Le droit, 31 août 1932, mercredi 31 août 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Otaws .Tél: Rideau 516 & rue Langevin, Hull TH: Shee.223 f 1% Année No 202 LA le (or .c Le ciel P , Le centre de la totalité, pendant 100 secondes, réunit des savants près de Magog, P.Q.TEMPS NUAGEUX Plusieurs astronomes surmontent les nuages en aéroplanes, avec leurs instruments.\"FIN A 5h.29m.12s.A 3 h.12 m.13 s.cet aprés- midi, I'éclipse solaire est entrée dans sa première phase.Grâce à un éclaircissement du firmament, un peu apres midi, cette phase de l'éclipse a été parfaitement visible à Ottawa et dans.les environs.Quelques nuages légers passalent sur la surface du soleil, mais n'étaient .pas sut -| fisamment épais pour voller|.aux millions d\u2019yeux profanes.le grand phénomène qui ne se reproduira chez nous que dans 380 ans.On a pu voir dès les premières minutes de Téelipe la lune gagner du terrain sur le soleil.Notons que les deux astres dans Téclipse qui nous pccupe filent dans la méme direction ne se croisant pas, Ja lune dépassant plutôt le soleil.A sa première apparition, le phénomène offrait le spectacle d'un disque échancré très lé- gérement.Graduellement, ce disque s\u2019est rapetissé jusqu'à Jrendre Ja forme d'un croissant et ceci doit se poursuivre jusqu\u2019à la disparition presque totale du solefl dans notre région.1 i Le changement de température a grandement enthou- _silasmé nos populations, puls- que'dès les premières heures :ce.matin elles avaient déjà fait.le sacrifice d\u2019un spectacle unique à cause de la grisaille.: , A MONTREAL MONTREAL.3l\u2014 Le Ciel s'est éclairci, vers midi, au-dessus de toute la région du Québec affectée par l'éclipse.Toute la matinée jus- ;qu\u2019à midi, le ciel était couvert, et les savants du monde entier, venus ici pour observer le phénomène craignalent de manquer cette occasion unique.* À travers la province Ta population se prépare \u201cpour voir\u201d et les villes et les villages ont un air de :Yête.On chôme un peu partout.Les fonctionnaires provinciaux ont cong¢é ainsi que les écoliers.et les grandes industries ont donné une demi- journée de congé à leurs employés.i .A MAGOG } MAGOG: 31\u2014 Les quelque 60 savants venus de toutes les parties du monde .pour observer le phénomène ont repris leur souffle quand vers midi, le clel s'est.éclairé.L'é- \u2018clipse totale pourra étre observée ici à 3 h.35 (heure solaire de l'est).A mesure que le vent chassait les nuages, l'enthousiasme revenait au sein de la petite caravane découra- £ée des savants.Les curieux sont tenus éloignés des quelque vingt tentes qui abritent les savants, Un Instrument puissant et \u20ac\u2019une grande précision donnera les secondes, .pendant les 100 secondes de 1a plé- \u2018Nitude du phénomène.r + Ners 1 h.50 cet après-midi, le soleil se fraya un chemin A travers\u2018 les nuages gri£ qui enveloppaient le ville et la région depuis la pluie! torrentielle de la nuit dernière.Tout était prét pour le grand spectacle de gala de la nature.Des millions de personnes, dont plusieurs ont voyagé par convois apéciaux, attendaient, au moment où notre première édition allait tous presse.que 1a lune s'interposat sur le soleil pour créer la nuit en plein après-midi.Ces personnes s'étaient massées sur une étroite lisière à travers la province de Québec et la Nouvelle-Angleterre.Des dizaines de milltons d'autres, jugeant par le zèle démontré dans l'achat des verres fumés, dans plu- fleurs parties du Canada et des Etats-Unis, s'apprêtalent à observer le phénomène en dehors de la voie de la totalité.La température.qu\u2019on ne saurait prédire avec la précision des mouvements de la tèrre, de la lune et du soleil, inquiétait vivement les od- £ervateurs professionnels et an:a- teurs.Plusieurs des professionnels étaient prêts.cependant, à surmonter les nuages dans des aéroplanes.Les instruments, iastallés dans la vole prédite de la totalité, varisient des immenses télescopes et des instruments à mesurer le temps avec précisions transportés à grands frais de l'Angleterre et des observatoires importants de la Californie.à des morceaux de Vitre enfumés avec des chandelles, A Ottawa et environs, le commons cement de l'dclipse partielle se produisit à 3 heures 12 minutes et 13 secondes, heure d'été \u20182 h.19 m 13 8.heure solaire) à un angle de Sub ! fistes-communistes en s'adressant à PHASE D s\u2019éclaircit, |- la population peut considérer l\u2019éclipse L'ÉCLi Es LE DIROXT - OTTAW À Le.Été tués ce matin dans un accident } L'ÉCLIPSE À OTTAWA Elle commence à 3 heures 12 minutes 13 secondes, heure d'êté à un angle de 309 degrés, Elle atteint son maximum local de 97 pour cent de la totalité à 4 heures 23 minutes 18 secondes.Elle se termine à 5 heures 29 minutes 12 secondes, à un angle de 123 degrés.LE PÈRE ET LE FILS TUES DANS UN ACCIDENT Une collision: mortelle sur la route no 2.\u2014 Fin tragique de vacances, MME DYER (De la Presse Canadienne) LONDON, Ont, 31.\u2014 Deux automobilistes de Syracuse, N.-Y.ont | d'autos sur la Battle Hill.Cet &n- droit est situé a un demi-mille environ de Woodgreen.sur la route provinciale No 2.Les morts sont Charles-William Dyer.52 ans, 204 rue Bassett, By- racuse, et son fils, Charles-Elmer, 24 ans, Leur auto a fait collision de front avec un camion conduit par Daniel Vankougenett de St- Thomas.Madame Sarah Dyer, épouse de Churles\u201cWilliam était sur le siège d'arrière.Elle.fut légèrement blessée.Elle souffre cependant beaucoup du choc, On l'a transportée à Wardsville.\u2018La malheureuse famille éfait en voyage de vacances.\u2018 POSTES DU CAN NATIONAL SERONT ABOLIS Postes élevés dans le service de la circulation.A partir du ler septembre : À LA RETRAITE (Spécial au \u201cDrott') MONTREAL, 31:\u2014Une lettre cit- culaire qui émane des bureaux chefs du Canadien National à Montréal annonce l'abolition de 11 postes élévés dans le service de la circulation du réseau et ce, à partir du ler septembre prochain, Ces changements dont resulte- ront une répartition de fonctions et d'importantes économies, comprennent la mise à la retraite de trois fonctionnaires dont le total des années de service est de 117 ahs.; Les fonctions des fonctionnaires tetraités et de ce:x dont la situation a été abolie seront remplies par das fonctionnaires demeurés en activité, (suite à la 13ième page) LES DROITS ET LESDEVOIRS DE LA PROPRIÉTÉ Monsieur Damien Jasmin à la Semaine Sociale de Montréal.\u2014 Luxes et amusements.Spécial au DROIT MONTREAL, 31.\u2014Dans sa causerie, lundi après-midi, à la Semaine Sociale de Montréal, sur les \u201cDroits et les devoirs de la propriété\u201d, M.Damien Jasmin, professeur d'histoire et de critique des doctrines économiques à la Paculté de philoso- phle de l'Université de Montréal, se déclare heureux de participer à l'œuvre bienfaisante des Semaines Fociaies, et dé pouvoir souligner l'entente, qui doit exister enire la loi positive et la loi enorale préchée dans les encycliques.La coopération de l'une et de l'autre est réalisable, quoique la question des limites de la possession individuelle ait amené nombre de disputes et de contestations sur la scène perpétu- elite de l'histoire.« Pour trouver une définition de la pronriété et en tirer se principaux droits et devoirs, le conférencier n'a pas l'intention de plaire aux socia- % (Guite à la i2ième page) (suite à la 3ème page) l'Immigration de Québec, se continue aujourd\u2019hui, à huis-clos, l'audition de la.requête en invalidation contre l\u2019édit de déportation lancé contre 25 prétendus arrêtés et condamnés à la suite des émeutes du ler mai à Rouyn et No- randa.LR.-N.Munroe, sous-commissaire de l'Immigration, gent en ce moment des sentences à cette enquête.les villes minières du nord du Québec à recueillir des preuves contre mes sont d'origine étrangère.sont actuellement en prison pour la part qu'ils ont prise dans les troubles du ler mai au cours desquels | plusieurs personnes furent blessées.Le chef de police Lapointe, de Rouyn, témoin à l'enquête actuel- > COMMENT Ce phénomème astronomique s\u2019est produit cet après-midi a-dessus de l'Est du Canada et des Etats-Unis.diverses phases de l'éclipse solaire.Au centre, l'éclipse dans sa tota lité.LE PIQUETAGE DIMINUE CHEZ LES FERMIERS Toutefois le blocus résiste.\u2014 L'attention fixée sur Omaha.\u2014 Efforts des \u2018 autorités.LES \u201cPIQUETS\u201d Omaha, Neb., 31\u2014Les autorités s'efforcent encore aujourd'hui de mettre fin au blocus des routes entrepris par les fermiers en grève afin d'obtenir de meilleurs prix pour leurs produits, L'attention se fixe de nouveau sr Omaha, le foyer des premiers jours de la grève des fermiers.Le shérif C.-B.MacDonald a envoyé 35 de ces hommies sur les routes avec l'ordre d\u2019accoriplir tout ce qui est possible pour faire respecter la loi.Le gouverneur Charles-W.Bryan a expii- mé son espoir que le shérif réussira à tenir les routes libres.Si ce dernier échouait il lui enléverait sun poste, plutôt que d'avoir recours à la garde nationale Les autorités d'ici ont confiance de se rendre maîtresses de la situation.Elles sont encouragées par le succès de la grande offensive dcs autorités.du comté, à Des Moines, hier, alors que le piquetage a été pratiquement arrêté En même temps un grand jury réuni à Council Bluffs, Iowa, reprend son enqué- te sur les récents désordres imputables à la grève des fermiers.On remarque aujourd'hui dans I'Iowa une notable diminution du piquetage.Dans le comté de Cedar cépendant, les chefs des grévistes ont fait connaître leur intention de mettre 1,000 piquets sur les chemins.Près de Sioux City, Iowa, et à Omaha, comté de Monana.les fermiers ont été laissés libres pour Ja première fois depuis deux semaines d'apporter au marché une quantité déterminée de certains produits.Edward O'Neal, président de l'American Farm Bureau, a déclaré que le mouvement de la hausse des prix n\u2019est que le fait d'un petit groupe de fermiers mal inspirés.Le président dé la National Farmers Holiday Assoclation.Milo Reno, de Des Moines, qualifie d\u2019absurde une telle déclaration.LE PROCES DE GES PRÉTENDUS COHMUNISTES Les manifestants de Rouyn et Noranda seront-ils déportés) \u2014 Le sergent Léopold.EN PRISON (De la Presse Canadienne) QUEBEC, 31.\u2014 Au tribunal de communistes, Cette enquête, présidée par M.dure depuis deux jours.M.Garber, de Montréal, occupe pour les 25 hommes, qui pur- la prison de Québec.Le sergent John Léopold, de la Police Fédérale, témoin à charge principal dans le procés des huit chefs communistes, à Toronto, il y a quéiques mois, témoigne aussi à Le sergent a passé deux mois dans les inculpés.\u201c La plupart de ces vingt-cinq hom- Ils le.fut le plus blessé au cours des manifesations.I] n'est sorti de l'hôpital de Amos, que récemment.names CROISEUR LANCE GENES, Italie.31.(PA) \u2014 Le plus récent croiseur de l'Italie.le Boizano, s été lancé ici aujourdhui en présence de hauts dignitaires.La princesse Marie-Adelaide, aoëur du duc de Génes, à cassé une bouteille de charapagne sur la proue «du vais- Sur une liste de quatorze quotidiens de langue francaise du Canada, le \u201cDroit\u201d arrive bon troisième, avec 296 citations, dans les autres journaux du pays au cours des mois d\u2019avril.mai et juin derniefs.Le journal de langue francai- se, cité le plus souvent au cours de ce trimestre, est \u201cLa Presse\u201d de Montréal, avec 333 citations; \u201cLe Soleil\u201d de Québec, arrive deuxième avec 327, et le \u201cDroit\u201d.troisième avec 296.Voici l\u2019ordre dans lequel se suivent les autres journaux français, avec leurs nombres respectifs de citations: quatrième, \u201cL'Evéne- ment de Québec, 274 citations: \u201cLa Patrie\u201d de Montréal, 245 citations; \u201cLa Tribune\u201d de Sherbrooke, 236 citations; \u201cLe Devoir\u201d, de Montréal, 224 citations; P\u201cAction Catholique\u201d de Québec, 153 citations: \u201cLe Canada\u201d, de Montréal, 132; \u201cL\u2019Evangéline\u201d, de Moncton, 56 citations; \u201cLe Nouvelliste\u201d, des Trois-Rivières, 56; \u201cLe Progrès du Saguenay\u201d, 41 citations; \u201cL\u2019Illustration\u201d de Montréal, 9; \u201cLe Quotidien\u201d de Lévis, 2 citations.LA MORT D'UN ANCIEN MAITRE.FRANC-MAÇON L'ex-grand-maître de la franc-maçonnerie 1talien- ne, Torrigiani, est décédé.ANCIEN PRISONNIER ROME, 31 (P.A.):\u2014V.-D Torri- giani, ancien grand-maître de la franc-maçonnerie italienne, qui fut emprisonné en 1926, lorsque le premier ministre Mussolini écrasa la franc-maçonnerie, est mort hier soir à sa villa en Toscane.Il était âgé de 70 ans.Torrigiani est mort dans la maison où il demeurait seul, aveugle et faible, depuis que Mussolini l'autorisa, il y a deux ans, à retourner dans son pays natal.Ce fut en 1928 que le chef franc- maçon fut arrêté et accusé d\u2019activités \u2018politiques contre le régime fasciste: En 1927, il fut convaincu d'ingérence politique et condamné à cinq ans de prison aux Îles Lipari, près de la Sicile.L'année suivante, des francs-maçons l'aidèrent à s\u2019échapper dun donzeon pendant la nuit.et 1! s\u2019enfuit, croit-on, en Corse.Deux ans plus tard, Mussolini suspendit les accusations contre le chef des maçons, et il lui permit de revenir en Italie pour y finir ses jours.Torrigiani était aveugle à son retour de prison.Aucune décision n'a encore été prise sur la date d'ouverture du parlement fédéral, annonce-t-on aujourd'hui officiellement.Une dépêche envoyée jeudi de la semaine dernière fixait la date au 6 octobre.Les sessions d'automne de plusieurs pays de l'empire seront tenues eur- conférence, et ces pays désirent que ces traités soient ratifiés le plus tôt possible.Ce serait toutefois inutile qu'un seul parlement se hâtat de La rumeur publiée récemment qué Je-gouvernement fédéral allait faire un emprunt de 200 000.000 doilers cet automne n'est guèrn crue dans les milieux cfficiels bien renceignés.Tout, emprunt du fédéral qui pour- tait être fait cette année représen- stall, * tera une somme modeste, dit-on.tout pour approuver ies traités de ia LE \u2018DROIT\u2019 VA DE L\u2019AVANT Le Droit Jème parmi les journaux français En trois.mois, il a été cité ou reproduit 296 fois par les autres journaux du pays.\u2014 Il arrive 43me dans la liste générale.Cette liste de journaux de langue française, est extraite du relevé trimestriel du Dominion Press Clipping Bureau, de Toronto, qui indique I'importance, au point de vue citations, de tous les quotidiens du pays- Cette liste contient 103 journaux, dont le premier, au point de vue citations, est le \u201cGlobe\u201d, de Toronto, avec 2534.Dans © cette liste générale, voici le rang des quatorze journaux de langue française mentionnés: La Presse, de Montréal (33): Lé Soleil, de Québec, (36); Le Droit, d'Ottawa (43): L'Evéne- ment de Québec (44); La Patrie, de Montréal, (46); Le Devoir, de Montréal, (49); L'Action Catholique, de Québec, (58); Le Canada, de Montréal, (59); L'Evangéline, de Moncton, (80); Le Nouvelliste des Trois-Riviè- res (81); Le Progrès du Sagne- nay (85); L'Illustration de Montréal, (97); Le Quotidien de Lévis (102).: Le prix de consolation reste au Herald de Nanaimo, C.B., qui arrive 103e et dernier, en 1 citation.LUTTEGONTRE.L'EAU FROIDE.DU MARATHON Plusieurs des meilleurs concurrents doivent abandonner la course à l'Exposition.GEORGE YOUNG TORONTO 31.(P.C.) \u2014 Les meilleurs nageurs de plusieurs pays n\u2019ont pu surmonter les handicaps du parcours du marathon annuel de natation de l'Exposition Nationale du Canada aujourd'hui.Jack May.Honolulu, qui menait dans la course de quinze milles durant les trois premiers milles.a été retiré de l\u2019eau Rlaciale cet après-midi.Il souffrait de crampes et du froid.L'éclair d\u2019Honolulu, qui devint professionnel après le champlonnat amateur canadien de deux milles, samedi soir.allait bien peu avant son malheur.Des douzaines d'autres concurrents ont succombé à cette température de 63 degrés.Mentionnons Albert Charron.de Chambly Canton, P.Q.Gianni Gambi l'Italien, et George Young, champion de 1931, font belle figure en ce moment (de bonne heure cet anrès-midi.) ; PAS DE DÉCISION SUR L'OUVERTURE DU PARLEMENT On annonce officiellement qu'aucune date n\u2019a été fixée.convoquer une session à l'avance, car les traités bilatéraux doivent être ratifiés par les deux parties.Le Canada ne sait pas encore quand ! s'ouvrira le parlement anglais Ou les parlements des autres dominions.Lorsque des nouvelles en ce sens auront été reçues: la date de l'ouverture du parlement canadien sera fixée.TI est probable que le parie- ment du Dominion s'ouvre un peu avant celui de Grande-Bretagne.La rumeur de cet emprunt fédéral \u2014\u2014\u2014\u2014 Il serait moindre de 200.000.000 de dollars comm le disait une rumeur.( On parle d'une somme de 50.000.000 \u2018de dollars mais aucune décision n'a été prise.Une somme de 34.000.000 est due le ler décembre proshein et pour cela il faudra peut-être un emprunt de conversion.En ca d'emprunt, ce serait un emprunt { domestique, Ci-dessus, on voit les NOLLISONEST DISSUADE DE TOUTES PARTS Sa femme, le promoteur de la première envolée et le Dr O'Neill le dissuadent de partir.IL EST ENERVE LONDRES, 31.(P.A)\u2014Lord Wa- kefield, promoteur de l'envolée du capitaine Mollison au-dessus de l'Atlantique, lui demande aujour- d'hui de renoncer à son projet d'an- volée de retour de Havre de Grâce.I! est de l\u2019avis de sa femme (Amy Johnston), qui a demandé hier au Dr O'Neill à Sydney, N.-E., de dissuader son mari de faire l'envolée de retour.Je crois, dit-elle, que mon mari se rendra à la demande de Lord Wakefield.TEMPS DEFAVORABLE SYDNEY, N.-E.31, (P.C.) \u2014 Le capitaine James-A.Mollison s'est éveillé ce matin en apprenant que le temps était défavorable, d'après les rapports reçus, et on lui a conseillé d'attendre.A l'aéroport du Cap Breton, son petit aéroplane Moth, le \u201cHeart's Content\u201d, qui ie transporta de ce côté-ci de l'Atlantique, lors de sa première envolée, est prêt à\u2019 partir.Toutefois, les nuages au-dessus de l'océan ne sont pas dispersés, et à Sydney le Dr F.O'Neill n'est pas d'avis qu'un départ serait opportun.Mollison a reçu hier un câklo- gramme de Londres, dont le contenu r'est pas dévoilé, mais le Dr O'Neill en a reçu un d'Amy Johnson Mol- lison, lui demandant de voir à ce que son mari retourne en Angleterre par bateau à vapeur, si la chance ne semble pas favoriser une envolée.Le fut le docteur qui emn- mena le capitaine chez lui après que son aéroplane eut fait une descente lundi à Coxheath, par une violente tempête électrique.Ce matin, il constate que l'aviateur était nerveux, et il envoya à sa femme un câblogramme disant qu\u2019une envolée de retour n'était pas opportune.Dans l'intervalle, Mollison se prépare.Ordre a été donné à l\u2019aéroport, où la machine a été transpor- (suite à la 3iéme page) LE TROISIÈME JOUR DELA GRANDE GRÈVE Aucun indice de solution\u2014 Le nombre des grévistes s'accroît.Un médiateur.PAS DE DÉSORDRES MANCHESTER, Angleterre, 31 août, \u2014 On est au troisième jour de la grève des tisserands de coton du Lancashire et les deux parties restent fermes sur leurs positions.Les unions ouvrières disent qu'il v a 145,000 grévistes.Le nombre de ceux-ci s'est accru hier et les chefs s'attendent à ce que l'industrie cesse complètement de fonctionner vers la fin de la semaine.Le conflit a pour causes une réduction de salaires de 10 pour cent et des modifications dans les conditions de travail.Elle s'est déclenchée à Burniey, où les travailleurs échouèrent dans leur tentative de faire réinstaller 3,000 grévistes, Le ministère du travail a envoyé à Manchester aujourd'hui un oifi- cier spécial chargé d'intervenir entre les parties.Il tient le ministère au courant des événements.- Cela pourra servir en temps opportun à la reprise des négociations ou à l'intervention du gouvernement.Les chefs grévistes disent \u2018que d'autres hommes vont laisser l'ouvrage demain.A Leigh cependant, les ouvriers ont décidé hier soir de retourner au travail, après un sew jour de grève.Il n'y a pas eu de désordres sérieux.Cependant le piquetage se fait sur une grande échelle et quelques démonstrations se sont produites contre les briseurs de grève.A Barnoldwick, 60 policiers ont chargé une foule de 2,000 grévistes injuriant autant d'hommes qui sor- talent des moulins.Le gouvernement n'est pas encore intervenu.II se peut cependant que le rol ov im premier ministre Ramsay MacDonald se décide à prendre action, ces jours-ci.ai l'on (sults à ia 3ième page) Quatre pères et cinq frères oblats partent du Sud + ILS PAIERONT EN DENREES CLARKSBURG, Virginie de l\u2019ouest, 31 (P.A):\u2014Les autorités du collège Alderson-Broaddus à Philippi annoncent aujourd'hui que les produits de la ferme de toutes espèces seront acceptés aux prix du marché en paiement des cours d'enseignement.UN DÉCRET DE DISSOLUTION EN ALLEMAGNE Le président signe ce document et le remet au chancelier, qui peut s'en servir d\u2019un moment à l'autre.HERR GORING BERLIN, 31 (P.A.):\u2014Le chancelier von Papen est revenu au- jourd'hui dans la capitale avec un \u201cmandat de mort\u201d pour le nouveau Reichstag.Il est autorisé à s'en servir, c'est-à-dire à dissoudre le Reichstag, dès que le programme économique du gouvernement sera menacé.Ce mandat est un décret d\u2019urgence signé sans être daté par le président von Hindenburg avant même que le nouveau parlement eut vu le jour.Le chancelier est revenu de, l'est de la Prusse pour conférer avec le cabinet au sujet de son programme (œuite à la Sième page) LES SEMAINIERS OBSERVERONT CETTE.ECLIPSE .Nombreuses assistances aux divers cours de la Semaine Sociale a Montréal.LES ORATEURS De notre envoyé spécial MONTREAL, 31\u2014Les semainiers réunis ici à l'occasion de la Semaine Sociale auront congé partiel cet après-midi, afin de pouvoir observer Jl'éclipse.Ils ont choisi comme poste de leurs observations, le toit de la Palestre Nationale.Les cours de la Semaine Sociale sont tous donnés à la Palestre.Ce matin, à 9 heures, M.Arthur Saint-Pierre, publiciste, a donné un cours sur le \u201cRelévement du Prole- (suite à ia 14ième page) L\u2019EPIDEMIE DE PARALYSIE EST EN BAISSE (De Ia Presse Canadienne) QUESIC.3t.\u2014 L'épidémie de paralysie infantile, qui a déjà causé 11 mort ici, et atteint 60 autres enfants, donne aujourd'hui des si- fnes d'accalmie.Un seul cas a été rapporté aux autorités depuis la fin de Ia dernière semaine.| VISITEUR.DISTINGUE l QUEBECS6, 31:-\u2014Mgr L.Perrin, chanoin de la basilique de St- Jean de Latran à Rome, est arrivé hier à Québec par aéroplane de Montréal, Il doit rendre visite à Son Excellence Mgr Villeneuve, OM.I, archevêque de Québec.CS Lt - TH aurait été atteint TORONTO, 31 (PC.):\u2014Une sug.mentation de 280 pour 100 dans les engagements financiers, soit environ trois fois plus qu'il y a un an, est annoncée par Crosse et Blackwell, maufacturiers de produits alt- mentaires, ans un télégramme au premier ministre Bennett.Dit je message\u201d \u201cNous CTOYONA Que 1e maximum de déprocsion a été si ieint en juin dernier, et.nous ba- sons notre opinion nur les affaires pour l'Afrique Le départ s'effectue de Montréal ce matin, à bord du Cargo \u201c\u2018Le Calumet\u201d, AVE MARIS STELLA Plusieurs Pères oblats et 150 spectateurs sur le quai.\u2014 Les trois étapes.LES PARTANTS (Spéciah au DROIT) MONTREAL, 31\u2014Ce matin à 7 heures et quarante, heure avancée.neuf missionnaires Oblats laissatent la quai de Montréal à bord du Cargo \u201cLe Calumet\u201d, Le premier arrêt se fera à Sydney où ils attendront quelques six heures: le deuxième à Freetown et enfin à Capetown en Afrique.Tls voyageront ensuite environ 800 milles en chemin de fer avant d'atteindre Roma capitale du Basutoland, Afrique du sud, ni ils doivent exercer leur ministère.Le voyage doit durer une trentaine de jours.Les partants sont neuf dont quatre pères et cing frères convers.Les Pères Marcel, Bélanger, Maxime Charbonneau, Paul Cornellier, et Delphis DesRosiers, et les frères Voyer, Rousseau, Robin, Blais et Noël.Belle température:\u20147 heures et 40 le Calumet est remorqué par un petit bateau, les missionnaires entonnent Ame Maris Stella, mouchoirs s'agitent.Bateau repasse au milieu du fleuve à 8 heures et dix, et les missionnaires entonnent O Canada.Environ 150 spectateurs dont plusieurs parents, plusieurs Oblats dont voici les noms: De St-Pierre de Montréal: les PP.Eugène Guérin, supérieur, Dande- nault, Lévi Côté, Chênevert, Roy, Mathieu, Lemieux; les Frères Léger, Gérard, Côté, Boisclair.Du Noviciat de Ville La Salle: les PP.Guindon, Larochelle, le frère Marceau: Scolasticat de Richeleu: les PP.Bauvé, Guay, Aubin, les fré.res C.Sauvé, Lionel, Mathieu, Less sard, Connor, Blais, Palbert, Alphonse Blais, Labelle, L.Turcotte, Pépin, Ostiguy; Juniorat de Chambly, Bassin: les PP.Victor Jodoin, supérieur, Guillaume Charlebois, maître des postulants, Laurent Tremblay, Aurélien Bastien: les frères Victor Charbonneau, Foucault: Université d'Ottawa: le père Joseph Martel; Du Cap de la Madeleine, les Péres Arthur Joyal et Alcide Moreau.Le \u201cDevoir\u201d était représenté par M.Omer Héroux et le \u201cDroit\u201d par le Père Gabriel Sarrasin.Une vingtaine d'Oblats Canadiens français sont déjà au Basutoland.rman FEU D.MACDONALD (De la Presse Canadienne) MARKDALE, Ont., 31.\u2014 Donaid Macdonald, marchand de bois bien connu et ancien citoyen d'orange- ville, est mort ici aujourd'hui.TORONTO, 31.(P.C.) \u2014 Une dépression profonde et, étendue de 20 pouces au centre près du Pas, Mana amené de forts vents et de la pluie dans le Manitoba et la Saskatchewan.et le temps est devenu très frais dans l'ouest, mais i] a fait chaud et HI] est tombé des orages électriques dans l'Ontario.Alileurs, il a fait surtout beau.La pression est relativement élevée dans l'est et dans les Etats des montagnes Rocheuses, pendant que la tempête tropicale s'est dirigée vers le gôlte du Mexique.Vallée de l'Outaouals et haut du St-Laurent.Vents du sud et du et chaud aujourd'hui et jeudi: ora- sud - ouest; partiellement nuag Res électriques çà et la.us Maximum hier ., 84 Minimum durant ia nuit .50 A 8 heures ce matin: Dawson.42: Aklavik, 36; Fort Simpson.36: Fort Smith, 34; Churchill, 54; Prince Rupert, 46; Victoria, 52; Kamloops, 50; Jasper, 40; Calgary, 36; Edmonton, 32; Prince Albert, 46: Winnipeg, 54: Sault Ste-Marie, 74; Toronto, 78; Kingston, 70; Ottawa, 64: Montréal, 68; Québec, 62; St-Jean, 66; Moncton, 60: Halifax, 68; Char- Le maximum de dépression atteint Manufacturiers de Toronto.>: mériter lottetown, 82: St-Jean, T.-N.60; Détroit.76; New-York, 74.la en juin, Éwzrès des Talay Tay de chaque jour, qui comstiluent des faite précis et tangibles.Sachant qu'il y aura augmentation ds demandes des marchandises anglaises, nous svons fait d'autres engagements financiers pour 430.006 4ci- lars pour les prochains douze mots.en fait d'articles de toutes sortes.A notre avis, les bons effets de la conférence impériale, que vous aves sd habiement conduite.commen- déjh de sa fairs sentir\u201d \u2019 7 \u201c UN ROMAN DU CANADA \u201cLA CHAIR DÉCEVANTE\u201d per Jovette-Alice Bernier Les Romans de la \u2018Jeune Génération\u201d ont créé une sensation partout dans la province.La critique s'ést émrue; les moralistes se sont divisés.Li même dans nos colonnes au sujet du roman de Jovette-Alice Bernier: \u201cLa Chair décevante\u201d nous avons soutenu une doctrine que nous voyons approuvée en tout point par M.l'abbé L.Bethléem auteur des \u201cRomans à lire et & proscrire\u201d et directeur de l'importante \u2018Revue des lectures\u2019.Dans l'intérêt de nos lecteurs nous publions l'analyse et l'appréciation qu'il fait de \u201cLa Chair décevante\", (Le Bien Public, 21 juillet 1932) Nous avons ouvert avec curiosité ce livre qui nous venait du Canada remarquablement imprimé sur papier d'une blancheur éblouissante.Mais il Ne nous a pas fallu en lire beaucoup de pages pour être fixés.Empressons-nous d'ajouter que néanmoins nous avons poursuivi notre lecture jusqu\u2019au bout, prêts à trouver dans une conclusion apal- sée et moralisatrice une excuse ou une explication.Nous n'avons malheureusement rien rencontré de tel.Résumons l'anecdote romanesque: Jean Vader, de Montréal, rejoint.à Montréal, notre héroïne, et narratrice, Didi Lantagne, qu'il compte bien épouser.mais qu'il a au préalable, dans de précédentes rencontres, ainsi qu'il appert du ton de leurs lettres et de leurs conversations, traitée en maîtresse, Pendant la séparation, Didi a eu trop de temps pour remâcher librement sa souffrance secrète.N'osant ni dire son secret 4 Jean ni se laisser almer encore et épouser sans le lui dire, elle fuit, et elle rejoint.son petit garçon qu\u2019elle a eu, il y a quelques années d'un autre homme et qu'elle a élevé toute seule.ce premier amant l\u2019ayant délaissée pour se marier ailleurs, sitôt averti des conséquences de la faute, non sans avoir conseillé à Didi, de ne pas laisser venir au monde cet enfant.Le temps a passé.Et, peu après avoir fui Jean Vader, Didi rencontre un certain Lucien, qui reçoit sa confidence, ne l'en aime pas moins.l'épouse, élève l'enfant et donne à celui-ci son propre nom.Soit! Mais ce Lucien vient à mourir, l'enfant (Paul) étant d'ailleurs à peu près élevé.Or, ce Paul accepte une besogne de bureau chez un homme d'affaires, Jules Normand.Bien plus! une idylle s'ébauche entre Paul et la fille de cet honnéte homme, Charlotte.Or, Jules Normand fut le premier amant de Didi, Paul et Chaxlotte sont donc frère et soeur.Il faut à tout prix empêcher ce mariage incestueux.Didi se rend chez le aire, et.après divers préambules, se fait reconnal- tre comme étant née Didi Lanta- gne.\u2014 L'homme reste confondu.Didi sort pour porter à Paul la confidence qui lui déchirera le coeur.Mails, quand elle revient vers le domicile de Jules, celui-ci \u2014 remords, secousse trop rude ou suicide?est mort, laissant par testament une grosse partie de sa fortune à son fils naturel \u201csi on le retrouve jamais\u201d, Se fiant à des éclats de voix entendus lors de l'entrevue Jules- Didi, des domestiques dénoncent Didi comme ayant bien pu assassiner leur patron.Didi et Paul sont arrêtés.jugés \u2014 et reconnus innocents, mais déshonorés.: Les pages de la fin sont rempiies du délire de Didi, délire auquel la mort ne doit pas tarder à mettre fin.Je ne crois pas qu\u2019il y ait suicide ni demi-sulcide, mais n'en jurerais pas, tant le ton lyrique adopté par l'auteur est ennemi de toutes précisions.Et voilà.Le sujet est déjà passablement scabreux.L'auteur y a ajouté tout ce qu'il a pu pour en rendre le développement plus scabreux encore, L'épigraphe inscrite sur la page de garde et répétée sur le premier feuillet du récit porte ceci: \u201cOn aime le rêve on aime Ia féérie, on n'aime pas la vie.Tant pis! la vie, en revanche.nous vole ce qu\u2019on aime\u201d.Cri de révolte, où transparalt déjà la scandaleuse doctrine du \u201cdroit & la vie, au bonheur\u201d, ete.La seule illustration de ce livre représente un visage de femme \u2014 Pour ces longs ans.dont crispé par Ja douleur; avec cette légende ai peu chrétienne: \u201cSur l'écran, sous les feux de la rampe, la souffrance est divine pour la foule.La même souffrance, dans la rue et dans les chambres closes.cela s'appelle du déshonneur.\u201d Que l\u2019auteur s'en réfère donc seu- lemant à la morale chrétienne.Celle-ci ne nomméra \u201cfaute\u201d que ce qui effectivement est faute, sans souci d\u2019attitude, de mode ni de cinéma.En revanche, elle mettra à la portée de l'âme blessée fut-elle horriblement coupable \u2014 je délicat et sûr pansement du pardon.Mais Dieu ne figure pas dans ce livre.Dès le début, le ton est sensuel, tout empreint de molesse.Didi se reproche de ne pas avoir dit la vérité à Jean et de s'être laissé passer auprès de lui comme une jeune fille sans tache, Soit! mais, pourquoi s'attaque-t-elle du méme coup, & la vrale vertu?\u201cJa- vais l'orgueil des vertues.J'allais à l'encontre de toutes les lois naturelles; ma taille trop moulée me faisait honteuse.etc (page 13).Et si vite (p.24) le nouveau désir: \u201cJe crois que je vais aimer encore quelqu'un\u201d.(Page 28, Didi déclare n'avoir sauvé que \u2018pour l\u2019Amour\u201d (avec un grand A) ce fils dont le père ne voulait pas.Cette décision est tellement éloignée d'un sain amour maternel qui eût été son rachat.\u2026 Je passe sur les menaces de vengeance que, dès lors et avant de l'avoir retrouvé, on voue à l'amant coupable.(p, 29).Lucien mort, Didi a près de 40 ans; elle sembarque avec Paul.Sur ce bateau, à propos d\u2019une légende ridicule elle écrase des hortensias bleus, coupables d'immuniser contre l'amour (1).La voila donc qui.encore.quête l'aventure, et cette fois s'y prend mal et la laisse filer; Ecrivez Votre Nom % the 7 \u2019 TURRET CIGARETTE HANDWRITING CONTEST Jagnez un Auto! des Mille Margaret Saxton, garde-malade, de Halifax, N.-E., gagnante d'un ré¢ent concours Turret pour UN AUTO PAR SEMAINE, et scène de la présentation à l\u2019édifice provincial, Halifax.UN MOYEN FACILE POUR TOUT FUMEUR DE CIGARETTES D'OBTENIR UN COACH CHEVROLET, MODÈLE RÉGULIER GRATIS! L'on demande si peu aux participants à ce concours des cigarettes Turret pour UN AUTO PAR SEMAINE que tout fumeur de cigarettes devrait s\u2019inscrire au concours de chaque semaine.Songez à l\u2019enjeu: un Coach Chevrolet, modèle régulier; et tout ce que vous avez À faire est d'écrire vos nom, adresse, province et occupation sur le dos des panneaux de devant de quatre paquets de cigarettes Turret (de 20).Assurément, le prix justifie ce faible effort chaque semaine, car si vous ne gagnez pas ce concours, il se peut que vous gagniez la semaine prochairic ou ia suivante.INSCRIVEZ CHAQUE SEMAINE! J.INNES TAYLOR Pilote, (Canadian Airways Limited) 1012, 4ème rue, n.-e., Calgary, Alberta.EST LE GAGNANT DU 13ème CONCOURS POUR UN AUTO PAR SEMAINE Le concours de cette semaine (LE SEIZIÈME) pour UN AUTO PAR SEMAINE se clôt le 7 septembre 1932.Toutes les entrées envoyées par poste après cette date compteront pour le concours de la semaine suivante.Le nom du gagnant de ce concours sera publié le 21 septembre 1932.Les prix hebdomadaires sont décernés non pour de de bonne écriture, mais pour l'écriture qui révèle du caractère ou du tempérament, des caractérss- tiques exclusives ou inusitées.M.F.D.Jacob, pendant 15 ans graphologue du Gouvernement du Dominion, préside le comité des juges et donne des analyses graphologiques gratuites à 100 autres concurrents chaque semaine.REMARQUE L'unique condition d'entrée dans ce concours.c'est que vous écriviez ce qui suit sur les dos de 4 panneaux de devant de paquets vides de cigarettes Turret (de 20) avec portion du timbre d'accise y attachée :\u2014sur le dos d'un panneau, votre nom; sur le dos d\u2019un autre, votre occupation; sur le troisième, votre rué et votre villes sur le quatrième, votre province.Attaches les quatre panneaux ensemble et envoyez-les par poste, à ou avant « ELI RT] la date de clôture indiquée ci-dessus, au Concours d'Ecriture des Cigarettes Turret, CASE POSTALE 2500, MONTREAL, P.Q.e I LEARN ER i} | AIMONS LES ARBRES Pour la fraicheur si douce de votre ombre, vous êtes doués, Pour vos bienfaits, pour vos grâces sans nombre, Arbres, soyez Joués!.Soyez loués! Quand le vent vous effleure, Vous protégez les oiseaux et les nids! Vous qui, du froid, gardez notre demeure, Arbres, soyez bénis! Soyez bénis, abris sûrs, paiz profonde, Troncs reverdis, feuillages embaymés! Pour la beauté dont vous baignez le monde, Arbres, soyez bénis! Blanche LAMONTAGNE.mais loin de s'en féliciter, s'en mord les doigts (et son fils est là qui la voit et peut-être la juge!) (pp.51 sq).Page 58, Didi boit\u201d \u2018à la santé de l'Amour\u201d.Ne poussons pas plus loin les citations.C'est le livre entier qui est empreint de langueur et de sensualité.Et lorsqu'il est question d'amour (même avec un grand A) on n'y fait aucune distinction entre l'amour coupable, l'amour permis et l\u2019amour chargé de devoirs.Bien plus, si l'amour coupable est peint dans une certaine nuance de regret ou de reproche, le regret vient surtout des tristesses qui vont à sa suite du fait que \u2018la société\u201d ne s'en accommode pas encore ou- veriement et le reproche vise surtout \u201cla société\u201d, qui a \u201cle tort\u201d de ne pas \u2018s'en accommoder\u201d.Faut-il dit que cette lecture, venant d'où elle vient nous a douloureusement étonnés?C'est un tout autre roman que nous attendions du Canada, de notre cher Canada français, : l'abbé L.BETHLEEM.ef.COLLIN-MAILLARD On connaît la légende de Colin- Maillard; ce nom était, paraît-il, porté par un guerrier fameux c pays de Liège.Le surnom de Maillard: ce nom était, paraît-il parce que, dans les combats, il s\u2019armait de préférence d'un maiilet, dont il se servait en fort et vigoureux champion.Ses exploits lui mr- ritérent l\u2019honneur d'être fait chevalier, en 999, par Robert, roi de France.Dans la dernière bataille qu\u2019il livra à un certain comte de Louvain, il eut les deux yeux crevés; mais, guidés par ses écuyers, il ne cessa de se battre tant que dura l'affaire qui s'était engagé.C\u2019aurait été à la suite de cet événement que nos aïeux, il y a environ huit siècles, auraient inventé le jeu de Colin-Malllard.Dans le colin-maillard ordinaire, l'un des joueurs a les yeux bandes d'un mouchoir, et doit ainsi chercher à saisir ses camarades, qui courent çà et là autour de lui et viennent le provogaer de la maih ou de la voix.S'il ne devine pas le nom de celui qu'il a saisi, on frappe trois fois des mains pour l'avertir qu'il se trompe.Avant de couvrir les yeux de celui qui doit remplir le rôle de colin-maillard, chaque joueur doit prendre un poste qu'il lui est interdit de quitter.On met ensuite le bandeau au patient, puis une personne de la société, le prenant par la main lui fait faire quelques pas et cing ou six pirouettes.II est ensuite libre de tâtonner comme A l'entend.Les joueurs ont le droit de se rapetisser, de s'asseoir par te-re, de prendre diverses postures, mais ils doivent toucher par un ried ou par une main le poste qu'il: ent adopté.Ils peuvent aussi se déguiser en se prétant telles parties de leurs vêtements qu'ils jugent a propos.Enfin, d'après les conventions faites d'avance, ils peuvent avoir la faculté de changer une ou plusieurs fois de place.Cette li cence ne doit pas décourager Je colin-maillard, car il arrive presque toujours qu'en se déplaçant, les Joueurs chuchotent, rient entre eux, et se dénoncent alnsi eux-mêmes.recat LA PAPAUTE Un jour que je méditais sur les gloires et les épreuves de la papauté je me trouvai en présence d'un étrange et admirable spectacle.Etait-ce un jeu de mon imagination?Etait-ce une vision que Dieu m'envoyait pour relever mon courage?Je n\u2019en sais rien; mails je crus voir devant moi une mer immense, agitée par ia tempête.Au milieu de ses flots tumultueux s'élevait un rocher.dont la cime ardue portait jusqu'au ciel un édifice splendide, plein de lumière et de chants de fête.Il était là, debout et tranquille, comme s'il n'y eût autour de lui que la solitude et le silence.Et, pourtant, les vagues.furieuses et mugissantes, se brisaient sur lui de tout leur poids, et retombaient étouffés dans les flots; les vaisseaux de hauts bords le frappaient de leur proue, et s\u2019engloutissaient à ses pieds; les aigles et les vautours lëurs compagnons de rapine, cherchaient à l'entamer de leurs becs et de leur griffes, et leurs becs et leurs griffes étaient tout en sang; des millions de parasites se collaient à ses côtés pour le ronger.et ils desséchaient sans pouvoir rien prendre.J'étais ému: ll me semblait que cette pierre immobile vivait.Qu'\u2019es- tu donc?lui dis-je, toi que rien n'étonne, ni n'ébranie, ni ne divise?Et du sein du rocher ces paroles éclatèrent tout à coup: \u201cTu es Pierre.e, sur cette pierre je bâtirali mon Eglise, et lès portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.\u201d MONSABRE Le Chef de I'Egiise, 56a conf.1882.i \u201cNOS IMMORTELS\u201d Le plus spirituel des hommes doctes ne pouvait écrire qu\u2019un livre exquis.En ce pays où l'ironie ne se porte pas, j'ai dien peur que le livre de M.Beaulieu soit qualifié de \u201cpeu sérieux\u201d par les aliborons de la critique officielle.Car 1] est court, alertement troussé, fort averti, et parfumé de cet agréable e discret scepticisme qui fait la co- Jere des hommes graves et le charme des gens d'esprit.M.Besulieu écrit à a maniérs d'un ironiste qui fait de la philo- sophie.C'est de lui-même d'abord qu'il sourit, avec infiniment d'es- | naturel de CIN | D\u2019AVOIR NEGLIGE SES REIN la tua presque.mails vous ne le soupçonneriez jamuis.a \u201cJ'ai souffert des BB années de torturants maux de reins.J'avais d'affreux maux de téte, de fréquents étourdissements et de cuivanies jf douleurs dans le dos.Je pris enfin Fruit-a-tives et me sentis bientôt une autre femme.Maux de tête, maux de dos et étourdissements avaient dis paru\u201d Mme E.W., Belleville, Ont.ruit-a-tives stimule le fonctionnement organes vitaux.C'est la découverte d'un brillant médecir, gradué du Royal College of Physicians and Surgeons d'Edimbourg.Pour soulas ger définitivement maux de tête, indiges tion, constipation, etc, vous trouverez que Fruit-a-tives est le meilleur remède que vous puissiez acheter.25c.et SOc.Fruit-a-tives REND ET CONSERVE LA SANTÉ prit.Et il sourit ensuite d'autrui, très légèrement, sans insister.De ceux qu'il décrit, il a le droit de sourire, car depuis toujours il les connaît.C'est la pittoresque famille de l'Ecole littéraire de Mont- 1éal qui passe au miroir déformant.groupe très sympathique, assez bi- zarré, où le talent réel voisine avec les bonnes \u2018intentions.Pour qui a suivi ce qu'on appelle le mouvement littéraire à Montréal, le ii- vre de M.Beaulieu est un pur délice.L'esprit de l'auteur est tellement subtil, son ironie froide d\u2019essence si déliée, qu'il est fort difficile de se rendre compte (à moins de l'avoir fréquenté) s'il badine ou s'il fustige.Les trouvailles verbales et les aperçus nouveaux foison- uent.\u201cLe siècle de William Chapman\u201d n'est pas mal trouvé.Et 12 genre de poésie que cultive M.Jean Charbonneau s'explique du fait que ce monsieur est \u201cné à Montréal, le 13 décembre, in vendredi\u201d; comment pourrait-il n'être pas fruid, triste, maigre et peu lu?Louis-Jo- seph Doucet, d'autre part, est \u201cur être inexprimable, qui résiste à toutes les analyses.C\u2019est un bon garçon, et que voulez-vous que l'on cise d'un bon garçon si ce n'est que c'est un bon garçon?.I écrit comme il marche, comme il regarde et comme il digère\u201d.Et sur Fer- land: \u201cJe salue en Ferland un poète et un artiste, un grand artiste même qui a le culte du beau, à t«l point qu'il finit par ne plus savoir où le trouver\u201d.Cette critique »mprcscionniste et toute personnel'e est assez nouvelle chez-nous.Nous n\u2019avons pas été habitués aux Auréliens Scholls ou aux Reboux; aussi le plaisir et le profit n'en sont-ils que plus entiers.Camper une \u201cgueule\u201d avec l'entrain et le coupe de pouce décisif que le genre exige, c\u2019est rendre tout de suite la victime sym- puthique.C'est ce qu'a voulu M.Beaulieu, et il a parfaitemont réussi.Fondateur de I'Scole littérai - re, comment ne serait-il pas atta- ehé par toutes les fibres de son âme à cette équipe de gens charmants et sincères que la critique à venir ne pourra s'empêcher de mentionner avec bienveillance?Pour nous, d'aujourd'hui, lés \u201cImmortels\u201d de M.Beaulieu marquent d'un caillou blanc la route ingrate et sèche qui nous mènera peut- être à une \u201clittérature\u201d foncièrement canadienne qui s\u2019exprimera Lar le verbe français, et qui ne sera ni ennnuyeuse.ni pontifiante, ui brbare, ni puérile.Le livre sort de chez Lévesque, à Montréal.Le Journal, Québec.L (ouis) F (rancoeur).\u2014 Louis XIV et Frontenac Louis de Buade, comte de Palluau et de Frontenac, le plus illustre gouverneur d\u2026 Canada sous la domination française, se vit confier l'administration de la Nouvelle- France à deux reprises.La première fois, il vint au Canada en 1672.Mais comme il s'était fait des ennemis nombreux et implacables, Colbert le rappela en 1682, Cependant, voyant que les choses allaient de mal en pis dans la Nouvelle- France, Louis XIV se décida à oublier les défauts de M.de Frontenac, pour ne se souvenir que de ses qualités.Voici en quelle circonstance M.de Frontenac, reçut sa seconde nomination.Un jour, en 1689, dans une de ces fastueuses réunions qui avaient lieu à Versailles trois fois par semaine, M.de Frontenac se trouva devant le roi.Louis XIV connaissait fort bien et le mérite et les fautes de l'ancien gouverneur, mais, vu l'état désespérée de la Nouvelle-France, il en était venu, les amis aidant, à la résolution de lui confier derechef l'admnilstration du Canada.L'occasion était unique, inestimable et Frontenac, en habile homme, ne la laissa point échapper.Tl se justifia des calomnies dont il avait été la victime, et le roi, \u2018dont les paroles sont autant d'oracles,\u201d lui répondit: \u201cJe vous renvoie au Canada où je compte que vous me servirez aussi bien que vous avez fait ci-devant: je ne vous demande pes davantage.\u201d Cette nomination vengeait Frontenac de ses ennmis et les perdait sans retour.Sa rentrée au pouvoir était pour eux l'écrasement final.Le second terme de M.de Frontenac fut très glorieux.Aussi tout le pays prit-il le deuil lorsqu'on apprit que l'éminent administrateur était mort à Québec, le 28 novembre 1698.A cette date, M.de Frontenac était Agé de 78 ans, toutefois, il avait conservé jusqu\u2019à ses derniers jours, la vigueur de tempérament de sa jeunesse.Ce qui précède est extrait du très joli livre: \u201cFrontenac et ses amis,\u201d par feu Ernest Mayrand.RHUMATISME?Maer rit ate bets de 81 46 que quatre e T-R-C'8 l'ont complètement rétabli du thumatisme inflammatoire.I dit qu'avant d'en , il avait l'im- de s'être échaudé la peau.\u201d t efficaces pour sciatique, wal de dos, névrite, névralgie.Point de drogues nocives.SOc et $1 partont.2000 Tomas T-R-C =i [a Qu'est-ce que la Maison J.B.Lefebvre C\u2019est la place par excellence pour avoir les meilleures chaussures, souliers, valises aux plus bas prix de la ville.Par ses achats considérables, il vous fait épargner le profit du détaillant en vous vendant au prix du manufacturier.Les réductions pour Jeudi, Vendredi, Samedi sont très remarquables.Les quelques lignes ci-dessous vous donnent une idée de nos occasions.Lundi, Fête du Travail, fermé Valises d\u2019Ecoliers Voici un article indispensable pour vous.Valises à main en fibre noire ou brune, 14 pouces de long.Une valeur de 50c.Profitez .du premier choix au bas prix de Pour Fillettes Pointures de 11 à 2 Souliers en cuir verni de bonne qualité pour fillettes.Style à une lanière, semelles de cuir et talons de caoutchouc.Ces souliers ont une valeur de $1.50.Prix réduit de la vente, 19¢ 774 \u20142\u2014 Souliers \u201cRunning Shoes\u201d Pour Dames, Fillettes et Garçons Fidèles à notre ligne de conduite de vous donner ce qu\u2019il v a de mieux en valeurs, pour votre argent, nous vous offrons ce lot de souliers en toile blanche ou brune de bonne qualité avec semelles très épaisses en ca6utchoue, valeurs spéciales de la plus grande chaine de magasins de chaussures du Canada.Pointures de 5 à 2.Pour garçons et fillettes Pointures de 3 à 8.Pour dames et garçons 19\u20ac Ces souliers sont garantis de donner satisfaction par leur usage.Si non vous n\u2019aurez qu\u2019à les rapporter, et une nouvelle paire vous sera donnée.VALISES Valises en bois, recouvertes en tô- ie Coins métalliques, serrure et compartiment à l'intérieur.Dimensions: 28 pouces.C\u2019est une merveilleuse valeur.Ces valises se vendent ordinairement $4.50.Prix réduit de la Vente chez J.-B.Lefebvre, $2.79 Pas de commandes par malle durant cette vente ANGLE DE LA RUE MURRAY 270, rue Dalhousie Téléphone: RIDEAU 7297 ub 65 ne alata be \u201c11 s'agit non pas d' r irréductiblement une culture A l'autre, et non pas de les brouiller toutes dans un mélange sans nom, mais d\u2019user des formes intellectuelles les ples pures et les plus nc tives élaborées dans l'Eglise pour assume\u201c et intégrer dans la Jue mière du Verbe incarné, sans porter la maladre atteinte à leur indie vidualisation et à leur autohomie naturelle, tout ce qu'il y a de sage, de bon, de vraiment humain, et même divin, dans les diverses cul- CALENDRIER JEUDI, fer SEPTEMBRE 1932 \u2014245e JOUR DE L'ANNEE Lever du Soleil, 5.14 \u2014Coucher du Soleil.633 Lever de la Lune, 6.55.\u2014Coucher de la Lune, 8.55, QUARANTE-HEURES: LE DROIT tures, les diverses formations historiques.JACQUES MARITAIN.Journal indépendant en pohtique el totalement dévoué aux imlérêts de l'Kglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.\u2018 Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans Jos principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .«+ \u20ac + 0 85.Etate-Unis .$ 7.00 Ottawa, par posta \u201cou.36.» Union Postale .10.00 Hebdomadaire Canada .« .+.$150 E.-Unis et Union Postale .42.58 OTTAWA MERCREDI 31 AOUT 1932 Canadiens et Flamands Quelques points de comparaison entre deux situations assez semblables.\u2014 Nos ancètres et le clergé national.\u2014 Un peuple sans histoire qu\u2019il faut dénationaliser.\u2014 Accusations de nationalisme outrancier \u2014L\u2019Eglise et le droit des peuples.Afin de rafraîchir la mémoire de nos lecteurs, nous nous permettons de citer la dernière phrase de notre article de samedi: \u201cIl reste à établir entre ces faits qui se sont passez en Belgique et ceux que nous avons vécus ici une comparaison qui sera de nature à encourager les bonnes volontés et à calmer les consciences que viennent troubler de temps à autre de vagues condamnations d'opinions parfaitement légitimes.\u201d En effet, la situation du groupe flamand en Belgique et celle de la minorité française au Canada a plusieurs points de ressemblance que nos lecteurs auront déjà notés.Abandonnés à eux-mêmes au lendemain de la conquête, privés de plusieurs de leurs chefs, retournés en France, nos pères eurent comme seul soutien un fidèle clergé.Celui-ci partagea toujours leurs souffrances et leurs épreuves, ne cessa de promouvoir leurs intérêts spirituels et temporels.Quelques années plus tard, à cause des mesures d\u2019interdiction du gouvernement, il se fit une disette de livres fran- ais.Alors, à certains jours, le curé de la paroisse se rendait à l\u2019école et là, plaçant sur un lutrin, comme un livre sacré, une grammaire ou un livre de lecture, il appelait chacun leur tour les petits enfants et leur faisait épeler les syHabes françaises que l'envahisseur croyait à Jamais exilées.Puis, nos évêques réussirent à alimenter chez nous, par des apports de France, la vie française.Nous savons ce qu'ils firent dans la suite pour mettre obstacle au projet, dirigé contre nous, de l\u2019Union législative du Haut et du Bas Cana- das, pour favoriser l\u2019oeuvre vitale de la colonisation, soutenir les justes revendications de nos compatriotes, prêter aux heures mémorables de la lutte scolaire franco-ontarienne, l\u2019appui d\u2019un nom respecté et d\u2019une autorité reconnue.Pour mièux écraser les Flamands, leurs adversaires eurent des mots de mépris pour la langue flamande, ils abaissèrent le caractère de la population des Flamands.N'est-ce pes ce que Lord Durham essaya de faire ici, lorsqu'il conclut ainsi son fameux rapport: \u201cLes Canadiens français ne sont que les restes d'une ancienne colonisation; ils se trouvent et sont destinés à être toujours isolés au milieu d\u2019un monde anglo-saxon.Quoi qu\u2019il arrive, quel que soit le gouvernement sous l'empire duquel ils seront placés, ils ne peuvent concevoir aucun espoir pour leur nationalité C'est pour les faire sortir de cette infériorité que je désire angliciser les Canadiens.On peut difficilement concevoir une nationalité plus dépolirvue de ce qui est de nature à élever et à en vivifier un peuple que ne l'est celle des Français du Bas- Canada, par suite du maintien de leur langue et de leurs coutumes.Ils sont un peuple sans histoire, sans 1littérature .\u201d Lord Durham se trompait.Pendant soixante ans d\u2019un arrêt apparent de la vie nationale, nous avions sauvé du naufrage notre foi, notre langue, nos droits, notre nationalité.L'instruction allait maintenant se généraliser, l'oeuvre de la colonisation se développer, les paroisses se multiplier, la vie économique se ranimer, notre littérature naltre et notre histoire s\u2019écrire.Nos hommes publics allaient prendre aussi une action prépondérante dans la vie politique.A la session de 1842, dans un magnifique geste de fierté nationale, Lafontaine s'exprime dans sa langue maternelle qui venait d\u2019être proscrite.Puis les événements se succèdent et la Confédération canadienne prend naissance, avec l\u2019assentiment et le concours des nôtres, sur le principe de l'égalité des races et des langues.Les luttes nationales n\u2019ont pas cessé avec l'inauguration du nouveau régime.Les minorités françaises des provinces anglaises ont été mises dans l'obligation de défendre leurs droits ethniques et linguistiques.Elles ont vu de hauts personnages, parmi leurs coreligionnaires de langue anglaise, s\u2019allier aux ennemis de leur foi et de leur langue pour demander aux puissants du jour, au nom de la politique et de la religion, de les dénationaliser.Elles ont connu, elles aussi, de ces représentants catholiques qui, élus dans des comtés français, ne se génaient pas pour combattre les intérêts nationaux de leurs propres électeurs.Elles ont souffert de la politique \u201cDrop the French\u201d que les catholiques de langue anglaise ont adoptée en certaines parties du Canada et qu'ils continuent d'appliquer.\u2026\u2026 Il n\u2019est pas une seule province anglaise où ces minorités jouissent de la plénitude de leurs droits.Aussi sont- elles obligées de s\u2019organiser, de se protéger, de se défendre: mesures légitimes, s'il en est, puisqu'elles usent ainsi d'un droit naturel, inhérent à tout peuple, d'un droit que l'Eglise à toujours reconnu.Eh bien! il se trouve des personnes qui, parce qu\u2019elles se croient libres d\u2019abuser de leur autorité, prétendent que ces minorités mettent en danger le bien suprême de la religion et les accusent de faire du nationalisme outrancier.C\u2019est ainsi que nos institutions nationales, nos oeuvres de presse, nos associations patriotiques sont tenues en suspicion par ceux-là même qui devraient les approuver et en favoriser l'existence.Mais, à l\u2019exemple des Flamands, ne nous laissons pas intimider par les accusations et les menaces.Comme eux, nous savons que l'Eglise ne s'est jamais faite l'instrument d'une politique contraire aux intérêts vitaux d'un peuple et qu\u2019elle ne peut condamner un mouvement, comme le nôtre.dont le but est d'obtenir la jouissance de droits inscrits en toutes lettres dans la Constitution nationale.Charles GAUTIER.L\u2019INDUSTRIE DU COTON Grève monstre en Angleterre et augmentation des prix au Canada.L'industrie du coton traverse| vent immédiatement après la une crise sérieuse.Au moment| Conférence impériale pendant où nous apprenons que 200,000! laquelle les industriels britanni- ftrsseurs anglais déclarent une} ques et canadiens se sont livrés \u2018grève générale, la Doninion| une dure lutte pour &'assurer te Testiies ot Ia Montreal Cottons.| marché canadien.ga filisle, anwome.nt qu'elles; Dans le Lancashire, le chas'igmenteront bientôt leurs prix] teau-fort de l'industrie du co- de réduire les salaires de 10 p.c.et de donner à chaque ouvrier un plus grand nombre de métiers à surveiller.Depuis quelques années, les cotonnades anglaises ont perdu plusieurs marchés importants.L'Inde, pour ne citer que le principal exemple, absorbait pratiquement toute la production des indiennes et des tissus à bon marché.Le Japon, un tard venu dans le domaine industriel, a remporté de si grands succès qu\u2019il peut vendre aux Indiens à bien meilleur compte que l\u2019Angleterre.Les commandes qui allaient auparavant au Lancashire vont maintenant au Japon.Ajoutons que le boycottage des marchandises anglaises, erganisé par Gandhi, n'a pas été sans aider les Japonais & 8'emparer d\u2019un marché que la Grande-Bretagne avait toujours considéré comme sien, de droit et de fait.Les employeurs attribuent aux salaires élevés qu\u2019ils payent À leurs employés, la responsabilité principale du reeul de l\u2019industrie.De là la récente décision de réduire les gages et d\u2019augmenter le nombre des métiers confiés à chaque tisseur.L'ouvrier, tout en admettant que son standard de vie est plus élevé que-celui du Japonais, est d\u2019avis que les conditions économiques lui sont imposées, s\u2019il ne les provoque pas et ne les aggrave même pas.Bien organisés'appuyant sur les trade-unions, il entend faire reconnaître son droit à une existence normale, L'employeur et ! \u2018employé ont tous deux de bonnes raisons: le premier, pour demander une réduction des salaires, et le second, le maintien des échelles actuelles.D\u2019un côté comme de l'autre en ne veut aucun compromis.La gréve commencée lundi matin prend des proportions qui menacent d\u2019avoir des résultats aussi désastreux que la grève des mineurs en 1926.Le conflit industriel met en péril l\u2019une des industries basiques d\u2019Angleterre.A moins que le gouvernement n\u2019intervienne au plus tôt, 200,000 employés chômeront ; la misére se propagera à des régions longtemps prospères; des marchés extérieurs passeront aux concurrents étrangers.Ce pénible événement arrive quelques -jours à peine après.la conférence économique pendant laquelle l'industrie textile anglaise a fait des efforts inouïs pour s'emparer du marché canadien.Bien avant l\u2019ouverture des assises impériales, elle avait envoyé ici un groupe de représentants pour s\u2019entendre avec nos industriels.Les conversations n \u2018ont abouti qu\u2019à des résultats équivoques.Or, pendant que l\u2019industrie britannique est aussi durement éprouvée, l\u2019industrie canadienne, soit la Dominion Textiles et la Montreal Cottons, annonce en sourdine qu\u2019elle augmenterf ses prix.Notre industrie n\u2019a aucun souci des marchés extérieurs.Elle se contente du marché national qu\u2019elle peut pressurer à merci, Pour vivre l\u2019industrie anglaise dgit exporter en grande quantité, tandis que pour s'enrichir les industriels eana- diens n\u2019ont qu'à élever leurs prix, sur le marché national.Voilà les mauvais effets d\u2019un protectionnisme outrancier.Léopold RICHER.Au Jour le Jour Incompréhensible Après de longs mois d'hésitation, les gouvernements provinciaux ont adopté la politique du retour à la terre.Mais ce remède est venu un peu tard, et l\u2019appliquer maintenant offre des difficultés qu\u2019on ne prévoyait pas.Est-ce & dire qu'il faille y renoncer! pas le moins du monde.La vie agricole restera toujours celle qui fait vivre son homme, selon le dicton populaire, et c'est de l'avoir quittée que tant d'anciens agriculteurs forment le plus gros du lamentable bataillon des chômeurs, Toutefois, avant de se voir forcés par les événements de favoriser le retour à la terre, n\u2019eût-il pas été mieux de prévenir l'exode des campagnes?Ce malheur, des journaux indépendants du pouvoir l'ont déploré, dénoncé, recommandé à l'attention des ministères, Ces uerniers ont fait la sourde oreille et l'on sait qu\u2019il n'est de pire scurd que celui qui ne veut pas entendre.Dans le Québec, ce probléme arrivait en pleine effervescence électorale, et Ia crainte de perdre l'assiette au beurre obnubilait Je cerveau du gouvernement Taschereau; toute saine proposition de l\u2019opposition eût été malvenue, et le fut malheureusement, En notre province, les dieux du jour n'ont d\u2019égards que pour la grosse in- dnstrie, l'Hydro et la canalisation du Saint-Laurent: cependant les finances ontarienne ac- \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d noménales.Que font les cultivateurs pendant ce temps?ils se découragent, vendent ou offrent leurs terres à des prix ridicules, se ruinent à engraisser des animaux qui ne trouvent plus d'acquéreurs, ne songent qu\u2019a solder des taxes sans cesse croissantes et à répondre aux menaces de poursuites judiciaires.Conséquence inévitable, ce que les villes renvoient à la dampagne, les familles rurales viennent aussitôt les remplacer : n'est-ce pas ce dont se plaignait, il y a peu de pole chargé de placer des urbains sur des lots de colonisation ?C\u2019est le jeu des vases communiquants; enlever un peu d'eau de l\u2019un pour le jeter dans son voisin n'empêche pas le retour à l\u2019équilibre, Ce qui a pour effet de ne diminuer en rien les embarras des villes, déjà surchargées de bouches à nourrir.Situation et politique incompréhensibles ! Tl eût été plus simple de veiller, en imposant des économies aux municipalités rurales, en aidant directement les groupes agricoles, en dirigeant leurs productions et leurs ventes, à garder à la campagne ceux qui jadis y écoulaient une existence facile et heureuse.Déficits et réductions La province de Québec accuse un déficit de près de $600.000, attribué par M.Taschereau à la diminution de revenus dans les droits de succession, dans la vente des liqueurs alcooliques, les permis d\u2019automobiles, de tavernes et de clubs, ete.La dépêche ajoute: Les ventes de liqueurs, vins et bières, ont baissé considérablement, faisant ainsi tomber de \u2018plusieurs millions les profits du gouvernement, Cette petite note rend mélancolique.Cependant, ajoute le trésorier provincial (en l\u2019oceurrence l'hon.M.Taschereau lui-même), il y eut réductions substantielles dans les dépenses, Cela aussi rend mélancolique, Sous la paille des mots,,en effet, cela signifie un trou immense dans le budget québécois.Passons en Calombie-Britan- nique.Nous ne dirons pas que nous, passons de Charybde en Seylla: ce serait injusté pour Québec, d\u2019ordinaire heureux dans ses budgets, et trop faible pour peindre la détresse de la province qui se dit britannique.Sur les bords du Pacifique, ce n\u2019est plus nn trou qu\u2019il faut combler, c\u2019est un abime.Voilà ce qui ressorf de |\u2019enquéte Kidd, recommandant d\u2019énormes réductions dans les dépenses publiques, le personnel fonttion- raire, etc.Mesures aussi frappantes par leur nombre que par leur rigidité, et, sans doute, urgentes, Nous voici done en face de deux provinces placées sur le même méridien astronomique et près de l\u2019être au point de vue économique.Il y a, comme cau- sc commune de baisse dans les revenus, un mal dont souffre également notre province: la dualité de certains services publies, dont le type le plus connu est la police divisée en provinciale et fédérale, sans oublier les agents de la paix dans les villes.Vous ne voyez ici qu\u2019un exemple d'instruments qu\u2019il serait facile de fusionner pour le grand soulagement du budget public.Allez au fond de ce pro- bième, vous trouverez de prétendues nécessités locales, lesquelles, dira l\u2019histoire, servent fort bien des intérêts de même nature.V.B.\u2014\u2014\u2014t{}ren Les droits et les devoirs de\u2026 (suite de la 1lère page) une source beaucoup plus récente que celle du droit romain, car autrement les adeptes du marxisme pourraient se flatter de ce que 1a notion du mien et du tien a évolué sous leur pression et d\u2019après leurs Prétentions.Mais c'est à la lumière de l'Evangile, à l\u2019aide des enseignements de l'Eglise, de son chef infaillible, et des données précises du Docteur Angélique qu'il veut comprendre et expliquer le tempérament du droit de propriété.Tl expose en premier lieu les droits et les devoirs établis par le droit civil.puis l'intervention légitime de l'Etat à cause de son domaine supérieur en faveur du bien commun et de l'utilité générale.Toutefois, il remarque qu'il n\u2019appartient pas aux gouvernements d'avoir l'ambition d\u2019abolir ja pauvreté, et.comme i! y aura toujours des riches et des pauvres parmi nous, qu'il reste une large part à la charité.Alors.11 fait appel à la lot morale et il ne cherche point de meilleur guide que saint Thomas d'Aquin qui n'accorde au propriétaire que le pouvoir d'administrer et de dispenser.et qui divise les biens en trois catégories: le nécessaire absolu.le nécessaire relatif et le superflu.Buit une étude élaboré de ce dernier où M.Jasmin remarque que Einstein n'avait point à s'élever jusqu'aux étoiles pour considérer des aspects de la relativité.car te nouvelles nous arri- ton, les employeurs ont détidé eusent das baisses annuglies phé- problème du superflu lui en offrait amplement l'occasion.De fait, le jours, un échevin de la métro- luxe est en relation des personnes d'abord, et du temps et de l\u2019espace ou du lieu ensuite.les amusements corformes 4 la morale chrétienne sant loin d'être défendus, mais les vains et pernicieux plaisirs réclament le devoir de 18 charité d'autant plus que le viveur a à se faire pardonner ses excès antérieurs par le soulagement de la misère.Quant à ceux qui font un usage modéré de leurs biens, il leur est loisible d'acquérir la fortune.L'épargne est à encou- Tager car le superflu est subordonné non seulement au présent ma:s aussi au futur.Mais il ne faut Jamais oublier que la coopération au bien commun et le devoir sacré de l'aumône s'imposent avec rigueur à la richesse.La fortune honnéte- ment acquise, même considérable, a sa raison d\u2019être.Il faut des chefs dans la politique ét dans l'armée, it en faut aussi dans la finance qui la possèdent pour la bien administrer à l'avantage de tous.Les magnats de l'industrie n'ont pas non plus nécessairement à restreindre leurs entreprises, parce que, comme I'observe Sa Sainteté Pie XI, s'ils consacrent leurs ressources à produire du travail rémunérateur et des objets réellement utiles, ils pratiquent d'une manière remarquable et très appropriée aux besoins de notre temps la vertu de munlficence.De ces dignes paroles de notre Souverain Pontife se déduit une seule règle technique: le droit à ra surabondance se fondant sur le bien commun doit profiter à la communauté.De plus les besoins de notre époque que mentionne Pie XI ont aussi amené une transformation profonde dans la possession des meubles et des Immeubles par l'expansion des compagnies à fonus social.Puisque ces compagnies à propriété collective privée sont des êtres fictifs créés par la loi, il revient au législateur de leur donner des obligations opportunes.Les deux principaux devoirs de cette propriété collective privée, qui accapare et maîtrise la machine, est de viser de distribuer à chacun une part de travail, puis d'accorder à chacun un salaire raisonnable, conforme aux besoins de notre temps, un pouvoir d'achat suffisant aux exigences matérielles et intellectuelles de l'individu et de la famille.En terminant, monsieur Jasmin souligne un dernier droit de la propriété, un droit suprême au respect universel, de l'homme politique comme du simple citoyen.Elle est une vieille institution qui a fait ses preuves à travers les siècles, et Léon XIII et Pie XI avec les U- lustres penseurs de l'antiquité et les savants économistes des temps modernes en ont démontré la légitimité et l\u2019indispensabilité, A son sujet l\u2019enseignement de l'Eglise me- rite par excellence l'approbation et l\u2019admiration de tous, parce qu\u2019il sait tout mettre en balance, les droits et les obligations des riches comme des pauvres, des grands et des puissants comme des faibles et des opprimés, et cette doctrine s'appelle la doctrine du juste milieu, c\u2019est-à- dire, de la mesure et de la vénérable équité.\u2014\u2014 Mollison est dissuadé .~ (suite de la liére page) tée hier de Coxheath, de la ravitailler pour la prochaine étape à Havre de Grâce.Des mécaniciens sont déjà à l'aéroport de Terre- Neuve, afin d\u2019examiner l'aéroplane avant son départ final pour l\u2019Angleterre.FEMME IMPATIENTE Mme Mollison a envoyé au Dr F.O'Neill un céblogramme lui demandant d'user de son jugement dans les conseils d\u2019envolée de retour qu\u2019il pourrait donner à son mari.Le docteur a déclaré hier soir qu'il avait pratiquement défendu à l'aviateur de se mettre en marche, au moins pour plusieurs jours.Après que Mollison se fut mis au lit, le docteur déclara qu'il était fatigué.Sa descente pendant l'orage électrique à Coxheath, dit-il, a été pour lui, le plus rude choc peut-être qu\u2019il ait éprouvé dans sa vie.J'ai remarqué ce matin qu\u2019il était nerveux, et un aviateur transatlantique ne doit pas l'être.Ainsi, j'ai envoyé à sa femme un câblogramme lui expliquant la situation.Ce soir, j'ai reçu sa réponse, me demandant d'user de mon jugement et de persuader le capitaine Mollison de s'en retourner par bateau à vapeur.à moins qu\u2019il ne soit parfaitement rétabli, On demande au docteur comment le capitaine prenait tout cela, Il consent, répondit le docteur, à attendre un ou deux jours, jusqu'à ce que le temps s'éciaircisse.II n'a pas fait connaître définitivement ce qu'il fera, mais il est déterminé a faire l'envolée de retour un jour ou l'autre.Mais il n\u2019est pas question de cela pour le moment.Ii devrait se reposer au moins une ou deux semaines.Le capitaine Mollison souffre simplement de dépression nerveuse causée par une envolée solitaire transatlantique de l\u2019est à l'ouest et par des événements subséquentes.Au cours de son voyage, il a été forcé trois fois de faire des descentes sur des fermes.per suite du temps défavorable.Le Dr O'Neill dit qu\u2019il ne peut être question du départ pour Havre de Grâce aujourd\u2019hui ou demain.rte Des promotions aux régiments Le brigadier W.-B.Anderson a ennoncé hier quelques changements dans les régiments militaires.Dans la Garde des Dragons de la Princesse Louise, G.-B.Greene, Thomas-T.Ahern et Samuel Gamble ont été promus sous-lieutenants.Dans le régiment Ecossais d'Ottawa, Richard M.Ross est aussi fait sous-liautc- nant; les sous-lieutenants G.-M.Kinloch et G.-E.Keyer sont promus au rang de lieutenant; le capitaine J.-A.Powtress a été transféré à ia 2e réserve, et le capitaine W.-A.Ambury à lis réserve des officiers.Le sous-lieutenant H.A.RobtUard prenud sa retraite, > JOHN MACHRAY SERA TRADUIT EN COUR DEMAIN On saura aujourd'hui l'étendue des pertes de l\u2019Université du Manitoba.VÉRIFICATION WINNIPEG, (P.C.) 31.Les comptables sont aujourd'hui sur le point de terminer leurs recherches préliminaires sur la situation financière de l'Université du Manitoba et de l\u2019Eglise Anglicane, bénéficiaires de fonds qui, il y à à peine une semaine, étaient entre les mains de John-A.Machray, aceusé d'en avoir volé une partie.Ts connaitront peut-être cet après-midi l'importance des pertes.Les fonds en question dépassaient les 82.000.000.On s'est hâté de faire une vérification préliminaire afin d'avoir une déclaration officielle intérima)- re toute prête avant la comparution de Machray en cour.Celui-ci sera traduit demain sur une première accusation de vol.Gouverneur et trésorier de l'université et chanceler du diocèse anglican de Rupert, il est chez lui, sous cautionnement de $50.000, depuis sa mise en état d'arrestation sur accusation d'avoir volé $47.250 des fonds de dotation de l'université.T1 est malade, mais on croit qu'il sera suffisamment rétabli pour comparaitre demain, alors que d'autres accusations seront peut-être déposées contre lui.Une première revision de la comptabilité de l'université a fait constater des dilapidations de $1.400.000 environ dans les fonds de dotation.Il n\u2019y a que $100.000, dit- on, qui resteraient des capitaux qu'administrait le trésorier.Machray avait aussi la garde des fonds de l'Eglise anglicane, à titre de chancelier de l'immense diocèse de Rupert, dans l\u2019Ouest canadien.Une vérification officielle a révété que les dilapidations de ce côté étaient aussi grandement alarmantes.Il en est de même des fonds du collège et de l\u2019école St.John, une institution de l'Eglise anglicane.Piusieurs compagnies privées ae fiducie ayant des relations d'affaires avec la maison de placement dont Machray était membre, ont aussi subi une vérification en ces derniers jours et on y a également découvert, dit-on, des défaications.PLUSIEURS FONDS - En mai dernier, Machray avait été réélu président et membre du bureau des gouverneurs de l'université pour un terme de trois ans, à dater du ler juin.La réélection avait été sanctionnée par un arrêté en conseil.Les autorités judiciaires de la province attendent la production du rapport des vérificateurs avant de songer à porter dë nouvelles accusations contre lui.La vérification couvre tous les fonds universitaires, 20 à 30 fonds spéciaux de l'Eglise Anglicane et plusieurs compagnies privées de fi- ducie sur lesquelles Machray était le seul à avoir la haute-main.Tous les fonds et garanties ne faisaient qu\u2019un seul compte pour la maison de placement dont Machray était membre.La société légale dont il faisait partie n'avait cependant aucune affaire dans tout cela.Les garanties se composaient en partie d'hypothèques ou autres formes de protection réelle.Pour une autre partie elles consistaient en obligations, la plupart au porteur.Les auditeurs disent aujourd'hul que ces obligations ne portent ape paremment pas trace du fonds spé- clal auxquelles elles étaient destinées et que la tâche de faire une identification reste difficile.sinon impossible en certains cas.Cela fait croire qu'on se trouve en présence d'une affaire ardue et longue et qui ne pourrait avoir un dénouement que devant les tribunaux.Les dilapidations dans les fonds du collège St.John sont de $400.000 environ, a dit le conseil de l'institution.CETTE VERIFICATION Il y a confusion sur la façon dont on vérifiait les finances de I'Université.On a demandé au ministre de l'instruction publique, l\u2019honorable R.-A.Hoey.pourquo! cette vérification n'avait pas été faite depuis 1925.Ii à répondu que, dans son opinion, elle s'était faite régulièrement.Les rapports furent présentés au bureau des gouverneurs et toutes les pièces en leur possession furent mises en filière au département de l'instruction publique.Chaque année, le rapport du bureau fut déposé devant la Légisia- ture.A la dernière session cependant, il fut reçu au bureau du secrétaire deux ou trois jours apres la prorogation et ne put être de- posé.\u2018M.Hoey explique que ce retard est imputable au fait que M.Machray était dans un hôpital.se remettant d'une sérieuse opération.Cela l'empéchait de signer le rapport plus vite.La dernière vérification complé- te se fit vraisemblablement en 1924.On s'aperçoit maintenant qu\u2019il est bien possible que ce rapport de 1924 fût inexact.Les vén- ficateurs ont appris en faisant leur travail qu\u2019entre 1920 et 1922 l'on était de court de quelque 850.00U dans les fonds.Le collège Bt.John existe depuis plus de cent ans et il continuera sa mission d'enseignement.en déptt de son épreuve financière.Le personnel enseignant a accepté une forte réduction de traitements plutôt que de voir fermer ses portes.Certains élèves pauvres et méritants ne pourront ptus cepeneant y poursuivre leurs études.par suite de la disparition du fonds spéciai destiné A leur venir en aide.Le Conseil va faire un appel général à la population anglicane pour lui permettre de fonctionner le collège l'année sociaire durant, Cantiey, 31 août, ler et Z sept.Fête du jour, S.Gilles, abbé.Le troisième jour de la.(suite de la lière page) n'en.vient pas à un règlement du différend.Des grévistes ont fait une démonstration hier soir contre des hommes venus d'ailleurs qui ont travaillé toute la journée aux moulins de Great Harwood.A leur sortir des établissements ces derniers furent suivis par une foule d'hommes, de femmes et d'enfants les traitant de scabs\u201d et de \u201cblack legs\u201d.CONTRE LA POLICE A Barnoldswick et a Skipton, les unions ont adopté des résolutions de protestation contre la présence de policiers venus du dehors.Cet acte n'a pas sa raison d'être, disent- ils, n'ayant pas été autorisé, et ils demandent le retrait de ces gens, dans le meilleur intérêt de la paix.A Leigh, où l'opposition à la grève a trouvé le plus d'appui, un plus grand nombre d'hommes sont retournés à l'ouvrage et à midi tous les moulins fonctionnaient, dont trois à plien rendement.Il y a 1,109 ouvriers en grève sur 3,500, dit-on.Les chefs ouvriers disent que d'autres hommes ont quitté les moulins aujourd'hui et que le mouvement de grève gagne en force.Un décret de dissolution .(suite de la llére page) économique, qui entraînerait une somme de 500.000.000 dollars.Le but serait de ramener la prospérité au pays.De l'emploi pourrait être fourni à près de 2.000.000 d'hommes si le projet était entièrement mis à exécution.Afin de conjurer la menace de dissolution, le nouveau président du Reichstag, un nazi du nom de Goring, a demandé une audience immédiate au chef du pouvoir exécutif.Le président.lui répondit qu'il préférait voir le praesidium du Reichstag lors de son retour à Berlin, la semaine prochaine.Dans les milieux politiques.on voit là un indice que ce sont le président et le cabinet qui mènent le pays, et que les chefs \u2014_\u2014\u2014\u2014 autres 55 CHA IAA | Alles en Europe par Le Havre \u2014 Nouvelles ré- ductions\u2014Cuisine merveilleuse \u2014 Tous confort« Votre agent vous renseignera gratuitement, 1196 Carré Phillips, Montréal, Canada.\u201cfrench line 10 sept.doivent attendre que le président ait du temps à leur consacrer.Herr Goring a ajourné la séance d'hier en faisant l'éloge du parlementarisme, bien que les nasis aient autrefois condamné Je systé- me parlementaire.Il est probable que la nouvelle séance aura lieu la semaine prochaine.La nouvelle diète prussienne.qui a eté ausst ouverte hier, est ajournée au 29 septembre.Il semble que le Reichstag ne sera pas dissous pour le moment, du moins.Le journal \u201cZwolfuhrblatt\"\u201d laisse entendre que les nazis et les centristes ne veulent pas donner à von Papen une chance de mettre immédiatement À exécution son ordre de dissolution.Hitler, chef des nazis, cherche encore aujourd'hui à rencontrer l'ex-chancelier Brining et d'autres chefs centristes.Le Vor- warts, organe démocrate-social, & été suspendu pour trois jours pour avoir qualifié le programme de von Fanen de violation de ia constitue tion.Cela est regardé comme équie valant à un libelle contre le chane celier.Les députés nazis au Reichstag ont envoyé aux cing nazis cone damnés à mort à Beuthen un mese sage disant qu'ils ne seront pas &8a< tisfaits avant d'avoir gagné la lutte qu'ils livrent pour leur sauver la vie.Une grande activité règne au Reichstag.Les comités sur les aie faires étrangères, le budget, la sauvegarde des droits parlementaires siègent tous.Tout le monde fait des conjectures sur l'avenir.retraite Meldrum Stewart entre St-Gabriel et Saint-Alexis M.R.Meldrum Stewart directeur de l'observatoire du Dominion à Ottawa.observe l'éclipse solaire, dans un champ entre Saint-Gabriel et Saint-Alexis, P.Q., cet après-midi, M.F.Henroteau, le célèbre astronome qui fait partie du personnel de M.Stewart, s\u2019est joint à la cos lonie scientifique anglaise à Magog, P.Q ou pour être plus précis, sur les terrains de golf du Hermitage Country Club.à quelques milles plus loin.C'est là que passe ia ligne centrale de Ja totalité.dans cette région.Les vacances sont finies! trouvera AU sous-sol.bleue, tout laine, qua- Îtté durable, gros plis.Ceinture tout le tour.Tailles & à 16 ans rix de vente | | $2.95 Costumes- de tA 14 ans, Couvents et | d\u2019Ecoles De serge nolre tout! laine de qualité, Aussi; de serge botany.Tous | des styles à plis.Tail les 6 à 1N et 12 à 16., ans.Une | aubaine de, $1.95 à $4.95 Bas Noirs pour ; et 7 à 11 - Fillettes | longs bas noirs, de lisle et laine.côte.Pointures 5 à 10.Aubaine a.49c tany.ches.; sie pour alléchante | | tues et LES CLASSES ouvrent de nouveau Qu'ont besoin vos garçonnets ou fillettes?Tout en fait de vêtements pour écoliers et écolières sc de serge et serge bo- Rlouses Styles Spécialement priées à l'école.les Ages de TA 6 07 98c a $1.96 Chandails pour Fillettes Chandails de fantai styles à collets \u201ccrew\u201d | ches longues et cour- i tes.Tontes les teintes.| Pour les âges de 2 à 6 T9cet $159 R \u2018 | Bas :l Blouses Tuniques 1 et Middies 98c Tuniques pour | Jupes pour ! Fillettes Fillettes | De serge botany | Jupes bleu marine.: blan- plissés.appro- Pon- fillettes, en poin- Man- Ans.Boîtes à Gratis garçons, rine.aubaine Prix de vente .crayons de couleurs, règle et gomme à effacer) avec tout achat de $1.95 au rayon des i gargonnets et fillettes au sous-sol.Complets pour Garçons Complets durables de 3 morceaux pour | Un pantalon long et une houffan- ta de golf.Tailles 23 à 32.Une Chandails pour Garçons Chandails noirs tout laine.avec dessins d'écusson.pointues.Aussi jerseys de laine avec encolures polo.Tailles 22 à 32.Prix de vente Bas Golf pour Garçons Bas golf de laine.Une variété de dessins et de couleurs.Pointures 5 à 10%., Pantalons pour Garçons De tweed durable.Dans les teintes de gris et brun.Gran- deurx 24 à 38, Anbaine à .Chemises et Blouses pour Garçons De broadcloth de qualité durable.styles & encolures fermées ou ouvertes.Duns les feintex de bleu, fawn, blanc et dessins rayés, Pointures 104 À 1344.Prin de Vente .Crayons (avec plume, crayon de tweed et serge fox bleu ma- > $7.95 spéciale à .Etyles à encolures \u201cCrew\u201d et 98c 49c Talllex élastiques.$1.79 En .19¢ à un prix apécial notre Rayon des VENTE DE SOULIERS Souliers confortables pour vos garçonnets et fillettes.réduite Sour Feuverture des classes.Venez les voir à haussures, au rez-de-chaussée.ACHETEZ SUIVANT NOTRE MODE Par Versements Echelonnés \u2014 sans frais supplémentaires.CAPLAN \u201cJACK AND JILL\u201d BUDGETAIRE \\ (ECAPLAN Limrres >» 129-187 Riozau Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.UN BON APPETIT! \u2014 On a eu dans les journaux d'hier que le gouvernement de la province de Québec a un déficit de $600.000 près pour sa dernière année administrative, terminée au 30 juin et dont le rapport paraît deux mois en retard.\u2014C'eét un événement que ce déficit, car c'est la première fois depuis des années que le gouvernement en connaît un.M.\u2018l'aschereau passera dans l'histoire politique de son parti potir !l\u201chomme aux surplus\u2019\u2019, car il s\u2019est toujours appliqué ferime à boucler son administration annuelle par un excédent|.des recettes sur les dépenses et il y a toujours réussi, exception faite de.cette fois, Des années, il a eu des surplus magnifiques, dans les millions, et l\u2019an dernier il en avait un dépassant le demi-million.Mais, pour 1930-31, il n'a pu y parvenir.Les dépenses dû gouvernement ont été partout diminuées, en autant que faire se pouvait, au jugement des ministres,-mais la diminution des recettes dans divers départements, en dépit de l\u2019imposition de taxes nouvelles ou du relèvement d'anciennes taxes, laisse une marge défavorable dans le rapport financier de l\u2019année.Tout de même, M.Taschereau a une belle fiche de consolation qu'il ne tardera pas à exploiter à l\u2019occasion, puisqu'il s\u2019y.met dès maintenant.C\u2019est que son déficit (car il est non seulement premier ministre, mais aussi trésorier provincial inté- rimeire ou permanent, on ne sait trop) est bien moins considérable, dit-il, que celui du pays pu de toute autre province de la Confédération canadienne.C\u2019est que cette situation financière de la province, comparativement si avantageuse, lui laisse dans le monde de la grande finance un crédit encore proportionnellement meilleur que celui de tous les autres gouvernements provinciéux ou fédéral dans le Canada, dit-il aussi - Réjouissons-nous done avec le premier ministre de cette belle situation de notre province et demandons-lui cependant que rien de ce qui est essentiel aux besoins de la population ne soit sacrifié afin de ménager au trésor provincial un prochain surplus ou un défieit moins lourd.Les gens dans la misère devront .done, quoiqu'il en.coûte, être convenablement secou- + 0 quoiq .rus et le retour À la terre devrait recevoir, quoiqu'il en coûte aussi, une impulsion qu\u2019il n\u2019a jamais connue antérieurement.La cause primordiale de l'instruction et de l\u2019éducation ne devra .non plus rester en souffrance nulle part.C\u2019est à l\u2019école qu\u2019est le vrai capital de la race.Enfin, nous espérons que le gouvernement n'ambitionnera pas trop, comme disent nos gens, sur les municipalités.Car à : s\u2019en rapporter à certains actes ou à certains faits, il prend parfois figure d\u2019ogre à leur endroit.It ne veut pas partager le moindrement avec elles les revenus des liqueurs, des permis d'automobiles, de la taxe sur la gazoline, etc, bien que les automobilistes usent les rues pavées autant, sinon plus, que les grandes routes rurales.t parfois, il intervient brutalement et arbitrairement dans le dehaine des affaires ou des revenus municipaux.On se rappelle \u2018comment chez nous, le printemps dernier, sa police vint inopéniment faire une belle razzia de quelques milliers de dollars dans.des maisons-de paris.Peu de temps avant notre propre.police y avait fait des descentes fructueuses, preuve qu'elle était \u2018en mesure de remplir ses devoirs contre ces endroits illégaux.Et qu\u2019est-ce que la même police provinciale ne vient-elle pas de faire à Montréal où l'on ne saurait prétendre que la police municipale n\u2019est pas suffisamment nombreuse ou compétente pour s'acquitter de ses obligations?Or, c'est-lundi dernier même que cette police s\u2019est mise, se substituant à celle de la ville, à faire la visite financièrement profitable des maisons de désordre, avec le \u2018résultat\u2019 que- les amebdes recueillies tombent dans les coffres de la province.On s'attend À ce que celle-ei s'empare de cette façon d'une somme \u2026 approximative de $200.000, qui devrait rester à la métropole, LES * .Ç .sane en edie dont le trésor n'est pas si débordant par le temps qui court.Bt l'on n\u2019a pas oublié non plus qu\u2019il y a deux ou trois ans notre propre ville a dû remettre au gouvernement de Québec quelque cing mille doMars perçus par notre cour du recorder.grâcé aux efforts de nos policiers pour faire respecter nos lois.Le gouvernement prétendit que, d'après la législation, cet a-gent lui revenait.pas en plus celui d\u2019autrui.En marge de ce rapport financier très tardif, il serait aussi très intéressant de savoir combien de dettes dues depuis un an par le gouvernement provincial, en primes de labour et de défrichement aux colons, en octrois de chômage aux municipalités ou pour d'autres fins, sont restées impayées.Nous avons pleinement confiance dans le génie financier du premier ministre et trésorier provincial, mais c\u2019est tellement étonnant, pour les gens naifs et de bonne foi, qu\u2019il soit le seul, sur la surface du globe peut-être à avoir un si léger déficit.Ce n'est pas que cela soit vexant.Au contraire évidemment.Mais ce qui peut l'être ce sont les dettes qui seraient restées en souffrance et cette voracité à tout garder.à trop .prendre aux municipalités.Henri LESSARD.Funérailles de Guy Bilodeau Retraite fermée du 2 au 5 septembre Une retraite fermée générale s\u2019ou- Vrira vendredi soir, 2 septembre, pour finir lundi soir, 5 septembre.à Ja Maison du Sacré-Cœur de Hull.Donner son adhésion à ia Maison au plus tôt.-Tél.Sh.2089.ES | Gédéon Monette L'AMI DE L'OUVRIER Notre devise: \u2018Client una fois.client toujours\u201d.165, rue Do Pont .- Tél: Sher.6784 Près Marché, angle Papineau 14, Champlain - Pte-Gatineau Tél: Queen 8820 StJoseph + Wrightville Tél: Sher.100% Les funérailles de Guy Bilodeau, Agé de 8 mois et 9 jours, fils de Met de Mme Joseph Bilodeau, 127, rue Saint-Hyacinthe, ont eu lieu cet après-midi en l\u2019église St-Rédemr- teur et au cimetière de cette paroisse à 2 h.30.L'enfant est décedé ces jours-ci à la suite d\u2019une courte maladie.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, Outre son père et sa mère, une soëur, Mme Edmond Blais, de la Gatineau; deux frères, Roland et Roger A la maison; un beau-frère, M.Edmond Blais.de la Gatineau \u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 Hult Une réception 184, \"au Gouverneur Boeuf à bouillir.1.100 personnes 05c La livre .bard tranché.: livres ° se s Se Prix .2 pour 25¢ sont noyces ard salé.at SHANGHAI, 31.(PA) \u2014 Onre ite ees 8c 10c cents personnes se sont noyées à | Pattes de Lard, Tungkun, province de Kwangtung, Ta livre us.4c 250 milles à l'est de Canton, de- Saucisses livres = puis dimanche.pat Suite des inon- fralohes.3.pour 25c dations de la rivière = Fresaure de Boeuf et de Lard.La livre.Coeur et Langue de Boauf.Chacun 3c lif 15¢ Toutes Marchandises Garantice on Argent Remis Service de Livraison des plus Partaits LIVRAISON RAPIDB DEMANDEZ \u201cJAVELLA\u201d Blanchira Votre Linge En vente partout.= pt 9 00 0 0 0 3, Très bien, mais, de grâce qu'il ne prenne| 64, rue St-Hyacinthe - Hull VICTORIA, 31.(P.C.)\u2014Six per- Tél: Sher.6434 sonnes ont assisté ict hier soir à une _ réception en l'honneur de Lord et QUALITE BAS PRIX Lady Bessborough au palais légisia- .5 he Le lieutenant-gouverneur F.VIAND nson, le premier ministre S.-F.| .8 Toimie.les membres du cabinet et | Boeuf haché.livres 2 5 d'autres personnages distingués Prx.pour Cc étaient présents.Steak de Boouf.livres moe .pour 25 C TEMPORAIRE DE 5140000 Le conseil est obligé d'y re- \u2018 éourir par suite de l'insuffisance de ses fonds rentrés.\u2014 LES MARCHANDS Au comité général du dernier mardi du mois tenu hier soir à l'hôtel de ville, le maire Lambert g déclaré que le conseil devra auto- ser mardi soir prochain, jour de la séance réguliére du mois de septembre, un emprunt temporaire de $140,000, à 6 pour cent, à la Banque Provinciale, pour permettre à ia ville de rencontrer ses obligations courantes.Le maire a expliqué que la perception des taxes depuis le début de l'année d'administration, le ler mai dernier, n'était plus sufil- £ant pour continuer de gérer la chose publique.Sur un budget de $600,- 000 environ on a perçu un peu plus de la moitié, qu'il faut presque Lou- te prendre pour payer les seuls intérêts et fonds d'amortissement de la détte consolidée municipale.Cela est dû à la dépression générale.On s'attend à la perception d'un bon montant au cours de l'automne et on en profitera alors pour rembourser l'emprunt.Le gouvernement de Québec doit encore de l'argent à la ville pour sa part de contribution aux secours directs et M.Lambert a exprimé la conviction qu\u2019on la recevra bientôt.LES MARCHANDS Car les marchands qui fournissent les choses nécessaires aux indigents secourus par la ville et la St-Vin- cent de Paul crient famine.Ils svancent et avancent des marchandises, en vertu de la loi des secours directs, et on ne les a pas payés de longtemps.Une protestation signée par plusieurs marchands de St-Rédempteur a téé lue devant le comité.Ces commerçants disent que s'ils ne sont pas payés immédiatement ils cesseront de faire aes avances, à partir du ler septembre.Ils n'ont rien reçu depuis quatre mois.Ils se plaignent aussi de vendre parfois à perte en s\u2019en rapportant à la liste des prix fournie périodiquement par le comité des prix, ceux-ci subissent une certaine hausse d'une période à l'autre.Le maire en a profité pour dire que ce comité venait justement de se réunir le soir même pour faire une nouvelle.liste et que celle-ci séra-Hiddlifiée aussi souvent que les fluctuations du marché l'exigerons.En vertu d'une entente entre le conseil, et certaines conférences de la St-Vincent de Paul, les marchands doivent vendre en prenant sur leurs \u2018marchandises fournies aux nécessiteux un profit général de 1542 pour cent.Le dernier compte reçu des =on-.\u2018férences pour les secours directs dé- \u2018 passe les $14.000, pour l'espace d'en - viron un mois.REMANIEMENTS Le maire et les échevins se réuniront jeudi soir pour étudier la question du remaniement du personnel de certains départements municipaux, celui de la police entre autres.Il y a des employés qui ne donnent plus le rendement voulu et l'on verra s\u2019il n'y a pas lieu de les remplacer, tout en ne les abandonnant pas complètement à leurs seules ressources, après avoir depuis longtemps servi la ville.On croi: que ce remaniement s'impose pour le plus grand bien de la ville et des contribuables.Le département de police a regu l'autorisation de disposer au bénéfice de la ville de 17 bicycles qui s'y trouvent depuis ün an et plus et n'ont pas encore été réclamés par les propriétaires.On procédera pa\u201d voie de soumissions.La Commission des Services p.1- blics de Québec a avisé le conseil qu'elle avait reçu de la Hull Electric une requête pour modifier l\u2019horaire de ses tramways.Si le con- sell ne donne pas signe de vie dans les huit jours (l\u2019avis est du 26 août), la Gommission rendra une décision ex parte.Il a été décidé de répondre immédiatement que le conseil est au courant de la requête de la Compagnie, d'abord à lui présentée et qu\u2019il n'a pas jugé à propos d'accorder.La Commission va fixer une date pour une séance à laquelle l'affaire sera débattue.Le conseil est unanime à vouloir défendre lc respect du contrat signé il y a environ un an.quant à la fréquence du service dont modification est demandée par la Compagnie.Ordinairement la séance*régulière du conseil se tient le soir du premier lundi du mois.Lundi prochain étant fête légale consacrée au travail, la séance se tiendra le lendemain soir, mardi.L'ingénieur Lanctôt a fait rapport que des rénarations immédiates s'imposent à l'usine électrique adja- centé à la station des pompes d'aqueduc.I faut renforcer les fondations.L'autorisation a été \u2018donnée d'entreprendre l'ouvfage.serrer AVIS Les membres du groupe Reboul sont priés de se rendre au local du groupe.95 rue Victoria pour 8 heures nrécises.Il y aura élection des officiers supérieurs du Conseil général pour l'année 1932-33.Le Secrétaire.AVIS A partir de vendredi, te 2 sept.1932, ainsi que tous les vendredis suivants, Ia perception des Artisans Cana- diens-Français se fera à la Bourse du Travail, entre 7 et 9 beures du soir.j LE TRESORIER.LE DROIT long des chemins.solliciter un passage gratuit.nombre.\u201d LA LÉGION CAN, PLEURE LE CAP.EMILE MANGEAU Les funérailles auront lieu \u201cdemaiñ matin en l\u2019église Notre-Dame de Hull.\u201c La disparition du capitaine Emile Manceau, 87, rue Leduc, tué hier matin dans un accident d'automobile, crée de profonds et vifs regrets chez les membres de la Légion Canadienne, local No 30, Hull, dont le défunt était un des membres fondateurs.De ses camarades rencontrés ce matin manifestaient avec une sincérité touchante la peine que leur causait cette mort.Feu le capitaine Manceau faisait partie du conseil exécutif du local de Hull depuis \u2018 sa fondation.Il était des plus charitables pour ses camarades dans le besoin.On n\u2019avait qu'à lui dire un mot et il don- \u2018nait de généreuses aumônes.Feu M.Manceau, en outre, était un excellent citoyen et il avait l'estime de tous dans la ville de Hull.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à 8 hres précises en l'église Notre-Dame de Hull et l'inhumation se fera au cimetière de cette paroisse.Présentement, les restes mortels du défunt sont exposés au salon funéraire Gauthier, coin des rues Victoria et Notre-Dame.La pion: Canadienne de espéte\u2019 que tous ses membres ront Un devoir d'assister demain matin aux funérailles de leurs estimé camarade.M.Manceau étant ancien officier du régiment canadien-francals de Montréal, on prie également tous les ex-membres locaux du 89e d'être présents au service funébre, La Légion Canadienne de Hull a déposé sur le cercueil de ce camarade des fleurs, comme marque de sa sympathie.\u2019 Demain, aux funérailles, des représentants du consell provincial de la Légion Canadienne apporteront l'hommage de tous les vétérans du Québec.Vie Syndicale Comité Fondateur.Le Comité Fondateur du cercle d'étude ouvrier d'Ottawa, tient ce soir, une première assemblée d\u2019élaboration, au Secrétariat à Ottawa.Avis aux membres.Par ordre.Menuisiers Charpentiers Inc.Les membres sont priés de prendre avis que l'assemblée qui devait se tenir vendredi soir, aura lieu jeudi soir.à la même heure.Vendredi soir les Menuisiers iront travailler au Parc Larocque.O.Normand, Prés.Policiers de Hull.L'Union a siégé en assemblée régulière mensuelle, cet après-midi, à 1 h.30.La Vie Syndicale donnera le rapport demain.mm LA LOI DE FAILLITE Avis aux Créanciers DANS L'AFFAIRE DE L'ACTIF de B.Patenaude, Hawkesbury, Ont.Cédant Autorisé.AVIS est par les présentes .donné que E.Patenaude, de Hawkesbury, Ont, a, le 27iéme jour d'aoGt, 1932, fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créan- clers et que F.A.Magee.Béquestre Officiel, m'a nommé Gardien des biens du dit débiteur jusqu'à le premièré assemblée des créanciers.Avis est aussi donné que la première assemblé» des créanciers de l'actif sus- \u2018dit sera tenue au bureau du Séquestre Officiel au Palais de Justice à Ottawa, le #iéme jour de septembre.1932, À 2.5 30 de l'aprés-midi (heure avancée).Pour vous donner droit de voter à ia dite :assemblée, 1] faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Les procurations qui doivent servir à l'assemblée doivent être déposées entre mes mains avant l'assemblée.De plus soyez notifié qu'à la dite asssmbiée, les créanciers éliront un syndic permanent.Soyez aussi notifié que at vous avez une réclamation queloonque vous donnant droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être déposée entre mes mains ou entré les mains du syndic une fois celui-ci nommé: autrement le produit de l'actif du déditeur sera distribué entre les ayant-droits, sans égard à votre réclamation.oe à Hull.ce Jliéme jour d\u2019'aofit, LUCIEN MASSE.C.P.A.Gardien.Chambres 6-8 195A.rue Prinipale, Hull, Qué.N\u2019avez-vous pas le soir quelques NOUVELLES à communiquer?} De 6 hres nm.\u2014 10 ares pm.téléphenez aux neuvellisies sui vante: ! jM.Ovide Proulx\u2014Sh.2738-W.| |M.Conrad Charlebois\u2014sh.6227 M.Rosaire Parent-\u2014Sh.2920-S.{> Cantilie L'Heureux-\u2014Bh.st UNE NUISANCE SUR LES ROUTES Des citoyens de Hull ont marqué au \u201cDroit\u201d la satisfaction que leur causait l'attitude de la police locale à propos de la mise en vigueur du couvre-feu après 9 heures du soir.Depuis que notre service de police, par l'entremise du sous- chef Marengère, a déclaré ces jours-ci qu'il entendait appliquer à la lettre ce règlement municipal, les jeunes enfants n\u2019errent plus seuls par les rues de la ville après le signal du couvre-feu.Les mêmes citoyens demandent que la police provinciale, chargée de la surveillance des routes dans là région, s'occupent des enfants qui quétent des automobilistes un passage gratuit lef \u2018Ces enfants, disait quelqu\u2019 une nuisance dangereuse.Ils se plantent dans votre chemin pour Que par accident les freins de votre automobile n\u2019obéissent pas aussi rapidement que vous le voudriez, il pourrait arriver des accidents regrettables.devrait disparaître de nos routes.sont aujourd'hui assez nombreux sans que ces enfants en quête d'un passage s'exposent par leur imprudence à en accroftre le wd ad un hier au \u2018Droit\u2019, deviennsut Ce désordre Les accidents d'automobile ols T UN CONCOURS DE BEBES POUR LA FÊTE DU TRAVAIL A l'occasion de la fête du travail, lundi 6 septembre, les gardes-malades du dispensaire antituberculeux et de puériculture de Hull, organisent un concours de bébés, sur le terrain de la ce- lébration faite par les syndicats catholiques et nationaux, au parc Larocque, Wrightville.La distribution des prix se fera vers trois heures de l'après-midi.Donateurs de Prix Les Syndicats Catholques ont déjà reçu plusieurs prix envoyés par des amis et bienfaiteurs du mouvement pour la Fête du Travail.La liste compiète des généreux donateurs de prix sera.publiée, la semaine prochaine, M.N.Albert Fournier et Josepn Laurin, du Département des Incendies, sont à faire la tournée de collection de prix.Les marchands leur font le meilleur accueil.La.Féte du Travail est la seule occasion où les Syndicats Catholiques sollicitent des prix.Les personnes désireuses de contribuer au succès de la célébration de la Fête cu Travail par l'envoi de prix peuvent le faire en s'adressant à la Bourse du Travail.tlre Ô COUR DE POLICE Sept personnes, arrétées par la -police locale, sous des accusations diverses mineures, ont comparu, ce \u2018 matin, en cour de police local.pl LE 4 add .|h.50.Mme veuve Allen Cameron | taxi fut mandé, lequel prit Mme Ca- Le journal quotidien «pécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.MONTE PRESQUE SUBITEMENT À UN HÔPITAL Une citoyenne de Hull, prise d'un mal soudain, va expirer dans un hôpital d'Ottawa.Mme veuve Allen Cameron, née Rosiana Hébert prise d\u2019un .aal soudain en descendant à la gare Union du train d\u2019Embrun ou elle était allée, est décédée, à l'âge de 56 ans quelques instants après à l'Hôpital Général d'Ottawa hier soir vers 8 demeurait avec sa fille adoptive 13, rue De la Salle, Hull, Mme Cameron marcha de la gare au Château.La, elle réussit à attirer l\u2019attention d'un employé.Un meron pour la conduire à son domicile.Chemin faisant, le chauffeur M.G.-Blake Durant, 571, rue Lisgar, Ottawa, nota que son \"assager semblait beaucoup souffrir et Mme Cameron consentit à se rendre immédiatement chez un médecin.Le chauffeur la mena à l'Hôpital Général.Elle fut à peine capable d\u2019y entrer avec l'assistance de M.Durant.Mme Cameron ser:blait souffrir d'une indigestion.Malgré les soins médicaux, elle expira.Les parents de Mme Cameron furent alors notifiés et se rendirent à l'Hôpital Général.Le coroner JE.Craig décida qu'il n'était pas nécessaire de tenir une enouête dans ce cas de mort, qu\u2019il attribua à des causes naturelles.Mme veuve Allen Cameron venait d'Embrun, sa place natale où elle avait passé une semaine.lorsque la mort la frappa.Elle laisse pour pleurer sa perte une fille adoptive.Mme Wilfrid Du- puis, 13, rue De la Salle: trois fre- res, Emérilde, prés de Montréal, Chéri et Wilfrid à Hull; une soeur Mme Cléophas Boucher, a Hull.Elle naquit à Embrun et demeurait à Hull depuis 45 ans.Elle avait épousé Allen Cameron.qui l'a précédée de deux ans dans la tombe.La date des funérailles sera annoncée plus tard.eee \u2018 GREVE IMMINENTE LONDRES, 31.(P.C.)\u2014Cette ville est menacée d'une grève d'employés d\u2019omnibus.Les délégués à la conférence des employés ont décidé que l'union autorise une grève pour le 23 septembre.date où des rductions de salaires doivent \u2018devenir en vi- -| la nouvelle émission d'obligations de gueur.CLARE WATTS, 239, Cinquième Avenue, Ottawa Capitaine de l\u2019équipe de ballon aw panier Glebe Collegiate, un fervent du hockey et un athléte d'avénir.Un beau type de jeûne Canadien robuste et plein de santé.EMARQUEZ les contentement.La Laiterie de Hull 1 \u2014 de XL \\.s\u2019en vont a I'école.Voyez leurs yeux pétillants d'intelligence, leurs joues fraîches, leurs dents d\u2019une blancheur éclatante et leurs membres vigoureux.Ils doivent leur excellent état de santé à un régime alimentaire soigné.Parlez à ces enfants comme nous l'avons et vous constaterez que tous leurs instants sont remplis d'activité, d\u2019amusements sportifs, de joue en contribuant, par la distribution de son lait délicieux, riche et producteur d'énergie, au développement d\u2019une génération de jeunes Canadiens forts et vigoureux.LA LAITERIE DE HULL LIMITEE Lait de la Laiterie enfants en santé quand ils fais sait .est fière du rôle qu\u2019elle Hull CREME BEURRE =, FROMAGE COTTAGE UNE COMPAGNIE CANADIENNE POSSEDEE ET ADMINISTREE PAR DES CANADIENS.\\ LE RETOUR À LA TERRE DANS HULL L'attitude du gouvernement de Québec mécontente ici chez nous.On juge regrettable.dans les mi- lteux locaux où On a le plus travaillé pour le retour à la terre, l'attitude du gouvernement provincial à l'endroit du retour à la terre.\u201cSi le gouvernement de Québec voulait sincèrement le retour à la terre, pourquoi avoir annoncé, comme étant en banqueroute, les municipalités, pour leur demander de porter ensuite le coût partiel de ce mouvement de retour à la terre, observe-t-on.En fait, les municipalités ne peuvent pas en défrayer le coût.Pourquoi, vouloir alors faire dépendre d\u2019elles Ja mise en pratique de cette politique de retour à la terre?\u201cLe gouvernement provincial s'est pris de façon à pouvoir constamment reculer l'exécution de sa politique de retour à la terre sans avoir l'air d\u2019être responsable des retards.Nous sommes à la veille de septembre.On nous & promis Ja visite d'un missionnaire-colonisa- teur.Nous attendons.Nos cChô- meurs, désirant s'établir sur des terres, se sont inserits depuis un an environ, Nous avons attendu.On dit que l'an dernier, le gouvernement québecois a placé sur des terres 6.000 familles environ; sur ce nombre, il n\u2019y en avait pas de Hull.Nous avons attendu en vain et nous attendrons probablement longtemps.\u201d rt + On a souscrit à cette émission L'EMISSION D'OBLIGATIONS DE 2.500.000 DOLLARS DU PACIFIQUE CANADIEN, \u2018NEW-YORK, 31.(PC) \u2014 On a entièrement souscrit aujourd\u2019hui à 2.500.000 dollars du Pacifique Cana- dien à dix ans, au taux de six pou- cent, annonce le syndicat en chaigs de la transaction.Ces obligations ! représentent la partie non vendue de l\u2019émission de 12.500.000 dollars offerte en mars dernier sur le mar- ché canadien.LES ÉCOLES DE HULL SONT SURPEUPLEES \u2014\u2014 Des familles s'en viennent chez nous pour se faire soutenir pendant l'automne et l'hiver.a Les écoles de Bull sont remplies d'élèves.Y! faudra ouvrir de nouvelles classes.Présentement, cerlai- nes d'entre-elles contiennent plus de cinquante élèves.C'est vraiment plus qu'une maîtresse peut suivre si elle veut aider parfaitement Lous ses élèves.C'est d'autant plus vrai dans le cas de jeunes enfants dont la maitresse doit capter l'attention par mille procédés ingénieux pour empêcher de s'égarer dans la \u201clune\u201d ces jeunes intelligences par nature rebelles à la concentration.La mal- tresse aura beau recourir à toutes les ressources que lui offrent la pédagogie et l'expérience, elle n'y réussira jamais.Et la conséquence?C\u2019est qu'un certain nombre d'enfants voient leur développement intellectuel retardé ou sacrifié.I» \u201ca La surpopulation des classes dant Hull va présenter un problème qu'on ne peut ignorer.Il y a des causce La ville reçoit.à la veille de l'automne et de l'hiver, blen des fami!l- les de l'étranger.Ainsi, l'an dernier.d'après un rapport officiel, 1.300 personnes sont arrivées dans Hu!l avant l'hiver.Les enfants d'âge scolaire de ces familles fréquentent naturellement les écoles et contribuent à l'encombrement.Ce facteur semble jouer le mème rôle cette année.Un curé de la campagne environnante disait Lout récemment que des familles de sa paroisse la quittaient pour venir s'établir à Hull, parce nu'il Sas plus facile de s\u2019y faire soutenir.Le point de vue scolaire n\u2019est pas le reul à considérer dans ce retour à la ville.ee Accusé de fausse représentation Ely Spearman, Navan, Ont.arid \u2018été par les détectives A.Anderson et O.Lusignan, sous accusation cC'avoir obtenu d\u2019Alfred Sincennes.$7.65 sous fausse représentation, a plaidé coupable ce matin en cour du magistrat.La sentence n été remise au 6 septembre.Cette annonce fjait partie d'une série qui met en vedette des enfants en bonne santé et bien cone nus, dont le régime alimentaire comprend le Lait de la Laiterie de Mull, Si le livreur de 1a Laiterie de Hull ne passé pas à votre porte, Téléphonez Queen 630 CREME GLACPEÉ és ES tye CDS DE à SEE hs ri a ya + \u2019 re > L'Église et les problèmes sociaux Le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V., à la Semaine | LA SEMAINE SOCIALE I | | | i Sociale de Montréal.special au DROIT MONTREAL.31.\u2014Le R.P.Loren- za Gauthier, CE.V.parlant lundi soir à la Paisstr« Nationale, à l\u2019occasion de la XIième Serraine 50- ciaie du Carada.à traité de \"L'»- glise e lex Problèmez Economiques et Mocia.ux\u201d.Avant d'snlrer dans son sujet le eonféreciier soulfme nvee Action vopulaire de France que depul; 30.auvèneuent Pie X! a sans (reve =i faiblesse enseigné, préché récit, au vthme dez conditions huma\u2018- nes de la societé économique, les enseignements trad.tionnels de \u2018Eglise tels gue les avalent recueillis et mterpretés Léon XIII et ses succes- cêurs._ Le ?zne proclame au :nonde en- | tier qua !'Rziise ne peut abdiquer ia cha-ve nue Dieu \u2018vi a confide et «ui lui Zoit un devoir a'intervenir.Dans le domaine écon\u201dmique et dans le domaine sogicl VEglise n'a lamais CoSES 22 prog:esses cr sa precisari et en adantant aux circonstances mouvanies des diverses époques ses appliestions nesves et nardies.A\u2018aût d'avorder \u2018étude de ses problèmes, il convient de répondre aux ames inquittes par les affirmations ae Pie XI dans son encycliqua Quadragesimo anno.(Le conféren- cler aborde ici plusieurs citations de la dernière encyclique): première partie: - L'Eglise et le problème économique a) Définition ((Cavallera).\u2014 Le problème économique ne peut laisser l'Eglise indifférente, parce qu\u2019elle a reçu de Dieu la mission de conduire l'humanité.b) L'industrie \u2014L'Eglise n'a pes attendu les bouleversements actuels pour rappeler au monde sa doctrine de justice et de charité.Elle n\u2019est pas opposé à la production, mais elle croit qu\u2019il est de première importance pour aider la production raisonnée d'unir patrons et ouvriers.¢) Surproduction.\u2014 Avec quelle fermeté elle condamne le crime des temps modernes.Le malthusianisme de la production\u2014régime antisocial qui ouvre la voie du chômage avec ses terribles conséquences.d) La production est une fonction soclaie\u2014Or, c'est la charité au- môni*re, la justice gociale et la charité srcia'e qui doivent alimenter cette fonction.e L'Eglise et la question agricole: la terre est la puissance économique par excellence.L'Eglise l'a toujours compris.L'Histoire le prouve.Vous n'avez qu'à jeter un coup d'oeil sur ces activités à l'époque ou I'Europe fut ravagée par les barha- res, jusqu'aux heures de prospérité Cu moven-âge.f» Activités de l'Eglise \u2014 D'abord, elle prêche, que la perspective d\u2019une participation à la propriété du sol est le moven le plus puissant pour stimuler l\u2019activité de l'homme aes champs: premier pas pour le garder à l'agriculture; elle le soutirnt par son enseignement moral.elle préconise l'établissement des écoles d'agriculture, encourage les cooné- ratives, les caisses de crédit.Par dessus tout, elle forme la conscience du terrien pour le soustraire à l'influence délétère des inventinns modernes.g) Le mercantillsme\u2014L'Eglise le combat parce qu\u2019il est issu d'une révoltante pensée d'exploitation et d'une ocdieuse déformation de con :- cience et qu'il détruit le rôle soc:al de l'intermédiaire, la doctrine catholique du juste prix et du bénéfice lézitime.hy Les remèdes \u2014 L'Eglise reconnaît qu\u2019il y a des moyens à pren.lre pour guérir cette plaie et qui relé- vent de la puissance temporelie, mais elle proclame que le devoir le plus urgent est de restaurer les consciences, travail qui est du domaine de la puissance spiritueile.Or.pour détruire le mercantilisme.l'Eglise veut rétablir: 1: le vrai rôle de l'intermédiaire, 2: la notion du juste prix, 3: la vreie portée du bénéfice légitime.1) Autre aspect du commerce:\u2014 Le banque, c'est une maison ou !'on veut du crédit.Les banques sont fort exposées à mettre de côté l'emprise de la loi morale.L'Eghs> s'emploie à signaler le danger et pour que la banque demeure une force économique, il faut qu'elle reste un réservoir d'alimentation el de compensation.un instrument de stabilité.le barrage qui arrête les con\u2018re-coups des crises économiques.k* le consommateur:\u2014Il est a Yorizine et au terme de tout le tra- vali de production et de !'échange.Pour ll garder son rôle social.l'Egiise prêche la modération et l'union.La cause du désarroi actuel c'est l'intempérance universatisée.II faut air mnonde Ja modération qui trouve son princine dans la prudence et Qui se manifeste par un Lrain de vie - en rapport avec les revenus et qui a comme guide la prévoyance ra- tionnetle.Selon la doctrine exposée par Léor.XIII, le moyen juste et équitable de prévenir les crises ou de les résoudre partiellement c'est l'organisation, de la consommation Fa- ralièle et même A un certain point de vue supérieure à organisation de la production.Elle engendre l'organisation coopérative.Les avantages: elle maintient le juste prix.protège les consommateurs et aussi les producteurs, Si le monde assagi par l'épreuve actuelle consent enfin à sv tourner vers l'Eglise pour accepter les secours de sa souvera:- ne magistrature dans le domaine economique, ll eu: être assuré sue l'Activité économiaus retrouvera Ja rectitude et l\u2019equilibre: car, riche de toute la - ste de certaines puissances souvent occultes, il est devenu l'occasion des plus répréhensibles excès.f) Travail apostolique de l'Eglise : Avant tout, affirme Pie X1, il faut le rétablissement de la justice so- clale qui doit pénétrer les institutions même, et la vie toute entière des peuples, son efficacité opérante doit surtout se manifester par la création d'un ordre juridique et social qui informe toute la vie économique.Quant à la charité sociale, elle doit être l'âme de cet ordre que les pouvoirs nublics doivent s\u2019employer à protéger et à défendre et- ficacement.L'Eglise ne veut pas détruire le capital mais simplement l'organit- ser selon la justice, selon la morate chrétienne.Comprendre autrement c'est coopérer au malaise social, à tous les bouleversements économiques et sociaux ou au moins, à prendre un moyen élégant pour exciter et satisfaire ensuite les besoins factices ou les instincts pervers de l'homme.f» La Paix sortale: L'Eglise, par son histoire, prouve au monde au'elle professe une doctrine de paix dans la vie sociale et internationale, comme dans la vie morale et spirituelle et que l'oeuvre de paix à laquelle l'Eglise consacre tant d'efforts n\u2019est nas un pacifisme sent'mental confus et sans discernement, mais bien une conception positive, réaliste et féconde en harmonie avec tous les postulats et toutes les justes délicatesses du patriotisme.g) Depuis soixante ans surtout, soys les glorieux pontificats de Léon XIII, de Pie X.de Benoit XV et de Pie XI, ce dernier résume la pensée de ses illustres nrédécesseurs pinsi: \u201cLa paix sociale ne peut être établie sur des bases solides que si aux classes opposées on substitue des ordres ou professions qui groupent les hommes d'anrès les différentes brenches de l'activité sociale auxquelles ils se rattachent: syndicats ouvriers.svndicats patronaux.svndicats mixtes (patrons et ouvriers).h) Foi inébranlable de l\u2019Eglise: L'Eglise croit donc que le salut réside dans ce programme de vie: organiser le travail et le capital selon les principes de justice et de charité, et pour assurer la paix sociale.hAter l'union des classes, brider la concurrence, préparer une réforme du régime économique actuel en s'opposant également à la double tyrannie dont nous menace l'égoisme socialiste avec ses utopies et l'égoisme capitaliste avec ses avidités ranaces.tend avidement une augmertation.dédaigner.bientôt.pas vous l'assurer ?pour vivre.est offerte maintenant.\u2014 ama \u2014 .Em => oe Toronto, Ont.NOM .ADRESSE .v + 4 « + « l'ordre : \u2018 1! L'Ealise messagère de paix ao- Sins.- Cent Dollars par Mois paraissent une grosse somme d'argent à un garçon débutant dans sa première place, mais il s'aperçoit bientôt que ce \u2018n'est pas assez\u201d et at- juste de \u2018\u2019dépenser\u201d jusqu\u2019à cent dollars par mois.Vers la cinquantaine, il commence à compter ses économies, et se rend compte alors que $100 par mois est un bon intérêt sur $20,000 de capital, intérêt qui nest pas a A 55 ou 60 ans-il est peut-être trop tard \u2014 mais il commence à s'inquiéter de sa vieillesse.et, en fin de rompte, 8100.00 par mois semblent être une grosse somme d'argent au \u201cvieux garçon\u201d qu'il sera UN REVENU GARANTI TOUTE LA VIE DE 5100.00 PAR MOIS et commençant à l'âge de 55 ou 60 ans est à votre portée.Pourquoi ne Pensez à la satisfaction personnelle que vous éprouverez vous serez certain dun revenu garanti votre vie durant, alors que 97 des gens dans leur vieillesse dépendent totalement ou en partie de la charité d'autrui pour leur subsistance.Vous connaissez certainement des hommes d'un âge avancé qui sont toujours \u2018esclaves du travail\u201d?Ils ne peuvent s'arrêter quand bien mé- me is le voudraient, mais doivent travailler jusqu'à la fin de leur vie Quand ils étaient plus jeunes.îls n'eurent pas la chance qui vous Il n'était pas possible alors d'avoir un moyen commode et certain.comme la Pension de la Canada Life qui garantit que, lorsque vous atteindrez un certain âge.un chèque de $50 00, $100.00, $200.00.$230.00, ou bien tout autre montant que vous fixerez maintenant \u2014vous sèrez payé aussi longtemps que vous vivrez.Soyez circonspect.\u2018\u201cinventoriez\u201d votre situatzon financière actuelle, i Analysez vos affaires privées, et décidez maintenant de votre avenir! EN RETOURNANT CE COUPON VOUS AUREZ UNE BROCHURE | (Monsieur.Madame ou Mademoiselle) - TOE | ADMINISTRE LE MARCHÉ LOCAL Le commissaire Geldert laisse entendre que ie système actuel est des plus dangereux.TAXE DE L'EAU L'administration du marché By laisse à désirer, s'il faut en juger aux déclarations qu\u2019a faites mardi, M.Geldert, au Bureau des Commissaires.Il ne veut pas avancer qu'il y ait eu malhonnêteté, mais il n\u2019hésite nas à dire que le système actuel est des plus dangereux.Les méthodes de comptabilité sont si vieilles qu'on ne peut s'y fier.les ranports de l'insnecteur ne sont pas conformes à ceux du contrôleur des finances, l'achat de billets de location se fait chez les imnrimeurs an lieu de chez le trésorier municinal.Tout cela est rontraire ax recommandations de ln marron Crowlev aui fit la vérification des livres de la cornora- tion en 1931 et 1932.M.Geldert a aussi fait savoir que les vendeurs de wionda v'ant nas renris les stalles Ara ler nant aseiond les autorités.La situation est en somme neu -asammondahle.Le Bureau aura imméAdinisment 17n6 pnfrayne Pvac le contrôleur des finances.le véri- firaton- myminina! of l'insnecteur én marché nour émiilibrer les choses.Avis sera aussi donné aux Jocataires rie s'ils ne nalent immédiatament Jenr devvième versement.ils seronr nejvéa As leur emniacement au marché.TN SURSIS Les autnrités ont décidé.sur la ranpmmaeardatian de l'ingénieur.M.MacDonald.d'accorder un sursis ave nronirétaires aul n'ont nas sol- A4 lenr toxe d'eau.Ts auront.à cause de ja dénression actuelle.ua \"vrgis de trente fours: aorés ce temns.91 corporation sévira.\u2019 On comnte présentement 429 retardataires.FT LES CHIENS Le chef Joliat.a écrit aux autorités ou'il v a tron de gros chiens en ville, des rhiens qui font peur anx femmes et aux enfants et qu: des fois mordent ceux qu'ils rencontrent.T1 aioute aus quelque trois cents chiens vazabonds ont été em- nrisonnés et tués cette année et que la guerre contre cette catégorie se continnera.M.Joliat doute fort cependant aque l'on ouisce éliminer complètement.de la ville les chiens domests- ques.La corporation fera pression à ce sujet sur la \\égislptire ontarienne.UN ABUS | Mme Braedner, oui habite pres dn parc Plouffe, proteste.dans une lettre au Bureau, contre l'usage qu'an fait de re parc.\u201cNous étions sous l'impression, écrit-elle, nue ce terrain serait converti en parc et c'est là la raison pour laquelle nous \u2018nous sommes établis dans les environs.Le chamn fut pius tard rbuverti en townie de jeux pour les jeunes sans que nous protestions, mais voici mein- tenant que des adultes y jouent leurs parties de l\u2018gues\u201d.Et elle trouve cela un peu fort.Le Bureau trouvant fondées les plaintes de Mme Braedner les étudiera à fond.SECOURS DIRECTS M.Ford a fait rapport que durent juillet le Service social a secourt1 2.159 familles à un coût total de $309.173.22, contre 725 familles au coût de $8.806 en juillet 1931.Il y avait l'an dernier beaucoup d'ouvrage en ville.rorte aux humains une doctrine de viril effort et de radieuse beauté.CONCLUSION Il ne suffit pas d'admirer les hauts faits de l'Eglise, il faut vite passer dans le domaine de l'Action car il dépend de chacun de nous que la société remplisse sa mission providentielle.Matériellement appréciée, la doctrine de l'Eglise est bien peu de chose pour nourrir la multitude affamée de vérité et de paix et cependant comme on l'a dit avec justesse \u2018la génération présente n'épuisera jamais la vertu féconde ae ces maximes si simples, nos devanciers en ont vécu, nous-mêmes nous y trouverons le salut.et longtemps après nous l'humanité devra s'en nourrir pour vivre.\u2014\u2014\u2014 Lisez les annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargment des heures à trotter aux maga- Arrivé à 35 ans, il pense que c'es: lorsque A VOUS OFFRIR SONT SATISFAITS Ils marquent leur approbation en nous recommande nouveaux dant a leurs amis.Tous les jours, De Nouvelles Aubaines NOS CLIENTS clients profitent des rabais que nous offrons.Couvre-Pieds Froncés (Krinkles) à Rayures de Fantaisie Environ 72 x 100 pes.Avec l'ayures roses, bleues, mauve, jaune et vert.Finie avec feston.Achetez-en plusieurs à ce bas prix.Spécial de Notre Vente Anniversaire $ 1 32 CONSERVEZ VOS FACTURES \u2014 il y aura des surprises à la fin de notre vente.verte et mauve, contras tante avec la nuance natu relle.Prix de Vente Anni versaire, chacune 200 BELLES NAPPES De Toile Naturelle Environ 34 x 34 avec bordure de couleur: feront une longue durée et résisteront aux blanchissages fréquents.Bordure rose, bleue.42c Pour Ecoulement Rapide Parapluies pour Dames Valeurs ordinajres de $2.92 84.00 à $8.95.Spécial de notre 32éme Anniversaire Lo Un lot de 125 parapluies avec couverture en soje et fil ou en rayon unl: dix baleines dorées,'avec manches de fantaisie.Plusieurs au choix.Ne manquez pas cette nccasion.ON NOUS DIT QUE.FAISONS TROP DE VENTES | C'est Faux?Nous voulons tout simplement alder pol au Chomage.Conserver nos employvés et B méme en augmenter le nombre.Donner ¥ des Réductions extraordinaires sur nos fg @ marchandises afin que nos ouvriers puissent acheter ce dont ils ont hesoin 4 des prix dont tout le monde parle.Aussi, nous vovons accourir à notre Bg magasin un publie enthousiaste \u2014 Et avec raison \u2014 Nous vendons des mar- gi chandises de saison à des prix que vous ne trouverez nulle part ailleurs.: VOULEZ-VOUS ÉCONOMISER ?BAS DE FIL Pour Dames ce prix d'économie, vous en serez satisfaites, Extra spécial, la palre.15¢ per, caribee.lons francais, que.Prix, la Entièrement Façonnés nir des bas de confection PARFAITE et prove D'EPAISSEUR MEDIUM ou de FIN CHIFFON jusqua'u haut.Pieds bien découpés et talons français.Nuances les plus en vogue.Valeur de $1.35.Spécial, la paire Bas à Mailles Pure Soie Entièrement Façonnés grandeur de mailles pour bien faire et pour être élégants sans être ultra.Semelles bar- veau.jolis talons français, malila double.Les plus nouvelles nuances claires.Toutes les pointures.Rég.$1.50.Spécial, la paire.Shell, sande, magique, pep grey, sandwhite, etc.72\u20ac Bas de Soie ou de Chiffon Voici une occasion comme il s\u2019en voit rarement d'obte- meilleurs manufacturiers canadiens.Choix de bas de SOIE 92c Une des meilleures valeurs jamais offerte.SA .12 Bas Pure Soie Simili-Chiffon Entièrement Façonnés Une Valeur de $1.00 Dans les nuances beige.L « gris.rendez-vou - je.orsque vous aurez porté une palre ds J .; s, noir, rifie ces bas, vous voudrez en avoir plusieurs.; Un autre lot de has obten: taupe et blanc.Pointures 2 T : ; .: 50 douzaines seulement à xpécialement à la demande OU& parfaits.Soi: jusqu'au haut et fini - ?i | .à 10.Procurez-vous-en une pointillé.Nuances: Smo- ce prix ridicule.Pas de fi- des centaines de cllent-s.les \u2019 j ketone ne rita \u201cmatiné let ou genre maîlles ajou- nuances sont: beize.hlanc, bonne quantité de ces bas à : °E : e rées ou dentelle En der- noir, rendez-vous, gris pale et dus! Ta- haut élast!- palre, paseo, nant de nos Juste la bonne Mesdames \u2014 a votre demande, nous avons pu nous procurer 50 A) douzaines de ces fameux Bas de Soie et Fil Mercerisé cé 3 RU à Bas à Mailles pour Dames gris fnncé, rifle.Pointures 9 à JN Ré2, 596 Kpéclal, la pat- la paire.re, tant que le lot durera, 32¢ 25¢ Bas de Cachemire pour Dames l\u2018achemire tout laine et soie #t cachemire.un choix complet de ces bas sil pratiques.Tous parfaits.Haut élastique avec piqûres de couleurs.Point re: SI, à 1N, Réz.9£c.Prix de Vente Anniversaire.la paire .Tous Spécial, nières nouveautés, parfaits.Rég.75e.Nous en avons Bas Golf Pour Garçons Bas de Cachemire Pour Ecoliers et Ecolières Tricot de cachemire de laine par côtes fines.Achetez.en une douzaine à ce bas prix e' vous éon- nomiserez.Nuances: noir et hej.ze.Parfaits.DPointures 8 A 10 Rég.§9c.Spécial de Notre Vente, la paire, Arhotez les bas qu'il faut pour vos garcons las de coton par ch- tes unies ou À carrenix ave\u201d revers de fantaisie.Pas de fil et fil et ante.Tnua parfaits.Réz.59c.Toutes les pofntures.[a paire, La \u201cCanada Life Assurance Company\u2019.J'aimerais avoir votre brochure \"Où prendre vos Revenus!\u201d Veuillez \u2018 me l'envoyer sans que cela m'engage À rien.| essees us ns 6 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 31 AOUT 1932 | FOURNIER MÊNE LA RONDE CHEZ LES HULLOIS LES FRAPPEURS DUIF CLAN DE BILLARD SE FONT LA LUTTE \u201cTremblay cède sa place à Fournier qui a une légère marge \u2014 Groulx se tient aux environs \u2018LA SÉRIE REPREND CE SOIR AU FLORA near , Les plus récentes statistiques de la ligue des Salles de billard font voir que L.Fournier, espor du Le- gault, a supplanté J.-P.Tremblay au premier rang des frappeurs du groupe.Fournier à une moyenne de .466 pour 27 coups en 58 efforts, cependant que Tremblay suit avec ,456 pour 47 coups en 103 démarrages.L.Groulx, coéquipier de Tremblay, occupe le troisième rang avec ,451.La lutte est, sous ce rapport, des plus intéressantes.On attend donc avec impatience les statistiques finales.J LES ROUTIERS Volel la liste des joueurs qui ont participé à 17 joutes et plus: Noms Clubs AB C.Moy.L.Fournier, Leg.58 27 466 J.-P.Tremblay.R.-L.103 47 436 L.Groulx, R.-L.91 41 451 E.Sauvageau, G.\u2018R.T9 35 ,443 \u2018Au.Maurice, For.95 40 421 L.Fortier, C.-N.100 42 420 J.Bélanger, Leg.98 35 406 R.Bélanger, Leg.76 28 ,382 J.-P.Gagnon.R.-L, 101 38 376 Rog.Marcil, For.101 37 366 P.Demers, Front.80 29 ,362 V.Thibert, C.-N.100 36 ,360 \u201cA.Fortier, C-N.98 35 367 A.Lalonde, For, .102 36 383 J.-P.Maurice, C.-N.\u2026.102 36 353 'A.Duguay, Leg.89 31 ,348 A.Myre, Leg.98 34 347 :L.Boivin, C:-N.75 26 347 D.Marell, we een 56 19 339 iR.Lafortune, G.-R.68 23 338 |P.Briand, R.-L.93 31 333 Ré.Marcil, For.98 32 333 F.Belley, Front.83 30 323 L.Fournier, R.-L.59 19 ,322 P.Lagacé, Leg.60 22 319 H.Lamothe, For.85 37 3i8 J.Fleury, Leg.8 25 312 JH.Lavole, C-N.58 18 310 A.Marcil, For.T1 22 310 L.Simpson, Front.98 30 ,306 'H.Chartrand, R.-L.86 26 ,302 A.Levasseur, Front.83 25 301 E.Limoges, G.-R.70 21 ,300 Légendes: Leg.: Legault; R.-L.: Riel-Lauzon; G.-R.: Guénette-Ré- gal; For.Forestier; C.-N.Chat Noir- Taxi Henry, Front.Frontenac.JOUTE CE SOIR Le Chat Noir et le Frontenac reprennent ce soir leur série mi-fi- nale.Si l'on en juge à l'entrain du premier combat, il y aura œu pla:- sir au cours de la bagarre.Les Patriotes comptent bien secouer les Chats pour se remettre au concours.La balle va au jeu vers \u2018les 6 hres 30.I TROUPES DANS L'UNION LE CIRCUIT ONTARIEN OUVRE SA CAMPAGNE DE RUGBY LE A 8 OCTOBRE.\u2014 ST-MICHAEL'S EN LICE TORONTO\u2014 L'Union de rugby d'Ontario n'aura cette année que quatre équipes dans son groupe majeur.vu que le Varsity et Kitche- ner-Waterloo ont décidé d'abandonner le concours.Le 8t-Michael's sera toutefois en lice.1 Voici la cédule: \u2014 OCTOBRE - ler\u2014 St-Michaels a Besch; Sarnia à Hamilton.8&\u2014 St-Michael's.à Hamilton; Balmy Beach à Sarnia.15\u2014Balmy Beach a St-Michael's; Hamilton à Sarnia.22\u2014 Balmy Beach à Hamilton; Sarnia a St-Michael\u2019s, 28\u2014 Hamilton à Balmy Beach: 8t-Michael's à Sarnia.NOVEMBRE 8\u2014 Hamilton à St-Michael's.12\u2014 Sarnia à Balmy Beach.! Balmy © La générosité de WAITE HOYT a permis aux Cubs de Chicago d\u2019établir un record de saison dans la ligue Nationale, DELABOXEA CETTE JOUTE CONNELL ET O'REGAN FONT LEURS WHITE HOPES.\u2014 LE SHAMROCK BAT LE MADISON.Le Shamrock a pris la mesure du Madison, au pointage de 9 à 5, dans une partie de crosse qui eut lieu mardi soir à l\u2019Auditorium.Un ralitement sensationne! de quatre points dans la période finale assura la palme aux Irlandais.Ch.Connell et O'Regan ont donné une exhibition de boxe dans la troisième session: l'affaire, commencée prés des buts du Madison, se continua au pénitencier, où l\u2019intervention des arbitres et joueurs rétablit le calme.Les deux batailleurs furent envoyés au clou pour le reste de l'engagement.ALIGNEMENTS Shamrock: Carroll, Murphy et Raganold; Mulroney, J.Hutchin- game, Long et Connell, alternants: Deslauriers, Swale, O'Connor, Char- bonneau, McEvoy et Brown.Madison: O'Farrell, O'Regan et Allan O'Neill; Smith, Moran, Le- duc et M.Imbro; alternants: T.Imbro, Kurs, W.Timm et Saunders.Arbitres: H.Burke et J.Pelletier.Premiére Période 1\u20148hamrock, Mulroney (J.Hutchingame) , .5.00 2\u2014Madison, Smith .6.00 Punitions: Raganold, Moran, O'Neill.Deuxième Période 2\u2014Shamrock, Long (Connell) 4\u2014Madison, Leduc (M.I'mbro) 5\u2014Shamrock, Connell .8\u2014Madison, Kurs (T.Imbro) T\u2014Madison, M.Imbro (Smith) Punitions: O'Regan, Smith et Raganold.Troisième Période 8\u2014Shamrock, J.Hutchingame 9\u2014Madison, O'Regan (Leduc) 10\u2014Shamrock, Long .5.00 Punitions: Connell (mineyre et match), O'Regan (match), Smith 2, Leduc et McEvoy.Quatrième Période 11\u2014Shamrock, Mulroney .3.00 12\u2014Shamrock, J.Hutchingame 7.00 13\u2014Shamrock, J.Hutchingame .30 14\u2014Shamrock, Swale , .230 LE CLASSEMENT G P PrCtre Pts .10 2.50 3.00 3.00 30 Mulroney, 30 230 Shamrock , .9 2 92 61 18 Laurier ., .8 2 70 50 186 Hull .«a +o.5 6 6 77 10 Primrose .3 8 51 712 6 Madison .2 9 54 70 4 PARTIE DE JEUDI Hull vs Laurier.sree Association Américaine Toledo, 5; Milwaukee, 6.Toledo, 4; Milwaukee, 10.Louisville, 4: St-Paul, 6.Louisville, 0: St-Paul, 7.Indianapolis, 2; Minneapolis.5.Columbus, 3; Kansas-City, 0.A L'EPREUVE DE LA ROUILLE! Lorsque vous vous rasez avec la FINE LAME BLEUE DE GILLETTE vous bénéficiez de l'avantage exclusif d\u2019un acier spécialement trempé et fini à l\u2019épreuve de la rouille.La Fine Lame Biaue est régulière dans faite en sus de Ia Gillette le paquet vert.COUPON D\u2019°ESSAI GRATIS.GILLETTE SAFETY RAZOR CO, LTD (Ott.3-207-3.31) 1085 St Alexander St, Montreal, Que.Messieurs, Jaitmersis essayer la Fine Lame Bheme de Gillette.Veuilles m'en envoyer une gratuitement et esas aucune obligation de ma part.207CHr Nom Adresse.Ville.Prov.PAUL DEAN SE FAIT ADMIRER KANSAS-CITY.\u2014 Paul Dean, frére de Dizsy Dean, étiole des Cardinaux, a lancé une partis parfaite mardi soir, lorsque Columbus blanchit ies locaux, par 3 à 0, dans une joute de l'Association Américaine.LE CHAPLAIN SEUL EN TÊTE LES EXPLORATEURS MALME- NENT LE NATIONAL.\u2014 PARIS N\u2019ACCORDE QUE TROIS COUPS, Le Champlain est encore seul sur le trône de la ligue Notre-Danie, par suite de sa victoire sur le National, aprés un combat rapide et passablement intéressant.Le pointage fut de 9 a 2.J.-M.Paris, lanceur du Champlain, n\u2019accorda que trois coups à ses adversaires.Les vainqueurs avaient le feu dans l'oeil: ils obtinrent douze coups saufs parmi lesquels on note le cirevit de Guay et les deux doubles de Lecours.Ce soir le Capital s'attaque au Rialto.Voici le résultat officiel: National AB.R.H.Po.À.E.R.Beaudry.cc.4 0 1 0 0 O J Dorion, 3h.3 0 0 2 5 0 R.Ethier, rec.4 0 0 0 O0 O J.St-Amand, cg.4 0 1 1 0 ¢C R.Charron,ca.3 0 0 2 1 2 ARousson, 2b .3 0 0 4 1 0 V.Godin, 1b .2 1 1 7 0 0 L.McNicol, cd.1 0 0 1 0 0 R.Baril, lanc.2 0 0 1 1 0 x-J, Raymond .1 1 0 0 0 1 Totaux .an 23883 x-Remplace McNicol à la 3 Champlain AB.R.H.Po.A.F.J.Joubarne, cg.4 1 2 1 0 0 G.Casault, rec.4 1 2 6 0 0 L.Moyneur, 3b .3 0 1 1 3 2 B.Lafleur,cd.4 1 1 0 0 0 R.St-Pierre, cc.4 0 0 0 0 0 A Miller, ca.4 0 2 4 2 1 J.Paris, lanc.4 2 0 0 4 O J.Lecours, 1b .4 2 2 3 1 0 E.Guay, 2b .3 22611 Totaux .34 9 12 21 11 4 Par manche: National .0000020\u20142 3 3 Champlain .001280 x9 12 4 Résumé Coup de circuit: Guay.Doubles: Lecours 2, St-Amand, Casault et Beaudry.Retirés par le lanceur: Paris 4, par Baril 0.Buts sur balles accordés par Paris 5, par Baril 0.Double-jeux: Miller à Lecours a Casault.Lanceur gagnant: Paris.Lanceur perdant: Baril.Durée de la partie: 48 minutes, Assistance: 800 personnes.Arbitres: MM.Alfred Bé- langer et M.Paris.Laissés sur les buts: National 9, Champlain 4.LES BIG SIX AB.Pts.C.Moy.E.Bordeleau .50 27 27 540 E Johnson .48 24 22 478 L.Thibault .48 21 21 437 M Renaud , .53 25 23 434 EQGuay .«.» .46 20 20 434 G.Bélanger .56 24 24 ,428 J.Brisson .42 28 18 428 Coups de circuit: Brisson, National, 6; Verdon.Rialto, 6; R.Jou- barne, Rialto, 5: M.Renaud, Laurier.5; Bélanger, Canadien, 4.LE CLASSEMENT G.P Moy.Champlain .9 6 800 Canadien .+ « .8 6 S71 Laurier .+ « +o « .8 7 233 Rialto .« +» «+ + .6 8 500 National .« + + .6 9 ,400 Capital .5 8 ,384 Partie de ce soir à 6 h.30: Capital vs Rialto.Voir page 13 II se peut que Twenty Grand, fameux champion de la famille Whitney, paraisse en scène cet automne sur les pistes new-yorkaises et de Maryland.Le coursier est son travail donne satisfaction.Les Cubs un record Chicago enregistre sa onzième victoire consécutive aux dépens des New- York Géants DEUX SUCCES DES CORSAIRES CHICAGO\u2014 Les Géants firent mardi pratiquement cadeau d\u2019une victoire de 4 à 3 aux Chicago Cubs qui, en enregistrant leur onzième succès de succès, établirent un record de saison pour les triomphes consécutifs.Les chances étaient égales quand Chicago vint au bâton pour la der- niére fois.Waite Hoyt frappa Herman, puis donna des passes à English et Cuyler.Critz hésita assez longtemps, quand Stephenson cogna dans sa direction, pour permettre à Herman d\u2019enfiler le point décisif.I! s'évita toutefois une erreur en retirant Stephenson au sac initial.Mel Ott et Kiki Cuyler frappèrent des circuits.C\u2019était cette saison le 29e de Mel Ott.Le résultat:\u2014 New-York .000 001 110-3 9 0 Chicago .000 000 301\u20144 9 2 Hubbell, Hoyt et Hogan, O'Farrell; Root, May, Bush et Hemsley.AUTRES PARTIES A Pittsburg: \u2014 ire partie: \u2014 Boston .200 301 001\u2014 7 16 4 Pittsburg .100 301 05x\u201410 13 0 Brandt et Harris.Brown, Frankhouse, Spohrer, Schulte; Meine, French et Grace.2e partie: \u2014 Boston .100 001 000\u20142 10 0 Pittsburg 100 000 11x\u20143 13 2 Zachary et Schulte; Swift, Grace et Padden.A St-Louis:\u2014 Brooklkyn .310 000 100\u20145 61 St-Louis .000 201 010\u20144 12 2 Mungo et Shaute, Lopez: Johnson, Carleton et Wilson.Seules parties à l'affiche.L\u2019Arbre de la Science Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de connaître LES STATISTIQUES font voir.qu'à la fin de 1930, il y avait 20,239 renards argentés sur les fermes de l'Île du Prince-Edouard.16.972 au Nouveau-Brunswick et 7594 en Nouvelle-Ecosse, soit un total de 44.805 dans les provinces maritimes.+ e ON ESTIME que 1.679.200 personnes furent témoins des Jeux Olympiques de 1932.La recette fut d'environ $2.000.000.e .e LA BOXE fut introduite en Amérique en 1816, à l'occasion d'un combat à poings nus entre Jacob Hyer et Tom Beasley.* * - FRANK Taberski a établi, dans une exhibition donnée, à Schenectady, le record mondial pour une série de billard à blouse.Il en fit une de 271 points.LES CHARS d'assaut récemment construits.atteignent une vitesse de 60 milles & l'heure.° .e LE SOMALILAND italien.situé en Afrique.a une superficie de 250.000 milles carrés.e FOLIES \u2014 SENTIMENTALES UN FERMIER de l'Abord-à- Plouffe apprivoise des fourmis et des maringouins qu\u2019il loue ensuite à ceux qui veulent se donner I1l- lusion d'être en pique-nique sans quitter la maison._ AU PROCHAIN bal du guover- neur, 1] est question de monter, dans le saion principal, un jeu de fers à cheval pour les invités qui aiment ce sport.ai LE 31 AOUT 1418\u2014La populace de Parie, sous les ordres du bourreau Capeluche, assiége les prisons et massacre les malheureux Armagnacs que les autorités y avait oubliés.* * * 1661\u2014Pierre du Bois, baron d'A- vaugour, est nommé gouverneur de la Nouvelle-France.e .1746\u2014François, marquis de Ri- gaud, gouverneur des Trois-Rivières, s'empare du ford Massachusetts.EL) » .1871\u2014Thiers est élu président de la République française.1894-\u2014Le dernier char à cheval est enlevé de la circulation 4 Toronto.¢ « +.1890\u2014Décès du sénateur Price de Québec.e e 1903-Décès de P-R.-L.Marti.neau, député de Montmagny.1904\u2014\u2014Décès \"ae 38.Blanchet, député de St-Hyacinthe.e - 1906\u2014L.-P.Demers, P.-E.Lafontaine et J.-C.McCorkill sont nommés juges de la Cour supérieure de Qu * * e - 1908\u2014D.Monet, député de La- prairie-Napierville, est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.e .° 1916\u2014Décès du juge Napoléon Uy ° ® 1925\u2014La banque Royale absorbe la banque Union.*e 1927\u2014Ernst Vierkoetter, nageur Allemand, gagne le inarathon à l'Exposition de, Toronto.1928-L hotel de ville de Grand\u2019.Mère est détruit par un présentement à l'entraînement et ont établi de saison CHARLIE GRIMM, but des Yer Cubs, dont il est le gérant depuis quelques semaines, a été retenu pour piloter l\u2019équipe en 1933.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGHET SORT EN 2e RONDE L'AS FRANCAIS ET ELLSWORTH VINES AU REPOS DANS LA PREMIERE SERIE DU TOURNOI AMERICAIN NEW-YORK\u2014 Henri Cochet et Elsworth Vines seront libres dans la première ronde du concours de tennis national qui s'ouvre samedi à Forest Hills.En deuxième ronde, Vines rencontre Charles Marks de Brooklyn et Cochet fait face à Jake Hess de Houston, Texas.Le comité a inscrit 92 candidats.Vines est en tête de la liste américaine, suivi de Wilmer Allison, Frank Shields, GeorgeLott.Sidney Wood, Cliff Souter.John van Ryn et Grégoire Mangin.Cochet mène la parade chez les espoirs étrangers.Viennent ensuite: Bunny Austin d'Angleterre, Fred Perry d'Angleterre, Jiro Satoh du Japon, T.Kuwabara du Japon, LE PROTET A ÉTÉ-MAINTENU La direction de la ligue des Salles de billard annonce qu'elle a annulé la pertie de détail ds lundi entre le Frontenac et le Chat Noir.Elle a pris cette décision à :a suite d'un protét du Frontenac au sujet de certaines décisions des arbitres.1IWRIGHT A MIS LA MAIN SUR DE BONS OUVRIERS Marcel Bernard de France, J.8.Olliff et E.Av d'Angleterre.UN COMBAT DE GAUCHERS LE ROYAL TRIOMPHE D'ALBANY \u2014 WALTERS FAIT COMPTER LES POINTS DE LA VICTOIRE MONTREAL\u2014 Le Royal a battu hier Albany, par 4 à 3, dans la quatrième partie de leur série qui se termine aujourd'hui.Ce fut un duel enlevant entre les Frank Barnes et Carroll Yerkes.Le double de Walters produisit les points décisifs dans la huitième période.Voici Je résultat officiel: \u2014 ALBANY ABR.H PO.A.E.Partridge.2b 401641 Taylor, Ib .4 0 113 1 1 Richbourg.cc.4 1 2 1 0 0 Bell.3 .4 117220 Barton.cd .4 0 1 1 00 Quellich, cg .4 0 0 0 0 0 Curry, c-82 .3 0 0 1 5 1 Legett, rec .3 1 1 0 0 O Yerkes, lanc .2 0 0 0 3 0 Totaux .32 3 T2415 3 MONTREAL ABR.HPO.A.E.Gautreau, 2b .4 0 2 2 4 0 Walker, cg ., 4 1 1 2 01 Ripple, ce .3 1 0 4 0 0 Roettger.1b .4 1 116 0 0 Thomas, ¢c-8 .3 0 2 1 20 Shiver, cd .310100 Walters, 3b .¢ 0 1 1 7 0 Grabowski, rec .3 0 0 0 0 0 Barnes, lanc .2 0 0 0 2 0 Totaux .30 4 72715 1 Par manche : \u2014 Albany .000 200 010\u20143 7 3 Montréal .200 000 02x\u20144 7 1 RESUME Points sur coups de Barton, Quel- lich, Thomas 2, Taylor, Walters 2.Deux buts\u2014 Walters.But volé\u2014 Richmond.Sacrifices\u2014 Barnes, Yerkes.Doubles-jeux\u2014 Curry à Partridge 4 Taylor; Walters a Gau- treau a Roettger.Laissés\u2014 Albany 3, Montréal 7.Buts sur balles de Yerkes 4.Mauvais services\u2014 Yerkes 2.Fausse motion\u2014 Yerkes.Durée\u2014 1 h.35.Arbitres\u2014 Jordan et Carroll.AUTRES PARTIES A Toronto:\u2014 Jersey-City .503 003 010\u201412 15 2 Toronto .001 120 201\u2014 7 90 Hoore et Outen: Sullivan, Abber- back, Ccok et R.Smith.A Rochester: \u2014 A Rochester: \u2014 Baltimore .100 001 000\u20142 9 1 Rochester .000 010 40x\u20145 7 1 Holloway et Hinkle; Kaufmann, Wetherell et Florence.A Buffalo: \u2014 1re partie: \u2014 Newark .320 000 000\u20145 10 O Buffalo .031 010 001\u20146 12 1 Holsclaw, Miner, Weaver et Hargreaves, Phillips; Brewér, Caraway.Lisenbee et Crouse.2e partie:\u2014 Newark .000 100 030\u20144 8 2 Buffalo .000 000 200\u20142 8 ! Meadows, Weaver et Phillips; Wilson, Bartulis et Hargrave.(LES FRAPPEURS LES reapreurs ) P.AB.Pts.C.M ere O'Doul, Dodg's 124 501 105 182 363 Foxx, Athlét.130 492 128 177 360 Ruth, Yankees.123 426 112 150 352 V.Davies, Phils 105 339 41 118 351 Klein, Phillles.131 558 138 193 ,346 P.Waner, Pir., 128 526 89 182 ,346 Manush, Bénat.123 512 101 177 346 Les Circuits Foxx.Athlétiques, 48; Ruth, Yankees, 39; Klein, Phillies, 35; Gehrig.Yankees, 31, Ott, Géants, 29; Ave- rill, Indiens, 28: Simmons, Athlétiques, 28.À gauchers | - HARRY COOPER, champion ouvert canadien, n'a pas réussi à se qualifier pour le tournoi de golf professionnel des Etats-Unis.rt LOU GEHRIG SE DISTINGUE BES DEUX CIRCUITS ASSURENT LA VICTOIRE AUX YANKS.\u2014 POXX COGNE SON 48e CIRCUIT.NEW-YORK \u2014 Lou Gehrig hils- sa deux circuits, fit entrer cinq points et les Yankees triompnarent mardi, au pontage de 6 à 5, des Chicago White Sox, qui livrèrent un rude combat.Lazzeri et Kress frappèrent auss! des circuits.Gehrig en a maintenant 31 à son crédit.Jim Foxx a tapé à Philadelphie son 48e circuit de la saison et les Macks triomphèrent de Détroit, par 6 à 3.C'était la 21e victoire de Lefty Grove.LES RESULTATS A New-York:\u2014 Chicago .100 201 010\u20145 12 1 New-York .004 000 02x\u20146 911 Gregory et Grube, Berry; Allen et Dickey.A Philadelphie: Détroit .000 102 000\u20143 7 2 Philadelphie 001 200 30x\u20146 13 0 Wyatt et Desautels; Grove et Co- chrane.A Boston: Cleveland .100 0000 010\u20142 4 4 Boston .501 000 00x\u20146 13 2 A Washington: \u2014 St-Icuis .001 O11 400\u2014 7 12 2 Washington .143 003 10x\u201411 15 2 Blaeholder, Fischer, Kimsey et Ferrell, Bengough; McAfee, Brown et Maple.OLINDUTRA A PRIS LA PALME IL FINIT EN TETE DES CANDIDATS DANS LA RONDE PRELI- MINAIRE DU TOURNOI DE GOLF PROFESSIONNEL.ST-PAUL.\u2014 Olin Dutra, habile routier de Santa Monica, a décroché la série préliminaire du tournoi de golf professionnel qui s'est ouvert -ici mardi.Il fit un pointage de 140 pour les 36 trous de la série.Horton Smith de Chicago arriva deuxième avec 144.Ed Dudley, Kirkwood, Ed Schulta et Tom Crea- vy suivent avec 145.Denny Shute de Cleveland et Golden firent 149.Harry Cooper de Chicago, champion ouvert du Canada, Billy Burke de Greenwich et Tommy Armour, anciens champions, ont été éliminés.La série se joua dans un grand vent qui rendait très difficile la tAche des concurrents.L'imprésario local monte deux préliminaires importantes autour de ses deux grands matchs DES FAVORIS À LA BESOGNE Selon sa coutume, - l'imprésario Ted Wright offrira vendredi soir un autre programme intéressant dans l'arène de l'Auditorium.Nous connaissons les hommes qui se démantibuleront dans les matohs principaux: nous savons que les quatre gladiateurs comptent parmi les plus farouches dans Ie métier.Howard Cantonwinne donne au Masque merveilleux une autre chance et l'Inconnu se promet bien de faire le nécessaire.Sammy Stein fait face à Tiny Ruff, ancien joueur de rugby qui ne craint personne.M.Stein aura du fil à retordre dans cet engagement.Les préliminaires ne manqueront pas de plaire aux amateurs: la première lance Cy Williams de Floride, contre Frank Speers, de Chl- cago, de Géorgie.C'est un match- retour, Speers, disqualifié la semaine dernière après qu\u2019il eut ignoré les avertissements de l'arbitre, compte bien avoir sa revanche.La deuxième préliminaire met aux prises Charlie Hanson, du Minnesota et Nazzarino Poggi, un formidable Italien qui peut terrasser un adversaire d'un seur de ses regards terribles.Les billets sont vente.LES COURSES A SARATOGA TOP FLIGHT \"ARRIVE EN DER- NIERE PLACE DANS LE HANDICAP DELAWARE.SARATOGA \u2014Voicl les résultats des courses de mardi au champ local: maintenant en Première Course 1\u2014Wayden, Burke, 8 à 5, 3-5, 1-5; 2\u2014Donate, Hileman, 12 à 1, 5-1, 5-2; 3\u2014Durbaru, Coucci, 12 à 1, 5-1, 5-2.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Shylock, Tamaro.12 à 1, 5-1.5-2; 2\u2014Knockenarrigan, Sessa, 11 à 5, 4-p, 2-5; 3\u2014Hat Broom, Smoot, 9 à 2, 8-5 4-5.Temps, 4.17 2-5 pour les deux milles du steeplechase Weldship.Troisième Course 1\u2014Wave On, Bejshak, 11 à 20,1-8, xx; 2\u2014Jacob's Ladder, Coucci, 4 à 1, 8-5, 2-5; 3\u2014Fly On, James, 5 à 2, au pair, 7-10.Temps, 117\u201d pour cinq furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014Flagstone, Leishman, 9 à 2, au pair, xx; 2\u2014Morfair, M.Gamer, T à 5, 2-5, xx; 3\u2014Fred Avon, 3 à 1, 8-5, xx.Temps, 1,27 4-5 pour le mille du handicap Delaware, doté d'une bourse ajoutée de $2.500.Top Flight compiéteit le chamn.Cinquième Course 1\u2014Larranaga, Kurtsinger, 2 à 5, xx.xx; 2\u20148cout Master, H.Elston, 9 à 2, au pair, xx; 3\u2014Jim Robin, Mills, 4 à 1, 4-5, xx.Temps, 1.35 4-5 pour un mille.Sixième Course 1-\u2014FPingal, F.Horn, 11 à 5, au paîr, 142; 2\u2014Screech, Coucci, 9 à 2, 8-5, 4-5; 3\u2014Sweet Chariot, Bejshak, 16 à 5, 6-5, 3-5.Temps, 108 2-5 pour cing furlongs et demi.\u2014\u2014\u2014\u2014 Connors est décédé PORT ARTHUR :\u2014John Connors, entraineur de l\u2019équipe de hockey locale lorsqu'elle enleva la coupe Allan en 1925 et 1926, est décédé mardi à l'âge de 53 ans.Johnny, vétéran de la Grande guerre, laisse aa mère, son épouse et quatre filles.FABRICATION UN DÉMARRAGE INSTANTANÉ, DES REPRISES VIGOUREUSES, PLUS DE MILLAGE, PLUS DE SOUPLESSE ET DE PUISSANCE, ET SUPPRIMEZ TOUT ENCRASSEMENT, ET TOUTE PERCUSSION INTERNE.112.9 TRAXP AG ru SPIN APP 2 I ATER AD NAS SBI \u201c4 » Bons Bas de Soie POUR DAMES Savon de ., poulet.Spécial, 7 c Extra bonne valeur de la Vente Anniver- 3A RUUD.eee meee 1 ; : Jeudi, à 8.30 a.m.Morc.Pas de commandes la boîte Confitures saire, le complet, $ x .- \u2014 -de- 5 «\u20ac précises pour par téléphone Confitures aux fraises des Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée champs Old City.Régulier 39c.Savon de toilette de qualité de choix, faits suivants des pro- re Co 29c cédés français et à triple préparation, à un prix vraiment remar- ree ee Bas de soie, épaisseur de service, quable pour du savon.d'une haute qualité Beurre Bas Golf pour Garçons Bas de cachemire tout laine, côtes ¢ par 1, dans les teintes de désert et amande, avec revers de couleurs assorties.Pointures 6 à 9%.Régulier 85c.Prix de Vente Anni- 59 saire, la paire .Cc B.-G.= Rayon des Bas pour Dames- Au Rez- de-ohaussée entièrement façonnés, dans un bel Assortiment de teintées d'automne comportant la nu£nce métal oxydé.A talons français, bouts et semelles renforcées et ourlet à jarretelles doubles.Ce sont des {irréguliers de la qualité de $1.25, mais les imperfections sont si! minimes qu'elles n'affectent pas leur apparence ou leur durabilité Pointures 514 à 10.Prix de Vente Anniversaire.la paire, 59c.B.-G.\u2014 Au Rer-de-chaussée Gants de Chevreau Lavables pour Dames Gants de chevreau lavable de haute qualité dans les teintes de écale d'oeufs, fawn, tan et gris, garnis de couleurs opposition.Styles fourreaux, en longueur de 4 boutons.toutes les pointures dans le lot.Ré- guiler jusqu'à $8.25 Prix de Vente Anniversaire, $ 1 9 5 la paire .B.-G.\u2014 Au Rez-de-chaussée Fait par les fabricants du fameux savon de toilette Woodbury, et autres ingrédients, et délicatement des mêmes huiles de haut ton parfumé de parfums de qualité de qhoix, les mêmes que l'on trouveb{' if dans les meilleures séries.Dans les parfums de Rose, Jasmin, Bokay et Citron.Enveloppé dans du cellophane.10 morcéaux par paquet.Prix de-Vente Anni-LA versaire, le paquet de 10 morceau, \\ Bryson-Graham \u2014 Au Rez-da-chausesbe Notre beurre spécial marque Rose.Blocs de 1 livre.Extra spécial, la Hvre .+.22c Sucre Sucre de qualité Redpath.Seulement avec commande d'antre épicerie.Extra apé- et .\u2026.10 ur 450 Services à D Théié lai éieres Anglaises Théières de poterie anglaise, qualité résistante, avec couvercle s'agrafant.ne tombera pas en versant le thé.Brun uni ou brun avec bandes vertes.bleues ou tan.Théiè- contenances de 4, 5 et 6 tasses.Régulier 50c à 95.Prix de Vente Anniversaire, chacune, res d\u2019une attrayante forme, \u2018 35e pour la Vente Anniversaire Pour le Vente Anniversaire nous offrons les séries suivantes de nos services à dîner à morcèéaux en magasin, à 20% d'escompte sur les prix réguliers.Quelques-uns des modèles na comportent pas tous les morceaux.Porcelaine Limoges Dane les styles Vielet Pompadour, Madison et Vert chromé, Semi-Porcelaine Anglaise Dans les styles Dunkirk, Winthrop, Stanley, Ambassador, Gay Macaw Regent, Solway Corona, Adam, Titian Ware et Florentin.Si vous avez un de ces modèles, c'est ie bon tempe pour remplacer les morceaux qui manqueat ou pour commencer un nouveau service.Permettez.nous de vous montrer iée divers genres, et vous sera sans doute en mesure de faire- votre choix dans un Vaste assortiment, un style suivants votre préférance.Bryson-Graham \u2014 Raysn de la Vaisselleris iner a 209; d\u2019Escompte + Séries de Bols Séries de 7 bols de semi- porcelaine, en diverses grosseurs, Aves, dessins rayés en couleurs assorties.Peuvent servir de bois a mélanger ou pour l'usage de table.Régulier $1.50.Prix de Vente Anniversai- 95¢ ES SS Si \u2014 de Bonne Qualité 49c Cravates de soie, doublées en laine, qui donneront toute satisfaction.Toutes les plus nouvelles formes et un splendide assortiment dans les plus récents dessine, aussi genre régulier.qui plairont aux personnes de goût plus sobre.Combinaisons de couleurs pour convenir à tout complet ou toute chemise.Valeurs courantes de-$1 à 3150, Prix de Vente Anniversaire, chacune, 49e, BG.\u2014 Au Rez-de-chaussée Cravates de Soie pour Hommes ve Le magasin ouvre a 8 h.30 a.m.VENEZ DE BONNE HEURE ! Dryson-Grakam Limitée Angle des rues Io i B I Sparks et O'Connor + # Ce.cs J .AE Se ST \u201c-) g\u2014\u2014\u2014 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u2014 rt \u2014\u2014 \u2014 \u2014- op MARGUERITE | VINGT ANS Par Mlle V.Monniot.& à » a o No 12 Mais combien ensuite ne manque- | ra-t-il pas à maman, qui aime à le considérer comme un autre fils; il espère bien obtenir un congé de | quelques mois, et, comme il n'a pas de famille en France et qu'il est de la nôtre, par le cœur, il se rapprochera de nous pendant ce temps de repos.\u2014 Malheureusement, ce congé n'existe encore que dans ses espérances, puis, une seconde séparation ensuite sera bien pénible pour maman.\u2014Laissons agir la Providen- Ce.Ce 20 novembre.Depuis notre départ de Bourbon, nous avions mourant, à notre bord, un jeune caporal d'infanterie de marine.Des flèvres contractées a Madagascar avaient développé chez lui ure affection pulmonaire, pour laquelle on la renvoyait en France; \u2014le voyage sur mer pouvait seul ie sauver, disaît-on.Plusieurs fois nous l'avions aper- tu de loin, lorsqu'un peu dé mieux dans son état avait permis qu'on - lui fit prendre l'air dans la batterie.étendu sur un matelas.La gravité de sa maladie, la pâleur mortelle de ses traits, nous avalent intéressées vivement.Le bon docteur, qui connait notre compassion pour les malades de son hôpital, et qui nous sert d\u2019intermédiaire pour les petites douceurs que nous al- mons à leur faire passer, le bon docteur nous donnait souvent des nou- vélles du jeune caporal.Hier matin, nous apprimes par iui que le.mourant avait succombé dans la nuit.i Cette triste annonce nous Oppressa douloureusement.Ce jeune homme: était le fils unique de sa pauvre meére,~\u2014fils tendre et dévoué.1] répétait au docteur: \u2018Qu'il ne demandait qu\u2019une chose: c'était de vivre assez longtemps pour qu'il pat mourir auprès de sa vieille mère.\u2018 Elle, la pauvre mère, elle l\u2019attend! \u2014Ah! nous qui savons ce que c'est que l'absence trompée par la mort, nous plaignons cette mère infortunée et hous prions pour elle, en méme temps que pour son fils! Maman a demandé le nom et l'adresse de la malheureuse femme, afin de lui écrire et de lui envoyer une boucle de cheveux de son fils, coupée par le docteur lui-même, sur noire prière instante.Hélas! maman ne pourra pas dire à la mère absente: .\u201cNuus avons adouci les derniers moments de votre enfant.\u201d \u2014 L'usage, la bienséance, les convenances nous inter - disent l'entrée du séjour de douleurs, où languissent, si près de nous, des êtres souffrants, nos fré- res devant Dieu! Et pas un prêtre, pas une sainte Soeur de char:té n'est là cependant pour les aider 8 rir! ant la \u2018bienséancé est \u201cégoiste quelquefois, et l'usage barbare! Faut-il donc leur sacrifier aveuglément toujours les plus nobles 1n:- timets du coeur et ne pas courir au bien, quand se dresse le vain prétexte que c\u2019est la coutume de n'y point courir! Lé bon docteur nous consolait de son mieux, en transmettant au jeune caporal nos voeux et les pieuses paroles envoyées par ma mére et Caroline.\u201cCela me fait du bien, répendait le mourant, de penser que ces bonnes dames prient pour mol; cela me ranpelle ma mère et M.\\e curé de notre village, et cela me fait prier aussi.Il ne reposera pas dans la terre matale.Le pasteur de son village ne dira pas sur lui les dernières prières, ne donnera pas à ses restes mortels la bénédiction suprême.La vieille mère, courbée par l'âge et la douleur.ne dirigera point ses pas tremblants vers la tombe de zon enfant.On a ce matin descendu dans l'abime la biére grossiére renfermant la froide dépouille.Jugez par même COUVERTURE EN SUMATRA | LONGUES FEUILLES | DEREMPLISSAGE | QUALITÉ : SUPÉRIEURE GRAND FORMAT .\u2019 9 > Le fils chéri, l'unique enfant ne laissera pas méme une trace.Un sillon l'a reçu; \u2014 le sillon suivan.a tout effacé.Ainsi disparut, il y à onze années, la mère de ma soeur Marie.Ainsi disparaissent encore, chaque jour, tant d'êtres que l'Océan, comme la terre, engloutit et ne rend point.Qu'importe devant Celui qui a fait et la terre et la mer! Son oeil élvin sonde les profcwdeurs ae la création, et la poussière qui [ut un homme reprendra corps à sa voix.\u2014 Attendons le grand jour! Sous l'empire de ces impressions diverses, nous restions silencieuses tantôt, pendant notre courte promenade sur le pont.Tout a coup Berthe\u2014que le chagrin même v'empêche jamais de remarquer ce qui se passe\u2014aperçut, par la trappe ouverte de la batterie.un gruipe de matelots et de soldats qui semblaient remarquer quelque chose.\u201cQue font-ils donc là?\u201d me de- manda-t-elle.Au milieu d'eux, sur le plancher, nous distinguâmes un havre-sac, du contenu duquel on faisait l'inventaire.Chaque effet que l'on retirait donnait lieu uans le groupe à mille observatoins, et,\u2014ie dirai-je?\u2014a des plaisanteries.Je crus d'abord que l'on cherchait un objet volé.Je m'étonna:s de l'inronvenance des rires et de la légèrets des propos, quand Berthe, rouge d'iidigna - tion, s'écria : \u201cNon, ce n'est pas le sac d'un voleur: c'est ceuui de notre caporal!\u201d Elle venait c\u2019entendre un matelot, qui passait, dire 4 un s~dat: \u201cMa fol, le pauvre disble quon a jeté 4 l'eau ce matin ne se doutait pas que ces mess:turs mettivient s\\ Vite Je \u2018ordre dans ses affairr:!\" Je me sentais ciouée à ce poste d'observation, et je vis ainsi s'étaler sous mes yeux Lout le restanu des effets: quelques hardes; deux ou trois pièces d'argent destinées sans doute à la vicille mère: une bague d'écaille, renfermée dans une petite boîte, avec plusieurs lettres jaunies; puis un vieux- livre, qui me parut étre une Imitation de Jésus- Christ.C'était certainement un livre de piété, car j'entendis un des beaux esprits de la bande s'écrier: Cela sent M.le Curé.Oh! combien la vue de ce livre nous attendrit! Que de bonnes inspirations y aura puisées cette amc! Que de salutaires pensées, d'actions saintes peut-être, transformées au- jourd'hui en bénédictions célestes! Caroline m'arracha au spectacle de cet inventaire funèbre, \u2014forma- lité nécessaire à ce qu\u2019il paralt, mais affreuse à voir accomplir; Albéric, qui me vit pâle et les yeux pleins de larmes, me dit affectueusement : \u2018\u201cRemettez-vous, chère Marguerite.il faut s\u2019efforcer de s'aguerrir contre ces émotions, car on les rencontre sans cesse dans la vie du bord.\u2014Ah! lui répondis-je.ce ne sont pas les émotions qui me font mal.c'est l'indifférence.\u201d Je dois ajouter qu'il était ému lui-même.Malgré les théories de fermeié stoïque, qui lui sont communes avec tous les hommes, il sait compatir au malheur.Mais, en dehors de lui, quelle froide impassibilité chez tout notre entourage! Un homme de moins dans un si nombreux équipage, c\u2019est si peu de chose!.Et cet homme de moins, c'est une âme de plus qui comparait devant Dieu! C'est un élu du ciel, ou bien un réprouvé de l'enfer.Son surt doit-il nous laisser sans sollicitude ni piété?Ne sommes-nous pas tous les enfants du même père?Quoi! nous verrions tomber autour de nous des êtres humains, comme on regarde, d'un oeil distrait, s'envaier la feuille desséchée.où rentrer dans le néant la créature sans raison?Et condamnés à la mort nous aussi, nous ne ferions nas un profond et religieux retour sur nous-mêmes, chaque fois qu'est abattue sous nos yeux une nouvelle victime?.Nous ne prierions pas pour ce frère disparu?Pauvre enfant du Seigneur, que le Seigneur a rappelé, ah! nous, du moins \u2014 dans notre cercle étroit, mais sympathique \u2014 nous offrons pour vous des prires ferventes au Dieu des miséricordes.Puisse votre âme, épurée par vos longues souffrances, jouir des ineffables dédommagements de l'éternité! Ce 22 novembre.Nous laissons la ligne derrièr: nous, mais nous marchons bien ien- tement.Le commandant craint de ne point échapper aux calmes complets qui règnent si souvent dans ces parages La chaleur est accablante.malgré la faible brise qui se joue encore dans nos voiles.Les soirées seules sont délicieuses \u2014ponr ceux qui restent sur le pont;-car, une fois rentrées dans nos cabinas.nous n'en étouffons que davantage pour avoir respiré quelques instants.Je ne me plains cependant d'aucun des inconvénients par lesque!s je paye la jouissance de la mer et du ciel.jouisance, hélas! qui va nous échapper bientôt.Je me ce- mande comment nous pourrons vivre dans un horizon restreint, où l'air, ce me semble.fera défaut à nos poitrines, comme l'espace à r:0s yeux.Accoutumées depuis tant d'années à vivre sur les bords de la mer, nous devons trouver tout petit et sombie | en dehors de cette immensité rayonnante.Habiter dans les dues étroites des villes, s\u2019abriter sous les toils pressés qui dérobent la vue du c::l.lorsqu'on avait, pour ainsi dire, respiré l'infini! Quel contraste! Ah! jusqu'aux limites du possib'e je veux continuer d'enivrer mon âme des splendides spectacles qui se déroulent devant mot! Que j'aime.assise devant un sabord ouvert.seule dans notre cabl- ne où nul oeil indiscret.ne voit ma contemplation et mes enthousiss- mes;\u2014que j'aime à laisser errer Nes regards sur cette mer aux flots d'azur, étincelant de mille étoiles d'or sous les rayons du soleil couchant! De légers flocons d'une écume ra- crée jaillissent en nomoreuses gerbes des lames qui tantôt se brisent fortement contre notre navire et \u2018artôt soupirent doucement autour de lui leur harmonieux murmure! (à suivre) Mercredi, 31 Août 1932 POSTES CANADIENS .CNRG\u2014OTT AWA 400-300 11.57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Pronosties: disques.1.00\u2014Heure exacte.6.00\u2014Disques.830\u2014Echos d'opéra.7.00\u2014Heure exacte; orchestre.7.15\u2014Marchés.en français et en anglais.T.45-Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.3.30\u2014Btudio.9.00\u2014Trit & cordes.9.30-Studio.1L.00- Vioioniste.10.15\u2014Orchestre.10.30\u2014Orchestre.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014725-411 5.00\u2014Concéert.5.30\u2014Nouvelles: temmnérature.5.45\u2014Nouvelles, température.6.00\u2014Poènes sympnoniques.6.15\u2014Programme de : Union Jathol- que des Cultivateurs 830\u2014Causerie de Mgr Boulay.6 45-\u2014Spécial.-00\u2014Heure exacte: 8 .7.15\u2014Spécial.Phos 8.00\u2014QOrcl.estre.8.30\u2014Spécial.9.30\u2014Concert.9.00\u2014Rad:0-théâtre.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014 Quatuor de violoncelles.11.00-\u2014-Nouvel:es.11.05\u2014Orchestre.\u2018 1113-Orgue FCF-\u2014MONTREAL\u2014281.3 8 00\u2014Heurs du Crépuscule.6.45\u20148pécial.7.00\u2014Orchestre.7.15\u2014Spécial (NBC) 7.30\u2014Marché.7.45\u2014Orchestre 8.00\u2014Orchestre du Château 8.30\u2014Orchestre.9.00\u2014Btudio.9.20\u20148pécial.10.00\u2014Stuclo.10.15\u2014Orchestre.10.30\u2014Tish.10.43\u2014Orchestre.**.30-\u2014Orcheatre.ET 11.15\u2014Musique de réverie.11.30\u2014Orchestre.\u2014\u2014 Jeudi, 1 Sept.1932 POSTES CANADIENS CNRO-\u2014OTTA WA\u2014500-604 11.57\u2014Heure exacte.12.00\u2014Musique; température.1.00\u2014Heure exacte.6.00\u2014 Disques.6.15\u2014Disques.8.30\u2014Spécial.7.00\u2014Heure exacte: causeris.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Orchestre du Château Laurier.8.30\u2014Studio.9.00-Orgue, 9.3N\u2014Harpe.9.45\u2014Concert.10.00\u2014Alice Valiquet.soprano.10.15\u2014Musique.10.30\u2014 Orchestre.CKAC-\u2014MONTRTAL\u2014710-411 4.45\u2014Fantalsie instrumentale.5.00- Rrchest.e.5.30\u2014 Orchestre, 5.45\u2014Nouvelles; température.6.00\u2014Trio de concert.8.15\u2014-Orchestre.8.45\u2014BSpécial.7.00\u2014RBésuie exacte; spécial.T.15\u2014Spécial.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Le Conservatoire de Musique.9.00\u2014Orchestre.9 30\u2014 Musique.10.00\u2014Spécial.10.30\u2014Orchestre.11.00\u2014 Nouvelles.11.05\u2014Orchestre.11.15\u2014Orgue.CFCF\u2014MONTREAL-281.% 6.00\u2014 Pronostic et Heure du Crépuscu- 8.a5-récial.7.00\u2014Spécial.7.15\u2014Saxophone.7 30\u2014Orchestre.8.00\u2014Rudy Valley et ses Yankees.9.00\u2014Studlo.9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Concert.10.36\u2014 Orchestre.11.00\u2014Orchestre.11.15\u2014Musique de réverie.11.30-\u2014Orchestre.\u2014 ST-REDEMPTEUR 24 aout.La semaine dernière.M.l'abbé Omer Séguin.curé de cette paroisse.était à Valleyfield, à l'occamon de la retraite annuelle du clergé.Le Révérend Père Alphonse Boi- leau, jésuite, du Collège de l\u2019Immaculée Conception de Montréal, était lundi et mardi dernier chez ses on- Lauries.cle et tante, M.et Mme Joseph Thauvette.Dimanche dernier M.et Mme Ovila Binette de l'Alberta, M.et Mme Nextance Binette, M.Aldéric et Doris Binette, des Cèdres, rendaient visite à leur oncle et tante, M.et Mme Joseph Thauvette.Plusieurs paroissiens de St-Ré- demnteur étaient en pèlerinage à la grotte de Lourdes dimanche.Les enfants sont à se préparer à reprendre la classe.lundi le 29.\u2014\u2014r\u2014me ROUYN 24 aout.Dimanche.21 aolt.féte de 1'Assomption de la Ste-Vierge, M, l\u2019abbé Michy, curé à La Croche ou il se dévoue à l'oeuvre des chantiers, nous a fait à la grand'messe le sermon de circonstance.Le même soir, nous eûmes une réception de nos jeunes filles dans la Congrégation des Enfants de Marie.Un terrible accident s'est produit à la petite rivière La Sarre, près de Colembourg.alors que MM.Fernand Bourcier, Ben.Sirois et Alphonse Parent se rendaient à La Sarre.où M.Alphonse Parent avait trouvé de l'emploi chez Howard & Bienvenu.A l'endroit de l'accident, or: répare le petit pont qui traverse la rivière La Sarre et en appliquant ses freins trop brusquement le chauffeur.M.Ben.Sirois, fit capoter l'auto, causant la mort immédiate de M.Alphonse Parent.M.Fernand Bourcier fut transporté à l'hôpital Youville.de Rouyn, où il expirait quelques heures plus tard; quant a M.Ben Sirois.il s'en tira avec des contusio::s plutôt légères.eu égard à la gravité de l'accident.M.AI- phonse Parent, âgé de 45 ans, est père de trois enfants, demeurait à Amos.M.Fernand Bourcier, 22 ans, fils de M.Israël Bourcier, d\u2019Amos, agent d'assurance pour la Sun était SOUPES et SAUCES à la Crème Somat TL on crt ie serorise de l'emélisratice qu\u2019 sp- UT soupes el eux seuces à sv.© 177 i [7112 ST.CHARLES le ark sue LA nt | - RADIO = Life et avantageusement connu dans toute \u2018a région.Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.Le Dr J.-A.Bertrand.de Maka- mic, a tenu enquête et rendit un verdict de mort accidentelle, Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Jean Carrier, 15 ans.fils de M.et Mme Ernest Carrier (Albertine Douville), aprés deux semaines de dure maladie.Le défunt, d'anrès le témoignage du Dr J.H.Bouilléa succombé à une méningite aiguë et à une inflammation intestinale.Le service a lieu à 8 hres, samedi matin.Ce sont les Chevaliers de Colomb.sous la direction de MM.Paul Germain et J.H.Charbonneau, député de district, qui se sont occupés des funérailles de M Jean Carrier, à Rouvn, et M.Fernand Bourcier.à Amos.On a porté à notre connaissance le décés de M.Alfred Cloutier.époux de Claire-Hélène Bouffard.survenu le 28 juillet dernier à minuit et trois minutes, peu après son retour du travail.Le défunt a succombé à une angine de poitrine à Vâge de 37 ans.Il était marié de - puis neuf mois seulement, et était le fils de M.Prospère Cloutier.de Montréal.Tl s'était enrôlé comme volcntaire à la dernière guerre.M.Nil Larivière.garagiste local.est ailé à North Bay, en voyage d'affaires; il vient de commencer l'opération d'une station de gazoline de luxe à Noranda.Nous lui souhaitons plein succès.M.Paul Dumulon.fils de Mme A.B.Dumulon.retourne prochainement au Coliège du Sacré-Coeur de Sudbury M.ec Mme Ernest Dubé.de Hearst, et leurs enfants visitent notre ville sont en route pour une randonnée à travers Montréal.Québec, Ste-Anne de Beaupré, Ottawa et Toronto.Mlle Hermine D.Béland.sténographe de Cobalt.Ont.est entrée eu service du notaire F.Hébert, à Noranda.M.et Mme L.T.Garon et leurs fillettes Chantal et Monique.qui étaient en vacances chez Mme A.- B.Dumulon sons retournés à Ma- rieville, où M.L.-T Garon occupe une gérance pouf Ia Banque de \"venus saluer Pa une agréable aoirée, dimanche.Commerce.Un groupe d'amis sont leur départ et ont Le 23 dernier, Al y eut chez M.P.Saucier une soirée pour jeunes gens.Tous se sont bien amusés, M.Paul Gliddon, rédacteur du Quebec Mining News, est venu visiter son épouse, chez M.Noé Brouillard.terete VAL GAGNÉ, Ont.25 août 1932.\u2014Le 18 aout dernier, MM.agronomes Pomerleau et Gosselin étaient parmi nous.Ils organisèrent une journée champêtre.Une centaine de personnes intéressées y assistérent.Le temps était très favorable.M.Gosselin donna une causerie sur la culture des grains.et M.Pomerleau sut aussi intéresser les gens MM.les agronomes remercièrent l'assistance pour leur bonne attention ici.\u2014Mme A.Marquis et ses enfants.Marguerite et Léopold.sont revenus enchantés d'une promenade à l'Ile Verte, Rivière-du-Loup, Montréal, etc.-Mme Raoul Perron Pt ses enfants, Rita et Guy, nous sont revenues d'une promenade chez des parents et amis à Plantagenet, Ottawa, Wrightville, North-Bay, etc.A Plantagenet, Mme Raoul Perron assistalt au mariage de son frère.M.Wilfrid Lapensée.professeur à l'Ecole Supérieure de Plantagener à Mlle Adrienne Daoust.Ce fui un mariage splendide.\u2014M.et Mme A.Ouellette.de Swastika.étaient dans nos parages dimanche dernier.en route pour Pauquier.Mme A.Marquis les accompagnait.\u2014M.et Mme Bastien, de Rame- re, visitaient M.et Mme H.Auger.\u2014M.et Mme Edgar Lemaire, de Timmins, rendaient visite à Mme h.Auger.dimanche.-Mlles Yvonne et Gertrude Julien, de Montréal, étalent parm: nous la semaine derniére.tr crm BEARN 30 août.Selon la décision du Comité Catholique du Conseil de l'Instruction | publique.toutes les -écoies de la paroisse ont ouvert leurs portes, au- fourdTui.29 août.Au début de, cette nouvelle année scolaire.M.le pour que l'année qui commence, rapporte tous les fruits désirables.Le personnel enseignant est constitué comme suit: A l'école No 1, classe no 1, Mlle Elise Lefebvre, classe no 2, Mlle Pauline Beauche- min; classe no 3, Mlle Lilianne Lachapelle.A l'école no II: MJie Simone Loiselle: à l'école No III, Mlie Juliette Lepage; à l'école No (IV: Mlle Léa Lavallee.les | Mercredi dernier, M.et Mme An- thime Gaudet ainsi que M.et Mme Albert Gaudet.nous revenaient après un voyage d'environ deux semaines à Joliette Montreal, St- Côme, S.-Jacques et autres endroits.Au début de la semaine dernière, Mlle Simune Rocheleau pautait az- compagnéce de sa tante.\"Ame AI- phonse Labine.de St-Cème.pour visiter ses parents de la région de Joliette.Dimanche.21 août.M et Mme Jérémie Gaudet.M.et Mme Joseph Gaudet, de Ville-Marie, et Mlles Yvonne et Lilianne Lachapelle étaient de passage chez Mme Lud- ger Lepage.M.Gaudet retourna à Ville-Marie.amenant avez lul, Mlles Lachapelle et Lucie Lepage, Ces dernières revinrent parmi nous, lundi après-midi.MASSON, Qué.48 août.M.et Mme J.-A Durand (Ro- mualda Leroux), sont de retour a New-York, aprés avoir passé deux semaines chez leurz parents de Masson, Dimanche dernier.M.Léonidas Brunet et son fils Kené.de Huil, étaient de passage à Masson.Miles Yvette et Rita Charlebois, de Gatineau Milis.passent quelques fours à Masson.Mlie Aline Lapointe et son frere Gaétan étaient de passage à Ottawa.la semaine demière.M.et Mme An\u2018onin Buck.de Masson.sont allés faire un voyage à Québec, où ils visitent leurs parents et amis.M.Maurice Lajeunesse.de Ste- Thérèse, est en promenade à Masson.M.et Mme René Chartrand et leurs enfants de Gatirezu Mills, vent a famille Deipnis Lapointe M.Joiire Rociion est allié pusser quelques \u2018ours à Montréal! chez des curé à donné aux parents et aux parents.enfants, les instructions nécessaires SR Mie Marie-Anns Charbonneau, Des instantanés comme celui-ci vous montrent les enfants tels que vous les connaissez.Actifs, naturels \u2014 non pas dan forcée, fronçant les plein soleil.cile de faire de be s une pose sourcils, en I! est maintenant fa- Iles photos comme celle-ci.La nouvelle pellicule vous donne des détails bien nets des parties sombres comme des parties ensoleillées.Employez la PELLICULE KODAK VERICHROME L'illustration est un agrandissement d'un négatif de Pellicule Verichrome 3! x Si%.Demandez la Verichrome à votre marchand.Canadian Kodak Co., Limited, Toronto.de Montréal, est de passage à Masson.Mme Isaie Charron, sa fille Annette et MM.Armand Lapointe et Ivon Morin pessaient la fin de semaine à Montréal.La semaine dernière.Mlle Carmel Morin, de Montréal, était en promenade chez ses parents, M.et et Mme Joseph Morin.rer ST-PASCAL BAYLON | 23 août 1932.Depuis quelque temps Je feu à fait beaucoup de dommages dans la paroisse.M.Ambroise Lalonde; à Vu sa maison complètement détruite par le feu, On a pu sauver: les dépendences.M.Hervé Lemav a été plu: vé encore en voyant toutes ses bâ- 1 tisses ruinées par le feu dimanche\u2019 matin.Il a réussi à sauver un peu! de mobilier.N.Paul Gration.de Détroit.esti venu rejoindre son épouse qui était, parmi nous depuis près de deux éprou- : i mois.M.et Mme Gratton, leur: fils Paul.ont visité des parents à\u2019 Montréal.St-Philippe et Bellevue | is sont maintenant retournés a Détroit.depuis samedi.MM.Alex et Aimé Esstambre.! d'Ottawa, visitalent MM.J.-B.et] Dolphis Guindon.dimanche, ainsi que M D.Wolf.& Navan.M.Jacques Lalonde.d'Otiaws.rendait visite à M.Roger Rollin ces: jours-ici.M.et Mme Isaac Guindon.Milles lande Guindon, Agathe Lemay visitaient M.et Mme L.-P.Parisien.à Caledonia Springs.ces jours dernier -.M.Doiphis Guindon et E.Gémus étaient dernièrement à Ottaws par affaires.M.Emile Roy.de Montréal, est maintenant dans sa famille.= tre rr St-Isidore de Prescott, Ont; \u2014 nn om.Z2 août.Jeudi.11 courant avaient lieu les | funérailles de Mme Télesphore en m'me temps, dont lune pap son fils, M.l'abbé Albert Grenier, de Thurso.Son épouse l'a précédés dang la tombe, il y a 6 ans.A la famille éprouvée nous ofe frons nos sympathies les plus sine céres.Dimanche.le 21.étaient en visite ici M.et Mme Patrick Rozon, de Cornwall et son frère.Willle Rozon, ainsi que M.Léo Desforges et son épouse, née Yvette Larocque, en voyage de noce.Tous deux sont des enfants de la paroisse, et depuis quelques années fla demeurent à Middiebury, Vermont.Lundi, le 22, avait lieu le mae riage de Mile Claire Lamoureux, de cette paroisse.avec M.Conrad Martin.fils de M.Adé\u2019ard Martin, fils de M.Adélard Martin.M.Lamoureux servait de témoin à sa fille et M.Martin a son fils.Après !e mariage, célébré à huit ! heures, les mariés et leg invités ale ièrent prendre le vin chez M.Lae mourcux.Ensuite un groupe de parents et d'amis allèrent les conduire à Cornwall, où ils prenalent je bateau pour Québec.Lundi.le 15 courant.avalent lieu Ranger.âgée de 69 ans.Elle est morte après une longue maladie endurée avec patience.Elie faisait .nartie de la Congrégation des Da- ; mes de Bte-Ahne.M.Pé\u2018amin Lamarche et M.Joseph Rouselle sont revenus d'un voyage 4 Val-Gagné.ou {ls ont arsisté aux funérailles de Mme Arthur S'æouin.leur aceur.La rérnite de groin se at en pletn.Fl'e n'est nas considérable, mais encore meillenre qu'on ne s'y a\u2018trndait après un été aussi sec.La nluie de la semaine dernière a fait braucoup de bien au blé-d'inde et autres produits.Nos instituteurs et in nière.I) détenait le numéro 289.* } AVIS he M.Lucien Fortin.28 rue Beech, A repris son travail de correspondance dans notre ville.M.Fortin fera aussi la perception et la sole licitation d'abonnements.T]l est le seul autorisé à le faire.I] possède aussi un stock de très bons livres français.romans, livres de fond et brochures.qu\u2019il vendra à des prix très bas.Procurez-vous en pendant qu\u2019ils sont à de si bas prix.de 10e - à $1.00.' On ne sait trop où se trouvent les Hutchinson IL EST PROBABLE QU'ILS SONT SUR LA COTE DU LABRADOR OU DE TERRE-NEUVE.MONTREAL, 31 (P.C.)\u2014Les Hute chinson sont, croit-on, quelque part le long de la côte de Terre-Neuvs ou du Labrador, en train de se prée parer à survoler l'Atlantique.On a appris hier soir qu'ils avaient attar- ri à Hopedale.Labrador, à 2 h.20 p m.heure solaire de l'est.Les com« munications par radio sont rares, et on rapporte de Terre-Neuve qu'il est impossible de communiquer aves Hopedale ou Nain.Lors du départ Hier des Hutchinson de Port-Menier, Ile d\u2019Anticosti, Hutchinson annone ca qu'il comptait ravitailler sa machine & Hopedale et passer la nuit { à Nain, à 75 milles de distance.On \u201cne savait pas ce matin s'il avait | rempli ce programme.Hutchinson | re propose de feire une envolée de | Nain en Islande en une seule étape.ep Des prix de : > .\u2019\u201d dessin gagnés (Spéciaux au Drdit) ' TORONTO, 31\u2014 Sept des prix | offerts pour les dessins d'apprentis | mis au concours durant l'Exposition ; Nationale à Toronto ont été gagnés | par des jeunes gens travaillant dans ies ateliers du Chemin de fer i national du Canada, à Montréal et ; à Stratford, Ontario.iM.H.McNamee, de Montréal.a ; gagmé le premier prix de dessin de | construction, avec son croquis d'un pont à bascule et A, Wake, de | Btrâttford le second prix avec un dessin de la travée centrale du pont .de Québec.L.McGregor, de Monte réal, a gagné le premier prix dans ta section de l'hydraulique et de la pneumatique avec son dessin de valve distributrice automatique.I gagna aussi le second prix dans la section de la traction avec une locoe .motive du modèle Santa Fe.Le see cond prix dans la section hydrauli«.que pneumatique fut accordée à R,- Bonfonti.de Stratford.Dans 1a ; section de l'électricité H.Werford, de Stratford gagna le second prix avec un turbo-générateur et dans la | classe de combustion interne G.i Babb, de Montréal, arriva second \"avec un dessin de moteur 4 combuse tion.M.A.H.Williams, contrbleur général A Montréal, est le chef des apprentis du réseau national, à Montréal et M.A.Humber, de Toronto, est le contrôleur de 1a région centrale.tere Pour ivresse au volant d\u2019un auto John-Francis Bryan, qui a donné son adresse comme étant 369 rue Albert, a été condamné en cour de .police ce matin à sept jours de or! son pour ivresse au volant de son ! sutomobile.Bryan a été agrêté vers 5 heures hier soir par je constabie William MeLav.II avait frappé un automobile à l'engle des rues Booth avait continué sa roule.| Le cohstable Mclay le poursuivit es motocyclette et l'arrêta à peu de | distance de la scène de l'accident | Cottage endommagé Des dommages d'environ 200 dole lars ont été causés par je feu vers ! $ heures hier après-midi au cottage | de Mme E.Shaw, à Britannis.Les ; pompiers du canton de Nepean, sous \u2018les ordres du chef Harry Bnidzr, \u2018ont malitrisé jes flammes en de temps.On croit que les fils rie ques ont mis le feu us | 4 etage eq | = SPORT LES COURSES A DEVONSHIRE \u2018LES FAVORIS EN FUITE DANS \\ LE SALON DE WINDSOR.\u2014 BOLACE BAT DONNY JOHNNY.| WINDSOR:\u2014Voici les résultats des courses: de mardi au Diamond ) Pr yniére Course 1\u2014Keltwick, Whitaker, $23,886, 111,70, 6,30; 2\u2014Parade Rest, Cowley, $4.38, 335, 3\u2014Prince Westend, Lé- \u2018ger, $3.20.Temps, 1,11 2-5 pour cing furlongs et demi.) Deuxiéme Course 1\u2014Juniam, Léger, 86,60, 5,05, 2,85; 2\u2014By tha Sea, Mattioli, $8,55, 3,70; 3\u2014Eurfun, Dougherty, 82,30.Temps, 11,11 2-5 pour cinq furlongs et demi, \u2018réservés aux juvéniles canadiens.\u201cTroisième Course 1\u2014Fliying Don, Munden, 38,79, \"4,50, 360, 2\u2014Inarage, -Paradis, $6.05, 3.60: 3\u2014Caryidon, Poden, \u2018$3,10.Temps, 1,16 2-5 pour six furlongs.} ème Course 1\u20148Solace, Bernier, #6,06, 3,58, 825; 2\u2014Donny Johnny, Louman, 84,90, 3,75; 3\u2014Happ Warrior, Dougherty.- 33,90.Temps, 1,16 2-5 pour six furlongs.Cinquième Course .1\u2014-Broadway Lights, Humphries, 821,35, 6,30, 380; 2\u2014Deedle, Dougherty, $3.25, 2,80; 3\u2014Elcidlo, Craver, $8,40.Temps, 1'51\u201d pour un mille 1-16.+ Sixième Course * 1\u2014&trongheart.Thomas.$16.05, 6,60, 4,30: Z\u2014Princesse Zelda, Ber- nier, 84,35, 3,20; 3\u2014Arundel, Mattio- M, 62,05.Temps, 2,01 3-5 pour un mille et un furlong.; .Septième Course 1\u20148pectacular, Humphries, $11,05, 605, 490: 2\u2014Bill Seth, Maler, $13,10, 7,85; 3\u2014Transgression, Ver- cher, 83,75.Temps, 1552\u201d pour un mille 1-16, rer | LE GERVAIS VA | ENMEFINALE IL DISPUTE LES HONNEURS AU - ST-PIERRE DANS UNE SERIE QUI S'OUVRE CE SOIR DANS L'ILE PORTER./ Le club Gervais & battu les puissants Naps, au pointage de 8 à b, A , dans la dernière partie régulière ae la ligue des Restaurants.|! Les vainqueurs entreprennent maintenant la série mi-finale avéc le St-Pierre.Ce sera, une affaire de deux en trois, dont la première joute a lieu ce soir sur le losange de l'ile Porter.Le deuxième com- bat sera disputé vendredi.La balle va au jeu x 6 hres 15 préci- tes.SUR LE TURF J LES HERITIERS de Santiago Arguello, jadis grand -propriétaire foncier de la Californie méridionale, se proposent d'entreprendre devant les tribunaux une lutte pour réclamer les terrains qu'occupent | maintenant les champs de courses d\u2019Agua.Caliente et de Tia Juana.Susana Lucero Vinda de Régnier, qui habite Beveley Hills, et qui est cousine de Santiago, a déclenché le mouvement, $ LE PARI double sera introduit cette année à Woodbine, Long Branch et Dufferin, pistes importantes de Toronto.$ $ § LODESTONE, juvénile de promesse qui portait les couleurs de sir Humphrey de Trafford, sportif britannique, est mort ces jours-ci à Goodwood, peu après son arrivée de Newmarket.Lodestone, rejeton de Tetratena et Double Magnet, avait coûté $7250 A son provriétaire.$ $ $ } GEORGE Palmer, starter au parc Devonshire, a été nommé starter pour le meeting d'automne à Aurora en Illinois.| $ $ ¢ LE COLONEL Matt Winn annonce que la famille officielle à Lincoln Fields sera formée des mes- sièurs suivants:\u2014M.Nathanson, Charlie Price, et Bruce Head, commissaires; W.-H.Shelley, C.Henry et L-C.Bogenschutz \u2014 juges à l'arrivée, Harry Morrissey-\u2014starter; W.-H.Shelley\u2014secrétaire des courses; Charles Henry-\u2014préposé au pesage; Frank Otis\u2014juge du per- cours: Walter Gumm-\u2014chronomé- treur; E.-A.Wiedekamp\u2014gérant du mutuel.$ $ $ GENERAL Thatcher, fameux champion dè George Wingfield, est mort ces jôurs-ci a Lexington.$ $ 85 LS JOCKEY M.Knight a quitté l'emploi d'Ed McCuan.pour qui il travaillait depuis plusieurs années.Knight restera libre agent pour le moment.een.Les Recherches gardent le titre BAWKESBURY: \u2014 Les Recherches ont défendu avec succès leur titre de champions de la ligue de balle molle Interprovinciale en battant Vankleek Hill, au pointage de 16 à 11, dans le match décisif de Ia série finale.rt .Le manufacturier, où le marchand, qui n'a pas confiance ans sa propre marchandise, n\u2019annonce pas.Lisez les annon- » ces.Elles sont votre garantie.EEE L'ete;les vieillards w ba EY sont en sante Emulsion sien ! LES CHATS SE FONT VALOR LA TROUPE HULLOISE INPLIGE DEUX BLANCHISSAGES AU CLUB GUERTIN DANS D\u2019'INTE- RESSANTES JOUTES.Le Chat-Noir-Taxi Henri a infligé un double blanchissage au club Guertin, détaillant de ls Nigue de la Gatineau, dans de récents engagements.Les Chats gagnérent le débat initial, par 2 à 0, et l'autre, par 3 à 0.Et ce furent deux duels des plus intéressants.Léo Fortier, lanceur du Chat Noir, fit de l'excellente besogne: il retira 24 hommes au bâton au cours des deux conflits, accorda trois coups au Guertin dans le bal inaugural et n\u2019en concéda qu'un dans l'autre.C'est une performance peu banale.Ken Sloan, artilleur des Pointus, accorda quatre coups saufs dans chacune des bagarres et éventa huit hommes.Les Hullois obtinrent la décision parce qu'ils surent frapper en temps opportun.\u2014_\u2014 ( LE CLASSEMENT | CLASSEMENT J LIGUE AMERICAINE G.1 P.Moy.New-York .91 38 705 Philadelphie ., 80 50 B15 Washington .73 54 575 Cleveland .« .72 58 554 Détroit .64 82 508 St-Louis .35 70 440 Chicago .39 87 3310 Boston .37 92 ,287 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Chicago .- .74 51 582 Pittsburg .68 80 531 Brooklyn .68 82 523 Philadeiphie .85 85 498 8t-Louis .- .83 85 492 Boston .63 87 485 New-York .59 69 481 Cincinnati .585 7% ,423 LIGUE INTERNATIONALE G.F, Moy.Newark ., S4 50 ,653 Baltimore .80 68 548 Buffalo .« .7 86 538 Montréal .+ .74 88 521 Rochester .73 70 510 Jersey-City .65 80 448 Albany .83 81 438 Toronto .- 48 94 343 Léo Dandurand ne nous oublie pas Ceux qui veulent aller faire le coup de feu à Blue Bonnets pourront se procurer des cartes d'entrée aux bureaux du Jockey Club Con- naught dans l'édifice de la Banque Nationale.Léo Dandurand en a envoyé un certain nombre à titre gracieux.\u2014 Harding avec la M.À.À.À.MONTREAL:\u2014Dasc Hardinz, ci- devant d'Ottawa, a participé mardi à l'exercice du club de rugby de Montréal.Dave est présentèment en charge de l'aéroport de St-Hu- bert.MOONBEAM, Ont.Le 13 août 1932, une corvée a eu leu 4 la ferme de M.et Mme Ferdinand Mador, M.le curé Jules Ci- nion, M.Cléophas Desgroseillers, maire du canton Fouquier, vinrent y prendre le diner.Assistaient à ie corvée: MM.Godfroid St-Aubin, \\.rid St-Aubin, Josephat Léonard.Joseph Michaud, Joseph Dufour, Modeste Roy, Abondius Léonard, Rosario Lebrun, Albert Lefaivre, Ovia Trottier, Isidore Lavictoire, Arthur Charlebois, Maurice Leclerc.Léon Desgroseillers, Osias Guenette, Charles Emery, C.Desgroseillers, Alex Emery, France Robert, en charge de la Corvée, Ernest Potvin, Servirent la table: Mmes Lionel Belisle, Marguerite Potvin, Joseph Millette, Mlle Claire Guénette, Mlle Blanche St-Aubin, Mlle Albertine Dufour, Mlle Laurette St-Aubin, Mile Annette Potvin, Mme Alex Emery, mère de Mme Mador.La corvée était pour l'érection d\u2019une grange.Mme Ernest Potvin assistait aussi.M.Ferdinand Mador, propriétaire de la ferme, et son épouse.sont trés enchantés du succès de la corvée, et offrent à tous les assistants leurs très sincg- res remerciements.Plusieurs cultivateurs de la paroisse ont érigé des bâtisses de valeur sur leur ferme.Cela prouve, que malgré les temps durs, on ne semble pas trop se décourager, Ceux qui ont bâti des écuries et granges cette année sont entre autres: MM.Wilbrod Gagnon.Ferdinand Mador, Paul Filion, Amédée Léonard et quelques autres.«tixdePassages Réduits pour EXPOSITIONS TORONTO\u2014Du 26 août au 10 sept, $10.65 Aller.du 25 aôût au 10 sept.Retour, jusqu'au 14 septembre.28.50 Alier, 30 août, retour.1er sept.Aller ler sept.retour, 3 sept.Aller, 6 sept.retour, 8 sept.Aller, 8 sent.retcur, 10 sept.SHERBROOKE Du 27 2e0t au 3 septembre $9.45 Aller.Qu 27 août au 2 sept Rotour jusqu'au 6 septembre.voir l'éctipes totale du soleil dane | Une cosasien exceptionnelle de un endroit idéal.\u2014\u2026- \u2014\u2014\u2014 Pacifique Canadien Canadien National Ce feu serait ° l'oeuvre d\u2019une main criminelle ENQUETE SUR L'ORIGINE D'UN COMMENCEMENT D'INCENDIE, ANGLE DES RUES BANK ET SPARKS De l'avis du chef Sam Blackler, des pompiers d'Ottades pompiers d'Ottawa.le feu qui s\u2019est déclaré vers 6 heures et 34 hier soir dans l'édifice de la Sovereign Realty Company, à l'angle des rues Bank et Sparks, a été d'origine incendiaire.Aussi, les inspecteurs du services des incendies ont commençé au- jourd'hui une enquête pour déterminer l'origine exacte du feu.Les flammes ont été malitrisées rapidement par les pompiers et les dommages furent légers.Le chef Blakler dit que le feu d'hier soir a été allumé de la même façon qu\u2019un autre qui s'est déclaré il y a une semaine dans une salle de toilette au premier étage de l'édifice occupé par la maison Fleet- wood Wilson, à l'angle des rues Somerset, et Bank.MAIN CRIMINELLE Après avoir éteint le feu au numéro 62 rue Bank hier soir, les pompiers en sont venus à la conclusion qu'une personne a pénétré dans une salle de toilette au premier étage de l'édifice, a percé un trou dans le mur et y a mis le feu après avoir plaçé dans l'ouverture du pa- pler et autres matières inflamma- es.Le feu a été découvert par le docteur D.H.Baird, dentiste, dont les bureaux sont situés dans le même édifice.Il s'empressa d'avertir les pompiers par téléphone.Une alarme a aussi été sonnée à l'angle des rues Bank et Sparks.Les bureaux de MM.\u2018Thomson et Scott.courtiers en immeuble, ont été légèrement endommagés par le commencement d'incendie.Les pompiers ont dû forcer la porte du bureau et briser un mur pour mal- triser les flammes.Le même édifice a été fortement endommagé récemment lors de l'incendie à la phar- macie-restaurant Rochester-Bel- mont.: erates L\u2019auto de la police retrouvé à Eastview L'automobile de la police fédérale qui avait été volé vendredi près des garages de la police, rue Wellington, a été trouvé hier soir caché dans des broussailes sur les limites du cimetière Beechwood.Deux jeunes gens d'Eastview ont aperçu la machine et averti le constable Emile Martel, de la polite d'Eastview.Ce dernier s'assura que la machine était bien à l'endroit indiqué et se mit immédiatement en communication avec la police fédérale.Les voleurs avaient abandonné la machine après avoir pris les deux roues d'arrière et le pneu d'échange.La police cherehe les coupables.er 11 postes du Can.National \u2026.(suite de la lière page) Les situations abolies comprennent celles d'assistant du vice-président de la circulation, à Montréal; du gérant du service des marchandises, à Montréal; d'assistant gérant du service des marchandises, à Toronto; de l\u2019agent général du service des marchandises, à Portland, Me.: d'assistant agent général du service des marchandises, à Québec; d'assistant gérant du service des marchandises, à Winnipeg; de l'agent général des marchandises, à Détroit; de l'agent général du servicé des marchandises, à Buffalo; de l'agent général, à Buffalo: du gérant du service des voyageurs à Chicago et de l'assistant gérant du bureau du service des voyageurs à Montréal.La réorganisation du personnel comprend les permutations suivantes: John Pullen, assistant du vice- président de la circulation.est nommé agent général du service des marchandises pour la région de Montréal, R.E.Perry, assistant gé-, rant du service des marchandises, à Toronto, est nommé agent général du service des marchandises à Toronto; J.M.Sparling, agent général du service des marchandises à Portland, Me, est nommé agent de division du même service à Portland, Me.; P.Mooney, assistant agent général du service des marchandises à Québec, est nommé agent de division du même service à Québec; J.M.Horn, assistant gérant du service des marchandises à Winnipeg.est nommé agent général à Winnipeg avec W.Hately, comme assistant agent général du service des marchandises et F.G.Adams, comme chef du bureau des tarifs; C.A.\u201d Skog.agent général! du service des marchandises à Détroit, devient assistant agent général à Détroit et D.M.Crawford, est nommé agent de division du service des marchandises au même endroit.Concurremment avec l'abolition des postes d'agent général du service des marchandises à Pittsburg et d'agent général à Buffalo.J.V.Maloney, est nommé assistant agent général du service des marchandises à Buffalo et W.G.Hickey succède à M.Maloney comme agent général à Pittsburg.W.P.Fitzsimons, agent général du service des marchandises à Buffalo et L.C.Dever, agent général du service des marchandises à New York ont pris leur retraite le premier août dernier.A.B.Chown.gérant cu service des voyageurs à Chicago.est nommé agent général du même service à Chicago et W.R.Eastman, autrefois, agent général est nommé assistant agent gé- .néral du service des voyageurs.J.R, Melville, assistant gérant du bureau des voyageurs à Montréal, prend sa retraite après plus de 43 ans de service et M.S.Gooch, représentant spécial du .vice des voyageurs à Montréal qui débuta dans les chemins de fer à Montréal avec le Grand Tronc, il y a trente- sept ans, prend aussi sa retraite.À l'exception de W.P.Fitzsimons et L.C.Dever toutes les permutations et retraites prennent effet le ler se bre.J.R.Melville à débuté dans les chemins de fer comme apprenti commis dans le bureau du surintendant du Grand Tronc, à Montréal.en 1889.Après avoir rempli plusieurs.postes dans le service de l'auditaur et des voyageurs L£.Melville devint premier commis du ( vice-président en 1913 et trois ans LE DROIT OTTAWA MERCREDI 31 AOUT 1932 # + Décès 6 LABELLE \u2014 M.1.-J.Labelle, percepteur du revenu, comté Labelle- Sud, décédé à sa résidence à Pa- pineauville, mercredi, 31 août 1932, à l'âge de 59 ans.Funérailles, samedi matin, à l'église de Papineauville.Inhumation au cimetière de Papineauville.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Servantes demandées 15 SERVANTE générale avec référence.Tél.Rid.8342-W.Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE dûment gualitiée pour école bilingue d'Ontario.Salaire de $600.00 & $800.00.Men- donner en détail qualifications\u2019 et expérience.S'adresser J.-8.Gratton, inspecteur, Plantagenet, Ont 21-204 INSTITUTRICE bilingue qualifiée 6-205 Monuments 11 LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.-P.Laurin, 35, rue Georges, Ottawa.Tél: R.612.1360-11 Fleuristes 12 WRIGHT LTD \u2014 Tributs floraux, fleurs coupées.132, rue Sparks.1435-12 A.-V.MAIN, fleurs, plants, tributs floraux, John près rue Sussex.Rid.31.1397-12 Perdu-trouvé 13 CARTES DE COLLECTION appartenant à Larocque Enregistré, perdues mardi après-midi.Prière retourner Larocque Enregistré, Coins Rideau et Dalhousie.Récompense.13-5615-203 _\u2014 pl.s tard fut nommé agent général du service des voyageurs à Toronto.En 1923 M.Melville permuta à Montréal et en 1926 devint assistant gérant du bureau des voyageurs.Ernest Gooch, représentant spécial du service des voyageurs, débuta dans les chemins de fer, à Montréal, comme sténographe dans les services de tarif et de voyageurs en 1897, Plus tard il fut nommé commis de la statistique.En 1901 il fut envoyé à Chicago avec le titre de commis aux excursions et la circulation et en 1903 il devint premier commis dans cette ville.De retour à Montréal en 1906 M.Gooch devint premier commis en 1915 et en 1923 on lui confia la tâche de reviser tous les billets délivrés sur les diverses lignes du réseau national.Plus tard il fut nommé assistant du gérant général du service des voyageurs.En 1018, quand le contrôle des réseaux américains fut pris par le gouvernement des Etats-Unis, M.Gooch fut délégué à Washington pour y surveiller les intérêts des lignes de la Compagnie aux Etats-Unis.M.W.B.Fitzsimons dont on annonce la retraite comme agent général du service des marchandises 4 Buffalo a été pendant quarante-huit ans à l'emploi du Grand Tronc et du Canadien National.Il débuta comme garçon de bureau à Détroit, en 1884, et plus tard fut commis, puis secrétaire du gérant du service des marchandises et agent commercial à Détroit.En 1897, M.Fitzsimons fut appelé à Montréal au bureau de l'agent général du service des marchandises.En 1800 il retourna à Détroit avec le titre d'agent divisionnaire du service des marchandises.En 1902 11 fut nommé gérant du Lackawan- na and Grand Trunk Fast Freight Line avec bureau à Chicago, poste ou'll occu, a pendant sept ans.En 1809 11 revint à Montréal comme commissaire des industries.Après la fusion du Grand Tronc avec le Canadien National 11 fut nommé gérant du service industriel pour les régions centrale et Atlantique.En 1925 11 fut nommé agent général du service des marchandises à Buf- alo.L.C.Dever débuta au Vermont Central comme solliciteur du service des Marchandises à New York en 1906.En 1918, 11 fut appelé au bureau de l'agent général du service des marchandises du Grand Tronc à New York.La même année il fut nommé représentant du service de la circulation de la Compagnie et en 1921 agent voyageur du service des marchandises du Grand Trone à New York.L'année suivante il fut nommé agent général dans le bureau du Vermont Central à New- York.position.qu'il a occupée jusqu'à sa retraite.Carnet Mondain Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough sont très occupés à Vancouver.Plusieurs fêtes ont lieu en l'honneur de Lord Duncannon.* » .Madame Philippe Roy, épouse du ministre du Canada à Paris, sera l'invitée de sa mère, Mme Harrison Young.à Peace River, et de sa fille, Mme John-D.Southam à Calgary, durant son voyage au Canada.° .e Mme C.-E.Bélanger et ses enfants sont retournés à Montréal après quelques semaines passées à Ottawa, les invités de Mme J.-A.Chassée » 2.Le très honorable George Graham, de Brockville, passe quelques jours à Toronto.® * e L'hon.Robert Weir, ministre de l'agriculture, sera de retour de Toronto, dimanche prochain.- e Sir Robert Borden est revenu enchanté d'une excursion de pêche à Echo Lodge.* .e Le colonel et Mme C.-P.Meredith étaient à Magog, aujourd'hui, pour observer l'éclipse.* » s Le congrès annuel du Barreau Canadien s'ouvre aujourd'hui à Calgary.Le premier ministre Bennett & porté la parole.Le congrès est sous la présidence de Me Louis-s.St-Laurent, CR.Là .° M.J.-Camille Gauvin partira demain, le ler septembre, pour un voyage à Toronto.Niagara Falis êt Buffalo.« se Madame Zotique Danis et ses quatre fdles, Alma, Berths.Lucien- ne et Fermande Daals, toutes de Rockland, étalent de passage dans la capitale lundi Elles ont visité leur cousin, M.René Deschamps pour Ontario.Certificat 2ième classe pour enseigner 4ième et Sième Cours.Salaire $1100.ou plus selon expérience.S'adresser A.Cournoyer, Gogama, Ont.19-5590-208 INSTITUTEUR demandé certificat Zième classe, anglais, français, Ont, pour l'école séparée No 1 Lumsden.Salaire $700.00.S'adresser à J.A.Guimond, Sec.-Trés., Blezard Valley, Ont.21-5616-204 Maison a vendre 26 48\u201450\u201452 RUE SHERWOOD, lambrissées en brique, 4 grandes chambres à coucher avec garde- robe dans chacune.Loyer, $792.00.On vendra pour $4250.00.Valant $7,000.00.Téléphonez à R.1810, R.H.Elliott, 28 rue York, Ottawa.26-5701-205 Solliciteurs de brevets 37 RAMSAY CO., solliciteurs de brevets enregistrés, 273, rue Bank, Ottawa.Tél: Q.1201.1355 A louer 38 1700 PIEDS de plancher en tarrazo, au second étage, bien chauffé et bien éclairé, ascenseur, loyer très raisonnable, nouvel édifice Le Droit.S'adresser au gérant, 98, rue Georges.38 MAISON, station gazoline et garage.Pour informations, s'adresser 188 St-Rédempteur, Hull.38-3515B-204 Appartements a louer 39 APPARTEMENT, 7 pièces, ensoleillé, chauffé, 129 Principale, Hull.$35.00 par mois.Sh.526.39-2361A-205 APPARTEMENT meublé, chauffé et éclairé.S'adresser A.Laroche, 61-A Frontenac, Sher.5814.39-206 Chambres a louer 44 CHAMBRES bien meublées, possession immédiate.S\u2019adresser 277 Champlain.Aussi appartement chauffé, 72 Du Pont, Hull.38 CHAMBKES à louer.S'adresser à 91 rue Augusta, Ottawa.44-206 GRANDE CHAMBRE avec ou sans balcon.S'adresser 169 Guigues.Tél.Rideau 6047-W.44-202 A AYLMER, 31 Principale, vis-à- vis Avenue Jubilé, chamb.e meublée, éclairée, et chambre de bain.Téléphone.Déjeûner et souper au besoin.S'adresser Aylmer, Tél 134.24 SALON et chambres à louer.avec balcon.S'adresser 199 Friel.Rideau 5574-M.44-5613-205 Maison de pension 45 BELLES CHAMBRES, grandes ou petites, pension si désirée, dans le centre de la ville.Appelez Rid.2359-W.Vente à l\u2019encan JOSEPH BERNIER, 105 rue St- Jacques, Hull, ler septembre 1932, vente à l\u2019encan de machine à coudre presque neuve pour couturière, fournaise pour cuisson, meubles de vivoir, salle à manger et chambre à coucher, vaisselle, ornement, etc.E.W.Marshall, encanteur, Ottawa.204 \\ Bl CREME GLACEE Appelez Q.161 - Crue us VS tLe 25 $375 ACHETENT un nouveau piano à queue, pour appartement.Régulier $7325, conditions & débattre.Aubaine très spéciale.Orme Limited, 175 Sparks.25 VICTROLAS ORTHOPHONIQUES à prix très réduiis à perur de $20.Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.CAGE DE SERINS A vendre.8%- dresser 151 Maisonneuve, Hull.KRONICK'S FURNITURE, 191, rue Rideau.Ecoulement de toute notre assortiment de chesterfields, mobiliers de chambre à coucher et de salle à manger.Prix très bas.$85 ACHETENT un plano droit Heintzman, excellente valeur, bonne tonalité.conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparke.25 VENEZ VOIR vous-même combien plus vos piastres achèteront à la Vente de Meubles de Cohan et Cohen Prenez 15 mois pour payer.Pas d'intérêt; pas de surcharges.Nous acceptons vos vieux meubles en échange.Ap- peles R.2000.Nous vous ferons une estimation.194 Rideau, angle Waller.Maison a louer 41 MAISON à louer.S'adresser 3, La Salle, Hull.41-2350A-204 lisez mos \u201cAnnonces {lassées\u2019 Architecte M.CHARLES BRODEUR, LEAC.18 Rideau.Queen 3688, 2 Ohi- teauguay, Hull.8h.2950.59 1323-59 63 Ferbiantiers 25 J.-R.SEGUIN, ferblantier, couvertures en tôle et goudron.Fournaises à air chaud.115 Maisoz- neuve.Tél: Sh, 1498.1427-63 Plâtriers-Stucco CAYER ET FILS, plâtriers.Spécialité: Stue.27 Boucherville, 8h.5985.415 Champlain, 8h.3998-J.1330-64 M.NORMAND, plitrier, Stuc, cl ment.Spécialité pour répara- tions.10 Rockwood.Tél: Rid 1608.1406-64 ALPHERIE VIAU, entrepreneur- plâtrier, expert en stuc.Estimée gratis.68 St-François, Ottawa.Eher.6962.1433-64 13 e 64 MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANCER, 189 Laurier-est, Suécialité, Chirur- gle.Heures de cansultation, 2 à 4 res et 7 à 8 hres pm.Tél.Rideau 488.Dr J.-R.BELISLE, 15 Langevin, Hull.Médecine et chirurgie.Spécialite, Maladies des fem- - mes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous.Tél.Sher.3596.Dr A CHARLEBOIS, 390 rue Besserer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Tél.Rid.302.Dr R:.CHEVRIER, 168 rue Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine.Heures de consultation.2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.796.Dr J.-L.COUPAL, Edifice Madi- cal Arts.Spécialités, Yeux, Orellies, ner, Gorge.Heures de .consultation, 3 4 et 7 à 8 pm.Plombiers 651] Te q 6193.P M.DAVID OUIMET, plombage.|l Dr DE HAITRE, des hôpitaux chauffage.Prompt service à toute heure.Estimation gratis.102 Murray.Rid.1494.1409-65 Bois à vendre 50 Couvreurs 66 G.DESORMEAUX\u2014Bois franc ct mou (sec), première qualité.Tél.8h.1719.50 BOIS FRANC et mou, première qualité.Sher.4104-W.P.Hupé et Fils, 618 Blvd St-Joseph, Hull.5 BOIS FRANC et MOU, première qualité, W.Arvisais, 258 Maison- neuve.Tél: 8h.6062.1919-50 BOIS mou et franc sec.Meilleure qualité, M.B.Lemaire, Sher.7281.1384-50 BOIS de toutes sortes et sciage.S'adresser A.Momy, 353 St-Pa- trice, Rideau 6184-1.50 EXPERTS en toitures et isolement.McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd., 55, rue Main.Tél.C.5502.1405-59 Macons 67 A.ST-GEORGES et D.JOANISSE, briqueteurs-maçons, ciment.Spécialité pour réparation.19 avc.McDougall, Ottawa, Rid.383.\u2014 12 rue St-Henri, Hull, Sherwood 4042-J.Matériaux a vendre 70 Dactylographes 53 NOUS \"VENDONS, réparons et louons toutes les marques dae dactylographes.United Typewriter Company, Ltd.348 Albert.Tél: Q.969.1431-33 Auto et Accessoires 54 PARTIES USAGEES pour tous les autos.Glaces d'autos installées $250.Latham Auto Part, 1006 Wellington, 8h.4570.1382-54 PNEUS, le plus gros assortiment a Ottawa, 4 partir de $1.00; chambres à air usagées, 35c.United Tire and Battery, 1100, rue Wellington.Sh.106.1443-54 VITRES de portes, $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, rue Chamberlain.Tél: C.548.1426-54 CAYER FRERES, Distributeurs des Johnson Sea-horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80, rue Duke, Ottawa.Tél.Sh.213.1331-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves.Baker Bros., 3, rue Duke.Sherwood 411.1321-54 REPARATIONS de vélocimeétres et de mesures 3 gazoline, garanties.Stewart Warner, 150, rue Albert.1423-54 PNEUS USAGES, toutes grandeurs.BOIS ET MATERIEL DE CONS- -TRUCTION, COURROIES ET FOURNITURES POUR USINES Un gros assortiment de Bardeaux, Lattes, Papiers à Toitures et à Construction.Baraeaux de cèdre $2.75, Lattes, 82.25, Bois de 1 nce $15.00 du mille, Tuyaux, Poutres.Angles, \u201cChannels\u201d coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.tout ouvrage \u2018fait sur commande.M.ZAGERMAN & CO.LTD.534 Wellington \u2014 8.5204 Bay View Road \u2014 8.6671 1476-70 BOIS NEUF ET USAGE MATERIEL DE CONSTRUCTION TOUTES SORTES de bois de construction, plarichers, lattes, solives, tuyaux, poteaux et supports de fer, etc, etc.BAKER BROS.de Paris, 161 rue Stewart.Spécialités: Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes genito-urinaires.Heures de consultation, 2 à 4 h.30 et 7 à 8 h.30 p.m.Tél.Rid.63.Dr A.DROUIN, 197 rue Rideau.Spécialité, eux, Oreilles, Nez, Gorge.Heures de consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm.Tél.Rid.4789.Dr C.-TELESPHORE FINK, coin Bay et Somerset.Spécialité, Chirurgie et Maladies des femmes.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Queen 1906.Dr EUG.GAULIN, 545 rue King Edward.Spécialité, Urologie.Heures de consultation, 130 à 3 et 7 a 8 pm.Tél.Rid.457.Dr J.-A.LABELLE, 3 rue Fair- mont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 pm.Tél.Sher.1200.Dr J.-LEO LALONDE.Spécialité, Chirurgie.Consultation, 1 à 3 pm, 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Tél.Sher.5411.Dr J.-L.LAMY, 211 rue Stewart, Spécialité, Chirurgie.Heures de consultation, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.Tél.Rid.1818.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendezvous.Rid.521.Dr R.-E.VALIN, 168 rue Lau- rier-Est.Spécialité, Chirurgie exclusivement.Heures de consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.66, Booth.8.5977 rue 1322-701] TEL Rid.34.Coiffeurs 68 ONDULATION permanente.$2.00.cheveux blanc et cheveux longs, $4.00.Garanti pour six mois.\u201cJacks\u201d Beauty Parlor, 208 Spurs.Tél: Queen 523 et 524.1380-68 PERMANENTS $3.00.deux pour $5.00.Queen Elgin, Salon de Beauté, 36, rue Elgin (en haut).$1.00 en montant OTTAWA TI.Queen 4108.1413-68 RES & AUTO PARTS.322 Wellington.Q.1403.1408-54 Personnelle 75 REPARATIONS de briques, pla- Fourrures 58 ne L.GIROUX, Manteaux neufs sur commande, remodelage.Répara- ges renards.Réductions de prix 164 St-Patrice.R.5554.68 ARTHUR LAROSE, 112!; Rideau.Remodelage, manteaux faits sur commande.Parures de cou Rid.5422, 1393-58 MANTEAUX de fourrure refaits selon la mode de 1833, $15.Dwor- kin's.256, rue Rideau.Tél R.1682 Jour ou soir.Electriciens 61 Magasin électrique BEAUDRY.H- lage et réparations ELECIRI- QUES modernes.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1324-61 Délicieuse et LEON DOMPIERRE \u2014 Entrepre- Appétissante I neur électricien.Réparages de tous genres.31 Wright.Sher.4575.1365-61 1\u2014Evénements, Nauyallies.mariages, ces.décés, sa\u2018res, In memoriam, remerciements, offrandss de fleurs.assemblées, nomenclatures: Ces snnonces doivent être commandées au bureau at payées comptan- A l'excentian #- annonces des décés et remerciements qu\u2019on peut commander par téléphone.l1ére insertion ., .78 sous Insertions subséquantes 30 sous &-\" louer à ; vendre, emplois deman- «8, otc.6 mots la ligne.Com t: 1 insertion, la ligne .3 insertion, 1a ligne .se.1 insertion, le ligne .3 Insertions, la ligne .6 insertions 1a ligne .130 3H\u2014AVIS- Annonoes légaies et tout autre avis en caractére siz points, le annonces du gouvernement et des municipalités exceptées, ligne agate, 13 sous.TARIFS DES PETITES ANNONCES ¢\u2014Titres supplémentalras: Titres 4'une ligne en earactére comme (es annonces classifiées ordinaires, .\u2019in- sartion, 20 sous.REGLEMENTS 1\u2014Pour calculer le prix de toute annonce classée 11 faut comptez 6 mots à la ligne.les \u2018initiales, les abréviations, les signes (8 ¢, %.&, X, etc.) les mots composés st les groupes de cinq chiffres ou moins comme autant de mots: les hiffres suivis de lettres (llére) comme des ots entiers.Quand 1! faut se oed'un casier compter 4 mots.2\u2014-Lorsque 1e client exige que lies ré ponses à sn case lui soient adressées 11 faut frais de poste 3\u2014Pas de commandes pour moins de deux lignes.4\u2014I faut que les commandes des petites annonces, soient faites avant 10 L 20 am.le esamed! -vant ajouter 10 sous pour Nos annonces classées augmentent de jour en jour.Nous y trouvons-ia preuve que les annonceurs reconnaissent à notre journal ' les qualités d\u2019un bon vendeur.N'hésitez pas à lire nos petites Annonces.Au besoin de vous en servir.Elles den- nent des résuitats certaine.trage, planchers de caves, réparations de murs en ciment.R.J.Floght, 35 chemin Russell.Tél: Rideau 5140.1262-75 REPARATIONS de machines à coudre de toutes les marques, Hoeys Sewing Machines.41, rue Mosgrove.Tél.R.1874.1377-75 POELES ET FOURNAISES avec fourneaux, aussi poêles et fournaises réparés.Hubert Stove Works, 101, rue Pinhey.1376-73 MATERNITE privée.pension réduite.Garde-malade graduée, Invalides et bébés.S'adresser 344 rue Elm Ouest, Sudbury, Ont.Tél.2411.T5 MADAME LACOSTE, pour tous corsets et bandes Spirella faits sur mesure, Hemstich, .07 la verge.Ouvrage garanti.148, rue Du Pont, Hull.8h.6004-M.1282-75 LES BAINS MINERAUX apportent du soulagement dans les douleurs.361, rue Waverley.Tél, Q.1961.1378-75 OTTAWA FURNITURE REPAIR SHOP.Couverture de meubles, polissage francais.902, rue Wellington.8h.311.1410-75 NOUS REPARONS ies plumes- fontaines.Instruments Ltd, 240.rue Sparks.1378-76 Radios 81 VENTE de Radios et Phonographes usagés.Aubaines.Jones Bros, 203, rue Rideau.1381-81 Accordeur de Pianos 84 PIANOS ACCORDES, prix $3.00.A.Legros, 42 St-André, Ottawa ou Ormes Ltd.81-1477 Divers 100 GAGNEZ 40 A 50% sur vos achats dans tcut article de classes, fil à broder.articles étampés de toute sorte.Madame J.-A.Monette, 80 rue Frontenac.LE AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.R, Avocat, Québec et Ontario, 83, rue Principale, Hull.Téléphone Sher.1857.C.-A.-E.BLANCHET, avocat, notaire, 74 Sparks.Chambres 43- 44.Tél.Queen 240.408-79 CLUFFE & RICHARD, avocats.notaires, brevets d'invention, 48 rue Sparks, Queen 1501.HENRI-MASSON LORANGER, LL.B\u2026 Avocat, 59, rue Principale, Hull.Tél.Sher.3342.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18 rue Rideau, Ottawa.Edifice Banque Canadienne Nationale.Tél.Queen 240.WILLIAM-M.MAZUR, M.A, Sher.437.J.P.NOONAN, PH.D., Avocas, 146 rue Principale.Sher.730.1159 Avocat.189 rue Principale.Tél.à pre er Machinistes THORNTON-TRUMAN, LIMITED.\u2014Clefs d'autos découpées suivant code.Q.2081.1430-96 IMLACH, J.S.Limited.\u2014 L'atelier le plus moderne à Ottawa.Tous les genres de machinerie réparés.42, rue Queen-ouest.1370-96 \u2014 Essayez la Dry Ginger Ale MAPLE LEAF Livraison rapide Rid.7073 re D'INTRRET sur tous 4% les comptes d'épar- gues.Les retraits peuvent être faits par chèques sans avis.$1.00 OUVRE UN COMPTE CAPITAL TRUST CORPORATION 10, rue Metcalfe - Ottawa 14 MME G.FINLAY dE FAIT TUER | PARUNCAION L'accident s'est produit hier soir sur la rue Wellington, près de la rue Somerset.UNE ENQUÊTE Mme George Finlay, épouse du constable Finiay, de la police d'Ottawa.a été blessée mortellement par un camion à 9 heures et 20 nier soir sur la rue Wellington, près de l'extrémité de la rue Somerset, Elle succomba A ses blessures pendant qu'elle était transportée à l'hôpital municipal.Le coroner Harry Dover a ouvert ce matin une enquête au sujet des circonstances qui ont entouré la mort de Mme Finlay.Après l'assermentation d\u2019un jury et l\u2019identification de la victime.l'enquête a été ajournée à lundi sojr au poste de police.: Félix Boileau.10! avenue Park- dale, chauffeur du camion qui fran- pa Mme Finlay, a donné à la police sa version de l'accident.Aucune accusation n'a été portée contre li.Il ne faisait qu\u2019iæviron 10 milles à lheure au moment de l'accident et la police n\u2019a aucune preuve de nd.gligence contre lui.On attribue plutôt l'accident à la pluie qui tombait en abondance au moment de l'accident et qui rendait la visibilité pauvre.Mme Finlay, domicillée au numéro 1102 rue Wellington, se rendait à un magasin voisin pour acheter du lait.Elle traversait la rue et fut renversée par le camion.L'ACCIDENT Le chauffeur Boileau a dit à la police qu\u2019il filait vers l'est sur la rue Wellington.Il venait d\u2019arréter a la rue Irving et avait dépassé Ja rue Gariand lorsqu\u2019il sentit un choc à l'avant de son camion.Il n\u2019avait pas vu Mme Finiay.I arrêta immédiatement et trouva ja victime étendue sur le pavé.Le constable Emile Laprade, du poste numéro 2, et M.Georges Robertson, pharmacien, se trouvaiens près de la scène de l'accident, mals ils n\u2019en furent pas témoins.Ils accoururent sur les lieux, et avec l'aide du chauffeur, placèrent na Pinlay dans l'automobile de M.Max Baylin, 96 rue Nelson, qui a- riva sur les lieux.La blessée fut transportée à l'hôpital municipal et elle mourut à son arrivée à l'institution.; Le coroner Harry Dover a été averti de la mort et il se rendit im- médistement à l'hôpital.Le constable Laprade ne connals- sait pas Mme Finlay et la victime ne fut identifiée qu'après sa mort à l'aide de documents qu\u2019elle portait dans sa sacoche.Le constable Fin- ay.aussi attaché au poste numéro 2, n'apprit 1a mort de sa femme que deux heures après l'accident, en quittant le travail II se rendit immédiatement à l'hôpital dans un automobile de la police.Le constable Finlay dit que tous les soirs son épouse se rendait à une épicerie pour chercher du lait.On ne sait pas au juste commen: elle s'aventura dans le sentier du camion, mais on croit qu'elle se re- couvreit d'un parapluie ct qu'elle ne vit pas venir la machine.LA DEFUNTE Feu Mme Finlay était née en Ecosse, et elle habitait la Capitala depuis une quinzoine d'années.Elle était âgée de 65 ans.Elle épousa le constable Finlay il y a deux ans.Elle ne laisse pas d'enfant.Le constable Finlay perd sa deuxième femme, et les membres du service de la police lui ont exprimé toute leur sympathie dans cette cruelle épreuve.La défunte laisse, outre son époux, deux beaux-fils, John Finlay, du cervice des pomplers d'Ottawa.et William Finlay.de la ville de New- York: deux belles-filles Mme George Midgley, de Hamilton, Ont.et Mile Agnès Finlay, de New-York.referee Le capt.Gronau forcé d\u2019atterrir TOKIO, 31 août.\u2014 Le mauvais temps a forcé ie capitaine Wolfgang Von Gronau et ses compagnons qui font le tour du monde en hydravion, d\u2019atterrir à l'Île Ka- naga.des iles Aléoutiennes.à 11 heures ce matin, heure de Tokio.C'est le renseignement envoyé par Gronau lui-même dans un message radiophonique recueilli par le poste d'état Ry Occhishi, à Hokkaido.Le message ajoutait que les trois allemands, qui ont quitté hier Dutch Harbor, Alaska, projetaient de continuer leur route demain à l'Île At- tu leur dernière étape dans les Tles Aléoutiennes.On croit que la première halte des aviateurs en territoire japonais sera l'île Paramushiru, la plus au nord des îles Kurile.Von Gronau et ses compagnons sont partis le mois dernier de la côte-nord de l'Allemagne.faisant route rar l'Islande, le Groënland.le Labrador, et le Canads, jusqu'à Dutch Harbor, Alaska.is ont laissé ce dernier endroit hier pour couvrir la distance de 650 milles qui les sépare-de l'extrémité de ia chaîne des Iles Aléoutiennes, territoire américain\u2019 s'étendant dans la partie ouest du Pacifique.L'ATTERRISSAGE ILE ST-PAUL Alaska, 31 août.\u2014 Le capitaine Wolfgang Von Gronau et ses compagnons, en route pour un tour du monde en hydravion, ont atterri hier soir à Kanaga Harbor, dans les Ties Aléoutiennes, 2a 6 heures p.m., heure solaire du Pacifique.Gronau a déclaré que son radin fonctionnait mal et qu'il à eu à essuver du mauvais temps à per- tir de Dutch Harbor, d'où 11 s\u2019envolait hier & 12 heures 40 p.m.heure solaire du Pacifique.Funérailles TN Gauthier Cie LIMITÉE M 289, rue S:-Patrict.T6: Ris.804-505 Ambulanse.~ LE DROIT OTTAWA MERCREDI 31 AOUT 1932 .; UNE CONCEPTION SCIENTIFIQUE DU PHÉNOMÈNE DU JOUR = | Cet après-midi, la lune dans sa tournée autour de la terre a passé entre no tre planète et le soleil, projetant son ombre sur la terre.L'illustration ci-dessus démontre «comment l'éclipse solaire se produit et révèle comment l'écli James à l'océan Atlantique au large du Cap Cod, Masachusetts.pse totale ne s\u2019est produite que dans un certain rayon du continent nord-américaim, de la baie sk LES PHENOMENES DE L'ÉCLIPSE PAR A.-J.McKENNA Presse Canadienne MAGOG, P.Q, 31: \u2014 Voici quelques-uns des phénomènes remarquables qu'on s'attend a constater aujourd'hui dans les régions où l'on pourra voir I\u2019éclipse totale du soleil, Peu de temps après deux heures, heure solaire de l'est, la lumière du soleil commencera à diminuer.Vue à travers un verre fumé, le disque selaire sera graduellement absorbé par la forme arrondie de la lune.Quand on ne verra plus qu\u2019une légère ligne de la surface du soleil, on apercevra probablement les \u2018\u2018Baily\u2019s Beads\u201d.Les inégalités de la surface de la lune brisent la lumière du soleil en rayons séparés, donnant l'effet d'un collier de perles brillantes.Un moment avant la totalité, on observera les bandes d\u2019ombrage.Ce sont des alternations étranges de lumière et d'ombre se précitant à travers la terre.On croit qu\u2019elles sont causées par les ondulations dans l'air.L'éclipse devient totale à Magog vers 3 heures 25 minutes, cet après-midi, heure solaire de l'est.La lumière du soleil disparaîtra complètement, comme si quelqu\u2019un l'avait étcinie.Sur les entrefaites, Îles oiseaux auront chanté leur refrain du soir et les pupilles fendues des yeux des chats seront devenues rondes dans la mi-obscurité.Les proéminences solaires deviennent apparentes dans la totalité.Des langues de feu, de couleur rouge, s\u2019élancent de la surface du soleil.Elles sont créées par les perturbations dans le gaz incandescent d\u2019hy- drngéne du soleil.Le phénomène le plus impressionnant, tel une vaste \u2018aura\u2019, la couronne lance ses flèches de lumière perlée dans l'espace sur vne distance de millions de milles.La couronne et les proéminences solaires peuvent être vues à l'oeil nu.La période de totalité se termine après une durée, qui varie de 36 à 102 secondes dans Jes diverses localités.Les perles \u201cBaily\u201d apparaissent de l\u2019autre côté du cercle.solaire avec des effets renversés: les oiseaux chantent comme le matin et les coqs font de même.rte Les Semainiers observeront .(suite ade 1a 1ere page) tariat par l'accession À la propriété\u201d.A 10 hres 30, Mgr Wilfrid Le- bon, professeur au collège Sainte- Anne-de-la-Pocatiére, a parlé du \u201cJuste salaire\u201d.Ces deux travaux présentés ce matin étaient trés solidement charpentés.A 4 hres 30 cet après-midi, M.Thomas Poulin, rédacteur a l\u2019Action Catholique.traitera \u201cDu contrat de Travail et du contrat ae Société\".La journée se terminera par une veillée religieuse à l'église Saint- Pierre.Le R.P.Lévi Coté, O.M.1.y prononcera un sermon sur l'apostolat laique.HIER APRES-MIDI Environ cing cents personnes as- sistalent à la séance d'hier apres- midi à la Palestre Nationale.On y remarquait S.E.Mgr Rodrigue Villeneuve, O.M.I.archevêque de Québec; S.E.Mgr Georges Cour- chesne.évêque de Rimouski et Mgr LePailleur, curé d'Hochelaga.M.Gérard Tremblay, sous-ministre provincial du Travail, a traité au \u201cChômage, de ses causes et de ses remèdes\u201d.Dans la soirée, M.Paus Boucher.secrétaire général) de 1'D- mon Catholique des Cultivateurs « donné une courte allocution sur 1e Régime capitaliste, sa légitimité, ses abus.Le R.P.M.-A.Lamarche, O.P., a donné ensuite une magistrale conférence sur le même sujet.I y eut aussi allocution du président d\u2019honneur de la soirée, l'honorable J.-X.Perrault, ministre de la Voirie de la Province de Québec.Trois cents Dersonnes environ assistaient, parmi lesquelles, on remarquait aux sièges d'honneur.LL.EE.NN.88.Villeneuve, OMI, Deschamps, auxilial- re de Montréal, et Georges Cour- chesne, ROCKLAND, ONT DIMANCHE, ler SEPTA 8 heures p.m.(hre\"solaire) SEANCE CYCLAME Par leu artistes de Bourget.BIENVENUE A TOUS! Construction au Canada au mois d\u2019août PLUS CONSIDERABLE QUE PENDANT LES MOIS DE JUIN ET JUILLET.\u2014 PRINCIPAUX CONTRATS.«D'après les statistiques compilées par la compagnie MacLean, les contrats de construction accordés pendant le mois d'août sont plus const- dérables que ceux des mois de juin et de juillet.Les totaux ne sont pas très élevés à comparer\u2019 avec les dernières années, mais ils démontrent que la construction se poursuit d'une façon satisfaisante.Pour le mois d'août, la plus grande valeur des contrats a été accordée dans le domaine du génie, soit 38.6 pour cent de toute la construction avec des contrats pour 4.899.000 dollars.Les édifices commerciaux ont eu une valeur de 3.092.800 dollars, soit 244 pour cent.Le domaine industriel a eu 18.9 pour cent ou 2.397.500 dollars, et les immeu- hla- -4eigentinis, 18.1 pour cent, ou 2.229.200 dollars.ANS QUEBEC La province de Québec est en iête pour le mois d'août avec des contrats évalués à 6.857.800 dollars, soit 54.1 pour cent.Ontario-a eu pour une valeur de 3.360.200 dollars, ou 26.5 pour cent.Les provinces Maritimes ont eu pour une valeur de 961.300, ou 7.6 pour cent; les provinces des Prairies, 830.200 dollars, ou 6.5 pour cent; et la Colombie A-aise, 679.000 dollars, ou 6.3 pour cent.oduis le commencement de l'année, les contrats dans le domaine au génie se sont élevés au Canada à 39.666.400 dollars, soit 39.7 pour cent de tous les contrats; 33.019.500 doi- lars, ou 33 pour cent, pour'les édifices commerciaux; 20.685.300 dou- lars, ou 20.7 pour cent, pour les résidences; 6.618.300 dollars, ou 6.6 pour cent, pour les imméubles industriels.38 pour cent de tous les contrats accordés au Canada jusqu'à la fin du mois d'août ont été enregistrés dans la province de Québec, soit une valeur de 38.004.700 dollars.Ontario en a eu 376 pour cent, ou 37.542.200 dd\" >=.DES CONTRATS Les- principaux contrats uccordés pendant le mois d\u2019août furent les suivants: Montréal-est, raffinerie d'huile, $2.000.000; Montréal, travaux d'e- gouts, $1.073.100; Charlotteiown, hôpital et demeure de gardes-malades, 8751.000: Vancouver, élévateur a grain, $250.000; Toronto, incinérateur, $187.000; Markhan, Ont, observatoire, $150.000; Norwood, Ont.passage inférieur, $75.000; St-Pierre d'Escourt, Qué.églisé, $75.000; Sault St-\u201c'arie.Ont.réservoirs de gazoline, $75.000; Island Lake, Man.moulins, $75.000; Montréal-est, école et résidence, $71.000; Toronto.pont, 870.800; Burnaby, C.-A.reservoirs, 870.000: Toronto, 3 magasins et appartementns, $60.000; Thetford, Ont, entreposage à frais, $60.000; Burnaby, C.-A., entrepdts et garages, $50.000; \u2018 Vancouver-nord, couvent et, chapelle, $55.000; Halifax, école agrandie, $50.000; Fredericton, pont réparé, $50.000: Wooa- stock.travaux d'égouts, $50.000.er Récoltes exposées à la germination D'après un rapport ptiblié hier par le bureau fédéral de la.Statistique, les récoltes dans le Manitoba, la Saskatchewan et une partie de I'Alberta ont beaucoup souffert des pluies de la semaine dernière.A moins que la température ne s'améliore 11 y a un grand danger pour la germination dans les grains.Dans le sud du Manitoba.le battage est à peu près terminé, tandis que dans plusieurs régions de I'Alberta l\u2019on ne commence qu'à couner le grain.\u201c Dans Québec, les récoltes de zé- réales se font dans des conditions favorables sauf dans les régions de l'est où la température a été défavorable.Les récoltes se pommes sont avançées, mais des dommages ont été causés en certains endroits par la grêle.La récôlte de tabac né sera pas aussi considérable que l'an der- rier, En Ontario.la température a cté favorable aux récoltes au cours des deux dernières semaines.Les récoi- tes de grain sont axcellentes dans l'ouest d'Ontario.Dans d'autres régions.elles sont inférieures à celics de l'an dernier.Les récoites de pommes sont moins considérables qu\u2019en 1931.Au cours des deux dernières sc- maines, la température a été favorable dans les Provinces Maritimes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Retraite fermée du 2 au 5 septembre Une retraite fermée générale s'ouvrira vendredi soir, 2 septembre, pour finir lundi sotr, 5 septemore.à la Maison du Sacré-Coeur de Hull Donner son adhésion à Ja Maison au plus tôt.* Bh.2089.ERREUR DE JUGEMENT DE W.HARRIS soir au poste de police au sujet de l'accident d'automobile qui coûts la vie de Orlando Hurlburt, de Kempt- ville, récemment, a trouvé qu'il y avait eu erreur de jugement de la part de William Harris, de North Gower, chauffeur de automobile dans lequel M.Hurlburt a été blessé mortellement.L'accident Se produisit sur le chemin de Prescott, près de Black Rapids, le 9 août, et Hurl- burt a succombé à ses blessures le 21 août.Harris a déclaré à l'enquête qu'il tentait de dépasser une autre autd- mobile conduit par John Patterson, de Manotick, et il n\u2019avait pas vu un gros camion qui venait en direction opposée.Le camion, aparte- nant à 1'Ottawa Dairy, et conduit par James Craig, frappa l'automobile de Harris presque de front et le repoussa sur l'auto de Patterson.Le coroner J.BE.Craig a présidé l'enquête, et Mtre J.A.Ritchie, C.R., a interrogé les témoins.Mtre A.W.Beament occupait pour l'Ottawa Dairy.S\u2014\u2014 Une assemblée agricole a Bourget, Ont.Le Service dés Stations de Démonstration des Fermes expérimentales fédérales, dans le but de venir en aide aux cultivateurs, tiendra une réunion agricole sur la Station de Démonstration de mise en conserve à Bourget, Ont, chez M.Jules Potvin, Régisseur, mardi le 6 du mois de septembre prochain, à 1.30 hres de l'après-midi.Des conférences et démonstrations seront données par des officiers des Ministères fédéral et provincial de l'Agriculture.Tous les cultivateurs et toute autre personne qui s'intéressent à la mise en conserve des légumes sont cordialement invités à cette réunion.\u2019 M.W.L.Chauvin, Surveillant des fermes fédéraies de Démonstration pour l'Ouest de Québec et l'Est d\u2019Ontario, est l'organisateur de ceite assemblée et sera l'un des conférenciers.500 hommes victimes de cette guerre GUAYAQUIL.Equateur, 31 août.Le semblant de guerre civile qui durait depuis quatre jours dans l'E- quateur s\u2019est terminé! aujourd\u2019hui après avoir causé la mort de 500 hommes, selon les rapports, dans des émeutes aux environs de Quito, la capitale.Le gouvernement a fait savoir que les conservateurs rebelles avaient déposé leurs armes, dans une reddition entière, et que les troupes fidèles prenaient aujour- d'hui la maîtrise dans Quito, après deux jours de combats sanglants.Le gouvernement dit que les chefs des rebelles se sont rendus quand il leur apparut inévitable .quc les troupes s'empareraient des casernes de Bolivar, point stratégique commandant la ville, et sur de pressantes requétes des diplomates étrangers.Le président Baqueirzo Moreno et son adversaire, Neptall Bonifaz, dont les partisans ont déclenché la révoite.se sont cachés, croit-on.Bonifaz fut élu président mais fut déqualifié avant d'entrer en office, à cause de son origine étrangère.Humberto Alborno, figure relativement peu connue, fut choisi comme candidat, par compromis, en vue d'occuper provisoirement Ja présidence.\u2014 Les aviateurs Clyde et Bochkon ON CROIT AVOIR ENTENDU LE BRUIT D'UN MOTEUR D'AEROPLANE.EARNARVON, Galles, (P.A.) 31\u2014 Les autorités locales font une surveillance assidue sur In côte nord des Galles et A la bale de Cardigan, dans l'espoir de trouver des traces des aviateurs Clyde Lee et John Bochkon, à la suite de la nouvelle qu'un moteur d'aéroplane avait été \u2018tatendu pendant la nuit que les aviateurs étaient attendus en Angleterre.- Les aviateurs pertirent de Barre, Vermont, le 23 août pour Havre de Grâce, d'ou ils partirent pour Oslo.Norvège.On n's pes eu de leurs + nouvelles depuis.Le jury, réuni en enquête hier | LA CONFÉRENCE AGRICOLE EST PRESQUE FINIE Après deux jours de délibérations, on se prépare à donner la formule \u201c magique.AIDE AU FERMIER TORONTO, (P.C) 31.\u2014 Aprés deux jours de délibérations, la Conférence nationale des fonctionnaires en agriculture approchait aujour- d\u2019hui de ses conclusions définies sur l\u2019attitude qu'on doit prendre pour placer les affaires du fermier canadien sur une base payante.On, connaitra sous peu la formule magique.Des commissions spéciales ont étudié chaque problème agricole, depuis la santé du bétail jusqu'aux prix des oeufs.Leurs rapports devront être approuvés par ia Conférence.\u2019 Le but principal du travail est d\u2019aider les cultivateurs à écouler avec profit leurs produits en réorganisant et en coordonnant chaque service agricole du Dominion.WEIR EST SATISFAIT En exprimant sa satisfaction au progrès de la Conférence qu'il a convoquée, l'honorable Robert Welr, ministre fédéral de l\u2019agriculture, a participé à la discussion sur les volailles et les produits laitiers mardi, pour dire aux cent délégués que les pays de l'Empire ne fournissent que trente pour cent des oeufs mangés dans le Royaume-Uni et moins de 25-pour cent de la volaille ap- prétée.Les nouvelles préférences de l'Empire devraient augmenter ce pourcentage, suggéra-t-il.M.J.-S.Singleton, commissa:re laitier du Dominion, voit dans les produits de lait condensé les perspectives les plus souriantes pour les fermiers canadiens.Le Royaume- Uni en importa 320.000.000 livres en ce moment, dont seulement 8.6 pour cent sont britanniques et 1.6 pour cent canadiens, Les fermiers obtiendront de meilleurs prix en réduisant le coût et en s'organisant pour augmenter |.la puissance des aubaines, a dit pour sa part W.-B.Somerset, président de l'Ontario Marketing Board.C'est dans les coopératives, par l'union, que les cultivateurs obtiendront leurs prix.L'effort individuel ne vaut guère.Les gue:- res de concurrence entre les laiteries ou compagnies de distribution de lait dans les villes se livrent au détriment des producteurs.M.F.-C.Elford, d'Ottawa, a soutenu que les aviculteurs peuvent envahir avec profit le marché anglais.Ils jouissent d'une bonne production, d\u2019une bonne sanitation, de taxes moins élevées et d'un coût moins élevé de nourriture.rer Un convoi tue 4 cantonniers LINDEN, N.J., 31 août \u2014 Quatre ouvriers ont été tués et deux blessés aujourd'hui par un convoi rapide de voyageurs de Pennsylvanie qui a donné sur une équipe de cantonniers.Les morts sont: John Kost Martin Surhra, Charles Szlivka et John Marliner tous de Rahway.N.J.Les hommes travaillaient près des réservoirs à eau où se trouvent deux voies ferrées.Des trains s'en venaient sur chacune, l\u2019un à Une centaine de verges de l'autre.La locomotive du premier train crachait une fumée abondante formant un voile épals entre l'équipe des cantonniers et le rapide qui allait donner sur eux, [CÉRÉMONIE DES MORTS, DIMANCHE La cérémonie annuelle pour les merts au cimetière Notre-Dame d'Ottawa aura lieu dimanche prochain, le 4 septembre, à 3 heures de laprés-midi Tous les catholiques de Ja Capitale et des paroisses avoisinnantes y sont cordialement invités.I1 y aura sermon en fran- :çais et en anglais et chant du libéra.: Si la température est défavorable, la cérémonie sera remise au dimanche suivant.127, rue Ridesw, Ottawa Tél: Rid.4647 Heures de burean: 9 a.m.A 3 p.m.Samedi, 9 a.m.A 18 pa 4 rolés parmi les observateurs en- |LES SCOUTS OBSERVENT L\u2019ECLIPSE MONTREAL, 31.(P.C.) \u2014 Des centaines de Scouts québecois ont rendu un bon service scientifique aujourd'hui.On les a en- trainés de l'éclipse dans diverses parties de la province.Ils ferdni rapport du commencement à la fin de la totalité, au Dr A.-St Eve de l'Université McGill.| de LE SOLEIL, .L\u2019ARAIGNÉE L\u2019ÉCLIPSE FRYEBURG, Maine; (P.A.) 31.\u2014 Un brouillard mystérieux sur la lentille d'un des cameras installes ici par le groupe d'observateurs de l'éclipse, de l'Université Northwestern, a causé de vives inquiétudes au capitaine Barnett Harris, directeur du groupe.Aprés une heure de travail consciencieux pour nettoyer son instrument, il découvrit qu\u2019une argignée était la cause de tous ses troubles.Celle-ci avait élu domicile à l'intérieur du camera et avait tissé sa toile sans se soucier de l'éclipse solaire.mme) La force navale non augmentée ON NIE QUE LE JAPON AUGMENTE SA FORCE NAVALE A SHANGHAI.SHANGHAI, (P.A.) 31\u2014La rumeur que le Japon augmente sa force navale à Shanghai, publiée dans les journaux chinois, est niée énergiquement au consulat japonais.On affirme qu'aucune commande de vaisseau n'a été donnée à Shanghai.\u2014_\u2014\u2014\u2014ee\u2014 IL SEN IRA PAR BATEAU MOLLISON PRENDRA LE VAPEUR POUR S'EN RETOURNER EN ANGLETERRE.\u2018 LONDRES, 31, (P.A.)\u2014Amy Johnson annonce aujourd'hui que son mari, le capitaine James Moliisoi, a définitivement décidé de retourner en Angleterre par bateau à va- \u2018peur et renoncé à son projet de faire une envolée transatlantique.Lo Votre Famille et les Ecoliers { et Ecolières | Nous offrons de-chics vê- i tements de tous genres.| Tout ce qui est nécessai- | | re c\u2019est un petit versement a compte; vous prenez arrangement suivant vos convenances.Nous Sacrifions les | Vêtements d\u2019Eté | | Ne manquez pas de voir | les prix d'écoulement sur } tout notre assortiment ; de vêtements d'été.Iis | SONT cotés à des prix | extrêmement bas.| N'ayez pas besoin de vous inquiéter au su- Jet de l'argent comp tant l6rsque vous achèterez ici, \u201cFINE, Limited | 183, rue Rideau R.2662 150 NOUVEAUX Chapeaux d\u2019Automne Toutes les nouvelles conceptions \u2018 4.95 Les fameux chapeaux de 4.95 d Companables aux chapeaux qui se vendaient 7.50.Murphy jouiront d'un remarqu triomphe, jeudi.en commen collection.Alléchantes aubaines! genre \u2018'Boater\u201d Anglais, qui filles.Le nouveau canotier à haut.feutre de choix.Voyez-les! LA RÉUNION DU BARREAU DU PAYS A CALGARY Le congrès annuel.Me Louis St-Laurent fait le discours d'ouverture.LA BIENVENUE CALGARY, 31 -août.(P.C.)-\u2014 Le monde des avocats.du pays arrive ici ce soir pour -assister demain à l'ouverture du congrès annuel du Barreau canadien.Le premier ministre R.-B.Bennett.un ancien président et longtemps - membre de l'association, est arrivé.ce matin et prendra la parole en -cette occasion.Me Louis St-Laurent président, fera le discours d'ouverture.Le li- eutenant-gouverneur - W.-L.Walsh, le premier ministre J.-E.Brownlee et le maire Andy Davison souhaiteront la bienvenue aux congrésistes.La semaine dernière siégeait ici la commission du Barreau chargée d'étudier le projet d'uniformité des lois.On veut, en autant que possible.en arriver \u2018à \u2018avoir- les mêmes lois dans les différentes provinces pour ce qui regarde: la transaction des affaires et les procédures judiciaires.La commission a surtout étudié la loi des sociétés et la validité des jugements étrangers.Un protocole couvrant ces deux aspeots légaux a reçu une attentive considération.Quand les commissaires en seront venus à une conclusion ils prépareront un bill destiné à être pré- septembre par une extraordinaire Les plus chics styles! Le nouveau une si grande sensation à Ascot.nouveau chapeau Gob pour jeunes Et ce sont des chapeaux de Murphy-Gamble abl: cant créa Le \\\u2014~ Au Troisième Etage.dos Une suggestion de Sir G.Newton IL SUGGERE QUE LES PARLEe MENTS CANADIEN ET ANs GLAIS SIEGENT SIMULTANEe MENT.BRANTFORD, Ont, (P.C) 31.Sir George-Cochrane Newton suge gère que les prochaines sessions des parlements du Canada et du Roye aume-Uni soient tenues simultanee ment à cause des importantes dee libérations qui auront lieu en vus de la ratification des traités cons clus A la conférence impériale.Sir - George est un député du Royaumse Uni.INGÉNIEURS À TORONTO TORONTO, (P.C.) 31 \u2014Cette ville donne aujourd'hui l'hospitalité a 115 membres de l\u2019Institut des ingénieurs mécaniques de Grande-Bres tagne, qui font une tournée dans l'est du Canada.Ils se rendront ensuite à Hamilton, Brantford et aux Chutes Niagara.LA DÉCOUVERTE D'UN MIRROIR REMARQUABLE MONTREAL, 31.(P.C.)\u2014Les Ase tronomes attachés aux diverses expéditions à Magog pour l'écltp:e solaire ont été intrigués par la dés couverte d\u2019un miroir d\u2019une réflexion parfaite avec foyer de trente pieds, portant l'inscription Lockyer, Cas nada.On ignore l'origine du miroir.TE sentés aux différentes légisiatures provinciales, en vue de le faire adopter.UN ÉTRANGE PHÉNOMÈNE COOKSVILLE, Ont, (P.C.) 31.\u2014 Les gans de la région se demandent aujourd'hui quelle est la cause de l'explosion entendue mardi dernier pendant un orage.T.Sand- ford dit que lui et sa jeune fille ont vu ce qui semblait être un gros globe de feu faire explosion sur un | Cérémonie Annuelle pour les Morts Dimanche, le 4 septembre, à 3 henres p.m., au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa, aura lieu Ja cérémonie annuelle pour les morts.!l y aura sermon dans les deux langues.La cérémonie serait remise au dimanche aulvant si Ja température ne permettait pas de I\u2019avoir dimanche prochain.Damien Trudean, ptre, de ses champs.i Saint-Alexandre \u2019 LE COLLEGE dirigé par les PERES TOIRE et de la Le Site Idéal, au milieu des L'ouverture des cours se fait le Poste\u2014R.R.1.Organiste à de ses qui sont Studio: Salle St-Antoine Avi Myrand Rid.677 N'oubliez pas.ites symphoniques, destinées | P.Q., CANADA | } prépare les jeunes gens (12 ans et plus) à la carrière.ecclésiastique par l'étude assidue des LANGUES: Français.Anglais, Latin et Grec: des SCIENCES: Mathématiques et Naturelles: de l'HIS- AVANTAGES Les Programmes sont sanctioanés Québec à laquelle le Collège St-blexandre est affilié; La Pension modique (820.00 par mois scolaire), est inférieure à la dépense des enfants en leur famille: pides de la Gatineau, favorise les études et la santé des élèves soustraits à tous les dangers de la ville.Adresse-Collège St-Alexandre de ls Gatineau.Pointe-Gatineau, P.Q., Canada.G.PAUL LAROSE Diplômé de l'Ecole Normale de Musique de Paris et Titulaire de ia chaire d'orgue de l'Université d'Ottawa Invite toutes les personnes soucietfies de leur culture musicale ou de celle de leurs enfants, à demander le prospectus LEÇONS ET COURS À partir de $2.25 par mois Conditions très avantageuses accordées aux anciens élèves: informez-vous, que Paul Larose offre GRATUITEMENT A tous ses élé- ves, des auditions mensuelles commentées de prograimn- taine mesure, les grands concerts des centres européens.de la Gatineau, CLASSIQUE DU SAINT-ESPRIT.PHILOSOPHIE.i ar l'Université Laval de forêts, au bord dés derniers ra- MARDI, 6 SEPTEMBRE 1932.Bagages\u2014Hull-West, C.P.R.Station.Ste-Anne donnés Résidence: 47, rue Heney Téléphone: Rideau 1754-M ® 0 & 0 , a à remplacer, däns une cer- Ll "]