Journal de Waterloo, 16 juin 1933, vendredi 16 juin 1933

[" PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\u201d I ; LE SEUL JOURNAL CANA- \" DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.DE WATERLOO ABONNEMENTS 7 CANADA : lan .$150 : .6 mois .1.00 i ETATS-UNIS: 1 an .$2.00 A | 6 mois .1.50 _ _ \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.52e Année.\u2014 No, 22, WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 16 JUIN 1933.3 SOUS L'EXEMPLAIRE, TT fume lus ein anglais, Je Dr, Rolleston, estime que celui qui le cinq cigarettes par jour s\u2019intoxi é - ment, fait tort à sa santé, par jour s'intoxique et, conséquem Si cette prétention n'était pas contredite par d'autres médecins qui, au contraire, considèrent que Je tabac, fumé en cigarettes ou autrement, a du bon, à condition que l'on n\u2019en couse pas, un très grand nombre de personnes des deux sexes auraient sujet d'être inquiètes, Celles, surtout, qui grillent de vingt à vingt- cing cigarettes par jour.Vingt-cing cigarettes par jour, cela fait, au bout de Pan, plug de 9,000 cigarettes; au bout de dix ans, plus de 90,000! Chiffres qui donnent & penser aux moins timorés.La consommation des cigarettes, dans le monde, est plus élevée aujourd\u2019hui que jamais auparavant.On fume par goût, certes, mais on fume aussi beaucoup par snobisme, pour \u201cfaire comme les autres\u201d.Et cela non seulement chez les hommes, mais aussi chez les femmes, , y a vingt ou vingt-cing ans, une femme qui fumait la cigarette était presque un objet de curiosité.Aujourd\u2019hui, l\u2019objet de curiosité, la perle rare, est la femme qui dit, quand on lui présente une cigarette: \u201cNon, merci, je ne fume pas.\u201d Pour un 1 meilleur service Signe des temps?Effort Yes grandes compagnies, secondant l\u2019effort individuel que l\u2019on remarque un peu partout?On ne sait, mais toujours est-il qu\u2019i] n\u2019est pas sans intérêt d\u2019apprendre que le service de téléphone Bell du Canada est -actuel- lement à faire une petite enquête, dans la région de Hull et d'Ottawa, sur la fréquence des appels téléphoniques en français.On donne pour raison de ce relevé que la compagnie susnommée désire améliorer son service bilingue en augmentant, s'il y a lieu, son personnel de langue française, Voilà, ou nous ne nous y connaissons point, une initiative louable et qui sera fort appréciée des abonnés de la compagnie Bell aussi bien que du public en général.Ce \u2018n\u2019est pas dans la province de Québec.où l'élément ca- nadien-français domine dans la proportion des quatre-cinquièmes, qu\u2019un citoyen devrait être obligé, pour se faire entendre, de demander en anglais Ja communication & la téléphoniste.En tout cas, c\u2019est coopérer intelligemment à Ja campagne de refrancisa- tion qui se poursuit en cette province quesd'exiger, chaque fois que l'on se sert du téléphone, que la téléphoniste en charge réponde en français à ce qu\u2019on lui demande.Plus nombreux seront ces appels, plus grand sera le chiffre des Canadiens-français à l\u2019emploi du service téléphonique.rs = Le traité avec la France Le traité de commerce que le gouvernement canadien négociait récemment avec la France est entré en vigueur samedi dernier, le 10 juin, Cet'accord, qui aurait dû être conclu il y a des mois, pour l'avantage des deux pays, ne devrait pas manquer de réveiller, d\u2019intensifier le mouvement commercial, naguère si prononcé entre le Canada et la France.L'ancienne mère-patrie, c'est bien entendu, veut être de bon compte avec nous.Elle veut acheter de nous ce qu'elle ne peut se procurer chez elle ou dans sez colonies, mais elle veut également nous vendre, et, pour nous vendre, il fallit que les droits d'importation que le gouvernement Bennett avait imposés fu3- sent considérablement réduits.Cela est fait en ce qui a trait à de nombreux articles, mais, par ailleurs, certains produits restent frappés de droits qui nous les rendent quasiment prohibitifs On regrettera, par exemple, que le nouveau traité commercial ne favorise point l'importation au Canada des vins, des cognacs et de quelques autres liqueurs de fabrication française.À cause de cet oubli, la Commission des Liqueurs de Québec sera obligée d\u2019augmenter les prix des vins et de plusieurs autres liqueurs qu\u2019elle offre ay public.Autrement, il faudrait qu'elle vende à perte, et ce n\u2019est pas très pratique même si, en l'occurrence, le commerçant est le gouvernement.Les buveurs de vin paieront pour l\u2019imprévoy- arce de l\u2019administration Bennett.MoE.Gaudet Sweotsburg Il devient assistant protonotai- re en remplacement de M.À.C.Hanson, décédé récemment.\u2014 Quelques notes biographiques du nouveau titulaire.Me Elisée Gaudet, l\u2019un des jeunes avocats les plus en vedette du district de Bedford, vient d'être nommé assistant protonotaire 4 Bweetsburg, en remplacement de M.À.C, Hanson, décédé récemment.Déjà familier avec les nouvelles fonctions qu\u2019il vient d'assumer, Me Gaudet deviendra à n\u2019en pas douter un précieux auxiliaire pour le protonotaire Tancrède _\u2014 Biron en même temps qu'un ME ELISEE GAUDET, qui fonctionnaire toujours prêt à] vient d\u2019être nommé assistant rendre service à ses confrères| protonotaire à Sweetaburg.#t au public en : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sa nomination EA Wa- ta : ; .erloo.un citoyen fort estimé,|cOmPensée\u2019 par le gain de : l\u2019autre, 1 constitue d'aut: une , ads com pour le pe AR de| Nous nous joignons donc aux Justice de Sweetsburg.C'est, dk, nombreux amis de Me Gaudet re que la perte de l\u2019un\u201d \u2019séra| [Suite à la page huit] \u2014 ems I dents ant Si vieillesse pouvait, elle recommencerait, \u2014 Souvent un accident fait nai- tre la prudence.\u2014_ Les rois fainéants ne sont pus tous morts ou détronés.\u2014- Quand il s'agit de baisers, on se plaint rarement du talion.0 Nous avons nos imperfections; les autres ont leurs défauts.\u2014_\u2014\u2014\u2014o\u2014 Il y a des confrères dont on ne voudrait pas comme collègues, \u2014\u2014\u2014\u2014 Donne tous tes biens au pauvre, et le pauvre te regardera de haut, (pee.Sans les fous, notre petite planète serait parfois bien ennuyeuse.\u2014_\u2014\u2014 Il Wy u rien comme un peu d\u2019or pour faire briller deux yeux mornes.\u2014(r\u2014\u2014\u2014 Juin montre aux amoureux un nid et les amoureux l'épellent: \u201cUnis!\u201d {mans M.Bennett, M.Bennett, un célibataire ne devrait jamais 8e vanter d'être par! \u2014 Commençons d'abord par franciser.Nous parlerons ensuite de refrancisation.\u2014_\u2014 Le grand défaut du maitre- chanteur, c'est de ne jamats hésiter devant une fausse note.\u2014\u2014 Quand on a une dent contre quelqu'un, on ne tarde pas à la multiplier par trente-deux, \u2014{}-\u2014\" I serait à propos de conseiller plus de ferme propos à ceux qui tiennent de vains propos.errs.Le monde est plein de gens qui voudraient faire prendre de l'agitation pour du progrès.\u2014_\u2014\u2014\u2014 .Ne frappez jamais une femme \u2014 surtout quand elle est entourée de sa batterie de cufsine.\u2014\u2014\u2014ae Il faut, bon gré mal gré, se résoudre à garder toujours son pire ennemi, car c'est soi-même.(jrs Les armes à feu sont encore ce qu'on a trouvé de mieux pour mettre du plomb dans la tête des sots, Jere Il faut se résigner à avoir beaucoup de toupet et peu de front ou beaucoup de front et peu de toupet, je Le mot \u201cinnocent\u201d a passé par les lèvres de tant de coquins, qu'il est devenu diablement sujet à caution, mme Malgré l\u2019avance de l'heure, Ÿ y a des gens qui continuent d'arriver en retard à leur ouvrage.\u2014Z .En parlant des enfants des autres, an dit: \u201cQuels petits mal élevés!\u201d En parlant des siens propres: \u201cQuels petits espiè- gleaf\u201d | \u2014\u2014\u2014\u2014er Si, dans une discussion, vous avez trop le dessous, allez cher- .cher vos autorités là même où votre adversaire ne - s'avisera pas de mettre le nes, \u2019 \u2018+ + | Ce qu'on en it | \u201cPACTATES\u201d La 8.N.D.ayant mis toutes les bouffonneries à la mode, il n\u2019y a plus à s'étonner de rien.Cette paix de dix années qui a pour objet de consolider une paix perpétuelle, c'est quand même, dans l\u2019histoire des relations internationales, quelque chose de nouveau.Pour ennoblir un terme de roture qui exprime bien notre pensée, se pourrait-il qu\u2019on fût encore dans les puclates?[Le Canada].ICI ET AILLEURS Ce qui se passe aux Etats-U- nis se passe ailleurs; partout où es grosses compagnies dirigent et contrôlent tous les services importants d'utilité publique, on souffre de l'omnipotence de la haute finance, laquelle, se sachant soutenue par lès pouvoirs publics, dédaigne et méprise les avertissements de la masse, Cette masse sur laquelle nos parlementaires et nos gouvernants s'appuient, tout particulièrement en temps de période électorale, souffre matériellement; elle voudrait vivre plus heureuse et prospérer dans la sécurité.[La Terre de Chez Nous].RAYON D\u2019ESPOIR Sir Thomas White, ancien ministre des Finances du Canada, disait mercredi, au congrès annuel des manufacturiers canadiens, qu\u2019un sentiment d\u2019optimisme dominait aux E- tats-Unis et au Canada et que, de partout, les nouvelles é- aient meilleures.Il semble, en effet, que partout, on est sous l'impression que le tournant de la crise est passé et que nous verrons bientôt des jours meilleurs.N'\u2019allons pas toutefois nous emballer, Les choses vont se rétablir, mais pas aussi vite qu'on le voudrait.Il est plus difficile de rebâtir que de détruire, II suffit d'une heure parfois pour consumer entièrement un édifice qui aurait coûté le travail d'une année ou deux.Disons, pour être dans la note, que la reconstruction com - mence et que nous en somffies aux fondations.[Le Soleil].COLONISATION On en perle toujours, parce que c\u2019est l'œuvre qui semble offrir le meilleur palliatif aux maux de l'heure présente.Il y a d\u2019abord le problème de la désertion des campagnes dont personne ne contestera l'importance.Il y a aussi le problème de l'immigration.Chaque année, des milliers et des milliers d'immigrants sont venus peupler les prairies de l'Ouest et augmenter dans le pays l\u2019influence numérique de ces provinces aux dépens de la nôtre.Heureusement, cette vague d\u2019immigration est beaucoup moins prononcée depuis la crise, Cependant, jusqu'à ce que l'on nous ait indiqué une meilleure solution, nous sommes d'avis que notre province trouvera, dans la colonisation, une solution & ces problèmes.Le gouvernement le comprend d\u2019ailleurs très bien.[La Tribune].On se plaint de ne pas pouvoir payer ces prix Certaines municipalités trouvent que la vérification de leurs livres coûte trop cher et demandent au sous-ministre des Affaires Municipales d'intervenir.\u2014 À l'assemblée du conseil de comté, Les membres du conseil de comté se sont réunis mercredi dernier en notre ville.Etaient présents à cette assemblée: MM.L, Croteau, maire de St-Alphonse et préfet du comté; Joseph Sicotte, maire de Stukely Nord; Octave Leclaire, maire du canton de Roxton; Aldérie Lamothe, maire du canton de Shefford ; Gédéas Parent, maire du canton de Granby; Arthur Plante, maire d\u2019Ely Nord; Damase Daigneault, maire du canton d\u2019Ely, partie ouest; Adélard Bastien, maire du canton d\u2019Ely, partie est ; Emile Maheu, maire de Ste-Cécile de Milton; Alfred Tétreault, maire de St-Valérien; Evangéliste Lussier, maire du village de Ste-Pudentienne; Louis Robert, maire de St-Joachim; Jean- de Roxton Falls; J.P.MeMahon, maire de West Shefford; Frédéric Hamel, maire de Lawrenceville; Georges Racine, maire de Valcourt.Une résolution de sympathies fut adoptée à l\u2019occasion du décès de Mme Emile Maheu, épouse du maire de Ste-Cécile de Milton, que tous les membres du conseil ont appris avec regret.M.Evangéliste Lussier a été désigné pour surveiller les réparations qui doivent être effectuées au bureau d\u2019enregistrement, surtout en ce qui a trait à la plomberie.Ces réparations ue pourront être entreprises avant d'avoir reçu au préalable l'approbation de M.Lussier.M.J.P.MeMahon s\u2019étant plaint des prix exorbitants demandés par certains comptables licenciés en ce qui touche à l\u2019examen des livres de telle ou telle municipalité, il est proposé par M.McMahon, secondé par M.Adélard Bastien, que le conseil proteste contre cet état de choses et suggère au sous-ministre des Affaires Municipales qu\u2019une échelle plus équitable soit fixée tant pour ce qui concerne les corrorations municipales que les corporations scolaires et que les comptables soient tenus de s\u2019y conformer.Plusieurs autres questions de moindre importance ont été discutées au cours de cette réunion, qui s\u2019est tenue au palais de justice, sous la présidence du préfet Eddy Croteau.De beaux spectacles pendant l'exposition Les directeurs de notre Société d'Agricullure ne négligent rien pour assurer le succès du grand événement annuel qui se déroulera durant les journées des 14, 15 et 16 août pro- chan.\u2014 Lu liste des prix et les jeux de husard.Les directeurs de notre Société d'Agriculture sont fort occupés de ce temps-ci en prévision de l'exposition qui doit avoir lieu chez nous les 14, 15 et 16 août prochain.Plusieurs questions relatives à ce grand événement annuel ont été discutées ou définitivement-réglées lors d\u2019une assemblée tenue l\u2019autre jour et à laquelle étaient présents les directeurs suivants: MM.W.A, Jolley, C.H.Jolley, Raoul Déragon, Ed.Corcoran, A.Sanborn, Sylva Lebrun, C.\u201dA.Norris, James Davidson, Luc Marchessault, Carl Taylor, R.S.Bell, R.Beerwort, J O.Séguin, W.M.Miller, Ovila Arès, Jos.Bourassa et L.J.agnon, Pen LES JEUX DE HASARD Conformément à une demande qui leur était faite récemment par le ministère de l'Agriculture de Québec, les directeurs de Pexposition ont décidé, sur proposition de M.James Davidson, appuyé par M.Ed.Corcoran, qu'il n'y aurait pas de jeux de ha-ard sur les terrains lors de la prochaine foire agricole, On se souvient que le conseil municipal recevait il y a quelques semaines une lettre d\u2019un officier de ce ministère et priant nos échevins d'intervenir auprès des directeurs de la Société d'Agriculture afin de les engager à ne pas tolérer les jeux de hasard ou toute autre forme d\u2019amusements du méme genre durant leur prochaine exposition.Cette lettre a été référée à qui de droit, avec le résultat dont nous venons de parler, ce qui prouve la bonne volonté des intéressés et leur désir de se rendre à toute demande légitime qui leur est faite.UN OCTROI DE $1,500 Le secrétaire de l\u2019exposition, M.R.R.Bachand, avait, au cours de cette assemblée, le plaisir de communiquer aux directeurs une bonne nouvelle: c\u2019est que l'octroi de $1,500 que le gouvernement fédéral a l'habitude d'accorder à la Société d\u2019Agriculture sera, cette année encore, malgré les temps difficiles que nous traversons, reçu en tempa et lieu.On sait, que le gouvernement de Québec y va libéralement de ses deniers quand il s'agit de venir en aide à une oeuvre aussi méritoire que celle-là.LA LISTE DES PRIX Il a été proposé par M.Ed, Corcoran, appuyé par M.James Davidson, que la liste des prix soit revisée et que MM.W.A.Jolley, Raoul Déragon, C.A.Norris, R.S.Bell, W.M.Miller et R.Beerwort soient chargés de ce travail.On imprimera cette année mille exemplaires de la liste en question, ainsi que tout ce qu\u2019il faut pour annoncer convenablement notre exposition au moyen d'affiches devant être placées sur les automobiles.Des prix seront également demandés à plusieurs journaux pour publicité relative à l'exposition.Enfin, M, Raoul Déragon est autorisé à entrer en commu- nication-avec le directeur de la fanfare Badger, de Sherbrooke, à propos des concerts qui seront donnés devant la grande estrade et ailleurs durant les journées des 14, 15 et 16 août prochain.Il est entendu cependant que le prix de cette fanfare ne devra pas excéder la somme de $176.; .Les directeurs de l'exposition, encore une fois, ont l\u2019intention de ne rien négliger pour fournir à la population de Waterloo et de l'extérieur de très intéressants spettacles, en plus des magnifiques exhibits qu'on voit d'ordinaire ici chaque année jamais en 1988.et dont le nombre sera, nous promet-on, \"t considérable que \\ \\ B.Dorais, maire de Ste-Anne de Stukely; Ovila Lavallée, maire- Ces Se | > Sherbrooke.tere La communion sans les oeuvre de charité serait comme un de Jésus, utr.== Léon RUE UN JUBILE - DE DIAMANT Du Bref nommant le Cardinal Binet Légat Pontifical aux fétes jubilaires de Lourdes, nous extrayons avec piété le passage suivant du Souverain Pontife Pie XI : \u201cL\u2019Auguste Vierge, conçue sans le péché originel, a été choisie comme Mère du Christ, afin de devenir l\u2019associée de la rédemption du genre humain, et, à cause de cela, Elle a acquis une si grande grâce et une si grande puissance auprès de son Fils, que ni la nature humaz- ne, ni la nature angélique, ne peuvent en acquérir une plus grande, Ce fut donc un dessein conçu très opportunément de .ommémorer avec une solennité et une pompe spéciales tant et de si merveilleux bienfaits que la Vierge magnifique a daigné accorder au peuple chrétien pendant ce grand laps de temps.Par cette célébration, la confiance que les hommes placent en Elle s\u2019accroîtra de plus en plus et beaucoup d\u2019autres bienfaits seront obtenus par Elle de Jésus-Christ, \u201cSi les misères corporelles et les infirmités qui attendent la guérison de Dieu sont innombrables, beaucoup plus nombreuses sont les maladies et les difformités des âmes qui ont besoin de la guérison céleste.Quel est le fidèle qui n\u2019est pas saisi d\u2019une extrême douleur, en pensant à tant d'âmes rachè tées par le sang de Jésus- Christ, qui sont comme emportées par le tourbiMon d\u2019un siècle égaré et qui se précipitent dans la perdition éternelle ?\u201cC'est pourquoi on ne peut jamais avoir assez de sollicitude ni de zèle pour entretenir la piété et la religion des peuples envers la Reine des cieux, et il n'y a rien de plus suave ni de plus efficace, au milieu des difficultés de la vie, que de lever ses mains suppliantes vers cette Mère toute ae bénignité et d'invoquer sans cesse son secours en unissant partout les pieux élans de ses en\u2018ants.\u201d Le cierge du Pape\u2014 Il y a eu 75 ans le 11 février 1983 que la Sainte Vierge apparut à la petite Bernadette, une pauvre enfant de 14 ans, dans une anfractuosité du rocher de Massabielle, sorte de niche naturelle que la Reine du ciel semble avoir choisie pour le trône de ses miséricordes.Cet événement, dont une main amie évoque délicleuse- ment le souvenir dans les pages du \u201cMessager\u201d, est un des plus célèbres de l'histoire de l'Egll- se.Après trois quarts de siècle, non seulement il n\u2019est pas oublié, mais il est plus vivant que jamais dans toutes les mémoires.Les foules du monde entier ne cessent d'accourir au pied de la Grotte de Lourdes, sanctifiée par la présence de la Mé- re du divin Sauveur.Sur l\u2019initiative de S.E, Mgr Gerlier, évêque de Tarbes et Lourdes, le Pape a décrété que l\u2019année 19833 \u2014 soixante-quin- zième depuis les fameuses apparitions \u2014 serait 4 Lourdes une année jubilaire et que, nonobstant le grand jubilé séculaire de la Rédemption, Lourdes aurait aussi son Jubilé.Quiconque, au cours de cette année, visitera la Grotte de Massabielle, y pourra gagner l\u2019indulgence plénière qui est la grande faveur de toute année jubiliaire, Pour donner plus d'éclat à ce Jubilé exceptionnel, S.S.Pie XI a voulu en quelque sorte l\u2019inaugurer lui-même en y envoyant un Légat, S.E.le cardinal Binet, archevêque de Besançon, pour en faire l\u2019ouverture en son nom.En outre, le Pape, avec la piété aimple et candide du plus humble des pèlerins, envoyait de Rome un cierge \u2014 son cfer- ge - - pour le faire brûler de- sacrifice.sans action de grâces, ; ; Mgr.Gerbet.1 yant la Grotte de Massabielle.C'était le cierge que lui avait : : Présenté; en la fête de la, Ghan- | deleur, la basilique de Saint- Jean de Latran, sa cathédrale.On .connaît l\u2019antique coutume romaine qui, tous les ans, le 2 février, amène les Chapitres, les Collégiales, les Congrégations d'hommes aux pieds du Pape pour lui offrir un clerge, symbole du Christ, lumière du monde, lumen ad revelationem genbium, Or, Pie.XI a voulu donner à la Madone de Lourdes le cierge monumental, haut de plus six pieds, et artistement peint, orné des armes pontificales, qu\u2019il venait de recevoir de la basilique de Latran, dédiée au Saint-Sauveur, Il associait ainsi, par un signe sensible, le Jubilé de la Rédemption au Jubilé de Lourdes, le Rédempteur à la Corédemptrice.Ce cierge fut porté processionnellement à la Grotte, le 11 février, gur le coup de midi, et allumé à l\u2019heure même où la Sainte Vierge daigna se révéler à Bernadette.Un trépied avait été disposé pour le recevoir et il figure aujourd\u2019hui à côté du grand candélabre où flam - bent jour et nuit les humbles chandelles de la piété populaire.On le fera brûler, sans doute, à petits coups, dans les grandes circonstances, de façon à ce qu\u2019il dure au moins pendant toute l'année jubilai - re.Et le Pape, par son cierge, sera ainsi présent jusqu\u2019au bout, LES VACANCES Le bienfait des des vacances consiste à modifier la routine ordinaire de la vie.Il n'y a pas de doute qu'un changement fait autant de bien que le repos.Une modification apportée dans l'ordonnance de notre vie de tous les jours nous communique Pimpression de la liberté que donne le congé, ce qui est bon pour nous tous.La raison d\u2019être des vacances est de donner l'avantage du repos à l\u2019esprit et au corps afin de les mettre mieux en me- sure de fournir une bonne an- 52e Année.\u2014 No.29, > AL de DOS KIDNEY\u2019 LU 1 née de travail.L'employeur qui accorde des vacances à son personnel en est récompensé par un meilleur travail, L'employé jouit de la suspension de son travail et lorsqu\u2019il le reprend, il se sent l'esprit et le corps mieux disposés.Pendant l\u2019année, il nous faut nous lever de bonne heure pour nous rendre au travail, Nous déjeunons trop souvent à la hâte, montre en main, pour ne pas arriver au bureau en retard; chaque heure de la journée est réglée et cette régularité dégénère trop souvent en monotonie.Pour échapper à cette monotonie nous devons faire de nos vacances un temps de relâchement.Nous pouvons nous lever tard le matin et déjeuner au lit si cela nous semble attrayant.Si nous n\u2019avons jamais vus lever le soleil, nous pouvons rester debout toute u- rie nuit afin de jouir de ce beau spectacle.Nous ne choisissons pas tous le même genre de vacances L'homme qui passe ses jour - nées assis à son bureau peut se mettre à cultiver son jardin.Celui qui dépense ses énergies aux travaux manuels cherche - ra\u2018le repos dans un hamac avec un livre et sa pipe.Le but des vacances c\u2019est de faire bénéficier tout le monde le plus possible de la saison des vacances, Profitons de nos vacances afin de nous rafraîchir le corps et l'esprit.Sucesssvur de R.Cloutier, C, R.Waterloo, Ancien bureau Légal Provost & Gaudet ELISEE GAUDET, L.L.M.AVOCAT Tél, Bureas 78 \" Ré.47 Qué + NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR Bc.EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES À l'usage des secrétaires-trésoriers de municipalités, de corporatiens scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de shérifs, etc.a Bil Angie Limp.de Formules Légales WATERLOO, PQ Valéourt va célébrer dignement la Saint-Jean-Baptiste, le 24 Un résumé du et qui ne grande affluence de visiteurs, iLe Cercle des Francs Rieurs de Valcourt se rappelant l\u2019immense succès remporté en 1929 à la même occasion, alors qu'une foule d'étrangers évaluée à au-delà de 4,000 personnes, avait envahi ce beau village de nos Cantons, a décidé de célébrer encore cette année, et d\u2019une manière grandiose, cette belle fête patronale des Cana- diens-frangais, D'abord, il va sans dire que les organisateurs y invitent bien cordialement tout le monde, sans exception, quelle que soient la nationalité, la religion d\u2019un chacun; il est entendu que le Cercle sera organisé pour recevoir dignement ses visiteurs et l\u2019on peut assurer ces derniers qu\u2019ils ne se verront pas assiéger par des râfles de tou - tes sortes de choses, L'on y entendra d'abord une fanfare d\u2019une grande renom - mée, l\u2019Harmonie de Granby, dans des marches et autres pièces de musique appropriées à la circonstance.L'Harmonie de Granby sera au programme toute la journée; viendra ensuite une grand'messe solennelle, en plein air, avec sermon de circonstance, et immédiatement après la messe, grande parade d\u2019une vingtaine de chars allégoriques qui surpasseront en - core en beauté les superbes chars allégoriques qu\u2019il nous avait été donné de voir a Val- court, il y a quatre ans.Il y aura ensuite un diner champêtre, où des mets pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses seront servis; puis, ce sera le tour de nos invités d'honneur, M.l'abbé J.À.Ethier, curé de la paroisse, messieurs les députés de Shef- ford et comtés environnants, ou leurs dignes représentants et quelques autres, qui adresseront la parole, Et pour satisfaire le goût des plus bruyants, l'on a cru bon d'organiser des performances sportives; il y aura donc aussi des courses de toutes sortes ; course de un demi-mille avec obstacles, pour hommes; course de 1 mille, en bicyele, pour jeu- Nes gens; course aux patates pour petits garçons et petites filles; sauts en longueur et en hauteur, pour tous les âges.De magnifiques prix seront distribués aux heureux gagnants.Mais le clou de la journée sera certaineuent la partie de baseball, qui sera suivi d\u2019un marathon de 2 milles couru sur une piste spécialement aménagée pour la course à pieds.Dans la partie de baseball, il nous sera donné de voir évoluer deux grands rivaux, bien balancés: le Waterloo et le Val- court.Qu\u2019il nous suffise de dire que Clark et Lucia, lanceurs, et Landriault, meceveur, officieront pour le Waterloo, et que cette batterie, qui semble invincible, cette année, sera bien contrebalancée par le lanceur \u201cWally\u201d Ducharme, surnommé \u201cla terreur des frappeurs\u201d, qui officiera pour le Val- court, avec Joe Bousquet, l\u2019un des plus fameux receveurs de la province, Dans le marathon de 2 milles, l'on verra des coureurs comme Vallerand, de Valcourt, Fowley, de South Durham, Massé et Carlson, de Roxton Falls, Clark et Young, de Waterloo, Moquin, de Magog, etc.Tous les autres bons coureurs amateurs des Cantons de l\u2019Est seront (admis à prendre part à £ette cèurse de 2 millee;-qui fe- \u201cra certainement époque dans les annales du «port dans cette partie de la province, Les coureurs Pourroht s'inscrire le jour mé- me, en s'adressant au notaire programme des fétes organisées à cette occasion manqueront pas d'attirer chez nos voisins une chef de la fête.Le marathon sera couru sur une belle piste de 5 tours au mille, spécialement aménagée, et les gagnants auront des prix qui en vaudront la peine.Il y aura aussi le soir séance tragi-comique et musicale, Nous en reparlerons.Qu'on ne manque donc pas cette fête, unique en zon genre, dans nos Cantons.Le prix d\u2019admission fixé pour la journée, à 2bc, est certainement à la portée de toutes les bourses.[Communiqué].LE PAPE ET LES JEUNES MARIES L'Etat italien accorde aux jeunes mariés un voyage de noces à Rome, avec une réduction de 80 pour cent.Et le Pape veut bien les recevoir avec le minimum d\u2019étiquette, Ils sont reçus sans avoir à rédiger de demande d'audience, Il leur suffit de se présenter à midi exactement et dix minutes après, ils sont admis dans la salle où doit venir le Saint Père, Aucun habit de cérémonie n\u2019est exigé: la jeune femme doit seulement porter une mantille noire et une robe très discrète.De plus, par une délicate attention, contraire - ment à l'étiquette, les hommes ne vont pas d'un côté, et les femmes de l\u2019autre.Les jeunes mariés restent l\u2019un près de l\u2019autre, comme devant l'autel.Quand l'heure de l'audience est arrivée, le Souverain Pontife fait son entrée, précédé de deux gardes-nobles, et se dirige immédiatement vers le premier couple à droite.Il est accompagné d\u2019un valet de chambre portant les rosaires et les médailles qu\u2019il donne à chacun comme souvenir.Le défilé terminé, Pie X gagne son trône et prononce une allocution.Ce sont ces réceptions Pape qui attirent surtout les jeunes couples à Rome: aussi du mois d'août au ler novem - bre 1932, trois mille d\u2019entre eux se sont-ils rendus dans la Ville Eternelle en \u201cpèlerinage nuptial.\u201d \u2014_\u2014 eae L\u2019INIQUITE ESPAGNOLE Spoliation des biens ecclésiastiques et interdiction d'enset- gner.du La loi dirigée contre l'Eglise catholique vient d\u2019être adoptée par les Cartes en Espagnes.Elle lui enlève arbitrairement tout ce qui lui appartient, églises, presbytères, séminaires, ameublements, objets de culte, trésors artistiques, etc, ete.Tout est déclaré propriété d\u2019E- tat.C'est la spoliation la plus complète et la plus inique qu\u2019- on ait encore vue.Et elle n\u2019atteint que l'Eglise Catholique.Ni les protestants, ni les juifs, ni les mahométans, ni aucun autre groupe religieux possédant quelques biens en Espagne ne sont affectés par cette loi.Un autre de ses articles vise l\u2019enseignement, Il est difficile à l\u2019étranger, écrit-on d\u2019Espagne, de se rendre un compte exact de l'étendue de la catastrophe que cette loi représente pour notre pays, au point de vue économique, intellectuel et quant aux oeuvres de bienfaisance.Voici quelques précisions: Plus d\u2019un million et quart d'Espagnols-exactement 1,812,- T70 vont se trouver privés du éfice des opuvrés de charité où de l\u2019enseignement qu\u2019ils re- gofvent des Ordres religieux.Cet enseignement est en grande Grande\" 1rganisareh AT lFärtle gratiif Ja élèves, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIN 1938, Et même dans les cas où il est payant, il-n\u2019en.est pas moins gratuit pour l\u2019Etat.La charité des religieux est irremplaçable pour le moment, de l'avis même de plusieurs auteurs de la loi.Les Congrégations économi - sent en Espagne plus de la moitié du budget prévu pour l\u2019enseignement secondaire.L'E- tat n'a que 25,000 élèves, Les Congrégations en comptent 27,- 000.Il y aura du fait des lois 601,950 enfants sans instruction primaire en Espagne.C\u2019est le nombre d\u2019enfants qui ont reçu des Congrégations jusqué maintenant l'instruction pri - maire, économisant à l'Etat le tiers du budget qu'il devait y consacrer si les Congrégations disparaissaient des écoles actuelles, , Les écoles professionnelles tenues par les Congrégations groupent 17,103 jeunes gens.Certaines de ces écoles sont considérées comme les premières d\u2019Europe.Ainsi l'Institut de chimie de Barcelone, l\u2019Université Commerciale de Bil- bac, l\u2019Institut des arts et industries de Madrid, l'Ecole Supérieure de droit de l\u2019Escorial, etc.17,108 jeunes gens seront \u2018privés des cours professionnels.Les congrégations ont en Espagne 4,804 maisons réparties suivant leur objet, comme suit: il est à noter que beaucoup d\u2019entre elles ont plusieurs branches d'activité: Ecoles, 2,187; Oeuvres de charité, 897; Asiles, 518; Hä- pitaux, 41\u2019; Ecoles du soir, 264; Ecoles professionnelles, 250 ; Soupes populaires, 158; Clini - ques, 6L8; Maternités, 66; Asiles d'aliénés, 48; Dispensaires, 38; Maisons de correction, 35; Leproseries, 12, A propos de léproserie un fait bien significatif vient de se produire.Les lépreux recueillis à Vasile de Fortilles se sont révoltés contre leurs gardiens.Une enquête a été aussitôt ouverte.Elle a établi que l\u2019incident avait été provoqué par le refus des infirmiers de la léproserie de remplir leur tâche.Des mesures d'urgence durent être prises pour remplacer plusieurs de ces mécontents.Les lépreux qui étaient soignés par des Jésuites récem - ment expulsés, demandent que l\u2019on permette à ceux-ci de retourner auprès d\u2019eux, ou bien qu\u2019on leur envoie un personnel spécialisé, \u2014_\u2014 LES FAMILLES SACERDOTALES \u201c La nomination du R.P.M.Lajeunesse, O.M.I., comme évêque auxiliaire de Mgr le vi- caire-apostolique de Keewatin, semble dans l\u2019ordre providen - tiel, rappeler qu'à certaines familles canadiennes-françaises a été légué l\u2019héritage de la famille de Lévi, sous l\u2019Ancienne Loi.On lit, en effet, dans les Livres Sacrés, qu\u2019entre les douze tribus d\u2019Israel, une fut choisie pour perpétuer le sacerdoce du culte mosaique.Ce fut d'un humble fils de Jacob, Lévi, A ses descendants, en tous droits incommunicables, fut réservée l'offrande des sacrifices, ce qui lui assurait sur tout le peuple élu un mandat spirituel.C\u2019est en cette famille que devait se recruter le sacerdoce juif, jusqu\u2019au jour de la Nouvelle Loi.Le Messie le rendit moins exclusif, Il le voulut possible pour toutes les races et toutes les couleurs.Aussi, dès le début de l'Eglise, les nouveaux sacrificateurs de la Victime sans tache furent-ils issus des peuples mêmes où l\u2019Evangile venait de pénétrer.Leçon que le, Pape actuel veut illustrer en appelant, sans distinction de sang et de frontière, tous les hommes à participer aux mystères de l\u2019autel.Quand donc, dans quelques jours, S.S.Pie XI consacrera évêques aix fils de la vieille civilisation asiatique, il ne-fera que suivre la tradition apostolique.Cependant, pour qui lit notre histoire du Canada, celui-là ie reste pas peu frappé de l\u2019espèce de prédilection que la Providence semble manifester à l'égard de certaines familles de notre sang.S\u2019il est un fait qui ne puisse échapper à l'oeil du chercheur, c'est que Dieu paraît se complaire à tirer, des plus humbles foyers, la gloire et la fécondité de son sacerdoce.Ainsi s'explique chez nous la divine poussée de familles marquées spécialement du sceau du sacerdoce.Donnons quelques exemples: Le nouvel évêque-élu de Keewatin compte, parmi les siens, deux frères religieux chez les Oblats; deux cousins prêtres; et parmi ses oncles, Mgr Charlebois, dont dl sera lauxiliaire, et quatre prêtres, dont deux Oblats, Une seule famille canadienne aura donc donné à l'Eglise en deux générations deux évêques et huit prêtres, On pourrait citer la famille du vénérable évêque des Trois- Rivières, laquelle compte un évêque et trois frères dans le sacerdoce.Est-il famille aussi privilégiée que celle de Mgr le recteur de l'Université Laval de Québec six frères, dont l\u2019un décédé archevêque de Québec, l\u2019autre, Mgr Camille Roy, est honoré de la prélature, un troisième occupe des postes importants chez les PP, Dominicains, et trois vivent dans le clergé paroissial?Au jubilé tout récent de Mgr L.A.Paquet, on n'a pu que le féliciter d'appartenir à une famille qui, en trois générations, a donné plusieurs prélats et prêtres d\u2019une très haute culture.Et s\u2019il fallait s'arrêter aux familles purement sacerdota - les, il faudrait multiplier les noms: celle des Picotte, élèves de l\u2019Assomption, cinq frères prêtres; celle des Brunelle, élèves de Joliette, cinq frères prêtres; celle des Bonin, trois frères prêtres, également anciens du même collège; celle des Fafard, cinq frères prêtres, sortis du même collège; celle des Dugas, cing prêtres, dont deux prélats; celle des Piette, trois dont deux prélats domestiques, et bien d\u2019autres, À remarquer que les cinq dernières familles appartiennent exclusivement au jeune diocèse de Jo- liette: dix-huit prêtres en cinq familles.Ailleurs, sur trois frères, le ciel en appelle deux à la plénitude du sacerdoce: l'heureux phénomène se passe dans les familles qui portent les noms glorieux de Larocque et de Forbes.Ailleurs, oncles et neveux sont élevés à l\u2019épiscopat ; ce sont les Langevin, les Taché, les Racicot et les Racine.Or, de toutes ces familles sacerdotales canadiennes-françai- ses, une seule a vécu dans l\u2019aisance: celle des Taché, seigneurs de Kamouraska et alliés aux Joliet, aux Gaspé, aux de Beaujeu, etc.; les autres tirent leurs origines de sang plus humble, celle des Forbes exceptée, qui remonte, celle-ci: à la noblesse d\u2019Ecosse, son bon plaisir, et, pour notre enseignement, Dieu exalte les fils des familles nombreuses, et par elles étend son règne dans le nouveau monde, Jean LESETRE.[Le Droit].\u2014_\u2014\u2014\u2014 TROIS MILLIONS et plus de six millions! Il y a à l\u2019heure actuelle trois millions de Canadiens-français au Canada.D'après un calcul fait récemment par le \u201cDroit\u201d, d\u2019Ottawa, ces trois millions de Ca- nadiens-français reçoivent chaque année six millions cing cent mille piastres de moins qu\u2019ils recevraient, si les leurs étaient traités sur un pled d\u2019égalité avec leurs concitoyens d'autre ¢ l'industrie, Selon donc! langue dans le service civil ce- nadien, C\u2019est une\u201cdomié, \u2018qui Te présenterait beaucoup \u2018d'huile dans nos rouages économiques, si elle était à notre disposition, Ne nous en prenons pas seulement aux autres si nous en sommes privés.Notre inconcevable snobisme, notre imprévoyance et notre faiblesse de caractère y sont bien pour quelque chose.Il ne s'agit pas de maltraîter les autres, de manquer de générosité A leur égard; il suffirait d\u2019être et de rester nous-mêmes partout où nous le devons, c'est-à- dire parler français partout et toujours.Il n\u2019y a pas meilleur moyen de donner une idée juste de notre importance.Donc, foin du snobisme qui, en plus d\u2019être ridicule, nous vaut des pertes matérielles si importantes.Nous sommes dans le mois de la fête nationale.Si nous y prenions, cette année, la résolution de nous servir de notre belle langue comme nous devons le faire, nous y gagnerions nous-même en dignité, et disons le mot, en bons sens; les nôtres trouveraient plus facilement des emplois dans le commerce civil, le commerce et puisqu\u2019on les y sentirait nécessaires; les six millions dont nous sommes privés nous reviendraient chaque année, et avec eux le moyen d'accomplir bien des choses utiles.LE SOLEIL Le soleil émet différents groupes de rayons.Il y a les rayons lumineux, les rayons caloriques, et ceux que l\u2019on pourrait appeler les rayons de santé.Quand la lumière du soleil est divisée, comme dans l\u2019arc- en-ciel, nous constatons que la lumière blanche est de plusieurs couleurs.Il y a en plus des rayons que nous ne pouvons pas voir.Ce sont les rayons ultra-violets que nous appelons les rayons de santé.Ces rayons ultra-violets sont des rayons de santé parce qu\u2019- ils peuvent guérir et prévenir certaines maladies, et surtout parce qu'ils augmentent considérablement la force physique et le bien-être ou la santé.Ces rayons de santé sont en bonne partie interceptés par les vitres de fenêtres, par la fumée qui s'élève au-dessus des rues.Nous en recevons moins aussi durant la saison d'hiver.Nous voyons ainsi que durant les mois de l'été nous devons passer au dehors le plus de temps possible pour recevoir dans la plus large mesure les bénéfices que nous donnent ces rayons.Tous, jeunes et vieux, nous devons passer au dehors et au soleil une (partie de nos journées.Il faut le faire toutefois sans exagération; ne pas rester au soleil trop de temps a la fois, mais s\u2019y mettre tous les jours en augmentant graduellement le temps de l\u2019exposition.Il n\u2019en coûte rien.Il n\u2019y faut apporter qu\u2019un peu de réflexion et d'effort Nous désirons être forts et jouir d\u2019une bonne santé.Le bon air et le soleil sont d'excellents moyens pour nous y faire réussir, Les enfants qui grandissent ont besoin de ces rayons de santé.Les bébés et les enfants devraient prendre tous les jours leur bain de soleil.Le soleil est 13 pour nous faire du bien, mais si nous voulons en recevoir notre part de bénéfices, nous devons aller le chercher au dehors là où il peut nous atteindre.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Oùt.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.mr .Il y a des chutes sur les noux qui peuvent s'achever ên prière.\u2014 Victor Hugo.LA MAINTIENT \u2014 - -EN BONNE \u2018SANTE Mme Marie Barth, de Chicago, Ill, écrit: ans que j'emploie le Novoro du Dr.Pierre et je puis dire par expérience qu'il me maintient en bonne santé.Auparavant, je souffrais beaucoup de maux de tête qui, de temps à autres étaient si sérieux qu'il me fallait rester au lit.Toutefois, mon mal a disparu depuis que j'emploie ce médicament.\u201d Les maux de tête, en bien des cas, sont les symptômes d\u2019une digestion et d\u2019une élimination défectueuse, mais ils se dissiperont eou- tefois si l\u2019on prête un peu d\u2019attention à ces importantes fonctions.Le Novoro du Dr, Pierre est réputé comme un remède de confiance pour de tels cas parce qu\u2019il stimule les fonctions de l'estomac et facilite la digestion.Il règle les selles et augmente le flux urinaire.Ce n'est pas un commun article de droguerie.Seuls des agents spécialement désignés peuvent vous le fournir.Si vous ne pouvez pas le procurer dans votre voisinage envoyez un dollar à Dr.Peter Fahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, Ill, pour une bouteille d'essai qui vous sera envoyée franco.- Livré exempt de douane au Canada.AVIS PUBLE Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS Canada, Province de Québec, ; District de Bedford, To Cour Supérieure, No.582.LA VILLE DE FARNHAM, demanderesse; vs.THE MIS- SISQUOI TANNING CO., LTD, défenderesse; et H.C.ORGAN, es-qual, mis-en-cause.Comme appartenant à la défenderesse : Une propriété immobilière connue et désignée comme étant les parties est des lots numéros quarante-quatre et quarante- trois [44 et 48], aux plan du cadastre et livre de renvoi officiels de la ville de Farnham, district de Bedford, bornées les dites parties des lots à Fest par l'emprise de la \u201cStan- stead, Shefford and Chambly Railway, [actuellement le \u201cCentral Vermont Railway\u201d] au sud par le canal ou biez de l\u2019usine d'énergie municipale [appartenant présentement à la Southern Canada Power Company, Limited\u201d] jusqu\u2019à un point situé à cent vingt pieds de la susdite emprise, à l\u2019ouest par le résidu du lot numéro 44, et au nord par la rivière Yamaska, le tout mesure anglaise, plus ou moins \u2014 avec tous les édifices sus-érigés.Mais sous réserve spéciale en faveur de la \u201cF, R.Cruikshank and Company of Canada, Limited\u201d, de Montréal, du système d\u2019extincteurs automatiques dans les dits édifices, et qui et expressément exclus de la présente saisie et vente, Pour être vendue \u201cen bloc\u201d, à la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Saint-Ro- muald de Farnham, dans la ville de Farnham, dit district, ce VINGT-NEUVIEME jour de JUIN 1933, à DIX heures de l\u2019avant-midi., \"Le shérif, lc.B.JAMESON.\u2014 , Il est impossible à une âme de subir sans fressaillement le souffle d'une aÿtre âme.\u2014 La- cordaire, Co \u201cVoila quatre: , ms ra A REPENS Une grands.campagne sera bientôt Iincée À travers tout le Canada, \u2014 Etalages et démonstrations dans les magasins, °° > Trop de Canadiens, hommes et femmes, sont\u2019 malheureuse - ment sous l'impression que les preduits les plus connus de l\u2019érable \u2014 le sucre et le sirop \u2014 sont des articles \u2018dont la éon- sommation est forcément limitée par les circonstances à la période mêmé de leur production, chaque printemps, ou à peu près.Lorsque s\u2019ôuvre.le \u201ctemps des sucres\u201d, les ménagères se font une provision de ces deux produits.Sur les tablettes du garde-manger on empile quelques livres de sucre, on aligne quelques gallons de sirop, et c\u2019est tout.Cette réserve se dépense le plus souvent en deux\u2019 ou trois mois, et après cela on oublie que le sucre ct le sirop d\u2019érable peuvent se consommer en tout temps de l\u2019année, qu\u2019il y en a toujours en magasin et que grâce aux méthodes moder- nes de fabrication ces denrées | sont aussi pures, aussi riches et aussi agréables au goût douze mois après leur sortie de la fabrique qu\u2019au jour où on les acheminait vers les marchés.On est également porté à croire trop souvent que l'approvisionnement, une fois la saison des sucres terminée, est à peu près épuisé et que ce serait peine perdue que de demander au fournisseur, à \u201cl\u2019épicier du coin\u201d, une bouteille de sirop ou un pain de sucre d'érable en septembre ou en décembre, Et pendant ce temps on achète des succédanés qui se vendent pratiquement aussi cher que le produit original et qui ne renfer - ment pas les qualités de ce dernier, Enfin, trop de ménagères pensent que le sirop et le sucre d'érable ne se peuvent employer qu'à l\u2019état nature, alors qu\u2019il y a des centaines de manières de les transformer, des les incor - porer à des desserts des plus variés dont ils rehaussent la richesse et la saveur.Ja \u201cCe sont là, dit M.Cyrille Vaillancourt, chef de la section de l'Industrie Erablière au ministère de l'Agriculture, de - Québec, des impressions qui n\u2019ont aucunement\u2019 leur raison d\u2019être et que nous nous efforcerons de corriger au cours de la grande campagne de vulgarisation que nous entreprendrons prochainement non seulement dans notre province, mais dans tout le Canada.\u201cActuellement, nous produisons du sucre et du sirop d\u2019érable en quantité suffisante pour répondre aux exigences de Ja consommation nationale, et il nous en reste pour l'exportation, Mais si nos compatriotes réalisaient que ces deux denrées peuvent et doivent être d'un emploi courant du premier jour de l\u2019année au dernier, qu\u2019- on peut les consommer en tout temps sous de multiples formes, 8\u2019ils prenaient l'habitude de les demander plus souvent à leurs fournisseurs, les Canadiens pourraient absorber à eux seuls toute notre production annuelle.J'irai plus loin en disent que ce serait une excellente chose, un bienfait, si la demande venait à dépasser l\u2019approvisionnement, parce que ce jour-là nos Producteurs se sentiraient encouragés, et je puis dire qu\u2019ils n\u2019hésiteraient pas à s\u2019outiller pour doubler d\u2019un seul coup leur production annuelle, et faire rendre leurs érablières à leur pleine capacité.Si seulement nos hôpitaux, nos grandes maisons d'enseignement qui abri - tent des centaines d'élèves sans - compter un personnel, considé- Table, \"ef autres institutions de cé genre prenaient la bonne habitude de servir-comme dessert TT TT SE TTT mR a een LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIN 1888.s \u2018LES PRODUITS DE L\u2019ERABLE dings, gteaux, tartes, blanc VT manger, etc, non pas cinq\u2018 ou ou élèves, suivant le cas.\u201d chaine campagne qui sera dé- elanchée dans les débuts de mai, probablement, M, Vaillancourt sirop, sucre, beurre d\u2019érable, su- ere d'érable granulé, bonbons à l\u2019érable \u2014 et faire en sorte qu\u2019- rant.A cette fin des étalages spéciaux seront organisés dans les magasins des villes, des démonstrations seront données par des experts en la matière, et une série d'annonces éducatives paraîtra dans les journaux et revues en même temps.Les .frais de cette campagne seront | défrayés en parts égales par ile gouvernement fédéral, le mi.(nistère de l'Agriculture de Què- l bec, la Société des Producteurs \u201cdu Sucre d\u2019Erable de Québec.-Ce sera là une belle démonstra- en sommes convaincus, ne reste- jr pas sans réponse de la part du publie.\u201d Le Service des Publications, ministère de l\u2019Agrieulture, Qué- |bec, distribue gratuitement là quiconque en fait la demande une intéressante brochure portant le numéro D-292, qui renferme une foule de recettes à l\u2019érable, * En vertu du nouvel commercial, récemment conclu entre le Canada et la France, tains contingentements déter - minés de nos conserves de saumon et de homard ne seront assujettis, à leur entrée en France, qu\u2019à l'imposition de droits tarifaires minimaux, sous réserve de transport direct d'un port canadien en un port français sans transbordement en un pays qui ne bénéficie pas des | avantages tarifaires assurés i par le traité en question.Certains autres produits de pêche canadiens entreront en France dans les mêmes conditions.Voici du reste la nomenclature complète des produits de pêche susceptibles d\u2019importation en France sous le tarif minimum : \u201cPoisson frais; poissons séchés, salés ou fumés; poissons de la famille des sal- monides, conservés au naturel, marinés, saumurés ou autrement préparés; homards frais, en conserve ou préparés; graisses de poisson; spermaceti, blanc de baleine; rogue de morue et de maquereau.\u201d L'accord comporte, naturellement, aussi nombre d\u2019autres marchandises canadiennes à part les produits de pêche.Certuines de ces marchandises entreront en France sous le tarif que d\u2019autres y seront reçus à rif général.Dans le cas importés comme en qué en ces régions, ticle français.Cependant, le et conservées dix fois Yan; mais une couple de fols par semaine au.moins, ce serait un progrès considérable :au- point de vue de la consommation comme aussi de l\u2019éducation des gens \u2014 patients Exposant le but de la pro - njoute: \u201cNous voulons populariser les produits de l\u2019érable \u2014 ils deviennent d\u2019un emploi cou- tion de coopération qui, nous pour la préparation de desserts accord nos poissons séchés, saumurés et fumés aussi bien que cer- minimal tandis certains taux d\u2019escompte du ta- de | marchandises à destination d\u2019une colonie ou d'un protectorat français les produits canadiens, couverts par l'accord, y seront France, c\u2019est-à-dire à raison des plus faibles droits d'entrée en vigueur ou à certains taux d'escompte du tarif général appli- D'autre part le Canada consent des réductions de droit d'importation sur nombre d\u2019ar- les seuls prodtits de pêche à-béné- ficier d'un pareil avamtage sont les \u201csardines\u201d cuites dans l\u2019hui- dans l'huile.\u2019 du sirop d'érable, ou d'employer Ces sardines\u2019 seront dorénavant ldars- t-préparatron de \u201c\u201cpou=l-diaire, moins un escompte de vingt pour cent au lieu du tarif intermédiaire comme la chose s'est pratiquée jusqu\u2019aujour- d\u2019hui.- + « L'importation des conserves de saumon et de homard du Canada sous le tarif minimal français constitué le plus Important changement apporté par l'accord en question, en ce qui concerne l'industrie poissonnière au Canada, Le marché français est un débouché de premier ordre et un débouché non négligeable pour nos conserves de homard, mais les ex- portaleurs canadiens, qui y ont tenté des expéditions, se sont heurtés à certains obstacles que le nouvel arrangement aura pour effet d\u2019aplanir.En quintaux métriques, 220 livres, les contingentements de conserves de saumon arrêtés pour le Canada sur le marché français, sont de 25,000 quintaux, poids brut, pour la période se terminant le 25 septembre prochain.Après le fer octobre les deux gouvernements s'entendront pour établir un nouveau contingentement.Comme question de fait, l\u2019article de \u2018 mards comporte les homards frais aussi bien que les homards en conserve ou préparés, mais actuellement les exportateurs canadiens n\u2019expédient en France que des homards en conserve.Les importations en France de conserves de homard et de saumon doivent être accompagnées de certificats d\u2019origine délivrés par des fonctionnaires constitués et ces certificats doivent être visés par les autori- \u2014_\u2014 tés consulaires françaises au Canada.Toutes les expéditions LES EFFETS DU qui ne seront pas accompagnées NOUVEL ACCORD |de ces certificats seront assu - jetties aux droits douaniers af- COMMERCIAL |; férents au tarif général.L'accord exige aussi que le ministère fédéral des Pêcheries prenne toutes les mesures nécessaires pour assurer que les contingentements arrêtés ne soient pas excédés, L'accord a été adopté en attendant la conclusion d\u2019une Convention Commerciale destinée à régler d'une façon plus parfaite les relations douaniè - res et tarifaires entre le Canada et la France.Cet arrangement est valable pour la durée d\u2019une année et peut être dénoncé par l'une ou l'autre des parties contractantes.Son abrogation réclame toutefois une notification préalable de trois mois.I! est susceptible de prolongation par consentement tacite, Il fut signé à Ottawa par le Premier Ministre et le Se- erétaire d\u2019Etat, au nom du Canada, et par le Ministre Plénipotentiaire de France au Canada, pme PRISES DE POISSON EN AVRIL En avril, les prises globales de poisson de mer au Canada furent de quelque 37,500 quintaux supérieures à celles d\u2019avril 1932.Sur la côte occidentale, les déchargements de poisson ac- eusèrent un faible décroisse - ment, mais on signale un gain de près de 38,260 quintaux dans les prises atlantiques.La ma- jeune fraction de ce gain est attribuable aux exploitations de pêche à la morue en Nouvelle- Ecosse, exploitations qui produisirent plus de deux fois la quantité de morue réalisée en avril 1932, soit 64,680 quintaux par comparaison à 28,280.Par suite de Vinactivité des marchés mondiaux, la valeur totale des prises du mois au débarquement fut, toutefois, inférieure à celle d\u2019avril 1932, soit: $461,300, en chiffres bruts, contre $612,100, La valeur du pois- soir atlantique au débarquement accusa une chute de $341,200 surtout imputable au déclin des du sucre et du sirop d'érable importées sous le tarif fntermé- prises de homard et des cours l'accord se rapportant aux ho-; pratiqués pour ce crustacé.Sur la cote occidentale, on signale une diminution :d\u2019enviran - $9,- 600.dans la valeur des produits de pêche au débarquement.En Nouvelle Ecosse et- au Nouveau Brunswick; les- prises d'avril se caractérisèrent par une augmentation, tandis que celles de la Colombie britannique et de l'Ile du Prince E- douard-subirent une légère diminution, Aucun déchargement de poisson ne fut signalé en Québec, mais il convient de rappeler ici qu\u2019en avril les prises de poisson ne sont jamais importantes dans cette province, non plus qu\u2019en celle de l'Ile du Prince Edouard.Seul le Nouveau Brunswick se distingue par un gain dans la valeur au débarquement par rapport à avril 1982, ce relèvement étant surtout attribuable aux péton-, cles et aux sardines.- En Colombie britannique, les prises de poisson se sont totalisées & 37,975,000 quintaux d'une valeur de $150,325 au débarquement, La pêche du flétan produisit légèrement moins qu\u2019il y a un an mais, au chiffre de $78,770, Ia valeur au débarquement accuse un fléchissement d\u2019environ 85,500.La péche du saumon fournit un gain tant dans les prises que dans la valeur au débarquement, mais ce n\u2019est que tardivement dans l'année que les exploitations de pêche au saumon sont pratiquées dans toute leur ampleur.La pêche du hareng se signale aussi par une augmentation tant en valeur quantitative qu\u2019- en valeur pécuniaire.Le fort accroissement, constaté dans les prises de morue en Nouvelle Ecosse, constitue le trait caractéristique des exploitations poissonnières d'avril sur la côte atlantique.En Nouvelle Ecosse et au Nouveau Brunswick, la pêche des pétoncles s\u2019est caractérisée par un gain substantiel se chiffrant dans les deux provinces à 6,290 barils d\u2019une valeur de $20,790 au débarquement par comparaison à 3,768 barils d\u2019une valeur LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT au débarquement de $11,585, en avril 1982, Au chiffre de 27,865 quin - taux, les prises d\u2019aiglefin en Nouvelle Ecosse furent tant soit peu plus élevées qu\u2019en avril antérieur.D'autre part, les mpri- ses de flétan \u2018accusent un léger décroissement.Dans l'ensemble les prises de hareng de la cote atlantique subirent une diminution sensible.Au Nouveau Brunswick, comme on l'a déjà signalé, les prises de sardines furent en avril considérablement plus élevées qu\u2019en la période correspondan - te antérieure.Les déchargements s\u2019en Lotalisèrent à 4,620 barils, soit eaviron 3,600 barils d\u2019une valeur de 3,764, soit un gain de $3,100, Les pécheurs du Nouveau Brunswick prirent plus de gasparot qu\u2019il y a un an avec légère augmentation correspondante en valeur au d2-] barquement.On constate aussi une augmentation zubstanti=.dans la pêche des clanques et' des praires, Au chiffre de 1,440 barils, cette pêche fournit un accroissement de plus de 100 pour cent.En avril, la pêche du homard se pratiqua en deux des provinces atlantiques: Nouvelle Ecos- se-et Nouveau Brunswick, mai- surtout en Nouvelle Ecosse, En cette dernière région, cette péche produisit 14,175 quintaux, soit un peu plus de la moitié des quantités réalisées en avril 1932, d'une valeur de $132,595! au débarquement contre $321,- 870, LE CURE I\u2019ARS ET L\u2019INCREDULE Un jour, le curé d\u2019Arz vit entrer dans sa sacristie une personne en qui il était facile, à son air, à sa tenue, à son langage, de reconnaître un homme du grand monde.L\u2019inconnu s'approche avec respect, et le serviteur de Dieu, croyant deviner son intention, lui montre de la main l\u2019escabd- le où avaient coutume de s'a- 52% Année.\u2014 No.22.genouiller ses pénitents.\u201cMonsieur le curé, se hite de dire l\u2019homme aux belles manières, qui comprit parfaitement ce que ce geste signifiait, je ne viens pas me confesser, je viens raisonner avec vous.\u201d Oh! mon ami, vous vous adressez bien mal, je ne sais pas raisonner.Mais si vous avez besoin de quelque consola - tion, mettez-vous là.[son regard désignait l'inexécrable escabelle] et croyez que bien d\u2019autres s\u2019y sont mis avant vous et ne s\u2019en sont pas repentis.Mais, Monsieur le curé, j'ai déjà eu l\u2019honneur de vous dire que je ne venais pas me confesser, et cela pour une raison décisive: c'e.t que je n'ai pas la foi.Je ne crois pas plus à la confession qu\u2019à tout le reste, Vous n\u2019avez pas la foi, mon ami, ah! que je vous plains.Vous vivez dans le brouillard.Un petit enfant avec son catéchisme en sait plus que vous.Je me croyais bien jgnorant, mais vous l'êtes encore plus que moi.Vous n\u2019avez pas la foi?Eh bien! tenez, mettez-vous là, et je vais entendre votre confession.Quand vous vous serez confesaé, vous croirez tout comme moi, Mais, Monsieur le curé, ce n\u2019est ni plus ni moins qu'une comédie que vous me conseillez de jouer avec vous.Mettez-vous là, vous dis-je! La persuasion, la douceur, le ton d'autorité tempéré par la grâce avec lesquels ces mots furent répétés, firent que cet homme se trouva à genoux sans s\u2019en douter, et presque malgré lui.1) fit le signe de la croix, qu\u2019il n'avait pas fait depuis bien longtemps et commenca l\u2019humble aveu de ses fautes.Il se releva, non seulement consolé, mais parfaitement croyant, ayant éprouvé que pour arriver à la foi, le plus court chemin et le plus sûr est d\u2019en faire les oeuvres, selon l'éternelle parole du Maitre des hommes: \u201cCelui qui suit la vérité vient à la lumière\u201d.INDIA PALE (étiquette blanche) EXPORT \u2018ttiquetts dorte) STOCK (étiquette bleue) ETABLIE A MONTREAL EN 1706.Ii n'y a rien de meilleur que la Bière Molson comme breuvage hygiénique, rafraîchissant et agréoble.\u2018Elle est : pétillante, moelleuse et vivifiante.Buvez-en pourvotre agrément et pour le bien qu'elle peut vous faire.Déli- cleuse ot tonifiants, Essayez les trols variétés de Molson en à celle-là, choisissez celle que vous plalt le plus et lenez-vous ra LE JOUNNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 JUIN 1933, FSU ue La femme, son foyer et ses oeuvres L'AMOUR Comme tu le faisais dimanche, Oh! ne médis plus de l'amour! J'effleurais des doigts ta main blanche Et voyais dans tes yeux le jour.Oh! ne médis pas Elle à ses instants de bonheur, Et jen connus dignes d\u2019envie, Malgré ma cicatrice au coeur, L'amour, crois-moi, n'est pas un rêve, Il s\u2019épanouit en tous lieux Et va féconder de sa sève L'onde, le brin d'herbe, les cieux! Il fait souffrir, donc il existe.Il fait pleurer, donc il est là.S'il fait mourir, c\u2019est qu\u2019il persiste Jusqu\u2019aux bornes de l'au-delà.Sa liqueur peut sembler amère, Mais c\u2019est une source de bien; Et, s'il était une chimère, Je n'aurais pas gémi pour rien.Comme tu le faisais dimanche, Oh! ne médis plus J\u2019effleurais des doigts ta main blanche.Et voyais dans tes yeux le jour.CHOCO (HCHO CHO CH CHCA OH 5 CH OHHH LE JARDIN DES AMES Voici une lettre d\u2019une de mes correspondantes dont l\u2019étude sera utile à plusieurs lectrices : \u201cJe suis, madame, une jeune mariée de trois ans et j'ai déjà connu nombre de déceptions; le mariage ne m\u2019a pas apporté ce que j'en attendais.Et, pourtant, je m'étais mariée avec une certitude si absolue d\u2019être heureuse ! \u201cMais, voilà, le fiancé que j'ai choisi \u2014 ou plutôt que j'ai dû choisir \u2014 était tout diffé- rent du mari que jai: tendre, prévenant, ne se préoccupant que de mes seuls désirs, il était loin de me laisser soupçonner combien il se révélerait, par la suite, personnel et autoritaire, En réalité, il m'a menti en se montrant, durant nos fiançailles, sous un jour qui n\u2019était pas le sien; la preuve permanente que j'ai de cette duplicité, me peine beaucoup; j'en suis peut-être plus affectée que de ses défauts eux-mêmes, car Je dois convenir qu\u2019il est, somme toute, meilleur que la moyenne des maris.Mon grand chagrin, c\u2019est de constater l\u2019erreur qui a présidé à mon mariage, erreur qu\u2019il a voulue, qu\u2019- il a entretenue, et je lui en veux extrêmement.\u201d I! faut vous hâter, ma chère petite, de revenir à une compréhension plus exacte de la situation; si vous persistez dans des manières aussi enfantines d'apprécier les choses, vous risquez de compromettre irrémédiablement le bonheur de votre foyer, Essayons de voir clair en vous, Vous reprochez à votre mari non ses défauts \u2014 que vous reconnaissez, au fond, être supportables, \u2014 mais d\u2019avoir simulé, au temps des fiançailles, Un personnage qu\u2019il n\u2019est pas en réalité; et votre irritation, votre hostilité, votre manque de patience à son égard sont inspirés par cette rancune-là.Voyons donc, avant tout, si est justifiée, elle EST VRAI de la vie: l'amour! Yvan d\u2019Aurce.Quand un jeune homme aime une jeune fille, il veut lui plaire; c\u2019est là, pour lui, une préoccupation qui domine, qui é- eclipse toutes les autres ; ses pensées, ses paroles, ses actes tendent, tout naturellement, à ce résultat; dès lors, il va être, le plus sincèrement du monde, empressé, affectueux, il se dépensera sans compter, il s\u2019oubliera lui-même, il ne sera plus que \u201cle chevalier servant de sa belle\u201d.En quoi manque-t-il de franchise?Ses manifestations extérieures ne font qu'exprimer ses véritables sentiments, Où est la faute?Elle est ailleurs, Cette période où l'affection réciproque n\u2019est point encore heurtée par les soucis et les monotonies de la vie courante, cette période que les familles et les circons - tances rendent si agréable, crée autour des fiancés une atmos - phère factice; il leur est alors facile d'être plus beaux que nature; rien d'étonnant à ce que votre fiancé se soit montré tel.Et comme, d\u2019autre part, votre enthousiasme et votre juvénile présomption ne manquaient pas de vous rendre aveugle, vous avez été tout à fait incapable de démêler en lui ce qui était anormal et temporaire de ce qui ne l'était pas.Il s\u2019est présenté sous un aspect extrêmement favorable ; vous l\u2019avez regardé avec des yeux prévenus, ayant perdu tou-| te acuité; comment n'\u2019auriez- vous pas été trompée?Il n\u2019en est pas responsable.Et si, maintenant, vous arguez de votre déception pour établir entre lui et vous des rapports désagréables, si vous êtes méchante, agressive, sous prétexte que vous avez à vous venger de lui, voyez à quel point vous êtes injuste et voyez aussi quel danger vous faites, sans raison, courir à votre paix conjugale.Nous n\u2019avons pas vidé la question, ici, car nous n\u2019avons encore parlé que de vous; considérons maintenant l\u2019état d'a- me de votre mari.Il ne l\u2019a peut- être pas analysé aussi subitement que vous; néanmoins, il y a toute chance pour que zon état d'âme soit semblable au vo.! tre, Fiancée, vous avez, comme lui, instinetivement, montré des qualités exquises, un caractère charmant, une tendresse dévouée, inlassable, joyeuse; vous ne mentiez pas, vous étiez telle au dedans, à ce moment-là.Sa déception est certainement analogue à la vôtre; elle peut l'animer d\u2019intentions hostiles voisines de celles que vous ressentez.Votre commune félicité se - rait done, doublement, en péril.Loin de songer aux injures, re sans tarder un effort de bonne volonté et de bonne foi, Reconnaissez que l\u2019existence commune vous a rendu, à l'un et à l'autre, vos valeurs normales et a fait tomber le bandeau que vous aviez chacun sur les yeux.Pardonnez la déception subie et faites-vous pardonner celle que vous avez causée.Et, avec les éléments que vous possédez tous deux, construisez un bonheur vrai, bâti non sur de chi - mériques illusions, mais sur des réalités solides, ê ê Vous êtes à un tournant grave, ayez la sagesse de le comprendre et d\u2019aiguiller votre conduite vers le bon chemin.Liselotte, FRIVOLITE Juin est arrivé tout paré de verdure, embaumant le lilas ! Nous en sommes tous réjouis.C\u2019est comme si nous n'avions jamais vu un ciel serein et de l\u2019herbe verdoyante.On s%- tonne presque de voir le soleil si éblouissant, le ciel tout bleu, les arbres avec leur toilette neuve et d\u2019entendre le gazouillis des nids nouveaux.Pour plusieurs, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019exhiber des toilettes frai- ches et pimpantes\u2026 Les mamans ont pensé même aux petits qui ont besoin d\u2019une robe légère un peu plus jolie, Mais, il ne s\u2019agit pas de faire des folies pour des enfants dont les vêtements seront bientôt trop petits et trop courts, On fait pour les «fillettes de deux à quatre ans de fraîches Petits robes en organdi ou en voile garni de frivolité.Trois ou quatre petits médaillons au bas de la jupe, en avant, une fine dentelle tout autour ainsi qu\u2019aux petites manches et à l\u2019encolure, voilà toute la garniture, Vous pouvez compléter la toilette d'un petit bonnet également garni de frivolité.Cette dentelle est très délicate et fort jolie.On entend dire qu\u2019- elle n\u2019est plus de mode et pourtant on en voit encore.Est- ce que ce qui est beau n\u2019est pas toujours de mode?La frivolité est un pen plus longue à exécuter que les dentelles ou crochet, mais comme on ne l'emploie que pour finir de la lingerie délicate, elle se fait presque toujours très étroite.Les petits médaillons ont au plus trois pouces de diamè -| tre.Et puis, comme dans toute autre chose, celles qui en font\u2018 souvent y deviennent très ha-l biles et c\u2019est une merveille de voir aller la navette entre les doigts agiles de la travailleuse.Si la maman, trop occupée pour faire de la dentelle, ne peut procurer à sa fillette une nouvelle robe, la soeur aînée, déjà très adroite, sera sans doute heureuse de faire à la fois plaisir à maman et à la petite, en employant ses loisirs à créer cette toilette enfantine, tout ensemble simple et jolie.FLAVIE-LUCE.\u2014 L\u2019ETE REVENU Le bruit de la petite porte du treillis qui s'ouvre et se referme, le clic des balles sur les raquettes, ont soudain pour mon oreille une signification émouvante, L'été s'était enfui et voici déjà l'été revenu.Depuis dix mois je n\u2019avais pas réentendu cette heureuse musique des courts.Pourtant, mes amies portent les mêmes robes blanches.Est-ce possible, que depuis notre dernière partie, il y ait eu tout un automne, tout un hiver, et un bout \u2018 de printemps?Qu\u2019il y ait eu tant de choses pour nous changer, et vous devez, ma petite amie, fai- que notre apparence soit la| même, et que nous nous ayons si bien l'air de reprendre tout simplement le jeu de ja veille?À côté des courts chauds de lumière, la rivière coule très bleue, et la chanson du léger rapide ajoute sa fraîcheur au tableau.Les feuilles sortent, se déplient à vue d'oeil.Mais le paysage n\u2019est qu\u2019un cadre.Le grand enthousiasme c\u2019est d\u2019être revenues lancer les balles, de les recevoir, de les renvoyer folles, déconcertantes, impossibles à relever, Elles bondissent, comme vivantes.On les dirait sympathiques ou malicieuses tout à tour.\u2018Entre deux coups, je les regarde rouler, se sauver capricieusement trop loin, et nous forcer à d\u2019inutiles pas.Pour les rattraper, il faut aller plus près de la rivière.Et tout à coup, je remarque le silence de l\u2019été qui nous entoure, Des hirondelles\u2018 au plumage bleu passent à notre hauteur.Une brise nous apporte des senteurs de terre, l\u2019avant-coureur d\u2019un parfum de lilas.L\u2019herbe déjà haute frémit à la caresse du vent léger.Un brave petit pissenlit dresse sa tête jaune.La rivière susurre.L'eau coule, coule et fait rêver.Je voudrais arrêter le temps.Mais le temps ne s'arrête pas.Le temps, horrible temps est inexorable.Il coule comme lu rivière.Il nous entraîne comme ces feuilles qui se laissent prendre par l'eau rapide et ne reviennent plus, Nous reprenons le jeu, J'oublie l\u2019eau qui coule, le temps qui passe, mes années déjà lourdes, les douleurs finies et futures, les maux du monde, les méchancetés intermittentes de la vie, les tracas du ménage, | j'oublie tout et ne vois plus que les balles qui vont et viennent, bondissent et magique - ment me rendent si heureuse.Mais soudain, de nouveau, les voici qui roulent, l\u2019une au nord, l\u2019autre au sud.Nouvelle pause.La porte claque et me repète: Depuis dix mois tu ne m'avais pas entendue, Bt tous ces jours ont fui.Ce rappel tente vraiment de gater mon bonheur.Eh bien, no, non.A l'autre bout du club est une vieille dame qui fait un adversaire redoutable même aux hommes les plus adroits, Je la prends pour modèle, Plus tard, il faudra que je lui ressemble.Je sers, Mon bras animé d\u2019une vigueur nouvelle fuit glisser presque savamment la petite balle blanche.Quinze-zéro.Je braverai le temps.Je secouerai son joug.Je sers encore, Ah! la balle frappe tout au coin de la ligne, où l\u2019adver- sairg ne l\u2019attendait pas, Trente-zéro.Quurante-zéro.Je gagnerai, et je vois d'avance le jour où mes fils ayant vingt ans, et ma petite, ses quinze ans, nous jouerons en famille tout le long de l\u2019été en fleurs! Michelle Le Normand.L\u2019ART DES ARTS Il est difficile de décrire le travail du peintre et du seulp- teur qui, avec quelques couleurs et un bloc de pierre, font des hommes plus beaux que nature, L'artiste lui-même ne peut nous exprimer comment il prête la vie et le sentiment i lu matic re.Son oeuvre est plus vite faite sous ses doigts qu\u2019anulysée par sa parole, 11 est encore bien plus diffi- MAUX de TETE, promptement soulagés par les Ÿ * PALULES .É44.CAT TT) RE ECZEMA et frritations de la Peau promptement soulagis par L'ONGUENT du Dr CHASE eile de rendre un compte exact de la façon dont une âme agit sur une autre pour la transformer, l\u2019embellir et à la place des vices déracinés y planter et faire fleurir les vertus.I! se mêle à ce travail comme principal agent une grâce de Dieu, dont l\u2019efficucité nous échappe.Myr H.Pasquier.\u2014_\u2014_\u2014 UNE GERBE DE PENSEES 1 py Tm Une grande âme doit contenir plus de larmes qu\u2019une petite.\u2014 Chateaubriand.EY Que de mal on se fait que l\u2019on ne ferait pas si l\u2019on pouvait \u2018 voir les âmes comme on voit ies corps! \u2014 Paul Bourget.On n\u2019est plus tout à fait frères quand on n'est plus pays.\u2014 Bazin.ee Si tu as beaucoup, donne de ton bien; si tu as peu, donne de ton coeur.\u2014 Maxime arabe.hn Celui qui à ln charité dans son coeur à toujours quelque chose à donner.\u2014 Saënt Augustin, IL EST SI FACILE DE POSSEDER UN POELE ELECTRIQUE Payez seulement $& est maintenant à la portée de tous Pour notre époque, c\u2019est la ques .un véritable Westinghouse Buffet Junior à des termes tellement stupéfiants qu'on l'acquiert presque sans effort.Vous pouvez réaliser votre rêve de cuisiner sans ennuis, dans une cuisine fraîche et propre, en épargnant le temps, l'argent et les soucis.D'autres modèles à des termes aussi faciles.Tout installé moyennant un paiement comptant modique, der pour le faire installer au plus tôt, La Cuisine | par l'Electricité \u2019 nu PAH IRE WO réelle valeur en poêles électri- Choisissez le vôtre sans tar- ré EE Ans Se Ly hry pe re dT x.LE JOURNAL DE WATRRLOO, VENDREDI, 16 JUIN 1988.V2e Année.\u2014 No.22.! \u2014 = et Mme Théo.Vigneux, de Magog; J.Thompson, de Farn- ham, T.A, Mairu, de St-Jean; Clark entra dans la boîte à 1a Marie-Louise Poirier, beaux- ceux de la fièvre typhoide et de 9ème pour retirer trois hom-| frères et belles-soeurs; ses ne-!la tuberculose bovine.mes en un clin d'oeil.L'aligne-; veux, M.et Mme Antoine Bros-| Afin de préserver les \u2018 en- 1 Nouvélles de Waterloo \u2014M.et Mme Alfred Moison visitaient cette semaine M.et Mme D.Bourbeau, de Foster.sage en notre ville, les hôtes de M, et Mme Georges Brouillette.o> A.R.Monty, de Granby; J.E.Isabelle, de Granby; W.Shau- rion, de Valleyfield; C.T.® Brown, de Toronto, Ont.; Louis Robert, de St-Joachim; Arthur Plante, d\u2019Ely Nord; J, P.Me- Mahon, de West Shefford ; A- ment du club local était le même que le dimanche précédent, alors que le club d'Adamsville dut aussi mordre la poussiére, sauf Landriault en voyage aux Etats-Unis, où 3a mère vient de mourir, et dont le poste de seau, M.et Mme Léopold Poirier, de Lacolle, M.et Mme Fernand Houle, de St-Rémi, M.et Mme Henri Létourneau, de St-Rémi, M.et Mme E.Morin, d\u2019Eastman, M.et Mme J.Me- Namus, d'Ottawa, M.et Mme fants de l'atteinte de ces maladies, il existe un moyen très simple qui consiste à faire {bouillir l\u2019eau pendant une demi-heure, puis de la laisser refroidir avant de s'en servir.L'eau ainsi traitée devient ab- \u2014M.et Mme Oscar Prémond et M.Hector Prémond, de Boston, Mass, ainsi que M.et mos Laberge, de Liverwood Falls, Maine; J.A.Paqujn, de St-Hyacinthe; S.D.Tanguay, receveur fut rempli par Gill| Philias Galipeau, de Montréal, | solument inoffensive.Clark.M.et Mme L.Dansereau, dej \"oo La partie de dimanche faillit| Montréal, M.et Mme W.Saga- \u2014Mme Willie Lefebvre a passé quelques jours chez sa fille, Mime Wilfrid Bullock, 3 Mme Albert Prémotd, de fn de Peterboro, Ont.; B.Arcand,|cesser a la quatrième manche,|la, de Farnham, M, Gabriel Me É Gaudet , Léon D sl ient M.e nt du Cap de In Madeleine; A.J.|une discussion acerbe étant Poirier, de South Stukely, et u- : \"ne \u2014Mlle Mary Garon, de on Délisle, au commencement Monty, de Rock Island; R.|survenue entre les adversaires|ne foule d'autres dont nous\u2019 [Suite de la première page] pour lui souhaiter tout le succès possible dans la carrière qu\u2018il vient d'embrasser.Le nouveau titulaire est né à Joliette, le 2 avril 1900, et se, trouve le plus jeune protonotai- re de cette province.Fils de Delphis Gaudet, commerçant de tabac, et de Dame Parmélia Bélair, tous deux décédés, il de la semaine.Messier, de Rock Island; R.J.|à propos de tel joueur du Cow- \u2014Le dernier bulletin publié] Vermette, de St-Lambert; M.et| ansville arrivé au troisième par le ministère provincial de|Mme J.A.Charland, de Wind-{but et dont le couck montra un l'Agriculture sur l'état des ré-|sor Mills; C.J.Lanctôt, de Bue-| peu trop de zèle, faisant re- coltes dans Québec contient les|be; FE.À.Stein, de Torontc, brousser chemin à son copain renseignements suivants quant|Ont.; J.C.Lefebvre, de Gran-|alors qu\u2019il se dirigeait vers le à ce qui est de cette partie de|by; O.H.Duiona, d'Outremont; \u201chome\u201d.la province: \u201cCantons de l'Est: C.Boutin, de Sutton; Ernest La température en mai a été|St-Jean, de Farnham, froide et les travaux de semen- n\u2019avons pu nous procurer les noms.Les restes mortels de M.Morin ont été inhumés dans le cimetière paroissial.Nous prions la famille en deuil de bien vouloir accepter l'expression de nos meilleures sympathies.Drummondville, est actuelle - ment l\u2019invitée de son amie, Mme W.E.Courtemanche.\u2014Mme Omer Fournier et sa belle-soeur, Mile Evélina Fournier, se sont rendues à Granby, cette semaine, pour affaires.Les Waterloo comptèrent 3 points dans la première manche, 7 dans la seconde, 1 dans \u2014Mme Zéphirin Dufresne, de Foster, était, mercredi dernier, d'affaires à Water- i .de ns oo, affaires à Water Ségélation te fied ry RESOLUTION DE la wo ans © 4 dans la quatre POUR CONDUIRE fit ses études primaires à l\u2019Aries et les pâturages sont peu SYMPATHIES T° 2 dans Ia cinquiéme, cars PRUDEMMENT cadémie St-Viateur, à Joliette, la septième et le joli total de 8 dans la huitième.Quant aux points du Cowansville, ils fu- \u2014Mme Léon Délisle visitait mercredi son fils, Léopold, à Let son cours commercial à Ot- des tawa.avancés pour la saison.Les gelées ont causé peu de dommage Le dernier de la série Extrait du livre des délibérations du Conseil du Comté de STN a re Granby.\u2014Mlle Ida Poirier a passé quelques jours en visite chez Met Mme Arthur Renaud, de|bonne apparence, Les jardins ; sell, Knowlton.sont en retard.On signale la, Palais de Justice té Men présence de chenilles à tente) 71°\" 6U CU omté de Shet- \u2014Mme C.A.Robidoux visitait cette semaine sa mère et] de Sherbroo- d'autres parents ke, \u2014La distribution des res [heure avancée].\u2014Le notaire L.C.Godbout est allé passer une semaine dans sa famille, à St-Eloi de Témis- \u201c couata, et nous reviendra au- jourd\u2019hui ou demain.\u2014Mmes Steve Mooney, Baird et Corman, de Perth, N.B,, vI- fi sitaient M.et Mme F.R.Le \u20181 de cette clair, au cours de la semaine dernière.\u2014M.R.H.W.Hills, de Montréal, ainsi que Mme PF, Drew, de Greenfield, Mass, sont actuellement les hôtes de M.et Mme W, E, Hills, \u2014M.et Mme A.L.Desève, accompagnés de Mile Alice De-| sève, de Magog, visitaient di-' manche leur fille et soeur, Mme Georges Brouillette.\u2014M.Georges Brouillette, chef de gare au C.P.R, est de retour de Cookshire, où il s\u2019est rendu au chevet de son frère, M.Willie Brouillette, dange - reusement malade.\u2014M.Georges Bolduc, secré- prix au couvent Maplewood se fera mardi prochain, le 20 courant, * à Fhôtel de ville, à trois heu- au trèfle et à la luzerne, vergers récolte et les petits fruits stead.\u201d \u2014Les habitués gue française, ont semblé et mercredi derniers, avec deux grandes vedettes de eran parisien, sir avant longtemps.Pour semaine et | commencement de l\u2019autre, promettent une belle dans Missisquoi et dans Stan- du théâtre Starland, surtout ceux de lan- précier beaucoup Ja belle pièce|Conseiller Damase Daigneault, intitulée: \u201cLe Chemin du Paradis\u201d que l\u2019on y donnait mardi Lillian Harvey et Henri Garat.Il est à espérer que la direction du Starland trouvera moyen de nous procurer de nouveau le même plai- [Wilfrid Roy nous offre un pro- Les Shefford: A une assemblée trimestrielle et régulière des mem- ont bres de ce Conseil, tenue au ford, mercredi, le quatorzième jour du mois de juin, mil neuf cent trente-trois.Il fut proposé par Monsieur le Conseiller Evangéliste Lus- ap-|sier, secondé par Monsieur le et résolu que ce Conseil a appris avec douleur la nouvelle de ces|la mort prématurée de Madame l\u2019é-|Emile Maheu, épouse de Mon - sieur le Maire de Ste-Cécile de Milton, et qu\u2019un vote de sympathie soit unanimement accordé à Monsieur Emile Maheu.Adopté.te [Signé] Eddy Croteau, Préfet, M R.R.Bachand, Sec-Trés.Vraie copie de l\u2019originai de- teurs.\u2014Se sont enregistrés à l'hôtel Canada, dans le cours de la semaine: A.Walfish, A, H.Ross, P.J.Murphy, J.E.Neil- son, T.P.Barnett, G.Cabana, L.H.Juneau, J.E.Roy, Mlle gramme double, \u201cCrooked Circle\u201d, avec Ben Lyon, Zazu Pitts, James Gleason, et Raymond Hatton, ainsi que) positaire.\u201cDynamite Ranch\u201d, qui four - nit 4 Ken Maynard d'autres exploits qui ne manqueront pas d'intéresser beaucoup ses nombreux admira- Pour la semaine prochaine, \u201cBedtime Story\u201d, avec le pimpant Maurice Chevalier.Irene Purcell l\u2019occasion meurant parmi les archives du Conseil du Comté de Shefford, dont je suis le gardien et le dé- R.R.BACHAND, Sec-Trés.\u2014 COWANSVILLE EST ECRASE Une défaite humiliante pour les gars de la ville voisine lors de leur rencontre de dimanche dernier avec les Waterloo\u2014 26 à 9.Un désastre pour les Cow- ansville: c\u2019est ce que fut en réalité la partie de dimanche rent enregistrés comme suit\u2019 : 4 dans la première, 2 dans la troisième, 1 dans la quatrième et 2 dans la huitième.Les Cowansville s\u2019alignèrent de la manière suivante: lanceurs, Wing et Gelz; receveur, A, Lee; ler but, Ruiter; 2ème, Johnson; 3ème, Chalifoux; ar- rêt-court, Fournier; champ, Fréchette, Boulet et L.Lee ; substituts, Wing, Selby, Marcoux et Renolds.Arbitre de la Clark, partie, Bill \u2014_\u2014\u2014 WED Worn est décédé à South Stukely Ses imposantes funérailles ont eu lieu ici lundi matin, en l'église St-Bernardin.\u2014 Ancien maire de la municipalité voisine, Lundi matin, en l\u2019église St- Bernardin, avaient lieu les imposantes funérailles de M.P.- Emile Morin, de South Stukely, décédé à l\u2019âge de 72 ans.Le défunt, qui habitait South Stukely depuis une cinquantaine d'années, y avait rempli tour à tour les fonctions de conseiller, de juge de paix, de premier magistrat et de comptable.Ce fut le premier maire de langue française de la municipalité voisine, où il fut pendant longtemps propriétaire d'une importante scierie.M.Morin a- 12 conseils pratiques que la Li-| gue de Sécurité de la Province de Québec donne aux automobilistes pour assurer la sécurité de la route n\u2019est pas de moindre importance que les autres.Elle leur recommande de ne pas conduire s'ils \u2018sont nerveux, surexcités ou en colère.\u201cSi vous sentez, leur dit-elle, que vous allez perdre contrôle de vous-même, arrétez-vous complètement avant de faire quelque chose que vous regretteriez sûrement \u2014 ou bien, laissez une autre personne conduire à votre place.\u201d La Ligue ne parle pas ici de ceux qui conduisent en état d\u2019ivresse; c\u2019est défendu par la loi et tout chauffeur ivre qui se fait pincer peut être mis à l\u2019amende ou en prison et perdre sa licence de conducteur.Mais, il est d'autres cas où l\u2019automobiliste sans être en état d\u2019ébriété est passablement excité, Il ne devrait pas alors essayer de conduire avant d\u2019avoir repris son sang-froid.Une autre bien mauvaise habitude est celle qu\u2019ont certains chauffeurs de s\u2019emporter contre un autre chauffeur ou contre un piéton \u2014 et de se retourner peur leur dire \u201cpas trop poliment\u201d ce qu\u2019ils pensent d\u2019eux.Cette maniére d'agir est non seulement grossière, mais elle est excessivement dangereuse car tout conducteur intelligent sait qu'il peut causer un accident sérieux en tournant la tête, même durant un instant très court.Le jeune homme retourna ensuite dans sa ville natale, où .il commença son cours classi- .que, chez les Pères de Saint- Viateur.Bachelier, en juin 194, il commença la même année ses études de droit, à l'université Laval, à Québec, où il fit la connaissance du Dr.Léo- pold Larose, alors étudiant au même endroit.Durant ses trois années d'université, il fit 3a cléricature au bureau de l\u2019hon.E- lisée Thériault et de Me Val- more Bienvenue, C.R., le premier, procureur de la Couronne, et le second, aviseur légal de la cité et député de l\u2019Islet.Après de brillants examens, il reçut ses grades de licencié en droit de Laval, le 15 juin 1927, et fut reçu avocat après les examens du Barreau, le 5 juillet de la même année.Me Elisée Gaudet vint s'établir à Waterloo le 4 juillet 1928, après avoir occupé la position de protonotaire protem, à Sweetsburg, durant quelques mois, et avoir fait ses premières armes avec son frère, Me Anatole Gaudet, C.R., de Farn- ham, Durant près de deux ans, il pratiqua sa profession auprès du notaire R.R.Bachand, au- jourd\u2019hui député de Shefford.Il avait acheté l'étude et les bureaux de Me Romulus Cloutier, C.R., après la mort de ce dernier, et c\u2019est là qu'il exerçait sa profession d'avocat, quand il fut nommé député-pro- tonotaire pour notre district, ;par arrêté-enconseil en date .Bell, H.H, Echotih, J.R.\"du 8 juin courant.taire-trésorier de la municipalité de North Stukely, était de passage à Waterloo dans le vait vu le jour à St-Urbain, comté de Châteauguay.Il avait épousé Mlle Mérindé Poirier, de Hodge, W.H.Nelson, M.et dernier, aux terrains de l'expo- Mme J.À.Gillespee, M.Dan-|Sition, entre cette équipe tin, Mme H.Iver, Mme H.Me- et le club local, alors que celui- BONS CONSEILS AUX PARENTS = cours de la journée de mercre- Dowell, Mme Brosie McGregor, ci enregistra vingt-six points|St-Rémi, qui lui survit, ainsl [tiptoe \u2014\u2014 i.Mme M.Morrison, Mme S.Lil- contre neuf.qu'un frère, M.Raphael Mo-| es élèves des écoles seront Petites Annonces Les Cowansville, qui avaient vaincu nos gars dans une joute précédente, quittèrent le terrain un peu penauds, il va sans dire, et avec l'intention de in, de Montréal, de même quel bientôt en vacances, et un grand leux soeurs, Mme H.Lanouet-| nombre d\u2019entre eux iront paste, également de Montréal, etlser la belle saison à la campa- Mme Théophile Raymond, del gne, À cette époque chaque an- Waterloo, plusieurs beaux-frè - née le docteur L.1.Dublin, sta- ly, A, J.Shalinsky, L.Montpe- tif, O.Pellerin, J.L, Lamarche.Théo.Routhier, W.Assad, WE.Halde, L.A.Masson, P.Villeneuve, N.E.Kent, T.N, \u2014M.et Mme Arthur Courte- manche se sont rendus à Sutton visiter leurs jeunes filles, Vivianne et Audrey, étudiantes au couvent des Srs.de la Pré- AVIS sentation de Marie.\u2014M.et Mme Rémi Bastien et leurs-enfants, Fernande et ont éte les hôtes du Dr.et de Mme Victor Gariépy, la semaine der- André, de Montréal, nidre, \u2014On annonce le mariage du Dr.Léopold Larose, de Water- Joo, avec Mlle Francoise Leclerc, de Québec.La cérémonie lieu dans cette dernière ville le 24 courant.nuptiale aura Pas de faire-part.Beaulieu, A.Dagenais, J.rendeau, L.A.Moore, J.J.C.Coderre, \u2014M.Louis Larue, ténor, et|L.Boily, S.Beruard, Geo.Mlle Anna Malenfant, soprano, deux artistes bien connus de tous les radiophiles canadiens, étaient samedi dernier de pas- Blais, de Sherbrooke; .E.Hayden, Amherst, N.S,; ! Drumondville; M, et Mme J.Stone, de Rochester, N.Shefford; - M.Starke, de Farnham, M.4 Gervais, J.A.Matte, P.L.Lau- cicot, G.O.Dupont, M, C.Martin, H.M.Fans, E.Littlejohn, R.J.Fletcher, J.M.Lambert, A.Leroux, J.A, Lemieux, L.E.Talbot, G.Lajoie, A.P.Boyd, Geo.Davis, M.P.Stawburry, W.J.Hodge, C.E.Riopel, Ss Carson, de ly cée.Une série d'erreurs et de réal; John Clark, M.P.Ken- malchances eut pour résultat de nett, Mlle Green, H.E, Eastman, G.W.Masse, M.et Mme Pe J.R, Setker, A.S.Cleary, Mlle et Gelz ne paraissaient pas, M.H.Plaherty, D.L.Stone, J.Mercier, Iberville; M Moore, de: \u201cté Plus en forme que diman- well, de Stewart Manor, L.N.Y.; G.Smith, de Syracuse, N.Y.; M.et Mme W.Robbins, de New-York, N.Y.; M.et Mme F.D.Weiser, de Boston, Mass, ; Wm.Quinlan, de St-Joachim de et Mme L.Mme J.T.Booth, d'Ottawa; J.A.Gingras, de Granby: M E.racheter à la première occasion leur défaite humiliante.Ra- Le score de dimanche ne donne pas cependant une bonne idée de la force des deux clubs, car si les Waterloo se sont montrés en cette occasion bien supérieurs aux Cowansville, leurs rivaux jouent d'habitude une partie beaucoup mieux balan- désorganiser complètement les visiteurs, et leurs lanceurs Wing d'autre part, en bonne condi- E.tion.P.Hatons-nous de dire cepen- R dant que le club local n\u2019a jamais! At- che dernier et que tous les T joueurs se sont distingués non \"| seulement au champ, mais encore au bâton, Gill Clark frappant un coup de circuit et ses camarades envoyant eux aussi la balle dans toutes les directions et avec une facilité d contertante pour l'équipe t verse, CR Lucia lança pour les Water- Ys loo jusqu'à-la 8ème, alors qu'il * fut remplacé par Shepperd, et res et belles-soeurs et nombre de neveux et nièces.A La levée du corps fut faite par M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé C.E.Poirier, de Laprairie, neveu du regretté disparu, assisté de MM.les abbés Messier et Petit, comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par MM.Roméo Hubert et Oscar Séguin.Les porteurs étaient MM.Harry Johnson, de Sutton; Raoul Déragon, Dosithée Girard et Willie Gagné, de Waterloo; A.Bousquet et A.Gin- gras, de South Stukely.La chorale St-Bernardin avait charge de la partie musicale et exécuta un programme fort impressionnant Parmi les parents présents à la cérémonie funèbre, on remarquait: M.Raphael Morin, de Montréal, frère du défunt; Mmes H.Lanouette, de Montréal, et Théo.Raymond, de Waterloo, ses soeurs; M.et Mme Arthur Poirier, de St-Rémi, Met Mme Victor Poirier, de Ste- Martine, M.et Mme.Joseph Ro- bidag, de Drummondville, Mlle tisticien de la Metropolitan Life donne aux parents de sages conseils destinés à protéger la santé de leurs enfants.On ne peut guère s'attendre À trouver dans les campagnes, la perfection coûteuse des services publics que l\u2019on obtient dans Jes villes, Pour les citadins, et surtout pour les enfants, la campagne présente une situation nouvelle, des inconvénients et des dangers.Un des plus grands dangers, est celui qui accompagne l\u2019approvision - nement de l'eau.À la campagne, l\u2019eau destinée à la consommation domestique, est obtenue des puits qui, souvent, sont à proximité de l\u2019étable, de l\u2019écurie ou de la porcherie.Les ma- titres décomposées de Ces lieux, lavées par les pluies, font leur chemin jusqu\u2019au puits où elles se déversent.Or, c'est cette eau devenua.contaminée qui est utilisée pour boire, pour préparer les aliments et pour laver.ws \u2019 : Cette.eau contaminée ren- ferme des microbes \u2018de maladies souvent :fatales; + motamment John Russel, de Warden, ne sera plus responsable d\u2019aucune dette ou d\u2019aueune transaction faite par son fils, Rodolphe.ema A VENDRE Madame Henri H.Lefebvre vendra au complet le mobilier de sa maison, rue Taylor, Le tout par vente privée à des prix très raisonnables, au comptant.Un piano de très bonne marque sera vendu à un prix modique.INO., J PERDU Un portefeuille contenant trois doNars et un reçu indiquant le nom du propriétaire, ainsi qu\u2019une plume-fontaine, marque \u201cWaterman\u201d, ont été perdus sur la grande rue, à partir de la banque Canadienne Nationale jusqu'à la boucherie Lussier.Toute personne ayant retrouvé les objets en question est priée de bien vouloir les remettre à M.Lucien Lussler.Récompense promise.- "]