Le Trifluvien, 2 octobre 1903, vendredi 2 octobre 1903

[" Librairie Classique et Commerciale Registres, Fournitures de bureau et Fournitures Classiques.LE TRIFLUVIEN - Selle de lectu, Dalinre Législation\u201d at débile QUERKE \u201c794 Aa PRIX sw 055k considerable do apie Taplasecis AU SUREAVDU TRIFLUVIEN, P.V.AYOTTE, Propriétaire, EDITION BI-HEBDOMADAIRE.QUE HOTRE-DAME, # TAOIS-RINIERES += EE EE Vo.15 TROIS-RIVIERES, Que, VENDREDI, 2 OOTOBRE 1903 No #0 \"LE PAPE PIE X Et la musique religieuse Paris, 18 septembre 1988.- Mes lecteurs savent avec quelle énergie ja me suis élevé, en mainte occasion, contre le carac- wero profane de la musique qu\u2019on entend dans un grand nombre d\u2019égliscs.Sous un déguisement plus ou moins transparent, les compositions de style théâtral ont envahi le sanctuaire; Des airs d'opéra \u2014 et le plus souvent, quels opéras! \u2014 s\u2019y étælont audacieusement, ot quand il arrive aux compositeurs d\u2019écrire spécialement pour l\u2019Iüglise, entraînés par de funestes habitudes, ils prennent, sans le moindre scrupule, la plume qui leur servit, l\u2019instant d\u2019auparavant, à illustrer des sujets pour le moits passionnés, ne faisant pus le moindre effort pour s\u2019arracher aux formules le plus contæaires au sentiment religieux.En 1850, dans le journal le \u201cMonde\u201d, et il y à cing où six ans, dans la \u2018Vérité française\u201d, je me suis efforcé de résumer les principes essentiels de lu matière.Il n\u2019est pas inutile de revenir sur un sujet d\u2019importance capitale, à l\u2019heure où nous y sommes particulièrement conviés par un fait considérable.Il re trouve que lo nouveau pape Pie X por aux choses de la musique un intérêt extrême à que, patriarche de Venise, il a, en 1895, formulé mugistralement Lout un ensemble de doctrine duns uno \u2018Lettre Pastorale\u201d, dont mes lecteurs ne manqueront pas d\u2019apprécier l\u2019importance, par les larges citations que je vais mettro sous leurs yeux, Mu trouvant, en ce moment, loin de Paris, je nui pus pu me procurer le mandement du pa- twiarche de Venise, Mais les fragments cités par mun confrère du \u2018\u2019T'emps\u2019\u2019, M.Pierre Lalo, sont suffisants déjà pour lui donner toute sa physis- nomie.Il n\u2019est pas sans intérêt de rappeler que lo car dinal Sarto avait, à Venise; pour maître de cha pelle de ln Basilique patriarcale de St Marc, l'abbé Perusi, le jeune et éminent compositeur dont nous avons naguère apprécié le talent et les œuvres.: 11 est bon d\u2019ajouter que J\u2019auteur de la \u2018\u2018\u2019Résurrection du Christ\u201d est un ardent admiralteur du chant grégorien et de la musique palestrienne \u2014 ve qui n\u2019est pus fréquent en Italie.Pie X le retrouve à la Chapelle Sixtine, travaillant avec ardeur à la cause de la musique ruligieuse.Quelles sont donc les idées du Souverain Pon tife en cette matière si grave, et à la fois si difficile, de lu musique sacrée ?C\u2019est ce que la Let te l\u2019ustorale de 1895 va nous dire aves une é- hergic et une éloquence qui ne laissent place à aucune échappatoire.Voulez-vous savoir en quels termes le cardinal Sarto s\u2019exprime au sujet de ces composi- tons dont nous avons eignalé le carctére pro- fune ct lu supréme inconvenance ?Entondes \u2018le jugement de celui qui, aujourd\u2019hui, à nm Pie X sur \u2018ce style théâtral qui à pris une ».geau is voguo dans le cours de ce siècle\u201d.lui nous ci tons textuellement : \u201cIl ne présente absolument rien qui rappelle ni le chant grégorien, ni les formes de lu px ly- phoniv classique.Son caractère intrinsèque est lu légèreté.Sa forme mélodique est rloucereuse à l'excès, son rytme dansant.Son but cet le plaisir des sens et, par suite, il ne vise que l\u2019ef fet, lequel devient d\u2019autant plus agréable à l'oreille du vulgaire que la musique est plus maniérée dans les pièces des solistes et plus biillan te dans les chœurs.11 n\u2019inspire que des morceaux do convention.Trop souvent on pread des mélodies de théâtre pour les accommoder aotte- Ment aux termes sacrés ; plus souvent encore on en compose de nouvelles mais toujours dans la matière du Lhéâtre, ou formées de réminiscences de motifs venus du même lieu, réduisant ainsi les fonctions les plus augustes de notre sainte religion à des représentations mondaines, profanant les mystères de notre foi, au point de mériter les reproches du Christ aux profanu- teurs du temple de Jérusalem : Ma maison est té maison de prière, et vous en avez fait une caverne de voleurs.\u201d te ?Qui n\u2019a été choqué de l\u2019inçonvenance de ces Que veut-on de plus véhément et de plus jus- Messos en musique ou de ces saluts, véritables ouverts, représentations mondaines où s\u2019affiché audaciousement la vanité des chanteurs et des chanteuses qui n\u2019ont pour but que de faire éta- luge de leur talent et de leur personne ?Proscrivant avec la dernière tigueur \u2014 on le verra Lout à l\u2019heure \u2014 ces détestables coutumes le patriarche de Venise indique nottement le remède, eb nos lecteurs vont admirer avec quelle \u201cagosse, avec vuel mélange de sévérité et de modération le Pontife trace au clergé et aux fidèles leur règle de conduite.Intransigeant quand il s\u2019agit de flageller le mal et de chasser du Temple l\u2019art profane, qui le déshonore, lo cardinal Surto se garde bien \u2014 vel est d'importance capitale, \u2014 de farmer I'avenir, de clore à jamais les limites de l\u2019art reli- gleux.L'Eglise ne connait point ces riguers ex- \"de foi et de soumission profondes, -s\u2019effurcerunt \u2018par les anciennes et inébraniables traditions de server l\u2019avenir.Suivons donc la Lettre Pastorale dans son magnifique développement.Les qualités essentielles de la musique sacrée étant Ja \u2018\u2018sainteté\u201d, la \u201cdignité de l'art\u201d et \u201cl\u2019univeragtité\u201d, le.Pontile établit que l'Eglise à su créer deux sortes de musique un qui ces quali tés se trouvent réunies ; le chaut grégorien et-le chant palestrininn.\u201cLe premier, dit-il, est le chant strictement ti- turgique que l'Eglise romaine, ainsi qu\u2019il résulte d\u2019une tradition déjà douze fois séculaire, à re çu du grand Pape saint Grégoire et répandu uni formément, en même temps que sa liturgie, dans toutes les églises du monde ; chant qui, par la sainteté de son origine et de ses formes, est le seul que l'Eglise propose comme vraiment sien ; chant qui en tant qu\u2019œuvre dart, a toujours provoqué et provoque encore l\u2019admiration profonde de tous les hommes bercés dans la cultu- ro ct la science musicales, et qui est tellement supérieur à tous les goûts privés et nationaux que le monde entier l\u2019a toujours accueilli et l\u2019ac cueille encore comme une musique vraiment universelle.\u201d La \u201cLettre Pastorale\u201d n\u2019est pas moins nette en co qui concerne la murique palestrienne : \u2018tte polyphonie classique qui, au XVIe siècle, atteignit le sommet de sa perfection par lu travail de Pierre-Louis de Palestrina.\u201d \u2018\u201cS\u2019inspirant du chant grégorien, elle a, dan es formes, un caractère de sainteté et de mysti- cieme ai éclatants que l\u2019Eglise l'a toujours pro- claméc convenable dans ses temples, et la seule vraiment digne d\u2019y figurer, à côté du chant grégorien.Sa valeur, comme œuvre d\u2019àrt, étant souveraine, clle appartient à co titre, nou quo le chant grégorien, au patrimoine uui sers: de toutes les nations.\u201d Nous disions tout à l\u2019heuro avec \u2018çuollo sagesse l\u2019Eglise a coutume de réserver l'avenir.N\u2019est- co pas ici le lieu de rappeler en passant ce curieux point d\u2019histuire, l\u2019origine de ja musique palestrinienne, comment le grand Palestrina, chargé primitivement de restaurer lo chant grégorien dénaturé par des abus déjà anciens, se laissa aller, un peu par désespoir de ne pas aboutir, beaucoup par l'entraînement de son génie, à créer des ouvrages conformes à sa manië- re propre de sentir, Et faut-il rappeler que, tandis qu\u2019un certain nombre de cardinaux prétendaient repousser, \u201ca priori\u201d et sans examen, toute formule nouvelle d\u2019art religieux, ce furent les Souverains Pontifes qui prirent sous leur protection l\u2019œu- vre du maître et lui ouvrirent largement les por tes du sanctuaire ?C\u2019est dans le même esprit que le patriarche de Venise arrive à cette conclusion que l'accès du temple n'est en aucune façon interdit à l\u2019art nouveau.Les mesures sévères édictées par lo Pontife pour arrêter l\u2019envahissement de la musi que profane indiquent nettement sa fermo volon té de ne pas désespérer ceux qui, dans un esprit d'ajouter quelque chose au trésor des anciens chefs-d\u2019œuvre, de contribuer à la création d'un répertoire nouveau, conforme aux aspirations musicales modernes, en même temps qu\u2019inspiré la foi religieuse.Voilà pourquoi il institue une commission composée de prêtres et de muricicus et interdit qu\u2019à l'avenir \u201con chante dans quelque église que cu soit du patriarcat aucune musique, ni pour la messe, ni pour les vêpres, ni pour les bé nédictions, laquelle n\u2019aurait pas été préalable ment examinée ct approuvée par la commission ct, ne pouvant plus tolérer l\u2019état actuel des cho ses, il impose à tous les prêtres du patriarcat l\u2019obligation de faire connaître les abus.\u201d Et pour que ses recommandations énegiques aient uno sanction, il veut \u2018\u2018que tous sachent que le patriarche est décidé à appliquer les peines canoniques contre coux qui ne se conformeraient pas à toutes et à chacune dos règles de la présente lettre\u2019.Imagine-t-on rien de plus énergique ?Tel est en ce qui touche le domaine de la musique sacrée, le Pontife qui vient de monter sur le trône de saint Pierre.Est-il téméraire de penser qu\u2019un jour ou l\u2019autre Pie X étendra au monde entier les justes prescriptions qu'il impo sa naguère à son diocèse ?Avis aux ecclésiastiques qui affectent pour les choses de la musique un dédain injustifié.L\u2019heure approche où l\u2019on pourra leur rappeler ce mot terrible de saint Thomas qu'\u2019\u2019\u2019un prêtre qui n\u2019est pas musicien est un prêtre incomplet\u201d.Aussi bien l\u2019effort de réaction ealutaire estril depuis quelques années, commencé dans quelques grandes villes.À Paris notamment, qui ne sait que certaines maltrises sonb rentrées dans le droit chemin ?Nous citerons en première ligne celle de St François-Xavier qui, sous la direction de M.l'abbé Perruchot, interprète avec une rare intelligence et une étonnante perfection les chofs- d\u2019œuvre du chant grégorien et de la musique pe lestrinienne, tout en sachant entr\u2019ouvrir discrètement les portes du sanctuaire à certaines com positions contemporaines qui n\u2019ont pas paru indignes d\u2019un tel honneur.vessives, cb si elle s\u2019appuie fermement sur les traditions ct sur le passé, êlle a coutume de ré- $40000000000600000000000000000000¢ Vou recommandons à nos ecteurs M.J.H.Dupont, serrurier, argenteur et doreur.- Dupont est aussi ; ent, pour Portraits au Crayon es mel) i on ig cillours artistes do Mon- Il fait des cadres do toutes Frandeurs pour portraits et ides cb possède un lot consi- ble d'échantillons de mou- \u201c Enfin, il vend sur échantillon un {ngniliquo portrait de S.> Léon XI I, et la belle gravu lEpisoo at canadien.1 resse : J, H, ont, 15, Te St-Antoine.pout 2 Cachets du Dr.Fred, Demers CoNTRE LE Mar, DE Tete Leurs effets sont d'une efficaci- to gr illeuse contio tous maux © migraine.nävralgie, fiè- © où grippe.Exigez le nom sur Due cachet.En vente partont Pot 1157 8t Laurent Montréal.Dans la \u2018ent Je temps, alors, Ô parents soucieux de von enfants, de recourir pout ARTHUR COQUARD.| Glorionx Demain samedi, Grande Assemblée Conservatrice, à l'occasion du 25me anniver- phe de 1878.Tous les Citoyens sont invités.LE CLUB DES SUIGIDESS Boise, 1, sho, 27.\u2014 La police vient de découvrie que colts ville putsidy un club dy femmes qui se nomme lg \"Club des suicidées\u201d\u2019, où déjà deux jounes filles qui en faisaient partio -dési- par Je sort, se sont donné là mort en s\u2019empoisonnant a l'aide de ja morphine.Ung troisidme, au cours de la journée d\u2019hier, a cssayé.également de so donner la mort du lu même façon, mais n'y\u2018ayant pas réussi ut fort heurouse d'avoir pu être rappelée & la vie à avoué à coux qui l'intérro- geaient l'existence de ce club.A chaque réunion, l\u2019un des membres du \u2018Club dus suicidées\u201d était désigné par lu soru et devait so donner la mort, Ce club u été fondé il ad puine quelques mois ot,à la réu nion du ses mombres, jeudi dernier, vutte jeune fille ayant été désignée par le sort, s\u2019est om- Pivssée d'obéir aux réglement 1diots du \u2018;Club des suicidées\u2019.La police edpire pouvoir ob- twnir de nouveaux aveux de cet to jeune fille qui, jusqu\u2019à pré- sont, s'est refusée à donner les noms des membres du ce club, 4 faut cspérer qu'elle s\u2019y dé cidura et que celles qui font partie du \u201cClub dos Suicidées\u201d si elles venaient do nouveau à s¢ réunir, seront punibg sévèrement ou plutôt plus rationnel dans ce cas, enfermées dans un asile d\u2019aliénés.\u2014\u2014 a LA MOUSTACHE On écrit do Sioux-City, lo- wa : M.J.J.Snyder, fabricant de cigares duns cobte ville, viont d\u2019ôtre opéré de l\u2019appendicite ct, au grand étonnement des médecins qui ont procédé à cette opération, un poil de moustache qui avait amené l'appendicite & été trouvé duns les intestins.Un peu plus tard, l\u2019opération ayant fort bien réussi, M, Snyder à déclaré aux médecins qui l\u2019interrogeaient que depuis longtemps il avait la fâcheuse habitude de manger l\u2019extrémité dés poils de ses moustaches vt les médecins lui ont dit que, sans aticun doute, il avait contracté l\u2019appendicite do celte fa- con, Morale : Ne mangez jamais l'extrémité des poils de votre moustache, ce qui d\u2019ailleurs «st très laid et, s'ils sont uwop longs, faites-les couper par votre coiffeur, vous éviterez ainsi de contracter l\u2019anpendicite.LH TIERS-ORDRE DE 8.FRANCOIS Our contenant ls hegle du Tiers Ordre avec oF fications et éclaircissements divers, lu Cérémonial, :\u2019Office de le T.Bte Vierge.\u2014Les Prières de la Messe, etc, etc.PAR H.le Char.H.Baril, V.G.ze EDITION Zntièrement refondue, et corn- gée conformément aux actes les plus récents du N.Siège.PRIX, RELIÉ : L'exemplaire.50 cte La dousaine .5 00 En vente chex tous les libraires A VENDRE Au Cap de la Madeleine Faisant front sur le Fleuve Use torre i § Îseue on bas de l'église, de 2% pad front sur 40 de profondenr, svec mslson, dépendauces, Instre- monts d'agricuilure ot ausel tous fos ani.maus.Une antes terre & quelques arpests plus be, 20 anyone de font sue 24 de pro- avec 3 Doux terres Loi de 1§ arpest sur 20 do À vendes d'un soul lot ou séparbmont.Oseditions très faciles, Anniversaire], saire du .triom-y ve qui semblo[ D be.1 À Le | PANACEE 4 VEGETALE PS 5 DR.PENDLETON.+ Remède Interne et Externe.En Usage depuis Cinquante Ans.ASS us.f té PANACEE =.Bveaerac: ol Ru OR.PENDLETO: ne.(+ Mavs \u201cte WW Gorge a far usage | A mont élu id Wy e I yad'autres QU 00 Msn Cor» Dh ny aun, of mette: 8 LY ty Eee a 73 Panacées, mais A mnie Cr nC ir x nulle ne peut com- | {à ue ms UW) parer avec celle ROD a Well} M ASS See o chad 8 0 du Or.Pendleton.| (0 suerte, ot au \u2018entes las! 0 \u2014 9 of néowsanry Dana foe cw | .AL avr ie Ni Essayez-la et Wha meetin XA WEY vous serez cone DOF oot inoffer: pour les tus OUI A ten maus de t'a {) rl vaincu de sen Cl RY mime Lh Lonnes qualités.008 \u201cBont tes aun do erie dû \u2014 8 wn me WY Achetez une It oupures ce! tee , 1) wesw Jos WA || bouteille aujourd\u2019 tore ub des omen\u201d cessabion ch) La l'inacée ne causs pas NA! \"PIX 250 | y Pabnqué pr ts CIR-PANACÉE-PEROLETON, Vi BY.JOHN.N.B Oi En vente chez votre marchand.Prix, 28¢, \u2014 \u2014 Nous avons le pluisir d'anuoncer que le Populaire Magasin de THE \u2014- DE \u2014 POIRIER & ABRAN Viont d'acheter on bloc tout le stock de hungueronto du Magasin de Thé l\u2019insonnoault, rus des Forges, coin du Marché.Nous offrons au public un nombre + onsidérable en fuit do \u2018ofcalaine Japonaise, Verre.coupe Anglais.Argentoriv, Sots A iner.Lampes, objote do fantaisie, ustensiles de ménage, elo., ete.Venoz nous voir.et vous ne regrettures pas lo temps perdu.POIRIER & ABRAN, 160, RUE DES FORG ES, Trois-Rivières.0 Carignan & Fils, MARCHANDS-EPICIERS AEN GROS ET EN DETAIL No 26, Rue Des Forges TROIS-RIVIBRES Cette maison do commerce, qui est uno des plus © anciouncs, s'occupe en général du commerce d'épicorivs, de H viuset liqueu.s.Satisfaction complète sous tous rapports À et défie toute compétition.SPECIALITES: iy Vin de messe TARRAGONH et SICILE Cognac [¥ ÿ JOUKEY OLUB.Conserves alimentaires.; La hlombenie est une parlie frès imborlante de ta consfrucilon Avanl d'accoraer vos contrals, consultez, E.F.LANDRY Forblantier, Plombier Sanitai- fo ot Possur d'Appareils à Eau chaude et à Air Chaud OOUVREUR en METAL, ARDOISE et PLAFONDS METALLIQUES.SPÉCIALITÉ : Gornihes ta Tl palranses, A 1.y Ayaat une expérionco dv 13 sos dans les OR es ; EU rm: illouree maisons de Montréal, nous summe Ean - Warroad en iles de garantir satisfaction + Nous nous sommes ansaré les services d\u2019un export pour les appareils de chauffage à eau chaude {le plombage.EsUinée ot plans four uls sur commande Garrage fall avec soln nt Prompiitads, Rue Badeaux -04 Binéresset à JOSEPR TOUPIN, 3m Cap de le Madeleine, Qué, Telephone 220, UN Chain Conciérob de superbes pianos, depuis $250 à $U00.00.Conditions : $10 00 comptant, la balsnco payable $7.00 par tmois.Tous nos instruments wont garantis pour 20 ans.WILFRID LESAUE IMPORTATEUR 22Des Forges TROIS-RIVIERES ta\u201d Musique reguo d'Europo el aus ltaus-Unis Loutos lus sumainos, DH0008 Grande ed ou Du 15 Juillet au | Septembre 200 puires de Souliers en don (goln, pour dames, volant $1.25 pour 750 160 paires de Bottines Boutonnées pour dues, valant $1.26 pour 76e.60 paires do Boltines pour hommes, À 76e, Au Magasin du Peuple 41, Rue Du Platon L.DASSYLVA Jos.Lambert Marchand-Tailleur 189, Notre-Dame, Trols-Rivieres, A l'honneur de portor à la connaissance do en notnbreuso vlientèle que sou spprovisionue- meut de Marchandises pour le Printemps esk maintenant au grund complot.Comme par lo, passé on trou- vors chez lui desarticles de lout premier choix aux prix los plus DAH.t@-Npéciahité : Bouluns pour costumes de Dames [ails sur communde ct à très bus prix, PACIFIQUE\u201d LL], Nouvel horaire du 0 I\" R.sffiché depuis lo 8 juin 1903 jusqu\u2019à nouvel ordro.té Pour Montréal 2.28 a.mm \u201c 6580 a.m \u201c 10.48 a, m \u201c 4.20 p.iu \u201c Dimanche 8.10 p.m Pour Québeo 8.224, m + 7.40 a, m \u201c 1156 à.m \" 6.04 p om \u201c Dimanche 7.10 p.m Pour Grandes Piles 7.20 n.m « 12.02 p, tm 6530p.m UHANOE EXOEPTIONNELLE Harmonium * Thowas \" 65 oo: taves ; #38 00.45.00 comptant, $8.00 par mois.Piano droit \u2018 Toronto \" $48.00 $5.00 comptaut, $3.00 par mois Aux salles W.Liudsay Ltd.B, Rue des Forges PATENTES vesevouaune Idée?Plon, demandes notre \u201cGuide des Fnventrare,\u201d pour savoir comment wobtiannent 164 palentss luformations fournies Erasullameut ANION & TSA RIO, aporta Bursags: Fdlfice New York Dita, Montréel.et AUantic Muild , Waskiugion, D.Q MINARD'S LINIMENT l'ami du bucheron et du coureur des bois.errigi\u2014\u2014\u2014 louvres dyspeptiques | bo l\u2019ourquoi bourrer votre estomac de tuillo remèdes difléronts Corsqu'il n'y n quo lo 3 PELTIER qui peut vous guerir?Nous on routines si certains, si convain- vus douce qua nous avançois, que nous promettons de ren bourser volro argout si vous n'êtes pus soulagés par cu célèbre remède, Esanyez-on une houteills et BUY0Z COUVAINOUS ON 119110 COUPS quo guéris.Prix: 50c.la bouteille Lin vonte à lu Pharmacie PELTIER 148 Rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES mere re Adresses d'Affaires N, L.DENONCOURT, O.R.AVOUAT 17, rus Royale, Trois-Itiviorow.I' N.MARTEL, 0.R.AVOUAT LU, kok HONAVENTULE Trois Rivières.41001 GEORGKS METIOT Avauar 17, Bonaventure, Trois Rivières J.A.COMBAU, L, LL.8, AVUUAT 44, Rue Bunavonlure l\u2019rés de lu Outhédrale \u2018Trois-Rivières.JOSEPH BARNARD, L.L.U.AVOGAT 147 Notre-Uoure, Bâtisse du T'RlKLUVIEN LA.LEMIRLE, LL.L.NOTANIEL NUREAU KT RESIDENCY 21 & 28, Rok ALEXANDRE Trois Riviores Collection.Argent a préter sur hypolhéque, à lu ville et à lu campugne.TELEPHONE 27.1B.BE Posrk 6504 CE.DARGHE,M.D.C.M, 5,Rue ALEXANDRE TROIS-RIVIERES (Voisin de lu Bunque Québec.) Tél, BELL No, 310 Dr.J.E DOIAN, Ys,.rurilen-Ventiste Trois-Rivigies, P.Q.Bureau vu baub du Ie l'harinacie WII sos Téléphone 302.B.de l\u2019.611 C.J.BARNARD ARPENTEUR CG EOMETRE Bureuu : 21 rus Alexandre Trois-Rivicres.28,7,036m OFRE AVE La MOIS LL.CHAUFFAGE Fois du chaufligo & bou marchéde { pled 16 pouces el 2 pieds; 3 plods ut 4 plods ; bois mou et bois franc, EDMOND BLAIS, Bureau : 20 rus Ht Antoine.\u2018Téléphone Bell, 330, SO YEARS* va tar we not LES à Scientific 4 À hncutsomelz Uinatrated se enlutlon of aby seiontin: Ne ONF 2 TOUR NOFA Th tour .ER 4 ON nme is fy 13} CHARTE NES ST vw.TY EY A ATR ES To iW \u201cgq: SNe SRE TS va i CE AIS SN ae 0e 1 mn ge Pe vo 2 trs DES SE NTI ad rms CRANDE DEMONSTRATION __À& TROIS-RIVIERES Après les élections générales du 17 septembre 1878, le parti conservateur célsbra son triomphe à Trois-Rivières.Demain Samedi, le 3 octobre, sera le 2Bième anniversaire de cette démonstration.Nous croyons devoir célébrer ce 25ième anniversaire au même endroit.Une grande réunion conservatrice aura donc lieu à Trois-Riviè- res, demain, 3 octobre.Les orateurs de la circonstance seront tous les principaux chefs de notre parti et il M.Borden y sera LOUIS PACK M.vx H .TIIIT LE TRIFILUVIE JOURNAL BI-HEBDOFIAAIRZA Public à TROIS-RIVIERE S = ABONNEMEN\" : UN AN six MOIS.EDUTIUN MEBDOMADAIRE Un an, $1.00.Six mois, 50 ets} TARIF UES ANNONCES Whos aunoncea werent (oles sur Nowmparcll aux conditions suivant: Premtèro biæertlon, pat Wyne.badquentes, Jur Hgn bur atbel 10 ceutr TEN Long terme Toute cummubieation consrpant l'udvinistra= dou devra être adrussés à P.V.AYOTTE, Fditeur-lropriétaire.TROIS-RIVIERES Vendredi, 2 Octobre 1908 Cette Démonstration Là virculnire de MM.Pelle tiereb Huckett, que nous re- Pproduisons ci-dessus, nous ap prend que demain, samedi 3 oc tobre, des oruleurs distingués adresseront ln purole nux citoyens uécourus du différents points du pays pour les écou- Nous sommes porsuudés que la ville des Trois-Rivières se montrera digne de sa vieille réputation de courtoisie et d'hos pitalité.Nul ne songen à troubler l\u2019ordre ct In disposition ce nos intérêts ne sera troubles par aucun incident rogrottable.Voici ce que dit à propos de cotte démonstration le \u201cJournal de Montréal : \u2018L\u2019objet dé la fête mérite bien l\u2019éclat et la solenuité dont les Triffuviens veulent l\u2019entourer, Hy a juste 25 ans, le parti conservateur sorti, bon premier de la lutte électorale, le 17 sep tembre 1878, se réunissait quel ues jours plus tard, aux MLrois-Rivières pour célébrer, au milieu d\u2019une foule de 25,000 pur sonnes, lu victoire do ses principes ct réitérer les promesses qu\u2019il avait faites au peuple.Le peuple qui, pendant les cing an mnées précédentes, uvuit gémi sous le régime des cuisine de la Charité publique, recdvait, dans cette circonstance devenue historique, l'engagement solennel pris après lu victoire que la politique nationale promise pendant la lutte alluit être mi- so à exécution immédintement, et à la lettre.Les chefs conservateurs, ces grands hommes d\u2019Itat, qu\u2019on appelle McDonald, Langevin, upper, Baby, Masson se mi- vent à l\u2019œuvre «& établirent cet te protection de nos industries manufacturières ct agricolos dont les résultats féconds se font encore sentir.Le pedple devint heureux.Aujourd\u2019hui, si Jes hommes d'autrefois ne sont plus, leur doctrine resie avec Los ses of- fots salutaires et indéniables.suceesseurs de ous grands hommes, oubliant l\u2019érarement passager du peuple, doivent ne Bo rappcler que la prospérité qui existe ct qui Lémoigne des vastes conceptions ct de l'immense patriotisme du chef d\u2019au trefois.Los Trifluviens ct avec eux, d tous les esprits éclairés se sont dit que pareil anniversai- te, après un quart de siècle, est certain que lui-même.PELLETIER.ETT.FITTII TIT I TIVIVIIT méritait bien d\u2019être célébré.C'est samedi prochain, le 3 octobre, que la démonstration aura lieu.Sont invités les ei- toyens de Montréal, non-seule- ment les conservateurs, mais bous ceux qui croiènt que In po litique natlonule inaugurée, il ya25 ans.nu fuit le pays ce qu'il est, Los Montréalais ont accepté l'invitation et s\u2019y rendront.Le mouvement à pris.de tol- les proportions qu\u2019un Lrain spé vial a été enguvé pour conduire à des prix réduits le nombre considérable de personnes dési- refises de se rendre à Trois-Ri- vières samedi, pour témoigner du leur reconmussence aux fon dutcurs de notre industrie nationale et de leur confiance en leurs stccesseurs, Donc le train partira de la gare Vigor samedi matin, à 8 heures précises, MAL Borden ev Monk, accompagnés de MM.Taillon, Cas- wenin, Pelletier, Bergeron, Hue- kent, Leblane, Léonard et d'au tres hommes importants pren- deont passage à bord du train.Les clubs conservateurs de cel te ville, avant à leur (ole leurs officiers, seront aussi du nombre, À l'ussemblée convoquée pour 1 heme pom, i Trois-Rivières, prendront la parole outre les Messieurs qui préc'dent, MM.Chwpnis, Tellier.Duplessis et, (quelques-uns des meilleurs tribunes conservateurs.\u201d Nous promettons à nos lee teurs un rapport fidèle de cette démonstration, à laquelle les circobstances dans lesguelles elle se produit donnent une importance capitale.PAUL I'MQUE.Les $100,000 de M, Laurier De llivénement\u201d : C\u2019est une curieuse affaire tout de même «que celle histoire de $100,000, que Sir Wilfrid Laurier aurait reçues il n\u2019y à pus longtemps.Lorsque cette affaire n été connue pour ln première fois, les gons n'y ont pas cru; ils se sont dit : M.Laurier n\u2019a pas fait une chose comme celle-là ! Puis on n\u2019a plus entendu parler de rien! Muis voici que l\u2019autre jour, à Luchevrotière, M, Turt un fuit allusion à cela.dl a affirmé que M, Laurier à vail bien et dûment reçu co montant.Cette affirmation à été publiée et répandue partout, Pas un soul journal libéral ne l\u2019a niée.ll est donc vrai que M.Laurier aurait reçu $100,000.Cent millo pinstres c\u2019est un beau denier, c\u2019est une grosse fortuhe! Wilfrid Luu- Voilà dune Sir rier riche, très-riche même.On nous diy qu\u2019à part cola les mêmes gens qui lui auraient ainsi fait ce royal cadeau lui auralent aussi acheté une superbe maison à Ottawa, laquel e vaudrait dans les $25,000, Nous aimerions à savoir si cette nouvelle est vraie comme cille des $100,000.Maintenant, est-ce trop curieux de notre part que de demander quels sont done los princes de la fortune qui pou- vent comme cela faire das ca- deuux de $100,000, ou de $125, 000?J1 v a des gens qui aflirment qu\u2019il scrait curieux de connai- tre lu liste des donateurs de cetle grosse somme d\u2019argent.On prétond que parmi cs gros donateurs on trouverait es noms comme celui du sénateur Cox, per oxemple, au sujet duquel M.Blair nous a dit que lu Grand-Trone-Pacifique devait être bâti immédiate ment paros que Al.Cox ne puu- vait attendre.Le \u201cCanada\u201d et le *Maloil\u201d puurraient-ils faire trève pendant quelques instants au torrent d'injures qu\u2019ils a.lreseent tous les jours aux orfteurs des assemblées populaires afin de trouver un peu d'espace pour nous expliquer celte affaire des $100,001.La chose serait fort à propos.\u2014_\u2014\u2014 \u2014 ann U\"e intustrie menacée \u201cA moins que l\u2019on nous remette immédiatement la préférence de trente-trois et Un tiers pour cent accordée à lu Grande Brotagne il ya \u201cquelques cinv où six ans, pur le gouverne ment actuel, l'industrie manufacturière des lainuges du Ca- nuda va être pratiquement ruinée.\u201d\u201d Telles sont les paroles expressives qu\u2019ont dites lundi les di- rectours de l\u2019Excolsior Woollen Mills \u201cide Montréal, au sujol de l\u2019industrie des Inines, au G mada, Cette compagnie possède les plus grandes manufactu- vus du Canada et devrait, par conséquent, duns des conditions satisfunisantes, faire un commerce florissant, Cdpen- dant él n\u2019est pas impossible que lu compugnig se Voie dans Pobligation de fermer ses por- (es Avant qu\u2019une semaine se soit écoulée, S'il on arrivait ninsi, un très grand nombre d'employés se _Lrouveraient suns ouvrage eb Montréal ver- rit lu fin des opérations d\u2019uno de sus plus belles ct plus vastes enthoprises.\u201cAu commencement de co mois, ajoutent les directeurs, nous avons dû fermer nos por les pendant une semaine cb depuis nous n'avons fait qu'une toute, petite pure du çommor- ce que nous duvrions faire.L\u2019in dustrie des Ihinages est mainle nant dans ln pire des conditions.La seule raison appare te, C'est que les manufacture ve amelais de Yorkshire, avec le tarif préférentidl, peuvent von- dre leurs marchandises au Cu- nada à un prix beaucoup moins élevé que les manufnoturiers ca nadions eux-mêmes, .; Ceæ-ci ne peuvent soutenir In concurrence, Avant que la préférence de treute-Lrois eL un tiers pour cent fut accordée, les manufacturiers anglais ne pou vaient expédier leurs marchan- disex au Canada, i aussi hon marché qu'aujourd'hui, expor- tuient moins cb par conséquen- ee, la Concurrence était moindre.Mais aujourd'hui, il ' vent expédier et fabriquer à meilleur marché que nous, dé sorto qu\u2019ils pouvent vendre à des prix que nous no pouvons demander, cu qui nous enldve notre commerce, Dupuis six ans huit ou neuf manufactures ont cessé ou diminué leurs opéra- Lions.Cette année, lu crise do- vidnt plus sérieuse éb l\u2019indus- tric des nines ost menacée du destruction duns tout le Cana: da.\u201d Lu main d'œuvre dans les dis tricts de Yorkshire, ne coûte presque rien.C\u2019est bien diffé- rent au Cunada.La vie ust plus chère maintopant qu\u2019autrefois, les gages des \u2018ouvriers ont di être augmenlés en conséquence.Il est donc facilo de comprendre quo les manufactn- riers anglais pouvent produire leurs marchandises & un prix nominal, on aient inomdd lo marché canadion.Les marchandises importées d\u2019Angloterrè, sont inférieures à celles fabriquées au mais cola n\u2019a pas empêché les marchands de les acheter.C\u2019est le prix seul qui fait tout.\u201cPlusieurs de nos principales maisons canadiennes, disent en core les directeurs de In Cio Bx volsior, ont refusé positivement de continuer à urheter de nous, parce qu\u2019ils pouvent acheter les marchandises anglaises à beau coup meilleur marché.11 est impossible pour nous de soule- nir la coneurronce.Nousme wuvons offrir des prix aussi) has, La machinerie, ln main d'œuvre, tout cela coûte des prix exorbitants, Si una protection quelconque ne nous est donnée immédiatement, l\u2019industrie des luines ne comple plus que quelques jours d'oxixlence,\u201d Uno délération des manufac turiers canadiens s\u2019est rendue auprès \u201cdu gouvernement, au commencement \u2018do\u2019 la présents session.Les délégués ont fait connaître aux ministres le en- pital investi dans l\u2019industrie des lnines et les pertes qui se- raiont inévitablement encourues si uno protection ne lour était accordée.Pour tonte réponse, les ministres ont dit qu\u2019un manufacturier canadion vénait de déclarer un dividende de trois pour cent, ce qui prou vait que l\u2019industrie était floris santo et que si ello ne l'était pas en certains endroits, cela était dû d'une mauvaise administration des affaires.11 a été impossible aux délégués de tirer autre chose des ministres.Le nombre des manufacturiers aui ferment leurs pories aujour d\u2019hui prouve biën la futilité des raisons données par le gou- vornement.C\u2019est qu\u2019il y à autre chose qu\u2019une mauvaise administration de la part des ma nufacturiers, Une autre représentatjon de l\u2019état des choses va être faite au gouvernement.Mais l\u2019indif- férènce dojà montrée par les mi nistres laisse peu d\u2019ospoir.Los manufacturiers craignent beaucoup de voir disparaitre l\u2019industrie des laines au Canada, comme conséquence de le politi i ils peu- Canada, |1 que irrationnolle qui favorise les industriels anglais préférence aüx Canadiens.\u201cPatric\u201d COLONISATION Cen est fait! ll n\u2019y aura pas de conrrès de colonisation.Le 7 uctobre au soir, en la salle du cabinet de lecture paroissial, on présonte- ra uno adresse à M.Gouin; M.Brisson donnera le rapport des opérations de la Société de Co Innisation pendant l\u2019année 1902-1903, M.Carufel fera l\u2019historique de la dite société, puts on invitera quelques députés A y aller de leur petit speech.Après quoi on fera de la musique.de Les directeurs de la socidt : ont jugé, paraît-il, que co se- rwit chose dangereuso ot © qui toucherait de trop près à la politique quo d\u2019ouvrir un gran débat sur la Colonisation.En fait, l\u2019eussont-ils voulu, Gu\u2019ils n\u2019auraient pu à cette heu re organiser un congrès sérieux Ce n\u2019est pas onThuit ou quinze à jours qu\u2019on monte des séanc®s d'études pratiques, profitables.IY faut des mois do travail, un programme détaillé, bion à: roncé, des monosrraæphies fouil- l\u2018es pour permettre des concly- sions qui aient de ka portés et du poids, Ce travail, que lu Société de Colonisation n\u2019a pus voulu fai ro, il faudra bien qu\u2019on le fasse quelqu'un de ces jours, C'est la hesogne toute indiquée d\u2019une commission de salut public.Lt il vaut peut-être mieux fond que cotte besogne toml À une association indépondant Le, ca, n\u2019étanb gênée par aucune attache officielle, colle-ci sera on élat de pousser plus loin l\u2019enquête, lle pourra examiner à In fois l\u2019œuvre des gouverne ments, celle des spéculateurs eb le travail réellement effectué par les sociétés de colonisation, In attendant, lo simple séan ce do wala du sept octobre pourra n'étro pas tout-à-fait indtile.D\u2019abord,les chiffres que fourniront nécessairement NM, Brisson et Carufol \u2014 momo ai on ne les laisse pas commenter \u2014 soront un intéressant en- jet de méditation.Los auditeurs se demanderont, par exemple, comment il se fait que le chiffre des colons «du Nord soit tombé en une annde de 3,200 à 1,500, Puis, los députés présents, s\u2019îls ont lo souvi de leur devoir pourront profitor de l\u2019occasion pour dire quelques vérités ct é- elairer l\u2019opinion publique.Co sern autant de pris, dit la \u201cPatrie\u201d \u2014- Parlement Federal Mardi dernier, Sir Wilfrid Luurier avant proposé la troi- ième lecture du bill du Grand- Trone-Pacifique, M.Borden a fait une sévère critique du Projet.11 analyse, dit le correspondant de lu \u201cPatrie\u201d, Jo discours prononcé par sir Wm Mu lock et l\u2019accuse de changer trop souvent d\u2019opinion.Jl s\u2019est mon Lré très-injuste dit-il dans su comparaison entre le Grand- \u2018Frone-Pacifique tel quo proposé par lu gouvernement ot le pro- Jet soumis par, l\u2019oppusition.Ses caleuls surtout ont été al- solumeut fantaisistes, entr\u2019Eu- bres ceux faits au sujet do I'n- chat du Uanada Atlantique et de la construction de ln see- tion entre Québec ot Winnipeg, l est étrange, dit M, Borden, que le maître général des Postes évalue à $41,000 par mills le coût d\u2019une voice forrée entre Montréal et lu Baie Georgienne Vandis qu\u2019il ne met que 817,000 par mille pour traverser la ré- Québec ot Winnipeg.M.Borden déclare qu\u2019il n\u2019est pus opposé i la construction d\u2019un grand traticontinental, si lu pays en w besoin et s\u2019il se fuit dans les conditions voulues.M.Borden su déélare forte ment opposé au projet du construire ln voic de Lévis à Monc- Loir cb ensuite ln passer an Grand-Tronc-Pacifique.I] voudrait que le gouvernement s\u2019en réserve l'exploitation.Le gouvernement dans le projet acku- ol n\u2019a pas donné les renscigne- münts demandés au sujot de la section Est, LE \u2019 Personne n'a anced fi pour spécifier \u20ac coût de Ip sottion cst.1h v on austi und i- unorance complète de ln py 4 du gouvernement au sujet \u2018du niveau de la futtwe voie et dus courbes.Le bill ne donne aissi aucune garantie comme quoi le trafic canadion passer, exclusivement par des ports cand diens.Le Grand-T'ro lera absolument le Trone-Pacifique et pout condui ru le fret à Winnipeg ou North Bay et ensuite l'envoyer à Portland au détriment.des orts canadiens.Pourqubi a- oïs dépensor $150,000,000 poor exposer le pays à \u2018des dangers nussi sérieux.L\u2019intorcolonial est aussi igno ré du gouvernement.11 n'y a ateune bonne raison, dit M.Borden, pour que l\u2019Intercoloni- al ne soit pas prolongé dans l\u2019ouest, il faut que cetto voie forrée soit aussi développée ct alors les Provinces Maritimes pourront obtenir uno large part du trafic de l\u2019Ouest.Borden accuse le gouvernement~de tromper le public canadien on ne disant pas lo chiffre réel de l'ontroprise.11 fait aussi un fort appel en faveur du développemont dos voies fluviales ob termine en pLé son dés (rap gion sauvage eu difficile entre |g, ne contrôs.|, Grand- Sir W.Laurier Jui ré nd on faisant do la littérature.- « Le premier ministre termine gn disant qu'une nouvelle étoi- lo s\u2019est levée au firmament des nations, une étoile qui ne gravite pas dans l\u2019orbito de la constellation des Etats-Unis, mais qui brille sur l\u2019hémiephère weptentrional.C\u2019est vors cette étoile, que lèvent les yeux, lus travailleurs, les jeunes et lea courageux qui chorchent un lieu propice pour #\u2019v créer un foyer et y élever unc famille.1 fait appel à, tous ses amis, tous ceux qui siègent à veus Bo pour so rallier et pour porter haut la politiqu, du gouvernement sur cette quoé-| t jen, L'hop, M.Haygart; répond au premior ministre.Ü condamne le gonvernemont pour n\u2019avoir pas voulu /écouter la voix du peuple et so rendre à ses désirs en suspondant l\u2019exécution du projet du nouveau transcontinental.Il passo.on revue\u2018lo plan de M.Forden et fait ressortir le fait que le Eouvernement n agi de mab- vaise foi en n\u2019acceptant pas ninon tout le plan du chef de l'opposition, .au moins telles partion qui sont, an dire des.persorines impartiales, plus a- vantagetises que celles que pré: sente le projet du gouvernement.Ce n\u2019est pas un chemin de colonisation, s\u2019écris M.Hag- vart; ce n\u2019est qu\u2019un projet poli tique pour arriver, en certains lieux du pays, à des fins que chacun connaît.On sacrifio les intérêts du pays nour assurer des avantages pol,liques ou au ALLONS TOUS entonere les grands orateurs à l\u2019assemblée qui sera tenue à l'Hôtel de Ville, demain samedi, à 1 heure p.m.Janne d'Arc On écrit ce Puris : On sait que le Pape Léon XIII avait suivi avec une Gris vive sollicitude la question de la beatification dy Jenne d\u2019Arc et les travaux de In commission qui poursuit cette œu- vre si française ot cot homma- go à l\u2019héroine.11 n\u2019est pas douteux que Pic X n\u2019imprime également une im pulsion bienveliante à ces travaux.On écrit de Rome à re prppos que lu première réunion do, ln congrégation des Rites, que présidera lo nouveau pare, soltiendra lc 17 novembre prochain, cb que In question de Juanne d'Arc y vera traitée.1 Or, une question s\u2019est préson- tée, de la plus haute importan- ve.D'une part, Joanne d\u2019Arc avait annoncé par écrit au roi d'Angleterre qu'ulle avait re- eu de Dieu ln mission de chus- ser elle-même tous les Angluis hors de France : or, comme ils ne Pont été qu'après sa mort, Je camp do In libro-pensée et ses historiens en concluont qu\u2019- elle a failli à sa mission; d\u2019autre part, elle a nffirmé, ainsi qu\u2019en déposent les Lémoins les plus dignes ce foi, que sa mission consislait à fire lever lu sière d'Orléans vb à faire #u- eror Jo roi à Reims \u2014 ce.qu\u2019elle à fait.: \u2019 Il ast, pour nous l'rançais et.oathaliques, \u2018inadmissible que Jeanne d\u2019Are nit agi gvie duplicité.La congrégation du Roi me, si méticulcuse, si sévère dans ses recherches, éclaireiva In question, Mais nous devons signaler la réponse faite à cat Zard par un homme aussi mo este que savant, qui a fait de longues cb patientes recherches M.Choussy, majre de Rougères Allier.M.Choussy a prouvé, duns sa \u201cVie do Jeanne d\u2019Are\u201d\u2019; que lu fameuse \u2018lettre auréi eu Anrlolerre ot, simplement un aux, faux de: Cauéhon, 6 les six cnrthifhtx * dis i majorité de nos évêques, lo cardinal Parocchi, le cardinal Fer rata, se sont rangés à son avis, .11 était utilg.de, » souligner ce fait, à la veille de la réunion.q In congrégation de Rome.Se ome.Le sew moyen.i TGombaltre la toux avec le BAUME RHUMAL est lé seul moyen de guérir rapidement les affections du la-gorge etdu la poitrine qui provoquent la toux.*\u2014r Stanstead Junction, P.Q.12 wolit, 1808, qu ns MM.CG, C, RICHARDS &-CLE, Messieurs.\u2014 Jo suis tombé d\u2019un pont conduisant d'une pla teforme & un gon.chargé, pandant quo, j\u2019aidais mos bom- mes à d érsun chargemont, de grain: Eo*pont ct 1a charge me ftombérent sur lo dos at j tombai sur les dormants m\u2019infli geaint une sérieuse blessure à la Jambo.Je croyais :avoir ce membre brisé et au bout d\u2019uno heure il me fut impossible deo laire-un pas.Je commençai alors & faire: usage du LINIMENT MINARD ot trois jours après ie pus me rendre à Montréal èn m\u2019appuyant sur une canne et je n\u2019éprouvai pour ain si diro plus aucun mal.Je pnis donc en toute sincérité recom- marider.votre Liniment enmme le mieillour qui oxiste, y Votro tout dévoué C,/H.-Gurdon, lial i babe doc meurant & Albany, Cente, oi il est très connu ct très aimé, ! ayant écrit derniéremont au! évouement teur W.P.gouverneur de cet Etat pour ldi demander l\u2019uuto.isuiion de prendre lu plac + Ce son nère qui ! neuf années auparavant, à eté condamné aux travaux forcés à perpétuité pour mourtre at eu bit en cc moment sa pcine dans le State Penitentiary, a.reçu la réponse suivante :, 3 \u2018Les lois de la Géorgie ne per mettent pas à une rulre person ne de subi: vne peine & laquellg une autre a ôté condamnée.Pernett:«-moi de vous exprimer toute ma sympathie pour le terrible malheur qui frappe votre fumille, Fe, .\u201cVotre dévoug, \u201cJ.Wl.Terrell.\u201d Cetle réjunse du gouverneur était prévue, Liais n'en à past.Moins porté un grand coup à ee fils dévoué qui, Gaus sa lut- tro, dirait entre autres choses qu'il n\u2019excusait put le crime de son père, mai \u2018quo le vieillard était depuis rdf années en prison &t aveil oxpie un crime hor rible comn:is dans un moment de folie.A la suite ere dizpuie au s'jut d\u2019une question d'argent, le pèro du ducteur nvait tué à coups de rovoivar le surinlen- dunt des écoles de Motcalf, Caorgie.Après l'avoir abattu à sos | teds, en présence dus enfants du surintendant qui déman- aient grâce pour leur père, il s'étail jrnché rar an victime dt nveu ron contenu l'avait achevée en lui coupant lu gorge, « NinS'Michel est le seu! remède qui 8 pu me soulager.AL GC.TREMBLAY, Ste-Genevidve, Co, Champlain, PL.D'après moi, le Vin St.Michel est non.seulement le iuvilleur Lonique, mais c'est le seul qui « purreconstituer mon systèris nerveux, affaibli et ruiné par une affreuse dysp: paie qui me faisait souffrir de- uis 10 nus.J'affirme que je suls naintenant guéi et que ju me sens parfaitement blen, 1: digestion ne m'iucomumodemême pluseu tout.je ne puis assez exprimer ma recou- ualssance covers le Vin St-Michel.Signé: GQ.TREMBLAY.GRATIS.\u2014Sur demande finua vols enverrons l'Albuns du Vin 5t-Michel, contenant cent Mlustrations et des renseignements rites âtous, Adrubsee : BQIVIN, WILSON A CIE 820 AVE ST-PAUL.- MONTAKAL, CAN.Seuls Agents pour l'Amérique, QUIRIN à DUKHAINE, 180, rue Friend, Boston, Mon.Agents pour les Etats-Unis, Plus de Ja moitié do la batuillo, qui doit se livrer aux plats graisseux, so trouve ans le savon que vous employez.Si c\u2019est du Savon Sunlight, c'est lo moilleur, on Sirop du Dr.Fred, Demers Pour LES ENFANTS Ce sirop ne peut êtro trop re: commandé pour le sommeil, la (dentition, contre les coliques, la \u2018diarrhée et le rhume.En vente partout.Dépôt 1157 rus St Lan- rent, Montréal.CHEMIN oe FER oe QUEBEC dig Ws \u201cJEAN SEXURRON ES SLE Au Lab St-Jean ! Départ dof Quite à 8.25 am.Mardis, Jes.22 ot 29 Septom- bro ct 6 Octpbre prochain.Prixdu passage, $1.50, de Québec à Roberval et Hébort- ville et retour, -2me classe.Des billets .de;lra classe au taux de $2.ront vendus seulement aux cultivateurs qui en feront demande avant le: jour du idépart.Les dumesspouvent aussi fai-| ro partic du voyage.Les enfants de ans et au-dessus paient lo plein \u2018prix du billet, d\u2019excursion.} Pour plus amples dépdile s\u2019à- | dresser jo.RENE DUPONT | Agent de Golonisation P.Q.# TRAVAUX L'INPRESSIONS Els TOUS 4 aller et.retour sv |- Hoxie J'ELL 31 TRIFLUVIEN RUE NOTRE-DAME, 175, 4