Le droit, 24 octobre 1933, Page(s) complémentaire(s)

[" a ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Ta: Rideau 514.4, rue Langevin, Hull Tél: Sherweed 3928.2 GAIN iLS ONT CONSERVE DOLLFUSS YAMASKA ET GAGNÉ: LES AUTRES SIÈGES.Boucher dans Yamaska: Michaud dans Rest.-Ma- dawaska, et MacMillan dans Mackenzie.STUBBS DEFAIT La C.C.F.perd sa lère lutte, dans l'Ouest.Fin du po L\u2019AVIATEUR ULM comté d'Yamaska.LES COMMENTAIRES r Par suite de la victoire de ses! eandidats dans les trois comtés ou avaient lieu hier des élections partielles, M.Mackenzie King, leader libéral, croit que la population du Canada est justifiable de demander des élections générales.Hier dans Restigouche-Madawaska.\u2018Nouveau- Brunswick, Yamaska, Québec et Mackenzie, Saskatchewan, les électeurs se sont prononcés en faveur de la politique libérale.Dans le comté de Restigouche- Madawaska, J.E.Michaud, candidat libéral, a remporté une majorité ae 6322 voix sur son adversaire conservateur.Paul F.Dubé.Dans Yamaska, Aimé Boucher qui perdit son siège à la Chambre des Communes à la suite d'un jugement de la Cour Suprême du Canada obtint tune majorité de 53 voix sur M.Paul Comtois, conservateur, qui lui avait fait la lutte en 1930.Dans Mackenzie, J.A.Macmillan remporta Ja victoire par une majorité d\u2019environ 1.000 voix sur son plus proche adversaire, l'ex-juge Stubbs, candidat de la Co-operative Commonwealth Federation, DANS RESTIGOUCHE 1a campagne dans Restigouche- Madawaska, fut sans doute la plus intéressante par ses résultats, Le comté est sans doute libéral.Mais en 1930 feu M.Cormier remporta Lne majorité de 548 voix sur son ad- Versaire libéral, T.H.McEvoy.Nous touchons là peut-être la cause réelle de la défaite libérale en 1930.Le parti avait cru bon de se faire Teprésenter par un candidat de langue anglaise alors que la majorité des électeurs du comté était d'origine française.Cette année, les deux candidats étaient de langue francaise.L'élection s'est donc faite uniquement sur les questions à l'ordre du jour.DANS YAMASKA Dans Yamaska la lutte fut terri- tle du commencement à la fin de la campagne.M.Aimé Boucher voulait reconquérir le comté qu'il avait perdu à la suite de longues interventions auprès des cours de justice.De son côté.M.Comtois qui n'avait perdu que par une voix en 1930, était désireux de s'imposer de nouveau.Les partis ont mené une campagne active, parfois même très acerbe.DANS MACKENZIE \u2018 LA l'ex-juge Stubbs portait les couleurs de la Co-operative Commonwealth Federation.Le parti socialiste de M.Woodsworth avait, disait-on une forte emprise sur la (suite A la 3e page) 11.000 CITOYENS DF UAUTRICHE EN ALLEMAGNE Îls passent la frontière.estimant que la vie n'est plus possible pour eux en Autriche.DES OFFICIERS (Copyrigh 1933 par la Presse i Associée) ; BERLIN, 24 \u2014Plus de 7.000 Au- | trichiens, dont la vie n'est plus | possible dans leur pays natal.sont passés à l'Allemagne, d'après des | statistiques compilées mar le ministère des Affaires Etrangères.Les | réfugiés comprennent qua:re oflt- ; ciers autrichiens qui ont passé la! frontière en uniformes, 50 sold ts.| des centaines d'anciens officiers et | soldats congédiés et quelques milliers de nazis autrichiens recherchés par la police de leur pays.T.Habitch, inspecteur géneral en Autriche pour le compte de Hitler, fournit des abris aux exilés dans un camp de réfugiés près de Lech- feld, sur la frontière de Bavière.11 les fera travailler dans les | camps.! DOLLAR SUR ~ LE MARCHE ON AFFAIBLISSEMENT POSSIBLE, DE L'AVIS D'UN PROFES- : donnés par le ministère de l\u2019Inté-| |Tieur de Prusse obligent les offi- SEUR.Presse Canadienne) | CHARLES ULM, aviateur australien, qui a betta le record de Kingstord-Smith dans une envo- Jée d'Angleterre en Australie, en 6 jours, 17 heures, 45 minutes.LE TRAITEMENT DU CANCER À HAMILTON, On Cette ville a été choisie comme centre du traitement dans la province d\u2019Ontario.DU RADIUM (Presse Canadienne TORONTO.24\u2014 L'établissement d'un centre Dour le disgnostic et le traitement du cancer.pour les patients de l'hônfta!l général.de Hamilton.est annoncé aujourd'hui par I'hon.J.M.Robb.ministre de I'Hv- giéne d'Ontario.Hamilton a été officiellement reconnu par le ministére de l'Hvgiène comme étant le centre convenable Hamilton a été choisi à la suite de représentations dizectes des députés de Hamilton et de Wentworth Le ministère de l'Hygiène fournira du radium pour le traitement des patients pauvres, et le gouvernement fcurnira aussi probablement d'autres .sccours en cas de besoin.Ces mesures prises pour le traitement du cancer sont le résultat des recommandations de la commission royale qui a fait enquête en la ma- titre et soumis°son rapport à la session de la législature en 1832.La commission constata que Je nombre de cas de cancer aveit augmenté.verre rer LA PROTECTION DES ÉTRANGERS EN ALLEMAGNE Des ordres sont donnés par la Prusse en vue de pre- venir tout autre incident.CONSTATATIONS (Presse Associée» BERLIN.24\u2014Des ordres secrets cters locaux a venir en contact avec les hommes politiques nazis aussi 8! Ftion complète de ses ordres.) ps ce » jour été STARHEMBER: AUX PRI TONS.tnt et qu'un orage va écl DES CRITIQU «Presse Associée) VIENNE, 24 \u2014I1 y à m éclat aujourd'hui entre le nt \u201cun Von Starhemberg, un de se: cipaux partisans.Le prirlér Que triotique antinazie du chanctest une chef de la garde nationale , te.A ce dernier titre, il s'attendre de recevoir l'a péchant les attaques faites contre lui hier.Mais, au contraire, ls pre l'autorisation de critiquer discours dans lequel il s'en au récent avertissement d'u nal de Tchécoslovaquie à l'effet l'Autriche doit mettre au ce qu'on appelle ses extrémistes.Les journaux se sont a jourd'hui à l'endroit du quoique l'organe socialiste s'en prenne encore à la g général.C\u2019est chose risible.dit-il.Mais est grandement temps que leg che de la Garde soient préve perler comme s'ils représemtaient toute l'Autriche.I! ajoute fue le prince n\u2019est pa.le seul des avolr fait du cliquetls d\u2019ar manche.(Le capitaine Alberti, chef de la Garde dans la Basse-Autriche, a déclaré dans un discours que le fasciste doit réussir entièrement et que le prince Starhemberg peut compter sur la Garde pour l'exécu- on rin du Le journal Arbeiter Zeitung a dédaigné de faire des commentaires sur le prince mals il a été confisqué pour avoir attaqué le vice- chancelier Emil Fey.La police en a saisi 72,000 copies.ATTENTION ATTIREE La tension qui existe entre le chancelier et le prince a attiré l'attention des milieux politiques sur les récentes et vigoureuses activités d'organisation au /:in des troupes d'assaut soclales-chrétiennes du chancelier Dallfuss.Depuis que la Garde a pris un ascendant remarquable dans les sphères gouvernementales, le parti social-chrétien de Dollfuss a été encouragé par ses chefs à accroître ses troupes d'assaut.Elles ont été organisées et æont dirigées par Kurt Schuschnige, ministre de la Justice.Si la Garde est exclue du gouvernement.le parti social-chrétien aura au moins un noyau de force armée dans les troupes d'assaut de Schuschnigg.Celles-ci portent un uniforme semblable à celles du chancelier Hitler, d'Allemagne, la couleur étant cependant bleu-gris au lieu de brune.LA PREMIÈRE CHUTE DE NEIGE DE LA SAISON La neige fait son apparition dans plusieurs parties du Canada.AUX ETATS-UNIS La première neige de la saison a fait son apnarition dans la Canita- le et la région aujourdhui.Commencée vers neuf heures.la chute de neige s'est continuée pendant une bonne partie de la journée.La neige fondait en touchant le soi ou fe navé.mais elle demeurait visible sur les pelouses Il a neigé également dans le nord d'Ontario.dans les Drovinces de l'ouest et dans certaines villes des Etats-Unis.DANS L'OUEST WINNIPEG.(P.C.» 24\u2014 L'hiver semble être arrivé pour de bon dans les provinces des vrairies.Le froid ralentit cevendant aufourd\u2019hui dans, les parties sud et est.mais il se continue dans les régions du nord.Dans l'Alberta.huit pouces de neige recouvrent le s0l aorès une tempête aqui s'est vrolongée pendant trois jours.Aux environs de Edmonton.une violente tempête de neige s'est abattue hier soir.Elle prit à certains endroits les proportions d'un véritable blizzard.La température se maintient assez froide aujourd'hui.Dans la Saskatchewan.la température est un peu plus clémente.On | prévoit cevendant d'autre neige.Le mercure se mainteint à 12 au-dessus de zéro.Dans le Manitoba.il a neigé de nouveau ce matin.Il est tombé deux nouces de nelge au cours des deux dernières journées.Des rapoorts de Le Pas disent que MONTREAL.24.: L'établisse- bien qu'avec les troupes d'assaut, ment par Roosevelt d'un marché du afin de leur fournir l'occasion de, gouvernement pour l'or ne constitue prévenir d'autres incidents.Le mi-! ces régions du nord ont été frannées par une violente tempête de neige ; qui à visité toute la région de la! vice-président de l'organisatidirait que les LE DIROX SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL les deux principaux candicats _énadiens-Français authentiques et faite uniquement sur les pro- h , ; eure, avec le résultat que l'on sait.Yamaska.petit comté.très peu populeux, ap- 4 disparaitre de la carte électorale aux ms prochaines, la bataille a été rude.de la mise en nomination on a vu es porsonnalités, les bavardages et les in- tions seraient les principaux lutte que se livraient deux hommes qui arguments adversaires en 1930.La campagne, y insistons, n\u2019a pas été à la hauteur des sultés économiques et sociales que nous M aurait été possible, il nous sem- ux candidats et à ceux qui les accompa- les dirigeaient, d'élever un peu le : Lu «+ .du débat, d'accorder leur attention aux Il y a aujourd'hui ifns de vaincre la crise.Tout de même le t, quoique moins péremptoire que dans \u2018igouche-Madawaska, est impitoyable.II est entre les deux homrr, r qu'on avait mis beaucoup d'argent dans élection.érables.Un parti disposait de fonds Nous ne savons pas si les bruits sont exacts, mais s\u2019ils le sont ils état de chose qui n\u2019est pas en aveur.Croit-on vraiment que les élec- ller Engelbert Dollfuss et le; canadiens-français soient plus faciles à les électeurs de langue anglaise?chefs politiques ie pensent.insulte à notre dignité.vi Mackensie.censeurs du gouvernement ©& n\u2019y a personne\u2014que l\u2019on soit conservateur des JO érai\u2014qui ne se réjouisse sinsèrement de la de l'ex-juge Stubbs.Non pas parce qu'il de lui personnellement, mais parce qu'il ment Von Starhemberg DOLit les couleurs d\u2019un parti dans lequel les jens ne devraient pas mettre leur con- nous disait que les provinces de neæateraient pratiquement en bloc en fa- tenflanca Co-operative Commonwealth Fede- au! bien! non! Les gens de l'Ouest n'en æncore rendus à ce point.La défaite Tdat cécé-ef, c'est ia victoire de lor- \u20ac \\roit de propriété, des sains principes & politique et de sociologie.\u201cSi nous dans Mackenzie, nous ne sommes détsés pour cela\u201d, à déclaré M.J.-8.chef du parti socialiste au Ca- ;notre première élection partielle.Toelque temps avant que la popu- rimer ses désirs\u201d.La décla- FART » 1933 Ada = (Suite de la 1re À worth lui-même préta main-?o à son candidat qui a l'esprit batailleur et ia parole mordante.C'était la première fois que les Cécé-efs fai- sajent campagne.Ils ne furent pas heureux.Ils perdirent aux mains du candidat libéral.Et cela laisserait entendre clairement que le mouvement cécé-ef est loin d'avoir l'envergure que l'on disait.NEUF CANDIDATS Neuf candidats ont pris part au: élections.Trois d'entre eux perdrent vraisemblablement leurs dépôts.Dens Mackenzie, le candidat conservateur S.H.Edgar et le candia* \u201cfront-uni\u201d S.P.McNamee seront dans ce cas.Et dans Restigouche- Madawaska M.Dubé le perdra lui aussi probablement.Aucun d'eux n'a réussi à obtenir la moitié des votes obtenus par les candidats élus.LES COMMENTAIRES Le premier ministre n'a voulu faire aucun commentaire au sujet des résultats de ces trois élections partielles.Mais M.Mackenzie King a fait une brève et enthousiaste déclaration.Il voit dans ces élections un désir général de \u201crevenir.dans les questions de gouvernement, aux prir- cipes libéraux\u201d._ Les principaux points sur lesquels les élections se sont faites, dit-\u2018l, sont les hauts tarifs \u2018basés sur des faux principes de nationalisme économique et d'impérialisme économique qui ont étranglé Je commerce du Canada\u201d: la faillite de M.Bennett de remplir \u201cplusieurs promes- .Par H.-Rooncy Pelletier Rédacteur à la Presse Canadienne.PIZRREVILLE, PQ.24\u2014La bataille est terminée mais les engueulades se continuent.Les rapports reçus des quartiers- généraux libéraux et conservateurs démontrent qu'Aimé Boucher, libé- rl, a été élu à la Chambre des Communes pour le comté d'Yamas- ka dans l'élection complémentaire d'hier par une majorité variant de 51 à 153 mais ni la majorité exacte ni le vote total ne seront connus avant qu'ils ne soient officiellement publiés par l'officier - rapporteur, Georges Lemaire, probablement tard EST DISPOSÉE À COOPÉRER Elle continuera ses efforts yr en vue d\u2019élaborer un plan de désarmement.L\u2019ALLEMAGNE (Presse Canadienne) \" CRAWLEY, Sussex, Angleterre, 24.\u2014Le gouvernement du premier ministre MacDonald ne tournera pas le dos à ia conférence de désarmement, mais il continuera ses efforts dans le but d'élaborer un plan de réduction des armes.MacDonald a fait hier soir la déclaration suivantes: Nous étudierons les conditions pour nous-mêmes et nous adopterons les méthodes que nous jugeons les meilleures afin d'obtenir des résultats.Il est sûr qu'il ne saurait être question de nous séparer de la conférence.Le premier ministre ne croit-pas que le Royaume-Uni ait des excuses à faire pour ce qu\u2019il a accompli lors des récents pourparlers préliminaires sur les armements à Genève, au cours desquels.l'Allemagne s'est séparée de la conférence et de la So- clété des Nations.Je puis dire, déclare-t-il, que l'Allemagne n'a jamais fait et ne ferait face à de grands obstacles dans ses réclamations d'égalité, si elle avait voulu amoindrir la crainte qui existe chez ses voisins et affermir la tranquillité dans la mentalité européenne.J'espère, continue MaéDo- nald, que l'Allemagne saisira la première occasion de prouves par ses actes qu'elle est animée du désir de la paix et consent à cooperer avec les autres nations d'Europe.eet Mort de l'abbé Elphège Caron! (Presse Canadienne) ST-HYACINTHE, Qué.24, \u2014 M.I'abbé Elphége Caron, âgé de 75 ans, curé de la paroisse Notre-Dame de ia Consolation.4 Pawtucket, selon la nouvelle reçue ict aujour- d'hui.Le défunt naquit à Saint-Antoi- ne-sur-Richelieu.comté de Verchè- res, le 20 avril 1858, de Joseph Caron.bedeau, et de Clémence Renaud.fit ses études à l'Assomption, à Marieville et au grand séminaire de Montréal: fut ordonné le 18 décembre 1886.Vicaire à Saint-Liboi- re (1886-1888).à Baint-Robert (1888-89), à Saint-Jude (1880).à Farnham- (1889), à Saint-Hilaire- sur-Richelleu \u20181880-00), à Saint- Jude encore 1890-92), à Baint- Aimé-sur-Yamaska (1802-98), à Granby (1896-97); curé de Frelighs- burg (1897-99): vicaire au Précieux- Sang de Woonsocket, dans le Rho- de-Island, en 1809.Une grève est déclarée à Cuba (Presse Associée LA HAVANE, 24.\u2014 Les renforts aujourd'hui.nui aime la politique population de l'Ouest.M.V \u2014e DEMAIN BEAU ION D\u2019HIER 82 \"+10 M0200002600 SUV EDEN 000 = + + + © 2 #9 \u20ac 8 3 ev:000 TY RX TX TYYYYYYY Le numéro 2 sous p AN ACHÈTERA SLOR DES MINES t peur le gou | mande a | 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 beaucou en train de mettre a! Le gouvition le nouveau \u2018waska.LL du président | Maes, Roosevelt.Voici la \u2014 | communes,'[X DE L'OR C'hier:\u2014 em Conservatresse Associée) Libéraux 3TON, 24.\u2014 Le gou- Libéraux- des Etats-Unis est en Progressis!tre à exécution le nou- Fermier-unonétaire du président Travaillist as le but d'augmenter Ouvrier ina nécessités de la vie.Indépendan diat d'or sortant des Vacance .premier pas fait dans - contrôle du dollar, Total] Autorités financières La parole est à Georges QT de lutte\u201d, poli- LA on DANOL'ORIENT Elle aurait porté les Etats- Unis à faire des offres à la Russie soviétique.CE CREDIT (Presse Associée) MOSCOU, 24.\u2014 Les observateurs locaux estiment qu'il est très probable que la situation intense dans l\u2019'Extrême-Orient entre en ligne de compte dans les offres américaines relativement à la reconnaissance des soviets.On croit aussi que.lors de son voyage à Washington, Litvinoff cherchera à en venir à une espèce d'entente au sujet du Japon.Au cours des récentes semaines, la tension entre le Japon et la Russie a augmenté constamment.et le Japon a fait des menaces vollées de rompre les relations diplomatiques.Dans les milieux internationaux de Genève, dit-on.\u2018a situation russo-japonaise cause plus d'appréhensions que les troubles amenés par la question de désarmement.Ti se peut que Washington partage ces vues et ait fait pour cela des offres à la Russie.SURPRISE LONDRES, 24.Les hommes politiques au courant de la situation russe sont surpris de la publication d'une nouvelle de New-York disant qu'on accorderait un crédit de $500.000.000 aux soviets, à la suite des offres faites par les Etats- Unis.La somme de $450.000.000 serait affectée aux machineries et aux rails d'acier et une autre de 850.000.000 au coton.Troisième procès de D.Thiffault (Presse Canadienne) TROIS-RIVIERES, 24.\u2014 Donat Thiffault est traduit en cour au- jourd'hui pour son troisième procès relativement au meurtre de son épouse brûiée A mort dans l'incendie de leur maison, en mars 1932.Entrepreneur de Ste-Thècle, Thif- fault fut d'abord absous par l'enquête du coroner, puis fut arrêté et tenu responsable du crime comme résultat de la réouverèure de l'enquête.Lors du premier procès, le jury ne put en venir à un accord et à la fin du deuxième il fut trouvé coupable et condamné à la pendaison, Il en appela et la Cour d'Appel maintint la décision rendue.La Cour Suprême du Canada a cependant ordonné ensuite un nouveau procès.Elle se tue en | sautant du 9e (Presse Associéel BALTIMORE, 2%.\u2014 Une jeune fille de 16 ans a trouvé la mort en | ssutant du neuvième étage d'un hotel de la basee-ville, ses vétements , tout en flammes.Un cri perçant ;attira l'attention de centaines de EST SERIEUSE | personnes passant là ou entrant à sont toujours au poste de police et | hôtel pour les réunions d'un con- | les soldats préparents leurs mitrail- grès qui y était tenu.au moment | Jeuses et leurs sacs de sabie à l'in-' où la jeune fille se posa sur le re- rien de blen nouveau dans les inves- nistère a assuré qu'aucun effort ne: Bale d'Hudson.La rlace a déià com- ; térieur du palais.au moment où une bord de la fenêtre.puis saita dans tigations faites aux Etats-Unis.m:18 serait epargné pour empêcher qu'on! 1! est possible que le président cons- ne moleste les étrangers.: tate l'affalblissement du dollar sur! Dans de nombreux cas.disent les marchés étrangers, dans ses ¢f- les instructions.on a constalé que forts pour mtenir des prix plus éle-| des appartements et des bureaux vés.et le résultat pourrait bien être' d'affaires étrangers recommandés | 1a spéculation contre le dollar amé-| 1a protection ces autorités ont été Ticain.Telle est la déclaration faite inolestés par la police.malgré tous par le Dr J.P.Day.professeur qe.les ave fissements sur la nécessité | conomie à l'Université McGill.dans, de bien traiter les étrangers.dans mencé à se forme- \u2026 (conseiller munici- de 1g et MS ÂUs Minville, président de la Ligue d'Action national s'étaient excusés de ne pouvoir être présents.Les élections donnèrent le résultat suivant: Présidents d'honneur: MM.Léon Trépanier et Henry L.-Auger.Président: Me Paul Gouin.Vice-Président: M.J.-Ovila Mo- quin, Secrétaire - trésorier: M.Jean- Baptiste Lanctôt.Téléphone: MArquette 4731, local 338.La tâche de ce Comité consistera d\u2019abord: a) à faire connaître les régions de colonisation et les terres abandonnées dans les vieilles paroisses de la province; b) à recueillir des vêtements usagés et des effets de toutes sortes si nécessaires à l'heure actuelle aux colons pauvres.(Suite de la 1re page) worth lui-même préta main-forte à son candidat qui a l'esprit batailleur et la parole mordante.C'était la première fois que les Cécé-efs faisaient campagne.Ils ne furent pas heureux.du candidat libéral.Et cela lais-'; serait entendre clairement que le mouvement cécé-ef est loin d'avoir l'envergure que j\u2019on disait.NEUF CANDIDATS Neuf candidats ont pris pert aux élections.Trois d'entre eux perdrent vraisemblablement leurs dépôts.Dans Mackenzie, le candidat conservateur S.H.Edgar et le candia* \u2018\u201cfront-uni\u201d 8.P.McNamee seront dans ce cas.Et dans Restigouche- Madawaska M.Dubé le perdra lui aussi probablement.Aucun d'eux n'a réussi à obtenir la moitié des votes obtenus par les candidats élus.LES COMMENTAIRES Le premier ministre n\u2019a voulu faire aucun commentaire au sujet des résultats de ces trois élections partielles.Mais M.Mackenzie King a fait une brève et enthousiaste déclaration.Il voit dans ces élections un désir général de \u2018revenir, dans les questions de gouvernement, aux prir- cipes libéraux\u201d.Les principaux points sur lesquels les élections se sont faites, dit-il, sont les hauts tarifs \u2018basés sur des faux principes de nationalisme économique et d'impérialisme économique qui ont étranglé Je commerce du Canada\u201d: la faillite de M.Bennett de remplir \u201cplusieurs promes- :.La parole est à Ge Par H.-Rooncy Pelletier Rédacteur à la Presse Canadienne.PIERREVILLE, PQ.24\u2014La bataille est terminée mais les engueulades se continuent.Les rapports reçus des quartiers- généraux libéraux et conservateurs démontrent qu'Aimé Boucher, libé- rd], a été élu à la Chambre des Communes pour le comté d'Yamas- ka dans l'élection complémentaire d'hier par une majorité variant de 51 à 153 mais ni la majorité exacte à ni le vote total ne seront connux, avant qu\u2019ils ne soient officielleme publiés par l'officier - rapportag Georges Lemaire, probablement autrurd'hui.7 æ Prix de Recouverture Chesterfields Prix.\u2026 Chaises Chesterfield.Chacune .Chaises de chambre à coucher.Chacune Tissus et Réparations en Supplement.Permettez que l\u2019on vous fasse une estimation pour redonner une nouvelle apparence à vos vieux meubles.Estimations complètes pour l'exécution et le tissu données à titre gratuit.Nattes de Chambres a Le testament du | sergent Padgett! LE POLICIER AVAIT TOUT LAIS- \u2018 SE A UNE AMIE \u2014SA FAMILLE VEUT INVALIDER LE TESTAMENT.1 La lutle légale soulevée par le testament de George-Alfred Padgett, | Ancien sergent de la .\u2026 reté munici- | pale, qui léguait une succession de | $30,186 4 Madame Caroline Morris, | 186.rie LeBreton, se continue aux assises d'automne, sous la présidence de l'hon.juge Jeffrey.Le testament est contesté par Madame Susanah Stephens de Smiths | Falls, une soeur du défunt, qui soutient qu'on a iufluencé son frère dans ses derniers moments.Le juge 8 déclaré qu'une personne en possession de ses facultés n'était pas obligée de léguer ses bien à sà parenté.Sa Seigneurerie a suggéré | que Madame Morris en vienne à une entente quelconque avec Madame \u2018Stephens.Ce fut peine perdue.eens Pour instruction de futurs prétres (Spécial qu \u201cDroit > CASSELMAN, Ont, 24.Di- | manche, monsteur le directeur dio- ,césain de D'Oeuvre Pontificale de 8t-Pierre-Apôtre, était de passage ici.D donna lui-même l'instruction là la messe basse et à la grand\u2019- \u201cmesse.Après avoir fait connaître la , nature et l'importance primordiale ,de cette œuvre.dont l'unique but \"est la sollicitation de prières et | d'aumônes pour les petits et grands séminaristes indigènes.Monsieur l'abbé A.Hubert fit voir en quelques mots quelles étaient les riches .conséquences, et quels devaient être tous les fruits, tant spirituels que temporels, que pouvaient retirer ceux qui devenaient les membres associés à cette oeuvre.Après les deux messes, plusieurs | personnes allèront verser leur of- \u2018frande: et toutes se disaient heureuses d'aider à l'instruction des fu- | turs prêtres en pays de missions.! M.l'abbé A.Hébert, professeur au Petit Séminaire d'Ottawa, a invité | \u20ac nouveau toutes les âmes charitables à devenir les membres dévoués de l'Oeuvre Pontificale de St- ; Pierre-Apôtre.FEMMES FAIBLES.: Prenez le Composé Végétal \u2018| de Lydia E.Pinkham vous ne puuvies rien faire .que vous m'aviss pas la farce de faire vetre ouvrage?\u2018 | Composé Végétal de Lydia E.Pinkhhans.Ce marveillons remadde fait souvent conser ove meus de tite et de des, qui sont le résultat ! d'une condition fatiguée, épuisée.98 feaunmses eue chaque 109 femmes quid nous ont fait rapport, disent que re remède lear a fait du sien.Achetes-en une bar taille nmjourd bul ashes votre pharmaden |» + » et oboarves las résnitate, 5.30\u2014Variétés.6.00\u2014Digques 639\u2014Nouvelles et musiqu® .7.00\u2014Heure exacte: orches.re Rex Battle, ; 615-Bpérial.Coucher Axminster Barrymore Nattes bien faites d'un poil luxueux et profond.Roses, vertes, bleues, sable ou taupe, avec attravants dessins en effets de cou- population de l'Ouest.M.Weaods- 1 WE J@JRES DU MAGASIN 9 à 6 - Téléphone Q.7100 Ils perdirent aux mains | ton we aid beaucw blouses.[%.$3.50 La aire as M4 des plus nouveaux dessins -\u2014\u2014 1000 Verges de Fe Tr Out Cc la verge ind Va - qualité ae choix.Dans un vaste i= - *t blanc.Approprié à la confec- Le fhambre, couvertures de coussin, la verge, 75c¢.ud.Deuxième Etage neuve.Ou, faites de ces t très en Vogue vais et à Pois te layises de crêpe en dessins écossais peuv&sont le dernier cri à New-York ;commgunes personnes au bridge d'après- i le goyoccasion le eoir.mandi in Bryson-Graham a un vaste en LeS-rêpe plat soyeux qui est très ap- Finis mats et lustréa.ment de largeur.Mercredi, la verge, Le g i G a qu\u2019un =81.39 mask Mach © Voy szes sont-ils Usagés ?ts di Vi Faites-les Recouvrir! l.'attention soigneuse et d\u2019experts de nos habiles artisans dans la recouverture de vos meubles capitonnés usagés vous assureru toute satisfaction et donnera à vos meubles une apparence flambant ! Notre gros assortiment de tissus à couverture de meubles 4 comprenant des damas, tapisseries, etc.de $2 et plus la verge.:} vous offre un vaste choix de couvertures.ER tout habillé de nouvelles housses mobiles, votre ameublement aura une fort belle apparence.; Housses mobiles de tissus unis ou en fascinants dessins, pratiques et attrayantes, mais elles dofvent être bien confectionnées, doivent être bien ajustées pour blen paraître.Nous confectionnerons des hoisses mobiles pour mobiliers chesterflelds de 3 morceaux an prix de l'exécution de $12.60.11 faut approximativement 24 verges de tissu pour housses mobiles d'un mobilter de 3 morceaux et nous avons un assortiment de tissus appropriés aux prix de 60e la verge et plus.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Draperies \u2014 Au Deuxième Etage Spécial en Carpettes Wilton de Grandeur Populaire Un vaste assortiment de carpettes de la populaire grandeur 4 pds 6 pcs x 7 pds 6 pcs.Texture merrée et d'un poil fourni, d\u2019une qualité qui donnera plusieurs années de service satisfaisant.Dans un choix de huit dessins et dans une variété de couleurs.Réguller $24.Spécial, chacune, à .Rayon des Carpettes \u2014 Au Troisième Etage Rues Sparks et O'Connor EEE RADIO | Mardi, 24 Oct.1933 POSTES CANADIENS CRCU-\u2014-OTTAWA-\u201430 t137\u2014Meure exacte.12.00\u2014Musique: term péresure 1.00-Heure exacte; orchestre Rex Battie.7.30-Heure des Maritimes.8.00-\u2014Orchestre Donberger.8.30\u2014'Romans:c Pictures\u201d 9.00\u2014\"Folre de Seville\u201d.9 30\u2014 Présentation NBC.10 00\u2014Orchestre De Courcy, d'Ottawa.10.30\u2014 Nouvelles et Orchestre Meerte.11.00\u2014Programme de Vancouver CKCO\u2014OTTAWA-\u2014I010 68.30\u2014Histoire naturelle.6 45\u2014Btudio.7.00\u2014O:4 Home Bakers 7.30\u2014Orgue.7 43\u2014Chant.8.00\u2014-Marathon de danse.8 45\u2014Mile Berthe La Mothe 9 15 Rye ths funmolser.i 9.30\u20148pécial.CKCH\u2014BULL\u20141210 12 00-Ottawa et Hull en parade 1 00-\u2014Bourse.| 1 15~Mn d'émission.6 45\u2014Disques variés.7.00\u2014Bo 1188, 7.10-Nouvelies et température 1.15\u2014Programme apécial.7.45\u2014Groupe dramatique CKCH.8.00-Spécial.8.30\u2014-Récital de plano de Mlle Charlotte Marier.900\u2014-Orcheatre A! Baunders.9.30-Orchestre symphonique (NBC).10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.190.30\u2014 Fin d'émission.CKAC\u2014-MONTREAL\u201430 4 43\u2014 Mustique.515\u2014T'A.CC.J.C 5.30 Programme du foyer CKNC, 6.30\u2014 Musique \u20ac 45 Charsona franca ses 700\u2014Heure exacte; orchestre 7 45\u2014 Protection du poisson et di gle bler.200-Heure provinciaie 900\u2014Grenadiers Impériaur 930\u2014Nino Martini, ténor 10.00\u2014 Méiodies.11-90-Xoureues.20\u2014 Orchestre CFCF\u2014MONTREAL\u2014000 §00\u2014Heure du erépuscule.1¢ 00\u2014Com.de rad.o.11.00\u2014Nouvelies.Mercredi, 25 Oct.1933 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 (1.57\u2014Heure eracte.12.00\u2014Pronostics: disques.1.00\u2014Heure exacte; orchestre.$ 30\u2014Disques.6.00\u2014Marchés.6.10-\u2014Nouvelles: musique en dinant.7THO\u2014Ré-cital d'orgue.7,30\u2014 Pièce dramatique.8 00\u2014 Programme de Calgary.825 -Planiste d'Ot\u2018awa.845-\u2014Deux violoncelles.$.00-\u2014Une heure prés de tous 10 00\u2014Orchestre Hawslen.10.30\u2014Nouvelies et musiques1.00\u2014Variétés de Saskatoon.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00-Ottawa et Hull! en Parade 1.00\u2014 Bourne.115\u2014Fin d'émission.845-Disques variés.7.00\u2014- Bourse.710-Nouvelles et température.7 15\u2014Programme apéciai 7 45\u2014Chant par Mije Marie Bonhomme.8 00\u2014Programme apécial.8 °0\u2014 Orchestre Al Saunders.900-Une heure prés de vous (Com.de Radio).10.00\u2014 Orchestre du Standish Mall.1630\u2014Fin d'ém'ssion CRA C\u2014MONTREAL=T-411 500\u2014 Théâtre des Petits.5 30\u2014Programme dn foyer @ 15-\u2014Spécial 6 30\u2014Orchestre.7 00\u2014Causerie 800\u2014Rhapsodie en Rythme 8 20-8pécial.9.00\u2014Ure heure près de vous.10.00 \u2014Récital d'orgue 10.30\u2014Causerie 10 45-\u2014Orchent-e 11 00\u2014Mouvelles.11 03\u2014Orrhmatre Achetez L'Histoire Illustrée de Maniwaki ET DES PAROISSES DE LA VALLEE DE GATINEAU 1851-1933 Par M.Anastase Ros.Il y a aussi des notes historiques très précienses sur les vil- 11.13\u2014Foet Prince \u20140\u2014Orchestre.ryson-Graham leur opposition, Grandeur = pou.27 x 48 pcs.LT ~ a 74% Chacune $2.79 Lim Jide a - Sea Tél: Q.7100 ! ® { NOMME DIRECTEUR La Comunission Canadienne de Radiodiffusion a annoncé hier soir la nomination de M.Horace Stovin, de Régina, au poste de directeur des programmes régionaux de la Commission jeans l'Ouest.+ a CFCF-\u2014-MONTREAL-\u2014000 : hemo ice crépuscul i \u2018heure du e 6.45\u2014Bpécial.7.00\u2014Oncle Troy.7.15-Cours d'espagnol.10 00\u2014Orchestre.8 00\u2014-8tudto.843\u2014-Comm sion canadienne de diodiffusion.9.00\u2014-Moments musicausx.9.30 Spécial 9.435\u2014Fédération d'oeuvres de charité 10 00\u2014GSoliste.10 30\u2014 Musique.11.00\u2014Les Nouvelles.11.15\u2014Orcheatre.CKCO\u2014OTTAWA\u20141810 8.00\u2014Le Marathon.845\u2014Wilfrid Navion.baryton.900\u2014Mile Marguerite Lachance, prano.915- Parkda.r Baya ra- Tod + Mort accidentelle | du jeune F.Dunn Un verdict de mort accidentelle a été rendu hier soir par un jury réu-! ni en enquête au poste de police au; sujet de l'accident qui coûte la vie du jeune Frederick Dunn.11 ans.fils de M.et Mme P.B.Dunn, de Ayimer.Le jeune Dunn a succombé mardi dernier aux blessures qu'il avait subles le même our en roulant de sa bicyclette sous les roues d'un camion, sur la rue Bank.en face des terrains de l'exposition.André Lachance, 383 rue Baint- Patrice.chauffeur du cêmion qui blessa mortellement le garçonnet, i dent.les d'Ottawa et de Hull.Appelez Q.161 M ° $1.50 volume broché | 32.00 volume relié (franco) Chez l'auteur.M.A.Roy.Ma- niwaki \u2014 ou À la Librairie du Déliciense ot \u201cDroit\u201d, 98, Georges, Ottawa.Appitissants 4 pa i [a .Pyjamas de Flanellette pour Hommes $1.49 600 pyjamas de flanellette da honne qualité, enattrayants dessins et coloris.De coupe ample, avec bande élusto à la tullle et finis avec brandebourgs de soit.Chaque complet enveloppé séparément dans du cellophane.En grandeurs de 36 à 16 t'aites maintenant votre approvisionnement pour le futur et profitez de cette occasion pour économiser.Spécial, le complet, $1.49, B.-G.\u2014 Au Rezr-de-chaussée Pyjamas pour Enfants et Fillettes Style deux inorceaux, faits de fianellette de bonne qualité, pê- che, roses et hleus, Finis aves brandebourgs de soie, Érandeurs 6 à 16 ans.Le complet 79c Bryson-Graham \u2014 Vêtements pour Enfants\u2014Au 2me Etage Peintures \u201cRed Label\u201d Spécial, 9c la pinte, Une peinture couvrant bien très résistante ct durable.Dans les couleurs ivoire, blanc, mat, vert persicnne, chamois, crème, blanc lustré et émail blanc pour ouvrages en général, et Jaune moyen, brun doré, ardoise foncée, ardoise pâle, chêne pâle, couleur de fond et vernis clair pour planchers.B.-G.\u2014 Rayon de la Peinture | 9 jury.Le coroner J.E.Craig a prée sidé l'enquête.D'après les témole gnages rendus, le jeune Dunn cone duisait sa bicyclette sur la vols fere rée, rue Bank.Il voulut gagner !a bord de la rue, mais la roue d'avant de sa bicyclette dérapa sur le bord de la voie ferrée et le garçonnet {ug projeté dans le sentier du camion, Le chauffeur ne peut éviter l'accte Il arréta immédiatement eg porta secours au blessé.Le garçon net avait subit une fracture du crâe ne et il mourut quelques heures après l'accident.PE Mort à 91 ans John-Robert Stanley, vieux rest], « dant de la Capitale, est décédé hie , à sa résidence, 114 avenue Sherbroo-| ke, à l'âge de 91 ans.I! était né u Bytown et il passa toute sa vie à! Ottawa.Xt ue A RANTIE \u2014 ' \u2014\u2014\u2014\u2014 VICHY- ETAT || COMPRIMES EFFERVESCENTS | Mauvaise digestion 1 Acidité de l'estomac 4 3 comprimés dass 1 wn verre dean.100 comprimés GOc dans toutes les phormacios H a00met OY 40 Irv a es Este Come - .Wout, © Beton 4 489.\u201c Réparations 4 CARTE D'AFFAIRE > .MEDECINS ,De PHILIPPE BELANGER, 180.Laurier-est Spécialité Chirur- ie Consultation, 2 à 4 hres et * à 8 hres p.m Dr J.-R BELISLE.15 Langevin + Hull.Medecine et chirurgie Spécialité Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous S 3596 | Remerciements 2 A vendre 25 GOULET.\u2014La famille Goulet remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Mme Donat Goulet, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, cartes, visites, ou assistance aux funérailles.2-245 Décè 6 écès .Dr A CHARLEBOIS, 390 Besse- rer.Spécialité, Maladies des enfants.Sur rendez-vous Ri- « deau 302.Dr R.CHEVRIER, 168 Daly.* Spécialités, Chirurgie et Médecine.Consultation.2 à 4 et 7 , &8 hres pm R.796.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- * Urinaires.Consultation.2 à 4 hres, 30 et 7 à 8 hres 30 pam.Dr DELANY, maladies genito- \u201c urinaires, maladies du sang.551, rue Somerset, Q.2891.Par + engagements, 821 Dr A DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Orellles, Nez, orge.Consultation.2 à 8 et 7 2 8 pm.R.4789.Dr J.-LEO LALONDE.Spéciali- , té.Chirurgie.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sh.5411.\"Dr J-L LAMY, 211 Stewart.Spécialité Chirurgie, Consul tation.2 à 4 et 7 8pm R 4 Dr J.-L.PICHETTE, des HOpi- , taux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirurgie-Médeet- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 \u201c pm.Sh.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifi- l ce Transportation.Spécialité, hysiothérapie (Electrolise \u2014 Rayons ultra-violets, etc.) Sur rendez-vous.R.2300.} Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité, Chirurgie exclusive- mem.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.R.34.Dr HORACE R.VIAU, médecine énérale.Consultation, 2 à 4 et à 8 pm.156 St-Patrice, R.AVOCATS J.-NOEL BEAUCHAMP, C.KR, | Avocat, Québec-Ontario, 63 rue Principale, Hull.Sh, 1857.PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R., Avocat Ontario-Québec, 18 rue Rideau.Queen 240, GIROUX.\u2014Décédée à sa résidence, 169 rue Clarence, lundi le 23 octobre 1933, Arméline Massie, épouse de François-Xavier Giroux, à lâge de 69 ans et 6 mois.Les funerailles auront lieu jeudi, le 26 octobre à 7 h.45 a.m., de la résidence mortuaire à la Basilique à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les journaux de Montréal et de Québec sont priés de reproduire 931-6-246 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612 Ecrivez pour catalogue.»,» Perdu-trouvé 13 MONTRE-BRACELET pour dame, perdue dimanche, initiales G.D,, de 5 Mance, Lévis, et Maisonneu- ve jusqu'à St-Laurent.Retournez 54 Champlain, Sher.1501.Récompense.31776-13-244 Amusement 13a FRANCAIS: Lundi et mardi, les 23 et 24 octobre, programme double.Marie Dressler dans \u201cProsperity\u201d aussi Leo Carillo dans \u201cObey the Law\u201d.13a LAURIER, Hull: Lundi et mardi, les 23 et 24 octobre seulement, programme double, \u201cMama Loves Papa\u201d, avec Charlie Ruggles et Mary Boland, aussi Paul Lucas dans \u201cSecret of the Blue Room\u201d.a RIDEAU: Lionel Barrymore dans \u201cThe Stranger\u2019s Return\u201d, une nouvelle revue, plus grande, sur le théâtre.13a On demande 14 ARGENT COMPTANT, VIEIL OR \u2014Plus hauts prix pour montres, chaînes, dents en or, vieille bijouterie, etc.Pour renseignement, appelez Q.2334, Ottawa Gold Buying Co.185 Sparks, Chambre 15 (vis-à-vis Kresge's).ARGENT, vieil or, vieille bijouterie, tout article en or.Les plus hauts prix.Melting Pot, 192 rue Bank, Chambre 7.14 ENTREZ en affaires pour vous- même, représentant la seule Compagnie Canadienne du genre en vendant 160 nécessités domestiques de porte en porte.Propo- ETES 103 DURANT et fils ouvriers et méca- - niclens, réparations de maisons, meubles, automobiles, .09 rue - DuPont, Hull.Sher.1497 J 103 CARTE D'AFFAIRE | P.Ladelpha, , D.S.C.Spécialiste pour les pieds.63 Sparks rt Q 2354 arf Eau de Javelle Spéciale \u2014 LA VIMY Ne contient pas de chaux WISSELL 50c la douns CARTE D'AFFAIRE Service de Toiture Notre longue expérience dans les affaires de toiture nous permet de donner des conseils d'ex- .perts concernant les besoins de vus toitures.* J.D.Sanderson Co.575, rue McLeod Tél: 8 3128 ; CARTE D'AFFAIRE + Avis aux Propriétaires .d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmentent.Achetez le nécessaire maintenant,\u2014les prix sont plus bas qu'ils ne le seront.\u2018J.R.DOUGLAS, LTD.Spéclallste en bardeaux d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.sitlon très intéressante.Système comptant.Revenus d'au moins $20.00 par semaine pour hommes actifs.Sans obligation venez me voir pour détails mercredi à 89 Dalhousie, entre 10 et 12 am, et 2 et 4 pm.14 Servantes demandées 15 SERVANTE générale, avec références.S'adresser à 19 Laurier, Hull, 934-15-245 JEUNE FILLE de 16 ou 17 ans pour ouvrage de maison.S\u2019adresser 669 Cooper.931-15-247 Agents demandés 18 AGENT ambitieux, pour Hull, ligne rémunératrice, position permanente.The Cmnium Service, 1501 Ste-Catherine Ouest, Montréal.31649-18-245 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE, 2ième classe de l\u2019école Normale de l'Université d'Ottawa.S'adresser Au casier 10.Le Droit, Ottawa.21-246 À louer 38 | CHAMBRE et cuisine, meublées, éclairées, chauffées, pour couples sans enfant.111 Principale, \"Tull.907-38-245 MAISON à louer, S'adresser 134 Beechwood, Rideau 3605-M.GRANDE MAISON, 48 Hôtel-de- ville, Hull, ménage tout fait.Sh.1902.932-38-250 Appartements a louer 39 APPARTEMENTS GENDRON 95, rue Du Pont, Hull 2 chambres à coucher; poéle électrique; complètement décorés à neuf.De construction récente.De $25 à $35.S\u2019adresser à CAPITAL TRUST CORPORATION LIMITEE.10 Metcalfe, Ottawa Queen 7451 APPARTEMENT chauffé et éclairé.S'adresser à A.Laroche, 61 Frontenac.Sher.5814.358-39 4, 5 ET 7 PIECES, chauffées, nouvellement construit.47 St-Lau- rent, Hull, 31577-39-247 PETIT APPARTEMENT 5 cham- ores, 45 rue Heney, près rue 260 rue SLATER \u2014 Queen 2380 Charlotte.Prix réduit.Rideau 1657.929-39-250 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MADAME ROSÉLY LA MARATRE CHRETIENNE Par Mlle V.MONNIOT » No 56 , Laurence et Mélanie ont continué Jusqu'ici d'aller à leur pension; mals leur père recommençant à m'envoyer qut très rarement de ses nouvelles et de l'argent, je pense Que nous serons forcées de reprendre Laurence.Elle aiderait sa mère pour les soins du ménage, je verse- Fais alors ce que je donne pour d'externat.Mélanie est tellement retardée, \u2018que je compte bien demander qu'elle geste encore longtemps & ses études, Toutes ces questions sont difficiles 8 traiter avec Cécile.Elle s'\\magi- ne, \u2014 où plutôt elle feint de s'imaginer, \u2014 tantôt que je veux réaliser tne économie, tantôt que je lui reproche mes faibles secours.+ Ce que je voudrais obtenir, après Ygvoir inutilement offert à chaque eyise survenue dans cet intérieur, West que Cécile vienne s'établir dans petite maison.Le lover du moins n soulagerait énormément.* Cécile tient à rester ches elle \u2014 Tôt ou tard, prétend-elle, M.d'Es- tuval palera.Ma fille chérie, tout cela m'est douloureux sans doute; \u2014 qu'est-ce pourtant, en proportion de ce que me fait ressentir ta gêne, à toi qui as connu l'opulence et qui ne t'en es servie que pour soulager les autres! Mais tu possèdes le trésor impérissable, sans lequel les riches sont pauvres, par lequel les pauvres sont riches.Ta soeur le découvrira-t- elle?Pourquoi me dénies-tu l'ineffable bonheur de t'offrir la légitime part qui te revient de modestes économies?La mère qui à reçu de sa fille peut forcer celle-ci à ne rien refuser: et ta conscience d'épouse ne s'alarmera point, je suppose, de laisser ignorer à ton mari cet insignifiant secret.Pour plus de sûreté, \u2014 puisque ma fille chrétienne est, cs me sem- JOLIS MANTEAUX en chinchilla 1 an et 2 ans, roses et bleus.159.Bas de cachemire pour dames, .25 et .39; en soie et laine, 28; aussi 3 bonnes fournaises en parfaites conditions.Magasin Coulombe, 107 rue Du Pont, Hull.\u2018Tél.Sher.1425.25 BOIS et matériel de construction, courroies et fournitures pour usines Bardeaux, lattes, papier à toitures et à construction.Bardeaux cèdre, $235.3 x 4,\u2014~1%c pl.Bois 1 pec.$15.00 du mille.Tuyaux, poutres, angles, channels coupés et manufacturés sur commande.Moulin a planer, M.ZAGERMAN & CO.LTD.Chemin Bayview s.5 Nord du pont de la rue Wellington S.6609.MATERIEL Dk CONSTRUCTION.\u2014Bois neuf et d'occasion.tous genres, de briques.lattes, bardeaux, portes, fenêtres, radiadon.poutres, tuyaux, poteaux, angles en fer.Baker Bros, 66 rue Bouth.Sh 5977.70 POELES usagés et neufs.Alfred Dalpé, 33 rue York, Rideau ae 2 POELE Québec Beach, avec fourneau, $29.50.Conditions, $3.00 par r ols.The Reid Stove Store.224 Bank.Q.4453.25 FAITES REMODELER votre man- tecau de fourrure, 815.00.Dworkins, 256 Rideau, Rid.1682, jour et nuit.25 9 CHEVAUX, 3 paires de guides pour attelage simple, carrosse.500 Clarence, Ottawa.31241-25-246 3 MORCEAUX de set de salon en cuir, $12.00.F.Slover Ltd.sur le marché.25 TABLES.buffet.chaises, lits.S'adresser à 265 Salter, appt 7.3188-25-247 LESSIVEUSES électriques Connor de $79.50, et plus.Aubaine spéciale.Venez voir par vous même.Orme Limited, 175 Sparks.TABLE de cuisine norcelaine, $5; service & diner, $25; lit, sommier et matelas.$10: garde-robe combinaison, $20; nattes axminster, $2.50; matelas de lits d'enfants.98c; mobiliers chesterfield, de salles à manger et de chambres à coucher, à des prix comptant spéciaux; matelas de coton, $2.98; sofa de studio, $12.50.Upstalrs Furniture Shop, 158 Sparks St.AUBAINES en pianos: Heintzman, $75: Haines, $75; Mason & Risch, $85: Schubert.$105: Nordheimer, $195: Heintzman, $295.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Snarks.\u201cIL VAUT $5\u201d.C'est ainsi que les gens recommandent l\u2019Onguent Cress Corn\u2014Denman, à Ottawa: Pharmacie Union, à Hull.25 MENAGE.S'adresser dans l\u2019après- midi à 120 rue Laval, Hull.933-25-247 Bois à vendre 50 BOIS DUR, $6.50 la corde.Slabs, $5.50 la corde.Voyage de bois dur.$3.00; mou, $2.50.Jos.Dolan & Son, Rideau 1905.50 ERABLE, 8650 la corde, bois de grève sec, $4.50 la corde.W.Arvi- sais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.521-50 ERABLE, $6.50 la corde.bois de 4 pleds, $6.00 la corde.L.Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull, Sher, 2476.522-50 BOIS DUR, érable, blocs de 12 pouces.Tél.: Carling 72, John More- house & Sons.50 BOIS SEC des montagnes, 4 pieds, bois dur.128 pieds cubes à la corde.6.50.D, E.McKenzie, Car- ling 2878 et Rideau 2844.50 Auto et Accessoires 54 CAYER FRERES.\u2014 Distributeurs des Johnson Sea-Horses, bateaux et moteurs.Aussi parties d\u2019autos de toutes les marques.78-80 rue Duke, Ottawa.Tél.Sher.213.284-54 VITRES de portes $2.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.2422-24 ACMETONS toutes marques d\u2019a'tos Vendons parties usag ou n°>u- ves Baker Bros.3 Duke.Sh.411.2355-54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.54 PARTIES USAGEES.\u2014Qlaces d'autos installées, $2.50, Latham Auto Parts, 1006, Wellington, Sh.4570.2400-54 REPARATIONS de carrosseries et de garde-boue d'autos, par un expert.Corrigan, Waller, Rid.672.134 54 Personnel 15 SPECIAL: permanent à lhuile, 1, 2, et 3.390 Champlain, Hull, S'ier.2980.916-75-248 SPECIAL pour une semaine, chic permanent pour 1.00 en montant.Salon de beauté Demers, 279 8t- Patrice, Rideau 5966.75 NOUS REPARONS les plunies- fontaines.Instruments Ltd.20, rue Sparks.2389-75 ONDULATION permanente, $1.Cheveux longs ou blancs, $2.Jack's Beauty Parlor.208! Sparks.Hôpital privé licencié.Garde-malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, Terrace, Ottawa, Rid.290.75 NOUS GARANTISSONS de faire pousser les cheveux.Consultation gratuite.\u201cTme Gingras, 4 rue George.Fi.1680.75 rue bie orgueilleuse aussi, \u2014 ce n'est pas à toi que j'adresse la petite boîte dont je charge l'un de nos amis.\u2014 C\u2019est 4 Maria.Ne va pas redouter, mon ange, que cette trop légére somme me coûte un sacrifice, 8'il fallait an serment pour .: rassurer, je le prêterais solennellement.Notre complaisant ami te porte aussi quelques provisions de ménage, qui te sont envoyées bien plutôt par Françoise que par mol.Elle a mis de la passion à te les préparer.Il faut que tu sois enchantée, ravie.La bonne fille, n'ayant pas l'indulgence d'une mère, ne te pardonnerait pas la moindre restriction dans ta saticfaction.Les modestes joujoux destinés à mes petits enfants m'ont épanoui le coeur, avant que d'aller faire rayonner leurs charmants visages.\u2014 Ma bien-aimée, si tu étais restée l'opulente Mme Rosély, ta mère n'aurait pas osé se permettre un tel envoi; \u2014 dois-je done t'avouer la douceur que j'éprouve à le faire?Tu pénses bien que je n'ai pas oublié ton élève; \u2014 puisse le petit souvenir qu'elle trouvera, lui arracher pour toi un sourire reconnaissant! Quant au bon Georges, il remerciera comme s'il recevait un cadeau véritablement précieux.Je te quitte assez brusquement, parce que notre petit Emile vient d'entrer pour me prier de me rendre chez sa maman.\u2014 Un semblable appel étant en dehors des habitudes de ta soeur, j'ai demandé si elle était souffrante.\u2014 L'enfant n'en savait rien.Cécile me l'avait exécutées Ÿ OPTOMETRISTE CARTES D\u2019AFFAIRES MACHINISTES R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour la vue.Consultation, 0 er : 6 p.m.166.R.1676.OACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Compeny, Ltd., 248, Albert.McMULLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.3220.82 Thornton-Truman, Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 SPECIALISTE (pour les) PIEDS ELECTRICIEN C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q.8388, C.199.PLATRIERS-STUCCO M.Normand \u2014 Platrier, 8tuc, ol- ment.Spécialité, réparations, 10, Rockwood.R.1608.2401-64 EPICIER EN GROS D\u2019Aoust & Cie.\u201411, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 5829.P.Bicycles 52 VOUS TROUVEREZ meilleurs mar- chés pour vos réparages de bicycles chez T.Gagnon, 136 rue Du Pont, Hull.52 Fourrures 58 L.GIROUX\u2014Spécial pour octobre.Manteaux neufs, remodelage, réparations à de grandes réductions.164 St-Patrice.Tél.Rid, !554.58 Les funérailles de Mme F.Paradis D'imposantes obsèques ont été faites ce matin à Madame Francis Paradis, citoyenne hautement estimée de la Capitale, décédée samedi à l\u2019âge de 90 ans, Un nombreux cortège de parents et d'amis a escorté la dépouille mortelle à sa dernière demeure.Le service funèbre a été chanté à 8 heures à l'église du Sacré-Coeur.Le R.P.J.-N.-K.Laflamme, O.M.I,, a fait la levée du corps et officié au service funèbre.La chorale paroissiale, dirigée par le R.P.Conrad Latour, OMI, fit le chant.Le départ de la demeure mortuaire, 96 rue Wilbrod, se fit à 7 h.50.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, Conduisaient le deuil, M.Eugéne Paradis, fils de la défunte; ses petits-fils, M.I'abbé Roméo Blondeau, du Séminaire, le Rév.Frère Paul- Azarias, de Montréal, MM.Joseph, Albert, et Edgar Blondeau; MM.Joseph, Albert, et Edgar Blondeau; MM.Edgar.Wilfrid, Roland, Raoul et Hector Paradis.On remarquait aussi dans le cortège funèbre, le commissaire Ful- gence Charpentier, les échevins A.- A.Pinard et Raoul Mercier, M.Edgar-A.Beaulieu, représentant la Ligue Indépendante de Hockey d'Ottawa; MM.R,.Gauthier, A.Bélan- ger, Hector Laperrière, F.-A.Tremblay, R.Dugal, E.Boucher, W.Hé- bert, René Baizanna, H.-P.Arse- nault, M.Gravel, M.Dubois, J.-B.Savary, E.Larocque, A.Rousson, L.Giroux, A.Giroux, H.Bordeleau, A.Marcoux, W.-P.Dagenais, W.Tré- panier, L.-A.Trépanier et plusieurs autres.Etaient au Sanctuaire: Mgr Joseph Charbonneau.V.G.Supérieur du Grand Séminaire d'Ottawa.Le Rév.Pére Auguste Morissette, O.M.I.Offrandes de sympathies aux Familles Blondeau et Paradis.Offrandes de fleurs.M.et Mme Jos.Blondeau.de Hull.M, et Mme Edgar Blondeau.M.et Mme Henri Bordeleau.M.et Mme Augustin Pigeon.de Rochester.N.Offrandes de messes.et Mme Edgar Blondeau.M.et Mme Jos.Blondeau, de Hull, Mille Albertine Cousineau.M.et Mme Maxime Lapointe.de Québec: Mme W.8.Knapp, chiropracticien, tous troubles i ean 450, Edifice Jackson.Q.3771.104 W.Ravenscroft, spécialiste expert pour les pieds, cors, ongles incarnés, arches.79 Sparks.Q.5021.MACON A.8t-Geor, briqueteurs-ma , ciment.té.Réparations.18, McDougall, R.363.2423-87 DENTISTES 107 Or J.-A.Gauthier, 325 Dalhousie Jos.Blondeau.M.Albert Rlondeau.M.et Mme Eugène Paradis, les Zélatrices de l'Apostolat de la Prière.M.l'abbé Roméo Blondeau.du Grand Séminaire.le Rév.Frère Paul Azrias.des Frères Maristes.de Montréal.Offrandes de sympathies.Le Rév.Père Auguste Morissette.O.M.I.M, l'Echevin et Mme N.A.Bordeleau.Offrandes de Bouquets Spirituels.M.Laruier Pouliot.Mme A.Arial.Milles Béatrice, Simone.Colombe et Blanche Arial.Les familles Blondeau et Paradis très touchées de ces nombreuses marques de sympathies tiennent a remercier tous ceux qui ont pris part à son profond deuil.sois var visite au corns.offrandes de messes.sympathies.fleurs ou bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances, \u2014\u2014 Les funérailles de Mlle Cécile Dufour Les funérailles de Mademoiselle Cécile Dufour, décédée dimanche à l'âge de 17 ans, ont eu lieu ce matin au milieu d'un nombreux concours de parents et amis.Le service funèbre a été chanté à la Basilique à 8 heures.M.l\u2019abbé René Martin a fait la levée du corps et officié au service, Il était assisté des abbés M.Tessier et A.Gratton, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Les religieuses de l'Institut Jeanne d\u2019Arc, où la défunte fut pensionnaire pendant plusieurs années, assistaient en groupe aux funérailles.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, rue St- Patrice, à 7 heures 45 pour se rendre à l'église et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa off se fit J\u2019inhumation.M.l'abbé Martin récita les dernières prières au cimetière.Conduisaient le deuil, M.Horace Dufour, père de la défunte; ses oncles, MM.Paul Dufour, le docteur T.-T.Dufour, Oscar Dufour; ses cousins, Eugène Bellemare, Oscar Bellemare et A.Bellemare.On remarquait aussi dans le cortège funèbre, les échevins Aristide Bélanger et N.-A, Bordeleau, MM, C.-F.Moore, Charles Lebel, A.Gravel, C.-F.Cheperd, G.-P.Ferland, J.-A, Larocque, W.Trépanier, I.Côte, A.Couvrette, G.Mongeon, H.Demers, L.-A.Trépanier, H.Morel, L.-N.Casault, Georges Moreau, F.Tremblay, J.Ferland, P.Boucher, Edmond Rattier, H.Lemay, Jos.Levasseur, F.-M.Brisebois, Edmond Levasseur, A.-V.Lafleur, A.Pagé, Edmond Richard, R.Croteau, M.Ladouceur, W.Lefebvre, B.Paradis, et plusieurs autres.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances.je fus défigurée.\u201cJ'essayai différents remèdes mais (uticura FAIT EN CANADA | Mile Gyneth Silver raconte comment Cuticura l\u2019a débarrassée de l\u2019herpès \u201cL\u2019herpés se déclara sous forme d'éruption en arrière des orellles et autvar du nes.La démangeaison et le brûlement m'\u2019obligeaient à me gratter, puis de petites plates très sensibles et aquenses se formirent, souffrais ainsi depuis près de deux semaines quand je commencal à employer le Savon et l'Onguent Cutieura et à peu près un mois plus tard, j'étais parfaitement rétablie.\u201d\u2019\u201d (Signé) Mlle Gyneth Silver, R.R.1, Berwick, Nouvelle-Ecosse.Savon 25.Onguent 25c et 50e.Talc, 25e.En vente partout.Lyman Agencies Limited, 296 rue St-Paul ouest, Montréal.Pendant quelque temps sans en obtenir de bons résultats.Je Ecrivez au dépositaire canadien : | envoyé au moment où il rentrait de sa pension, et sans lui donner aucune explication.J'espère qu\u2019elle désire simplement un renseignement quelconque.Je te presse sur mon coeur, ma Clémence.Hélas! chaque année, à cette époque, je t'attendais.Quel sacrifice ajouté à bien d\u2019autres! LETTRE LXXX Julie Rosély à Madame de Meillac Paris, 21 août 18**° Madame, Je suis chargée de vous remercier pour tout le monde, car Mme Rosély ne peut pas vous écrire cette fois; elle est malade.Je pense que ce ne sera rien.Votre caisse est arrivée en très bon état.Nous avons reçu avec plaisir vos cadeaux; je suis très contente du mien.Georges est enchanté de son petit canon; il m'a priée de vous embrasser de sa part.Justement, la caisse est arrivée Jeudi; c'était son jour de sortie; de sorte qu\u2019il à pu s'amuser tout de suite avec son joujou.Il avait eu des canons autrefois; mais nous ne sommes guére ghtés maintenant.Papa n\u2019a plus les moyens de nous acheter ce que nous désirons; cela doit lui faire de la peine comme à nous.Mme Rosély m'a recommandé de vous prier de ne pas vous inquiéter.Elle ne vous a pas écrit aussitô.après l'ouverture de ia caisse, parce que c'est ce jour-là que la fièvre Jul à pris.Ensuite.elle attendait, | croyant encore qu'elle pourrait vous remercier elle-même; mais le méde- ~ cin lui & défendu de toucher à une plume.Alors, elle m'a demandé de la remplacer, puisque papa n\u2019en a pas le temps; j'y ai consenti.J'espère que vous verrez par la, Madame, que je sais rendre service.Ma lettre ne sert peut-être pas très bien écrite.et je pense qu\u2019il y aura encore des fautes, quoique je dépêche beaucoup, afin d'aller prendre ma leçon de couture.Comme Mme Rosély ne s'occupe pas de moi en ce moment, grand\u2019- mère a la complaisance de m'\u2019ap- de si bonnes leçons, que j'ai fait des prendre à coudre.Elle me donne progrès en trois jours.Maria et son frère vont bien.Ils ant à la promenade avec leur bonn Ma grand'mère me dit de vous offrir ses compliments.Adieu, Madame, je vais porter ma lettre à Mme Rosély, qui l\u2019a désiré, pour qu'elle voie ai elle n'a pas autre chose à vous dire.Papa se propose de vous écrire demain, si Mme Rosély ne le peut pas.Recever, Madame, l'assurance de mon respect.Julie Rosély.P.8\u2014Un mot, mère chérie, pour que mon écriture vous affirme qtiu Je ne suis pas mourante.Quelques accès de fièvre successifs m'obligent à des ménagemetns; mais J'espère qu'en effet ce ne sera rien.Charles vous donnera demain de mes nouvelles détaillées.Il aurait voulu le faire plus tôt; je craignnis qu\u2019une lettre de lui ne vous ef- frayat.Puis, j'aurais tant souhailé vous dire moi-même mon émotion.= SPORT | | (suite de la 6e page) commotion quand Rizzo entre placidement dans l'eau.Il lève les yeux au ciel, fait un grand signe de croix et salue à la romaine Autorités et peuple, La foule applaudit frénétiquen.ent et vocifére des hourras et des sou- hats.L'homme-poisson se plonge définitivement dans la mer et répête le salut martial.Les sirènes sifflent, la musique joue l'hymne mussoli- nien \u201cGiovinezza\u201d et le courageux nageur commence son long et périlleux voyage! Il est exactement cinq heures moins six minutes.Les embarcations siciliennes le suivent un mille, jusqu'aux deux petits navires maltais, qui attendant le héros pour lut faire escorte jusqu\u2019à Malte.Il est temps pour les autorités siciliennes de s\u2019en retourner, elles se congédient en renouvellant leurs souhaits de succès et Rizzo de remercier avec un éloquent sourire tandis qu'il poursuit sa route agile et plein d'espoir.Une chaloupe le précède pour lui indiquer la direction; deux autres navires l'accompagnent avec à bord le jury, les membres du Cercle sportif des nageurs et d'autres amis.A 7 heures 17.c'est-à-dire en moins de deux heures et demie, Rizzo avait nagé quatre milles et vers minuit il avait parcouru une dizaine de milles.La nuit était calme avec un beau clair de lune, et Rizzo était encouragé dans la lutte avec les ondes par le rythme de la musique et l'allégresse de ses amis.On est en pleine mer, un vent léger agite les ondes et le danger des gros poissons et des requins devient plus sérieux; mais dans la chaloupe deux robustes marins veillent, chacun armé d'un harpon, prêts à le défendre: ils ne ferment l'oeil ni le jour, ni la nuit.Ainsi la nuit et la matinée se passent sans incidents.A 4 heures 54 minutes de l'après- midi du ler septembre, Rizzo achevait 24 heures de nage et avait parcouru 21 milles et demi du point de départ! De fait, il en avait accompli davantage, car le courant l\u2019obligeait à procéder en zlg-zag et à allonger ainsi la route, Examiné par les docteurs, on le trouva en pleine possession de ses forces.Même durant l'examen médical, Rizzo ne sortit pas da la mer.La chaleur du soleil était très élevée, la température de la mer marquait 72 degrés, et celle de l'air 80.Les amis à bord des vaisseaux fêtaient le héros bruyamment à la clôture de la première journée de son exploit.Vers la soirée le vent se leva et la mer un peu houleuse rendit la tà- che, plus difficile et plus pénible; malgré cela, à onze heures et dix minutes de la nuit, notre intrépide nageur, encore frais et dispos, achevait la première moitié de sa course, 26 milles et demi en 30 heures et scize minutes.Une ovation sincère accueillait le héros de cette première étape; mais une tâche plus difficile lui restait, sans toutefois fléchir tant soit peu son courage.Peu à peu les conditions du temps s'améliorent et la seconde nuit se passe sans incidents fâcheux.Les docteurs examinent le vaillant nageur: son coeur bat régulièrement, sa température est normale, en un mot sa santé est excellente; les yeux et les lèvres irrités par l'eau salée de la mer sont rafraîchis avec de l'eau douce, et Rizzo, plein de force, plus confiant que jamais, ne doute pas de son succès, à moins que les éléments ne se déchainent contre ul.11 ne se nourrit que de liquides: du lait, de l'extrait de viande, du suc des fruits.Jamais il ne sort de la mer: jour et nuit, sans fermer l'oeil, 11 poursuit sa course pour remporter le trophée et couvrir de gloire son nom \u2018et son pays.Dans la matinée du 2 septembre, le paquebot Knight of Malta, au cours de son service postal avec la Sicile, accorte le fameux homme- poisson: le capitaine lui fait les honneurs de la sirène et les passagers a bord lui témoignent leur admiration.A tous Rizzo répondait tout ému avec un joyeux sourire.Grâce à la bienveillance des autorités navales et militaires de Malte, qui s'intéressent vivement à l\u2019événement, des radiogrammes partent Merci, merci pour ces touchants dons.Surtout, ne vous tourmentez pas! Dieu velllera sur votre Clémentine.LETTRE LXXXI Madame de Meillac à Monsieur Rosély.Marseille, 29 août 18*° Comment voulez-vous, imon cher et bon Charles, que je ne sois pas horriblement inquiète?Cette fièvre ne cède done à aucun des remèdes employés?Il faut que l'inflammation soit blen grave, pour que les souffrances soient aussi vives et persistantes.\u2014 Et qui sait engore, si vous me dites toute ia vérité! Par pitié, mon ami, jurez à la mère absente que vous ne lui cacherez rien.Vous me l'avez promis, et cependant, malgré moi, je me demande encore: \u201cEst-ce bien tout?\u201d \u2014Et le vertige me prend.Comprenez-vous l'affreuse perplexité où je me trouve: laquelle de mes filles délaisserai-je pour l'au- re?Que Cécile reprenne un peu de forces, et je pars immédiatement pour Paris, \u2014 Vous ne me refuseres pas l'entrée de votre maison, mon cher fils, malgré Ia recommandation que vous me faites de ne point entreprendre le voyage?\u2014 Vous craindriez que mon arrivée n\u2019émotionnât Clémence?Mais si la bien-aimée est en état de penser, elle doit s'étonner que sa mère n'accoure pes auprès d'elle.Mon absence lui fait sûrement plus de mal que ne lui en ferait notre entrevue.Mes caresses et mes soins \u2014iaissez-moi le croire! \u2014 aideraient Championnat des Sicile- eee se = 0 nageurs | Malte | régulièrement toutes les trois ou quatre heures et se font parfois plus fréquents.A sept heures du matin, un ca- blogramme annongait que le nageur était & 31 milles de Pozzallo, point de départ, et à 22 milles de Malte.| point d'arrivée.Le temps est idéal mais le courant du chenal de Malte.fort et contraire depuis hier midl.va à l'allure d'un tiers de noeud à l'heure; néanmoins les énergies\u2019 de Rizzo sont encore dans toute leur vigueur et il avance hardiment.A onze heures de l'avant-midi, une nouvelle dépêche annonce qu'il a progressé de quatre milles et qu'il était en vue de Malte, à 18 milles.Quand on dit qu'un bateau est \u201cen vue\u201d, le peuple comprend qu'il est dans ses eaux et moralement rendu.Rizzo est rendu! Hourra pour Rizzo! Malis a partir de ce moment, Rizzo ne fera que se débattre avec le courant, qui devient de plus en plus fort, et pendant onze heures il n'avancera que deux milles.A une heure de l'après-midi, des nouvelles peu rassurantes arrivent.le courant augmente de vitesse et depuis ce matin il va à l'allure de trois-quarts de noeud à l'heure.Le pouls de l'intrépide nageur a faibli un peu, les yeux le tourmentent et les lèvres lui cuisent; mais les médecins ne sont pas inquiets et espèrent qu'il parachèvera sa dernie- re étape.Il est réglé que durant la nuit des projecteurs du fort Pembroke éclaireront sa route jusqu\u2019au port.A deux heures p.m, plusieurs messages d\u2019encouragement parviennent au valeureux nageur et le stimulent dans sa lutte contre le courant qui lui dispute la paime.Rizzo avance néanmoins, bien que trés lentement.Des aéroplanes italiens voltigent autour de lui et lui font fête.A cing heures p.n., il accomplissait un cycle de deux jours pleins d'endurance; mais depuis midi il n'avait guère avancé et, presque toutes ses forces se dépensaient à surmonter le courant; ses amis ne perdent point courage à la vue de tant d'optimisme de la part du lutteur.Hélas! vers dix heures de la nuit, un dernier radiogramme annonce que le courant refoulait le vaillant nageur, qui dut se rendre à la puissance des éléments.Le héros sortit de la mer à 16 milles de Malte, après 2 jours et 5 heures de nage sans interruption.Il avait fait 37 milles en 53 heures, dont 35 millesen 42 heures.31 milles en 37 heures et 26 en 30 heures, Mais si l\u2019on tenait compte des zig-zags inévitables, il a certainement accompli davantage.C'est en tout cas un record mondial et quoiqu'il n\u2019ait pas atteint le but qu'il s'était fixé à lui-même, il a néanmoins remporté une grande victoire.Hourra! à l\u2019intrépide champion! Vers minuit, Arturo Rizzo entrait au port de Malte à bord du bateau Girolamo Cassar où il recevait une enthousiaste ovation de la foule qui s'était déversée à la rive de la Sliema et sur le champ, l\u2019honorable chevalier Enrico Mizzi, Ministre de l'Instruction publique, le nomma Maître d'exercices physiques aux écoles élémentaires.Les jours suivants, Rizzo fut fêté dans les principaux centres de l'ile et acclamé champion mondial des nageurs.L'année prochaine, s'il plait à Dieu, Arturo Rizzo se propose de recommencer l'aventure, quand d'autres maltais et italiens Jui disputeront la palme.L'exploit a quelque chose d\u2019héroïque et de grand, quand on considère qu\u2019Arturo Rizzo a passé 53 heures toujours dans la mer, jour et nuit, luttant contre le sommeil, la faim, l'érosion des eaux salées, l'ardeur du soleil, et, suprême épreuve, contre les ondes et le courant.Il faut être plus qu'un colosse.\u201cNon, s\u2019écrie Giovanni Curmi, ce n'est pas seulement question de muscles et de nerfs, ni est-ce le simple effet d\u2019une volonté indomptable, c'est plus que cela: c\u2019est le triomphe d\u2019une noble passion ancestrale; c\u2019est l'amour de la mer environnante, qui, pour des Îlotes, se confond avec la patrie.c'est la passion pour cette mer où tant de valeureux maltais ont acquis un nem et ont illustré leur Patrie!\u201d pees Les PETITES ANNONCES CLASSEES aboudent en occasions.avec les vôtres à son rétablissement.Mais, hélas! je ne puis songer à partir tant que ma pauvre fille ai- née est clouée, elle aussi, sur un lit de douleur.Que deviendrait-elle avoc trois jeunes enfants et son ménage à conduire?Sa maladie heureusement n'offre aucun danger: c'est un rhumatisme articulaire.Elle en avait eu déjà quelques atteintes, quoique jamais à ce degré.Son esprit cependant est frappé.Elle veut que je ne la quitte ni le jour nt Ja nuit; \u2014 ce serait bien le besoin de mon coeur, si Je ne me sentais poussée également vers ma Clémence.Mon cher Charles, oserais-je vous supplier de m'écrire avec plus de détails encore?de m'envoyer chaque jour ce bulletin; de me l'adresser toujours vous-même?Julie ne peut vous suppléer, elle est trop inexpérimentée.Je lui sais gré des soins que, me dites-vous, elle a pour sa belle-mère.\u2014Néonmains, combien je souhaite- rails que ma fille eit une garde! Ni pour Julle, ni pour Clémence, mon ami, ce rapprochement forcé ne doit être bon en ce moment, Julle vous obéit, mais sans doute avec répugnance.A son âge, il est triste de veiller des malades; il faut que l'affection soit bien profonde, pour que le dévouement en naisse sans efforts, Et jugez du mal que peut faire à Clémence la pensée d'attrister, de contrarier Julie! Mon bon fils.je vous en supplie, oscupez-vous sérieusement de trouver Une garde.Je sais qu'il n'est pas de sacri.ce auquel vous ne con- | POUR LES PETITS | | Em GROS EMBARRAS La petite Mariette est for: embarrassée.Non petit furor veut la suivre à l'école.Voye- le pelit garçon qui rit d'ille et se moque de son embarras.re nez un crayon et relie: tous les petits points numérotés en com mençant par le numéro 1 et en finissant par le muméro 47.Vous verrez alors le petit favori de Mariette.\u2014\u2014\u2014 Mme F.-X.Giroux - décédée à 69 ans Nous apprenons avec un vif regret la mort de Madame François-Xavier Giroux, née Armeline Massie, survenue hier à sa résidence, 169 rue Clarence, après une longue maladie.Elle était âgée de 69 ans et 6 mois.Feu Mme Giroux était orisinaire de St-Jérôme, PQ.et elle habitait la Capitale depuis 52 ans.E'le était bien connue et hautement esimée.Paroissienne dévouée de la Basilique, elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et de la Bociété de Ste-Elisabeth.Elle laisse pour la pleurer.son époux, M.François-Xa.ier Giroux, ancien facteur au Bureau de Poste d'Ottawa; un fils, François-Xavier; une fille, Mme Henri Dagenais (Do- mitilde), épouse de l'entrepreneur général bien connu; trois frères, MM.Félix Massie, de la Pointe Ga- tineau; Ménésippe Massie.de Tim- mins, Ont, et Wilfrid Marssie.de Cochrane, Ont.; trois soeurs, Mme A.-P.Lefebvre (Alphonsine!, de St- Jérôme; Mme E.Daviault «Marie) de Ripon, Qué.et Mme H.Labelle (Philomène), d'Ottawa.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi matin.Le service funèbre sera chanté à 8 heures à la Basilique.Le cortège quittera la demeure mortuaire, 169 rue Clarence, à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Les journaux de Montréal et de Québec sont priés de reproduire.Le \u201cDroit\u201d pric la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincères sympathir.Feu à Westboro Un feu dont on ignore l'origine a causé des pertes de 400 dollars à lu maison de Madame Liliane Sorrel, 1 rue Elm, Westboro, de bonne heure hier soir.Un voisin manda les pomplers de Nepean sous le chef Harry £Snider, qui durent étendre 1.000 pieds de boyaux pour éteindre les flammes.© \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - * Procès avec jury Lawrence Kilgour et William Stc- wart, sans domicile fixe, accusé: d'effraction à l'auberge de ilarold Starr, près Bell's Corners, ont nie leur culpabilité hier aprés-midl eis cour de police du comté et ont cho:- ss un procès avec jury.L'enquête préliminaire aura lieu lundi.Ils n'ont pas plaidé str une accusation de vol avec violence, sentiez pour votre femme.-\u2014- Eh bien! celui-l\\ est nécessaire, croyez- moi, absolument nécesasire! \u2014 Une mère ne se trompe pas sur ce qu'il faut À son enfant; et j'affirme que Clémence ne se rétablira qu'à la condition d'avoir la plus complète tranquillité d'esprit.Comment voulez-vous qu'elle en louisse, en ne voyant auprès d\u2019elle qu'une enfant comme Julie?Si fe pouvais vous dire tous mes motifs! \u2014 Mais il est des choses que l'on ne confic Jamais à une lettre.Charles, vous avez été forcé d'interdire à Mme Marcien les visites 4 Clémence.Vous remarquiez que l'agitation de notre bien-aimée malade devenait extrême: que sa fiè- vrè augmentait par ses efforts pour recevoir affectueusement la vieille dame.Ah! mon ami, c'est cette lutte incessante qui.Pardon, ma douleur allait m'écar - ter de mon sujet.Ce que je voulais dire, c'est que Clémence doit être agitée aussi devant Julie, et qu\u2019il nous faut empêcher cette cause de trouble.Vous ne doutez pas plus de mes bons sentiments pour votre chère fille soignant la mienne, que de la tendresse de Clémence pour ies enfants de son époux chéri; la franchise de mon langage s'appuie justement sur la connaissance entière que vous avez de nos deux soeurs.Et c'est parce que, mot aussi.je connais bien le vôtre, que je vous: parle comme une mère à son fils.Là au ie) +.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 je FRANCAISE.ROMEO JOBIN | L'Alliance Française ouvre sa saison hier soir.\u2014 Excellente audition par le ténor canadien, Roméo Jobin.\u2014 M.Rinfret.Le tout-Ottawa assistait hier soir À l'ouverture de la saison artistique ct littéraire de l'Alliance Frangai- se, au Château Laurier.M.Roméo Jobin qui a chanté à l'Opéra de Paris, ¢.trop bien connu au Canada pour qu\u2019on fasse ici l'éloge de son talent, a ouvert magnifiquement la saison artistique, qui, entre parenthèses, s'annonce trés bien à Ottawa.Dés le début d'un programme assez substantiel, mais trop court pour s0n auditoire.M.Jobin a confirmé le talent qu'on lui connaissait, et la proportion de compositeurs fran- fais témoignait de la richesse de notre répertoire musical.Il faut savoir gré à l'Alliance Française qui fait tant ici pour la cause de l'art français et de la pensée française de nous avoir donné le plaisir d'entendre un des nôtres qui s'est imposé à Paris, notre capitale intellectuelle à tous, d'expression et de culture françaises.M.Paul Larose, organiste à Sain- te-Anne, a accompagné M.Jobin.Des accompagnateurs en général, qu'on nous permette de dire qu'il y en a de bons et de mauvais, et de M.Larose, qu'il cst parmi les bons.C'est un pu wvn lien commun que de dire que la tâche d'un accompagnateur ct ingrate.et cc n'est pas si vrai qu'on © dit.M.Larose a fait =a part hicr soir pour le succes de la soirée et faut l'en remercier sans insister sur son tairnt et sa ceultuic qui sont connus.Sen Excellence ministre de France et Mme Arsène-Henry ciaient au nombre de l'auditoire où nous 2° 1s remarqué le ministre des nos.cs, l'hon.Arthur Sauvé, vice-président d'honneur de l\u2019Alliance, M.et Mme Paul Ouimet, M.et Mme Maurice Morisset, le comte et la comtesse de la Grèze, le juge et Mme Eugène Angers, le juge et Mme Fortier, le notaire et.Mme Bertrand, M.Fulgence Charpentier, commis- saite municipal.M.et Mme Maurice Ollivier, Mlle Simone Parent, M.et Mme A.-J.Major, M.A.-T.Charron, sous-ministre de l\u2019Agriculture et Mme Charron.M.et Mme Mackintosh Bell, Mme H.-S.Bé- land, Me Armand Grenier et Mine Grenier, le Dr Charlebois et Mlies Charlebois, M.et Mme Antonio Tremblay et le consul d'Argentine.LE PRESIDENT Dans son discours d'ouverture.le président.l'hon.juge Thibaudeau Rinfret a fait un peu la revue de nos centres d'ectivité littéraire et artistique.Nous publions le texte du discours de M.le président: \u201cVoici une nouvelle soirée d'cu- verture où je Mme retrouve encore à la présidence de notre société.Mon premier sentiment en ouvrant cette fois encore la série de nos séances, est de vcus remercier pour ce témoignage persistant de votre confiance.Je considère le titre de président- de l'Alliance comme un très grand honneur.et c'est vous dire combien vivoment me touchent et me flattent vos suffrages réitérés.Mais c'est précisément parce que j'en apprécie la valeur et la signification que je me rends comp- 1c qu'il est temps que Je cède à un autre cette position dont est digne un si grand nombre parmi vous.\u2014 Depuis longtemps déjà, je crois le temps venu de saluer mon successeur et de renirer dans le rang.Vous n'avez pas voulu accéder a mes désirs, \u2014 je dirais presque à mes sollicitations, \u2014 et je m'incline devant votre insistance \u2014 jusqu\u2019à la prochaine élection.Il me sera bien permis cependant de voir dans ce renouvellement de mandat l'approbation de nos efforts pour maintenir le haut niveau de notre société et pour lui conserver sa vitalité \u20act son essor.Je sais que vous ne voulez pas que la tâche en soit uniquement supportée par vos officiers, et vos directeurs.Vous êtes désireux d'apporter votre coopération \u2014 active, dévouée.entière \u2014 pour que notre société vive et pour qu'elle progresse.Nous nous sommes groupés pour profiter ensemble de la vie intellectuelle française.Nous cherchons ensemble à mettre un peu d'art, un peu de beauté dans notre vie.C'cst là un besoin naturel ct instinctif de l'esprit et de l'âme et nous devons ressentir une certaine fierté de participer à une société qui s'est assigné ce but et cet objectif.\u2014 Voyez d'ailleurs comme tout autour de nous se manifestent des signes sensibles des mêmes tondances et de la méme recherche.Ottawa, pour un groupement francais restreint, et malgré la difficulté des conditions actuclies, voit se\u2019 développer toujours davantage son goût pour les choses de l'esprit et les facilités pour satisfaire ce goût.Pour ne mentionner que quelques exemples parmi les plus notoires: le Cercle Litléraire de l'Institut Canadien offre une tribune à nos ccnférenciers locaux; la Société des Conférences invite ici les personnalités les plus en vue de notre pays, dont elle nous offre cet- le \u2018te année, une liste particulièrement brillante.le théâtre voit fieurir plusieurs groupes d'amateurs dont celui de \u201cLa Rampe\u201d doit donner, cette frmaine même, une représentation au Little Theatre; signalons encore La Société Historique qui a pris naissance la semaine dernière et ne manquons pas de mentionrer la Société des Confrères Artistes dont l'initiative est à\u201cla fois si originale et si instructive.Nous avons des Ames latines.Nous sentons intérieurement des aspirations ataviques vers les choses de Ja pensée et les mouvements dont \u2018Je viens de parler répondent chez nous à un véritable besoin.ULRIC ST-AMOUR Optométriste (Autrefois chez A.M.Bélanger) SPECIALISTE POUR LA VUE Correction et soulagement des défauts de réfraction et musculaires des yeux.Edifice Transportation 48, rue Rideau Rid.1151 Les paroles de Encourageons - les, Mesdames et Messieurs! Restons attachés a notre Alliance Francaise! Aimons-la et appuyons-la! Apportez & vos directeurs tout J'encouragement dont vous êtes capables et qu\u2019ils sont en droit d'attendre de vous, par vos conscils que nous sollicitons et par votre appui que nous réclamons.Ne nous critiquez pas trop\u2014et seulement \u2018quand vous ne pouvez ralre autrement.Rappelez-vous qu'il y a des esprits trop délicats que même les nuances font souffrir.Autant que possible, dites-vous toujours que tout va bien.C'est bien réconfortant! Et venez toujours en grand nombre; mais même ceux qui ne peuvent pas venir, laissez-nous votre nom \u2014 et votre souscription.Ce soir, la réunion est magnifique.Nous avons au premier rang, Son Excellence M.le Ministre de France et Madame Arsène-Henry, dont la sollicitude pour notre société ne se dément jamais.Nous avons notre vice-président d'honneur, l'hon.M.Sauvé, à qui nous devons être tellement reconnaissants qu\u2019il veuille bien de temps à autre de- rober pour nous quelques instants à la politique, nous avons un auditol- re nombreux qui représente l'élite de la Capitale.Je n'ajouterai rien au sujet du programme de la soirée.M.Jobin est un artiste de premier rang que je n'ai pas à vous présenter.puis- qu'il a déjà figuré devant les auditoires de l'Alilance, Nous pouvons nous atendre à un très beau concert.Le vendredi, 3 novembre, nous aurons ici M.Léon Vallas qui nous fera une conférence au titre à la fois énigmatique et plein de promesse: \u201cLouis XIV entend de la Musique.\u201d A cette réunion, Son Excellence Lady Bessborough nous a fait savoir qu\u2019elle assisterait et nous aurons le grand honneur de la recevoir ce soir-là.Notre joie serait donc complète, si nous n'avions pas à déployer la perte de notre vice-président, Monsieur F.A.Labelle.A cette soirée d\u2019inauguration, semblable à tant d\u2019autres où il ne manquait jamais d'être à nos côtés, ayons une pensée émue à l'adresse de notre ami et de notre sociétaire disparu.Il fut un vVailant et dévoué soldat de la cause de l'Alliance Française.Sachons nous inspirer de sa mémoire et de son exemple pour travailler plus énergiquement au succès de l'oeuvre de notre société qui représente à nos yeux cette parcelle d'idéal dont nous parlions tout à l'heure et que nous avons tous à coeur de maintenir dans un monde qui cherche tous les jours davantage à nous emprisonner dans les préoccupations du terre-à-tcrre.\u201d PROGRAMME 1\u2014Printemps Rachmaninoff 2\u2014Nicolette M.Ravel 3\u2014Chanson Grise .O.Létourneau 4-\u2014Toujours G.Fauré a.1\u2014Berceuse .H.Busser 2\u2014Air Romantique .F.Poulenc 3\u2014Air de Julien (Louise) Charpentier Ernest Chausson Intermède 1\u2014La vie intérieure .\u2026.Dupare 2\u2014Le lointain .Gretchaninoff 3\u2014Bless this House May H.Brabe 4\u2014Hills .Frank La Forge (R.) Blackbird Song .Sanderson 1\u2014La douce Paix .R.Hahn 2\u2014Plaisir d'Amour .Martini 3\u2014Air de Jean (Hérodiade) Massenet (R.) Air de Rachel (La Juive) Halévy aus ses 01060000 0000000 M.J.Laliberté le gagnant des cent dollars Samedi soir, dernière soirée officielle du bazar Ste-Anne le salle paroissiale était remplie de visiteurs venus surtout pour assister au tirage du prix d'entrée de $100.00 qui ne se fit qu'à une heure trés avancée ce qui n'empécha tout de même pas les nombreux détenteurs de billets de demeurer jusqu'à la fin pour entendre le nom de l'heureux gagnant celui de M.J.Laliberté, 360 rue Clarence.MM.les échevins R.Mercier et A.Bélanger, N.A.Bordeleau et A.Desjardins, ainsi que l'ex-échevin J.A.Potvin qui étaient présents, furent invités à présider au grand tirage et sortirent chacun de l'urne un certain nombre de billets qui fu- posés sur le grand tableau numéroté de 1 à 48, numéros qui correspondaient aux «48 numéros d'une immense roue de fortune qui d'un seul tour indiqua le numéro gagnant.Les membres du Bureau de Direction du Cercle Social Ste-Anne, organisateurs du bazar, remercient sincèrement le public pour son précieux encouragement et comme ils ont décidé en assemblée d'urgence, de continuer le bazar le samedi soir seulement pour quelque temps encore afin de pouv.ir augmenter les recettes satisfaisantes mais pas suffisantes, ils renouvellent leur invitation à leurs amis de venir leur rendre visite.(Communiqué) Deux ans de prison Félicien Demers, 218, rue Laval, Hull, à été condamné -hier à deux ans de prison en cour du magistrat pour vol d'un bicycle avec effraction.Le bicycle était la propriété de A.Demers, & PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum 81.00.e Pai\u2019 - de cartes.mercredi après- midi.à 2 h.30 à la petite Salie rue Notre-Dame.par les dames de la Charité.LES STARTERS PROBABLES DES STAKES DEMAI Autres Canadiens qui recol- vent des prix de consolation de Dublin.$467 CHACUN (Presse Canadienne) DUBLIN, 24.\u2014 Le tirage dans les gigantesques Sweepstakes au profit des hôpitaux irlandais sur le Handicap Cambridgeshire de demain s'est terminé aujourd'hui par la distribution des derniers 1.700 prix de consolation de $467 chacun.Déjà 51 Canadiens avaient réussi à obtenir des billets sur un cheval, d\u2018un valeur d\u2019au moins $2.800 chacun avec la chance de remporter le premier prix de $140.100.Mais tous les Canadiens n\u2019ont pas retiré Ge \u201cstarters\u201d cependant.Dans la liste additionnelle du jour.pour les prix de consolation, on reléve les noms suivants: \u2014 A.Lousco, Lancaster, P.D., Ont.; Madame J.-A.Roussin, rue Saint- Valier, Montréal; Robert Bleue, rue Borck, Winnipeg; \u201cMailer\u201d, avenue Sanford, Toronto; \u201cWinooka\u201d, chemin Windersley, Mont-Roya', P.Q.; Francois Joncas Cie, rue Victoria, Lévis; \u201cThe Fresco Boy\u201d, avenue Northcliffe, Montréal; Mademoiselle Lucienne Turcotte, rue Delanau- dière, Montréal; \u201cRed Board\u201d, Dryden, Ont.; \u201cThat is all\u201d, rue Onta- rio-ouest, Montréal: \u201cFair Maid\u201d.Windsor, Ont.: \u201cHoot Man\u201d, Ep- worth Circle, Niagara Falls, Ont.; \u201cBrigade\u201d, rue Fraser, Québec; \u201cThree Blind Mice\u201d a-s Rév.A.-J.Murray, Fort-William, Ont.; Eugé- ne L.Régimbald, rue Langevin, St- Boniface, Man.31 DEMARREURS NEWMARKET, Angl.24.\u2014 Le nombre des démarreurs a été réduit à 31 dans les Cambridgeshire Stakes, grand handicap d'automne qui sera disputé ici demain sur une piste d'un mille et un huitième.Bow and Arrow, Effaceable.Galapas, Chatelaine et Versicle ont été biffés.Cheval Jockey Poids Paris DASTUR, Perryman , | 133 20- LIMELIGHT, Childs | 126 12-1 DISARMAMENT, Bullock 125 4041 DENBIGH, Nevet ., .121 25-1 ANDREA.Fox .121 13-1 RAYMOND, Nicoll .116 53-1 GREAT SCOT, Ise .115 66-1 GINO, Beary .115 35-1 INVERMAN, Gunn 115 66-1 TOT FIGHT, Hines 114 66-1 POMMAME, Nirett .113 45-1 ALLUVIAL, 8.Wragg, .111 25-1 ERON'A, S.Donnghue 109 40-1 YOUNGNATIVE, G.Richardson .108 28-1 DIAMANTEE, Dines .107 40-1 COTONEASTER, Wilson.107 21-2 SCRATH BOY.Barber .106 100-1 SCATTERCASH, FE.Smith 104 35-1 FAU DE MOSES, Lynch 00 66-1 OBESITY, Chirstie | .a9 INGLESANT, W.Rickabr, a8 R0-1 STALKY, Carr FE 97 23-1 CLEKINGSOLE, Richardson 26 15-1 MANOFITVRE, Sharpe 9 100-1 BUCKFRELIL, D.Smith .91 TARTAN.Walsh.107 30-1 TOWN CRIER, McGuigan 107 125-1 THE FONT.a2 40-1 RAPHLIN ISLE .a1 100-1 AILSA CRATG.Quick 91 125-1 Les cultivateurs ont formé lundi leur association M.JOSEPH CYR EST ELU PRESIDENT DE L'ASSOCIATION D\u2019'EMPRUNT A CYRVILLE.LE CANTON ET LA PROVINCE.(Spécial au Droit) CYRVILLE, Ont, 24.\u2014 Grace aux démarches incessantes du député C.-A.Séguin, CR.qui représente Russell au parlement provincial, les jardiniers et maraîchers de ce village éprouvé l'été dernier par une tempête de grêle qui fit des dégâts de $150.000, entrevoient maintenant la chance d'obtenir l'argent nécessaire à leur rétablissement définitif.Une cinquantaine des s!-!strés assistaient hier soir à l'organisation de l'association d'emprunt et selon la Farmers Loan Association Act, trente cultivateurs ont signé la demande et ont souscrit $100 chacun dont $10 comptant.Le conseil du canton de Gloucester sera invité à souscrire 15 parts de $100 chacune, avec versement de $150.Le bureau de direction compren- ara sept membres, dont trois pour l'association des fermiers, deux pour le canton et deux pour le ministère provinciai de l'agriculture.Les représentants des maraîchers sont MM.Joseph Cyr, président, Armand Michaud, secrétaire et Peter Harris, directeur.Quand les procédures seront terminées, chacun des membres de l'association pourra emprunter à concurrence de 82.000, avec intérêt à six pour cent.Les prêts du gouvernement sont pour un an.Il y aura une soixantaine de producteurs qui emprunteront.1.136 DE MAJORITE (Presse Canadienne) SASKATOON.24.\u2014 Les résultats de 24 bureaux de votation ne sont pas encore connus dans Mackenzie.où une élection complémentaire s\u2019est tenue hier.A date.J.-A.MacMillan.candidat libéral élu.a obtenu une majorité de 1.136 sur L.St-G.Stubbs, candidat de la C.C.F.rs EVEQUE DECEDE DES MOINES, Town, 24.\u2014 Son Ex.Mgr Thomas G.Drumm, évêque de Des Moines, qui fit ses études théologiques à Montréal, est décédé aujourd'hui après une maladie dun mois.11 naquit en Irlande en pa TRISTE ANNIVERSAIRE SUDBURY, Ont, 24-Un jeune homme qui avoua avoir placé des obstructions sur la voie du CPR.près de Romford, fêtera son 16ème anniversaire de naissance à l'école industrielle de St-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014_pranmemeetmnen = IL DORT 4 JOURS SUDBURY, Ont, 24.\u2014 George Amy, de Kingston, s'est éveillé au- jourd'hui après avoir passé à l'hôpital quatre jours dans la stupeur et en disant à son entourage qu\u2019il n'avait jamais si bien dormi.Il dormit déjà entérieurement pendant quatre jours.GENEST DE CLARKSTOWN La demande faite par le député Séguin, étudiée par Toronto, qui fait faire enquête par l\u2019inspecteur Greer.Lors de son vovage récent a Toronto, Me C.-À.Séguin.C.R.député de Russell au parlement provincial.à demnadé au ministère de l'Instruction Publique un octroi spécial pour l\u2019école No 6 d\u2019Eastview, l\u2019école Samuel Genest, de Clarkstown.sous la direction de la commission des écoles séparées d'Ottawa.Le conseil municinal d'Eastview a de la difficulté à remettre à la commission scolaire d'Ottawa les versements d'impôts convenus dans l'\u2019accord de dix ans conclu entre les deux corps publics.Le gouvernement provincial a envové l'inspec- teur-en-chef V.-K.Greer.des écoles séparées et publiques.pour* préparer un rapport sur les finances de l\u2019école en question.L'administration de l'école Genest finissait l\u2019année avec une balance de $689.Le déficit sera maintenant de $2.530.89 à l'exclusion de $1.961 du DÉCLARATIONS DE MM.KING ET TASCHEREAU \u201cLe gouvernement Bennett a perdu la confiance du pays\u201d, dit le chef libéral.PAS DE DICTATURE \u201cLe srésultat des trois élection complémentaires d'hier dans trois provinces aussi différentes que le Nouveau-Brunswick, la Saskatchewan et le Québec, venant tout de 1 |suite après la défaite conservatrice de South-Huron, prouvent à l'envi que l'électorot n'a plus confiance en la présente administration fédérale .II est également clair que l'électorat ne veut pas tomber d'une dictature en une autre, mais qu\u2019en matière de gouvernement, il aspire au retour de la politique et des principes libéraux.\u201d Telle est la déclaration faite en marge des élections d\u2019Yamaska, Restigouche-Madawaska et Mackenzie par le chef du parti libéral, M.Mackenzie King.\u201cS'il y avait eu aujourd'hui une élection complémentaire dans le comté de South-Oxford, pour remplir la vacance créée par la mort de M.Thomas Cayley, député libéral, le résultat aurait sans doute été le même que l'an dernier, dans South Huron.\u201cIl est douteux qu'on puisse trouver meilleure épreuve du sentiment public que les trois élections d'au- jourd'hui et celle qui a eu lieu l\u2019an dernier dans South-Huron, Placées dans trois régions bien distinctes du Canada, ces trois circonscriptions représentent les divers intérêts de ce pays.\u201cLa politique fiscale du gouvernement actuel, basée sur une curieuse mixture de nationalisme et d'impérialisme économiques, a tout simplement étrangé les canaux du commerce canadiens et empiré à la dépression des affaires.L'arrogance de M.Bennett et sa violation des centaines de promesses de 1930 ont été deux des principaux chefs de discussion durant la récente lutte électorale.\u201cUn des autres sujets de disyute a été la création de la Coopérative Commonwealth Federation.\u201cLe gouvernement et la C.C.F.combattaient le parti libéral.Celui- ci est vainqueur sur toute la ligne de feu.\u201cSi on considère par rapport au sentiment public, le résultat des élections est un vote de non-con- flace nen l'administration Bennett et la demande d'ue élection générale.\u201d L'hon.Ernest Lapointe QUEBEC, 24.\u2014\"Ces élections sont l'énergique expression du peuple canadien\u201d, dit M.Lapointe, ancien ministre de la justice, apprenant Je résultat des trois élections complémentaires d'aujourd'hui.\u201cLe gouvernement Bennett a perdu la confiance de ceux qui l'ont élu.A une période aussi difficile que la présente, aucun gouvernement ne devrait s'imposer à Une nation qui lui manifeste aussi clairement son désir de se débarrasser de lui.En tout cas, c'est le commencement de la fin.\u201d L'hon.L.-A.Taschereav \u201cJe crois, dit M.Taschereau, que les plus sincères amis du gouvernement ne sauraient ignorer l'étendue de leur défaite au lendemain du désastre conservateur de Nouvelle- Ecosse, à la veille de celui de la Colombie canadienne.\u201cBien peu de gouvernements échappent à ces échecs-là.Mais dans le cas présent, l'insuccès n\u2019est- il pas l'échéance des billets promis- soires de 1930?\u201cLa lutte était sur le.terrain fédéral.mais MM.Duranleau, Sauvé, Dupré, Gagnon et Dorion ont tâché à nous y entraîner, nous du gouvernement provincial.«Je crois que c'est le même Du- ranleau qui, à un moment donné, me rappelait le rol Canuit.Ce roi voulait barrer la route à la marée.La marée monte et M.Duranleau ferait mieux de relire ce conte d'autrefois.Le roi Canut n'empécha rien.\u201cNos félicitations à MM.King, Lapointe et Cardin et naturellement aux heureux vainqueurs.\u201d Per Les muets chantent Une démonstration du beau travail accompli par l'école des Muets à Belleville, Ont.à été donnée hier au banquet du Club Rotary d'Ottawa.Un groupe de garçonnets et fillettes de l'école ont exécuté du chant, des danses et de la musique.Le principal H.-B.Feterley, MA.acoompagnai.aes élèves, fonds d'amortissement et des taxes non perçues de $4.107.la moitié des impôts prélevables pour l'année.Dans des précisions fournies par l'inspecteur Greer à M.Séguin.il est dit aue les traites excessives de la banque se chiffraient à $6.027 en date du ler sentembre avec un compte en défaut de $4.454.La commission d'Ottawa est consentante d'administrer l'école pourvu que la municipalité d'Eastview fasse sa part.La ville voisine a traversé une dure crise financière et son conseil esbère régler la question de façon satisfaisante.Grâce à un octroi brovincial, demandé par le dénuté de Russell, on permettrait aux 163 garçons et 119 filles de la paroisse St-Charles qui fréquentent l\u2019école Samuel Genest de continuer leurs études sans interruption.32 SONT TUES OU BLESSES DANS UN ACCIDENT DE CHEMIN DE FER PRES D'EVREUX, FRANCE.(Presse Associée) EVREUX, France, 24\u2014Trente- deux personnes ont été tuées ou grièvement blessées dans un accident au train rapide cntre Cher- bourg et Paris, près de St-Hélier.à neuf milles d'ici.Le sénateur Dudouyt a failli se noyer au moment où la locomotive, le ®agon à bagages et trois wagons de voyageurs firent un plongeon dans un viaduc.ele EMPRISONNE POUR LA VIE SENTENCE IMPOSEE A E.J.McCANN, MEURTRIER DE SA FEMME.(Presse Associée) DETROIT, 24\u2014Edward J.Mc- Cann, autrefois de Watford, Ont.qui a avoué avoir tué sa femme et haché son corps en morceaux, a été aujourd'hui condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité.Le juge Stein prononça la sentence.Le nombre des chômeurs réduit IL EST DIMINUE DE 12.000 DANS LA VILLE DE MONTREAL.MONTREAL, 24.\u2014 Le nombre des sans-travail qui reçoivent des secours directs en cette ville a été réduit de 12.000 au cours des deux mois écoulés.Sur ce nombre, 5000 ont obtenu du travail des autorités de la ville et les autres ont aussi trouvé de l\u2019ouvrage ailleurs.Il reste 32.000 chômeurs dans la ville.Nomination à P.-M.Draper P.-M.Draper, secrétaire du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, a été nommé hier soir par la Commission des Collegiates au poste de représentant des employés sur le comité vocationnel consultatif de la Commission.Comme membre du comité, M.Draper succède à M.Albert Bell, qui a remis sa démission il y a quelques mois.Le successeur de feu P.-E.Marchand n'a pas encore été nommé.Il le sera à une prochaine réunion.La Commission a permis à la commission des terrains de jeu de se servir des terrains du Collegiate du Glebe pour une patinoire cet hiver.ee VOL DE 32.000 SOUTH BEND.Indiana.24.\u2014 Quatre hommes armés se sont introduits aujourd'hui dans une banque locale et se sont enfuits avec mille dollars en argent et mille en obligations.elem TROUVE MORT NORTH-BAY, Ont, 24, \u2014 William A.Betty, ancien employé au camp de construction de la route transcanada, a été trouvé mort au- jourd'hui à sa chambre d'hôtel.La mort est attribuée à une attaque cardiaque.ASSERMENTE HALIFAX, 24.\u2014 L'hon.John Doull, qui fut procureur général dans le cabinet Harrington, a été assermenté aujourd'hui comme juge de la Cour Supérieure de la Nouvelle-Ecosse.Les importations du Royaume-Uni Les importations canadiennes en provenance du Royaume-Uni portent en septembre sur $0.465.189, contre 7.575.004 le mois correspondant de l'année passée, accroissement de $1.950.185 ou 25%.Le total du premier semestre de l'exercice financier en cours donne $49.692.730, contre $43.241.220 le laps correspondant de l'exercice précé- dent.Dans cette comparaison, on constate une augmentation de $6.451.501, soit près de 15%.Importations canadiennes en provenance des Etats-Unis.Nos importations en provenance des Etats-Unis effectuées en septembre donnent $19.740.984 comparativement à $19.545.373 le mois correspondant de 1932.Pour le premier semestre de l'exercice 1933- 34, elles s'élèvent à $107.778.372, contre $129.325.915 le s2mestre cor- gespondant de V'exercice précédent; elles accusent donc un fléchissement de $21.547543 ou 1677.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Procurez-vous ce qu\u2019il y a de mieux, ce qui vous est le plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lises les annonces.Elles vous indiquent comment, DES SECOURS P.ROCQUE AURAIT OBTENU DES SECOURS SOUS DE FAUX PRETEXTES La cause de Peter Rocaue.58 avenue Stonehurst.accusé d'avoir obte- | nu frauduleusement des secours de la ville.s'est instruite en cour de | police ce matin devant son honneur le magistrat Glenn Strike.La cause a été cependant aiournée à mercre- ' di prochain afin de vermettre à la poursuite de compléter les témoignages à charge.: Rocque est accusé d'avoir obtenu.\u2019 sous de fausses représentations, des | secours de la ville pour une valeur ?de 164 dollars.entre janvier et oc-: tobre.cette année.Mtre R.Huglies occupe pour la défense.et Mire J.A.| Ritchie.C.R.substitut du Procureur, renrésente la Couronne.L'accusé a nié sa culpabilité et demandé un procès avec jurv.SECOURS ET SALAIRE L'investigateur Harrison, du comti- ; té de l'Assistance Publique.fut le\u2019 principal témoin à charge.Il décla-} ra que Rocque a négligé d'avertir le comité au\u2019il avait obtenu du travail de la ville et avait ainsi conti-' nué à obtenir ses livraisons de se- | cours.De plus, on rapporte que l\u2019ac- ; cusé est propriétaire.M.Harrison | dit que du mois de janvier au mois | d'avril.Rocque a obtenu de la ville} des secours pour une valeur de 129; dollars.Pendant cette même période.RB il avait travaillé pour la ville à différents intervalles et obtenu un salaire total de 280 dollars.Du mois d'août au mois d'octobre.Rocaue a obtenu des secours pour une valeurs de 35 dollars et le travail qu'il fit pour la ville pendant la méme période lui a rannorté la somme de 36; dollars.: Rocque n'a pas obtenu de travail! pendant les mois de mai, juin et juillet.Lorsau'il demanda des secours de Nouveau en août il déclara aux distributeurs de secours qu'il était absolument sans ressources, De plus.il s\u2019engagea à les avertir immédiatement s'il obtenait du travail.Il négligea de ce faire.et ce|' n'est aue récemment qu'il avoua avoir obtenu de l'emploi temporaire.Pour compléter la vreuve, il à été décidé d'interroger des commis préposés à la distribution des secours afin de savoir auelles représentations l'accusé a faites lorsqu'il - demandé du secours.Les personnes qui obtiennent du travail temporaire ne sont pas privées de secours, mais on tient compte de leurs revenus en fixant le montant des secours accordés chaque semaine.IMMIGRATION ETRANGERE UNE RESOLUTION DE LA ST- JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL.MONTREAL, 24.\u2014 Une résolution contre toute immigration étrangère a êté envoyée par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal à I'hon.W.A.Gordon, ministre de I'Immigration, annonce M.Alphonse de la Rochelle, secrétairc de la Société.\u2014\u2014 PRESIDENT DE IUNIVERSITE LE SEN.DANDURAND DEVIENDRAIT PRESIDENT DE L'UNI- VERSITE DE MONTREAL.MONTREAL, 24, \u2014 Le sénateur Raoul Dandurand sera probablement nommé président de 1'Université de Montréal en remplacement de feu le sénateur Béique, annonce-t-on au jourd'hui non of- ficlellement.DE LA NEIGE DANS ONTARIO IL EN EST TOMRE DEUX POUCES EN QUELQUES ENDROITS.(Presse Canadienne) TORONTO, 24.\u2014 Il neige aujour- d'hui en plusieurs endroits de 1'Ontario.Dans le nord et en plusieurs régions de l\u2019ouest, il est tombé deux pouces de neige, mais la chute a été moins considérable dans le centre.A Hearst et à Fraser, il en est tombé deux pouces et le mercure a baissé à 18 degrés au premier endroit.Au Sault Ste-Marie, le sol était recouvert d\u2019un pouce et demi de neige et il gelait à Algoma.La chute de neige a été assez forte à Galt.\u2014\u2014\u2014\u2014 GOELETTE NAUFRAGEE HALIFAX, 24.\u2014 La goélette Do- ron aurait fait naufrage, de l'avis de son propriétaire, le capitaine J- T, Cruickshanks.On rapportait hier qu\u2019elle avait été signalée au large du Maine, mais le capitaine n'en croit rien.La goélette a été vue pour la dernière fois le 10 septembre.rer QUATRE HOMMES ARRETES VALLEYFIELD.Qué.24\u2014 Quatre hommes de New-York, arrêtés à Havelock, Ont.près d'ici, jar des officiers de la commission des liqueurs de Québec, comparaitront sous accusation de possession et de transport illégal de liqueur.Ils avaient avec eux, dit-on, 350 gallons d'alcool.Sous le distingué patronage de Son Excellence le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessborough.\u201cLA RAMPE\u201d donnera PEG DE MON COEUR Comédie en 3 actes AU Little Theatre SAMEDI, le 28 Oct.1933 à 8 h.30 p.m.Prix des billets: $1.00 et 65c (Taxe comprise).l.es billets sont en vente au Litle Theatre, de midi à ! heure et de 4 À 6 heures.Matinée spéciale de : h.30 pour les élèves des écoles.Admission 25 sons.| Il y aprofit à magasiner | au C.D.$.Rappelez-vous qu'en achetant au C.D.S.vous ête: protégé par notre garantie de \u201cMarchandises satisfaisantes ou remboursement de votre argent\u2019.Serge de Laine Une rare aubaine pour effectuer d\u2019extraordinaires épargnes ! Serge resistante et durable, d'épatsseur inoyenne pour robes de couvent d'enfants, ete.Noirs seulement.Mercredt 1x verge 28 pecs de largeur.tuniques, jupes.Spécial, 49c Flanelette Blanche Une alléchante occasion pour épargner, mercredi ! Une splendide aubaine permettant aux mères de s'upprovisionts en articles pour bébés.Achetés avant lu hausse, c'est ce qui ex- - plague le bas prix.27 pes de lar- verges 1 weur.Spécial, Mercredi pour e : Cotonnade Imprimée Ce prix spécial est un attrait qui stimulera les achats.Exceilents dessins, la plupart en robes d\u2019enfants, credi, la verge C.D.S.\u2014 Au Laurier tes dispositions fleuries et géométriques.Tdéale pour 35 pcs de largeur, Spéclal, Mer- JURY ES (0 TY Elle ne rétrécira pas parce qu'elle est sansforisée, fonds pales, peti- 22¢ ft Deuxième Etage a RS ME EU La première chute SES VETEMENTS, de neige.(Suite de la 1re) Les électeurs du comté ont dû se ' faire un chemin à travers les bancs | de neige et braver le blizzard pour se rendre aux bureaux de votation.La tempête de neige a été assez! violente à Saskatoon et à Régina.Il est tombé fusau'à 14 pouces de nei- re dans certaines partie du sud de l'Alberta.Les propriétaires de ranch de l'Alberta craignent aye leurs troupeaux souffrent du manque de nourriture par suite de la venue hâtive de l'hiver.Des centaines de wagons de nourriture seront expédiés \u201cans les régions les plus dûrement affectées.DANS L'ONTARIO NORTH BAY.(P.C).24\u2014 Un vent du nord-ouest a poussé auiour- d'hui de la neige sur une étendue considérable du norû de l'Ontario.Il est tombé Un nouce de neige de bonne heure ce matin entre le Parc Uno.au sud du chemin de fer T.and N.O.et le chemin de fer du C.P.R.à l'est de Sudburv.Cenen- dant les régions de Schreiber.Hor- nepavne et de la Baie James ont été épargnées par la neige.Rochester.N, Y.24\u2014 La première chute de neige de la saison a fait son apparition ici aujourd'hui.La neige commença à tomber un peu avant dix heures et se prolongea pendant auelques heures.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un cycliste est mis à l\u2019amende Pour avoir tourné a gauche en bicvclette à l'angle des rues Metcalfe et Sparks.Walter Gardner.541 rue Lyons.a da paver en cour de police ce matin une amende de un dollar avec dépens.Il avoua sa culpabilité.Le tour & gauche est prohibé a cette intersection.Pour n'avoir vas eu Loutes les lumières requises sur son automobile.Josenh Pement.de Angers.Qué.a dû paver lui aussi une amende d'un dollar avec dénens, Feu Edward Ashe Edward Ashe, ancien domestique du président du Sénat.est décédé subitement hier à sa résidence, 254 rue Flora.à l'âge de 83 ans.Le défunt avait été pendant près de 25 ans serviteur des présidents du Sé- nat.Il prit sa retraite il y a douze ans.I! était originaire d'Irlande.PRENAIENT FEL LES VETEMENTS DE VAN DER LUBBE LORS DE L'INCENDIL DU REICHSTAG.\u2019 (Presse Associée) .BERLIN, 24.\u2014 Le Dr Schal.expert en chimie.cest d'avis que van der Lubbe, un des cinq accusés de l\u2019incendie du Reichstag, s\u2019est d¢- vêtu en mettant le feu au parié- ment allemand, parce que ses \\¢ tements commencaient a brûle En d'autres termes, Lubbe ne se s rait pas servi de son veston ni sa chemise pour mettre le feu, cot: me on l\u2019a déjà dit, mais il les enleva parce qu'ils venaient en contact avec un fluide combustible et prirent feu.Les journalistes sont oxclus a, jourd'hui du tribunal.AVOCATS RAYES DE LA LISTE PAR LA COUR SUPERIEURL D'ONTARIO (Presse Canadienne) TORONTO, 24.\u2014 \u2018Trois avoca! H.Cleaver, de Burlington, et M.H.Gillam et W.A.Henderson.dc Toronto, ont été rayés de la list par ordre du régistraire de la Cour Supérieure.Cleave a été trouvé coupable de mauvaise conduite professionnelle, de même que Henderson.et le nom de Gillam a été rayé à du suite d'une transaction de stocks.; UNE ENTENTE : SUR LE PAPIER LES INTERETS AMERICAINS E1 CANADIENS SONT EN TRAIN D\u2019EN NEGOCIER UN.(Presse Associèe) WASHINGTON, 24.\u2014 Les Mai: facturiers de papier à journal de- Etats-Unis sont en train de nég cier un accord coopératif avec \\- intérêts de papier à journal du a | : nada, de Terre-Neuve et des pus européens.dans le but d'augm , À ter les prix.Quarante représentant des intérêts canadiens et américains et quelques autres de la Nbr- vèg2 et de la Finlande se sont réunis avec l'administrateur adjoint de la N R A.R.W.Lea, afin d'étudier les possibilités d\u2019un accerd.LINOLEUM ; \u2018Battleship DOMINION | Cathédrale de Jolispse, P.-Qué, + pour EGLISES et INSTITUTIONS D'une parfaite dignité de des-8 sins et de coloris, le Linoléum \u201cBattleship\u201d Dominion se rç- commande tout particulièrement pour les églises, chapelles, hôpitaux, couvents, collè- Bes et institutions diverses, II permet de réaliser des effets artistiques convenant tout à fait au caractère solennel des édifé- ces religieux.Il est en outre chaud, confortable et silencieux sous le pied.Le \u201cBattleship\u201d est déjà installé dans nombre d'églises et institutions, donc nous mentionnerons les suivantes: ' l'église St-Denis ec l\u2019orphelinge St-Joseph, à Montréal; le monastère des Ursulines et l'hôpital Se Jo b, à Trois-Rivié- res; l'église des Dominicains, \u2018à St-Hyacinthe; les Soeurs Missionnaires Franciscaines de Marie, à Rigaud; la cathédrale de Joliette, illustrée G-contre, ce nombre d\u2019autres.v DOMINION OILCLOTH & LINOLEUM CO.LIMITED \u2014 MONTREAL Fabricants de couvre-plamchers depuis plus de 50 ans.A "]