Le guide Beauce Nord, 12 décembre 1973, Cahier 2

[" US 00 PONCOMBRES 15 |- jrainsins ROUGES .296 Ÿ THE SALADA EN SACHETS d n/ \u2018 4 : BEURRE DE PEANUTS 4p ù; fl Bi TIE RTT TINA AW.J 6 ~ - .- - - .- a + veu a LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 1-A [CIS] NOK Fie | TeTamé I 811 UE AT Yaa SERVICES TE TE ET rot) G-F.LABONTÉ INC.371 - Notre-Dame - Ste-Marie Bce C'est plus qu'un SUPER-MARCHE.C'est du service personnel - De la qualité et des bas prix Surveillez notre annonce dans les journaux du mercredi: en plus de vous faire bénéficier des prix défiant toute concurrence nous vous offrons des spéciaux formidables à chaque semaine! EVISCERES JEUNES DINDONS PATATES N.-B.re CATEGORIE NO.1 - Ae SR +i § p Re ; : 20 'bs et plus 63.6 a 10 lbs cat.\"'A\u201d Men PORC CATEGORIE NO.1 JUS DE TOMATES Hem $1.00 BOITE 19 ON.5 POUR (15 SACHETS GRATIS) BOITE 70 SACS 382 Ç H A C H E CREMEUX OU CROQUANT JARRE 16 ON.64¢ pour vos tourtieres dt D.Ÿ MARINADES sucrees 526 HABITANT JARRE DE 24 ON.HUILE VEGETALE CRISCO 9 9 C de | SAUCE SALADE M.WHIP 51¢ BOUTEILLE DF.38 ON.À JARRE DE 16 ON.PATES ALIMENTAIRES ASSORTIES DE SAVEURS 6 PAQUETS ASSORTIES - 3 BOITES 16 ON / GELEES A DESSERT SHIRRIFF 756 CATELLI $1.00 3 CHOCOLAT \u201cVESTA\u201d FARINE ROBIN HOOD 9 99 v LOWNEYS | FROMAGE i Boite 5 lbs n b { TRANCHE KRAFT 89¢ A IND.- PAQUET 16 ON.} Chez CASINO D'AUBAINES vous payez moins cher EE HEBD Pme Pi 12 12 Page ZA \u2014 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 LIGUE INDUSTRIELLE Le Baronet et Quebec Telephone sont les gagnants de la semaine JACQUES VACHON 4 buts Dirigé à l'offensive par Jacques Vachon et ses 4 buts, le Québec Téléphone a poursuivi sa série de victoires par suite d'un gain sau compte de 5-3 sur les Professeurs; et dans un autre match le Baronet a disposé du Vachon Inc.par le compte de 4-1.Ce programme double de la ligue Industrielle \u201cLabatt\u201d a été présenté à l'aréna de Ste-Marie de Beauce, mercredi et jeudi soir de la semaine dernière, devant de nombreux sup- porteurs de chacune des équipes.LE BARONET: Un jeu d'équipe et une performance du gardien de but Gaston Vachon ont permis aux équipiers du Baronet de vaincre le Vachon Inc.par le compte de 4-1 sur des buts de Normand Lacroix, Gaétan Lacroix, Jean- Louis Bison et l'abbé Jacques La- croix.C'est un but de Claude Nadeau qui ne semble pas ralentir malgré son âge, qui a permis au Vachon Inc.d'éviter le blanchissage.QUEBEC TELEPHONE; Dans un match enlevant, le vétéran Jacques Vachon a compté 4 buts pouy permettre à son équipe le Québec Téléphone de vaincre les Profes seurs par le pointage de 5-3.L'autre but des gagnants a été compté par Michel Landry et les buts des Professeurs furent comptés par Simon Bisson, Jules Asselin et Richard Turgeon.PROCHAINES JOUTES.La cédule de cette semaine dans la .ligue Industrielle est la suivante: Mercredi 10h.15, Baronet vs Professeurs: et jeudi à 6 heures, Québec Téléphone vs Vachon Inc.MIDGET \u201cKIWANIS\u201d: Le Colonel \u201cKiwanis\u201d de Ste-Marie l'emporte 4-1 sur le St-Victor À leur premier match à Ste-Marie, les jeunes équipiers du Colonel \u201cKiwanis\u201d\u2019 l'emportérent au compte de 4-1 sur le St-Victor, dans une rencor- tre de la cédule régulière du circuit régional Beauce-Bellechasse.La grande vedette de ce match a été le jeune Réjean Caron qui a accompli le tour du chapeau en plus d'avoir une assistance sur le but de Rémi Simard.Se sont aussi mérité des assistances pour le Ste-Marie, les jeunes François Paradis (2), Hector Colgan et Bernard Audet.Par ailleurs, le but du St-Victor a été compté par Denis Roy sur des assistances de Alain Maheu et Claude Cliche.Pour l\u2018'instructeur Rosaire Sylvain et ses joueurs, c'était leur seconde victoire depuis le début de la saison, mais l\u2019on a déploré le peu d'appui nis\u201d pour ce match d'ouverture à Ste-Marie.ll est à espérer que ce ne sera passager et que pour les rencontres & venir, on viendra nombreux appuyer ces jeunes hockeyeurs qui raprésen- tent si bien le club \u201cKiwanis\u201d et la population de Ste-Marie.Qu'on ne l\u2018oublie pas, l'entrée est gratuite.Nouvelle aubaine du Colonel et de ses aides! SPECIAL DU MARDI TOUTE LA JOURNEE Poulet Frit & lo Kentucky Frites dorées Pain à la grecque Choix de a Poulet Frità à la Kentucky, Colone: Sanners ot 005 2-C06 0 CON} DIMA CCS ICEE\" out Kid LaVilla du Poulet.Tél.: 387-3520 750 Boulevard Vachon Nord:- Ste-Marie 2 morceoux de délicieux Solade de chou crémeuse moral de la part des membres \u2018\u2019Kiwe- Les Lundis \u2014 Mercredis \u2014 \u2018eudis \u2014 Vendredis de 11h.A.M.4 N\u2019épargne pas la correction à l\u2019enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra poirc.En le frappant de la verge, \u2018Tu délivres son âme du séjour des morts.ANC, TEST., Proverbes, XXIII, 13-14 (Segond).LE RE Le Le a I PT NE ET à 2ème PRIX 2 3 RADIO Motorola \u20ac spances \u201csw Sowa LW | $89.00 FAT SEWER VALEUR de \u2018 Voici un rendement excellent dans un 3 écran de format moyen.Coffret en plastique très résistant fini similinoyer veiné «4% Poignée dissimulée.Lampe-écran.Bril- L 21 1/2\", P 18\u201d.Modèle WP4502K W Quasar.PORTATIF personnel de 17\" en diagonale D JUNIOR B St-Laurent LE STE-MARIE SE RETROUVE ET DISPOSE DE L'ANCIENNE LORETTE 6-4 FESTIVAL ST-ELZEAR MAURICE SAVOIE 3 buts Après un début chancelant les équipiers du Ste-Marie Inc.de l\u2019instructeur Frarçois Vachon se sont ralliés au cours des deux dernières périodes pour finalement l\u2019emporter au compte de 6 -4 avec en évidence Maurice Savoie qui a accompli le tour du chapeau (3 buts).Ce match de la cédule régul iè- re du circuit Junior B St-Laurent a été présenté à l\u2019aréna de Ste- Marie de Beauce, vendredi soir dernier, devant 489 spectateurs, Par cette victoire le Ste-Marie est demeuré au 4e rang du circuit avec une avance de 3 buts sur le Giffard qui occupe le be rang au classement général, Le premier but de la rencontre a été compté par Paulin Faucher du Ste-Marie sur des assistances de Claude Poulin et Jean-Pierre Cliche, mais avant : que prenne fin la première période le pointage était de 3-1 en faveur de l\u2019Ancienne Lorette sur des buts de Marcel Hamel, André Bédard et Mario Crispo.Sur ces buts des assistances ont été méritées par Gilles Hamel, Gilles Côté, Raymond Lamarre, René Hamel et Ghislain Paradis.Au second engagement le Ste- Marie a égalisé le compte 3-3 sur des buts de Maurice Savoie et Claude Poulin avec des assistances de Louis Poulin, Yvan Savoie et Jean-Pierre Cliche.A la dernière période le Ste- Marie a complètement dominé le jeu pour finalement l'emporter par le compte de 6-4 sur des buts de Maurice Savoie (2) et le jeune Réjean Marcoux, Des assistances ont été méritées par Mario Bilo- deau, Serge Bimon et Michel Audet.Le pointage de l'\u2019Ancienne Lorette a été complété par Raymond Lamarre sur des assistances de André Bédard et René Hamel.Au tout début de cette rencontre, l\u2019on a procédé à la remise d'une chemise sport et d'une bouteille de \u2018Old Spice\u201d gracieuseté de la compagnie BVD au joueur par excellence du Ste-Ma- rie pour le mois d'octobre qui en l\u2019occurence a été le jeune Serge Bisson.La présentation a été faite par le député de Beauce-Nord, Me Denis Sylvain, de ste-Marie, qui était accompagné du publiciste de la ligue Junior B St-Laurent, M.Gérard O'Malley, de I'Ancienne Lorette.à \" A AB ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT Jtinéraire à suivre 15 décembre: * l'Auberge de la Chaudière, Soirée en voiture \u2019\u2026 à bonhomme 19 janvier: \u201c en carosse\u201d\u2026 au Danu- pré-carnaval be Bleu, couronnement de Carmen 6 janvier: \u201c en motoneige\u201d\u2026au Club lre .motoneige St-Elzéar, Rallye de moto- 2 février: en tonneau\u201d \u2026 au Danube Bleu, Soirée Bavaroise neige, feu de camp - arrivée du 16 février: \u201c en boggy \u2019\u2019\u2026 à la salle paroissiale St-Elzéar, Veillée canadienne, 2 mars: \u201c du 10e festival.on se souviendra\u201d.au Danube Bleu, résultat du voyage.12 déc.(@) EIS PER SE 7e Soyrs@ naissance à 18 ans et Teen Age BOUTIQUE DES JEUNES SPECIAL CADEAUX: ENSEMBLES VESTES ET PANTALONS BOUTIQUE DES JEUNES Boul.Vachon - Face a la Polyvalente - Ste-Marie, Bce SPECIALITÉ LINGE D'ENFANTS PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS DES FETES 2 BONS D'ACHAT DE $20.00 TIRES LE 22 DECEMBRE Procurez-vous vos coupons lors d\u2019un achat à la 20% MANTEAUX D'HIVFR 20% D'ESCOMPTE.PLAN MISE DE COTE Têl.: 387-3033 ESCOMPTE JARO, mascotte des Jeux d'Hiver 74 du ler au 10 mars à Saint-Georges Le visage de JARO, la bonne humeur de JARO, c'est l'oeuvre de Jacques Boily, un JARRET NOIR pure laine.En effet, la mascotte que l'on a dévoilé au- jourd'hui a été pensée entièrement par Jacques qui n'a pas ménagé ses efforts pour que JA - RO réflète l\u2019image de chacun des JARRETS NOIRS.Pour en arriver là, Jacques Boily a dû tracer plusieurs croquis.Même si les organisateurs se montraient parfois satisfaits de l'un deux, il arrivait que Jacques tienne lui-même à recom- HÂTEZ-VOUS DE CHOISIR LE CADEAU PARFAIT POUR ELLE! 177/830 Elle poussera des cris de joie en découvrant cette machine à coudre Singer Zig-Zag.Cette machine réussit la couture droite et en zigzag la broderie et les appliqués.Elle est offerte avec une pratique mallette \u2018passe-partout\u2019.CHOISISSEZ POUR ELLE UNE SINGER TOUCH & SEW! ORDINAIREMENT: $364.95 SOLDEE A: Vous épargnez: 655 (Ca nt AY 3 en 758/576 Cette réputée machine à coudre comprend toutes les caractéristiques que peut désirer une femme .y inclus le système Flexi-Stitch* pour coudre les tricots et tissus extensibles et l'exclusive canette à bouton-poussoir.De plus, elle fait les boutonnières.Elle est offerte avec une pratique mallette.LL A TT TE NS TO NT RE TES OEM ui coud vraiment; la Touch & Sew.\" I aid cile & opérer et sans aucun da Couds donc! C'est facile avec Singer.d FACILITÉS DE PAIEMENT VOYEZ VOTRE CENTRE SINGER POUR LA REGION Ÿ chez PAULINE CLICHE 1 (tissus à In corses 3 du 1 UT IME ECAR Rati) ART 6 ace RSIS NE BITE Ne Se M MT ETS mencer son travail afin de reprendre un'détail, de retoucher quelques lignes.Tout celà a produit le travail que l'on est maintenant à même de constater.Si nous trouvons que JARO semble vraiment bien représenter les JARRETS NOIRS, c'est que Jacques connaît bien l'esprit des gens de la région et qu'il a su le reproduire dans cette mascotte.Sportif lui-même, Jacques Boily, a su mettre ses talents de dessinateur industriel et commercial, son expérience de peintre en lettres pour personnifier JARO, pour lui donner un visage, une âme.Voilà qui est fait, vous connaissez maintenant JARO et vous connaissez un peu mieux celui qui, lui a donné naissance.Dans les prochains mois, JARO sera celui qui vous invitera à vous rendre au pays des JARRETS NOIRS pour assister ou partic1- per à la tenue des Jeux du Québec - Hiver 1974 de St-Georges de Beauce.Dès l'ouverture de ces jeux, JARO se fera un plaisir de vous accueillir en Beauce.Aussi bien faire de JARO votre ami tout de suite.C'est d'ailleurs ce que souhaite celui qui l'a créé, Jac- Vous pouvez avoir cette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service = VICTOR C.GIGUERE Inc.Ste-Marie, Bce Tel.: 387-5064 Garderie Pouponnière 24 heures par jour Louise Carrier, p.d.299, rue Ste-Anne Sainte-Marie de Beauce Tel: 357-3550 | # 42 sep 17 Original défectueux LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 5-A \u201d ques Boily.IL A BAPTISE NOTRE MASCOTTE JARO?Que signifie ce nom?Quel est celui qui a bien pubap- tiser ainsi la mascotte des Jeux du Québec - Hiver 1974 de St- Georges de Beauce?C'est ce que nous avons appris en rencontrant Jules Champagne.Rédacteur sportif à l'E- CLAIREUR-PRO3RES, Jules Champagne est celui qui à eu l\u2018idée de baptiser cette mascotte du nom de JARO.\u201cJARO c'est un diminutif de JARRETS NOIRS\u2018\u2019 de nous confier Jules Champagne.|| avait bien pensé à Jano, soit la première syllabe de chacun des mots Jarrets Noirs, \u2018\u2018mais ga ressemblait à Jeannot Lapin, ça risquait d'être identifié au nom de personnes existantes et ce n'était pas l'esprit que l'on recherchait\u2019\u201d d'ajouter Jules Champagne.C'est pourquoi il en est venu à un compromis avec JARO, nom formé en majeure partie du mot JARRET, la lettre finale provenant du mot NOIR.Comme celui qui a donné une forme a JARO, Jules Champagne est un authentique JARRET NOIR.Avant d'etre rédacteur sportif, Jules a pratiqué plusieurs sports, dont la course automobile.Heureux de constater que sa proposition a été retenue pour baptiser la mascotte des Jeux du Québec - Hiver 1974 - St- Georges de Beauce, Jules Champagne ne souhaite qu'une chose: que le nom de JARO soit sur toutes les lèvres d'ici le mois de mars prochain.Ce sera là la plus belle récompense qu'on pourrait lui faire.JARO, un nom à ne pas oublier dans les prochains mois, un num dont vous vous souviendrez.% Don de VIE EE DONNEZ DE VOTRE SANG ES © Maison a vendre * Grande maison de deux étages, 11 appartements.située à 35, rue Notre-Dame, entre le magasin Ran- court Chaussures et la Tabagie Nado.Face au magasin Setlakwe.Idéale pour commerce de tous genres, Quai sur le bord de la rivière.Grandeur environ 30 x 35 .Terrain: environ 50 x 70.S'adresser à: Tél.: 387-5945 ou 387-5500 Victor Jacob Vallbe-Jonrt- SET BEAUCE antirouille Ziebart GARANTIE ECRITE 10 ANS auto - camion Rue du Pont eg ~~ ee Page GA \u2014 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 ROTTER PRES SEA à La à 2A 7 78 44 LEI] Participez u notre A GRAND CONCOURS 13 NOËL et courez la chance de gagner une magnifique motoneige Arctic Cat \"Lynx\" 1974 (292 cc.) Ya 0 es Lu de ; Une valeur de $1,000.- ee vA Procurez-vous vos coupons de participation = mi?chez nos commanditaires.8 Plus vous achetez, plus vous avez de chances de gagner.AU mu À DE L'HABIT MAGASIN Nettoyeur N ENR.LAURENTIEN INC.Rapide Inc.è OBE AEE SDSS.Gilles Cloutier, prop.LE MAGASIN DE TOUTE LA FAMILLE Votre nettoyeur Sanitone RUE OU PONT STE-MARIE, BEAUCE Nettoyage de Suéde STE-MARIE, CTE BEAUCE STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5479 * ALIMENTATION pu DOMAINE MARCEL BOIVIN GARAGE EPICIER\u2014DETAILLANT Robert Nadeau Ltée: ROUTE KENNEDY TEL.: 387-6937 Distributes ec toneiges Dépositaire Plymouth-Chrval STE-MARIE, BEAUCE rele ymouth- Chrysler STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5272 STE-MARIE, BEAUCE TEL.387-6619 | + ; { BIZ SHIT * SIMON GILBERT |CENTRE DU DECOR| PritFitdlakedud, Chaussures et merceries pour la famille STE-MARIE INC.LaVilla du Poulet.528, RUE NOTRE-DAME SUD STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-6431 Jean-Luc Marcoux, prés.750, Boalevard Vachon\u2014Nord, STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-6644 Tel.: 387-3520 STE-MARIE, BEAUCE sd J.C.Rancourt Chaussures Enr.J.BESHRO & FILS ENR.| comomre sour comune La Coopérative NE IT LE MAGASIN L B .LE PLUS ACHALANDE DE LA REGION d outique Castel Enr.VOTRE MAGASIN COOPRIX STE-MARIE, BEAUCE Merceries pour dames STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-5464 STE-MARIE, BEAUCE TEL.: 387-6100 A BH 3 1 3 BB BB BB BB BBB BI Ge \u2014\u2014\u2014 pr mr \u2014\u2014 - a Wh ce Am Gann sac = LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 7-A Le Gala des orphelins dimanche 16, de 15 à 17 h 00 Partagez la joie des enfants; regardez le Gala des orphelins L'an dernier, le Gala des or- pheling a remporté un succès éclatant, et des milliers d'enfants défavorisés ont reçu de la part des téléspectateurs.de Radio-Canada de joyeux Bou- bouffons, Cette année, Jacques Boulanger recevra les jeunes invités du Comité social de l'Association des pompiers de Montréal dans l'Arche de Bou- Des milliers d'animaux-jouets : vont décorer cette Arche à l'occasion du Gala des qui sera télévisé en direct des Galeries d'Anjou et du Centre Maisonneuve, le dimanche 16 décembre de 15 à 17 heures, à la chaîne française de Radio- Canada.Tous ces animaux-jouets sont offerts grâce à la généreuse collaboration du public qui a répondu avec empressement à l'invitation de Jacques Boulanger afin de collaborer au succès du gala organisé par le Comité social de l'Association des pompiers de Montréal, en collaboration avec Photo-Journal.Cette contribution du public s'ajoute à la participation des nombreuses vedettes que fes animateurs Jacques Boulanger (aux Galeries d'Anjou) et Pacio Noël (au Centre Maisonneuve) présenteront aux jeunes.Ces vedettes sont: France Castel, Danièle Dorice, Marthe Fleurant, Isabelle Pierre, Pierre Lé- tourneau, Miche! Louvain, René et Régis Simard, Les Loups-Garous, Gérard Vermette, Donald Lautrec, Emmanuelle, Jacques Salvail, Véronique, Michel Pilon, Renée Claude, Guy Boucher et la Fée des étoiles Dominique Michel.Cétacé, un des \u2018est preferable une DEPARTEMENT DE SERVICE personnages de la série «Minute Moumoute- sera présent au gala.On notera que le public ne sora pas admis 4 la présents- tion de ce gala.Toutes les pla- Ces seront réservées aux enfants défavorisés.Caroline Carel et Christiane Laurin sont les reaherchistes de cette émission préparée avec la collaboration de la recherchiste en chef Marie Perreault.Les chefs d'orchestre seront Michel Brouitiette et Roger Joubert.Une réalisation conjointe d'Au- rèle Lacoste et de Jacques De- mers, assistés de Gisèle Le garé et Ginette Laroche, et Pierre Day, Michel Gaumont et Yvan Lalonde.Alex Page est le réalisateur- coordonnateur de la série Beu- Jacques Boulanger Vérification v 1 avant.Isabelle Pierre + 257 î 0 D.: : aus 17 © = 2, hou x Donald Lautrec Libre immediatement Maison neuve a vendre ou a louer a Ste-Marie Comprenant : 2 salles de bain 4 chambres à coucher 1 salle à lavage 1 salon >.Tapis mur à mur dans tous 1 cuisine avec foyer les appartements 1 salle a diner ainsi que les lustres 1 salle de jeux avec foyer chauffage à eau chaude Pour information.communiquez à: GAETAN SYLVAIN 387-2727- 387-5257 TELEPHONISTES Québec-Téléphone, Ste-Marie, Beauce ATTRIBUTIONS: - Achernine les appeis des clients - Feurnit des renseignements - Prête son concours aux abonnés pour les communications interurbaines EXIGENCES: - Secondaire IV ou l'équivalent - Connaissance de la langue anglaise serait appréciée.REMUNERATION ET AUTRES AVANTAGES: - Salaire seion convention collective - Avantages sociaux.Les candidates intéressées doivent faire parvenir leur demande à Québec- Téléphone, 403 Boul.Vachon, Sainte-Marie Beauce, ie plus rapidement possible. Page 8-A \u2014 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1978 SKI DE FOND INFORMATION Le Centre de Ski de Fond du Mont Frampton fournira à ses membres et à tous les futurs adeptes de ce sport, toutes les informations nécessaires pour la pratique de cette activité de plein air toujours plus populaire.Cette soirée d\u2019information aura lieu au chalet du club de Golf Dorchester à 8h.30 le vendredi 7 décembre 73.Une invitation cordiale est lancée a tous les raquetteurs et amateurs de ski de fond.Au cours de cette soirée, il y aura de nombreuses explications sur cette discipline fournies par des spécialistes en ski de fond, ils nous fourniront les rudiments de cette activité en plein air.Il y aura projection de films sur le ski de fond et les autres activités connexes, diapositives sur la région au cours des saisons Il! y aura démonstration d'équipement afin de renseigner le public sur le choix d'articles adéquats qui pourront servir plusieurs saisons La direction du club fournira aux gens les principaux tracés de pistes, tout en expliquant la variété et le degré de difficultés rencontrées dans chacune d'elles.Il y aura également discussion sur le genre d'activités qui seraient désirées par les membres au cours de l'hiver et du printemps, excursions dans les autres centres, soirées récréatives, souper canadien, ski au flambeau, excursion à la cabane à sucre, Des compétitions seront aussi organisées pour toutes les catégories de skieurs et de raquet- teurs Une soirée d'ouverture officielle est également prévue par la direction, c\u2019est alors que le programme complet de toutes les activités sera fourni aux amateurs de ski fond et de plein air de la région.Beaucoup de gens de demandent pourquoi le ski de fond et la raquette deviennent si populaires, la raison est simple, ce sont les activités hivernales les moins dispendieuses, Une famille de 5 personnes peut s'équiper pour le ski de fond avec moins de $200.et moins de $100.si vous faites de la raquette.Ces marches en plein air vous permettent en même temps de prendre contact avec la nature, Villageois et citadins ont un besoin Studio de CULTURE physique 209 rue Cloutier \u2014 Vallée-Jonction Le studio est équipé d'appareils modernes pour de meilleurs résultats et vous maintenir en bonne condition physique.Belle Forme.Vous pouvez vous procurer aussi à mon studio tous les articles et appareils Weider.Ouvert les lundi, mardi, mercredi et jeudi, Aussi chaise profond, d'entendre le gazouillis des oiseaux cachés dans la forêt, de voir le profil d'un arbre enneigé, de sentir le frolement d'une branche, ou d'entendre le bruit sec d'un arbre gelé.De nombreuses pistes sont déjà ouvertes à travers le Québec, dans les parcs au Camp Mercier, au Mont Ste-Anne ou a Duchesnay mais ces endroits sont assez éloignés de la rive Sud, des gens de la Chaudière et de l\u2019Etchemin, Le mont Framp- ton, avec sa vue panoramique sur la vallée de l'Etchemin et les villages environnants constitue un point attrayant pour les adeptes du ski de fond et de la raquette.La forêt mixte qui couvre tous les fancs du mont vous donnera le goût de la nature.Une seule promenade à travers les bruits et les parfums de la forêt et vous serez convaincus Toute la famille peut s'adonner à ce sport c\u2019est ce qui le rend intéressant et attrayant.Si nous voulons pratiquer ces activités avec avantage, il est donc important de bien se renseigner sur le sujet, de posséder un équipement adéquat mais également de faire partie d'un club afin de profiter de tous les avantages du ski de fond et de la raquette.Comité de développement touristique de Frampton, Les buts de la Croix-Rouge sont : \u201cSecourir volontairement les malades et les blessés des armées en temps de guerre en conformité des Conventions de Genève et, de poursuivre ses opérations en temps de paix et en temps de guerre, et contribuer à l'oeuvre de l\u2019amélioration de l\u2019hygiène, de l\u2019empêchement de la maladie et de l\u2019adoucissement des souffrances par le monde.\u201d * original défectueux - QUE TON REGNE VIENNE! Il faut avouer que les termes de roi et de royauté ne signifient plus grand'chose pour nous De rois et de reines, nous ne connaissons plus que \u201cLe Roi du hot-dog\u201d, \u2018La Reine de la patate frite\u201d ou la Reine du Carnaval! Et pourtant, Jésus est roi.- L'épisode dramatique de l'Evan- gile de dimanche dernier met face à face deux types bien différents de royauté; celle de Pilate, avec tous les insignes, le pouvoir, les serviteurs, l'argent propres à une royauté classique.Jésus, quant à lui est roi, mais d\u2019une royauté \u2018 \u2018qui n \u2018est pas de ce monde\u201d.Qu'est-ce à dire?\u2026 La vie et l\u2019enseignement de Jésus nous renseignent ample- mant là dessus, De sa naissance à sa mort, de la grotte de Be- thléem au Golgotha, on le voit \u2018en service\u201d, préoccupé du plus pauvre, du plus faible, du plus petit.Sa charte royale, ce sont les Béatitudes, son plais c'est chacun de nos coeurs, Voilà pourquoi son Royaume n\u2019est pas de ce monde, parce qu\u2019il Wa rien à voir avec le faste et l'apparat, il est tout intérieur.Voila qui déroutait tant Pilate! .Le Royaume de Jésus grandit chaque fois que j'apporte à un de mes frères un motif d \u2018espérance, si petit soit-iL C'est l'attention portée, au nom de Jésus, au plus petit, au plus faible, au plus misérable.En d'autres termes, c'est d'accepter que Jésus et non ma petite personne soit le roi de ma vie! .Yves Lasnier, prêtre La dignité de l\u2019homme requiert l\u2019obéissance à une loi supérieure, à la puissance de l\u2019esprit.GANDHI (cité dans Tous les hommes sont frères).ON NSTRUCTIONS MARCOUX Maisons et terrains a vendre situés dans Ville Ste-Marie et au Domaine Pour information: 387-2444 ou 387-5517 \\ 28 nov.jno ATTENTION CONSOMMATEURS SOYEZ AVERTIS Lisez cette annonce, conservez la.de 1 h.à 5 h.- Le soir, de 7 h.à 9 h.So Faites la lire à vos parents et amis.ALERTE ! Nouveau Distributeur d\u2019expérience établi à Inscription en tout temps., L\u2019INCENDIE VILLE ST-GEORGES, COMTE BEAUCE Pour informations, Tel.253-5363 NOUS GUETTE Nous pouvons protéger votre vie et celle de votre famille 24 heu- Cons res par jour avec notre Détecteur de chaleur EVERGARD et Dé- UL.C.tecteur de Fumée et chaleur combiné SMOKE SENTINEL modèles décoratifs couleur OR à prix très coupés.Détecteur de chaleur EVERGARD garantie30ans Rég.3-9-8 Notre prix.$64.50 Détecteur de Fumée ét chaleur combiné Rég.: 3110-6771 GRATIS Mme JACQUELINE CLOUTIER .| ™-.CULTURISTE Smoke Sentinel .Garantie de 5 ans approuvé CSA Notre prix.$94.50 Avec l'achat de deux appareils nous vous donnons GRATIS un extincteur d'urgence capacité 28 onces.ed REVEILLEZ-VOUS! SORTEZ! RESTEZ EN VIE! É Agents conseillers demandés dans plusieurs : régions du Québec Temps partiel ou plein temps.S'adresser à: SECURITY FIRE ALARMS ENR.L.Duval, prop.Distributeur exclusif au Québec Evergard et Smoke Sentinel\u2018 483, 2e Avenue, Ville St- -Georges-Est, Tél.228-3800 SERVICE DE REMBOURRAGE Garantie 5 ans Vente de meubles neufs sur commande Choix de tissus Estiinés gratuits a domicile Comté Beauce - GSY 1Y2 - P.Q.@VENEZ A LA SEIGNEURIE STE MARIE@D LE RETDEL VOUS PAR EXCELLENCE DE LA REGION Pour informations, consultez en toute confiance: GERVAIS HAZEN Tél.: 475-6987 \u2014 St-Bernard, Dorch.! 7m.arme \u201cROBERT KIROUAC\u201d Commençant le ler novembre jusqu'au 31 décembre.Venez vous DELASSER DANS UNE AMBIANCE AGREABLE viene nee.frites STE OF MEIC _\u2014 ar \u2018 ee EE or wm atm LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 9-A eee SSSR : COMPTOIR MANUFACTURIER DE TEXTILE SA VA, IE DL x PR VA PAA SBE RSE CN RE Rond Point, Lévis PROFITEZ DE NOTRE CHOIX ET DE NOS BAS PRIX REDUITS POUR FAIRE VOUS-MEMES VOS TOILETTES DES FETES Egalement { des acryliques quadrillés : pour vos vêtements ÿ sports durant les : temps froids.oF} iL 8.4 d ge gry) 37) 4.a] = a Lay err Pp NEAR RA NOR ALTA ee opère ait EL cena EEE SEL BT 7 we CEGEP DE LEVIS-LAUZON SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES | Hit SESSION HIVER \u2014 74 i COURS OFFERTS DANS LES SOUS\u2014CENTRES il | 1-\u2018A) À St-Georges de Beauce (Séminaire) | début Numires Tier Ndh.coût jours pré-requis i | 242-101\u201471 Soionces 1 45 50.00 mercredi 20\u20141\u201474 aucun | 361\u2014213-7f1 introduction à le psychopathoiogie +5 50.00 jeudi 31-1-74 aeun | 387-8680-71 Adm.ot retations humeines s 50.00 mer di 29-1-74 aucun | | 410\u2014381 \u201474 Comptabilité 1 0 $5.00 un & merc.28\u20141\u201474 suoun | Hit 419-110-71 Finance 1 « 50.00 mardi 29\u20141-74 sucun 430-112-771 Personnel - 48 50.00 jeudi 31\u20141\u201424 sucun | 410\u2014118\u201474 , Prix de revient et systèmes , 80 65.00 mar.& jeudi 29-\u20141\u201474 aseun 410-201-7% Comptabilité 11 \u201880 65.00 Wn.& mere.28-1-74 410\u2014101\u201471 | | 410\u2014301\u201471 Comptabilité 3 so 65.00 lun.& merc.23\u20141\u201474 410\u2014201\u201471 | 410\u2014401\u201471 Comptabilité IV 80 65.00 lun.& mere.28-1-74 410-301-71 | | B) A Ste-Marie de Besuce (Polyvalente Benoit Vachon) .| 410\u2014101-71 Comptabilité | 0 65.00 mer.& jeudi 05-274 aucun | | 410\u2014110\u201471 Finance = 50.00 lundi ; eae an | 410\u2014116\u201471 Swucture de l'entreprise mercred -\u20142- | | 410-201-71 Comptabilit \" © - 65.00 mer.& jeudi 05\u20142\u201474 410\u2014101\u201471 IN iti 419-301-71 Comptabilité 111 so 65.00 mer.& jeudi o5\u20142\u201426 410\u2014201\u201471 | C) A St-Anscime (Institut Ste-Marie) | 410-101\u201471 Comptabilité | so 65.00 mar .& jeudi 20-1-74 aucun Seructure l'entrepriss 45 $0.00 : 30\u20143\u201424 aucun 419-2012 71 emptablieé 11 so 65.00 mar.& jeudi 29\u20141\u201474 410-101-711 D) A St-Damien (complexe scolaire) - 80 05.00 lun.& 28\u2014-1\u2014-74 sucun 410\u2014 om 75 Comptabind 4 80 65.00 tun.& mere.8-1-24 410-101\u201471 I- Conditions d'admission V Las responsables de centres sont : de 19h.à 22ha Ep ee A LE que le gouvernement de i C E ç + Robert Bourasss est ew A en remettant vos films à Her , iq négocier.dans les plus brefs CETTE SEMAINES pips; dam ke pi be NADO FILM SERVICE 7, 184 Le 4 à .x te * la .- sLT1294y, d\u2019Ottawa # poems © les Inuits de A = best a \u20ac James.A He Dove tai er , .CHINE INVITATION RUSSE Robert Andras, à annoncé k Le ministre, de la Main Ste-Marie, Beauce Valiée-Jonction, _ \u2018une \u20ac .: Tmimigration, 27 rue Notre-Dame 801 rue Principale Le tre des Aff lancement d'unc campagne d'oeuvre 1 de | , extérieures.Mitchell Sharp, a choc de création d'emplois et Rotert Audras, à annuacé la TA: 387\u20145056 Tél: 253\u20145434 recu, lors de sa visite en URSS, une invitation de la- part des dirigeants sowiéti- ques, à passes une journée dans ume station balnéawe, sur les rives dc la Mer Noise, avec le Premier ministre su- viétique Alcxis Kossyguine.Cette invitation est un privilège rarement accordé à des visiteurs étrangers.\u2014 Etre sur le marché du travail depuis un an.\u2014 Posséder un diplôme de fin d'études secondaires ou l'équivalent.III - Demandes d'admission Les adultes n'ayant jamais suivi de cours organisés par le service de l'éducation des aduites du CEGEP de Lévis Lauzon, dans l'un où l'autre des centres Date limite: 4 janvier 1974 IV - Inæription (obligatoires pour tous) a) À St-Gearges les 7,8 et 9 janvier 1974 de 16h, à 18h.et de 19h.à 22h.b) A Ste-Marie les 7,8 ot 9 janvier 1974 de 19 h.à 22h.\u20ac) À St-Anseime les 7,8 et D janvier 1974 dc placement, cet hiver, duns ks sept principaux centres wrbains du pays.PETROLE Le Premier miaistre, PF.Trudeau, à déclaré, cette semaine, que le programme de répartition de pétrole.au veau dus piossisies, devra vraitemblublemeut éue mis Vi- REMARQUE Les frais de scolarité seront remboursés aux personnes admissibles aux subventions, si des budgets suppiémentaires sont accordés par la D.G.E.A.clates) pour ta session d'hiver 1974 d) A St-Damien les 7, & et 9 janvier 1974 de 19h, à 22 h, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Jean Chrétien a reçu l'assurance mise en place des mécanismes administratifs requis pour assetéet l'exécution de l'accord sino-canadien concer-° nant limmigration.au Canada, des C0 nada, des cilayeas chino apparentés à des Tésidenis canadiens.st-Georges de Beauce L'abbé Denis Morin Séminaire St-Georges 228\u20148896 St-Anseime Dorchester M.Maurice Boutin institut Ste Marie 885\u20144433 mentionnés, doivent se procurer les formules nécessaires pour une telle demande Duce chez les responsables de centres.Ecole polyvaiente Benoit Vachon 387\u20146636 St-Damien Beliechasse M.Hervé Blais Complexe scolaire St-Damien 7892977 {seion tes ententes fédérales-provin- Finition rapide de films détaillant d'appareils photos et accessoires Ferdinand Nadeau, Prop.Pour 12 photos couleurs le prix est $2.95 Aucun frais de malle St-Côme, St-Phülibert, St-Théo- phile.\u2014Couturière d'exp.avec aptitudes pour devenir contremaitresse dans manufacture de blouses et \u2018 \u2014Mécanicien d'entretien de mo chines à bois avec expérience.\u2014Contremaitre sur la production dans la fabrication et montage appareils électriques en vigueur cet hiver.Cepen- Cen ; \u2014Réparateur d'appareils électro- REFUGIES CHILIFNS dant, il a informé la \u2018popula- Main cœuvre ee 26 40 ana ménagers.PP Sur instigation prensamte tion canadienne que ic 1ation- du C aptitudes pour emploi dans l'in \u2014Contremaitre de production du ministre des Communica- nement du pétrole, au niveau > anada dustrie des vêtementa avec expérience dans une indus tions, Gérard Pelletier.le gou- @U Gétaillant, ne seru pas HOMMES: trie de meubles.vernement de M.Trudeau a nécemaire.Cette chronique sur les occasions \u2014Hommes ou femmes enthou- \u2014Deux opérateurs de entrepris d'accélérer fes qro- cédures des ministères 1édé- raux des Affaires exiéricures et de l'Immigration afin de permettre, au Canada, d'ac- permettre, au Cunads.d\u2019ac- cucillir, en plus grand nom bre, les séfugiés de nationalité chiliennc.EMPLOIS Le ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Iminigration, Four sa part le ministre de l'Enorgie, des Mines ct des Ressources.Donald $S.M Ressources, Donald S.Macdonald, a indequé, aux Communes, que k pétrole alber- tain, bvré cet River au Québec, pourrait fort bicn coûter moins cher que les approvisionnements obtenus d'outremer.BAIE JAMES d'emplois est un message d'inté- nit public présenté par votre journal en collaboration avec ie Centre de Main-D Oeuvre du Ce nada, de Ville St-Georges.OPPORTUNITES D'EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES: \u2014Berveuses de restaurant à plein temps pour StCôme, Arm strong, St-Martin, Lac Etchemin et à temps partiel à Beauceville.\u2014Gerdienne d'enfants à domicile du lundi matin au vendredi soir à St-Georges \u2014A ides-familiales.pour maisons privées à St-Georges, St-Jean de la Lande, Beauceville, St-Benoit, siastles désirant faire carrière dans vente d'aspirateurs électriques Possibilités d'un bon revenu annuel Avons besoin de 3 personnes a St-Georges, une per sonne à St-Gédéon, Ste-Germai- ne, St-Damien et East-Brough- son, \u2014Souscontremaitre ouvriers de produits en argile, ayant expérience direction du personnel \u2014Meunier avec expérience pour faire le mélange des moulées.\u2014Boulanger avec un peu d'expérience dans la fabrication du pain et des pâtisseries, \u2014Conducteurgde scie à bras radical avec un péu d'expérience.presse hydraulique pour le montage de \u201cTruss\u201d.\u2014Deux opérateurs de machines à bois et assembleur de meubles evec un peu d'expérience, \u2014Rembourreur de meubles \u2014Homme avec un peu d'expérience dans le fabrication de matelas \u2014Un lamineur de fibre de verre Peintre au pistolet (toutes ind.) avec expérience dons l\u2019industrie du meuble.> \u2014Electricien classe \u2018C\u201d\u2019 \u2014Contremaitre de département d'Aqueduc, du Service des Eaux Service Sanitaire (Service Pu- ic). LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 11-A AVE HAL ACT VAY Sob AST.Ay SE CONCOURS DE NOEL AU MAGASIN RAOUL BOURGAULT \u201csize Tél.; 387-2755 Faites vos achats pendant que le choix est encore au grand complet.DEMANDEZ VOS BILLETS DE PARTICIPATION, CHAQUE CINQ DOLLARS D'ACHAT DONNE DROIT A L'ATTRIBUTION D'UN LAVE-VAISSELLE PORTATIF, MOFFAT.ATTRIBUTION A 5 HEURES LE 24 DECEMBRE 1973 CONCESSIONNAIRE DES PRODUITS MOFFAT, WESTINGHOUSE, LAVE\u2014VAISSELLE KITCHEN AID, APPAREILS STEREOPHONIQUES, TELEVISEURS COULEUR ET NOIR ET BLANC PHILCO ET WESTINGHOUSE.AMEUBLEMENT AU COMPLET PRIX SPECIAL SUR MATELAS BABS ASY.dE wiv ie bdT La Semaine verte dimanche 16, 12 h 00 La Baie James: son climat, ses foréts, ses mines Le dimanche 16 décembre à midi, la Semaine verte présentera aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Ca- nada le dernier de ses quafre dossiers sur la Baie James.Après avoir décrit successivement la géographie, les populations, la faune, la flore et l'écologie de la Baie James, la Semaine verte nous renseigne maintenant sur le climat, les fo- rêts et les mines de cet immense territoire.L'animateur de la série, Gustave Larocque, interviewe trois invités: M.PH.Tremblay, directeur de l'Aménagement des terres et forêts au gouvernement provincial, qui nous parle des forêts de la Baie James; M.Bertrand Desjardins, géologue, qui nous sateur André Desbiens et de son équipe, aura permis aux té- léspcctateurs de Radio-Canada de se faire désormais une plus juste idée de ce que représente cette fameuse Baie James dont tout le monde parle sans trop savoir exactement de quoi il retourne.La dot à la laideur prête bien des appas.François PONSARD, L'Honneur et l\u2019Argent.\u2014 + Vos cartes de voeux ÇA BOUGE 293 La clé de l'économie SPECIAL CETTE SEMAINE: PAPIER D'EMBALLAGE POUR LES FETES $1.99 VE \u20ac LI) Te! * UNICEF sont Pavenir d\u2019un enfant Pour vos cartes de Noël, procurez vous les cartes de l'UNICEF parle des mines de la ré gion, et M.Philippe Sigouin, météorologue à Matagami, qui nous parle des conditions atmosphériques particulières au territoire de la Baie James.Sur cette quatrième et dernière émission consacrée à la connaissance de la Baie James, la Semaine verte ferme un dossier qui, selon le voeu du réali- La grande consolation.-Vous étiez fiancé à Mile Dupont, et vous avez épousé sa mère.-Ah! oui, mon vieux, j'aime encore mieux ça que de l'avoir comme belle-mère.MLLE PAULINE CORRIVEAU Tél.: 387-5165 210, NOTRE-DAME, STE-MARIE MME J.M.CARETTE Tél.: 387-5945 35, RUE NOTRE-DAME STE\u2014-MARIE MME JEAN PELCHAT tél.: 387-5832 uit 64.BOUL.VACHON vu STE-MARIE au 224 Notre-Dame nord - Ste-Marie, Bce DE PNEUS \u2014_\u2014 A RADIAUX 2 A0 £7 LES PNEUS D'HIVER FINA NE SONT PAS FACILES A BATTRE PRIX REGULIER $2.98 SPECIAL: SL VOUS COMPAREZ.* EN \"FINA\" S'IMPOSE UNE EXCELLENTE ADHERENCE.scorr AUTOMOBILE Séott-Jct.- 387-2822° Page 12-A \u2014 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 y ° Pour vos pneus d'hiver UN TONNERRE D'AUBAINES! Rendez-vous au Garage Thuribe Turcotte et vous trouverez le pneu ATLAS qu'il vous faut au prix-d\u2019aubaine qui vous convient! \\ PARTIR DE $16.95 (posage inclus) Weathergard \u2018\u2018S\u2019\u2019 \u2014 Mark 1 et Mark 11 Aussi pneus réchappés Choix complet \u2014 Prix variés GARAGE THURIBE TURCOTTE ESSO Timbres Silver et Gold Star Coutellerie et vaisselle avec achat de gazoline Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387\u20142277 Un homme avec Dieu est toujours dans la majorité.John KNOX (Inscription sur le monument de la Réfor- mation, Genève).DEVENEZ \u2014 PROPRIÉTAIRE * UN CONCEPT NOUVEAU D'HABITATION * HABITEC 2000 APPROUVEE PAR NOVELEC * FABRIQUEE DANS LA BEAUCE DISTRIBUTEUR POUR: VALLEE-JCT., STE-MARIE, STE-MARGUERITE, ST-FREDERIC, TRING-JONCTION, STS-ANGES JAC-BOU-ROY enr.JACQUES Roland : 253-6145 ROY Paul-Emile : 253-5700 ROY Robert : 263-5773 1 Original défectueux Nous nous dirigeons vers la tombe \"La table tue plus de monde que l'épée\u201d, disait un célèbre penseur du 1 8ième siècle.Si celà était vroi il y a quelques siècles, ça l\u2019est encore plus de ros: jours alors que les maladies modernes entroi- nent vers l'au-delà de plus en plus de nos contemporains.Les canadiens en général se nourrissent mal, ne font pas assez d'exercices et sont portés vers l\u2018obésité.Telles sont les conclusions fort peu encourageantes que l'on retrouve dans le rapport de l'enquête nationale sur la nutrition effectuée à travers le pays entre octobre 1970 et 72.Ce long rapport, présenté aux Communes la semaine dernière par le ministre de la Santé, fait également ressortir certaines autres anomalies que l\u2019on ne de- \u2018vrait pas trouver dans un pays riche comme le nôtre.C'est ainsi que l'on a constaté que de nombreux Canadiens souffrent d'une carence en fer, que certaines femmes enceintes et enfants manquent de protéines et que les régimes alimenttaires de nombreux nourrissons, enfants et adolescents, manquent de vitemines D et de calcium.Comme on peut le voir, on est loin d'être un peuple en bonne santé et, pour remédier à cette lamentable situation, le coordonnateur de Nutrition Canada a fait une série de suggestioris que nous vous invitons à suivre si vous voulez être à l\u2019abri de maladies et vivre longtemps.On suggère donc de renforcer le rôle réglementaire du gouvernement afin d'assurer une véritable valeur nutritionnelle aux aliments; de développer des programmes efficaces, tant au niveau du gouvernement que celui de l\u2019industrie, afin d'informer le public de la nécessité d'une saine alimentation et motiver les gens dans le même sens.Il faudrait aussi, dans les plus brefs délais, mettre l'accent sur les programmes d'éducation alimentaire, les besoins particuliers et les faiblesses, de certains groupes de la population tels femmes enceintes, vieillards et enfants.On propose aussi de développer le sens de la respon-: sabilité individuelle pour créer de saines habitudes alimentaires.Il y en a encore d'autres recommandations dans le même genre toutes aussi polies et délicates.Pour notre part, nous serons plus franc et plus direct.Nous pensons qu'il est grand temps que l\u2018on arrête de fermer les yeux sur notre mode d'alimentation qui est carrément néfaste à notre santé.|| faut prendre les grands moyens, qu\u2019on cesse de nous annoncer et vendre des produits qui n\u2019ont à peu près aucune valeur nutritivé et dont la seule raison d'être semble être la publicité.ll est urgent que les parents, les mères surtout, redeviennent des cuisinières qui préparent de bons mets nourrissant, elles ne doivent pas être seulement des acheteuses.Que l'on cesse de gaver les enfants de gâteaux, chips, liqueurs et bonbons ce qui n\u2019est pas bon pour les dents et la santé.Qu\u2018on leur donne plutôt des fruits, légumes et fromage.Mais au départ, les parents devraient eux-mêmes donner l'exemple et cesser eux aussi de s'empiffrer, de grignoter le soir en regardant la télé ou l'après-midi pour les femmes.C\u2019est sans doute assez sévères comme propos, mais lorsqu\u2018on en est rendu à avoir une personne sur trois souffrant d'obésité et une sur 5, victime de carence en vitamines et protéines en plus de tous les autres bobos résultant de notre mode d'alimentation, il faut enlever les gants blancs.C'est fait.À bon entendeur salut ! JACQUES GINGRAS @HRB Cartes d'Affaires @HMD Georgette e Jobin Esthéticienne-visagiste Consultation et traitements sur rendez-vous Dominique Bolduc, M.H.8.BIJOUTIER OPTICIEN D'ORDONNANCE Dr Claude Gagné, M.D.OPHTALMOLOGISTE LOCAL: DOMINIQUE BOLDUC Résidence: 387-2877 a.m.EEE NII KZ Guid] Fondé en 1930 Imprimé par Imprimerie \u201cLe Guide\u201d Inc.à 35, rue Saint-Antoine, Ste-Marie de Beauce, Qué.Canada Tél: 387-5408 - 387-5409 Jean Carette, Nouvelliste Enregistrement No.1386 - Courrier de la 2ème classe Dépot \u2018égal Bibliothèque Nationale du Québec Yhoprers oot.\"aI T3202 2 00 0 2 2 7 $4.0) ; : .pes \u2018 «10?de 7 Mioté NX Aegan Ah ERE ARERR ERE RT Ste-Marie, Besvce Tél.: 387-5089 Ste-Marie, Beauce Tél: 307-5689 Edifice du Centre Médical Dr Jérôme Bégin 0.1 Tél.: Salon 387-5269 Philippe Vachon, M.Com.C.A OPTOMETRISTE \u2018 e e COMPTABLE AGREE Ste-Marie, Besuce Heures de bureau (sur rendez-vous) Avant midi 9 heures à midi Après-midi: 2 heures à 5 heures Soir: mardi, jeudi, vendredi, 7 hres à 9 hres EDIFICE CAISSE POPULAIRE Tél: 307-3017 Tél.Bur.: 3974344 \u2014 Ville St-Jeseph de Bce TEL: 387-2922 RES.: 387-3722 Louis-Clément Ferland, B.A.LLL.RENALD VACHON NOTAIRE AVOCAT & PROCUREUR 18, PLACE DE L'EGLISE EDIFICE HOTEL DE VILLE VILLE STE-MARIE, 150, rue Notre-Dame Tél: 387-6620 BRAUCE Ville Ste-Marie de Besuce Boulet, Morin, Lachance, Motard & Robitaille COMPTABLES AGREES 2406, Chemin des Quatre-Beurgesis Ste-Pey, Québec \u2014 Tél: 681-0564 BUREAU SOT-A72T_ RÉSISEMBE: S6F-210L STBIBORE: 046-0808 (BOI) SYLVAIN & PARENT, AvOCATS 240, OU COLLEGE, &.P, 40 VILLE BTE-MARIE, BEAUCE DENYS SYLVAIN JEAN-OUY PARENT BA, nt.BA, ttt Elégante en tout temps La Boutique de ton temps c'est La Boutique e Pierre Blouin NOTAIRE 08, rue Notre-Dame (Edifice Laurentien) Tél: 367-675 Rés.Tél: 207-3048 Ville Sainte-Marie de Beouce ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES Tél.387-5004 et 228-9791 MCHEL BOLDUC, A.G.Arpenteur-Geometre 318, rue du Collège Ste- Varie, Beauce De la Société DeBlois, Bolduc & Jacques Arpenteurs-Géomètre Francaise Enr.Jeanne Giguère, Prop.TA.207.920 À STE-MARIE, Brauce | ee} rr = ; 1-0 eau Soir: Lundi.mercredi ee verdrec: d- 7 ; Su: rendez-snus ssuledent EE Léo Morissette, T.D.c.DENTUROLOGISTE DENTIEKRS, PARTIELS ET REPARATIONS 185 Boul.Larochelle (coin St-Jean) Ste-Mar!e de Brauce TEL.: 387-2535 \"\u20ac AS JOUTZ Qi A AL ÉEA EM - TNE wd oo = aM, pa \u2014_ =\".« - - Le Eo cama pe nt EL.wa > VIEUX POELE \u201cDOW\u201d GAETAN LACROIX un solide défenseur Une performance de 4 buts de Marc Poulin et le gardien de Le Chasse Inc.et l\u2019Excelsior reprennent le chemin de la victoire but Guy Mercier en forme ont été æuffisant pour permettre au Chassé Inc.de l'emporter par blanchissage au compte de 9-0 et dans un autre match le Excelsior a défait le Julien Poulin par le pointage de 11-2.Ce programme double de la ligue du Vieux Poêle \u2018Dow\u2019 a été présenté à l'aréna de Ste-Ma- rie de Beauce, dimanche matin dernier, devant de nombreux @pporteurs.EXCELSIOR: C\u2019est un Jacques Vachon en forme aver une performance de 5 buts qui a permis au Excelsior de l\u2019emporter par le compte de 11-2 sur le Julien Poulin qui pour ce match était privé des services de plusieurs réguliers.- Le pointage du Excelsior a été complété par Jégôme Bégin, Claude Mercier avec.un tour du chapeau, Yves Pouliot et André Gosselin.Par ailleurs, les buts du Julien Poulin furent comptés par Rosaire Landry et Raymond Champagne.CHASSE INC: L'étoile de la rencontre qui opposait le Vachon Auto Lt-ee au Chassé Inc.a été sans contredit le vétéran Marc Poulin avec ses 4 buts, Ont aussi compté des buts pour le Chassé Inc., le défenseur Galdin Carrier (2), Bernardin Giguére, Edgar Grenier, et Pierre Lacroix.RSA HITACHI \"APS\u201cELECTRONIQUE Le chable © son et image metentenés | MET FIN A L'IMAGE COULEUR INSTABLE nouvesu Uh out Hose fut électronique est am aon SMW UNG megs perdi ndérégiable \\ Les contrbles de la densité de ia couleur.de le p uminosité.du relief et du son.lors de ia varie- iis \u2019 tion des programmes et du changement de Canaux, sont assurés électroniquement par cette commande ultramoderne es \u2014_ ki « APS» Hrtaclu.entrée incorporée pour - actérisuques des télécouleurs ane * réglage d'accord UHF-VHF à mémensauon * crcut sur module enf- Hotaoiu eont trargætonsés à 1OOM% et montés sur chess à état LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 13-A Joueur par excellence \\ k «hn 4 te.; * - | Ee mh CR Le circuit Junior B St-Laurent a rendu hommage vendreds: sow dernier, au jeune Serge Bisson du Ste-Marie Inc., pour s'être mérité le titre de joueur par excellence pour le mois d'octobre.On lui a présenté u ?chemise sport et une bouteille spéciale de Old Spice gracieuseté de la compagnie BVD.La présentation a été faite par le député de Beauce-Nord, Me Denis Sylvain et M.Gérard O'Malley, de l'Ancienne Lorette.De gauche à droite, M.Gérard O'Malley, le joueur par excellence Serge Bisson et le député de Beauce-Nord Me Denis Sybain.&*.Huile à chauffage Gazoline et Diésel Huile à moteur Station d \u2018essence GOLDEN EAGLE MOTONEIGES BOA\u2014SKI ET CHAPARRAL ROULOTTES APALACHES ET GLENDALE GEORGES-H.ROY, 740 Blvd.Vachon Ville Ste-Marie, Beauce \u2014 Tél.: 387\u20142669 SR | PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir a la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec au moins (3) semaines avant la date de l'évenement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ! Québec le 7 décembre 1973 Nom Adresse Categoris COMTE: BELLECHASSE DULAC, Jean-Louis Epicerie ry 140, rue Principale Ste Claire (Paroisse).AFIN D'ETRF.VAL'DE, TOUTE OBJECTION A CES DE- ?Ÿ MANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué. original défectueux Page 14-A \u2014 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 JUNIOR B ST-LAURENT: LE MONTMAGNY DISPOSE DU STE-MARIE BENOIT GILBERT PAR LE COMPTE DE 8-4 { S.«8 SERGE BISSON 2 buts Après avoir défait l\u2019Ancienne Lorette par le compte de 6-4 vendredi soir dernier, les jeunes équipiers du Ste-Marie Inc.durent s\u2019incliner par le pointage de 8-4 devant les Canotiers de Montmagny.Ce match de la cédule régulière du circuit Junior B St-Lau- rent, a été disputé à l\u2019aréna de Ste-Marie de Beauce, dimanche soir dernier, devant près de 500 personnes.Alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une minute de jouée, Yvan Savoie a compté le premier but du match sur une assistance de Louis Pou- lin et peu de temps après le Montmagny a égalisé le compte par l\u2019entremise de Pierre Boulet.Avant que prenne fin la première période chaque équipe a compté un second but.Celui du Ste-Marie a été réussi par Serge Bisson et celui du Montmagny par Gilles Dufour.La seconde période s\u2019est terminée au compte de 6-3 pour le Montmagny sur des buts de Ré jean Blais (2), André Proulx et Pierre Boulet, puis le but du Ste-Marie compté par Yvano De- blois sur des assistances de Maurice Savoie et Pierre Turcotte.Dans l'engagement final le compteur pour Ste-Marie a été de nouveau Serge Bisson sur des assistances de Réjean Marcoux et Mario Bilodeau, puis les deux derniers buts du Montmagny furent comptés par Réjean Blais et Germain Simard.,Au cours de ce match l\u2019officiel Rémy Langevin a décerné 13 punitions mineures, dont 7 au Ste-Marie.PROCHAINE JOUTE LOCALE: Le Ste-Marie ne jouera sa prochaine joute locale à l\u2019aréna de Ste-Marie, que dimanche soir le 23 décembre prochain, et l\u2019équipe adverse sera la Pont-Rou- ge.BDL 6 DECEMBRE: LE ST-JOSEPH ET LES ALLIES DISPOSENT DE ADVERSAIRES Une performance de 3 buts de Denis Normand et le désir de vaincre de la part des équipiers les Alliés ont été suffisants pour permettre aux hommes de l'instructeur André Lé- tourneau de vaincre le Frampton par le compte de 64.Dans un autre match.c\u2019est un but Représentant ELECTROLU 537 NOTRE\u2014DAME, STE\u2014-MARIF DE BFAUCE Remercie clientèle pour l'encouragement reçu, passé et futur.POUR DEMONSTRATION: (CANADA) LIMITEE r sa distinguée re 387-2757 (P) 12 déc.DENIS NORMAND 3 buts du vétéran Julien Nadeau qui a permis au St-Joseph de l\u2019emporter par le compte de 5-4 sur le Scott Auto.C\u2019est devant une assistance de 382 de la ligue BDL Laurentide a été présenté à l\u2019aréna de Ste-Marie de Beauce, jeudi soir dernier.ST-JOSEPH Alors qu'il ne restait que 5 minutes de jeu, c\u2019est un but de Julien Nadeau qui a permi s au St-Joseph d'enregistrer une victoire sur le Scott Auto.Le pointage du St-Joseph a été complété par Réjean Boulet, Roger Ferland, Robert Gilbert et de nouveau Julicn Nadeau.Par ailleurs les buts du Scott Auto furent compt s par Jean-marie Ruel (2), Georges Langevin et François Drouin.Ce match a été dénué de rudesse car l\u2019officiel Rémi Langevin n'a décerné que 4 punitions mineures dont 2 à chaque équipe.LES ALLIES: La surprenante équipe des Alliés de Ste-Hénédine et Ste-Marguerite a poursuivi sa serie de victoires en l\u2019'emportant par le pointage de 6-4 sur le Frampton dans un match enlevant personnes que ce programme double du commencement a la fin.Les compteurs pour les Alliés ont été Denis Normand avec un tour du chapeau, Gérald Marcoux, Pierre Drouin et Roger Dubreuil; puis les buts du Frampton furent comptés par Denis Patoine (2), André Deblois et Perley Drouin.L'officiel de la QAHA Michel Chartray n\u2019a décerné que 5 punitions mineures, dont 4 au Frampton.@ RÉPONDEZ INT DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE ee m= TT (J, A Los \u2014 = =\" Comblez vos désirs des Fêtes en vous rendant chez EMILE BILODEAU MEUBLES Inglis LESSIVEUSE et SECHEUSE _ ST-BERNARD, Dorchester Royal 2 vitesses TR.RCT LET RR FAS.+ PP, VENEZ VISITER NOTRE TRES MEV LLEY - ét TEMTAUX Caractéristiques vitesse lente pour les articles légers, vaisselle en plastique.porcelaine et cristal et vitesse rapide pour les ustensiles difficiles à nettoyer.Nouveaux paniers amovibles, placés dans la porte.puur la coutellerie et les ustensiles.Diviseur repliable dans panier inférieur repliable pour gagner de l'espace.Nouveau pan'er Supérieur à 5 positions qui donre plus de place en bas et en haut.Six cycles automatiques commandés par boutons-pcussoir Super-lavage normal, pré-ringage.Lavage lent, Rincage-séchage, Porcelaire-Cristal et Court.Isolation insonorisante.oc SOMETRUITION Inglis LAVE-VAISSELLE VASTE CHOIX DE CADEAUX Inglis Tél: 475-6265 Rés.: 475-6471 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 \u2014 Page 15-A \u201cCrise de l\u2019énergie\u201d \u2018\u201cPénurie de pétrole\u201d VOUS POUVEZ AIDER A COMBATTRE LA RESTRICTION QUI SEVIT SUR L'ESSENCE EN DONNANT A VOTRE VOITURE TOUTE L'ATTENTION QU'ELLE A DROIT.UNE MISE AU POINT ADEQUATE PEUT VOUS FAIRE ECONOMISER JUSQU'A 35 POUR CENT D'ESSENCE.SERVICE.AUTOS \u2014 de Qualité CHEZ ROBERT NADEAU LTEE - Tél.: 387-6619 Dépositaire Impérial, Chrysler, Fury, Satellite, Barracuda, Duster, Cricket, et camion Dodge NOUS METTONS A VOTRE DISPOSITION DES TECHNICIENS FORMES A L'USINE ET POSSEDANT PLUS DE 15 ANS DE OH HE! MONSIEUR DESIREZ\u2014VOUS QUE VOTRE PROCHAIN VOITURE SOIT LA PLUS ECONOMIQUE QU'IL SOIT DANS SA CATEGORIE?SI OUI, PENSEZ A NOS CHRYSLER, FURY, SATELLITE, VALIANT OÙ CRICKET ELLES VOUS OFFRENT L'ECONOMIE MAXIMUM DESIREE POUR LEUR CATEGORIE.BIENVENUE A TOUS N'oubliez pas de participer à notre concours de Noël toutes réparations ou achat yous y donnent droit.BDL 8 DECEMBRE \\ Le St-Isidore l'emporte par blanchissage et Vallee-Jct.augmente son avance au ler rang y id ec) Li \u2019 4 TMG apt 0 UE e oer ART ced, pg y i ; 4 ; 1 re .| | - ty Ww a - 2 0 iF oo ap mde = 2 ; , -.> Tm Wm, cap ww wacm- F ; * .* : -\u2014 ES - REJEAN DROUIN il réussit un blanchissage C'est par un blanchissage de 11-0 que le St-Isidore a défait le Scott Auto avec en évidence le gardien de but Eddy Drouin et le jeune Alain Peichat qui a accompli le tour du chapeau.Auparavant, le Vallée-Jonction avait disposé du St-Bernerd au compte de 8-4 dans un match enlevant et méme dans la défaite le St-Bernard a trés bien figuré contre l'équipe au premier rang du classement général.444 personnes assistèrent à ce programme double de la ligue BDL Leurentide disputé samedi soir dernier, à l\u2018aréna de Ste-Marie de Beauce.VALLEE-JONCTION: Dans un gain de 8-4 du Vallée- Jonction sur les équipiers de St-Ber- nard, les buts des gagnants ont été comptés par Pierre Beaudoin (2), Jacquelin Bisson (2), Jacques Gagné, Gaston Doyon(2) et Denis Cliche.Les compteurs pour le St-Bernard furent Marcel Marcoux (2) Jeannot Marcoux et Gilles Lemay.ST-ISIDORE Les hommes de l\u2018instructeur C.E.Breton du St-Iisidare ont repris le chemin de la victoire par suite d'un blanchissage de 11-0 sur le Scott Auto dans un match ou [officiel Julien Gagnon n'a décerné que 7 punitions mineures et 2 majeures.Celui qui s\u2018est le plus signalé pour les gagnants a été le jeune Alain Pelchat avec un tour du chapeau et le pointage du St-Isidore a été complété par Réjean Drouin (2), Denis Labor td, Georges Allen, Maurice Fran- coeur, Michel Peichat, Rend Larose et Grégoire Bilodeau.Aussi, l'une des vedettes de ce match a été sans contredit le gardien de but Eddy Drouin, du St-Isidore.Je connaîs tout, fors que moi-même.VILLON, Paliades dieses - Page 16-A \u2014 LE GUIDE mercredi le 12 décembre 1973 CENTRE D'ACHATS LES GALERIES STE-MARIE Boulevard Vachon \u2018 re ru, aa + EEE raid Début des travaux: Février 1974 OUVERTURE: SEPTEMBRE 1974 Deux grands magasins: PEOPLE\u2019S: 20,000 pi.carrés - CASINO D'AUBAINES: 12,000 pi.carrés.En plus: 20 boutiques et Mail intérieur \u2014ARCHITECTURE DES PLUS MODERNES Message de \u2014AIR CLIMATISE Casino d\u2019aubaines \u2014STATIONNEMENT POUR 400 VOITURES La compagnie G.F.Labonté Inc.de Ste Marie a le plaisir d\u2019annoncer à la population de Ste-Marie et de la région qu'elle déménagera son Marché d\u2019Alimentation TIONS \u201cCASINO D'AUBAINES\u201d aux GALE- POUR INFORMA RIES STE\u2014MARIE, dans un local de 12,000 pieds carrés.Ceci est fait dans le but d\u2019être mieux OU LOCA TIONS: situé et de donner un service meilleur et : plus complet à toute la région de Ste-Ma- rie, tout en la faisant bénéficier de prix Roger Lacroix: (418) 658-5746 encore meilleurs, en aumentant on po.Après étude faite la compagnie a décidé d'oœuper ce local, plutôt que de la laisser occuper par des étrangers.Nous comptons que cette décision sera bien accueillie par toute la population et en profitons pour la remercier du support Nous accordons la preference et de l'encouraçement qu'elle nous a toujours donnés.aux marchands de Ste-Marie "]