Journal de Waterloo, 4 octobre 1917, jeudi 4 octobre 1917

[" \u201cape ANNEE Ne.53 ' \"UT \"TR JEUDL 4 NCTOBTE 1917 TOUJOURS ET PARTOUT FIDELE Abonnements : (Strictement peyable d'avance) États-Unis.Europese LA LOI DE CONSCRIPTION Texte complet de la nouvelle loi militaire\u2014Les causes d'exemption, la constitution des tribunaux, la listes des classes, etc.UN TEXTE À CONSERVER (suite) TRANSFERT AU SERVICE NAVAL (3) Le Ministre de la Milice et de la Défense peut trausférer au Service Naval tout homme qui s'est présenté pour le service sous les dispositions de la présente loi.LIMITE DE 100,000 HOMMES (4) A moins d'autorisation ultérieure par le Parlement les renforts prévus sous le régime de la présente loi ne doivent pas dépasser ceut mille hommes.PHNALITE PRKVUE PAR D'AUTRES LOIS NON AFFECTEE (5) Rien de contenu dans la présente loi n'est censé limiter ni atténuer la peine décrétée par tout autre acte où loi pour ie délit d'aides à l'envemi, non plus que les pouvoirs du Gouverneur en conseil sous le régime de 1a \u2018\u2019Loi des mesures de guerre, 1914.A QUI INCOMBE LA PREUVE A FOURNIR 14.Lorsque, daus une poursuite sous le régime de la présente loi, il s'élève une question qui a trait à un des sujets ci-après mentionnés le poids de la preuve incombe à la personne poursuivie qui doit établir par des témoignages satisfaisants, a) qu'elle n\u2019est pas visée par l'une des classes spécifiées qui a été appelée.b) qu'elle s'est dûment présentée conformément À l'article quatre, \u20ac) qu'elle est visée par l'une quelconque des exceptions énoncées à l'anvexe de la présente loi, d) qu'elle a été dûment exempté sous le régime de l'article onze.Et à défaut de pareille preuve le contraire doit être présumé d'une mauière décisive.PRODUCTION DR CERTIFICAT ET PRINE POUR DKFAUT DK SK CONFORMER A CETTE PRESCRIPTION 15.(1) Chaque homme qui est visé par les classes décrites en l'article trois doit, dds que sa classe ou sous-classe est tenue de se préseu- ter, ainsi que le prescrit l'article quatre, lorsqu'il en est requis par vn officier de la paix où par toute Personne auto! à cet effet, produire son tertificat s'il en à un, et il doit répondre d'une manière vé-|P ridique à toutes demandes tendant à établir s'il s\u2019est conformé ou non aux dispositions de la présente loi.(2) Tout pareil homme qui manque dé se conformer au présent article est, chaque fois qu\u2019il fait ainsi défaut, coupable d'une contravention et hle, sur conviction par voie sommaire, d'une amende de cent dollars su plus, ou d'emprisonnement pour une période d'un an au plus, CONTRAVENTIONS À LA LOI 16.(1) Quiconque se trouve compris duus l'une des classes énumé- tées en l'article trois et enfreint l'u- ue des dispositions de la présente lol ou des règlements coutraven: tion pour laquelle il n'est pas par les présentes imposé d'autre peine, est coupable d\u2019une contravention et doit être passible, sur conviction par voie sommaire, d\u2019une amende de dix dollars au moins et de cinq cents dollars au plus ou d'empri- sounemient ponr une période d'au plus douze mois, ou à la fois de l\u2019a- meude et de l'emprisonnement.CONSEIL FAR ECRIT OU ORAL D'ENFREINDRE (2) Quiconque, par le moyeu de toute communication écrite ou imprimée, publication ou article, ou par toute communication orale, ou par toutes paroles ou discours pro noncés en public.4) conseille nu incite les hommes décrits dans l'article trois à enfreindre la présente loi ou les règlements, ou b) résiste ou met obstacle à dessein ou tente de résister ou de mettre obstacle ou persuade oun induit où tente de persuader ou d'induire (tonte personne où classe de persou- nes à résister ou mettre obstacle à l'application où la mise en vigueur de la présente lui ; ou PHINE c) dans le but de résister ou de mettre obstacle à la mise en vigueur ou A l'application de la présente loi persuade ou induit ou tente de persuader ou d'induire toute personne ou classe de personnes à s'abstenir de faire les demandes de certificats d'exemption ou de soumettre les preuves s\u2019y rapportant est coupable d'une contravention et doit être passible sur mise en uc- cusation ou sur conviction par voic sommaire de l'emprisonuement pour une période d'au moins un an et d'au plus cinq ans.SUPPRESSION LE PUBLICATION POUR CONTRAVENTION (3) Tout journal, livre, périodi- ue, où toute brochure ou publica- don imprimée contenant des matid- res prohibées par le paragraphe deux du présent article, et soit que l'imprimeur ou-l'éditeur des sus ditsait été antérieurement condamné ou non, peuvent être sou- mairement supprimés, et l'impression ou publication ultérieure des susdits et de toute édition future d'un journal ou périodique qui a contenu pareilles matières peut être rohibée pour toute a e n'excédant pas la durée de la présente guerre ; toutefois, aucune action ne doit être intentée sous le régime du présent paragraphe où sous le régime du paragraphe deux du présent article sans l'approbation du juge d'appel central.AUTORISATION DU PROCUREUR GENKRAL POUR CONDAMNATION (4) Aucune coudamuation ne sera prononcée par une cour chargée de administration de la justice criminelle pour une infraction à la présente loi ou aux règlements édictés eu conformité de cette loi, à snoins que la poursuite n'ait été autorisée ou approuvée par le procureur général du Canada.T Directeur : J.-OSCAR SEGUIN.DEPENSES +7.Toutes les dépenses faites en vertu ou pour les fins de la présente loi seront payées à même les deniers que le Pariement pourra affecter à cette fin.ANNEXE EXCEPTIONS 1, Les hommes qui.détiennent un certificat accordé sous le régime de la présente loi et se trouvant en vigueur, autre qu\u2019un cértificat d'ex- empl:on du service de combattant sen'ement.2.Les membres des forces régu- litres, de réserve ou des forces auxi\u2018iaices de Sa Majesté, tel que défini par la lof dite \u201cArmy Act\u2019.3.Les membres des forces militaires levées par les gouvernements de l'une quelconque des autres pcs- sc-sions de Sa Majesté ou par le guuvernement de l'Inde.4.Les hommes servant dans la Marine Royale ou dans la Royale infanterie de marine ou dans le Service Naval du Canada, et les membres de la Force expéditionnaire canadienne.* 5.Les hommes qui depuis le 4 aofit 1914 ont servi dans les Forces militaires ou navales de la Grande- Bretagne ou de ses alliés sur n'importe quel théâtre réel de la goer- re et qui out été honorablement licenciés.6, Le clergé y compris Jes membres de tout ordre reconnu comme ayant un caraclére exclusivement religieux et les ministres de toutes les confessions religieuses existantes au Canada à la date de l\u2019adoption de la présente loi.7.Les persounes exemptées du service miitaire par Vanété du Conseil du 13 août 1873 et par l'ar- rété du Conseil du 6 décembre 1898.(fin) \u2014\u2014 \u2014 Délegués des \u2018Board-of-Trade' de l'Est Waterloo reçoit aujourd'hui les délégués des \u2018\u2018Hoard-of-Trade\"\" des Cantons de l\u2019Est.Deux réunions importantes out eu lieu à l'Hôtel de Ville daus l\u2019intérêt général de cette association.i Reporter.\u2014\u2014\u2014\u2014 tv E\u2014\u2014 Changements ecclésiastiques Sa Grandeur Mgr de Saint-Hya- cinthe, vient de faire les changements suivants dans le diocèse.M.l'abbé R.-C.\u2018Fanguay est nommé vicaire à Waterloo ; M.l'abbé À.Cordeau, à S.-Damase ; M.l'abbé R.-J.Jodoin, à l'Ange- Gardien ; M.l'abbé Omer Lafleur, à Farnham : M.l'abbé N.Maynard, à S.-Hugues ; M.l'abbé Val- more Lajoie, à S.-Simon ; M.l\u2019ub- bé Conrad Maurice, à Marieville ; M.l'abbé Jos.Charbonneau, à S.- Charles ; M.l'abbé Edmour S.-Pier- re, à Iberville; M.l'abbé Ernest Vézina, à S.-Césaire ; M.l'abbé Evangéliste Larocque, à S.-Denis et M, l'abbé C.-I£.Hétu, à S.-Pie.Utilité pratique du français Washington.- Depuis quelques seniaines, plusieurs sténographes canadiennes-françaises sont à l'em- ploi de la mission française, actu- DEUX SOUS LE NUMERO JOURNAL 08 WATHRLOO Rédaction et Administration Bâtiese du Journal de Waterloo, Waterloo, P, Q.Téléphone Bell No.20 I'église de Sain Jeudi dernier, les paroissiens du \u2018Très-Saint-Enfant-Jésus d\u2019Ely avaient le bonheur d\u2019assister i la bénédiction solennelle de leur église.Ce temple, qui est une manifestation de foi vive pour ces braves citoyens, a été construit au prix de nombreux sacrifices et de trihu-! lations continuelles.Mais leur dévouement, leur foi, leur union triomphérent des multiples obstacles et furent cause qu\u2019aujourd'- hui les citoyeus de Saint-Enfant- Jésus ont une très belle petite (pli- se et un beau presbytère, Dès mercredi, plusieurs membres du Clergé s'étaient rendus chez LI.l'abbé Hector Courtemanche, le dévoué curé de la paroisse.Lu chorale de Waterloo, sous la direction de M.L.-J.Jodoin, répondant à l'invitation de Monsieur le Curé Courtemanche, se rendait durant la soirée, Plusieurs citoyens étaient aux abords du presbytère et de l'église.Les membres de la chorale furent salués à leur arrivée.La foule réclama du chant.Le quo- tuor Jodoin-Bachand-Courtemin- che-Lefebvre exécuta deux ou trois morceaux de son répertoire qui fn- rent goûtés et appréciés de la foule, Comune la température ne le permettait pas, les membres de la chorale s'exemptèrent de chanter en pleins air pour être mieux dispos le lendemain, M.le Curé Courteman- che adressa quelques mots aux ci- toycts 1massés devant l'église et le presh-1ère.\u201cQuelque temps après, les men-; bres de la Chorale de Waterloo étaient invités à un banquet intime que leug offrait M.le Curé, Ils s'amusèrent ferme.Le chant, les petits discours, rien ne manqua pour rendre la petite fête intéres- saste, Après la soirée quelques membres retournèrent à Waterloo pour revenir le lendemain tandis que les autres restèrent à Saint- Enfant-Jésus.Le lendcmain, jour de la fête, la foule s'amassa devant l'église vers huit heures et demie.Près de 1200 personnes assistaient à la fête.Vers mr ellement en séjour aux Etats-Unis.Leurs appointement s'élévent jusqu'à $30 et $40 par semaine.Leur connaissance du français a fait qu\u2019- on est venu les chercher spécialement au Canada et qu'on leur a même payé leurs frais de voyage.Elles sont traitées avec la plus grande considération.cma \u2014 Supériorité du bilinguisme Saint-Boniface.\u2014C'est une jeune canadienne-française, Melle Cordé- lia Toupin, élève de l'académie S.- Joseph, qui vient de remporter la miédaille du gouvernement fédérab, prix d'un concours ouvert aux é- anglaises) de Saint-Boniface.La revision des notes accordées aux concurrants & été faite par le Bureau d'Education de la province coles bilingues et unilingues (ou |¥ FETES IMPOSANTES a l'occasion de la bénédiction de t-Enfant-Jésus gneur Chalifoux de Sherbrooke arriva au presbytère.Quelques minutes après, la procession commença.Le clergé, les membres de la Chorale de Waterloo et les membres du choeur de chant de la paroisse, se mirent en marche.Après la bénédiction, l'on entra dans l'église où Monseigneur dit la messe.Une belle messe harmonisée fut chantée par la chorale de Waterloo.Le sermon fut donué par monsieur l'abbé Jules Boucher.Après la messe, un banquet fut offert aux visiteurs et citoyens présents à la fête.À la fin du banquet, monsieur le Curé Courtemanche adressa quelques mots.Il remercia les citoyens et les visiteurs d'être venus en aussi grand nombre et ter mina son allocution en demandant à Monseigneur de bien vouloir bénit ses paroissiens.Monseigneur répondit cn termes bien appropriés.Il fit l'historique de la nouvelle petite paroisse ; ses premiers colons, ses défricheurs, etc.11 demanda à monsieur le Curé Courtemanche\u2019 qui a une plume facile, de bien vouloir écrire un jour l\u2019histoire de cette petite paroisse, Parmi le nombreux Clergé, qui assistait À la fête l'on remarquait MM, les abbés 1.11.Comeau, cu- 1é de Ste-Christine ; 1-H.Bras said, curé de Wotion ; A.-O.Ga guon, supérieur du séminaire de Sherbrooke ; J.-O., Bernier, curé de Valzourt ; J.-M.- A.Benoit, vicaire § Wotton; C.A.Gariépy, curé de Cartierville ; Nap.Favreau, curé de Rock-Forest ; J.Raymond de Ascot-Corner ; W.Guillette de St-Joachim ; J.-C.McGee de Sut ton ; J.-N.Coderre du Séminaire de Sherbrooke ; P.-T.Lamoureux de Granby ; O.Gariépy de La Patrie ; W.Monarche de Ste-Hédwi- ge; AE, Genest d'Eastman ; Léou Marcotte du Séminaire de Sherbroke ; René Favreau, vicaire de N.-Dame ; R.-A.-D.Biron de S.-Etienne-de-Bolton ; J.-L.Cou ture, scerétaire de l'Evèque ; H.- T.Beaudry, curé de Stansfead ; Joseph Têtu de Caphelton ; Jules neuf heures, Sa Grandeur Monsei- (Boucher de Ste-Marie d'Ely.Parmi les invités, l'on remarquait M, et Mde W.-S.Bullock, les docteurs Beaudry de Grauby et Préfontaine de South-Durham, le notaire P.-J -S.Peltier de Valcourt, M, et Mde J.Dupaul de Valcourt, M.J.-Oscar Séguin, directeur du JOURNAL DE WATERLOO, M.P.-L.Nadeau de Waterloo, etc.Au nombre des membres de la Chorale de Waterleo, l'on remarquait MM, les notaires L.-J.Jo- doin, directeur, et R.-R, Bachang, MM.Arthur Courtemanche, Eugène Courtemanche, Wilfrid Ledoux, Hector Goudreau, Heury Smith, Léo Lefebvre, Damien Jolin, Al- phée Marquis, Ovila Jolin, Dosi- thée Girard, Romuald Girard, Ernest Pinel, Charles Courtematiche, Charles Lefebvre et Lionel! Fournier, Melle Irène Nadeau était à l'orgue.La fête fut très bien réussie et nous devons toutes nos félicitations uu dévoué Curé de l'Enfant-Jésus et aux concitoyens de cette parois- qui ont contribué au succès de Cette fête, Les membree de la chorale de Waterloo méritent aussi toutes nos félicitations ; car ils se sont acquittés de leur tâche avec mérite.lui-mênie.} REPORTER.ah Ap I EIT SR Trees : ; à ; f ¥ ?: i a ma ES AS VI GI CAD HI | Sy Wh AP LAI Arh rE a ER, n+ TATE A = Pt a TW, MA rn \u201cJOURN 1 DB WATEKLOD AT I - De fourne ares - Baar ora 3, Thon 3.Goa gag alba ot Prépa TARIF DES ANNONCES Première insertion : 10 sous 1a ligno ags- te ; insertions subséquentes : 5 sous la li- Baril spécial pour conteata d'annonces à Lang terme.Demandes notre tarif.PRTITES ANNONOES OLASSIFIÉES invariablement payables d'avance.CLASSE À Ohambre à louer, Elèves demandes, Emploi demandé, Pension de table, Pension d'enfants, Pension d\u2019été, Trouvé, A vendre, À louer, Si ons vacantes, Chambres demandées, Informations deman- déce, Personnel, Avis de reaponsabilité, 25 mots {ow moins) 10 sous et 1 sou par aot additionnel pour chaque insertion, 8 nsertions conséoutives pour le prix de 4 ayées CLASSE B Naissances, Mariages, Décès, Services Ane nivorsaires, Messe de Requiem.25 sous pour la première insertion et 10 «qua pour chsque insertion subeéquents wn formule, / AVIS SPECIAL te tarif des petites annonces, classes À ob B, est au comptant avec ls commande.Quand ces sortes d'annonces ne sont pas payées d'avance, il faut faire du nombreu- ves entrées et le tarif est en conséquence beaucoup plus élevé.Nous n\u2019entrons dance nos livres aucune annonce classifiés de moin de & lignes, Petites Annonces Messieurs LES CURES Nous avons des livrets de dimes que nous vendons 90 sous «le livret de 100.Pour ordre à être envoyé par la poste, a- Joutez ! aou par livret.Sg dae pt ol ol 77\" ET Wescionalles Cartes Préfossionns _ o d'afioires AVOCATS | ROMULLS CLOUTIER AvooT, Waterloo P.G.H.BOIVIN, &VOCAT, PROCUREUR, BTU., Grayby, Quo F.X, A GIROUX C, R, AT0CAT Swoctaburg, P.Q suivra toutes les Cours du District \u2014\u2014\u2014\u2014 se ann en NOTAIRES Valrourt [Ely) P.Q L.TRANCHEMONTAGNE NOTAIRE Roxton Falls, P.9.CHEMIN DE FER VERMONT CENTRAL HORAIRY CORRIGE LE ler ocTonne 1916 TRAINS ALLANT A L\u2019OUEST No.301, excepté le dimanche, quitte Wa .terloo À 7 hre.a, m.et est dû à Granby à 7.35 n.m,, Farnham 8.13 a.m., Marie ville 8.46 a, m., Montréal 9.50 a.m., 8t-Joan 9.10 a.m.Il fait correspondan- co i fit-Jonn pour tous les endroits de lu | Nouvollo Angleterre, No.303, excepté le dimanche, quitte We- torloo i 3 hre, p.m., et est did à Granby 43.35 p m., Farnham 4,10 p.n,, Mane.ville 4.48 p.m, Montréal 5.46 p.w.St-Jean 5.16 p.m.Ce train fait corres.[Hl pondance i St-Jean pour la Nouvelle Angleterre.TRAINS ALLANT A LEST .No.302, excopté le dimsnche, quitte Mont réal à 8.35 à, 1m, et est dû à Marieville à 2.45 a.m., Farnham 10.22 a, m., Grun by 10.55 a.m.et Waterloo 11.80 a, m.No.804, excopté lo dimancke, quitte Mont réal À 5 hrs, p, m.ot est dû Marieville 46.05 p.m,, Farnham 6.43 p.m., Gran- by 7.2% p.m.et Waterloo 8 hra.p.m.Tous ces traine passent & St-Lambert et sur la voie du Grand Tronc entre Waterloo et la garo Bonaventure, à Montréal * horairoci-dessus est aujet à changements sans autre avis, J.W.HANLEY, Agent Général des Passagers, St.Albane, Vt HEENEEE,; DECISIONS JUDICIAIRES CONCERNANT LES JOURNAUX 1 Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu\u2019.elle ait souscrit ou non, que ce journa toit adressé à son nom ou à celui d\u2019un au tro est responsable du paiement.2.Toute personne qui renvoie un journal eet tenue de pryer tous les arrérages qu\u2019elle doit sur son abonnement, autre ment, l'éditecr peut continuer à le lui en voyer jusqu'à ce qu'elle sit payé.Dans ce cas, l'abonné cet tenu de donner en outre, En u'su moment de peix de l'abonnement j ou non le du paiement, qu'il ait re du bureau de poste.3.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district où le journal » publie, lors même qu'il demeurerait à \u2018es centainés de lieues de cet eudroit.4.Les tribunsux ont décidé que lo fait dé retirer un journal du bureau de potes ou de changer de résidence et de er socumulor numéros ge adres.2e constitue une présomption et une au voprma ace intention de fraude pee Achetez chez nos annonceurs et mentionnez notre journal en faisant vos Jos.H.MARCOUX, I.L.L.NOTAIRE Bureau : Edifice Banque du Commerce, Granby, P.Qué, Bureau du soir : Ruxtan l'ond, Qué, DENTISTES [Dr Leon Archambault DENTISTE I F Spécialiste pour Dentiers, # \" (ODIN SAINT-OUNES FT RACHEE «.Ÿ 4 Téiptons, Saint-Louis 19 MONTARAC- g __DOCTEURS % Auguste Desjardins ETE SPécialiste des Youx, des Oreilles, de la Gorge ot dn Nez sera au bureau du OR.J.A.BEAUDRY a GRANBY lesoir du 15 et la journée du 17 et le soir du 29 et la journée du 30 septembre 1917.Bureau 3 Montréal, 528 rue St-Denis REVETS D'INVENTION] tous pays.Demandez le GUIDE DE L'INVENTEUR qui sera chapye gratis MARION & MARIO Montréal, rue Université, Vieux journaux à vendre par lots de cent livres où plus, à une piastre le cent livres, S'adresser à notre bureau.LISEZ ; LE JOURNAL DE achats.WATERLOO a 7-00 A Tee Femme à aix hourss tu te lôveras Fi tu prieras Dieu convenablement.Netto ot bien propre to te changeras Et foras & déjouner vivement.Ts maisonaée et toi déjenneris A sept heures invariablement.Tous les jours la soupe au feu tu mettran, Sor Jes huit heures indispensable ment.Le soir, au besoin tu boulangeras Et pèlorss tes patates mémement, Tous autres repar tu règlerse Et observeran fidèlement, Couture et autres ouvrages tu ferse Buna aller ailleurs payer chèremént' A la maison tu travaillerse Et mettras de l'ordre pareillement Tes enfants avec toi tu garderas Et les élèveras chrétienaement.\u2014 « Tous ces préceptes tu accomplirae Et iras au ciel bien certainement.R BR.BAOCHARND, L.L.£.J.A.D'YVES.MOPAIRE, \u2014 mm Rareau : Bâtiese de ls Banque d\u2019Hocheloga Waterloo, Que, Mario, mi in orphelios JODOIN & JODOIN (suite de la Se page) SOTAIRES aurait voulu étendre la main pour Waterloo, Que.|la retenir, comme un oiseau qu\u2019on \u2014\u2014 Voit battre de l'aile au seuil de sa ©.1.8.PELTIER cage ouverte, ; AAIRS-PUSLIO Dacs un moment où nous étions seule : \u2014Savez-vous, monsieur l\u2019abbé, ce que m'a dit papa : puisque tu aimes la Sainte-Vierge, demsndes-lui ta guérison, fais voeu, ainsi que l\u2019explique ton catéchieme.Je te conduirai à Lourdes, ou ailleurs, où tu voudrae.Votre pére a raieon, mon petit ami, il faut faire ce qu'il désire, dis- je vivement.\u2019 Il secotis la tête : On ne doit ja- moais redemander ce qu'on a donné, J'ai donné ma vie à Jésus pour qu\u2019- il me donne sa Mère au Ciel et qu*- elle y amène pauvre papa un jour se.Ce sera bien mieux comme cels.Quand pourrais-je.monsieur l'abbé, quand pourrais-je faire wa première communion ?1l la fit un jour du mois de mai.On uvait jeté sur la couchelte un drap blanc et, sur ce drap, les premières roses du printemps, Ses petits camarades da catéchisme remplissaient ls chambre, L'enfant communis et mourut comrue ur aaint, Vous devinez que la grâce n\u2019avait pas nttendu cette heure suprême, pour toucher le malheureux père.Toutes les objections, toutes les négociations, toutes les flammes de révolte et de haine qu\u2019attise le démon de l\u2019orgueil s\u2019élaiert évanouies au contact de l'humbie et sublime petit livre que son fila mourant, ou plutôt que Marie elle-même lui avait mis entre les maine, \u2018 La Sainte-Vierge avait fait d'une pierre deux coups et même davantage car le nouveau converti, désormais aussi ardent, ausei éloquent pour la bonne cause qu\u2019il l\u2019avait été pour la mauvaise, entraîna à sa avi- te une bonne partie de la population ouvrière, pauvres gens, moins coupables qu\u2019ignorante et trompés.Actuellement l\u2019eaprit de la paroisse est renouvelé.Tout cela par Marie, Mère aimable, Mère admirable, avec laquelle il ne faut jamais désespérer, P.JEAN-MICHEL Minard's Liniment?Co., Limited, Faimant omy 2a Liniment Mingd's pt le Cony ie o'al rien trouvé I Bale }g 2.lect 1 vane, & CHAS.E, SHARP.Hawkahaw, Ne B., ler Sept.1906.Une langue importante Un ingénieur américain séjour nant à Rio-de-Janciro, davs l\u2019Amé rique du Sud, M, Seibert, éerit dang \u201cl\u2019Eugincering News-IRosord de Now York livraison du 9 août \", oes li, gues-ci, eur l\u2019utilité du français \u201cqui est, au point de vue pratique, la lan - ~ Ty LE JOUKNAL.DE WATERLOO, WATERLOO, F.Q.c JEUDL, 4 OCTOBRE 1917 \u2018de voo langues, pour un iogé- ost I | : On tend actuellement, aus paynol, en'vue d\u2019enéretnnir des rein- tions commercisles avec l\u2019Améri sue duSud, Ilys erreur.Le fren ghis est la langue presque Universe\" le.Silou v.ut (raiter d'aifuir-e hapoitantes, à l'extérieur des K'ats- Uain, il faué le faire en frauçais nt donc il importe de ocopuaftre crite ange, Certen, il fant ge ser-ir d la langue du pays, pour »- nications avec Is msw-d'oen -.L Breil desert du portcgusis, + © lv d l'Améri jue du Sud, de For uen Mas celui qui suit In français «1 Lu aisément à n'importe laquel!e de o 8 langues, Dan- tous les t-v de E rope contivrs ale, \"+ Ronis, ot dwns \"Or lan = plus utile de touts c*-+ & françai- 5.Il faut avan Ia we nicoite Îte les revues t-choqu- 0 Fou, trailent de questo seb ve too vaiversels, slo que eer es hi ues de l'Awéryu imi onto eutrepris-e de hiat-Uvis,\u201d\u201d d-a autres province: arglams de Cuasda heant per hao+ru \"us conclu.wions de M.Bietert, 18 vn foront une crise de haut mel, Mais combien d'entre eux s'inté- tess-nt aux questions de haute oul- tire etre doutent môme que le français, du seul poiot de vue pratique, est \u201cla langue \u2018a plas importante\u201d, selon que l\u2019écrit le colaboratear de \u201cEngineering New« Record ?À peine savent-ils parler un anglais convenable ! de la santé?qu'un sang riche tions de votre organisme.indique le danger.La jeunesse c'est le printemps de la vie, c'est l\u2019époque heureuse lorsque la santé l'accompagne.C'est le contraire lorsqu'elle est accompagnée de malaises, de faiblesses, de vertiges, de troubles nerveux.De même que la fleur brisée et cueillie au printemps s'étiole, ne fane & mesure que se e sa y sang, la jeune fille and.mique, palit, maigrit, perd ses nouvelle à la vie.durabilité est connue.gos Ta plus jopportamie\u201d, dit-il : \u201cLal qualifestion la plon iuportente, dul eissance do fran: |\u201d Fieti- oi, 4 pousser I'stude de l\u2019es-| | ' \u201c Verona, Ont., 11 nov.1915, \u201cPendant plusieurs années, j'ai souf.fort du rhumatisme et de douleurs affreuses dans le cold of Le dos, prove.sant d'efforts et d'avoir levé des poids trop lourds.J'avais abandonné tout espoir de Si nue fonatiqn: » d- l'O-tarw + { devenir en santé, lorsqu'un ami me recommanda \u201cFruit-a-tives\", et après avoir pris une première botte, je me suis senti tellement mieux que j'ai continué À en prendre, et je suls maintenant en santé parfaite, gfico à votre remède\u201d, : W.M.LAMPSON, Vous qui lises cecl\u2014si vous aves quelque maladie des rognons ou de la vossie, ou si vous souffres du rhuma- tismo ou de douleurs dans le dos ou dans l'estomac, faites l'essai de \u201cFruit.atives\u201d.B0c.Is boîte, 6 pour $2.50, grandeur échantillon, 250.Ches tous tes pharmaciens, ou Fruit-a-tires ro he LEE JEUNE FILLE! Savez-vous que le teint est le baromêtre Si vous avez un teint de lis et de rose, c\u2019est un indice iche et pur assure le parfait équiliure de toutes les fonc- Mais\u2014sl votre visage est pâle, vos yeux cerrés, vos traits tirés, votre sang pauvre, vicié, vous souffrez d\u2019anémie ou de ch'orose-\u2014le baromètre Limited, Ottawa, 4 RR forces, dépérit à morue que son sc2g s'appauvrit, s'épuise et mine ain sa bello santé de four À peine éclose.Car, ne l'oubliez le sang c'est La vie, c'est le liquide nourricir de tout l'organisme.Que faire alors?Enrichir Je sang appauvri, purifier Îe sang vicié, refaire un sang nouveau, riche et vermeil par l'usage du célèbre VIN ST-MICHEL le puissent régénérateur du sang, qu'il et enrichit de principes actifs, essentiels à vation de ls santé.Essayez-le, jeunes filles et faibles, chaque doss vous semblera une Le VIN ST-MICHEL se prend à la dose d'un verre à vin avant les repas ci chaque fois que le besoin s'en fais sentir.BOIVIR, WILSON & CIE, Linisis, (Bento Agente), 686, vus St-Pani Guest, Montréal.LASTRRN DRUG CO, Bustrn, Mae, (Ageuts pour los Minte-Uabd.DAVIDSON'S LEADER Range oa acier .J poêle dont on parle le plus an Canada parce qu\u2019il constitue la meilleure valeur sur le marché.\u2026 11 possède les meilleures qualités pour la cuisson, il économise Je combustible, il a belle aprarance ct sm En vente chez D.M: POIRIER & CLE, \"Waterloo Que MANUFAOTURS PAR TRE 8 TEOMA DAVIDSON MANUFAOTURING 0.Limited Enfant ! je donleute, \\Où le coeur tour tour est enclave ot rebelle, Où le rire est souvent plus triste que vos pleurs.Votes Bi ineddctint ebt ol-dèux qu'on l\u2019onblie 1 TI passe, comme on souffle, au vaste champ des airs Comme une voix joyense en fuyant affaiblie, .Comme un alcyon sur les sien, Ob | ne ves hites point de mûrir vos pensées ! Jouissez du matin, jonissez du printemps ; Vos heures sont des fleurs l\u2019une à l'autre enlacées ; + Ne les effouitlez pas plus vite que le temps.\u2026 Laïsses venir les ans ! Le destin vous dévoue, \u2018Comme nous, aux regrete, à la fausse amitié, A oss maux sane espoir que I'orgueil désavoue, A ces plaisirs qui font pitié, \u2018Rien ponriaut | du sort ignores Ia puissance ; Riss n\u2019atirister pas votre front gracieux, Votre oeil d'azur, mitoiz de paix et d'innocerce, «Qui révèle voire âme et réfléchit les cieux ! VICTOR HUGO.Gp Marie, Mère des orphalins Un jour, me disait mon excellent ami, M.l'abbé Marien, je remarquai une brebis étrangère mêlée au troupeau de mon catéchisme, Cettn petite Âgare pâle et chétive, qui s'était glimée au bout de mon dernier banc, ne m'était pas totalement in- -connue : a médioire me rappela bientôt que l'intrue était fis du nouvesu onntre-maître de l\u2019ueine, bomme d'opinions violentes et exaltées, orsteur de club, mangeur de prêtres, eto.; Du reste, le petit semblait dépay- té dans le saint lieu.Il regardait de tous côtés et avait une attitude génée, à l'extrémité de son banc.Je ne parus pas prendre garde à sa pré- vence, mais, après avoir fini d'inter- fie lever, Il tenait sa casquette à la main et me regardait avec de grands yeux tristes.Ses vêtements beaux et bien faite manquaient de fra.cheur.On devinait à les voir qu\u2019- uce mère no les avaient point touchés.\u2018\u2019Fu vas à l'école\u201d, lui dis-je, \u201cas-tu entendu parler du bon Dieu I Silence, geste vague et indifférent, \u201cDe la Saints-Vierge ?\u201d* Le petit leva le front et soudain son visage s'anima, \u2014-Oui, me dit-il tout bas, myrté- rieusement.J'ai entendu dire que les enfents du catéchisme ont une mère, la Sainte-Vierge.C'est pour cela que je suis venu.De gros- tes larmes roulèrent sur ses joues pendant qu'il ajoutait : J'ai tant besoin d\u2019une mère, roger mes enfants, J'alim à lui et le Ce crime toucha, Dès que mes Souvenirs Le Journal d\u2019une | Femme de Cinquante Ans PAR Madame Mathilde Bourdon (suite) Dans ce vestibule, on aurait installé un appartement moderne ; il me parut fort imposant avec ses grands tableaux qui représentaient des Latailles de Vau der Meulen, ses bahuts et ses banca antiques, et sou escalier d'honneur, qui déroulait jusqu'au troisième étage sa rampe large et douce ct sa balustrade de fer forgé et doré.Un domestique en livrée rouge, qui lisait la \u2018\u2018Quotidienne\u2019\u2019 en attendant les visiteurs, vint À moi.et me dit fort poliment, quand j'eus demandé madame des Obeaux : \u2014 Mademoiselle est attendue par Madame, n'est-ce pas ?et il me fit wouter le magnifique escalier, dont les marches de chêne étaient couvertes d\u2019un tapis doux comme du velours, Je traversai une série d'appartements d'une grande beauté ; mais, quoique je fusse fort troublée, je tue dis À moi-même qu'il ne semblait pas que ces salons, ces galeries, cette bibliothèque dussent aboutir à la chambre d'une femme Âgée et souffraute : on n'y voyait que des insignes guerriers, des pa- uoplies de toutes les époques, des tableaux, des gravures représentant des combats, des amauts, des victoires ; daus la bibliothèque, u- tie collection de plans ets relief fi- Euraut des places fortes : partout cufin, la guerre, sous res aspocts Emrouvauts, trlomphauts, sintutres ; et j'aurais cru visiter la maison d'un général d'armée, si une dernière porte, en s'ouvant, ne m'avait mise en présence d'une dame, très vieille, très abattue, à demi- couchée sur une chaise longne, dane unc attitude pensive.Elle leva la tête et me regarda.Je vis, autant que mon embarras pouvait le permettre, une figure fine, intéressante et respectable, sur laquelle tes années et les souffrances avaient mis leur sceau.dit d'une voix douce et faible : -\u2014Vous êtes mademoiselle Auré- lie Guislain ?\u2014Oui, Mademe.Je lui remis la lettre d\u2019introdue- tion que l\u2019on m'avait donnée pour elle ; elle la lut à l\u2019aide d'une loufe.la relut encore, et me dit a- ors : \u2014 Soyez la bienvenue chez moi, Mademoiselle ; j'espère que vous vous y plairez, quoique la vie que je mene soit fort sédentaire et fort monotoue.Je suis vieille, infirme, et je sie vois plus persoune.Vous demeurerez auprès de moi une partie de la journée, vous preu- drez vos repas avec moi, vous me ferez la lecture, vous tiendrez mes comptes, vous écrirez quelques lettres sous ma dictée.mes yeux me refusent leur service.je demanderai de vous l'exactitude et la discrétion.Le temps qui ne me sera pas consacré, vous le passerez chez vous, dans votre chambre ; vous travaillerez où vous lirez, et ni vous désires sortir, vous m'en préviendrez.J'aurai souveut be- Cette dame me PQ ver ôlères forte vortis, je revins au petit étranger, .ena, lui dis-je, jo vais te me.nerd ta mre.\u2014I me jets un rd profond, ~A celle, continosl-fe, qui rem- placers tn mère.Et jo le conduisis A Is blanch chapellé que les Enfants de Marie orneut aves un sein pieux, Lorsque enfant apergut 1p sainte image couronnée du diadème