Le droit, 26 août 1933, samedi 26 août 1933

[" ro.» WN 4 fe aujourd'hui, nous nous remet- LL) -_\u2014\u2014 J, rue Langevin, Hull ADMINISTRATION \u2014 REDACTION #8, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 Tél: Sher.8025 JR ARAN 0.ee es 20e Année No 197 LE RIDEAU TOMBE CE SOIR SUR L\u2019EXPOSITION Les foules ont repris =f \u2018la route de la foire pour la dernière fois Tous les records d'assistan- \\e brisés vendredi avec un entrain endiablé.DERNIERE CHANCE n soleil glorieux baigne de %.ses rayons la Mecque des spectacles.JOUR DES JEUNES ASSISTANCE TABLEAU COMPARATIF r 1988 1932 1981 Mundi 55.000 51.600 52.000 Mardi 20.700 29.500 32.500 Merc.56.800 55.500 65.000 Jeudi 5.500 55.000 04.200 Vend, 51.000 31.000 35.000 Totaux 197.500 222.000 248.700 | C\u2019est votre dernière chance pviourd'hui.Le plus grand spectacle de l\u2019année à Ottawa se terminera ce soir par une fête carnavalesque de 11 heures à minuit.Privés des plaisirs de la foire par la pluie torrentielle de la veille, les résidants d'Ottawa et des centres environnants se sont rués sur les terrains, hier, pour établir un record d'assistance et biffer la moitié des pertes subies jeudi.L'assistance était de 51.000 personnes, vendredi, soit 20.000 de plus que pour la même journée en 1932 et 16.000 de plus \u2018que le vendredi de la foire de (3931.\u201cLe public d\u2019'Ottawa connalt fes bonnes choses et il fera triompher l'Exposition cet \u2018après-midi et ce soir,\u201d déclara 'au \u201cDroit\u201d M.H.-H.MCcEI- \u2018roy, gérant et secrétaire de :J\u2019Exposition centrale du Ca- Inada.EN AVANT LES GENS \u201cSi les gens viennent à l'Exposi- trons de l'échec causé par la pluie de jeudi, dit M.McEiroy.Vous con- issez l'excellence de notre foire.Fépétez-le encore.La plupart du tail est parti mais le reste de \u2018Exposition est intact.Le program- sera présent dans son entité devant la grande tribune.La fanfare des Black Watch, de Montréal, Mera les frais des deux derniers concerts au grand air et le cirque forain battra son plein jusqu\u2019à mi- Inuit.) \u201cLes directeurs ont organisé une (magnifique exposition et la population de la région d'Ottawa, j'en \u2018suis certain peut leur prouver son \u2018eppréciation en établissant un record pour un samedi d'exposition.Nos gens peuvent plus qu\u2019essuyer Bes revers de jeudi.\u201d s Comme les autres officiers et directeurs de la foire, M.McElroy fut enchanté de se réveiller par un matin radieux.Le soleil vivifiant prêtera son concours au succes de l'Exposition de 1933.Il faut 60.000 personnes sur les terrains et vous, vous et vous de- Wez profiter du temps idéal pour mettre \u2018votre\u2019 foire sur la carte! L'asistance ¢otale de 1932 fut de 257.500 personnes.Malgré la pluie de jeudi, il suffit que 25.000 résidants se rendent de nouveau sur les terrains pour égaliser le chiffre de j'an dernier.| JOUR DES ENFANTS C\u2019et encore gratis pour les enfants aujourd'hui.La jeunesse de la région s'était réunie de bonne beure ce matin pour être au poste TATTERRISSAGE FORCE DU CAPT FRANK HAWKS?On craint qu'il n'ait atterri en Ontario dans une envolée de Vancouver à Québec.A MATTICE (Presse Canadienne) QUEBEC.26\u2014 Les Québécois se sont réunis en foule ce matin à l'aéroport St-Louis, pour recevoir l'aviateur Frank Hawks.qui a entrepris une envolée de Vancouver à Québec.C'est la première envolée du genre faite au Canada.On na pas eu de nouvelles de Hawks de- puls qu'il à été signalé à Mattice.on craint qu\u2019il ait été forcé d\u2019atterrir.La partie des montagnes Rocheuses est la plus dangereuse de l'envolée.De Winnipeg Hawks devait se rendre directement à Québec.À son départ hier de Vancouver, l\u2019aviateur portait une lettre pour le maire HE, Lavigueur de Québec, venant du maire Louis Taylor.de Vancouver.Il portait aussi une autre lettre adressée au lord-maire de Southampton par le maire de Vancouver.L'aviateur doit remettre cet après- midi la lettre au capitaine de l\u2019Em- rress of Australia, en partance pour Southampton.A MATTICE QUEBEC, 26:\u2014Frank Hawks, qui vole en ce moment de Vancouver à Québec a survolé Mattice, Ontario, un peu avant 6 h.30 h.s.e, ce matin.L'avion volait très bas.On croit que l'aviateur était en difficulté et cherchait un endroit d'atterrissage.(suite à la 8e page) Sans nouvelles de ces missionnaires HANKON, Chine, 26 \u2014 (P.A.)\u2014 N'ayant pas réussi à établir des tommunications avec huit missionnaires catholiques emprisonnés dans Yuanchow, les autorités consulaires américaines tournent aujourd'hui leurs efforts vers les chefs milital- res de Hankon.Les missionnaires se trouvaient à Yuanchow À la prise de la ville pa\u201d les rebelles le 27 juin.Ce sont tous des sujets américains, appartenant A la mission passionniste.\u2014_\u2014 C\u2019est l\u2019aviron qui nous mène \u2018Presse Canadienne) ROUYN, Qué.26.Quatre jeunes voyageurs modernes sont arrivés ici hier de Montréal, via Ottawa, en canot.Ce sont Charles-K.Roy, Charles Walker, Edwin-R.Zuercher et John Almond.étudiants montré- alais, qui ont passé leurs vacances de plus de deux mois à remonter l'Outaouais.Après avoir séjourné quelque temps dans la Capitale, ils ont navigué 35 jours pour se rendre ici.Aux rapides Steel, rivière De- moine, leur embarcation a chaviré et ils perdirent presque toutes leurs provisions et leur équipement.Ils espérent avoir du travail dans les mines locales.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Quand les portes furent ouvertes.(suite à la 3e page) tr Le R.P.G.Proulx décédé au Japon » QUEBEC, 26 \u2014 (P.CC.) - le R ®.Gonzalve Proulx, OF, 47 ans, rncien provincial de l'Ordre de St- Dominique au Canada, est décédé à Kendai, Japon, à la paralysie, d'après un cÂblogramme reçu Îci.Né à St-Pie de Gulgues, comté de Nicolet, il a été pendant nombre _ TRANSCANADA D'années professeur À Ottawa.De- puls quelques années, 1! travaillait tu Japon.i Le R P.Proulx était auteur de ; plusieurs livres.Te plus important n pour titre \u201cTradition et protes- | tantisme\u201d, publié en 1923.Ie R.P.Proulx a enseigné, 1! v a dix ans, au Scolasticat des Dominicains À Otawa, rue Empress! Tous ceux qui vinrent en contact | avec lui, le tenalent en haute estime.Quelques anées avant sa nomination au poste de provincial, il vi- valt & Ottawa.| L'aviateur américain FRANK HAWKS, qui a entrepris une envolée de Vancouver à Québec, dont on est sans nouvelles et qui aurait atterri en Ontario.| FOIRE LE MAIRE du Tir Pierre St-Jean.premier C èlu député de la capitale au pa J] d'Ottawa, on signale le fait que parc l,ansdowne furent achetés y ex 8 a, LES TERRAINS DE LA ACHETÉS SOUS En marge des fêtes prochaines qui marqueront le centenaire administration comme maire d'Ottawa vers 1883.\u2026 P.ST-JEAN anadten français d'Ottawa à être rlement fédéral et ancien maire les terrains de l'Exposition ou le par la ville d'Ottawa sous son SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 26 AOUT 1933 DEMAIN BEAU ET PLUS FRAIS MAAIMUM HIER .MINIMUM A 8 H.CE MATI .68 tess ssacssacs oan H (NUIT) 10.84 « = + 40-050 40 20 400 6.0 85 0324004 Le numéro 2 sous Ont.4 6 h.a.m., heure de lest.rel LE SENATEUR ROBERTSON EST DÉCÉDÉ TROIS HEROS DE L\u2019AIR crt On voit ici, à la suite de leur raid-record de daille d\u2019or de la ville de Paris, au centre, Louis Blériot, Paul Codos, à gauche, et de Maurice Rossi, à droite, lors de la réception faite à cos dernier, à Paris, New-York en Per se.le pre mier à traverser la Manche en avion, flanqué de Les deux aviateurs ont été décorés de la mé- 21 nation s signent l\u2019accord sur le blé conclu en Angleterre .3 POINTS SAILLANTS DE L'ACCORD CONCLU} (De la Presse Canadienne) LONDRES, 28 \u2014 Voici les principaux points de l'accord conclu hier à la conférence mondiale du blé tenue à Londres: 1\u2014Limitation des exportations des principaux pays importateurs à 560.000,000 de boisseaux (ce qui équivaut à peu près à la demande européenne).2\u2014Réduction de 15 pour cent de la production dans les principaux pays exportateurs pour l\u2019année 1934- 35.La Russie soviétique et les exportateurs danublens ne s'accordent pas là-dessus, mals ils approuvent la limtiation de l'exportation.3\u2014Lorsque le prix-or international du blé sera porté à 63,02 sous le boisseau, les importateurs réduiront leurs droits de douane sur le blé.1e prix actuel d'après cette base est de 53 à 54 sous.Le prix fixé équivaut à 93 sous en monnaie canadienne, d\u2019après le taux actuel du change.4\u2014Les pays importateurs n'augmenteront.pas leur production domestique.5.\u2014I,es pays importateurs s\u2019efforceront de stimuler la consommation du blé et de conserver la qualité de leur pain.\u2014\u2014\u2014 La commission des banques va siéger dans l\u2019est LES MEMBRES ONT TERMINE LEUR TRAVAIL DANS L'OUEST ET SONT PARTIS POUR HALIFAX.(Presse Canadienne) WINNIPEG, 26.\u2014Aprés avoir terminé leur travail dans l'ouest du Canada, les membres de la commission d'enquête sur les banques, ayant en tête Lord Macmillan, sont aujourd'hui en route pour Halifax, où les séances commenceront le 29 août.Le dernier des mémoires présenté à la commission est celui des banquiers.qui fut lu par J.W.Spears, gérant général adjoint de la Banque de Montréal.Le mémoire dti qu'il y a bien des risques à prêter de l'argent dans les provinces des prairies et que les pertes sont inévitables.En faisant ses adieux A l'ouest.Lord Macmillan exprima l'espoir que les prairies verraient bientôt le retour de la prospérité.prospérité Attendez, vous verrez, dit le chef des Coops (Presse Canadienne) VICTORIA, C.-A., 26.J.-8.Woodsworth, chef national de la Co-Operative Commonwealth Federation, au cours d'un discours prononcé ici, a expliqué que ia défaite des candidats C.C.P.dans les élections de la Nouvelle-Ecosse peut être attribué au manque d'organisation du parti dans cette province.Le mouvement vient à peine d'être lancé, dit-il.Allleurs au Canada.les Co-ops font de rapides progrès.Dans l'Est.continue Woodsworth.les groupes de travailleurs appuient le mouvement: dans la prairie, les cercles de cultivateurs et en Colombie anglaise, Je parti socialiste.Cet accord assurera aux fermiers canadiens un prix raisonnable pour leur bié.DROITS DE DOUANE La menace de dumping ou de réduction des prix destinés à dispa- raitre.LES QUOTITES (Presse Canadienne) LONDRES, 26.Après avoir trouvé une formule en vue de rétablir les prix du blé.les délégués à la conférence mondiale du blé s'en retournent aujourd'hui dans leurs pays.Le premier ministre Bennett, qui a présidé la conférence, s'est embarqué sur l'Empress of Britain pour le Canada, après une absence de trois mois.LA SIGNATURE Les représentants de 21 nations ont signé officiellement hier soir l'accord sur le blé, conclu hier à la conférence mondiale.Dans les milieux autorisés du Canada, on regarde cet accord comme devant assurer aux fermiers canadiens un prix raisonnable pour leur blé et un marché où seraient éliminées les menaces de réduction des prix.La plus importante de toutes les clauses est celle en vertu de laquelle les importateurs reviseront leurs droits douaniers dans le but de les réduire, pendant que le prix international du blé sera, pendant quatre mois, a 63,20 sous-or le boisseau, Ie prix-or, d'après la base convenue à la conférence, varie de 53 à 54 sous.Le prix de 63,02 sous ile boisseau équivaut à 93 sous en fonds canadiens.d'après le taux du change actuel.Le prix international du blé augmentera de 16 pour 100 avant la mise en vigueur des réductions tarifaires.La clause d'exportation maxima est d'importance immédiate.On le regarde comme devant faire disparaître la menace de dumping ou de réduction des prix, parce que tous les grands ex- (suite 4 la 9e page) À CHICAGO (Spécial au Droit) CHICAGO, 26.\u2014 Environ 60 canadiens français visiteront l'exposition d'Un Siècle de Progrés à Chicago, les 12, 13 et 44 septembre prochain.Le groupe comprendra environ 300 ministre provinciaux, maires, échevins et fonctionnaires publics de la province de Québec et environ trois cents autres citoyens de langue française.Ces visiteurs arriveront à bord du Noronic, de la Canada Steamships Lines, le 12 septembre.Le voyage est organisée par l'Union Canadienne des Municipalités {de la Province de Québec, association Qui se réunit chaque année à [Bord d'un navire pour étudier des questions municipales.Pendant le menace LES LINDBERGH VERS COPENHAGUE j LONDRES, (P.A.) 26\u2014Le co- : lonel Charles-A.Lindbergh et | json épouse se sont envolés peu | aprés midi de Lerwick, sur : îles Shetland.Ils se Mo % Copenhague.LHON.BENNETT SEN REVIENT TRES SATISFAIT I] s'embarque aujourd'hui pour le Canada et on l\u2019attend à Québec mercredi.LE DEPART (Presse Canadienne) pa ou Fea format \u2014 ! LONDRES, 26.\u2014 Le premier ministre Bennett a pris aujourd'hui le train à Waterloo, en route pour Southampton et le Canada.Un grand nombre de gens ont serré la main au premier ministre.Le premier ministre MacDonald était représenté par H.M.Butler.Le colonel S.-P.Vanier.du haut commissariat canadien, représentait l'hon.H.Ferguson, actuellement au Canada.Le premier ministre semblait de très bonne humeur.Il me {fait toujours plaisir, dit-il, de venir en Angleterre, et je suis toujours peiné d'en partir, et je me réjouis à la pensée d'y revenir encore, Quelqu'un lui demanda s'il était satisfait de l'accord sur le blé.Oui, répondit-il, éminemment.M.Bennett posa ensuite pour les photographes.Le premier ministre doit s'embarquer aujourd'hui et arrivera à Québec vers mercredi de la semaine prochaine.\u2014_\u2014\u2014\u2014 VANCOUVER, 26.\u2014 D\u2019épais nuages de fumé planent sur la côte de la Colombie-Anglaise, pendant que des feux de forêts font rage à quelques milles de distance.On esjère cependant maîtriser le feu qui a portateurs auront leur quotité a |menacé hier la ville de Haney.Un remplir.Les quotités n'ont pas été jeu qui sévit sur une longueur de deux milles, dans l\u2019île de Vancouver les bâtiments.600 CANADIENS FRANÇAIS LE 12 SEPT.L'Union canadienne des Municipalités se rend à l'exposition d\u2019un siècle de progrès.séjour à Chicago, les voyageurs logeront à bord du Noronic .Le premier ministre Taschereau, de la province de Québec devait prendre la direction de l\u2019excursion, mais ses nombreuses occupations le retiendront à Montréal, et il ne pourra pas faire le voyage.Toutefois plusieurs ministres seront là pour offrir aux organisateurs de l'exposition les bons souhaits de la populatinn française du Canada.Parmi ceux qui se rendront à Chicago.il y aura l'hon.T.D.Bou- { chard.président de l'Union des Municipalités et M.Fernand Rinfret encien secretaire d'état et maintenant maire de Montréal.Les visiteurs repartiront de Chi- cago ie 15 septembre.DE NOUVEAUX TROUBLES À LA HAVANE, CUBA Plusieurs corps de métiers sont en grève.Cespedes prêt à traiter avec eux.ACTE DE VIOLENCE LA HAVANE, 26.\u2014 le malaise | ouvrier qui a précipité la chute du président Machado prend aujour- de Cespedes.Boulangers, opérateurs de vues de cinéma, employés de tramways et autres sont en grève, demandant des heures de travail plus courtes et des augmentations de salaires.Les agitateurs continuent à attaquer la nouvelle administration.On apprend cependant de bonne source que Cespedes est prêt à traiter avec le travail organisé et qu\u2019il n'a pas l'intention de molester les agitateurs, tant qu'il ne commettront pas d'autres actes de violence.La société secrète A B C a protesté contre des actes de violence tels que vols, pillage des maisons, assassinat.Le président provisoire de Ces pedes commence une dictature de neuf mois en vue de rétablir l'ordre.Il a lancé un décret dans le but de faire disparaître tous les vestiges du régime Machado.Le décret dissout aussi le congrès, et les élections sont fixées au 24 février.ESCARMOUCHE SANTA CLARA, Cuba, 26.\u2014 Des groupes armés, partisans de Macha- do, ont rencontré ce matin les soldats et les membres de la société secrete A B C, dans la province de Santa Clara.On ne rapport epas de pertes de Vie vie, LE NOMBRE DES VICTIMES EST DESSAUX É.-U On se remet tde la désastreuse tempête des derniers jours.INONDATIONS NEW-YORK, 26\u2014Les Etats américains bordant l'Atlantique commencent à se remettre d'une des plus désastreuses tempêtes subies en ces dernières années.Le nombre des morts est de 49 et du nord de New-Yor au nord de la Caroline, l'inondation menace maintenant de causer d'autres pertes de vie.Les dommages matériels se chiffrent à des millions.La ville de Laurel, Delaware, a vu ses communications rétablies avec le reste de l'Etat et les autorités ont fait sauter un barrage à la dynamite.Les gardes-côtes qui étaient la recherche du Solarina, navire à moteur de 225 tonnes que l'on croyait perdu au large des Carolines avec 12 passagers, a été rappelé, après que l'on eut su que le navire en question était en sûreté à Norfoik, Virginie.Des centaines de parents de New- York ont respiré d'aise en apprenant que pius de 120 filles et garçons qui se trouvaient dans des campements inondés de Godeffroy, N.Y, n'étaient plus en danger.La rivière Neversink, qui les avait atteints dans son débordement était à retirer ses flots.Une étendue de 10 milles carrés de la partie sud-ouest de Philadel- phie a été envahie par I'inondation \u20act des centaines de gens ont dû quitter leurs habitations.L'aéro- drôme de Philadelphie a aussi été submergé et les pilotes de 20 avions ont été reter:s à terre.Une profession chez les RR.SS.de Sainte-Marie VANKLEEK HILL, Ont, 26.\u2014 Le lundi, 21 août eut lieu une profession religieuse à la maison provinciale des Soeurs de Sainte-Marie, Var.k- leek Hill.Monsieur le Chanoine Gascon, curé de S.-Eugéne, présidait la cérémonie.Le sermon de circonstance fut donné par le Révérend Pêre Oul- met, prieur du Couvent des RR.PP.Dominicains d'Ottawa; ce distingué religieux a aussi donné la retraite de huit jours à la Communauté.Dans le sanctuaire on remarquait le R.P.Aldéi Denis, C.S.V., M.l'abbé Lapierre, vicaire de Vank- leck Hill, M.l'abbé Martin, de 8t- Eugène.Ont reçu le saint habit: Mile Ma- rie-Marthe Séguin, de Masson, sous le nom de Soeur Marie-Marthe du Sacré-Cœur.Mlle Cécile Chabot, de Masson, sous ie nom de Soeur Marie-Josaphat du Sacré-Coeur.ant fait tes voeux perpétuels: Soeur Rita du Sacré-Coeur, née Gabrielle Dupuis; Soeur Marie de Lourdes, née Luce Denis.Plusieurs annuistes ont renouvelé les voeux temporaires.Un bon nombre de perents et amis des religieuses assistalent A cette imposante cérémonie.L\u2019 EX-MINISTRE DU TRAVAIL SUCCOMBE À SA TÂCHE ARDUE DECEDE : d'hui une nouvelle vigueur et mo- | leste le gouvernement du président : iB L'hon.sénateur G.D.ROBERTSON, Ancien ministre du Travail décédé hier à l\u2019âge de 59 ans.EE AMÉLIORATION ÉCONOMIQUELE NOIS DERNIER Gains signi fs en opérations commerciales et dans les prix.LA CONSTRUCTION L'amélioration économique au Canada constatée dans le deuxième trimestre de 1933 s\u2019est continuée dans la première quinzaine de juillet et les facteurs majeurs du mois se comparent favorablement à ceux de juin, d'après la Revue Mensuelle de la Situation Economique, publiée par le Bureau Fédéral de la Statistique.Les gains en opérations commerciales et dans le niveau des prix ont été spécialement significatifs en déterminant une amélioration des conditions économiques.L'indice officiel des prix de gros donne une avance moyenne de 4 p.c.sur le mois précédent malgré le recul des denrées spéculatives au cours de la dernière partie de juillet.L'indice des actions ordinaires était à 833 en Juillet comparativement à 74.7 chacun des groupes de la classification officielle donnant une plus haute moyenne en juillet.L'indice des titres miniers donne 1069 comparativement a 104.1 en juin des gains modérés étant faits par les mines d'or, de cuivre et d\u2019argent.Le rendement des obligations du gouvernement d'Ontario à 4.63 p.c.comparativement à 4.65 p.c.indique une plus grande fermeté des obligations de tout repos.Le changement des obligations du gouvernement fédéral a été d\u2019un caractère modéré.L'augmentation des prêts courants au commencement de juillet reflète une plus grande activité dans le commerce et les opérations de spéculation.Le surplus des dépôts à terme sur les prêts courants était de $487,000.000 tandis que les valeurs en portefeuille à $860,000,000 marquent un nouveau maximum.Opérations commerciales La reprise des affaires commerciales qui a caractérisé les quatre mois précédents s\u2019est continuée en juillet.Les industries de l'acier, du bois d'oeuvre, de la construction et ficati (sulte à la 3e page) _\u2014_\u2014\u2014 Le départ des missionnaires est retardé MONTREAL, 26\u2014Les huit missionnaires Oblats et les trois rell- gieuses des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, qui ont à leur tête 8.E.Mgr Joseph Bonhomme, O.M.I, ancien curé de la paroisse No-! tre-Dame de Hull et récemment sacré évêque et nommé vicaire apostolique au Basutoland, ne partiront que le 30 ou le 31 août prochain ' pour leurs lointaines missions.Ces missionnaires devaient 2e ter Montréal hier matin à bord du, \u201cCalumet\u201d, cargo de la ligne Elder | Dempster qui fait le service entre le Canada et l'Afrique.Mais le dé.| part de ces cargos n'est jamais certain.à cause des chargements des\u2019 derniers jours.II vient d'être décidé de retarder le départ de ce na-! vire de cinq ou six jours.| Nous avons déjà donné les noms! et quelques notes sur les missionnaires Oblats.Ajoutons aujourd'hui que les trois religieuses se nom- | maient autrefois: Delphine Fortier (Soeur 8t-Faustin), de B8t- Bong- venture: Eléonore Cité (8r Léoni- TLe travail qu qu'il s Imposa, surtout pour régler le chômage, ébranla sa santé.3 FOIS MINISTRE Les activités du défunt s'étendaient non seulement au Canada mais aussi à l'étranger.SA CARRIERE le sénataeur Gideon Decker Robertson, qui fut ministre du Travail dans trois cabinets fédéraux.est décédé hier après-midi à sa résidence, 14 avenue Delaware, la veille de son 59ème anniversaire de naissance.On croit que les détails des funérailles seront connus au- jourd'hui, lors de l'arrivée en ville des fils du défunt.Au cours de ces récentes années, la santé du sénateur défunt était chancelante, par suite surtout du travail ardu qu'il s'imposa pour régler la situation du chômage, pendant l'automne de 1930.Bien qu'il fût de constitution robuste, l'énergie qu\u2019il déploya mina sa santé, et il démissiona de sa charge de ministre du Travail le 3 février 1932.L'hon.Robertson fut nommé sénateur par Sir Robert Borden le 20 janvier 1917.En mars 1932, il assista a la conférence internationale du travail à Genève, comme délégué en chef du Canada.Il fut élu à l'unanimité président de la conférence.Il se lança dans les délibérations avec une énergie qui mina ses forces.Quelque temps plus tard, il garda le lit plusieurs mois.Bien qu'affaibli, il reprit l'exercice de ses fonctions dès qu\u2019il put quitter le lit.Il slégea encore au sénat à la dernière session.Le 2 août, il eut une rechute qui le conduisit au tombeau.La mort de son épouse, urvenue l'été dernier, fut pour lui un rude choc.NOTES BIOGRAPHIQUES La carrière du sénateur défunt a été remarquable par le travail qu'il accomplit.11 nequit en 1874 du mariage de Gavin E.et de Laurette Robertson, De 1883 à 1908, il fut télégraphiste.En 1908, ses comnpa- gncns du Pacifique Canadien l'élurent président général des télégraphistes.En janvier 1817, M.Robertson fut nommé sénateur par Sir Robert Borden.11 était alors Agé de 43 ans et n'avait aucune expérience parlementaire.En octobre de la même annee, Sir Robert le nomma ministre sans portefeuille.En novembre 1918, M.Robertson fut nommé ministre du Travail.L'hon.Arthur Meighen confirma cette nomination lors de son avènement au pouvoir en 1920.En 1920, le sénateur demeura en dehors de la politique pendant les neuf ans de I'administration Mackenzie King.Les problèmes ouvriers et du chômage tro\u2018ivèrent le défunt toujours prét à la tâche.Il contribua beaucoup à régler la grande grève de Winnipeg, au printemps de 1919.Cette gréve était l'une des plus graves jamais déclarées en Canada.Le sénateur agit aussi comme médiateur dans les troubles des mines de charbon des provinces maritimes et de l'Alberta et il fut le promoteur de l'établissement de la commission de rajustement No 1 des chemins de fer canadiens.Lorsque le premier ministre Bennett forma son cabinet, la question du chômage était très épineuse.M.Bennett fixa les yeux sur le sénateur Robertson comme ministre du Travail.En 1931, année où un programme pour toutes les provinces du Canada fut approuvé, la santé du sénateur commença a chanceler et il dut être transporté À l'hôpital.Le défunt était père de six enfants, quatre fils et deux filles.L'un de ses fils, Gavin Elliott, est mort sur le champ de bataille en France.Les survivants sont: Edwin, de Hamilton; Roy et Lorne, d'Ottawa; Mlle Alma Robertson, professeur de langues à l'université de Syracuse, N.-Y., et me T.Ingram, de Hamilton.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut du ' 8t-Laurent.\u2014 Vents modérés, partiellement nuageux.Demain \u2014Vents \u2018tournant au nord-ouest, généralement beau et plus frais, TEMPERATURE i Maximum hier ., , 7 Minimum cu \u201cPri .A h.ce matin: nce Rupert 50; Victoria, 64: Kamloops, Jasper, 38; Calgary, 42; Edmonton 42; Prince Albert, 46: Churchill, 52.; Winnipeg.46; Moounee, 62: 8.8 Marie, 62, London, 70; Toronto, 74: ; Kingston.68: Ottawa, 82; Montréal.das), de Montebello, et Juliette, 82: Québec, 56; St-Jean, 62; Monc- 8pencer (Soeur Marie du Calval- | ton, 60; Halifax.0z; tetown, re), de Hull | 60; Détroit, 0; New-York, 74 T1 \u2019 pese PAGE FÉMININE ETN ISSN TSS) IIE SEPP PRT PPR AS EE TSE AE PARI PEPSI JILL LAI TI I ITY rr IIT I TTI REVUE DES REVUES Les Revues Cankdiennes.\u2014 Le Canada Français renferme fun article très foutllé et inspfuctif: \u201cLa crise du capi- Lebel.Nous y trouvons de la plume du distingué critique littéraire, M.Maurice Hébert, une nouvelle raison de \u201cTravailler à notre conquête française\u201d.\u201cLes apparitions de Beauraing et le Miraele\u201d, par J.Arthur Nadeau, prêtre, offrent un puissant La Petite Revue contient des nou- talisme\u201d par Pa intérêt.velles, des consetls de beauté, toilettes.Très variée, en somme.Nous relevons dans la Revue Trimestrielle, un résumé de la brillante thèse soutenue par M.Séraphin Marion: \u201cLa Querelle des Classiques et des Romantiques dans le Canada français au XIXe siècle (1924-1894\"); une fantaisie littéraire et scientifique, étourdissante de verve, écrite dans un style impressionniste, intitulée; Zigzags autour des Endocrines\u201d par le Docteur Antonio Barbeau et une étude sur \u201cle Système Corporatif au treizième stècle\u201d, par Berthe Delisle.Canadian Home Journal de des suggestions attrayantes pour l'embellissement de nos intérieurs.Et pour celles que le cinéma intéresse, \u2018une interview\u201d avec l'énigmatique Catherine Hepburn.Et des recettes.Ça va de soi.Revues étrangères \u2014Fémina (Paris).Derniers cris de la mode.Défilé du diner des Petits Lits blancs.Aviation et sports où les femmes ont triomphé.Dans la Revue de Paris, un article direct et vivant sur Anna de Noilles, par Albert Flament.Mme Marthe de Fels, avec son talent original et vif nous parle de Vatel, garçon pâtissier qui a partagé la bonne et la mauvaise fortune de Fouquet et de Condé.Nous trouvons sous la plume de cette écrivain spirituelle tout cuisine en même temps qu\u2019un cours d'histoire.de sociologie les problèmes de santé, de çaise.naless \u201cPerspectives Allemandes\u201d, par Wladt- vir d\u2019Ormesson le si sympathique économiste français, jettent de précieuses lumières sur de l'heure.» L'Archer de Toulouse \u2014 est une assez volumineuse revue Hitéraire.On y trouve (No de juin) un article dooumentaire: Croix de Malte\u201d par Henri Ramet; une étude captivante sur le grand et sympathique mu- siclen Henri Duparc, par Adeline Lespinasse; une originale et amusante \u201cDéfense et Illustration de la voie ferrée\u201d, par Alex.Contet.Dans la \u201cRevue Nationale Chinoise\u201d (de Chine) nous relevons une lettre très caractéristique de l'orientation de la jeunesse intellectuelle chinoise: diant chinois\u201d, Dr Waï.Et nous sommes renseignés sur l\u2019association amicale sino-fran- çaise de culture intellectuelle, de même Que sur les diverses initiatives de l'Alliance Fran- \u201cSous la \u201cSouvenirs d'un étu- The Queen \u2014 (de Londres) est une revue féminine admirablement conçue et réalisée.Toronto, offre Et des modes.On y trouve de tout, mais toujours dans la note distinguée et travaillée.Nous signalons l\u2019article \u201cAn Empress at play\u201d, par Kathleen Newton.Il s'agit de sa Majesté Tzut Hsi, de Pékin, dont l'influence fut si prépondérante.On est introduit dans le fameux palais d\u2019été une leçon de utilité.Pour qui s'intéresse d'ux questions internatio- EE |L\u2019heure des | confidences Mme J, A.B-.\u2014Voilà votre désir réalisé.Certes il fera bon se retrouver ici.Votre \u201csecours pleux\u201d me sera un réconfort.Car une.oeuvre ne vaut que ce que vaut l'âme qui s\u2019y donne.Et l'âme ne vaut que par, son union à la source divine.Je vous transmets des félicitations nombreuses, sincères, amicales.On vous réclame de nouveau.Je crois, en effet, qu'il est préférable de signer, l'exemple n'en cst que plus - puissant.D'ailleurs, c'est si bien.Gardez-moi : toujours ce: \u201ctl- tre\u201d.Mon coeur y correspond, soyez-en assurée.Germaine.\u2014A vous aussi, .merci.Je crains de n'être pas toujours à la hauteur -de la mission.Votre amitié, yotre; appréci ion, votre sa- geese mialderont, j'en suis convaincue.Jo voudrais blen avoir, l'entête projetée.En a-t-on entendu parler?Ce mot vous rejoindra en vacânces, Je désire que cette courte semaine vous apporte des joies inédites, nombreuses.Ainsi qu'à votre chère compagne.Revenez-moi, avec une moisson de visions inoubliables, petite artiste, mon amie.Marguerite des Prés.\u2014Comme il y à longtemps que j'ai reçu, cette charmante missive.Jamais avant ce Mme H.Bergeron, de Montréal, nous écrit: \u201cMa fille Thérèse- Adrionnen été siavée avec le Sirop d'Anls Qauvin que J'em- ployal lorsque (\u2018ene fant était souffran- to; à l'âge de 9 mois, elle pesait 28 livres, elle fouit nujour- d'hul d'une superbe santé.SIROP DANIES GAUVIN - POUR LE/ FNFANTS A A jour, je n'al trouvé le moyen de vous en remercier et de vous exprimer le bonheur qu\u2019elle m'avait causé.Où vous trouvera-t-elle, cette tardive réponse?Je souhaite que cé soit en pleine félicité.Qu'il est déjà loin, le voyage d'Europe! Mais toujours présent à la pensée, c'est entendu.Je forme des voeux ardents, pour que votre grand rêve se réalise aussi.Oui, c'est un \u201ccomplément\u201d\u2019, dans la vie, même si le séjour n\u2019est pas très prolongé.Je me tais.J'ai peur de me laisser prendre \u201cau piège\u201d des souvenirs.Avez-vous retrouvé la photo?Depuis longtemps, je suis votre amie, gentille Marguerite des Prés.Liseron \u2014Même ces \u2018\u2019messieurs\u201d ont prisé les conseils judicieux et si discrets.Je crois qu'avant longtemps votre désir sers satisfait et que le feuilleton paraîtra dans \u201cnotre\u201d page.En effet c'est plus joli.Merci d'aimer ces innovations et de trouver un tel intérêt à la page.Mon souvenir autour de vous.Au sujet du dernier article, 11 y a eu malentendu.Je suis sûre que vous l'avez compris.Petit à petit, tout cela s\u2019améliorera.Revenez-moi donc, encore.: ELISABETH.La Ruche Dominicaine \u2018Les solides trésors sont ceux qu'on a donnés.\u201d Louis Racine.81, \u201cdans son allocution consistoriale du 13 mars dernier, le Souverain Pontife a mentionné parmi les motifs actuels de consolation.le centième anniversaire des Conférences de Saint Vincent de Paul\u2019\u2014 Je ne puis m'empêcher de faire un rapprochement et de souligner comme motif d'espérance le premier anniversaire de la Ruche Dominl- caine.Motif d'espérance, en effet, pour l'avenir, que cette oeuvre fondée il y a un an, à peine, et qui compte au- jourd'hui plus de quatre-vingts membres.Plus tard, quand les années auront mûri cette moisson, on pourra alors saluer aussi la \u2018\u201cRuche Dominicaine\u201d comme motif de consolation.En attendant contentons- nous d'espérer et de faire connal- tre cette oeuvre.La Ruche Dominicaine est une association de jeunes filles de la région de Hull et d'Ottawa, \u2018groupées dans l'esprit et les cadres du Tiers-Ordre de Saint-Dominique\u201d, dans le but de travailler pour les pauvres et les missions.Actuellement très florissante, elle a connu LA MARATRE Par Mile V.FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME ROSELY CHRETIENNE MONNIOT No 8 LETTRE XI.Madame d'Allancourt à Madame Rosély, Dieppe, 14 juillet 18°°.Excuse-moi, ma très chère Clémence.si je ne t'al pas écrit dès les premiers jours de mon arrivée à Dieppe.Je suis coupable, puisque J'at manqué à l'engagement que tu m'avais fait prendre; mais tant de circonstances militent en ma fa- pet que tu ne seras pas inexora- e D'abord, Noémie -était très bien remise quand nous tavons dit Adieu: tu ne pouvais plus conserver aucune inquiétude, n'est-il pes VTA1?\u2014 Bi j'avais pensé le contraire, j'aurais surmonté courageusement la fatigue du voyage et de l'installs- tion pour te rassurer au plus vite.Je te le prouve en oet instant \u2014 Je viens d'apprendre pur Mme de Méril, l\u2019une de mes plus atmables 4404030000 connaissances d'ici, qu'elle à parlé dans une lettre à Mme Vayrin de la rechute de ma petite fille; je me suis empressée aussitôt de prendre la plume, de peur que Mme Vayrin ne t'aAlarmât par quelque récit exagéré.Le fait est qu'il n'a a, cette fois, nul danger.Je n'appelle pes même M.d'Allancourt, retenu à Paris, tu le sais, par ses affaires, Ma chère petite a eu froid, \u2014 je le suppose, \u2014 dans sa dernière promenade au bord de ls mer.J'avais recommandé de grandes précautions à la nourrice, parce qu'un orage avait rafralchi le temps.Mais il faudrait toujours surveiller ces fermmes-là ! N'ayant pas la peur de me rencontrer sur la grève (j'avais été faire une excursion dans les environs, en compagnie d'une vingtaine de baigneurs et de baigneuses), elle sera restée trop tard dehors.la bonne de René me l'a presque avoué.Bret, l'enfant s été reprise de fià- où l'impératrice composa des poèmes délicieux et exprima, dans des peintures trés vivantes, son appréciation de l'amour, de la beauté et de la paix.Cette étrange femme, que l\u2019on accuse souvent de tyrannie, fut, dans son tempe, le vrai dictateur de l'Empire Chinois.Des études sur les vieilles gravures sur verre, nous retiennent au passage.théâtres, offrent de l\u2019inédit.Le supplément pour enfants a son charme et le bureau éducationnel\u201d, dirigé par Florence B.Low, son Modes, B.D.de bien modestes débuts.Une grande âme, une âme d'apôtre voyant l'affreuse misère qui guettait les pauvres eût pitié d'eux et résolut de les secourir, à son tour.Un soir de juillet, le premier, elle réunissait chez elle huit jeunes filles animées du même désir: \u2018\u201cSoulager les corps pour atteindre les Ames\u201d.On discuta longtemps, puis le programme s'ébaucha: on confectionnera les vêtements des miséreux, on se sanctifiera soi-même par l'exercice de la charité, on relèvera l'âme des malheureux, on sera apôtre en préchant l'Evangi- le, par l\u2019action.Les bases étaient jetées et Dieu s'est plu à les bénir.La semaine suivante les abeilles vinrent plus nombreuses à la Ruche, Le travail absorba toute notre soirée, gilet, layette, couvre-pieds furent entrepris avec ardeur et enthousiasme sous la direction de notre chère Reine.Comme on pouvait s\u2019y attendre ce mouvement suscita quelques critiques de la part de personnes plutôt mal renseignées.Mais ces petits nuages passèrent sans laisser de traces et l'on finit par comprendre que les jeunes sont capables de grandes choses.Oui, les jeunes sont capables de belles et grandes choses! surtout lorsqu'elles sont guidées par une personne qui les aime et les comprend.A ce point de vue nous ne pouvons être à meilleure école.C'est à l'affection et à l'exemple de notre directrice que nous devons d'avoir persévéré, comme c'est à elle aussi que revient tout le mérite de cette oeuvre.Avec quelle amabilité reçoit-elle les abeilles, \u201csa Ruche\u201d?Son beau sourire nous accueille et réchauffe notre coeur.Avec quel tact ne nous guide-t-elle pas; jamais un reproche, toujours des encouragements.Je connais des jeunes filles qui n'avaient touché une aiguille, de leur vie, et qui maintenant ne man- queralent pas de venir coudre un seul vendredi .C'est qu\u2019ils sont presque sacrés nos \u2018\u2018vendredis\u201d.Le travail accompli durant l'année l'atteste bien.Nous avons recueilli en aumône cinquante quatre dollars et distribué aux pauvres des diverses paroisses de Hull, 640 morceaux de linge.Queïlques paroisses d'Ottawa et l'Oeuvre des Chômeurs ont aussi bénificié de notre labeur.En plus, nous donnerons à Son Excellence Monseigneur Bonhomme, quatre couvre-pieds entièrement fabriqués de nos mains et de la lingerie de lit, St cette association contribue à nous rendre charitables, elle déve- vre, et j'ai été effrayée quelques se- rondes.Le médecin sort d'ici; 11 me rassure complètement.Je trouve déjà Noémie moins rouge: elle dort assez paisiblement.Parmi les motlfs de mon retard, je ne dois pas omettre l'étonnante agglomération de Parisiens et de Parisiennes, qui me font retrouver dans cette petite ville une partie de ma société.\u2014 Tu conçois l'étonnement que causerait mon absence de ces réunions.On crierait à l'impolitesse, au scandale.M.d'Allan- court me blAmait.\u2014 Le monde impose des obligations, qui deviennent presque des devoirs.Eh bien! je ne saurais trouver un moment sans manquer à quelqu'une de ces convenances sociales.Le matin, c'est le bain, suivi d\u2019une promenade.La journée s'écoule comme Un songe entre les heures passées au salon, les joyeuses parties de campagne, les visites échangées, etc.Le soir, il faut bien jouir de 1a frat- cheur.On se promène.on écoute ia musique, on se réunit, on danse même.Ce ne serait guère le momen! d'écrire.Sans l'indisposition de ma Noé- mie qui me retient aujourd'hui chez moi, je ne sais en vérité comment j'Aurais pu causer avec toi, ma bonne Clémence.Et cependant, soit bien persuadée que je n'oublie rien de ce que tu m'as donné si largement, dans mes jours de tristesses.Je t'aime comme je t'ai toujours aimée: \u2014 seu- te le dire.Ne m'en veuille pas! Tu os plus e .lement, je n'ai plus le facilité de, Prenez un crayon finement aiguisé, et noircissez les espaces contenant un \u201cpoint\u201d, en ayant soin de conserver les contours bien propres.eo \u201cLA REINE DU TENNIS\" (Solution lundi» loppe aussi notre intelligence.La majorité des abeilles suivent des cours de philosophie, de littérature, de langues, de peinture, etc.Puls par les discussions, les lectures et les chroniques du \u2018\u2018vendredi\u201d, nous éclaircissons des problèmes incompris et nous profitons du jugement éclairé de notre directrice et chère Reine, Madame J.A.Barrette, et de celui de nos ainées, \u2018Du choc des idées jaillit la lumière\u201d et cette lumière irradie notre vie.Nous ambitionnons de travailler longtemps encore \u2018ad Majorem Dei Glorlam\u201d comme le veut notre devise.Et Dieu, je l'espère, continuera de combler de ses grâces de choix, notre Reine chérie, de nous bénir toutes , et de frapper encore à notre porte.Nous lui répondrons toujours: \u201cSeigneur, nous voiel\u201d.Cinq de nos compagnes ont déjà quitté la Ruche pour devenir l\u2019épouse du Seigneur.D'autres suivront bientôt leurs traces.Quelques-unes ont embrassé l'état du mariage.Elles n'oublieront jamais qu'au sein de la Ruche Dominicaine elles ont puisé la force sereine pour un labeur caché et continuel, une dose de charitable abnégation pour faire face aux multiples difficultés et une recrudescence de force morale et intellectuelle.A celles qui restent et qui viendront, j'adresse les mêmes paroles que le Révérend Père Padé, prieur des Dominicains de Paris, adressait à un groupement de jeunes filles: \u2018Honneur à la jeunesse féminine qui envisage franchement ses responsabilités! Nous avons tant souf- ROI (Solution d'hier) LE NOUVEAU fert et depuis si longtemps de voir l'égoïsme dégrader les plus gracieuses et les plus riches natures et ravager notre société.Quelle fierté vous nous faites concevoir vous qui êtes le charme de notre famille chrétienne et qui voulez pouvoir répondre avec honneur de tous vos aîtes devant Dieu et devant les hommes.Soyez apôtres du Ohrist.Vous êtes des jeunes filles instruites, ferventes.Vous avez une force d'influence qu'il faut faire rayonner.Allez prodiguer vos bienfaits à la foule indifférente, Ignorante ou hostile.Vous ne soupçonnerez jamais assez la puissance que vous exercez sur elle par vos travaux, votre exemple, votre charité, votre amabilité.\u201d Rose des Ardennes.Hull, 16 août 1933.Tw.Historique des oeuvres féminines Bous cette rubrique, nous publierons tous les mois, l'historique des communautés et des associations féminines qui, au Canada français, assurent notre vie morale, intellectuelle, nationale et sociale.Il ne s'agit ni de propagande, ni d'apostolat, ni de politique.C'est tout simplement une \u201cmarche à l'étoile\u201d que l'on vous propose.En considérant l'oeuvre accomplie par des \u2018femmes de chez-nous\u201d, nous comprendrons mieux combien nous devons être fières de notre titre de canadienne et de chrétienne, et quelle obligation nous échoit, de lui garder toute sa noblesse et sa beauté.Nous publierons, sans ordre chronologique, au hasard des réponses regues.Aujourd'hui, c'est une oeuvre jeune et de jeunesse qui se dévoile au grand public.Demain ce sera l'historique d'une communauté datant des premiers temps de la colonne.Toute communication concernant le sujet à l'étude sera reçue avec plaisir et gratitude.B.D.Lorsque vient le soir de la vie Le printemps attriste le coeur; De sa corbeille épanouie Il s\u2019exhale un parfum moqueur.De toutes ces fleurs qu'il étale Dont l'amour ouvre le pétale, Dont les blés éblouissent l'oeil, Hélas! 11 suffit que l'on cueille De quoi parfumer d'une feuille L'oreiller du lit d'un cercueil.Cueillez-moi c pavot sauvage Qui croît à l\u2019ombre de ces blés; On dit qu'il en coule un breuvage Qui ferme les yeux accablés.J'ai trop veillé; mon âme est lasse De ces rêves qu'un rêve chasse.Que me veux-tu, printemps vermell?Loin de moi tes lis et tes roses! Que faut-il aux paupières closes?La fleur qui garde le sommeil! forte que moi, toi.Tu sais porter, sans faiblir, le fardeau d'une vie bien autrement occupée et bien plus sérieuse que la mienne.Je voudrais te ressembler, car je t'admire, Laisse-moi néanmoins ajouter qu'un peu plus de condescendance envers le monde ne diminuerait pas ton mérite, \u2014 et l'augmenterait peut-être .On t'accuse de détourner ton mari d'un emploi plus large, plus généreux de son immense fortune.Les riches se doivent entre eux un certain échange de procédés aimables; mals surtout, \u2014 et cela te touchera davantage,\u2014Iils sont tenus envers les classes malaisées, le commerce, par exemple, \u2014 aux dépenses qul le font vivre.Que devien- dralent la plupart de nos industries modernes.si les fêtes et le luxe étaient supprimés?On avait compté que M.Rosély prendrait, avec une jeune femme des habitudes en rapport avec sa position.C'est tol que l'on rend Tesponsable de ce qu'on appelle sa parcimonie.Je ne veux rien te dissimuler: ii m'est plus commode de t'exposer la vérité, quand je te vois pas l'expression de tes yeux de gazelle effarouchée.Donc, je continue: On prétend que M.Robély a Je caractère faible (ne te fâche pes, c'est une soeur qui te parie) et qu\u2019il subit aisément, \u2014 par bonté.si tu préfères cela, \u2014 les influences de ceux avec lesquels !! vit.C'est vers toi seule alors que remontent les mécontentements.On dit encore, \u2014 je l'ajoute très bas et parce que je sels que ton 9 rfl! oo O Wm F LAMARTINE.mari ne lit jamais tes lettres, \u2014 on dit donc, \u2014 c'est une horrible calomnie: que tu rougis de ses quarante-cinq hivers, et que tu serais embarrassée de les produire dans le monde à côté de tes vingt-trois printemps.Je ne te cite ce vilain propos que pour aider plus vite à ton changement d'habitudes.Mais que vas-tu penser de mes commérages?Pardonne, c'est pour ton bien! Ma petite Noémie se réveille et sourit: je m'imagine qu'elle songe à toi.Elle paraissait si bien se plal- re dans tes bras! Adieu, je vais la bercer et me conduire en mère très raisonnable, je te le promets.J'aime tant mon bijou Elle est si jolie et Je suis si fière d'elle, \u2014 presque autant que de mon beau René! Je t'embrasse pour tous les deux et pour moi, qui reste à tout Jamais Ton amie-soeur.P.8.\u2014Quels projets avez-vous donc pour votre été?Partirez-vous au moment où tout le monde revien- drat Je voudrais pour toi que M.Rosély possédât encore le superbe château qu\u2019il a vendu aussitôt après la mort de sa première femme.Mais ! ne doit pas être embarrassé pour en trouver un autre.LETTRE XII Madame Rosély A sa belle-fille.Paris, 17 juillet 18°* Je suis chargée par votre père, ma chère Julie, de vous faire part d'un désir qui nous sourit beaucoup, et sur quel nous vous demandons de nous dire votre impres- = l'hiver qui s'en viennent.Lundi \u2014 Jour par Excellence Articles pour I\u2019Armoire a Linge Aubaines Spéciales qui Enchanteront les Ménageres Economes A l'annonce de la prochaine hausse des prix dans les articles d'usage de tous genres pour le foyer, toutes les ménagères économes achètent maintenant ce dont elles ont bcsoin tandis que les prix sont modiques.Et pour lundi nous augmentons l'occasion pour les personnes avisées, en offrant les spéciaux suivants en marchandises d'ésirées dans bien des foyers pour l'automne et Achetez lundi et profitez ! 800 Couvertes de Flanellette \u201cIbex\u201d Couvertes de flanellette durable, finies souples, avec bordures roses ou bleues et bouts ourlés.Grandeur 70 x 84 pouces.priées aux lits doubles.Spécial, chacune Pas plus de quatre à chaque client.Mm Q de coton blanc anglais fmporté, de texture uniforme et forte, d\u2019une excellente 3500 verges durabtlité.36 pouces de largeur.Réguller 29c.Extra spécial, la verge, 19¢ B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage 300 draps Grandeur 65 dans le lot.2 I 7 d'une qualité i on Pas plus Serviettes de Table en Toile Irlandaise 1,000 serviettes de table de damas double, confection irlandaise, avec bordures or ou vertes et bords joliment ourlés à jour.Grandeur 18 x 18 pouces.Extra spécial, chacune .Draps Ourlés Wabasso Wabasso pur blanc, de texture résistante.lavant bien et d'une durabilité satisfaisante.Tissu à Draps Ecru de 81 pcs 2000 verges de tissu à drap ecru de 81 pos, sant facilement.1H 7 [J if 2 verges pour 75c.Appro- 97¢c 98c de bonne qualité, faits de tissu Se x 86 pouces.Quelques sous-types Spécial, chacun, 98e.verges pour 75¢ épaisse ae lavant bien et blanchis- Régulier 49c la verge.Spéclal, de 20 verges à chaque client.COTON JAUNE 6,000 verges de coton jaune, texture fine, approprié à blen des usages domestiques.Une qualité anglaise importée.3846 pouces de largeur.Régulier 19 la verge.Extra spécial, la verge, 10c Ou $1.25 1a douzaine B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Un écoulement d'un confection neur nous permet d'offrir cette allé- crêpe de qualité épaisse, texture rugueuse.L'assortiment comprend les Dundee, Bleu Matelot, Bleu Croisier Réglisse, aussi noir et blanc.3 | 98 Pour la Couture d\u2019Automne Voici des articles intéressants \u2014 Voyez-les lundi.Crêpe Rugueux et Satin Crêpé chante aubaine, en satin crêpé et plus nouvelles teintes pour vêtements d'automne, en les nuances Brun Chonga, Vendange, Vert pouces de largeur.Spécial, la verge, e, 8 Ecoulement de Cotonnades Imprimées 1.000 verges de jolles cotonnades imprimées, dans un vaste assortiment d'attrayantes dispositions et fascinantes combinaisons de couleurs.36 pcs de largeur.Appropriées aux robes, tabliers, pyjamas, etc.Pour écouler, Lundi.verges pour 49< Tissus à Robes de Laine de Qualité de Choix Crêpe de laine et tissu de laine en texture de fantaisie, dans un vaste assortiment de récentes telntes automnales, aussi noirs et marire.Très chics pour robes et jupes.54 pouces de largeur.La verge, $1.09 SERGE Noire et Marine Serge noire et bleu marine de bonne qualité, d'une bonne épaisseur.Appropriée aux robes de couvents et aux tuniques d'écolitres.38 et 54 pcs Bryson -Graham Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor Téléphone: Q.7100 del argeur.Spécial, la verge, 98c et $1.49 Pas d\u2019autre cas de fiévre typhoide DES MESURES TRES EFFICACES PRISES A MONTREAL.MONTREAL, 25: \u2014 Les mesures sion, le plus tôt possible et très franchement.M.Rosély se décide à partir pour la Province, dans la première quinzaine du mois prochain.Un de ses amis lui conseille d'acheter un château qui est à vendre, et qui se trouve situé à quelques lieues seulement de Marseille.Vous connaissez l'affection de votre père pour sa ville natale; il sait aussi quel bonheur j'éprouverais à me rapprocher de ma mère; il est donc tout disposé à faire cette acquisition, si la terre lui convient, et nous alions la visiter ensemble.Le voyage promet d'être fort agréable; nous nous arrêterons sur notre route, pour voir quelques autres châteaux dont on nous parle également: puis les villes les plus remarquables, les lieux historiques, etc.Comme je suis assurée de passer quelques semaines ensuite avec ma bonne mère.je m'efforcerai de modérer mon impatience d'arriver.Je serais bien aidée dans ces efforts, si je pouvais avoir la satisfaction de vous montrer tout ce que nous rencontrerons d'intéressant, et voilà ce que votre père et moi souhaitons, ma chère Julie.Beriez-vous alse de nous accompagner dans notre excursion?Les vacances, auxquelles nous touchons, font que nous ne dérangerions pes beaucoup vos études, et que vous pourriez jouir sans remords de cette cistraction.Ma mère serait charmée de vous connaître, car elle sait déjà tout ce que je ressens pour vous do aincère affection.qui ont été prises pour empêcher la propagation de la fièvre typhoïde du couvent de la Congrégation Notre-Dame ont été efficaces, car aucun nouveau cas n\u2019a été rapporté par le Dr S.Boucher.directeur du service hygiénique de la ville.Vingt-six religieuses subissent encore des traitements.J'aurais vivement souhaité pouvoir emmener aussi notre bon petit Georges; malheureusement votre père n'y consent pas; il trouve votre frère trop jeune pour l'associer à nos pérégrinations.Puis, nous songeons à Mme Marcien, qui resterait seule, après s'être promis la joie de vous posséder tous les deux pendant vos vacances.Elle aura besoin d\u2019avoir au moins l\u2019un de vous.Je n'ignore point, ma chère Julle, que cette pensée de ia peine de votre grand'mère vous fera peut-être hésiter; mais certainement la tendresse désintéressée de Mme Mar- cien saura se réjouir de vous savoir un plaisir.Je vous adresse ce billet, au lieu d'aller vous transmettre de vive voix l'offre de votre père, afin de ne pas devoir votre réponse à un mouvement irréfiéchi.Demandez consel!, si vous le voulez.à votre maîtresse de pension.Ecrivez à votre grand'mère.Dans tous les cas, nous n'eussions rien décidé sans elle; mais nous avons d'abord voulu vous sonder directement.Ne tardez pas à m'écrire; votre père tient à être fixé promptement.N'oubliez pas surtout.ma chère enfant, qu'en acceptant vous ren- dres heureux ce tendre père et celle qui veut être Votre amie la plus sincère et ia plus dévouée.Julie Roséiy à sa belle-mère Paris, 30 juillet 18°* Madame, Je n'ai pas pu vous répondre tout de suite, parce que j'avais écrit à ma grend'mère pour avoir son avis: Lisez les annonces aujour.d'hui, elles vous disent où, quand et à quel prix vous pou.|vez acheter le plus avantageusement ce dont vous avez besoin.L'économie consiste à préparer sagement votre liste d'achats.J'ai été obligée d'attendre se réponse, et vous savez qu'elle n été souffrante, ce qui l'a retardée.Nous sommes très étonnées que papa me fasse cette proposition.Ordinairement, 11 voyage toujours tans ses enfants.Je n'abandonne- ral pas ma vieille grand'mère; d'aile leurs, elle n'y consentirait jamais.Et puis, je vous génerais trop.Georges et moi, nous devons rese ter auprès de la mire de notre mère, c'est là notre place: nous is savons très bien.Si grand'mère partait aussi, ce serait différent.Mais papa ne I'emménera pas; il ne peut plus la souffrir depuis quelque temps.On croirait qu'il entend dire du mal d'elle et de nous.Cela me fait bien de la peine, de ne pas voyager avec mon père, Ma lettre serait plus soignée, si je ne me dépéchals pas tant.Je ne veux pas que ma maîtresse de classe la vole: alors j'écris pendant la récréation, toute seule dans un coin, Je vous prie de ne pes montrer à papa ce griffonnage, parce qu'il me grondersit.Adieu, Madame, je n'ai pius rien à vous dire, excepté que ma grande mère serait très contente, Je crois, si vous lui laissiez le coupé pendant votre absence.Au moins, nous pousrions faire de belles promena- Ges.et l'on ne dirait pas que la fille de M.Rosély va toujours à pied comme les pauvres.Mais vous ferez ce qui vous plaira, car Je ne vou.us pas vous demandez un ser.G4 euivre) Droit \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie Fondé te 27 mar: 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Soctales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services telégraph.ques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales vill e: \u2018es campagnes Membre de l'Audit Bureav of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens ABONNEMENS Quotidien Canads .$5.0¢ Etats-Unis .$ 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale.10.08 Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$3.50 SAMEDI, 26 AOUT 1933 Canada .Travail et capitalisme La situation des travailleurs dans le monde.\u2014 Elle n\u2019est pas ce qu'elle | devrait être.\u2014 Les avertissements et les enseignements des Papes.\u2014 Les réformes qui s'imposent à notre système économique.Dans quelques jours, les travailleurs canadiens céléèbreront la fête du Travail, fête particulièrement destinée à la masse des ouvriers, manuels et intellectuels, qui échangent l\u2019effort de leurs bras ou de leurs intelligences contre leur subsistance quotidienne.Au cours des dernières années, le monde du travail a été fortement éprouvé.Non pas que tout allât bien avant le début de la crise.Même pendant les temps de prospérité, plusieurs catégories de travailleurs étaient exploitées et les autres ne devaient la reconnaissance de leurs droits les plus essentiels qu\u2019à l\u2019existence de fortes organisations syndicales et professionnelles.On a beaucoup parlé des exigences du monde syndical.La plupart du temps, elles n'étaient que l'affirmatior du droit de vivre.Mais, en supposant qu\u2019il y en ait eu d\u2019excessives, qu\u2019ont-elles été en comparaison des abus du système capitaliste qui ont imposé de monstrueux prélèvements sur l\u2019économie populaire, ont provoqué la corcentration des richesses et l'accumulation d'un pouvoir économique discrétionnaire aux mains d\u2019un petit nombre d'hommes cupides, | ont été aussi ruineux pour les travailleurs et les véritables chefs d\u2019entreprise que pour les nations, ont écrasé des peu- bles entiers, enfin n\u2019ont profité qu'à une minorité ploutocratique et à une tourbe de spéculateurs qui ne travaillent pas.Ces abus ont été la cause de la sur- Production induatrielle, des affaires véreuses, de la spéculation effrenée, de la mauvaise répartition des richesses, et finalement de la crise.Que voit-on aujourd\u2019hui?d\u2019un côté des salaires énormes, des palais, une vie de luxe, de l'autre des salaires de misère, des taudis, une vie de privation.Des millions d\u2019êtres humains meurent de faim dans un monde qui ne sait que faire de ses produits alimentaires et qui tient des conférences internationales pour restreindre la fécondité de la terre! Si les richesses étaient mieux réparties, le monde ne souffrirait pas de surproduction; il ne refuserait pas le blé aux miséreux pour en faire du combustible ou le jeter aux pourceaux.Si, au cours du dernier demi-siècle, les ouvriers avaient été traités avec un peu plus d'humanité, si les enseignements du grand pape Léon XIII avaient été écoutés, assisterions-nous à cette crise universelle?aurions-nous même été témoins de la grande guerre?\u201cNous sommes persuadés\u2019\u2019.écrivait-il le 15 mai 1891, \u201cet tout le monde en con- v.ent, qu'il faut, par des mesures promptes et efficaces, venir en aide aux hommes des classes inférieures, attendu qu\u2019ils sont, pour la plupart, dans une situation d'infortune et de misère imméritées\u201d, qui proviennent de l'isolement de l\u2019ouvrier par suite de la suppression \u201cdes corporations anciennes qui étaient pour eux une protectior.\u201d, de la disparition du sentiment religieux qui livre \u201cl\u2019ouvrier à la merci de maîtres inhumains\u201d, de l'usure vorace, et de \u2018la concentration | de l\u2019industrie et du commerce, devenus le partage d\u2019un petit nombre de riches et d'opulents, qui fmposent ainsi un joug presque servile a l'infinie multitude des prolétaires.\u201d Léon XIII rappelait la nécessité de multiplier les syndicats catholiques et le principe du juste salaire.S.8.Ple XI, dans son encyclique \u201cQuadragesimo Anno\u201d a parlé en termes non moins clairs: \u2018Les différences dans les conditions sociales au sein de la famille humaine, décrétées par le Créateur, ne doivent pas et ne pourront jamais disparaître, mais d'un autre côté la condition de l\u2019ouvrier prolétaire ne peut toujours rester la condition normale de la masse de l\u2019humanité.Il est essentiel que le prolétariat puisse graduellement acquérir quelques-uns des avantages dont jouissent les propriétaires.\u201cDans les conditions actuelles, on ne peut y arriver que par un salaire équitable et juste.Par conséquent, les salaires doivent être tels qu\u2019ils répondent réellement aux besoins légitimes d\u2019un ouvrier honnête, non seulement pour lui- même, mais aussi pour sa famille, et qu\u2019ils lui permettent d'améliorer sa condition dans les limites décrites plus haut.\u201d Mais puisqu'il n\u2019est pas possible, dans les conditions actuelles.de donner à l'ouvrier un salaire familial, le Souve- Tain Pontife demande que le monde économique soit réorganisé de façon que jes profits de l'industrie soieit plus équitablement partagés entre le capital et le travail.Par conséquent, il s'agit de libérer le travail d\u2019une tuteile étouffante, et d'une exploitation ruineuse, d'apporter plus d'attention au bien-être du travailleur et moins au détenteur du capital, plus à celui qui donne à une entreprise ses sueurs, sa compétence, sa vie qu\u2019à celui qui ne s\u2019y intéresse que pour le revenu qu'il en retire; de s\u2019écarter des grandes entreprises à fonds anonymes pour revenir à des institutions moins nombreuses et plus humaines; de donner la mai- trise des entreprises non pas seulement aux bailleurs de fonds, mais où elle doit être cherchée, c'est-à-dire du côté de l'intelligence et du travail; de restituer un ordre humain à la production; de rendre au véritable travail sa primauté.Que les salariés, au lieu d\u2019être regardés comme des passants, presque aussi anonymes que les actions, participent à la société de l\u2019entreprise; qu\u2019ils aient pari aux profits, ceux qui reviennent au capital étant assurés, qu'ils participent à la gestion, chacun à son rang, l'autorité nécessaire à l\u2019entreprise étant préservée et garantie.Car, enfin 11s ont plus de part à la prospérité de leur maison que l'actionnaire inconnu.En suivant la doctrine sociale de l'Eglise, basée sur la justice et sur la charité, le monde retrouvera le bien- être matériel et moral.Tous les travailleurs ont intérêt à ce qu\u2019elle triomphe.Aussi nous associons-nous de tout coeur aux efforts qu\u2019ils font pour se Hibérer de leurs entraves et plus particulièrement à l'oeuvre excellente qu\u2019accomplissent nos syndicats catholiques et nationaux, soutiens de l\u2019ordre et remparts contre le communisme.Charles GAUTIER.BILLET TRIOMPHE A MARIE (Souvenir d'un pèlerinage à la Grotte de Ville-Marie).La cloche sonne; c\u2019est le signal du départ.La procession se met en marche à la suite de la croix et des flambeaux.Une belle voir grave entonne l\u2019Ave Maria et la foule vibrante d\u2019enthousiasme pleuz, aur accompagnements d\u2019une harmonieuse fanfare, lance dans l'air pur l\u2019hymne à la Mêre de Dieu.Le soleil rit dans le ciel tout bleu, une brise légère berce mollement la cime des grands arbres qui bordent le chemin, mais la procession s'avance; elle gravit la montagne de la \u201cGrotte\u201d.Là-haut, le ruban humain se déploie, se replie et se resserre autour de la statue de la Vierge qui toute blanche, dans sa niche de Pierre, semble sourire à la foule inclinée.La messe commence, solennelle; elle est célébrée par Son Excellence Monseigneur Rhéaume, évêque d\u2019Hatleybury et bientôt les chants liturgiques se mêlent aux accerts de la brise et dur parfums de l\u2019encens.Après l'Evangile, le prédicateur, le R.P.Magnan, sugirieur et curé de la paroisse, célèbre, d\u2019une voix chaude et prenante, la gloire de Marie, dont c\u2019est la fête, et glorifie l'humilité de la Voyante de Lourdes, Bernadette.A UElévation, quand tinte la clochette d'argent, si les fronts s\u2019inclinent profondément, les coeurs s\u2019élévent bien haut pour redire avec le célébrant l\u2019Hosan- nah vainqueur.L\u2019office s'achève et le Magnificat s\u2019échanpe triomphant de toutes les poitrines, les milliers de pèlerins semblent n'avoir qu'une âme pour acclamer une dernière fois Marie.Son Excellence s'avance alors et après quelques mots bien choisis sur la fête du jour, remercie son peuple d\u2019avoir répondu à son appel et bénit affectueusement ceux qui aiment la Vierge de l\u2019Assomption.Tout est fini; les cierges s'éteignent un a un et tous reprennent le chemin du foyer, non sans admirer une fois encore le parorama splendide qui se déroule à leurs pieds et qui tenterait un pinceau d'artiste; car du haut de la montagne le regard se perd à l\u2019infini par delà les montagnes et le beau lac Témiscamingue semble un saphir posé dans un écrin d'émeraude par quelque céleste joaillier.En se retournant en arrière pour jeter un dernier regard à la montagne de la Grotte, il nous revient à la mémoire les premières lignes de la colline inspirée de Barrès qui semblent écrites tout exprès: \u201cM est des lieux qui tirent I'4me de sa léthargie, des lieux enveloppés, baignés de mystère, élus de toute éternité pour être le siège de l\u2019émotion religieuse, où nous éprouvons le besoin de briser nos chétives entraves pour nous épanouir à plus de lumière; là, une émotion nous soulève et sur deux ailes de prière et de poésie s\u2019élance vers les sommets les plus hauts.\u201d UN TEMOIN.IRN mre Gem AU JOUR LE JOUR En Nouvelle-Ecosse.Le résultat des élections en Nouvelle-Ecosse fait plus de tapage que la campagne qui les ont précédées.Le gouvernement conservateur a été battu: plusieurs ministres sont restés sur le carreau; sur les trente nouveaux députés, vingt-et-un sont libéraux et neuf conservateurs.La Nouvelle-Ecosse est une vieille province libérale.Lorsqu'ils furent battus en 1925, les libéraux étaient au pouvoir depuis 1883.Quarante-deux années consécutives d'allégeance au même parti, c'était un fait unique dans notre histoire politique.En 1925, ce fut un revirement complet.Alors, la législature de la Nouvelle-Ecosse comptait quarante-trois membres; 11 y eut quarante conservateurs d'élus et trois libéraux.Aux élections de 1928, le nombre des députés libéraux montait à vingt.A la suite du remaniement de la carte électorale, le nombre des députés néo-écossais a été réduit à trente.La prochaine législature - se composera donc de vingt-et-un députés libéraux et de neuf conservateurs.Il est à noter que les deux candidats de la CCF.\u2014r | soclaliste de M.Woodsworth\u2014qui se présen:aient pourtant dans des comtés ou- \u2018 vriers dont la population a éie assez éprouvée, ont été batius & plate couture.Les raisons de cette défaite.La discussion s'est limitée, généralement à des questions d'intérêt local, telles que la nouvelle loi électorale, les pensions de vieillesse, la construction des routes, la situation de l'industrie houtllére et métallurgique.Les conservateurs ont eu affaire & une vigoureuse opposition dirigée par M.Angus Mac- Bonald, qui sera, dans quelques jours, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.L'opposition libérale a exploité contre eux la prodigalité des dépenses et l'augmentation de la dette publique, conséquences directes d'une situation économique anormale.La revision des listes électoraiez lui a surtout été d'une grande aide.A la suite de cette revision, \u201cle mécontentement fut tel, lit-on dans le \u201cDevoir\u201d, que le chef de l'opposition libérale, M.MacDonald, en appela aux tribunaux de la province; ils ordonnèrent le rétablissement sur les listes de 50.000 noms d'électeurs, soit un sixième de tout le corps électoral, d'environ 290.000 électeurs.La tentative du ministère Harrington tourna contre lui-même\".Des hommes politiques fédéraux regardent le résultat des élections de la Nouvelle-Ecosse comme un signe des temps, y trouvent pour les luttes futures des motifs d'espérer ou de craindre, Ils n'ont pas entièrement tort puisque la taxe sur le sucre, imposée par le Parlement fédéral, a été très impopulaire en Nouvelle-Ecosse, comme partout ailleurs, et a aidé, paraît-il, à la défaite du gouvernement Harrington, Toujours la \u2018\u2018réserve\u2019\u2019.Une Canadienne française d\u2019Ontario a reçu récemment d'un grand magasin de Toronto la lettre suivante: \u201cEn réponse à votre lettre datée du 10 août, nous regrettons que notre catalogue imprimé en anglais ne vous est pas satisfaisant.\u201cNous avons nos catalogues en français, mais, suivant les règlements de notre maison, ceux-ci sont envoyés dans la province de Québec seulement, laquelle comprend une population en majorité canadienne-française, tandis que l'Ontario est en majorité de la langue anglaise.\u201cEspérant que vous comprendrez la raison pourquoi un catalogue imprimé en anglais vous fut envoyé, nous vous prions de nous croire, etc.\u201d Nous ne comprenons pas du tout.Cette lettre de refus est écrite en français et est datée de Toronto.La maison en question reconnait donc qu'il est parfois nécessaire de s'adresser en français à un client\u2018 de langue française, où qu'il se trouve.Cette maison envole des catalogues fran- cals dans la province de Québec, mais elle ne dit pas si elle refuse des catalogues de langue anglaise à ses clients anglo-canadiens de la province de Québec.Nous ne croyons pas qu\u2019elle pousse sa logique Jusqu'à ce point.Cette institution commerciale n'êst pas la seule à regarder la province de Québec comme une \u201c\u2018réserve française\u201d.Beaucoup d\u2019autres sont dans son cas, ce qui ne les empêche pas de traiter avec les Canadiens français des autres provinces.Certains ministères du gouvernement fédéral sont-ils atteints du même mal?On le dirait, à visiter l'Exposition d'Ottawa.Ainsi, le Musée National y a exposé une collection d\u2019animaux et d'oiseaux empaillés, mais on chercherait en vain, dans les explications qui l\u2019accompagnent, un seul mot de français.Ch.a.Ephémérides du \u201cDroit\u201d, IL Y A VINGT ANS LE 25 AOUT 1913.Au congrès annuel de la \u201cDominion Educational Association\u201d tenu à Ottawa, on a recommandé des examens uniformes pour l'admission à l'enseignement, dans toutes les provinces, afin de faciliter l'échange des instituteurs: l'établissement d'écoles techniques et d'agriculture; l\u2019institution d\u2019un bureau central pour l'uniformité des Statistiques scolaires; l'adop- on de eus uniformes dans le pays; l'intro- ucilon de l'enseignemen écoles primaisn gn t technique dans les Le \u201cDroit\u201d se prononce contre l\u2019uniformité des livres, parce que les besoins éducationnels des enfants différent selon les provinces et les milieux, et contre la surcharge additionnelle dy programme des écoles primaires, déjà débordant, en y ajoutant l\u2019enseignement technique.Il n'y avait pas de représentation ne française à ce congrès, canadien- Mett LE 26 AOUT 1913, Te sur le marché autant de bo - duits que possible, avec le moins de dépenses possible et en améliorant sa ferme le plus possible, tel est, écrit le \u201cDroit\u201d, la clef du succès pour le cultivateur.Pour cela ce dernier doit se renseigner en suivant avec intelligence les travaux des fermes expérimentales, les expositions, conférences et journaux agricoles, ete LE 27 AOUT 1913, Grant, d'Ottawa, parlant dans d'étude tenue à Saint- avantages de la culture \u20act cite comme modèle à d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d Sir James Jean, N.-B.vante les bilingue en notre pays cet égard l\u2019Université souligne et commente ce haut témoignage.Les Canadiens français de N prouvés et encouragés cur évêque 3 15 A TRAVERS LES JOURNAUX Oignons d'Egypte.LA PATRIE.\u2014On lit dans les Écritures que les Hébreux ayant commencé à souffrir de 1a famine dans le désert de Sin, Dieu fit tomber du ciel un aliment miraculeux de couleur blanche et agréable au goût que le peuple appeia la manne.Durant quarante ans, elle tomba tous les jours sur la terre, et les Israélites s'en nourrirent pendant toutes leurs pérégrinations dans le désert.Meals de sl agréable saveur que a manne, fl est rapporté qu\u2019 les oignons d'Egypte.pps qu'ils regrettèrent Dans le désert où nous a conduit la cris: économique.nous n'avons pas été affligés aus:i ee ae fe Jeg Hébreux, car nous n'avons rédu renonce \"Egyp- & T AUX oignons d Un bulletin officiel du gouverneme hous apprend en effet que l'Egypte ent fédéral cipale source d'approvisionnement du Canada pour ce qui concerne l'importation de l'oignon.Quoique nos cultivateurs bous fournissent de grandes quantités de ce bulbe à la saveur forte et piquante dont nous sommes tous friands, Nous ne nous sommes pas privés de nous procurer l'espèce que regrettaient les Juifs.Pendant la dernière année fiscale, nous avons à la vérité importé cing millions de livres d'oignons d'Egypte.Ns ont dQ mous aider sensiblement à supporter coursgrusement nos épreuves! Te amen at LE DROIT OTTAWA SAMEDI 23 AOUT 1033 Recette de Marinade Indienne RECETTE DE MARINADE INDIENNE CORRECTION La recette mentionnant épice \u201cblanches aurait cù être épices \u201cmélangées\u201d.Dans la recette impriée dans l'au- nonce de la Moutarde Keen, dans notre numéro du 17 août sous la rubrique \u201cMarinade Indienne\u201d.Par erreur la recette mentionnait les épices \u201cblanches\u201d au lieu des épices \u2018mélangées\u2019 et les épi- clers ont été assiégés pour des \u201cépices blanches\u201d et il n'y a pas de tel article.Nous répétons la recette complète comme suit: Choisissez neuf oignons de moyenne grosseur et prenez 2 douzaines de tomates mures, 6 grosses pommes, 1-4 de livre d'épices mélangées moulues, 1 pinte de vinaigre, 1 livre de raisins, sel au goût.Ayant fait boullir tout cela ensemble pendant 1 h.30, égouttez et ajoutez 1 livre de cassonade, 1-4 de tasse de Moutarde Keen et 1 cuillerée à thé de poivre de cayenne.Faites maintenant bouillir tout le mélange pendant 1-2 heure et votre Marinade Indienne sera prête à emboutelller.Les foules ont repris la route.(Suite de la 1re) Sur le Midway, ils pouvaient entrer partout pour la modique somme de cinq sous.SOYEZ LA DE BONNE HEURE! Le programme de l'après-midi, devant la grande tribune commence à 1 h.30 à caue du concours de sports qui promet de vous intéresser plus que pamais.On est d'avis que le spectacle grandiose, avec sa Winter Garden Revue en soirée, l'emporte ur ceux des autres années.La représentation \u2018finale commencera à 7 h.30 ce soir au lleu de huit heures.Soyez au poste.La fanfare des Black Watch de Montréal a remporté un succès remarquable hier.Elle se fera entendre cet après-midi à 4 h.15 et ce soir à 6 h.30.Ce soir également, il y aura séance de boxe au Colisée.LES CONCOURS Dans le grand nombre de concours de tous genres, on nous signale le succès de Madame B.Ouel- lette, de Billing's Bridge.et de Béatrice Barbeau, au salon des tleurs; de M.J.-A.Raymond, de Williams- town.M.R.Pombert, d'Arlmer-est, M.A.Paquette, de St-Timothée, P.Q., M.W.Lefève, de Cornwall, dan les concours de volailles.Au Colisée, la séance hippique fut très brillante hier soir.Les officiers des dragons de la Princese Louise furent les vedettes du con- ecurs de sauts militaires.AMELIORATION ECONOMIQUE.(Suite de la lère.) de l'électricité ont été beaucoup plus actives et le commerce extérieur montre aussi une augmentation substantielle.L'indice du volume physique des affaires basé sur 45 facteurs après rajustement saisonnier marquait 84.1 comparativement à 82.2 le mois précédent.Les indices de la production minérale ont été défavorables comparativement aux forts totaux de juin.Les exportations de nickel quoique considérables accusent un déclin modéré après rajustement, n\u2019étant que de 10,501,000 livres comparativement à 10,503,000 1vres en juin.Les expéditions d'or donnent 192,740 cnces comparativement.à 219,270 onces et les expéditions d'argent ont été un peu plus faible que le mois précédent.La production de charbon a été de 675,631 tonnes comparativement à 690,790 une légère réduction après rajustement.Bien qu\u2019il y ait des gains dans la production de farine et les abattages de bovins et de porc d'indice des manufactures de produits alimentaires a été plus bas en juillet qu'en jun 85 comparativement à 993.Les dédouanements de cigares 4 11,562,000 montrent un gain contrairement i la tendance saisonnié- re tandis que l'augmentation dans la consommation de cigarettes est inférieure à la normale.Le coton brut et les filés de coton ont été importés en plus grand volume indiquent que l'industrie du coton se prépare à de plus grandes activités; les arrivages de coton brut s\u2019élèvent à 9,790,000 livres comparativement à 7,440,000 livres.La production de papier à journal a été de 180,000 tonnes comparativement à 171,000 tonnes en juin et les expéditions ont dépassé la production ce qui a eu pour effet de réduire les stocks.Les exportations de pulpe de bois ont été lourdes indiquent une reprise de la demande des moulins des Etats-Unis.Les exportations de bois-d'oeuvre ont eu une avance marquée sur le développement de la situation économique du Canadaa.Les exportations de planches et madriers ont été de 116,179,000 pieds comparativement à 04,700,000 pieds en juin qui donnait déjà un gain considérable sur les mois précédents.Les exportations de bardeaux ont également été plus fortes.L'industrie primaire du fer et de l'acier a été décidément plus active en juillet qu\u2019en tout autre mois depuis le commencement de l'année.La production d'acier en loupes a été de 49,076 tonnes comparative ment à 31,602 tonnes en juin et avec \u2018d'opération de hauts fournaux à Sydney.Hamilton et Port Colborne la production de fonte a été de 31,689 tonnes comporativement à P57 tonnes.Le déclin de la production d'automobiles a été moins que erry N\u2019ENDUREZ PAS une VILAINE PEAU Fruit-a-tives redonnent la fraîcheur si.Ya \u201cJ'étuis épuisée et insouciarte.Je me pentair tour le temps irritable.Ma figure faisait peine À voir À cause des boutons et des éruptions avais honte de rencontres ies gens.tuit-a-tives\u2019 furent justement Ce qu'il me falait.Ze moins de deux mols ma peau v'écisircit.je me déberraseai d'une consuipetion Opiniâtre et je me æntis pleine d'entrain.\u201d Fruit-o-tives ., .aus pharmacies SLA §: Je coeur ni l'estomac.Leur oction col- normal pour la saison, soit 6,540 ) unités comparativement à 7,323.Les importations de pétrole brut à 118,- 000.000 gallons se compare & 121.000.200 et montre un déclin inférieur à la normale.L'indice de le production manu- facturiére donne 882 en juillet comparativement à 857 le mois précé- dent.Les contrats de construction à $812,652,000 comparativement à $8.- 086,000 indiquent une plus grande activité dans le bâtiment.Tout de même la construction montre peu d'activité dans les villes, les permis de bâtir montrant une valeur de seulement $2,082,000 comparativement à $4,536.000 en juin.! Le gain dans la production d'éner- gle électrique est un des traits saillants du mois.La productiosy moyenne quotidienne a été de 46,537.000 k.w.h.comparativement & 45,687,000 Ces gains sont plus particuliérement considérables dans Québec et Ontario.Les progrés du commerce exté- i rieur sont frappants.La valeur des exportations est de $51,866,000 comparativement à $46,500,000, ce qui donne, après ajustement, un gain de 9.5 p.c.Comme les importations donne une jolie balance commerciale en faveur du Canada.! \u2014 TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions gue les lettres qui nous par- mennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse dun correspondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de teurs écrits.THÉ VERT Hawks a été signalé au sud de Kin- dersley.Sask\u2026 à minuit et dix c matin, heure solaire de l'est.A EDMONTON EDMONTON.26\u2014 L'aviateur a été signalé dans le sud de l'Alberta à 9 h.15 p.m.et il est attendu à Québec aujourd'hui entre 11 heures et midi.LE DEPART VANCOUVER.26\u2014 Le capitaine Hawks est parti hier 4 5 h.21 p.m., heure solaire du Pacifique.N s'attendait de survoler les montagnes Rocheuses 4 une altitude de 15.000 pieds.Les conditions météorologiques dans la dernière étape sont favorables à l'aviateur.Un vent de nord- cuest accélérera la vitesse de la machine.LES PROGRES DE L'ERREUR Bonfield, Ont., le 21 août 1953.M.le Rédacteur en chef, Le Droti, Ottawa, Ont.Machado désire Cher Monsieur: \u2014 En marge des commentaires que; votre campagne contre les Cé-céefs, | les socialistes et les communistes al soulevés, il en est un qui a particulièrement attiré mon attention: c'est celui que vous publiez en date du 18 août, disant que vous faites! une publicité gratuite aux éléments dangereux, etc.[Laissez-moi vous dire d\u2019abord que j'approuve entidre- ment votre attitude.Le communisme est trop dangereux et fait trop: de progris pour en faire fi: c'est un mal comme un autre qu'il vaut mieux prévenir que guérir.Aussi, vous touchez la note juste lorsque vous dites, \"si le socialisme a fait tant d\u2019adeptes, c'est qu'on ne l'a pus assez combattu et dénoncé.\" J'ai eu une expérience particulie:>1 quil m'a permis de constater quel-y ques faits.J'ai fait deux stages: dans un sanatorium publie d'Onta-| rio.On ne le croirait pas, mals | c\u2019est peut-être l\u2019endroit le plus pro-y pice pour étudier les diverses mentalités du peuple: il en vient de toutes sortes, de toutes les nationalités et de presque toutes les classes.Du- ront mon premier stage, en 1928 et 1929, j'ai remarqué deux ou trois individus aux tendances communistes et ils s'en cachaient.Quand j'y retournai un an plus tard, je fus surpris du progrès qu'avait fait cet élément: les communistes étaient ! nombreux et ils le disaient ouvertement.Ce n'est certainement pas la| publicité qu'on leur faisait alors qui avait produit cet effet.car les journaux n\u2019en parlaient guère.Dès ce temps-là, je fus convaineu que le communisme était plus menaçant que l'on croyait.L'heure de combattre était sonnée et rien n'était fait.Veulllez agréer.M.le Rédacteur, avec ces muelques faits, mes sentiments de respects les plus sincères.Un lecteur, Henri PILON.Bonfield, Ont.\u2014_\u2014 Atterrissage forcé.(Suite de la 1ère) t une résolution d'inviter partir bientot NASSAU, 26 \u2014 Il.ex-président Machado de Cuba se prépare À partir sans délai pour une destination inconnue.Le départ doit se faire aujourd'hui par aéroplane ou bateau à vapeur.Machado et trois compagnons attendent des nouvelles des compagnies de navigation canadienne au sujet du Lady Rodney.qui doit arriver aujourd'hui de laU Jamaïque.On ne connaît pas exactement les plans de Machado, mais.s'il ne peut s\u2019embarquer sur le Lady Rodney, lui et son groupe partiront probablement par aéroplane.= PARIS, 26 (P.A.) \u2014 ÀA la der-; nière séance du congrès international des socialistes, a été adoptée tous les groupes socialistes à tenir des démonstrations le 9 novembre en le quinzième anniversaire de l'établissement de la république allemande, pour appuver le mouvement contre l\u2019hitlérisme.On a demandé à tous les ouvriers dans le monde de combattre le plus possihle le fascisme *l'engemi mortel de la paix et de la liberté prolétarienne.\u201d vous renseignera gratuitement.1106, Carré Phillips Montréal, Can.Autres \"SALA VENDU SEULEMENT EN PAQUETS METALLIQUES CA« CHETES, CE THE EST D'UNE SAVEUR DELICIEUSE PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Ce superbe thé vert du Japon vous régalera surement DU JAPON Nominations et Permutations a la B.Provinciale MONTREAL, 26\u2014La Banque Pros vinciale annonce les nominations ou permutations suivantes: M.H.Lefebvre, jusqu'ici attaché au Bureau des Crédits, vient d'être nommé gérant à 821 est, rue Ste- Catherine, Montréal.M.L.Laroche, attaché au Bureau des Crédits, est nommé gérant à Thurso, Qué.M.M.Morin, gérant A Thurso, est nommé gérant & la succursale de Hull, angle St-Laurent et Champlain.~~ Hitler visite l\u2019est et l\u2019ouest de l\u2019Allemagne BERLIN, 286.Le chancelier Adcif Hitler visitera dimanche l'est et l'ouest de l'Allemagne.I] pare lera à Tannesberg, Bavière, dans 'a matinée; l'après-midi, à Nieder« wald.Hitler fera le voyage en aéroplane, NIALGINE Les Capsules Antalgine maltrisent les maux detôte, névralgies, rhumées, lagrippe, douleurs périodiques, etc.Facilos à prendre\u2014plus solubles que les tablettes.En 5 Allez en Furope par le Hâvre\u2014Les prix sont bas \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous conforts \u2014 Votre agent 0 Septembre départs: S.S.Paris, 9 sept.M.S, Lafayette, 18 sept marre tarie Hawks avait été aperçu à Hearst 4 8 h.05, h.s.e.Mattice est à 350 milles au nord de North Bay.L'aviateur volait à une altitude de 50 pieds en passant au-decsus des rocailles ot des nombreux lacs du nord ontarien.(Presse Canadienne) WINNIPEG, 26\u2014 Le capitaine Frank Hawks, aviateur en vue.qui a entrepris une envolée sans arrêt de (Vancouver à Québec.a été signalé |ce matin à 3 h.15.heure solaire de\u2019 l'est.au-dessus de Sioux Lookout.Il est parti de Vancouver hier à 5 h.21.heure solaire du Pacifique.Sioux Lookout est situé à environ 350 milles & Yest de Winnipeg.Il a fait environ 1.200 milles en 7 heures et 25 minutes.C'est environ la moitié de la distance entre Vancouver et Winnipeg.A SASKATOON _SASKATOON.26\u2014 capitaine CREME GLACEE (Autrefois chez Examen de la vue, des | Spécialiste 48, rue Rideau, Ottawa | ULRIC SAINT-AMOUR Ajustement des yeux artificiels.\u2014 EDIFICE TRANSPORTATION pour la vue.A.M.Bélanger) muscles extra-oculaires \u2014 Téléphone: Rideau 1151 Vous Appelez Q.161 Délicleuse et Appétissante il Le Mol de tête, \u201crippe, Névralgie, moi de dents, M7 \u20ac douleurs périodiques, Rhumatisme et autres offec- tions semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attoquent à le coute même du mal sons cffecrer monte et sûre est due à lew composition particulière, préparée por des phormeciess chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-Nol sont des teblettes composées.Vous verrez lo éfférence entre les véritables Ce-Phe- Nol et les tablettes ordinaires.Bolte blan Procurez-vous les Ce-Pha-Nol chez votre épicier, oun?| désintéressée et tmpartiale, sur lesquels il est familier.f N Le Banquier et le Client Le gérant de notre banque vous réserve toujours un accueil cordial.en toute sécurité; il se fera un devoir de vous être utile, en autant qu'il Ju: sera possible de le faire.pouvez lui exposer vos affaires Il se fera toujours un devoir de vous renseigner de façon les événements ou les faits avec CONSULTEZ LE GBRANT DE NOTRE SUCCURSALE of LA PLUS RAPPROCHEE., La Banque Provinciale du Canada Sir Hormisdas LAPORYE, K.B., C.P.Président QUEIQUES SUOCURSALES DANS LE DISTRICT: Ottawa.Ont.Ottawa, Ont.Hull, Qué.Hull, Qué.Alfred, Ont \u2014 Clarence-Creek, Ont.\u2014 Pembroke, Ont.- Rockland, Ont, \u2014 Chs.A.ROY : Gérant Généra\u2019 Rue Ridea Rue Somers Rue Principal Angle St-Laurent et Champla® \u2014= Aylmer.Qué.| NARCISSE DUGHARME, MONTREAL Presiprny | Li Kl pi ! Le journal qui à le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévous aux intérêts de Hull et de la région.oho of ta UN SYNDICAT \u2014 11 lui faudra Pour promouvoir le tourisme dans la région.taire de la publicité, ailleurs et ici même.\u2014 L'usage des deux langues s\u2019imposera.\u2014 On n'aura qu\u2019à recourir simultanément au français et à l\u2019anglais.D\u2019INITIATIVE On est à l'oeuvre depuis quelque temps chez nous pour jeter les bases, en vertu d\u2019une nouvelle législation provin- | ciale, d\u2019un syndicat dit d\u2019initiative destiné à promouvoir le | tourisme dans la région.Hull sera le centre, ou si l\u2019on veut le siège social de la nouvelle organisation.Celle-ci devra avoir recours à la publicité.On voudra se à la Bourse du Travali.Avis aux Reconnus dans le cortège: MM.Le tirage a eu lieu le 24 août au presbytère Notre-Dame de gouvenir que nous sommes dans la province de Québec et membres.MME T.BOILY 1 Beaudoin, F.Gaumond, G.Boyer.Hall, sous la présidence du Révérend Père Curé et de Monsieur qu\u2019au moins une part aussi considérable qu\u2019à l'anglais devra Le Sec.= B.Charlebois, P, Raieotte, P, Cla- Henri Gauthier.être faite au français en tout et partout.Même si le syndicat doit adopter un nom particulier ou quelque dénomination que ce soit, il devrait en choisir un français.D'abord nous devons tenir à notre langue, c\u2019est entendu, par conséquent la mettre à l'honneur.Puis, lorsque nous parlons tourisme, nous sommes trop portés à ne penser qu'aux Américains ou aux Anglais des provinces canadiennes autres que la nôtre.Ne perdons pas de vue qu'il y a une foule de Canadiens français du Québec, des provinces en majorité anglaises et des Etats- Unis que nous pouvons amener ici à titre de touristes.Voire, dans notre ville et les éjivirons québecois il y a un bon, pour ne pas dire un grand nombre de gens, qui ignorent les beautés et les avantages touristiques de la région.S'ils font quelque voyage, lls 1ront plutôt ailleurs, attirés qu\u2019ils sont par la réputation que se sont déjà faite certaines parties de la province, notamment la Gaspésie.On ne peut leur défendre de se déplacer au loin, certes, mais il serait convenable qu\u2019ils commencent par connaltre ce qu\u2019il y a chez eux, en le visitant.Ce serait autant d'argent qui nous resterait.Pour cela, il faut atteindre tout le monde par la publicité.Nous avons justement sous les yeux une brochurette consacrée aux attraits touristiques de chez nous.Elle est uniquement anglaise.Elle est apparemment destinée aux touristes étrangers.Or, comme il a été exprimé plus haut, il y a aussi bien des personnes de Montréal, de Québec ou d\u2019autres villes de la province qui seraient heureuses de venir passr une fin de semaine ou quelques jours de repos dans nos parages, à faire la chasse ou la pêche, en saison propice, si, blen organisés, nous les mettions au courant.Mais une brochure anglaise ne saurait convenablement être adressée Fartout et à quiconque.Une solution s'offre: la publicité bilingue.Ainsi personne ne serait oublié ni n'aurait à s'offusquer.Car qu'on ne croit pas que les Américains ou les Anglo-Canadiens seraient surpris ou choqués.Ils s'attendent a voir du français dans Québec et d\u2019en voir aussi sur ce qui leur vient de cette province.Cette vue du français constitue même un attrait puissant pour le touriste étranger.Il se dérange en effet pour avoir quelque chose de \u201cdifférent\u201d de chez lui, non seulement en fait de sites pittoresques, de délassements sportifs, mais aussi de coutumes et de traditions, parmi lesquelles la Jangue maternelle d\u2019un peuple est bien ce qu\u2019il y a de plus étrangement attrayant pour lui.Il faut sans doute pouvoir se faire comprendre de lui, le renseigner en son parler, quand c'est nécessaire.Mais à part cela on devrait lui faire voir et entendre tout le français pos- ES MEDECIN RESIDANT aro Le Dr ROLAND GAGNE, M.D, fils de M.et Madame P.-A.Gagné, de Limoges, Ont, est maintenant médecin résidant à l'hôpital du Sacré-Coeur.Après avoir obtenu ses baccalauréats à l\u2019Université d'Ottawa, le Dr Gagné méritait en 1932 son doctorat en médecine de l\u2019Université de Montréal.Il & reçu sa licence cette année.UNE FILLETTE EST TUÉE EA UNE COLLISION Mlle Gabrielle Massicotte, de St-Sévérin, comté de Champlain, est frappée par un camion près de Farrelton.ENQUETE Mlle Gabrielle Massicotte, 3 ans, a eu le châne écrasé hier après-midi, dans un tragique accident d'auto survenu sur le chemin de Hull-Ma- niwaki, près de Farrelton.La malheureuse fillette aux blondes boucles a été instantanément tuée.La victime est la fille de M.et Mme + PROCHAIN4 Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, et& Tarif, 9 } sous du mot.Minimum 81.00.HULL SAMEDI 26 AOUT 1933 pre af Pulpe et Papier Le Syndicat No 1 des employés de pulpe et panier tient son assemblée annuelle et procède à ses élections demain après-midi, à 1 h.30, Fête du Travail La dernière réunion du Comité de | Offres mr pr la Fête du Travail des Syndicats Catholiques aura lieu lundi soir, à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Avis aux membres.Joute de balle molle Les gérants des divers clubs qui jouent pour la Coupe Fournier, au Parc Flora, les deux, trois et quatre septembre prochains auront une assemblée à la Bourse du Travail, lundi soir, à 8 h.15.Les clubs le \u201cDroit\u201d et le St-François\u201d sont priés d'être présents.Albert Fournier, Gérant.FUNERAILLES DE Hier matin à 8 heures à l\u2019église St-Joseph de Hull ont eu lieu les i Cul ra geur, recommandé pour literies draps, oretllers, ou ouvrages de fantaisie, etc.Valeur réelle de 19c, Prix de notre Vente Aniffversaire, la verge Ke) ; a n° 8).VJ FSR JAUNE Fini broadcloth.36 et 40 pouces de lar- 10c [3.4 [74 ARN Y ; i TYEE 2 3) Ned \\ a 7\u201d À tel que Coton à Draps Non blanchi, 40 pouces de largeur, fini très fin, pouvant être employé aussi pour ouvrages oreillers, tabllers et divers fantaisie, etc.Valeur réelle de 19c.Prix de de CALENDRIER DIMANCHE, 27 AOÛT 1988 \u2014 23% jour de l'année Lever du soleil 5.08 \u2014 Lever de la lune &.46 Coucher du soleil 643\u2014Cuocher de la lune 9.23 QUARANTE-HEURES \u2014 Brightside: 25, 26, 27 août.FETE DU JOUR \u2014 Douzième Dimanche après la Pentecôte.funérailles de Mme veuve Théodule Boily, née Aimée Meunier.Le service fut célébré par Mgr Chartrand, PA, V.G.La chorale était sous la directon de M.Albert Pilote.M.Berniquez touchait l'orgue et M.Albert Parker rendit les Adieux de Schuber.L'innhumation eut lieu à Notre-Dame de Hull où la fosse fut bénite par M.l'abbé Desjardins, du Séminaire d'Ottawa.Conduisaient le deuil: le fils de la défunte, M.Octave Boily; son gendre, P.Proulx; ses petits-fils, Alfred et Arthur Laflamme, Bernard, Gérard et Conrad Boily, Gérard Proulx.veau, L.Bissonnette, J.Chartrand, L-G.Séguin.COTON geur.Approprié po vers usages.Valeur Y 4; q 3 pese Fini toile, sans apprêt.36 pouces de lar- Prix de notre Vente de 33e Anniversaire, la verge Les parents en deuil (familles Proulx, Boily et Lafleur) remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l'occa- L\u2019heureux gagnant du TIRAGE D\u2019UN VOYAGE EN GASPESIE Organisé par le Groupe Reboul de I'A.C.J.C., est Monsieur W.BURNS, 19, rue Robinson, Ottawa.+ bb + $ ce sion de la mort de leur mère, Mme V.-S.Boily, soit par offrandes et bouquets spirituels, visites ou assise | tance aux funérailles.lus Avantageuses r Lundi LJ ON BLANC ur di- de 26c.17\u20ac Serviettes à Bain En belle ratine très épaisse et très absorbante \u2014 avec bordure et rayure de couleurs.Dimension: 250 vgs, \"Clarks\u201d et \"Coats\u201d.Noir et SPECIAL LUNDI FIL DE COTON blanc, dans les numéro 12, 16, 24 80, 60, 70.Spéclal LAINE pour Tricot 20 x 40.Valeur de 39c.Spécial, > 3e chacune À.Massicotte.de St-Sévérin, comté A sible.Ce sera 1a l\u2019un des souvenirs les plus charmants, et 12% eens, Lo ces que ! lain.Tous ! t Vente Anniversaire Le plus beau choix de nuance 5 que peut-être les plus durables de sa promenade ou de son séjour, \u201c® Champlain.Tous les autres oc- la verge \u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.vous pulpe a4: | A tout événement, il ne restera, que s\u2019il y à une vince de Québec, Sommes-nous encore en pleine laquelle les autorités provinciales se sont elles-mêmes intéressées, par patriotisme sans doute, mais encore Parce que le partout où ce doit être donne un notre province auprès des visiteurs français affiché et parlé charme tout particulier à étrangers.Notre futur syndicat d\u2019ini ces considérations de divers or harmonie avec esprit et le bu cisation.Henri LESSARD.Pique-nique du Club de Réforme à Buckingham DES MINISTRES PORTERONT PROBABLEMENT LA PAROLE A CETTE REUNION.Le Club de Réforme aura, cette année, son pique-nique annuel à Buckingham, au parc MacLaren.La date a été fixée au 3 septembre.Des ministres du gouvernement provincial, selon toute probabilité, porteront la parole.Le programme comprend une partie rellgieuse et une partie récréative.Dans la matinée, 1! y aura messe à Buckingham, puis parade.Au cours de l'après-midi, des discours seront également prononcés.De fortes délégations des comtés de Labelle, Gatineau et de Papineau participeront à ce pique-nique annuel, \u2014\u2014\u2014 UN HOMME ROULE SOUS UN TRAM ET EST BLESSE Marchant dans le chemin d'un tramway de l'Oltawa Electric, George Lawlor, 73 ans, rue Catherine, Ottawa, a été frappé hier soir vers 11 h.30, non loin du terminus de cette compagnie à Hull.La victime a roulé sous le véhicule, d'où elle a été retirée, puis conduite à l'hôpital du Sacré-Coeur.M.Lawlor est gravement blessé.Arthur Lortie, 114, rue Daly, Ottawa, entendant quelqu'un demander d'arrêter le tram, sauta du véhicule par une fenêtre et vola au sccours de Lawlor, gisant sur la vole ferrée.Comme aucun témoin de lacci- dent n'a pu être localisé, la police ne sait pas comment expliquer l'accident.Lawlor a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur par l'ambulance MeKenzie Brothers\u2019 qui passait par là, après avoir reçu les premiers soins du docteur E.Ga- Bné.Le tram par lequel fut frappé Lawlor était en charge d'Alex.Moo- partira pas avec l'impression, qui population française dans la pro- comme on le lui avait dit avant son départ et comme il s'attendait d\u2019en trouver une réellement, elle est à oublier sa langue ou a honte de la montrer.Aussi bien re.390.rue Cooper et portait le Hcures de bureau: 9 a.m.à 6 p.m.Dr ALBERT LEDUC Ohirurgien TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTEP Anesthésie au gas pour 108, rue Hôtel-de-Ville Tél: sher, 1423 Ouvert tous les soirs Rés: Sh.campagne de refrancisation, à tiative ne voudra pas oublier dres et ne pas se mettre en t de la campagne de refran- La Vie Ouvrière L'Association des Platriers Inc, du District a tenu son assemblée bi-mensuelle régulière hier soir, à la Bourse du Travail, et a procédé à l'installation solennelle de ses offi- clers récemment élus.La grande salle des délibérations était décorée AUX couleur papales.M.Romé Domplerre, 2e vice-président du Conseil Central était à la droite du président Donat Meunier.L'Aumé- nier général des Syndicats Catholiques du Diocése a présidé a 1'installation des officiers selon le rituel de la CT.C.C.Les officiers installés ont prononcé des allocutions et promis leur entier dévouement à l'Association.M.Romé Dompierre Le vice-président du Conseil Central a vivement félicité les plâtriers pour leur véritable esprit unionisme.\u201cLes rapports présentés ce soir, à votre assemblée, dit M.R.Dompier- re, disent bien haut votre attachement au mouvement ouvrier.Secondez bien toujours vos officiers et mélez-vous à la vie générale de notre Oeuvre\u201d M.R.Dompierre a adressé ensuite la parole en anglais, attendu qu'un grand nombre de membres ne parlent que cette langue.Questions générales L'Agent d'Affaires a fait rapport des activités locales dans le monde du travail.Grâce à la préférence accordée aux piâtriers syndiqués à la Basilique d'Ottawa, un grand nombre de nos membres ont travaillé: un plus grand nombre est cependant encore sans travail.Plusieurs importantes constructions s'annoncent déjà dans Ottawa, pour le printemps prochain.La coopération des plâtriers est demandée pour la célébration de la Fête du Travail.Après l'assemblée d'union, une partie récréative s'est déroulée.Il y eut chant, musique et déclamation par les membres et les invités d'honneur.La prochaine assemblée aura lieu à Ottawa.PE numéro 668.Le constable Morin, de Ia police de Hull, a fait rapport de l'accident à la Sûreté municipale.2679 de 740% - Dentiste l\u2019extraction des dents.| A son retour il est arrêté voir plu- cupants de l'auto n'ont reçu aucune blessure.Le docteur Joseph Isabelle, coroner du dictrict, a ouvert une enqué- te hier, qu'il a ajournée a ce soir à Wakefield.Les funérailles de la victime auront lieu à Gatineau, P.@.où des parents de la famille Massicotte résident.L\u2019ACCIDENT L'accident est arrivé à une courbe.Avant de retourner à Lander Lake, Ont, où travaillait M.Massli- parents de la région de la Gatineau.Au moment de l'accident, M.Paul- Emile Nadeau, de Kirkland Lake, Ont., conduisalt l'auto dans laquelle avaient pris place Mme Massicotte, ses trois enfants, Carmen, Hélène e\u201c! Gabrielle; et Jean Masslcotte, son beau-frère, de Gatineau Mills.Non loin de Farrelton, un camion chargé de bois en charge d'Euclide Gré- golre, employé de M.J.Tremblay, 118, rue St-Rédempteur, Hull, vou- lit dépasser, dans son chemin vers Hull, une voiture stationnaire et frappa l'automobile.La force du choc fit ouvrir la porte d'arrière de l'auto, conduite par M.Nadeau.Mlle Gabrielle Massi- cotte tomba de l\u2019auto, le crâne écrasé.On croit qu\u2019un morceau de bois, passant à travers la fenêtre ouverte, frappa à la tête la fillette.Le corps fut alors transporté à Wake- | field, et, de là, ramené à Hull, par: la morgue Gauthier.En route pour Mantwaki, le grand conétable Achille Ricard fit enquêta ont été endommagés.| MONDANITES HULLOISES | A a Madame Philias Rochon est revenue d'une quinzaine passée à Sud- bury, chez Mmes O, Bernier et Gau- drault, visitant aussi M.Léo Robert, | les familles Leclair, Bazinet, Pery & Copper Cliff, et MM.Blanchette, 4 Falconbridge.x x x M.Eug.Courchesne, de Prescott, à fait le voyage en bateau de Prescott à Montréal et per train de Montréal à Windsor, où à a visité son beau-frère, M.Ernest Bélanger.sieurs amis à Toronto.ASSURANCES Feu, Automobiles, Accidents, etc.| Aimé Guertin & Cie ASSUREURS 169 rue Principale - Hull Tél: Sher.6568 Hull, P.Q cotte, Mme Massicotte visitait desil sur la tragédie.L'auto et le camion (I Coton à Draps ,Non blanchi.72 pouces de largeur, Rien nest plus résistant que ces draps en coton jaune qui deviennent blancs ment.Pour institutions, maisons de pension, et hôtels de touristes.Valeur de 29c.La verge 19¢ rapide- Coton à Draps Non bianchi \u201cWabasso\u201d, coton de haute qualité, sans apprêt, tissé serré.Qualité se comparant à celle vendue ordinairement 59c.Très recommandable pour draps, cou- 36c vre-pleds brodé, etc.723\u201d, 87\" et 90\u201d de largeur.Tant qu'il y en aura, la verge .TAPIS CIRÉ Pour table.54 pcs de largeur.Nouveaux dessins et blanc compris.Gros epécial de notre Vente de 33e Anniv \u2018- re, la verge 29\u20ac e Toile à Rouleaux Largeur, 20 pouces.Pure tofle pour rouleaux, linges À vaisselle.Très absorbante et résistable.Spéclal de Notre 1 5 Vente Anniversal- re, la verge Pas plus que chaque Pas 34 pcs de largeur.Très en demande pour robes de couvent, etc.Une vraie aubaine de notre Vente de 33e Anniversaire, la verge, 13c Serge noire, tout laine.Serge Botany française, en haute faveur pour robes de couvent.Garantie d'un beau noir jais.236 pouces de largeur.Valeur remarquable de notre Vente de 33e Anniversaire, la verge, 93e Serez-vous l\u2019heureux gagnant d\u2019un des magnifiques prix en argent offerts à l'occasion de Notre 83ème Vente Anniversaire?85-91, AVENUE CHAMPLAIN om Lundi Seulement COTON JAUNE 36 pouces de largeur.achat avantagdux nous permet de vous offrir de nouveau de ce fameux coton jaune à un prix aussi ridicule.seulement, la verge, De de Commandes par Téléphone ni par 1a Poste, Toile a Une valeur de 49c.niversaire, la verge Damas blanchi pour assortis.Largeur: 54 pcs.Cette offre spéciale pour hôtels, restaurants, maisons de nension et institutions, etc.de notre Vente de 83e An- Nappes nappes.Dessins Spécial 33e que pour tous lew genres de tricot de fantaisie.Des valeurs jusqu\u2019à 25c.Lundi, 10\u20ac \u2018 Draps ré.Une valeur 1.29.Gros Spécial d chacun .eeeen, Un autre Lundi En bon coton blanchi et de helle qualité, Prêts à être employés.72 x 90 pouces.Finis avec ourlet et fi] ti- réelle de Vente de 83e Anniversaire, marques Belding's et dans différentes couleurs bleu, fawn, gris et mauve.Spécial, de Lits Dimension, e notre 73\u20ac Fil de Soie Ratine épaisre et spongieuse.Serviettes de Bain Rayu- couleurs sur fond crème.Dimensions, 20 x 40, Lundi, chacune res de Rouleaux de noie, Corticelli.Pure soie 5¢ TOILE DU PAYS Fera de bons linges à vaisselle et trés résistable au lavage, Trois largeurs différentes: 18 pouces \u2026\u2026 230 27 pouces \u2026\u2026 Z7c 32 pouces.33c 10 verges A client, 1000 verges de FLANELLETTE BLANCHE Qualité épaisse et duveteuse.Jargeur, 27 pouces.Pesanteur très recommandabile pour lingerie de bébé et sous-vêtements Valeur de 19c Lundi, Ia verge \u2026 .122\u20ac rN PARAPLUIES pour Dames Couvertures de lére qualité en rouge, noir, marine et beige.Manches de fantaisie.Réguller $1.89.Spécia] de la Vente Anniversaire, jeudi, 13\u20ac OPELINE [RSL] Perr pa Popeline de coton, noire seulement.38 pouces de largeur, Appropriée pour jupes et robes de couvent, etc.Une valeur réelle de 59c.Spécial de notre Vente de 33ème Anniversaire.la verge, 33e @ SERGE @ Ottornan, noir seulement.36 pouces de largeur.Fine texture pure laine, en très grande demande pour costumes de couvent, etc, Ne manquez pas cette occasion.Spécial de notre Vente de 83ème Anniver- salre, la verge.53¢ a VOYEZ NOS VITRINES COMPAREZ NOS PRIX \u20ac LES MUTUALISTES ONT EU LE DESSUS DANS LE ler DUEL La LE DROIT VAEN | FINALE DEMAIN La troupe du \u201cDroit\u201d est prête.Elle entre dimanche en lice pour résister ai.club Arvisais Frères dans la première partie de la série qui décide du championnat de la liue Nationale et compte bien débuter par une victoire, Le gérance.reconnaissant que les xars d'Arvisails sont de dangereux ouvriers, enverra au feu ses plus habiles zladiateurs.I] v aura du plaisir.La balle va au jeu à 3 heures Drécises.$ oa dd Les courses à Saratoga MICROPHONE COURT BIEN DANS LA BOUE ET GAGNE LE HANDICAP SARATOGA\u2014 Voici les résultats fes courses de vendredi au champ bocal :\u2014 Première Course 1\u2014 Easy Come, Jones, 4 à 1, 8-5, 1-6.2\u2014 Kyso.Kamar, 30 à 1, 12-1, 8-1.3\u2014 Ida, Gilbert, 8 à 1, 3-1, 8-5.Temps, 1'0\" pour cing furlongs et femi.Deuxième Course 1\u2014 Irish Bullet, McKinney.4 à 5.1-5, xx.2\u2014 Spar.Earan, 8 à 1, 2-1, .3\u2014 Hieaway.Hunt 3 à 1, 3-5, xx.mps, 425\" pour les deux milles du steeplechase.Troisième Course 1\u2014 Fiving Cherokee.Gilbert, 16 à J.3-5, 1-5.2\u2014 Newgro, Stout.4 à 5, L-4, xx.3\u2014 Peach Bud.Hébert, 5 à 1.3-1, 4-5.Temps, 143\u201d pour un mille.Quatrième Course 1\u2014 Microphone, Coucci, 8 & 1, 5-2.7-10.2\u2014 Blind Bowboy, Mills, 7 & 5.1-2, xx.3\u2014 The Darb, Robertson, 6 k 1, 3-1, 3-5.Temps, 1'27\u201d pour les sept furlongs du handicap de la Légion Américaine.Cinquième Course 1\u2014 Carbon.L.Fator, 16 à 5, 6-5.B-5.2\u2014 Transfer.Robertson.16 à 5.6-5, 3-5.3\u2014 Aunt Marsa, Stout, 18 à 1, 6-1, 3-1.Temps, l\u201929\u201d 4-5 pour sept furlongs.Sixième Course 1\u2014 Earnings, Jones.7 à 10, 1-6, .2\u2014 The Triumvir.Coucci, 7 À 10, -6, xx.3\u2014 Sir Ten, Allen, 6 à 1.8-2, au pair.Temps, l'17\u201d 1-5 pour pent furlongs.4 (ae VENDREDI ) LIGUE AMERICAINE Uleveland, 6; New-York, 4.Washington, 5; Détroit, 4.Boston, 8: Chicago, 1.Philadelphie, 11; St-Louis, 3.LIGUE NATIONALE New-York, 8; Pittsburg, 5 New-York, 6; Pittsburg, 2 Philadelphie, 8.Chicago, 7.Chicago, 7; Philadelphie, 4.Brooklyn, 4; Cincinnati, 3.Brooklyn, 4; Cincinnati, 3.LIGUE INTERNATIONALE Buffalo, 7; Montréal, 6 Rocheter, 8; Toronto, 5.\\Albany, 8; Baltimore, 5.ASSOCIATION AMERICAINE &t-Paul, 12; Toledo, 5.Indianapolis, 8: Milwaukee, Minneapolis, 8, Columbus, 3.Kansas-Oity, 7; Louisville, 2 EE 4 LECLERC VA BIEN LUCERNE en Québec.\u2014Geor- ges Leclerc, as d'Ottawa, a battu Sid Herman, de l'université de Toronto, pour se maintenir dans la course aux honneurs du tournoi de tennis qui se poursuit présentement au club de la Sel- 3.n s'attaque aujoi.a Herbert Bowman, vétéran de New- York.Le Forestier plante onze points dans la période initiale et gagne, par 13 a 10.LES BEBES PARLENT DE LOGER PROTET Le Forestier a pris la mesure du B.et B.Amusements?au pointage de 13 à 10.dans la première partie de la série mi-finale qui conduit au championnat de la ligue des Salles de billard.Les Mutualistes comptèrent onze points dans la période initiale, La joute, qui fut de huit manches.parce que la noirceur intervint au commencement de la neuvième strophe, sera probablement cause d'un protêt.La direction des Bébés prétend en effet aue, d'après les règlements de la ligue, la joute aurait dû être de neuf sessions.C.Lesage cogna quatre coups au cours du bal.L.Labarge, solide lanceur, tapa un circuit et deux simples.D.Goulet poussa deux dou- les.La deuxiéme joute de la série a lieu dimanche à 3 heures précises.Voici le résultat officiel: \u2014 B & B.AMUSEMENTS AB.R.H.PoA.E, D.Lesage, ca et cc.2 2 1 2 0 0 R.Bélanger, rec.4 2 1 4 2 1 V.Thibert cc.et h.4 1 1 1 1 0 P.Lesage.3b .5 3 2310 L.Simpson.1b .4 0 1 6 0 1 P.Demers.2b et cc.5 0 1 2 0 1 A Fortelr.c-a .3 2 1 4 2 0 H.Comeau, cd.4 0 0 0 0 1 W.Charron.l.et2b4 0 0 1 0 0 x\u2014P.Briand .1 01 0 0 0 xx\u2014L, Fortier .0 0 0 0 0 0 Totaux .36 10 9223 6 4 z\u20148.Laramée.mort pour obstruction.x\u2014{rappe pour H.Corneau & la 9e.xx\u2014frappe pour W.Charron à la Pe.LE FORESTIER AB.R.H.PoA.E.S.Laramée,c-a .4 1 1 2 0 O R.Prudhomme, rec.3 3 2 4 2 1 C.Lesage, 2b .5 2 4 4 2 2 L.Labarge, lanc.,5 2 3 0 1 O0 W.Wilson, c-e .6 0 1 2 00 J.Roy, c-a .5 11210 T.Delaney, 3b .5 1 1 2 2 1 H.Benoît.c-d .5 2 1 1 0 0 D.Goulet.Ib .3 1 2 7 0 2 a\u2014G.Cadieux, c-ce 1 0 0 0 0 O0 Totaux .4113 16 24 8 6 a\u2014remplace S.Laramée à la Be.Points par manche: B et B À .111 113 02\u201410 94 Forestier .«(11)0i 000 01\u201413 16 6 Arrêtée au commencement de la neuvième par la noirceur.LE RESUME Circuits\u2014 L.Labarge.P.Lesage, Deux buts\u2014 D.Goulet 2.D.Lesage, R.Bélanger, P.Lesage.Sacrifices\u2014 À) R.Bélanger, A.Fortier.Buts volé\u2014 P.Lesage.Laissés\u2014 B et B A 9.Forestier 9.Retirés\u2014 L.Labarge 5, V.Thibert 5.Buts sur balles de\u2014 L.Labarge 8, V.Thibert 2.W.Charron 3.Mauvais services\u2014 L.Labarge 3.V.Thibert 3.W.Charron 1.Balle manquée\u2014 R.Bélanger.Arbitres\u2014 Geo.Foster.Claff Lecompte et P.Ludington.Durée\u2014 1 h.30 min.Sta- tisticlen\u2014 Ed.Richer.la COUPS VENDREDI Ott.Géants.2: Lindstrom.Pirates.2: Johnson, Athlétiques.2; Ver- gez, Géants.1: Klein, Phillies, 1: Wilson, Dodgers.1: Taylor.Dodgers, 1; Hurst, Phillles, 1: Terry, Géants.1; Cuyler, Cubs, 1; Kuhel, Senators, 1: Rhodes, Red Sox, 1.LES MENEURS\u2014 Foxx.Athlétiques, 36: Ruth.Yankis, Braves, 24: Klein, Gehrig, Yankis, 22.Totaux: Américaine 5008 Nationale 373.Total: 873.LA JACOBS EN FINALE FOREST HILES:\u2014Helen Jacobs a atteint la série finale du tournoi féminin des Etats-Unis, grâce à la victoire de 6-4, 5\u20147, 6\u20143 qu'elle à remportée vendredi sur Dorothy Round, d'Angleterre.Elle dispute aujourd'hui le cham- LES CIRCUITS | J Phillies, 24: plonnat 4 Helen Wilis-Moody.28.Berger, LE DETAIL DE LA POINTE GATINEAU La deuxième partie de détail entre les clubs Canada Packers et Simon qui devait avoir lieu Jeudi soir à la Pointe, à été remise à dimanche à cause de la pluie.La balle va au jeu à 1 h, 30 sur le losange du Beaudry et sous la direction de Claff Le- compte, AUDE GIFLE AUX YANKIS CLEVELAND \"TRIOMPHE DES CHAMPIONS CEPENDANT QUE WASHINGTON BAT DETROIT.CLEVELAND.\u2014Un ralliement de cinq points en huitième manche a permis aux Indiens d'infliger aux Yankis une défaite de 6 à 4, dans un match de la ligue Américaine disputé îfci vendredi.Ce revers laisse New-York neuf parties derrière Washington qui battit Détroit.Le résultat: New-York .000 010 120\u20144 8 2 Cleveland .010 000 C5x-\u20146 10 1 Devens, Pennock, Moore et Dickey; Harder, et Myatt, Pytlak.SENATEURS GAGNENT A Détroit: Washington .010 310 000\u20145 10 O Détroit 110 000 110\u20144 8 4 Burke et Berg, Marberry et Hayworth, Pasek.SUCCES DES MACKS A St-Louis: Philadelphie .020 102 023\u201411 27 © St-Louis .002 010 000\u2014 3 9 3 Barrett et Cochrane; Wells, Mc- Donald et Hemsley.CHICAGO BATTU Pearson, Spencer A Chicago: Boston .100 510 010\u20148 11 1 Chicago .000 000 100\u20141 7 O Rhodes et Ferrell; et Sullivan.LES COURSES À DEVONSHIRE PARADIS PILOTE DEUX VAINQUEUR.\u2014 LA SURPRISE DE CROUTE AU POT.WINDSOR.Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014Saint Louis, Seabo\u2019 $33,40, 15.65, 7.10; 3\u2014 Serving Lad, Mattioli, $8.15, Gaston, Haid -4.90; 3\u2014Daisy Cutter, Rose, $3.60.Temps, 1' 12\u2019 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1-Rock Crest, Thomas.$8.45, 3.90, 3.10; 2\u2014Candy Man, Mann, $7.20, 895; 3 \u2014 Milestone, Dougherty, $11.15.Temps, 1' 13\u201d 4-5 pour les six furlongs réservés aux chevaux canadiens.Troisième Course 1\u2014Croûte au Pot, Madeley, $56.40, 15.60, 6.60; 2\u2014Jere, Gooler, $3.70, 3.55; 3\u2014 Husser, Dougherty, $11.20.Temps, l\u2019 5\u201d 2-5 pour cinq furlongs et demi.Quatrième Course 1 \u2014 Dark War, Paradis, $29.70, 10.20, 640; 2\u2014Mild, Mattioli, $4.35, 2.15.3\u2014Song Hit, Burger, $3.50.Temps, 1' 11\u201d 1-5 pour six furlongs.Cinquiéme Course 1\u2014Live One, Townrow, $9.35, 4.20, $3; 2\u2014Bright Beauty, Mattioli, $3.80, 2.85; 3 \u2014 Representative, Vercher, $2.70.Temps, 1' 48\u201d 2-5 pour un mille 1-18.Sixième Course 1\u2014Rome Vennie, Paradis, $4.55, 3.40, 2.60; 2\u2014Swagger Stick, Mat- tioli, $3.10, 2.55; 3\u2014Darkling, Made- ley, $3.20.Temps, 1' 46\" 1-5 pour un mille 1-16.Septième Course 1\u2014Pan, Pruchnicki, $12.$6.40, $4; 2 \u2014 Jeanne Wachs, McCoy, $8.30, 460; 3\u2014Cearyldon, Foden, $4.05.Temp, 1' 46\u201d pour un mille 1-16._\u2014\u2014\u2014 SMYTHE LANCE UN DEFI A CATTA rant du Maple Leaf.a lancé un défi à Jo Cattarinich, propriétaire du Canadien, pour une course spéciale entre des ponies {uvéniles des deux établissements.\u2018L'affaire aurait lieu à Blue Bon- nets et serait pour un enjeu.Votre Propre Service y a beaucoup de satisfaction en toute chose qui vous apparti Voici un service est vôtre par ce que la ent.électrique qui est votre.11 ville le soutient \u2014 et qu\u2019à titre de contribnable vous êtes une partie de la ville, par conséquent un copropriétaire.Partant, lorsqu'il s'agit du service électrique, rien n\u2019est plus logique, n'est-ce pas, que d'encourager le tre GE Demandez-nous de plus amples informations.Commission Hydroélectrique 109, rue Bank d'Ottawa Téléphone: 713 Queen TORONTO\u2014 Conny Smythe.gé-| (7 PRES de la moitié de la populs- tion des iles hawnïennes est d'extraction japonaise.® ® L'HISTOIRE du théttre allemand est contenue dans 300.000 volumes.° * - LES 26, 27, 28, 29, 30 et 31 août sont des jours propices à la pêche.Avis aux intéressés.e e% GEORGE Dixon, puissant welter noir d'autrefois, travailla vingt ans dans l'arène.I! y débuta en 1886, à l'âge de 16 ans, et gagna par un knockout son premier combat.se eo oo CINQ anciens capitaines de l'équipe de rugby de l'Université Marquette feront cet automne du ballon professionnel.Ce sont La Verne Dilweg, 1824; Ken Radick, 1929; Art.Bultman, 1930; Johhnny Sisk, Gene Ronzani, 1932.e + O° L'ORGUEIL La Rochefoucauld a dit: \u2014Le vrai moyen d'être trompé, c\u2019est de se croire plus fin que les autres! e .Et Duclos de dire: \u2014L'orguell humilié et rampant est toujours de l'orgueil! ® +.e FOLIES-SENTIMENTALES ® ° ° UN loup, même habillé en homme, reste toujours un loup! Et, surtout, n'oubliez pas qu\u2019un ignorant, même s'il parle en termes, reste toujours ignorant!! .®& 8 LE 26 AOUT 1346\u2014Edouard III, roi d'Angleterre, gagne sur Philippe VI, roi de France, la bataille de Crécy.1572\u2014Le roi Charles IX prend en plein parlement la responsabilité de la Saint-Barthélemy.° » » 1621\u2014Georges Couillard épouse à Québec la fille de Louis Hébert, premier cultivateur canadien, ° ® * 1834\u2014Naissance de Louis Baby, qui fut ministre du revenu de 1878 à 1880.1837\u2014Lord Gosford dissout la législature du Bag-Canada, qui refu- salt de voter les subsides.e oo à 1867\u2014Décès de Monseigneur P.- F.Turgeon, archevêque de Québec depuis 1850.LA 1re JOUTE AU CONTINENTAL LES FABRICANTS DE PAPIER TRIOMPHENT DU CANADIAN DEPARTMENT STORES.Ie Continental a enlevé au Canadlan Department Store la première partie de la série qui décide du championnat de la ligue Commerciale d'Ottawa.Le pointage fut de 19 à 10.Les vainqueurs menèrent une ronde endiablée après la troisième manche.Voici la composition des équipes: Continental: Ladouceur, rec.; Rog.Marcil, ce; Roy, cg; Tremblay, 3b; Butler, 1b; Fortier, lanc.; Rég.Mar- cll, 2b; Moore, cd; Grimes, c-a; Beauchamp, cd.C.D.Stores: Hutchison, 3b; T.Bryson, cd; Preston, cc; Rogers, lanc.; Hill, 1b; A.Jewkes, rec.; Va- lin, cg: Tapp, 2b; Cook, c.-a.LE RESULTAT Continental 100 512 334\u201410 C.D.Stores 010 034 020\u201410 Arbitres: F.Stoate et G.Mill a.[ LE CLASSEMENT.qd > Z LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Washington .80 40 .667 New-York .70 48 503 Cleveland .64 61 512 Philadelphie .59 60 406 Détroit ., 61 8 42 Chicago .57 65 467 Boton .51 T1 418 St-Louis .45 7 363 LIGUE \"NATIONALE G.P Moy New-York ., 70 43 619 Boston ., .66 53 4565 Chicago .66 3 546 St-louts , ., .64 3 533 Pittsburg .62 55 580 Philadelphie .49 67 422 Brooklyn .48 66 421 Cincinnati .45 75 375 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Mov.Newark .8 57 509 Rochester , .T9 65 548 Baltimore .T¢ 66 517 Buffalo .73 1773 .500 Toronto .» » T3 TC 497 Albany .T0 T3 48 Montréal ., .68 76 465 Jersey-City .55 88 38% LE CHAMPIONNAT Beaver, de Berwyn en Pensylvanie, a enlevé le championnat de tir mondial, grâce à la victoire qu\u2019il a remportée vendredi dans le grand handicap américain.I battit Ned Lilly, de Stanton en Michigan, par 25 à 23, dans le match décisif, après que l'un et l'autre eut réussi 98 sur 100 dane l'épreuve régulière.arbre de la Science IF Choses diverses du domaine universel qu'il est bon de cunnaître- 1882\u2014Les forces britanniques s'emparent de Tel El Kebir et font 2000 prisonniers.e ® e 1884\u2014Richard-L.Burns, de Cincinnati, n'accorde pas un seul coup sauf à Kansas- od aut bat, 3 & 1.1804 \u2014Jim Vettries ® triomphe de Jack Munroe en deux rondes à S Francisco.an 1916\u2014J0e Bush, de Philadelphie, lance une partie parfaite contre Cleveland qu \"11 blanchit, 5 à 0.* .1918\u2014Le \u201c corps canadien prend Manchy et hâte la chute de Mons.1931-\u2014Un monument est dévoilé 4 Loulsboug & la mémoire des troupes britanniques qui y atterrirent sous Wolfe en 1758, ® ® e LE 27 AOUT * 1861\u2014Convosation à Pontoise des trois ordres de France pour étudier la question des subsdes, ° .1725\u2014La \u201crégate française Le Chameau, sombre au large de Louisbourg.* * LJ 1758&\u2014Le général Braddock s'em- pere du fort Frontenac\u2014aujour- d'hui Kingston.e + 3 1793\u2014Le colonel Simcoe donne à Toronto le nom d\u2019York en l'honneur du due de ce nom.» 7 1797\u2014Toulon est Livré aux Anglais avec toute la flotte d - diterrannée.¢ la Mé 1835\u2014Le \u201cDer Canada Museum\" est publié pour la première fois à Berlin, en Ontario.* » * 1848&\u2014Naissance à Rigaud de celui qui fut plus tard Monseigneur L-N, Cempeau, vicaire-général du diocèse d'Ottawa.° ° e 1884\u2014Les voyageurs canadiens entreprennent la campagne d'Egypte.L » 1896\u2014L.-P.Brodeur est nommé vice-président de la Chambre des Communes.® » e 1911\u2014Ed Walsh, des Chicago White Sox, n'accorde pas un seul Soup, sauf à Boston qu'il blanchit, e ° ° 1927\u2014Babe Ruth frappe le 41e circuit de son année record.Nevers, VANDALIA en Obie: \u2014 Walter, de St-Louis, est sa victime.\u2014 7 L LE CROQUET Loca) Résultat des parties de croquet jouée entre Montagnard et St- Charles sur un terrain neutre pour décider la première place de la ligue de Ja vallée: Îre partie St-Charles Montagnard R.Huneault Isidore Jobin N.Vallée A.Savary Gagnée par le club Montagnard.Ze partie St-Charles Montagnard P.Valiquette Toots Dorion R.Savary Pit Favreau gagnée par le club Montagnard.3e partie St-Charles Montagnard L.Descjardins E.Mainville H.Bériault A.Grenon Gagnée par le club St-Charles, soit 2 parties à 1 pour Montagnard.Arbitres, H.Goneau, W.Legault, A.Lafrance.Juges du jeu, H.La- france et H.Goneau.Prochaine partie, lundi soir, le club St-Charles visite le club East- Tew pour la premiére joute de la nale.\u2014\u2014\u2014\u2014 f LES FRAPPEURS & P.AB.Pts.C.Moy Klein, Phillies .116 466 79 176 376 Foxx, Athlétiques 117 454 99 161 356 Terry, Géants .87 335 54 117 349 Davis, Phillies 108 379 39 130 ,343 Manush, Sénat.121 528 97 181 ,343 Simmons, W.Sox 123 519 77 177 341 BRISBOIS SORT CONTRE BUVEURS Les clubs Brisbois et Blackburn se rencontrent lundi soir dans un match de la ligue Notre-Dame.Après la joute, il y aura au Monument National une assemblée importante de la ligue.\u2014 BROWN RENVOYE CLEVELAND :\u2014Les Yankis ont cédé à Hollywood, de la ligue du Pacifique, le lanceur Walter Brown, un droitier qu'ils ont obtenu d\u2019Okla- homa-City, il y a deux ans.rer BOSTWICK PUNI SARATOGA:\u2014Pete Bostwick 8 été interdit pour le reste du meeting local, pas le parcours avec Blot qu'il pilotait vendredi dans le steeplechase.louer, vendre, acheter, ou échanger, ne faillit jamais à la tâche.Pour ANNONCES, ETICUETTES, MAIQUES de COMMENCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, ot Sendo à MONTREAL TR, ce SHELMROCKE Er EDDY A TEE parce qu'il ne finit.\u2014 , L'annonce classée pour Ï EXHIBITS DE L'EMPIRE, LE DETAIL DE LA LIGUE TWILIGHT Le club Défayette joue dimanche soir à Hurdman, avec le club de l'endroit, la première partie de la série qui décide du championnat de la ligue Twilight C'est pour les 6 h.30.Ce sera un match serré.LES CANADIENS SONT BAFOUÉS MONTREAL ET TORONTO PERDENT LES JOUTES DE VENDREDI DANS L'INTERNATIONALE.BUFFALO\u2014Les Bisons ont sompté un point en neuvième manche pour battre Montréal, par 7 à 6, dans un match de la ligue International disputé ici vendredi soir.Chaque clan eut recours à quatre lanceurs.Ng < Le résultat: Montréal .008 000 000\u20148 9 2 Buffalo .000 402 001\u20147 10 1 Phelps, McKeithan, Fisher, Mi- chaels et Stack: Perkins, Elliott, Brewer.Gallivan et Crouse.LEAFS DEFAITS A Rochester: Toronto .000 000 005\u20145 9 1 Rochester 001 410 02x\u20148 13 1 Marrow, Brames et R.Smith; Kaufman, McAfee et Hinkle.ALBANY VAINQUEUR A Baltimore: Albany .000 300 131\u20148 13 1 Baltimere .010 000 301\u20145 9 O Prim, Campbell et Padden; Melton, Smythe et Sprinz.rs UN BEAU GAIN DESN.Y.GÉANTS LEUR DOUBLE VICTOIRE SUR LES PIRATES ACCROIT LEUR MARGE SUR BOSTON, NEW-YORK.\u2014 Les Géants ont battu vendredi les Pirates à deux reprises pour augmenter d'une .partie entière leur marge sur les Braves.Le pointage fut de 8\u20145 et 6\u20142.Lindstrom frappa deux circuits de suite sur les offrandes de Fitz- simmons.Les résultats: 1ère partie: Pittsburg .202 010 000 00\u20145 7 1 New-York .200 030 000 03\u20148 14 2 Swetonic et Grace; Fitzsimmons, Luque et Mancuso.2e partie: Pittsburg .000 000 020\u20142 6 1 New-York .023 010 00x\u20146 7 1 Heine, Chagnon, Swift et Pici- nich; Parmelee et Mancuso.CUBS PARTAGENT A Philadelphie: lére partie: Chicago 020 020 012\u20147 13 1 Philadelphie 301 030 10x\u20148 8 © Malone, L.Herrmann et Campbell; Rhem et Davis.EERE 2e partie: Chicago .313 000 000\u20147 16 2 Philadelphie .000 010 030\u20144 7 © Warneke et Hartnett; Liska, Ber- ly, Hansen et Todd.BROOKLYN GAGNE A Brooklyn: 1ère partie: Cincinnati .000 030 000\u20143 7 1 ; Brooklyn .100 100 101\u20144 9 O Lucas et Lombardi; Beck et Lopez.2e partie: Cincinnati ., 002 001 000\u20143 12 1 Brooklyn .300 001 0Ox\u20144 2 4 Johnson et Manion, Carroll et Lopez.Les paris doubles A Devonshire \u2014 Saint Louis I ; et Croûte au Pot \u2014 $204,10.À Hawthorne \u2014 Bill Orange! et Renewed \u2014 $87,24.A Coney Island Flight et Légionnaire \u2014 i 80.A 'Thistledown \u2014 Miss Frisky et Judge Dixon \u2014 $37,80.Lombardi: : EU VIF autre bourse.Onze épreuves au cours de la! la séance.| | LE STAKE VA À LEE HANOVER| } Bertha Patch a continué vendred! son bon travail sur le tracé de l'Exposition pour gagner l'ambre 2'8\", après quatre épreuves sensationnelles.Le deuxième démarrage faillit se terminer par un accident lorsque Bertha Patch dévia de sa route a 70 verges du fil et força le champ contre l'estrade: seul l'habileté de Rountree évita un désastre.Les juges placèrent la jument en dernière place et accordèrent la victoire à Walter Stone.Bertha Patch enleva les deux dernières épreuves sans difficulté.Il fallut cinq démarrages pour décider du trot 2'16\" et c\u2019est Margaret Dillon qui triompha.Lee Mack.conduit par Jones, pilote n'ayant qu\u2019une seule jambe, prit le deuxième prix.Lee Hanover gagne le stake de Le meeting, qui a pris fin hier, a fourni du beau sport: on regrette cependant que le tracé ait été glissant pour la dernière matinée, à cause des pluies de la veille.Voici les résultas: Amble 2'9\"\u20143400.Bertha Patch, par Bur- tor.Patch (C.Hastings) 1 Walter Stone, (Easson).3 Tony Mack, (Rountree) 2 Direct Boy, (Kealey) .4 Ramona Grattan, (Litt) 6 Louis Botha (Taillefer) § Temps: 2'16\u201d 3-4; 217\"; 2 216\u201d 1-2.Margaret Dillon, par Peter V.Dillon, (Moore) .2 Lee Mac), (Jones).1 My Old Pal, Roun- tree) .4 Janet D.(Vance) .3 Guy Alway, (Taille- fer» .5 5 Guy Chenault, (Dowser) .6 Temps: 216\u201d; 218\"; 2'17\" 3-4; 2'18 3-4, Stake de Trot Lee Hanover, par Lee Harvester (Johnston) .Guy Lee, (Lawrason) .Neill McKillop, (Rountree) , Valerie Worth, (Herrington).Helen Worthy, (S.Fraser) , .Jimmy Mack, (Litt) , ., .Ledy Senator, (Kealey) .Temps: 2'24\u201d, 2'20\" 1-2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Les PETITES ANNONCES CLASSEES abondent en occa- Ved a 90 à 9 9 He æ CI UV Ly Be as ny Co] ny ot x\u201c ve 5 5x 6 6 xx 220\u201d 1-2; «I dn O7 03 D = OO =F ha BOD) = trot en deux épreuves consécutives.; LE MEETING DE L'EXPOSITION A SUCCES Wr tem se mm mm oma Bertha Patch enlève une| LA SERIE FINALE | DE L'INTERCITES La ligue Intercités commence dimanche A Eastview la série entre Wrightville et Eastview pour l¢ championnat de la saison 1933.: La balle va au jeu à 8 heures précises et.si l'on en juge aux parties antérieures entre ces deux troupes.la bagarre sera des plus acharnées.AUTH TOWER PREND PALME LA NAGEUSE DE TORONTO GAGNE LE MARATHON DE L'EXPOSITION NATIONALE.TORONTO.\u2014 Ruth Tower-Cor- san, nageuse de Toronto, à gagné le marathon de dix znilles disputé vendredi sous les auspices de l'Exposition nationale.Elle mena de bout en bout pour gagner une bourse de dollars 3000.Elle compléta le voyn- ge en 5 h, 28 m.10 ., nageant le dernier mille en 50 minutes.Evelyn Armstrong arriva deuxié- me en 5 h.31 m.2 8 2-5 pour gagner dollars 1500.Dorothy Nalevaiko, de Glen-Vave 1 en N.-Y., se casa troisième en 5 h.37 23\"; leach Riley, de Keansburg en New-Jersey, arriva quatriéme en 5h.37\" 35\".LE OLASSEMENT Ruth Tower-Corsan, Toronto .- .$3000 85.28.10 Evelyn Armstrong, Détroit ., 1500 5.31.02 Dorothy Nalevaiko, Glen Cove, N.-Y 700 5.87.23 Leah Riley, Keans- burg, N.-J.500 5.87.35 May Looney, Warren, Ohio , .200 546.50 Lucy Spence, Toronto .100 5.81.20 ROUSSEAU BATTU NEWARK\u2014 Lee Ramage, de Ban- Diégo.& enregistré un knockout technique sur Johnny Rousseau, de Montréal.au sentième assaut d\u2019un combat qui devait durer dix rondes.er SUCCES ITALIEN LA HAYE\u2014L\u2019 L'Italie a enlevé à la Hollande les deux premiers matchs de leur série Davis de 1934.Georgio de Stefani a battu Hans Timmer, 11\u20149, 5\u20147, 4\u20146, 6\u20142, 6\u20142, et A.Rado a battu W.Kartsten, sions.6\u20141, 6\u20143, 6\u20141.Pour la levure fraich Sa haute qualité d'expérience de épiciers et les | | & | | fraiche Lallemand est très riche en vitamines B, sont assurées par les années Lallemand.En vente chez les votre Santé - Mangez tous les jours 2ou3 carrés LEVURE LALLEMAND Les médecins recommandent e.La Levure Get D.st sa pureté la maison \u20ac pharmaciens.Tous les Jours cette Semaine \u2014 Attractions FANFARE DES SCOTS DE 1933 (Soirs seulement) © ERIC LE ROBOT ! o DU DOMINION ET DES PROVINCES ETALAGE DES MARCHANDS ET SALON DE L\u2019'AUTO SPECTACLE FORAIN SENSATIONS Quotidiennes | GUARDS DE SA MAJESTE REVUE WINTER GARDEN EXPOSITION | D'OTTAWA Programme 9.00 a.m.\u2014Edifices bune.des Scots 7.00 p.m.\u2014Concours de Fers & Cheval.8.00 p.m.\u2014S8pectacle devant la Grande Tribune\u2014Revue Winter Garden \u2014Exposit Colisée.10.00 a.m.& 9.00 p.m.\u2014Exposition canine.2.00 p.m.\u2014Spectacle devant la grande Tri- 2.30 p.m.\u2014Exposition des béhés, Edifice Grande Tribune.4.15 à 5.45 p.m.et 6.30 a 7.46 p.m.\u2014Fanfare d\u2019Aujourd\u2019hui ouvrent.Guards.ion de Chevaux dans le Sièges de la Grande Tribune On peut se sièges d\u2019avance chez Orme Limited, 175 Sparks procurer des cadémie de Là Cours à partir de la Première Junior jasqu' l\u2019Entrance comprise.Prix, $4.25 ou $5.25 par mois.Les élèves ayant leur Entrance et dont les parents paient les taxes aux écoles separées ont leur lère forme et 2tème forme payées par la Commission Scolaire.H ne reste à payer que un dollar par mois pour la dactylographie et vingt-cinq sous par mois pour la gymnastique.Tant que la Commission Scolaire paiera le Sième Cours.c'est-à-dire les lére et 2iéme formes, nous donnerons le 6ième Cours, c'est-à-dire les 3ième et 4ième Formes aux conditions suivantes.Moyennani le paiement de cinq dollars par mois les élèves du 6ième Cours auront droit aux avantages qu'ont ceux qui palent $10.75.Le Cours Commercial, fonctionnant er marge du Cours Supérieur, a pour but d\u2019'initier les jeunes gens aux secrets de la gérance des affaires, après leur avoir donné les bases riécessaires.Pour les élèves ayant atteint un certain âge et qui sont en retard pour leurs études, une classe dite Spéciale leur donne ce qui est essentiel en se mettant à leur portée.La comptabilité, la dactylographie et ies sténographies française et anglaise sont enseignées aux Sième et Bième cours.Les heures de classe sont de 8.45 à midi, et de 1 hre 30 à 3.45 hres.L'étude, facultative de 4.15 heures à 5.30 heures.Entrée, le 5 Septembre Inscriptions à partir du 15 août.ES \u2014\u2014_ Sy Collège de Commerce Stephen T.Willis (Ci-devant Henry's Shorthand School) S.T.WILLIS Frésident 62, rue Bank \u2014 \u2014_\u2014 Ottawa LE COLLEGE PROGRESSIF POUR LES | PERSONNES AMBITIEUSES.Cours de Sténographie, Dactylographie, Tenue de Livres, Ventes, Annonces, Affaires et autres | sujets commerciaux.Tarit raisonnable.Inscrivez-vous matntenant.\u201cIl est préférable d'avoir suivi les cours du Collège Stephen T.Willis que de l'avoir simplement désiré.\u201d PENSIONNAT NOTRE-DAME DU SACRÉ-COEUR Sous la direction des Soeurs Grises de la Croix.| 200, Rue RIDEAU, Ottawa, Ont.Enseignement primaire et secondaire pour jeunes filles : dans les deux langues.| { COURS DES ARTS Aprés le cours d\u2019Immatriculation préparant au grade de baccalauréat conféré par l'Université d'Ottawa.Et les Cours bilingues donnant Entrée à l\u2019Econe Normale de l\u2019Université d'Ottawa.COURS COMMERCIAL COURS MUSICAL | Cours Spécial d'Anglais \u2014 Cours Ménager Inscription des externes .Mardi, 35 sept.Inscription des pensionnaires Mercredi, 6 sept.| WB'adresser à la Vvde Soeur Supérieure du Pensionnat.a UTI École Technique de Hull TH MDATE AMBALA SAVMPNT A ANT 1000 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 26 AOUT 1933 ONS ENSEIGNANTES Ouverte en 1924.| Subventionnée, aux cing-sixièmes par la Province de Québec, le reste ; par la ville de Hull.! Enseignement bilingue.accessible aux fils des milliers de Canadiens | francais et d'Anglo-Canadiens de notre région.| i lo\u2014Cours techiques du jour, de trois années (probablement de quatre années en 1924».préparant aux carrières techniques ouvertes dans les\u2019 services du gouvernement.des municipalités, des grandes compagnies | d'utilités publiques.dans la grande et la petite industrie, et fournissant | | Un efficace apprentissage aux principaux métiers.; i L'année préliminaire comprend les éléments des mathématiques, des | ! sciences appliquées, du dessin, aux manipulations de laboratoire, aux | travaux pratiques de l'atelier.Le programme hebdomadaire comporte: * 12 heures de mathématiques et sciences appliquées.{ | 8 heures de dessin, | 18 heures de laboratoire et travaux d'application.} Les spécialités où l'élève de seconde année peut se diriger sont: La chimie industrielle.\u2018confiée à un ancien élève de l'Institut de ; Technologie de Boston\u2018 comprend les éléments.l'analyse qualitative, | l'analyse quantitative et la chimie organique.Les élèves qui se distin- | guent par leurs résultats dans ce cours sont appréciés aux différents laboratoires des recherches et dans les industries de la région.L'Electricité.(aussi confiée à un ancien éléve de I'l.T.de Boston) qui comporte la pratique des canalisations (wiring), l'étude des règlements, du téléphone, des appareils et moteurs a courant continu et à; courant alternatif, des transformateurs, l'essai des compteurs, l\u2019étude du radio.L'Ajustage, !}» Menuiserie.l'Ebénisterie, la Ferronnerie d'Art et la Fonderie.Le Dessinateur mécanicien doit s\u2019assurer des résultats marqués en ajustage, mécanique, résistance des matériaux et en dessin.| La formation primaire requise, pour aborder avec succès ces études | I'Ecole supérieure (Senior High School Entrance).25\u2014Un cours des Métiers, d'une durée de deux années, a pour objet d\u2019initier x éléments des mathématiques, des sciences, mécanique et physiq u dessin ainsi qu'aux principaux métiers.L'élève ayant complété sa sixième année primaire peut être admis à ces cours.;( 30\u2014Un cours d\u2019Automobile, d\u2019une année, consacre chaque semaine 18: heures à la technique de l'automobile et 18 heures aux réparations ré- gulièree du garage.Ce cours conduit au certificat de mécanicien d'au- : tomobile.La rétribution mensuelle est fixée à $5.00.Après avoir mai-| trisé la connaissance des moteurs d'automobile l'élève peut s'initier à la | construction des moteurs d'aviation.re rt Collège St Alexan dre de la Gatineau 40\u2014D'octobre a avril, chaque année, des Cours du Soir gratuits sont ' offerts aux travailleurs désireux de se perfectionner dans leur spécialité.; La plupart de ces cours comportent quarante leçons de deux heures chacune.Il convient d'exposer rapidement l'objet de chaque cours.| L'ajustage \u2018(Machine Shop) comporte le travail au banc, au Shaper.| au Tour, à la perceuse, à la raboteuse.à la cisailleuse-poinçonneuse, à la traiseuse universelle et la meuleuse (grinder).La soudure au gax couvre la soudure du fer, de l'acier, de la fonte, du cuivre et de l'aluminium, l'usage des décapants, la chauffe de pièces difficiles.La Menuiserie et l'Ebénisterie, la charpente et le modelage résu- | ment les principaux métiers du bois.Des cours d\u2019Automabile sont destinés aux chauffeurs et conducteurs, aux mécaniciens d'automobile.La construction et le fonctionnement des cha-\u201cidières et machines fixes prépare aux ouatre certificats établis rar les provinces de Québec et d'Ontario les mécaniciens de machines fixes (Stationary Enginemen\u2019.\u2018 par des cours appropriés et des essais de machires à vapeur.Les entrepreneurs en chauffage, les compagnons avancés peuvent suivre un cours sur la technique de leur métier.| Les ferb\u2019antiers apprennent à tracer les différentes formes, à les | découper et les assembler.Les plombiers s'initient aux installations saritaires, ils pratiquent la soudure et l'essuyage des joints.| Mentionnons encore les cours suivants: Chimie Indusirielle qui comprend en quatre termes la chimie géné-, rale.l'analyse qualitative, l'analyse quantitative et la chimie organique.L'Electricité qui couvre.en trois termes.la pratique des canalisstions | (wiring).l'application au latoratoire des principes de l'électricité, l'étu- | de des moteurs et transformateurs, du radio.| Le Dessin spécialisé à la mécanique.la construction du bâtiment.et techniques est, le certificat de la 8e année primaire ou celui d'entrée à autres fins.Lez Mathématiques initient à l'arithmétique.l'a!gèbre, la géométrie, même celle des solides, ainsi qu'à la Trigonométrie.Le Dessin d'Art Commercia! et la Sculpture sur bois satisferont certains talents désireux de se développer.MOT P'ORDRE.-\u2014Le désarroi présent de l'industrie, des métiers, les ennuis de la crise, ne doivent pas nous faire p-rdre de vue l'urgente nécessité pour chacun de dévelopner san mnt-\" f- soe - valeur technique en vue du prochain retour de la prospérité et du besoin alors plus pressant encore d'habileté, de rend-ment efficace, de sa.faire, de science., | La Congrégation du Saint-Esprit est l\u2019une des premières qui se soit dévouée aux intérêts religieux de la \u201cNouvelle-France\u201d.Fondée à Paris, le jour de la Pentecôte 1703, par Claude Poullart des Places, elle se donna pour fin principale la formation des futurs prêtres pour les Colonies et les Missions, qui en étaient le plus dépourvues.C\u2019est à ce titre que dès 1726, elle envoya au Canada, mais plus spécialement en Acadie, ses meilleurs missionnaires: l'abbé Bourg, \u201cle premier prêtre acadien\u201d, l'abbé Le Loutre, \u201cle père des Acadiens\u201d, venaient du Séminaire du St- Esprit.D'autres furent professeurs au Séminaire de Québec ou curés dans la région: MM.Frison de la Mothe, Allenou de la Ville Angelin, Le Parsais, Pressart, Eudo, Brault, etc.Le dernier Spiritain de l\u2019Acadie fut M.l'abbé François Le Jamtel de la Blouterie, qui, après avoir été curé d'Arichat, au Cap Breton, puis de Bécancourt, actuellement au diocèse de Nicolet, mourut le 22 mai 1835, à l\u2019âge de 78 ans.LE COLLEGE APOSTOLIQUE SAINT-ALEXANDRE En revenant, ces temps derniers, sur la terre canadienne pour y reprendre l\u2019oeuvre apostolique de leurs anciens, c'était donc une tradition de famille que les Pères du Saint-Esprit entendaient renouer.Le Collège Apostolique Saint-Alexandre a été fondé le jour de Noël 1911.Son kut essentiel est de donner la formation religieuse, la culture morale et l'instruction classique, scientifique et philosophique aux enfants et aux jeunes gens qui offrent \u201cdes espérances fondées\u201d de vouloir sé consacrer pour toujours au ministère ecclésiastique.On renverra ceux qui, dans le cours de leur éducation, manifesteraient des tendances incompatibles avec la vocation sacerdotale\u201d.(Léon XIII, Encycl.\u201cFin dal principio\u201d, 1902) Toutefois, pour des raisons sérieuses, le Collège reçoit aussi de bons jeunes gens dont les idées sur le choix d\u2019une carrière ne sont pas encore fixées, et qui acceptent la formation spéciale donnée ici en vue du sacerdoce.Nous comptons déjà, parmi nos Anciens, un grand nombre de prêtres.de religieux et de missionaires.D'autres, plus nombreux encore, suivent leurs ainés et se préparent au sacerdoce dans divers Ordres religieux et dans plusieurs séminaires, preuve la plus consolante des bénédictions divines.SITUATION Pour le but qu'il se propose, le Collège St-Alexandre est dans une situation idéale.Assez près de la ville d'Ottawa pour jouir de ses avantages, assez loin de son mouvement pour n'être pas troublé dans le recueillement de l'étude et de la piété.L'établissement se trouve à T milles de la capitale.La Gatineau, sur la rive gauche de laquelle il est construit, fait entendre le murmure de ses eaux et de ses cascades, la brise qui passe sur les grands arbres de la forêt voisine, assainit l'air et garantit aux parents les meilleures conditions de salubrité pour la santé de leurs chers enfants.Ie site en est superbe, et les anclens qui nous quittent chaque année emportent dans leur esprit l'image ineffaçable de ce lieu où ils ont passé les belles années de leur jeunesse: c'est \u201cun beau ! coin du Canada!\u201d ENSEIGNEMENT Affilié à l'Université Laval de Québec, le Collège est exclusivement classique, sans cours commercial.Les élèves doivent tous se préparer aux grades universitaires en parcourant le cycle complet des études classiques.c'est-à-dire depuis les éléments français et latins jusqu'à la Philosophie.L'année scolaire commence la première semaine de septembre et se termine vers le 20 juin.A la fin de chaque mois, des Bulletins sont envoyés aux Parents ou Tuteurs des élèves, portant les notes de conduite.d'application et de succès en classe.Chaque fin de trimestre amène une repasse pour les examens de Noël, Pâques ou de fin de l'année.La promotion à une classe supé- ! rieure dépend du succès de ces examens et du travail fourni durant ! l'année.PROGRAMME DES ETUDES } Le Collège Apostolique de St-Alexandre de la Gatineau est affilté | à l'Université Laval de Québec par diplome daté du 18 mai 1815.Il prépare donc les élèves au grade universitaire du Baccalauréat PRIVILEGES ACCORDES AUX BACHELIERS DE LA FACULTE DES ARTS:\u2014 (a) Dans la province de Québec:\u2014 Droit d'admission à: lo\u2014l'étude du Droit et du Notariat: 2o\u2014l'étude de la Médecine; 3o\u2014l'étude de la Chirurgie dentaire; 4o\u2014l'école Polytechnique de Montréal: 5o\u2014l'étude de l'Arpentage; 60o\u2014l'étude du Génie forestier; To\u2014l'Ecole supérieure de Chimie; 80\u2014l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales: 9o\u2014\"'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne et d'Oka: 10o\u2014l'Ecole de Pharmacie-Laval: 110\u2014l\u2019Ecole de Médecine comparé\u201d: 12o\u2014l'Ecole Normale Supérieure-Québdec : 130\u2014au degré académique de l\u2019enseignement primaire (avec examen | sur la Pédagogie).! Pour l'admission aux études Theologiques, les Or-dinaires requièrent ! au moins linscription.| (b) Equivalence dans les autres proviness: | Le diplôme de Bachelier de la Facultés des Arts de l'Université Laval | est accepté\u2014ad eumdem\u2014par les Universités canadiannes des diverses ' provinces.tc) À l'étranger: | Les diplômes de Baccalauréat ès Arts que l'Université Laval décerne : aujourd'hui sont acceptés\u2014ad eumdem\u2014par les Universités Furonéennzs et Américaines les plus anciennes, notamment crlles de France, de Lou- vain et de Rome.ETUDES PREPARATOIRES Les Etudes préparatoires aux grades de: Bachelier és Arts (B.A), Bachelier ès Lettres (B.L.).Bachelier ès Sciences (B.S.), ou à l'inscrin- | tion, comprenant: l1o\u2014le Cour Collégial (high schooi), d'une durée de ; 4 ans; et 2o0\u2014le Cours Universitaire (collège).de 4 ans également.| I.COURS COMMERCIAL\u2014Sixiéme: E!4ments latins; Cinquième: Syntaxe: Quatrième: Méthode; Troisième: Versification.| Le Cours Collégial prépare à l'Immatriculation.Pour être adm:s au cours collégial, en Sixième il faut être âgé de 12 ans, connaître la grammaire élémentaire, posséder au moins des connaissances d'Instruction religieuse, d'Arithmétique et de Géographie équivalent au certificat d'Etudes primaires \u2018l'Entrance du cours anglais).N.B.\u2014Si au cours de l'année scolaire cependant ces Jeunes ne peuvent suivre mais montrent de réelles aptitudes, nous leur donnons des \u2018 leçons supplémentaires dans un Cours Préparatoire ou d'Eléments français.II.COURS UNIVERSITAIRE: Seconde (Freshman), Rhétorique | tSophomore), Philosophie, 1er (Junior).Philosophie, 2e (Senior).Pour être admis au Cours Universitaire.il faut avoir suivi le Cours Collégial jusqu'en Troisième (Versification).L'examen final de cette classe sert d'examen d'immatriculation qui porte sur les matières suivantes: Français, Latin, Anglais, Grec, Histoire, Arithmétique.L'élève qui a étudié en dchors du collège doit denc: ou bien fournir un certificat, attestant des études équivalentes au cours collégial, ou bien subir un examen sur les mattères nrincipales da la classe de Troisième.CONCLUSION : Destinés à la formalion de futurs prêtres, le Collège Aposto:ique d2 Saint-Alexandre n'est pas seulement un lieu ou lJ\u2019on s'instruit, il veut être une grande famille où les joies et les peines des uns sont parta- | gées par les autres.Sous l'action de l'Esprit Saint qui est un Esprit de Charité, tous s'efforcent de réaliser parmi eux la belle devise de la Con- , { grégation du Saint-Esprit.à laquelle appartiennent ses Directeurs: \u201cCor unnum et anima una\u201d.Un seul coeur et une seule âme.WILLIS BUSINESS COLLEGE CONNU SOUS LE NOM D\u2019£C OLE DUNBAR COURS D Ecole du jour Les classes commencent le 5 septembre Ecole du soir T,es classes commencent le 6 septembre DE L'ECOLE DUNBAR sont sortis des centaines d'hommies et de femmes entral- Ouverture 5 se industrie.| Langues, Mathématiques, laboratoires, d'atelier.l'Entrance).dessin.; Spécialisation en Ajustage, Fonderie.nés dans les affaires.détenant des posi- tiona responsables et rémunératrices dans le commerce d'Ottawa et le Service Civil.Plusieurs de ces éitves ont des dossiers enviables pour efficacité et compétence durant leur séjour au Willis Business College et ont gradué avec grande dis- tinetion.Afin de vous assurer une carrière dans la vie commerciale, vous ne sauries mieux faire que de vous inscrire A cette école de réputation reconnue.Comm.GEO.H.DUNBAR, Ï du Wiilis Business College STENOGRAPHIE GREGG ET PITMAN Francaise et Anglaise Vous ne vous tromperez pas en choisissant cette école POUR VOTRE ENTRAINEMENT COMMERCIAL 13914, rue Spark Queen 2378 Principal | (Octobre { | Eléments d'Electricité | Ajustage (Machine Shop) | Automobile | | Chaudières et Machines Fixes Ferblanter!e Plomberie Dessin Mathémati,\u2026 Ecole Technique de Hull 109, rue Wright \u2014 1°\u2014\u201cCOURS TECHNIQUE\u201d de quatre ans, ouvert aux jeunes gens ayant complété leur huitième (ou le cinquième cours d'Ontario).techniques du gouvernement.des villes, des com- ! pagnies d\u2019utilités publiques, de la grande et petite Sciences, SPECIALITES: Chimie, Electricité.Mécanique d'ajustage.Menuiserie et Ebénisterie, Ferronnerie, Fonderie.2°\u2014\u201cCOURS DES METIERS\u201d de deux ans, ouvert aux jeunes gens ayant complété leur sixième (ou passé langues.éléments de mathématiques, des sciences, du ; 3*\u2014\"\u201cMECANIQUE DE L'AUTOMOBILE\".! | COURS DU SOIR GRATUITS Spécialement offerts aux jeunes gens sans travail dés:- reux de compléter leurs études (langues, mathémati- | ques), de s'initier au dessin, à un métier.langue française.anglaise \u2018 Dessin d'art 1: Sculpture sur bois | Chimie, en quatre termes.$20 = Sherwood 1544 | U JOUR ; ptembre 1933 Prépare aux carrières Dessin.Travaux de .BE.Gowling Menuiserie et Ebénisterie et à Avril) | H.G.W.Braithwaite.chacun.\u2018 38, Soudure au gaz, en 20 leçons , (810).i W.E.Gowling, President.I quatriéme cours (senior) des écoles ontariennes et ceux Université d'Ottawa Fondée en 1848 Sous la direction des Pères Oblats de M.I.On attire particulièrement l'attention des parents sur le cours bilingue classique ou commercial.Il est parfaitement adapté aux études antérieures des élèves venant de la province d'Ontario ou de Québec.On admet à ce cours les élèves qui ont complété le qui ont complété la sixième dans la province de Québec.Le Cours Classique à l\u2019Université est Complet Les élèves n\u2019ont donc pas à changer d\u2019institution pour terminer leurs études classiques.Un tel changement, au milieu du cours, est toujours préjudiciable à l\u2019étudiant; 1l signifie ordinairement la perte d'une année.Tous les professeurs du cours classique à l\u2019Université ont déjà fait eux-mêmes des études classiques.Ils y ont obtenu au moins le baccalauréat és arts et sont en mesure d\u2019y conduire leurs élèves.Le Cours Commercial est de quatre ans Pendant les deux premières années de ce cours les élèves suivent le programme général (langues, mathématiques, sciences).Au cours des deux dernières années, on ajoute aux études de formation générale,.les matières purement commerciales.N.B.Les élèves qui ont une carte de la Commission des Ecoles séparées d'Ottawa, jouissent d'une réduction de $50.00 par année les deux premières années de l\u2019un et l'autre cours.On peut s\u2019inscrire dès maintenant.Pour tout autre renseignement s'adresser au R.P.Recteur, Université d'Ottawa, Ottawa, Ont.| (Tél: Rideau 3860) Institut Jeanne d\u2019Arc 475-489, RUE SUSSEX Foyer pour les jeunes filles et Cours publics et privés dans les dames qui cherchent un toutes les branches de l'en- lleu de résidence en ville et seignement.Classes du jour pour celles qui voyagent.Un et du soir.Leçons de couture et d'arts d'agrément.vaste établizement à proxi ni- Ecole commerciale: té de ja gare, des bureaux du sténogra- gouvernement, des écoles et phie enseignée dans les deux des grands magasins.langues, méthodes Gregg et Duployé.Installation moderne, hygiéni- Tous les cours sont donnés «uie et confortable: vie de fa- par les Soeurs de l'Institut mille.Jeanne d'Arc.Inscription, le 5 Sentembre OUVERTURE DES CLASSES: LE 6 SEPTEMBRE Saint-Alexandre de la Gatineau P.Q., CANADA Le College Classique dirigé par les PERES DU SAINT-ESPRIT prépare les jeunes gens (12 ans et plus) À la carrière eccléslasti- que par l'étude assidue des IANGUES: Français, Anglais, Latin et Grec; des SCIENCES: Mathématiques et Naturelles; de l\u2019HISTOIRE et de la PHILOSOPHIE.AVANTAGES ~vs Programmes sont sanctionnés par l'Université Laval de \u2018Québec à laquelle le Collège \u201ct-Alexandre est affilié; ; La Pension modique ($20.00 par mois scolaire), rst inférieure à la dépense dcs enfants en leur famille, Le Site Idéal, au milieu des forêts.au bord des derniers rapides de la Gatineau, favorise les études et la santé des élèves soustraits à tous les dangers de la ville.[ouverture des cours se fait le MERCREDI, 6 SEPTEMBRE, 1933 Adresse\u2014Collège St-Alexandre de la Gatineau.Poste\u2014R.R.i.Pointe Gatineau, P.Q., Canada.Bagages\u2014Hull-Weat, C.P.R.Station.Gowling Business College VOTRE SUCCÈS FUTUR DÉPEND DE VOTRE CHOIX MAINTENANT Les cours suivants vous assureront une éducation commer- inle solide et vous permettront de prendre votre place dans la ie commerciale du Canada.Sténographique Secrétariat (Un cours pour les jeunes gens détenant le degré d'Immatriculation ou d\u2019Entrée ce I'Ecole Normale).Sténographie Dactylographe Calligraphie Sténographie Loi commerciale .actylographie Correspondance Epellation Fonctions de commerciale Tenue de Livres Tenue de livres Calligraphie Calcul rapide Calcul rapide Epellation SERVICE CIVIL Diplômes de graduation par la Business Educator's Association, avec laquelle l'Ecole Gowling est affiliée.Nous enseignons lès Systèmes de Sténographie Pitman et (Gregg en anglais et en français.Les classes du jour et du soir rouvrent MARDI, LE 5 SEPT.Pour plus amples renseignements s'adresser au RUE BANK (angle Wellington) H.G.W.Braithwaite, Principal. A Ecole Technig ue d'Ottawa Angle des rues Albert et Bay Réouverture, Mardi, 5 Septembre à midi, samedi, ie 2 septembre W.B.WALLEN, B.A., B.Péd., Principal.tes, mardi, le 5 septembre, 1033.tions seront faites.matriculation dans ces Colle Arts, la Tenue de Livres ou midi, samedi, le 2 septembre.-Pour avoir de plus amples renseignements veuillez vous adresser au Principal F.A.Stuart, Collegiate Institute Lisgar, Principal W.D.T.Atkinson, Collegiate Institute du Glebe, ou au soussigné, Pensionnat dirigé par les 8S.des S8.Leg anciens élèves s'assembleront à 9 heures du dans la Gymnase, lorsque les promotions se\u2018ont effectuées.Les nouveaux élèves pour la Première Forme dans les Classes Industrielles et d'Immatriculation seront reçus à 2 heures de l'après-midi et seront assignés aux diverses classes.Les élèves qui désirent s'inscrire daps le Cours de l'Immatriculation doivent avoir le degrée d\u2019Entrée de High School.Le Principal sera à son bureau à l'école pour recevoir les élèves, leurs parents ou protecteurs, de 2 hres à 5 hres p.m\u2026 jeudi et vendredi, ie 31 août et le 1er septembre, et de 10 a.m.Des prospectus illustrés seront adressés par poste sur demande.\u2018Les Collegiate Institutes d'Ottawa Les Collegiate Institutes Lisgar et Glebe rouvrircnt leurs por- Les anclens élèves se réuniront dans les Salles d\u2019Assemblées des écoles respectives, à 9 heures du matin, alors que les promo- Les nouveaux élèves pour la Première Forme seront reçus et assignés aux classes & 2 heures de l'après-midi.Les élèves entrant dans la première année du Cours de l'Im- ates auront le choix de soit les d'entrer aux Ecoles Normales devraient choisir la Botanique, Les Principaux seront dans leurs bureaux pour s\u2019aboucher avec les parents ou les élèves de 2 heures à 5 heures de l'après-midi, eudi et vendredi, !es 31 août et ler septembre, et de 10 h.du matin \u2018Cours complet de langue française.Préparation aux diplômes du Bureau.de l'Instruction Publique.de Montréal.Cours Lettres-Sciences, Plano, Violon, Chant, Diction française.Préparation aux diplômes de l'Institut.Enseignement ménager.Culture physique.Vastes terrains de jeux.RENTREE: MARDI, LE 5 SEPTEMBRE Adresse: 1892, Avenue Mont-Royal Est, Montréal, Téiéphone: Amherst 6779 matin CECIL BETHLNE, Administrateur d'affaires.Botanique; les élèves projetant CECIL BETHUNE Administrateur d'Affaire.Mont-Royal NN.de Jésus et de Marie.Affiliation à l'Université musique accordés par Pensionnat N.- D.de Lourdes dirigé par les FILLES DE LA SAGESSE AFFILIE A L\u2019UNIVERSITE D'OTTAWA ENTREE: MARDI, Cours d'Immatriculation, Lower, LE 5 SEPTEMBRE Middie et Upper School, Cours Commercial (bilingue), Cours Elémentaire Bilingue, Musique, Dessin, Pyrogravure, Peinture, Métallo plastie, etc, Travaux à l'aiguille.Révéraiidé Mare Supérieure, ionnat Notre-Dame de Lourdes.EASTVIEW CENTRE, Ont.Pensio Téléphone: Rideau 1843 \u2014\u2014\u2014 vocale et instrumentale, SOINS PARTICULIERS Famille.La chronique de la Radio WERTHER A LA RADIO On a porté au programme des Joyaux de la Scène Lyrique, jeudi prochain, le troisième acte de Wer- thér, de Massenet.La distribution ost comme suit: Charlotte, Mlle Anna Malenfant, Sophie, Mille Marthe Lapointe; Werther.M.Roméo Jobin.CONCERTS SYMPHONIQUES Au cours de la salson prochaine, on entendra sur tout le réseau de la Commission, grâce à l'arrangement fait avec la compagnie Columbia, les concerts classiques de le Symphonie de New-York sous la direction du maître Toscanini et ceux de l'orchestre de Philadelphie que dirige Léopold Stokowski.Les exé- outants de ces deux orchestres se recrutent parmi les musiciens les plus réputés.Plusieurs parmi eux sont des compositeurs de renom.On entendre également cet automne et cet hiver, plusieurs orchestres canadiens.Ces concerts seront diffusés de Montréal, de Toronto, ét de quelques villes de l'Ouest.Tl's'en suit que les amateurs de classique né seront pas privés à cet égard.NINO MARTINI Nino Martini qui est l'étoile des concerts du réseau Columbia se fera entendre le 5 et 7 septembre.Le 8.il chantera \"Caro mie ben\u201d, \u201cPer- dian Dawn\", \u201cGitana\u201d et \u2018Song of my Soul\u201d.Ces deux programmes seront donnés par la Commission de la Radio.LES ARTISTES DE L'OUEST Pour se rendre au désir de la population de l'Ouest, la Commission radiodiffusera sur tout son réseau un programme qu'elle & confié à des artistes de Régina, le vendredi 1er septembre prochain.Ces artistes sont: Mlle Héiéne Morton.soprano; William Morton, ténor: Cyrli Hampshire, pianiste: et M.W.Knight Wilson, professeur au Conservatoire de Musique de Régina.LE TRIO LYRIQUE Au cours du programme de \u201cUne Heure Près de Vous\u201d, mercredi soir dernier, \u201cLe Moulin\u2019, qeuvre de M.Omer Letourneau, organisie et compositeur de Québec et M.Lione! Daunais a chanté l'une de ses propres chensons.\u2018La.ronde autour du Monde\u201d.Artistes et compositeurs ont reçu des félicitations de nomme meee COLLÈGE NOTRE-DAME Côte-des-Neiges, Montréal.DIRIGE PAR LES RELIGIEUX DE STE-OROIX Site magnifique en face de l'Oratoire St-Joseph.\u2014 Préparation au classique.\u2014 Cours commercial et scientifique, \u2014 Cours spéciaux de dessin, de diction, de gymnastique, de musique La cuisine, les réfectoires, les dortoirs et l\u2019infirmerie \u2014 le tout A I'dpreuve du feu \u2014 sont sous les soins des soeurs de la Ste- Entrée: le mardi, 5 septembre.\u2014 DONNES AUX JEUNES Tél.ELwood 2406 de Québec.positeurs au cours de la prochaine saison.C'est une heureuse façon de faire connaître les oeuvres canadiennes dont plusieurs sont d'une remarquable inspiration et d'une belle facture.\u201cLE PAYS DU SOURIRE\u201d C'est demain soir, à 10 heures, qu'on entendra pour la première fois au Canada et même en Amérique \u201cLe Pays du Sourire\u201d de Franz Le- har.Cette oeuvre est de création récente puisqu'elle a été jouée en effet en première, à Paris, en novembre dernier.Les critiques français en ont fait de grands éloges.Ils ont dit que c'était l'une des oeuvres les plus originales de Lehar.L'interprétation des principaux rôles a été confiée à M.Lionel Dau- nals et à Milles Gabrielle Marcotte et Marthe Lapointe.On jouera cette comédie musicale un peu plus tard dans la saison sur l'une des scènes de Montréal.Le discours que prononcera le T.H.M.Bennett, lors du diner que donnera en son honneur le Board of Trade, le jeudi 31.à l'hôtel Ritz- Carlton, sera radiodiffusé par la Commission Canadienne de ia Radiodiffusion, L'émission commencera à 9 h.15 et se terminera à 10 h.p.m.LA FANFARE DES SCOTS GUARDS La Commission annonce qu'elle fera entendre la fanfare des Scots Guards actuellement en tournée au Canada, le dimanche soir.3 septembre, de 10 h.à 10 h.45.Cette fanfare est considérée comme l'une des plus remarquables du continent européen.C'est l'une des plus vieilles du genre non-seulement en An- g'eterre mais dans le reste du monde.Elle fut créde sous le régne de Jacques II ou plus exactement en 1885.Il est vrai qu'à cette époque elle ne se composaiît pas d'instruments comme cêlle d'aujourd'hui: ses instrumentistes ne jouaient que le hautbois et le tambour.C'est sous Georges III que la fanfare des Scots Guards est devenue vraiment Lne organisation musicale d'importance.Elle en est à son troisième voyage au Canada.NOCTURNE La dernière demi-heure du pre- gramme de la Cammission, celle de onze heures et demie, porte le nom de Nocturne.Ce programme est y 3 i} t ITUT | LE DROIT OTTAWA SAM=rDI 26 ION AOUT 1933 4 S EN L'École Technique d'Ottawa | L'Ecole Technique d'Ottawa, angle des rues Albert et Bay, fut fondée en 1817 pour donner des cours en arts mécaniques, structuraux et domestiques.Cette institution s'est développée rapidement.L'utilité de cette école fut grandement augmentée, le local est plus vaste, l'équipement plus fourni et le personnel plus nombreux, de sorte que la direction est maintenant en mesure d'offrir un vaste choix de cours.Au point de vue académique une éducation générale est donnée, équivalante à celle que l'on obtient dans les meilleures écoles secondal- res.Dans le programme l\u2019on remarquera que certains sujets académiques et pratiques sont compris, les premiers étant obligatoires.SCIENCE MODERNE La science moderne a révolutionné la méthode industrielle.La chimie, la théorie de l'électricité, la mécanique appliquée et les mathématiques forment à juste titre la base de l'enseignement académique.La précision et l'exactitude se présentent maintenant dans les méthodes de production, et partant la théorie et la technique doivent être enseignées parfaitement.Les laboratoires scientifiques ont toutes les facilités pour les expériences personnelles, étant munis de gaz, d'eau et de puissants courants commerciaux, et des appareils scientifiques les plus modernes.LES ATELIERS Le côté pratique étant mis en vedette, des ateliers construits spé- clalement, avec des machines fonctionnant à l'électricité avec tous les appareils nécessaires, les outils à main et mécaniques et autre équipement, offrent toutes les facilités pour l'entraînement dans les spécialités de la mécanique des autos, la construction électrique, la charpenterie et la menuiserie, l\u2019ébénisterie, l'imprimerie, la pratique des ateliers de machineries et la soudure.Les professeurs sont des plus habiles et expérimentés dans les méthodes les plus modernes.L\u2019'EXPRESSION GRAPHIQUE Dans les salles de dessins on y donne des cours individuels et de classes pour tous genres de dessins mécaniques, architecturaux, structuraux et de feuilles métalliques.On y enseigne le schema d'ateliers, pour assembler les parties et pour le détail de mécanisme compliqué suivant échelles.Les étudiants reçoivent une instruction complète et les gradués sont en grande demande.Ces cours sont très appropsiés aux artisans de tous les métiers et assurent souventes fois des promotions.Ce cours est partant obligatoire.CARRIERES SAGEMENT CHOISIES Toutes les occasions sont offertes pour la découverte de l\u2019aptitude individuelle dans les branches spéciales.La première année chaque élève passe son temps en chacun des atellers afin de découvrir l'occupation qui lui est la plus appropriée.Avec le conseil de leurs instructeurs, 11 leur est possible de faire un bon choix et l'année suivante ils suivent le cours de leur spécialité.En limitant leurs études à une branche qui les intéresse le plus, leurs chances de succès sont plus certaines.PLACEMENT Ayant fait une sérieuse étude des industries de la région et étant avantageusement connus des patrons en cette ville, les professeurs sont en mesure de placer dans des positions lucratives, où il y a des chances de promotion, les élèves dont ils recommandent l'ouvrage.nographie Pitman et Gregg en anglais et en français.Les élèves jouissent aussi d\u2019un enseignement complet de la tenue de livres et des meilleures pratiques commerciales.La composition anglaise, la correspondance, la loi commerciale sont des sujets que les élèves apprennent en prévision d\u2019une carrière commerciale.Le Commissaire Dunbar s\u2019'empressera de répondre à toute demande de renseignements au sujet de cette école, qui ouvrira ses portes pour le terme d'automne, mardi, le 5 septembre.Les classes du soir commenceront, le mercredi, 6 septembre.\u2014 MANQUE DE QUORUM (Presse Associée) MADRID, 26\u2014 La menace qu\u2019a frite le premier ministre Azana, de démissionner s\u2019il n'y avait pas quorum mardi au congrès, envenime la situation politique en Espagne.Le congrès a été forcé de s\u2019afourner hier, manque de quorum.HAUTE ÉCOLE DE COMMERCE Avenue Carling près Bronson Téléphone: Carling 5884 Réouverture, Mardi, 5 Septembre Les nouveaux élèves et les élèves de la 1ère Forme non promus se présenteront à 10 hres a.m.pour assignation aux classes.Tous les autres élèves retournant se présenteront à 2 hres p.m.pour classification.Le principal sera au bureau de l'école pour recevoir les parents ou les élèves, de 1 h.30 p.m.à 4 h.p.m., les 29 août, 30 août, 31 août, et le 1er septembre.CECIL BETHUNE, F.G.PATTEN, B.A., B.Ped.Administrateur d'affaires.Principal.L\u2019Ecole Commerciale Dunbar Le Willls Business College, mieux connu sous le nom d'Ecole Dunbar, donne un solide entraînement commercial aux élèves, une éducation complète sous une surveillance avisée.Le Commissaire G.H.Dunbar est le principal.M.Dunbar et son personnel jouissent d'une réputation enviable dans yn vaste champ éducatif pour leur succès avec leurs élèves, Plusieurs ont quitté cette école pour prendre des positions très lucratives, D'année en année les élèves de l'Ecole Dunbar ont détenu les premiers rangs dans les examens du Service Civil pour des positions de commis et de sténographes.Cela est dû spécialement à l'excellence de l'entraînement que l\u2019on donne a cette école.On y enseigne les systèmes de sté- bre de radlophiles de Montréal et radiodiffusé tantôt de Montréal.66 Ces artistes feront en- tantôt de Toronto ou d'Ottawa, De tendre d'autres Geuvres de nos com- quelque endroit qu'on le transmettra, Sous les Ponts de Paris\u201d, ce soir au radio il aura toujours le même caractère.Pas de musique bruyante: des oeuvres qui conviennent au doux repos du foyer.rm Horaires de la sem.prochaine PROGRAMME DE \u201cSOUS LES PONTS DE PARIS\u201d POUR L\u2019EMISSION DE CE SOIR: (samedi) Belle of Barcelona .Payne, Campbell et (Payne, Campbell et Connel- 1y) b) Le Vendeur de Fleurs s.Pedro Pons c)\u2014Lonely Shadows 1\u2014a) LA COMMISSION CANADIENNE DE LA RADIODIFFUSION ANNONCE LES HORAIRES DES PROGRAMMES A PARTIR DE DIMANCHE.04 + 4 5 .Fisher d) Tango des Roses « + « » .Schreier-Bottero Orchestre DIMANCHE, 27 AOUT N8h 30 a 9 hh pm\u2014Concert irradié du Jasper Par Lodge.N 9 h.30 à 10 h.p.m\u2014(x) \u201cThe 2\u20148) Lulu ., Pares Nova Scotian\u201d.b) Chacun Sa Chance N 10 h.à 11 h.pm\u2014Opérette: \u201cLe .+ .Oberteld pays du sourire\".c) L'heure Bleu N 11 h.à 11 h- 30 p.m\u2014(x) \u201cOld Folks at Home\u201d.LUNDI, 28 AOÛT .+ « .+ + .Spoliansky Mille Caro Lamoureux et M.Ludovic Huot 3\u2014Tol tout près de mois E 7 h.30 à 8 h.pm \u2014L'\u2019orchestre EL Jean Gilbert Rex Battle, hôtel Royal York.Mlle Caro Lamoureux E 8 h.30 à 9 h.p.m\u2014Concert.4\u2014a) Histoire de Voir Moretti N 10 b.à 10 h.30 pm \u2014Program- «++ +1 + 4 + .More me Columbia (André Kostelanetz) b) Bonsoir Mon Oher Amour N 10 h.30 à 11 h.p.m-\u2014Les Gre- «oes ooo.Maduro nadiers Impériaux M.Ludovic Huot N 11 h.à 11 h, 30 p.m\u2014L'orchestre Romanelli, hôtel King Edward.N 11 h.30 à 12 h.p-m.\u2014Nocturne.MARDI, 29 AOÛT E 7 h.30 à 8 h.p.m\u2014-Concert irradié du Château Frontenac.E 8 h.30 a 9 h.pm.\u2014Programmes irradiés de Fredericton et St-Jean.N#$% h 30 a 10 h, pm.\u2014(x) Ninc Martini, ténor et l'orchestre symphonique Columbia, sous la direction de Howard Barlow (Co- Jumbia).N 10 h.à 11 h.p.m.\u2014Heure de la Gaîté et de 1a Romance.N 11 h.à 11 h.30 p.m.\u2014L'orchestre Dornberger, hôtel Mont-Royal.N 11 h.30 à 12 h.p.m\u2014Nocturne.MERCREDI, 30 AOÛT E 7 h 30 à 8 hb.pm\u2014L'orchestre Romanelli, hôte] King Edward.E 8 h.30 à 9 h.p.m\u2014\"Promenades en Nouvelle-France\u201d.N 10 h.à 11 h, pm.\u2014\"Une Heure près de Vous\u201d.N 11 h.à 11 h.80 p-m.\u2014L'orchestre Don Romanelli, hôtel Royal York.M.et Madame Alfred Lawrence ont de retour d'un voyage & At- jantic City, New-York et Philadel- phie.e * Mademoiselle Corinne Corriveau est de retour d'un voyage à Atlantic City .Le Bain de Beauté \u201cBaby\u2019s Own\u201d Pour vous reposer.vous rafrat- chir, vous embellir le soir avant de sortir, prenez un bain tiède au riche savon \"Baby's Own\u201d.La mousse abondante, crémeuse qui renferme les huiles blenfaisantes, pénètre les pores, les nettoie et les stimule Ie Savon \"Baby's Own\" bannit la transpiration et adoucit la peau, la laissant lisse et veloutée.le parfum délicat, exclusif prête à la personne un léger arôme exquis.Le choix du Canada en fait le Savon de Toilette depuis cing générations.En vente partout.COURS D\u2019AFFRENTIS Grice a des arrangements avec le Ministére du Travail d'Ontario, il y a des classes d'instruction pour les apprentis dans les divers métiers, de construction, suivant la Loi des Apprentis.L'ECOLE TECHNIQUE DEVIENT UNE \u201cHAUTE\u201d ECOLE TECHNIQUE UN COURS D'IMMATRICULATION COMPLET SERA ETABLI.Technique d'Ottawa, depuis son début, se présenta, vendredi, le 19 du courant, quand, à la recommandation de son principal, le Conseil de Direction du Comité Vocationnel Consultatif décida de prier le Ministre de l'Education d'accorder l'établissement d'un Cours Complet d'Immatriculation pour les garçons de cette institution.Cette demande a été accordée et les classes sont actuellement en voile d'organisation.Pour être admis dans ce cours les étudiants doivent avoir passé l'examen d'entrée du High School.Cette exigence pour l'admission est semblable à celle de toute autre école secondaire dans Ontario.propriés à la préparation des cours d'ingénieurs, Les exigences de l'Immatriculation des Universités d'Ontario ne demandent des gradués d'une Ecole Technique qu'une langue étrangère.La deuxième langue étrangère ordinairement exigée peut avoir un substitut qui en ce cas de l'Ecole Technique est une étude approfondie de l'Arithmétique et ses applications sur une période de quatre ans, passant cet examen assez difficile en Arithmétique est donné au lieu de cette seconde langue étrangère.Lorsque l'on se rend compte que dans cet examen les logarithmes, l'index différentiel, la règle à calcul et une connaissance de la dynamique, etc, sont exigés, l\u2019on apprécie que les élèves doivent être très stylés en raisonnement et habileté constructive.Cette étude des Mathémaiques fut entreprise par l'Université il y a quelques années, mais avec la venue de l'Ecole Technique le tout s'enseigne maintenant à cette dernière institution.Les autres sujets académiques sont identiques à ceux d'un collegiate Institute ou d'une High School.Afin de réaliser l'établissement du Cours de l\u2019'Immatriculation, le français sera maintenant enseigné et deviendra un des sujets du Cours de I'Immatriculation.Avec l'établissement du Cours de J'Immatriculation, cette école devient pour la première fois dans ses annales une \u201cHaute Ecole Technique\u201d, telle que reconnue per le Ministère de l'Education.COURS PREPARATOIRES Ces cours sont pour les garçons qui proviennent de la quatrième forme des écoles publiques ou séparées et qui sont recommandées par leurs principaux.L'ENSEIGNEMENT EST GRATUIT Pas de frais pour l\u2019enseignement pour les cours du jour des résidants de bonne foi d'Ottawa.Les non-résidants palent $15 nar mois, cotisation payable d'avance.Un versement de $1 est exigé pour l'avantage d'une armoire à serrure.d'annulation d'élection a été faite à la cour de Hull.Il est entendu que les deux démissionnaires se représenteront.T= L\u2019élection est iixee au 11 sept.\u2014 COLLÈGE DU SACRÉ - COEUR Ste-Anne de la Pérade A LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA POINTE-GATINEAU.\u2014 LE MAIRE MOREAU ET M.A.SINOTTE.La reprise de la dernière élection à la commission scolaire de la Pointe-Gatineau aura lieu le 11 septembre prochain.Le président de l'élection sera M.M.Lafontaine.Le maire Moreau et M.À.Sinotte ont démissionné, après que demande TERREBONNE Collège St-Louis RENTREE LE 6 SEPT.Les Clercs de Saint-Viateur Dirigé par les Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabas- ka, depuis 1905.Cours complet.Entrée le 6 septembre.Pour informations s'adresser au Frère Fr.MICHEL, Directeur.Pensionnat Notre-Dame de la Merci sous la direction des Révérendes Soeurs Grises de la Croix.COURS D'ETUDE Le programme suivi est celui des écoles catholiques de la province de Québec, dans les deux langues.On prépare les élèves aux brevets conférés par le Bureau Central, Elémentaire et Su- pérfeur, alnsi qu'aux examens du Service Civil, de Dactylographie et de Sténographie (Gregg, Duployé, Byrne et Pitnam).Cours complet de sciences domestiques, comprenant l'art culinaire, théorique et pratique.MUSIQUE Les aspirantes aux différents brevets aubissent les examens sous la surveillance iminédiate des examinateurs délégués par les Collèges de Musique.RENTREE: LE 5 SEPTEMBRE 12.45\u2014Causerie agricole sous les auspices de I'U.C.C 1.00\u2014Concert de l'hôte! Royal York, Rex Battie.4.45\u2014Programms muslcal.5.00\u2014Le trio de concert du Ritz-Carl- ton.5.355\u2014Température.Sommaire.8.00\u2014L'orchestre de Juan Sanalria el Papito Lopez.RADIO (Heure avancée) Samedi, 26 Août, 1933 6.45\u2014Chansons françaises.7.00\u2014Trio de ooncert du Queen's.730-Musique de danse de Billy issett.POSTES CANADIENS 8.00\u2014Musique de danse de Maurice eerte.CKCO-OTTAWA-\u2014-1010 8.00-\u2014Marathon.B 45\u2014Mac et son accordéon.9.00\u2014Mlle Roslyn Gluck dans \"Favorite Melodies\u2019.9.15\u2014Alfred Tassé.violoncelliste.9.350\u2014C}iff McCormick à l'orgue.9.45\u2014Phil Prevost.10.00\u2014Exposition.Lundi matin 8.00\u20148arvice.8.30\u2014'\"'Sous les ports de Paris\u2019.9.30\u2014\"Russ Cre!ghton's Havbalers\u201d.10.00\u2014Emission du Conseil national de la radio\u2014Conocert d'Halifax.10.30\u2014Concert d'instruments À cordes.11.00\u2014Causerie sur le aport.11.30\u2014Musique de danse de Chas.Dom- berger.pe Dimanche, 27 Août, 1933 POSTES CANADIENS CRCO \u2014 OTTAWA \u2014 880 8.30\u2014Programme de la Commission de radio, Jasper Park.9.00\u2014Studio CRCT, concert de To- 8.00\u2014Marathon ds danse.8.45\u2014Chant.9.00\u2014Orgue.9.15\u2014Méiodies.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.15\u2014L'heure exacte 12.15\u2014Ottawa et Hull en Parade.115 Disques enregistrés (anglais) ronto.sques enreg anglels).wl \u201d 145\u2014Disques enregistrés (français).930\u2014\"The Nova Scotian\u201d CHNS, 2.15-\u2014Fin d'émission.Halifax.8.45\u2014Disques enregistrés (variés).10.00\u2014Opérette \u201cLe Pays du Souri- 7.00\u2014L'heure exacte \u201d miss io.7.u0\u2014Récital d'orgue de la Sale Tu- re\u201d commission de rad 11.00\u2014\u201cThe Old Folks at Home\", dor.729\u2014L'heure exacte Commission de radio.7.30\u2014Nourvelles du jour (CRBC).11.30-\u2014Nouvelles.7.35\u2014Crchestre Billy Bisset de Lu- CKCH \u2014 HULL \u2014 1210 cerne-in-Quebec (CRBC) B.00\u2014L'heure exacte et fin d'émis-| 12.30 P.M.L'Heure exacte.sion 12.30 P.M.Disques enregistrés CKAC\u2014MONTREAL\u2014130-411 (Français).5.00-\u2014Trio de concert.1.00 P.M.L'Heure exacte.1.00 P.M.Disques enregistrés (Français).130 P.M.Fin d'émission.8.30 P.M.L'Heure précise.830 PM.Concert de Jasper Park (CRBC).9.00 PM.Concert des studios de Toronto (C.R.B.C).930 PM.\u201cThe Nova-Scotian\u201d (CRBC.10.00 P.M.Opérette: Sourire\u201d (CR BC).11.00 PM.Pin d'émission.6.00\u2014Programme musical.6.45-Chansons françaises.7.15\u2014Orchestre.8.00-\u2014Orchestre.8.30\u2014 Programme de la Com.de Ra- 10.10.00\u2014Conset!l National de la Radio.10.30\u2014Orchestre.11,00 \u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.CFCF-MONTREAL-200 6.00\u2014 Pronostics.6.02\u2014Heure du Je.6.50\u2014Emission Je la \"Pranco\u201d\u2019 et horoscope du .8.45\u2014Les Pharmaciens.7.00\u2014Récital Tudor Hall.7.30-Jardin de l'enfance.8.00-\u2014Orchestre Waldorf-Astoria.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730-411 8.30\u2014Orchestre Philharmonique.11.00\u2014Bervice religieur.15 99- Comuission de la Radio ad 7.30\u20148ervice religieux .30-Cornhuskers de George e.00\u2014Con.: ; 11.00-\u2014Orehestre Longuevue.° Sort gop, Tusigue mlitaire 1rradié du parc Lafontaine.10.00\u2014Mmission de la Commission de radio\u2014Opérette.11.00\u2014\"Oid Faiks at Home\u2019.CFCF\u2014MONTREAL-800 12.15\u2014Symphonie Radio City.1.15\u2014Ensemble Palmer House.130\u2014L'heure exquise.2.00\u2014Suzimer Idyll.2.30\u2014Pop Concert.11.30\u2014 Orchestre Montclalr, CHKAC\u2014MONTREAL\u2014710-411 9.30\u2014La bonne chanson française.10.00\u2014ILe journal d'un haut-parieur.10.30\u2014Ouvezture de la Bourse.10.45\u2014 Musique militaire.11.00-\u2014Poémes symphoniquer.11.45\u2014Extraite \u2018opéras 11.55\u2014Résuitats des parties de base- 12.00\u2014Le grand frive Marcel.1220-Cotes Ga 1a Bourse de Montréal SEIGNAN Une des phases les plus significatives dans les annales de l'Ecole | Ce cours prépare les élèves pour les examens d'Immatriculation ad- | mettant aux facultés de Science Appliquée des Universités d'Ontario, et.comporte une vaste instruction dans le Dessin et l'Ouvrage d'Usine ap- Un certificat approuvé en Dessin mécanique et Ouvrage d'usine en \u201cLe Pays du | Ouverture M DES COURS DU JOUR MARDI, 12 SEPTEMBRE 1933 | On s tous les jours de L\u2019École des Hautes Coin avenue Viger \u2018inscrit sauf le samedi après-midi.MONTRÉAL 9 à 12 et de 2 à 5, Etudes Commerciales affiliée à l\u2019Université de Montréal! et rue Saint-Hubert (Fondée Saint-Hyacinthe, P.Q, 1, rue St-Denis.Tét: 654 L'Ecole Commerciale Pratique Côté Cours Commercial bilingue, Cours de Sténographie bilingue et Cours de Dactylographie bilingue, Préparation aux Affaires, Préparation au Service Civil, Préparation aux diverses positions.Bonnes pensions sous le contrôle de l'Ecole, $4.00 par semaine.L'ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE COTE de Saint-Hyaointhe et des Trois-Rivièraz.Rentrée des élèves MARDI, ler août \u2014 MARDI, 5 septembre.en 1920) Trois-Rivières, P.Q.1620, rue Notre-Dame, Tél: 925 Nécessaires Plume Pour usage à l\u2019école.Prix .TOUTES LES COULEURS Capital en | 80, rue O'Connor Articles pour Écoliers Tout Sauf les Livres Y compris votre nom en or.VOYEZ NOTRE SPECIAL [ Livres à Feuilles Mobiles à Couvert en Cuir ET TIS CAPITAL | Stamp and Stationery | Company Imprimeurs, Papetiers, ReHeurs, Fabricants de Timbres et Crayon Sheaffer $3 et plus Caoutchouc.Queen 6704 4,00\u2014Trois violonneux, 4.15\u2014Soliste.430\u2014Récital d'orgue.5.00\u2014Orchestre Casino.6.30\u2014Chorale Eva Jessye.6.00\u2014Orchestre Pnil Boutelje.6.30\u2014Orchestre Polikoff.7.00\u2014Jules Lande \u2014 troubadour du violon, 7.30\u2014Wisdom of the Ages.8.00\u2014Da-vid Rubinoff et son programme Chase and Sanborn.9.00\u2014Programme de Toronto.930\u2014Album de musique connue.10.00\u2014-Musique des montagnes.10.15\u2014Impressions d'Italie.10.45\u2014Dimanche chez Seth Parker.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lundi, 21 Août, 1933 POSTES CANADIENF CRCO \u2014 OTTAWA \u2014 800 6.00\u2014Disques: Souvenirs du crépuscule.6.15\u2014Disques: The Opera House.6.45\u2014Travelogue.7.06\u2014Récital d'orgue.7.30\u2014Nouvelles.735\u2014Orchestre Battle.8.00\u2014Chansons connues CKNC.8.30\u2014Concert, Commission de radio, 9.00\u2014Jimmy Johnston et les 4 \u201cas\u201d CRCT ia 9.30\u2014\"Echos du vieux pays\u201d CRCO 10.00-\u2014Réseau Columbia.10.30\u2014Imperial Grenadiers, de Mont- tréal, Commisson de radio 11.00\u2014Orchestre Romanelli CRCT.11.30\u2014Nouvelles.1135\u2014A la fin du jour, Commission de radio.CKCH HULL \u2014 12.15 P.M.L'Heure exacte Frères).Ottawa et Hull en Parade.L'Heure exacte.Disques enregistrée \u2018Français\u2019.Fin d'émission.L'Heure exacte Programme spécial.Nouvelles du jour (C.R.B.C), Orchestre Rex Battle, H6- te! Royal York, Toronto, (CRBC.8.00 P.M.L'Heure exacte 8.00 P.M.CKCH Butter Chutrers.830 PM.L'Heure exacte 8.30 P.M.Fin d'émission.CKAC-\u2014MONTREAL-\u2014\u2014730-411 8.30\u2014Cranacns françaises.10.00~Récital d'orgue de ia sale Tudor.par le ospitaine Karry-T 1210 (Hudon 12.15 P.M.1.15 P.M.115 PM.145 P.M.7.00 P.M.7.00 PM.730 P.M.735 PM.N 11 h.30 à 12 h.pm-\u2014Nocturne | Meilleur pour Vous et pour Bébé.et New-York.| 3.00\u2014Opéra naticnai Dickinson.10.30\u2014Température\u2014Ouverture de Bourse.10.45\u2014Revue des marchés.11.00\u2014Poémes symphoniques.J1.10\u2014Prograinme Mus-kee-kee.11.45\u2014\" Je sais tout\u201d.11,55-\u2014Résultats des parties de base all.12.00\u2014Le trio de concert du Queens, 12.30\u2014Cours de ia Bourse.12.45\u2014Causerie sous les auspices de Iu.C.C.1.00-Concert du Royal York.Toronte.1 30\u2014Programme Mus-kee-kee, 4.30\u2014Cours de la Bourse.4.45\u2014Tric de concert du Ritz-Carlton, 5.00-\u2014Orchestre de Clarence Stnne.3.30- Musique de danse.: 5.40-8ommalre des émissions da le soirée \u2014 Température.5.45\u2014Programme du foyer.6.15\u2014-Emission de \u201cLa Franco\u201d.630\u2014La pharmacie Montréal.6.45- Programme de ja fonderie 46 \u2018Iriet.! 7.00\u2014Récital d'orgue de in saile Tudor.715\u2014L8& Ligue de sécurité.730\u2014T'orchestre de concert de Rex Battle.8.00-\u2014Programme de chant.830\u2014Musique de chambre.9.00-\u2014immy Johnston et les Quatre \u2018a À Ÿ 9 30\u2014Progremme de la Commission canadienne de la radio.10.00\u2014\"Andre Kostelanetz Presents\u201d.| 10 30\u2014Le6 \u2018Grenadiers Impériaux\u2019, 11.00\u2014Les derniers faits du jour par le reporter Roxy 10.05\u2014 Programme Mus-kee-kee.11.20-rchestrr de danss du Monts Royal.CFCF \u2014 MONTREAL \u2014 600 6.00\u2014Pronostics.6.02\u2014L'heure du crépuscule.630\u2014Emission de \u201cla Franco\u201d e§ horoscope du jour.6.45\u2014Airs populaires.7.00\u2014L'Oncle Troy.7115\u2014Espagnol simplifié.7.30\u2014Studio.7.45\u2014Molsoneers.8.00\u2014Today and Yesterday.830\u2014The Sizzlers.8.45\u2014Commission de la Radio.9.00\u2014Quintette à cordes.8.30\u2014Studio.10.00\u2014The Hour Glass.11.00\u2014Les nouvelles.11.15\u2014OQOrchestre College Inn.11.230\u2014Symphonies du Bud.CROO \u2014 OTTAWA \u2014 1819 8.00\u2014Service 8.15\u2014Orgue Cheerio.8.30\u2014 Morceaux d'orchestre, | | Veus pouves latre cssser corn FIÈVRE DES FOINS sa ent asthtme d'étéi Av Ts ne com A MAR M Avant prenes | ee CA PBU gar «près emsiven.Boulagement I : Le de 81, en votre arguni rembouet None RAZ-MA 1619 H 790 3 q ; / 4 Er Expertises, évaluations.ED.BRUNET Ottawa, Ont.ED.BRUNET & FILS Entrepreneurs généraux par le feu, contrats, etc.R.BRUNET, B.A.Hull, P.Q.J.B.HARPER Marufacturier de Portes et Châssis ajustements des dommages Tél: SHER.3458 Spécialité: Veneer, ameublements de vureaux, 2%, rue Delorimier, Hull sculpture, etc.Tél: Sher.1272 ED.MONETTE & Co.92, rue Grange ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE.Téléphone: Sher.3350 Constructeurs généraux \u2018Nous sommes toujours à votre service\u2019 1022, rue Wellington, Ottawa A.LEMIRE & CIE Plombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffage Plomberie et Chauffage Nous garantissons tous nos travaux.120, chemin Lisgar, Ottawa HENRY H.TAPP él: Sher.105 Téléphone: Rid.3514 TUILES, TERRAZZO ET MARBRE M.V.Cuccaro était anciennement co-propriétaire 70, rue Nérman Spécialités: 44, rue Friel, Ottawa Rid, 5268 William D\u2019Aoust Consultez-nous avant de vous construire une résidence.Rideau 7126-W 212, chemin de Montréal J.A.N.MERCIER PROPRIETAIRES\u2014Consultez-mol pour la perception de vos loyers et pour la gérance de vos propriétés.particulièrement aux évaluations d'immeubles et aux assurances V.CUCCARO & CO.Spécialistes en de la \u2018Federal Tile Mosaic Co.\u201d J.H.MEILLEUR FERBLANTIER - COUVREUR Toitures, Corniches, Puits de lumière, Ventilation Système de Chauffage à Air Chaud.Entrepreneur général Tél: de toutes sortes.45, rue Rideau, ch.205-207 JAMES A.TAPP 161, Echo Drive Téléphone: Car.4561 238, rue Montcalm, Hull Sher.917 Je m'intéresse tout Téléphone: Rid.725 J.Nap.MENARD ENTREPRENEUR-DEMOLISSEUR Réparations Générales de Meubles \u2014 Ebénisterie, etc.20, rue St-André YI Ep HEA Entrepreneur Général REPARATIONS, ESTIMES, ETC., 40, Clarendon, Ottawa Téléphone: Sher.4026 Lumber fo, McA uliffe-Grimes COMPANY, Limited SPECIAIISTES: Toits, Couvertures de toutes sortes.Tél: Rid.6427 Assortiment complet de bois de construction brut et préparé.A Téléphone: Carling 5500 ?Is LE DROIT OTTAWA SAMEDI 26 _AOUT 1933 [IpsT * [POP + FRONT La construction Dans le but de promouvoir la construction, \u201cLe Droit\u201d a eu l\u2019heureuse idée d'entreprendre une campagne en réservant une page de construction dans laquelle sera expliqué au public les devoirs de l\u2019architecte et du constructeur, en y ajoutant quelques notes instructives sur les matériaux de construction, et pouvant aider à produire des résultats heureux et une ligne de conduite à tous ceux qui possèdent un projet de construction quelconque.Espérons que le public saura apprécier à sa juste valeur cette page qui paraîtra dans notre numéro tous les samedis pour 26 semaines consécutives.Pendant la période de dépression que nous avons traversée et qui d'ailleurs semble vouloir s\u2019éclipser.dans un avenir très prochain, la construction a terriblement souffert, tout en laissant derrière elle des milliers de chômeurs du métier, paralysant les emprunts sur les propriétés à un tel point que les Gouvernements ont été obligés d'établir Un rnoratoire pour protéger les propriétaires afin qu'ils ne se fassent pas enlever leurs propriétes par les hypothécaires.Il semble se faire un effort pour surmonter cette difficulté, car plusieurs Compagnies de prêts, sont maintenant prêtes à discuter toute proposition solide d'emprunts.Elles sont encore réticentes et minutieuses cependant, mais le jour où ce moratoire sera levé, elles seront disposées à prêter sur les propriétés et la construction marchera en plein.Nous demanderions aux Compagnies de prêts si elles ne pourraient pas s'aboucher avec le Gouvernement Provincial, et en venir à une entente, car en autant que les hypothéqués trouveront des hypothécaires pour les montants déjà engagés, les choses deviendront normales, Ceci serait la première démarche à faire.si on veut donner une poussée à la petite construction.L'on nous dira peut-être qu'il n'y a pas de demande, mais au contraire 11 y a un grand champ d\u2018activité dans la construction à Ottawa et à Hull, et nombreux sont les projets à l'étude, prêts à être exécutés.Maintenant, dans le but d'éclairer le public, disons un mot des fonctions de l'architecte.Si vous avez un projet de construction en vue, la première chose que vous devez faire est de ous procurer un terrain et de le dégager des hypothèques ou autres servitudes, afin de conserver la première place à votre préteur lorsque vous voudrez bâtir.Ensuite, vous ferez le choix d'un architecte enregistré sous la loi provinciale, qui préparera vos plans et devis et demandera des soumissions aux entrepreneurs généraux.Lorsque les soumissions ont été ouvertes en votre présence, vous faites le choix de votre entrepreneur, quelquefois d'après sa soumission, quelquefois selon son mérite.et ceci sans engagement fixe.Par la suite.avant d'accorder votre contrat.assurez-vous bien du prêt que vous pouvez recevoir des Compagnies.Lorsque vous avez signé votre contrat avec l'entrepreneur, il s'agira de commencer les travaux et de décider si vous avez besoin de votre architecte pour en faire la surveillance.Si vous chargez votre ar- chiteete de la surveillance, donnez- lui toute la latitude voulue envers l'entrepreneur et ne l'entravez pas dans ses fonctions.Ne transigez ou n'acceptez aucun changement dans vos plans ou devis sans au préalable avoir consulté votre architecte.L'architecte qui surveille les tra- aux doit émettre des certificats tous les mois à mesure que les travaux progressent et le propriétaire ne doit pas payer un sou à T'entrepreneur sans ce certificat.Le dernier de ces certificats, appelé le certificat final, est une Acceptation des travaux per l'architecte.A ce su- Jet, 11 est bon de dire que pour te- 4 / IDE LUCIEN LEBLANC Architecte 45, rue Rideau Téléphone: Rideau 6006 HENRY J.MORIN (suite à la 9e page) ARCHITECTE Edifice Plaza, Ottawa Tél: Rideau 5080 Marchand Electrical Company Marchands en Gros d\u2019Appareils et d\u2019Accessoires Electriques 143-145, rue Besserer Téléphone: Rideau 1018-1019 M.VIAU \u201cThe Ottawa Boiler & Steel Works\u201d MANUFACTURIERS DE BOUILLOIRES, DE MACHINERIES ET D'ESCALIERS D'ACIER.CONSTRUCTION EN POUTRES D'ACIER Tél: Rues Sherwood, Queen et Broad, Ottawa Sher.1970 Sher.3040 - 3041 - 3042 KELLY & LEDUC FERRONNERIES Angle Wellington et St-Rédempteur Hull, P.Q.CONSTRUCTEUR Téléphone: Carling 1398 1008, rue opronson, Ottawa.L'ILLUSTRATION EN PUBLICITE EST LA PUBLICITE EN PUISSANCE pf Experts à votre service en Photographie, Dessins et Photogravure.Photos et Vignettes de toutes sortes.89, rue Principale, Hull, P.Q.Téléphone: Sher.1029 MAISON DE CONFIANCE Le nom de la maison Edouard Mo- nette.entrepreneurs généraux en constructions.est attaché à plusieurs des édifices les plus imposants de la capitale.Fondée en 1900 par M.Edouard Monette.cette maison a connu des débuts relativement modestes.Ses affaires ont augmenté graduellement sur la force même de l'excellence des travaux qu'elle a exécutés.Après avoir fait des travaux de construction et de réparation privées.la maison fut chargée des contrats les plus difficiles.Inutile de dire qu'elle les remplit toujours avec la plus grande satisfaction.Notons en passant que la première maison qu'elle construisit fut celle de feu le chef Alph.Tessier du service des incendies de Hull.Depuis la mort de M.Edouard Monette.qui créa un vide dans les rangs de nos hommes d'affaires les plus en évidence, la compagnie Edouard Monette est sous la direction de M.René Monette, fils du regretté défunt.Le méme idéal de service et de perfection dans l'exécution des travaux inspire les successeurs de M.Edouard Monette.La maison qui perpétue son nom continue & donner satisfacti rn à ses nombreux clients.M.René Monette a acquis au cours des quelque douze années sous la surveillance de feu Edouard Mo- nette une vaste expérience en construction.Le nouveau directeur de la maison Monette jouit d'une solide compétence.DES MONUMENTS Les édifices suivants sont autant de monuments au prestige et à la renommée de la maison Monette: le couvent des Filles de la Sagesse, à Eastview: le Scolasticat des Pères Maristes: le Stade de l'Université d'Ottawa.rue Nicolas: les églises de Cvrville.de Gien Robertson.de St- Rédempteur de Hull.de St-Fran- cois d'Assise et de Saint-Antoine de Padoue à Ottawa: la légation anos- tolique au Canada: le couvent des Pères Dominicains: le couvent de la rue Gloucester: le Collège Séraphique des Pères Capucins: la salle du marché Bv: le bain Champagne avenue King-Edward.les écoles Lauzon à Hull.Garneau.St-Mala- chie, St-Jean-Bantiste et St-Gé- rard.La maison Monette fut honorée d'un contrat de Son Excellence le gouverneur général \u2018ui Jui confia I'érection du Solarium et dr la salle de réception à Rideau Hall.Pour continver l'étumération de d'autres édifices intéressants construits par la maison Monette.mentionnons les résidences de M.Hazel Grove.architecte.et de M.H.Serré.courtier bien connu et directeur de la maison Geoffrion-Rainville à Cttawa: quatre maisons au compte de Mademoiselle Mollov: l'église rresbytérienne Zion: la manufacture de Smith-Nemo (bijoutiers).le garage du Dr Routhier à Hull: les appartements Newland.Flle a également exécuté les contrats pour la manufacture de meu- | bles Oliver: le poste no 1 du service municipal des incendies: les anpar- tements Racine: la chambre des boutlloires ou chaudières et les travaux de réparation au presbytère.dans la paroisse St-Patrice: l'allonge à l'édifice des mines et des recherches scientifiques.rue Booth: les réparations à la résidence des Frères des Ecoles Chrétiennes.angle Primrose et Crescent: le collège de Papi- neauville: la résidence des Frères du Sacré-Coeur.rue Fairmount: les appartements Valin et les travaux de réparation à l'immeuble du con- sell Champlain.Chevaliers de Co- lomb.rue Friel.ete.De méme que le phare sur la plage rocailleuse, 1'annonce vous indique la voie sûre pour arriver à bon port, là où vous trouverez des marchands honnêtes, qui vendent à des prix honnêtes.Lisez les annonces chaque jour.\u201cLa plus vieille et la plus vaste maison de fournitures de son genre dans l\u2019Est d'Ontario.\u201d Téléphones: Q.581 - 582 LANGELIER, Ltée Marchands en Gros d\u2019Accessoires pour Plombiers et Ingénieurs 310-312-314, rue Wellington OTTAWA, ONT.| Farley & Grant Couvertures 18, rue Rideau, Ottawa Boucher Frères Marchands de Bois de Construction Paplers à Lambris et à lois Gyproc \u2014 Insulex sec Duralith 30, rue St-Jacques, Hull, P.Q.D.GRANDMAÎTRE SABLE, GRAVOIS, ETC.19, chemin Olmstead, Eastview 96, rue Nelson Bureau: Queen 799 272, rue Queen 7, rue Guertin 1012, rue Wellington, Ottawa Ottawa Iron Works Ltd.Manufacturiers Escaliers d'acier, de sauvetage, fer ornemental, bronze, etc.Téléphone: Rideau 3267 O.Poirier & Aubry Enr.Entrepreneurs en Construction 42, rue Botelier, Ottawa 365, rue St-Patrice, Ottawa FAUTEUX & FAUTEUX Peintres \u2014 Décorateurs Tapissiers Résidence: Sher.5275-F ED.PYE Bourrelets métalliques (Weather Strippings) Moustiquaires de toutes sortes Caifeutrage plastique (Plastic Caulking) ESTIMES GRATIS, Anthracite américain et gal- Entrepreneurs Généraux + ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE.Téléphone: Queen 5671 Hull Coal Co.Charbons « Cokes de toutes les grosseurs.Bois de Chauffage de Toutes Sortes.Téléphone: Sher.2998 Tél: R.5851 - Q.244 Tél: Rid.737 - 352 LAGASSE & MANTHA Plombiers et Poseurs d\u2019Appareils de Chauffage Ouvrage garanti et prix modérés.Tél: Rideau 4697 Tél: Sher.3882 Résidence: 592, rue St-Patrice, Ottawa \u2014 Tél: Rid.1199 L.BISSONNETTE Courtier en Assurances Feu et Immeubles Collections Bureau: 210, rue Principale, Hull \u2014 Téléphone: Sh.1711 ÉMILE LEGAULT ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Filage de maison et de moteurs \u2014 Switch automatique, éte., ete, Tél: Sher.8125 A.VIAU PLATRIER EXPERT EN STUC \u2014 Ouvrage garanti Estimés gratuits \u2014 Pris ralsonnables, 63, rue St-Francis Téléphone: Sher.6962 Vous T ouverez MEDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Spécialité.- e Consultation, 3 4 4 hres et à 8 hres pm.R.438.Dr J.-R.BELISLE, 15.Langevin, Hull.Médecine et chirurgie Spéciailté.Maladies des femmes, opératoires et non-optra- toires.Sur rendez-vous.S.3596.Dr A CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Spécialité.Maladies des enfants.Sur rendez-vous.Rideau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.Spécialités, Chirurgie et Médecine.Consultation.2 à 4 et 7 à 8 hres p.m.R.796.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Consultation.2 à 4 hires 50 et 7 à 8 hres 30 p.m., R 63.Dr A.DROUIN, 197 Rideau.Bpécialité, Yeux, Oreilles, Nea, orge.Consultation.2 à 5 et 7 à 8 p.m.R.4789.Dr J.-A.LABELLE, 3 Fairmont.Spécialités, Médecine et Chirurgie.Consultation, 2 à 4 et 74 8 pm.2h.1200.Dr 1.LEO LALONDE.8 - té, Chirurgie.Consultation, 1 * à 3 p.rn.et 7 à 8 p.m.167 Bou- .-levard St-Joseph.Sh.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité Chirurgie.Consultation.2 à 4 et 7 8pm R.pr E.LAVERDURE, B.A, Mé- decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 4 4 pm.et 7 à 8.30 \u2018 pm.14, rue Langevin, Hull é1.Bher.5836.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons, , 333, rue Besserer.Sur rendez- \u201cvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpl- taux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 p.m.8h.132 ' Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifi- Pre Transportation.Spécialité, hysiothérapie (Electrolise \u2014 Rayons ultra-violets, etc) Sur rendez-vous.R.2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurler-est.l Spécialité, Chirurgie exclusive- \u201c+ - ment.Consultation, 1 & 3 et 7 à 8 pm.R, 34 \u201cDr HORACE R.VIAU, médecine énérale.Consultation, 2 à 4 et à8pm.156 St-Patrice, R.489.AVOCATS J-NOEL BEAUCHAMP, C.R.vocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.Sh.1857.PHILIPPE DUBOIS, B.A.avo- \u201ccat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Avocat.Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Queen 240.rare SOUMETTEZ-NOUS VOS PRO- *BLEMES D'ECLAIRAGE\u2014 \u2026 Beaudry Electric + Entrepreneur électricien R.4406 370, rue Dalhousie Réparations électriques de tout genre.perdit Fr Remerciements 2 haque Jour Dans Hommes demandés 20 BELANGER.\u2014Mme Dorina Bélan- ger et la famille J.-N.-A.Bélan- er remercient sincèrement toutes es personnes qui leur ont témoigné de lu sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.René Bélanger, soit par offrandes de mszes, bouquets spirituels, cartes, visites, fleurs, télégrammes, ou assistance aux funérailles.724-2-197 BOILY.\u2014Les familles Proulx-Bolly- Laflamme, remercient sincérement toutes les perscnnes qui leur ont témoigné de la sympathie 4 l'occasion de la mort de leur mère.Mme Boily, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, cartes, visites, télégrammes, ou assistance aux funérailles.725-2-197 Mariages 4 BERTHIAUME-DENAULT.\u2014 On annonce le mariage de Mlle Ma- ris-Laure Berthiaume, fille de Mme et M.J.-A.Berthiaume, d'Ottawa, à M.Alphonse De- nault, fils de Mme et feu Adé- lard Denault, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 2 tembre en la chapelle du juniorat par l'abbé Berthiaume.728-4-197 PILON-MARTIN.\u2014 Samedi le 2 septembre aura lieu le mariage de M.Léo-Paul Martin, de St-Rémi de Napierville, à Mille Virginie, fille de M.Benjamin Pilon, marchand de Chénéville, Pas de faire part.\"123-4-198 Décés 6 GINGRAS \u2014 Joseph Gingras, époux de teu Marguerite Bélisie, décédé après une courte maladie, à l\u2019âge de 72 ans.Funérailles, lundl matin, le 28 août à 9 h.30 à Ste- Cécile de Masham, é.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612, Ecrivez pour catalogue.11 Amusement 13a FRANCAIS: Jeudi, vendredi et samedi les 24, 25 et 26 août 1833.Bon programme double Tom Keene dans \u2018Scarlet River\u201d, aussi Marie Dressler dans \u201cEmma\u201d.a LAURIER, Hull: Jeudi vendredi et samedi, les 24, 25 et 26 août seulement.programme double.\u2018Les \u2018Trois Mousquetaires\u2019, avec Blanche Montel, Almé Simon-Girard et Harry Baur, aussi Kate Smith dans \u201cHello Everybody\u201d.13a RIDEAU: Joe , Brown dans \u201cElmer the Great\u201d, aussi Richard Barthelmess dans \u201cCentral Air- 5, 13a On demande 14 | LES PLUS HAUTS PRIX, argent comptant.pour vieil or, montres, chaînes, dentiers en or, vieille bijouterie, etc.ler.étage, en haut, Ottawa Gold Buying Co.185 rue Sparks, Ottawa, Ont.14-186 JEUNE HOMME connaissant ouvrage d'une petite boucherie.Sh.432.713-14-195 DEUX CAMIONS de 2 tonnes pour charroyer de l'érable.84 Notre- Dame, Hull, Sher.3371-J.is ia LE Le | AGENTS demandés ur vendre cravates en oe Nous les vendons & un prix qui vous permet de réaliser une commission de 100 pour cent.Ecrivez aujourd'hui pour échantillons gratuits et renseignements.Ontario Neckwear Company, Dept.503, Toronto 8, Ont.14 SALON DE BEAUTE WELLINGTON Milles E, et P.Mathieu, props.Nous employons les meilleurs produits sur le marché pour nos\u201d permanents et nos prix sont les plus bas.61, rue Wellington - Hull Téléphone: Sher.8430 Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les: prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant \u2014les prix -sont plus bas qu'ils ne le seront.\u2018J.R.DOUGLAS, LTD.Spécialiste en bardeaux d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.260 rue SLATER \u2014 Queen 2380 | Service de Toiture.: CARTES D'AFFAIRES Propriétaires d\u2019'Autos, Là Attention! Lorsque vous ferez reviser votre guto, faites nickeler ou chromer les parties métalliques\u2014 otre expérience de vingt ans est une garantie d'un ouvrage satikfaisant.Nous allons chercher et livrons toutes les commandes.Eclipse Plating & Sales Co.Limited.188, rue Slater.\u2014 Tél.Queen 731 -La Chiropractie peu! \u201cvous faire du bien De nombreuses maladies sont dues aux nerls détraquéé, la Forte pression du sang, les Culeuls biliaires, la Constipation, les Affections du Coeur, de l'Estomac et des Reins peuvent être soûlngés par m Chiropractie sans mé- dicsment ni opération.W.J.GALBRAITH, Ph.C.TT aeppexe Queen 1672 \u201cao.rée Somerset Ouest Varo \u2014 ye \u2014 Servantes demandées 15 SERVANTE générale, références exigées, 82 avenue Bayswater, Ottawa.715-15-197 CARTE D'AFFAIRE H.DESJARDINS Phm.B.La Pharmacie de Famille Laboratoire d'ordonnances, médecines françoises importées.\u2014 Par: fums choisis, Médicaments brevetés Livraison gratuite dans toutes les parties ds la ville, Hull ot les envi tons.Angle Dalhousie st Clarence Tél: Rideau 640 - 7068 - 702 La Saison de la Réparation des Couvertures est Commencée Nous sommes prêts pour vous donner des estimations gratuites pour réparations et tout ouvrage de toitures.Téléphonez et notre représentant ira vous voir.McAULIFFE - GRIMES 161, Echo Drive.Tél.C, 5501 A VENDRE | 25 Acres à Vendre Située sur chemin de Russell, à un mille et demi du pont d'Hurdman.Prix, $2500.Vendrons en deux parties, si désiré.Pour tous renseignements, tél.C.W.Ross, Queen 7020.CARTE D'AFFAIRE ! Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'experts concernant Jes besoins de vos toitures J.D.Sanderson Co.575 rue MoLeod Tél: 8 3128 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa spp a Buccesseurs de McDougal's Limited Maison établie en +\" 'FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .CONSTRUCTEURS.ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 844.TAILLEUR bilingue expérimenté.S'adresser Robinson Clothes Shop, angle Bank et Sparks.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 26 AOUT 1933 au Moins une A eee de S'adresser au secrétaire, Ecole Béparée Kapuskasing, Ont, C.P.810 708-21-198 UNE INSTITUTRICE avec diplôme, pouvant parler l'anglais facilement, pour l\u2019école no 1 dui village du Grand Calumet, salaire $500.00.S'adresser immédiatement à Edouard Ouellette, Président de la commission scolaire, Ile du Grand Calumet, P.Q.709-21-197 PROFESSEUR bilingue ayant un certificut de 2ième classe.Salaire, $765.00.S'adresser E.C.Rhéaume, sec-trés\u2026 North Bay Separate School Board, Ont.26748-21-199 A vendre 25 726-20-199 OPTOMETRISTE HOPITAL > .9 Bastien spécialiste pour Hôpital privé licencié.Garde-mila- Instituteurs demandés 21 BJ.vue.EU 7e 9 am à graduée en résiderce.Invali- 66.R.1676.2357 des et convalescents.638, rue Ri- INSTITUTRICES possédant diplô-| © pm.186.R.deau, Ottawa.Rid.290.2602 Ontario.Sadresser Bale 20° Le RAPHE ntario.S'adresser Bo \\ Droit, Ottawa.21-200 PACTYLOG PLATRIERS-STUCCO INSTITUTRICE bilingue, village Nous vendons, réparons, louoas apuskasing, references, \u20acxpe-| toutes les marques.M.Normand \u2014 Plétrier, Btuc, ci- rience.Salaire, $800.00 premiere Ltd , Albert.\u2019 classe: 8750.00 deuxième classe _\u201criter Company, us ment.Spécialité, réparations, 10, MACON A.8t-Geor briqueteurs-ma .ciment.E pécialité.Réparations.19, McDougall, R.363.2423-07 SOLLICITEURS DE BREVETS Co Bk SE enre ., Tue \u2018 Tél.: Q.1201.2413-37 FERBLANTIER Rockwood.R.1008.2401-64 ENTREPRENEUR N.Boyer & Co, entrepreneur général.Ouvrage de boutique (réparation).170 rue Beechwood, Clarkstown.Tél Rid.4060-W.DENTISTES Dr J.-A.Gauthier, 825 Dalhousie.Louis .Vézina, ferblantier - plombier, réparation générale à bon marché.Couvreur en tôle.100 St- Laurent.Sh.5794-w.2452-63 GILET en laine, soie et laine, pour dame, couleurs assorties, jusqu'à 5-75 pour écouler à 2.95.Robe de couvent en serge française de 6 à 14 ans, spécial 1.95, 2,75, 3.75.Magasin Coulombe, 107 rue Du Pont, Hull.Sher.1425.25 MORCEAUX de set de salon en fibres, $15.00.F.Slover, Ltd, sur le marché.468-25 MADRIERS de pin blanc, 3 pouces, (pour carrés de maison).Boucher Frères, Hull, Sher 2008.Bois et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines.Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cêdre, $2.75.Lattes, $2.25.Bois 1 pc.$18.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin à planer.M.ZAGERMAN & CO, LTD.Chemin Bayview \u2014 S.5204 Nord du pont de la rue Wellington \u2014 s.6699 AUBAINES en planos: Dominion, $65.Heintzman, $05; Mason & Risch, $175, Mortin-Orme, $100.Conditions à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks.\u2014Bois neuf et d'occasion, tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiation, poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Booth.8h.5977.TO $59.50 ACHETENT une nouvelle laveuse électrique Playday.Conditions facile à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau 934.25 CIMENT à fibre d'amiante à vendre.A.Gauthier, ferblantier- couvreur, fournaises à air chaud, couverture, 243 rue Champlain.25 MAGASIN marchandises sèches, restaurant, chaussure, à grand sacrifice, route Ottawa-Montréal, Gatineau, P.Q., Casier 57 \u201cLe Droit\u201d.679-25-197 AU GARDEN (près Deschênes) maison et 3 arpents de terre sur lequel il.y a 100 pommiers.S'adresser à 29 Clarence.Ottawa, Ont 26527-25-200 nt.SMOCKS et robes de maison faits sur mesure, essuie-mains 40 pouces de longueur, 25 chacune.Mme Lacoste, 146 Du Pont, Hull.8h.7638-W.12-25 MADAME CHARBONNEAU, de Rockland, invite ses cllents 4 son nouveau magasin, rue Edouard, ancienne place du cordonnier Le- gault.Meubles et linges de toutes sortes.145-25 ROBES de couvent, faites sur mesure.Hemstitch, .07 la verge, ouvrage garanti.Mme Lacoste, 148 Du Pont, Hull.25 À louer 38 LAC McGREGOR, camp meublé pour septembre et saison de chasse.Ecrire J.S.Lapointe, 6334, rue Molson, Montréal, P.Q.527-38 132_ BEECHWOOD Plein-pied (flat) neuf.Possession ler septembre.S'adresser Rideau 3652-W.60 BEECHWOOD \u2014 Maison seule avec cour.$18.00 par mois.S'adresser Rideau 3652-W.2 CHAMBRES, $8.00 par mols ou 3 chambres, $12.00 par mois chauffées et éclairées, 23 Botelier.ttawa.26725-38-197 Appartements à louer 39 RUE VICTORIA, Hull, en face de l'Hôtel-de-Ville, 7 pièces chauffées loyer raisonnable.S\u2019adresser à P.D'Aoust et Cie, Hull.Tél.2688.39-190 364 CHAPEL, premier plancher.planchers bois franc, $50.00.Sher.270.Rideau 5688-W.712-39-197 APPARTEMENT moderne, 4 et 5 chambres, chauffé.eau chaude, concierge.central, réduit.S\u2019adresser 413 rue Sussex, 716-369-197 APPARTEMENTS chauffés, eau chaude, 4 pièces.218 Dalhousie.S'adresser à 218 Dalhousie, App.1.26538-39-200 A WRIGHTVILLE, 4 pièces et bain, eau chaude.plancher bois-franc.Tél.Sher.4273-J.28157-39-198 APPARTEMENT chauffé et éclairé.S'adresser à A.Laroche, 61 Frontenac, Sher.5814.358-39 MODERNES, chauffés, plancher bois-franc, poêle électrique.Sher.5878-J.721-39-199 Maison à louer 41 MAISONS, rue Brodeur et Binet, Wrightville, 7 et 8 chambres, planchers de bois franc, garage, domiciliaire, 825.00.$35.00.$45.00 Sh.3270: Rid.5688-W.712-41-197 P.Ladelpha, D.s.C Spécialiste \u2014 Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne contient pas de chaux.WISSELL Tél.R.3476-W.80c 1a do:x.EASTERN MOTORS LIMITED Distributeurs d'Auburn 310 rue SPARKS Q.845 Sedan custom Auburn, 6 roues de fil de fer, (garantie du Au- MATERIEL DE CONSTRUCTION.burn neuf), EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cie\u2014Ill, rue York, Ottawa.Tél.: Rideau 5829.107 nés, arches.79 Sparks.Q.5021.Bois à vendre 50| La construction ERABLE, $650 la corde, bois de grève sec, $4.00 la corde.L.Arvi- Sais, 278 Maisonneuve, Hull.Sher.2476.522-50 ERABLE, $6.50 la corde, bois de grève sec, 84.00 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062, 521-50 BOIS de moulin, d'un pled, $2.60.Bois dur, $3.25.Rideau 1805.50 ERABLE, $6.50 la corde, slab, $5.25 la corde, bois, $2.50 le voyage.Charron, Hull, Sher.4210-W, 498 Bicycles 52 REPARATIONS de tous genres au plus bas prix.Satisfaction garantie.H.Lafleur, 99 Laurier, Hull, Sher.5060.52 VOUS TROUVEREZ meilleurs marchés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue cu Pont.Hull.Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d'autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.284-54 ACHETONS toutes marques d'autos.Vendons parties usagées ou neuves Baker Bros.3 Duke.Sh, 411.2355-54 VITRES de portes $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.2422-24 PARTIES USAGEES.\u2014Glaces d'autos installées, $2.50.Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 NOUS ACHETONS automobiles endommagés et brûlés; derniers modèles seulement.Body & Fender Work (Corrigan).34 Waller, Riz deau 672, Fourrures 58 GIROUX, manteaux neufs sur commandes.Réparations, remodelage, doublures, renards.Prix trés bas.S'adresser À 164, rue St- Patrice, Rideau 5554.634-58-179 Personnel 75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 ONDULATIONS permanentes $2.00.Combinaisons croquignoles spirales, 208% rue Sparks.Queen 523, Jack Beauty Parlor.68 PERMANENT à lhuile, $3.00.Z.Laplante, 159 Chemin Montréal, Eastview, Rideau 5566-J.23679-68-171 Machinistes 82 McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 L.SOUMISSIONS DEMANDEES LA COMMISSION DES ECOLES SFPAREES D'OTTAWA Des soumissions scellées, adressées à la Commission des écoles séparées d'Ottawa seront reçues par le soussigné Jusqu'à 5 heures pm.(heure avancée), le mercredi 30 août pour la vente des maisons 12, 14, 16 et 18, 22 et 24 rue Stirling, Ottawa.La vente sera faite en bloc ou autrement.Un chèque certifié de 10% de la soumiseion doit l'accompagner.E.C.DESORMEAUX, Secrétaire-trésorier \u2014 Ne tardez pas! Faites Remodeler Votre Manteau de Fourrure suivant les récentes conceptions de 1933-34, Nous exécuterons cet ouvrage pour vous maintenant pour $15 Pas de paiement avant l'automne.Emmagasinage gratuit de tout l\u2019ouvrage, Toute exécution est garantie.Echangez votre vieux manteau contre un neuf.Dworkin\u2019s La maison aua les fourrures ont érigée.256, RUE RIDEAU Téléphone jour ou soir - R.1682 SPECIALISTE (pour les) PIEDS W.8.Knapp, chiropracticien.tous troubles de pieds.450, Edifice Jackson.Q.3777.104 W.Ravenscroft, spéclaliste expert pour les pieds, cors, ongles incar- (suite ¢ la 8e page) nir un architecte responsable de certains travaux, il faut \u2018qu\u2019il ait émis ces certificats; s'il ne l'a pas fait, cela veut dire qu'il\u2019 n'a pas été satisfait des travaux -et que par conséquent les travaux n'ont pas été acceptés par lui, mais si, par contre, le propriétaire paye son entrepreneur à l'insu de son architecte, le propriétaire se trouve à prendra les responsabilités lui-même.L'architecte est soumis à des règlements provinciaux sévères et il agit comme professionnel, tout comme un avocal, un médecin, ou un notaire.Il ne doit pas être intéressé dans 1x vente des matériels de construction, sans au préalable en avertir son client.Il ne doit pas recevoir de pot-de-vin.Il doit protéger son client et voir à ce que les travaux soient faits en accord avec les plans et devis.L'architecte ne donne pas ses services et on ne choisit pas un architecte par soumission car les tarifs des architectes sont tous les mêmes.Voilà, en résumé, les responsabilités d\u2019un architecte.Dans un prochain numero, nous résumerons les responsabilités de l'entrepreneur, Lorsque vous avez un projet de construction en vue, consultez l\u2019architecte avant l'entrepreneur et les résultats seront toujours meilleurs.\u2014\u2014 21 natiens signent l'accord.(Suite de la 1re) déterminées pour chacun des exportateurs, mais celle du Canada sera à peu près la même que par les années passées.La seule différence qui existe, c'est que son marché sera assuré.Des difficultés sur le texte final ont retardé la signature de l'entente.Deux fois la conférence s'est ajournée, mais à 9 h.30 pm.les délégués se sont assemblés de nouveau et ont signé le pacte.Les nations signataires sont les suivantes: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Royaume-Uni, Grèce, Hongrie, Libre-FEtat d'Irlande, Ita- lle, Pologne, Roumanie, Espagne, Tchécoslovaquie, Suède, Sufsse, Union Soviétique, Yougoslavie et trois des quatre grands pays exportateurs: l'Australie, le Canada el les Etats-Unis.Le représentant de l'Argentine a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à signer, mais bien à annoncer que l'Argentine signerait plus tard.La T'urquie et le Portugal ont refusé définitivement de signer.Le Danemark, l'Esthonie, la Lettonie, la Finlande, la Hollande et la Lithuanie ont envoyé des ob- TT na ws?.9°, ® 5 Poa .iy 0 EE * vol ° 39 49 2d 0 08 M3 a6 37 2930 \u201836 L\u2019OEUF DE SUZETTE | Suzette est allée à la campagne Visiter sa grand'mère.Un jour sa grand'mère lui donne un oeuf et lui dit de le Jaire couver par la vieille poule, L'oeuf était plus gros qu'un oeuf de poule et lorsque les petits poulets sortirent de leurs coquilles, que croyez-vous qui sortit de l'oeuf de Suzette?Prenez votre crayon et -rellez tous les petits points numérotés, en commencant par le numéro 1 et en finissant par le numéro 40 et vous verrez.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 mission aura ses quartiers généraux à Londres, et la première réunion doit se tenir le 18 septembre.Les délégués de Russie et des pays danubiens ont déclaré qu'ils pe pouvaient consentir à une rédu on de production de 15 pour 100 pour l'année prochaine, mais ils consentent à une limitation des exportations.ESPOIRS EXPRIMES Nous croyons que nous avons trouvé la seule solution qui sera un facteur puissant, sinon décisif, à amener la prospérité mondiale.a déclaré hier soir le premier ministre Bennett, après la signature de l'accord.Cet accord, continue M.Bennett, demande la coopération de tous les signataires.TI exige des sacrifices du Canada, comme principal exportateur.L'hon.Staniey Bruce, représentant de l'Australie, s'est montré réticent comme d'habitude.F.E.Murphy, de Minneapolis, délégué des Etats-Unis, déclare ce qui suit: En cherchant le relèvement de l'agriculture, nous sommes certains que nous nous sommes lancés dans le plus grand mouvement possible en vue de ramener la prospérité mon diale.EXPLICATIONS ATTENDUES WINNIPEG, 26.\u2014 Les producteurs de blé de l\u2019ouest attendent de plus amples explications de l'accord de Londres, et désirent en par- ticuller savoir jusqu'à quel point il affectera le fermier individuel.On se demande quelle part des 560.000.000 de boisseaux de blé le Canada pourra exporter.On fait remarquer que la moyenne des exportations annuelles de blé et de farine du Canada de 1925 à 1932 a été d\u2019environ 230.000.000 de boisseaux.Comme le Canada a exporté l\u2019an dernier en Chine environ 4.000.000 de boisseaux, il est possible que notre pays tente de développer le marché oriental.EN ARGENTINE BUENOS AYRES, 26.\u2014 Les com- servateurs sans les autoriser à signer, mals on croit que la plupart des gouvernements de ces pays donneront plus tard leur adhésion au traité.Trente et une nations étaient représentées à la conférence.Les gouvernements qui n'ont pas signé peuvent le faire plus tard, et ceux qui l'ont fait ont une limite de 15 Jours pour retirer leur signature, s'ils le désirent.Les négociations entamées à Genève en mai dernier et continuées surtout par le premier ministre Bennett et des représentants des merçants de blé ont exprimé hier l'opinion que l'accord de Londres ne serait pas au bénéfice de l'Argentine, à moins qu'on n'augmente les prix de plus de hut pesos par quintal (soit 80 sous le boisseau en mon nale canad&enne), ou environ 25 pour 100 au-dessus des prix actuels.REDUCTION DE 15 P.100 WASHINGTON, 26, \u2014 L'administration de rejustement de l'agriculture a décidé hier soir de tenter de Mettre en vigueur le plan de réduction de 15 pour 100 dans la production.On ne fera pas de commentaires sur l'accord international avant Mondain Madame C.Ashton donnait mercredi dernier un shower d varies en l'honneur de Madame G.San- derson a l'occasion de son récent mariage.Etaient présentes: Mesdames E.Kennedy, Mme Horan, C.Ashton, R.J.Donoghue, A.U.La Fleur, J.S.Le Blanc, A.R.La Pensée, Mesdemoiselles Mona Ashton, E Kennedy, A.Langlois, A.McGrager, L.Dazé, Betty Young, G.Yelle, Jeanne et Aline La Fleur, A.Richard, Claire Le Blanc, Mabel Vilot, Haty Donaghue, Gladys Casselman.Sur la fin de la soirée un délicieux goûter fut servi et toutes se retirèrent enchantées.e » e Mademoiselle Orpha Whissell, de Montréal, accompagnée de ses nièces, Milles Berthe et Marie Whissell, de St-André Avellin, sont revenues d'un voyage à Cochrane, Ont.et les environs.- ® ® Madame Palma Meilleur, d'Alex- endria est retournée dans sa fa- iille après avoir passé quelques fours à &t-André Avelin chez sa soeur, Mme Wilfrid Whissell, e e ° Milles O.Whissell, de Montréal, Irène LeBuls,d\u2019Albany, N.-Y., ainsi que Miles Berthe et Marie Whis- sell et M.Gérard Whissell, de St- André Avellin, sont allés à Alexandria en fin de semaine.+ + \u20ac Mile Irène LeBuis d'Albany, N.-Y.est en vacances chez M.Wilfrid Whissell à St-André Avellin.e = © Mademoiselle louise Parent est de retour d'un voyage à Winnipeg, ou elle fut l'invitée de Mademoiselle Cécile Bénard, à la résidence de ses parents, le Sénateur et Madame Aimé Bénard.Avec elle, Mademoiselle Parent passa aussi une semaine à Clear Lake.e + e Mademoiselle Madeleine Fortier, d'Ottawa, accompagnée de Mademoiselle Florence Quesnel, de M.Robert Quesnel, et de M.A.Beau- champ, de Montebello, et partie jeudi pour faire une randonnée en auto à Toronto, aux Chutes Niagara et à Buffalo, .v.-Y.- .Mademoiselle Lucie Lajeunesse a gagné le concours des fillettes de moins de 15 ans pour mettre les couverts, à l'Exposition.e > Parmi les personnes d'Ottawa enregistrées à Jasper Park Lodge, dans les Rocheuses Canadiennes nous remarquons M.le major et Mme Gustave Lanctôt, M.le Dr R.W.Powell et Mme H.I.Thomas.e » e Mlle Grace Brisson, de Cornwall, a passé la semaine à Ottawa, en visite chez ses parents.LJ .e Madame Nepoléon Germain et Mademoiselle Ida Germain sont de passage à Toronto, où elles visitent l'Exposition nationale du Canada.Le fromage de Nouv.-Zélande (Presse Canadienne) VANCOUVER, 26 \u2014Deux consignations de fromage de la Nouvelie- Zélande sont arrivées ici cette année, 13 tonnes en juillet et 13 en août, ont déclaré les autorités du port, ce qui a soulevé des protestations de la part du conseil d'industrie laitière du comté de Leeds, er En prison une semaine pour vol de pommes Cinq jeunes garçons, qui volaient des pommes pour les vendre, ont reçu un sévère avertissement du juge McKinley, hier en cour juvénile, pour vol de pommes, patates, carottes, concombres des cultivateurs de la région pour les vendre à leur propre bénéfice.Les jeunes passeront une semaine à la maison de détention._\u2014\u2014\u2014\u2014 La fanfare des Scots Guards en panne vendredi que celul-ci ait été reçu et analysé.Etats-Unis, ont été couronnées de succès à la conférence mondiale.En vertu du traité, on nommera une commission consultative internationale formée de représentants de pays tant exportateurs qu'importateurs, et dont les fonctions consisteront à voir & ce que les accords soient respectés, Cette com- rer RECLAME CLASSEE Pour toute réparation ou teinture de fourrures ,consultez M.J.Whelan, gérant de L\u2019OTTAWA FUR DRESSING CO.| Seul teinturier de fourrures dans les districts d'Ottawa et de Hull.Prix raisonnables.Satisfaction garantie.581, St-Patrice - Tél: Rid, 213 Accetsoires d'Autos VOYEZ-NOU Ouvert le soir jusqu'à 8 h.p.m.; SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE Pneus Usagés Ruscoe, Roidak and \u201d Batteries ! Une Spécialité Benlock Nouvelles, Garanties.4.50 x 20 \u2014 4.75 x 19 Doublures de à Ps : wh 5.00 x lo \u2014 5.35 x 18 Freins 13 plaques HD.87.49 ; ; sagées $1.75 ot plus 25e le pied et plus.3 plaques \u2026\u2026.3.26 Série complète Doublure de Camions 123 plaques H.D.$4.49 d'autres grandeurs.une Spécialité Garanties.BAKER BROS.Le Meilleur Etablissement d'Articles d'Occasions à Ottawa ANGLE DES RUES BOOTH ET DUKE \u2014 TEL: SHER.1! Accessoires d'Autos S POUR DES le samedi soir, jusqu'à 10 h, p.m.Cette réduction de 15 pour 100 réduirait l'étendue ensemencée du pays de sept à huit millions da- cres, CONFERENCE A OTTAWA Une conférence entre le gouvernement fédéral du Canada et les gouvernements de l'ouest sera peut- être tenue cette automne pour discuter l'accord signé à Londres hier soir.Rien n'est officiel dans le moment, mals il est probable que jes discussions auront Heu à Ottawa, dans le but d'amener une coopération uniforme, afin d'interpréter l'accord dans le sens canadien.L'un des sujets à discuter sera probablement la limitation de la production de 15 pour 100 pour la récolte de blé de 1934-35.Les prix du grain sur le marché de Winnipeg ont aug- |menté de deux sous hier.Les au- \u2018torités gouvernementales sont optimistes au sujet de l'accord.Le maximum d'exporation par année est fixe 4 560.000.000 de bols- seaux, mais on ignore dans quelle mesure le Canada sera affecté, Le furplus exportable du Canada est d'environ 270.000.000 de boisseaux, et une partie seulement va sur les marchés européenss.En 1932, le Canada a exporté 228.219.700 boisseaux, dont 213.841.000 sont allés sur les marchés 8, ÿ com Royaume-Uni.pra le \u2014\u2014\u2014 Bourses fermées Les bourses canadiennes et américaines sont fermées aujourd'hui en vertu du congé du samedi qu'on ; à imposé aux marchés financiers.La bourse des grains à Winnipeg est ouverte aujourdhui comme à 1hRabitude.< LESTOMATES SONT RESTÉES AU MEME PRIX On les a encore aujourd'hui pour 25 cents le panier, de | | pintes, 20 celui de 6 pintes.BONNE ACTIVITÉ Le marché local offrait ce matin un aspect plus actif que jeudi der= nier.Il faisait beau et c'est le jour par excellence des approvisionne= ments ménagers.Les tomates se vendaient encore au prix de 25 cents le panier de 11 pintes et 20 celui de 6 pintes.C'est leur bas niveau touché il y a deux jours.Les petits fruits se font de plus en plus rares: framboises, bleuets, fraises.Ils se vendent un peu plus cher qu'en ces derniers temps.Les oeufs et la viande n'ont pas changé, sauf le veau qui est un peu raffermi.Les prix des divers produits étaient les suivants, de bonne heure ce matin.PRODUITS LAITIERS Beurre .+ +.© 20 à 23c Oeufs, doz.premiers .200 Oeufs, doz.extras .33¢ Oeufs, douz.spéciaux .3% Crème.pinte .3 à 400 FRUITS Bleuets, boîte .156 Framboises, boîte .30c Gadelles noires, bte.26c Mûres .2 boîtes pour 25c Pommes gallon .15 à 20c Pommes, panier 6 ptes .20-25c Pommes,minot 75 à $1.00 Pommettes, pan.6 pintes .20-25 Prunes, panier de 6 pintes .30-80 Pêches, Pan.6 pintes .406 ViANDES Agneau de printemps: Carcasse .100 Quartier de devant .ve .10-13 Quartier de derrière ., .13-15 Mouton: carcasse.la lv.& quartier d'avant .2%80 quartier de derrière .4 à 5c Boeuf, carcasse .8-4 devant .\u2026.\u2026 \u2026 21-284 derrière.Cee 21 Bel Porcs léger, carcasse .8 1-2 4 9 Porc léger, quart.de devant .7-8 Porc léger quartier de derrière la Uvre 2.2444 +5 10-11 Porc lourd, carcasse .5à6 devant .445 derrière .0486 Veau, carcasse, la livre .4-6 dovant .cs 6 6s.3D derrière .5-8 VOLAILLES Poulets, livre .16 à 18C Poulets du printemps, p.75 à $1.00 Poules .+.13-15 LEGUMES Fèves À beurre, le gallon .156 Aîl, paquet .0.05 Aubergines, chac.< , 015 Beteraves, doz.pag., .0.10 Betteraves, minot ., 0.50 Carottes, douz.0.15, 3 pats .0.05 Champignon.douz.0.15, 4 pgts .25 Choux, chacun ., 0.05 Choux chinois, chacun .5 à 10c Célerd, pled .10\u20ac Citrouilles.chac.=.10-15 Concombres.6 pour 5c; pan.11 pintes 15c, minot .25 à 85c Concombres à cornichons, pan.11 pintes ., 500 Courges, pléce .5 & 10 Epinards, gallon .10 minot .2.++.< © 40 à 50- Féves 4 beurre gall, 10.minot .50 Herbages, 3 paquets .0.10 Melons\u2018 chac.20-25 Navets, 3 pour 5c; doz, 2 pour 25c Blé-d'Inde, douzaine .5 et 100 l\u2019anais, gallon .0.15 minot .+.0,60 Persil, la doug.0.25 Petits oignons, pag.3 pour 0.10 douzaine .ve.\u2026 015 Pois à soupe, pinte .! .°! 010 Oignons, 2 pagts.0.05 Panals, 3 pag.ceo.106 Patates, le gallon .0.10 la poche .$1.00 A $1.26 Persil, pgt .008 Polreau, pat .- + .005 Pois en gousse, la gallon .0.25 Laitue, 3 pieds .« .10\u20ac Laitue, la douz.+ .40c Piment, chac.+.« ., .5e Piment, panier de 6 ptes.0.25 Rhubarbe, 2 pats .oe .0.05 Radis, 3 paquets .0.05 Radis, douz.ess.015 Toninambours, gallon .020 minot .oo.$120 Tomates, 20 cents le panier de 8 pintes et 25c le panier de 11 pintes, TABACB \u2014_\u2014\u2014 Obourg, la Uv.40 4 50 La fanfare des Gardes écos- Belgique, extra, la liv .50 sais a manqué l'ouverture de la Champlain, la Uv .050 foire nationale du Canada, hier.|Havane la lv.400 À cause d\u2019une panne d'autobus Petit canadien, la liv .0.70 survenue entre Ottawa et la |Parfum d'Italie.la lv.50 à 70 Ville-Reine.Les musiciens de Quesnel, la lv .30 à 80 Sa Majesté étaient très las 2 Rouge la lv .20-30 leur arrivée à Toronto.| Bleu.1a lv .2a 30 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 M LA BONNE VOIE Le chemin de la banque mène à la prospérité.d'épargne offre plusieurs avantages: il développe Ir sens de l'économie, stimule l'énergie et donne de l'assurance.argent contre les pertes, le vol et Jes dépenses InntHes, aujourd'hui un compte d'épargne à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $150.950.00N, Un compte Il protège votre QOuivrez J i Queen 1009-1010-1011 | 18, rue Elgin rer GEOFFRION & RAINVILLE Agents de Change Membres ds la Bourse de Montréal.Membres du Montreal Curb Market.Tickers de New-York, Montréal et Toronte Cotes irradiées trois fois par jour par CKAC J.-EUGENE BERRE, gerant, Succursale d'Ottawa, ik OTTAWA \u2014 MONTREAL \u2014 PARIS, £y = Oo Jd « + NOS ENTREVUES | Après deux ans à Lille Le R.P.Ernest Renaud, O.M.I., de retour à l\u2019Université d'Ottawa.\u2014 ZI obtient la Licence ès Sciences ou Lectorat des Facultés Ca- + tholiques.\u2014 P de chimie.Depuis au delà d'un demi-siècle, l'Université catholique de Lille est universellement reconnue comme l'un des centres les plus réputés de l'enseignement supérieur libre en Prance.Avee ses cinq Facultés traditionnelles et ses multiples Ecoles supérieures annexées, cet Institut voit chaque année accourir vers ses Services d'enseignement plus d'un millier d'élèves venus de tous les points de la France et de l'étranger.\u2018Toujours désireuse d'accorder à notre jeunesse étudiante les facilités et les bienfaits que procure une science à la fois orthodoxe et solide, l'Université d'Ottawa, dans le domaine de la chimie, comme d'ailleurs dans !zs autres sphères du savoir, a tenu à ne pas demeu- 1er en arrière.Et c'est pourquoi, le 2 septembre, 1931, l'Université décidait d'envoyer le R.P.Ernest Renaud, en Europe.Ces quelques faits établis par le présent préambule, nous nous empressons d'entrer dans le vif de notre propos.- A-,fébut de l'entretien, \u2014 pour ne rien cacher à nos lecteurs, \u2014 le représentant du \u201cDroit\u201d se voit contraint de faire violence à une réserve et à un effacement plutôt rares de pos jours.\u2014 \u201cVoyons, mon Père! Nous ne voulons ateunement mettre à lourde épreuve vos justes sentiments d'humilité.En effet, c'est au professeur bien plus encore qu'au reli- tieux que nous brilons de poser \u20ac quatre ou.cing questions que vous voyez inscrites sur ce menu papier.\u201d Et c'est ainsi que, de fil en al- guille, la conversation s'engage, amicale, captivante et, sous plus d'un aspect, révélatrice.\u2014 \u201cAlors c'est vers Lille que les autorités universitaires vous ont dirigé en 1931?\u201d demandons-nous au R.P.Renaud.\u2014 \u201cPermettez que je rectifie votre impression.Dans leur paternelle collicitude, mes supérieurs m'ont laissé parfaitement libre quant au choix du pays .et de l'Universite, Toutefois, j'opinai sans retard pour \u2018a France et pour Lille.D'ailleurs, mon choix avait été -préalablement éclairé par M.l'abbé Vachon, de l'Université Laval de Québec, qui connaissait à fond la valeur de la Faculté libre des Sciences ainsi que le proverbial dévouement du corps professoral de cette grande Université catholique.\u201cPartt de Québec le 14 octobre, à bord de l'Empress of Britain, j'arrt- ve à Paris sept jours plus tard.\u201cC'est à l'Exposition toloniale que, pour la première fois, je prends contact avec la France et avec Sa merveilleuse civilisation.C'est au mi- ileu d'une ébloulssante féerie que je vols rayonner son étonnante culture et resplendir son incomparable génie.Et, remarquez-le bien, c'est en poute conscience que je me permets l'emploi de ces qu - perlatifs, quelques su \u201cEt puis, à cette ambiance qui M'énchante, viennent bientôt se Joindre les joies sereines de l'amitié que m'assure l'accuell tout fraternel de M.Jean Désy, le sympathique consefller de la Légation canadienne & Paris.Je tiens à le dire publiquement, c\u2019est grâce à son infor- \u2014 François G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can.Tél: Rideau 149-2465 187 Principale, Hull, Can.Tél: Sherwood 2158-7466 Directeurs de Funérailles Gauthier Cie LIMITÉE 259, 8.-Patrice, Ottawa 101, W.-Dams, Hall 738, Somertet-Ocent, VA ZW.- 2 2) Volaiiles DEMANDEES Noug vous paierons 16 sous la livre pour des volailles vi- vântes pesant 6 livres, livrées À Montréal.Vous pouvez les expédier C.O.D.Ecrivez pour Instructions.Notre-Dame Poultry Store 1986, Notre-Dame O., Montréal La CIE JAVELLA Tél: Sher.5476-J.A.M.BELANGER, R.O0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour ls vus Epéclalilté: Ta correction des défauts visuels Edifice Plaza \u2014 45, Rideau tAu-dessus de McKerracher-Wanless.) Nous fermons à 12 h.30, le samedi, durant le mois d'août.Professeur mation avertie et aussi à ses sages conseils d'esthète que je communie d'emblée à l'âme française.\u201cDeux jours apres, je rencontre M.et Mme Oscar Auger qui, dans une large mesure contribuent à briser cet imperceptible isolement où se trouve, au premier abord, tout nouvel arrivé sur le sol européen.\u201cVous me permettrez sans doute d'ajouter que, durant mon entier téjour en France, l'affection et le dévouement de ces deux compatriotes m'ont été d\u2019un {nestimable appui.Aussi bien, sans crainte de trahir en rien les usages de la plus stricte discrétion, je suis heureux d'affirmer que, par leur ardeur au travail, par leur scrupuleuse fidélité aux traditions patriotiques et religieuses de leur pays, et aussi par le succés remporté en pleine Ville- Lumiére, M.et Mme Auger ont été pour nous tous un élément de for- tiflante édification.Enfin, c'est par leurs bons offices que, durant mes vacances à Paris, j'ai contracté des amitiés fécondes en culture intellectuelle et qui feront la jote de toute ma vie.C'est encore chez eux, que j'ai rencontré M.Gérard Moris- set, de Québec, adjoint à l'Ecole du Louvre et, par leur intermédiaire, que j'ai connu quelques artistes renommés de la scène francaise, \u201cLe 4 novembre nous retrouve à Lille, M.Pierre Bélanger, mon aimable compagnon d'Ottawa, et moi- méme.M.Bélanger s'inscrit immédiatement à la Faculté libre de Médecine.\u201cEn passant, et sans insister sur le réconfort que m\u2019a valu, à l'étranger, la présence de ce digne élève de l'Université d'Ottawa, je m'en voudrais de ne pas adresser à M.Pierre Bélanger mes plus sincères féll- citations pour les succès qu'il a remportés à la Faculté libre de Médecine.Lorsque, comme lui, on se clas- £e au tout premier rang et que l'on décroche son certificat avec la plus haute mention, c'est un honneur qui mérite d'être particulièrement signalé.\u201cEgalement dois-je adresser de justes éloges à M.Jean-Paul Bour- que, de Hull, qui depuis un an s fait connaître au mieux, non seulement de ses condisciples lillois, mais aussi auprès du public qui a su apprécier son remarquable taient musical.\u201cPour ma part, je m'inscris à la Faculté libre des Sciences pour y suivre les cours de Chimie qui devront m\u2019obtenir la Licence ès Sciences.\u201d \u2014 \u201cPourriez-vous nous dire un mot des formalités de l'inscription?\u201d \u2014 \u2018En bref, voici à peu près ce Qui se passe.L'étudiant muni de son acte de naissance, de ses diplômes, du certificat de l'établissement d'où il sort et de quelques autres pièces justificatives, se présente à M.le Vice-Recteur qui lui délivre un permis d'inscription.Tout étudiant des Facultés Catholiques s'oblige, en demandant son admission, à faire honneur à l'Université par la correction et la dignité de sa conduite et surtout par une vie sérieusement chrétienne.: \u201cPour obtenir la Licence és Sciences ou le Lectorat, il faut avoir conquis trois certificats d'études supérieures.\u201cLa Chimie générale comprend la Chimie organique et la Chimie minérale.La Chimie physique exige, \u2014 comme d'ailleurs, la Chimie générale, \u2014 deux ans d'assistance aux cours et aux travaux pratiques, Pour ce qui est de la, Chimie biologique, elle requiert au moins une année d'assistance aux cours et aux travaux pratiques.\u201cTout ceci peut paraître bien aride, mais, comme vous avez vous- même posé la question,\u201d reprend notre interlocuteur avec une légère pointe de malice, \u201cvous ne vous déroberez pas, j'en suis convaincu aux responsabilités de 1a réponse!\u201d vous plai personnel enseignant.rait- quelque peu?\u201d \u20ac nous en parler ~\u2014 \"Je suis ravi que vous me fournissiez l\u2019occasion de signaler ici la haute compétence de tous ceux que l'Université charge de ses cours ré- Buliers, spécialisés ou complémentaires.Sans aucune exagération, on peut affirmer que les professeurs de la Faculté libre des Sciences de Lille, \u2014 et il en est de même dans les autres Facultés, \u2014 sont des savants d'une réputation solidement établie.Je ne veux toutefois mentionner que ceux de qui j'ai suivi les cours.Tout d\u2019abord Je citerai M.le chanoine Omer Liévin, docteur ès sciences physiques, et l'un des Sanderens.M.Liévin est doyen de la Faculté.Les autres proiesseu.s sont M.Hubert Caron, collaborateur de Sainte-Claire Deville.M.I'abbé Alfred Leman, élève de Pale- > or Ve SES > ~~.\u2019 2 >> >> > CE CR» >> >>) CE a | | élèves les plus brillants dy état | Apprenez l\u2019Art de la Culture de la Beauté (Cours complet, pratique dans tous les genres de culture de la beauté, sous la direction d'instructeurs compétents.Cours complet en coiffures.Venez tout de suite et préparez-vous à une bonne position.De nouvelles classes commenceront le ler septembre.N'attendez pas\u2014enregistrez-vous maintenant! Ottawa Beauty Culture School 78, RUE BANK (angle Queen) Téléphone: Graisse Excessive Due au Rhumatisme Un seul remède pour les deux maux Souffrant de rhumatisme au point qu'elle pouvait à peine marcher, cette femme commença à engraisser terriblement.Voici ce qu'elle écrit: \u2014 \u201cJ'eus une forte attaque de rhumatisme dans les deux genoux, a point que je ne pus mettre les pieds 4 terre pendant trois semaines.J'engraissais aussi terriblement faute d'exercice.Je commencai à prendre ruschen et persévérai, et bientôt je pus constater son action tonifiante.Mon vilain rhumatisme disparut et, ce qu'il y a de mieux, je perdis mon embonpoint disgracieux.J'ai 50 ans, et si je vous dis que je fais sans difficulté le travail d'une femme de la moitié de mon âge, vous comprendrez pourquoi je ne jure que par les Sels Kruschen et les re- -ommande partout\u201d\u2019.\u2014M.E.\u201cLes six sels de Kruschen aident rganes à éliminer chaque jour les décnets et toxines qui nuisent au parfait fonctionnement de Por ganisme.Rhumatisme et maux de tête disparaissent, et petit à pet , la graisse s'en va.Vous vous ses ez bientôt bien portant, jeune et ple d'énergie.er sciences, Docteur en pharmacie.élève et disciple de Lambling.M.Paget est l'auteur de travaux importants sur les glandes surrénales \u2018adrénaline.| rent grâce à de tels maitres que je suis parvenu, en deux années, à obtenir, le 30 juin 1933, le diplôme de Licence és Sciences ou Lectorat des Facultés Catholiques.Combien je suis redevable à ces hommes de science pour leur infatigable dévouement, et quel reconnaissant souvenir toujours je garderai de leur cbligeance qui jamais ne fut prise en défaut, chaque fois que j'eus à recourir à leurs lumières! Tous n\u2019avaient qu'un but: se dépenser sans compter pour la science et pour l'expansion de l'enseignement universitaire catholique! Sans cesse ils demeureront à mes yeux comme d'incomparables modèles de bonté, de science, d\u2019abnégation et d'humilité.\u201cJe mets trop bonne mesure, croyez-vous?J'exagére?Que non pas.Je dis simplement la vérité.\u2014 \u201cPar ce que vous venez d'affirmer, les Canadiens français sont donc absolument chez eux à Lille?\" \u2014 \u201cFranchement, vous ne pouvez concevoir plus chaude sympathie que celle de l'Université Catholique de Lilie pour les Franco-Canadiens.Seuls les anciens étudiants cana- diens-français à cette Université savent quelle sincère amitié les entoure aux Facultés libres! Seuls, ils connaissent avec quelle prévenante et paternelle attention les professeurs suivent nos études et nous entraînent après eux! Non seulement ils s'efforcent de nous inculquer leur savoir, mais ils tentent, par tous les moyens possibles, de nous communiquer le feu sacré qui les anime.Qui pourra jamais dire, par exemple, l'aide et l'encouragement apportés aux étudiants canadiens-français par un chanoine Delépine et par un Eugène Dutholt! \u201cC'est pourquoi, si brèves que soient les années passées dans ceite atmosphère de travail et de recherches scientifiques, elles ne peuvent manquer de garnir l'esprit et d\u2019ouvrir de larges horizons.\u201cFavorisé par les circonstandes, j'obtins le privilège, durant mes vacances de 1932, de travailler pendant environ deux mois dans le laboratoire de M.l'abbé Leman.De plus, M.le Professeur Paget lul- même eut Pextréme bienveillance d'ouvrir son laboratoire à mes travaux, aussi souvent que je voulus bien me rendre sur place.\u201cMais ce n'est pas tout.Les Facultés libres ne se tiennent pas quittes dans leur tâche lorsque les élèves ont obtenu la Licence.Et c\u2019est ainsi que, sur leurs conseils et à leur demande, je me suis engagé À travailler à la préparation d\u2019une thèse de Doctorat: Le diagnostic des états cancéreux par des méthodes biochimiques.Je devrai donc, à l'occasion, exposer l'état des connaissances acquises dans ce domaine, et répondre aux critiques et objections qui pourront m'être présentées.\u201cCe sera là le programme qui retiendra partiellement mes efforts durant les cinq ou six années à venir, espérant ainsi apporter mon humble collaboration aux recherches instituées à travers le monde pour combattre le terrible fléau du cancer.\u201cPour le moment, mon Alma Mater me charge d'enseigner la Chimie aux élèves qui se préparent à l'étude de la médecine.\u201cInutile de vous dire avec quelle gratitude j'accepte la mission que notre chère Université me confie.Car c'est à elle que, à l'instar de tant d'autres, je devrai de pouvoir poursuivre, Dieu aidant, un idéal! à la fois noble et utile.\u201d Et là-dessus le R.P.Renaud nous dit au reyoir, exprimant au \u201cDroit\u201d sa vive reconnaissance pour l'attitude toujours généreuse que ce Journal adopte à l'égard de ceux qui s'efforcent de servir l'idée ca- froi, de Paris, M.Marcel Paget, tholique et françai , A çaise en terre - maître de conférences, licencié as! tarienne.on OEE () EEE () CEE () NE») CN) CN) NS A1 ist De * = \u201d | Queen 3627 ~~ _ v g vm \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 nD Te rr ea EE AMEDIY ry IA H semaine prochaine.Edith Mera et Blanche Montel dans une scéne de \u2018Milady\", deuxième partie des \u2018\u2019Trois Mousquetaires\u2018 au théâtre Laurier, la QUELS FILMS CHOISIR ?L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International Federation of Catholics Alumnae of Brooklyn, E.-U.| JENNIE GERHARDT\u2014Adultes ! Eminent japonais de passage ici Le comte Michimasa Soyeshima, ancien membre de la Chambre des Pairs du Japon, qui a représenté son pays au congrès de l'Institut du Pacifique à Banff, passe une semaine à Ottawa.Il a été reçu hier par le très hon.Sir George Perley.> Albert Leblanc nommé constable La commission de police, à sa séance de vendredi.a nommé M.A!- bert-E.Leblanc, 49, cinquième avenue, constable de troisième classe dans la sûreté d'Ottawa pour remplir une vacance.Assistaient à la séance le magistrat Strike, président; le juge Daly, le maire Allen et le chef Emile Joliat.\u2014_\u2014_\u2014 RUMEURS RIDICULES (Presse Associée) BUCHAREST, Roumanie, 26.\u2014 Dans les milieux de la cour, on se moque des rapports publiés à propos du mariage du roi Carol et de Mme Magda Lupesc'i.\u2019 Des raisons dynastiques s'opposent à un tel mariage et l'attitude du roi Carol est bien illustrée par celle qu'il a prise à l'endroit du mariage de son frère, le prince Nico- las avec Mme Jana-Lucia Deletj.AVALON |DEVIL'S PLAYGROUND\u2014Adultes 28-30 KING OF JAZZ\u2014Adultes | 31-1-2 CIRCUS QUEEN MURDER\u2014Adultes | R.K.O.CAPITOL VOLTAIRE\u2014Non classé 26-1 CENTRE THE COCKTAIL HOUR\u2014Adultes 26-1 BONDAGE\u2014Adultes TERROR ABOARD-Convenable 28-29-30 COLUMBIA THE PICTURE SNATCHER\u2014Adultes 31-1-2 : UNDER THE TONTO RIM\u2014Conv.SWEEPINGS\u2014Adultes 28-29-30 FRANCAIS BEDTIME STORY\u2014Convenable R SMOKE LIGHTNING\u2014Convenable 31-1-2 POLICE COURT\u2014Non classé - etm BELOW THE SEA\u2014Convenable 26-28-29 IM SOLDIERS OF THE STORM\u2014Conv.PERIAL I LOVE THAT MAN\u2014Adultes 30-31-1 DISCORD-Non classé THE SILVER CORD\u2014Convenable 27-28-29-30 LAURIER THE PICK UP\u2014Adultes MILADY\u2014Adultes 31-1-2 WILD HORSE MESA\u2014Convenable THE PHANTOM BROADCAST\u2014AJ.MAYFAIR TONIGHT OR NEVER\u2014Adultes OLIVER TWIST\u2014Convenable FLYING HIGH\u2014Convenable 25-28 STORM AT DAYBREAK-\u2014Convenable REGENT THREE CORNERED MOON\u2014Non cl.| 28-30-31 THE STORY OF TEMPLE DRAKE\u2014 M 28-20-30 auvais REXY SLEEPLESS NIGHTS\u2014Adultes rés.GIRL IN 419\u2014Convenable 31-1-2 COHENS AND KELLYS IN TROU- BLE\u2014Convenable GOOD COMPANIONS\u2014Non classé 29.RIDEAU TODAY WE LIVE\u2014Adultes 28-29-30 HOTEL CONTINENTAL\u2014Non classé 31-1-2 Les négociations s\u2019achèvent entre Rome et Moscou (Presse Associée) ROME, Italie, 26.\u2014 Les négociations en vue d'un pacte de non- agrei : entre la Russie et l'Italie sachévent, d\u2019après des renseignements officiels.Les derniers dé- tæils seront arrêtés au cours de la semaine et le traité sera signé après le retour du premier ministre en ce moment dans le nord de l'Italie.On dit, d'autre part, que, pendant l'automne, l'Italie et la Yougoslavie s'efforceront de regler leurs différends par un accord, -ul ressemblerait beaucoup à la Zonven- tion élaborée en 1924.Le Yougoslavie avait refusé d'y apposer sa signature._\u2014\u2014 Deux aviateurs allemands tués (Presse Associée) WILDBERG, Allemagne, 26.Reinhold Poss.aviateur de marque allemand, et son compagnon ont été tués aujourd\u2019hui dans l'écrasement de leur avion contre le clocher d'une église pendant une course gé- rienne, Poss, qui prit souvent part aux concours internationaux, est un des 124 aviateurs, partis hier de l'aéroport de Templehof, près de Berlin.La course doit durer trois jours.dit-on.la préférence.naîtra sans\u2019 doute de vifs succès, Walter Gilhoolev deviendrait Instructeur de notre Varsity Quoique les cours ne reprennent que le 8 septembre, il y a à l'Université d'Ottawa beaucoup d\u2019enthousiasme au sujet de la prochaine campagne de rugby dans les cercles intercollégiaux.La direction athlétique fera ces jours-ci le choix d\u2019un instructeur et il est plus que probable que Walter Gilhoo!ey, ci-devant étoile nationale et instructeur du club Ottawa, soit engagé.Plusieurs pilotes ont posé leur candidature, mais Gllhooley aura, C'est un homme d'expérience.un vieil amf de l'institution, où il fit d'ailleurs ses études, et, sous sa tutelle, le Varsity con- PAUL LAROSE, G.E.N.M.P, \u2014 Réouverture des S'adresser au Directeur: R.UNIVERSITE D'OTTAWA ÉCOLE DE MUSIQUE HELENE LANDRY, A.C.C.M., G.E.N.M.P., G.I.M.P.P.P.\u2014 Piano, Théorie.Solfège, Harmonie MADELEINE BANCE (répétitrice) \u2014 Piano.Orgue, Bolfège.CONRAD LATOUR, O.M.I., GB.C.P.\u2014 Chant grégorien.LAURETTE LAROCQUE-AVGER \u2014 Diction française et mise en scène des répertoires classique et moderne.cours le 18 sept.P.CONRAD LATOUR.O.M.I, Téléphone: Rideau 3560.arnet du Cinéma | | Nos lecteurs le savent, M.le aur catholiques de son pays écrivit-il le 9 juillet dernier .sa pensée: nière de conclure.\u201d Aujourd'hui, la presse, la ces, les consciences.\u201d mond: lundi, mardi Nul doute que les connaisseurs apprécieront ce film qui n\u2019a reçu que des éloges de la presse anglaise et du public sélect des grandes villes du Royaume-Uni.Porté à l'écran, par Victor Savil, le roman de J.B.Priestley est essentielle dans le goût de l'anglais, friand de scènes familiales, précédant d'aventureuses et heureuses à travers le monde.Les Bons Compagnons, la pellicule 1e montrera, ne se sont rencontrés que par hasard; la difficulté de vivre au foyer, l'amour de l'art, les a poussés dans la vie en des voles qui trouvent un centre autour d'une scène théâtrale, Mais si bons camarades qu'ils soient, ils n\u2019en demeurent pas moins humains avec leurs capacités d'en- mond est le fondateur-directeur de \u201cChoisir\u201d, revue d\u2019information sur le cinéma, la radio, les presses et le théâtre.Placé au centre de la vie parisienne, le vénéré prêtre parle de ces sujets en connaissance de cause.Mais il le fait avec autant d\u2019instance que d'à-propos.Aussi, en juillet, s\u2019adressait-il éloquemment leurs devoirs envers ces arts nouveaux.\u201cNous vivons sous le signe de la machine, .On ne croit pas si bien dire .car la machine ne travaille pas seulement pour l\u2019homme et à la place de l\u2019homme, elle travaille l\u2019homme; elle malare l\u2019homme; elle façonne.\u201d Et voici comment le journaliste erpliquait , \u201cElle façonne sa mantère de sentir, sa manière de rêver, sa manière de penser, sa mama.\u201cTrois machines, commente-t-il, trois machines à fabriquer les sensibilités, les in- ! telligences, les consciences .main sur ces machines peut fabriquer à sa guise, en série, les sensibilités, Relisons pour nous: Qui met la main .Et voilà le devoir tout indiqué.Mats reprenons avec le chanoine Rey- vol ou de découragement, Jeurs amours et leurs haines.Il faut toute MILADY, SUITE Si populaire qu'ait été la premié- re partie des \u2018Trois Mousquetaires\u201d, la seconde ne le sera pas moins.Les amis des intrigues savantes s\u2019inquiètent déjà sur le sort de Bona- cleux, de sa douce et fine moîtlé, de d'Artagnan et de ses compagnons, de milady Winter et de ses aventures.Tout cela, ajouté à l'intérêt que crée la vie d'une époque à la fois sentimentale et rude, suscite une curiosité qui exige un deuxième chapitre, dût-il être le dernier! Ce désir sera exaucé jeudi, vendredi et samedt prochain.La direction du théâtre Laurier espère chanoine Rey- \u201cQui ne le la Presse, ce autres.\u201cC\u2019est une les autres\u201d.pour rappeler clure: plus que tout UN APPEL DU CHANOINE REYMOND voit?\u201cLa question des \u201cmachines 4 faire Fopt- nion\u201d, la question du Cinéma, de la Radio, de n'est pas une question parmi beaucoup d\u2019autres, une question comme les question qui commande toute Et, alors, le chanoine a bien droit de con- \u201cCatholiques, pouvons-nous ne pas nou: préoecuper de ces machines?Pouvons-nous nous contenter de ne pas nous en désintéresser?Ne serait-il pas nécessaire de nous préoccuper et de nous occuper de ces machines le reste?Puisque tout le reste en dépend.vous redire: Une fois de plus, permettez-moi donc da Tous aux machines qui font l'opinion! radio, le ciné- .Qui met la C\u2019est tout les intelligen- Et tout de suite! Et avec toute l'ardeur et toute l\u2019angoissa que peut nous inspirer la charité du Christ.l'Avenir du monde qui en est cause! toute l\u2019éternité des âmes.Puissent les catholiques le comprendre! Et agir!\u201d Victor BARRETTE.Ottawa, le 26 août 1933.Un film qui a gagné la sympathie de l\u2019élite du public en Angleterre, The Good Companions, de Priestley Ce chef-d'oeuvre paraîtra sur l\u2019écran du Rideau, et mercredi.l'adresse d'une maîtresse amie de l\u2019art pour les reconquérir à la nécessité de s'aider les uns les autres.La trop bavarde Mrs.Oakrood aura déployés sa virtuosité logomachique, ses puisances étonnantes de cancanière impitoyable, rien ne fera pour briser sans remède l'harmonie qui porte en elle-même un suc- cés qui n\u2019étonne pas.Le jeu est aux mains d'artistes trop inconnus au Canada, mais de renommée si grande qu\u2019ils ont paru, pour leur bonheur, devant la Cour d'Angleterre.Cette pièce aura, nous le supposons, le même succès de popularité et d'estime, devant les clients du Rideau, ou mieux devant tous les amis du beau cinéma, les 28, 29 et 30 août prochain.BRILLANTE DE TROIS MOUSQUETAIRES AU LAURIER CETTE SEMAINE rencontrer ses clients des journées françaises accompagnés, cette fois, de ceux qui ignorent encore les charmes du film français.Malgré l'extraordinaire valeur de la pièce en montre, les prix d'entrées restent les mêmes.Pour adultes.La pièce française sera accompagnée d'un récit animé d'aventures chevaux indomptés.Sur tout ceci, comme à travers le nuage de poussière des plaines piétinées par des hordes de bronchos, un petit rayon d'amour, et ce n\u2019est pas plus malin.Wild Horse Mesa se joue dans l'Ouest américain.\u2014\u2014\u2014 \u2014 ge irler oom IRENE DUNN, DANS THE SILVER CORD AU LAURIER DEMAIN En annonçant ce drame de famille.I1 nous fait plaisir de commencer par l'éloge qu\u2019en fait un critique catholique reconnu, Harrison: \u201cC'est une excellente peinture dramatique de l'amour maternel dans ses excès.\u201d La citation étant très longue et ne comportant pas de détails indispensables à une saine réclame, nous la résumons comme suit: Tout à son égoïsme, une mére veut garder ses fils contre leur légitime désir de se créer un foyer propre.Rien ne lui coûte pour venir à bout de ce projet odieux, lequel.heureusement, ne réussira pas selon les intentions de Mrs Phelps.Mais la famille tout entière n'en passera pas moins par de cruelles épreuves.Le malheur de la séparation menace déjà des époux qui ne demandent qu'à vivre paisiblement leur bonheur, quand, grâce à Christiana (\u201cIrene Dunn), la perfidie de la malheureuse est dévoilée.Cette pièce où maints talents artistiques se déploient avec un rare bonheur sera jouée demain, lundi, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Ts mardi et mercredi, au théâtre Laurier.Elle sera suivie de \u201cPick Up\", pié- ce pour adultes, où l\u2019auteur essale de détourner du jeu et des mauvaises compagnies par l'exemple d'un couple de caractères opposés.\u2014\u2014 D aux pays des caballeros agiles et des, CONCERT DE ! CARILLON | DIMANCHE ! : + M.Percival Price.carillonneur nas tional, rendra le programme sul vant demain soir de 9 A 10 heures sur le carillon de la tour de la paix: 1.\u2014Herman Dreher ve.ev.«ov.Bvening Thoughts 2.\u2014Chants hébraiques (a) La fille de Jeptha (b) Hakkafoth (¢) Ki hinch kachomer (d) Leoni 3.\u2014John Blocklev ve an List, to the convent bells 4\u2014Frédéric Chopin (a) Prelude (b) Berceus e 5.\u2014Airs allemands (a) Bavarian In Hammerspacis (b) Thuringien , .Treue Liebe (c) Rhénanie .Cologne 8.\u2014J.E.Jonasson (contemp.) Cuckoo Waltz.Dim., Lundi, Mardi, Merc.27-28-29-30 Août \u201cThe Silver Cord\u201d Avec Irene Dunn, Joel McCrea et \u201cpp 9 Pick Up Avec Sylvia Sydney et George Raft, Jeudi, Vendredi, Samedi 81 août et 1-2 septembre La suite des \u201cTrois Mousquetaires\" \u201cMILADY\u201d \u201cWild Horse Mesa\u201d Avec Randolf Scott et Sally Blane, Aujourd\u2019hui\u2014 bourse 10 ETOILES DISTRIBUTION DE 1000.RICHARD BARTHELMESS Sally Eilers - Tom Brown \u201cCENTRAL AIRPORT\u201d t JOE E.BROWN dans \u201cELMER THE GREAT\u201d | JESSIE MATTHEWS désire que vous voyiez notre splendide programme de samedi \u2014 mais si votre ne vous permet qu\u2019une vue par semaine, gardez votre argent pour \u201cTHE GOOD COMPANIONS\u201d Du roman populaire par J.B.Priestley.50 ARTISTES Toute la Semaine\u2014Commencant Samedi! Surpassant méme son formidable cuccés dans \u201cDisraeli\u201d Avec Doris Kenyon-Margaret Lindsay AFFAIRES DE RKO CAPITOL "]