Le Sorelois, 27 septembre 1898, mardi 27 septembre 1898

[" r Uu ia (Payable 4\u2019sv8800) ciuiisersinns Mix ubUlboossencrasenceonsenserossensenean cet Bdition Hobdomadaire Un au (d'AVAMOU)nrousoanseseorsmassesansanss Bis WU cersebaansionssntanasnisensssstnesesne PAIX DB L'ABONNEMENT Bilton Bl-lebdomadaire EDIE EN COLLABORATION, wer $100 nee O00 nee $0,800 on 0.88 LE SOR Sig, Légales À LUI.202u8 ANNER Une Conjuration & Québec en 1608 Nous sommes en 1608.La scd- no ve passe sur les Lords du Bt.Laureut majestueux, au pled du {ior promontoire de l'antique Bta.ducoué.À l'abri du cap altier et su miliou des abattis pratiqués par ls hache dans la forêt des uoyers qui borde la plage, se dressent une habitation et un magesin, LA, une poignéo de Frunçaie=trente hommes\u2014cou- dumv.6s par Champlaiu, viennent do touder Québec, Ils sont arrivée où ce lieu le 8 juillet, après être partis le 80 juin de Tudous- sao où Île ont laiesé Poutgravé avec les vaisseaux de fort tonue- e qui les avaient amenés de france.Kt ils travailleut À creuser des fuesés, À tracer un jardin, à turminer et fortifer l\u2019habita- tlon à l\u2019endroit même où s'élève aujourd'hui l\u2019église de Notre- Danis des Victoires à la Dasse- Ville.Rien do plus intéressant ot de plus digne d\u2019admiration que le spcclucle de ces quelques vail- lanta qui, bien loin de leur belle Frat ce, dans une contrée barba- ru et inexplorée, jettent en terre le germe d'une ville et d\u2019un peu- le.Cependant, pendant que se pouruivent sur la \u201cpointe de Québec\u201d (Relation de Cham- plait) ces paisibles travaux, la trahison ourdit déjà ses trames, On touchait à la fin de juillet.Les hommes venaient de décharger une barque arrivée de Ta- dunvenc avec des provisions et der 1uuvitione sur le commandement du capitaine Testu, Cham- ain était occuper À enrveiller te travaux d\u2019un jardin qu\u2019il faisait préj arer, loraque soudain ce capitaine vient l\u2019y trouver et lui demanda à l\u2019entretenir \u201c en lieu secret \u201d où ils seraient eculs.Champlain acquiesce à la demande de Testu et »'éloigne avec lui dane lo bois.Alors le capitaine lvi apprend qu'il ya une cone- piration contre ses jours, et lui bomine les auteurs.Voici ce qui en était.Un nommé Jean Duval, serrurier, qui avait lait partie de l'expédition de l\u2019Acadie en 1606 et avait été blessé au port Fortuné dans une etcaituouche, avec les rnuvagos de l\u2019endroit, était le chef de la conspiration.Il avait commencé son complot dès que les vaie- eaux furent partie de France.Bon projet était d\u2019attendre le mo- mont ou ils seraient arrivés au Carada ot que l\u2019étubliesement se- tait formé ; puis, alors de faire mounr Champlain traitreuse- ment, de livrer l\u2019établissement ax Basques ou Espagnole qui venaient traiter À Tadouesac, et d'areurer ainsi sa fortune.Pour exécuter son dessein, Duval avait suborué en premier lieu, quatro de ceux qu\u2019il croy- sit ètre des plus mauvuie garçons, leur taieaut entoudre milie fans- bie.Cos quatre hommes, une tie gagnée, s\u2019efforcèrent d\u2019attirer leurs camarades dans la conspiration, Ilse avaient si bien ré- ui dans leurs machination, qu\u2019ils comptaient sur fo concours de ln plupart d'entre eux, à l\u2019exception do quatre ou cing, qui avaient la confiance de Champlain, ot qui étaient occupés aux barques.LI parait que le domestique même de Champlain\u2014mes- Le mou laquay, \u201d dit celui-ci\u2014 était du complot.Les conjurés avaient eu plu- Heura conciliabules, afin de déterminer comment le projet se- Fait exécuté, et comment ile fe- Talent mourir lour chef de ma- Nière À no pouvoir eu être accusés.En définitive, \"le diable leur bau- dunt à tous los yeux, et leur os- laut la raison,\u201d ile décidèrent de turprendro Champlain, désarmé, lit uue fauves alarme, et de ti- Ter eur lui, au moment où il sorti- Tail jour w\u2019enquérir.Les conjurés Avaleut promie de ne se poiut découvrir les uns les autres, sous beino d'être poignardés, , Le jour même où ces dernières Tésolutione avaient été prises, le Capitaine Testu, était arrivé à uébec, avec aa barque.Et c'é- lait au moment où il s\u2019apprêtait lepartir, qu\u2019un serrurier nommé Autcive Natel, l'an dea quatres b'emicra complices de Jean Du- _ tetés et espérances d'acquérir du | st do I'itoutter, ou do donner Ia | val, était venu tout lui révéler \u2014 \u2018 J'ai promie aux autres de faire tout ainsi qu\u2019oux e'était-Hl écrié, mais Jo n\u2019en désirais pas l'exécution, et ce qui 1's ompdché de tm\u2019en déclarer jusqu'ici, c'est la craiute qu'ils ne me poignardue- sent.\u201d capitaine avait fuit alors raconter Natel le complot puis lb lui avait dit : \u201cMon ami, vous avez bion fait de découvrir un dessein si pernicieux, et montré que vous Stes homme de bien et conduit du Saint-Esprit.Mais ces choses ne pouvent passer sans que le sieur de Champlain le sache, pour y rémédier, et vous promets de faire taut euvers lui qu\u2019il vous pardonnera et à d\u2019autres ; et de ce pay, je le vais trouver eans faire semblant de rien, et vous allez faire votre be- sogue, et enteudez toujours ce w'ile dirout, et ne vous soucies u reste.\u201d C\u2019est après cette entrevue avec Nantel que Testu était allé trouver Champlain dans le jardin, prèe de l'habitation.L'illustre fondateur promit au capitaine le jardin de Natel, et fit mander celui-ci, qui arriva tout tremblant du crainte.\u201cN\u2019ayes point de peur, lui dit Cham- Dluin, vous estes eu seureté, et je vous pardonne tout ce que vous avez fait avec les autres, pourvu que vous me disiez ab- solumont la vérité de toute chose, ot le subject qui vous amus.\u201d \u201cRien, répendit Nutel, qu\u2019ile w\u2019étaient imagivés que rendaut Ia place entre les maine des E.- paguole ou dos Basques, ils seraient tous riches.\u201d Duin le sor- rarier repentant, divulgua le complot dans tous ses détails.Champlain le renvoys tranquillement.Puie il dit au pilote de fuire approcher su chaloupe ; dounant ensuite deux bouteilles de vin à un jeune homme, il lui recommanda d'inviter \u201c ces qua-; tre galans principaux de l\u2019eutre- prise \u201d à venir trinquer avec lui, et déguster un vin qu'il avait eu en préseut des amis de Tudous- sac.Sans défiance, lea quatre cou- jurés se rendirent à bord de la arque, où l\u2019ivetaut d\u2019après, Champlaiu arriva et les fit arrêter.\u201c Voilà donc mes galauts bien étonnés,\u201d écrit Champlain, daus ea relation.\u201cAussitôt que je fie lever un chacun (car c'était eur les dix heures du soir) et leur pardonnsi à tous, pourvu qu\u2019ils me disent la vérité de tout ce qui s'était passé, ce qu\u2019ils firent, et après les fis retirer.\u201d Le lendemain, Champlain prit toutes les dépositions devant lo capitaine Testu ot Jes mariviers de Ia bargue.Ils déclardront qu'ils étaient heureux du dénouement de cette afiuire, parce qu'ile ee défiaieut les uns des autres, et vivaient dans la crainte des quatre coquias qui los avaient séduits.Champlain fit faire six paires de menottes pour les auteurs de la sédition, et de plus le chirurgien Bonnenne et un autre nommé la Taille, qui avaient été accusés par les chefs de ls couspiration.Mais l'accueation ayant été reconnue fausse, ils furent remis en liberté.Champlain descendit ousnite ses \u201c\u201cgalants\u2019\u201d à Tadoussac, où il les confia à la gardo Pontgravé, avec miseion de les remonter à Québec, lorsque ses affaires se- raieut terminées à Tadoussac.Il retourna À Québec le lende- maiu afilu de faire continuer les travaux.Peu de temps après, Pontgra- vé arriva avec les prisonniers.Ils furent confroutés avec ceux qu\u2019ils avaient séduits.Les trois lieute- nante de Duval maudirent celui- ci, et l\u2019accusèrent d'avoir mé- chautement sgi.Quant à Duval, lui-même reconnut qu\u2019il méritait la mort et implora miséricorde.Champlain, Pontgravé, le capitaine, le chirurgien, le maître, le contre-maître et quelques mariniers eiégèrent en tribunal, et après avoir entendu toutes les dépasitions et coufrontatious, ils coudamnèrent Jean Duval A mort, 'exécation devait avoir lieu immédiatement, et los trois autres À être pendus, mais avec un sarsis, de manidre & ce qu'ils purent être reuvoyés en Franco, * pour leur être fait plus ample justice.\u201d Joan Daval fut pendu et es- tranglé an dit Queboog, ot an tô- * to mise au bout d\u2019uno pique pour LE SORELOIS MARDI 27 SEPTEMBRE 1898 être plantée au lieu le plas éini- uont de uotre fort, ot les trois autres reuvoyés en Frauce,\u201d Ce fut là première exécution capitale À Québec.Cet uote de justice était néces- sairo pour inspirer un respect salutaire aux esprits wuting et aux traîtres.Oet épisode historique inspire blen des réflexions.% Antoine Natel H\u2019eut pas été poussé à aller faire des aveux aux capitaine Testu, surla plage du Cul-de-8ac, une après-midi de juillet 1608 il w'y aurait probablement pas eu de Québec, pas de Nouvelle- Frauce, pas de nation cansdien- ue, et la statue cologasle de Champlain, le graud foudutour ue à dgessorait pas aujourd'hui sur sou admirable piédestal, au sommet du ros historique où il & joté les foudations d'un pays catholique ot françaie, lanotrus, \u2014 \u2014\u2014\u2014__ L'inexorable Créancier Valentin Plantardier était fort activement oceupé A se raver devant une petite glace accrochée À la fenêtre \u2018le sou appartement, sie boulevard Huueemaun, 169, au quatrième étage.C\u2019étuit par une belle imatiuée d'avril.De l\u2019entresol, des plata- ner,\u2014raugés en bel ordre sur le trottoir, aiual que les arbustes frisottés des boîtes de jouets de Nuremberd, \u2014 montuient les Lriailleries jnyeusea des pierrote parisiens jacasraut, gogueuar- dant et raillant entre eux en véritables petits boulevardiers qu\u2019ile étuiont, citoyens libres et eftron- tés, bohômes eympathiques A tous faieant partie iutégraute du Tont-Parie réputé seul parisien, mais avec cet avantage au moine sur cette importante traction de la société, que cos oiselete avaieut vu le jour eu les murs de la vieille Lutèce, à l\u2019eucoutre des l\u2019ari- sieus officiellement reconuus tels qui sont généralement rentrés en ce bas monde sur les rivages de Lisieux, Soissons ou Amieus, voire m3mo Valparaiso et Due- uos-Ayres.Los tramways répau- daieut dans les airs leur coio- coiu etridents, los fiacres roulaient avec des bruits de ferrailles veuves de graisse, ot les ca- molots hurlaient du haut de leur tite : Demandez la \u201cDernidre nouvelle,\u201d sou curieux numéro ; l\u2019article de M.1enri Lorient ; la crise miuietérielle\u2026\u201d D'autres se réjouiseent d\u2019eu- tendre, par les radieusos matinées d'avril, le chant des fauvettes dans la forêt parmi les gri- sautes senteurs dos églautiors flouris et des aubépines fraicho- ment écloees ; aux parfums dos jasmive, Valentier Plautardier préférait les acres odeurs du pavé de bois ; audessus des mélodies du rossignol, il plaçait les cris de la rue, le confus murmure do la foule.et lo dernier re- fran en vogue : J\u2019aime Angé, J'usime Augé, J'aime Angélina.Comme le proclame fort eage- ment le proverbe, il ue faut point discuter des goûts ni des cou- leure, Douce Valentin était d\u2019une humeur charmante ; la subtile odeur d\u2019un gros bouquet de violettes déposées dans un vase du Japon moderne iucontestable- ment,\u20143 fr 95 au Truicoun, avenu de l\u2019Opéra,\u2014lui envoyait aux varines d\u2019exquises haleives.Il était heureux de vivre et promenait gaiement l\u2019acier du rasoir sur son épiderme grisé de savon superfiu, chavionnaut faux à tni- racle et songeaut aux jolis courtages qu'il aliuit réaliser de midi À quatre heures à Ja Bourse sur low mines de Foutain of Blagg ou de Problematical Gull,\u2014très demandées par sos clionts ordinaires.Décidément il voyait l\u2019exis- teuce en rose, et il accumulait les notes fausses à cœur joie, quand un violent coup de sou- uette retentit.Ou frappa à la porte : =\u2014Monsieur, fit la voix de la vieille boune, c'est M.Ratibois ; il n\u2019a qu\u2019un mot à dire à mou- sieur, qu\u2019il dit.\u2014C'est bien ; dites que je viens tout de suite.Le sourire s'éteignit sur les là- (Suile sur (a quatriènie page) Per re gare Prix rod dis puar vise teclaines, cw J A CHENGVER I, GGRANT, TARIF DES ANNONCES Pees to isertion (par Bane) can + Uhaque insertion sulmdquelilv.rmeecenes Avie le uaiestice, mariage vg docs Cola .deu vers a dou Urine, avis ae No dl Lisez de haut en bas hemin de Fer de No 123 - - - HORAIRE - - PRENANT EFFET Lie DIMANCHE, ?MAI &EDETRUISEZ LES AUTRES HORAIRES, los tourmente qu'il'eanes sont inanppertablee, Il faut avoir eouffartla gotta nya ladie pour comprondro lu joie que doit éprouver quelqu\u2019an qui eat délivrs de acs étroites.M, W.l\u2019uikenkmu, du New Elm, N.E, est un do ceux qui out \u201ctd soalagds do sca tortures cot qui croit de son duvoir du faire ene voir aux autres qu\u2019il exists un moyen da gnétizon.M, Volkon- Brilgowuter, han, fui et callivateur, et sou- veut exposé aux intemperies dus sui \u2018ous, commo la want tags ceux qui ec livrent À celto noble, mais luborieu:e profassion.Cy fat la eauau da ao 0 thumatième ob dla.tourmouts qu\u2019il lui ennsa avant d'ou être débarrns:é.Il dit: « Au printemps de 1897, ju contrastai le rhirumatts me.J'en eoutfris tout l\u2019été, st à partir du ler octobre, lo mal était assez grave pour m\u2019ompô- cher dy sortie de lun maison.Les doulours étaient logéce duus la hauchiz ot lo dog, ot aucun lau- gage ne saurait exprimer ca quo j'ai soutturt.J'en étais rendu wu point de ne plus pouvoir m'hu- biller seul.Pur moments, lo mul s\u2019étenduit aux mains ot aux bras, st los paralysuit tellernent que je no pouvais plus m'en sorvir.Je coinmençui l'iaugo dos Pilales Roses da Dr Williams ; et, après eu avoir pris quatro boîtes, mon état commonçe À s'améliorer.Aprds la sixième boîte, les dou- leura avaient disparu et j'étuis eu état de faire ma journée d'juvra- 29 dur, Comme wasure do préciution, Je mo propose d\u2019en prendre encu- ru quelques buîtes, ct j'eugage vivement coux qui soutfreut de cette douleurouse maladie à faire Un essni sérieux das l\u2019ilutos R)- ses du Dr Willinma.\u201d Las Piluiee Roses du De Wil lintas guérissent on s\u2019attaquant à la racine de lu maladie.Elles renouvollent et enrichiseent lo sang et fortifieut ler nerfs, cha sent ainsi la maladie do l\u2019orgauis me.Refuses los contrefagons, of exigez que chaques boîte que vous achotoz soit ronfurméo dans une euvoloppe portant au loug la marque de commareo : Ur.William2\u2019 Pink Pilla for Palo Poo- ple.AVIS PUBLIC Kat par le présent dunu* que \u201cLa Cité de Sorel\u201d adress ra À la Législa ture de Québee, à #1 prochune session, var obteuir lue auvsn le nate anx lois L'nréitutivse di la Cité (72 Victoria Chapitre 50 das Stutats de 158), ot 55,66 Victoris, Chapitre 52 des Statut Aa 1892) ponte Jed fits ative ites, avoir qnant sux dit sitive relatives aux eines ob pénalités inlliçilles pour in.raction dla lof eb atc ryglemonts, ol pour les augmontce quant à certains délits ; dispositions Conversion da dit.es ot érnissivs d'u gations 5 ant A la contrainte da paiement, où pré Jevement, de taxes ; pour l'imporition d'une taxe d'affaires sur une échelle l'après Ia valsur du loyer ; pour un plifice lon dispositions \u201cquant anx chargee ou taxes de \u2018eat ; pour ujouter À Cèr- taines taxes où charges afin d'u etter le rersnu ; pour fixer de nouveau Ja somme d'obligations ou Jetta que Ja Cité peut eucuurir et lui conférer du nonveauz Pouvoirs à cet égar:l, et poor diverses autres matières d'adusiniatration muni- eipale.Hotel de Ville, Sorel, quinze septembre, 1698 Sorel, 80 Sopt, 1808, \u20144i, + f 9.FINLAY & FILS SE ANOUS VU NOS NOUVELLES El'UL PES À ROLES oi BAYT GENE ?& V'ACITETEZ PAS SANS VENTE VOIRE SOTRE ASSORTIMENT,NOUS VOUS KPARGUNERONSDE 15 od 2 taps UN GRAND CHOIX DE JERSEYS EN LAINE, BOAS EN PLUMES, FICHUS BEN SOLE LT CARNIIUAES POUR OBS, SEULS AGENTS POUR I, vey DES PATRONS \u201c Bazar Slovo \u201cittinge RÉPUTÉS LES MELLLEURS DE L'UNIVERS, VALANT Dit à toc QUE NOUS VEN DONS 10 Cents Chaos \u201cmn ih eo lone D.FINLAY & FILS 3t& 35 RUE DU NI Men ~ CIEUNEIN 1519 + AR U A 3 15:14, Vour le.traits ailartan NS.+0 40e Pow COMTI \u2014 à P'RENASE EFFET DIUANCHE, le 13 MARS Peru den trains allant ae sn Nas NB oN ! Naz Nod Ne, STATS, Voiniger, MCE Express Mêlé Expre < Pa ar, .po ! M PM! AM.Départ.Arte MT, M, AM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Same tr \u2014\u2026.! \u2014\u2014\u2014 dee ena \u2014 8, 2.Ge 1.20 Au | 0.40 3.22 2.25 620 loss bon 33 240) aan Loos Ton | 2.12 av] 640 75 1014 700 2,54 3.22 6.55 A0 tone 7 AL | 4.00 4.82 00 Ta 1005 van à 4.22 a0 \u201c30 la 6.50 s,55 14.25 } {aro nan toe hold § iid 20 | Tet A UE O40 IY .7.40 Bon Ba Hu Ë =3 ; 5,00 G0 > \u2018 \u2018 Ps Jecs } 1.10 8.4 G324 025 \u2026 6,353 [en .; aad 70) | mse br thervine Fer uh a en J id Dod here CV eg 10 | 5 Sabrer 7.3 | (Hany Bu #40 | EER] J MON i'n - 6.15 7.00 | 5 IL ru _ Lan 9.05 8,05 sed CUS Bot Les passagers venant des Etats AN are doivent yar LI qne leurs billets sotent vig Ibercille ot fear Comtés-Unis, Billets directs vendus et fuscac-s ps Les trains entre Sorel at l'oreille Hoche Les traine Nos Let 3 ne mu trust + Les trains Noa 5 et 6 manrehe a , 1 A Sorel avce le chemin 4 1-2 à \u2018 tte dd Ce da Richoliea pour Trois-Rivière Que LUS oate interne fine, } 2 À St-Hyacinthe Jonction av.© le ti Ples trains peur Mont al, Shean» kw, Québee ete, ' 3 4 Rongemont, ave: St-Césuire Bras, he dy Cv 12 4 A St-Aavile avec Montréal, Portlart vt [fey yn Dis 5 A Merville avee le GP 1 Je et Pour Montreal, se J droits AV Bat ef Oyest., 6 À Therville avec tous les trains Central Vermont, les tian pour et dla New-York, Bostun ct tous les crlroits de la Nouvllo- Angleterre, P.E.COTR, Agent, Bata TY Lyin St Hyacinth ot es Seat A toctoales stations, : Foote exeepte le dina 2 conn Oy set pour des va PORTRAIT?AU CRAYON 18 X 20 | POUR los \u2014\u2014(0) \u2014 Nous fais mne\u2014par arrangementepdeinl, pour un tempa limité eculement\u2014dou Portraits na Cravon Unis À l'encre de chine, d\u2019uno ressemblance parfaite et d\u2019un fini extra, d\u2019apiès n'importe quelle photographie, Envoyez 81.25, 10 coupoua du SORM LOIS, ot votre photographio, vous aurez un portrait d\u2019après lea détuils | d'unéa ci-haut, | ADRESSEZ \u201cPORTRAITS\u201d LY * SORELOIS * SOREL Nous donnons ectte hulle montre goucla sent dhe deux douzaines le paquets de l\u2019arfuor Eaquis à dix crois chaque.Envoyez votre adresse et nous vous «xpédirons le A parfum, transport payé, et notre ste de Primes.Pas d'argent requis, Vendez le parfum À vos amis, remetive l'argant, et nous souscnvermeesia montre letrans- Port payé.Ceci oot une vraie montre américaine, c\u20ac garantie Bien tenir le temps.Mçationnez ce journal eo écrivant.Pour Une Journée de Travail HOME SPECIALTY co.00666666680006606C 60S So el, à Jeptaubre 1s { «r me \u201cEr.- 7 + - = = Soo Slee vres du folâtre couliesler.«eBaceiti do sacristi, grogoa- til À part lui, cet imbécile prend bien son temps! la dernière liquidation n'a pus été famouse, Pa) tout comme la précédente, et je no suis pas on Stat do payer les vingt-cing louis de sa facture.winsl que je l'avais prowis ! diable patatiole ce stupide né- goolant avec ea plus grande pa- tafioloire ! Tout en Jronongant ces pa roles empreintes d'une médiocre bienveillance, Valentin torminait À la hâte vu toilette et se précipitait dans ron cubinot de travail, car cet homme épris de la wine logi jue, profesenit qu\u2019il ne taut point faire atteudre un cré- under, do peur te l'indisposer.\u2014 Bonjour, mon cher monsieur tatiboie ! s'exclama-t-il d'au tou qu'il voulait étre joyeux.Quel bon veut vous subdue | Vous vous portez bien ?Et Mme Rabitois ?\u2014Mme Nubitois Va tort bien, monsieur, oi nussi, OL LoUus vous remercions bien tous les deux.Ju euis venu pour ls pe tite note, vous suvez Ÿ.\u2026.Vous m'avez promis, au cowuelce- meut de ce tuois, de we solder fiu courant, ct jo compte que vous ferez honneur à l\u2019ongage- ment pris duns votre huvorée du.\u2014C'est ute lettre commerciale, ve tailleur! gémit À part lui, Plantardier.Pate il : jouts duns uu sourire un peu contraint .\u2014Mon cher moneieur Rati bote, je Fnis déculé, mais il m'est upossible de vous donner quoi ve eoit aujourd'hui : je suis À sec, a liquidution n été déplorable.Le mole prochain, ans tuute, voue pouvez © tu] Ler BUY BL.\u2014 C'est ce que vous m'avez dit Ce mot sublime &cluira Pisu- tardier.\u2014 Alors veus alles me suivre ?\u2014 Jusqu'à ce que vous m'ayes ayé, -\u2014 Monsieur Hatiboie, cette p'aieanterie\u2026 .\u2014Üe n'est pas une plaisaute- La rio, v\u2019out très sérieux ; donnez- woi mee vingtciug louis, jo vous quitterai nussitdt ; sluon, je vivrai À vos côté perpétuellement.\u2014Morbleu ! jura Vuleutin, les Chinois oux-mnômes v\u2019ont pas in- veuté pire supplice ! Une idée de génie lui traver- su l'esprit : il se rappels tout sou- duinement qu'un vieu ami de- weurait non loin de là.Le pré cipiter dune l'immeuble, gravir cing élages eu courautet souper A la porte de Uédéon Godiveau fut puur le boursier l'affaire d\u2019uu instant.1! se retourna ou s\u2019épongoaut, av croyaut délivré : horreur ! M.Ratiboiv étuit ausie à lu Lanquet- te do velours rouge du palier, ossoufllé mais souriant, semblaut un poréouvuge fautustique sorti des Contes d\u2019Hoflinanu.Plautardier entra ot reform vivement la porte.\u2014Parbleu ! lui dit son cama- rude Gédéou quand lt lui eut arré son aventure, attends ici son départ ; au bout d\u2019une houre ou deux il ee lasvers.\u2014-Dieu le veuille ! Tu ne esis pas quelle abomiusble torture cet lu sensation do ce perséeuteur ucharné qui ne vous quitte pue, marche & vos côtés aaus wot dire, et parait fermemeut décidé A ne vous quitter point tout le resto de vos joure.\u2014 Ne te frappe pus, Valentin, tienne.tu lusseras tn bourreau.Je sore, demoure ici ; cette maison est L'liôte parti, le coulissier se Sorel 21 Mait 1597, le conduire au poste où vous ferez votre déposition.Valentin, sur cos dernières paroles, s\u2019osquiva discrêtement, tan- dia quo Ratibois, sans défiauce posait le pied eur le refuge.\u2014Iulte-là ! nous uvous deux mote A vous dire, Ât l\u2019agent.\u2014Mais, moueiour, laissez-mol tranquille ; je suis avec un ami, je ue veux pus le perdre le voilà qui traverse.\u2014Connu, counu, mon garçon vous allez d\u2019abord venir au poste, vous vous y expliquerez avec le particulier qui porte plainte contre vous ; vous rejoiudrez vo- tro ami après, ei ou ne vous envoie pas au dépôt.\u2014 Au dépôt ! Ah ! ça, est-ce CARLETON HOTEL AU ORAYON \u2014 :$\u2014 COUPON DU \u201c SORELOIS \u2014{(0}\u2014\u2014 10ème Serie NN O- 7 2 POO PO FOTO HR EBISPD OSPR IBPBPOPOTErS SORNILP Q.ALP.LACOUT:RE, Prov.TOUT} L'AMBURLAMIAT DK C Massox XSi REXUUS ELK à NEUF, \u2014ivje = Maynidques salons, allo é diver splondids, Cham- Ha Meliss LIQUEURS ET CIUARLS DK CHOIX PAIX POP.LAIRE 25 places d'écuries.a 27 Septembre 1898 Marché de Sorel \u2014 Samedi, 87 Août 1898, LEGUMES Puis, le minot.\u2026\u2026.40.65 @ 0.70 Oignous, ** 0.00 \u201c 1.00 20 10 Fèves, In 0 Patates, lo minot a VOLAILLES BT GIBIEBS Dindes, La couple.\u2026\u2026.\u2026.$1,.60 @ 1.78 a\u201c 80 NO Poules, Poulet, |\" vivaut.40 45 Pigeon, te - » 2 Perdrix, \u201c ou 00 PRODUITS DE LA FERME Beurre frais, Is lb.18 @ 0.80 \u201c salé, MO.19 end the 20 packages b, ney and we will send either of the above named premiums you elect or you tansy urniug porfume unsold.Road what others, say.Gen Noveury Co, No Money Required Wa give free a uickle plated WATCH, stem windor aud setter American movement, warranted 8 relisble time-keeper ; « (all sine VIOLIN sud BOW ;u 10 keyed ACCORDEON, with 2 «lope, double bellows, finely fnished ; A 80- LID GOLD RING, plain or stove settivg ;oru CABLE COMMISSION, for disposing of 20 ykygs ot our BLITÉ BOUQUET PERFUME for us at 10 conte per pucknge, uimong] friends.Bond us your [a full address on & post card stating that you want to sell porfume fui for us sud we will 8 9 E mail post paid, when sold send our mo- For dispuring of 30 packuges per- fum.koep ous half the money from what you sell re- Clarke Harbor, N.8.Frome, Aug.12, 1898.Sas :\u2014\" I received tho watch you sent me in good condition, I thought I would wait « day or two to seo if it kept good time.Bhe's & dandy.8he\u2019s a pet.Bhe bas not lost à second yet.\u201d Yours respectiully, Roy McLsax.Mather, Muuitoba, July, 28, 1898 Gzm Noveury Co, Dear Sira :\u2014Received your violin sate, and I must say [ am e Il pleased with it, I will try and soll some more goods.Yours truly, ANDREW J.MOORE.We have hundreds of testimonials trom those who have re ceived premiums for us.Meution this paper.{ IMPRIMERIE DU SORELOIS Matériel complet, ct des plus perfectionnés, Travaux de toutes sortes exécutés ra pidement et avco un soin particulier, J SU ep J.SU A Sy Py a per snr 1e premier couraut et le cing dey | LA , ê ru BSE de ue vous vous moquez de moi?.1b l\u2019écoulé, ch-erva le louruisseur récolut à fuire boune mesuro et 5 aie lAchez-mois d'abord Œuufe frais, la doute 13 15 Address uvec beancoup du euny-froid.A quitter sa prison voloutaire p h! des d leur.Laine n\u2026\u2026\u2026ssvo00 45 D Valentin couvint du tait avec seulemont aux douze coups de ar et 2 de vo Ths Re \u201c filée, la Ib.65 75 GEM NOVELTY co.une loyant.natant plus comple widi.iu cavaille, tu es ma robné , TORONTO, ONT.7e qu'il Le pouvait fare ren Buh | songea-t-il, jo me passe maluteuant !Très bien, très bien ; \u201cTor PE és 213 65 aie sent.rui de déjoutier, je maugerai l\u2019ou- rébolion et outrages aux agents : Bœuf, la th 0.08 a 0.8 ; eee - \u2014 Alors vous he Mu dunuerez verture de la Bourse, mais je or af aire cet vue.n Pre re 00 » pue même ut aécompte.serai délivré.uis le sergont ville, cette part yg 0.00 10 Lo vouli«iere leva lus deux Après une longue et éuer- leçon de politesse donné à Rati- porc frais, 100 Ib ores 8,00 6.00 brue À lu tois «t les luiseu retom- vante atteute, durant laquelle il bois, lo Gueillt délicatement au Mouton, jne., le quartier.50 76 mr \u2014\u2014 _ Livres, Ver avec ane git Jouleureu- | Fefut uve douzaine de fois uu collet ot le meus au violon., J GHAINS _, enti our journal de l'avant veille, {uta Bien eutendu, Plantardier v\u2019a- Blé, Te mint Iyous venons de rscevcir 150 viè Brochu ! LO Li * ar ur À À ; .é, Oro son ; , a.elle, sigisie cruirement : \u201cFous rer et balle au point de du pois plus tard, l\u2019infortuné Bu d'Inde, minot.\u2026 ces de nouvelles etoffes à robes, re: \u201cen voyes désold, male cul eet aehever et bu \"| tai i nt jueti me \u20ac A i 3 ore de pA Ar coli ety rocher ses machoires, Plantar- tailleur, traduit devant la justice Sarrazia, © æ'rançaises e* nglaises Factums, M.Latibuis prit un fauteuil et dier enteudit sonuer douze coups de 801 Pa étuit condamué 3 Gcuirioles ; It, TD FI)\" ray Ÿ E HA ane cri À Estrie à ci LS PRIX GONE BAY Bites ete ca Meme er aunt Bont la porto; M, Raliboie consacre au payement de cette Grill de wilamér, p4blb 176 2-36 24) 3 intêtes de lettres part lui, toujours assis sur la bauquette dette eacrée les vingt-cinq louis rveRs \u2014 = Comment 51 einetulle Voy Jievait de déjeuner, buvant aque Valentin lui verea enfin et Catalogues, np, quel ues bonnes promeesee mième une petite Louteille un réHonsr pouf jamais à ce mode Mig could, la 1b cory 40.08 ao PROFITEZ-EN ee .; .; N \\ .: - Aten jo.Vin préches, «4 quis, je pened, dernier coup de vin, do Tid nouveau e recouvrer ses créau Suere d'Érab.sar 1a Tov wo Circulaires 1 re retin tu._ Avec lu rupi ité de l'éclair, .Jacques L a Birop d%r, nouv., le gal.60 70 ET VENEZ AU PLUS TOT AVANT QU'ELLES Et le coulierier, nvec une ai- il raugea les débris de sou repas ACQUES LEMAIRE.Graisse, la Ibusoooaereoncesers 10 C t d .ence ailectce deu sos guins daue un étui de sorge noire qu\u2019il = Tabac en feuille, la lb 18 16 4 y 14 artes de visites, cle.euce ailectee, explique ses guine ; Paille, le 100 bottes.150 2.00 \\ CN h PTY 9 vrutés et prochains, fixe une partait eur son bras comme tout L PREMIERE EDITION Foim.* e\u2026 3.00 5.00 d id 4 S date, conclut, et vit quo AL Lati- tailleur qui se respecte et il em- a P-au de bœuf, la Ib.07 os ° bois ne bouguaut joint.buita le pas à l\u2019infortuné Va- DU ROMAN CANADIEN Peau de mouton jeun 2 8 l'adopta un autre tactique, ne Jduseerra plue lee dents et vo pro- tena de one vu lurge, fouilleta quelques papers ooo.Mo Rati bois demura wort, Eu ting spores un long silence, le tailleur ecrit de ru poche un étui, x choisit vu cigare, ct : \u2014Un peut fulner chez vous monsieur l'intardier 7?Vous vous aduiinez « lu cigurette je croie ?Valentin eut uu haut le corps.Aluri, il fit eculement de la tote uu signe d'acquieecement et M.Ratibois ullumia uu vigure de deux sous exbalant de vigues odeurs de chiflous brûlés, \u2014 Mon cher monsieur Iatiboie, fit le déliteur agacé, ju vous de- maude pardon, ju eus obligé de rurtit ; Je dois passer chez un cheut, dejeuner et arriver à la bourse à madi, Ce dinnt, il prit son chapeau, Inienut comme les bottes d'un lorsc-guard, \u2014Fuites done, faites donc, consentit le tuilleur avec une bonhomie churmaute ; je sore uvec VONE.La poitrine de l'innturdier lais-