Courrier Sud, 6 novembre 2005, dimanche 6 novembre 2005

[" R ^yiscontlnental S INC ° LOCATION D'OUTILS NI ¦E NOUmUAMOMl S3 if T 3720, Les 40, Nlcolet 293-0346 r i m ttntmaiim « mmcoIm RtPARtoOM i ouriis arc r rioues tondeuses petits moteurs etc Vol 41, no 20» Samtdl 6 novtmbn 2005 \u2022 www.l9tourrkrsud.com \u2022 21250 txtmplairts T Un débat sans débat De Nicolet à Spar wood > AnnabeUe Laberge «nn«btUt.libtf|t»ginKontinem»l.c» ¦ \u2022 débat organisé entre las I deux aspirants à U mairie ¦de Bécancour a finalement plus ressemblé à une présentation des programmes respectifs de Pierre Duplessis et Maurice Richard qu\u2019à une guerre d'idées entre les deux pugilistes.L\u2019exercice, organisé par la Chambre de commerce de Bécancour, n\u2019était d\u2019ailleurs pas conçu pour qu\u2019il y ait interaction entre les candidats, seulement des réponses simultanées de 3 minutes chacune à certaines questions posées par la Chambre et par le public.N t CAHIER SPÉCIAL 1, v ,y Les pages de rhsstoire nkolétaine t /'¦ y V Les catastrophes de 1955 racontées.ttpafts .A .* i mm ¦ w.S\u2019il pourra avoir déçu les partisans de l\u2019affrontement, le débat aura tout de même semblé plaire à un bon nombre des quelque 80 personnes de l\u2019assistance, venant pour la plupart du monde des affaires, de l\u2019industrie ou de la politique.Le président de la Chambre de Bécancour, Denis Grenon, s\u2019est d\u2019ailleurs dit satisfait au terme de la séance de deux heures agrémentée d\u2019un repas.«Le but était que chacun puisse présenter ses idées.En ce sens, je suis heureux du débat.Après, on verra ce que chacun en fera sur le terrain», a-t-il commenté.V; ¦ B t , toi .i.ACTUALITÉS Influenza m Le virus découvert sur des canards U natation mene Lisa-Marie Lemire a I autre bout du pays.sauvages.Cwh» Sud / Pa|tS Une réduction de 20% du phosphore au Lac Rose Gagnez Dette per capita et infrastructures municipales Divisé en quatre grands thèmes (le parc industriel, l\u2019endettement de la Ville, le développement de Bécancour et les grands défis), le débat a somme toute permis à chacun des candidats de faire valoir l\u2019essentiel de son programme électoral.» Annabel!# Laberge wn«b«ll«,lib«f|«Pttintcontin«nt«Lc« ¦ e ministre de l\u2019Environnement, Thomas J.I Mulcair, s\u2019est rendu dans le secteur du Lac ¦tf ose de Ste-Marie-de-Blandford jeudi pour constater les efforts faits par les citoyens pour sauver leur lac.La mobilisation des 106 propriétaires des terrains environnants le lac date des années 70.À l\u2019époque, la construction d\u2019un aqueduc et d\u2019un réseau d\u2019égouts avait constitué un cas exceptionnel.Dans les dernières années, diverses démarches ont aussi permis de faire diminuer d\u2019environ 20% le taux de phosphore dans l\u2019qpu.L\u2019installation d\u2019un bassin de rétention, qui filtre naturellement les eaux de ruissellement et celles du tributaire (un petit ruisseau qui longe des terres agricoles et se déverse dans le lac), ainsi que la mise en terre de 13 000 plantes le long des berges ont nettement contribué à l\u2019amélioration actuelle de l\u2019état du lac.C\u2019est dans le cadre de ces travaux que le ministère québécois de l\u2019Environnement avait consenti 15 000$ en 2003 et qu\u2019Envi-ronnement Canada a versé 18 000$ à la communauté.M.Mulcair a d\u2019ailleurs affirmé aux membres du comité de Ste-Marie que le Lac Rose constituait un exemple en matière de revitalisation.croisière i' # t / 9 t y m.a / / Umfcàtrtdertnvlronmmeiit du Québec, Thomas J.Mulcair, s\u2019est montré impressionné par la mobilisation des citoyens du Lac Rose pour sauver leur plan diieu.Photo AnnobeUe Labefge.Le Counter Sud 'Suite à la page 10 «Suite à la page 3 Le f agriculteurs CS10M1M \t ) 7 BEWHOLLAto\t~ C & H.inc.^ L\u2019équipe gagnante\t12, Route 122, sortie 170, St-Gulllaume JOC 1L0 (819) 396-2185 Machinerie m j# L NEW HOLLANtl LES EQUIPEMENTS AGRICOLES LES PLUS VENDUS SUR LA PLANETE ! * I 2 Le 6 novembre 2005 Le Courrier Sud wwwJecourriersud.com wmL % 1 .e Z Z ¦ f ' - .om e y?m V Vi * A I w MAIRIE VILLE DE BÉCANCOUR André Liwssmi «jmi effldel CS1090177 \u2014\u2014 www.lecourriersud.com U Courrier Sud Le 6 novembre 2005 3 Actualités c*.,.Le Compte à rendement bonifié : un traitement privilégié pour vos liquidités.B*ls-du-F*bvr« \u2022 (4M) 783-6455 T»\u201c> commute t par la coafianct G.ntllly \u2022 (819) 298-2062 VktoriavHk \u2022 (819) 752-5000 aril PRCMJTUEL 10 000$ pour le sport et la radio à La Découverte www promutuel w «Suite de la page 1 ' 9 if- » Annabelle Laberge Actualités Élections municipales dimanche extérieures, tout au long de l'année à travers les deux régions.Il s'agit d'une augmentation de près de 49% par rapport aux saisies de l'an dernier qui s'étaient chiffrées à 140 000 plants.Les plants saisis en 2005 dans la région représentent environ 35% du total des plants saisis au Québec dans l'année.«Ce bilan s'explique en grande partie par une détection et une éradication précoces», a Yves Guay, de la Sûreté du Québec de la Mauricie et du Centre-du-Québec, André Dontlngy, directeur de mentionné Yves Guay, commandant du la santé publique et Donald Martel, de la MRC de Nkolet-Yamaska ont annoncé avec satisfaction le District Mauricie-Centre-du-Québec.\trésultat des eradications de cannabis en 200S sur le territoire.L'augmentation de la sensibilisation popu- ______________________________________________________________________________ laire, particulièrement sur la Rive-Sud, a également entraîné une hausse du nombre de dénonciations logées aux différents postes de mule du contrat social, signé pour la pé- la Sûreté du Québec et à la ligne Info-Crime, riode du 15 mai au 15 novembre par plus de 700 des 1100 agriculteurs oeuvrant 94 arrestations et moins d'absentéisme à l'école dans Bécancour-Nicolet-Yamaska, la Le contrat social, signé par les deux tiers des quasi totalité des signataires auraient déjà agriculteurs de Bécancour-Nicolet-Yamaska, a manifesté leur intention de renouveler aussi facilité le travail des autorités et permis des l'expérience.économies importantes de temps et de moyens.Parmi les impacts positifs des démarches «C'est certain que ça a fait une différence notons aussi l'arrestation de 94 suspects en de plusieurs heures de travail dans un grand lien avec les saisies et la sensibilisation de cen-nombre de cas d'éradication», a souligné M.taines de jeunes de secondaire 3-4-5 fréquentant les écoles de la Commission scolaire La Isabelle Bourque de l'UPA a pour sa part Riveraine.Les autorités, qui comptent renou-mentionné que les agriculteurs se sont dit très veler la démarche l'an prochain, espère que les satisfaits de la collaboration qui s'est rencontres avec les étudiants influenceront à installée avec les policiers.Alors que 2005 la baisse la participation de ces derniers aux représentait un véritable test pour la for- activités de récolte du cannabis.I .6 # « % 8 > Bécancour Y **' 1 Duplessis passe à l\u2019attaque .10 I I i - '1* 15 > Bas-St-François 4 ; Survivre au suicide de son enfant .15 26 > Sports Un premier club d\u2019athlétisme dans la région .26 3F.50% J I i Guay.?VOYEZ LOIN ! > ÉCONOMISEZ GROS SUR VOS INTERURBAINS D'AFFAIRES I En affaires, vous voyez loin et vous visez un maximum de rentabilité pour votre entreprise.Découvrez InterAccès* et Privilège, nos plans d'économie offrant un rabais de base allant jusqu'à 55 % sur votre facture d'interurbains.Vous en voulez plus ?Optez pour l'offre Fidélité qui vous permet d'économiser encore plus ! Beaucoup PLUS ! 50e anniversaire du glissement de terrain de Nicolet I a Ville de Nicolet, en collaboration avec le La ville fut alors profondément blessée dans I Comité 1955 formé de citoyens et d\u2019inter- ses infrastructures et dans son tissu social, ¦¦venants du milieu, commémorera le 12 et 13 Que reste-t-il aujourd\u2019hui de ces événements novembre prochain le 50e anniversaire du et comment ont-ils influencé le glissement de terrain survenu le 12 novembre développement de la ville?Plusieurs projets majeurs ont été réalisés Effectivement, en 1955 trois grands inci- pour cette année de commémoration qui a dents venaient marquer de façon boulever- débuté au mois de mars dernier.Celle-ci se ter-sante l\u2019histoire de la ville de Nicolet.Il y eu minera le samedi 12 novembre par une céré-tout d\u2019abord un incendie qui détruisit la monie commémorative qui aura lieu à llh au majeure partie du centre-ville au mois de Parc Marguerite-d\u2019Youville (sous le chapiteau), mars.Le sort continua de s\u2019acharner et, au En soirée, une projection de la vidéo réalisée par mois de novembre, un glissement de terrain Rita Dolan-Caron sur le glissement de terrain dévasta les berges de la rivière Nicolet empor- sera présentée au petit amphithéâtre de l\u2019École tant avec lui vies humaines et biens matériels, nationale de police du Québec à 19h30 suivi par des échanges et des témoignages.Le dimanche 13 novembre, une messe commémorant ce drame sera célébrée à la cathédrale de Nicolet à 10h30.Le comité 1955 invite également la population à visiter l\u2019exposition «1955» qui se déroulera au Musée des religions du 1er novembre au 1er décembre 2005.Cette exposition est gratuite et présentera des photos inédites ainsi que différents artéfacts en lien avec l\u2019incendie du 21 mars et le glissement de terrain du 12 novembre 1955.nouveau Michel Lemry f 1955 à Nicolet.Elto Bois Inc.- Bécancour '' « Quand mon conseiller Tilibèt m'a parti d'une entente à long terne, j'ai vu tout de suite que c'était la meilleure stratégie pour réduire nos frais d'interurbain.On profite de tarifs tris compétitifs sans avoir i sacrifier t'excellent service qu'offre THibec.Cest important, parce que Titébec est de ma région et comprend les besoins de mon entreprise.» Prenez vous aussi une excellente décision d'affaires.Calculez vos économies sur www.telebec.com/rabais et contactez notre Service à la clientèle au 1 888 TÉLÉBEC pour en apprendre davantage sur nos plans d'économie InterAccès et Privilège ! Télebcc f A mm i J S3E \u2022i 1 888 TELEBEC www telebec com \\ CS1003836 i < Courrier Éditrice : Nancy AUnt Wnecteur regional (DMrtct MuW| : Michel Matteau lUdectrke en chef : Emile Vailee leumalMa : Amabelle Labatge CoNaboneMeei la rédaction :ltlta Dolan Caron Canaaflan an publÉdM «terne : Chantal Chabot Daniel Dubuc.Junior Dubuc CenaeSer en pebk** Interne: MarieOod Tremblay Rsaponeable du Ute Internet : René Houle hhfipNe : Marie-Claude Laforte.Claire Chevalier U TA Offset 1850.rue Bellefeuille, Trole-FUvtèret DMilaMIun : Distribution Transcontinental Inc.Division PubU-Sac Maurlde MM par : Média» Tranacontinantal SfJAC PrMdant : André Prtfontalne SuH Mba an page : PubB-froductlon, Danielle Oevauh.Socretafco réceptionniste : Suzanne Blanchette Adjointe adnentatiatlve Hélène Bruneau Agerne de tied*: Nathalie Turcotte 1255, Marle-Vlctorin Ntoolet, Québec JJTK5 TéL («WJWMSM Fax : (819) 29V87S8 Amoncn cbudn : (SH) HMW9 \u2022 SIM JÊʱ\tWSTWWJTION CERTIRfE ODC : H10) IXEMPIAJUS \u2022 TIRAGE : H HO IXEMPLAMfS IMPRIMÉS Q Was» w BS^aSBa^5a^B^sa?8 1r\u2014 4 1 ACTUALITÉS wwwJecourriersud.com Le Courrier Sud Le 6 novembre 2005 $ La grippe aviaire chez des canards du lac St-Pierre conserver la viande de gibier à moins de 4 viande adéquatement pour éliminer tout degrés Celsius, de même que de faire cuire la virus qui pourrait être présent.Vendredi 11 novembre Samedi 12 novembre Salle Yvon-Guimond ça r 4 21 h 00 i I M [c\\ WEEK-END ROCK y L'Équipe Woodstock vous invite à un nouveau concept de party.2 soirs intensément rock.2 styles de soirées! Vendredi: «Lts légendes du Rock» Vibrez au son des plus grands noms du Classic Rock Samedi: «le Grand Décompte» Dansez au rythme des meilleurs Hits Rock des 3 dernières décennies Un week-end électrisant: 10 000 w de son.Éclairage robotisé.Viens tripper e backstage» dans une atmosphère survoltée! Entrée : 6,00 $/eeir 1S en* et plue Responsables: Jean Philibert: 298-2638 Claude Grondmont: 298-3936 U virus HS delà grippe aviaire a été découvert chez des canards sauvages capturés au lac St-Pierre.Il n\u2019y a cependant pas lieu de s\u2019alarmer, ce virus n\u2019ayant pour l'Instant aucun lien avec le mortel H5NI qui a fait plusieurs morts en Asie.) m ¦ e virus de l\u2019Influenza a été découvert sur Des 782 échantillons prélevés sur des lune trentaine de canards sauvages capturés oiseaux sauvages au Québec, 28 ont révélé, en ¦nu Québec dans le cadre d\u2019une enquête première analyse, la présence du virus de l\u2019in-canadlenne sur les oiseaux sauvages.\tfluenza aviaire de type H5.L\u2019échantillonnage Les spécialistes s\u2019entendent cependant a été fait dans trois régions, soit l\u2019île Verte, pour dire que ces découvertes ne posent Nicolet et le lac St-Pierre.C\u2019est dans cette aucune nouvelle menace pour la santé dernière région que le virus H5 a été décou-humaine.La présence d\u2019un virus de type H5, vert, commun chez les oiseaux, n\u2019a pour l\u2019instant aucun lien avec la souche mortelle H5N1, qui Chasseurs attention a fait quelques morts chez les humains en Après ces découvertes du virus chez des Asie.>> a: ?Yohan Ladouceur 298-4475 o >,r»4 .^4 en Samedi 26 novembre W&ZwZZ::: Dimanche 11 décembre 141,00 LA BAVAROISE H LA MAGIE DE NOËL * 20 h 00 Salle Yvon-Guimond ¦ i a, Bileh w vente dès maintenant à l'Intermarché de GentiDy Faites vital Places limitées! 10,00 $ et 5,00 $ 12 ans et moine Responsables:\tNathalie Baril: 298-4625 Steve Brvnelle: 298-3327 Renald Provencher 298-2602 France Roussel: 298-2165* Céline Thibodeau: 298-2609 fl La Bavaroise est de retour avec les Wanderers Entrée : 6,00 $ 16 an* et plu* Responsables: Pierre Jcubert et Céline Gosselin: 298-3265 Martin Houle et Valérie Riaux: 298-4025 canards les autorités ont rappelé les recom-Selon les autorités, ce sont les mesures de mandations d\u2019usage aux chasseurs, soit de surveillance de l\u2019influenza aviaire mises en place porter des gants lors de la manipulation, de se à l\u2019échelle du pays qui ont permis récemment de laver les mains et de nettoyer les surfaces et les déceler la présence d\u2019un virus de type H5 chez instruments qui ont été en contact avec les des oiseaux sauvages en santé.! - I - W oiseaux sauvages.Il est aussi important de Z/?/ :acrs- s » # \" -1 % ->\u2022 7 sont de retour.Grattez et gagnez à coup sûr ! Profitez de l\u2019une ou l\u2019autre des offres d\u2019entretien d\u2019automne ci-dessous et vous recevrez une carte à gratter « Les rendez-vous gagnants ».Grattez la case et vous gagnerez un prix Instantanément.Achetez 3 pneus* obtenez le 4e GRAND PRIX Offre d'entretien PDSF: 3S 105$ GRATUITEMENT 49 \u2014- ÊL i * TkaaquNUU #«apitt » dVérific«tion*s freins d Vivification du systhre d'fctwppem«t d Vérification du systtme étactrtqu» d Vérification du systtm» de rifroldl$s»m»nt dvn dAppoM du liquida Inrglic* tt vérification d> l'état dn Mitres liquidH d Report écrit des résultats »t plus tocore PLUS d hrmvtatlon des pneus PLUS d Ceassap», vidange (ThuHa e remplacement do mtr» pour seulement Une de trois Dodge Magnum R/T 2006* Détails en magasin.BFGoodrich (tOODpYHAU 1 A, Ml par la concas^onnaéra requf* et pneu» de II pouces et pke exdm Pratique.Abordable.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeepmo« Dodge \u2022,f Jusqu', épuisement de slocks Offre d'entretien, pn» e incitatifs applicable uniqusmsnt chez le cdnceekmneirei Chrysler \u2022 Jeep.« Dodjt participant».Le pris ne comprend pe lee Uses Le servie» d'entretien inclut jusqu'à cinq litres d'huile Mope Certaines exceptions s'appliquent.tOre Irais supplémentaires peuvent être eqpe pour le» moteure diesels.VIO, V8 HEMI™, le mie» eu rebut de liquidée, et Im huile» synthétiques e semi-eynthétique Teee en sus U» cxmcseeioniwre» psuvent rendre » pris moindre.L'oflre prend fm le 21 jsnvie 2006.d Aucun eh* reque.Pnx»pgner reben eur lecture d'entretien, teleiene#, lampe \"de pochsitmuae à outile pour le voiture, nettoyant pour venait liquide Isreÿace («leur de 3.351 à 100 $ met) et truie (3) Docfci Maqnum R / T (valeur ippn», de 381051 chacune), un (1) Oodpe Merum R/TtkS dans chacune del drone surname Est lOnterio (seul Thunder Bay), Tare Usure at-Ubridur.Ile-dirPnnceEdouard.Nouwlletceae.Nouveau*»***).Omet (Coiomtse-Bntanniqus.Alberta, Seliatohiimi, Manitoba et dget de Thunder Bey) et adhsc.Le pa»*«s douent ilpondre » une quaehon d\u2019nabiM* mathématique IN#amant disponible chez wpe conceeetonneee participent ou m www di Nous sommes les meilleurs Ulssaz-nous veut le prouver.relnendein.ee MOJepalin marque de commerça «posée de WmâeOsyd* Oorporetwi utile* loue licence pe OsWeChryser Canada de., uns IW* à preptélé enters de OsintaChlyde Oapadton.B SERVICE i Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-NIcolet-Yamaska Les personnes désirent se faire vacciner se présenteront sans rendez-vous aux endroits et aux heures Indiqués sur I horaire.Apportez la carte d assurance maladie et celle du Centre de santé si vous la possédez.La clientèle des résidences pour personnes âgées sera visitée et vaccinée sur place (OMH, Coop d\u2019habitation, centres d'hébergement privés et familles d accueil), ainsi que les clubs de l'âge d'or.LOCALITÉ HEURE ENDROIT DATE Club de l'Âge d'or (125, des Loisirs) Lundi 7 novembre 9 h 00 à 12 h 00 13 h 30 à 15 h 30 Saint-Pierre-les-Becqueti Sainte-Marie-de-Blandford Mardi 8 novembre 9 h 00 à 11 h 30 Chalet des sports (492, des Bosquets) Salle publique (2980, Nicolas-Perrot) Mardi 8 novembre 14 h 00 à 16 h 30 Bée incour 8 h 30 à 11 h 30 Salle municipale (563, 11e Rang Est) Mercredi 9 novembre Sie-Françoise 13 h 30 à 16 h 30 Sainte-Sophie-de-Lévrard Bibliothèque municipale (184-A, St-Antoine) Mercredi 9 novembre Caserne des pompiers Jeudi 10 novembre 9 h 00 à 12 h 00 13 h 30 à 15 h 30 Sa inte-Angè le-de-Lava I Salle de l'édifice municipal (837, 8e Rang)__________________ Vendredi 11 novembre 8 h 30 à 11 h 30 Saint-Sylvère Sacristie de l'église Vendredi 11 novembre 13 h 30 à 16 h 00 Sainte-Gertrude Centre culturel larochelle (4000, Port-Royal)_________ 9 h 00 à 11 h 30 Samedi 19 novembre Saint-Grégoire Caserne des pompiers Samedi 19 novembre 13 h 30 à 16 h 00 Sainte-Angèle-de-Laval Sacristie de l'Église (porte sur la rue Principale) Fortierville Lundi 28 novembre 18 h 00 à 20 h 00 Salle des Chevaliers de Colomb (960, 4e Rue) 18 h 00 à 20 h 00 Deschaillons Mardi 29 novembre Salle Louis-Baribeau (1960, boul.Bécancour) Mercredi 30 novembre 18 h 00 à 20 h 00 Gentilly Centre culturel Larochelle (4000, Port-Royal) 18 h 00 à 20 h 00 Jeudi 1\" décembre Saint-Grégoire LOCALITÉ ENDROIT DATE HEURE Nicolet Centre communautaire Le Rendez vous 160, rue Frère-Dominique Le samedi 5 novembre 9 h 00 à 11 h 30 13 h 30 à 16 h 00 Le lundi SOIR 14 novembre 17 h 30 à 20 h 00 Le samedi 26 novembre 9 h 00 à 11 h 30 13 h 30 à 16 h 00 Pharmacie FamiliPrix * Sur rendez vous Le jeudi 1* décembre 9 h 00 à 11 h 30 13 h 30 A 16 h 00 Pharmacie Jean Coutu Le vendredi 2 décembre 9 h 00 à 11 h 30 13 h 30 à 16 h 00 Saint-Léonard-d'Aston Office municipal d'habitation 500, rue Beaudoin____________ Le mardi 8 novembre 9 h 00 à 11 h 30 Centre l'Assomption 585, rue de la Station Le mardi 8 novembre 13 h 30 à 16 h 00 Pharmacie Céline Plourde 580, rue de la Station * Sur rendez-vous Le jeudi 10 novembre Après-midi et soir 13 h 30 à 16 h 30 17 h 30 à 20 h 00 Le samedi 19 novembre 9 h 00 à 11 h 30 13 h 30 à 16 h 00 Pierreville Centre Lucien-Shooner 50, rue Paul-Comtois Le vendredi 25 novembre 9 h 30 à 11 h 30 13 h 30 A 16 h 00 9 h 00 A 11 h 30 Office municipal d'habitation 81, rue Hector_______________ Le mercredi 9 novembre Pharmacie Familiprix 10, rue Georges * Sur rendez-vous Le vendredi 18 novembre 13 h 00 A 18 h 00 Le mercredi 30 novembre 9 h 00 A 11 h 30 13 h 30 A 16 h 00 Saint-François-du-Lac Centre communautaire 10, rue du Centre communautaire Le vendredi 18 novembre 9 h 00 A 11 h 30 École Arc-en-Ciel 160, rue Principale Sainte-Monique Le vendredi 11 novembre 9 h 00 A 11 h 30 Baie-du-Fèbvre Centre communautaire 288, rue Principale Le mercredi 16 novembre 9 h 00 A 12 h 00 Le mardi 22 novembre 13 h 30 A 16 h 00 Centre communautaire 950, rue des Loisirs Saint-Zéphirin Saint-Célestin Centre d'hébergement St-Célestin 475, rue Houde_______________ Le jeudi 24 novembre 13 h 00 A 17 h 00 Le mardi 29 novembre Sainte Perpetue Centre des loisirs 113, rue Saint-Charles 13 h 30 A 16 h 00 Jour décisif dans 14 municipalités vote par anticipation, soit environ 6,5%.À Bécancour, un faible 1,5% des électeurs ont profité < Annabelle Laberge «nnibellt,lâbtnetoin$centinentiL« ¦ \u2022$ citoyens de 14 municipalités des MRC de de la journée de vote par anticipation dimanche I Nicolet-Yamaska et Bécancour se rendent dernier, soit 126 électeurs sur les 8850 inscrits.¦¦aux urnes ce dimanche 6 novembre entre 10H et 20h pour élire, en tout ou en partie, les membres de leur conseil municipal\t- Les luttes les plus surveillées sont évidemment celles à la mairie.Dans Nicolet-Yamaska, les postes de maire de Nicolet, Pierreville et St-François-du-Lac sont en jeu.Dans Bécancour, la lutte à la mairie de _ Stcttur Bécancour Salle publique Secteur Stt-Angèlt-dt-Laval: Castrat inetndit Stt-AngHt Stcttur St-Grigoirt: École Btaustjour Secteur Pricitux-Sang: Salit communau-talrt Le St-Laurtnt Qùvater?À Nicoltt.École stcondairt Jtan-Nicoltt A Bécancour: Stcttur Gtntllly: Salit communautalrt Yvon-Gulmond Bécancour s'annonce corsée.Les citoyens devront également choisir leur maire à Ste-Sophie-de-Lévrard.Dans les deux plus grandes villes, le vote par anticipation de dimanche dernier n'a recueilli qu'un faible taux de participation.À Nicolet, 360 des 5580 électeurs se sont prévalus de leur droit de Stcttur Stt-Gtrtrudt: Salit dt Villtrs traverser sauf aux endroits prévus à cette fin par le Ministère des Transports et que la vitesse maximale est de 50 km/h.Toutes les informations pertinentes peuvent être transmises en toute confidentialité à la Sûreté du Québec de Nicolet au (819) 293-4428.policière 911 partaient Pierre Mord 5Q Attention utilisateurs de VTT Plusieurs plaintes concernant l\u2019usage de véhicules hors route dans les secteurs du Port- Accident de la route à Baie-du-Febvre St-François et du collège Notre-Dame-de-l\u2019Assomption ont été déposées dans les dernières semaines.Rappelons aux usagers de lorsque sa camionnette a embouti l\u2019arrière VTT qu\u2019il n'est pas permis de circuler sur un d\u2019un camion agricole qui s\u2019engageait sur la chemin public (accotement compris) ou de le route.Un homme de 40 ans a perdu la vie sur la route 132 à Baie-du-Febvre, près de Nicolet, CKBN est installé ¦ a coopérative de solidarité CKBN vient de Cette décision est attendue depuis le début de I terminer ( aménagement de ces locaux situé l\u2019autonome.La direction générale ainsi que le Lui 10275 rue Leblanc à Wôlinak au centre du président de CKBN exercent des pressions ponctuelles sur le CRTC afin d'accélérer le La Radio communautaire La Voix de la processus bureaucratique et s\u2019assurer ainsi Rive-sud a maintenant des studios prêts à que le dossier soit traité dans un délais accueillir l\u2019équipe d\u2019animateurs, de journa- raisonnable.Entre temps, la direction et les listes et de bénévoles qui s\u2019appliqueront à administrateurs mettent tout en oeuvre afin donner vie à ce projet.Rappelons que CKBN d\u2019élaborer une programmation à l\u2019image du est toujours en attente d\u2019une décision du milieu.L\u2019assemblée générale annuelle de la CRTC quant à la modification de licence con- coopérative se tiendra dans les locaux de la cernant l\u2019emplacement de son site émetteur, radio, le 28 novembre prochain.territoire qu elle desservira.Desjardins Élvls de Nomination La direction du Centre financier aux entreprises de Bécancour-Nicolct-Yamaska est heureuse d'annoncer la nomination de M.Jean-François Hébert au poste de directeur de comptes commerciaux et industriels.A ¦k M.Jean-François Hébert Fort d\u2019une expérience d\u2019analyste financier, M.Hébert détient un Baccalauréat en administration des affaires option finance.Par son dynamisme et son professionnalisme, il saura mettre à profit ses compétences au service des entreprises qui font affaire au Centre financier aux entreprises.Le Centre financier aux entreprises de Bécancour-Nicolet-Yamaska dessert plus de 2600 entreprises réparties dans les secteurs agricole, multilocatif, commercial et industriel.H est composé de 33 employés offrant un support professionnel et spécialisé à toutes les étapes de la vie financière d'une entreprise et son portefeuille sous gestion d\u2019épargne et de crédit totalise plus de 500 M$.Centre financier aux entreprises de Bécancour - Nicolet - Yamaska 819 293-4484 ou 1877 293-4484 «sans frais) Conjuger avoirs Bécancour VACCINATION CONTRE LA GRIPPE 2005 CS1018490 www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 6 novembre 2005 7 Entrepreneurs SADC did Ann Bartlett de la psychologie à l'art % gens sont toujours surpris d\u2019apprendre que je férents articles de verrerie et de vases.Récemment, Signé Ann Bartlett procédait à Actuellement, Signé Ann Bartlett propose l\u2019embauche d\u2019une représentante afin d\u2019ac-48 collections exclusives, signées et peintes à la croître le marché des boutiques offrant ses main.Ses créations sont représentées sur dif- créations sur verre.vis de mes créations.» * l : > Emilie Vallée r*#tniucontin«nt#Lcm « JB u fil des aimées, elle a choisi de se faire Êk confiance et de se respecter en se corn-^msacrant entièrement à ce qu\u2019elle aime: l'art.En plus d\u2019avoir un talent extraordinaire, elle croit en ce quelle fait et aux bienfaits psychologiques de liait.Je lui lève mon chapeau et lui rend hommage pour toute la détermination et l\u2019énergie dont elle fait preuve pour développer son entreprise», Kathleen Bartlett, soeur de : T m \u2022 ¦ Aim.Au moment de faire son choix de carrière, sa passion lui dictait de s\u2019inscrire en arts mais Ann Bartlett * fait un virage professionnel à MO sa raison a plutôt optée pour la psychologie, degrés en laissant, Il y a 2 ans et demi, son emploi Pourtant, Ann Bartlett a fait un virage profes- d\u2019intervenante pour démarrer Signée Ann Bartlett, sionnel à 180 degrés en laissant, il y a 2 ans et son entreprise de peinture sur verre, «woi# demi, son emploi d\u2019intervenante pour démar- ___________________________________________________ rer Signée Ann Bartlett, son entreprise de peinture sur verre.Cheminant avec plaisir depuis 13 années donc retournée à mon âme, les arts.» dans le domaine de l\u2019intervention psychoso- Sa carrière en psychologie peut sembler un dale, Ann a malgré cela réalisé un beau matin long détour dans son parcours professionnel que son métier actuel ne l\u2019a stimulait plus.«Je mais pour cette artiste née, c\u2019est un atout sup-suis une personne passionnée qui a besoin de plémentaire au succès de son entreprise.«Je créer pour se dépasser et j\u2019avais l\u2019impression me sers de mon expérience d\u2019intervenante d\u2019avoir fait le tour de ce qui m\u2019intéressait dans pour mieux communiquer avec les clients, cette profession.J\u2019avais tout simplement fini pour mieux cerner leurs besoins et jusqu\u2019à k# présent, j\u2019arrive toujours à leur proposer des Crg Elle quitte alors un emploi permanent créations qui leur ressemblent.» pour se consacrer exclusivement à sa passion, Le démarrage d\u2019une entreprise n\u2019est pas BE les arts.Décision surprenante vous pensez?toujours évident et encore moins dans le Pas pour son entourage immédiat puisque le domaine des arts.«J\u2019ai eu à vendre mon idée, domaine artistique a toujours fait partie de sa à prouver que c\u2019était possible.J\u2019ai eu beau-vie «J\u2019ai toujours fait du dessin ou du fusain, coup de support mais encore aujourd\u2019hui, les REMISE 2000 : .I \u2022 M'a 'À r r 1 Ue *r au H La création est mon moteur de vie, je suis I Câble de dégivrage pour toit\t^- iSm\t14m\t11m 17JII\t46.1 \u2022$\t44.31$\t47.1»$\t~~*~ Régulier 19.19$\t41.19$\t49.41$\t53.31$ 73MS341\t71HSS41\t73161141\t73161344\tSKI Ce* j\t.iinwiTl ma carrière.» Bâche claire éxa*\ttxir\t15X10* 1.71$\t1.99$\t11.10$ 4.70$\t14.14$ ».1A40C BA010C OA1500C Élections scolaires au CNDA 3ÉZ \u2014 BLOC ABRI D\u2019AIVTO ¦ -*\t, ¦ ¦ j Le 21 octobre dernier se tenaient au Kellog, dirigé par Anne-Marie Binette et I Collège Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Cécile Lefebvre.De nombreuses élèves se S Nicolet les élections scolaires.Selon une tra- présentaient également comme indépen- R dition établie, les élections étaient précédées dantes.Les élèves du CNDA se sont finale- B d\u2019une semaine intense de campagne élec- ment prononcées et ont élu Anne-Marie g torale avec débat des chefs, affiches, specta- Binette et Cécile Lefebvre à la présidence et I des des partis et discours des candidates, à la vice-présidence.Quant au conseil étu- I Cette année, deux partis se faisaient la lutte: diant, il est composé de 5 représentantes I Fusion 3D, dirigé par Annabclle Fortin et sa indépendantes, 6 Blog Kellog et 5 Fusion I co-listière Véronique Rousseau et Blog 3D.Cod* : B AA Prix réfuHcn 7,7#$ 5iS£ 1 www remise2000.com NICOLE! (819) 293-5586\t(819) 374-4735 TROIS-RIVIERES / ( choix des experts ' 15 Phtuppe,F rancot* .tr (Sainte Marine du Cap) 2226 Dos-Quaranlt csimw # 1 1080167 JA I <3 Partenaires Pfe F M B \u2022Te du Centre-du-Québec et de la Mauricie en collaboration avec Desjardins.Le Gala du Mérite coopératif se tient vendredi le 4 novembre à l\u2019Auberge Gouverneur de Shawinigan.Lors de cette manifestation qui met en valeur l\u2019entraide, quatre prix «Reconnaissance coopérative» iront à des personnes.D\u2019une part, ceux-ci sont des employés % S Denis Rkhard, président de la Coop Fédérée, de coopératives; il s\u2019agit d\u2019Annie Bonenfant de président d\u2019honneur du Gala, et Jacques Lemieux, la Coopérative jeunesse de service (CJS) président de la Coopérative de développement Solidaide de Nicolet; Yvon J.L.Lemire du Centre financier aux entreprises de Bécancour-Nicolet-Yamaska; Marie-Paule Paquet de la Coopérative agricole de Champlain-Laviolette; Alain Dumas de la cation graphique Cinetic, et les travailleurs de Caisse Desjardins de St-Tite, et Myriam Confection Aventure.Dans la catégorie Demers de la Coopérative de solidarité de la «Caisse performante en distinction coopéra-Maison familiale rurale de la MRC de tive - volet jeunesse- Centre-du-Québec», les finalistes sont les caisses du Bas-St-François, D\u2019autre part, dans la catégorie bénévoles, du Sud des Bois-Francs, et des Deux Rives, les finalistes sont Claude Lessard de la Pour ce qui est de la catégorie «Caisse perfor-Coopérative de solidarité en services immo- mante en distinction coopérative - volet biliers des Habitations populaires du Québec, jeunesse- Mauricie», le Mérite sera disputé Éric Lampron de la Coopérative universitaire entre les caisses du Centre et Haute Mauricie, de Ih)is-Rivières et enfin, Élyse Groleau ainsi de St-Tite et delà Moraine, que Simone Roberge de la Coopérative de travailleurs actionnaires de Confection Aventure, convoité par CoopPlus, coopérative agricole En Relève coopérative, le Mérite sera dis- Champlain-Laviolette; Coopérative de soli-puté entre les CJS Solidaide de Nicolet; darité d\u2019alimentation saine La Manne; Jeunesse à la rescousse de St-Boniface, et Les L\u2019Interville, coop de solidarité en soins et ser-Coopérants travaillants de Ste-Perpétue.En ce vices, et enfin, la Coopérative universitaire de qui a trait aux Nouvelles coopératives, les TYois-Rivières.Environ 250 personnes sont finalistes sont la Maison familiale rurale de la attendues au Gala qui sera animé par Louis MRC de Maskinongé; l\u2019atelier de communi- Vanasse et Céline Lafiamme de Desjardins.m Centre-du-Quebec/ Mauricie.\\v< Maskinongé.Forfaits Parlez Famille % Enfin, le titre de Coopérative de l\u2019année est Les appels locaux illimités entre abonnés TELUS Mobilité font maintenant partie des forfaits famille* ¦\tBEAUCOUP de minutes à partager incluses ¦\tAppels illimités la nuit et le week-end ¦\tAchetez un téléphone et obtenez-en un GRATUITEMENT* Les forfaits Parlez Famille sont offerts à partir de seulement 35$/mtis.- CS1026065 Pour l'avenir de Bécancour on vote ^T!ius5 flfà CjutfRicftard SECTEUR 2 | SAINTE-GERTRUDE le futur est simple* CS1019055 Élire un citoyen.¦ déterminé i travailler pour améliorer les services afin de maintenir le niveau de population et la qualité de vie.Assurer le développement de Bécancour.\u2022en favorisant l'arrivée de nouvelles entreprises; \u2022 en évaluant l'impact d'une décision i moyen et long terme; Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com QQ3 RUT *Hlepiu5 usa » FUTURE SHOP BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sorel-Trscy Promenades de Sorel (450) 742-8428 Xtrem Électronique 2315, bout Saint-Louis (450)561-1364 Drummondvllle Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph (819) 475-3928 Cellulaire + Promenades Drummondvllle 755, bout René-Lévesque (819)475-3611 Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise (450)773-6621 Cellulaire + 892, rue des Cascades (450) 773-7444 Victohaville La Grande Place des Bois-Francs (819)357-9490 Dumoulin 525, bout des Bols-Francs Sud (819)357-2208 Contrer Vende dos jeunes.\u2022ces dernières années, près de 40% des 15-36 ans ont quitté; \u2022 offrir des emplois spécialisés.Favoriser le développement d'un secteur économique d'importance : l'agriculture.i Bécancour.c'est 800 emplois directs et autant indirects./ tL'offre d'appels illimitée TELUS à TELUS s'applique au» appels Iccaux faits entre appareils TELUS Mobilité (Avec certains téléphonas à la signature d'un contrat de 3 ans \u2019Les taxes, les Iras ifintarurtwn et ifitinaranta.les frae pour les services pebbles à l\u2019usage, tes Irais mensuels d'accès au rdaeau et les frais mensuels pour le seivice d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus par utilisateur ® 2005 TELUS Mobilité Autorisé» H p.tye pSuite de la page 1 CHINCHILLA QUÉBEC INC.9130-7686 341, rue Notre-Dame, Drummondville, Québec J2B2K6 tél.ou par téléc.: (819) 477-8326 est à la recherche de Débat *4 f Pierre Duplessis a insisté à plusieurs reprises sur la question de la transparence et du (M aux porcheries droit des conseillers et directeurs de services à Répondant à la fin du débat à une question l\u2019information complète.Il a également évoqué portant sur la possibilité de construire de une dette de 29 millions) acceptable selon les nouvelles porcheries sur le territoire de la ratios de valeur foncière mais beaucoup trop Ville, les deux aspirants à la mairie ont chacun importante quand évaluée sur son ratio per à leur façon affirmé que d\u2019autres projets de capita.L\u2019ex-conseiller municipal a également porcherie seraient possibles à Bécancour.M.évoqué des dossiers qu\u2019il juge controversés, Richard a cependant nuancé ses propos en tels le bureau d\u2019information touristique et le soulignant qu\u2019un nouveau projet devrait se dézonage en vue de la construction de con- plier aux nouvelles règles, beaucoup plus con- 1\t\u2022 dos, ainsi que des projets que la Ville devrait traignantes, adoptées par la MRC et qu\u2019il * prioriser, par exemple l\u2019agrandissement de y aurait probablement par conséquent l\u2019Auberge Godefroy et le centre hospitalier de peu de projets pouvant être acceptés.M.soins de longue durée (CHSLD) à Gentilly.Duplessis a pour sa part rappelé la grande Maurice Richard s\u2019est quant à lui appliqué émotivité du sujet dans les dernières à faire valoir les réalisations des dernières années et noté que les politiciens et la Want Duplessis et Maurice Richard (photo) riant années et le travail toujours en marche à la population n\u2019avaient souvent, à l\u2019époque, pas au l\u2019occasion de rtffrenter directement lors du Ville pour finir de bâtir la structure munici- pas compris toutes les notions relatives à débet de lundi organisé par la Chambre de corn-pale.Selon le maire sortant, cette structure est ces dossiers.Il a par contre confirmé qu\u2019il morte.LhctMté a malgré tout permis aux gens complétée à 85% ce qui permettra la réalisa- se soumettrait aux règles émises par la d'affaires présents d\u2019en savoir plus sur les orientation prochaine d\u2019une étude stratégique visant MRC sur l\u2019implantation de nouvelles thms des candidats.doter la ville d\u2019un plan de développement porcheries.\t____________________________________________ (3) éleveurs dans la région Un marché garanti \u2022 Évasion fiscale 100 % VOUS \u2022\tInvestissement minimum: 1700 $ ou plus Coût d'alimentation 7,50 $ à 10 $ par année NOUS (NOS GARANTIES) \u2022\tUne production (garantie) \u2022\tMembre de l\u2019Association gratuit (1re année) \u2022\tD\u2019échanger sans aucuns frais mâle ou femelle \u2022\tDoubler le troupeau (la 1re année) sur contrat \u2022\tAnimaux avec certificat \u2022\t(2) deux visites par année (par nos techniciens) \u2022\tRéunion d\u2019éleveurs \u2022\tD'acheter tous les animaux à vendre (garantie sur contrat) 1 X As:.GLOBAL1 San obligation do votre part, aa de ao* représentants te fera ou plaisir de voes rappeler.: i 9130-7686 Au lendemain du débat, Pierre Duplessis passe à l\u2019attaque Nom: » AraisbeUe Laberge »nn«bellt.l«b«t|«tnnscont1n«ntiLci taques contre le maire sortant, Maurice Richard.m u lendemain Vous avez le goût d\u2019être au service de la démocratie ?» Alors lisez vite cette annonce I Nous cherchons des personnes qui souhaitent travailler à la tenue d'événements électoraux à titre de directrice ou directeur du scrutin.Vous agirez alors comme représentant^! du Directeur général des élections du Québec.Les producteurs de lait, de volailles et d'œufs sont inquiets.Le résultat des négociations commerciales internationales dv l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong pourrait mettre en péril notre système de gestion de l'offre.Une décision prise à l'autre bout du monde risque de menacer le gagne-pain de nos producteurs et le bien-être de nos communautés rurales.Nicolet-Yamaska VOTRE RÔLE Sous la responsabilité de l\u2019adjoint et directeur des opérations électorales, vous serez chargé(e) d\u2019organiser et de superviser toutes les activités relatives à la tenue d\u2019un événement électoral avec impartialité et intégrité dans votre circonscription.À titre de gestionnaire du processus électoral, vous devrez : trouver un bureau et le rendre fonctionnel; recruter, former et superviser le personnel; autoriser les candidats; répondre aux demandes d'information des médias et des électeurs; veiller au bon déroulement du vote.VOS COMPÉTENCES \u2022\tExpérience dans diverses activités professionnelles ou personnelles reliées aux domaines de la gestion administrative, de la formation du personnel et des communications avec le public.\u2022\tConnaissance pertinente de la Loi électorale et de la circonscription concernée.\u2022\tConnaissance du français (et de l\u2019anglais lorsque le nombre d'électeurs et d'électrices anglophones le justifie).VOTRE RÉMUNÉRATION Le taux horaire pour cet emploi est actuellement de 34,21 S.Notre gouvernement doit défendre avec fermeté nos valeurs, telles que l'équité, le droit de choisir des aliments de chez nous et un revenu stable pour nos agriculteurs sans devoir recourir à des subventions publiques coûteuses.Nos dirigeants doivent négocier un environnement commercial qui permette de déterminer chez nous le type d'agriculture que nous désirons, aujourd'hui comme pour demain.VOUS AVEZ LE PROFIL DE L\u2019EMPLOI ?I xv Rensi iunez-vous sur les enjeux Pour obtenir le formulaire d'inscription ou d\u2019autres renseignements pour ce concours, visitez le site Internet du Directeur général des élections 4 : WWW.deflDS.qc.es Vous pouvez aussi téléphoner, sans frais, du lundi au vendredi, au : 1886 ÉLECTION (1888 353-2846).I .IVVmI ili mis ii i un - est mi mm p.ir l.i iiiunntn ili ili tvmhu ilv l\"t >\\tt.,i I luiv K \"h li\" mix 11 in mviu ilmi ili un uit i U i nu ,i l.i uhli ilv iiigm uittmi s.nis i|iiui, min1, iisij units ik ik m.inu li i ik ennuis p,ms di ' I .istnviilm.lv i.imnlivniu ci ix, s.ms hvitvltvi pnur lis il n i l\u2019um plus ill ti itsi icin\tt tMii xwvv li ritii s, i.iliinvni'.i i RELEVEZ LE DÉFI.AVANT LE 14 NOVEMBRE I von si »i nm.Hvui s Faites parvenir votre formulaire d'inscription avant 16 h le 14 novembre 2005.« LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC ¥ Un message des producteurs de lait, de volailles et d'œufs du Canada www.fermcsetaliments.ca CS 1019080 C81013B41 12 Le 6 novembre 2005 U Courrier Sud www.lecourriersud.com Dominique Leblanc, ave Voire courtier en services financiers, ass-vie.salaire, collective.hypolhecair # -, It 4m René Gaudet est le gagnant d\u2019une veste doublée manches longues -Tough Duck» de la filature Nkolet.On le volt Ici en compagnie de Diane Verreault de la filature.' -y i Bonne fête à Ketyanne Thibault qui aura 2 ans le 7 novembre.De papa Charles, maman Annie et toute la famille.Bonne fête à André Beaudet de Nicolet qui a fêté son anniversaire le 1er novembre.De toute sa famille.C\u2019est avec un plaisir toujours renouvelé que Bonhomme Carnaval arpente les rues de GentBIy le soir de I Halloween, non pas pour cueHUr des bonbons mais bien pour en offrir aux enfants.Petits et grands sont toujours heureux de rencontrer le fidèle emblème du Carnaval Soulignons par le fait même qu\u2019une petite erreur s\u2019est glissée dans le cahier de Bécancour publié le 10 octobre.Le Carnaval aura lieu du 7 janvier au il février et non pas du 7 au il février comme mentionné.Félicitations Denis! Bon succès! H Bonne fête Cindy! a 1 \\ / f* XI W Homme aux multiples talents! \u2019»<£\u2022 ' Guy Cormier, employé de la Ville de Bécancour deviendra-t-il le prochain Willy Nelson national?Après la chanson et la scène, il semblerait que Guy se perfectionne à la guitare.Nous sommes fiers de souligner l\u2019implication de Denis Bergeron à la vie du centre d\u2019éducation des adultes de Nkolet qui a été président de la classe d\u2019intégration sociale et président du Comité d\u2019embellissement.Bravo! À Steve Courchesne pour l\u2019obtention de son Bac d\u2019ingénieur mécanique et bon succès dans ton emploi chez Air Liquide Canada.Claude, Maryse et Alexandra.Rappel important Joyeux anniversaire à notre future coiffeuse Cindy et bravo pour ton audition à SOS Beauté avec Chantal Lacroix de TQS.De ta famille qui t\u2019adore et ton ange gardien qui continue de veiller sur toi.Invitation à la population du grand Nicolet et des environs au brunch annuel du Club Optimiste de Nicolet qui se tient ce dimanche 6 novembre, de 8h à 13h au Centre catholique de Nicolet.Défi aux entreprises Félicitations! i Clin dbeil au «clan Paré» J \u2014'\t1 T - Wà # i} \\ % i K- A I àr i Dans le cadre de la semaine de prévention de la criminalité qui se déroule du 6 au 13 novembre, David Dubuc, directeur des ressources humaines chez Placage Nicolet est heureux de remettre un chèque de 1000$ à l\u2019organisme Départ Jeunesse pour soutenir ses actions de prévention (Médl-Ado) auprès des jeunes du territoire.On voit kl Hélène Ricard, coordonnatrice, David Dubuc et France Grenon, présidente du ta.de Départ Jeunesse.t V m M y Un* grand* majorité de U population a connu Michel Paré pour son sourira et sa bonhomie.Plusieurs ont admiré son grand talent comme guitariste, chanteur et d'autres l\u2019ont côtoyé comme bénévob dans différents organismes de Bécancour.Michel nous a quittés le 22 octobre dernier.Souhaitons que les membres restants du «dan Paré» conservent toujours leur sourire et leur sens Bravo au cadet de l\u2019air Maxim Landry promu au rang de caporal dernièrement.De Pipi et Mamie qui sont fiers de toil de la fét*.a Le citoyen d'abord.un maire à l'écoute 293-5840 # mmm Candidat à la mairie de Nicolet ALAIN DROUIN - V.\\\\\\V.rV\\\\,-VAY'.\u2018.V.VXW.V.V.T.».» ' % oV*» aVéVl www.lecowriersud.com le Courrier Sud Le 6 novembre 2005 13 Information à l\u2019intention des responsables de services de garde en milieu familial Le,projet de loi 124 sur lu services degarde éducatifs d i\u2019ufduce La ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, madame Carole Théberge, a déposé le 25 octobre dernier le projet de loi sur les services de garde éducatifs à renfance.Ce projet de loi reconnaît le rôle et l\u2019expertise des responsables de services de garde en milieu familial, réaffirme leur statut de travaileuse autonome, respecte leur autonomie et propose des mesures pour mieux les soutenir.U projet de loi mointUet et omiUore U uhUUk de proximité ojftrt auk rtipotunblu de itrvicu dejerdetK milieu,fkmUiol Le soutien de proximité actuellement offert par des centres de la petite enfance responsables sera regroupé au sein d'un bureau coordonnateur permettant une bonification de l\u2019offre de soutien sur le plan pédagogique et technique.Chaque bureau coordonnateur devra, dans les limites du territoire qui lui sera attribué, faciliter aux responsables de services de garde l\u2019accès aux ressources dont elles ont besoin.Le choix des bureaux coordonnateurs sera basé sur un ensemble de critères : objectifs et priorités de l\u2019organisme, probité et qualité de l\u2019organisation, capacité à coordonner h garde en milieu familial, viabilité, apport en terme d\u2019enrichissement, de complémentarité et de diversité, ressources disponibles, présence sur le territoire, capacité de concertation, participation des parants.Le projet de loi ruptcte tous lu Acquit du rupcnsoMn desendcu de^erdeenmilUufAmiUol Le projet de loi ne vite pas à revoir la prestation de services, m le statut des responsables de services de garde en milieu familial, ni leurs conditions de rétribution et d'exercice.Plutôt, il reconnaît l'apport important de tous les types de services de garde et confirme le rôle central des responsables de services de garde en milieu familial.Par ailleurs, les modifications réglementaires qui ont été apportées dans les dernières années pour améliorer les conditions d'exercice de travail des responsables continueront de s'appliquer.Le pnjet de loi confirme le meintun du servicet de ysrde en milieu fruluLol Ce mode de garde est là pour rester.Il répond aux besoins d'un très grand nombre de parents.En plus d'offrir 87 500 places à contribution réduite, soit la plus grande proportion (46 %), le milieu familial constitue un environnement convivial et sécurisant pour les enfants.Le projet de loi emdliore lu conditions d'exercice du respcnsobtu rie services de prdetn milieu femiliol Le projet de loi permet aux responsables de services de garde d\u2019offrir des services non subventionnés à des enfants d\u2019âge scolaire et d\u2019ainsi leur permettre de recevoir le maximum d\u2019enfants que la loi autorise.Par ailleurs, la réévaluation de la reconnaissance des responsables de services de garde en milieu familial se fera aux trois ans plutôt (^'annuellement Quant à la surveillance faite par le bureau coordonnateur, elle portera uniquement sur les aspects réglementaires et sera de nature à éliminer les contrôles arbitraires.Le projet de loi respecte lu choix et tkutonomie lu responsoblu de servicu débordé en milieu fumiliol Les responsables de services de garde en milieu familial ont encore le choix d'accueillir les enfants qu elles souhaitent à des horaires qui leur conviennent Le projet de loi entend favoriser un meilleur accès aux places et une plus grande flexibilité sur le plan des horaires de garde; en ce sens, les ententes que les responsables concluront d\u2019une part avec les bureaux coordonnateurs et d\u2019autre part avec les parents, feront office d\u2019engagements qu'elles devront respecter.Le.projet cU toi.rùffume le statut detrmmüuue Autonome Le projet de loi réaffirme le statut de travailleuse autonome des responsables de services de garde en milieu familial, de même que leur droit de se regrouper en association pour conclure des ententes directement avec le Ministère.Pour en savoir davantage : www.mfacf.gouv.qc.ca Famille, Aînés et Condition féminine Québec b h Sous réserve de l\u2019adoption du projet de loi.CS10245W VILLE DE BÉCANCOUR Après 10 ans, - H; un changement .s\u2019impose! Le 6 novembre â la mairi 3 $ I I OMS MX»*.MENT OfflCCL S3 14 Le 6 novembre 2005 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com % i À à I m CROP *» Emilie Vallée èmilit.villw»tm»contintnt»U« ifT Prix régulier : 918 Spécial 1998 j* omment survivre au suicide de son enfant?C Spécial Cette triste question, une mère de Pierreville a tenté d\u2019y répondre après avoir vécu dans la peine et le désespoir pendant r 748* .plusieurs mois.CONVECTEUR À THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉ \u2022 Siam f «La dernière fois que j\u2019ai vu ma fille c\u2019est lors d\u2019un souper de famille», raconte l\u2019auteure du livre «Le cœur brisé, comment j\u2019ai survécu au suicide de ma fille».Le lendemain, un jour de septembre 2002, on repêchait dans le fleuve la dépouille de sa fille Nancy, alors âgée de 24 ans.«On n\u2019y croit pas au début.On s\u2019accroche au moindre petit espoir», poursuit Mme Richard.: 170* r k DE RABAIS Aussi 500 W 750 W 1000 W\t0391033 1250 W\t0391037 1500 W\t0391034 1750 W\t0391038 2000 W\t0391035 239.99\t$ 249.99\t$ 259.99\t$ 274.99\t$ 284.99\t$ 299.99\t$ 319,99$ 0391032 0391036 disponible convecteur à thermostat je suis Dans son livre, Shirley Richard raconte son deuil et toutes ses étapes.«Je me suis rendue compte qu\u2019après 15 ou 20 ans de deuil, certaines personnes ne s\u2019en étaient pas encore sorties.Je me suis dit que je n\u2019avais pas perdu ma fille pour rien et que ma souffrance pouvait peut-être aider les autres», explique-t-elle.La rédaction de son ouvrage a rapidement fait réaliser à l\u2019auteure qu\u2019il s\u2019agissait en même temps pour elle d\u2019une thérapie.En redonnant un peu d\u2019espoir aux autres, elle faisait revivre l\u2019esprit de Nancy.«C\u2019est un livre de cœur et je ne voulais pas en faire un livre de tête», précise-t-elle.mural mon ptoprv patron «u#in J ISpiW**-** Achetez maintenant Payez en 12 versements ou dans 6 mois seulement il.piopi v jmI ron s 'MimiS et plus, Jusqu'au 30 novembre 2005.Un cour de mère brisé «C\u2019est certain qu\u2019à chaque fête je ne peux pas faire autrement que penser qu\u2019il me manque un être cher», confie Shirley Richard, qui a aussi deux fils.«C\u2019est inimaginable qu\u2019un enfant parte avant nous.Ça ne rentre pas dans la norme.» Jamais Nancy n\u2019a parlé à quiconque de son intention de mettre fin à ses jours et elle n\u2019a laissé aucune lettre justifiant son triste geste.Remplie de culpabilité et sous l\u2019impulsion de trouver des réponses, la mère affligée a dû apprendre à laisser aller afin de ne pas tomber dans une dépression sans fin qui gruge l\u2019intérieur.«J\u2019ai réalisé que peu importe si je vivais dans le «hier» ou dans le «demain», je ne vivais que dans la souffrance», se rappelle-t-elle.Exprimer ses sentiments fut sa planche de salut I !iM*lr»|i|i«* «fivinifiiMv o \u2018Photos à titre indicatif seulement Honte Marie-Vietonn ,1*4'\tt Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8b à 21 h Samedi 8h à 17h Dimanche Fermé m /vos vunis ni paiim ' cMitMMftJar aim , , I t i.ééaséla 16 Le 6 novembre 2005 Le Courrier Sud www.lccourriersud.com , omm H v %Pè f I ¦ m ;<; -r % '- Tt '\u2022'\u2022\u2022\u2022 fe I » ¦ f ki r* WÏ r.k ¦ j M \u2022 JÊ 1 ¦ s ¦ LICU (DATION II £¦ Jf m ¦ Jusqu\u2019à 7500s en remise du concessionnaire.* ET 0% de financement à rachat Jusqu\u2019à 60 moto sur certains modèles Chrysler \u2022 Jeeplw» Dodge 2005 toll i ¦ ¦ LOUEZ A LOUEZ A pu mois.-, j.Location de 36 mois.\u201d J\t0* co^ptidt Initial.Q$ dépôt de lécartté.Ou obtenu 0X de financement i l'Khat lusou't 60 mois.' par mois.Location de 60 mois.2i y 0$ comptant initial.Q$ dépôt do sécurité.¦ ¦ PT CRU!' E8 20QÎ.DODGE RAM 1500 QUAD CAB»0 ST 4X4 2005 ¦ \u2022 Moteur de 2,4 L, 150 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses _ \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD, 6 haut-parleurs Consommation d\u2019essence sur autoroute : 7,5 L/100 km (30 milles au gallon)\" \u2022 Moteur Magnum V8 de 4,7 L, 235 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Ensemble attelage de remorque \u2022 Différentiel arriére autobloquant \u2022 Doublure de caisse \u2022 Climatisation \u2022 Freins à disques au» 4 roues Consommation d'essence sur autoroute : 12,1 L/100 km (23 milles au gallon)\" î 1 » ¦ iliili LOUEZ A ____ pl,mo* f % ^^k JT Location de 36 mois.J\t0$ comptant initial.Q$ dépôt ¦ i de sécurité.I 11 V m ' ***** ¦ \u2014r .¦ V.JEEP LIBERTY 2005 4X4 ¦ \u2022 Moteur V6 de 3,7 L, 210 ch \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Ensemble attelage de remorque \u2022\tPneus de 16 po en aluminium \u2022 Selec-Trac\"0 4RM à prise maintenue $ Consommation d'essence sur autoroute : *\t9,9 L/100 km (29 milles au gallon)0 ¦ I LOUEZ A LOUEZ A par mois.Location de 39 moil.259* par mois.Location de 36 mois.449\u201d ¦ 0» comptent Initial.(j$ dépit di sécurité.Q$ comptant Initial.Q$ dépit de sécurité.Ou obtenu 0% de financement 1 l'achat jusqu'à 60 moil ¦ ¦ il! /.m j y I 3 I il JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2005 ¦ 0000£ DAKOTA CLUB CAB\"*- 4X2 2Q0S \u2022\tMoteur V6 Power Tech de 3,7 L, 210 ch \u2022 Transmission eutometique à 5 vitesses \u2022 Ensemble attelaee de remorque » Roues en eluminium \u2022 Freine à disques sus 4 roues evec système ABS \u2022\tSiège du conducteur à commande électrique \u2022 Système électronique d'antkjérapege \u2022 Climatisation Consommation d'essince sur autoroute 10,31/100 km (27 milles sa fillon)\u201d \u2022 Moteur Magnum V8de 4.7L, 230 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Ensemble attelle de remorque \u2022 Différentiel arrière eutobloquant \u2022 Roue» de 16 po en aluminium \u2022 Climatisation Consommation d\u2019essence sur autoroute 11,1 L/100 km (25 milles su gallon)* ¦ ft ft i M nva IL ¦ CS1023070 Je«R j\tVISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRECHRYS ¦ W* Jeeg CHttvsk,an X > .as I DOI t;iiMu rou i ¦ \u2022 IGA l v v v v v - \u2014 \t \t \t ¦ SORTIR www.lecourriersud.com L# Courrier Sud Le 6 novembre 2005 17\t^ Une nouvelle galerie d'art à Bécancour *fejB du Centre-du-Québec 449.rw Notre-Dame Orummondvllle (Québec) J2B 2K9 ¦ ¦ 7.1 Sylvie Lefebvre, représentante Assurance vie et accidents Btit-dii-ftbm, Nicolet Téléphone : ($19) 293-2083 Site Web : i Le vernissage d'ouverture se tiendra les 12 et 13 novembre en compagnie des artistes.Plusieurs dizaines de toiles, des arrangements floraux et des vitraux font partie de la première exposition.m & ' ¦ $ \u2022 si*.T M A àA f A : I./ ^ : % Us artistes profitant de la nouvelle galerie d'art Ger-Art à St-Grégoire en compagnie du propriétaire, André Lainière: Cécile Perreault, Jocelyne Perreault, Loulsette Perreault et Sol Ange Perreault.Photo Le Courrier Sud à < Annabelle Laberge «nmb«!k,l*bttie M ! viyj Télé-Québec 2 E I C°urs secondaire pour garçons et filles Pensionnat pour garçons M m V < *-«( y i Une école branchée V/ : 4' % V ¦ ¦ ¦ sur \\a vie r,i COLLÈGE CLARÉTAIN r k ' Æ y i æuîHE M BIB r* SB X journée portes de ^ ouvertes classement j 3# i Tests r tit ¦CkJ pliwL^atipl Pir.uiMigi l BE BE 0 SL aims BE Une occasion d'explorer le Collège et son environnement Pour la première secondaire : filles et garçons m >rT:«r^ g* [\u2022¥»>* ElgSEIffi t Êij Le dimanche Les samedis 20 novembre 2005, 3 ej décembre 2005, de 13 h à 17 h IE il L_ Y'Ii'j sac de 8 h 30 a 12 h Æ salle de conditionnement physique, etc.¦\tUne cafétéria où Ton sert des repas chauds et variés à tous les jeunes.¦\tUn milieu de vie où il fait bon vivre! Renseignements : 819 752-4571 www.collegeclaretain.com a m I ArV*\u2019#*4** »'\u2022 V» « ê * V\u2022 »\t\u2022 ACTUALITÉS 18 Le 6 novembre 2005 L# Courrier Sud www.lecourriersud.com ¦ La municipalité de St-Pie-de-Guire grandira ¦ > Patricia Sauzède-Bilodeau mdKtion df*tnmcontin«ntal.c» mentaires représentent une grande réalisa- ron 120 000$ qui seront construites.Un seul tion.«Il a fallu mettre des tuyaux jusqu\u2019à la rivière.Ça nous a retardés et ça a coûté terrain est déjà vendu jusqu\u2019à présent.«C est la première fois qu\u2019il y a un projet\t«On voulait exploiter la zone blanche au\t24 000 $ de plus, a renchéri le maire.On de construction de maisons.Ça fait partie de\tmaximum.Il y a peut-être un autre endroit\tavait des acheteurs l\u2019été dernier, mais priorités, d\u2019agrandir la ville», a expliqué dans le village que l\u2019on pourrait exploiter dans comme ça a été plus long, ils sont allés truites o ici les deux prochaines années, et les le maire de la municipalité, Bermand l\u2019avenir», a-t-il ajouté.\tvoir ailleurs.» huit terrains devraient etre prêts vers la fin de Lemire.\tLe conseil aura attendu plus d\u2019un an afin de ramée.\tLe nouveau quartier sera situé derrière procéder à la première pelletée de terre\tLe projet, estimé à une valeur de Les pelles mécaniques\tsont\tau travail dans\tl\u2019église et sera développé sur une rue per-\tpuisque le ministère de l\u2019Environnement avait\t175 000$, est l\u2019initiative du promoteur St-Pie-de-Guire.\tPour\tle\tvillage qui\tcompte\tpendiculaire à Les Roselins.Ce sont des\tquelques exigences face au système d\u2019épura-\tMarcel Yergeau qui a investi plus de environ 440 habitants, huit maisons supplé- maisons unifamiliales d\u2019une valeur d\u2019envi- tion des eaux.\t100 000 $ pour le développement.¦n projet domiciliaire, d\u2019une valeur de 175 ¦000$, prend forme dans les rues de la communauté.Huit maisons seront cons- ¦ nos Télégrammes Négociation secteur public : pourquoi je fais la grève SOCIÉTÉ ST-.IEAN-RAPTISTF CENTRE-HI OI ÉREC SSJBCQ prépare une ass.gén.annuelle.Les membres de la section locale de Nicolet se réuniront 20 novembre.L'activité aura lieu à llh30, au centre Gabrielle-Granger, 690, Mgr-Panet, Nicolet.À l'assemblée, nous procéderons à l\u2019élection des membres du conseil local d\u2019admin.pour 2005-2006.Prix d'entrée 10$ Réserver d\u2019ici 12 novembre à Lise Laplante .819-293-4356.La prés, de la section de Nicolet, Lise Laplante, invite membres et non-membres à assister à cette rencontre annuelle.¦ \u2022\t42 ans, préposée dans un CHSLD public, 21 ans d\u2019ancienneté \u2022\tMonoparentale, a un fils de 17 ans aux études \u2022\tSalaire annuel : 29 800 $, salaire net par semaine : 383,50 $ « J\u2019aime mon travail auprès des personnes âgées, je suis Aère du soutien que je leur donne, mais souvent je surs choquée de constater à quel point le travail que je fais n\u2019est pas reconnu.Ce que me propose le gouvernement, c\u2019est une augmentation de salaire sur 6 ans équivalent à 75 cents net par jour.» B # AGE D\u2019OR STF-F.III.Àl.IF Soirée de danse au centre communautaire de Ste-Eulalie, le samedi 12 novembre à 20h.Danses en ligne, sociales et de groupe.Prof, et musique : Francine et Guylaine.Café gratuit et goûter en fin de soirée.Admission 5$.Bienvenue à tous.» w GROUPES.VIF.MVE-Snn s Tu as besoin d\u2019aide spirituellement?Tu es découragé?Tu cherches le vrai sens de ta vie?Tu voudrais quelqu\u2019un pour t\u2019écouter?Compose le 819-697-0274 et quelqu\u2019un s\u2019occupera de toi ou écris-nous à: groupesvie@hotinail.com I \u2022\t31 ans, enseignante de maths au cégep depuis 8 ans \u2022\tStatut précaire, a déjà travaillé dans 4 cégeps différents \u2022\tCraint de n\u2019avoir un poste permanent que dans 5 à 10 ans « Je vis dans l\u2019insécurité constante.Avant chaque session, j\u2019ignore si j aurai un travail et la moitié de mes collègues sont dans cette situation.Parfois on ne nous donne nos charges de cours qu\u2019un jour ou deux avant de commencer à les enseigner.» \\ > I ON MARCHE À NICOLET Le Club de marche «Les pieds Agiles» vous invite tous les jeudis à vous joindre au groupe.Départ : 9h00 du centre catholique.La marche est un moyen simple et à la portée de tous pour demeurer en forme et en santé.La marche donne de l\u2019énergie ainsi que des bienfaits physiques et psychologiques.La marche est une occasion de ralentir le rythme, de prendre du temps pour soi.La marche permet de méditer et de se laisser inspirer.La marche procure un grand sentiment de liberté.En groupe, c'est motivant et plus stimulant.Fais-le pour toi! Louise : 819-293-5230 V at I 1 Marie-Claude m ?GALA FOLKLORIQUE ET COUNTRY Le dimanche 20 novembre à 13h00 au centre culturel de St-Grégoire, prix d\u2019entrée 7$ pour la journée.Souper chaud servi sur place : 8$.Animation Marcel Poirier et son ensemble.Animatrice : Huguette Poirier et Louise Demers.Inscriptions à llh.Profits versés pour des activités des élèves de l\u2019École Beauséjour.Bienvenue à tous.Inf.Marthe Bourque : 819-233-2848 CENTRE DF.FEMMES PARMI FU FS Le 7 novembre de 13IU0 à 16h au Centre Marielandais à Ste-Marie-de-Blandlord, café-rencontre: «Découverte sur soi» avec Ginette Déziel du Centre de Femmes Parmi Elles.Pour info (819) 263-2586 ou 1-866-293-2586.Bienvenue à toutes.\u2022\t60 ans, concierge dans une école, 16 ans d'ancienneté \u2022\tSalaire annuel : 28 130 $ \u2022\tÀ quelques années de la retraite « Je crains la privatisation.L\u2019un des enjeux de la négociation, c\u2019est la protection des emplois.C\u2019est pas seulement pour nous, c\u2019est aussi pour les jeunes qui vont nous remplacer.On veut juste travailler, gagner notre vie et faire vivre nos familles convenablement.» * i 9 x Roger CENTRE »F.FEMMES PARMI Fl I PS Le 9 novembre de 13H30 à 16h au Centre de santé les Blés d\u2019Or à Fortierville, café-rencontre : «Alimentation végétarienne» avec Johanne Labadie du Centre de Femmes Parmi Elles.Pour info (819) 263-2586 ou 1-866-293-2586.Bienvenue à toutes.UNE CAUSERIE EN SOIRÉE BONNE IDÉE! La Collective des femmes de Nicolet et région vous invite à une causerie fort intéressante.Qui a dit que vivre en famille recomposée était simple!?.Ses enfants, mes enfants, les ex.et mon couple dans tout ça?Venez partager et échanger avec nous sur les défis de la famille recomposée.Celte causerie aura lieu au 690, Mgr Panel de 19h00 à 21h30.Inf.293-5958 Bienvenue à toutes.\u2022\t54 ans, travailleuse sociale depuis 29 ans \u2022\tTravaille pour la protection de la jeunesse \u2022\tDoit souvent traiter 25 dossiers à la fois, ce qui est beaucoup trop « Si j\u2019en avais moins, je pourrais davantage intervenir auprès de chaque enfant et de chaque famille.Ce qui m\u2019affecte le plus c\u2019est la surcharge de travail.Ça fait longtemps qu\u2019on dénonce le manque de mais on dirait que le gouvernement ne nous croit pas I » * B ressources \u2022\tLes employés du secteur public accusent un retard de 12 % par rapport aux salaires payés dans le privé.\u2022\tLe gouvernement offre des hausses de salaire de 8 % pour 6 ans et 9 mois, dont : 0 % pour 2004, 0% pour 2005.\u2022\tLe Front commun demande 13,5 % sur 5 ans et demi.m FERMIÈRES OF.PRECHA II .1 LINS Le Cercle des Fermières de Deschaillons-sur-Saint-Laurent tiendra une exposition d\u2019artisanat le samedi 12 novembre de 13h00 à 18H00 et 13 novembre de lOhOO à 15h00 à la salle municipale de Deschaillons.Vous pourrez acquérir des cadeaux de Noél originaux et il y aura un coin café.SOIRÉE DE DANSE Soirée dansante samedi le 12 novembre au centre culturel de St-Grégoire 4 20 h.Pratique de danse 4 19 h 30 par la professeur® Jeannine Bourque, dipl.de Prodel inc.Orchestre : André.Prix de présence et goûter.Coût: 5 $.Information : 233-2996 ou 233-2036.¦ * ¦ CSN FTQ ¦ \u2022 53 % des travailleurs et travailleuses du secteur public ont un statut précaire.¦ CS1024S1» f Achetez cinq thermostats électroniques* pour plinthes électriques chez un détaillant ou auprès d'un maître électricien membre de la CMEQ** et recevez 45 $ par la poste.Obtenez un remboursement additionnel de 10$ par thermostat pour les sixième et septième thermostats achetés.V MIEUX___ CONSOMME* Économisez jusqu'à 130$ Maximum par maison unlfamlllalt, condo ou ttabllssammt commercial.Communiquez avec votre maître électricien pour connaître les remboursements applicables aux duplex, aux triplex et aux Immeubles à logements multiples.SI vous achetai chez un détaillant n'oubliez pas de conserver vos codes é barres (CUP) originaux.\u2022Thermostats programmables ou non programmables Las convecteurs avec thermostat Integra sont également admissibles Vok les autres modalités au verso \"Corporation des maîtres électriciens du Québec mjr\u2018 Hydro VX Québec CS1019010 Faites installer cinq thermostats électroniques* pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ** et recevez 45 $ par la poste.o Obtenez un remboursement additionnel de 10$ par thermostat pour les sixième et septième thermostats installés.vt V Geo»* M'EU* CONSOMME* f y MIEUX V 9?CONSOMM rv 11 ; Passez à l'électronique, c'est économique! Vos vieux thermostats mécaniques ont fait leur temps?Profitez-en pour vous procurer des thermostats électroniques.Plus précis, ils éliminent les écarts de température et vous assurent davantage de confort, tout en vous faisant épargner jusqu'à 10% sur vos frais de chauffage ! De plus, en profitant d'une remise postale, vous économiserez deux fois plutôt qu'une.v I ACTUALITÉS wwwJecoumcrsud.com U Courrier Sud Le 6 novembre 2005 19 I ¦ Création de la Coopérative de producteurs Viandes Les Deux Rives ¦ lusieuri producteurs agricoles du Centre-du-Québec et de U Maurlcle ont unis leur force cette semaine par le fondation de La Coopérative de producteurs Viandes Les Deux Rives.Leur objectif est de relancer un abattoir multi-espèces afin de retrouver le service qui était offert par l'Abattoir Merrlssette avant l'incendie de mars 2004.¦ P ' ¦ .Ainsi, 56 producteurs ont versé au minimum 1000$ pour l\u2019acquisition d'une part sociale de la nouvelle coopérative.Le conseil d\u2019administration, présidé par Jacques Corriveau, a obtenu le mandat d\u2019effectuer les démarches nécessaires pour concrétiser ce projet dont le coût global est estimé à environ trois millions de dollars.¦ ¦ ¦ à La mise en opération de l'abattoir est prévue pour le printemps 2006.Quelques sites potentiels sont actuellement à l\u2019étude et le groupe de travail finalise le plan d\u2019affaires en collaboration avec plusieurs organismes de développement du Centre-du-Québec Pour les producteurs désireux de se joindre au groupe, il suffit de joindre la Corporation de développement agroali-mentaire-forêt du Centre-du-Québec (CDAFCQ) au (819) 293-5836 afin de connaître les modalités nécessaires à l\u2019obtention d\u2019une part sociale.Ii à \u2018-'H , » ¦ Æ H % ¦ * n ¦ Jacques Corriveau \u2022 obtenu le mandat d\u2019effectuer Us démarches nécessaires pour concrétiser le projet de coopérative de producteurs de viandes.arcHm.I* Court* Sud m ¦ ¦ I ¦ ^ R ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Téléphone: ____ Réponse - I I I faites nous parvenir votre coupon réponse a fadresse suivante Concours Ou se trouve le Queen Mary II C P 1212 Suce.St Martin.Laval.Que H7V 3S3 I I I I I I M11 Lû *r- wn C h C Trouvez l'annonce classée vous indiquant où se trouve le Queen Mary II inscrivez-le sur le coupon de participation, et courez la chance de gagner une magnifique I croisière dans les Caraïbes en décembre 2006.F / \"tw- in details ilt la croisière ainsi que les regli-nteirts du concours sont disponibles auprès de votre téleconseilliere des annonces classées Aucun achat nest requis aucun facsHnille ne sera accepte seul le coupon repense de votre journal si ta valide Tous les uxipons devront etre redis avant le vendredi / décembre ZOOS Concours * ACHAT \u2014\u2014 \u2014 ACTUALITÉS 20 Le 6 novembre 2005 U Courrier Sud www.lecourriersud.com CS101M22 9200$ pour la Maison des Jeunes S 1 r* « Procurez-vous vos thermostats auprès de nos partenaires 'ùS Ai La Maison des Jeunes du Bas-St-François a procédé au tirage d\u2019une Mustang convertible 2005.Les heureux gagnants sont Réal Vervllte et sa conjointe Pierrette VervWe.la vente de billets a permis à l'organisme d\u2019amasser 9 200$ au profit de la construction d\u2019un nouvel édifice.447 billets avalent été vendus.Sur la photo: Frédértck Michaud d\u2019Auto Action, Jocelyn Joyal d\u2019Auto Action, Karl Couiombe de la Maison des Jeunes, Pierrette Verville et Réal VervMIe les gagnants, ainsi que Réal Ménard de la Maison des Jeunes.\u2022i',' X»M.B A j ^ j OAHAQMAWW E3SE* Costco 0K%MÎ(# Pour aider les plus démunis Itjmen M&j usm mrmo Centraide propose encore une fois cette activité seront remis à Centraide Centre-du-année d\u2019avoir du plaisir tout en aidant les plus Québec.Les inscriptions doivent se faire par démunis.En effet, le quillethon Centraide téléphone auprès de Sylvain Joyal au (450) annuel est de retour le samedi 19 novembre 568-0219 et la date limite d\u2019inscription est le prochain à compter de 13h au Salon de quilles lundi 11 novembre.Le 19-90, situé au 25 de la rue Maur-\tToute la population est invitée à se joindre Pierreville.Les fonds recueillis lors de cette à cet événement.w-\u2014 NedccQ PRO ¦ ¦ rênô^êpOt RONA ¦ © La corporation dee maître# électricien# du Québec wwwcmeqorg ¦ PLUS EMBALLANT I Régime québécois d'assuralpe parentale Modem*.! Remplissez ce ou ces bons et envoyez-!#, pet la poite avec une copie de la facture et le» code» » barre» (CUFI originaux au» Promotions Redemco Inc, 1 l adre,» ci-dessous SI vous achetez vos thermostat, auprès d urs maître électricien, assurez-vous que son numéro de licence ainsi que la marque, le numéro du modèle et le prix de, thermostats sont Indiqués sur la facture.Dans le cas d'un Immeuble i logements multiples, vous devez également préciser le nombre de logements dans lesquels les thermostats ont été Installé,.Seuls les bons lisibles et dûment remplis seront acceptés Veuillez prévoir de six» huit semaine» pour la réception de la remise po»tal*.L'achat et (oui l'Installation doivent être effectués entre le V février 2004 et le 31 août 2006.Les demandes de remboursement doivent être postées dans les deux mois suivant l'achat ou l'Installation Hydro-Québec n'est pas responsable des bons perdus, mal acheminés.Illisibles ou Incomplet» Cette offre de remise postale est soumise è toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu'è tousles règlements municipaux applicable» Toute soumission frauduleuse est passible de poursuite Judiciaire.Cette promotion peut être modifié# sans préavis.Offre valide au Québec seulement.La Lof sur Je bdffmenr exige que l'Installation des thermostats sob réalise* par un membre accrédité de la Corporation des maîtres électriciens du Québec ICMEQ).Vous pouvez consulter le répertoire des membre, de la CMEQ « l'adresse suivent* : wwwxmeq.org/repertolre me/lndexesp.a-'-j #» .& généreux Prertoftons pk* é«ev*ee : L ¦1 Po\\tp/.i Les Promotions Redemco inc., C.P.2010, Longueuil (Quebec) J4K 5J9 \u2022 1 866 733 3626 \u2022 |S14| 990 3S14 Langue de correspondance :\tFrançais CD Anglais I I Nom et prénom;\t__________________________ m souple Choix entre deux opWone quant û la durée du congé Adresse : App.; Ville: % ' Province: Code postal: Téléphone: accessible Propriétaire I I Type de bâtiment Locataire\tI\tI Commerce\tI__I\tDuplex\tI\tI Unlfamlllal\tI\tI\tTriplex\tI\tI Immeuble à logements multiples N- de logements visés_ Copropriété\tI I Logements multiples I I * pour les salariée ir le père j Postez .1 Les Promotions Redenuo nu C.P 2010.Lonqueuil (Quebec I J4K SJ9 \u2022 1 866 733 3626 \u2022 1514) 990 3514 papa TP?Langue de correspondance :\tFrançais I I Anglais I I Nom et prénom:_________________________________ I Adresse : APP-L Ville: Province : Propriétaire I I Type de bâtiment Code postal: Locataire\tI I Commerce\tCO\tDuplex\tI\tl Unlfamillal\tI I\tTriplex\tI\tI Immeuble I logements multiples : N* de logements visés - Copropriété\t1 l Logements multiples I I Vous voulez en savoir plus sur le nouveau régime québécois d'assurance parentale qui entrera en vigueur le r Janvier 2006?Rendez-vous au www.rqap.gouv.qc.ca Composez le i eee 6i 0.7727 (rqap) ou Le Régime québécois d'assurance parentale vise à faciliter la conciliation travail-famille.Il constitue un choix de société dont nous pouvons être fiers.Hydro Québec Emploi \u2022t Solidarité social* Québec É CSM7808 J . www.lecoumersud.com Le Courrier Sud Le 6 novembre 2005 21 CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES m \u2018Counter ; 100 Immobilier achat/vente ?\tLes annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.?\tProfitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.?\tDe plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.200 Immobilier Location 300 Marchandises *0 819.293.8989 ; 400 Services Offrez-vous des EXTRA.> \u2022^SSSSSSSm.500 Services personnels 550 Services financiers JJ I TARIFS: POUR UN JOURNAL, 12,30$ POUR 10 MOTS 50« DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) 600 Marché de l'emploi HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À17H> \u2022HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16H\t) 700 Formation et Culture 800 Avis A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHE DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 900 Véhicules PLUS GRAND RÉSEAU ifiiww.quebecclassees.com [:% ¦ I CS773146 Propriétés i vendre 1 fill Proc, irtvenus à vendre ifit Fwmes/fefmettes Logements/ nnnortemonts à louer 3-1/2 * louer, Bole-du-Fèb-VICTORIAVILLE: 153 arpents, vro, libre Immédiatement Bâtiment, maison.St-Nazaire, 2*0*/ mois non ebeullé, maternitâa 325 truies engrais- 1*60)713-6916, semant 2110.Rqxton Pound, (450)703-6091 matemitée 325.Tl!fo lmmeu- 4-1/J, Aston-Jonction, station- EUES se,\u2014 5-1/2 rénové, rue Principale à Baie-Du-Fèbvre, 450$, (819)224-7826 Logements/ ooonrtemeiits o louer logements/ oonortimonts o louer NICOLET: centre-ville, 4-1/2, possibilité semi-meublé; libre immédiatement; (819)293-6619 vous informer SàSSBBB * I de GRAND 5-1/2, Lemieux, 250$/ mois, rien d'inclus, libre, (819)283-2626 i 20 minutes de Drum mondvllle: triplex rénové grande maison 2 étages, evee atelier.Bien situé pas de sous-sol, planchers\t*' *'îïine* &S&ÜW .\u2018iMviii; SJSM&BT 88S8& \" Patrick ST-LÉONARD D'ASTON: ¦ NICOLET: grand 4-1/2 avec stationnement, libre immédiatement, 430$/ mois.(819)293-6918 soir NICOLET: 3-1/2, meublé ou non, près polyvalente, stationnement, remise, entrées laveuse/sécheuse, libre 2(0$/ mois (450)703-0588 ¦ NICOLET 3 1/2 et 4 1/2 Terrains à vendre DAVELUYVILLE: 3-1/2, libre immédiatement, 285$/ mois, stationnement, remise, personne tranquille avec (450)445-5983, (819)367-2951 iffit Fermes/fermeltes ST-CÉLESTIN: Prix réduit, cottage, garage, grand terrain.P Ranald Girard, courtier.\tIL CHEZ-SOI pour le prix d'un lmmeubleslacwilliam.com loyer, idéal pour première mai- (418)423-4888 son, 2 logements 1x6-1/2, ________________________ 1 *4-1/2, sur 2 étages rue Pies- ST-CHARLES: Maison 4 c.à.c., sis, aux prix de l'évaluation, sous-sol fini, chauffage bl-Informatlons (819)372-1583, énergie.127,000$/ négociable.692-8101\t(819)475-3907 4Ü& Propriétés 6 vendre Co«p Le Marquis 51/2 libre 1\u2019junto 2M6 dans une unité de 4 logements, Nicole! Sylvie après 19 h ?(819) 293-2295 g À LOUER [ Chauffé, éclairé, ! , semé-meebl* 5 A partir de 350 $ 293-2366 293-4575 i ¦ références, Différentes grandeur», Nteolet, secteur domiciliaire de prestige, prêta à bâtir.Pour Int: STE-GERTRUDE: maison 5 c.à.c., petit garage, possibilité grange pour chevaux, terrain 50.000 pl.ee.11 à 2 aces en location, 75,000$.Demandez Mike, (819)297-2566 s NICOLET; 3-1/2, 116 Léon XIII, 375$, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, (819)293-9371 ¦ S a F k ¦ Faites-vous une pldCG de Choix sur le marché du travail i4.PORTES OUVERTES ?¦ ¦ LE MARDI 15 NOVEMBRE A 19 H | P ¦ Profession : technicien (ne) juridique >\u2022 Tu termines ton secondaire et tu dois faire ton choix de carrière?>\tTu es intéressé par le domaine juridique?>\tTu aimerais avoir la possibilité de travailler dans différents milieux, tels que dans un palais de justice, un cabinet d'avocat, une étude de notaire ou pour des organismes gouvernementaux?Viens apprendre tous les domaines du droit (criminel, civil, etc.) pour exécuter les fonctions suivantes : -\trechercher de l'information juridique; -\tpréparer la preuve pour un procès; Inscris-toi au DEC en TECHNIQUES JURIDIQUES (Diplôme d'études collégiales : durée 3 ans) Possibilité d'obtenir un 2* DEC en 1 1/2 an ATTESTATIONS D'ÉTUDES COLLÉGIALES \u2022\tTechniques en sciences juridiques \u2022\tCoordination du travail de bureau \u2022\tAdministration financière informatisée Informez-vous dès maintenant ! ¦ i ¦ VI SIDÉRURGIQUES (EIC.OU) m ft * ~ ' - àwec une AEC ^ diÆëgep de 5ore:-Tracv .,^6 \u2022ICK 7m er 2006 $ i ii STi i de 9 h à 16 h.$OWlE D'INFORMATION : ! le mardi 22 novembre 2005 à 19 h.-\trédiger des projets d'actes et de procédures; -\tgérer des dossiers administratifs, etc.Techniques de génie MÉCANIQUE INDUSTRIEL option : conception ET FABRICATION MÉCANIQUES (EUL1IQ DURÉ: : 17 moi* Début : 30 janvier 2006 Inscription : JUSQU'AU 16 décembre 2005, de 9h à 16 h.Soirée d'information : le mardi 6 décembre 2005 à 19 h.n hmtin * WH\t* ¦ I m UN % ¦ I ¦ I ¦ I 691-2900, poste 321 M Cégep de sôrVîrecy ¦ I École .commerciale duCap\tline vision axée I Avmét le » «eerf 1000, boulevard de Ttac* Sorel Tracy POUR 5 ¦ 1 8 mow : ! (4SO) 742-WS1.poste SIM pierre.nedbeuOcegeRwer-Irecy.gc.c# I sur le mâfciié du rravail 3 I ^flj) Dirmàméi olgij« professionneUes à ST-LÉONARD D'ASTON: appartements André Turner, 380 rue Oauth, 3-1/2 chauffés, meublés, service de buanderie, ouvert au public, (819)399-2924 STË-ÉULALIE: 4-1/2, libre Immédiatement, non chauffé, non éclairé, déneigement Inclus.(450)446-9610 VILLAGE de Sto-Perpéteo, 2i3-1/2, 114-1/2, libres Im-méélatement; («88)864-2212 À BAS PRIXI Matériaux 1ère qualité, bas prix Imbattables! Thermostats Aube 20.59$* à l'achat de 5,6 ou 7 et minuterie d'éclairage 10.39$ * (* ces prix Incluent le rabais d'Hyoro-Ouébec applicable après taxes).Planchers flottants: 7 mm garanti 25 ans 0.99f pi.ca garanti 25 avec sous-couche Intégrée 1.59$ pi.ca.Bois franc prévernis frêne 3.59$ pi.ca., chêne 4.09$ pi.ca.Préflnl 4 x8' 11.29$.Toilette 61.19$.Prix valides du 5 au 11 novembre 2005.Voir notre circulaire: NICOLET: prit hleltal, 4-1/2, ebaeffé, éclairé, éisiéirlp, libre 4ét$/ r^wr11 171 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LA VILLE DE BÉCANCOUR wm,lecourrietsudcofïi NICOLET: secteur polyvalente, grand 4-1/2 ensoleillé, 3e étage, bien insonorisé: Intercom, service de conciergerie, libre, 450$29i892CE293\"2575, s SERVICE A DOMICILE ET DURGENCE (n#i 293-4777 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Marc Ducharme 1717, bout.Louis-Fréchette (Édifice voisin du |een Coûte) NICOLE! U « LOGEMENTS À LOUER » @ Propriétés è Iwwr 18191 Pour personnes retraitées autonomes (50 ans et plus) Territoire agrandi à la province de Québec.Secteur Gentllly 4 1/2 (2* étage) Secteur Précieux-Sang 3 1/2 (r.d.ch.) Secteur Ste-Gertrude 3 1/2 (2* étage) Secteur Bécancour 4 1/2 (r.d.ch.) MAISON de campagne en pierres à louer, située au 2088, Rang St-Joseph, Ste-Perpétue, près du village, garage à même la maison, grande cuisine et salon.4 c.à.c\u201e 2 s.d.b., sous-sol entièrement fini, salle familiale, atelier, beaucoup de rangement.Demande de références.Idéal non-fumeur, pas de gros animaux.800$/ mois (819)289-2508 et 10 mm ans NOUVEAUI 8 348 Gaatea RSeaell (Nicole!), laissai 4-1/1, 6-1/2, sees aspirateur castrai, arasa Sa cas #12 remise 6x12 avec parts Sa 4'.Libras Immt élatesiest.Peer «Islter (819)293-7386 GD'-sfcr 222-5628 am*?Pour informations: (819) (jour) 4-1/2, chauffé/ éclairé, St-Léonard-D'Aston, libre immédiatement 420$ (819)472 (819)471-7632 gcr\" m fdeschaillons-sur-st-laurentA - 4 8 4 0 ABRI Tempo 16 75$; Bicy-clette: 20$; Cuisinière: 100$; Chaudron de fonte: 50$; Charrue 3 rangs:\t100$; (819)293-2323 A vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801-9468 A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.(418)683-2436 h Pneus auto, poids lourd, agricole Gros at détail SERVICE ROUTIER disponible X*nte de roues (acier) Spécialiste de noues megs Entrepôt 6 louer 2, LOCAUX A LOUER ENTREPÔT chauffé, alarma.Autos, motos, bateaux etc.Informations: 450)568-3950 4 5\t8 8 0 - 1 0 0 0 i IMMOBILIER 34# Route 161 «?Emane (Québec) GOZ IEO mJIHZMISS f J 1489 Divan à louer Ancienne clinique médicale Aménagée : Salle d\u2019attente - 2 bureaux 2e local : bureau pour professionnel ^ Contacter : Jà MONIQUE CE iSSfl Psychologue U Psychothérapie Individuelle pour adultes ü Anxiété J Dépression J Separation CAMION Ford 850$, essieux de maison mobile: 150$/ ch.Réservoir eau chaude, neuve: 110$.(819)263-0127 LOCATION OU RÉPARATION O'ABRI D'AUTO (460)748-8554 Groupe Sutton-VIslon Courtier Immobilier agréé Éric Rousseau Agent Immobilier affilié 5 I ?\tAngoisse ?\tÉpuisement ?Deuil ?Phobie 8 I .IQUIDATION matériel de tis-sage, toutes sortes, navettes, dévidoirs, (819)224-7620 Ameublement J Difficultés semelles, de COM us lotion ou t de sol 819-372-4555 5 LITS simple avec base & matelas Inclus et bureaux 1 commodes.Prix à discuter.(819)293-3136 (819)293-5954 en bols de charpente de grade valeur avec notre propre scie- _________\trie portative Norwood.MOBILIER cuisine, chambre à www.norwoodlndustrles.com.coucher, salon, très propre, Information gratuite: chêne massif.21 pièces 1-800-408-9995, poste : 400-3,450$ (819)292-1250\tON.*53, St-Hrrre.TVols-ItMères 13, Notre Duree.Nlcolet 293-4217^ y André 819-287-0186 J/ 373-4138 erousseau@sutton.com ou www.sia.ca e.'ltllWTHIJ-llfcNICOLET.SECTEUR TRANQUILLE Mésori 1 ex., wumoI «nénsgé, ¦w; éfc, grand terrain boieé, piscine, m remlee.poêle combustion lents.1 FAITESUnÊoFFRE! (ZÂtrUtA\tMA.PSYCHOLOGUE Membre de l'O PQ.et R.C.P.O S.S.\u2022\tPsychothérapie à courtterme\" \u2022\tAdolescents, adultes, couples (ten ee ftyàmhtjt (placer Aafféei) Polyclinique 55, 4825, Bouvet, St-Grégoire Tél.: (819) 233-4171 _______Consultation sur rendez-vous_____ B m TOLES i couvertures et A lam-bris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 LAVEUSES/sécheuses ee- VETEMENTS et marchandises M'R*.**** Réfrigérateurs, diverses, retours de grands Mlsl laveusa automatique, magasins à rayons.Vendu par Filaoei service à domicile palette ou cargaison.Bon pour Service friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin d'articles usagés.Ap- ÇE> Dtvend vendre &1\"8°°\"266\u2018280> pos\" 10 portes Intérieures pré-mou- www.vdccanada.com lé, cage à lapin, remorque alu- \u2014 minium (819)289-2967\tftWif j^lMUX liüügSHy demandez Francine, (819)293-8653 MH RANG ST-ALEXIS Duplex à la campagne, terrain 53,000pl% rapporte 775$/mols RICHARD LEBLEU Agent immobilier affilié 374-1321 ou S 298-2734 GENTILLY : bungalow, 4 c.c., rénové à 80 %, construction particulière, situé dans un secteur recherché.P.N.O.(819)233-9077 VÊÈk STE-GERTRUDE 8440, bout.Du Parc-Industriel, maison * étages, 4 chambre», 2 salles de bains.! cswaee 4 5 Alain Lemire, d.d.NOUVEAU TERRE À BOIS Route de: Cyprès Sla-Gertrude, Bécancour 91 acres, plantation de pins rouges et gris.URGENT! Recherche bungalow de très bonne qua-lité.Secteur Gentilly.Acheteur sérieux._____ GENTILLY : grand bungalow, intérieur aire ouverte, bien situé, idéal pour commerce, peut être fini comme résidence.DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous 348, Coureliosne Til.: 293-2217 Nlcolet 4 taures Jersey, par sang, éees lia lui»; (119)697-6911 TABLE d'ordinateur 30X48, bureau de travail 28X56, meuble stéréo 17X60, lit pliant 27*.avec matelas 4 PO., (019)293-4138 Portes de garage Courchesne inc.Nouveau look recherché ?BOUVIERS bareeli: chiots enregistrés, parents, OFA, ml-cro-puce.Garantie Élevage ta-mlllal sérieux.(111)112-2212 URGENT.RECHERCHE FERMETTE n 15, rua Notn-Dam, NtCOLET 1 Distributeur Oorog, sur rendez-vous i 293-4217 ROYAL Le PAGE 1QARAGAB ; FabfHM» au Outtx Marie-Claude Wibeul D.C.chiropraticienne Martine Bastlan ostéopathie El Si \u2022Xi T ai «49066I K: Agent II O X mm EN BORDURE DU VILLAGE ST-GRÉGOIRE 17220, rue Lambert René Fiez-vous à Garage.Découvrez le nouveau chic pvopnttain, 18 ans d'expérience Court hesne de la porte North Hatley.Membre de L\u2019ordre des orthothérapeutes AJLS.ta Cieeta tac.VENTE ET INSTAUATIOH, J Résidentiel ?Commercial J Industriel ?Maintenance d'usine Licence R.B.Q.: 8260-1048-05 an Proube M orthothérapeute t a .J r 533, rue 30, rang Courchesne, Pierrevillc 1-866-568-5792 (sans frais) Tél.: 450-568-5792 Impeccable jumelé, situé dans un croissant, const.2002, planchers de lattes de bols et céramique, 3 c A coucher, grande cuisine, s.-sol fini à 80%, Remise 12X12, une haie de cèdre délimite le terrain et pas de voisin A r arriére.Une visite $ Impose! \u20221R-293-: Si runs vouiez suvoit , mu bu u mi aclieteiii pourrait priva /><<\/// mu mm \\mi, mu un lu unir \\ppeie:.-uwi! EJ www.remax-quebec.com/jean.lafond RE/MAX (je Franc he ville 4 ! » T| T ¦ f H J*U>' 3 11 lié AT - qtjpftfC -9Î wear-romnrwwçcasediuwi.mou 1 Tw* «w*ip*taWHja*ltt,ÎU,eMll* Geregita* finder beütanc a (*w*m tagwwgii* couder «il\tlurc eouMdentaesi Ovptatisis GRANOSTwnrr ssKPropd, s jÿj.sjjtatataaOTta m2 V* JEAN LAFOND tu g) I taele»* ta «MT ta* wtae eeéweta I |ponicta»»nHtaecetapta»*tataiiuMe I W11 BAR SUR LA RIVE-SUD Terrasse en place, salle de billard.102 places, log.adjacent, grand stationnement, près d\u2019un Mn,ier mo,0r,#l9M \"M.I pour taéMM «t pfca «H pou tu u, an WWWtTllt: 1S32-1S40 f| S4 JoMta Grentaiiweon, ligne mctatata«enta.\" «wtaatafc si Agent immobilier affilie I lafond sogetel net atari* ¦^^¦tanetai#» WM sa»*www» Qima* H&tawTÜ» r-SYLVÉRE: 792, Principe*.rwo-b« cnntr» vütagn tout équipe ber 90 plscw « ruto 40 piece», bien entretenu Deu» vWtaepqotar due équipement en piece 4P 819-293-5673 «c propriétaire occupent.itatan^^^H \u2022 iii* ta*».» ANNONCES CLASSÉES 22 Le 6 novembre 2005 La Courrier Sud www.lecourriersud.com ¦ ¦»¦ - ¦ MME \u2022 WM ¦ Br \u2022\t¦¦*¦ ¦¦MH mmm mmm ¦ ¦ Btete ¦ ¦ ANNONCES CLASSÉES www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 6 novenbre 2005 23 toimwx Astrologie/occullisme\tConstrudion/rènovatiofl TOUS genres de matériaux de Achetons, vendons chiots, construction: bois de cons- 12 minu,es gratuite; et des ré-Prenons chiots croisés à don- truction, bois de toutes sortes, ponses précises! L'Ere du Ver-ner.Chiots Labrador croisés, pré-fini, revêtements (vinyle), se?u; Des milliers de clients Bouvier Bernois 75$ chacun bardeaux d asphalte, plan- ,\tcomposant Chiots croisés à partir de 40$ chers bois franc, portes !e 1 -900-451 -6675 et en étant Tél.: (819)233-1711, cellulaire d'acier, portes de garage diffé- ,acluré P°ur un aPPel complet, (819)372-7755\trentes dimensions, porte-pa- vou* aurez droit à 12 minutes ________________________ tio, plancher flottant, fenêtres gratuites! Des vrais spécialis- EEEES ttSS'H BImmF G'8\"\"* CARRIÈRES ET PROFESSIONS COSMÉTICIENNE DEMANDÉE de L\u2019Habitation Jean-Yves Smith Entrepreneur général en construction rénovation (819) 263-0191 licence : 1107-6121-00 25 ans d'expérience ZI r\\ PHARMACIEN(NE) Avec expérience Jour, soir et fin de semaine 20 h à 25 h / semaine Apportez votre c.v.a/s Jean-Guy Martin FamiliPrix \\80, Place 21 Mars, Nicolet J La Pharmacie Héon Hébert à Bécancour secteur St-Grégoire recherche immédiatement un(e) pharmacien(ne].20 à 30 heures / semaine Contactez Diane core plusI maintenant I' n j .\u2014 au 1-900-451-6675 à FH &=£= SS£ \u201ew«m ssawasir cssssss cotsr (819)523-4593\tamour, santé et argent.En\t-ffiïîûfi- voyance en direct par Internet I819)533-3833 Composez dés Ère du Verseau S RECHERCHE portée de chiots à donner pour fin d adoption.Irais les chercher.Brigitte (514)808-6772 BLaprobec IE\tProduit du Québec Gorderies GARDERIE 7$Z jour, milieu familial avec repas équilibrés et jeux éducatifs.Contactez Carolina (819)233-4210 (webcam) contacte le __ (514)768-0000 pour prendre un RDV18 ans et plus Servîtes divin Usine d\u2019abattage et de transformation de volaille et de lapin, recherche pour sa nouvelle usine de Trois-Rivières: JOURNALIERS À L\u2019ABATTAGE AVEC MINIMUM D\u2019EXPÉRIENCE REQUIS JOURNALIERS(ÈRES) À LA DÉCOUPE AVEC MINIMUM D\u2019EXPÉRIENCE REQUIS ABIGAELLE médium, ne restez TÉLÉPHONE débranché.Replus seul(e) dans le doute connectez votre ligne télépho- WWAdW\tte™ \u2022 je suis une dame\t&=%%%: ?expérience, qui aime tion.t-goo-oao-ooeo (2.90$/ prendre soin des mala- min) MD Innovation Concept.achat/ vente/ réparation, ordinateurs neufs et usagés.(819)371-7615 1-877-468-3626 www.tembo.ca Personnel fiable et bien organisé pour occuper des postes avec responsabilités, bonne condition physique necessaire (cages et boites à manipuler).\u2022 Ces postes sont à temps plein et il y a possibilité de temps partiel et/ou sur appel.- Salaires compétitifs.Envoyer C.V.par email ou par fax aux coordonnées suivantes: Fax.: (819) 295-3008 / Email: ftadeiiprobK.com Seul les candidats retenus seront contactés.1(819) 233-3230 e# =## HP SttJSStfï: EA/jM Vous avez la bonne per- 1-866-752-7779.www.psy-sonne.(819)293-5499 chicmedium.ca lois de loyer \u2022MISE EN GARDE* Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, I essence du bois, la quantité et le prix.La direction Emplois diven\tEmplois divers 5E> Agente de rencontres ovec permis Frédéric Chappuis, Directeur de Production H) 1023755 ffijsüL lîillfi! Patrick Morin PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs parler avec les plus belles filles _________________________ du Québec.Téléphonez: 1-900-561-1212, à 4,89$/ mi- 4Vlsa' Maslercard'Am6X 1-900-930-6677 (2,90$/min) QUEEN MARY II Cette semaine, le navire est accosté au port de Montego Bay en Jamaïque.Sorel BOIS de chauffage à vendre (450)880-8888 Christian Lavoie, Metis Bois de Chauffage 375, route Ma rie-Victorln, St-François du nute.Pour paiement par Visa a A A.100% Gai.La ligne /Mastercard, composez a -gaie' |a plus libre du Québec.A A A JO-SOlEll Voyant.« h®» a ans expérience.Composez notes (?taxes).Nouveau: payants.\tAppelez c «T&rfWü w\"'\t\" /yjv \u201e ,.\t,\tbllité de minute gratuite.Info nu,«- Visitez le site de la cllnl- - ?Ml Matériaux de tadnrton quelle voyante est en ligne que pour la description des A A A.Rencontrez des céliba- - (514)724-6904 Vous trouve- voyants membres au talres sexy.1er essai GRATUIT rez des réponses à vos pues- www.predictions2000.com.pour les hommes, tou) PLANCHERS bois franc.Liqul- lions et des solutions rapides Aatro-Club ligne de voyance GRATUIT pour les femmes, dation.Choix d'essence, far- à vos problèmes Amour- San- el] direct 24 heures.Consultez Appelez (418)948-0303, entrez geur, couleur.1,29$ et +.té-Travail-Argent etc.Site dès maintenant nos astrolo- le coda 348 (819)475-9002\tInternet: www.josoleil.com\tgués et Urologues d expérien- - - www.plancher.optlnov.com\tNous engageons.Consultation ça au 1-900-830-6767 à A la recherche de I âme soeur privée ou Info (514)869-8435\t2,85$/ minute (Maxes).\ten milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com Cgi Astrologie/occultisme CONTREMAITRE COUR À BOIS Lac Vous organiserez et planifierez le travail dans la cour à bois et superviserez une équipe d'une quinzaine de personnes.Vous aurez entre autres responsabilités la préparation et la répartition des livraisons, la vérification des marchandises, l'organisation physique de la cour et la qualité du service à la clientèle.Voilà quel sera votre déti! Vous recherchez les responsabilités, vous possédez plus de 3 ans d'expérience en gestion d'équipe de travail et une dizaine d'années en entrepôt/service d'expédition, vous êtes un leader et laites preuve de professionnalisme, d'ordre et de rigueur.Voilà quel est votre profil! Un salaire concurrentiel, un plan d'assurances collectives, un boni annuel, un régime de retraite, un programme de vacances avantageux, de la stabilité en emploi, de l'autonomie s et de la participation | Voilà quelle est notre offre! o w MANON: médium confirmée, > Entons Entons aide spirituelle, conseil, voyan- jTT*.ce précise et sincère.Tél.: i>>f Argent0prête 1 -900-930-5566 (2.90$/ min)\tr * - $ $ $ Aide Financière $ $ $ Télé Voyance, Tel que vu sur 3 façons d'obtenir aide finan-les ondes de TQS & TVA Spé- cière si vous possédez REER, clal Visa/Mastercard.seule- FRV, CRI (fond pension ex-ment 2,99$/ min.au employeur).Transaction rapl-1-866-869-2623 Pour des ré- de et sérieuse! Les Consul-ponses rapides et précises tants en redressement d actifs.4,99$/ min.(tfaxes) au (514)983-2608 1-900-561-3000.Procurez-vous votre guide de chance annuel sur le site WWW.twoyance.com + Nou- Prêt de 500$ remboursable à veau voyance par webcam fai- la semaine.(450)776-5558 tes le (514)768-0000\t____________________________ f^^^^NCANl ^^Encan samedi le 12 novembre àlOhprtcieedanal'effalnedu Garage Liveeque 6 Fils Inc.eu 50 Wilfrid Rocheleau (entre le rue Ste-Madelalne et Notre-Dame) Trois-Rivières, \u201c secteur Cap-ds la Madeleine (anciennement 1 1\" rue) pour s'y rendre de l'autoroule 40, sortie 205.Suivre les Indications Sanctuaire Sera vendu : Tout l'équipement du garage de mécanique automobile (en fonction depuis 40 ans); équipements de bureau.; informatique.; etc.; 2 lifts électrique/hydraulique, capacité 5000 livres et 9000 livres (très propres); compresseur à air 5 PH; 2 appareils pour air conditionné 134 (récent modèle) et 1 pour R12; machine à pneu; machine à balancer; torches à souder; body-jack; 2 chargeurs à batterie; analyseur d'ordinateur; alternateur; starter; machine à freins; plusieurs étaux d'établi; 2 presse-drill de plancher; lifts de plancher; crics à transmission; moteur électrique 5 forces (comme neuf); moteur auto, utilisable; plusieurs armoires de rangements en métal une partie avec le contenu; coffres; outillages manuels; pneus; manuels pour entretien de mécanique automobile 1970 à aujourd\u2019hui; 1 compresseur 2 HP; transpalette; pièces et équipements pour mécanique automobile.; etc.Cette liste peut être sujette à changement.Une foule d'articles trop long à énumérer Ici.Conditions : données sur les lieux.Cantine.Pour Information Jean-Claude 819-222-5049 ou * : y\tGilbert Colbert, encanteur ; y i ¦\tSainte-Gertrude (Bécancour)\t11 h g\tTél.: (819) 297-2711 Af Télécopieur : (450) 752-4588 Courriel : tgodfrind@patrickmorin.com CHRONIQUE EMPLOI CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI du comté de Nlcotet-Yemaake et de Is MRC Bécencour ré/.: (519) 299-2592 / Nlcoltl - TéL: (919) 299-4752/ G*ntMy Le» eerateee Se Cirrelour leeeew-emplel tout nntfu pénible» trite à le perPelpeWee fteencière l'EmpM-tMbec.AUCUN CRÉDIT REFUSE c Quttec as Prêts hypothécaires VOYANTE/ Ailreleeue connue i le télévision.Ms-do, sur rendez-vous (119)283-0127 Le Curriculum vitae, connais-tu bien cet outil ?Par Nancy Ltchaaaeur, agent» d'accueil Ton curriculum vitae doit démontrer à l'employeur que tu détiens les qualités requises pour occuper un poste au sein de son entreprise.Il doit donc mettre en valeur tes compétences, ta formation ainsi que tes expénences et tes réalisations.Ton CV doit minimalement contenir trois sections ou rubriques, soit : Tes coordonnées : tu y inscriras ton prénom et ton nom, ton adresse complète, ton numéro de téléphone, cellulaire ou téléavertisseur ainsi que ton adresse de messagerie électronique si tu en possèdes une.Ta formation : tu y mentionneras le nom du diplôme et la spécialisation, le nom de l'établissement scolaire et la ville et l'année d\u2019obtention.Tes expériences de travail : tu y inscriras le titre du poste et les responsabilités associées à celui-ci, le nom de l'entreprise ou l'organisme et la ville et finalement les années où tu y étais employé.Tu peux y inclure les stages de formation; ce sont aussi des expériences de travail.Il est important dans cette rubrique de taire une énumération de tes expériences à partir de la plus récente et de n'inclure que celles qui ont un lien avec l'emploi convoité.C'est aussi pour cette raison que ton CV doit être révisé et modifié régulièrement.Il est aussi suggéré de faire un bilan ou résumé des compétences, c\u2019est-à-dire un petit paragraphe de trois è quatre lignes qui décrit tes forces, tes aptitudes et certaines connaissances qui pourraient te démarquer auprès de l'employeur.Lors de la création de ton CV, certaines choses sont à éviter.Tous les éléments qui peuvent être discriminatoires (âge, situation sociale, photo) ainsi que le numéro d'assurance sociale.Tu ne dois pas l'imprimer recto verso ni l'agrafer s\u2019il contient plus d'une page eL surtout, ne pas le plier.Finalement, tu ne dois pas le signer, tu dois plutôt signer la lettre de présentation qui accompagne le CV.Des exemples de CV et de lettres de présentation sont disponibles sur notre site Internet : www.qenicbec.org.Si tu as \u2022 besoin d'aide dans la réalisation de ton curriculum vitae, une conseillère en emploi du Carrefour jeunesse-emploi peut t'accompagner.Prends vite ton rendez vous au (819) 293-2592.NATIONAL Prêt.Besoin hypothèque.Problème crédit.Meilleurs taux.(514)337-9898 perumneh divin Servie# Servit# personnel; divert §?Il J /'Z n ill r v< v e «r/zf/s/t /« * e ! /mi lz« lits Ki /z»zz la padleai aat la atataa qui propulse mes notonalpa» F I r V par mou1 Location 41 mol# promléro dépôt de memuallt* * * sécurité Toujours une des mieux équipées de sa catégorie avec son système de freinage à distribution électronique, son dispositif antlpatlnage, sa suspension indépendante aux quatre roues et sa direction d'une maniabilité hors-norme, la nouvelle Jetta vous donne les outils parfaits pour mordre le bitume, Et non la poussière Falles-en l'essai dans une courbe près de chez vous.C WMMM *M«h m ACHETEZ UNE MOTONEIOE SHI DOO 2006 ADMISSIBLE (EXCLUANT LA MACH Z'I ET OBTENEZ: / ¦ gratuit avsar*) % ' I B OU e 350$ de vêtements et d\u2019accessoires de course ou Êtes-vous fait pour Volkswagen?* T to m dépôt, paiement, Intérêt Achetez une motonelge Ski Doo 2004 ou 2005 admissible et obtenez jusqu'à 500$ de rabals:\" \u2022vent Man 2006* nouvelleJefto.ca ¦ 1 m ROULE VW / vw.ca CLINIQUE MARINE 2001 1075, des Nénuphars, STE ANGÈLE (819) 222-9991 \u2022Os offres s'appliquent à une Jetta 2.6 2006 de base avec bofft manuelle, neuve en stock Frais de transport Inclus Frais de préparation de 276 S Acompte de 3 160 $ Photo à «Ire indlcaflf seulement Taxes immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, trois d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers Qusqu'd 46 S), Ms administratifs du concessionnaire (le cos échéant) et (rois de 12 C du km après 80 000 km en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre \" Première mensualité gratuite Jusqu'à concurrence de 350 $ (taxes incluses) pour la Jetta 2 5 2006.Offres sujettes à l'oppioCohon de crédit de Volkswagen Finance, une division de Oédlt VW Canada Inc.Offres en vigueur à par hr du 1er novembre 2006 Ces offres sont d'une durée llmffée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis Chez tse concessionnaires Mksvmgsn partlclpanls du Québec seulement Quantité limitée Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire ù l outre Ne s appliquent qu'aux locations tatlss à des particuliers Tous les détails sur vw co et chez voire concessionnaire Volkswagen Victoriaville v Clinique Murin*» aussi détaillant , bâteaux de marque Grownlin* www.cllnlquemarlne.com FAITES VITE, orm WW mwwiu u coum U m mwui Mot 660, Notre-Dame Ouest, Victoriaville, Tél.: (819) 758-1532 www.vwvicto.com ¦ nm mmemv Pmd r.tas»#?ggSBssSSES »S rc ggggfeSassgs^ VTJ Ksrit gSSl I» Ow e«W e.«mi wwr w * WWW* f iaiitï 4- arsm-.-W\u2014\" *» w Mwiaii 1022597 1 SPORTS www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 6 novembre 2005 27 1 I «Dire que quand j'étais jeune j'avais peur de l'eau!» « ¦ CLASSEMENT LIGUE ENTR'AMIS (LHEA) ! i ¦ Iwflyw 7 1 1 II 17 n 60 < AnnabeUe Leberge «nmbglic.libtflt^trinscontineptf I f i Peur de heu Lisa-Marie Lemire est encore surprise des détours que prend la vie pour lui faire atteindre ses objectifs.«Je voulais depuis longtemps faire une année d'immersion en anglais, comme l'a fait ma soeur plus âgée, mais j'étais mal à l'aise de me retrouver dans une famille et un contexte inconnus pour une si longue période», avoue-t-elle, confiante cette fois que l'expérience sera bonne et que sa façon d'exercer sa détermination peut lui ouvrir des portes.Quand elle regarde où l'a mené son désir de devenir monitrice de natation, qui s'est manifesté en 6e année alors qu elle ne savait pas du tout nager, elle comprend bien que c'est la voie de ses passions qu elle doit suivre.Même si parfois des obstacles qui semblent insurmontables se manifestent.«Dire que quand j'étais jeune j'avais peur de l'eau!» Us Marins 7 i 10 34 0 21 W 7 2 0 0 31 27 02 ¦lie e 16 ans, un dynamisme fou, travaille L comme monitrice de natation à l'École ¦¦nationale de police du Québec et revient ! Un-Sud Moulas luné 7 4 0 4 31 41 54 U Shooter 7 4 I 5 37 44 54 a tout juste d'un voyage d'une semaine en Colombie-Britannique qui lui fera finalement passer une année scolaire dans les Rocheuses en 2006.Ouf! Quand elle a envoyé un petit texte à Natation Canada au printemps dernier pour manifester son intérêt à participer à un échange avec l'Ouest canadien dans le cadre du programme «Je nage», Lisa-Marie Lemire de Nicolet était loin de se douter qu'un si petit geste la mènerait si loin.«J'ai mis mon formulaire à la poste le dernier jour, et un mois après j'ai appris que j'étais choisie», se surprend encore, candide, la jeune fille qui s'est donc rendue à Sparwood, au cœur des Rocheuses, du 3 au 11 octobre dernier.L'étudiante, qui enseigne avec passion la natation à des groupes de bout de choux, des adolescents et des adultes, s'est absentée de l'école pour aller découvrir comment fonctionnait dans l'Ouest les cours de natation.«C'est très différent! Les cours sont moins longs, surtout pour les petits, ils ont un système très efficace pour la classification des habiletés.Par contre, j'ai trouvé que les enfants étaient plus motivés mais moins avancés techniquement qu'iti», résume Lisa-Marie Lemire, qui s'est empressée depuis son retour de partager ses observations avec les autres moniteurs de natation de l'École nationale de police, ce qui entraînera probablement plusieurs changements lors des prochaines sessions de cours.Lm Patriotes 7 0 1 20 30 62 4 M Fife Hi fui fcm J -Danul Loramw 19 7 11 l 2 Guillaume II* (Mel M) 6 II 7 II 2 I J.-f Mort» (Mat.tut) 7 7 15 4 Mtioil DwMmwx (Shoo)») 7 4 I 14 4 Frwçois (jrnhrt (Ry«n) » 7 3 12 I ¦ Mi in.Hi Mu Into.Y.Imtiwi (Ftyrs) 7 12 3,M 0 Vincent Desdieneouii (Marins) EfkD«fwtèi(li*.IUâëSJ[ 7 24 3,71 0 7 27 3,34 0 ¦ Normond Hand 4 17 4,25 0 StttietlquM: Eric OwtoMé» Un-Marie Lemire de Nkolet, à droite, accueille cette semaine Clndy Larson, qui l'a hébergé chez elle en Colombie-Britannique au début du mois d'octobre dans le cadre d'un échange de Natation É Canada.flMouûwrfcrsw x \\ i année d'immersion en anglais.La réponse, positive, est venue rapidement et les derniers détails se régleront cette semaine alors que la Britanno-Colombicnne passera elle aussi une semaine d'observation de l'enseignement aquatique à Nicolet.¦ UNI PNEU ¦ NOUS ENTREPOSONS m VOS PNEUS ¦ t Un bon conseil de votre marchand : Faites v entier l'usure de vos pneus a chaque saison La profondeur des sillons ne doit /amais eh?mfeneure a 2 52 po.5 %\" âtwowm «i # - ¦ «L«*< Jfrl * D'une semaine à une année C'est à son retour au Québec que l'histoire de la lettre de Lisa-Marie postée à la dernière minute prend une tournure vraiment extraordinaire.Ayant adoré son expérience, la jeune fille qui termine cette année son secondaire, a contacté Cindy Larson qui l'a hébergé à Sparwood pour lui demander si elle consentirait à l'accueillir pour toute une ¦ I ¦ m : s iûos trais Aldez-mol à vous alder Comment ?C* dimanche 6 novembre m Plus que parfait Radial de performance haut de gamme Traction exceptionnelle sur chaussée mouillée, enneigée ou glacé* \u2014\tLamelles de traction offrant une adhérence latérale hors pair j \u2014\tManiabilité, stabilité et confort grâce aux sculptures de band* rigides \u2014\tSilence de roulement Journée hockey mineur GOODYEAR : EAGLE ULTRA GRIP GW3 ¦I votez Le hockey mineur de Nicolet organise une journée spéciale pour faire connaître le hockey aux jeunes.L\u2019activité aura lieu le samedi 12 novembre à 20h30 à l\u2019aréna de Nicolet.Un match contre St-Marc-des-Carrières aura lieu.Les jeunes de l'assistance qui se présenteront avec un chandail du hockey mineur de Nicolet courront la chance de gagner un bâton «One piece Bauer» d\u2019une valeur de 100$ remis par Intersport Nicolet Des prix de présence seront aussi tirés.¦ MARCEL HÉBERT ¦ 2161, ROYALE, TROIS-RIVIERES TEL.: 376-1114 * s TU» candidat au siège numéro 4 à Nicolet ¦ AiSoriié « pay* par Um lafend, âge», office*, d.Moral Hébart I-** i \u201c W ?*xms »uin retro Êtn**.'*/.$ V I ¦ e I ¦ 49ÎWUR Marc Bosse, Catherine Brisson, Dominique Bertrand Caroline Rroulx L ÆLJijuA Y C\"5* Le Rythme de la Maurlcle % S U \u201d*1 100.1 % v U\u2019y tMi i it ?FM I 28 Le 6 novembre 2005 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com I ¦ fi\" I r ¦ ¦ ¦ H /Ï FINANCEMENT DISPO Jusqu\u2019à Série tj Boomer____, .ma 1 ' /48 mois ; ¦ ou X I I, j O ¦ Will \\V W -NM M : 1 V # i .FINANCEMENT EXCEPTIONNEL' Série TG *7 X I PROMOTION PROGRAMME D\u2019ENTREllEN D\u2019HIVER PÉRIODE DE 7 NOVEMBRE 2005 AU 3 MARS 2006 g* i a l\u2019 1/ ¦ XX \\ \u2022 I ¦ Si INANCEMENT DISPONIBLE' V (H \\ \u2022\tTransport gratuit des machines ou tracteu l\u2019entretien ou réparation de 750.00 $ et pl \u2022\t10% d'escompte sur les pièces New Holland installées en atelier \\ rs pour ¦ \\ \u2014 ou '\"A M ¦ l i Série TN-A \u2022\t10% d\u2019escompte sur le taux horaire pour ce programme d\u2019entretien ou réparation d\u2019hiver \u2022\tPromotion «NI paiement ni Intérêt» avec la carte de crédit CNH Capital WÊÊtj^ \u2022\tAchat de 750.00 $ et plus ni paiement ni intérêt jusqu\u2019au 1er mars ou 1er mai 2006 voir condition en magasin J \\\\ * 1 a >- I ! X 4 5% / 13 / - ' m \u2022\tPromotion avec toutes machines participant au programme d'entretien ou réparation recevez une veste et une casquette New Holland \u2022\tParticipation au\tr programme Services Plus « M \\ 0 /60 mois \u201e ¦ Service Plus ¦ I 0 e Série TA \\ N A ¦\t.J \u2022 .v.v