Le droit, 2 juillet 1932, samedi 2 juillet 1932

[" | LES F _ Deux grandes races ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION LE DROIT DEMAIN 98, rue Georges, Otawa » \u2018 Tél: Rideau 514 Le PLUTOT FRAIS ree _ ov } | 4 rue Langevi»- , ac ove MAXIMUN H'ER .cer es ewes 0 Tet: = VOLT 113 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA EE MAN CCS ARR : ET DE HULL A 8H CE MATIN LL.2.000002 0 ® \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - 3 Phos \\ em\u2014\u2014 = © \"19° Année No 152° # à * forment le pays du AS ra > plébiscistes relatifs à i , l'administration municipale : yl rapport sur © tions au Conseil.) | commissaires pour \u2019 Dieu qui nous aime + Clest ce que déclarent les orateurs au Standish Hall, hier soir.LES 65 ANS » .+ L\u2019anniversaire du pacte r Ed » , .confédératif est observe en anglais et en français.vi » F | BEL ÉVÉNEMENT | Des fétes mémorables onl mar: .qué, hier soir, à l'hôtel Standish ) Hall, de Hull, le soixantiéme anni- ( versaire de la Confédération du \u201c © Canada.A cette occasion, l'asso- | , ciation des Fils Natifs du Canada, par un grand gala, observait cette | grande date dans l'histoire contem- ; poraine du Zanada.Les assemiblées Papineau, Capital, Eastview, Cartier, Ottawa et Elm- * dale, de l'az- \u2018ation, de concert avec les autres assemblées, ont fait de cet anniversaire historique un \u201c événement de la plus haute importance pour les Canadiens de des- , cendance française./ M.l'avocat B.-W.Howard, député du district, et M.Hector Laper- .rière, fils, présidaient les agapes.C'est M.Howard, lui-même, qui proposa la santé au Roi Georges V.\u201cBien que nous demandions un Gouverneur général canadien, dit- il, nous demeurons toujours loyaux | - au Roi.C\u2019est le lien qui unit l\u2019'Empire.Nous devrions l'appeler le Roi : du Canada.C\u2019est le bon homme pour remplir la bonne position de la bonne manière.\u201d ! M.J.-A.MICHON , M.J.-Arthur Michon, président de l\u2019Assemblée Papineau, de Hull, \u201c s'est prévalu de la langue française pour proposer la santé des Pères de « la Confédération.Il a fait vivre les Pages les plus glorieuses de l'histoire canadienne.Les héros de (suite à la 6ième page) mar DES SYSTÈMES SONT PROPOSÉS : AU CONSEIL ¢ Le Conseil de Ville appelé a se prononcer sur des Le comité que le Conseil de Ville avait nommé à l'hiver pour faire les diverses formes ! d\u2019administration municipale qui pourraient être adoptées à Ottawa, / soumettra lundi ses recommanda- Le comité, composé de MM.Allen, Charpentier, Dunbar.Marshall et Pushman, propose que les questions suivantes soient soumises en décembre à l'électorat: 10\u2014Etes-vous en faveur d\u2019un con- teil administratif, composé du maire et de six conseillers?Le maire serait élu pour deux ans, deux conseillers dans chacune des trois cir- gonscriptions électorales de la ville aussi élus pour deux ans, excepté dans le cas qui seraient élus la pre- Mmière année: ceux-ci ne siégeraient qu'un an, de sorte que teois conseil- Jers seraient élus chaque année.20\u2014Etes-vous en faveur de maintenir le système actuel en réduisant à quinze le nombre des échevins?\u2018Les trois circonscriptions en éli- !raient chacune cina.| 3o\u2014Etes-Vous en faveur d\u2019élire le maire pour deux ans?4o\u2014Si le système actuel est maintenu, êtes-vous en faveur d'élire les deux ans, avec l'élection de deux chaque année?5o\u2014Si le système actucl est main- , tenu, êtes-vous en faveur d'élire les \u2018échevins pour deux ans, avec l'election d'un échevin par quartier, chaque année.60\u2014Etes-vous en faveur de l'élection par représentation proportionnelle?to LES CIRCONSCRIPTIONS ! Voici les bornes des trois circonscriptions que l\u2019on suggère: Circonscription de l'ouest.Cette Partie de la ville sise à l'ouest de \u2018a rue Lyon entre la rivière Ottawa et 1a voie du Canadien National, et, à l'ouest de l'avenue Bronson, entre la voie du Canadien National et Ja \u2018 rivière Rideau.Ceci comprendrals une partie des quartiers Victoria et Wellington et les quartiers Dal- housie et Elmdale.Population, 43.046.Circonscription du centre: Cetle partie de la ville sisc entre la frontière orientale de la circonscription de l\u2019ouest et le canal Rideau et la frontière actuelle des quartiers Ri- verdale et St-Georges.Ceci com- \u2018prendrait l'autre partie des quartiers Wellington et Victoria et les * Quartiers Capital, Central et Rl- verdale.Population, 43.889.Circonscription de l'est: Toute * cette partie de la ville sise à l'est du canal Rideau et du quartier River- dale.Ceci comprend les quartiers St-Georges, Ottawa, By et Rideau.mm CINQ RÉSIDANTS D'ITAWADANS (ET ACCIDENT Violente collision entre deux autos pres de Ash- ton.\u2014Plusieurs blassés.DANS LE FOSSÉ STITTSVILLE, Ont, 2\u2014Cinq résidants d'Ottawa ont été péniblement blessés hier après-midi dans une violente collision entre deux automobiles près de Ashton.Les deux autos dérapèrent dans le fossé.Les blessés reçurent les soins médicaux nécessaires à Ashton et furent ensuite transportés à leurs demeures.Les blessés sont: Mme G.-H.Mc- Leod, 200, rue Elgin, coupures à la figure et à la tête; le capitaine G.H.McLeod, coupures & la figure et a un oeil; Mlle C.McLeod, coupures a la main droite, et choc; Mlle S.McLeod, contusions et choc; Mlle Joyce Ferris, Ottawa, choc.Le capitaine et Mme McLeod et leurs deux filles voyageaient dans l'automobile de M.Charles Sweeney, de Détroit, Mich.Mlle C.McLeod était au volant.Ils avaient quitté Arnprior et se rendaient à Carle- ton Place.L'\u2019auto en dépassa un autre et en voulant en dépasser un deuxième.conduit par Mlle J.Ferris, d\u2019Ottawa, les deux machines firent collision et roulèrent dans les fossés de chaque côté du chemin.Mile J.Perris se trouvait dans l'autre automobile.Les blessés ont été transportés au bureau du docteur Worley, à Ash- ton, où ils reçurent les soins nécessaires.Le capitaine et Mme Me- Leod, et leurs filles, ont été trans- portés-à-Ottawa par -Jes- ambulanciers Veitch and Son.L\u2019officier provincial Throop fit enquête au sujet des circonstances de l'accident.Après son arrivée à Ottawa, Mme McLeod a été transportée a Lhopi- tal de la rue Water.Elle souffre de graves coupures et du choc.Son état n\u2019inspire pas de crainte cependant.Le capitaine MeLeod et ses deux filles sont sous les soins d'un médecin à Ottawa et leur état n'est pas grave.ROOSEVELT VA RECEVOIR SA NOTIFICATION Le gouverneur de New- York, élu candidat démocrate à la présidence des Etais-Unis au 4ème tour de scrutin par 990 voix.CHICAGO, 2.\u2014 (P.C.) \u2014 Frank- lJin-Delano Roosevelt, gouverneur de New-York, est le choix de la convention démocrate à la présidence des Etats-Unis.Il sera l'adversaire de Herbert-Clark Hoover.Roosevelt a été nommé hier au quatrième tour de scrutin par un, vote de 945 voix.La victoire du gouverneur de l'etat de New-York a été accueillie avec le plus grand enthousiasme.Les délégations ont paradé dans le vaste auditorium et les spectateurs ont entendu les traditionnelles manifestations accompagnant l'élection du candidat démocrate à la présidence.L'effort des adversaires de Roosevelt commença à& faiblir lorsque Wililams-Gibbs MacAdoo, de la Californie, annonça que sa délégation avait les mains libres de choisir qui elle voudrait.Il ne manquait alors à Roosevelt que 88 voix pour obtenir les 770 votes requis à son élection.Cette déclaration fut reçue par des désapprobations dans les galeries.Un porte-parole du Texas en fit autant.Il déclara qu\u2019il laissait libre sa délégation de voter pour tout autre candidat que John-Nance Garner, président de la chambre des représentants du peuple.Le choix de Roosevelt était alors en fait décidé.Vint alors le quatrième tour de scrutin.Le gouverneur de l'état de New-York fut élu.ALBANY, 2.\u2014 (P.A) \u2014 Le gouverneur Roosevelt se rendra aujour- d'hui à Chicago par voie de l'air pour recevoir avis officiel de son choix comme \u201crandidat démocrate à la présidence des Etats-Unis aux élections de novembre procnain.Le gouverneur s\u2019attend à être dans la meilleure disposition \u2018pour prononcer son Es ET 200 BLESSES AU COURS DF BATAILLES ENTRE HINDOU3 ET MAHOMETANS.2 BOMBAY.Indes, 2.\u2014 (P'.A) \u2014 La longue hostilité entre les Mie Lemétans ct les Hindous a ete cause hier de violents engagaments au cours desquels 10 personnes ont etd tuées et plus de 200 autres, blessees, La bataille faisait tellement rage l que tous les magasins de Bombaÿ ! durent fermer et la police cn armes {prit le contrôle dans les rues de iq ville.On ne connait pas encore la cide sc immédiate de ces manifrstations sanglantes.A six repris différentes, la police fit feu sur les foules, avant de les Aisperser et d'arretef tout pillage.t etl Jambe fracturée dans un accident \u2018 William ©'Brien, \u201860 arïs.19 vue O:gcode, © subi une fracture de \u2018a jambe dioite de bonne henre ce ma, tin dans un accident survenu à l\u2019an- .2le de l'avenue Mackenzir el de li jue St-Patric> On croit qu'il a «2 \u2018renversé par un automobile.| O'Brien = été trouvé étendu dans in AM \"tue par H.-J.Carson, 517 rue Lyon, ct Leonard Gage.18 rue Lewis.lls *« Lansport*rent an bureau du docs «eur G.-E.Boofh.Après aVoir proe* Cigué les soins nécessaires-au blesse, le docteur 1e fit.transporter à Inds rital municipal.L'état: de M.O'Brien n'est grave.Das \u2014.\u201c ! La Fameuse Poudre de Toilette \u2018\u2018Flcom of the Rose\u2018.de Mme Stella J.Mé- nare.Trut > procédé du railinemeant te a rain ei perdu si Votre poudre n'rzi pes bonne.Elle doit être d'une texture pussi fine que possible.Une poudre pure et fins non seulement embelllt la peau mals la protége aussi contre le poussière.et empéche \u2018es impuretés de pénétrer à travars la peau.La Poudre dr {1 Teiletie Bloom of the Rose est [y shsolumen.pure.de texture fine ; délicatemens parfumée.Flle adhère très bien ec ne donne jamais à la peau une apparence de fatigue.En Vente PHARMACIE FEDERALE 364, rue st-Patrice, Ottawa M, A EMOND- 327-329, rue Dalhousie.Ottawa R.PICARD.PHARMACIEN 164, rue Du Pont, Huil SALON DEBEAU TE LEONIE 601, rue Du Pont, Hull Hoa Amusements divers Fetes Champétres Gatineau Mill \u2014 Dimanche, 3 Juillet Sur le terrain Sans-Cartier BIENVENUE A TOUS! Repas Partie de Balle SAMED!.2 REP Samedi: Poulet roti.Bons aliments.qui devait au profit di dons que de la peinture de 99, rue York, angle de la GRANDE OUVERTURE DU .RUBY LUNCH Dimanche: Dinde avec apprêt.A la carte à tonte heure.| Ouvert toute la nuit, 253, rue Dalhousie, angle St-Patrice Le Pique-nique Annuel des POMPIERS de BUCKINGHAM Ouverture- D'un Nouveau Magasin de Peinture Seules les meilleures, peintures donnent satisfaction à l'acheteur.Elles couvrent plus de surface.conservent feur lustre et leur couleur plus longtemps.Nous ne ven- la meilleure et la plus claire el estimations pour tous les genres | d'ouvrages de peinturage et, de vitrage.Painters C rue Dalhousie JUILLET 1232 AS, 25c Bon service.Ottawa \" \u2014 4 A MA HAS avoir lieu hier aura lieu DIMANCHE, LE 3 JUILLET SOUPER SUR LE TERRAIN de l'église Pour renseignements supplémentaires.s'adresser à E.BRISEBOIS, chef.e cette qualité.ve VITRE pour tous les usages.\u201cObtenez nos prix pour petits gros lots.Nous faisons, des National IY 0."]