Semaine Religieuse de Québec Au sujet du Calendrier Liturgique de l'Abbé Boisseau.me \u2014 taires de la sortes se multiplient rapide- D'UNPIEUX | avril 1915.| ANNIVERSAIRE v a cinquante ans.LE FONDATEUR En\\a chapelle du Sacre-Coeur de.l'église de Notre-Dam« de Mont-! read, ce soir m*me, nn commémorera pieusement la 50e anniversaire de la première nuit de l'Adoration Nocturne au pays, Invitation a été faite à la confréris de l'Adoration Nocturne d'Ottawa d'être représentée et celle-ci le sera en effet par ses principaux officiers.La confrérie de Hull, encore toute jeune, s'unit de coeur aux adorateurs de lA métropole, pour cette nuit mémorable.La Confrérie de l'Adoration Nocturne a pour but de réunir au pied du Tabernacle lrs hommes et les Jeures gens dévoués, afin de rendre a Jésus-Hostie, pendant la nuit, les hornmages d\u2019adoration, d'amour ct de réparation.Pendant la nuit Jésus-Christ dans l'Euchazlctie est plus solitaire: il est plus offensé dans les théâtres.les clubs, ou divertissements de toute sorte, et les adorateurs nocturnes tiennent a veiller auprès de ce divin Sauveur sutragé pour le consoler et le dédommager des crimes nombreux qui se commettent pendont les heures de la nul!.LA FONDATIO.V L'Adoration Nocturne a été fon- \u2018iée au Canada par M.Louis-Joseph- Amédée Derome, à Montréal.On a surnommé ce pieux fondateur le \u201cPère Derome\u201d.ou encore \u201cle saint homme de Montréal\u201d, tout comme on à appelé M.Dupont, fondateur de l'Aduration Nocturne en France, \u201cle saint homme de Tours\u201d.M.Derome était natif de Saint-Paul- de-Joliette.I1 vit le jour le 24 mai 1841, et décéda a Montréal le 9 juillet 1922.à \u2018âge de 81 ans.Pendant 41 ans, il fut le président actif, l'ame véritable de l'oeuvre qu'il avait établie, c'est-à-dire depuis la fondation jusqu'à sa mort.T1 s'était occupé du commerce de librairie la plus grande partie de sa vie, connut les succès et les revers, et resta parfait chrétien dans la bonne comme dans la mauvaise fortune.Il avait étabii la maison Cadieux et Derome, la maison L.- J.-A.Derome.Il publia \u201cLe Propa- Rateur\u201d des Fons livres et on lui doit aussi la publigation du \u201cCanada ecclésiastique.\u201d qui parait encore chaque année, sous les soins de la maison Beauchemin, devenue propriétaire.En 1880, M.Derome laisait un voyage en Europe et une religieuse de la Congrégation de Notre-Dame lui avait passé.pour tromper les ennuis de la traversée, les deux volumes de la \u201cVie de M.Dupont\u201d, fondateur de l\u2019Adoration Nocturne en France.C'est ce qui devait inspirer et décider M.Derome à implanter cette belle oeuvre dars notre pays.A Paris il se renseigna sur l'œuvre et son fonctionnement.A son retour.M.Derome se mit à la tâche et réussit à établir l'Adoration Nocturne.avec le concours de son ami intime, Jean-Marie Murphy, mort Trappiste, et du supé- rleur de Notre-Dame a Montréal, | le Père Bayle, Sulpicien.La première nuit d'adoration se fit à No-| tre-Dame le 18 décembre 1881.Le Pére Martineau, Sulpicien, fut le premier directur de l'ocuvre.C'est cette première nuit datant de 50 ans qui est commémorée ce soir.Les adorateurs ont unc heure d'adoration générale chaque semai- te, puis une nuit hebdomadaire.à tour de rôle, les relèves se faisant d'heure en heure.Ils visitent les églises pour les Quarante-Heures, participant aux processions du T.S._Sacrement.etc.L'Adoration Nocturne a Hull a vu i le jour le 28 novembre 1928, et avait jeu sa première heure d'adoration le \u20184 du même mois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =e Surplus de 3.000 Celui de la fondation de UTP MECS l\u2019Adoration Nocturne.il | dollars au comité de la circulation NOMBREUX PROBLEMES ETL- DIES FT REGLES HIER A LA REUNION REGULIERE DU CO- MITE.Le comité municipa: de la circulation annonce qu\u2019il aura en main à la fin de cette année un surplus d'environ 3,000 dollars sur les 10.000 dollars qui lui furent accordés pour son travail en 1931.Un rapport financier a été présenté à la réunion du comité hier soir par le secrétaire.Lyle Chambers, \u201cNous faisons tout ce que rous pouvons pour coopérer avec le bureau des commissaires dans sa politique d'économie\u201d, a déclaré l\u2019échevin W.-R.Low, président du comité.- Les membres recommanderont au bureau des commissaires l'adoption d'une soumission de 1,855 dollars de la compagnie Canadian General Electric, pour l'installation de signaux automatiques aux intersections des rues Gladstone et Bronson, Wellington et Booth, Ken: et Albert, Kent et Somerset.et Kent et Gladstone.Ce montant comprend la taxe de vente.Des résidants de Ia rue Waller ont demandé au comité d'établir un règlement pour la circulat on entre les rues Laurier et Nicolas, sur cette rue.Les gens qui fréquentent la patinoire stationnent leurs autos des deux côtés de la rue.Le comité permettra le stationnement sur un côté seulement pour l'hiver.STATIONNEMENT A la demande de la banque de la Nouvelle Ecasse, le stationnement sera prohibé en face de la succursale de la rue Sparks, entre 9 heures et 30 le matin et 3 heures et 30 l'après-midi.La banque s'est plaint que les automobiles transportant la monnaie ne peuvent pas arrêter en face de la banque à cause des autres autos qui y sont stationnés.Le sergent Frank Lish- man, en charge de la circulation pour la police d'Ottawa, « cru cette demande très raisonnable.A la demande de l'échevin N.-H.MacDonald, il a été décdié d'étudier la nécessité de placer une pla- teforme de sûreté à l'angle des rues Rideau et Cumberland.La circulation est très congestionnée à cet endroit, et les piétons qui traversent la rue encourent un danger constant.Un phare à lumière intermittente sera installé à l'angle des rues Bank et Wellington pour remplacer le signal automatique.Cette démarche est prise à cause de la difficulté éprouvée par les automobilistes qui doivent arrêter à cette intersection.Le pavé est glissant et la pente de la rue Wellington peut être la cause de grave s accidents.Des enseignes seront placées sur les rues Bayswater et Spadina pour indiquer aux automobilistes qu'\u2019i! faut arrêter à ces endroits avan: de pénétrer sur la rue Somerset.\u2014_\u2014\u2014 UN EQUIVOQUE La nouvelle publiée hier.relative au message de S.E.Mgr Villeneuve, OMI.au premier ministre Taschereau, eut pu, telle que donnée.laissé croire.que le nouvel archevêque de Québer avait envoyé son message en anglais.Il s'agissait plutôt de la traduction de la dépêche de la Presse Canadienne, reçue de Québec.et annonçant la chose.Cette dépêche nous a été envoyée en anglais.Nous nous sommes empressés de la traduire.{ronsides.entrée du chemin de Cantley, en haut de l\u2019usine de Pouvoir de Farmer's Rapids, où il ÿ a une enseigne.Cette saison nous vendi \u2018ons le droit de couper VOS VOYAGes aux prix suivants: Voyage (sleigh simple) Voyage (sleigh douple) $1.00 $2.00 Aussi bols coupé (sec) à prix très raisonnable THE RIDEAU LUMBER CO.LIMITED QUEEN 518-519 i\u2019 em 410-416, RUE BANK Vente Outils Couteaux de Poche Valant jusqu'à $3.00.Prix de 98¢ LIMITED Foreuses a Main Ouverture de 1-4 de Qualité Prix Prix de vente 39¢ Tournevis Gros assortiment Valant jusqu'a $1.00.de vente 9c | $4.75 .$9.65 GRILLE-PAIN NICKELES Prix Ge vente $1.98 POSTES La plupart des articles réduits de 20% A 30% Véritable qualité pour hommes, a prix d'aubaines.Un de ces né- 1 ) i Cecl lui plaira\u2014 cessaires l'enchantera\u2014 Spécial \u2026 W.A.RANKIN = Quincaillerie Articles Sportifs Bkis de Bonne Bois clair et verni au pour cadeau.La paire ons canne- Marteaux à Griffe J \u2018| Le Pes $1.98 vs paire $4.89 won mabe gg [C0 COMM BR $2.69 rea mae $3.89 PATI S TUBULAIRES TRICYCLES POUR ENFANTS FERS ELECTRIQUES De bonne qualité.entièremnt i le ne se terminera pas avant la 2e semaine de février.LES SUBSIDES ; «Du correspondant du Droit) i QUEBEC, 17.Le parlement a été témoin nier de ce qu'il conviendrait d'appeler la journée la plus progressive de la présente session.En effet, au cours de l'après-midi, le débat sur le budget, qui a aligné à l'assemblée législative dix-huit concurrents dans un marathon oratoire, a pris fin; le bill Dillon a été approuvé finalement au conseil législatif et le débat sur la canalisation du St-Laurent a franchi une nouvelle étape.On a commencé également l'étude des divers crédits demandés pour subvenir aux besoins des départemen:s au cours de l'année.Bien qu\u2019elle ait eu & participer à cette tâche laborieuse, l'opposition a trouvé le temps de tenir un important caucus, dont nous parlons ailleurs dans cette édition, et elle a fait des démarches auprès du THleutenant-gouverneur pour empé- cher la sanction du bill Dillon par le représentant du roi en cette province.La première partie de la séance de l'après-midi a vu l'hon.M.L.A.Taschereau résumner le débat sur le budget.Aucun vote n'a été enregistré à la fin des remarques du pre- mier-ministre et la motion propose que la chambre se forme en comité des subsides pour voter des crédits à sa Majesté à été adoptée \u201cipso facto\u201d.Plus tard, MM.Robert Tas- chereau, député de Bellechasse, et J.P.Sauvé, député des Deux-Mon- tagnes, ont parlé sur la canalisation du St-Laurent.On trouvera plus bas le texte de l'intéressant travail présenté par le jeune député des Deux-Montagnes que ses collegues ont longuement ovationné.M.Cohen parlera aujourd'hui sur la mé- me motion et l\u2019on croit que Cciui qui en est le parrain, l\u2019'hon.L.A.David, résumera ce débat ensuite.On ne croit pas que la Chambre suspende ses oprérations pour ia période des fêtes avant le milieu de la semaine prochaine, ou plus précisément le 23.Plusieurs fixent la fin de la présente session pour la deuxième semaine de février, car il est entendu que les comités parlementaires auront du pain sur la planche jusqu\u2019au 20 janvier prochain.\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |Accusé du vol d\u2019un automobile Allan Balharie, 22 ans, 307 rue Rochester, a été accusé en cour de police ce matin d\u2019avoir volé l'automobile de Thomas-S.Marshall, 355 rue MacLaren.La cause a été remise au 22.La police recherche en ce moment Maynard Halliday, qui serait domicilié au numéro 20 rue Willow, et qui aurai\u2019 conduit l'automobile.Balharie a donné le nom de Halliday a la police.L'accusé a été arrêté à minuit et 30 ce matin par le constable John Hepburn.Le constable sauta sur |.marche-pied de l'auto valé et fit l'arrestation de Balharie.Le jeune Lomme qui était au volant réussit a prendre la fuite.La police trouva dans l'auto deux plaques de permis qui avaient été volées sur une autre machine.(Hommage à Neill ; M.J-A.McLeod, président de l'association des baïquiers canadiens, dans une déclaration, fait un | vibrant éloge de feu Charles-E.\\Neill, vice-président et directeur- \u2018gérant de la Banque Royale du Ca- | nada, qui est décédé hier a Mont- tréal.\u201cLa mort de Charles-E.Neill enlève au monde banquier du Canada une brillante personnalité.\u2019 dit M.McLeod.Pour ses confréres de l'Association des banquiers canadiens, M.Neill était plus au'un grand banquier.Il était un ami.dont la franchise et la bonhommie le rendaient cher à tous.Les services, qu'il lui & rendus durant sa présidence de deux ans, ont été d'une grande valeur.nnn seulement aux banques mais à tout le Caada.\u201d rs L.-AUGER LIBERE , M.Louis Auger, \u2018de Hawkesbury ja été libéré aujfourd'hul en vertu d'un arrêté adopté hier.\u2014 QUEEN 1024 Vente Bottines de Ski T BOTTINES - | $4.98 $4.00 et plus.cke- $1.69 pour du comptant, Prix de vente DANS QUÉBEC D'aucuns prétendent qu\u2019el- ment au pays.peu importante veut prolonger pèlerinage.Calendrier proprement liturgiq tants du jour, l'oeuvre qu\u2019acco sel à la messe du matin.est dû au zèle éclairé d\u2019un jeu M.l'abbé Boisseau.rappelle un peu le Calendrier .à chaque gravure.Imprimé en deux couleurs, le choix de ses gravures, les qu'il renferme, dans nos familles Monsieur l'Abbé, L\u2019Evéque de Gravelboury Mazénod votre Calendrier, Merci et bénédictions en N.-S.J.M.RODR Monsieur l'Abbé, Permettez-moi de vous ad fin.aimer et pratiquer la liturgie.Je lui souhaite donc tout tawa, à raison de 50c au compt Chaque lieu de pèlerinage, chaque oeuvre ua les, le bien qui se fait au centre de l'oeuvre ou au lieu de Mais nous n'avions pas encore au Canadas, gravures et ses sentences rappell=rait le rôle important de la liturgie dans l'Eglise et continuerait au foyer, à tous les ins- Ce calendrier vient de paraître et i: Par son format, le Calendrier Liturgique chaque mois, il porte des gravures rappelant les dimanches et les principales fêtes de ce mois, avec une légende explicative Des renseignements liturgiques et des seu- tences encadrent le calendrier lui-même.mérite certainement la plus large diffusion Lettre de Mgr Villeneuve c'est en dire son appréciation.Un liturgiste du Séminaire de St-Hyacinthe écrit : tations pour votre belle oeuvre d'apostolat qui manquait et que vous avez eu l'idée d'entreprendre et de mener à bonne Soyez assuré que ce Calendrier Liturgique, partout où il pénétrera, fera du bien aux âmes en leur faisant Connaître.oeuvre entreprise pour la gloire de Dieu et le salut des âmes.Ci-inclus $5.00 pour 12 exemplaires.En vente à la Librairie du \u201cDroit\u201d, 98 rue Georges, Ot- par ce moyen, dans les famil- un ue.un Calendrier qui par ses mplissent les gravures du mis- ne prêtre du diocèse de tiaspé.du Christ-Roi.Au feuillet de ce calendrier, par la beauté et précieux éléments liturgiques a destiné au Grand Séminaire et M.I.IGUE, Evéque de Gravelbourg.l'esser mes plus sincères félici- le succés que mérite une telle oir, 53¢ par la poste.pe Un incendie aux \u2018LE TRAITÉ entrepots de M.| LE STOCK EST FORTEMENT ENDOMMAGE PAR LE FEU HIER SOIR.\u2014 SUR LA RUK WELLINGTON.! t Zagermau.Ltée PRENDRA FIN.(Suite de tm 1ère page) > audit traité en donnant un avis de six mois.C'est cet avis de six mois que vient de donner le gouvernement canadien.Les six mois datent d'hier, ce qui veut dire que le = à 100 pour cent en vertu des nct- veaux ordres anglais.\u201cLe gcuvernement frnçais d:$ 1 xoelsior aujourd'hui.en face je l'augmentation du chômage et des Plaintes des industrialistes q voient leurs produits exclus qu marché anglais se trouve ember- rassé pour appliquer les mesure de conciliation qu'il aimerait adon- ter relativement à l'Angleterre.I! serait irraisonnable de s'attendre à ce que la France fasse toutes les concessions.' pce | Un incendie, attribué à la combustion spontanee, a causé pour environ 10.000 dollars de dommages hier soir aux entrepôts de la compagnie M.Zagerman, 538, rue Wei- lington, à 7 heures et 35 hier soir.Les pertes sont couvertes entièrement par les assurances.Les pompiers ont dû travailler pendant une demi-heure pour maitriser les flammes.Ils se servirent de deux jets d'eau.M.Zagerman, president de la compagnie, a déclaré aux pompiers ou'un employé avait remarqué une odeur de caoutchouc brûlé dans les établissements au cours de la jour- nee, mais on crit que l'odeur venait d'un autre endroit.A 7 heures et 35 hier soir, des voisins virent de la fumée s'échapper des entrepôts et s'empressèrent d'avertir les pom- pliers.Une alarme fut sonnée a l'angle des rues Albert et Bronson.Le feu s'était communiqué dans un amas de couvertes, de poulies, de pois et autres matériaux et les pompiers éprouverent beaucoup de difficulté à maîtriser les flammes.Les dommages au stock sont très considérables, mais l'édifice ne fut que peu endommagé.Les entrepôts avaient été fermes pour la nuit à 6 heures et 30 hi-r soir, et A ce moment, il n'y avait eucune trace de feu.\u2014 eel.eee Du pensionnat de Montebello Billets d'honneur pour fidélité au Dons faits ala .Société de Aide | : à l\u2019Enfance hier LES ORGANISATIONS ESPE- RENT OBTENIR ENCORE 9.000 DOLLARS.PETITS DONS BIEN ACCUEILLIS.La campagne de souscriptions organisée en faveur de la Société de l'Aide à l'Enfance d'Ottawa se continue avec entrain.Des dons très généreux ont déjà été reçus.Le trésorier honoraire avait en main hier soir la somme de 5.726,37 dollars.Les organisateurs espèrent prélever avant la fin de la semaine la balance de 9.000 dollars dont la Société a besoin pour poursuivre son oeuvre humanitaire dans la ville.La Société apprécie hautement ies petits dons qui ont été faits.Elle a eu connaissance que plusieurs familles ont fait de grands sacrifices pour faire un don.Plusieurs montants de 5 sous à 75 sous ont été reçus, et le total de ces petites sommes aide beaucoup à la souscription.La Société de l'Aide à l'Enfance accomplit un beau travail à Ottawa.Elle a secouru au cours de l'année des centaines et des centaines d'enfants, et elle mérite tout l'encouragement du public.Elle apporte des secours aux enfants de toutes les nationalités et travall'e souvent en étroite coopération avec les autres sociétés humanitaires, tant catholiques que protestantes.Son oeuvre est souvent trop peu connue, mais le bien immense qui a été accompli est éloquent par lui- même et saura faire délier les! bourses.PLUSIEURS DONS Parmi les autres dons reçus par les organisateurs de la campagne, on compte les suivants: $100\u2014M.W.E.Soper, M.J B.Fraser.$50\u2014Russell Smart, le personne! du bureau et de l'extérieur de la Cie d'Assurance Sun Life, Continental Paper Products.$45.50\u2014Les employés de la Chateau Cheese Co.835\u2014F.S.Kirkpatrick.$32.25\u2014Les employés de la Laiterie Laurentienne Ltée.$28\u2014Laboratoire de Botanique.$25\u2014Les gardes-malades ei le personnel du Refuge Perley, M.W.L.Scott, Col et Mme P.B.Taylor R.J.Devlin Co.Ltd., Provost et Allard, Mme Frank Cochrane, Clarks Dairy.$20\u2014Mme W.J.Pugsley.$15\u2014J.A.Vincent.H.D.Marshall, F.W.Argue Limited.Mle Anna H.Pinhey.Mme G.Stafford Maunsell, Mme C.Brennan, Dr L A.Stewart.$10\u2014E.J.Lemaire.L.N.Poulin, l'abbé A.E.Armstrong, P.A.Holmes.Dominion House Furnishing Co.F.X.Brown, P.Devine, Du- four Ltée.J.L.Kemp, Hector Au- bry.Lions\u2019 Club Women's Auxiliary, Milles Evans, Protestant Girls' Club, M.et Mme Herbert Horsey, Mme James W.Woods, Mme Harcld Fisher.Mme D.W.Cameron, Mme P.T Charleson, Mme Martin Burrell, Mme P.J.Baskerville, Amira] et Mme W.O.Story, Mlle Grace Bell, Mme Wm A.Found.Mme A.E.Low, Mme Peter Heenan.$5\u2014J.F.Neville, Dr D.C.Mac- Laren.Sutherland et Parkins, A.C.Hill.Ada Claire Shop.Mme Cecile Devlin, Capital Bowling Alley, A.H.Jarvis, M.A.Grob.Motors.C.M.Drazin.F.A.Gauthier.Michael Sobcov.Poisonnerie Lapointe et Cle, Bordeleau et Fils, Jas.P.McKeown, Albert L.B.Coté.Edmond Coté.Bingham Fur Co., R.N.Cunningham, FE.P.Giee.son, L.F.Max.M.J.Fred Davey.Canada Bread Co.Dr et Mme PF.Waverley | Gibson, Capital Motors.Welch and : Johnson, Ladies\u2019 Aid Knox Church, Mme John Burns, Mlle Elizabeth King, Nola Henderson, Dr W.A.Armstrong.Mme S.C.McCaughe- ny, Dr J.K.Dickie, Mme G.Hooper, Dr Sims, Mme J.C.Courte- nay, Mme Edwin Holcomb, Mme Fred Graves, Mme Stafford Kirkpatrick, Mme D.B, Rochester, Mme McCullough, Mme E.F.Newcombe, Mme Evelyn Remon, Mme E.C.Grant, Mme A.De B.Caron, Met Mme He.bert Chambers, Mme Charles O'Connor, Mlle Nanno Hughes, M.W.Donelly, Milles Fielding.Mlle Tudor Montizambert, Mlle M.Farrar Cochrane, Mme D.P.Cruiksshank, Mlle Charlotte Miller, Mme Hugh Ells Mme FF.E.Bronson, M.et Mme Robert Stothers, 8.H.McKay, Mme W.L.Soper, Mme C.8.Smith, Mlle Laura Rickey, Mme Rodgers, Mme J.L.McDougall, Mme W.J.Sykes, Mme M.Brouse, Mlle R.MacRae.M.A.McCallum, M.John Laidlaw, Mlle Mary F.Kingston, Mlle Jean Reid.\u2014_\u2014\u2014\u2014 REBUFFADES À L'ALLEMAGNE SUR SA DETTE Sa balance commerciale étrangère suffisait à payer ses annuités non conditonnelles.STATISTIQUES BALE, Suisse, 17, \u2014 (P.A) \u2014 L'Allemagne a subi hier plusieurs rebuffades dans sa demande de réduction des réparations.Un sous- comité de la commission consultative du plan Young a constaté, pa- rait-il, que la balance commerciale étrangère de l'Allemagne devait être plus que suffisante à payer les annuités de réparations non conditionnelles, qui s'élèvent à environ 150.000.000 de dollars.Le sous-comi- té, qui s'est efforcé pendant une semaine de déterminer la dette du Reich, a soumis un rapport non encore connu du public, mais qui sera inclus dans le rapport final.Au dire des membres du sous-co- mité, les intérêts totaux annuels sur les dettes de l\u2019Allemagne sont de 112.500.000 dollars de moins que le total soumis la semaine derniére par Carl Melchior, membre allemand du comité du plan Young.Les chiffres de Melchior s'élèvent à 450.000.000 de dollars.Le sous-comité, qui se composu de statisticiens sous la présidence de Maurice Frère, de Belgique, en serait aussi venu à la conclusion que la dette à brève échéance de l'Allemagne était plus près de la somme de 1.850.000.000 de dollars, comme le dit le rapport du comité Wiggin, que de la somme de 3.000.000.000 de dollars, comme le disaient les Allemands la semaine | dernière aux experts du plan Young.Délicieuse et Appétissante.Appeles Q 161 [} \u2014\u2014 Malgré les rumeurs qui police continue cependant ses ! faire l'arrestation Ï maintenant de 1.000 dollars.| rommissaires, lundi.UNE RÉCOMPENSE DE 1.000 DOLLARS A ÉTÉ PROMISE la ville, le meurtrier de Paul-Emile Lavigne, commis du relais d'essence Domestic, rue Sussex, n'a pas encore été arrété.La dre à des développements d'un Jour à l'autre.La Domestic Storage and Forwarding (v., de Toronto.propriétaire des relain d'essence Domestic, a annoncé hier qu'elle offre elle aussi la somme de $300 à toute personne qui donnerait des renseignements pour aider à la police de da bandit.sera appelé à vater le 300 dollars promis par le bureau des persistent À circuler dans toute recherches et l'on peut s'atten- Ia récompense offerte est Lundi soir, le comsefl de ville règlement du pensionnat.Avec la note \u201cExcellence\u201d: Miles T.Jean, M.Bourgeois, A.Sabourin, O.Carrière, P.Gareau, I.Myre, R.Chartrand, A.Grégoire, T.Char- trand, I.Brunet, L.Legault, S.Goyette, G.Touchette, F.Lalonde.G.Séguin, G.Poitevin, S.Girard, E.Massie, C.Grouïx, J.Breault, 8.Bélanger, C.Williamson, L.Blais, P.Bélanger, J.Girard, C.St-Cyr, R.Marion, L.Williamson, M.Cloutier.Avec la note \u201cTrès Bien\u201d: Milles A.-M.Allaire, 8.Corrigan, O.Man- deville, L.Lauriault, P.Raby, G.Déry, RH.Ducharme, M.-A.Fau- tert, J.Cambron, C.Lavergne, O.Lafleur, Y.Poitevin, J.Lafrenière, Y.Lalonde, J.Bélanger, E.Blais.Avec la note \u201cBien\u201d: Mlles A.-M.Richer, C.Lafreniere, S.Lauriault, G.Lafleur, G.Leblanc, M.Myre, E.Mandeville, 8.De Haltre, D.Richer.MERITE SCOLAIRE Se Année: Mlles Sara Corrigan, 971%: Thérèse Jean, 97.5.Te Année: Milles Pauline Gareau.95: Régina Chartrand, 94.3%; 6e Année: Milles Louisiane Le- gault, 93%: Lucienne Lauriault, ai.5e Année: Milles Médora Bertrand.917 ; Henriette Ducharme, 90°.4e Année: Milles Germaine Touchette 91\u201c: ; Georgette Poitevin, 89°: 3e Année: Milles Claire Williamson, 91%; Simonne Gérard, 85%.2e Année: Mlles Jeannine Bélan- ger, 977; Paulette Bélanger, 93%.rer LA HAGUE, Hollande, 17.\u2014 (PA.) \u2014 A cause de la situation finan- ciére, le conseil du Peuple a adopté aujourd'hui une motion pour la suspension * de la construction d'un nouveau croiseur qoi devait commencer en janvier.appréciables.traité expirera le 16 juin l'an prochain.On laisse entendre qu'aucune raison n'a été donnée.La renonciation au traité laissera le champ libre aux négociations pour un nouveau traité entre le Dominion et la France mais étant donné l'approche de la conférence impériale, les milieux canadiens ici croient qu'il est peu probable qu'un nouveau traité avec la France soit concly avant la réunion de la conférence.PRUDENCE ANGLAISE Le gouvernement anglais à déja laissé entendre qu'il n'a pas l'intention de conclure d'ententes préliminaires avec les pays étrangers qui puissent être préjudiciables aux décisions de la conférence impériale.Entretemps, les pourparlers se continuent entre les gouvernements français et anglais au sujet de la surtaxe de 15 pour cent imposée par la France sur les importations des pays à momnaie dépréciée, surtaxe qui affecte les Importations du Canada moins que celles de Grande-Bretagne.Les milieux officiels français soutiennent que les pourparlers se font dans un esprit de conciliation mais parlent d'un quiproquo.Yls affirment, par exemple, que les impôts français perçus sur les importations anglaises l'an dernier ne sont que de 5 pour cent ad valorem en moyenne, tandis que les exportations françaises en Angleterre sont frappés d'impôts de 50 ARTICULATIONS PERCLUSES QUE KRUSCHEN LIBERA Des mains Invisibles retenaient cette femme au lit.Elle lui tenaient les membres et les articulations, tellement qu'elle pouvait à peine se mouvoir.C'\u2019étalent les mains de cet ennemi implacable qu'est l'acide urique et leur étreinte se faisait chaque jour plus forte.Elle désespérait presque de ke soustraire à leur emprise quand elle fit ce qu'elle appelle \u201cune découverte merveilleuse\u201d.Elle découvrit Kruschen.Lisez comment 11 lui vint en alde: \u201cJ'ai souffert terriblement et longtemps d'arthrite rhumatismale.Je ne puis vous décrire les douleurs que j'endurais! TI y a six mois, je commencal & prendre Krus- chen, en suivant les indications, et j'affirme avec reconnaissance qu'en moins d'une semaine, je pus goûter une nuit de repos et de sommeil chose qui ne m'était arrivée depuis très longtemps.Il me semblait que j'avais les articulations complètement percluses et je ne pouvais me tourner dans Mon lit, tant la douleur était vive.Maintenant, je puis bien dormir, me tourner avec aise, me mouvori facilement et mes articulations me paralssent dans un état tout différent.C'est un jour où je Hsals l'annonce de Kruschen dans un journal que je me décidai d'en faire l'essai.Et maintenant, je ne ne à) Aliments de choix pour tous les repas Les magasins A.& P.offrent en vente des aliments bien connus aux plus bas prix qui soient, des aliments pour tous les repas à des épargnes très Ne pouvait se tourner dans son Retenue par des Mains Invisibles Il vart la peine de noter que le Canada vient tout juste d'établir un droit d'échange de 875 peur cent qui visent l'Afr' 1e du sud est à la veille d'appliquer pareil droit.\u201d rn\u2014\u2014\u2014 Fausse alarme.Une fausse alarme a été sonnée à 11 heures et 20 hier soir à l'angle des rues Percy et Maclaren \u2014\u2014 \u2019 L'ouverture du LE CAIRE, Egypte, 17 (PA).\u2014 Le décor oriental égayait aujour- d'hui les rues du Caire à l'occasion de l'ouverture du Parlement égyptien.Le roi Fuad et taires.Le prince héritier d'Abyssinie, éminence dans la procession.re du discours du trône qui déclaré que les relations avec la Grander res sont cordiales.l'Egypte pourra son indépendance.Na Kruschen est une découverte mrt- veilleuse\u201d.\u2014 Mme E.L.\u2018 Ie système du rhumatisant «a un générateur de ce dangereux pos son organique connu sous je not d'acide urique et qui se compos de cristaux aux arêtes tranchanter 11 se développe dans les accumula éliminatoires n'ont pas réussi à ex pulser.Kruschen est un puissuh dissolvant de ces cristaux «dt comme roc.Il en émousse rapid: ment les arôtes alzuës puis les et pulse du système.Vos douleur s'atténuent, l'enflure diminue, le articulgtions noueuses se relâcher Mais qui mieux est, Krusche élimine la rase même du mal.Pr; régulièrement, 11 zarde votre foie © vos reins en parfait état, pour («ii ces organes éliminatoires débarrus i sent votre système intérieur de to len déchets générateurs de poisorr ! On peut obtenir les Mels Kru: | chen A toutes les pharmacies, A 1 et 75c la bouteille.apécialement les produits anglais et que l'Union de parlement d'Egypte + le prem:en ministre Sidky Pasha, montés dans le même carrosse, se sont rendus ensemble aux immeubles parlemens vêtu de ses atou's, était en Le premier ministre donna lectu- Bretagne et les puissances étrangé- I! espère que bientôt acqueérfr lt q tions de déchets que les organe GRAISSE PURE -uwm 10c SHORTENING - - - - - - - - - - - sm 10¢] È ANANAS MOULUS AYLMER, No 2, .2 boites 2Tc | CITROUILLES DE CHOIX, No DL.Lee a eee a sea ace 46 la boîte 6c § FLEUR ROBIN HOOD, .\u2026.paquet de 7 livres 21c FLEUR à Pâtisseries SILVERMOON, .sac de 24 livres 55c SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL, .2 boites 15c FROMAGE GRUYERE NESTLES (6 portions) .le paquet 21c EXTRAS Entrepôt Premiers.9 gs OEUFS La douzaine 31] Cia douzaine 2 C 5 Dans nos Boucheries Seulement « Gigots de Porc, la livre .12c Longes, lalivre.lZc| | Agneau fraîchement abattu 4 GIGOTS, la livre, 23c LONGES, la livre, 172 DEVANTS, la livre 10c |: ,, FPAULE DE PORC ou JAMBON PIQUE-NIQUE .\u2026.la livre 10c -[ 1, 2 lvs 25c Bacon à déjeuner, tranché, lv 15c Rouleaux Peameal, rou A 9 Beouf prime Ribs, désossé et Rôti de boeuf dans paleron, la lv 3e roulé.la lv.2le | Saumon Cohoe, à la pièce, la lv.l7c Filets frais .\u2026.\u2014.la lv.20c |: Volailes de choix de la Vallée d'Ottawa en assortiment à toutes nos boucheries, aux : plus bas prix! : : + eut Flocons de savon par quantité 3 lvs 26c Corinthes Mistletoe .2 paquets 25¢ >, Shredded Wheat, le paquet ._.10c Noix mélangées, nouvelle récolte, la lv, 196 Allumettes Double Tip 3 boites Be ) Lait Condensé Nestles, la boîte .17c! e886 ES 9 toe Mince Meat Happy Vale, pot de 40 oz, 35c ; Polures coupées délangées, Doite aus 79° Gâteaux de Noël À & P .2 lva Toc Vy lvre .10| Fromage Kraft la livre .25c| JN rises glacées, par quantité, la livre .35c Coco Snowdrift, la livre .19et Pelures Citron et Orange, la livre .15c Chocolat de Noël .3 lvs Te Pelures de citronnelles, la livre .25c Dattes Hallowi, par quantité .2 lvs 15, Cerises rouges Maraschino, pot de 3 oz, 10c Noix Brésil, nouvelle récolte, la livre 17c Olives farcies No 5, le pot .10c Pain Ann Page, le pain .8 Saar Pilchards, gros .2 boîtes 25c Pain Blé Entier, petit pain .Be y Sardines Brunswick, la boite .6c Epices Condor, toutes les variétés fc, Nouveau Fromage doux .2 lvs 25c Poulets désossés, moitiés, la boîte .35c B Vieux fromage fort, la livre .19c Citrouille Aylmer, 214, Ia boite .100, ë il ox ATLANTIC & PACIFIC À | LIMITED OF ( ANADA < Li ~ vt - LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 1831 9 CT.Ps Prix Rand \u2019 / Be Oh ; ' Oblivati d t HT we LES PRIX RE GROS B Power \u2018A 72.00 26 7.64 | Iga ons u gouvernemen BH Telephéns .8.00 11% 6.60 MONTREAL, 17 dé.\u2014Prix au .a 4 \u201c \u2014\u2014 alla prod CTC 3 08 Ul omplast des osresies: a tourni au \u2018Dron par la Maixon H.-C, ° et Che, banquiers en p:ace- Can, Maltin 1.59 12% 1200 Avoine cw, no 3 .wi sits, 75, rue parks Ottawa.Monk .Jen Nes wer .sv 19% #10 Avoine cw.no 3.3 - EMENT reosiar Année ottre Dem.Rend.% | dis à 7.00 1.6% 85; |Avoine, picotin ext.1 .- 40 .\u201ca \u20ac 5 \\ y Pret yenouveid ., , ., bly 32 99.50 100.75 4.70 Gen \"pt, 2.lu0 30% 48: Avoine, picotin, ext.1 .o + \" \u2018Aton de ba victewrs ., ., , 5H \u201c3 89.77 109.75 5.06 Gan.Breuse .280 19 13 10f Avoine picotin, no 8 .À ar iét do la vietoirs , , , , , 514 34 98.50 99.75 5.40 > pro.7.00 102 6.6-i Orge, c.w, RO 3 .+.50 Joep poto 2 1 1115 2 ur us Sor (Can; Cor oo.173 BR TÉSS) Blé MO 4.1 11 11000 8 * © guerrr LL.2 2 2 © ; 03.60 L1H + .rio.15 : Bu lé d'Inde sud-africain 66 cet de lu virtoire LL .5} a7 108.65 104.15 45410 pausbanky priv.6.00 aÙ 7501 B cv nb bchéence .| .A 40 90.75 v2.50 5261G Gen.Elec.Rs 8.50 61% 56| Parine de ble Qu priptemps:\u2014 -orvice mutional .LL 2.» 5 41 ue 80.00 6.111 Can Hydre-E.pris.6.00 65 2.09] Première marque, le baril > à 2cpeance cv es ee 5 4\u201c usb o.10 25 Dist.cor.Sess.- 1.00 500 80.00 1°.2 - \u2026 .88.10 à $5.15 a éance 2 2 4 4 + + 4 44 8.70 10.50 3.9 Dome ines .us y.A \u201cHon à échéance .LL 4 .tin 48 48.75 90.50 2.15 Dom.Bridge 3.00 27 111 Deuxième marque .ov] à a iret de conversion , , , » 85 \"6 #4.75 87,50 5.10 Dom.Glass .7.00 85 8.24 6 8 8 + + 0 + 0 40 i.M- fr.de conversion 4 + , + 4°3 57 84.75 87.50 5.13 ** prie.7.00 136 5.84 Marque de boulangerie.ie bart) Pret de conversion + + + 4 58 \u201c7.75 89.50 5.13 nominion Stores 1.20 17% 6.93 1 © ., .8430 Le \u2018nr 5 oT so.STE Dem.Tests 500 eue Gas] En barll, sac.sur 7ole, taux ds *K»-Nu Bun tuxahle.\u2018 rie.* ong non faxah » Jusgi\u2019ay ler novembre 1980.Rast.Mairies .1.00 20 5.60 Montréal, moins 10 sous le bart GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS ; Foundatien Co.1.00 2 11.11 [puis argent com t LE PPPUY 6 415482 0 3R 32 Ga On a Fe Gaadyesr prio.3a 11 on Farine de die d'hiver:\u2014 Lowrty 2 4 3 100.00 Dot 12 o Gurd .3 2 3 ua In - BE A 0e 2 11111 44 41 101.46 101.36 4.14 |Gypsum, L & À.| 40 544 7.31) Qualité de choix, au On.a \u201c1 ceusury .1124 + À 44 99.45 49.20 4.02 Ham.Bridge prio.6.50 65 10.00] ri], au sac d'occaston, $3.40 à 83.iressury » 3% 4h 99.03 87-16 aul Hollinger .65 $30.13.84 Qualité de choix ex lots pars Treasry .; .a 46 an 22 99.3.Imperial Oil ., .: .\u2018 mu rur y \u201cA aux \u2018 105\" al 45.00 85.80 3.76 imperial Tobacea I 87 6.20 bets en barils, au marché: $3.90 & INTERNATIONAUX (Extras inclus) ae Argentine |, a.ee eee 4 41.00 42.00 Inter.Nickel .20 9% 2.19! Parine blanche de mals, lo deri, argentine 2 2 11177 1 6 7 49,00 51.00 inter.Petroleum Loo 10 12091 de $4.50 & $4.80.ER I 4 2 0 0 u oh 41.00 44.00 - |Tator.Util.\u2018\u2019A\u2019* .3.50 8 4374 ENGRAIS \" Aruntraite 2 2 + + » 5 i» 45.00 47.00 \u201c+20 datasieg P.8.prio.7.00 102 6.86 428.75 \"Autriche 41 +6 + 2 4 = i 44 #1.00 #4.00 9.20 Lake Shore .2,50 56.75 9.85 Moulé blanche, extre .s.Helgiquo o o + « + o © \u2018 5% 74,00 75.50 8.89 Lindeay, C.W.1,00 10 10.000 Gru 1122220 .820.75 , Berlin 1 4 + 4 62 6 5 54 18.00 20.26 ce | pre LL.830 83% Tea Son $19.75 WE eae.- 5 24.00 25, een i lo.7.00 ; ee ee .\u2018 n re SL.7 Le 6.25 7.00 cers M rte 8 az a0:| A la tonne, Comprenant les saca rel a 2 6 6%, 7 16.00 17.00 coe [McIntyre .1.00 0.15 5.22/sur vois, À.& Bb.moins 20 cou Brand, T's 02 66.00 roe.Mont.Cottons - sue 100 8: |per tonne pour argent comptant.Hréail + + Ce.i tl 20.00 Di.\u2018prie., .| vince de 13, Ajice .6 nl 26,00 30.00 ont.Power .1.50 88 3.94 Grains secs pour brasserie, $30.00 * vie de B.Ayris 6, ah 48.00 48.00 dont Tram, .10.00 135 6.451 détail, , Chi LL + 261 4 6 2 0 8 80 13.00 14.00 coe Nat, Breweries .1.60 24 6.68] Avoine roulée: cas de 00 ivy au } eutomble LL LL 8 bl 20.00 23.00 ee UE prie n° + 176 91, B86) 444i) $2.60, » Copenhague \u2026 Ce ae 0 53.00 $4.00 +++ |Nat.Stes) Osr .2.00 12% .812.00 costs Rica + + 2.+ + + © T oy 49.00 40.00 \u2026.|Ogilvie .A 8.00 188 4.82 oo.SL Cha, ee ee - 14 76.00 76,76 7.88 Ogilvie prio.700 116% 6.01] Foin presse, vv & de md .$11.00 Candingmdees .+ + 1 2 2.6H an 18.00 17.50 .Oitawa Power .6.00 104 5.56 A la tonne, f.à b.No 3 de mil 88.0v * iunemare 1e 221102 Ah 62 32.00 63.00 Prus Hersez .- 800 83% ald LYS VOLAILLES « Fin: \u2019 5! 39.00 .I 4.: : rene RL 7\" a 110.00 113.00 5001 TN he À 600 95 e683] Le marché des dindes était ac- Allamagus .2 +.hig 65 37.00 28.00 | Power Corp.\u2018oe 2.06 Hd $a tif, ; t étaient coté lekilomagne .- .- 41 2 7 49 30,00 \u2019 .* prie .6 : Les dindes de l\u2019oues ent cotés screen ratenne et trelpivio oly 3 a aan 7.60 Price Bres.355 3 3-99 à 28 sous la livre pour les i .05 ; 5.- cee io.+ + .carr Evite Nhl.Bd 49:00 45.00 .- Quebec Power .250 29 8.62 meilleurs; les dindes de choix \u201cB\u201d, Hongry + + 2 + + + 2 + = Ths 44 34.00 84.00 -.« Bhawinigan , .2.60 38 600] 4 deux sous de moins; ceux de la Jralie 2 Co 1.7 51 83.00 26-00 13 Sherwin-Williams 3-80 od oa classe \u201cC\u201d, à 6 de moins que les din- LR LL 4 65 88,00 .00 [ «pris.2 1 7 09 & ins bot iii 1111111 69 Se 80.00 83.00 8.25 go, Cam.Power .100 39 8.45| des de choix, classe \u201cA\u201d, 6.Wales o « o a vo oo +o 5B 57 43.00 44.00 ees x 0.6.00 108 5.68| Votci les prix des volailles pour ray cers n fi 60.00 83.00 » Steel of Cansda 178 2 1.0% les détaillants: VOPOU .++.© 6 80 7.04 5 .** prio.Lo.2 03 \u201cne mp , : 7 4 80,00 61.00 Teck Hughes .60 4,80 12.40 a ain Cl # 1 15.00 16,00 «ses Tooke Bros.prio, .17.06 65 10.77) Poulets à rôtir .27-31 23-37 Home ov oof dl 6'a \u201c3 84.00 au \u201ceee Tuckets Tob.prie.7.00 128 3.41 Poules à rôtir .3-38 20-3 ; > te ee 7 an 0,0 .eer au prin, ., .: .- \u2026.\u201ceo Paula BL eo Can 16 101.00 102.35 527 Walker Good.25 \u2018zx e9p| CARER 2 2 Rays 1 = PS m0 27.00 _ - Dindes .38-81 26-25 \u201cuo geavarpamenls dou Kusts-Unis et Internationaux, Fonds à New-York.LES GRAINS Oies .+ 20 \u2018Mrictomens sujet au changement \u2014m\u2014= ; LES OEUFS ele WINNIPEG 17.\u2014 Le marché local _ \u2014\u2014=\u2014= \u2014 » haïasé à la dernière minute.hior.Les Au wagon, les oeufs frais de la ; : i ; pertes varialent, dls permsture, entre Colombie-Britannique étaient catds ; a 1% et 1 sou.Le e décembre là 40 sous ur les extras: » - ETURE D\u2019AUJOURD\u2019HUI était coté à 60%; celui de mai, à 63%; po \u2018 ; ; FERM cog de ii à 64 our les oeufs de poulettes: les oeufs .\u2014 = \u2014 \u2014 es options: \" BLE ouv.FERM en entrepôts valaient: extras, à 24 \u201d Côtes fournies au \u2018\u2019Droit\u201d par ia Malson Geoffrion & Cie, Dé .80.61 4; 65% $0.60 LJ sous: premiers, à 22 sous; seconds, 18, rue Élgin, Ottawa.Juil.\u2018 067 -066% 061% 065 à 19 sous.ants - = 17 AVOINE Voici les prix pour les détaillants.Dée., .80.314 30.30% : y SOUSSE DE NEW-YORK CURB DE MONTREAL Mai.0.34% 0.34 0.336 Ils sont réduits encore En bottes \" or ères Juil.ce 0 ; \u20ac DERNIBRES Dari ORGE _ Qualité spéciale .50-51 4: VALBURS VENTES Aus.Breweries .A Déc.$038 $0.567 Frais extras .47-48 it Allegheny Corp., .1% Imp.Tobacco .87 Mai 0.47%a-0.47 hall Frais premiers .42 ar Allis-Chalmers , .12 \u2019 a 81} Juil 041 0.40% >, ot - \u2018American Can Go.59% Int.Unilition LA, = - 57° LI FF: de poulettes ., .38 .Allied Chemical one Weiker Hiram .1 ! 2% |Die 31.01 £100 Frais seconds .37 ow ay For.Power f% MINES Ma: 108 Len: vos Extras en entrepôt .32-38 , + omotive | .7% ; Lo.1414 uil.074; .05 _ > Am.Tel, & Tel.| 118% Noranda Cr Mis a Premiers en entrepôt oo 2-30 I tre AH Took Hughes CC DATE (née 1 MMA edt Seconds ob entiopt oe vondaient y naconde Copper .18 - HUILES Mai 48% - : s oeuls en vr 4 dub SL 1254 ya .Oil vois! ! ! | 94 Sol prix 049% ant: 0.47% deux sous de moins la dousaine.9 Baltimore & Olio.Ly 14% péernet ee?Bi: No 1 dur, 0.61%; no L nord.LE BEURRE © Bothishem Steel an BOURSE DE MONTREAL 081%: no 3 moed 0.574: no 8 mord.Au wagon ou en gros lets, le beur- * rique Mie LL ETS TY M éécombre 1931 ! a 0.43% ; piratin® 0.40% ; sur voie.En ve tn tite an - detail Te Ta iéie 1 La AND) phone © | au None 080,1 CUT 070% résidus, le llants, le beurre solide, de 23 à 24 \"tie .: .UV.\u2019 , \u201cCase = Wing © fax Rules ee + .How Avoine: \u2014 No 2 cw.030%: no 3| sous la livre, et le beurre moulé, de Chrysler Corpn .1 1 124 Can.Sa Coe.LV cw, 6.37%; ext.1 vicotin, 6.27%: n° |24 à 25 sous.Com Gola 1 10714 Can.Car Priv 15, 1 Die dues voie Pine 0.24%; LE FROMAGE + = \" Canad Cem i .+ .\u201c Com ane Sn.to 3 Can.Cement pau.FE au raie: \u2014 Na 8 rw, 0.38%: no 4 cv.Le fromage ontarien était coté ä (om.Southern .3} ; &: Id.Sache « oe o vis ne BT Jen: no 8 cw, de Sao 1-3 sous 1 oy a plus * d'ongoleum .CL \u201cqr Dominion Steet : 1 \u201c2 Lin: \u2014 No 1 pas $100.re 7 ew.Cols.pe ° Conmolidated tigs .591 Fraser .+.+., 180 006; no 3 ew, 0.77; rejeté, 0.77; sur : ; = arn Pébéucin \"ih Hollinger J $l, vols, 0.09.LES POMMES DE TERRE Birr | edge, C0 Bower ses tes pane ar gy dn Quite .al.ay Massey- s 4.p tf Fox Film .2 Montreal Trams .155 \u201c U NIVEAU MARCHE venda ent de 5 Nouveau Bruns.\\ Mreenort Texas ., Ve 8meiters ., 68 | DU = 4vres \u20ac ce ë u ; flenepal\u2019 Elvetrie .| 24 Steel Co.of Can.3 ! \u2014\u2014 wick, de 55 à 60 scus les 80 livres.tienorgl Motors .22% Win.Electric .Co 5% NEW-VORK, 17.\u2014 Cotes moyennes TR ,; fen Ry Sis.eee 21 nr des titres représentatifs des proupes pi MARCHE D'OTTAWA *oodrien LL de dustriels, \u2018ferroviaires et d\u2019atilités pabli- 17 DÉCEMBRE 1931 rate Pie .he BOURSE DE N.Y.ques, inserits pur ls bourse do New Vorb: VIANDES A Houston ot,\" 14 _ ind.Per.8.P.|Agneau de printemps .0.07 à 0.08 Howe found .13 \u201cap : \\ i gif 422 as.0 Hudson Motors i 10 NEW-YORK, 17: \u2014La bourse de Mardi 63 31.2 08.4 Boeuf, carcasse 00 Hup.Motors .\u2018 New-York balssa dans la première | ny y 8 ufr semaine 675 833 107.0 > | .soe 0.06 A 0.06\" Intern, Harv, 22% partie de la journée, aujourd'hui.!1t y a un mois #7 484 1326 orc léger .0 06\u2018: pcs te EE I Les cuivres.cependant, se montré- |! y a un an TNA 4 1084 1420 von lourd .ae à 00 Kean.Copper ., .104 rent fermes.Thy a (rois ans 1068 IN3.5 1nd.4 ' VOLAILLES losw's Theatre 24% American Smelting, Anaconda et Max, 1081 .1409 106.3 308,9 Poules 1 a 0.15 wack Truks 13 Kennecott haussèrent d'une frap- {iMn., 1941 $25 02 va |Poules, la lv.017h01 May Gorn.> tlon.Voici les titres qui comptèrent | 2x 1330 - joz4 1416 ale Poules.ch.i .0.78 a $100 ! Nash Motors 15 des pertes de 1 ou 3 points, Après Max\u201d 1929 .U524 1873 8a poulets à vo .i aS 02 ) Nat, Dairy Prod .204 la première demi-heure: American Min.1029 .1418 1177 156 1 (Poulets, chacun .$L $l.Po Powe Sa A Can, American Telephone, East- \u2014\u2014 Oles, la al 0.17 & 0.30 S \u201carh American 50 * man, Allied Chemical, Union Paci- MARCHÉ DES MINES 1 Dindes, la Lv, - 0.25 à 0.28 y Packard Motors 4 fic et U.S.Steel.Les baisses frac- _ |Canards, ch.$1.00 AO rarement Publix na: j tlonnaires étaient très nombreuses.TORONTO, 11:\u2014Noranda.à m'- | a}1 tress DIVERS 0.25 Puhlie Ber.Corp.ty - di, était à la tête de la liste, 8 | Befreraves ga! a EL 015 EF adie\u201d Gorsn su LE DOLLAR À 82 1-2 #15 00 ee Sean as de | Beurre, la bv.+.02 sadio Reith 10° ni | NEW-YORK, N.-Y, 17.\u2014 (P.C.\\ 15 y - s Carottes, gal.015 Cuthew Pacific.Lin \u2014 Le dollar canadien & gagné 7-8| Lake Shore perdait 50.à 826.Mc- |Céleri.pat.2 2, à 015 southern Rails ; 6% de cent à l'ouverture de la bourse ce 1, issai Choux, ch.- « + » « 0.05 à 0.10 : .A yre & $16.80, subissait une perte : srondegé Brands LL.10% matin, Il était coté à 82 1-2 cents.de 20.Teck Hughes 13.à $4.70, Choux-fleur, ch.0.15 à 0.25 Crowe Warner .5 La livre siérling a ouvert à 3 dol- : \u2019 Laitue, le pat .0.05 stand.Off NJ.274 lars, 45 Kirkland Lake Gold gagnait 1 cent, Nav = \u201cidebaker .10% TS, 2-4 cents.à 4.avet, ch.+.0.05 Eas ull 2) | # La plupart des autres dans le Olgnons, an Ct 040 i oa i er Hear.Co, 17 CURB - eufs, ia douz.à 0.45 | nitad Alreratt .rat | Am, Superrmesr TORK, même groupe ont subi des pertes.Panais, ga! \u2019 * 0.15 l'nited rm .To Flectric Rond & Sh.0g \u2014_\u2014\u2014 a ore 4 DB.Oust | Pipe 10% Ford Mot.of Can.\u2018A 54 L: bar poral a dos °° 11 oo | 8.Rubber , ge i Cities Service | .54 argent en Jarre eau, la dous.0.\u2014 8, Btee] .375 | Niagara Hndson | .8% Pois, pinte .26 0 + 0.15 Dadam, Hieel ai cent argent A demande est a 2% pour LONDRES, 17:\u2014L'argent en bar- |Pommes de terre.gai.0.10 \\ astinghou ve 22: 67 Affaires à 10% heures.600.000: à; T° était ferme et 3-16 de denier TABACS Worthington Pump 18% midi: 1.100.000; à 1 heure: 1.700.000; à plus haut.T1 valait 20 7-16 deniets.Belgique, extra, Ja liv.0.50 Yallow Cah.3 3 heures: 2.100.000 tires.C \u2018 [J CT ~ To - { Finance - Commerce | | \"Wo Hohenfels, et que, rflexions de cette nuit affreuse.out de suite.Madame dc Gorm ement.C'est pourquoi, ti, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d PÉRÉGRIN Par la Comtesse Ida Hahn-Hahn (Traduction par Ma re Verdon) 5° s'il continua-t-.qu'il le vit près d'être adopté per ne répondit; celle qu'il avait si longtemps aimée rien, car elle poñsait à Lydiai d9|zume sa mère, qu'il la vit conce- s'agissa.voir Is possibilité que celui qui avait \u201celle, Pérégrin l'emporterait certai- été si longtemps l'orgueil et la joie de la maison, pût a\u2019éloigner, rompre à tout jamais avec elle et avec tou- avec une émotion croissante, \u2014 je te la famille, il fut pris d'une amtre M'en tiendrai à la décision qui est !mensation de décotrageante tristes- * fruit des mille combinaisons et|se.Il lui semblait qu'une trombe l'enlevait au calme sentier qu'il avait !ju m'éloignerai, je disparaitrai! Pas | suivi jusque-là, et l'emportait au mint d'une manière |lieu d'une mer en furie.Aussi pe WG puisse vous compromettre!.| sut-il que répondre d'une voix étouf- mest-il pas déja arrivé que l'on vi-|fée à la question désespérée de ma- ixitie les désarts de Pailmyre ou de\u2018 dame de Gorm: da Nubte.qub l\u2019on va combattre \u2018Ab-del-Kader.et que l'on ne revient plus?; csespoir.Eanes impsdssion d'indicible douleur: \u2018elles lui prouvaieit que.peu à peu, i \u2018arrivait À faire admettre son plan.!ce qui pourra être arrangé.81: désirait atteindre ce but, tous ses, vaisronnements avaient été dirigés, el sortit de la pièce.Justine le re- [dans ce sens.Et undanmoins, \u2014Mais que deviendras-tu?a'écria: a comteage avec une explosion de/ vous.je ne puis quitter Traun de , dit Pérégrin pour mettre ce Ces paroles fivent sur Pérégrin fin lors-garda ft y \u2014Je n'en sais rien! \u2014Kt satis le savoir, tu veux aller te jeter sans appui dans la vie?\u2014Pour le moment, tranquillises- «ceite conversation déchirante.He Je m'cfforceral de laisser les af- faireg en ordre, et d'arranger tout Il bafsa la main de la comtesse, s'éloigner, i \u2014 puis, secouant la | LE RENDEMENT Revue des Rendemente des Vuieurs la dastrisileg es d'Utilités Publiques (ns orits sur les Mousses Opnadiennes tête, elle dit: C'est une folie de mettre ainsi en avant à tort et à travers les mots de fraude et de mensonge, comme s'il voulait rivaliser avec Don Qui- chotte; mals il a raison de vouloir s'en aller.Depuis longtemps, je suis irritée de sa supériorité sur Alaric, et puis il a de certains sentiments bopulaciers qui proviennent sans doute de sa basse origine, mais qui n'en sont pas moins désagréables.\u2014Des sentiments populaciers?Pé- 1égrin?je crois que tu as perdu l'esprit! répliqua Lucia avec impatience.\u2014Le peuple, le bien du peuple, amelioration du sort des classes inférieures.c'est ia marotte de Pé- régrin, et la contagion gagne Alaric.Mais Actuellement les limites entre le peuple et la populace soi.si peu définies, que Pérégrin avec son fanatieme n'\u2019aboutira qu'à s\u2019égarer dans des difficultés, réporidit Justine.\u2014Je n'en crois rien, dit Lucia d'un ton sec.\u2014 Le peuple se recrute dans toutes les classes, ia plus nombreuse est naturellement celle qui fournit le contingent le plus considérable.Etre dépourvu d'honneur, de sentiments éieves, c'est le signe distinctif de la populace e: non du peuple.\u20act je me réjouis si Pérégrin et Alaric ont pour celui-ci le coeur ouvert et sympathique.O mon pauvre Pérégrin! que je le plains douloureusement.et moi!.\u2014Sois tranquille, dans quelque temps tu ne regretteras pas sa dis- côté parition.Peut-être le \u2018ide qu'il laissera dans le cercie intime sera- t-il pénible en commençant.mais ce sera tout.; ramener a PRODUITS DE LA FERME dra-t-il?reprit la comtesse en g=- missant.Il n'a pas été élevé pour gagner son pain.\u2014Et il n'est pas né pour que \u2018es cailles lui tombent toutes rôties dans la bouche, repartit Justine.\u2014 Tiens-tol donc enfin pour contente que Traun reste à l'héritier du sang.et que la fortune ne se divise pas.Lucia s'enveloppa de sa mantille.Auprès de Justine, un frisson glacial lui coagulait le sang dans les veines.FIN DU TOME PREMIER TOME DEUXIEME LE DEVOUEMENT FILIAL \u2014-Pauvre enfant, comme tu te fatigues avec ce travail assidu, et pro- burg à Héliade, qui était très oceu- pée à peindre des fleurs.Elie retra- cait sur un fond gris une branche de laurier-rose, et la gracieuse légèreté du dessin ®t du coloris révélaient beaucoup d'instinet artistique et d'habileté.Sans relever la té- ] te.Héliade répondit : \u2014Mon travail n'est nas inutile, cher père: il nous donnera probe- blement les moyens de gagner Rome.Et combien faudrait-il pour cs voyage?demanda M.de Horburg en souriant tristement.\u2014Je ne sais pas au juste, mais il faudra bien près de mille francs, répondit Héliade.Et combien as-tu déjà mis de Très peu de chose, mais aussl, cher père.i] faut penser que je ne fais que de commencer, Je ne réus- 760.340 dollars versés en 2 ans dans la Capitale POUR LES PENSIONS AU VIEIL AGE.\u2014 LA PART DE LA VILLE ET DES GOUVEPNEMENTS Pendant les deux premières années d'existence des penisons au vieil âge à Ottawa, c'est-à-dire jusqu'à la fin du mois dernier.une somme totale de 760.340 dollars a été versée à des résidants de ls capitale, De ce moment.152.068 dol- lays ont été payés par la ville; 338.- 102, par le gouvernement d'Ontario, et 380.170 par le gouvernement fédéral.Il y à présentement 2.000 personnes qui reçoivent ces pensions sion mensuelle est de 17 dollars.Pendant les 11 premiers mois de cette année, 428 personnes ont présenté une requête pour obtenir une pension, et 869 en ont obtenu une.19 pensions ont été cancellées pour fausses représentations faites lors de l'obtention de la pension.25 pension ant été refusé pour des raisons semblables, et une épargne de plus de 10.000 dollars a ainsi été faite.On avait prévu que la part de à ville cette année serait de 83.000 dollars, mais il restera une somme d'environ 2.700 dollars.Le bureau local a adopté une résolution de félicitations à l'endroit asquitté de sa tâche.Le bureau @ été averti que les chèques des pen- riveront la semaine prochaine au lieu d'à la fin du mois, à cause de la fête de Noël.rmr\u2014\u2014\u2014 Répercussion de cette bataille à coups de couteau COUR DE CE MATIN ET ACCUSES DE S'ETRE BLESSES MUTUELLEMENT.Daniel Dalsy, 37 ans, 306 rue Besserer, un noir, et Evan Perry, 22 ans, chef, de l'hôtel Queens, ont été accusés en cour de police ce matin de s'être infligés mutuellement des blessures corporelles gruves.Leur cause à été remise au 31 décembre.Daley et Perry ont été arrétés de bonne heure hier soir à la suite d'une querelle à couteaux tirés sur la rue Dalhousie, entre les rues Georges et Ridean.La police arriva sur les leux.Daley déclara qu'il avait été frappé a la téte par un couteau et que son assaillant avait pris la fuite.Sur les entrefaites.Perry se rendit au poste de police et fit rapport qu'il avait été frappé à la tête par un couteau.Les deux hommes ont été conduits à l'hôpital de la rue Water où les blessures furent soignées.Leur état n'était pes grave cependant.Ils furent plus tard conduits au poste de police, et ce matin, traduits en cour de police.Bourse de Toronto A midi Nickel avait fléchi sous 9, une perte de 1-4 sur sa quote de fermeture.Bragillan à 10 5-8 perdait 1-2 point et Ford 1-4, à 11.Dominion Store, Loblaw \u201cB\u201d.Distillers, Massey Harris, Abitibl, B.A.Oil et Imperial Oil ont aussi subi des pertes fractionnelles.Blue Ribbon, Service Stations et International Utilities ont rdu, les deux premiers deux points et le dernier 2 1-2.C.P.R.perdait un point à 15 1-4.\u2014\u2014 BOURSE DE MONTRÉAL.i La bourse locale étalt terns, au- jourd'hui.en sympathie avec la bourse de New-York.Canadian Cotton (parts privilégiées) enregistrait un gain de 5 points a 60.un nouveau haut pour l'année.Brazl- lian à 10 3-8, perdait 3-4.International Nickel.à 9 avait perdu \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOURSE DE PARIS PARIS, 17:\u2014Les rent2s 3 pour | cent étaient cotées à 79 francs 25 \u2018centimes; les prêts 5 pour cent, à 100 francs 15 centimes.Ie change sur Londres était do 87 francs 87 1-2 centimes.Le dollar valait 25 francs 45 3-4 centimes.re Pour raisons majeures, nous ne publions qua les courriers qui nous parviennent par l'entremise de nrs correspondants officiels Prière à chacun d'en prendre note.===> mure Havane, la liv.0.36 Farfum d'Italie, la liv .0.50 Petit canadien, la liv.0.70 Quesnel, la Hv.0.80 Rouge.la liv.0.25 pauvre petit talent.\u2014Et que te paye-t-on le meilleur Cessin?\u2014Oh! ne demandez pas ce que le marchand me donne maintenant.c'est bien peu.Mais, avec le temps, ce sera davantage, un diucat, deux, peut-être même trois, et alors vous verrez que cela ira vite.\u2014Oul, tu As raison, dit-il d\u2019un air distrait et avec une tristesse profonde.\u2014Et lorsque nous serons à Rome, nous serons heureux, mon cher pe- re, ajouta Héliade sans se laisser gagner par la contagion du découragement.Le chagrin et la religion avaient élevé cette ame de jeune fille jus- bablement si inutile, dit M.de Hor-| qu'a I'héroisme, Elle disputait Je salut éternel de son père à toute ls puissance des choses d'ici-bes: depuis qu'elle savait le lamentable secret de sa vie, elle considérait comme le but de toute son existence d'achever l'œuvre que la miséricorde divine avait confiée à sa mere.Il est écrit: \u201cDieu ne veut pas la mort du pécheur, mais qu'il se convertisse et qu'il vive.\u201d se disait Héliade.Dieu seul connaît les innombrables circonstances perticu- lières qui peuver* diminuer la gravité des fautes, et la jeunesse de, mon pauvre père doit offrir bien des cxcuses.Non certainement, la miséricorde divine ne permettra pas sa erte éternelle.Pour le sauver elle ui avait fait rencontrer ma sain: mère, qui avait une fol si solide ains la révélation cé: ste sur la- ouelle est basée l'Eglise catholique.Puis, lorsque j'ai été seule auprès \u201cris s« encore chaque dessin.e* Je \u2014Que deviendra-t-11?q.e devien-* vor Jes.; ne vends of 7 es I dhe.nn ¢ Ce lu! elle a demandé le sacrifice de cn amour et od Q) REO Ue) QQ.hae] de Mlle V.-C.Loveday, secrétaire pour la façon avec laquelle elle s'est sions pour le mois de décembre ar- ; | DEUX HOMMES TRADUITS EN, 1-8.et C.P.R., a perdu 3-4 à 15 1-4 ! | i \u201cAnnonces Classées 9 2 Remerciements REMERCIEMENT à Saint Jud-.apôtre, pour faveurs obtenues.avec promesse de publier.\u2014Æ.C.\u2026 Wrightville.4751-2-295 | ROBINEAULT \u2014 M.et Mme An- | tonio Robineault remercient vivement tous osux qui leur ont | rémoigné de le sympathie à l'oc- | casion de la mort de leur fils.Jean-Marie.soit par bouquets spirituels, fleurs, visites, Ou nssis- | tance aux funérailles.| 3037A-3-203 5 | Naissances à Ottawa, et le moyenne de la pen- BILLARD \u2014 Monsieur et Madame Victor Billard, née Emilia Filian, de 168, rue Maisonneuve.Hull, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis ia naissance d'un fils baptisé sous les noms de Jo- seph-Hervé-Maurice-Yvon.Parrain, Monsieur Hervé Martin, de Moose Creek, Ont., oncle de l'enfant; marraine, Madame Hervé Martin, tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne Filion, de Casselman, Ont, tante de l'enfant.6681-5-294 FORTIN \u2014 M.et Mme Louis For- ! tin ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 14, et baptisée sous les noms de Marle- Claire-Jeanne-Hélène.Parrain et | , marraine, M.et Mme Arthur ! Drouin.Porteuse, Mlle Diane i Chevrier.4752-5-293 | » - 6 Décès | RAYMOND \u2014 Rosanna Desloges, | épouse bien-aimée d'Auguste Raymond, décédée à & h.45 ce ma- | tin à sa résidence, 111 Laval, | Hull, à l'âge de 61 ans.Funérailles, samedi matin, à 8 heures.à l'église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre de la | résidenoe à 7 h.45.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, 6680-6-294 14 On demand POELES et meubles usagés.dresser à Sher.2784.6638-16-12 13 Perdu - trouvé UNE LICENCE d'Ontrio et la lumière arrière d'un automobile.R 2197.6681- 13-203 115 Servantes demandées UNE SERVANTE d'expérience, références exigées.S'adresser au no 101, Crichton, Ottawa.6678-15-204 Sa- FILLE ou femme demandée, opA- ratrice et finisseuse dans la fourrure.S'adresser G.Blondeau, 8! Champlain.3194B-16-299 17 Homm:s demandés QUATRE VENDEURS, demandés immédiatement.S'adresser 44 Ave Arlington, après 6 h.p.m.6676-17-295 demandés 26 QUATRE VENDEURS, immédiatement.S'adresser Ave.Beechwood.6678-17-295 19 Intituteurs demandés INSTITUTRICE bilingue d'expérience demandée pour P.S8.No 6, Warren, Ont.Salaire, $800.Devra entrer en fonction le 4 janvier 1932.S'adresser avec recom- mendsa'\u201cons et certificats, à R.H.Wilson, Sec.-Trés.Warren, Ont.4740-19-294 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école du village.Salaire, $900.Devra commenoer le 7 janvier.Victor Lajole, Sec, Val-Rita, Ont.6682-19-272 22 Maison à louer 9 Service anniversaire | JOBIN \u2014 Mardi matin, le 22 décembre 1931, 4 7 h, am, en la Basilique Notre-Dame, sera chanté le service anniversaire de Madame J.-B.Jobin, née Elmire Cantin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4750-296 11 Monument LE PLUS beau cnoix de monuments de caractère artistique et relj- gleux ches J.-P.Leurin, NB rue Georges, Ottawa.Tél: R.ns ; Une femme a été brûlée .(Suite de la première page) charbon.Le liquide s'enflamma soudainement et le feu se communiqua aux vêtements de Mme Young.Elle se mit à crier et attiro ainsi sur les lieux M.et Mme McDonald, qui se trouvaient dans leur logement à l'arrière de la maison.Les époux McDonald saisirent Mme Young et s'efforcérent de maitriser les flammes en la roulant dans les linges et des couvertes.\u2018Tous les vêtements de Mme Young furent brûlés.Affaibli* par la douleur elle s'affaissa sur le plancher.Elle fut ensuite transporté à l'extérieur.Un voisin avertit les pompiers du poste numéro 7 par téléphone.Les pompiers prodiguèrent les premiers soins à Mme Young, et voyant son état grave, la roulèrent {dans d'épaisse cauvertes, la placé- -rent sur leur camion et la trans- ,portèrent en toute hôte à l'hôpital .municipal.Mme Young requt les ! soins du docteur Connors.Ses brûlures sur tout le corps sont très graves, et elle n'a que peu de chance de survivre.; 1 -\u2014 Bluestein a été \u2026_ : Samuel Bluestein, de Toronto.ac- \u2018cusé d'avoir tenté d'obtenir frauduleusement de l'argent de M.Arthur Burke, marchand de la rue Wellington.a été trouvé coupable par le magistrat Glenn ä@trike en cour de police ce matin.Il recevra sa sentence jeudi prochain.James Burston, aussi de Toronto, accusé du même délit, à été libéré.Il ai- tendait son compagnon à la porte.et les témoignages ne furent pas suffisants pour prouver qu'il] était complice dans l'affaire.Bluestein était aussi accusé d'a- soir obtenu frauduleusement la somme de 10 dollars du café Cavendish, rue Sparks, mais comme l'identification n'était pas positive, \"il fut lix°ré de cette accusation.faire une bonne réputation à monmoi ici-bas, afin de me rendre capable de porter moi-même maintenant des chaines pour délivrer mon père de celles qui pèsent sur lui; car le sacrifice.quel qu'il -ol* décuple les forces morales, et je n'aurais peut-être pas compris ma tâche sens cette douloureuse séparation.I! s'est trouvé des saints qui se sont vendus comme esclaves pour avoir ce quoi délivrer de malheureux chre- trens prisonniers, qui risquaient de j.erdre leur Foi ches les infideles.Fh bien! autent que cela me sera possible.moi aussi Je me vendrai! Je vendrai mon temps, mon travail, pour acquérir la somme néces- que nous serons là, oh! alors.nous vivrons auprès de ma grand'- mère, et mon pauvre pêre se décidera certainement à renoncer à cette maudite rente annuelle, et à revenir à ls Foi.Avant d'avoir économisé une somme suffisante, 1! s écouiera peut-être des annees, mails je suis jeune et j'ai bon c -urags .et j'espère que Dieu \u2018dans sa bonté laissera mon pauvre vieux père vivre encore asses lorgtemps pour que son âme puisse être éternellement sauvée! Et c'est ainsi qu'iééliade se « b l'ouvrage avec une patience, une rpplication, une persévérance, uns aunégation dont elie était loin elle- même de soupçouner | héroigme, et que son père no savait pas .ppre- cier.Pour lui, sa conscience ne Jui laissait aucun repos sur son apostasie, mais il en avait si longtemps étouffé in voix, qu'elle avait perdu ce sens délicat qui pousse frrCsisti- cons 6 Ed q \u2019 G A saire pour aller à Rome.Une fois trouvé coupable MAISON de 7 pièces, 38 Brodeur, Wrightville.S'adresser à Monsieur Edmond Pelletier, 152 Blvd St-Joseph.3192B-22-297 23 Appartements à louer DEUX CHAMBRES, complètement finis, plancher de bols franc.$25.00 par mois.S'adresser R.7131-F.6679-23-295 24 Chambres à louer CHAMBRE avec cuisinette si désirée.76 Hôtel-de-Ville.3190B-24-205 GRANDE CHAMBRE, convenable pour un ou deux messieurs, dans maison neuve; toutes commodités modernes y compris eau chaude; centre de la ville de Hull; localité tranquille.Pension ai désirée.Références exigées.Tél.Sher.5240.8602-24-288 26 Maisons à vendre RUE DALY, prés de la rue Augusta, maison en brique, huit pièces.Plomberie moderne.Chauffage air chaud.Terrain de 68 x 100.Conditions faciles.Pour informations, s'adresser Ottawa Commercial Agency, 49 Metcalfe.Q.4028.6674-26-201 30 Divers F.-H.ROCHON scieur de bois.Prix modéré.14, Garneau, Hull.8h.6473.2033A-81-cu8 PATINS aiguisés, 10c: à l'huile, 15c.» Ouvrage garanti.H.Lafleur, 200 rue Principale, Hull.2035A-30-292 SALONS DE BEAUTE LE BLACK CAT, 359, Elgin.Rendez-vous des gens de bon goût.Permanents, Marcels, Fingerwaves, Massages, etc.Queen 7120.4741-68A-200 DEPART DES BANQUIERS Les banquiers.qui ont conféré avec le Premier-Ministre Bennett, mercredi, sont partis hier soir sans faire de déclaration aux journalistes.Il se brasse quelque chose de très important.déclare un vieil observateur parlementaire.AVIS AVIB Pet par ren que la Bociété LAROBR & BAZINET composée de MM.A.C.LAROSE et J.M BAZINET, marchands au numéro 289 rue Dalhousie, Ottawa, est diasou- te du ler décembre 1831.a la suite du décés de M A C.LAROBE.que M.J M BAZINET continuera !e commerce sous aon nom, qu'il palera et acquittera toutes les dettra et ré- c'amations dués par In Société et recevra paiement des comptes qui sont dus à la Bocitié.Pait A Ottawa ce 16 décembre 1931.J M BAZINET.C A.SEGUIN, Avocat de !a Succession A C._ Larore.tôt une bonne catholique qu'une fille dévouée, car elle avait sacrifice son amour, et non &: religion.tan- Gls que l'affection qu'elle lui devait, et les circonstances dans lesquelles ils étaient placés, semblaient requé- vir avant tout qu'elle se confurmat à ses désirs.Il ne pouvait cependant se défendre d'un certain respect pour cette jeune fille, qui a'était énergiquement élevés au-dessus de l'amour d'un noble coeur, du voeu ardent d'un pere, de l'Inclina- lion de sa propre affection.de ia brillante position qui J'attendait dans le monde, uniquement pe : que, en cédant, elle aurait méconnu les préceptes de sa religion et qu'elle voyait dans ce fait un danger pour sa Foi.Q'ielle estime ne devait pas faire Héliade des biens surnaturels, pour mfpriser ainsi les biens temporels! II re con~evait | pas encore que les biens surnatureis sont les seuls véritables, les seuls immuables, les seuls qui subsiste .éternellement! Parfois, ii se figurait voir dans la manière d'être cC'Héllace, dans ses jugements ou appréciations, une muette condamnation de se conduite, et alors il devenait sombre et irrité contre c=t- te fille parfajte qui, loin de penser à le juger, ne songeait qu'à l'excu- rer Une sorte de morosité provenant des troubles antérieurs auxquels son âme était livrée de, ais ai longtemps, et qu'aggravaient J'ot- siveté intellectuelle et le mécontentement de lui-même, rendaient Hor- burg une charge terrible, même pour la vertu d'Héliañe, et ren- daient se lourde tâche plus lourde blement à rompre à quelque prix; encore.Mais elle se disait: I] est oue ce soil avec le mal et le péché.| malheureux d'un incommeanaurable Femmes, Filles demandées, yeseiites donné | 125 A vendre | AUBAINES EN RADIOS.King.8 lampes, $65.\u2014 Vicuor, 7 lampe, $856.\u2014 Rogers, 6 lampes, 876.\u2014 : Rogers.825.\u2014 Combinaisons Ro- | gers, 8235.\u2014 Combinaisons Vice tor, $133.\u2014 Conditions srrangees.Orme Ltd.175, rue Sparks.6654-235-295 | MATERIAUX 4 manons démo- i les \u2014 brique.châs.\" et portes, | planchers, etc.adresse.PM.B.MacKenzie, ooin Havelor et bail.Ottows Rs:: Cering 3878; Rideau 2044.10-20 BOUTIQUE DE FORGE.Deux feux.deux sets complets d outils, forge ; et bois, souffleur electrigue, eng:a : R&zoline, planeur, grance mason, eau, électricité, puis grand tere rain.Centre du village, Maniws- ki.Tout off:« raisonnable serait accepté.M.Edouard Beaudoin, Lac Ste-Marie.306-35-390-280 UN CHESTERFIELD presque neu!.Prix ridicul.8adresser 59 Du Pont.Hull.Bher.3837-W.6867-2: -203 TROIS jeunes chevaux.Percherons, 830.00 en montant: 3 sleighs: un cutter et un harnais.Un poéle { \u201cQuebec\u201d.A #8 Chemin Marler.| Eastview, 4737-25-202 | VICTROLA Orthophoniques, mode- i les Cabinet, en vente de #25 et ; plus.Conditions arrangées.Orme Ltd.175, rue Sparks, Ottawa.! 6856-25-295 $55.00.NOUVEAU RADIO électrique Phiico.Condition, 85.00 a compte, 85.00 par mois.C.-W.| Lindsay & Co.Ltd, 189, rue Sparks.8658-25-285 | 379.00 PIANO BYERS, recondition- ; né.85.00 à compte, $1.00 par se- | maine.C.-W.Lindsay & Co.189, rue Sparks.6660-25-29 | $15.00 à $25.ORTHOPHONIQUES, Condition parfaite.$3.00 à compte, 75c par semaine.C.-W.Lindsay & Co.Ltd.189, rue Sparks.8859-26-295 | $185.00 ACHETENT un piano droit } Mason & Risch, modèle Louis, caisse d'acajou, aussi bon que neuf.Conditions arrangées.Orme Ltd, 175, rue Sparks.6655-25-295 600 CORDES d'érable de 4 pds à Orléans, Chemin de Montréal, O'Reilly's.Tél.C.704.| 4744-25-295 | LOT à Rockeliffe, 79 x 80.Sane restriction.Belle place pour un commerce, pour épicerie ou boucherie.Conditions faciles.Pour information.Ottawa Commercial Agency, 49 Metcalfe, Ottawa.Q, 4028.6675-25-29! COSTUME de ski pour fillette de 13 ans, presque neuf.205 Du Pont, Hull.3195B-25-296 37 Occasions d\u2019affaires OCCASION sans précédent, pour acheter un stock de jouet, articles de fantaisie, etc \u201ctout\u201d pour Noël.Toute offre raisonnable sera acceptée.En blqque ou sélectivement.S'adresser & M.Paradis 123 Rideau, Institut Canadien, 6665-37-203 68 Coiffeurs SALON de beauté Roger, barbier.Ondulation Marcel, 25c.French Paper Curl, 50c.T, Tourangeau, Sher.5037.2038A -68-273 86 Profeseurs COURS individuels.Français-An- slais.Prix spéciaux pour les premiers enregistrés.400 Cumberland, apt 3.Tél.Rideau 6004.6663-86-293 78 Architecte ¥.Charles BRODEUR, LRAO, 18 4 rue Rideau, Queen 3688; 3 Ohéd- | tesuguay, Hull sh.2066.» 79 Avocats } AUGUSTE LEMTEUX, CR, avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottaws, Edifice Banque Nationale.Tél Quesn M6.Ts 81 Spécialistes I\" R.CHEVRIER, 162 avenue Da- lv, chirurgien conpultant.Heure de bureau, 2 à heures pm., Tél.R.796.DOCTEUR J.» 211 rue Stewart.Di des hôpitaux de Paria Uté: chirurgie gémé- rale, |Dr A.DROUIN, epécialiste des hô- : iteur 6 Paris et Lyon.Yeux, i Oreilles, nes et gorgr A'tachd à | l'Môpite) Général d'Ottawa.Ou.- * œultations: 39 à £ s3 7 à 8 pu, 187 rue Rideau.Tél: R.an st ;Dr DE HAITRE, hôpiteux de Pa- { ris, hôpital général, rue Water, Chirurgie, Femmes.Reins, Vessie.181 Stewart.Tél.R, 63.31 plus que jamais je dois l'aimer et lui témoigner de Paffeettion! Elle prenait des lege d'un peintre de fleurs renommé, dont bs aquarelles figuraient ches les marchands de tableaux de Mannheim et de Francfort; elles allaient ém- suite orner les albums des tourise tes, et des amateurs qui savaient en apprécier le mérite, Indépendamment de la vogue de mode qui s'attachait au nom dont elles étaient signées.MM.Willbald suivait aves beaucoup d'intéré.les dispositions n\u2019Héliade qui avait déjà beaucoun travaillé, pendant son séjour à Dresde, sous la direction d'un bon maitre, II se plaisait souvent à dire Qu'elle était a meilleure élève, Qu'elle faisait honneur à son enzeis gnement et qu'elle depasserait son maître.Un jour, encouragée par oes saroles flatteuses, Héliade lui demanda si une feuille représentant des houles de neige, et qu'il avait jugée remarquablement bien faite, trouverait in acheteur.M.Willbai4 :épondit aéchement qu\u2019elle était lo\u2018n Cr pouvoir espérer un parell résgle tat.que de plus, elle n'était pas connue comme artiste, qu'il ne pourrait d'une part signer ses aqtre relles, ce qui aerait frauder l'aches teur, et de l'autre qu'il ne pouvait lechmmander comme une veritable ertiste une jeune comurençante, ear, Ce faisant.il manquerait ay respec où à l'art.Héliade n'eut pas de pele ne à voir que M.Willbald n'avais pas la moindre envie de la reconger cans ses efforts.Elle ae borna a Kjouter simplement (à suivre) 5 pu Le > Se - 10 DESTRUCTION DU CENTRAL DAILY NEWS NANKIN Les etudiants démolisent le journal qu\u2019ils jugent trop doux à l'égard \u201cdi Jevon DÉMISSION DE CHANG NANKIN, Chine, 17.\u2014 (P.8.) \u2014 ine volée de coups de feu d'une compagnie de troupes régulières a donné lieu aujourd'hui à une grave emeute au cours.de laquelle un: \u2018cule de collégiet ont démoli lisine du Central Naily News Ils ont envahi 1}mmeuble en ccartant !a police et brisé tout, v compris les appareils de l'atelier de composition.Les rédacteurs du jour- val, disent les étudiants, étaient hostiles à la demande des étudiants pour une politique plus militante contre le Japon.On pense qu'il y a eu des blessés ».Ais ceux-ci ont été transportés par ieurs camarades ct on en ignore je nombre.Cette bataille s\u2019est élevee peu «près que plusieurs milliers d'etu- diants eussent envahi les quartier: au parti Kuomintang pour renouveler l'émeute d'hier.On les a re- noussés mais pas avant qu'ils n'aient causé des dommages consi- uérables à l'immeuble.CHANG DEMISSIONNE PEIPING, 17.\u2014 (P.A.) \u2014 Le maréchal Chang Hsueh-Liang, gouverneur de la Mandchourie depuis 1928, a démissionné aujourd'hui comme commandant des forces chinoises là en faveur de Chang Teo-Hsiang, ci-devant gouverneur de Ja province de Kirin.La nouvelle -de la démission di jeune maréchal, maintenant âgé de 33 ans, a été suivie de celle d\u2019une réorganisation général du contrôle militaire.Cette derniére nouvelle & êèté annoncée après une conféren- c+ des chefs mandchous ici.La dé- Fiission couvre les divers postes de Chang, entre autres ceux de commandant de la marine et de l'aéronautique e\u201c de capitaine de l'armée, Le maréchal a été invité par lc souvernement de Nankin à accepter le poste de commissaire militai- rc dans le nord de Mandchourie, mais au lieu d'accepter, il a suggéré la formation d'un conseil mil- taire pour contrôler cette région, dont il serait président.Tl a aussi recommandé un consetl politique de représentants de diver- res factions militaires dans le nord et le nord-ouest de Chine, y compris des banquiers éminents, des éducteurs et des politiciens.Un conseil financier a déjà été formé rt Wang Xeh-Min, directeur de la banque de Chine et ancien ministre des finances, en est membre.CHEFS CANTONNAIS NANKIN, 17.\u2014 (P.A) \u2014 Une nombreuse délégation de chefs cantonnals qui désirent éteindre leurs différends avec le gouvernement de Nankin après la démission du président Chiang Kai-Shek, est arrivée ici aujourd'hui de Shanghai et à été chaleureusement accueillie par les autorités et le public.Un peu avant l'arrivée de la délégation cantonnaise, un groupe de 3.000 étudiants à renouvelé ses ma- Lifestations contre le gouvernement en assiégeant les quartiers du Kuomintang et lançant des pierres par les fenêtres.L'entrée à l'immeuble fut démolie.Le gouvernement a dépêché des troupes aur les lieux et ies étudiants se sont dispersés.Parmi leurs chefs se trouvaient une jeune fille qui à dénoncé vertement le gouvernement.PAS D'ELECTIONS TOKI10, 17.(P.A) \u2014 Bien que le premier ministre Inukai ne commande qu'une minorité dans la Chambre basse, il semble qu'on le laissera libre d'organiser son gouvernement sans qu'il puisse craindre \u2018être renversé d'un moment a l'oppesition Minseito, 9 votes, ne veulent d'élections poik le moment.De plus, les autorités militaires on, déclaré leur opposition à une élection lorsque le Japon est engagé à l'étranger.Elles ont soutenu que la nation doit présenter un front uni à cause du conflit mandchou.M.Inukai a avisé l'ancien pre- -mièr ministre Wakatsuki, chef du Minseito.qu\u2019il est prêt à lutter si la question se pose au Parlement.En même temps, le chef du Min- seita a appris que le premier mi- ristre préfére un compromis et suivra le budget Minscito sans changements radicaux.On apprend de source financiere que le yen serait avec le temps fixé a environ 40 cents.On dit qu'il se- sait prématuré de cheviller le yen.Tes autorités financières déclare qu: ri l'on décide de cheviller le ven d'après la livre.11 sera probablement à 35 ou 36 cents.Le nouveau cabinet japonais de Inukai à décidé d'envoyer d'autres troupes en Mandchourie, pour remplacer une brigade coréenne.COMBATS HIER MOUKDEN.Mandchourie, 17.\u2014 (P.A.) \u2014 Un détachement de 200 troupiers japonais ont chassé 1.00 «hinois trréguliers du village de Ma- chiatsai, à l'est de Tiehling, après un rude combat hier.On rapporté quo 34 Chinois ont cté tués et deux faits prisonniers.Les Japonais ont perdu cinq hommes et ont eu 8 blessés.Un autre engagement a cu lieu Lier à Kaotaitre, à 15 milles au sud de Changehun, au cours duquel 20 bandits ont été tués par les fantassins japonsis qui n\u2019ont pas subi de pertes d'ikmimames.Les Japonais ont commencé déjà à former un monopole de lumière ct d'énergie électrique dans le sud &c ia Mandchourie.rer + + om TROUBLES INDUSTRIELS MANCHESTER, Anglcterre, 17.\u2014 P.A) \u2014 Les propriétaires et les ouvriers des usines de coton, dans :A séction du filage ne peuven\u2019 \u201centendre Xyr JA question des hey.res ot des ghges, 11 s= peut donc que Angleterre commence l'Année non- vel'hs avec des tronb'es Industriele.J SIR GEORGE FOSTER L'état de Si Ceorte Foster n'est pas aussi selisfaisant aujourd hut, selon scn médecin.f hy Hn son compagnon.ÉCOLE SUPÉRIEURE Cours du R.P.Rousseau Demain, vendredi 18 décembre, à © heures et quart ua soir, deuxième cours du R.P.Rousseau sur la censure et l'index.; Entrée libre, Salle Acade- migee.mmm.Faits= Ottawa Jambe fracturée.Mme Mary Flynn, 244, rue Lyon, s'est fracturé une jambe hier soir ca faisant une chute sur le trottqir, rue Somerset-ouest.Elle marchait en compagnie de son époux et tomba sur de la glacc.Elle reçut les premiers soi: du docteur J.-P.Bon- field, et fut transportée à l'hôpital municipal.Son état n\u2019est pas grave.gy Us sont revenu.Charles Russell, 13 aus, 103, avenue Sunnyside, et Arthur Rideout, 16 ans, 384, avenue Riverdale, sont revenus à la demer:: > de leurs parents aprés une absence de cing jours.Les familles avaicat demandé l'aide de la police pour les trouver.Les jeunes gens se rendirent a Cornwall, via Embrun, Ont, et tentèrent vainement de traverser la trontière des Etats-Unis.Ils se rendirent ensuite a Montréal, ou une agence de secours les plata sur le train pour les rendre a Ottawa.a ° » Feu dans la cave.Un feu, allumé probablement pa\u201d un foyer défectueux, s'est déclaré vers minuit hier soir dans la cave de la demeure de M.P.-B.Mellon, 89 rue Gilmour.Les pompiers mai- trisèrent les flammes en peu de temps et 1ss dommages furent légers.UNE OURSE ET SES 2 OURSONS SONT ABATTUS WILLIAM HIGGINS DE LOW ET H.-R.DAVIES D'OTTAWA L'E- CHAPPENT BELLE AU LAC LONG.» Deu» vieux chasseurs de 1a Gati- neau, guerris par des années d'expérience, ont eu la frousse de leur vie, ces jours-ci prés du lac Long, quand ils sont arrivés nez-à-nez avec ule ourse et deux oursons.La mère irritée allait sauter sur H.-R.Davies, 32, rue Waller, quand William Higgins.Nemrod du canton de Low, planta deux balles de carabine dans la L'hon.A.Sauvé et les attaques de M.A.David Au représentant due \u201cDroit\u201d qui lui demandait ce matin sen Opinien sur la mesure de son fils en amendement à la rèso- lution David, sur in canalisation du Saint-Laurent, l\u2019honorable M.Arthur Sauvé n Té- pondu: \u201cJe ne vondrais pas intervenir dans les causes pendantes de la Ligisiature de Quebec.\u201cQuant à l'attaque personnelle de l'honorable M.David centre moi, je suis à faire des recherches sur ses marques d\u2019aptitudes dans la diplomatie internationale\u201d.re Honneur insigne pour cet ancien savant d'Ottawa M.M.if.PLASKETT.MAINTENANT DE HARVARD, FILS DL L'ASTRONOME G.-S.PLAS- KETT, NOMME PROFESSEUR A OXFORD.Un ancien élève du Lisgar Collegiate Institute, le professeur Harry-H.Plaskett, vient d'être hautement honoré.à: a été élu au professorat savilien d'astronomie à Oxford et sa mo- mination datera du ler janvier prochain.M.Plaskett, qui est professeur d'astrophysique a l'université Harward, compte s'embarquer pour l'Angleterre le 26 décembre prochain, et assumera son poste important a Uxford, en juin prochain.Le professorat comprend le poste de directeur de l'observatoire d'Oxford.C\u2019est un des plus grands honneurs que puisse conférer la grande université anglaise.Le professeur Plas- kelt devra ajuster un télescope de 60 pouces à destination de l'Afrique du Sud avant d'entrer en fonctions.M est le fils du Dr J.-S.Plaskett, directeur de l'Observatoire fédéral d'astrophysique à Victoria, C.-A.Né à Ottawa, il fit ses études à l\u2019'Université de Toronto et fut lieutenant .d'artillerie durant la guerre mondiale.Après s'être distingué à Victoria, il fut nommé professeur à Harvard.On se rappelle que son pére, M.J.-S.Plaskett, a reçu la medaille Flavelle de la Société Royale, vendredi dernier.Funérailles de M.A.St-Amand Les funérailles de M.Arthur St- Amand, décédé lundi à l'âge de 40 gorge de cette ourse, avoir sept ou huit mois.pesante de 310 livres.Les oursons pouvaient ans, victime d\u2019un accident de travail, ont eu lieu ce matin au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, surtout des cercles sportifs Ajustant sa \u201cdouze\u201d, M.Higgins tira ensuite une balle dans le coeur de la courageuse mère.M.Davies eut raison des oursons.Les pelleteries ont été envoyées à Québec pour recevoir l\u2019empreinte du gouvernement provincial.Elles seront retournées à qui de droit avec une prime de 50 dollars pour l'ourse et de 15 dollars pour chacun des oursons.Voilà une chasse fructueuse.où la famille St-Amand est bien connue.Le service funèbre fut chanté à la Basilique, par M.l'abbé Damien Trudeau, assisté de MM.les abbés C.Gagnon et W.Sauvé, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale exécuta la messe Pérosl.Les principaux deuillants étaient les frères du défunt, Philéss, pé- tre fortuite.nl Les Centurions distribueront Powell, président corbeilles de Noël.L'orateur de circonstance, théâtre Régent, qui rial.Albert-L.White .Higgins et Davies faisaient la chasse aux renards avant leur rencon- 50 corbeilles Le club des Cent d'Ottawa distribuera entre cinquante et soixante corbeilles garnies de bonnes choses aux familles pauvres d'Ottawa, a-t-il été annoncé, hier au luncheon hebdomadaire du club tenu au Château Laurier, par Marl du comité des hier midi, était Ray Tubman, gérant du & parlé des représentations de minuit qui eurent lieu, cette nuit, sous les auspices des clubs kiwaniens et centurions, aux théâtres Régent et Impérial.M.T.-J.McCoy, membre du cluh, est gérant du théâtre Impé- rant du Club de hockey Montcalm.Amable, membre de l'équipe Montcalm, Joseph et Godfroi; Joseph St-Amand, neveu, M.Gauvreau, beau-frère.A.Spénard.neveu, Fred Gauvreau, cousin, R.Gau- vreau, neveu, G.Gaureau, neveu, Roland St-Amand, neveu.Herve Gauvreau neveu, Gabriel Quelette, oncle.Nous avons remarqué dans le nombreux cortège: M.l'échevin A.Parisien, M.l'échevin A.Bélanger, Me Raoul Mercier, Me J.A.Burroughs, Me Aurèle Parisien, Char- Jes-Henri Glaude, représentant i.Ligue Intermédiaire, Oscar Robitail- le.Edgar Robertson, H.Demers, J.W.Jubinville, J.Sabourin, Tho- nas Ouelette, Jos St-Amand, Roméo Desjardins, Nap.Jubinville, N.Lamoureux, L.Spénard, J.-E.Robert J.T.Fardais, H.Marineau, F, Dubreuil, Godfroi Lacourse, Joseph Pinard, Oscar Lépine, F G.Burroughs, F.Liberge, John Lacelle, Adélard Lafontaine, Rod Larocque, Faul Carisse, Z.Leduc, G.Mondoux.A.Lavigne, A.C!.éné, Joseph Lus- ser, Lorenzo Ethier, Lucien Lafor- tune, Marcei Lafortune, Raymond Lafortune et Plusieurs autres.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame.Le \u201cDroit réitère à la famille mis à l'amende Aibert-L.White, 297, rue Cambridge, a été Accusé en cour de circulation hier après-midi de conduite dangereuse de son camion, TI &vait renversé M.Jœerh Verdon, rère, 29, rue Stewart, à l'angle des rues Nicolas et Bessercr, le 20 octobre.White nia sa culpabilité, mais opres avoir entendu une partie das témoignages, l'avocat de 1a défense conscilla à son client de s'avouer coupable d'infraction du règlement municipal, et d'avoir passé l'intersection sur la gauche.Le magistrat M.-J.O'Connor permit que l'accusation soit changée ct White fut condamné à 3 dollars d'amende avec dépens.éprouvée, sa plus sicère sympathi:.a Funérailles de Mme J.Lefebvre Les funérailles de Mme Joseph Lefebvre, née Alliance Dunras.décédée mardi, à l'âge de 86 ans, unt cu lieu ce matin à la Basilique.Le service funébre fut chanté à 7 heures 30, par M.l'abbé René Martin, assisté de MM.Hébert et Henri les abbés .J.langer.La chorale paroissiale fit les frais du chant.L'inhumation eut lieu au cimetié- re Notre-Dame.Les deuillants étaient les fils de David Clark, 37, avenue Ba;s- la défunte, MM.Josaphat et Roméo Lefebvre.Les Dames de Ste- : duire pendant dix fours.Trois au- water, fut aussi accusé, à la suite dun accident.de conduite dangereuse de son automobile, mais il 1ut libéré.Son auto avait fait collision avec une autre machine conduite }-ar Oscar Huard, de Bellevue.L'auto de Huard avait dérapé et frappé un poteau.Le père et la mere de Huard ont été blessés dans l'accident.Un ajournement pour une autre semaine a été accordé dans la cause de Donat-E.Ladouceur, 242, rue Bay, qui renversa avec son camion Mme E.Dumontier, de Hull, & l'angle des rues Laurier et Curat.: land, le 5 décembre.Trois accusations pèsent contre Ladouceur.La cause de Benjamin Gubler, 372, rue Bank, propriétaire du camion, contre qui \"èsent deux accusations, à aussi été émise À huitaine.Pour avoir dépassé la lumier: rouge d'un signal au atique.un.chauffeur à été cundamné à 10 l'oflars d'amende avec dépens et à être privé de son permis de con- t.mebilistes on: pare chacun 3 dollars d'amende avec dépens peur Anne de la paroisse.dont la défunte faisait partie, assistaient au vice avec leurs insignes.ser- Le \u201cDroit\u201d réitère à la familic en deuil, sa plus sincère sympethic Mme M.Brooks est morte à 102 ans La plus vieille citoyenne d'Ottawa, Mme Marshall Brooks, est décédée hier fils.J.Brooks, Laurentian View, a l'âge de 102 ans.à la demeure de son Elle etait née près de Chelsca.Son mari est \u201cdécédé il y a dix- sept ans.Il fut le premier homme qui conduisit un attelage de chevaux entre Low et Maniwaki.rap- porte-t-on.rovale.Les fpoux Brooks demeurt- rent à Low pendant piusieurs années.Mme Brooks a un frère Age de 102 ans.M.C-W.Chamberlain.de Chelsea.Deux fils iui surviven:.Les funérailles auront leu à Low Il portait la malle nfraction des règlements de stâ-jvendredi ma\u2018in et !inhumation se tionnement./ fara a cimeriere paroissia!.Fd ; t ALLIANCE FRANÇAISE réfugiés en Poitou, M.Ernest Marun, agrège de l'Université de France.a parlé hier soir au Château Laurier sous les auspices de l'Alliance Française, sur ce qu'il avait intitulé \u2018un épisode inédit du Grand Dérangement.\u201d Descendant lui-même d'une des familles acadiennes établies en Poitou.comme il l\u2019a dit lui-mème dans son préambule, historien érudit qui depuis dès avant la guerre, s'était interressé vivement à l'histoire des Acadiens établis dans sa province natale, nul mieux que M.Martin, n'était mieux qualifié pour dire l'histoire des 1500 Acadiens, réfugiés en Poitou, de 1773 à 1776.\u201cContrairement à la légende qui s'est répandue dans certains milieux Acadiens, débute M.Martin, le gouvernement de la France, ne s'est jamais désinterressé du sort de ses fils acadiens échoués sur ses côtes, et A la mort de Louis XV, les seuls Acadiens pleurérent la mort de ce roi impopulaire, dont on dot faire les funérailles nuitamment rour évifer les insultes de la populace.\u201d Des centaines de familles.qui après maintes aventures tragiques étaient enfin échoués en Angleterre, on ne sait trop comment.Un prêtre écossais s'intéressa à leur sortet entra en pourparirs avec l'ambassadeur de France d'alors, à Londres, et le gouvernement français rapatria ces \u2018Français neutres\u201d qui optérent pour la France.Environ 3500 sans-patrie rentrèrent en France.le pays de leurs ancêtres, et s\u2019établirent dans les ports de France.à Cherbourg, à Morlai, à St-Malo, Nantes et La Rochelle notamment.Louis XV leur tête, ce qui pour une famille de 8 ce qui n'était pas rare.faisait 48 sous c\u2019est-à-dire, pour le temps.4 ou 5 UN ÉPISODE INÉDIT DU GRAND DÉRANGEMENT | accorda une pension de 6 sous par: LE DROIT OTTAWA JEUDI 17 DECEMBRE 1931 M.Ermest Martin, descendant d'Acadiens, parle de ses ancètres En plus.je roi continuait la pension qu'il lui accordait.à lui et à sa famille, jusqu'à ce qu'il puisse vivre du produits de sa ferme.Tout semblait pour le mieux dans le meilleur des mondes, mais l'inlassable guigue qui semble avoir poursuivi les Acadiens pendant si longtemps, ne voulait pas que ceux-ci fassent souche en France.et cette fois sem- ble-t-il que la Providence s'en ait mêlée.ayant d'autres desseins sur les Acadiens.Mauvaises récoltes, guerres, tout contribue pour ruiner la petite colonie agricole des Acadiens qui avec leur ferme modèle, la première établie en France semblait devoir si prospérer.Attirés dans les ports de Norman- die, par un nommé Du Ruisseau.dont on n'a jamais pu connaitre les intentions, mais qui était un ami de Dupont de Nemours, publiciste français qui avait quelque influence auprès des ministres et aussi peut-être a dit le conférencier des intérêts en Louisiane, les Acadiens ne tardèrent pas à s'embarquer pour la Louisiane, alors ous le sceptre de Sa Majesté Catholique, cousine de Sa Majesté très chrétienne.Ils y prospérèrent et ils sont la principale souche des 500 mille Acadiens qui vivent en Louisiane, aujourd'hui et continuent dans cette partie de l'Amérique la vieille France et la nouvelle France.Cependant vingt-six familles ne voulurent pas quitter le Poitou, ils demeurèrent sur leurs fermes agrandies par le départ des autres.y prospérent et peu à peu s'introduisirent dans la bourgoisie et mé- me la noblesse poitevine, surtout par les femmes plus jolies et plus instruites que les poitevines de leur entourage.Sous Napoléon.un Mértin devint amiral et comte et aujourd hu fois ce que les ouvriers gagnaient dans la plupart des villes de France.Ce n'était pas mal, et certainement suffisant pour montrer la bonne volonté de Louis XV.Les Acadiens étaient en France pour y rester, il fallait donc songer à les établir définitivement sur le sol.Divers plans furent proyosés aux Acadiens par des propriétaires désireux de coloniser\u201d certains terrains demeurés incultes.Tous échouèrent, jusqu'au jours ou apres maints pourparlers, maintes enquétes les Acadiens acceptérent la proposition conjointe du roi et d'un grand seigneur pejtevin qui possédait d'immense terrains en friche, qu'il leur offrait.En l'automne de 1773.1500 Acadiens partent pour le Poitou.Tous les privilèges leurs sont accordés: exemptions de taxes, de dime et de redevance seigneuriale.En plus le roi construit à chaque père de famille une maison solide, des étables et des granges, lui fournit deux paires de boeufs, deux vaches, tous les instruments aratoires enf.ot My arpents et demi de terre par UNE HEUREUSE NOMINATION L'honorable Arthur Sauvé, ministre des postes, a fait Ia déclaration suivante au sujet de la nomination de S.E.Mgr Villeneuve, comme archevêque de Québec: \u201cJe suis enchanté de la nomination de Mgr Villeneuve comme arche- vèque de Québec.J'ai eu l'heureuse occasion de connaître personnellement et d'apprécier ses éminentes qualités, son jugement et son tact\u201d.Une somme de 5000 dollars pour la ville ELLE SERA PRISE A MEME LE SURPLUS DE L'EXPOSITION.Le conseil d'administration de l'Exposition d'Ottawa, réuni mercredi soir en assemblée régulière, à décidé de remettre à la corporation une somme de $5.000, prise à même du surplus de $22.279 que l'Association a présentement en caisse.Le rapport financier, soumis à l'assemblée.fut trouvé des plus satisfaisants, en dépit des fortes dépenses qu'il a fallu encourir au cours de l'année.L'Association a Leon effet affecté 310.669 à l'amélioration de l'estrade.$5.683 à diverses réparations et $3,735 à l'achat de matériel.M.S.Crooks.récemment nommé chérif du comté de Carleton, a démissionné de la présidence de l'Association et M.Alex Fitzsimmons a été promu au fauteuil jusqu'à la fin de l'année.Tous les conseillers ont exprififé leurs vifs regrets au départ de M.Crooks.On a annoncé que l'assemblée annuelle et l'élection d'un nouveau conseil auraient lieu le 20 janvier.Mile Renée Nizan au Sacré-Coeur Ce soir, à 8 h.90 Mlle Renée Nizan donnera un récital d'orgue à l'église du Sacré-Coeur.Elle exécutera un groupe de pièces complètement différent de son concert du 26 novembre.L'entrée est libre, 11 aura collecte au profit de la Saint- Vincent-de-Paul.les descendants des 26 familles acadiennes établies en Poitou ont abordé toutes les professions.Ils sont avocats, médecins, prétres, commer- cants ou professeurs.Le souvenir des malheurs de leurs pères est encore vivace et les grand\u2019- mères berçent leurs petits-fils en leur racontant l\u2019histoire du Grand Dérangement.Le conférencier fut présenté par M.le notaire F.-A.Labelle, vice- président de l'Alliance.qui fit une revuc de cet épisode de la déportation en masse des Acadiens, qui nous était déjà connu et qui servait d'introduction à la conférence de M.Martin, qui ne devait parler que d'une phase de cette histoire lamentable.M.Labelle avait été lui-même présenté par M.Thibaudeau-Rin- fret, le président de l'Alliance, comme le remplaçant du colonel Thomas Vien, à la Commission des Chemins de Fer, M.le président faisant remarquer très spirituellement.la coincidence qui fait succéder à la Commission un vice-président de l'Alliance à un ancien vice-président de l'Alliance.Il avait oublié sa carabine au pied de l\u2019arbre AVENTURE PEU BANALE D'EMILE MORRISON, JEUNE CHASSEUR DE LA GATINEAU, QUI PASSE UNE NUIT EN COMPAGNIE DE LOUPS.Comment aimeriez-vous passer une nuit de décembre, sur une branche d'arbre, entre le lac des Iles et le lac Long.avec cinq ou Six loups affamés à vous sérénader?Ce fut l'aventure peu banale de M.Emile Morrison, 21 ans, un fermier de la Gatineau, domicilié entre Fieldville et Stagburn, P.Q.Ce Nemrod enthousiaste avait perdu son chemin, sous bois, entre lc lac aux Iles et le lac Long, selon M.H.-R, Davies, garagiste d'Ottawa, qui revient d\u2019un séjour de six semaines dans ce Paradis du Gibier.RONDE INFERNALE A la bruinante, il aperçut des pistes de loups.Tout à coup, quatre ou cing loups.peut-être cinq ou six \u2014 si grande fut la surprise de Morrison \u2014 firent une ronde, mais une ronde de loups-garous quoi! Dans sa frayeur, Morrison grimpa dans l'arbre le plus rapproché, mais la fièvre lti avait fait oublier sa carabine autour de laquelle les Carnassiers assouvirent leur rage.De bonne heure, jeudi matin, Jes loups prirent congé de Morrison Celui-ci, engourdi par le froid, se rendit au camp Spalding.à trois milies plus loin où il eut tôt fait de se remettre de son odyssée.Bon garçon, il supporta assez bien les taquineries de ses hôtes sur son talent de louvetier.Feu hier soir à la bijouterie Horwitz Un feu s'est déclaré vers 8 heures hier soir dans la bijouterie de Ia succession Jack Herwitz, 97 rue Bank.Une fournaise surchauffée avait mis le feu à des boîtes dans la cave.La fumée se répandit dans le magasin et un passant s'empressa de sonner une alarme à l'angle des rues Bank et Sparks.Les pompiers de plusieurs postes répondirent à l'appel.Les dommages furent légers.En se rendant à ce feu.un camion des pompiers du poste numéro II a été légèrement endommagé dans une collision avec un lourd camion qui sortaitsd'une ruelle aux Y étadlissements de l'Ottawa Paint OPPOSITION LA LIBÉRATION DER.H, GRANT MM.Laforest et Buchanan s'objectent à l'intervention de Sudbury dans une cause criminelle COMPENSATION » Ces gravures de fameuse **Automne\u2019\u2019 par Stewart.et $2.49.SUDBURY, On , 17\u2014 (D.NC) Le conseil de ville s'est réuni hier après-midi chez le maire dans le but d'obtenir le consentement unanime du conseil pour demander une libération en sursis de Robert H.Grant, ancien trésorier de la ville, accusé de détournement des fonds Ge la ville pour la somme de 8.500 dollars.Le conseil n'a pu venir à une entente à cause de l'opposition de M.W.J.Laforest.président de la finance, qui soutient que la ville n'avait pas l'autorisation d'intervenir dans cette affaire, que seul le juge déciderait du sort de l'accusé.LA PROPOSITION la compagnie des obligations Fidélité offre $3.600 à la ville pour la dédommager des argents perdus que la maison de Robert Grant, évaluée à $6.500 dollars, soit remise à la ville ainsi que sa pension du gouvernement, traitem.nt mensuel de 22.30.M.Laforest objecta que la maison portait une hypothèque de 4.000 dollars.Le lendemain l'avocat de la ville se serait présenté devant le juge et aurait dit que la ville avait reçu compensation et qu'elle était satisfaite.M.G.E.Buchanan.avocat de la ville, qui était présent à l'assemblée, protesta énerziquement et soutint M.LaForest contre un tel consentement.Le consetl de ville, selan M.Buchanan et selon M.LaForest, n'a pas le droit de présenter une telle requête quand l'affaire est rendue en cour criminelle.En terme de loi, c'est une findiscrétion \u201csab Judice\"\u201d ou, en d'autres termes, l'intervention indiscréte de Ja municipalité dans une cause criminelle.Ont soutenu M.LaForest et M.Buchanan, les échevins W.D.Cullen, J.B.Ducharme et Paul Savard.Outre les conseillers et le maire, il v avait à cette assemblée le père et le frère de R.H.Grant, l'avocat G M.Miller.M.Gedsen de la fidelity Insurance Co.et l'avocat O'Connor.\u2014_\u2014\u2014 Les plaques-permis prétes pour le 28 UN CHANGEMENT DANS LES FORMULES DE DEMANDE, AU SUJET DES RESPONSABILI- TES PERSONNELLES ET DK L'ASSURANCE M.H.-K.Carruthers, qui émet les permis d'automobilistes à Ottawa et environ.avise les propriétaires de véhicules-moteur de détruire les formules de demande de 1931 car celles de 1932 sont très différentes.Les nouvelles plaques-permis seront émises le lundi, 28 décembre.crofton.Les changements dans la formule de demande.préparée par le Ministère de la Voirte.ont trait à la surance contre les dommages à la propriété, afin d'établir le nombre d'automobilistes qui ont de l'assurance.On mande de Toronto que le Premier-Mimistre George-S.Henry à reçu la plaque-permis portant le numéro un pour l'année prochaine.Le service des véhicules-moteur du Ministère de la Voirie a émis quel- | que mille permis mercredi.rs La quotité de blé n\u2019est pas réglée Le Premier-Ministre Bennett a déclaré hier soir que la quotité de blé anglaise n'a pas encore été discutée, partant réglée.On s\u2019en tient aux estimés pour le moment.mt Pas de positions au gouvernement Le pointage La proposition était celle-ci: Que mentee du responsabilité personnelle et à l'as- {- ofifeiel .(Suite de la lire page: l'échevin-élu Guillet représentera O'Connor.AFFIDAVIT DE GIRARD \u2018 Le texte de la déclaration asser- ; lieutenant-colonel Gi- | rard suit: (traduction) Moi.Rodolphe Girard, de la Cité | d'Ottawa, dans le comté de Carle- ton, fonctionnaire fédéral, Fais serment et déclare.1.Que j'étais l'un des candidats à l'élection échevinale tenue dans le quartier St-Georges, dans la dite Cité d'Ottawa, le lundi.7 décembre, 1931; 2.Que j'ai été défait par une marge de treize (13) votes par mon plus proche adversaire, George-J.O'Connor, écuyer, qui a réuni 995 votes contre les 982 votes déposés et comptés en ma faveur.3.Que.de mon avis, f'ai droit a un pointage de bulletins à cauc: d'irrégularités dans le pointage dc ceux-ci par suite du manque d'expérience de quelques-uns des sous- officiers-rapporteurs ct de leur ignorance de certaines dispositions de la loi des élections municipales d'Ontario.4.Que je suis avisé et je crois vraiment que le bureau de votation no 206.situé à 520, avenue King- Edward, des bulletins marqués en mon nom furent rejetés parce que la croix était hors du cercle vis-à- vis le nom du candidat, bien que la section 137 de la loi régissant les élections municipales pourvoient distinctement à ce que la croix soit placée n'importe où dans la division où paraît le nom du cardidat.RUE AUGUSTA 8.Que je suis avisé et crois en | vérité que, au bureau de votation no , 203, situé à 197, rue Augusta, un | bulletin a été accepté bien que deux : croix aient été marquées en avant du nom d'un des candidats, ce qui pourrait fort bien indiquer et ré- | véler l\u2019identité du votant, «t un au- | tre bulletin, qui, de mon avis, Zaft | défiguré, a été accepté lorsqu\u2019il au- .rait dû être rejeté, A 6.Que j'avais seulement quatre scrutateurs dans les trente bureaux / de votations de cette division, et, | par conséquent, Je ne pouvais pas : vérifier et surveiller les bulletins.! 7\u2014Que je crois sincèrement | qu\u2019un pointage des bulleeins aidera | à corriger et à rectifier les irrégu- : larités ci-haut mentionnées à la sa- | tisfaction de chaque candidat et, chaque électeur du quartier St- | Georges.| (Signé) Rodolphe Girard.| Assermenté devant moi, dans la \u2018 Cité d'Ottawa.dans le comté de | \u2018Carleton, le 14e four de décembre, | AD.1931.(Signé) A.-H.Lieft, un | commissaire, etc.| DECLARATION BARIL ; M.Wilfrid Baril a feit la décla- | ration assermentée suivante: \u2018Mot, Wilfrid Baril, der la Ciis d'Ottawa.dans le comté de Carie- ton.fonctionnaire fédéral, fait sous serment la déclaration suivante: ' 1.Que durant les élections municipales de la Cité d'Ottawa, tenues le septième jour de décembre, 1931, j'étais un des scrutateurs de Rodolphe Girard, un candidat à l'échevinage dans le quartier Saint- Georges de ladite ville d'Ottawa.2.Que je remplissais mes devoirs de serutateur au bureau de votation | no 206, situé a 520, avenue King' Edward, Ottawa.3.Que le sous-officier rapporteur dans le dit bureau no 206 a ! refusé de compter au moins trois | bublletins qui avaient été marqués | en faveur du dit Rodolphe Girard, | alléguant que la croix n'avait pas | été faite dans le cercle spécifié à cette fin.4.Que les croix de ces bulletins | Vendredi \u2014 Une Vente Extraordinaire de Reproductions en Couleurs à la Main de Fameuses Peintures $2.49 à la maiu par l'artiste canadien réputé Allen Whitcombe Edwards.les cadres sont riches, d'une attrayante apparence, format moyen, 17 x 1213 pes.Les sujets comportent \u2018\u2018Mozart devant Marie-Thérése\u2019\u2019 par Rorckmann, Murphy-Gamble > peintures ont vté colorées Vendredi, plusieurs autres.IH ommages à la mémoire de M.C.FE.Neill MONTREAL, 17.- Sur Jienv Thornton, président Ju Canadien National à tendu \u2018hommage sure vant à la t.emucire de M C.B Neil, vice-présideut ct gérant général de la Basique Royal du Canae da qu: vient de mourrir:- \u201cNon ssulemen* le monde finale cier, mais toutes lou classes de ls Société recrettesxeront la mort de M.Neill.Une autarite cn finances 1! commandait le \u201cusycet de teus les Canadiens et sa réputation dépassait les frontières Les citoyens de Montréal se rappellc:ont sa figure sympathique de grand philantropc.C'est une grande perte pous &¢% associés d'affaires et ses nombreut® amis.M.W.E Hopper.président du Club des Provinces ifaritimes à Montréal, a exprin:è Hier, le regret qu'éprouvenr les men\u2018bres du Club des Province» Mariti:ves à la nouvelle de la mort d: M.GC.KE.Neil, vice-presidert et gérant général de la Banque Royale du Canals.M.Hopper, de S«it:t-Jean N.B, | déclara que la mort que M.Neill sera considérés comme une immense perte pour toutes |-' Provinces Ma- ritlines et surtout à Fredericton, N.- B.sa place natale.Ce nanquier de réputation internatio.rale était membres du Club des Provinces Maritimes à Montreal et a prêté ous ses se\u201c,urs à la formation du ub.rer PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE - Nous ajnutons au compte rendu des funérailles de M.Roméo Jubinville, décédé le 17 novembre.à Ot\u201caw., et dont les fue nérailles out eu !leu à Papinaue ville, les précisions suivantes.; MM.T.Parisien, H.Parisien, fils, | .Tremblay, E.St-Denis, |.D'Aoust et W.St-Denis, sont les beaux-frères du défunt.M.Honoré Parisien, beau-père.étair un des deuillants.Nous devens ajouter aussi le nom de Mme R.Ju- binville, à la liste des bouquets pie rituelx \u2014\u2014\u2014 PRODUCTION DU PETROLE Le Canada, en octnbre, a produis 99.924 barils de pétrole compara tivement à 101.433 pour septembre et 167.446 pour le mois d'octobre, l'an dernier.En octobre, 1931, Ontario à produit 104 pour cent, ie Nouveau-Brunswick, 05 et j'Alberta 89.i pour cent.Téléphone: Rideau 5464 Dr Gérald Brisson B.A.Ph.L., MD.L.M.C.C.MEDECIN - CHIRURGIEN Du New York l'ont Graduate Hospital.Du Graduate School de l'Untveraité de Pennsylvanie De lu Clinique Mayo.Heures de bureau: 2-4 ot 7-8 427, rue St-Patrice - Ottawa L'aute.TORONTO.17.L'augmentation, a: cours de 20 ou 360 dernières années.des hold-ups de banques est due dans une Jarge mesure à l'usage des automobiles, a déclaré hier soir E.Bayley, C.R., procureur général a\u201cioint de 1'On- torio, aux membres d+ Le gouvernement a avisé les sous- ministres de tous les départements et ministère de ne pas combler les vacances aux positions secondaires.Les positions sont déjà très rares au service civil et l'avis du gouvernement n'est pas très encourageant pour les centaines de candidais, qui ont subi leurs examens avec succès, C'est une mesure d'économie.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr.CH Chartered Institute of Secretaries.On ne paut dit-il, attaquer avec succés une banque si on n'a à sa disposition qu'un cheval et une voiture.11 était difficile autrefois de monter dans un train avec des objets volés.mais avec un automobile c'est différent.BENNETT A TORONTO Le Trés Honorable R.-B., Bennett portera la parole demain soir à la Canadian Travellers\u2019 Association.Works Co.Personne ne fut blessé.re ° + Le prix du lait | = - 1 A une assembiée conjointe con- ! voquée par les laiteries d'Ottawa, | hier soir.au Palais de Justice, on i wa pu s'entendre a:1 sujet du prix | en gros du lait pour les mois d'hiver.Les représentatants de l'association des producteurs de lait de la Vallée de l'Outaouais ont été invités | à approuver une réduction dans le ' prix du lait.A cause de la surpro- duction, mais ils n'ont pes voulu se | prononcer ll ! i I son épou- Mme W.C.Gibson\u2019 décédée à 98 ans Mme William-Campbell Gibson, citoyenne bien connue d'Ottaws, est décédée hicr à xa demeure.28, deuxième avenue.à l'âge de 98 ans, après une romaine de maladie Kile était née à Kempiville.On: Elie habitait la Capitale depuis 1879 ex; décéde 11 v a 40° ans.Un fils et trois filles lui survi- | vent.' Le très agile luttewr I VS Don DeLaun | L'homme fort Français SEMI-FINALE ALEX.KASABOSKI vs CARL VAN WURDEN Une lutte par excellence! Pat Fraley vs Jack Kogut | 50c 75c - $1.00 - $1.50 Dames accompognees, 23< Impot compris) Chez Geléstrin.Bert Althen et à l'Auditoriem.| \u2014gi Lh NC Li 9 0 ¢ "]