Le spectateur canadien, 20 janvier 1821, samedi 20 janvier 1821

[" SPEC\u2019 \u2019 GAZETTE FRANCAISE 'ATEUR «CANADIEN, DE MONTREAL, JOURNAL de LITTERATURE, de POLITIQUE ef de COMMERCE.RESPICKRE HXEMPLAR VITÆ \u201cVolume viit.IMPRIMÉ ET PUBLIÉ PAR JAMES LANE, Rue Saint Paul, No.20.Près du Nouveau Marché.M.BIBAUD, Rédacleur.PP\u201d CONDITIONS.ir de la Sôuscription est de V'ingt Schelins por onder lorsque te Papier est fivré à Montréal, on ensogyé à la Campagne par occarion ; et de Vingt Schelins et les frais, lorsqu'il est enr: yé par le Poste.payables de Six Mois cn Sic Mois, ét d'uvance.Ceux qui veulent discontinuer de suuscrire sont o- bligéa d'en donner avis un mois arant leur da\u2019e échue el de payer en même tems leurs arrérages, autrement ils vont censés conlinuer à zouscrire pour les vis mois auivane.\u2014 PRIX DES AVERTISSEMENS.Six lignes et awdessous, première insertion, 2s,\u2014clcha- ue suivante, 8d.; Dix lignes et audessous, 3s.\u2014et chaque suivante, 1s.( Audessus de dix lignes, Ad.pur ligne, et chaque suivante, Id.** Les avertisssemens non arconpagnés d'ordr- écrits, seront insérés jusqu'à ce qu'ils sutent contreman dés, ct débités en conséquence.\u2014 AGENTS POUR LE SPECTATEUR CANADIEN.Mn.Joszen T'anvir,\u2014 Québec, Isaac VarenTise, Ecuven,\u2014 Trois-Rivières.A.Gaonon, Ecuven,\u2014Hivière du Loup.Mn.L.Larnexiune,\u2014 Maskinongé.H.Ouivier, Ecuyrn,\u2014Berthétr.Mn.Ronent Lecavanien,\u2014 L'Assomption.Mn.Avatstin Venvais\u2014Terrehonne.Mn.J.B.bavioerrer.\u2014St Ensache, Ma.J.Hosenr Lacroix, \u2014Laprairie.A.Mexaun, Ecuver.\u2014 Boucherville.Mr.Louis G.Lasanie,\u2014Ferchires.Josrrn Dexers, Ecuver,\u2014Chamnbly.Bexyauex Cuennier.Feuven,-\u2014St Denis, Mn.H.Sr.Grnmaix,\u2014 Kingston, (n.caxana.) ECEMMENT Publié, et à Vendre à cette Imprimerie, RELATION n'en VOYAGE a aan ® ALA CÔTE DU -NORD-OUEST, \u2019 L'AMRRIQUE SEPTENTRIONALE, Pendant les années 1810, 1811, 1812,.1813, et 1814.PAR G.FRANCHERE, FILS.I ne nous appartient peut-être pas, comme Edi teurs, de louer l\u2018ouvrage ci-dessus : la plus graode et peut-être la seule recommabdation qu'il nous soit permis de mentioner, c\u2018est que l\u2018auteur est Cana dien, et que le livre est le premier de ce genre qui ait jamais été publié dans ce pays.oy \u2018 Dissolution de sociète.À Société existante entre les soussign's, sous 4 lc nom de Wm.$ Ino.Seraca, expirera le 30 du courant, et dès lors scra discontinute, \u2018Toutes les personnes qui sont endettées envers In dite socitté sont requises de payer immédiate.ent entre les mains de Wa.Serawa, qui eat due.ment autorisé à régler leurs comptes ; ct ceux qui ont des comptes contre la dite société sont priés da les présonter pour liquidation.WM.SPRAGG.JOAN SPRAGG.Le ler.Sept.1820.+ N.B.\u2014STEwanTt et Wn, Spna0cG continueront à exercer la profession d'Encanteurs et Marchands à Commission, après le ler.Octobre prochain, à leur nouveau comptoir, rue Notre-Dame.Société formée.I A Société cxistante tous Je nom de W, & J.4 Spuaca, Encantours et Marchands à Commission, devant Être dissoute le 30 du courant, les nifaires seront à l'avenir conduites sous le ngm de Jo.Srrauc et W.HuTcitwson, à leur ancien établissement, No.77, Rue Notre-Dame: et ils sollicitent humblement la continuation de l\u2018encouragement généreux qui a été accordé à la ci-devant sucitté.JOHN SPRAGG.WM.HUTCHINSON.Le ler.Sept.1820.AVIS.NO.SPRAGG prend la liberté d'exprimer sa eS reconnaissance pour l'encouragement tres.généreux qu'il n éprouvé en sotiété sous le nom de W.& J, Snaca, et comme une dissolution de ln dite société doit avoir lieu le S0 du courant, il informe respectucusement le Public qu'il a formé une association avec Mr.Wat, HurTctiiNson, et ils coni- menceront à exercer ln profession d'Encanteurs ct Marchnnds à Commission, à l'ancien établissement, No.77, Rue Notre-Dame, le ler.Octobre prochain, où ils recevront, avoc reconnaissance, des consignations ; et 3} assure le public que rien ne ser négligé pour mériter see faveurs.Le ler, Sept.1820.n ECEMMENT publié et à Vendre à cette Imprimene Rue Saint Paul, No, 29, LE CALENDRIER De l'Année 1821, pour Montréal.Montréal, 50 Nov, 1820, MORUMQUE.Hor.TROS TINIUSVE MIHI NULLO DISCRIMINE AGETUR.Vir.MONTREAL, SAMEDI, LB 20 JANVIER, 1821.tie CILAMBRE D'\u2019ASSEMBLE\u2019E, SAMEDI, le !3e, Février, 1819.ORDONNE'\u2014 Que la régle établie le trois Février, Mil buit cent dix, concernant les notices pour les requêtes pour des Bills privés, soit imprimée une fois par mois dans les papiers publics de celte Province, peudant trois années.Altesté, Wu.LINDRAY, Grelfr.Assblée.CHAMBRE D'ASSEMBLE\u2019E.SAMEDI, 3e.Février, 1810.ESOLU.\u2014Qu'apres la fin de la présente Session, avant qu\u2019ll soit présenté k cette Chambre aucune Pétition polir obtenir permission d'introduire un Bill privé pour eriger nu ont ou des Ponts, pour régler quelque Commune, pour ouvrir quelque Chemin de Barrière.ou pont accorder à quelqu'in- dividi, où à des individts quelque droiton privilege exclusif queltonque, où pour altérer où renotvel- ler quelque Acte du Parlement Provincial pour de semblables objets, Hl vera donnk notier de telle application quéon ve proposerade faire, dans la Gazette de Québec, et dans tn des papiers publics du Dis- triet, sil ÿ en a, et par une affiche posée à ia porte des Eglises des Paroizseu qui pourront étre Interes- sées à telle application, où à l'endroit le plus public, sil n°y a point d'Eglise, pendaut deux tmois, au Moins, avant que telle pétition soil préseutee.Attest Wau.LINDSAY, .Greflr, Assblée.Les Imprimenrs de Papiers-Notiveller en cette l'ro- vince rout priés d'insérer les Résolutions ci-dessus, en à melière ordonnée par la première.Leurs comptes >«ront payes à la fin de l'annee, en par enx s'adressaut wt Bureau du Greffier de la Chambre d'Asserublée, 1IOUSE OF ASSEMBLY.SATURDAY, 13th February.1819.ORDERED,~\u2014That the Rule established by this House ou the third day of February one thousand eight bundred aud ten, concerning the notices for Petitions for private Bills, be printed once montbly it tbe public news-paners 0! tis Province, during three years.Aiteat War, LINDSAY, Clrk, Assbly, HOUSE OF ASSEMBLY.SATURDAY.3d.February, 1810.ESOLVED,\u2014'Phat after the close of the present Sersion, before any Petition is presented to this House for leave to bring in a private Bill, whether for the erection of a Bridge, for the regulation of a Common, for the making of any Turpike Road, for grauting to any individual, or individuals, any exclusive wright or privilege whatsoever, or for the alteration or renewing of any Act of the Provincial Parliament for the like purpose; notice of wtch application shall bo given in the Quebec Gazette.and in one of the news-papers of the district, if any in published therein.and also by a notice afixed on the Church Doors of the Parishes that such application may affect ; or in the most public place.where there Is no Ch::rch.during two mouths, at least, before wuch Petition is presented.Attest Wa.LINDSAY, Clrk.Asably.The Printers of the News-papers in this Proviuce are requested to invert (be above Resolutions in the manner divected hy the foregoing.Their accounts will be paid af the end of cach year at the Clerk's Office, House of Assembly.CHAMBRE D'ASSEMBLE\u2019E.LUNDI, le 22 Mars, 1819.ESOLU,\u2014@Qh'aprés la présente Scrsion avant qu\u2019il soit presenté à celte Chambre aucune Petition pour obteuir permission d'introduire un Bill prive pour rriger un Vout de Penge, la Personne où lez Persotihes qui se proposerout de pétitionner pour tel Bill en donnant.la Notice ordotitice par ta Regle du 3e.Fevrier 1810, doutera aussi on mème tes et de Ia suéaue manière tn Avis notifianl les taux qu'elle: se propeserout de damauder.l'étendue du privilege.Pelevalion des Archies, l'espace entre les Bulées ou Fillers, pour le pasrage des Cageux, Cages et BL meur, et mentichnant si elles se proposent de batir un l'ont Levis Gu non et les dimensions de tel Pout Levis.URDONSE,\u2014Que la dite Régle sail imprimée et publiée en mênie temny et de In même manière que la Régle du \u2018rois l'évrier, 1810, Alteslé Wa.LINDSAY, .Greffr.Assblée.HOUSE OF ASSEMBLY.; .MONDAY, 22d.March, 1819.FESOLVED,\u2014 That after the present Session, before any petition praying leave to bring in a Uri.vate Bill for the erection of a \u2018Fall Bridge i» presented to thie House, the person or persons purposing to petition fur such Bill.shall upon giving the Notice prescribed by thie Rule of the 3d, d:y of Fe- bruaty.1810, also at the same time aud In the same manner.give a Notice stating the rater which they intend to wk, the extent of the privilege, the height of the Archs.the interval between the abutment: of piers for the passage of rafts and vessels.and mentioning whether they purpose (o erect 8 Draw.Bridge or not, and (he dimensions of such Draw Bridge.Onnrnko,\u2014That the said Rule be printed and publiah- ed at the same time und in the same manner as the Rule of thé 3d.February, 1810, Allest; Wu, LINDSAY, Cirk Axsbly.ADVERTISEMENT: R.BRET being determined to fix his resi- N .dence in Canada, begs leave to inform the public that he has established a SCHOOL, in the house No.69, Notre Dame Street, whore he wil teach the French Geammar, Geography, Mythology, Bookkeeping, Aritlwetic, Surveying and Mathematics.Me.Bret will call at the tiousas of those in town, who will be desirous of being attended privatoly.Mrs.Bret will teach young ladies sewing and I embroidering.Oct.14th, 1820.5 = rte ' ECEMMENT publié et à vendre à cette Imprimerie, No.29, Rue St.Paul, chez Cunningham, No.35, même rue, et chez Nickless & McDonell, No.98, Rue Notre-Dame, TRADUCTION Libre et Abrégéc LECONS DE CHIMIE, Données parlechevalier Humphrey Davy, à la Société d\u2019Agriculture de Londres.Dédite aux Sociétés d'Agriculture du Bas-Canada, per A.G.DOUGLAS, Capitaine a demi-paie.Après le plaisir que nous a procuré la lecture de l'ouvrage ci-dessus, et l'instruction que nous y a vons puisée, nous croirions manquer à notre devon de Journaliste et à lu juatice dôe à l'auteur, si nous ne disions pas au moins ce qu'il nous a semblé, savoir un présent digne de la reconnaissance des A- GRECULTEURS et de la jeunesse studicuse, pour qui il est principalement destiné.Ara A \u201cSN LIVRES A VENDRE Chez EDOUARD PREGEN, Agent, No.29, Rue St.Paul, Montréal.Bian Romaxum \u2026 Quarto.ditto ditto 4 vol.Brevinire et Missel Itomain à l'usage des Laïques Bible de Carrière\u2026Latin et Français \u201410 vol.Biblia Sacra, Nouveau Recueil de Cantiqucs, Cantiques de M arscilles, L'Office de la Semaine Sainte, L'Office Divin, Formulaires de Prières, Beautés de l'Histoire Sainte, Etrennes Spirituelles, Livre de Vie, Journées Chrétiennes, Epitres ct Evangiles, Imitation de Jesus-Chiist Petites Heures, Pratique de St.François, Le Petit Manuel du Chrétien, Paroissien Romain, Instructions Chrétiennes, Petit Catéchisme, Bible de Noël, _ Neuvaine de St.François, Catéchisme Historique.\u2014AUSST tome Dictionnaire Portatif de In Langue Française, Dictionnaire Poëtique, Latin-lrangais\u2014edition de 1819, Géographie de Crozat, &c.&c.Le 15 Scpt.1820.AVERTISSEMET.OUTES personues endettées envers la Succession de feu Jcan AntoineGriffon dit Picard, en son vivant de Montr al.Bourgeois.sunt prices de payer le montant de leurs dettes respectives entre les mains du soussigné, ct toutes celles à au il peut- être dû par lu dite succession sont «galement prices de produire leurs coxptes pour être liquidés.JOSEPH NADEAU.Frécuteur du Testament ou acte de dernières vo luntés du dit feu J.A.Griffon dit Picard.Le 2 Novembre, 1820.A VENDRE.Par le soussigné, à sa demeure sur la grande Ruc du Fauabourg St.Laurent.1060 Peaux d'Qrignal, et 500 Robes de Buffles du Nornil- Ouest, 1000 l\u2019eaux de Chevreuil.en parchemin, et pnssées, 500 Robes de Bnffles du Sud.JOSEPH VALLEE.16 Sept.1820.2 Marchandises Nouvelles.| E.Soussigné vient de recevoir par le navire