Le droit, 6 septembre 1932, mardi 6 septembre 1932

[" ADMINISTRATION \u2014 RÉDACTION 98, rue Georges, Otawa Tél: Rideau 5814 & rue Langevin, Hall Tél: Sher.3925 DEMAIN BEAU ET FRAIS MAXIMUM HIER .00000000000 0000 7 MINIMUM (NUIT) LL 2.20 00 00 00 0 .56 AB H.CE MATIN LL 2 10 00 05 00 0e 2 6 Bienvenue aux médecine \u2018delan gue francaise Ouverture du douzième Congrès des Médecins à Ottawa aujourd'hui L'honorable Dr Murray, MacLaren, au nom du Canada, et le maire Allen, en celui d'Ottawa, accueillent les savants.LE VALIN Le président du congrès souligne le fait que c'est le premier tenu dans Ontario.LES TRAVAUX Pour la première fois, dans tes annales, l'Association des : Médecins de Langue Française de l'Amérique du Nord se réunit en congrès dans la province d'Ontario.La capitale du Canada, qui dans le passé à eu l'honneur d'accueillir des congressistes de tous genres, était heureuse aujourd'hui d'offrir le plus cordial accueil aux centaines de médecins franco-canadiens et franco- américains, réunis au Châ-| ems UN MESSAGE D'OPTIMISHE DEN, BENNETT prestige.Nous avons touché le fond Pendant trois jours \u2014 c'est | à dire, aujourd'hui, demain et de la crise, dit-il hier soir à Calgary.LE PRÉSIDENT Le Dr R.-E.VALIN président de l\u2019association des médecins de langue francaise de l'Amérique du Nord et chirurgien éminent d\u2019Ottawa, qui a souhaité la bienvenue aux centaines de médecins venus de France et de toutes les parties de l'Amérique du Nord.\u2014\u2014\u2014 la Nouvelle-Angleterre et des autres parties du continent.(suite à la 10ième 10lème page) OUVERTURE DE LA CONFÉRENCE DANUBIENNE jeudi \u2014 Ottawa sera l'hôte RÊVES RÉALISÉS d\u2019une armée de savants et de spécialistes, de médecins et de chirurgiens.Plus de trois cents médecins sont arrivés depuis hier soir de la France, de la province de Québec, de CALGARY.6 sept\u2014 (P.C.) Le premier ministre R.-B.Bennett a eu une chaleureuse réception hier soir de la part de quelque deux milles citoyens de Calgary formant tenues là.Il y avait dans la foule des gens de tous les partis politiques et de toutes les religions.M.Bennett a répondu à cette chaude bienvenue par un message d'optimisme, dans lequel il a déclaré que, selon toutes apparences, nous .avions touché le fond de la plus Le president de la confé- grande dépression qui ait jamais éprouvé l\u2019univers.rence prétend que la ruine menace les Etats danubiens.UNE SOLUTION STRESA., Italie, 6.(P.A.)\u2014Le plan ; d'envoyer un observateur pour se .rendre compte des discussions internationales apporte une solutinn à une controverse soulevée à la séance d'ouverture de la conférence danubienne, à laquelle quinze nations ont envoyé des délégués, dans l'espoir que quelque chose peut être fait pour améliorer les conditions économiques de cette partie de l'Europe.L'Allemagne s'est opposée à l'admission de la Lettonie qui, avec l\u2019Esthonie, demandait de prendre part à la conférence.donnant pour raison que ce serait un encouragement à donner à certains pays étrangers, parmi lesquels prendruit peut-être place la Russie soviétique.D'autres nations appuyèrent la ue- mande de la Lettonie, mais il Tut tiécidé à la conférence que ce pays xr devait se contenter d'envoyer un ES Ty observateur.Georges Bonnet, de - \u2014_ France.qui préside la conférence.E-W.BE SAW, président de la prétend qu'une ruine \\rréparavle Firestone Tire and Rubber Co.menace les Etats danubiens.décédé.Le salaire plus élevé, condition de la prosperite (sulte à la 3ième pages _\u2014\u2014 DECEDE une des plus nombreuses assemblées |.Un discours du président de la fédération américaine du travail.PITTSBURGH.(PA) 6\u2014Wi- liam Green, president de la fédération américaine du travail, demande au travail organisé de s'el- forcer d'amener le retour des sa- latres plus elevés.maintenant que les perspectives économiques sont plus brillantes.Dans un discours prononcé devant les industriels de Pittsburgh, M.Green a affirmé que ls prospérité ne peut être rétablie qu'au moyen d'une augmentation du pouvoir d'achat et des prix des | nécessités de la vie, et on ne peut arriver à ce résultat qu'en augmentant les salaires et qu'en mettant à exécution une politique d'emploi qui sera de nature à donner du travail à tous.L'orateur ess en faveur de la journée de six heures et de la semaine de cinq jours comme moyen de procurer du travail à tous les chômeurs.Le major Doolittle vainqueur en 1932 Il remporte la finale des courses d'aviation de 1932.CLEVELAND.\u2018PA: 86\u2014Le major James-H.Doolittle, de St.Louis, champion aviateur de vitesse des Etats-Unis, a été hier vainqueur dans la finale des couz- des d'aviation nationaic sur une piste de 100 milles.à une i de 1932.vitesse moyenne de 252.686 miles - ; Co Ia OH à Vheure.II a gagné le classique de la course de la fête du travail.IT CABINET DU PRESIDENT Elu pour remplacer Rubio, le général Rodriguez annonce son nouveau ministère.LES MINISTRES MEXICO, (P.A.) &\u2014Le général A.-I.Rodriguez, nouveau président du Mexiqle, a fait connaître le personnel de son cabinet, qu'il vient de former, après son élection.Sept des ministres faisaient partie du cabinet de l\u2019ex-président O.Rubio, qui démissionna par suite de difficultés politiques et a cause de son état de santé.Voici le nouveau ministère : res, M.Tellez; trésorier, A.-J.Pa- ni; Agriculture, F.Elias; Guerre (sous-secrétaire), le général P.Quiroga; Industrie, P.-V.Michel; Intérieur (sous-secrétaire), E.Vas- concelos; Communications, le ge- néral M.-M.Acosta; publique, N.Bassols: procureur général, E.Portes Gil: Hygiène, G.Melo; chef du ministère du district fédéral, le général J.-G.Ca- | bral.| L'ELECTION Le général Abelardo-L.Rodriguez, figure militaire en vue, a été dimanche élu et inauguré dent du Mexique, peu de temps après que le congrès eut accepté la démission de P.-O.Rubio.Ce dernier est parti pour les Etats-Un-s par train spécial.et il passera quelques mois à Hot Springs.A une séance conjointe du congrès, Rodriguez a été choisi pour remplir la vacance créée par la démission anticipée de Rubio.Rodriguez annonce qu\u2019il formera un gouvernement national sérieux qui sera caractérisé par l\u2019unité et l\u2019action et apportera la tranquillité dans la république.\u2014_\u2014\u2014 DOMMAGES DE 380,000 PAR Violent incendie sur la rue Sparks.Pertes de $50.- 000 a la quincaillerie Plaunt.POMPIER SUFFOQUÉ Des dommages de 75.000 a 80 000 dollars ont été causés hier après- midi par un violent incendie qui ravageat la quincaillerie Plaunt, située sur le côné nord de la rue Sparks, entre les rues Banks ct O'Connor Les pertes sont couvertes en majeure partie par les assurances.La compagnie Plaunt Hardware a subi des dommages de 50.650 dollars environ.Des dégâts par l'ea.et la fumée furent aussi causés aux établissements de la maison C.-W.Landsay et Cie, 189 rue Sparks, au magasin de chaussures de J.Oward Carkner, Limited, 783 rue Sparks, et au magasin du fleuriste Scrims, 191 rue Sparks.LES PERDANTS Les perdants sont les suivants: Compagnie Plaunt Hardware, 50,- 000 dollars, pertes couvertes en pa.- tie par les assurances.E.-A.Stephens, propriétaire de l'édifice.dommages d\u2019environ 15,- 000 dollars.Compagnie C.-W.Lindsay.dommages d'environ 10,000 dollars.J.Howard Carkner, Limited, dommages par l'eau et la fumée Le.fleuriste Scrims, dommages prr l'eau.L'origine de l'incendie est inconnue.Le feu se déclara à l'arrière de la quincaillerie et se répandit avec la rapidité de l\u2019éciair.Les pompiers ont dû travailler pendant près de cinq heures pour maîtriser les flat- mes compiètement.Ce fut l\u2019incendic le plus considérable qui se produisit à Ottawa depuis plus d'un an.Les pompiers ont éprouvé de difficuite au cours de ce feu.Quelques-uns d'entre eux ont été suffoqués et d'autres ont subi de légères coupures.> (suite a la 3iéme page) a Earl-William Be Saw décédé IL ETAIT PRESIDENT DE'IA FIRESTONE TIRE AND RUBBER CO.DU CANADA.HAMILTON, Ont, 6 (PC) \u2014 Earl-Willlam Be Saw, président de la Firestone Tire and Rubber Co.du Canada, est mort subitemens ici ans et en était le président depuis 1930.Il naquit & Akron, Ohio, en 1886.entra au service de la come pagnie à l'Âge de 21 ans, en 1919 était nommé gérant général des ventes et en 1922 vice-president et gérent général.Le défunt s'intéres- ta à piusieurs organisations locale: et aux spoits.11 laisse son époise et deux filles, Jane et er DU MEXIQUE Affaires Etrange- Instruction - LE FEU HIER hier à l'Âge de 46 ans.TI faisait partie de la compagnie depuis 25, prési- | met tous les paroissiens en liesse.Le 18 \u201cseptembre, le Jour de la Bonne Presse sole + Le dimanche, 18 septembre, sera le jour de la Bonne Presse pour le diocèse d'Ottawa.Un programme très simple a été préparé pour rendre cette fournée aussi b'enfaisante qu'elle le mérite.Le voici: Communion par tous les fidèles, et en particulier par les enfants.Messe pour demander les bénédictions de Dieu sur l\u2019oeuvre des bons journaux, leurs directeurs, employés, bienfaiteurs et amis.Sermon sur le journal catholique, sa nécessité, ses bienfaits, l\u2019estime qu\u2019en fait l'Eglise et les encouragements que ne cessent de lui prodiguer les Souverains Pontifes; les devoirs des fidèles envers de tels journaux, etc.Le soir, selon que voudront bien l\u2019organiser Messieurs les curés ou les directeurs de sociétés patriotiques, veillée en faveur du bon journal.Par Bonne Presse, on entend seulement parler des journaux vraiment catholiques, et non de ceux qui sèment le bon et le mauvais.Ces journaux se reconnaissent à leur esprit de désintéressement.C\u2019est là le but principal de cette journée.Les autres oeuvres viennent à distance et en second, le journal catholique pouvant, au besoin, les remplacer ou y suppléer dans une mesure extraordinaire.Le Comité.+ Fcole d \u2018agriculture dans Rouville, P.§).Les RR.PP.\u2018Cisterciens en fonderont une à St-Jean-Baptiste de Rouville.MONTREAL, 6.\u2014 Une somme d'une cinquantaine de mille dollars sera affectée par la corporation des pères cisterciens de Lerins, a la fondation et au maintien d'une école d'agriculture et d'une \u2018ferme [ modèle à St-Jean-Baptiste de! Rouville, à quelques milles de St- LA Hyacinthe.La Gazette officielle de Québec en annonce l'incorporz- tion d'après la loi des compagnies de Québec.Le nouvel institut agricole fera des expériences sur les méthodes agricoles scientifiques et enseignera l'agriculture scientt- fique.VILLE D'OTTAWA BIENVENLE A OTTAWA! noncer à été exprimér dans les deux langues officielles du Canada, cet La fornvale toujours agréable à pro- au dejenner graciems ment oficrt aux Congressistes par la J-0 après-midi, ville d'Otlawa au Château Laurser.par Son Honnent le maire ALLEN et M.le commincaire Fuigence CHARPENTIER.Oi ÉLÉGANTE FACADE DE LA SALLE SAINTE-ANNE Excollente photographie de la nouvelle façade de la Salle Sainte-Anne, dont l'inauguration, ce soir, M, D, LEVITIN PEU SATIOFAI DES MÉTHODES) | L'industrie \u2018alimentaire en Russie en baisse.Maladministration et négligence.LES CHIFFRES MOSCOU, 6 \u2018sept\u2014D., Levitin, membre du commissariat des approvisionnements.Gualifie aujour- d'hui de \u201cnon satisfaisant\u201d le travail de l'industrie alimentalre doni | pour |, dépend la Russie soviétique ses repas quotidiens.Il le fatt dans un rapport sur les resultats obtenus au cours des sept premiers mois de cette annéa.La production.dit-il.n\u2019a été supérieure pendant les six prem'ers mois de l'année aue de 65 pour cent sur celle de 1931.pour la mé- me péricde.bien qu'elle ait débuté | dans bien des cas avec un outillage neuf tout à fait moderne.Cela est \u201ctout à fait insignifiant\u201d, ajoute-tr- i! Te nromramme de production de 1832 demandait une augmentation du 79 pour cent sur celle de l'an passé.Il attribue ce piètre succès à la mauvaise gérance.à l'insuffisance des approvisionnements de matiè- vs p-mières et à la négligence, dans plusieurs entreprises, de prendre soin des choses périssables.eB Le Dr Dagneau a présidé le conseil médical du Canada, trente-trois Le Conseil Médical qui se compose ce membres et qui sert de bureau d'examinateurs, s'est réuni cet avant-midi dans un des salons au Château Laurier.C'était une séance régulière Le Dr P-C.Da- gneau, de Québec.président du \u201cCouncil!\u201d était au fauteuil.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Il est trouvé mort sur sa ferme hier Wililam McDonald, cultivateur bien connu de Maxvilie.Ont.a été trouvé mort hier matin dans un champ près de sa demeure.I avait évidemment succombé à une syncope.Il n'y aura pas d'enquê- jte.Le corps & été trouvé par aes voisins.M.McDonald avait quitte sa demeure peu de temps aupars- vant.rs ATTAQUE REPRISE RIO DE JANEIRO, 6.\u2014 Après une fin de semaine calme, les troupes fédéralss ont repris hier leur attaque contre les rebelles de Ban Paulo.a l'ouest du trmangie de : Minas Geraes, Je long d'un front de 150 milles.» 1 LA SEMAINE SOCIALE}! DE 1933 MONTREAL, 6:\u2014La Commis-' sion généräle des Semaines sociales du Canada a décidé, d'ac-§ cepter l'invitation de S.Exec.Mer | ! Courchesne et de tenir sa prochaine session, en 1933, à Ri- mouskl- Le sujet de !a Semaine sera: i= Problème de !a Terre\u201d.mr 8 re #5 sm *+* i COMMISSION DU TARIF SERA | | | ! | M.Bennett veut la coopération d'hommes compe- tents.\u2014La prochaine session.DIFFICULTES Le premier ministre est à organiser la commission du tarif conformément à la loi de 1931 et à l'accord anglo-canadien issu de la conférence économique.Ti veut s\u2019assurer la coopération d'hommes compétents et prêts à assumer de lourdes responsabilités Dans les milieux d'ordinaire bien informés on est d'avis que le Parlement canadien se contentera à la session d\u2019automn?d'approuver les accords commerciaux signés à la conférence et qu\u2019il remettra à janvier prochain le soin d'étudier les grandes questions qui n'ont pas de relation directe avec la conférence.Cependant le premier ministre nommera sa- commission du tarif puisqu'il est dit dans l\u2019accord anglo canadien que le Canada: doive entendre les demandes des industriels britanniques.DEMANDE ANGLAISE Les délégiiés dilgiass Se sont plaints pendant les assises impér:a- TÔT CONNUE \u2018dans l'expansion de la sclen- (suite à la 10ième page) re LE GOUVE RNEMENT L'honorable Dr Murray MacLA- REN, ministre de la Santé du Canada et président d'honneur du congzrés, a souhaité la biznve- nue aux médecins de langue française de l'Amérique du Nora, au nom du gouvernement du Canada, cet après-nwudi à l\u2019ouverture officielle du XIIe Congrès, au Châtean Laurier.NEW-YORK.\u2018P.A.» 6.\u2014Le nom- Les français furent les pionniers de la science médicale ici Le ministre de la Santé nationale, parlant en fran- cals au Congres, est applaud.LE BILINGUISME ; Le maire Allen dit que le bilinguisme est nécessaire aux Canadiens anglais.CÉDÉS, NON VAINCUS Dans un discours prononcé , en français, cet après-midi, au Château Laurier.l\u2019honorable Dr Murray MacLaren, ministre de la Santé nationale, a appuyé sur le fait que la race française fut la pionnière ce médicale et l'établissement , des hôpitaux sur ce continent nord-américain.La présence de centaines de descendants de ces pionniers, cette semaine à Ottawa, est des plus significatives, a-t-il déclaré, Se faisant l'interprète du gouvernement du Canada, le Dr MacLaren souhaita la plus cordiale bienvenue aux médecines de langue française venus de toutes les parties de l'Amérique du Nord pour participer au douzième congrès des médecins de langue française d'Amérique du Nord et a l\u2019éminente délégation de la France médicale, composée des docteurs Clerc, Chevassu D'Allaines et Ducroquet.(suite à la !I2ième page) TORONTO.6.\u2014Une étendue de heute pression de 30.32 se concentre dans les états du nord-vuest ; une dépression d'intensité mode- rée, 29.66, à Dolbeau, Qué, se de- place vers l\u2019est en passant par la vallée du Saint-Laurent.Une tempête tropicale d'assez forte intensité se concentre au large de a côte orientale de la Floride; apparemment, elle se déplace vers le nord.Il y à eu des averses dans plusieurs régions du nord-ontarien et à l\u2019est jusqu'aux provinces maritimes.Dans l'ouest, il fait beau.Pronostics: Vallée de l'Ontaouails ct Haut-Saint-Laurent: forts vens frais du nord-ouest; partiellement nuageux: assez frais ce soir.Demain, forts vents frais de Fouem au nord-ouest.Beau et frais.Jeudi, probablement beau.Maximum hier .78 Minimum durant la nuit .56 A 8 hres ce min .: Dawson 44: Aklavik 42; Pore Simpson 44; Fort Smith 40; Churchill 38; Prince-Rupert 50: Vicuo- ria 52: Kamloops, 58; Jasper 44, Calgary 50 Edmonton 42: Prince- Albert 44: Winnipeg 38: Sault Ste- Marie 54: Toronto 56; Kingston 690: OTTAV/A, 62; Montréal 64, Québec 62: St-Jean, N.-B.64; Halifax 6%, Moncton 866: Charlotte town 68: St-Jean.T.-N.62: Détroit RO: New-York 74.Près de 200) morts aux États-Unis Tel est le bilan de la Fête du Travail.\u2018d'aéroplanes, et un homme a éte bre des morts aux Etats-Unis le \u2018tué et une vingtaine de personnes jour de la fête du travail était ae | biessées dans un accident de che- prés de deux cents hier soir.Les min de fer à Waukesha, Wiscon- accidents d'automobiles.les bai- !sin.Le nombre des personnes gnades et la chaleur ont surtour | tuées dans des accidents d'automo- contribué à amener ce nombre biles est de 97, et 41 se sont noyées, d'accidents.Quatre personnes ont pendant que 14 ont été tuées dans perdu la vie dans des accidents ! divers accidents Î Quatre pertes de vie en Ontario en fin de semaine TORONTO, 6 \u2014 (P.C.) \u2014 Quatre nouvelles pertes de vie portent à 11 aujourd'hui le nombre des victimes d'accidents de fin de semaine, y compris le jour de la Fête du Travail.Ce sont deux noyades et deux mortalités accidentelles sur les routes.George K.Lucas, 35 ans, un vétéran de la guerre, de Toronto, a donné sa vie ur sauver celle de sa fillette de 3 ans, & la Pointe-au-Baril, sur Bale Georgienne.Il à tenu son enfant Betty au-dessus de l'eau jusqu'à ce qu'elle fut secourue.puis à disparu dans les ondes.Charles Cracknell, 16 ans, a été pris de crampes en se baignant daps la riviere Ottawa, a Pembroke.C'est la seconde nays- de en cet endroit ces jnurs-ci Olive Coonar.18 ans, de Stratford, a éLé tuée dans un aeci- dent d'automobile.et il en a été de méme de Henry Scheffer, 32 ans, de Sarnia.Sept cures aatres pertes de vtr ont résallé d'accidents semblables sam et dimasetze.4 pee au bosquet Richardson, à Woodrof- Plusieurs milliers de personnes, entre un groupe d'employés du véhicules, un programme de course, neuve ent été vainqueurs dans les| PA) Quatre personnes on' etd Ï i ni v ssité à ce pique-nique anpuel iers.ournée sportive et une mascarade.La journée s'est tournois de fer à cheval.M.F.Vil- eue : rms Un p ique nique ce Une température dene a favo- ! on programme Pecréatif et spot tif ce ot un Eros re AE UE J P terminée par un immense feu de leneuve était l'un des juges pour les [hee ov uate pau blessées dant .os risé le succes de la Journée avait été organisé pour la journée pre a Otta de joie, des chants en commun et courses.n Où avaient pris place °8 bien reussi a George Low, de Woodroffe, a été rointage de 8 à !.a wa-ouest un \u201canack au blé d'inde\", 4 personnes revenant d'un pique ; Il v eut plusieurs concours de ; piqu ; RA l'heureux gagnant d'un automobiiz! i heat de toutes sortes, et des pr.x.Le comité en charge de la partie EE Donald Raymond a gagné wi PERSONNES i © de Port Hope.Les \u201cTnôtts .oy .com it de MM.J.-G prix dans la parade de véhicules et sont: E Hand.Mme G.Hand roife hier! sédan dont le tirage eut lieu à l'oc- offerts par M.Tom Moore, piési.Sportive se posait Une journée ve des mieux .on Lo) i , Wood off casion du pique-nique.Parmi .es| dent du Congres des Métiers et du Park.L -N.Tremblay, Louls Nevilie, ) sporti P.J.Villeneuve dans la mascarade.Mme L.Gearing et Mme R.Rae i .M.Post et E.-A.Holtby.M.A.Bell réussies eut lieu hier dans le village| A.Choquette, G.Verdon, R.Le- ~ 1 IÉ Un pique-nique bien réussi, orgn- Peséments e Latrance, 25 rus Teva furent décernés était president du comité général, d'Ottawa-ouest, au parc Riverdale.| duc.Mme Villeneuve, Mme Guigues.SONT TU EES det.tous de Port Huron.Le cae ire-tréso- Plusieurs centaines de personnes y|ct M.et L.Dinelle ont gagné des \u2014 mion vint en collision avec un au- t ter; E.Saumier, 9 avenue Ayl- ; et Percy Tomkins, sccréts , nisd par io Congres des Métiers ei Wau J.Crawford.du ~Journa,\" T1 y eut une partie de balle molle rier.ont assisté.I y eu: une parade de prix d HARBOR BEACH, Michigan.6 tre.rer on seulement des bas prix-mais de la bonne qualité à des bas prix Gants de Chevreau Grande Aubaine d\u2019Anniversaire GFE EE FIN pour Dames 600 paires d'Attrayants Rideaux \\ræmseerm | n 9$c Suisse à de Gros Rabais Mercredi, Vente de Chics Paletots de Tweed + 1 ] S Chiecs rideaux de net suisse, Rideaux suisses de couleur|f En \u20acs Plus Nouveaux tyles Chics gants de chevreau de qualité de en un choix de trois dessins.écrue, bien contectionnés, en un } \"À choix, style à un bouton pression.avec Faits avec le nouveau bord et beau choix de plusieurs diffé- poignets évasés ou repllés de fantaisie.bas tailleur.Teinte écrue.36 rentes dispositions.Avec chics ur Hommes et Jeunes Gens ! Dans les teintes de fawn, brun et tan., .ayy \\ broderies et appliqués sur du ; pcs de largeur et 24 verges du i ; Pointures 6 A 74 dans le lot, mals pas en à net de qualité de choix.36 pus pag qu : chaque genre de couleur.Régulier $1.9 longueur.Vaieurs courantesde de largeur et 2k vrs de lon.LEB: 130 attrayants paletots de tweed tout laine.gris uni et Prix de Vente Anniversaire, la paire, 98s, 35.Prix de Vente Anniversal- gueur.Réguller $6.75.Pri: de pd quadrillés chevronnés.Solgneusement confectionnés dans les / Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée re.la paire.Vente Anniversaire, la paire, genres slip-on ou avec demi-ceinture, et joliment mi-doublés 4 A y en satin.Grandeurs 34 A 42 dans le groupe.Valeurs cou- , | 2 S | rantes de $16.95 à $22.50.Prix de Vente Anniversaire.Costumes de Nuit ® © .GROUPE 2 GROUPE 4 | .pour Enfants 1; GROUPE 5 Î Costumes de nuit de flanellette de qualité de - Attrayants rideaux suisses Fascinants rideaux de net choix avec pieds.En dessins rayés roses et bleus.2 avec jolis dessins appliqués sur suisse de qualité souple, à ; ; .d 4 A siège tombant et boutonnant au dos.Grandeurs .net de qualité de choix.Tein- \u20acpalssé braderie en chics des- _Ravissants rideaux de puint de les à 4 Ré te écrue.38 pcs de largeur et sins.Teinte écrue.40 pes de Venise, faits de net sulsse de qua- ® Toso: \u2018es ges de 2 4 6 ans.2 2% verges de longueur.Va- largeur et 2% verges de lon.lité de choix.En Chis effets de usqu'h 95c.Prix de Vente An- leurs courantes de $8.Prix de Sueur.Valeurs courantes de $7.«eux teintes.40 pcs de largeur el niversaire, le costume.Vente Anniversaire.la paire, Prix de Vente Anniversaire, la 24, verges de longueur, Valeurs cou- \u2019 paire.rantes de $5.50.| Chandails de Laine pour Bébé: Chandalls pullovers et gilets-tricot de choix.dans les teintes de blanc, rose, bleu et jaune.Les gilets-tricot sont faits avec collets .et d'autres encore avec bérets pour assarti- Grandeurs jusqu'à 8% ans.Rég.jusqu'à $1.95.Prix de Vente An- Cc niversaire .Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage Culottes de Serge Fox pour Garçons 250 culottes pour garçons, faites de serge b'eu marine Fox d'une bonne épaisseur et entièrement 1 $3.49 $5.00 $6.00 Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage Mobiliers de Salle à Manger de 9 Morc- Régulier $137.50.Prix de Vente Anniversaire Chandails Tricot Fin pour Hommes Chandails tout laine.à tricot fin, lu genre gilet avec encolure pointue tt deux poches.Splendidex comme chandails de golf où gilets-tricot pour la maison.Marque Warren, dans les teintes de fawn, bruyère, gris et effets le deux teintes.Cirandeurs 38 à 4S.5 Valeurs courantes de 34.95 ot 35.50 Prix de Vents Anniver 1e, $2.9 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée doublées.(Grandeurs pour les Âges de 4 à 14 ans.3 splendides pour l'école.Régulier $1.50.Prix de AINE Vente Anniversaire.chacune .Co Co Chics Souliers d'Automne Corselettes et Ceintures Corsets POUR DAMES pour Dames Prix de Vente Régulier # \"- dt 17 - Anniversaire, e $1.50 à $2.25 \u2018 7 i 95 Comprenant un buffet de b0 pouces.Un vaisselier, une table piédestal À rallonge et une série de Prix de Vente Les Corselettes sont faites de Les Ceintures-Corsets sont du rhaises a diner recouvertes de vérilablp culr.Blen construits et joliment finis en antique.Anniversaire, coutil rayé avee sections de bus- genre à fermeture de côté en Fa a te de soie swami et insertion- élastique rayon et quatre jarre- j de côté en élastique.Echancrées telles.Grandeurs ?4 à 39.Prix 0 I ier e am re à Que er Orc basses au dos.Grandeurs 30 A de Vente, $1.39, e -\u2014 allel T récents styles d'automne.L'arsortiment Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage | i | EP j i ! | Ajustement combinaison, en les plus 86.Prix de Vente, $1.39, d liers à lanié à lacet en Véritable Noyer \u2018omporte des souliers anières, acets et des oxfords avec talons cubains et cu- Régulier $135.00 bains liauts.Dr suède, veail et chevreau.Robes de Nuit de Flanellette pour Dames noirs et bruns.largeurs \\A À C et toutes lès pointures dans l'assortiment.Prix de Vente Anniversaire, la paire.$3.95, Prix de Vente Valeurs courantes Anniversaire, jusqu\u2019à $1.75 Souliers à Semelles Coussins Echantillons de robes de nuit de flanellette blanche de bonne qualité, joliment finies avec Rarniture de broderie.L'assortiment pomporte des styles à manches longues avec encolures pointues où wautes et des siyles à manches courtes avec encolure ronde.POUR DAMES Oxfords et souliers à lanières d'un genre confor table.faits de chévreau noir de qualité, souple et Camisoles Epaisseur d\u2019Hiver nour Dames pliable.Semelles tournées souples et talons militai- Camisoles de coton en épaisseur d'hiver en styles à manc+- res caoutchoutés.l.argeurs E et EE.Pointures 31, à 8 $ 95 Prix de Vente Anniversaire.la e Comprenant un gros bureau de toilette, une table - coiffeuse Hollywood, une chifferobe, un iit double et un banc.Un fascinant mobilier muni de miroirs vénitiens.sad = 300.00 Robes Noires pr Servantes MOBILIERS CHESTERFIELD Lampes et d\u2019Abat-Jour Bottines et Oxfords Prix de Vente Régulier A un Nouveau Rabais de 20° > Moitié Pri à Semelles Résistantes pour Garçons Anniversaire, e $2.95 Faisant un Total de 33 1-3\u201c a Moitie Frix Faites de tax cuif notr et solides en en- Prix de Vrnte Anniversaire .Lo Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage | vourtes et sans manches.Grandeurs 36 à 414.39c palre .2242-20 Bottines à Semelles Coussins Un vante assortiment de nos échan- \u2018ler, ces bottines et oxfords sont très dura Robes de Hro: ; âr , ; + ; .Un assortiment d'attrayants mobiliers chesterfirid qui Ullons de ravmn offerts A 50% d'es- bles, Ils ont des semelles extra épalsses neon En © rand toth noir de bonne ualité, style à ceinture, Hh ont déjà été réduits et subissent un nouveau rabais de compte durant la Vente Anniversaire.- ; | RNAS oites, avec manches longues.Grandeurs 3° à 44 dans le In: .7 \u2018abriqués par Snyder\u201d pt a Dour rnmommes lAppées ct une large plaque d'acier aux ta- Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Eta 20% pour la Vente Anniversaire.Fabrimés par Snyder « La nérie comporte d'attrayantes lam- - ions.Pointures 1 à 3- Prix de Vents An u ge Koehler, Baetz et plusieurs autres manufacturiers ré- pes de bridge, junior et de tables et iversiire, la paire.; \u2014 putés.Ce sont des échantillons de rayons, en les plus d-a abat-jour en divers genres Prix Un splendide assortiment de récentes yonceptions et recouverts de tissus les plus en de Vente, 4-45 \u20ac | Bottines confortables.on chics stsles blucher, faites de cuir dongola noir de choix.A semelles à trépointe Uocdvyear.semelles extérieures de cuir solide oak-tan el talons de caoutchouc.Largeurs E et EE.Pointures 6 A 11.Prix de Vente Anniversaire, la palre.$4.48.o 1 -98 Riches Soies souples et se drapant None Pour Cem ren eT $2 * $10.50 bien pour l'Automne Chics Garnitures de Toile 7777) Prix de Vente $ 19 Régulier Vi oh À nniversaire, 1 e $2.25 a $3.50 de Banquets + x \\ Wy .ew {Lh TAPISSERIES 7\" 4 k : Crêpe de sole épals, satin à envers crêpé e: crêpe canton de ; ier _ - 9 haute Qualité.Qualité pure soie.splendides pour robes de soirées Prix de Vente rh cé 4 et d'après-midi, pour l'autormne.Dans les teintes de vin, yert cric- Anniversaire, e Ke N ket, brun, bleu marine, noir et dans un vaste assyrtiment dé teintes pastelllsées.38 pouces de largeur.Régulier $2.75 st $2.50.Pfix de Seulement 15 garnitures, Mmprenant npe napre de 7.x 4 pre ; ; Vente Anniversaire, la verge, $1,19.et 12 merviottes de table pour assortir.Faites de tnile de couléur A Prix Spéctaux pour la Vente créme, texture sarrée fine et joliment garnies de découpiras at Ae Anniversaire _ Velours Transparent Noir broderie.la broderie se présente an les plus nouveaux dessins, qual- ues-unes blanches et d'autres crème GROUPE 1 5.00.tonleaux simples Me tapisseries \u201cSunwnrthy\u201d Prix de Vente, Régulier le 20 pouces, dans un vaste assortiment de fascinants la verge, e $3.95 dessins et coloris, comportant un choix pour vivoirs, salles à manger.chambres à concher Velours de confection étrangère.1\u20ac , e 1 : ; .er, de qualit \u2018x \u2018a et rantages Valeurs courantes jusquà 23e heay potl de soie.En un ricre noir Jala.Ravissant ae de onnes OUVEI { es e ame rouleau simple La saniréeès et mantes.36 pouces de largeur.| Bordures pour assortir.La verge, Sc Heures du Magasin : v GROUPE 2 Ouvre à 9 a.m Ferm Prix de Vente M.\u2014 e à 6 p.m.a paire Tout notre assortiment de Tapisseries \"Sunwor.p Anniversaire.[ | thy\u201d de 3M poaucer comb'enant un vaste assortiment | de dessins en nttrayantes teinies pañtelles.appro- : Seulement 45 paires de couvertes tout laine de qualité épaisse, d'un prides aux aalles à manger.vivdire.chambres À cou- a .hea: fini souple ar soyex Nurléea séparément.Blanches avee bor- cher et passazes, Rég.4Nc 78 an dures romes nu bleues: Remarquez la grandeur, 44 x £4 pouces, Nous à 95c.Ponr la Vents Anni- MOITI PRIX - : : les avons achrtées k un écoulement de filature, c'est ce qui nous per- versaire à Limitée met G'offrir une si extrenriiraits autaine.Venez de banne heure.Bordures pour assort'r.La verge.5- ; ÇÛ Mer Barre fe ratte rorapinn Prix de Van e Anniversaire Brysen.Graham\u2014Payon de !'a Ta Angle des 8 \u2019 ja paire.83,08.ay a Tapissurie ç rues Sparks et O'Connor.Bryson -Gratam \u2014 Au Rez-de-chaussée pr A \u2014 ppp pr A A N - - - pan pa JE pu eee pres un + Po pra pr ra pare pre FN i - \u2018 i 0 Fr * D 4 J k BGS - 3 [/ > \u201c > É \" i 2 - RE a (a \u2019 co ; a Ea ERE 4 A TR Lo 13 ! 4 Ne mettez pas votre repos an-dessus des besoins de l'Eglise.SAINT AUGUSTIN.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mare 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES.Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans los principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS | Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis .$ 1.00 Ottawa, par poste .$6.00 Union Postale .10.06 Hebdomadaire Canada .$1.50 E.-Unis et Union Postale .32.50 OTTAWA, LE 6 SEPTEMBRE 1932 Les affaires et la politique Une enquéte de la Chambre de Commerce du Canada sur le coût de l\u2019administration publique.\u2014 Saine économie des deniers publics.\u2014 Nécessité de vivre selon ses moyens.Le monde des affaires et celui de la politique ne s'entendent que sur la manière d\u2019administrer les finances du pays, des provinces et des municipalités.Le premier juge qu'on n\u2019économise pas assez, tandis que l\u2019autre prétend avoir réduit à son minimum les dépenses essentielles de gouvernement.En temps de prospérité, alors que l'argent entrait facilement dans les trésors publics, on n\u2019exhalait à peu prés aucune plainte.Les revenus étant plus considérables, l\u2019attention publique ne s\u2019arrétait pas naturellement au coût progressif de l'administration des gouvernements.S'il arrivait qu'on le fit, les récriminations étaient moins générales.Depuis une couple d'années, le monde des affaires s'est ému, après avoir donné lui-même l'exemple des dépenses inconsidérées.Les recettes des gouvernements coulent de sources amoindries; on a beau les multiplier sous une forme ou sous une autre, les revenus baissent, cependant que les dépenses augmentent.Malgré le relèvement des impôts, les recettes ordinaires globales des provinces ont décrû de plusieurs millions en 1931 à comparer à 1930, d'après un récent rapport de la Statistique.C'est la première fois depuis 1918.Le revenu, par tête était en 1930 de $18.46 contre $17.29 en 1931 et les déboursés de $18.13 et de $18.41 pendant les deux mêmes années.Les finances municipales et fédérales ont suivi un cours analogue.Cette hausse des impôts, produisant de moindres revenus, est, en face des dépenses plus considérables, un réel sujet d'alarme.C'est le signe que, après trois ans de crise, nous ne vivons pas encore selon nos moyens.Frappée de cette situation, la Chambre de Commerce du Canada vient de créer un comité qu'elle charge d'étudier l'état financier des gouvernements et des municipalités, afin d'aider au monde de la politique à établir une saine économie dans l'administration des deniers publics.Jadis partisan du coût élevé de l\u2019administration, le monde des affaires s'aperçoit enfin qu\u2019il a fait fausse route, et veut corriger les effets de son erreur passée.L'\u2019aveu du président de la Chambre de Commerce du Canada là-dessus rassurera le monde de la politique sur les intentions de ces hommes d'affaires dans la poursuite de cette enquête.La Chambre de Commerce du Canada ne veut pas dicter une ligne de conduite au fédéral, aux provinces et aux municipalités.Elle n'entend pas poser en critique acerbe.Elle n'a d'autre but, dans cette étude, que de coopérer sincèrement à la mise en pratique d\u2019une saine économie dans 1'administration de la chose publique.Le monde de la politique n\u2019a aucune raison de refuser le concours de cette main amie.Ce problème est d'une étude délicate.Quoiqu'\u2019ils soient également intéressés dans l'économie des deniers publics, les hommes de la politique se laissent plus facilement égarer par des considérations qui ne devraient pas entrer en ligne de compte dans cette administration.Manipuilant l'argent public, ils sont portés à n\u2019y pas donner le même soin qu\u2019au leur propre.Aussi semble-t-il à plus d\u2019un qu\u2019ils le gèrent encore trop d\u2019après les idées en cours au temps de la prospérité, alors qu\u2019ils devraient agir comme les individus en temps plus difficiles et couper les dépenses à leur plus simple expression.Le monde des affaires, d\u2019autre part, assimile trop aisément la gérance de l'Etat, d'une province ou d'une municipalité, à celle d\u2019un établissement industriel, tel que la conception moderne l'entend.Malgré cette divergence d'idées entre ces deux groupes, l\u2019enquête de la Chambre de Commerce du Canada devrait avoir de bons résultats pour l'avenir.Elle aura, certes, celui cd\u2019attirer l'attention des gouvernements sur la nécessité d\u2019une administration économe et celle du public sur les dangers d'exiger sans cesse d'eux des services dont on pourrait facilement se passer quand on n'a pas les moyens de se les payer.Au Jour le Jour Camille L'HEUREUX.tigués de vacances trop longues, plusieurs y retournent avec une } hilosophie qui siérait- bien à tous ceux d'au-delà de la qna- rantaine.Des parents se diront: Enfin.les maitres nous remplaceront.ie repos commence! \u2014 C\u2019est se tromper gravement: le profes- Au Congrès des médecins de langue française Ce n'est pas sans orgueil que nous voyons notre vhère ville d'Ottawa se faire tout accueil aux médecins de langue française d'Amérique, réunis en Congrès, Des nôtres, dont la renommée dépasse notre région, ont wis À l'organisation de ces grandes journées un dévouement sans exemple.Nos hôtes éprouveront, dans les séances spéciales, «lans les salles d\u2019hôpital, que la vapitale est fière de son corps medical de langue française.jeurs confrères venus de Fran- ve ou plutôt bienvenus de France - apprendront sans vtonnement, puisque nous sommes d'un même sang, qu\u2019ici nous comptons de véritables hommes de science.et que tel Jeune médeein, modestement lo- ze dans les quartiers ouvriers, \"net son honneur à remériter cha.aue jour le beau titre de méde- vin des pauvres, C'est que nos médecins canadiens-français, si parfois leurs méthodes semblent se rapprocher des méthodes an- tiaises, gardent bien vivante, en leurs savantes expérimentations.1.fleur de l'idéalisme français.La rentrée Ce matin, c'est la rentrée.Des boration constante du père ou re, les deux aont - faits pour achever l'éducation de l'enfant.D'autres se disent: Pourvu que mon enfant sache lire et écrire, il se tirera bien d'\u2019affaires! \u2014 Peut-être, mais pauvrement .L'ignorance, de nos jours, condamne aux travaux foreés nées pour les temps de crise! Education d\u2019abord L'instruction n'est pas tout.c'est l\u2019éducation qui compté surtout dans la vie.Un B, A.mal léché est doublement odieux.Moins d'orthographe.au besoin, et plus de sens humain.Quand quelque vernis de savoir-vivre à ses élèves, c'est que lui-même a à l'ambiance du vulgaire.seur ne peut rien sans la colla- de la mère.Le foyer ne doit pas être une contre-école, Au contrai- Et.quand on aime ses enfants.pourquoi les éléver pour en faire des gagne-petit.des victimes- l'éducation ne réussit à donner péché.aux jours de sa jeunesse.par les mêmes faiblesses qu\u2019il reproche moilement aux siens.Il faut être bien né pour résister milliers de petits vont se soumettre.dix mois durant.aux études, pour les uns agréables: pé- On voudrait que le professeur ve fit éducateur.non seulement des moeurs polies, mais aussi d'une grande vertu qui manque nibles.pour les autres.Mais, fa- trop souvent chez les enfants: la reconnainsapce.Une bonne fuis pour toutes, ne laissons pas croire aux élèves que la gratitude a ses limites de circonstances vt de personnes, Parents et mai- lres ne sont pas les seuls 3 mériter de si beaux témoignages d'estime.Qu'on se rappelle ce que notre race doit à eeux qui l'ont formée, sauvée, parfois malgré elle.Aux écoles bilingues ontariennes, il est des noms qui sont synonymes de vaillance et d'honneur; sachons les apprendre aux enfants: ces bôns coeurs sent tout prêts à payer la dette de leurs aînés, Bilinguisme à l\u2019école Mais il s'agit de nos écoles bilingues, N'allons pas entendre par là que les deux langues étant Mises au programme, la langue maternelle doit ne servir que pour apprendre l'autre.Avant tout autre idiome.fût-il tombé du ciel, celui qu'on doit étudier avec le plus d'amour, c\u2019est le sien, Done, tout en nous conformant au programme de la province, ne sacrifions en rien = en rien, nous le répétons \u2014 la langue francaise.Tei que parents et maitres réfléehissent a ce fait indiscutable: Ce n\u2019est pas parce qu'ils sauront parfaitement l'anglais que nos jeunes trouveront de l\u2019emploi, mais parce qu'ils sauront parfaitement leur propre langue.C'est le bilinguisme, done la connais- since du français, d'abord (puisque langue maternelle), puis celle suffisante de la langue auxiliaire qui place notre jeunesse dans les bureaux du commerce cu du gouvernement.Si l'an- trials seul était indispensable, ne Croyez-vous pas que le concitoyen dont cette langue est celle du foyer et de l\u2019école.n'aurait pas toujours les chances de nous de- ACTES 5 \u2014 _ SALLE EN VILLE Une vue inédite de la nouvelle Salle Sainte-Anne, proprement dite.à l'étage supérieur de l'édifice du même nom, rue St-Patrice.C'est dans cette belle salle à l'épreuve du feu eË dont la scène est munie des derniers accessoires, que se déroulera la cérémonie d'inauquration.ce soir, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tous les Travaux en Fer Escaliers, Grillage, etc.a la Nouvelle Salle Ste - Anne ont cté executes a entiere satisfaction dn comité de construction, de l'architecte et de l'entrepreneur par The Ottawa Iron Works TRAVAUX EN FER DE TOUTES SORTES 96, rue Nelson, Ottawa M.Baylin, prop.Téléphone: Rideau 3267 L\u2019ÉMINENT FONDATEUR ype ts 253484 M.Je Chanoine JOSEPH-ALFRED MYRAND, dixième curé de la paroisse Sainte-Anne, qu'il dessert depuis 28 ans, est le fondateur et le chapelain du Cercle Social.pe LES AMELIORATIONS | Les principales améliorations comprennent une façade neuve entièrement à l'épreuve du feu.Elle abrite la Caisse Populaire; une salle de spectacle avec un théâtre muni d'accessoires modernes, à l'étage supérieure (cette salle peut être utilisée pour le jeu de badmington)>; au rez-de-chaussée, une salle de jeu bien aérée et bien éclairée, contenant six allées de quilles, cinq tables de billard à blouses, le restaurant; le soubassement a des locaux pour tous les besoins paroissiaux; les planchers de tout l'édifice sont à l'épreuve du feu: la toilette générale est de goût sobre mais de couleurs riantes.RECIT DE L'INCENDIE De bonne heure jeudi matin le 4 février 1932, la salle Ste-Anne a été partiellement détruite par un violent incendie d'origine inconnue.Le feu commença dans une salle adjointe à la salle des jeux, et les flammes se propagèrent rapidement dans les murs et plafonds jusqu'a la toiture.Au deuxième étage.le feu se répandit de l'avant jusqu'à un tiers environ de la salle.L'origine du feu est inconnue.Il y avait plusieurs articles dans le réduit où le feu se déclara mails Jes autorités de la salle se demandent qu'est-ce qui a pu y mettre le feu M.Eugène Paulette.en charge du système de chauffage de la salle Ste-Anne, dormait près de ses fournaises.Il fut éveillé par une forte odeur de fumée et ce n'est qu'avec peine qu'il put gagner l'extérieur.La chaufferie est située à peu près au milieu de la salle.M.Paulette.réussit à se frayer un chemin à travers la fumée épaisse et à sortir par une des portes de la rue SL- Patrice.Tl courut à l'angle des rues St-André et Notre-Dame et sonna la première alarme.Tl avertit ensuite M.J.-E.Marion, 338, rue St- André, gardien de la salle.Les pompiers de plusieurs postes arrivèrent sur les lieux.Le chef J.-E.Lemieux, de regrettée mémoire, vit aussitôt que le feu était menaçant et 11 sonna une deuxième alarme.En peu de temps les pompiers de neuf postes se trouvaient sur la scène de l'incendie.Ils dirigèrent neuf boyaux d'eau sur les flammes et se servirent de trois puissantes pompes pour augmenter la pression aux borne-fontaines.Il convient ici de rendre hommage à l\u2019excellent travail accompli par les pompiers d'Ottawa sous la direction du chef Lemieux.Par leur travail actif et empressé, les pompiers ent maltrisé les flammes avant qu'elles se propagent à tout l'édifice et qu'elles menacent les autres éci- fices environnantes.Leur tâshe était des plus difficiles, car le feu se propageait dans les murs, et c'était pour eux un travail ardu que de suivre le progrès des flammes.Grace à leur bon travail, le feu ne se propagea pas à plus d'un tiers de le salle.En moins de deux heures, le feu était complètement sous con- tréle.La salle Ste-Anne n\u2019était alors que partiellement à l'épreuve du feu et les flammes, on le conçoit: facilement.ont eu tôt fait de monter dans les murs jusqu'à la tciture de l\u2019édifice.Le feu endommagea surtout les salles.corridors et escalier.qui se trouvaient à l'avant de l'édifice.rue St-Patrice.Les pompiers eurent de la difficulté à pénétrer dans la salle à cause de la fumée très dense Fenêtres, plafonds et murs furent brisés à coups de hache pour mettre un frein à l'élément destructeur.Le | regretté chef Lemieux et plusieurs de ses hommes firent des chutes.mais personne ne fut blessé heureusement.L'eau avait causé des dom- : mages considérables.INCENDIE DE 1920 Laissons à un autre éminent et regretté concitoyen, M.Jules Tremblay.1a parole pour décrire le dé- sasireux incendie de 1920: Nous \u20acm- pruntons le passage au livre: 5 -\u2014\u2014\u2014 \u201cSainte-Anne d'Ottawa-\u2014un résumé d'histoire, 1873-1923\".\u201cTout allait pour le mieux dans la meilleure des salles, comme eut dit Pangloss, lorsque le lundi 15 novembre, 1920, à trois heures du matin, le feu éclatait dans les caves, déferlait de tous côtés comme une trombe et rasait presque l\u2019intéressant édifice.Le service d'incendie était resté impuissant, malgré son courage habituë&.Les paroissiens, réveillés par un désastre qui les frappait tous, vinrent jeter un regard triste sur les ruines.en se rendant au travail, et plus d\u2019une larme fut essuyée furtivement devant la stupidité apparente de l'accident.\u201cLes courages se relevérent promptement.au reçu des sympathiques témoignages qui arrivaient de partout en Amérique septentrionale.La salle était connue comme centre d'action, d\u2019action française et paroissiale.La lutte scolaire de 1911- 12.de 1916-17, avait porté bien loin \u2018 ' | offrait un abri à toutes les causes t ragement des utiles entreprises.\u201d HONNEUR AU MÉRITE.Les félicitations pour le magnifique résultat de la restauration de la salle Sainte-Anne sont méritées en bonne partie par les membres du comité de contruction qui pendant six mois ont {ait preuve de constante r-é- occupaton de surveillance assi- | due et de désintéressement complet pour mener les travaux sans heurt jusqu'à leur achèvement.Ce sont MM.Albert Groulx, président du Cercle et président du comité: Hector Ménard, Roch Brisson, Thomas Brisson.A.-E.Bourque, W.-C.Labelle et l'abbé J.-V.Croteau.Nos félicitations.ES la renommée du toit hospitalier, qui méritoires, où les plus généreux d'entre les Canadiens français apportaient l'offrande de leur dévouement au triomphe d'une idée belle entre toutes: la survivance d'une | race.Des hommes de la politique, : des prélats, d'innombrables sociétés voulurent prendre part au malhcur de la paroisse.\u201cLa paroisse Sainte-Anne a tou- | jours possédé au suprême degré une , qualité bien française.On évocdue malgré soi, en parcourant son histoire, une fière devise qui embellit les armes de Paris, la ville de sainte Geneviève, de saint Louis \u20ac: de saint Vincent: elle flotte, et ne sombre jamais.Le déblayage des ruines, commencé avec l'autorisation de l\u2019Ordinaire.se poursuivit en janvier 1921.Les assi£tes n'avaient pas été trop profondément atteintes.Les murs de façade tenaient bon.La reconstruction fut poussée, et le 16 avril les paroissiens pouvaient rentrer dans leur salle\u2014malheureu- sément modifiée quant a son bl amphithéâtre\u2014et venaient applaudir une des gloires de la chaire ca- thelique moderne, l'abbé Thellier de | Poncheville.Depuis lors la salle Sainte-Anne n'a pas cessé de tenir son rôle prépondérant dans l'encou- HISTOIRE D'UNE SALLE Dans le même auteur, nous puisons les renseignements suivants: Une oeuvre qui depuis 1874 a été le plus intimement mélée à la vic paroissiale, la salle Sainte-Anne, a couvent dépassé par son utilité publique l'intention de son fondateur, M.Alleau (M.Jean-Baptiste-Théo- dore Alleau, premier curé de Ste- Anne 1873-1876).C\u2019est au printemps de 1874 que M.Pierre Rocque mit ses ouvriers au travail: l'ouverture se faisait à l'automne.Appelé d'abord Salle des Francs- Canadiens, la salle devint rapidement le centre de l'action française à Ottawa, sans porter préjudice aux tendances particulières de l'Institut, de la Société Saint-Jean-Baptiste, et des autres groupements qui sè donnaient pour objet de protéger les intéréts collectifs des Canadiens français.La Saint-Vincent-de- Paul en fut l'inauguratrice dès sa fondation.La politique municipale voulut l'accaparer.mais la destination premiére fut maintenue, et les séances données en janvier, févrinr et mars 1875 pour les pauvres, comme Certaines assemblées qui mirent en question les besoins de noir groupe français, firent comprendre | sans inutile précision que les clans | (Suite à la 7e page) O.LECLAIR, Ltée SALAISON 380, rue Clarence LE CONTRAT GÉNÉRAL Pour l\u2019exécution des importants Travaux d\u2019Electricité « à la Salle Ste - Anne a été confié aux soins de R.J.DESJARDINS ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Réparations électriques de tous genres, 100.rue Charlotte, Ottawa Téléphone: Rid.527 Les Travaux de la Nouvelle Construction de la SALLE STE-ANNE ont été exécutés avec entière satisfaction par OVIDE BOUVIER ENTREPRENEUR GENERAL 232, rue St-André, Ottawa Téléphone: Rideau 1373-W 1 COMPLIMENTS DE \u201cR ] B 99 egal Deverages Manufacturiers d\u2019Eaux Gazeuses a EXIGEZ TOUJOURS NOS LIQUEURS DOUCES 4 11, rue Taché, Hull \u2014 Tél: Sher.351 2 COMPLIMENTS DE | A.-Eug.Aubry Limitée or Marchands en Gros TABAC et CONFISERIES 515, rue Sussex, Ottawa Téléphone: Rid.3814 | COMPLIMENTS DE à |Dr R.H.PARENT | M.B., M.D._\u2014 CHIRURGIE GENERALE 105, rue Wutemberg \u2014 Tél: Rid.38 .; COMPLIMENTS DE «4 || The Producers Dairy Ltd.275, rue Kent, Ottawa.Lait \u2014 Beurre - Crème \u2014 Creme Glacee PAS DE DEPRESSION ICI Il n'y eut pas de réduction de gages ou de personnel ici.En dépit des temps, notre commerce a si grandement augmenté que nous avons été contraints d'installer 4 nouvelles Presses de Buanderie.Tous les jours de nouveaux clients nous envoient leur linge à laver.Notre lavage et notre repassage satisfont les plus exigeants et notre commerce augmente.Vous aussi serez satisfait et nos prix modiques vous enchanteront.plus maintenant à la perfection, nous l'avons atteint.Des Employées Heureuses Font un Meilleur Ouvrage La musique remplit l'atmosphère de notre buanderie.car un radio est à la disposition de nos employés.Il y a une harmonie amicale parmi tout le personnel qui assure un ouvrage impeccable et de bons résultats.Le Paquet Parfait de 20 Articles pour $1.00 Individual Laundry System Buandiers et Nettoyeurs au Sec pour les foyers exigeants.RIDEAU 6350 - 6351 Votre lavage jouira de notre surveillance individuelle.Nous ne faisons pas usages de marques qui détériorent le linge.Après bien des années d'efforts, nous n'\u2019aspirons | Depuis 1874, la salle Ste-Anne est le centre .Guite de 1a Sième page) et les chapelles auraient peu d'encouragement à recevoir de M.Al- leau et de ses auxiliaires.La Grande Misère de 1875 à-1880 modifie l'orientation primitive de la salle.L'aide aux miséreux y trouve un précieux dépôt de vivres et de secours divers; les zélateurs purent y délibérer en toute quiétude, à l'abri des indiscrétions, et les besogneux connurent un centre où ils pouvaient aller présenter leurs demandes.ET LA POLITIQUE Des luttes politiques fédérales et provinciales, la Salle Sainte-Anne, comme la Salle des Francs-Cana- diens, connut les plus bruyants éclats.Les élections du temps jadis se faisaient à coups de poing et de trique; le sang coulait parfois sur les planchers rugueux de bois mou; la vertu civique se mantiestait par la cogne et la hargne.Des temps meilleurs parurent enfin, et dix as ne s'étaient pas écoulés que déjà l'espace manquait.Les deuxième et troisième curés, MM.Jouvent et Routhier, firent beaucoup pour civiliser les moeurs électorales, mauvai - ses dans tout le pays, et les soclé- tés qui se fondaient d'année en année apprenaient dans la tranquillité de leurs délibérations le poids de la sagesse et du sang-froid.LES AMFLIORATIONS Fn 1892, alors que M.Myrand était vicaire, il fut question d'agrandir ia salle afin de donner une scène plus profonde et d'aménager un sous-sol assez étendu pour offrir asile aux associations qui voudraient y tenir leurs assemblées.MM.L.-A.Dorval, Victor Lepage et Napoléon Taylor, qui venaient de fonder le Cercle dramatique de la Salle, avec l\u2019aide du vicaire M.My- rand et du frère Cantien, directeur de l'école Brébeuf, se chargèrent volontiers des travaux, et besogne- rent volontiers tous les soirs avec quelques paroissiens dévoués.Le 25 août, un mélodrame était donné.Les Pirates de la Savane.Le Cercle prenait la responsabilité de l'ac- ministration de la salle renouvelée.dent le but, parfaitement défini à cette époque, était de procurer des fonds aux multiples oeuvres parols- siales sous la surveillance du clergé d'office.Un différend survenu en 1896 amena les gérants à se désister.mais l'arrivée de M.Moreau à la cure rétablit l\u2019ancien usage.D'autres améliorations furent faites en 1904.L'école Sainte-Anne était alors encombrée (comme elle le fut tout dernièrement encore N.D.LR.) Les modifications appoi- tées aux pièces de l'immeuble permirent d'ouvrir deux classes daus la salle même.En conséquence, les Forestiers catholiques.qui avaient été les premiers à se prévaloir d'un local en 1892 dans la Salle Sainte-Anne durent chercher place ailleurs, du moins pendant les agrandissements en marche à l'école.Avec le retour des Forestiers, la chorale de la paroisse put utiliser l'une des classes laissées libres au sous-sol, pour faire ses répétitions.En 1907, encore la question d'espace revint sur le tapis.Le 10 juillet une réunion du Cercle demandait la création d'un puits aux décors.La construction d'un plancher neuf à l'église transféra les offices religieux à la Salle.et retarda les agrandissements désirés.La demande fut renouvelée le 8 mars, 1909; cette fois il s'agissait bel et bien d'un édifice à construire sur les ruines de l'ancien.Le 30 novembre, 1910.les grandes fêtes qui marquèrent le cinquantenaire du Frère Cantien permirent au Cercle de refaire utilement ses démarches; car le banquet jubilaire força les organisateurs à encaquer les convives les uns sur les autres, tant il y avait foule dans Je réfectoire improvisé.Enfin.le 27 avril, 1911.une assem- hlée de paroisse décidait la suppression du vieux bâtiment et la construction d'une deuxième saile.L'agonie de la première avait sonné le glas du Cercle dont les membres se dispersèrent au commencement de 1912, M.Tremblay évoque de mémoire les noms de plusieurs de ces mem- : bres: Napoléon Taylor, Fugéne Labelle, Arthur Dufour.C.Cavalier, Albert Chevrier, Oscar Lemieux, Mendoza Lemieux.Eugène Corbeil, Raoul Bélanger, Napoléon Boily.Joseph Enright, Edouard Pagé.Paul Blondin, Joseph Arial, Carter.A.Crochetière.Jean-Baptiste Potvin, Joseph et Alexandre Archambault.LA DEUXIEME SALLE C'est le jour de 1I'An 19812.qu'on inaugure la deuxième Salle Sainte- Anne.Après la démolition du premier bâtiment, on forma un comité de constructinn dont les membres Lorenzo : LE DROIT OTTAWA MARDI 6 SEPTEMBRE 1932 LE PRESIDENT ACTUEL M.ALBERT GROULX, le le frère de l'ancien chancelier du diocèse d'Ottawa, feu M.l'abbé Eugène Groulx.Il est né en cette ville, le 24 avril 1883, C'est un ancien élève de l'Université d'Ottawa.président du Cercle Social, est Il oceupe présentement et depuis 31 ans la position de cartographe au département de l'Intérieur C'est un sportsman bien connu.Ina brillé dans toutes les assoclations athlétiques dont il a fait partie.Ex-membre du club de crosse National et du Rialto au hockey, du club de football de l'Université et du club de balle au champ National.FM a su pratiquer tous les aucun.sporis sans être médiocre dans Père d'une nombreuse famille et citoyen intègre, il se dévoue depuis de nombreuses années au sein de la plupart des associations paroissiales.11 fait partie de la Société St-Vincent de Paul, de la Ligue du Sacré-Coeur, de la Caisse Populaire.H est un des membres les plus en vue de la section Ste-Anne, Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Son oeuvre de prédilection semble être le Cercle Social, car depuis plusieurs années il en était devenu J'un des directeurs les plus assidus, ses collègues lui renouvelaient leur appréciation, cett année, en le réélisant président du Cercle.Ses amis \u2014et ils sont légions \u2014 se feront un plaisir de collaborer avec un président aussi sympathique et sous sa direction et celle de ses dévoués collègues du Cercle Social, les paroissiens sont justifiables d'espérer que le succès couronnera ses travaux.Comme président du comité de construction, cette année, il a été un des principaux facteurs du travail prodigieux accompli pour faire entrer le Cercle dans une nouvelle ére de prospérité et de succès.Mardi soir, il remettra, à ce titre, ln Salle renovée au dévoué Chanoine Myrand.général, qui avait invité une trentaine des principaux paroissiens, et l'on discuta les projets d'agrandissement.Une rallonge du côté de la Place Anglesea emporta {ous les suffrages, et l'on fut consulter le curé et l'archevêque.\u201cLe 26 mars permission *de construire était.accordée.Le comité de construction, immédiatement nommé, comprenait: MM.J.-A.Séguin, Philéas Carrière, Eugène et Wilfrid Labelle.Le 2 juillet suivant l'inauguration se faisait par un banquet de 400 couverts qui couronnaîit les fêtes jubilaires du curé, M.Myrand, dont on chômait les vingt-cinq ans de prétrise.\u201d CERCLE SOCIAL Ce fut aussi en juillet, 1817.qu'un bienfaiteur donna deux allées de quilles et l'inauguration du jeu coincidait avec un grand cuchre du Cercle Social, le 13 août.1917.L'année suivante, les recettes du Cercle atteignaient 14354 dollars et l'on en versait 2.000 à l'amortissement de la dette.M.Séguin et M.ie curé avaient Jancé l'idée du Cercle Socia! pour concentrer les forces actives de la paroisse.Ils furent chaleureusement appuyés par MM.Fortunat furent MM.G.Dorval, à titre d'ar- | chitecte; J.-A.Séguin et Edouard Gaulin, comme surveillants des travaux.Les travaux furent commen- | cés à l'automne de 1911.L'entretien | de la nouvelle salle fut confie à; l'ancienne gérance et à la Société ; Saint-Jean-Baptiste.Le ler mai, : 1913, on nommait un comité de régie composé de MM.J.-A.Seguin, ! président: G.-S.Dorval, vice-président: Hector Ménard.secrétaire; Wilfrid-C.Labelle, trésorier: Eu- | céne-J.Labelle, gérant; J.-A.Hu-: don, Edouard Gaulin, E.-G.La-, chance et Napoleon Tayler, direc- } teurs.Ce Bureau, dont M.le curé | Myrand était membre d'office, fit | changer le nom du comité de régie; en celui de Cercle Social Paroissial.| Tous les paroissiens furent invités à faire partie du Cercle.MM.Wilfrid Labelle et A.Monette furent les parrains de la résolution.: En 1017, on se praignsit déjA du, manque d'espace.Ce qui attesté du progrès réel du Cercle.UN AGRANDISSEMENT.\u201cPourtant.lit-on dans le livre de Jules Tremblay.l'amphithéétre excellemment aménagé.la décora- .tion intérieure.la rampe des bancs, la disposition de la galerie, les bennes proportions de la scène.tout cela dénotait une belle initiative et.du goût.T1 était ciair cependant que l'installation ne suffisait plus aux besoins.TI v eut donc le 15! mars.1917, une s\u2018ance du Bureau\u2019 TabledeBillard-Allées de Quilles Champagne, organiste et maitre de chapelle, (maintenant maitre de chapelle à la Basilique), E.Paquet- te, Nap.Taylor, Wilfrid Labelle, le Chevalier Charles Bettez, René Dumoulin, G.Dorval, J.-B.St-Lau- rent, J.Séguin.I.Dionne, A.Ar- chambault, J.Mailhot.Le Chevalier Bettez fut le proposeur de la motion, appuyé par M.G.-E.Lachance, qui nommait le comité de la constitution et des règlements.L'asssem- blée générale des paroissiens se tenait le 19 octobre 1914.PREMIERS OFFICIERS Les premiers officiers du Cercie Social furent: président, J.-A.Séguin; vice-président, O.Létour- neau; secrétaire, Raoul Bélanger; trésorier, Wilfrid Labelle; auditeurs, Edouard Gaulin et Philias Carrière.Comités: finance, J.-I.Dionne et J.-A.Leblanc, W.-C.Labelle, J.-B.St-Laurent, L.Bissonnette, P.-L.Brisson, Jageph Laurin.Amusements, A.Archambault, Moïse Lavoie, Nap.Taylor, Eug.Labelle, Arthur Morin, L.-P, Moreau, Jos.La- brosse, Oswald Renaud, Azarius La- chance, E.Dorion.Jos.Whelan, Fortunat Champagne, Dr J.-D.Du- puis et Pierre Labelle.Décorations: R.Thérlen, Joseph Malilhot, J.-A.Gauthier.P.Thérien, Lorenzo Car- ter, Damien Sauriol, Alfred Dubuc, Meilleurs Voeux de Succès | à l\u2019Occasion de la Réouverture du Cercie Social Ste-Anne d'Ottawa The Brunswick Balke-Collender | Company of Canada Limited René Perrier.Arthur Savard, Lucien Morin, René Lemieux, Aug.Lalonde et L.Brasseur.Surveillance, E.-G.Lachance, A.Monette, Fliodore Ouellette, Arthur Renaud, Jos.Rivet, D.Godbout, Arthur Perriard, A.Choquette, E.Gareau, J.Bédard, Jos.Forget, Jos.Philippe, Elie Renaud et Henri Lefebvre.Publicité, Charles Leclerc, Hector Ménard et Raoul Bélanger.Propagande, D.Desrosiers, J.-H.Legault, F.-X.Déry, C.Bettez, Armand Bé- riault et F.Champagne.ENCEINTE SACREE Citons encore Jules Tremblay \u201cLa lutte scolaire trouva naturellement un foyer patriotique bien préparé à la Salle Sainte-Anne et dans le Cercle Social.D'importantes décisions y furent prises\u201d, et plus lain.\u2018Ce fut à la salle Sainte-Anne qu'eut leu aussi le grand congrès des pères de familie canadiens-français d'Ontario, organisé par l'Association Canadienne- française d'Education d'Ontario, pour discuter le système scolaire, et trouver les moyens à prendre dans certains cas exposés par les congressistes.Ce congrès, préside par le sénateur Landry, était honoré de la présence de NN.SS.Béliveau, archevêque de St-Bon:- face, et Latulippe, évêque d'Hai- leybury\u201d.Interrogeons paroissial 1919): \u201cEn différentes occasions, il fuu aussi donné aux paroissiens, grâce à l'initiative du Cercle Social, d'entendre, à la salle Sainte-Anne, nos aussi le Bulletin (livraison de septembre 4 février 1917, M.l'abbé Corbell, nous entretenant sur \u201cSamuel de Champlain\u201d, fondateur de Québec; le 4 mars 1917, M.l'abbé Lione: Groulx, causant sur l'histoire du Carada: le 21 avril 1917, l'abbé Thelller de Poncheville, aumônier militaire, nous parlant de l\u2019hérots- me français lors des attaques allemands sur Verdun; l'avocat Henri St-Jacques, Benjamin Sulte, le chanoine Lebel, Jules Tremblay.Albert Carle; et le 18 avril 1919, M.Henri Bourassa.venu à l'invitation du cercle Brébeuf de l'A.C.J.C.\u201d Ces jours derniers encore, Omer Héroux, dans un premier-Mont- réal, écrivait une page émouvante de l'histoire scolaire franco-onta- rienne, dans \u201cLe Devoir\u201d: il évoquait la figure héroique de Bei- court.acclamé aux échos à la salle Sainte-Anne, après qu\u2019il eut fait part de sa ferme décision de ne nas paver de taxes tant que Toronto n'aurait pas fait justice à ses combvatriotes.Et que de souvenirs! I y avait par exemple ce dimanche aprés- midi, par une froide journée de novembre (le 29 novembre dernier pour plus de précision» quand la salle Sainte-Anne se bonda pour acclamer le vieux défenseur ae nos écoles, Samuel Genest.L'ancien président de la commission nvait pris la parole.Avec fougue il réfuta les calomnies de ses adversaires les plus acharnés.Il fit une magistwale revur des troubles scolaires depuis le Règlement XVN et l'injonction MacKell jusqu\u2019à la campagne électorale de 1932.A un mrment donné.les lumiéres man- quérent.plusieurs auditeurs escaladèrent l'estrade pour dire leur mot mais, M.Victor Barrette.du \u201cDroit\u201d, fut le premier à se faire entendre et dans une improvisation émouvante, à la lueur d'un briquet, il passa en une théorie he- roïque les grandes figures de la survivanc?française en Amérique.FETES DE LA SALLE Remonter aux premiers jours ae la paroisse devient nécessaire si l'on veut évoquer les solennités ae toute nature qui déployèrent selon les époques leur faste et leurs réjouissances.Depuis la série de conférences, au profit des pauvres, inaugurée en décembre 1874, par M.Alleau, et les mémorables noces d'or de M.et Mme Olivier Li- rette.en 1878, où l'on s\u2019amusa a fa mode du bon vieux temps\u2014au cours du souper l'historien Ben- (suite à la 5ième page) meilleurs conférenciers, tels que le | > 120, rue Clarence 95, rue Rideau | 188, rue Slater 39, rue Vaughan, Ottawa 31-25, rue Augusta 259, St-Patrice, Ottawa Tél: Rid.804 La salle Sainte-Anne n'a cessé d'être un centre à d'action patriotique et catholique en cette ville Avec mes Meilleurc Souhaits Dr Georges Laframboise SPECIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge.Téléphone: a -3 Rideau 4300 BIENVEILLANCE DE LA Eclipse Plating & Sales CO.LIMITED P.M.GRIMES, président Galvanoplastie, refinission et réparation.ingénieur d'éclairage.appareils d'éclairage et verrerie.principales manufactures anglaises et amériratnes.Ampoules Mazda Laco ee he COMPLIMENTS DE Emerald Dry Ginger Ale LIMITED Tél Agents exclusifs pour les Téléphone: Rid.876 : Queen 731 BIENVEILLANCE DE Ottawa Automobile Spring Works Amortisseurs, Ressorts, Essieux une spécialité.Nous allons chercher et livrons les commandes.Ouvrage générale de forgeron.F.GUENETTE, Prop.COMPLIMENTS DE La COMPAGNIE GAUTHIER Limitée Entrepreneurs de Pompes Funèbres et Embaumeurs Service d'ambulances BUREAUX COMPLIMENTS DE H.J.E.CÔTÉ et Cie \u20ac Courtiers en Assurances Tél 713.Somerset, Ottawa | Tél: Sher.2867 101, rue Victoria, Hull \u2014 Tél: Sher.3392.: Rid.1350 Tél: Rid.700 od h Toiture et Ouvrages en Feuilles Métalliques à la Magnifique Salle Ste-Anne exécutés par J.D.Sanderson & Co.575, rue McLeod, Ottawa.Tél: Sher.3125.Nous exécutons tous genres de toitures: bardeaux et ouvrages en feuilles métalliques.NOUS FAISONS DES ESTIMATIONS LE COMITÉ DE CONSTRUCTION Le Cercle Social Sainte - Anne.Oeuvre par excellence DE LA SALLE M.THOMAS BRISSON - M.HECTOR MENARD | | | veut aussi l\u2019expansion des bonnes oeuvres.SA SALLE POSSÈDE UNE BELLE HISTOIRE Depuis sa fondation en 1914, le Cercle Social de Sainte - Anne a: rallié la \u201ccrème\u201d de notre race M.L'ABBE V.CROTEAU Il a pour but l'union et le développement physique, moral, intellectuel et social de ses membres; il La nomenclature des mouvements nationaux ou re- a ram ciété.Le Cercle Social était fondé.Ses oeuvres devaient étre multiples.Le Cercle a pour but l'union et le développement physique.moral.intellectuel et social de ses membres.et particulièrement le progrès des oeuvres fraternelles.mutuelles, rel- gieuses, sosiales philanthropiques et et autres de la paroisse Ste-Anne Pour ces fins, il exerce tous les pouvoirs corporatifs, conférés par sa charte et les lois du pays.COMPLIMENTS DU Dr J.-M.Laframboise | M.B.,.M.D, M.C, Médecin général de l'Union St-Jnseph 692, rue St-Patrice Téléphone: Rideau 159 \u2014 La Quincaillerie pour la | SALLESTEANNE.| | | fut fournie par la Cie de Quincaillerie Trudel 122, rue Rideau _ Tél: Rid.364 me - Avec les Meilleurs Souhaits de J.Émile Lauzon BLIOUTIER - HORLOGER + La Magnifique HORLOGE ELECTRIQUE \u201cTELECHRON\" sur la façade de la SALLE STE-ANNE a été fournie par la maison J.Emile Lauzon Bijoutter - Horloger 139, RUE RIDEAU (Voisin de C.Caplan) Téléphone: Rideau 4904 Lo UNE DATE MEMORABLE MYRAND tobre 339, rue St-André L\u2019ARCHITECTE COMPLIMENTS DE LIMITED Nous vendons le fameux fort numériquement.suivant, une assemblée des paroissiens ratifiait la construction et les règlements de la nouvelle so- Le \u2019 Coke Lasalle \u2014 Bois de toutes sortes ligieux qui ont vu le jour à la suite des délibérations des directeurs du Cercle serait longue.À LA GLOIRE DU CHANOINE Dans toute paroisse bien ordonnée, il existe un organisme ayant pour fonction essentielle la centralisation de toutes les -s paroissiales.C\u2019est sous son égide et sa protection que t et se développent les différentes manifestations de aroissiale.Dans Sainte-Anne, cet organisme fécond nom de Cercle Social.existe dans sa forme actuelle depuis l'année 1914 et en est à son troisième président dans l\u2019ordre suivant: feu M.J.-A.Séguin, M.M.-I.Dionne et M.Albert Groulx, président ment les avantages du fusionnement Le 13 octobre 1914.les régisse-irs | en un seul corps administratif trés et les présidents et secrétaires des sociétés paroissiales eurent une con- M.Séguin et M.!e chanoine Mvrand exposèrent brève- i9 oc- Excellent croquis de W.-E.NOFFKE, l'architecte d'Ottawa, qui, \u2018 a conçu les Îignes élégantes et modernes de la Salle Ste-Anne, rue Saint-Patrice, dont l'inauguration aura lieu ce soir.em a EEE TWIN CITY ICE CO.E.-A Bourque.gérant Téléphone.Rideau 503 SES ACTIVITES La nomenclature des mouvements divers, soit nationaux ou religieux, ! qui ont vu le jour à la suite des délibérations des directeurs du Cercle Social serait intéressant et très longue.Signalons-en quelque:-unes.Et d'abord, qui ne se rappelle les fameuses assemblées de protestation | contre la politique scolaire du gouvernement ontarien en 1915-16 et 17, et ou les champions patriotes des droits du français se faisaient une gloire d'adresser la parole à des auditoires enthousiastes.C'ast dans cette salle Sainte-Anne qu'il a été donné à la population d'Ottawa d'entendre les voix vengeresses des regrettés patriotes, ies Sénateurs Landry et Belcourt de MM.Henri Bourrassa et Samuel Genest, pour ne mentionner que les chefs car I'histoire répétera aprés nous, que dans ces jours malheureux la Pro-| vidence a suscité pour défendre | notre bien national Ges hommes va-' leureux dans toutes les classes de | la société, soit dans la magistratu- | re, dans le clergé comme parmi la: députation fédérale.et les publicistes de toutes nuances politiques.N'est-ce pas dans cette saile également que ce sont tenues les assises d'un congrès mémorable de lAs-' sociation canadienne-française d\u2018E- ! ducation d'Ontario?Durant tout Je cours de la lutte scolaire le Cercle : Sccial était le Foyer où se pre- | nalent les décisions importantes, et\u2018 la salle Sainte-Anne devint le point | de ralliement de toutes ies démarches.Nous avons présent à l'esprit la fameuse descente de 2.000 cana-! Jlens français qui se rallièrent à la! alle-Anne pour se diriger v | l'hôtel de ville et demander aux aus | torités municipales de garder pour \u2018 la commission scolaire légitime 1a\u2019 part des taxes qui lui étais due.' C'est la générosité du Cercle Sn- cial et sans le sens patristique et\u2018 averti de ses directeurs du temns.0 M.W.-C.LABELLE la fameuse convention\u201d des Canadiens trançais d'Ottawa n'aurxib pu avoir Jieu; convention à laquelle fut choisi le commissaire municinal ca- nadien-français, et convention dont seule la Salle Sainte-Anne pouvail contenir la foule énorme qui s'y était présentée.C'es* dar- rt Saile, que les assemblées popuai- res et spécialement politiques ont le plus de vogue et d'entrain: pour confirmer, il n'y aurait qu'à s'adresser aux candidats qui ont sollicité les suffrages de l'électorat depuis dix ans, soit dans le domaine municipal, soit au provincial ou au fédéral, Bref, la popularité de la Salle Sainte-Anne s'étend un peu au delà des limites de la paroisse.C'est un juste sujet de fierté pour les directeurs du Cercle Social d'avoir su créer par leurs diverses initiatives, un êtat d'esvrit favorable à l'expansion de cette popularité toujours grandissante.Dans !e cercle intime de ses préoccupations paroissiales.le Ce: - \u201cle Social n'est pas moins heureux, li abrite et concour: au c'veloppe- ment de toutes les autres oeuvres te la paroisse.La Cais-e Populaire.la Saint-Vincent de Paui, la Saint- Jean-Baptiste, toutes nos sociétés mutuel'es y ont leur chez -soi.LES AMUSEMENTS Grâce à son comité d amusement.le Cercle Social a pu aménager avec le conzours du comité de consiuc- © tion.dans la nouvelle salle, toute une série d'amusements.Il v en a pour tous les goûts, De crainte de ne répéter ce qui est publié ailleurs dans ce journal, novs nous ronten(erens ce dire qué@ 1e teum otame «! l'homme trouverent à cette Salle tout ce qu'il faut pou: se récréer.Pour continuer d'exister.le Cercle Social doit nécessairemen: compter sur l'apnui des paroissiens.Ouvrage de Mo BIENVEILLANCE DE The Independant Coal Co.LIMITED Charbon \u2014 Bois de chauffage et de Construction Huile combustible \u2014 Fournitures pour construction Combustible de Souffleurs, une spécialité.88, rue Bank \u2014 Obligeance de la Frazer Duntile Co.Ltd.Avenue Carling, Westboro.Fabricants de Blocs de Construction.Sherwood 2453 \u2014 ulin et d\u2019Usine Tél: Q.970-971 - Balle Entrepreneurs 46, ave Henderson M.A.-E.BOURQLE 15, rue O'Connor, Chambre 3 | Pp U'ADBE =.GRENON Les Draneries et le Rideau du Théâtre Ste-Anne onl été confectionnés avec entiére satisfaction par D.MALOUIN DECORATEURS D'INTERIEURS ° Se spécialisant en Draperies artistiques.bousses, abat-jour, couvertures de planchers, stores (blinds), capitonnages et décorations d'égiises.Téléphone: Queen 1890 LES TRAVAUX DE Plomberie et de Chauffage A la Salle Ste-Anne ont été txécutés par Lagassé & Mantha LIMITEE Piombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffage.OQUVRAGE GARANTI ET PRIX MODERES.365, rue St-Patrice, Ottawa Le Peinturage et la Décoration à ta SALLE STE-ANNE ont ête exécutés par ROBERT STRANG DECORATEUR \u2014 Tel: Ri.1947 Décoratinn d'ézlispe une anérialité McAuliffe Grimes Limited CO.LIMITED Bois de Construction de tous genres Nous nous snécialisons dans les corvertures et les lambris en briques 55, rue Main, Ottawa, East, Tél: Carling 5500 Tél: Rid.3933 - 5643 \u2014_ LE DROIT OTTAWA MARDI 6 SEPTEMBRE 1932 LE BRADING REMPORTE UNE 2e VICTOIRE 9 Les Senteurs ont encore passé le bâton aux Buveurs L'AMBITION DU LAURIER LES ROUGES COMPTENT BE REMBTTRE SUR LE TRONE DE LA LI@UE DE CROSSE Le Shamrock et le Laurier st font ee soir la lutte dans la ligue de crosse de la Cité.On s'attend à une affaire de taille, car les Rouges veulent vaincre à tout prix pour rejoindre les Irlandais sur le trône du circuit.C\u2019est pour les 9 heures précises.Le Madison a gagné, par 6 à 3, la partie de samedi avec le Primrose.per L'ANTALGINE À TRIOMPHÉ LES PHARMACIENS PRENNENT LA MESURE DU ST-LAUREN\"' DANS LE DETAIL DE LA NA- \u2018TIONALE.\u201c L'Antalgine-Proulx s\u2019est de nou- Veau fait valoir dans la série finale de la ligue Nationale en battant dimanche les guerriers du St-Lau- rent, au pointage de 14 a 12.Un ralliement de huit points en geptième session eut raison de la résistance acharnée des Saints.G.Fortier, E.Raizenne et A.Deslau- riers firent chacun trois coups.Fortier, Parisien et A.Cousineau réussirent des circuits.Les deux troupes cognèrent de nombreux coups et commirent force erreurs.Voici le résultat officlel: ST- LAURENT ABR HPOA E A.Normand, 1.611150 A.St-Martin, 2 5 1 0 1 0 1 L.Landriault, 3b 5 2 2 5 2 1 E.Tessier, cc .\u2026.4 1 1 109 L.Périard, cd 51 2300 A.Deslauriers, rec.et cg.4 2 3 31 12 3.Demeule, - cg.et 3b 5 11200 J.Valin, c-a .\u2026.5 3 1 1 1 1 O.Parisien, tb , 5 1 2 7 1 2 X-J.Cole, cc .1 0 0 0 0 1 Totau:s 45 12 13 24 10 8 x-Remplace E.Tessier à la Te.ANTALGINE-PROULX AB R HPOA E R.Bailey, rec.2 3 0 3 0 O G.Fortier, lanc .5 2 3 0 3 1 A.Canuel, 1b 4 1 113 0 4 E Cabana, 2b .3 0 0 2 1 3 E.Raizenne, c-a 5 1 3 3 3 1 À.Cousineau, 3b 4 2 1 0 3 5 H.Bissan, cd .2 1 1 0 0 1 R.Deschénes, cc 4 2 2 3 0 0 L.Tremblay.cg.4 1 0 1 0 à %-P.Cabana, cd 3 0 0 I 0 vu %x-P.Charron, 2b 2 1 0 © D 0 xxx-M.Tessier, cg à 0 0 1 O v Totaux .38 14 11 27 10 9 x-Remplace H.Bisson à la Be.xx-Remplace E.Cabana à la 6e.xxx-Remplace M.Tessler à la 8e.Par manche: St-Laurent .222 200 301\u201412 13 8 Antalgine-P.130 000 82x\u201414 11 9 RESUME Circuits: O.Parisien, G.Fortier, A.Cousineau.Deux-buts, A.Des- lauriers, A.Normand, H.Bisson.Retirés par Fortier.1: par Normand, 3.Buts sur balles, Fortier, 2; Normand, 5.Laissés sur les buts, &t-Laurent, 6; Antalgine-P., 6.Durée de la partie, 1 heure 50 minutes.Arbitres: M.Deslauriers, M.Brazeau, E.Richer.Statisticien, A.Piché.Le Davidson bat les S Savants| Le Davidso: pharmisiôn de atte | Ger Ty le La Salle, au : Ntage de 8 à 5, dans une intéressante exhibition donnée lundi au pare Lansdowne.Le résultat: La Salle ., , 000013 010-3 10 2 Davidson .010104 20x\u20148 11 4 Cornforth et Rhéaume, Sheehan; Blackburn .Le clan de Johnson et Na- don enregistre une autre belle victoire dans le détail hullois ERREURS COÛTEUSES DU BLACKBURN Le Brading marche gaiment au championnat de la ligue Commer- cia'e de Hull.Les Senteurs ont en effet enregistré aux dépens du Blackburn-Molson une deuxième victoire consécutive dans la série finale du circuit.Quand on parvint a calmer les esprits, les protégés de MM.Johnston et Nadon tenaient le gros bout d'un pointage de 12 à 14, grâce surtout aux multiples erreurs des Buveurs.Paul Lesage fu: le lourd cogneur du débat avec un double et deux simples à son crédit.L.Fournier contribua un double et un simple au succès et Charbonneau réussit l'unique circuit.M.Foley, qui {it un double et un simple, fut le seul du Blackburn à taper plus d'un coup.Voici le résultat officiel: Brading AB.R.H.Po,A.E.P.Desjardins, 2b .5 0 0 2 2 0 D.Lesage, 1b .4 3 114 0 1 P.lesage, 3b .4 1 3 0 68 1 P.Charbonneau,cg.4 3 1 3 0 0 S.Laramée, rec.1 3 0 1 0 0 G.Lesage, cd.3 0 0 2 0 0 L.Raymond, cc.5 0 1 3 0 0 L.Fournier, ca .3 2 2 2 2 1 N Cole, lance.3 0 0 0 0 © Total .32 12 827 10 3 Blackburn-Molson AB.R.H.Po.A.E.A.Roy, ca.et 3b 5 1 1 1 5 2 J.Cholette, ret cd.5 1 1 1 1 1 P.Moussette,2b-ca.4 1 1 2 1 0 P.Crevier, 1b .2 0 011 1 2 J.Moussette, 3b-2b.4 0 1 3 3 2 M.Foley, cg .4 1 2 3 1 1 C.-A.St-Jean, cc.3 0 0 5 0 O L.Parizeau, cd.-rec 4 1 1 1 0 0 L.St-Jean, lance.1 0 0 0 0 1 x-R.Brazeau, lanc.2 0 0 0 095 Totaux .34 4 727 12 9 x-Remplace L.\u201cst- Jean à la 8e.Par: manche: Brading .- 331011 111\u201412 8 3 .000 010 030\u2014 4 7 9 Résumé Circuit: Charbonneau.Trois buts, Cholette.Deux buts, Fournter, P.Lesage, Foley, P.Moussette.Sacrifices: P.Lesage, Laramée, L.St- Jean, Fournier, 2, Crevier 2, C.St- Jean.Double-jeu: Roy à P.Mous- sette à Crevier à J.Moussette à Crevier.Retirés: St-Jean 3, Cole 1.Buts sur balles: St-Jean 4, Bra- zeau 3.Coups sur St-Jean 7 en 7 manches, sur Brazeau ! en 2 manches.Mauvais services: Cole 1.Balles Manquées.Cholette 4, Laramée 1.Laissés: Brading 6, Blackburn 7.Durée: 1 heure 15 minutes.Arbitres: Foster et Evraire.Statisticien : F.Grand-Maltre.LES PARTIES DE L'EMÉRICAINE LES YANKEES SE RAPPROCHENT DU TRONE EN BAFOUANT LUNDI LES ATHLE- TIQUES.Voici les résultats des parties jouées dans la ligue Américaine: SAMEDI New-York.6: Washington, 5.Chicago, 13: St-Louis, 8.Philadelphie.4: Boston, 3.Cleveland à Détroit, plule.DIMANCHE New-York, 8; Boston, 2.LEDAVIDSON DEBUTE BIEN NOS CHAMPIONS GAGNENT LA PREMIERE PARTIE DES DETAILS DE L'EST-ONTARIO.RENFREW \u2014Le Davidson a pris la mesure de Renfrew, au pointage de 1 à 0, dans la première partie d'une série régionale conduisant au championnat de balle aux bases de l\u2019est-Ontario.Les gens d'Ottawa comptèrent l'unique point du combat dés la premiére période: Hammell tapa un aouble, passa au troisième sur le sacrifice de Mclnenly et croisa la plaque après que Johnson eut volé à Comba.La deuxième joute de la série a lleu mercredi à Ottawa.Le résultat Davidson .100000 000\u20141 4 4 Renfrew .000000000\u20140 2 © Ingram et Morrison; Wills et MacNab.LE STRATHCONA JOUEDE TAILLE IL ENLEVE LE CHAMPIONNAT D'OTTAWA.PUIS ELIMINE CORNWALL DU CONCOURS REGIONAL.Le Strathcona a enlevé le championnat de balle molle de la Cité d'Ottawa en battant le Ste-Thé- rèse.par 5 à 1, dans le match de- cisif disputé samedi après-midi au parc Lansdowne.Les vainqueurs ne cognèrent que sept coupe, mals ils surent les taper en temps opportun.Agnew n'accorda que quatre coups aux Saints.Le résultat: Se-Thérèse.010 000 000\u20141 4 5 Strathcona.020 000 21x\u20145 7 0 Rodger et McColgan; Agnew et P.Pyefinch.AUTRE SUCCES Nos champions ont aussi élimil- né le collégiate de Cornwall du concours de l'est-Ontario.Ils le battirent, par 16 à 6, à Ottawa samedi soir et, par 9 à 1, lundi à Cornwall.Le résultat d'hier: Strathcona 101 050 020\u20149 11 2 Cornwall 000 100 000\u20141 46 Agnew et Ladouceur; D.McLean £t McGuire, LES COURSES A BLUE BONNETS NIPIGON GAGNE LE PRIX DU ROI.\u2014 COOPER FILOTE UN VERITABLE NEGLIGE.MONTREAL:\u2014Voici les résultats des courses de lundi à Blue Bonnets: Première Course 1\u2014Master Bobbie, Mann.$9,05, 2,50, 2.85; 2\u2014Lord Rockville, Ralls, $2.25, 2,35; 3\u2014Maggie Love, Moore, $8.25.Temps, 1.08 2-5 pour cing furlongs et demi.Deuxième Tourse 1\u2014Norwalk, Seabo, $360, 2,30, 2,20: 2\u2014Zonda, Fator, $2.40, 2325; 3\u2014Queen \u2018Towton, Smith, $2,335.Temps, 1'15\u201d pour six furiongs.Troisième Course 1-Fleeting Fire, Fator, $7,00, 4,65, 3.80; 2\u2014Atlas, Smith, $18,05, 8,30; 3\u2014Lightning.Jeffrey, $3,70.Temps, 1.15 1-5 pour six furlongs.Quatrieme Course 1\u2014Nipigon, Mann, 812,15.9.85.5,55; 2\u2014Chatham Queen, Cooper $10.10, 8,80: 3\u2014Kauri.Smith, $8.80.Temps.2,10 3-5 pour le mille et quart du prix du roi.réservé aux chevaux nés dans le Québec.Cinquième Course 1\u2014Golden Fairy.Finley.$6,00, 3.85, 3.40; 2\u2014Wood God, Wilson, $4.00, 3.25; 3\u2014Hazel Gumberts.Fa- tor, $3.60.Temps, 1'41\u201d pour le mille Gh Louis, os du \u2018prix de la Fête du Travail.Sixiéme Course Eve \u201811; \"étroit, 3.Washington, 8: Philadelphie, 6.LUNDI Philadelphie.6: New-York, 8.Philadelphie.3: New-York, 6.Boston, 2; Washington, 6.Boston, 3; Washington, 9, Cleveland, 12; St-Louis, 9.Cleveland, 6: St-Louis, 4 McKibbon, Bussière et Morrison.rer Détroit, 5: Chicago, 3.Détroit.1: Chicago.:.LA NOTRE ET NULLE AUTRE @ L'emploi de la FINE LAME BLEUE DE GILLETTE, vous assure l'important avantage d\u2019une lame ingénieusement trempée \u2014de beaucoup plus dure que toutes les précédentes ~\u2014 une caractéristique brevetée par Gillette.La Fine Lame Blons est faite en dus de la Gillette réguliers dane le paquet vert.1\u2014Cloirado.Cooper.$52,05, 14,80.9.90; 2\u2014Count Bruno, Wilson, $4,85, 3.90; 3\u2014Balai d'Or.Mann, $5,25.Temps, 1,14 4-5 pour six furlongs.Septième Course 1\u2014Astrakhan.Balzarette, $7.75, 4.10.3,50; 2\u2014Général Toy, Ralls, 33,30, 3,05: 3\u2014Song and Dance Man, Wilson, $500.Temps, 2'0\" pour un mille et quart f TOMMY Gorman et Ed.Baker sont juges au champ de Biue Bonnets.Baker fut ajouté à la liste à la dernière heure.Eddie St-Père ct Albert Laberge sont les seuls Canadiens français dans la tribune ofii- cielle.Les autres chefs sont: K.Dawes, R.-V.Look.Jullus Reeder, David Gillies, W.-J.Morrison, E.-W.Ferguson, Gorman et Baker.$8 8 MARSHALL Cassidy.starter samedi A Blue Bonnets, est maintenant rendu a Syracuse, pour le meet de six jours à cet endroit.Walter Mara.W.Constantine et M.Davis l'accompagnent.$ L'OUVERTURE du meeting à Blue Bonnets s'est fait samedi sous les plus heureux auspices.Jamais a-t-on vu sur les lieux une foule aussi considérable $ $ $ LE talent s'est fait taper les fesses samedi à Devonshire.Les favoris cnt encore échoué de taille C'était la dernière matinée de la réunion.Le ciel en soit loué! $ § § LE jockey C.Ralls est arrivé à Blue Bonnets.Il à fait la campa- { gne de Windsor.SUR LE TURF a Sainte de la hasse-ville.lanceront les premières boules.dise! L\u2019inauguration de la salle de jeux C'est ce soir, à 8 heures précises, qu'a lieu l'inauguru- tion de la salle de jeux au Cercle Social Ste-Anne.À cette occasion, tous les quilieurs de ls région sont cordialement invités à étrenner les nouvelles allées de la grande institution M, le chanoine Myrand, MAL les vicalres, MM.Albert Groulx, G.O.Julien, H.Racicot, A, Parisien et W, Garneau Il y aura parties pour de magnifiques prix.- Anne Qu'on se le 4 Eastview partage avec les Soldats Les gens du pont Cummings restent sur le trône de I'Intercités.\u2014 Le Royal bat les Beavers.LA SAISON FINIT CETTE SEMAINE Eastview a conservé la première place dans la ligue Intercités en partageant dimanche une double partie avec le Régiment de Hull, Les gens des bords de la rivière Rideau triomphérent, par 7 à 2, dans le combat inaugural, mais les Soldats se réveillèrent en finale pour obtenir la décision, au pointage de 12 à 4.Une assistance considérable fut témoin des bagarres, dont voici les résultats: 1ère partie: Eastview .002 3020-7 16 8 Régiment .200 000 0\u20142 8 86 R.Bussi¢re et L.Gravel; E.Bus: slère et Bélisle.2e partie: Eastview ., 100 111 0\u2014 4 6 2 Régiment .605 100 x\u201412 12 2 .Kipp et L.Gravel; et L.Bélisle.ROYAL GAGNE Le Royal s'est maintenu dans la course aux honneurs en triomphant des Beavers, au pointage de 7 à 6, après une lutte acharnée.Dimanche prochain les Beavers jouent au parc Dupuis une double partie avec le Régiment de Hull.LE CLASSEMENT A.Potvin G.P.Moy.Eastview ., 10 6 625 Régiment .8 7 533 Royal .+.8 10 444 Beavers .5 10 333 From f LE CLASSEMENT | J \u2014_\u2014\u2014 Ligue Américaine G.P.Moy.New-York .95 40 704 Philadelphie .83 54 609 Washington .79 55 590 Cleveland .2 T5 58 564 Détroit .66 65 594 St-Louis .57 Ta 472 Chicago .42 90 318 Boston .37 98 274 Ligue Nationale .P.Moy.Chicago .79 53 598 Pittsburg .74 80 362 | Brooklyn ., .7 65 522 Philadelphie .68 67 504 | Boston ., .66 69 489 St-Louis .64 70 478 New-York .60 T3 451 Cincinnati .56 81 1400 Ligue Internationale | G.P.Moy.; Newark .100 51 862 | Baltimore .83 69 546 Buffalo .82 69 543 : Montréal .79 72 523 | Rochester ., 78 73 517 Jersey-City .67 85 441 | Albany ., .65 87 428 | Toronto .52 100 042 (LA DÉCISION AU CLUB GUERTIN IL BAT BEAUDRY POUR EGALI- SER LE TOURNOI DE LA POINTE GATINEAU Le club Guertin a battu le Beay- dry, par 10 à 7, dans la troisième partie de la série de la Gatineau.Les vainqueurs bâclèrent les af- faifes au moyen d\u2019un ralliement de six points en huitième manche.Le résultat:\u2014 Beaudry .300 103 000\u2014 7 Guertin 000 031 06x\u201410 R.Malette et R.Carisse; K.Sloan et M.Galipeau.Résumé\u2014 Trois-buts\u2014 O.Villeneuve 2.Deux buts\u2014 M.Galipeau, R.Cousineau, Cholette.Retirés \u2014 Sloan 7.Buts sur balles\u2014 Sloan 5, Malette 2.Durée\u2014 1 h.30.Arbitres\u2014 Evraire et Foster.rrr NEWARK PREND LES HONNEURS LES OURS SONT _ CHAMPIONS DE LA LIGUE INTERNATIONALE.\u2014 BISONS ET ROYAUX PARTAGENT.NEWARK.\u2014Les Oursons ont enlevé le championnat de la ligue Internationale, grâce à la double victoire qu\u2019ils ont rempartée lund! sur Jérsey-City, par 3 à 0 et 5 à 3.+ + + + a Newark a à son crédit 100 victo!- res contre 52 défaites et il lui reste 16 parties à jouer.Baltimore et Buffalo ne peuvent rejoindre les Ours; c'étaient les seuls adversaires sérieux des nouveaux champions.LES RESULTATS Jersey-City, 0; Newark, 3.Jersey-City.3; Newark, 5.Baltimore.7; Albany, 6 Baltimore, 4; Albany, 5.Buffalo, 5; Montréal, 1.Buffalo, 4; Montréal, 5.Rochester, 9; Toronto, 5.Rochester, 2; Toronto, 1.JOUTES DIMANCHE Toronto, 6; Buffalo, 15.Albany, 1; Newark.5.Albany, 4; Newark.5.Jersey-City.10; Baltimore, 8.Montréal, 4: Rochester, 3.Montréal.7; Rochester, 8.JOUTES SAMEDI Mentréal, 3; Rochester, 2.Jersey-City, 0; Baltimore, 10.Buffalo, 6; Toronto, 3.Buffalo, 2; Toronto, 3.Newark, 8; Albany.3.L\u2019Arbre de ON estime que plus de 234 millions d'acres furent ensemencées de blé dans le monde entier en 1931.» LE parc national de Banff en Alberta a une superficie de 2500 milles carrés.WESLEY Ferrell, brillant lanceur des Indiens de Cleveland, a été interdit pour une période de dix jours.parce qu'il s'est permsi de lancer son gant à la tête du gérant Peckin- paugh.e e * DEL Bissonnette, fameux joueur de balle, fête aujourd'hui son 33e anniversaire de naissance.O'DOUL de Brooklyn et Foxx de Philadelphie sont les meilleurs frappeurs des grandes ligues.* » .FOLIES-SENTIMENTALES RIEN de plus déconcertant que de découvrir.après avoir longtemps vanté le talent d'astronome de certain copain, que ledit guerrier est agronome de son métier! od ed UN explorateur vient de découvrir au Zansbar une famille de doute enfants au sein de laquelle il n'y a jamais de discussions ou de querelles.e * .LE 5 SEPTEMBRE 1785\u2014Naissance de.St-Thomas dans le Bas-Canada d\u2019Etlenne-Pas- cal Taché, qui fut plus tard un des Pères de la Confédération.° Décès de lord Metcaife, gouverneur du Canads de 1843 à 1845.e e LA 1854\u2014L, -V.Sicotte est élu président de l'assemblée législative de ia province du Canade TI avait défait G.-E.Cartier, par 62 voix à 59.la Science Choses diverses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître a 1886&\u2014Pose de la pierre angulaire de l'église des Jésuites à Pénétang.1892\u2014Les premiers tramways électriques sont mis en circulation à Winnipeg.LJ * * 1920\u2014Décès en Angleterre de la baronne Macdonald d\u2019Earnscliffe, veuve de sir John- A.Macdonald.LE 6 SEPTEMBRE 1535\u2014Cartier débarque dans l'île aux Coudres, ou est célébré pour la prmeière fois au Canada le saint Sacrifice de la messe.- 1796\u2014Un incendie détruit la cha- pelie des Récoilets à Québec.* - * 1814\u2014Naissance à St-Antoine de Georges-Etienne Cartier, plus tard un des Pères de la Confédération.Il mourut à Londres le 20 mai 1873.1836 \u2014 Edward Hanian de, Toronto gagne le championnat de\u2018rame à Philadelphie.e 18981-\u2014Un autre incendie désastreux occasionne de grandes pertes à Québec.+ * * 1909\u2014\u2014F.-O.Dugas.député de Montcalm depuis 1900, est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.+ + e 1910\u2014Monseigneur C.-H.Gauthier, évêque de Kingston depuis le 18 octobre 1898, est nommé archevêque d'Ottawa.Il meurt le 19 janvier 1924.* 1910\u2014Le congrès eucharistique de Montréal est ouvert officiellement.° ° 1919\u2014Dévoilement 4 Montréal d'un monument à La mémoire de sir G -E Cartier.1825-\u2014 William Hill traverse à la Ange la rivière Niagara au pied des chutes.LES CABOCHONS BATTENT J.0.LA TROUPE DE GAIS LURONS PREND LA MESURE DES JOCISTES DANS UNE BELLE EX- HISITION.Les Cabochons ont battu le J.O.Cau pointage de 10 à dans une intéressante exhibition qui fut donnée lundi au pare Larocque à l'occasion de la Fête du Travail.Les vainqueurs ne furent jamais réellement en danger, quoique les Jocistes aient conclu par une poussée enlevante de quatre points.Alignements Cabochons\u2014E.Laramée, lb; M.Potvin, c-a.; A.Pilon, 2b; L.Lambert, lanc.et 1b; G Courville, 2b; R.Gratton, rec.; H.Groulx, cd.E.Tassier, cg.; A.Jarry, c.C.; R.Leblanc, rec.à la 5e, G.Charron, lanceur à la Se.J.O.C.\u2014G.Dagenais, 3b; A.Mar- tineau, rec.; J.-P.Lafleur, ca: O.DDicaire, 2b; A.Bédard, cg; J.-P.Tremblay, cd.; J.-P.Paquette, cc.; = 1.Préchette, 1b; S.Léger, lanc.; F.Silvestre, lanc.à la 5e.Points par manche: Cabochons .100 431 1\u201410.Jo cc .0101114\u20148 Arbitres: M.Deslauriers, L.Oucl- lette, J.-L.Garneau.Assistance: au- delà de 5.000 personnes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'OUVERTURE AU PARC BELMONT LARRANAGA GAGNE LE HANDICAP D'AUTOMNE.\u2014 GREEN CHEESE ENLEVE LE STEEPLECHASE.NEW-YORK \u2014Voici les résultats des courses de lundi à Belmont: Première Course 1\u2014Uncanny, F.Horn, 13 à 5, au pair, 1\u20142, 2\u2014Sweeping Light, Mills, 5 à 1, 2\u20141, 4-5; 3\u2014Sémaphore, Coucci, 13 à 5, au pair.1\u20142.Temps, 1,24 2-5 pour sept furlongs.Deuxième Course 1\u2014Green Cheese, McKiuney, 5 à 1, 8\u20145, 4\u20145; 2\u2014Frolic II, Pikor, 6 à 1, 5\u20142, 6\u20145, 3\u2014Chenango, Bostwick, 7 a 5, 1\u20142, 1\u20144.Temps, 345 2-5 pour les deux milles du steeplechase Broadhollow.Troisieme Course 1\u2014Misguide, Workman, 6 a 1, 2\u20141, au pair: 2-\u2014The Pélican, M.Garner, 7 à 5, 2\u20145, 1\u20145; 3\u2014Cap- shead, Robertson, 5.à 1, 2\u20141, au pair.Temps, 1'5\u201d pour cing furlongs et demi.Quatrieme Course 1\u2014Overtime.Coucci, 5 a 2.2\u20145, xx; 2\u2014Scout Master, H.Elston, 3 à 5, 1\u20146, xx; 3\u2014Gold Prize, Fator.6 à 1, au pair, 2\u20145.Temps, 137\u201d pour un mille.Cinquième Course 1\u2014Larranaga, Workman, 6 à 5, 2\u20145, xx; 2\u2014Halcyon, Robertson, 2 à 1, 1\u20142, xx; 3\u2014Black Jacket, Gilbert, 8 à 1, 3\u20141, au pair.Temps, 1,10 2-5 pour les six furlongs du handicap d'automne.Sixième Course 1-Brown Erne, 3 à 1, 6\u20145, 3\u2014$: 2\u2014Terrykin, Robertson, 8 a 1.3-1.8\u20145; 3\u2014Maradadi, McAtee, 9 a 2, 8\u20145, 4\u20145.Temps, 1'6\" pour cing furlongs et demi.Septieme Course 1\u2014Foxiana, Reynolds, 7 à 2, au pair, 1-2; 2\u2014Euclide, Mills, 9 a 2, 8\u20145, 4\u20145; 3\u2014Prie Day, Studdy, 9 à 2, 8&\u20146, 4+\u20145.Temps.1,38 4-5 pour un mille.LE WRIGHTVILLE SECOUE MASSON LA TROUPE DE BENOIT OBTIENT L.A DECISION APRES UN COMBAT INTERESSANT Le Wrightville a envahi Masson dimanche pour s'attaquer au club de balle de l'endroit et lui glisser une défaite de 4 à 2 au cours d'une joute fort intéressante.Le gérant Benoît se dit enchanté de l'accueil que son équipe reçut des amateurs de Masson.Barbaro et Macli travaijlalent a la ligue de feu des Wrights, tandis que Bricault et St-Jean étalent au poste pour les gars de Masson.\u2014\u2014\u2014pe pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ( LE CROQUET LOCAL | \u2014_\u2014 St-Charles Montagnard Première partie R.Paquette A.Savary H.Martel R.Savary Gagnée par Montagnard.Deuxiéme partie Paul Valiquette Elz.Favreau H.Bériault Toots Dorion Gagnée par Montagnard.Troisième partie A Valiquette E.Mainville Jos.Boudreault Nap.Meur.ter Gagnée par 8 8\\- Charles.Arbitres: A.Lafrance Juge de jeu: A, Madore.St-Charles, 1; Montagnard, 2 | Le St-Charles est éliminé.Les prochaines parties du détail pour la coupe sont cédulées comine suit: Eastview vs Montagnard: rn él le 9 septembre.Montagnard vs Eastview: Lund | 12 septembre.SUCCES DES | AVIATEURS L'Aéroport d'Ottawa a enlevé le trophée Shield, emblème San be de foot-ball, en battant Eddy 1 à 0 dans ie match ait capté samedi au parc Lansdowne.| Le Chat Noir-T.H.ne ralentit pas l'allure.Cette formidable troupe à passé le bâton au Riel-Lauzon, dans la première joute de la série qui décide du championnat de la ligue des Salles de billard.Ce fut un splendide duel, comme l'indique le pointage de 4 à 1.Les Chats firent un point en cinquième manche, un en sixième et deux en neuvième.Le Riel-Lauzon eniegistra son unique point en huitiéme.REMISE DE TROPHEES Avant la partie il y eut présentation de deux trophées.Le premier, don de \u2018a laiterie Clark d'Ottawn, au club qui finirait premier de la ligue fut présenté par M.le président de la ligue, Etienne Cousineau, au club Riel-Lauzon qui avait fini en tête et l'autre trophée, don de la maison Alph.Couture et Cie, rue Principale, Hull, fut remis au joueur qui finirait la saison avec la meilleure moyennes au bâton.M.Hector Couture la présenta à M.Lucien Fournier, du club Legault, qui finit avec la joie moyenne de 468.Cette dernière coupe devra être gagnée pendant trois années consécutives pour devenir propriété d\u2019un joueur.Un cordial merci aux donateurs, pour l'encouragement qu'ils donnent au sport.Aussi un remerciement à M.Jo- sapnat Pharand, propriétaire du magasin Pharand, rue Champlain, Hull.Il donna une jolie chemise au joueur qui frapperait le premier circuit de la partie et ce fut M.Léo Fortier du club Chat Noir- Taxi Henry qui la gagna à a neuvième manche.UN RESUME Voici comment les points furent comptés.CHAT NOIR-T.H.Cinquiéme manche: Paquette frappe un double au centre.Léveillé frappe a Groulx qui retire Paquette au 3e.Leveillé va au 2e sur une halle manquée de Ouellette.Thibert meurt .fqul à Fournier.Maurice est sauf sur l'erreur de Fournier qui laisse passer la lancée de Briand.Leveillé compte et Maurice se vend au 2e sac.L.Fortier vole à Labelle.\u2014Un point, un coup.deux erreurs.= ps Î LE PREMIER CLOU | red CHAT NOIR- AB A.Leveillé ca.5 V.Thibert, cc.5 J.-P.Maurice, 2b.5 L.Fortier, lanc.5 J.-P.St-Louis, cd.5 A.Fortier, c-a .3 4 3 4 3 9+-5\u2014