Courrier Sud, 16 juin 2007, samedi 16 juin 2007

[" f Que ce soit pour des petits outils ou gros outils.transcontinental A owners Le 8 Location d\u2019outils nicolet k Sut m ¦ 3720, Us 40, Nicole! 293-8546 REPARATION D OUTILS ÉLECTRIQUES, TONDEUSES, PETITS MOTEURS, ETC.Vol 42, no SI» Samedi K juin 2007 \u2022 www.lecourrienud.com \u2022 21 ISO exemplaires Un «Festival de l\u2019emploi jeunesse» ¦ es Centres Service Canada I pour jeunes(CSCJ) du kCentre-du-Québec, en n collaboration avec les CSCJ des Cantons-de-l\u2019Est et de la Mauricie, organisent l\u2019événement «Festival de l\u2019emploi jeunesse» cette semaine.Cet événement a pour but de promouvoir l\u2019emploi des étudiants en leur donnant l\u2019occasion de créer des réseaux, d\u2019acquérir des compétences en recherche d\u2019emploi, ainsi que des connaissances sur les « services qui s\u2019offrent à eux.Sur place, les étudiants pourront rencontrer un agent.Ils auront l\u2019occasion de consulter les postes vacants de la région, de rédiger leur curriculum vitae, de se préparer à une entrevue et de contacter les employeurs par téléphone ou télécopieur.«Ces activités se veulent une occasion en or pour les jeunes de nos régions.Ils auront accès à une foule de ressources pour s\u2019orienter dans leur recherche d\u2019emploi», a déclaré Soline Langis, agente principale de service aux jeunes.Plusieurs activités d\u2019information et de sensibilisation auront également lieu dans les trois régions au cours de la semaine du 18 au 22 juin.Au Centre-du-Québec, (\u2019événement aura lieu principalement les 21 et 22 juin.Des kiosques regroupant le Centre Service Canada pour jeunes, le Placement étudiant du Québec et le Carrefour Jeunesse Emploi (coopérative jeunesse de services) se tiendront lors de ventes trottoir et dans les centres commerciaux, etc.Les employeurs qui voudraient utiliser les services des CSCJ et les étudiants qui cherchent un emploi d\u2019été peuvent communiquer avec le centre de Victoriaville au 1 800 756-6977 (poste 550), de Drum-mondville au 1 888 477-4150 (poste 550) et de Bécancour au 1 800239-9791 (poste 550).ACTUALITÉS Jacques Demers appuie le Centre multifonctionnel Rkhard-Lebeau -in.L\u2019ex-entraîneur du Canadien de Montréal considère que ce projet «va sortir des jeunes des endroits où ils ne m ï V f3 devraient pas être».Pag» 3 at * A a SORTIR LaStJeamBaptiste, ça se fête ici ! 4 4 Quatorze fêtes de village ou de quartier sont prévues la fin de semaine prochaine dans les MRC de Bécancour et de Nicolet-Yamaska.R*ge 7 Z B :vasve 1 1 % h- Z Jm UI > FÉ-LAIN.CONSTRUCTIONS 8 te» BÉCANCOUR NICOLET- YAMASKA frfM±yiV1 ENTREPRENEUR GÉNÉRAI décapotables ^ en inventaire m \u2022 Construction neuve \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel » Industriel Un» no \u2022 Rénovmon tout genre H W-SSHS « Um Ulhrri! f /mtOur Man* t JilL www.autoactlon.qc.ca |\t450 568-3382 I\t8T-PRANÇ0I8-DU-LAC J 1-819-; loolat 1-888-850-5955 1\t.Til» 233-1324 n.819 233-3269 2\t_____________________________ duüo vitres d autos d f \u20ac V» \u2022 «* 2 Le 16 juin 2007 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com Keiser m 'i*.Mathis SA B \\ « J >J* 1 T» % 1 # s V I \\ 1 lb, \\ .recurseurs : » LE PREMIER CHOIX DESJARDINS, PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ DES ENTREPRISES OUI VONT DE L'AVANT! Mike Mathis et Jeannette Keiser Mathis, les propriétaires de Samson Canada Inc.située à Sainte Gertrude, ne sont pas peu fiers de l'évolution de leur entreprise.Spécialisée dans les équipements d\u2019épandage à fumier solide, Samson Canada Inc.est parmi les premières en Amérique du Nord à offrir des équipements d\u2019épandage à fumier liquide qui contrôlent les odeurs et procurent la plus importante assimilation par le sol.Aussi, afin de toujours répondre aux besoins grandissants de sa clientèle, le couple Keiser Mathis a ajouté un nouveau créneau à ses activités, celui des nez à maïs avec « chopper » Grecav.L\u2019entreprise doit entre autres son franc succès à l'implication et i l'ambition de ses gestionnaires, mais également à l\u2019engagement et à la polyvalence de ses employés qui contribuent quotidiennement à la concrétisation de leurs nombreux projets.Pour joindre l\u2019équipe de Samson Canada Inc.: 819 29?2566 Samson Canada Inc., une entreprise qui va de l'avant et qui a fait de Desjardins un partenaire de premier choix! h 1 S ^ A t P-7, Éric Demers, agr Directeur de comptes Sylvie Marchand, agr Directeur principal Desjardins Centre financier aux entreprises de Bécancour - Nicolet - Yamaska Téléphone :\t819 293-4484 Sans frais :\t1 822 293-4484 Les Caisses du secteur Bécancour - Nicole! - Yamaska CS19266W I + www.lecourriersud.com Le Courrier Sud Le 16 juin 2007 3 Actualités CS 1903240 Un compte au taux vertigineux de 3,5 % .Taux sujet * changement.Tout commencé por le comfimmce Bele du Febvre \u2022 (450) 783-6455 GentiHy \u2022 (819) 298 2062 Vktorieville \u2022 (819) 752-5000 diPROMUTUEL Le projet passe en deuxième période! Centre multifonctionnel Richard-Lebeau de St-Léonard d\u2019Aston » Marie-Eve Beaudoin rwliçtion.csfrtraiKontintntil.ci les environs.De plus, il faut noter la présence rafraîchissante de Jacques Demers, ex-| \u2022 gouvernement du Québec a confirmé une entraîneur du Canadien de Montréal, venu I aide financière de plus de 800 000$ des- supporter le comité dans son action.«J\u2019ai ¦Minée à la construction du Centre multi- rêvé de gagner la Coupe Stanley et ça m\u2019a pris fonctionnel Richard-Lebeau à St-Léonard- 30 ans pour y parvenir.Je ne me suis jamais d\u2019Aston.Cette annonce concrétise trois années laissé abattre.Ça prend des gens comme d\u2019efforts sans relâche par le comité coordonna- vous, qui croient au projet, pour le réaliser», teur, qui passe maintenant en 2e période du soutient ce dernier.w w i projet Le dimanche 10 juin dernier, lors de son Pourquoi un centre multifonctionnel?brunch-conférence tenu à l\u2019école secondaire «Dans une municipalité, les loisirs sont une La Découverte, le comité du Centre multi- partie essentielle dont il faut s\u2019occuper.C\u2019est fonctionnel Richard-Lebeau a confirmé le pourquoi nous pouvons nous permettre de soutien financier du gouvernement du réaliser certains rêves», explique le maire de Québec dans son projet.«C\u2019est aujourd\u2019hui St-Léonard-d\u2019Aston, Laval Simard, que se termine la première période», indique Denys Guévin, président du comité coordon- comité coordonnateur a constaté qu\u2019un cen-nateur.Un projet se chiffrant à plus de 1,6 tre multifonctionnel était un bon investissons et qui se veut mobilisateur et rassembleur ment.D\u2019abord à cause de la volonté du pour la population de St-Léonard-d\u2019Aston et milieu, qui considère le tout nécessaire pour V* FU.n I Après une évaluation sur le terrain, le De gauche à droite: Jacques Demers, ex-entraîneur du Canadien de Montréal; Mathieu St-Pierre, attaché politique de la ministre Michelle Courchesne; Richard Lebeay, Denis Guévin, président du comité du centre multifonctionnel, Laval Simard, maire de St-Léonard-d\u2019Aston.Photo, u court* w Accident spectaculaire à Nicolet un village en plein essor.Aussi, ce projet pro- Lebeau est un membre bénévole actif dans sa fitera aux élèves de l\u2019école secondaire La communauté depuis plus de 40 ans.En guise Découverte.L\u2019école étant victime de son pro- de reconnaissance, il a décidé de lui pre succès depuis quelques années, la corn- rendre hommage en donnant son nom au mission scolaire La Riveraine a accepté centre, d\u2019établir un partenariat avec le comité du centre multifonctionnel Richard-Lebeau en 102,3 collaborera avec le comité coordonnais offrant le terrain.«Ce projet va sortir des teur pour un blitz qui servira à compléter le jeunes des endroits où ils ne devraient pas montage financier du projet.Les gens intéressés à faire un don sont invités à com-«Cette construction est un moment bis- muniquer avec le service des loisirs de Saint-torique pour le village de St-Léonard- Léonard-d\u2019Aston au 819 399-3969.d\u2019Aston.Elle se doit d\u2019être à l\u2019image de nos pairs», conclut un membre du comité coordonnateur, Jean-Yves Doucet.Le maire, Laval Simard, prévoit que si tout se passe bien, la municipalité pourrait aller en appel d'offres dès l\u2019automne.Ce samedi 16 juin, la station de radio CIJB it NM être», croit Jacques Demers.hu, m V! -\u2022 j Restaurant/,'Arôme du Gourmet 12 If BRUNCH PU DIMANCHE V [hssr* T FlkSmium /H à*!** Un accident est survenu en milieu d\u2019après-midi jeudi, tout juste en face de magasin Matelas René, sur le boulevard des Quarante, à Nicolct.Il semble que l\u2019accident ait fait au moins un blessé.L\u2019un des véhicules impliqués est un camion de l\u2019entreprise Multi-Tott.Il s\u2019est retrouvé sur le capot à la suite d\u2019une manoeuvra visant à éviter une voiture qui lui aurait coupé le chemin.Photo, ucommsud Richard Lebeau, un bâtisseur Le comité coordonnateur estimait qu\u2019il était temps de payer au suivant pour tout ce qu\u2019avait légué Richard Lebeau en héritage à la population de St-Léonard-d\u2019Aston.M.-f» 5$ ci ur présentation de cette annonce T BIEN MAIGRIR L\u2019assurance d\u2019en avoir Ouvert tous les mercredis de 13h00 à 18h30 Plus g Rabais de _ Sur inscription et réinscription LE MERCREDI 20 JUIN 2007 SelU Manon Brunelle Agente en assurance de dommages Counter Sad wwwJecourriersud.com Nicolet-Natasquan en kayak de mer Sommaire prochain pour rejoindre Natasquan environ\tl\u2019an dernier, dans un accident d\u2019auto, d\u2019une 30 jours plus tard.Un périple difficile, non\tdes élèves les plus brillantes qu\u2019on avait eu à Au'ist-« qui peut bien pousser un artiste\tseulement à cause de la distance à parcourir -\tl\u2019école secondaire.Elle avait seulement 17 ans F ^peintre de Ste-Monique, enseignant à\tune quarantaine de kilomètres par jour, beau\tet une vie pleine de promesses.À moi, qui ai V^Nkolet et qui pratique le kayak depuis\ttemps mauvais temps - mais aussi à cause des\tcinquante ans, ça m\u2019a fait me poser la seulement H mois à se lancer dans une aventure\tconditions du St-Laurent, où l\u2019eau atteint à\tquestion: «Est-ce que je suis assez vivant?» La marine de 1200 kilomètres, en quasi-\tpeine 4 degrés l\u2019été à partir de l\u2019Isle-aux-\tréponse, c\u2019est cette expédition», explique autonomie?Une question toute simple qui s est\tCoudres.«À Natashquan, dans le golfe, c\u2019est 2\tFrank Brisson.imposée un jour: «Est-ce que Je suis assez\tdegrés!», s\u2019amuse le kayakiste, avouant cepen- vhrânt?»\tdant que le défi du voyage n\u2019est pas seulement\tÉviter le naufrage «J\u2019ai eu un vrai coup de foudre pour le\tphysique, mais vient d\u2019abord d\u2019un désir de\tMalgré ses racines émotives, ce premier kayak de mer l\u2019an dernier.Tout le monde rêve\tvivre à fond, venu subitement hanter cet\tpériple «en mer» du Centrions n\u2019en demeure en regardant des cartes postales, mais en\tenseignant à l\u2019École secondaire Jean-Nicolet.\tpas moins extrêmement préparé.En plus de kayak, on est dans la carte postale.Avec l\u2019infini, les tons de bleu au loin», évoque Frank seulement de l\u2019explication de cette expédi- ence d\u2019autres kayakistes récoltées grâce à Brisson, qui partira de Nicolet le 24 juin tion.Le grand déclencheur, ça a été la mort ______________________________________________ > Anna bell* Labeige ann*bt(lt !iberge Actualités 7 > Sortir 10 > Bas-St-François 12 > Agriculture 15>Bécancour 24 > Annonces classées 30 > Sports «La passion du kayak, c\u2019est une partie dresser des cartes précises, à l\u2019aide de l\u2019expéri- Chez Auger.Oit VOUS Clt Offre plUS.I AVALANCHE OPTRA6 LS / MENSUALITE MENSUALITE 199' 592* O de comptent Location 60 mois Os décomptant Location 36 mole 159* i Comptant: 2 237$ Location 60 melo À L'ACHAT 40 871\u2018 d( IXMfOft dt 1 OH { MOUS AVEO LS 4 PORTES R4g.:43600$ MENSUALITE MALIBU LS 3 188s ! r w - Motaur ECOTEC 4 cyl.A OACT 2,2 L do 146 HP \u2022Boke automatique 4 vHeeeeo 0* * 4, décomptant Location 60 mois f s \u2022\tClacoo et rétrevlssurs à régi ego électrique -TétédévétrouWege \u2022\tSaco gonflables avant avec capteur de présence du passager et rideaux gonflables latéraux avant et arrière ¦ Suspension Indépendants aux 4 rouas A L ACHAT f % V 12 995' Â Rég.: 14 040 $ __xJ A L'ACHAT COBALT LT 2 PORTES 18 899s MENSUALITÉ ur^rnu .-, jj '' ' 239* tQSSSF^ * Prix de location basé sur 20 000 km / année - 1 O^de comptant Location 41 Mit PASSEZ CHEZ Cf*, * r Rabais M»IHn* I» rtfcrtlaaiRlti Dolan Caion : Chantal Chabot MÉm an paga : PuWbftoduction, Danfclt Davauk, 12SS.Mm-Vktorin Hookt, Québec JJT1X5 Daniel Dubuc.Junior Dubuc DlsaOfaa itaurtrtathi : Uélén» bnmaau T* (m) m-4SM Fu (819) 2D-87S8 MatoOod TiwnMqr Agmh d» créd* : Nnhslie Tirait» Amenas dwée|W) Ik « 20h:\tRELÈVE MUSICALE Fête Les activités organisées dans le cadre de la Fête nationale à Nicolet sont rendues possibles grâce à la Corporation de développement culturel de Nicolet, Revitalisation Nicolet et les Productions Frogabouni.(TIBet ses POTES) l tienne ThibenuR, Mvu.vn Lemieus Antoine' \\ qneault, Gafciel Aube \u2022N'.tiit* ltse Nvunv René Ol>v 1er t ôte.ifceaicfiaojtiiDaîGF 4- 20 h 30 : Salut au drapeau et discours patriotiques 20 h 45: Spectacle du groupe ALFA ROCOCO RIVtlAUlrf ilîi ul*t Mesures à prendre lors de période de chaleur accablante + ACTUALITÉS 6 Le 16 juin 2007 Le Courrier Sud www.lecourriersud.com Environnement : où et comment faire sa part?Lancement d'un Répertoire du réemploi > Marie-Eve Veillette rriKtieiu$toîni£gntineDtil.« ette fin de semaine, 80 000 foyers de Trois-Rivières et de la MRC de Bécancour trouveront, à l\u2019intérieur de leur Publi-Sac, un guide cartonné fort intéressant à feuilleter.Il s'agit du «Répertoire du réemploi», publié par le Centre de recherche et d\u2019éducation à l\u2019environnement régional (CRÉER) et la Fondation c Centre de santé et de services sociaux de Bécancour-Nicolet-Yamaska n 3 Alcoa Fabriqué avec du papier 100% recyclé, ce guide d\u2019information liste tous les endroits où F \\ il est possible de se départir des biens qu\u2019on ' * ne désire plus, ainsi que les entreprises où l'on peut acheter des articles usagés.La conception de cet outil découle d\u2019une idée lancée par le CRÉER en 2005.«Nous cherchions un moyen de donner accès aux gens à une meilleure gestion de leurs matières résiduelles car, à notre avis, la réduction à la source est le meilleur moyen de diminuer la quantité de matières résiduelles coordonnatrice de la Fondation Alcoa Canada et destinées à l\u2019enfouissement.Ce Répertoire nous semblait donc un outil efficace pour Relations avec la communauté à l'Aluminerie de inciter les gens à donner un second souffle à leurs biens de consommation», indique Anouk Thibault, coordonnatrice du CRÉER.La réalisation du Répertoire du réemploi a mentionné de son côté Céline Lavallée, direc-coûté environ 40 000$.Elle a été financée trice Environnement et Relations avec la presque en totalité par la Fondation Alcoa, communauté, qui y a consacré environ 34 000$.«Lorsque les gens du CRÉER nous ont financés par la Fondation Alcoa: un premier proposé ce beau projet environnemental, pour la Fondation du Centre hospitalier nous avons aussitôt souhaité leur permettre régional de Trois-Rivières; un second pour la de le concrétiser.L\u2019Aluminerie de Bécancour Corporation de développement culturel du a à cœur l\u2019environnement, et nous espérons Québec; et un dernier pour le Centre de la que ce guide deviendra un outil de référence Biodiversité du Québec.Au total, la Fon-utile et durable pour toutes les familles», a dation leur a versé 116 025$.XJ A * F U On reconnaît de plus en plus que les vagues de chaleur sont une source de morbidité et de mortalité chez la population québécoise.Avec l'été qui frappe à nos portes et la fréquence des périodes de chaleur accablante de plus en plus accrues due au réchauffement planétaire, il est Important de se rappeler la manière de réagir lorsqu'une telle période se présente afin d éviter les problèmes de santé qui peuvent y être liés : *\tLes crampes musculaires (abdomen, bras, jambes.) ; *\tL'épuisement (étourdissements, faiblesse et fatigue) ; *\tLe coup de chaleur (peau chaude, rouge et sèche, maux de tête violents, confusion et perte de conscience).La chaleur devient accablante ! *\tLors des premières chaleurs : le corps n est pas habitué aux températures élevées.*\tLorsque la chaleur dure sans répit depuis quelques jours ou continue jour et nuit.*\tQuand II fait très humide et en I absence de vent.Conseils préventifs de base *\tBoire beaucoup de liquide sans attendre d'avoir soif, sauf s'il y a \u2014, contre-indication médicale.*\tÉviter les boissons alcoolisées ou à forte teneur en caféine (café j, thé, colas) ou très sucrées, car ces liquides font perdre des fluides corporels.I * S'installer si possible dans un endroit frais, à l'air conditionné ou à I ombre.*\tÉviter les activités et les exercices intenses à I extérieur.*\tSe protéger du soleil, porter des vêtements légers, de préférence de couleur pâle, et un chapeau.g; * Prendre une douche ou un bain à l'eau fraîche.*\tSe munir d'un climatiseur pour rafraîchir le logement, ou passer quelques heures dans un endroit climatisé, pour aider le corps à contrôler sa température (si la température à I intérieur dépasse 32-, un ventilateur n'agit pas contre la chaleur accablante, car il brasse l'air sans le rafraîchir).Conseils préventifs pour les personnes à risques Personnes âgées, personnes souffrant de maladies chroniques ou personnes vivant seules et ne pouvant suivre les mesures préventives sans aide : *\tS'assurer d'une surveillance régulière par un proche ou son centre de santé et de services sociaux qui référeront la personne aux ser vices médicaux si nécessaire.\u2022 ¦ La coordonnatrice du CRÉER, Anouk Thibault, présente fièrement le Répertoire du réemploi.Derrière elle se trouvent Marie-Josée Alain, Céline Lavallée, directrice Environnement et Bécancour.Photo.Le Courrier Sud Ce Répertoire s\u2019ajoute à trois autres projets I X % Nourrissons et jeunes enfants (0 à 4 ans).Les parents doivent s\u2019assurer que leurs enfants : *\tBoivent beaucoup de liquide.*\tPortent des vêtements légers.*\tNe sont jamais seuls dans une voiture avec les fenêtres fermées.Sportifs qui font des activités intenses (jogging, bicyclette) *\tRéduire l'Intensité des activités.*\tCommencer l'activité plus tôt le matin.*\tBoire des boissons sportives diluées d eau.Travailleurs ayant des activités exigeantes : *\tBoire beaucoup de liquide.*\tPrendre des pauses régulièrement.*\tRéserver les travaux les plus exigeants pour le début et la fin de la journée.: savoir plus S'il fait très chaud ou avant même qu'il fasse très chaud et que vous vous posez des questions sur votre santé ou celle d une personne de votre entourage, communiquez avec.Z +1 r.Z !Ï ¦ Hë?1 40 comédiens et musiciens vous présentent ~ Une légende CtcMi /