La Tribune : journal hebdomadaire, 17 juillet 1908, vendredi 17 juillet 1908

[" STI ACINTITE, Qué 17 JUILLET 1805 PHTIT CARNET Avant le christiaaïsate, Le chra- rité et la pitié etaient choses inconnues sur la «rie.Les vicil- lards aux fucces épuisées, les orphelins en Las âge, les malades et les infirmes, les déments, en un mot tous les malheureux, incapables de subvenir à leurs propres besoins par le travail ou les richesses acquises, devaient se tésigner à souffrir et à mourir comme l'animal tombé sur \u2018a route ou au coin du champ et que l'on abandonne aux vautours du ciel.En préchant l'amour du prochain, en montrant dans tous les malheureux des membres souffrants de Jésus-Christ aussi bien que des frères, la religion chrétienne a fait naître les œuvres de charité dans le dévouement et l\u2019abnégation de fidèles.Tues hospices, les hôpitaux, les orphie- linats, les aslles de toutes sortes sont apparus partout sur la terre pour venir au sucours de toutes les misères et de tous lus besoins.Puis ce sentiment de charité a si bien pénétré les Ames et les cœurs, la charité est tellement entrée dans les mœurs que les nations, qui ne sont plus ofliciel- lement chrétiennes, comme la France, ont encore cependant de formidables budgets consacrés aux œuvres de l'assistance publique des malheureux.Sans doute ces budgets ne sont pas toujours administrés de la manière la plus judicicuse, ni la plus utile aux indigents.En France, on calcule que les deux tiers du budget des pauvres sont dévorés par les fonctionnaires.Sur trois cent mille francs don- + Puhliane, cent mille seulement reviennent aux malades et aux indigents.II n'en reste pas moins vrai que la France cruirait manquer un devoir le plus sacré en se désintéressant du sort de ses pauvres.Allez aux Etats-Unis.Vous n\u2019y trouvez pas une petite ville qui n'ait le souci de venir au secours de toutes les indigences.Les maisons des pauvres, les hôpitaux, les asiles s\u2019y muiti- plient chaque jour et sont l'œuvre du gouvernement ou de la muni- ses nds HP Aegina cipalité.Il n\u2019en est pas autrement chez toutes les nations civilisées.Secourir les pauvres, les malades, leur donner un asile et les soins que réclame leur état, voilà un devoir de la société, du gouvernement et de la municipalité, que personne aujourd'hui ne voudrait nier.Et ici, au Canada, dans la province de Québec, dans la ville de Saint-Hyacinthe, qu'est-ce nous faisons pour nos pauvres, pour nos malades?Il faut bien l'avouer, nous ne faisons rien ou presque rien.Si la charité privée se montre généreuse, la charité oflicielle cst trop souvent nulle.Nous laissons aux religieuses, aux Sœurs Grises, le soin de s'acquitter de notre devoir à nous, et même nous ne sommes pas éloignés de croire que ce sont ces Sœurs qui nous doivent de la reconnaissance.Ne parlons pour aujourd'hui que de nos malades, que de l'hôpital Saint-Charles.Cet hôpital ne reçoit pas un sou, ni du gouvernement ni de la ville, mais bien au contraire paie une taxe d'eau de cinquante piastres par année.On y reçoit indistinctement et les malades qui peuvent payer leurs dépenses et ceux qui sont trop pauvres pour lc faire.En supposant que l'on exige de chaque malade la somme de quatre piastres par semaine pour la chambre, la pension, les remèdes et même le médecin, \u2014 on avouera que c'est un prix modeste \u2014 savez-vous ce que l'hôpital Saine Charles a donné cette an- | nec aux pauvres de Saint-lIva- cinthe ct par conséquent à notre ville, puisque c'est elle qui a le devoir de payer pour ses indigents?La modeste somme de six cent soixante dix-huit piastres (675.00; ! Voilà donc ce que cet hôpital nous a épargnéès à vous et à moi, à notre ville.Si l'on ajoute à cela les.traitements, les pansements, les remèdes donnés à ceux qui se sont présentés à l'hôpital pour se faire soigner en passant, nous n\u2019aurions cer- rainement aucune difficulté à atteindre lu somme de sept cent vingt cinq ou sept cent cinquante piastres pour une seule année.Kemarquons bien ici qu'il ne s'agit que des malades de la ville, et non des étrangers, de ceux que nous avions donc le devoir du secourir, de ceux qui avaient droit de nous demander notte assistance, Je ne parle pas non plus ici des nu.lades soignes à domicile où de ceux que l'on a recueillis dans d'auires maisons.J'hôpital St- Charles a une administration en- iièrement séparée dus aupres ceuvres des Sœurs Grises gt ui ne s'agit que de lui en cet article.N'en ai je pas assez dit pour inspirer la plus vive reconnaissance à tous les citoyens de Saint Hyacinthe.En soulageant le budget de notre ville de cette dépense de $725 ou $750, les Sœurs de l'hôpital Saint- Charles rendent service à chacun de nous, puisqu'elles nous exemptent de payer des taxes additionnelles, et Dieu sait si nous les aimons, les taxes.D'où vient donc que trop souvent on se représente les religieuses comme vivant à nos fen 2 n'e-r-ce : nous plutôt, qui vivons à leurs dépens?Si on les exempte de certains impos, est ce ue ces impôts elles ne les paient pas surabondamment par les services qu'elles nous rendent, par les économies qu\u2019elles font faire à notre budget municipal.+ \u2018 ; he ! gore TS au monde où l'on demande si peu à la charité oflicielle de l'Etat.C'est qu'ici nos religieux et nos rcligieuses, nos communautés, aidées par la charité inlassable des particuliers, savent trouver dans leur dévouement et leur abnégation, dans l'administration la plus économique des biens qui leur sont confiés, dans la pratique héroïque de la pauvreté de leurs membres, les ressources nécessaires pour venir au secours de tous les besoins.Elles sont admirables, ces Sœurs \u2018de la Charité! Admi- rons-les donc.Mais l'admira- ration ne suflit pas, il faut y joindre la reconnaissance, puisque c'est notre devoir qu\u2019elles remplissent pour nous, puisque c\u2019est nous qu'elles secourent en sccourant nos frères malheureux.À défaut de reconnaissance, donnons leur au moins justice, et la justice, c'est de proclamer bien haut que nous leur devons pour une seule année $725 ou $750.JULIEN BriEUx.Au Lac Saint-Jean \u2014 L'excursion du 7 juillet dernier a remporté un succès tel, et les organisateurs ont tellement à cœur de faire connaître ce merveilleux pays du lac Saint-Jean, qu\u2019ils ont décidé d'en faire une nouvelle dans les mêmes conditions pour le 11 août prochain.Les récoltes du lac Saint-Jean promettent d\u2019être très abondantes cette année, et l'occasion sera ex- ceptionelle pour visiter tout ce merveilleux pays dans de bonnes conditions.Les détails de l'excursion sont donnés dans une autre colonne.Il n'est peut-être pas un pays! Notes sur le \u201cJalendrier NOMBRi D'OR BT IEPACTE Le nombre d'or indique le numéro d'ordre que l'année occupe daus le Cycle lunaire (de Méthon) qui est de dix-neuf ans, au bout desquels la lune vecommence au premier de janvier à reproduire ses lunaisons aux même dates.On trouve le nombre d'or en divisant le millésime de l'année par dix-neuf.Le reste indique le nombre d'années déjà écoulées sur le Cycle ; et en y ajoutant un, ona le Nombre d'Or.Par exemple : 1908 divisé par 19, il reste 8, c'est a-dirc autant d'années ccoulées sur le Cycle; en ajoutant un, on à neuf, qui est le Nombre d'Or de l'année 1905.Au moyen du Nombre d'Or, on obtient l'Epacte, qui est l'âge de la lune au peemier de janvier, Pour le temps autérieur à 1552, on le trouve en muluiplhiant 11 par lz nombre d'or de l'annee et cn divisant le produit par 30, si cela se peut; le reste donne l\u2019Epacte.On caleulait alors qu\u2019il y avait autant de fois 11 jours que d'unites dans le nombre d\u2019or, lesquels l'année lunaire avait gagnés sur l'année solaire, depuis le commencement du Cycle.lin divisant par 30, on retranche les lunes supplémentaires, et le restc indique l\u2019âge de la lune au premier de janvier, En 1581, le nombre d'or est 5 : donc 11 multiplié par 5 donne 55, divisé par 30, il reste 25 qui est l\u2019'Epacte de cette année.Mais, lors de la correction du calendrier, on rctrancha 10 jours à la lune ecclésiastique, de sorte qu'il fallut dès lors retrancher to avant Ce df *.< par go.En 1582 (ab idibus Octobris ) ie nombre d'or était 6: donc 11 multiplié par 6, donnant 66, moins 10 égale 56, divisé par 30, il reste 26, qui est l\u2019Epacte de l'année 1552.En 1700, on retrancha encore un jour d'épacte: il fallut donc des lors retrancher 11 avant de diviser par 30.Ln 1500, le nombre d'or étant 10: alors 11 multiplié par 30, reste 9, épacte.Enfin, en 1900, on retrancha encore un jour d\u2019épacte ; de sorte que maintenant il faut retrancher 12 avant de diviser par 3o.En 1900, le nombre d'or étant 1 : donc 11 multiplié par 1, donnant IE, MOINS 12, Ce qui fait retourner à l\u2019épacte précédant cclui qu'on aurait obtenu, si on n'avait eu à retrancher que 11, c'est-a- dire à 20.En 1908, le nombre d\u2019or est 9: donc 11 multiplié par 9 donne 99, moins 12 égale 87, divisé par 30, reste 27, qui est l\u2019épacte.Il faut remarquer que si, dans les années ordinaires, l\u2019âge de la lune est le même au premier jour de Mars qu\u2019à celui de janvier, dans les années bissextiles il a acquis un jour de plus, et le premier jour d'Avril, deux jours, ce qu\u2019il faut ajouter au chiffre de l'épacte.Pâques ne pouvant être plus tôt que le 22 Mars, ni plus tard que Je 25 Avril, il s'ensuit que le premier jour de la lune pascale ne peut être plus tôt que le huitième jour de Mars, et que si le chiffre de l'épacte dépasse 23 (y compris l'unité ajoutée dans une année bissestile ) il faut aller au mois d\u2019Avril pour la fête de Pâques, et que dans ce cas le premier jour de la lune pascale nc peut être plus tard que le cinquième jour d'Avril.Etant connu l'âge de la lune, on complète la lunaison en ajoutant le nombre de jours requis pour former trente.Supposez par exemple que l\u2019épacte est 20, il faut ajouter 10 jours ; alors le premier jour de la lune pascale sera le onzième jours de Mars - | .24 pour le jour de la pleine lune.St du pleine lune arrivait le 21 (ce qui a lieu quand le premier Jour de la tune est le huit ) et que ce 21 fût un samedi, le lendemain serait le jour de l\u2019âques.Que si Ce 21 est dimanche, il faudra attendre au dimanche suivant, I! s'agit done de voir quel jour de la semaine est la pleine lune, et pour cela, de trouver la lettre dominicale.( = Les dernieres nouvelles recues par l'Intercolonial portent les pertes subies lors de l'incendie de cette semaine a $75,000, non compris les dommages causés par l\u2019arrêt d'un jour et demi de tout trafic.Quatre-vingts fourgeons à marchandises ont été détruits valent environ $600 ehaque.Deux gares ont été brûlées.Le feu couve toujours, mais il est éteint le long de la voie qui est assez peu endommagée. RE rem Fautes à corriger (Suite) J'ai lu dans nos journaux la \u2018\u2019baronnesse\u201d\u2019 Couts, le baron.et la \u2018\u2018baronnesse\u201d X.Baronnesse s'est dit jusqu'au quinzième siècle, peut-être un peu plus tard, mais il est depuis longtemps remplacé par \u2018baronne\u2019, qui est seul admis.Ce sont les traducteurs de dépêches anglaises qui font la faute.Ne dites pas : tant qu'à moi, mais quant à moi.Ne dites pas: tant qu'à me ranger de son avis, mais quant à me ranger.Sur l'enveloppe d'une lettre écrivez Monsieur ou Madame au long (avec la\u2018majuscule ) : Monsieur Louis Fréchette, Madame E.Gye-Albani.Dans le corps d'un écrit, il faut distinguer.Si la lettre est suivic du nom de la personne, et s'il n'est pas en apostrophe, mettez M.peur Monsieur: M.Mercier: M.Mercier ; mettez Mme pour Madame : Mme Sévigné, S'il est en apostrophe ct suivi du nom de la personne, écrivez monsieur au long avec une minuscule: Nierez-vous, monsicur Mercier.?Si vous ne nommez pas la personne, écrivez Monsieur au long avec une majuscule : Nierez-Vous, Mounsieur.?\u201c Tourne-clef \u201d', mot qui n'est pas français, \u2014que l'on a fabriqué aul moyen d'une servile traduction du mot anglais ** turnkey \", Z et que nos journaux, sans exception, emploient au lieu de > Bravo! l'idé: est très heureuse, et nous en sommes tous de grand cœur.Dans les années passées, chez les conservateurs et chez les libéraux, il n'y a pas à cacher le fait que certains ministres, avides de réclame cet de popularité, crovaient ne pouvoir vivre, sans sc faire organiser à tout propos, des réceptions ou démonstrations à coups de grosses caisses.Les grands quotidiens ne manquaient jamais, chaque matin ou à peu près, de publier leurs photographies.Coûte que coûte, il leur fallait faire un bruit constant pour tenir l'attention des foules sur leurs personnalités.Dans le cas de l'Hon.L.P.Brodeur, ce n\u2019est plus la même chanson: ce n'est pas lui qui va verser l'arcanson dans l\u2019ensensoir, ce n\u2019est pas lui qui va battre la caisse ; ce n'est pas lui qui va pousser la foule vers Otterburn.Non, la démonstration du 2 août prochain est une démonstration toute spontanée, organisée par les admirateurs d\u2019un ministre auquel on ne peut faire aucun reproche, et en faveur de qui on ne saurait dire trop de bien.Nous nous joignons donc de tout cœur, aux organisateurs de la fête.Tous les libéraux de St- Hyacinthe, Bagot et Rouville Ottawa, 14.\u2014 Une délégation du comté de Rouville, présentée par l\u2019hon.M, Brodeur, s\u2019est rendue auprès du ministre de l\u2019Agriculture, l'hon.M.Fisher, ce matin, demandant la construction d'un entrepôt à St-Césaire pour la maturation du tabac.Le ministre a promis de pren- la chose en cousidération et il espère pouvoir se rendre au désir exprimé par la délégation.Celle-ci s'en cst retournée confiante dans le succès de cette entreprise.=\u201d * - Mardi, 14 juillet, notre petite colonie française a célébré sa fête nationale avec beaucoup d'entrain.Le midi, il y avait réception chez M.LeComte, un de leurs compatriotes ; lequel a fait, on ne peut mieux les honneurs de sa maison.Le soir, tous prenaient gaîment le diner, dans un hôtel de cette ville.Enfin, dans la soirée, onfa fait de longues promenades à travers les rues, en chantant les anciennes chansons de France, et du Canada.*.\" M.P.F.Payan, manufacturier de cette ville, a fait, ces jours- ci, l'acquisition d'une très jolie automobile de vingt cinq forces, une McLaughlin.si- 1 e d'Hochelaga soc LA L MONTREAL Capital payé, $2,000,000 TN ne LA Capital autorisé, $4,000,000.Fonds de réserve, 1d 00,000 S2 CONSEIL D'ANMINISTRATION : FX, St, Chartes, Ecr., Président ; R.Bickerdike, ler, Vice-Président ; Honorable J.D.Rolland + J À Vaillancourt ; A.Turcotte : H.Lemay ; J.M.Wilson ; «Je A.Prendergast, Gérant-Général.Departement d'Epargnes\u2014Intéréts sur dépôts payés ou capitalisés quatre fois par année aux meilleurs taux, AFFAIRES DE BANQUE en Général W.A.MOIRIZAI, Gera nt, STCCORSALE DE SU-NYACINTHE, E.\u2014 ere memes ree ve vee CE CELLES Hector Korange: Entrepreneur-Plombier Ap pareils de Chauffage, à l'Eau Chaude ct d la Vapeur À Telephone Bell 235 Ë l'uvaux en Grès, Ciment, Briques Feu, Courroies, Poulies en Bois, Ete, a > 4 Rie Cas DI-FIVAC scacles CINTHHE, \u201cEASTERN TOWASH Bs Banque Canital Paye, $3,000,000.Reserve, $2,000,000 Pronrès ae ta Banque par pér.oacs de 10 ang: Année Capital Réserve Dépèrs 18 @has LLL.nis 1570 \u2018 A.vvo 1 wo 200,000 91 1590 L8enin0 + ps.17 Yar =?nde nny 45.2,0); 1906 1,560,000 12, des t 1, 301,18 Durant les dix decnières zamces, Le capital à iugmenté de 85), | Lav circulation a augmenté de Les dépôts ont augmenté de 175 220 LETTRES de CREDIT, PAY A BLES dans le MONDE ENTIER INTÉRETS SUR FOIS PAR DEPOTS D'EPARGNES ANNDES J.Larkatrioise, Gérant Joel, La réserve * 137 .Ï Voulant nous occuper exclusivement du commerce de gro-} ceries et de liqueurs en gros et en détail, faire de grands sacrifices sur notre 1 t nous avons décidé de § ferronnerie, peinture, et À tout ce qui concerne la construction de maisons.Les voituriers À et les forgerons y trouveront un assortiment complet dans | leurs lignes à des prix très avantageux, Raymond & | & I I rere, St- Hyacinthe Assortiment complet de Sets de Salons, Boudoirs, Chambres à Coucher, SIDE-BOARDS, Tables ct Chaises de Fantaisie, Carrosses d'En fants, \u2018Couchottes en Fer, Sommiers, Matelas \u2014Prix très modérés.PISSERIE, ACROSS Dans les Patrons les plus nouveaux et dans tous les prix.\u2014 Rideaux, Poles, Chromos, Cadres, Moulures pour Chambres.-\u2014 Encadrements sur commandes.Peinture Huiles, Vitres, Vernis.etc.Tout ouvrage en Peinture, Tapissage ou Décoration, fait dans le plus court délai, par des ouvriers de première classe, à l'entreprise ou à la j Journée.Une visite est respectueusement sollicitée.EUG.L.DESAUTELS 222-204-226 Rue Cascades - St-Hyacinthe, Que.O 50.000 Pièces de TA mtn MASSE & CABANA ms ASSUTANCE série NORTH AMERICAN LIFE INS.co.178% rue Girouard, - St-Hyacinthe En jace de la Banque d'Hochelaga. EN VILLE M.et Mde Eusèbe Morin sont Partis ces jours derniers, pour aller passer quelques semaines à Old Orchard Beach, Me, et pour asssister aux grandes fêtes de Québec.Melle DB.Beauregard est allée Passer quelques jours à Vau- Areuil, chez Melle Jeanne DeSse- tes, si Cousine, s =» a Le commandant du 8ge Rit À reçu l'ordre d'envoyer une cem- pagnie de 43 hommes aux fêtes de Quebre, Vendredi prochain, 17 Juillet, trois hommes partiront pour préparer les tentes et tout ze qu'il faudra pour recevoir la Compagnie qui, elle, laissera Su Hyacinthe le lordemain matin, par le train de 9.30 AML, sous le commandement du Capitaine Moxtader.- Vous trouverez un second Dou- langer, eh Vous adrs ssint cu No 239 Ruz Ca-cad.s.\u201c Xous avons en, dimanch > après midi, la première partis de crosse de la saison.Comme ce genre de sport est encore relativement noue veau, i St Hyacinth, foule de Spectateurs n'etait pas consldéra- ble, mais tous ont paru très satisfaits de ce qu\u2019ils ont vn, Le résultat à été comme suit: ler Quart, 4-1 en faveur du Mont St- Louis.2e Quart, 4.p; ge Quart 4-8 en faveur du Mont St-Louis.M.Tom Orsali agissait comme juge de la partie, et MM.Eug.Chartier et G.Brunelle comme juges des goals.L'équipe du Mont St-Louis était sous le commandement du Capt.A.Leroux; telle de St-llyacinthe, sous le commandement du Capt.Robi- taille.\u201d « « - On ferait bien, d'ici à la clôtn- re des fêtes du Tricentenaire de Québec, de tenir ses portes bien tloses, car notre ville est infestée de vagabonds de toutes sortes.Chaque jour, la police en mct au tlou.Donec, si vous ne voulez pas être cambriolé, attention au tadenas ! ER Ce soir à 7.15 s'ouvriront à la Cathédrale les exercices de la Neuvaine de Ste-Anne.* ® - Mde 7.Rhéaume de Lawrence Mass, esten promenade à Saint- Hyacinthe avec ses enfants, chez sa mère Mde L.A.Roberge.».+ M.Nap.Coiteux, riche cultivateur de St-Damase, est mort subitement vendredi, le 10 cou- tant, à l'âge de 56 ans.1! laisse une veuve et huit enfants.« 3 » M.llenri Bourassa, M.P.P.pour St-Jacques et St-Hyacinthe est parti vendredi dernier pour l\u2019Europe.M.Bourassa ne reviendra qu\u2019à la fin du mois d'août.- a M.J.F.Poirier, de la Eastern Clothing Coy, est parti dimanche pour un voyage de deux semai- tes à New-York, dans l'intérêt de son commerce.» #* - \u2014l.es personnes qui auraient des ouvrages à faire par Ja pyro- graphie trouveront toutes les accessoires nécessaires chez U.FOURNIER, 109-111 rue Cascacles.\u201d »* Dimanche, 12 juillet courant, dans sa chapelle privée, Sa Grandeur Mgr l'Evêque de Saint- Hyacinthe a conféré les ordres suivants : Sous-diaconat : M.Joseph-Al- bert Beaudry, acolyte de Saint- Boniface, Manitoba; Diaconat : M.Charles Pelletier, sous-diacre de New-West- minster, C.B.- + » Les soldats qui désirent aller à Québec, pour les fêtes devront Assister au drill de ce soir, vendredi.Le départ de St-Hyacinthe Aura lieu demain samedi, par train Spécial du Grand-Tronc, à 8.20 À.M.i :operer.\u201cque voyant, Cette nuit, entre une heure et deux, plusieurs citoyens de St- Joseph, village séparé de la ville par ce qu'on appelle le Pont du Milieu, étaient à veiller un corps dans le voisinage de la station du Pacifique, quand une détonation tres étrange et très forte, attira leur attention.On s'aperçut aussitôt que telle detonation s'était produite à l'intérieur de ku station.M.C.Desmarais, manufacturier, un de ceux qui étaient ainsi à veiller, se renslit chez lui, et, revenant armé de sa carabtne, iltit feu en l'air, dans ta dirce- ton de la station, espérant ef- fraver les voleurs qui étaient à y Peux individus sortirent aluis et firent feu deux fois, dans la irction de M, Desmarais.Pendant ce temps là, ui ou deux autres de ces malfaiteurs travaillent en dedans, puisque, cinq minutes plus tard, une deuxicme detonation se faisait entendre.Ce M.\u2018un nouveau coup de ca:abine, puis on lui répondit, comme la première fois, par deux autres coups.Enfin, après cing autres minutes, troisieme détonation.Voyant qu'il ne leur était pas possible de faire sauter le coffre fort, et sentant que la température du dehors commungçaitä monter, tHos viscaux de nuit, au nombre de trois ou quatre, autant qu'on à pu distinguer dans la nuit, se sont cnfuis dans la direction de Ste- Rosalie.Leur arrestation eût été facile, si on eût eu le téléphone près de là, mais il n\u2019y en avait pas, etla nuit élail très noire.On à vu, dans le cours de la journée, hier, plu sieurs individus à mine suspeele, marchant dans les cavirons de la gare du Pacifique, et qui disaient etre en route pour Québec.Ce sont là sans doute, les auteurs du beau travail de cette nuit.M.Perrault, l'agent de la sta- lion, nous dit qu'il n\u2019y avait pas tin sou, dans son coffre, et que les malfaiteurs n'ont pas enlevé ie plus petit papier ni quoi que ce soit.Pour entrer dans ia station, ils se sont servis des instruments dont se servent les hommes de sections, pour forcer les fenetres.Les seuls dommages soulferts par la compagnie seront représentés par le coût d\u2019une porte neuve à son coffre fort.It en vaut la prine, puisqu'il parait aussi imprenable que ia plus forte des forteresses, ut AM.Charles Brodeur, notre ancien concitoyen, maintenant de Ste-Agathe, Manitoba, doit aller suivre un traitement a Graven- hurst, Ont.Nous lui souhaitons un rétablissement complet.\u201c- » La 1ère retraite annuelle chez les Dames de la Présentation, qui a eu lieu cette semaine, à la Maison Mère de cette ville, à été préchée par le Rév.Père Pla- mondon, S.J.Grand nombre de religieuses venant des missions du Canada et des létats- Unis ont suivi cette retraite.es Melle Blanche Halley, (Sr.M.Ste Aline) fille de notre conci toyen, M.T, Halley, fera sa profession religieuse au Couvent de la Présentation de ceute ville, mercredi, le 22 juillet courant.* +.* M.J.T.Bergeron, voyageur de commerce, de Boston, ancien marchand de St-Hyacinthe, est actuellement en visite chez son beau-frère, Mr.J.ouis Lussier, avocat.» - Une temme du marché à foin a tenté de frapper sa voisine à coups de hache.La boisson lui fait évidemment mauvais effet, et nous lui conseillons de la ménager.Jeudi matin, le Recorder l\u2019a condamnée à l'amende et aux frais.La prochaine fois, c'est la prison.Ye * \u2014Meubles de toutes Sortes À Vendre à prix modéré.Chez Euc.DÉSAUTELS, 222-226 Cascades, St-Hyacinthe Desmarais tira | LA TRIBUNE L'inspection du S4ème Régiment a cu lieu samedi après midi, dans la cour du coilége du Sacré- Cœur, Une foule considérable s\u2019y était donné rendez vous, alin de voir évoluer nos soldats.À 4.30 précises, le Genéral Buchan entrait sur le terrain, ae- compagné de Brigadier Jones, du Major de Brigade Oucllette, tous deux de Québec, et du Lt.Col.Dunbar, D.A.ALG.manière absolument satisfaisante, et le Général, qui pourtant est assez avare de ses compliments, a déclare qu'il y avait une amé- Hioration de cent pour cent sur les unnees dernières.Dans [a soiree, les officiers inspecteurs ont été banquetés, à l'Hôtel Ottawa, et, s'il faut en Juger parles chants et les discours | dimanche, parcequ'il faut mena- ton s'est amusé ferme.! ; .Dimanche matin, les soldats, sans ordre de personne, se sont rendus au manège, puis, ils ont envoyé chercher leur commuan- dant, pour Jui présenter les armes.Ii va sans dire, que ce dernier a fait venir des rafrai- chissements, ct que tous en ont profite.\u201c + - I Un verre de thé Salada\u201d a la glace sera trouve fort rafraichis- sant durant ces jours de chaleur, aussi rafraichissant qu'une brise d'ete.a\" » - Conseil de Ville Après une vacance de quinze jours, nos conseillers de ville se sont remis au travail, vendredi soir.M.S.C.savant présidait l'assemblée.MM, Massier, Bou- chard, Jacques, Huette, Dusseault et Fournier étaient à leurs sièges.Après la lecture et l'approbation des minutes de la dernière séance, le president du comité des finances a déposé son rapport concernant ics opérations de la mauuvfacture de chaus-ures Ames Holden Co.l'eudant la dernière année, la compagnie a payé $71- St4.08 en salaires, de taai 1907 au 23 fevrier 1908, fabriquant, durant la même période, 450,000 paires de chaussures avec une moyenne de 240 ouvriers.Ce rapport cst satisfaisant, et range la manufacture en question parmi les principales industries de notre cité.Le rapport du président est déposé parmi les archives.Sur la recommandation du chef de police et feu, M.P.A.Foisy, il est ordonné d'acheter tous les cables nécessaires, afin d'empé- cher la foule d'entraver le travail des pompiers, pendant les incendies.Le besoin de tels cables s'est fait sentir d'une manière toute particulière, lors de l'incendie de l'autre jour, à l'établissement L.P.Morin & Fils.Lecture est ensuite donnée d'une lettre de M.le Surintendant de I'Instruction publique de la Province de Quebec, invitant le conseil de ville à assister aux conférences pédagogiques qui doivent avoir lieu, le 3 août prochain, au couvent de la Présentation de cette ville.L'invitation à été acceptée.On est ensuite revenu à la ; charge, avec cette question d'a- * battage de trois grands ormes se trouvant en face des propriétés de la Banque Eastern Township, etde l'échevin Bouchard, suriaruc Girouard.Après une longue discussion, on décrète enfin la mort des arbres en question, l'échevin Charpentier se prononçant en faveur d\u2019une commutation de sentence.Dès lundi matin, l\u2019exécution était à se faire.L'échevin Bouchard donne ensuite avis qu'à la prochaine séance, il fera motion pour que le comité des chemins soit autorisé à construire un égoût, sur la rue St-Joseph.Lors de cette prochaine séance on discutera la question de savoir si oui ou non, les taxes exigées de M.Ls Côté, manufacturier, sont raisonnables.Les opinions paraissent assez partagées sur le point.vaillants \u2018 Monsieur le rédacteur : Me permettriez-vous l'usage de vos colonnes, pour signaler te que je crois être un malheureux abus ?Comment se fait-il que dans Lune Ville comme St-llyacinthe, .ON ne soit pas capable de s'éclai- !bres de nos maisons.ss : .+ \"\u20ac » Mis : \u2018ve 0 L'inspection a marché d upg tony que tous peuvent pas Ura gratuitement.Ne vous gênez rer à l'eiectricite, le dimanche?Va-t-il rien de plus incommode que de marcher a täton, dans plusieurs appartements ou cham- C'est bien avoir des fenetres partout.Ju ne fais pas celle remarque pour me rendre desagreable a la Cie de Gaz, Electricité et Pouvoir, mais enli, puisque nous Jui donnons notre chenteie, il semble qu'elle devrait faire un peu quelque chose, pour vous faire plaisir, On dira peut-etre qu'on ne Vous donne pas de lumiere, le ger l'eau, ce jour là, pour en avoir pendant Lu semaine.Ce West pas Une raison.Si vous n'avez pas assez d'eau, messieurs de la Compagnie, vous avez du charbon, ch bien servez-vous en, ct, de grâce, ne nous forcez pas d'avoir recours à la chaudelle où a la bougie, vingt amg fois par Jour.Ce n'est plus de mode, ces choses là Aujourd'hui, nous sommes dans une ere de progres, ct nous voulons marcher avec le progrès.Dans les autres cités ou villes de la province où l'on vend l\u2019électricité, les consomateurs en ont tous les jours, et je ne vois pas pourquoi St-Hyacinthe ferait autrement que les autres.Au risque de diminuer un peu le montant de vos dividendes, messieurs de la Compagnie, achetez quelques tonnes de charbon, pour nous éclairer, le dimanche comme la semaine, et le public vous continuera son encouragement.Autrement, les résultats pourraient être fâcheux ; car la plainte que js fais en ce moment n'est pas seulement la mienne, mais c\u2019est la plainte d'une foule de vos clients.J'espère qu'on voudra bien admettre le bien fondé de ce que je viens de dire, et qu'on ne me gardera pas rancune.Mes remerciements, mon cher rédacteur.Bien a vous : UN CoNSOMMATEUR.ST Achetez vos peintures, huiles ct vernis, etc.Chez l£uG.L.DésAUTELS, 222-226 Cascades St-Ilyacinthe.a = - Les femmes faibles devraient essayer le \u2018*Remède Nocturne du Dr.Shoop\u201d (Dr.Shoop's Night Cure.) Ces suppositoires calmants guérisseurs et antiseptiques vont droit au siège de la maladie.Mon \u2018Livre No.4 pour les femmes\u201d contient un bon nombre de suggestions précieuses pour les femmes.Demandez-le au Dr Shoop, Racine, Wis., et il vous I'enver- pas d'adresser vos questions au Dr.Shoop; celles demeureront tout-à faitconfidentielles.Le \u2018Remède Nocturne du Dr.Shoop\u201d est en vente chez tous les pharmaciens, > \u2014Alphonse Séguin Entrepre- neur-Peintre, tapissier & décorateur 147 rue Concorde Tel-Bell 390.j.a.c.LB SR EA DECLES En cette ville, le 15 juillet courant, Demoiselle Césarine Bernier, fille de feu Narcisse Bernier.Les funérailles auront lieu samedi, le 18, 4 9.30.Le convoi partira du No.157 « rue Girouard à 9.15.{ Madame Therrien, née Régina | U.Benunoyer.Ménard, épouse de M.Pierre | Therrien, restaurateur de cette ! ville, est décédé le 12 juillet courant, après une maladie de quelques mois.Son service et | sa sépulture ont eu lieu mardi matin, à la Cathédrale, au milieu d'un grand concours de parents et amis.5 Partout, on parle du grand concert qui doit avoir lieu, le 30 de ce mois, dans le Manège Militaire, au profit du S4ème Régiment.Les billets s'enlévent rapidement, et même, à l\u2019heure qu'il est, le succès est déjà assuré.Dufault et Saucier s\u2019en vont chanter aux grandes fêtes de Quebec; apres cela, c'est St Hyacinthe qui aura l'honneur de les applaudir, Hs vont nous donner au moins trois grand duos, puis ils vont nous chanter les plus jolis morceaux de leur répertoire respectif.\u2019 Ce concert sera ce qu'on appelle un concert promenade ; c'est-à-dire, qu'au lieu d'être assis pendant toute une longue soirée, les gens pourront circuler, pendant les entr'actes, jaser, fû- mer, prendre des rafraichisse- ments, s'asseoir s'ils le désirent, puis, quand viendra le temps d'entendre le chant où la musique, un signal sera donné, on se groupera devant l'estrade, pour écouter les numéros du programme.C'est du nouveau pour St Hyacinthe, ot notre désir serait de donner une recette considérable, pour aider notre gentil bataillon, en lui fournissant le moyen de meubler ses salles, d'acheter des tables de pool, billard, &c., en un mot, pour lui permettre de continuer dans la voie du progrès ou il est maintenant engagé, suivant l'expression du Général Buchan.+, \u2014-Grande variété de cartes postales illustrées chez U.FOURNIER, 109-111 rue Cascades.Guide Commercial DE St-Hyacinthe ASSURANCE Massé & Cabana.\u2026.200.173 Girouard 1°.XN.A.Boissenu.\u2026.\u2026 ., V6 St-Denis H.St-Germain.,.vee.7 St-Denis I Bartels.1022000000 139 Cascades So GCarrean.oy cia, Hôtel-cle- Ville T.Robitaille, .19 SSt-lrançois Morin & Morin ., .159 Girouard Taché & odoin.o.oo.C8 Ste-Anne Fas Browssenn.8u St Denis JANQUES La Banque St-liyne.Cascades & S.- Anne La Banque Nationale.145 Cascades Lin Banque Bnst.Town's.169 Girouard La Banque d'Iochelaga, 173 Girouard BISOUTIERS LE.Lumarche 2212020000 153 Cascades BOIS DIE CONSTRUCTION I.P.Morin & Fils.S.-Antoine et 5.-Joseph Paquet et Godhour \u2026 21 William CHAPELIERS, MANCHONNIERS J.1, bmmoix.2.0.2 0000 6 179 Cuseades M.O.David & Gie.90-94 St-Simon Choquette & Fils,.237 Cascades CHAUSSURES L.A, Guertin.Cascades & St-François I, Mnrin LL ace» G3 St-l'rançois % Délnuger.ool 145 Cascades TT St Jean ss .57 St-Frangois CHARBON, BOIS A, Cadorette .\u2026.133 Gironard TE Fee & Son Lee.146 Girouard C.Roulenu& Fils.7 Laframboise P, Girouard & Cie .121 G.rouard EPICERIES, VINS ET LIQUEURS Raymond & Frère.LH Cuseades U, Brodeur.100020 Lal.64 St-Simon JB St-Pierre.256 Cascades 8S, Bourgeois & Cie.104 St-Antoine J Ledue \u2026.\u2026.80 Concorde Lug, Bewoit.110 St-Antoine d'A Giurd.0222 23 Lnframboise Jd.1.Dnignuult 36 Héloïse L A, Breton 155 Cascades Maison Fournier & Fournier.FU, TR FRUITS, BONBONS N.Plante & Cie, , 229 Cascades Raymond & Frere.oo.141 Cascades FONDERLES li Cie I.NX, Bertrand.Ste-Anne Augustin & Daudelin.6St-Hyacintho Dussault & Liumoureux 2-4 St-Iyacinthe FERRONNERIES, PEINTURES | 8.Bourgevis & Cie.104 St-Antoine Raymond & Fréve., 141 Cascades Ceres 05 Cuscades Jd.Muette.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.G8 St-Simon À.Lurivière.\u2026 .116 St-Antoine N.C.Lapierre, teres oon 57 Cascades J.B.St-Pierre.256 Cascades GRAINS ET FARINES Clis.G.Racicot.St-Antoine et Mondor J.M, Palardy & Cie.117 Cascades | HARDES FAITES, MERCERIE M.O.David & Cie.84 St-Simon Bissonnet & Brodeur.169 Cnscades Ohoquette & Fils.237 Cascades 6 \u2014_ BON PRIME Nous avons le plaisir d\u2019apprendre à nos lecteurs, qu'ils recevront GRATUITEMENT sur leur demande, la magnifique prime 'suivante, dûc à une gtacieuseté de notre part : I.la splendide collection des \u2018Chansons de ['rance\u201d comprenant les plus grands succès connus (piano et chant) valeur 16 fr.\u20142.le *\u2018Noël de la Vierge\" (dont la renommée est universelle) piano et chant, valeur 8 fr.\u20143.la belle Série trimestrielle de la Musique Illustrée, composée des danses et morceaux variés, les plus en vogue, valeur 14 fr.Chaque demande devra être adressée à M.le Directeur de la \u201cMusique Illustrée\u201d, 1, Rue du 14 Juillet, PARIS-ALFORVILLE, avec les frais de service, colis, etc., s'élevant a 2 fr.50, pour un seul numéro, ou 3 fr.95, pour les trois à la fois.j.à.c.- On a l'habitude d'appeler \u2018Fièvre du Printemps\u201d cet état de l'angueur et d'abattement qui se fair ressentir au Printemps ou au commencement de l'Iëté.Mais il n\u2019y a pas de fièvre, d'ordinaire.C\u2019est tout simpiement le contrecoup de notre genre de vie durant l\u2019hiver.Ce sont nos nerfs surtout qui en sont la cause.Des nerfs fatigués et épuisés nous laissant dans un état de langueur et d\u2019apathie et sans aucune ardeur ou ambition, Quelques doses du \u201cRestaurant du Dr.Shoop\u2019 (Dr.Shoop's Restorative arrêtent ef- Keacement et promptement tous ces funestes symptômes.Le \u2018Restaurent\u201d ne ramène certainement pas à la santé en une journée ou deux, mais il vous procurera dans les 48 heures un soulagement tel, qu\u2019il vous sera possible de constater que le remède a atteint la \u2018\u2018partie malade.\u201d Partout, les Pharmaciens le re- recommendent comme étant un tonique général excellent et effi- \u201ccace.Cuillerée pour Cuillerée, le \u2018Restaurant\u2019 donne plus de force et d'ardeur que n'importe quel autre tonique pour les nerfs ou la constitution en général, Il aiguise l\u2019appetit, aide la digestion, fait agir le foie et les reins paresseux et donne une vie, une APICULTURE Le 5 février dernier, un bon nombre d'apiculteurs se sont réu- i nis a St-llyacinthe, et ont formé une sociéte, sous le nom de * La Société d\u2019Apiculture de la Province de Québec\u201d.Les buts principaux de la société étaient: l'instruction des membres, au moyens d'assemblées, de conférences, &c; prendre tous les moyens possibles pour combattre ! la maladie contagieuse chez les | abeilles, ct qui s'appelle \u2018\u2018 La Loque''; obtenir des lois pour protéger l'apiculture; trouver des marchés pour écouler le miel et en faciliter la vente à ses membres ; et adopter tous les moyens propres à faire progresser l'apiculture.Le 30 juin dernier, cette importante association avait son assemblée annuelle, en la ville de Sorel, sous la présidence de M.Chs.Péloquin de St-Hyacinthe, M.A.O.Comiré, de St-François du Lac, agissant comme secrétaire.Les principales résolutions adoptées sont les suivantes: Remerciements au secrétaire trésorier, qui donne ses services gratuitement, A l'avenir, ses dépenses lui seront payés ; Remerciements a 'Hon.Jules Al- lard, qui a fait passer une loi, pour combattre la Loque, et recommandation au même ministre de nommer des inspecteurs, suivant les dispositions de la loi ci- dessus.Les inspecteurs suggé- rès sont MM.Arthur Comiré, ce St-François du Lac, Onésiphore Fontaine, de St-Guillaume, Michel E.Dufault, de St-Robert.Demande sera faite au mir's-' tre de agriculture, de faire traduire en français le bulletin No.113 du Collège d'agriculture d'Ontario, sur le traitement de la Loque.par M.F, C.Harrisson et d'en faire une distribution gratuite aux apiculteurs de cette province.\u2014 + de se D Québec, 9 \u2014 Sur les 42 candidats qui se présentaient pour l'admission à la pratique du droit, 32 ont subi avec succès l'épreuve de l'examen écrit Tous ces derniers ont ensuite subi avec un égal succès l'examen force et une ambition nouvelles.Un usage de quelques jours vous convaincra de son eflicacité.En vente chez tous les pharmaciens.- © - Le meilleur endroit pour faire exécuter par des peintres cle première classe vos travaux en peinture ou en tapisserie est chez Euc.L.DÉSAUTELS, 222-226 Cascades.Fêtes du Tricentenaire Québec 20 Juillet\u20141ler Août 1908 Prix d\u2019un passage simple de première classe pour aller et retour.En vente samedi 18 à lundi le 27, inclusivement.Tous les billets sont ons pour revenir de Québec le ou avant lundi, 3 août 1908, Des billets seront vendus pour Quebec et retour parle train No 2 dû à Snint- Hyacinthe à 9.16 le 22 pour 83.00.Boug pour revenir le 24 juillet.PÉLERINAGE Le pélerinage annuel de ST-HYACINTHE Sthmne de Beaupr aura lieu les 8 et 9 AOÛT 1908 Départ de St-Hyneinthe, le 8 Auût, de In gare du Grand Trone, à 9.00 heures .Rt,, pour arriver à St-Anne le 9, à 5,30 reures à mm.Départ de St-Anne, pour le retour, à 12.10 hrs p.m.PRIX DE PASSAGE Adultes .8275 Enfants 1.40 Billets en vente à l'Evéché et an couvent des RR.PP.Dominicains, a 7-8-8.final et ont ecté immédiatement assermentés.Les candidats heureux sont MM.Gaston Allard, Berthier ; Elie Beauregard, Montréal ; J.Hector Beauregard, Montréal ; Léo Bérubé, Saint-André de Ka- mouraska ; Rémi Bolduc, Saint- François de Beauce ; Ludger Catelier, Québec ; Réné Chêne- vert, Berthierville ; Osias Cousineau, Montréal ; Joseph G.De- lorimier, Montréal ; Félix Des- rochers, Saint-Charles de Richelieu ; Paul Drouin, Québec; R.L.Duckett, Montréal ; Auguste Dufresne, Montréal; P.°A.Gaudet, Saint-Jacques de l\u2019Achigan; L.P.Girard, Saint-Gédéon du Lac Saint-Jean ; Jules Gobeil, Québec ; G G.Hyde, Montréal; Joseph Jenkins, Montréal ; |.L.Jetté, Montréal ; J.E.Labelle, Sorel ; Charles Labrecque, Québec: Adélard Lachapelle, Sainte- Julienne ; C.H.Lalonde, Montréal ; J.L.Larue, Québec; For- tunat Lord, Montréal; G.S.McFadden, Sherbrooke; R.O.McMurtry, Montréal; A.A.Maggee, Montréal ; G.H.Ro- bichon.Montréal; T.S.Stewart, Montréal ; William Stewart, Montréal ; Armard Trudel, Montréal.L'un des heureux aspirants, M.Stewart, du McGill, est aveugle.[Il avait dicté ses ré- pouses à un sténographe, M.Breen.- Denver, Colorado.10 \u2014 William Jennings Bryan, du Né- braska, a été nommé pour la troisième fois, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis par la Convention Nationale DDé- mocratique à 3.40 heures, ce matin, au milieu d\u2019un enthousiasme délirant.Ce résultat a eté obtenu après une séance qui a duré toute la nuit et qui fut LA TRIBUNE \u2014 \u2014 Oranges et la Santé POUR L'ESTOMAC ET LA PEAU.Bien peu de personnes réalisent l\u2019importance de la pean en ce qui concerne La santé et la maladie.Ces millions de petites glandes ou pores ont pour ntission de débarrasser le système de matières de rebut que le sang apporte à la peau.C\u2019est un fait admis par les médecins que La peau, à son état normal excrète plus de matières de rebut et d'urée que les reins, Songez done la quantité Cnortue de poisons qui s\u2019accumule dans le système, quand la peau ne fonctionne pas normalement, Ta peau et l'estomac sont intimement associés.Jorsque vous rencontrez une personne dont la peau est sèche et rude vous pouvez Ctre certain qu\u2019elle souffre d\u2019indigestion ou de constipation ou même de ces deux maladies, Vous pouvez soulager ces deux affee- tions par l\u2019usage judicieux du jus d'orange.Prencz le jus d'une orange tous les matins, avant le déjeuner et employez \u2018* Fruit-a-tives \u201d le soir, \u2018\u2018 Fruit-a-tives\u201d\u201d est un remède com- osé de jus des fruits et préparé sous ortne de tablettes, Le jus frais, extrait des oranges, des pomunes, des figues et des prunes est ensuite combiné afin d'intensifier l'action médicale, Le jus d'orange seul ne pent guérir ces maladies de la peau, de l\u2019estomac et des intestins Mais lorsqu'il est employé en combizaison avec \u2018\u2018 Fruit-a- tives\u201d il guérit positivement.Vous pouvez acheter ** Fruit-a-tives* chez votre marchand ou nous vous l'enverrons sur réception du prix.\u201450 cents la boîte, 6 boîtes pour f2.50.** Fruit-a- tives\" Limited, Ottawa, Ont.minent homme d'Etat du Né- braska eût été choisi par la convention.Cette nomination fut faite au premier tour de scrutin, William J.Bryan.892 1-2 Juge Gcorge Gray.3912 Gouverneur John A.[ohn- son 50.000 pièces de tapisseries Dessins les plus nouveaux.Très bas prix.Eva, LL hese 239%.\u2018TELS, 226 rie Cascades.St-Hyacinthe.- LS PERDU Une chaîne et une médaille en or ont été perdues, dimanche, le 21 Juin.Au revers de la médaille est gravé le nom de Mlle Fabiola l'ournier, c'est une médaille d'honneur à laquelle on tient beaucoup.La personne qui aurait trouvé ces objects est priée de les faire pervenir a M.J.A.Giard, 23 rue Laframboise, St-Hyacinthe.Marche de 5-Hyacinite PRODUITS DE LA FERME Beurre frais la 1b.$ 0.23 @ 0.25 (Lufs frais, la doz.18 20 Laine.35 \u2018 filée, la lb.Gj 70 Savon lalb.\u2026 5 6 VIANDES Bœuf, la Ib.8 8 12 \u201c leroo lbs.6.00 6.50 Porc frais, la Ib.10 12 Lard salé * 12 13 Porc frais, 100 Ibs.8.50 VOLAILLES ET GIBIER Dindes, le couple.$ 1.50 2.50 Poules, _ 75 1.00 Poulets, \u201c 50 75 Pigeons, \u201c 25 Perdrix, \u2018\u201c GRAINS Blé, le minot.1.00 1.25 Blé d'indele minot 70 80 Avoine, se 50 Sarrazin, \u201c 75 Orge, \u2018 60 70 Gaudriole, 100lbs 1.00 1.25 Graine mil,lemin.2.50 2.7§ Divers Miel coulé, la 1b.$ 8 10 Miel en gâteaux lalb.10 Sucre d'érable, la lalb.10 12 Sirop d'érable, le gallon.90 1.00 Graisse, la lb.15 Tabac en feuille, lalb.10 25 Paille, le 100 bot.1.00 1.25 Foin, la tonne.10.00 12.00 Peau de mouton, jeune.1.75 2.02 Peau de veau, lb.10 { trés orageuse jusqu'a ce que 'é- Patates, le minot.75 & JOCEB OULU EY EUR aDEvEeE a @ @ © st So \u201cJoseph Huette: 2 © = 2 PLOMBERIE g © @ © Posage de Tuyaux et d'Appareils © = = © ©) de Chauffage à l'eau chaude, © 0 5 © © Chauffage à la vapeur, etc., etc.© 8 (@ 9 .PAR DES OUVRIERS COMPETENTS.© 3) @ © S © Comme par le passé, .cette 8 = Maison se charge de COU- 2 3 = 3 VERTURES EN METAL, © 2 © ©.GRAVOIS, Bw, Lt, lic.© 8 9 D po) © - +.+! rely 1S; o rinture Sherwin-Williams o ££) © © @ 2 Toujours en Stock: 5 NY a @ Matériaux de construction, @ = Ferronneries ct Quincailleries générales, a 9 Peintures de Première Qualité, 2 > Outils de Menuisiers 3 © 3 © Batteries de Cuisines, o 5 Poêles, Fournaises, ©) 2 Agrès de Fromagerie, 2 9 Etc, Etc, Etc.© © : 2 2 RUE ST-SIMON, © 2 Place du Marché, = © ST-HYACINTHE, QUE.$ Cc OUP © ROH0OU0C0 0 90GETAOOOCEESGOK SANS MEDECINES TOUTES LES MALADIES SONT EGALES A - [1 fait absorber librement 'oxygine de air, chasse par les maladies du système ct donne la vitalité, la vigueur, force ct la santé.formes, à tous lcs degrés et dans tous les climats du monde.ou aux médecins, et avec du soin il vous durera toute la vie.a été d'un prompt secours pour le rhumatisme.avez eu la complaisance de nous donner eur l'emploi de l'Ocydonor.\u201d Ecrivez pour notre LIVRE GRATUIT No 64.De H.SANCHE & G0.Niew0-8 MONTREAL, Que.(CIE D'ASSURANCE MUTUELLE) Taux 20 à 407, plus bas que la combine\u2014Garanties Indiseutables Agents honorables demandés partout où la Compagnie n'est pas représentée.Propectus gratis sur demande.A.P.SIMAR, Gérant.Présentée par Albert JODOIN, N, P.St-Hyacinthe, Qué.MONTREAL.Assurance en Force : $10,000,000 VOUS POUVEZ ETRE GUERI Oxydonor OXY DONOR a été mis à l'épreuve avec un succès parfait dans pas moins de un million de cas de toutes sortes, de toutes UN OXYDONOR SUFFIT POUR UNE FAMILLE, après l'avoir acheté, ça ne coûte rien pour s\u2019en servir.Vous n\u2019avez rien à avaler, vous n\u2019avez rien à payer aux pharmaciens Les S«curs du Suint-Rosaire, Ste-Anne de Beaupré, écrivent : \u201c Nous sommes heureuses de vous dire que nous avons fait l\u2019essai avec succès de votre Ozydonor, et que nous l\u2019ivons déjà recommandé à quelques personnes soulfrantes.11 nous Veuillez nggréer nos sincères remerciements pour les renseignements que vous 36 4Rue Ste-Catherine Ouest la la et mme ma Ge LA TRIBUNE Saint-Boniface.Man., 10\u2014M.l'abbé J.-H.Prud'homme, fils de M, le juge Prud'homme, de Saint-Boniface, vient de recevoir son diplôme de docteur en droit Cannon, à Rome, M.l'abbé Prud'homme était déjà docteur en théologie depuis deux ans.Le jeune prêtre exercera, dit- on, le ministère à Saint- Boniface tnême.+ + e M.Allard, père de l\u2019hon.M.Jules Allard, Ministe de l'Agriculture, et Mme Allard ont célébré, à Abénakis Springs, mercredi, le cinquantième anniver- Saire de leur mariage.Leurs huit enfants et 45 petits- enfants ainsi qu\u2019un grand nombre d'amis ont pris part à cette fête qui a été célébrée avec éclat.LE ° - Le 8 juillet courant\u2014mercredi dernier \u2014 était le t50ème anni- Versaire de la bataille de Carillon gagnée par Montcalm, avec 4,000 soldats canadiens et français sur le général anglais Aber- crombie, qui commandait à 18,- ooo hommes.Le fort de Carillon, qui a donné son nom à la bataille, était situé sur une presqu\u2019ile du lac du St-Sacremeat.Et le 9 juillet, jeudi, était le 123ème anniversaire de la victoire remportée par M.de Beau- jeu, avec 240 canadiens ct 650 sauvages, sur le général Braddock et ses 9,000 soldats sur les bords de la rivière Monongahéla.Ces deux champs de bataille font aujourd\u2019hui partie du territoire des Etats-Unis.fe! L'humanité tout entière, sans distinction de temps, de lieux, de peuples, de lois, dé religions, se partage en deux lignées où chacun marque lui-même sa place : la lignée des fourbes et la lignée des sincères.LACORDAIRE.+ » - \u2014 Comme d'habitude, la fête du 4 juillet aux Etats-Unis, donne une longue liste de victimes d'accidents de toutes sortes.D'après une dépêche de Chicago, le nombre des morts, cette année, s'élève à 72.Celui des blessés atteint le joli chiffre de 2,736.Les pertes causées par les incendies sont de plus de $500,000.Le nombre des morts, cette année, bat tous les records depuis 1899.* +.> Tous les drapeaux faits pour l'usage du gouvernement après le 4 juillet porteront quarante six Étoiles, pour se conformer au nombre des Etats de l'Union.L'étoile additionnelle réprésente l'Aklahoma ; une loi passée par le congrès au commencement du XIXe siècle, ordonnant qu'à l\u2019admision d\u2019un nouvel Etat dans l'Union, une nouvelle étoile soit ajoutée au drapeau, à compter du 4 juillet suivant cette admission.L'Oklahoma a été admis le 16 novembre dernier.- + - M.Arthur Geoffrion, avocat, agent d'immigration du Canada à Paris, est en ce moment dans le midi de la France, où il fait des conférences.Sa dernière lettre est datée d'Angouléme, le [er juillet.- Boston, 13.1\u2014 Le Rév,.Hugh Smvth, que S.S.le Pape Léon NIÏ1 avait appelé le \u2018fondateur de l\u2019Eglise aux Etats-Unis\u201d, en reconnaissance de l'activité qu\u2019il ne cessa de déployer dans le diocèse de Boston, pour y fairc construire des églises, vient de mourir, hier soir.Il était né en Irlande, il y a 69 ans.À l'âge de douzc ans, il vint à Boston et après avoir étudié pour la prêtrise au séminaire de Niagara, New-York, il fut ordonné prêtre à Buffalo en 1866.Pendant l'exercice de son ministère à Boston, et aux environs de cette ville, le Rév.P.Smyth à fait construire plus de vingt églises, écoles et couvents.Quand son œuvre était accomplie dans une paroisse, il cédait la place à un autre prêtie et allait ailleurs entreprendre une nouvelle œuvre, es Rhumatismes.Ad trouvé et fait l'expérience d'un remède cace contre les rhumatisnics, non pas un re.mide qui puisse renforcir les membres délabrés des boiteux chroniques, ni rendre des membres ossifiés À leur état normal;cela est Hupossible, mais je puis maintenant avec certitude ancantir les douleurs et les angoisses de ces deplorables maladies.C'est avee un chimiste À Darmatadt es Allemague, que j'ai découvert le dernier ingré dient au moyen duquel le remède du Dr, Shoo devint une prescription parfaite et toujours cf cace, Sans ce dernier inurédient, j'ai traité avec suceds de nombreux cas de rhumintismes; mais enfin aujourd'hui il guérit uniformémenttous les cas, encore curables, de cette terrible maladie, Ces matidres granuleuses el comme du suble, trouvées dans le sang rhumatisant semblent se dissoudre et disparaître sons l'uction de ce remds de, aussi facilement que le sucre dans l'eau pure, Bientôt, étant ulnsi dissontes, Ces matières este isonnées disparaissent et débarrassent à mais le système de la cause des rhumatismes.Il n'y a plus maintenant de nécessité ni d'excuse pour souffrir plus longtemps sans être sou- Inger.Nous vendous et recoxmandous siucère- men LE REMÈDE D4 DR.SHOOP CONTRE LE RHUKATISME.Chez tous les Pharmaciens.Pour arrêter toute douleur un 20 minutes et n'importe où, vous n'avez qu'à prendre une des *Fa- blettes Roses Du Dr, Shoopcon- tre la Douleur\u201d (De, Shoop Pink Pain Tablets).La Douleur si- signifie congestion \u2014pression du sang \u2014c'rst tout! Les \u2018Tablettes du Dr.Shoop contre le Mal de Fête\u201d où \u2018Tablettes Roses\u201d (Dr.Shoop's Hesdache or Pink Pain Tablets) Lloignent rapidement la pression sanguine du siège de la douleur.Cette pression étant arrêtée toute douleur disparait.Ces tablette soulagent instantanément le Mal de Tête, la Ne- vralgie, les Monstrues douleu- reuses etc, 20 Tablettes pour 25e.120 vente chez tous les pharmaciens.%® » - Décisions judiciaires concernant les journaux \u2026.1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'elle ait souscrit Ou non,que ce journal soit adressé à son nom ou à celui d'un autre est responsable du paiement.2, Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payer tous les arrérages qu'elle doit sur son abonnement, autrement, 1'éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu\u2019au moment du paiement, qu'il ait retiré ou non le journal du bureau de poste.3.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans lu district où le journal se publie, lors même qu'il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.4 Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence et de laisser accumuler les numéros, à l'ancienne adresse constitue une présomption et une preuve prima facie d'intention, de fraude.j.a.c.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014v004 = Excursion des RRCOLTÉS au LAC ST-JEAN Pour [es Cultivateurs sculement MARDI], le 11 AOUT 1908 Départ de Québec à 9.60 Ts a, Prix du Passage, 22,00 de QUEBEC à ROBERVAL et retour, 2me Classe, Prix du Passage, 2300 de QUEBEC a ROBERVAL et retour, Tre Classe Les billets seront bons pour be retour dans l'intervalle de 30 jours après la date du dépuiet de cette excursion.Les Dames peuvent nausst faire partie du voyage.Les enfants de Hans etau- desstts paient le plein prix du billet d'excursion, RENE DUPONT, Agent de Colonisation.Chemin de Fer Québec & Lac St-Jean, Un Mois à Bien Employer Du 15 juillet au 15 août prochain, à l'Ecole Commerciale l'ratique de St-Uyva- cinthe, seront donnés des cours spéciaux à toutes personnes désirant s'initier promptement, dans les deux langues, à la CLAVIGRAPHIE ot STENOGRAPHIE, Le système permet à l'élève de se servir des différentes machines à écrire avec une égale facilité.N.B.\u2014Pour In Sténographie, la méme méthode s'adapte au français et à l'anglais, Bonues conditions.Succès assuré, Perivez immédiatement à ECOLE COMMERCIALE PRATIQUE, B.Laut, Dir.-Prop,, St-Hyacinthe, Qué, 6 j.2-3-10-17 j.'08.Énvoyés sur Approbation! aux personnes responsables La PLUME FONTAINE | LAUGHLIN] ET LE A Crayon à l'Encre /| RED GEM he Aude faire Peprenve de co Journal come mddinm dtannances, nous stteatn be elo x de ces $ 00 STYLES » POPULAIRES Poste pour | seulement Payee ; one otis sleltetnent, se wxlri, Les Vin ttes sont Ë forma caret, His pou vous ebvoyer bu piu- Use patron rair opue que Braudard, on Le sut aire .MIM pretiser XN notre eater ins itiume Fonini- ne Laughlin | sous pouvez l er B Pedant nhe sed et ri vous pe di In vez jus telle que présentée, ayant une Meilleure valeur que \u201ceague Voile petrelez vous procurer nine porte où pour (rois fois do prix que nous demaudous ; M vous h'êtes pus parfaites M2 went satisfait sous Q Vous FRPpOrts, Tetons uezda + tous vous reitetirens SEE, ® lex lets étant pour § vous dedtotamager de NR votre trouble, (Peux clients mir $0 ons $4 ant vedernandé lear | urgent).En vignette à grau- a che représente notre M64 populaire Crayon i 1 Buere {ted ; teu, qui peut re Blak.porter duns ou dus win n\u2019 position, porte quel nugle au Prsoter toucher, Fa polute est ernsridiom l'étui est en « chone dar, poli leur terra cotin détaille quertout .Satisfaction complite wirantle ON | AN DE DES AGENTS tions, Ecil ' VEZ bE MR d g SUITE pour we pus oublier, Adrennez : LAUGHLIN M'F'G.CO.123 Majestic Bldg.- Detroit, Mich, Sais Résumé des reglements concernant les}Homesteads du Nord-Ouest Canadien TOUTE scetion de nomine pair des terrains de la Puaissunce an Manitoba, Saskatchewan et Alherin, excepté les lots 8 et 2G, non réservés, pourra être prise comme homestead par toute personne ze trouvant le seul chef d'une tumille, où me tout individu male de plus de dis-huit ans, sur un espace d'un quart de section de 160 acres, plus ou moins, La demande d'entrée pour homestenr) doit être faite personnellement au bureau de l\u2019agent local ou du sous-agent, Néanmoins, une entrée par procuration peut dire faite daus certitines conditions par le frère, mère, fils, fille, frère out sieur du futur colon, - Un colon devra remplir les conditions s'y rapportant de l'une des manières sui vantes : (1) Au moins un séjour de six mois sur le terrain ct ln anise en culture d'icelui chaque année an cours du terme de trois aus, (2) Si le colon à feu et lieu sur In fernie qU'il possède, d\u2019une étendue de pus moins de SU ncres dans les environs de son honve- stead, les conditions de cet ncte quant à In résidence, pourront être remplies par le fuit de résider sur le dit terrain, Un copropriétaire en terrain ve ser pis tent.it vette formudité.(3) Sile pere \u2014 ou ln mère, si le père est décédé \u2014 de tonte personne, qui est éligible pour faire l'entrée d\u2019un hontesteaid dapris fu teneur de cet ncte, demeure sur une ferme d'une étendue de pas moins de RO aeres duns le voisionge du terrain ent ré pour lu dite personne comme homestead, les conditions de eet acte, quand au lieu de résidence, avant d'obtenir ln patente, pourront être remplies par be fail que cette personne halitern avec le pére ou lu uière, (4) Le mot \u201cvoisinage\u201d des deux J feds dents paragraphes, veut dive, pus pd de neuf milles en ligne directe, exclusivement des largeurs allouées aux routes croissantes dans l'arpentage, (5) Un propriétaire d'homestead, désireux de remplir ses devoirs de résident en concordance nvec les articles ci-dessus, pendant qu'il habite avec des parents sur une ferme lui appartenant, devra notifier I'Agent du district de cette intention, Avant de demander des lettres patentes le colon devra donner un avis de aix mois, en écrivant au Commisenire des \"Terres du Dominion, 4 Ottawa, de son intention de ce faire, W.W.Cony, Sous-ministro de l'Intérieur.N.B.\u2014Cette annonce ne sera pas payée puissent se loger.d'ornements errards.Lament poties.\u201c Grand Peninsular \u201d Is an Ornament to the Home.C'est comme cela Le \u2018Grand Peni a pas de profondes où la poussière et Le patron est simple mais effectif.Les surfaces sont unies et sont bril- Les parties en nickel sont détachables ct peuvent être levées sans avoir besoin boulen, quand on veut nettover le poèle.Le goût populaire n'est plus en faveur des poèles profondément sculptés et tout couverts d'ornements.Les gens veulent maintenant la richesse alliée à la simplicité et à l'élégance.d'enlever que je fais mon pocle \u2018Grand leninsular.nsular\u201d est facile à nettoyer parce qu'il n'y sculptures la crasse Pas aucun ly a ensuite le FOURNEAU TOUT EN ACIER, - le THERMOME- TRE a he porte du fourneau, \u2014les GRILLES extrn-large = et une douzaine d'autres petites commodités pour éviter du travail et épargner du temps, \u2014 J grou ue trouve que sur le \"GRAND FENINSULAR\u201d.Faîtes vous-les expliquer jar votre marchand, Ciare Bros.& Co., Ltd., Agent à St-Hyacinthe: N.C.PR EE RAE YON Preston, Ont.Lap ierre NT Pour vos Impressions, allez d .\u2019 .! Tel.Bell 61 I ( _) IMPRESSIONS, REGLAGE, ( RELIURE, Etc.(J) Tel.Beil 61 128 - Rue Cascades - 128 St-Hyacinthe, Que.La Tribune [J La \u2018 Impressions de Luxe en Noir, en Couleurs et en Or.ob Entetes de Lettres, Entêtes de Comptes, Etats de Comptes.* Cartes de Faire-Part, Cartes de Visite, Cartes d'Affaires.* Programmes, Circulaires, Pancartes, Etc, Etc.Tol.Bell 61 ____) CJ Tel.Bell 61 mea ! \u2018 \\ i - li BISSONNET & BRODEUR Le plus bel assortiment de Tweeds, Serges, Pardessus, etc.Chemises, Corps et BINNONNET & Marchands-\" 160 rue Casendes, St- Etoffes pour Cols, Collets, Caleçons, etc.BRODEUR, ailleurs, Hyacinthe, Que ai ln publication n'en n pas été autorisée, à 1-7-08, ENRI MARIN Marchand de Chaussures 63 Rue St-François, Place du Marché, ST-HYACINTHE Spécialité: La cél èbre Chaussure Américaine pour Dames: DOROTHY DODD.Valises, Sacs de Voyage, eto. = ER ts (64) ANS FAMILLE \u2014PAR\u2014 HECTOR MALOT DEUXIEME PARTIE I EN AVANT Chagrins, inquiétudes, angoisses, tout fut oublié, je ne pensai plus qu'à ma montre.J'avais une montre, une montre à moi, dans ma poche à laquelle je pouvais regarder l'heure! Et je la tirai de ma poche pour voir quelle heure il était: midi.Cela n'avait aucune importance pour moi qu\u2019il fût midi, Pourquoi?J'aurais été bien embarrassé de le dire; mais cela était: Ah! midi, déjà midi.Je savais qu\u2019il était midi, ma montre me l'avait dit; quelle affaire! Et il me sembla qu'une montre c'était une sorte de confident à qui l'on demandait conscil et avec qui l\u2019on pouvait s'entrctenir.\u2014Quelle heure cst-il, amie la montre?\u2014Midi, mon cher Rémi.\u2014Ah! midi, alors je dois faire ceci et cela, n\u2019est-ce pas?\u2014 Mais certainement.\u2014 Tu as bien fait de re le rappeler, sans toi, je I'oubliais, \u2014 Je suis la pour que tu ne l\u2019oublies pas.\u2014 Avec Capi et ma montre j'avais maintenant à qui parler.Ma montre! Voilà deux mots agréables à prononcer.J'avais eu si grande envie d'avoir une montre, et je m'étais toujours si bien convaincu moi même que je n\u2019en pourrais jamais avoir une! Et cependant voilà que, dans ma poche, il y en avait une qui faisait tic-tac.Elle ne marchait pas très bien, disait le père.Cela n'avait pas d\u2019importance.Elle marchait, cela suffisait.lle avait besoin d\u2019un bon coup de pouce.Je lui en donnerais et de vigoureux encore, sans les lui épargner, et si les coups de pouce ne suffisaient pas, je la démonterais moi-même.Voilà qui serait intéressant : je verrais ce qu\u2019il y avait dedans et ce qui la faisait marcher.Elle n\u2019avait qu\u2019à se bien tenir: je la conduirais sévèrement.Je m'étaissi bien laissé emporter par la joie que je ne m\u2019apercevais pas que Capi était presque aussi joyeux que moi ; il metirait par la jambe de mon pantalon et il jappait de temps en temps.Enfin, ses jappements de plus en plus forts, m'arrachèrent à mon rêve.; \u2014Que veux-tu, Capi ?Il me regarda, et, comme j\u2019étais trop troublé pour le comprendre, après quelques secondes d'attente, il se dressa contre moi êt posa sa patte contre ma poche, celle où était ma montre.Il voulait savoir l'heure \u2018\u2018pour la dire à l'honorable société\u201d, comme au temps où il travaillait avec Vitalis.Je la lui montrai ; il la regarda assez longtemps, comme s'il cherchait à se rappeler, puis, se mettant à frétiller de la queue, il aboya douze fois; il n'avait pas oublié.Ah! comme nous allions gagner de l'argent avec notre montre! C'était un tour de plus sur lequel je n'avais pas compté.Comme tout cela se passait dans la rue, vis-à-vis la porte de la prison, il y avait des gens qui nous regardaient curieusement et même qui s\u2019arrêtaient.Si j'avais osé j'aurais donné une représentation de suite, mais la peur des sergents de ville m'en empêcha.: D'ailleurs, il était midi, c'était le moment de me mettre en route.\u2014En avant! Je donnai un dernier regard, un dernier adieu à la prison, derrière Jes murs de laquelle le père allait rester enfermé, tandis que moi j'irais librement où je voudrais, et nous partîmes.mon L'objet qui m'était le plus utile pour mon métier, c'était une carte de France; je savais qu\u2019on en vendait sur les quais, et j'avais décidé que j'en achèterais une: je me dirigeais donc vers les quais.En passant sur la place du Carrousel, mes yeux sc portèrent machinalement sur l'horloge du château des Tuileries, et 1'dée me vint de voir si ma montre et le château marchaient ensemble, ainsi que cela devait être.Ma montre marquait midi et demi et l'horloge du château une heure.Laquelle des deux allait trop lentement?J'eus envie de donner un coup de pouce à ma montre, mais la réflexion me retint: rien ne prouvait que c'était ma montre qui était dans son tort, ma belle et chère montre; et il se pouvait très bien que ce fût l\u2019horloge du château des rois qui battit la breloque.Lä-dessus je remis ma montre dans ma poche en me disant que pour ce que J'avais à faire, mon henre était la bonne heure ! I! me fallut longtemps pour trouver une carte, au moins comme j'en voulais une, c\u2019est-à-dire collée sur toile, se pliant et ne coûtant pas plus de vingt sous, ce qui pour moi était une grosse sommes; enfin j'en trouvai une si jaunic que le marchand ne me la fit payer que soixante-quinze centimes.Maintenant je pouvais sortir de Paris\u2014ce que je me décidai à faire au plus vite.J'avais deux routes à prendre : celle de Fontainebleau par la barrière d'Italie, ou bien celle d'Orléans par Mont-rouge: en somme, l\u2019une m'\u2019était aussi indifférente que l\u2019autre, et le hasard fit que je choisis celle de Fontainebleau.Comme Je montai la rue Mouf- fetard dont le nom que je venais | de lire sur une plaque bleue m\u2019avait rappelé tout un monde de souvenirs: Garofoli, Mattia, Ricardo, la marmite avec son couvercle fermé au cadenas, le fouet aux lanières de cuir, et enfin Vi- talis, mon pauvre et bon maître, qui était mort-pour ne par m'avoir loué au \u2018\u2018padrone\u201d de la rue de Lourcine, il me sembla, en arrivant à l'église Saint Médard, reconnaître dans un enfant ap-! puyé contre le mur de l'église le petit Mattia: c'était bien la même grosse téte, les mémes yeux | mouillés, les mêmes lèvres parlantes, le même air doux et résigné, la même tournure comique ; mais chose étrange, si c'était lui, il n'avait pas grandi.Je m\u2019approchai pour le mieux examiner; il n\u2019y avait pas à en douter, c'était lui: il me reconnut aussi, car son pâle visage s'éclaira d'un sourire.-\u2014C'est vous, dit-il, qui êtes venu chez Garofoli avec le vieux à barbe blanche avant que j\u2019entre à l'hôpital?Ah! comme j'avais mal dans la tête, ce jour-là.\u2014Et Garofoli est toujours votre maître ?Il regarda autour de lui avant de répondre; alors baissant la voix: \u2014Garofoli est en prison; on l'a arrêté parce qu'il a fait mourir Orlando pour l\u2019avoir trop battu.Cela me fit plaisir de savoir Garofoli en prison, et pour la première fois j\u2019eus la pensée que les prisons, qui m'inspiraient tant d'horreur, pouvaient être utiles.\u2014Ët les enfants?dis-je.\u2014 Ah! je ne sais pas, je n'étais pas là quand Garofoli, a été ar- rèté.Quand je suis sorti de l'hôpital, Garofoli, voyant que je n'étais pas bon à battre sans que ça me rende malade, a voulu se débarrasser de moi, et il m'a loué pour deux ans, payés d'avance, au cirque Gassot.(A continuer) LA > Le prince de Galles a fait part aux autorités fédérales de son désir d\u2019avoir comme garde personnelle, durant son séjour à Québec une trentaine de soldats de la police à cheval du Nord-Ouest.Inutile de dire que l\u2019on s\u2019empressera de faire droit à la demande de Son Altesse.LA TRIBUNE nee, Monreal & SOUTHERN Ry HORAIRE DES TRAINS, Sr IYACINTUE\u2014SOREL, Dépurt de St-Hyacinthe à 9.0U n, met à 5.10 p, mu.Arrivé à Sorel a pm.10.25 a net no 7.10 Sr-Hyacizrue - [BERviLLE, BostoN, KI LES POINTS DE LA NOUVELLE ANGLETERRE Départ de 8t-Tlyacinthe a 10,00 a.met 5.15 p.m.Arrive u Iberville à 12,00 (midi) et 7.00 p.m.Trains arrivant à St-Hyneinthe : de Sorel à 8.10 à.m.et 5,05 p, au.d'lber- ville à 8,35 nm.et 3.15 p.m.Billets pour = porte quelle station en Canada et aux Etats Unis en vente chez : J.BE.A.Cuanor.Agent A la Station, C.B, HisBann, D, J.RosenT, Gérant Ciénral.G.T.& PP, A.ALLANT A L'EST 9.16 num.\u2018Tons tes jours pour Acton, Rien- mond, Sherbrooke, Island Pond et Portland, (Kxeepte ledimanche) pow SVictoriaville, Lévis et Québec.; 5,89 jour, \u201cFous les jours (excepté le di- mmnehie) pour Acton, Richmond, Vie: toriaville, Québec, Shevbrooke et ls- land Pond, .8.30 pan, Tous les jours pour Acton, Rich mond, Victorinville, Québec, Sher- broc ke, Island Pond, Lewiston, Port.lana, ALLANT A L'OUEST 6.01 a.m.Tous tes jours St- Hilaire, Bolwil St-Lambert ct Montreal., .7.10 o.m.Tous les jours (excepté le di manche) $1 Hilaire, Betœil, St-Lam- bert et Mont rénl, \u201cTroin Local\u201d arrive à St-yacinthe & 6.40, hrs, ; 11.33 nm.Tous les juurs (excepté le dimanche) St-Hilaire, Beluwil, St- Law.bert et Montréal, _.5.26 pan.\u2018Tons les jours, St-lliluire, St Lambert et Montréal.vernm\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour les biltetnetautresreumolgne monts lulressez-vous à BF.FOURNIER chet de gare, St-Hyneinthe.BILLETS de Touristes Colorado, Mexico, Cotes du Pacifique, Etc.Portland, Ore.Seattle, Wash, Macon, Wash.Everett, Was, 1 selling hnm, Wash, Sictorin, B.C.Vancouver, $5.4, West- ater, B.C.- - $105.05 quu Francisco, Cnl.Los A nge- Sen, Cal, San Diego, Cal.105.05 » - sun Francisco, Cul.e = 1:20.03 Prescott, Ariz.Phanix, Ariz, ' pF rand Lanyon, Ariz.TL - (00.05 Mexico City, Mex, « = Denver, Col, springs-Puchlo, Col, Dendwood Lewd, 8.DD.- 104.03 66.20 Sdanon ton, Calgury.Bantf, Al.20,00 Nouveau Tarif de tous les points de Québec pour Winnipeg et le Nord-Ouest Canadien, VIA CHICAGO, SI-PAUL ET MIN NEAPOLIS EX VIGUEUR TOUS LES JOURS DU 14 JUIN 1908, Prix de St-Hyacinthe lève 20me cinsse classe Winnipeg Man.$36.50 823,30 Emerson, Man.3670 23.30 Portage ln Prairie, Man.3815/2415 Cann, Man.© o.oo 37.20 2415 Brandon, Man.39.70 25.30 Neepawa, Man.10.00 25.35 Yorkton, Sask.000600 41,85 28.60 Regitm, Sask 12000000 44,85 | 29,80 Moose Jaw, Sask.,.4185 30.65 Saskatoon, Sask.ALl25 3315 Prince Albert, Sask.52.76 34.1H Battleford, Sask.5415 35.05 Vermillion, Sask.57.46 37.254 Edmonton, Alta .GL30 30.85 aussi de beaucoup d'autres points de l\u2019Ouest Canadien.J ATTRACTIONS SPÉCIALES Vitesse dans le Service des Trains, Accommodement excellent.Double voie.Voyez ln magnifique installation êlec- trique en usage à la Cie du Grand Trone sur les trains de passagers pour le passage du tunnel internationnl St-Clair.Choix de 7 lignes de Chicago à St-Paul et de trois cle St-Paul.COMMANDEZ VOS CARTES DE VISITE AU BUREAU DE.«LA TRIBUNE L.P MORIN & FIL: ENTREPRENEURS-MENUISIERS MANGEACTURIERS DE PORTIS, CHASSIS, JALOUSE +», MOULL EI, DECOUPAGES, BIC Bancs Olives.de Sacristies et d'Kco: AUSSI Assortiment complet de BOIS DE SGIAGE, Séché à ln vapeur, préparé et brut Bois de Charpente, Bardeaux, etc.Tout ouvrage fait promptement, .Satisfaction garantie, Coin des ries.St-Antoinz et St-Joseph 3 St-Hyacintne TAPISSERIES ! PATRONS NOUVEAUX IMMENSE ASSORTIMENT HUILES, PEINTURES, FERRONNERIES DE TABLETTES.Ustensiles eu grant.U- BEAUNOYER, Prisrre DÉCORATEUR ET TAPISSIER, 95 Cascades, ST-HYACINTH ER.Téléph.237.TELEPHONE 96 SURPREXAN Ï Freres 30 \u2014 Ruc Laframboise \u2014 30 St-Hyacinthe, Que.Ecurie de lounge, Carrosses simples et .a doubles pour Maringes, Baptémes, etc.Spécialité: Transport de Ménage, Pianos, Coffre-forts, Machineries, etc.PRIX MODERES The Delineator Modes, illustrations en couleurs,\u2014 Arts, \u2014 Littérature, \u2014 Historiettes, \u2014 Actualités, \u2014 Leçons d'hygiène, \u2014 Cuisine, \u2014 Soins aux malades, etc.Abonnement $1.50 par an.Adressez : The Butterick Publishing Co., New-York.j.a.c.S-Hyacinthe lusts 1:86 Historique de St-IIyacinthe contenant plus cle 100 gravures des édifices publics, religieux, manufucturiers, ete de In ville.Prix 15 cts franco par In malle.Geo.Sr-JEAN agent de journnux c.St-ITyacinthe.Qué, Moulange \u201cChampion\u201d\u2014 Modallle d'or Chicago 1893, d'argent Pasis 1800, La meilleure au monde-Stritement garantis pour Cultivateurs Eleveurs Meuniers fondiionne parfaitement avec moulin à vent, moteur électrique, engin & vapeur, enginà l'huile où À gazeline.Moud: Orge, Blé d'Inde, Blé d'Inde en épis concassés, Aroine, Pois, Sergle, Sarasin.Ells dépense pou de is, i lat A al Demands catalogus, Ee de prix ot aftatation.S.VESSOT &CIE, dollette, | XX \u2019 rpm 96 INOHASTIL \u201cLE CASTOR Le plus riche ca arôme.Le plus agréabto à Fumor.LE PAQUET \u2014 Essayez-ses Vous l'adopteree?ROUGE HAVAND TaBzcs en Foullles ravane Nous avens u-: agsortiznent considérahle dos melliours sortes de ébac oR outilay, en Roos ot an Menottes.NOY fnviions le con merce & demander Pei et Échantillons LABRECQUE & PELLERIN \u201c NESOTANTS EN GROS #5 rae Ontario Kat, MONTREAL, Cansés, Joseph Bouchard MARCHAND DE TANOS ET ORGUEE Accordeur et Répareur.Meprésentant les plus célèbres mamufnetu riers, 35 pour cent meilleur marché qua purtont ailleurs, Tont instrument garan.tipour 10 ans.Une visite est sullicitde, CONDITIONS FACILES.37 RUE LAFRAMBOISE, ST-HYACINTETE, Que.LN.TRODREIU DeNTisTE 120 RUE MONDOR, ST-HYACINTHY Paul Wingender & Cie FABRICANTS DE MONUMENTS FUNÈBRES, MARBRI ET GRANIT ad .is luscriptionssur Pier = res tombules.PRIX MODERES, 24 RUE CASCADES, CoIN DE LARUFST-CASIMII, St-tlyncinthe, En) 4 | Ia Si vous avez besoin de VERRE3J, LORGNONS on LUNETTES Lien ajustés qui vous donneront *.\".Entière Satisfaction.CONSULTEZ E.E.Du VERGER Opticien Diplomé Reconau par la Législature de Québec.10 ans pratique à Chicago.Examen gratuit de la vue.\u2014 Prix raisonnal tes, Yeux ArtiticicIs: Amoriment complet.202 St.Denis, près Ste-Catherine, MONTREAL 60 YEARS 7 EXPERIENCE LAR | \u2018Taape Mankg DESIGNS COPYRIGHTS &C, Anvaono sending askotell and description may HE AR HS a tions RTFlGLy CORBA.HARDEGOR on l\u2019ateutg sont free.Oldost fpency {or securing patents, Patonts takou throuch Munn & Co.Fecuite special notice, without charge, tn tho Scientific Fmerican, A handsomely Wlustrated weekly, Larcost cite culntion of Any aclontitlo jourtinl.\u2018lerms fop Canndn, ELTS n yOaF, pustago prupaid.Sold by MUNN & Co s0rercom New York F St, Washington, D, C, La TRIBUNE est publiée et imprimée pay A.Denis, coin des rues Mondor et Caseae des, St-Hyacinthe."]