Le Sorelois, 27 février 1920, vendredi 27 février 1920

[" 41ème Année.\u2014 \u2014_\u2014 SOREL, VENDKEDI 27 FEVRIER 120 \u2014 CARTES D'AFFAIRE = Sn 0) ; v Le Sorelois ÆST PUBLIÉ PAR } LA CIE D'IMPRIMERIE RIGHEL IEU | No 48 Rug Prince - \u2014 EDIFICE ** I.E SORELOIS ** W.G M.MORGAN, Rédacteur-Gérant.PRIX ve L'ABONNEMENT.Canada .81.50 pour un an E tate-Unis.2.0 pour un sn MOROAN & WESTOVER AVOCATS-\u2014 PROCUKEURS Suite 4u1 EDIFICE IKANSFORTATION 120 ST-JACQUES MONTREAL Tél, Bell Muin 2670.Cable Eadmur E.A.U Morgun.5.W.Westover \u201ccu.Dr A.GINALL La Banque Molsons INCORPOREE en 1855 CAPITAL ET RESERVE $9,000,000 PLUS DE 120 SUCCURSALES La Banque Molsons est préparée à rendre toute l\u2019assistance possible aux hommes d'affaires et aux fermiers responsables qui cherchent à étendre leurs opérations.Le Gérant se fera un plaisir de discuter vos affaires avec vous et de vous donner tous les renseignements que vous désirez sur les fucilités offertes par cette Banque.EDWARD BARNARD, Gerant.Succursale de Sorel Xuceursales à l'IKURKVELLE, ST-OUté et SOREL pu : QMIA Ponr Bébés et Enfants.Les Mères Savent Que ie Véritable Cas\u201coria 4 Porte ; Toujours la PEER Sionature + *Mereby Promoiing Ditestioe do {1 Caceslatness and Destin : | Geter um, Morphine aX Chi rurgien-Dentiste Coin des Rues Roi et Georges SOREL, Que, Agence uénérale d'Assurance Etablie en 1852.MORGAN & FILS SAtisse LE SURKLOLS Ro PRINCE - SULKL WG al, Acer nat, Lo dob alorgan \\ \u2014 svar VAtLLSS UN nef boo VEN Cuba Erop.SAL ~~ cond Vaueublement de cette naison est renouveié a neuf, Magnilique salon, salle à diner oplendide, Chambres & coucher avec bous lits.Belles sailes d'échantillons.liqueurs et Cigures de choix URIX POPULAIRES.AN AAA AA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 moana LCas ls sapmivbeall «+ Nous-de- Ville : du J istice.?BTS ns ct el tarc Jacques -Laiiler olan REAL wor BW GERVAIS, Prés-Trés, Pou da nN, Viee-Prés-Seg ; \u20ac tous tes jours pour sont- Joli, Moncton, st-Jean, Ha- lilax et les Sydneys.8.66 l.M.- EXPRESS LUCAL, tou lex Jours, veacepté le diman che, pour Drummondville et Nicolet, A LINITE excepté is, lous (uv gules , X-deun et | \u201cus pou les DYUNESS.Arrivées à Montreal : 9.45 A.M.\u2014 UCTAN LIti1H, tous les jours excepte le lundi de Sydney et Halitax.10.15 A.M.\u2014 EXPRESS LucAL, tous lea jours excepté le dunanche de Nicolet et Lrumimond- ville.que .2u P, M.\u2014EXIRESS MARITIME, sa tous ies jours, de liulifux à Montreal, \u2018 Pour plus ampues iniormslivig 8 a- dresder bd.Ek.LEBLANC, Agent des passagers de district, Kditice \u2018l'ranspor- tation 122 rues St-JReque, Monircal, MONTREAL: - SHERBROOKE PUKTLARNDL Laisse St-Lumbert 8,20 A.M.et 5.100.8 pour Portland; 4.41 pour Island Fond MOUNTREAL-ALBANY-NEW- YORK Luisse St-Lambert 7.43 AIM, 7.35 P.Met 8,50 MONTREAL BOSTON Luisse St-Lumbert 9,UD A.M, ct 9,20 PM MONTREAL-TUKRONTU Laisse Montréai 9.20 AM.10,15 A.M Ta PM.et Low PM MUNTREAL-OTTAWA \u201cLaisse Montréal 8.16 A.24 4.001 Met 8.06 P.M, ; Pour billets «t autres informations S'Adresserà J.A.FROULX Agent Charles Arpin Marchand de coupons et Jobber Assortiment de Marchandises sèches, a meilleur marché que rtout ailleurs jobbeur pour lais en gros 6-63% Nous offrons placements de tout repos sur obligations à à et 634 %, euscepu- bles d'augmentation quand le taux d'intérêt baisscra.Envovons gratis, sur demande, la Renie journal bi-mensuel, rédige par M Olivar Asselin VERSAMLLES-MOMCAIDE SDULMS : Lanrtes Mantréei meule Versailles.rue 6.Janues vo\" \u201cQuebec rue S-Jean.198;-Ottawe Etes mie Beste, tunis | BN NAN INIA ANAS ANAS ANANAS SAIN SNS La Machine Agricole Nationale, Ltee, Montmagny.P.Q CANADA Cultivateurs Canadiens ! LES ESCIINES AP LTEES INONDENT CHAQUE ANNÉE VOTRE Pos.CONFRIBUANT, DANS UNE DIR Me PRES VL DEPRECTATION DU DOLLAN LA AR A \u201ccs icons qui devraient servir à exploiter nos res- 8 Ures: agricoies et industrielles, vont gonfler les trésors dus trai- ms eliangen Lio CHES DE CESSER DPENRICHTE NOS 17°01].SNS VOS HEPENS L'EAU DETRIMENT DE NUS COM- PEt Dans le but de combler cette lacune déplorable, on vient d'organiser, à Montmagny, les importantes usines de La Machine Agricole Nationale, Limitee.S :ivez bien les progrès de cette industrie, qui, à l\u2019uve- nie, VOUS FOURNIRA DES INSTRUMENTS DE TOUTES SORTER Une uragez la PRODUCTION NATIONALE, parce que c'est elle qui gardera parmi vous le travail et l\u2019arger:t canadiens, agrandira vos marchés, et maintiendra la valeur de vos produits.UN CERTAIN NOMBRE DESMACHINES NATION ALES\" VOUS SERONT OFFERTES EN VENTE l'OUR LE» SAISONS PROCHAINES.Done, KESER\\EZ VOS COMMANDES, et, en attendant les agents.écrivez pour renseignements à MACHINE AGRICOLE NVTIONALE LIMITEE Montmagny, P.Q.CANADA Appétissants, Nourrissants, Économiques.LES BISCUITS AU SODA \u201d \u201c Jersey\" Cream\u201d de M°Cormick En paquets imperméables à l'air.Manufacturés à LONDON, Canada.Sucvursales à Montréal, V'endus frais partout.Ottawa, Hamilton, Kingston, Winnipeg, Calgary, Port Arthur, St, John, N,B, Employez du Lait Doux\u2014 du Lait Caillé- du Lait de Beurre ou de l\u2019Eau Avec la Poudre à Pâte EGG-C Fgz-O Baking Powder Co, Limited Hamilton, Canada 4 _ ms 2.Mineral, NoT NANGOTIS 3 3 ON Bojer Gd OSA Puuplin Sook Senna cael sos Mewar A hotaful Remedy re En wired (\\ 9° Usage \" .depuis Au ishness di and Fever ees A I WT Cpe = 3 a i as | Dera oe 30 Ans mi Gi 8 n = rc Sage ie exacte l\u2019 Copie e de ! \u2018enveloppe THE CENTALY CAMANY, NEW YMA CV.\u2014 \u2014 Etes-vous Assure ?Voulez-vous éviter te malheur de voir disparaître duns l'espave d\u2019une heure, les ECONOMIES quelquefois d'une VIE ENTIÈRE Que les épreuves d\u2019autrai vous servent d'avertissement ! Ba\u201d Assurez vos MAGANINS, vos ENTREPOTS, vos FONDS de MARCHANDISES, vos RÉSIDENCES, votre MENAGIP daus de bonnes COMPAGNIES ANGLAISES.Ressources illimitées ! Réglements prompts et des plus satisfaisants, Pour plus amples informations adressez-vous à MORGAN & FILS Edifice + Le Soreloss 48 Rue Prince, W.G.M.MORGAN, Sorel, P.Q.L.J.L.MORGAN CULTIVATEURS demandés pour vendre nos ar- | bres robustes à leurs heures perdues durant les mois de l'autom- \u201cne et de l'Hiver.Les vergers an- ! ciens parto:t devraient être remn- placés, Nous pouvons ottrir une splendide liste des variétés con- ! venables pour la province de Québec, Exyiirience pas néces- ! saire, Bel équipement gratis ; ,commission libérale.Ecrivez- | nous pour nos conditions et nou- | veau catalogue français, Stone & Wellington, \u201cLes plus grandes Pépinières du Canada\u201d, Toronto, | Ont.| Nov.21.- 7 Insertions.ff Ayez instantanement votre meilleurs apparence si vous recevez une visite soudaine ou une Invitation inattendue, vous pouvez avoir la délicieuse certitude de Vous savoir, en tous temps, aussi radieuse que jamais.En quelques minutes elle donne à - votre peau un teint merveilleusement pur et velouté, hois de toute compa- 181501.\u201cHF Au Crams Orla na 2 ny ALAS LIEN SHE GR Emile Lapierre | \u2014 ! 126 Rue AUGUSTA i Epicier et Confiseur\u2014Aussi pain blanc et de son.Patis/ eries fraîches tous les jours .LES PERSONNES AGÉES Qui sont faibles, frileues e! facsemeut - épuisées devraient pres dre le FERROVIM ry) RIES ho Invigorating Toinid HORAIRE Corrigé le 27 Oct.1919, n \u2014 lrains express, tous les jours, excepté le DIMANC HA.Départ de SOREL, à 9h45m.A M.Pour St-Hyacinthe et Iberville Jonction, Noyau et stationsintermédiairex, en corres purdance avec les trains du Grand-Trone, l'Intercolonial, du C.P.R.et du Rutlande à 7h55 m.À.M.tour Montréal, directement via G.T.R, et 8t.Lamber len stations intermédiaires en correspondances ave les Pa Pa R.et D.H., pour Boston New-York et à 7.10 h.P.M, pour Nicolet et les stations intermédiaires.Arrivent à SOREL, À 7 h.45, m.A.M Venant de Nicolet et les stations intermédiaire à 7h 00 m.P.M, Venuntde Mcntréal, Bt-Lambert et stations Intern à 4 h Zà m.P.M.Venant de Noyan, Jonction, St-Hyacinthe æ stations intermédiaires, Le trains de Montrca 5 i tions Bonaventure à 4 oy 30 P.re! + Nicolet part de la star Le traiu part de Nicoiet pour Sorel et Montréal, a 6.30 h.A.M N.J.FERGUSON Agent Général des passagers AL, CURRIE Surintendant\u2014 Sore} J.G.CHABOT, Agent à Sorel.CHEMIN DE FER PACIFIQUE CANADIEN Changement d\u2019Horaire dans le service des trains pour l'été 1919 à partir du 4 Mai LJ Laissant Berthier tous les juurs excepté le dimanche 10.30 A.M.Pour Trois-Rivières, Grand'Mère, Shavinigan, Québec, station irtcrmédiaires.6.30 P.M.Pour aie Hivieres, Grand'Mère, Shawinigan, uébec, 12,15 P.M.Pour Montréal et stations intermédiaires.4.20 P.M.Pour montréal, Lanoraie, Joliette, St-Félix, Saint abriel, Laissant Montréal Gare Windsor 8,50 A.M.Pour Ottawa tous les jours.4.05 P.M.Pour Ottawa tous les jours excepté le dimanche.8.45 P.M.Tous les juurs pour Ottawa, North Bay, Sault Sp Marie, Duluth,St-Paul Minneapolis.Tous les jours pour Ottawa, North Bey, Sudbury, Port-Arthur, Winnipeg, Regina, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria.Chars dortoirs et chars touristes Montréal à Vancouver 10.15 P.M.8.4 P.M.Tous les jours pour Smith-Falls, Toronto, Hamilton, Welland, Niagara, Buffalo, Windsor, Détroit, Chicago.\u2019 10.00 P.M.Teusles jours pour Toronto, Hamilton, Welland, Niagara, Buffalo, Windsor, Détroit, Chicago, Tous les jours excepté le dimanche pour Smith- Falls, Peterboro, Torunto North.Tous les jours pour New-Port, St-Johnsbury, Portland, Manchester, Nashua, Lowell et tan.Tous les jours pour New-Port, St-Johnsbury, Manchester, Nashua, Worcester, Woonsocket, Providence, Lowell, Boston, et autres points de la Nouvelie-Angleterre.10.86 P.M.9.25 A, M.8.10 P.M.Pour billets et toutes autres informations addresse z-vous au burcau Local 32 rue Charlotte J.E.Beaubien (Agent) Tél, 230 Banque d'Hochelaga Capital et fonds de réserve.$7,900.000 var CULTIVATEURS, RENTIERS, INDUSTRIELS et COMMERÇANTS.ses\" Voulez-vous réussir en affaires ?Voici le secre se\" Déposez votre argent dans \"ne BANQUE d\u2019oy vous pourrez le retirer à demande, et où vous pourrez en emprunter quand vous en aurez besoin, Bonbons, tire et sucre à la crè me, Spécialité, Gâteaux de noces.Enoffensof, d ve pu- rate absolue, fui en -G HEURES osent putref.r- semaines de trae ent por be copa, le cuba be, los Opiate ot los injections.Las enfouts pleurent pour avutr lo LA BANQUE D'HOCHELAGA par son CAPITAL PAYE et son FONDS de RESERVE, vous offre ces deux garanties.Succursale de Sorel M J.A GIROUX Gérant CASTORIA OE FLETCHER J Ay LE SORELOIS Vendredi le 27 Février oy : = Pendant que leurs compères empochent l'or, les écrivains salariés par les profiteurs, font semblant de découvrir, \u2014 à époques déterminées et régulièrement annoncées, - des moyens d'abaisser le coût de la vie.L'un deux a suggeré de manger le cochon des Indes, l'autre de vendre les oeufs à la livre, un troisième, veut importer de l'Alaska, les 200,000 chevreuils qui sont là-bas ete, etc.Pendant que quelques crédules (très peu) se lachent les babines, les monopoles s'organisent pour augmenter le prix de tout ce qui est, ou sera à vendre \u2014 avec, ou sans raison.Pardon avec raison, plutôt, \u2014la raison est que le public qui se fait plumer, depuis tant de siècles, souffrira bien encore un tout petit peu, et on sait l'amuser.RA propos de tout, et à propos de rien, on hausse ceci, on hausse cela, suivant que les voleurs de grand chemin qui commercent à la bourse y trouvent leur avantage.Abolissons Wall St.et une grande partie des maux du peuple sera anéantie.11 faut parler franc avec ces profiteurs, qui n'ont aucun remords de voler la veuve, I'orphelin, le pauvre ouvrier, comme le tnarchand qui se confie à ces hommes sans conscience, qui volent par millions et sont plus méprisables qu\u2019un mendiant qui volera un pain pour empêcher sa femme et ses enfants de mourir de faim, 1æ mendiant fera de la prison et le millionaire voleur roulera automobile.Il n\u2019y a pes de raison pour un coût si élevé de la vie ; ce n\u2019est que du vol, du pillage, du profi- tage, de la blague\u2014mais c'est encore le peuple qui paye.Pourquoi ?Voulez-vous bien, s\u2019il vuus plait, prendre la peine de lire les nomsdessénateurs, congressmen, députés, ministres, soit aux Etats-Unis et même en notre Canada.À coté de chaque nom, inscrivez l'occupation de tel ou tel, ensuite, lisez ! À vos regards étonnés apparaîtra une liste longue et choquante de propriétaires de mines de charbon, d'abattoirs, de chemin de fer, de bateaux, de champs de blé, de forêts, de manufactures de chaussures, de champs de coton, de tabac, d\u2019industries affectant les vêtements et les sous-vêtements, acieries, puits d'huiles, mines de tous les metaux,et surtout leurs aviseurs légaux en grande quantité.Etes vous surpris qu'on n\u2019entende pas la voix du peuple, quand on & la tête dans la spéculation comme un pourceau qui s'enfonce dans l'auge jusqu'aux oreilles ?Ilya des années que nous crions au peuple -prenez garde! Le peuple ne s'est réveillé qu\u2019au son du cor des partis politiques, Eh bien, quoi ! se faire plumer par un parti, ou bien par l'autre ! Hélas, faut il absolument se faire plumer ?En 1907, les voleurs de grand chemin firent un :oup à la bourse de New-York, -~ Wall St-.tout tait rendu au plus bas ! Les républicains et les démocra- t-s s'étaient bien promis de punir les mandataires responsables, mais aux élections suivants, en 1908, tout était oublié.En Angleterre, en France, au Canada, c'est pas mal la même chose.Ou à tellement fait croire au peuple en l'esprit de parti, que l'on peut jouer et l'on joue avec lui, comme les larrons en foire, qui volent le public, pendant que deux compères font semblant de se iller.Articulations Enflées \u2014 mel aux reine, douleurs rhumatioms- Les et aslatiques.maus de téte coustants constipation, pierre duos la vosie.autant de symplimes d'une affection du Tein, dams sca diverses phases.yul peut tire guérie.Pur l'emplui juulicieus des « viteg une opération, Frucuses.parer buite à Be, ghes votre deu.Voie argent vous sta reudu sk elles pe sous soulagement dauande.Adresces N Deve & ctr Tt Se Qoufent sui salut sur =U.Na-Deu-to., Ene.Adresse Eo Mtn Very LE SORELOIS VENDRENI 27 FEVRIER 120 un _ _ \u2014 mor \u2014 \u2018 i \u2019 i C'eat donc avec um coeur de (Coin de l\u2019Ouvrier tF gayp pauvne cause COMMUNICATION iS dons avec um eee de ! .- * \u2014- nous vous disons \u201cmerci\u201d.Merci \", de suis un de vos abonnés\u2026 BIEN DES SOUFFRANGL Lor qué le ler février, notre i tous et à toutes pour le con.da lu ENSEMUL ES Anita) ny Basar uel commençait, nous Cours si euéreusement apporté | 7, le: « Nous altendre à pemlant ces quelques jours de INANT \u201cde profite de votre Siun plus grund nombre de per yng nf belle rec ite, co Rest Lravail et de dévouement en fa- Meur @racieuse Invitation pour venir sonnes savaient combien de pas que nous doutions là tra: veur de nus pauvres.| ll prend \u201cFruft-a-fives\u201d prendre place, occuper le petit maladies et de maux sont causts, vail et du Goud ul ae nos\u2019 Les prières de nos\u2019 vieillards R.It.No.i, Louxs, Ont.on spécialement réservé à par le sang pau re BUedX, bonnes Dames In souv.au Cone et de nos orphelins sauront atli- wpe pio.b Lom Our.over.D'abord vous me par \u2018aucoup de sou frances we veil qui en était : leur premier ter sur Vous, sir Vus oeuvres, pendant trois aus.lea inédecias fannie si je pêche un peu par ruient cvitées.bs romanes Et bazar cur déjl comme leurs di-\"sur vos entreprises, tout le suc- m'ont soigné, et j'ai ossayé presque © style.je suis plus habitué à des femmes souffrent soaven 'gnes émules sorties de charge cès que nous vous desirons à tout saus résultat.manler le marteau, la hache et pendant de longues périvdes de au mois de juin dernier en ptu- chacun en parte slier et à tous Eaflu, {'a recourud \u2018Fruitatives\u2019, (la #cic que lu plume.Du reste maux d'estomac,de mal de tête, sieurs occasions, elles nous en général.J'étais déjà mieux avant d'avoir pris le |B Jul bien compris le dernier de palpitation du coeur et d'uf-i avaient dunné des preuves de\u2019 Nous l'espérons, Sorel verra moisié d'une boite.[Appel de votre journal, en date fections nerveuses, telles que l& leur zôle et de leur initiative luire des jours meilleurs qui ap- | J'ai coutinué à prendre coremide |du 1 fevrier courant, il ne s'u- névrulgic, suns se rendre com! gang l'organisation de quelques porteront |» bonheur et la sécu- aux fruits, ma santé s'am\u2018liorant \\git pus d'un concours littéraire pte que l'anemis et la pauvreté geuvs.> pout notre hôpital.Mais rité varini la population sorelui- eontinucllement, ct je pus {mais bien d'un concours d'ef- du sang en sont là cause.lee qui nous faisait douter du ze ; c'est là le désir bien sincère maintenant warchor cavirou deuk forts, d'entente et de bonne ve- Le sung se rend en réalité |aucrés de cvs fêtes de charte, des recunnaissantes et dévouées milles, et faire los petits travaux \\jonté, dans l'intérêt et pour leidans claque partie du corps c'egt le matique d'uuvrage el Soeurs de la Charité de l\u2019Hopi- oe FXANDER MUNRO.|Hus graud avantage de la clus-| tout en fournissant l'oxygène ¢Llig choi des vivres, nous je se til Getta, Le.1a bulte, 6 puur $2.20, bite BE ouvrière, ; , (l& nourritur., le fonctionnement vons, Sorel passe par une crise LL d'exsai?5e.Chez tous les pharmaciens Sorel est destiné a devenir le[efficace de chaque organe dé- \u2018jusqu'à lors inconnue.| EE ou envoyé, franco, par Fruita-tives centre de grandes industries, !dend digectement de lu quatité Nous lions quelque part que Nous exfrayonsde la colonne Limited, Ottaws pour cela il nous faut bien faire|de nourMure qu\u2019il reçoit du {ly robe de l'Enfant Jesus tissée \u201cMondunites de La Patrie, de = |eonnaltre notre SITE à l'étran- sang.Si le sang est pauere 11 de-|par ia l'rès Ste-Vierge sagan mererudi l'entretilet suivant : _{ger.Il n'y & pus encore bien|vient faible en nourriture et laldissait à mesure que le Divin \u2019 \u2019 Le remède qu'il faut appli- longtemps Pentendais une voix santé manque.Le meilleur! isnfant devenait plus grand ; on FIANCAILLES quer est celui-ci.biens auturisée dire que Sorel, AU moyen pour conserverle sang |peut bien en dire autant de lu aa Le peuple devrait chuisir lui-| point de vue de la Construction riche et rouge et avoir com(\u201d2|charite des Sorclois, elle gran- M.et Mme A.A.Larocue Navale- en particulier était cunséquence une bonne santé, |dit vi proportion que les mi eres annoncent les fiançailles de leur même ses candidats ri trop un siteidéal et son interlocuteur c'est l'usage des Pilules Roses[sont plus grandes, que les be fille uni ue Emma, avec M.Ar- longtemps qu on nous fait voler: de lui répondre sur le mêmeton du Dr Williams, Au premier|soins des nicessiteux se font thur E.Morgan, fils de M.EE.A.pour des candidats de muachine|nun seulement le site est idéal signe le faiblesse on devrait! plus sentir, la recette de notre D, Morgan, de Montréal.politique.Les ouvriers de-| mais la classe ouvrière de Sorel; prendre ces pilules et une bonne! bazar en est une preuve bien, Los sutants pleurent pour avai le .CASTORIA vraient toujours avoir en vue; \u20ac=t auesi idvale.Ce qui veut direj santé robuste suivra.Le témoi- j convaincante.DE FLETCHER 18 capables, etl (ve 18 main d'oeuvre ici est su-{gnage de Mme J.J.Murray, de quelques hommes capubles, Cp ricure-\u2014-que notre classe ou- Corbutton, Ont, démontre la, cas d'ijections en chuisir des! \\rière be le vêde en rienaux au-' valeur des Pilules Ru ses meilleurs.Les candidats \u201c ume- tres villes de la Province, je du Dr Williams dans des nés \u201d ne sont pas libres, ils sont ! pourrais ajouter du Dominion.\u2018cas de ce genre.Elle dit:- \u201cIH y engagés par les meneurs qui les; La réputation de la classe Ou-(a quelques années ma fille Lillie A font agir à leur gré.vrière de Sorel ne date pas souffrait d\u2019un \u201cpuisement très: E : = ; E IR A nn En A INE © TEREST \u2014_\u2014 00e \" M = ; ; d'hier.Sorel pessède dans son sérieux.Elle était sâle, maigre: Ily a plusieurs années lors cein l'éite de Bette classe d'ou-| et presque incapable de se gre! que jai commencé à mettre le[vriers habiles et compétents voir, Le moindre effurt faisait \u2018 public en garde contre Lrop delsous tous les rapports.Ceux des palpiter son coeur d\u2019une fuçon crédulité dans les partis politi-|nôtres, qui par la force des cir-[si violente,que nous avions peur ques, on a dit et écrit \u201cjue je n'a-|Constances, ont quitté notre lo- à ce moment que l\u2019une de ces vais pas de raison de jetcr une calité, ont soutenu cette haute attaques pourrait l'enlever te discordante et annoncer ls réputation de capacité puisqu'ils - Elle dormait si mal que souvent no occupent a l'étranger les pre- «lle restait éveiliée jusqu'au' STH D p Lee Wy \u20ac well décadence de la foi en les partis politiques.Aujourd'hui, on lit des articles dans de grands journaux et de grandes revues, et ces articles ne sont que des lamentations du manque de foi en la politique.Ai-je vu clair ?Il y a une couple de mois, on mières positions\u2014ce qui confir- matin.Le traite.nent ne sem- me l'assertion que la clusse ou-[blait pas la soulager et nous.vrière de vorel est bivn une \u201ctions jusqu'au désespoir.lors-! classe idéale.Ne discutons pas qu'un ami nous conseilla l'usage | ses capacités.c'est un fait ad-|des Pilules Roses du De Wil-' mis et reconnu, Les beaux vais |liams.Après avoir employé ce seaux, navires, sortis de nes! remède pendant quelques semai- chantiers qui font l'admiration] nes, on put constater une amé- de tout le monde sont la pour|lioration marquée et la conti- IEP i oe Une Grandeur- | 5¢ Le Favori du Quebec | CROWN ] 1 Fe lisait cet article : \u201cL'esprit de|l'attestur.Notre Chambre de| nuation de I'usage de ces piluies .5 parti, c\u2019est le salut du Canada\u201d.;(ummerce a un grand rôle Ajlui rendit la santé,et depuis lors j J ÿ Fi A ! l'encre était sèche, que jouer dans la question qui nous|e'vst une jeune fille forte et NE A peine encre Ne UNE oeeune, celui de nous aider à saine Quelque temps après je: = ) ï ; ES) l\u2019auteur, Athanase David, pré-| faciliter nus moyens-de commu-|tombais mu!ade moi-même, je! Ci = 7 sentait à Québec la mesure pour enlever le droit de vote aux Montréalais durant deux ans ! Voilà où nous en soumnus, , d sureroit._ ces, alors nie souvenant de ce d'un cute les profit \u2018urs ce lems) ge tout le monde s\u2019aide par|que les Pilules Roses du Dr Wi:-! vapeur.défenseurs et ecrivaits v'un au-jun travail effectif, non par desljiunie avait fait pour ma fille, je, Cependant en 1918 on'n'utilisait que 875,000 che- tre coté, ie peuple havasse, fatigué ruiné, qui cuinmence à den- ner des signes d'impatience, et ce peuple on cherche encure à lui couvrir les yeux de bandeaux politiques ! Ceux qui crient au peuple : Gare ! Gare ! passent, pour des réveurs.nication avec le dehors, état ex-|tais terriblement épuisée par les: cessivement déplorahle, qui eai-| soins du menage.On appela un: se notre ruine, Une fois ce but médecin, Mais sun remède ne: atteint le reste nors viendra par! symbia pus mme rendre mes El promesses et avant peu NOUS: pris la décision d'abandonner le : verrons renaître pour Sorel ve |r mède du inédecin et d\u2019essayer nouvelle ère de prospérité.Done ces pilules.Les résultats qui sui-\u2018 Unissons nous tons ensemble, ivirent furent les mêmes que que tous répondent à votre ap-iecux dans le cas de ma fille et a\u2019 pel, je ne crains pas de le dire,!ia suite del'usag: des pilules, je c'est \u2018a classe ouviière qui sau-: fus bientot une femme en santé| vera la position.Ces mots peu-' Je suis heureuse de faire con- | vent paraitre téméraires pour! naitre mon exprrience dans l'es- Depuis des années il y a des hommes qui voient le jeu des politiciens et l\u2019on ne fait que: commencer à entendre leur cri.d'alarme.Pour moi, j'ai commencé un des premiers, j'ai continué et je n'arrêterai pas, tant que je pourrai écrire.Je n'écris pour personne, À la demande de personne, sous la dictée de personne, et je dis ce que je sais, après en avoir prouvé la vérité.Il me semble qu'il vaut mieux être un quelques-uns mais ils n'en sont poir que certaines autres per- bäs MOINS VräIS.: N AVant Mar-'sonnes qui souffrent puissent re- chons ! ;couvrer la santé\u201d.| Vous pouvez acheter ces pilu- | \u2018les de tout marchand de remé.\u2019 \u2018des ou par la poste, moyennant ' SU cents la boite ou six buites; pour #2,59 de The Dr Williams\" Medecine Co.Bruck ville, Ont.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES ENFANTS EN SANTE \u2014 SUNT ES ENEAMIS HEBEL cra \u201ca\u201d aeiniratons a .l'assemblée speciale deLa Cham- L'enfant eu bonne santé est bre de Commerce de Sorel, te.toujours un enfant heureux\u2014il | pue ce dix-se tième jour de F X + e e Fé- est de la nature du bébé d'être| vrier 1920.5 J | heureux content, Mamans, si Vos ['usolu que :- Un ouvrier.\u2014\u2014\u2014 \u2014 ! TEE ED ri TE TION i] a a HERI Hn nnn ar TRI vaux-vapeur.Pour démontrer les immenses ressources natu- reiles de la Province de Québec, on estime sa richesse en houilie blanche à 5 millions chevaux- id nie H.C.FORTIER, Agent-Vendeur Montreal.Hal Ë REBEL i | i te Hi ih Yi isi IE VOUS SEREZ ÉMERVEILLÉES de la haute qualité de vos pâtisseries, de l'excellence de vos gâteaux, tar- , MESDAMES avertisseur du peuple par devoir, petis sunt bargneux et Maussa-; Les membres de la Chambre : qu'un Judas qui le trahit, en des et pleurent beaucoup, ils ne' de Commerce de Surel sont pro! toutes occasions -\u2014 pour valeur sone pas bien\u2014iis ont besoin i fundément touchés par la perte, reçue.un remède \u2014de quelque chose qu'ils viennent de faire de leur tes, pâtés, etc, si vous employez la FARINE REGAL CHARLES LE SOREL.L\u2019OBLIGATION Saguenay-Pulpe est payable capital ou intérêts à Montréal ou New-York, au choix «lu porteur.Le porteur peut donc encaisser ses in- térStsà Montréal ai le change monétaire est favorable au Canada: à New- York si le change est favoruble aux Etats-Unis.Ce titre rapporte nominalement 64%; au cours actuel du change, il rapportera plus de 74%.Nous dounona le bénéfice du change à nos clients.Quant & la sécurité du titre, elle éni reconnue pour absolue par quiconque s'est donné la peine d'étu- ier la situation de l'industrie canadienne des pâtes (ou \u2018\u2019puipe\u201d) et papiers.Sur demande, tous renseignements jere et envoi gratuit de Rente.@ VERSAILLES MORICURE BOULAS (Nites) Montréal, 90, 8 Quéher.198, rue S.Jean ns, neers de 1a Banque Nat i .Immeuble de que Nation Gale; Bustos, 60, Siate Street, CASTOHIA Pour Bébés et Enfants En Usace Depuis Au DetA D: 50 ANS Porte Tou- | ci otiizia, qui mette leurs intestins et: leur estomac en bon état, car: neut-dixiémes des maladies des éminent coneitoyen Monsieur\u2019 C.O, Paradis, ancien Frésident et Directeur de cette Chambre, enfatils proviennent du mauvais et i souffrent à su famiile éplorée \u2018 elul dus intesUns et de l'est\" leurs plus profondes sympathie.muc.Les lubieit s Baby's Own Que copi> de la présente sunt le remède voulu.Elles con- Soit udp sce a sà fumilleet aux Uiluent un laxalif doux Mais juurnaux el que cetle assembice pu tail qui règle lus intestins, Coit journée \u201csine die\u201d en signe: aduucissent l'estomae, «L ainsi cie deuil puur le regretté défunt: vhassent la consipation, là coti- Adopté à l'unanimité et l'as-! que, l'indigestion, cussent les sembiée est ajuurnée.thumes el les fièvres brnignes, Le Bureau de Direction, Les! et rendent le bébé en santé elimembres de LA CHAMBRE DE heureux.A leur sujet, Mine Al COMMERCE DE-SOREL verl Hamel, Puricvilie, Que, lar LP.TREMBLAY ecrit : \u2014\u201cLes Tabules 15 by's Secrétaire-Trésorier.Own sontie meudeur remedel Vraie copie les minutes de que Je Convitlsse pour ies pelils.cette résoiution dans les archi- blic ont soulage ma petits fide\u2019 (og de cette Chambre.de ia constipation, aluts que ren 4 Madame Vve ©.O.Paradis autre chose ue le pouvuit ct je Sorel, P.Q puis fortement les recommau- Février 17 1920, \u2019 \u2019 der aux autres tumans.\u201d ! Vous pouvez vous procurer } C8 piluies chez tous its mai- chands de remèdes ou par la\u2019 poste a duc la buite vu t boites pour $200 de The vr.Wil 45 CURIS PALATE POU SOR 18 law's Medicine Co, Lrockvilie, | CASTORIA vus ! 0E FLETCHER Blanche et Pure comme le Lis LA MEILLEURE AU MONDE Ë Le.2 Se > dk eee) | Thai (D) ae hie sp, .; Ne Xl - ik REGAL 7 | FOUR JI): mn, La FARINE < Ft > ml Ÿ 5 REGAL est une farine 3 uniforme de qualité, riche et nutritive, 7\u201d parcequ\u2019elle est préparée avec les meilleurs blés Canadiens, dans les I moulins les plus modernes au monde.Ji Si vous n'employez pas déjà la Farine Le Régal, exsayez-la, vous en serez certain- LE nement satisfaites sous fous les rapports.Vendue par tous les bons épiciers ht.en sncs de 7-14-24-49 et 98 livres, MTR et cn barils de 98 et 196 livres.1° 1 T Te i j L ST.LAWRENCE FLOUR MILLS CO., Liked MONTREAL.- LE SORELOIS .VENDREDI 27 FRVRIER 19%0 Feu J.Emile Latraverse Nous apprenons uvec regret le décès de M.Emile Latraverse, hôtelier de cette ville, survenu dimanche le 23 fevrier courant.Le defunt était âgé de 32 ans et 5 moiset célibataire.t! comptait autant d'amis que de connaissances, grâce à ses heureuses dispositions, À sun humeur enjouée,à ses manières affubles, S'élant trouvé par suite du uc- cès de son père et mèrs investi de la direction d'un hôtel fort achalandé, il sut bientôt donner libre cours Ason intelligence des affaires et mériter la confiance du pnblic, qui ne lui ménagea ses encouragements.Mais ce qui caractérise d'une fagon plus (evchante la conduite du cher uispuru, c'est son dévouement envers les siens, devenu proverbial, et qui s'est manifesté en maintes vecasions avec éclat.Aussi etait-il chéri d'eux tous, et regardé comme leur providence visible, ; L'avenir s'ouvrait devait lui sous les plus brillants auspices, quand la mort est venu l'enlever à la fleur de l'âge, et briser À jamais ses plus belles espérun- ces.En dépit des soins empressés de: hommes de l\u2019art, des prières ferventes de ses parents et\u2018amis, la terrible maladie de la grippé eumpliquée de pneumonie a eu raison de la forte santé, de la robuste constitution de notre estimé concitoyen, qui, après une maladie de 15 jours à peine, B'e:it éteint doucement, muni de \u2018 tous les secours de lu religion qu'il avait toujours profeésé en bon chrétien.M.Latraverse laisse pour pleurer sun trépas prématuré, quatre frères : MM, Ulric,Rene, Romulus ct Antoryo Latraverse, |.et une soeur Mlie Cécile Latra- verse.Sun père était le regretté M.Nazaire Latraverse si avantageusement connu dans le temps, de toute notre popula tion, M, Emile Latraverse fui- sait partie de la Chambre.de Commerce de cette v1't et l'un des membres-aclionnaires du Club Nautique aussi de cette ville, Les funérailles de M.Latra- nerse ont eu lieu mercredi matin le 25 courant, à l'église \u201cSt.Pierre,revêtue de ses ornements de deuil, et remplie de fhièles comme aux grands jours de fête.C'étuit en cilet la tte de tu mort que le service funèbre du cher disparu auquel avaient voulu assister, outre ses proches et ses amis, nos principaux concitoyens, entr'autres lus membres du elub Nautique de Sorel au grand complet et en grande tenue.M.le chanoine J.C.Bernard officiait assiste de M M.les abbés Bouvier comme diacre et Grenier comme sous-di: cre, A l'orgue la chorale St-Pierre fit entendre de très beau chant et rendit avec effet la messe des morts de Perosi.} De l'assistance «mue et recueilli que de supplications sont montés vers Dien, pour implorer sa miséricorde et sa clémence et pour obtenir à celui qui n'est plus.un lieu de rafraichis- sement, de lumiere et de paix.Nos meilleurs sympathies et condoléances aux frères et sveurs qui lui survivent, et qui semblent inconsolables de la perte cruelle qu'ils visnnent de faire duns la personne de ce tendre et dévoué frère, qu'ils continuent à mettre en Dieu seul leurs plus chères espéran ces.La religion n'est-elle pas le remède à tous nos maux, n'a- telle pas un baurre salutaire pour toutes nos souffrances et tous nos chagrins ?Avec cos pensées, la mort perd de son empire, et ne nousapparaft plus que comme le prélude de l'in mortal ité.PE Acrr | Lex porte urs du corps étaient MM.Fdmoind Prud'homme, Al bert Lizotte, Eugéne Boucher, Roméo Punl Hus, Georges Mathieu, John Bélanger, Les coins du poéle étaient te nies par MM.lucien la asier, \u201cJ.P Paul, JA, Couture, Al | fred Plante, André Laliberté, Adrien Trempe.| Sorel, 25 février 1920.UN AMI Club Nautique de Sorel, Inc.Sorel, 23 février, 1y20.EXTRAIT aes déhberations \u2018de l'ussembice speciaie du bureau de direction du \u201cCLUB NAUTIQUIS DiS SOREL, me ; tenue ce vityl-lruisieme jour du mois de fevrier courant (1920).RESOLU QUE :\u2026- Les memores du Club Naat que de Sorel, inc ;- -soul profondément touchés par la pelle qu'ils viennent de fuir« du.s là personne de nutre concitoyen el ami, M.J.Eile Latraverse, membre aetionnaire de ce Ciub, et ils vifroni à sa Famille éptorce leurs plus profonds sympa: thies ; Que copie de la présente, suit adresse Axa famille el aux Juurnuux de \u2018u Jueatie, et que cetle u-semblée suit ajournee \u201cSINE DIE en signe de deuil buur le regrelte délutit.Adopté à l'unanumiie et ase setublée est ajuurnee.Lebureau de direction.\u201cLE CLUB NAUTIQUE DE SUtlut, ne\u2019; par J.A.DEMERS, decrclaire, (Vraie-Copie des minutes de cette resolution dans les arclu- ves de ce cub), J.A DEMERS, Secrétaire.~~ : Notes Locales La Banqne Nationale à fait l'uc.quisition hier de l'actif de la Sorel Shipbuilding Co, vendù aux enclières Nousespérons pou- VOir #Ninoncer sous peu la re-ou verture de ces chantiers.| ! os Je suis peince que dans mon Japport de la scinaine dernière, concernant le Bazar, il se soit | : Elissé des erreurs impardunna- | bles, J'ai vublié de mentionner Mdes Albert Beauchenan et: Uliva Berthiaume, ces dames\u2019 qui ont tant travailé à réhaus-, ser le departement du l'h*, Aus-: Begucage dont l'organisation avecie concours de Miles Jeanne et Germaine Ethier, Miles Baril, et Mablheu, ont Joument cuu- routs leur Journce par uh \u2018thé dunsant eutre jeune filles.Je remercie dussi M, le Prosi.dent de la Compagnie Iiectri-.que d'avoir bien voulu fournir l'ecluirage gratis, sans oublier | M.Angers pour le teléphone ins- | taliv gratuitement daus les Salles du Bazar.Qu'on veuille bien me pardon-: Her Ces erreurs, Car je suis ree - lumens Mortilice que telle chose, sulLuriiveu, el je nu voudrais blesser personne, Car Luules ces, dates ui nous ont aide ne mé fitent que des févicitations.| Merci et reconnaissance à ous Mde L.L.Trempe.« ! ST-PIEKRL DE SOREL Les membres du Cercle Agri- coie de lu parvisse de st-Picrre' de Sorel, ont tenu leur assem- i biée annuelle Ces jours derniers et les officiers dout les noms sSUIVEnt ont eié clus à unabiti- té pour 1920.- Président : M.Bruno Pelletier Vice-Président : M.Pierre: Chalifoux, : Directeurs : MM.Régis La- traverse, Dieudonné Puirier, Antoine Chalifoux, Narcisse Larochelle et Pierre Caplette.Secrétaire-Tréscrier : M.Nar-i cisse Capiette, -Auiliteur : M.Michel Nap.: Chalifoux.ve i .Les élections municipales ont donng le Fésultat suivant : MM.Dorila Lemoine et Pierre Ca- plette ont été révlus et M.Ernest Cournoyer a été \u2018lu conseiller.Toul s\u2019est passé à l'unanimité .| \u2018 i CASTORIA, Four Bébés et Enf .nts En Usase Depuis Au DEuÀ DE 30 Ass : Porte Tou- Z ; ours La Ze A ignature le < Y YZ si Mile Juliette Vilandré et Mlle | À La Secrétaire Q Dans le discours qu'il a prononcé en prenant posseusion de sa fonction honorifique de chancelier de l'Univeruité Queen's, à Kinguton, M.E.W.Beatty, président du Canadien Pacifique, à fait d\u2019intéressantes observations sur l'importance de l'enseignement universitaire et la nouvelle crientation qu\u2019il tend à prendre dans le domaine du commerce et de l\u2019industrie.Autrefois l'Université lmitait son aclion à former des jeunes gens pour les professions libé- DIT M.BEATTY: \u201cNous découvrons aujourd'hui que le jeune homme formé à l'Université peut exercer dans le commerce et généralement dans les autres activités national-3 un- influence plus féconde que dans ces professions\u201d.\u2014\u2014\u2014 A Quatre-vingt pour cent des élèves qui fréquentent nos universités viennent de la campagne.Nos plus grands hommes d'Etat ont eu les origines les plus humbles.Laurier est né dans un village des Laurentides, Cartier sur les rives du Richelieu.Donc, autant que la ville, la campagne est intéressée au succès de la souscription en faveur de l\u2019Université de Montréal.Ses enfants sont issus d\u2019une race forte, vigoureuse et dont les facultés intellectuelles peuvent se décupler par l'instruction.L'Université, de nos jours, ne se borne pas à former des jeunes gens pour les professions libérales.Le génie civil, l'architecture, la chimie agricole, le commerce, l'industrie, la mécanique appliquée, les sciences positives figurent dans ses programmes.Un enfant formé à cette école universelle des sciences peut aspirer à n\u2019importe quelle situation.L'appel de l\u2019Université mérite donc d'être entendu partout.Agriculteurs, artisans, industriels et commerçants, vos enfants vous garderont une recon- Naissance éternelle de la libéralité dont vous allez faire preuve aujourd\u2019hui pour notre Université.Il Faut des Millions pour l'Université de Montréal.Donnons Généreusement \u201cNOBLESSE OBLIGE\u201d CONTRECŒUR se de l'ontrecoeur, nous avons Le 11 Février dernier M.(3.8Ussi remarqués M.Louis St- Oui h [A POTINS n à Bonin unissait sa destinée à Pierre de Verchères, M.et Mme dirname mt 4 CU gt y ; ; Mile M.Charron de Verchéres.Arthur Gaudette, ct M.et Mme reste plus dod ë | SiD.AL avait guetté la À près la cérémonie tous les invi.ÉMery Gaudette de St Antuine, tour cu tout LA dA] boite de beurre, elle ne serait tes qui étaient nombreux se Mile Marie-Ruse et Robia Der , 4 VY pas rendue au pôle Nord, Alfred r ndirent chez M.Charron de \"ler de St-Hyacinthe, M.Nar.Jlsrerored mere co matin Auatit fot Antoine se lamentent.La \\erchères père de la marié où MM Sapleite, % Se deux fils Joie usc du Sen de Gray of to mata [cuisiniere aussi.un magnifique diner u Jscph et Wildore Caplet.dea.ene Le Panier une ! arent UP te, de St-Pierre de Sorel, Mo fre, rdc dent mm à à perdue | Une boite de beurre Tous s'amusèrent agréable- Xavier Girard et sa fille Mlle Le Sur de Ge « t ropaloie dame ace À .nient au milieu du chant, et de MArie-Rose, de St Denis, famille lly et en sage depuis plus de dune fume que .dimanche lu musique \u2019 Nos meilleurs sou ha its à J'nondte teujeurs ine gravee beuteiile 1 arême.Son Tal e L .ng St-Edouard va sécher, Le lendemain, tous se rendi.l\u2019heureux couple.rent chez le père du marié M.Clément Bonin de Contrecoeur Chambre a Louer pour y prendre un splendide di- \u2014 het et souper.ous continuérent Nous avons quelques cham- à s'amuser agréablement Aprèsbre à louer.Pour: re Adressez-vous & 75 rue Pro- | diner une magnifique adresse ments veuillez vous adresser à vost.[it lue par Mlle Alice Bonin Boîte Postale 615 ou | Charles Arpin | \"A VENDRE \u2014 Joli cottage \u201c Les nouveaux époux ont re.au No.81 rue Ki.Marchand de coupons et Jobber|ll4 tue Provost, avec écurie.re - Assortimen de Murchan | sosjhangar et garage.Bonne oces- vie de nombreux et riches ca ; établi coaux, Loe sarasts phares pour aveu sèches, à metl.y Marché que[*ion pour s\u2019établir avantageuse- out A vois CAS-T ORIA bartout ailleurs jobt -ur pourjment, Conditions faciles.utres les invités de lu parois OE FLETCHER balais en pros, J P 8 ror informations S'adre:ser 58 rue Hoi, Sorel.ia A VENDRE\u2014 Robe de sole ÿ -hantung pour cause de deuil.iAussi couverte de coton blanc, pus) chassis pour poulailler.oll êtes 4} -\u2014 * rT Tw # N dans ce district, et nous avons fait une OUS sommes vendeurs des voitures Ford \u2018 estimation du nombre de ces voitures qu\u2019il nous faudra pour rencontrer la demande.Nous n\u2019en pouvons avoir suffisamment car la manufacture ne peut fournir à la demande des vendeurs au Canada.Le nombre des voitures que nous pourrons avoir dépendra du nombre de commandes que nous enverrons et de la date à laquelles elles seront envoyées, car le service de livraison Ford suit le principe: \u201c Premier arrivé, premier servi.\u201d Les voitures commandées maintenant ne seront livrées qu'en Mars, et enccre les livraisons seront incertaines a.cours de l'année.Si vous ne voulez pas attendre la livraison d'été ou d'automne, venez: et réservez votre voiture en signant un blanc de commande.Vendeur Geo.E.Pontbriand, Sorel.ARRAY LEA .CTR Ve LES trois espéces sont enveloppées hermétiquement dans des paquets cachetés\u2014mais voyez si le mot y est parce que c\u2019est votre prctection co.1- tre des imitations inférieures,tout comnie le paquet cacheté est une protection contre les impur- Hermétiquement cachetée Se conserve bien La Saveur Est | Durable | Mâchez- 1 la Aprés Repas CASTOHIA Pour Bébés et Enfants En Usace Depuis Au DetA DE 30 Ans fa beauté du visige À besoin 66 la CREME DE TOILETTE \u2018\u201cDYLCIA\" nee abat tte TC Ge aaMIun sey dane © Forte Tou- Errivez » ia Ca Davi 8 Liwwace Maw al jours La + Signature de \u2014\u2014 | | LE SORELOIS VENDREDI 27 FEVRIER 1220 Nola ly 2 PAS La\u2018 Punaisine\u201d loir dre.pal lou .+ rll, les Pos ou.a L.WE on J A.saaincu \u2014\u2014 resta 0eme Prunes Des nus [IN oe I Eh.A\u2014\u2014\u2014\u2014.S\u2014\u2014\u2014L ee vey enfants premenl puul 3 IN [6 CASTORIA DF SUFTCIER LE DOCTEUR PRESCRIT { LE PHARMACIEN RECOMMANDE rarcequ'ils cn connaissent la composition et les effets.poo WELBH: \\\\Iat 2 FUERE TW Slr tr Ferra Ang tread Electriciens Attention L conseil mnricipa! du vil Mage de Dauville, comté vel Miel:mond rec-vra des proposi- |tion- pour fournir l'énergie élec rique dans la municipalité \u201cpour la lumière et les indus- j tries.|.Le pouvoir nécessaire peut! être acheté pur raccord-ment 1! la fine principale de The Sha-: win:zan Light & lower Co, à; Asb- stos, à Lrois milles de distance, où en develuppant un pouvoir d'eau près du village, Si les conditions cu lez yi ties sent pecp tiller ou Muni cipalité peuria puêter une par tie uu caf ital Tecan Fovr phe de odtpiis et dine foin aticrs, s'adruseer à ; Dr G.W.ADAMS, Maire, | où « C, U.LROWN, See.-Trés.Lar.ville, Quéltiment de Ponmes, Orarge, 13 Février 1920\u2014 JL.Mest difficile d'avamcer|!l est facile d'avancer Institut Agricole d'Oka La Trappe, P00, le 36641920 Mons: rut Agricole ot les vouine venue pour y ont montré claire- tenps que exéuter tous Îes mouvements dana un espace tele limatid, Le Secrétaire de l'Institat Agricole d'Okn, .t ce travail ible.\" F.M.YVES, ou ot pén Le Clétrac fait de la culture une occupation vraiment agréable.il labourera, \u2018kersera, ensemencera, fera le moisson et le charroyge.Il actionnera le séparateur À grains, sciera le bois et fournira le pouvoir aux hachoirs à fourrage.I! vous aidera à défricher votre f terre et vous permettra ainsi d'obtenir de meilleures N récoltes.le Clétrac réalisera continuellement des économies pour vous parcequ'il accomplit tous ccs travaux à bien meilleur marché qu\u2019on ne peut le fairs Ÿ avec les chevaux où le pouvoir à aia.Il est tout aussi fa:ile d'apprendre à conduire le Clétrac qu\u2019à conduire des chevaux.Lorsque vous savez conduire un Clétrac, vous avez le moyen de faire l'ouvrage de trois bons hommes et de aix bons chevaux.Le Clétroc avec sa voie longue et large cet préférable parce qu'il tra-erse les fossés et les terrains accidentés, monte ou descend les côtes, traverse les endroits sabioi neux, les terrains mous \u2014 va partout.II ne foule pas le sol, un grand avantage lorsqu'il s'agit de faire les scmailles ou de labourer.de paiements différés, escomy n'importe quels cultioateurs ou fermiers Pour Prix et Conditions de Vente écrire au Département de I' Agriculture QUEBEC, P.Q.E Clétrac rend la culture plus agréable et plus profitable.plus nécessaire aujourd'hui de forcer des chevaux fatigués, fourbus, à accomplir leur tâche.à pied derrière la charrue au prix de grandes fatigues.BANQUIERS: La Banqus Nationale, qui est st bien connue dans touts la Province, pour l'intérêt et la sollicitude qu'elle porte au bien-être de la classe agricole, en vertu d'un plan dûment approusé ptera à n'importe laquelle de ses 272 succursales et agences, les billets de responsables, donnés en paiement de leur matériel de traction.\u2014_ pas la manière Cletrac k'est is manisreCletrac en terrain mou-ce n'est [sur une voie ctablie\u2014 La Manière Agréable et Profitable Il n\u2019est Il n'est plus nécessaire de faire des milles Le Clétrac vous évitera La meilleure méthode de labourage, c'est la manière Clétrac et lorsque votre labour ést terminé, vous trouverez à l'employer à toute espèce d'ouvrages.I! se prêtera à une plus grande variété de travaux et travatllera un plus grand nombre de Jours par année que n°importe quel autretracteur.Vous aurez plus de plaisir à labourer en attachant une Charrue à Tracteur Oliver à votre Clétrac.Les socs Oliver, spécialement construits pour le Canada, pénètrent et se maintiennent dans la terre, même dans les sols les plus dure et les plus réfractaires.La Charrue Oliver réalise 50 ans d'expérience acquise, dans la construction pratique.Combinée avec le Clétrac, elle constitue le matériel de labour par excellence.Commandez les deux en même temps.De plus amples informations et de la littérature intéressante au sujet du Clétrac et de la Charrue à Tracteur Oliver seront données avec plaisir.De plus amples informations et de la littérature intéressante au sujet du Clétrac et de la Charrue Tracteur Oliver seront données avec plaisir.Pour zervice ou Fièses de Rechançe éerire à Tractor & Implement Company, Limited 604-5 Edifice Drummond, MONTREAL, P.Q.a ee \u201cBell.I B.ROY Gul $5.00 par jour HOMMES envoyez-moi votre CCMMERCANT de fruits et adresse et je vous partirai duns veus seru permettra par jour: EEE durant tout le cours de l\u2019année Boîte d'échantillons et instructions gratis.Adressez H.V Légumes un commerce qu \u2014 propre et qui vous Cave No.4 de gagner de $5 à #1 Marché Richelieu Toujours en mains ur aseor- Citaons, Raisira, Poires, etc.Matin, Wir.decr, Out.Uhr au ogi; 6 cms VR omy wl CASTORIA : DE FLETCHER rm = 5 3 æ > > © ° m «» 2 = > È > 2 m œ Les entents pleurent pour avé 10 | "]