Journal de Waterloo, 20 juillet 1934, vendredi 20 juillet 1934

[" | LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE | BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.LS _ PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d 88e Année, \u2014 No 26.Le cinéma , À Hollywood, ou affirme qu'il en coûte annuellement aux diverses compagnies de cinéma la bagatelle de $5,000,000 pour assurer la censure des pièces filmées.C'est beaucoup d'argent pour fort peu de résultats, car il est admis wn peu partout que la qualité des films américains, depuis quelques années tout particulièrement, est, dans mille et un cas, franchement mauvaise.Aussi longtemps que les producteurs d'Hollywood se sont contentés d'offrir au public des spectacles baroques et abracadabrants, stupides et insignifiants, le public ne s\u2019est pas trop ému, mais il n\u2019en est plus de même depuis que les compagnies de cinéma semblent rivaliser d\u2019audace pour produire des pièces qui offensent à la fois et le bon sens et Ja morale, Ils voient aujour- d\u2019hui se liguer contre eux des milliers de personnes qui prendront les moyens de les amener à une meilleure conception de leur rôle, les moyens d'épurer le cinéma.Avec bien d\u2019autres, nous croyons que ce n\u2019est pas trop tôt.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Un espoir L'Europe compte beaucoup sur les Etats-Unis pour assurer, du moins en large part, le retour à des conditions d\u2019affaires plus normales dans le monde, Dans sa revue économique et financière si intéressante, M.Lucien Romier écrit à Figaro: \u201cLa clef de la situation est toujours aux Etats-Unis, Puissent les Américains, au cours des six mois à venir, comprendre que l\u2019amélioration réelle et durable de leur sort, comme du sort des autres peuples, ne dépend plus que de leur retour à la sagesse monétaire et à la prudence industrielle, Si Roosevelt, tout en conservant sa popularité, peut, enfin, imposer une discipline continue à son peuple et préparer une stabilisation sérieuse, l'automne apportera des chances bien meilleures à tout le monde.\u201d TI ressort de ces réflexions, n'est-il pas vrai, que la France ne croit pas à une politique d'isolement, qu\u2019elle aspire, au contraire, à un retour aux affaires normales basé sur une plus franche et plus efficace collaboration des peuples._ Sur le même sujet Le London Advertiser prend résolument et crânement la défense de ceux qui, aux derniers jours de la session fédérale, ont lutté, mais sans succès, pour obtenir, en ce pays, la monnaie bilingue.Le confrère ontarien énumère, ci-après, quelques-uns des avantages que présenterait le billet de banque libellé dans les deux langues: lo Economie considérable dans les frais d'impression.20 Suppression définitive d\u2019une querelle dont souffriront non seulement la Banque Centrale, mais encore le gouvernement et une foule d\u2019individus.30 Protection contre \u2018les faux-monnayeurs, la contrefaçon devenant plus difficile, * * 4o Satisfaction donnée À une grosse proportion de la population sans attenter aux droits de l\u2019autre.5o Réduction de moitié, pour la Banque Centrale et les autres banques, des frais afférents à la circulation, À remarquer, encore une fois, que c'est un journal anglais d\u2019Ontario qui énumère ces avantages et non pas quelque feuille \u201cgrincheuse\u201d du Québec.Les arguments qu'il apporte n\u2019en sont que plus forts, la question purement politique étant laissée de côté.On voudrait que les très rares feuilles de chez nous qui ont poussé la partisannerie jusqu\u2019à défendre la conduite indéfendable des Dupré, des Gobeil, des Tétreault, des Laflèche, des Bourgeois et de quelques autres députés canadiens-français, eussent montré, en l'occasion, autant de clairvoyance et de bon sens.Hélas!.\u2014_\u2014\u2014 Ces travaux seront finis au début de septembre L'agrandissement du Scolasticat du Sucré-Coeur se poursuit activement sous la direction de M.P.E.Demers.\u2014 Nouveau système de chauffage.Les travaux d\u2019agrandissement commencés il y a quelques jours au Scolasticat du Sacré-Coeur, rue Eastern, progressent rapidement.Ils sont sous la direction de M, P.E.Demers, entrepreneur en construction de cette ville, et seront tout probablement terminés au début de septembre.Comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire ici, le gros de ces travaux consistera en l'érection d\u2019une aile de 50 x 50 pieds donnant sur la colline voisine et où l\u2019on aménagera la chapelle, une*salle de récréation, une salle d\u2019étude et un dortoir.La nouvelle bâtisse aura deux étages et sera de bois et de brique.Quant au réfectoire, à la cuisine et à la blanchisserie; ils seront transportés dans le sous-sol de l\u2019immeuble actuel dont la partie inférieure subira de grandes réparations.Le système de chauffage sera également changé afin de suffire aux besoins de Finstitution, qui abritera l'automne prochain une vingtaine de personnes.Ce contrat a été confié à M.Sylva LeBrun.Le Scolasticat du Sacré-Coeur est une précieuse acquisition pour notre ville.Aussi tout le monde ici se réjouira-t-il de voir son personnel et ses élèves poursuivre leur oeuvre admirable dans des conditions beaucoup plus avantageuses que par le passé, présentera une requéte pour CR YA A l'établissement d'u d = issemen ne cour du SA PROPRE COUR recorder dans la ville voisine, A de 1 haine as- On croit que cette cour aura u cours de 4 proch MC 88\" pour effet de simplifier beau- semblée du conseil municipal del coup l'ouvrage des autorités po- Granby, le-chef de police Bunn licières.: mee Trad als Sr gd LE JOURNA DE WATERLOO WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 20 JUILLET 1934.[ents anes +\u2014\u2014 | Go qu'on en dit | La foi sent les oeuvres, \u2014u\u2014\u2014 Plage: grève du vêtement.Oe L'horrear du vide est \u201ckez les creux.\u2014 eer».Ce qu'on a sur le coeur arrive nite aux lèvres.\u2014\u2014\u2014\u2014 En juillet, i n'y a pas que les secrets qui transpirent._\u2014 rare Le premier effet du coup de foudre en amour, c'est d'aveu- aler.\u2014_\u2014 Il Wy « rien commie un mécréant pour jurer par ses grands dieux, Charon est obligé de se contenter de ce laisse, \u2014\u20140.Les gens qui ne pensent pas dépensent ordinairement beaucoup de salive.g\u2014__ Un peu de brigue est nécessaire à quiconque entend briquer des suffrages.\u2014_\u2014 Un chéque sans signature ne vaut rien.Et parfois même avec la signature, \u2014_\u2014\u2014 Ces cing jumelles auront commencé de bonne heure à faire parler d'elles.Le tome Le dollar canadien redeviendra au pair lorsque M.Bennett sera nommé puir, J Méfie-toi des gens qui ne se trompent jumais: ils sont l'erreur personnifiée, \u2014\u2014-0- Il peut urriver aux petits de manger les gros, mais l'inverse est plus fréquent, ps Le grand tort d\u2019Adolph Hitler, c\u2019est de ne pas s'être tu après sa tuerie, \u2014\u2014\u2014).Pourquoi les chiruryrens ne se font-ils pas la main sur d'autres chevaliers du bistouri?\u2014 Le petit truc de la femme qui s'offre pour avoir te plaisir de se refuser est vite découvert.\u2014_ Un bon petit scandale est parfois tout ce qu\u2019il faut pour attiser ume conversation qui languit.\u2014 Un prisonnier vous dira que le plus mauvais temps de l\u2019an née pour être à l'ombre, c'est l'été.\u2014_\u2014 Les étudiants allemands trouvent, eux aussi, qu\u2019il y a trop de taches rouges sur ces chemises brunes.Orne L'agriculteur dont les produits ne sont pas primés aux expositions peut toujours se nourrir avec, \u2014{ Quand les censeurs de films cinématographiques ont fini de se rincer l'oeil, ils se mettent le doigt dedans.\u2014\u2014o.C'est parce que les patrons ae prennent pas de vacances que |les employés peuvent prendre leurs deux semaines.> Pree Un cabotin qui prend son rôle au sérieux n\u2019est pas nécessairement un cabotin dont le rôle est pris au sérieux, messteurs de la \u201cRevue\u201d.ql'Esculape lui CELA S\u2019EXPLIQUE Certaine libéralité s'explique de la part de gens qui n\u2019ont rien à conserver, [Le Courrier de Sorel.] UNE TALOCHE Pamphile le grincheux, du DEVOIR, aurait peut-être plus d'esprit s\u2019il ne mélait le sien à celui des autres.[La Sentinelle].MENSONGES Les maîtres du Reich éprouvent le besoin de se justifier aux yeux du monde, Le chance- :sy a déjà accusé la France d\u2019a- vuir fomenté la révolte de Roehm.1] a été obligé de se rétracter.C\u2019est maintenant au tour du Dr Goebbels de porter contre les journalistes des accusations absolument fausses.Les nazis ne savent plus où donner de la tête: il leur faut absolument trouver une excuse à tous leurs actes.Hs démontrent ainsi la justesse des rapports des journalistes, quand ceux-ci disent que l'Allemagne est en train de sombrer dans le chaos moral et intellectuel.[L'Ordre].M.DUPRE MUET Le solliciteur général était trés fier de proclamer urbi et orbi, l\u2019hiver dernier, que ses adversaires politiques, les libé- vaux, inclinaient irrémédiablement vers le socialisme et le communisnre, Il l\u2019a dit et il l'a répété.La dénonciation a été reprise par les conservateurs d'Ontario durant la campagne électorale de mai-juin, Ni en Ontario ni en Saskatchewan, les candidats de la socialiste C.C.F.n'ont fait cause commune avec les libéraux.On a remarqué par contre que la population des deux provinces a rejeté à la fois, et avec une belle énergie, et les condi- dats conservateurs et les candidats de la C.C.F.Mais le solliciteur général est muet depuis les dernières élections provinciales, i [Le Soleil].L\u2019'HYDRO Le nouveau premier ministre d'Ontario, M.Mitchell Hepburn, est en train de montrer que PHydro ontarienne est une hydre vorace et, quen fin de compte, l\u2019étatisation de l\u2019électricité ce n\u2019est pas si beau que ça, beaucoup moins beau, en tout cas, que ne le prétendent certains journalistes effarouchés de la bonne vieille ville de Québec et certains politicail- leurs de leurs amis.Il y a quelques jours donc, le gouvernement Hepburn annonçait, par la voix du président de \u2018a Commission Hydro-électrique d\u2019Ontario, M.Stewart Lyon, le renvoi de l'ingénieur et de l\u2019avocat de la Commission qui, à eux seuls, recevaient quelque chose comme $40,000 de salaire annuellement.En même temps, (le gouvernement laissait poli- iment savoir à quarante-six autres employés de l\u2019Hydro, tou- | chant chacun un salaire de $5,000 et plus par année qu\u2019ils devraient, à l'avenir, se contenter de beaucoup moins ou s\u2019en aller, [La Tribune].mere a aa pc wi ABONNEMENTS CANADA 1an .$1.50 6 mois .1.00 .$2.00 .1.50 ETATS-UNIS: 6 mois .l an .\u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDRLE! \u2014 8 SOUS L'EXEMPLAIRE La cireulation ici est Maintenant réglementée Les ploy municipaux ont commencé cette semaine à zébrer \u20ac pavé de notre rue Principale afin d'indiquer aux automobilistes où ils peuvent laisser stationner leurs véhicules.\u2014 Excès de zèle à éviter.: - Ta Notre ville est à la page.ce es Après avoir adopté un règlement relatif à la circulation dans 5 p pates artères de Waterloo, voici que les conseillers municipaux sont maintenant À faire zébrer de blanc le pavé de la ve vincipale afin d'indiquer aux propriétaires d'automobiles for apres véhicules les endroits où ils peuvent sans ennuis lais- C nner leurs voitures et aux piétons comment la traversée des rues se fera avec un minimum de dangers.æs Marques en question s'étendront de l'i - neau à celui de la Banque de Commerce, mais meule on culiérement nombreuses dans le voisinage de I'héte] de ville, ott le er de deu at eve tel qu'il faut de toute nécessité l\u2019empé- sordre, aux vos courbes de la Tue Principale seront également indiquées 3 les qui ne sont guère familiers avec la topographie de notre ville el ils ne devront plus, commo c\u2019est souvent ë cas aujourd'hui, y rouler à toute vitesse, Dy aura pour le moment quatre traverses: en face de l\u2019église, à l\u2019hôtel de ville, au burean de poste et au pont.On ro- commande au public de se servir de préférence de ces traverses pour passer d'un trottoir à un autre, Par ailleurs, les chauffeurs devront ralentir en approchant le double ruban de peinture qui s\u2019étalera sur toute la largeur de la chaussée ct ne pas le f ranchir avant de s'être assurés que ln voie est libre, Ajoutons que les deux agents chargés de faire observer le nouveau règlement municipal recevront instruction de se montrer plutôt indulgents au début pour ce qui concerne les infractions mineures, Il ne faudrait pas, en cffet, qu\u2019un excès de zèle de la part de ces agents vaille à Waterloo la réputation peu enviable que se sont acquise certaines villes et où les automobilistes se plaignent d'être molestés, quand ils ne jurent pas par feurs grands dieux de ne plus jamais y retourner, Si de pareils abus sont signalés ici, notre journal sera le premier à les dénoncer avec toute la vigueur possible.À Lon entendeur, salut! Nous applaudirons d\u2019autre part à toute mesure ayant pour objet de mettre à la raison les chevaliers du volant qui prennent notre ville pour un champ de course et y passent à quarante ou cinquante milles à l\u2019heure, Avec la réfection de la route Sherbrooke-Montréal, leur nombre tend à s\u2019accroître constamme nt chez nous.C\u2019est une cause de dangers que les autorités se doivent sinon de faire disparaître, chose à laquelle il sera ridicule de songer, mais d'éliminer autant que les moyens à notre disposition nous le permettront.Un centenaire qui Sera dlynement célébré ici Les préparatifs en vue de la prochaine exposition de Waterloo se poursuivent avec diligence et beaucoup de travail est déjà fait.\u2014 Exhibits nombreux et amusements variés, Les directeurs de la Société d'Agriculture du comté de Shef- tord sont fort occupés de ce temps-ci à mettre la dernière main aux préparatifs en vue de leur prochaine exposition.Si l\u2019on en juge par le grand nombre de communications déjà reçues par le secrétaire-trésorier, nos concitoyens de la ville et de l\u2019extérieur, surtout ceux des comtés de Shefford, Brome et Missisquoi, s'intéressent plus que jamais à ce grand événement annuel.Et comment pourrait-il en être autrement quand on sait que l'organisation dont il s'agit ici célébrera cette année le centenaire de sa fondation?Disons que des mesures ont été prises pour que personne ne soit désappointé.Non seulement les exhibits seront-ils plus nombreux que par le passé, mais on s\u2019est encore efforcé de fournir aux visiteurs tout ce qu'il y a de mieux en fait d\u2019amusements.Mentionnons, outre un midway de premier ordre, des courses de chevaux supérieures à tout ce qui s\u2019est vu jusqu'ici sur les terrains et d\u2019autres attractions du même genre, le rélèbre corps de musique Black Watch Band que nous aurons l'avantage de voir à l\u2019oeuvre durant ces trois jours de gala.Les officiers de la Société d'Agriculture sont: MM.James Davidson, président; William H, Miner, ler vice-président ; Raoul Déragon, 2ème vice-président; R.R.Bachand, secrétaire-tréso- rier; H.R.Biron et Oscar Descostes, vérificateurs.Quant à la liste des directeurs, elle comprend les noms suivants: M.W.Miller, Brome; G.R.Ellis, R.A.Cameron, Cowans- ville: W.A.Jolley, L.Marchesseault, West Shefford; H B, Neil, W.T.B.MacDonald, W.H.Miner, Horm.Langlois, Cléophas Croteau, Granby; W C.Courville, W.W.Phelps, South Stukely ; 1.B.Dorais, Ste-Anne; Ovila Lavallée, Roxton Falls; J.S.Hack- well, Valcourt; Elmo Ashton, Bedford; E.P.Corcoran, Warden; James Savage, South Stukely; C.L.Hanna, Louis Robert, St- Joachim; A.F.Sanborn, O.F.Desparts, South Roxton; Dr Ar- chambault, Valcourt; Eddy Croteau, St-Alphonse; Dr Pickel, Sweetsburg; L.D.McClintock, Knowlton; L J.Croteau, North Stukely;R.Déragon, J.O.Séguin, J.J.Irwin, D.N.Jolin, Lucien Therrien, S.LeBrun, C.À.Norris, À.F, Robinson, J.Buck- land, M.L.Hackwell, James Davidson, S.J.Bloomberg, Carl Taylor, Charles Slack, Oscar Descostes, Waterloo.\"ost dire qu\u2019avec de tels officiers et directeurs, le succès de la prochaine exposition de Waterloo et pe brooke-Montrëa] et la route Qué- GROS TRAVAUX bec-Montréal, soit pour inaugu- SUR NGS ROUTES rer des travaux permanents sur \u2014 d'autres routes, Les plans sont Nous apprenons de bonne prêts à être exécutés, dès que source qu'une somme de $1,600, je cabinet en aura décidé défi- 000 sera dépensée par le gouver-| nitivement.nement Taschereau sur les rou- ; tes permanentes de la provin- Cette dépense ne comprend ce, soit pour terminer les amé-|pas les $500,000 ou le million liorations conduites depuis quel-|qui seront consacrés aux amé- ques années sur la route Sher-|liorations des routes rurales NOTRE SANTE I] ne faut pas croire qu\u2019en ce que l\u2019on voit, et, par exemple, en conclure que l'exercice n\u2019a pour effet que de nous donner des muscles très développés; l'influence de l\u2019exercice sur l'organisme en général est beaucoup plus important cependant.Il n\u2019y a aucun avantage, au point de vue santé, d\u2019avoir de très gros muscles, tandis que des muscles forts assurent un meilleur fonctionnement des organes vitaux de notre corps.Le meilleur moyen de renfor- cir nos muscles consiste à les faire travailler et à les exercer sur des tâches que nous aimons à accomplir; nous nous apercevons bientôt que nous travaillons avec plus d\u2019aisance et de célérité, par conséquent, avec plus de satisfaction.L'on peut exercer et faire travailler les muscles, du dos et de l\u2019abdomen, et jes maintenir ainsi forts et en santé par les différents mouvements que l'on fait soit en marchant, en levant les objets ou en jardinant.Les muscles des bras et des épaules (ain sE SERVANT DES (EY tout âge, mais il doit être pro- ou son équivalent doit être con- mum d'exercice pour nous main- CERCLE QUI LE sont mis en action par les mouvements de balancements, le jeu de balle, la boxe, etc, et l\u2019on se rendra compte que l\u2019exercice de ces muscles fait acquérir de l\u2019habileté et de la dextérité dans l\u2019accomplissement des mouvements, Les musclés des pambes servent à la locomotion car, en dépit des automobiles, i] nous faut le plus souvent compter sur nos jambes pour nous rendre à destination.La marche constitue le meilleur exercice pour les muscles des jambes et aussi pour ceux de l\u2019abdomen.C\u2019est un grand avantage pour tous d'avoir l\u2019occasion de marcher.La marche, pour être effective, doit avoir une allure assez vive avec un mouvement libre des bras.Un autre grand avantage qui résulte de la marche est qu'elle peut être accomplie chaque jour régulièrement et c'est là le meilleur exercice que nous puissions nous procurer.Marcher vers un but ou une destination est plus agréable et donne une certaine satisfaction.L\u2019exercice est indispensable à portionné au sexe et à la force, Une heure de marche par jour sidérée comme la somme mini- tenir en bonne santé.\u2014tr\u2014\u2014\u2014\u2014 SERAIT UTILE La Ligue de Sécurité de la Province de Québec considère à l\u2019heure actuelle, les possibilités de la création d\u2019un \u201cCercle d'Enseignement de Sécurité\u201d, Chaque papler tuera des mouches toute la journée ct chaque jour pendant tro\u2018: cemaines.8 Papiers dans chaque Paquet, la réduction des accidents.Voi- ei comment elle fonctionne : Chaque semaine, les membres automobilistes sont convoqués à un cours qui leur est donné à l\u2019aide d\u2019un appareil cinématographique; chaque production ést expliquée par un officier du département de la circulation qui dit comment l'accident est survenu et surtout comment il aurait pu étre éaité, De temps a autre, des autorités en matiè&- re de prévention d\u2019accident sont invitées à donner des conférences, La Ligue de Sécurité de la Province de Québec croit que ln création d'un te] cercle serait profitable à la province, vu le nombre des automobilistes qui pullulent dans nos rues et sur nos routes, sans le moindre souci de la sécurité du public.Le projet est à l'étude.\u2014_\u2014 HOMMAGE AUX CAN.-FRANCAIS Ce que le gérant général de la Banque de Montréal a dit de nous lors de son dernier voya- ye en Angleterre, De passage en Angleterre, il y a quelques semaines, M.Jackson Dodds, gérant général de la Banque de Montréal, était l\u2019invité d'honneur au Canada Club.Il en a profité pour dire quelques mots de notre système bancaire et de la situation de nos différentes banques à l'heure actuelle, C'est ainsi qu'il a appris à ses auditeurs que nos 10 CENTS LE PAQUET dens ler Phermacien les Epiceries et les Magasins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?Thaw FLY PAD CO.Hamilton, Ont.sur le modèle de celui qui vient d\u2019être organisé dans une ville importante des Etats-Unis.On BLACK VOUS dix banques à charte ont 47.000 actionnaires.400,000 emprunteurs et à peu près 44 millions de déposants.Ce sont là des chiffres assez éloquents quand on tient compte du fait que la population du Canada né dépasse pas beaucoup - les 10, 000,000.Mais M.Dodds n\u2019a pas seulement parlé de chiffres et de banques.I! n\u2019a pas manqué de rappeler à ses auditeurs que le Canada célèbre cette année le quatrième centenaire de sa découverte par Jacques Cartier, le grand navigateur de France, II en a aussi profité pour rendre un tribut d\u2019hommages aux Ca- nadiens-français, les pionniers du Canada.\u201cIls étaient 60,000 lors de leur cession du pays à l'Angleterre et maintenant ils HORSE | .sont 3,000,000 et plus.Leur loyauté, dont ils ont donné des a ECONOMISEZ DE L'ARGENT à chaque fois que vous CUISEZ par L'ELECTRICITE A chaque fois que vous mettez une casserole sur le brûleur ou un rôti dans le four, vous économisez de l\u2019argent.Car la cuisson par l\u2019électricité coûte positivement moins que par tout autre moyen; moins d\u2019un centin par repas, par personne, Au bout d'un an, cela fait une jolie somme.Pourtant, l'économie n'est qu'un des nombreux avantages.Cela vous pcocu- re une cuisine fraîche et propre; élimine les risques d'incendie des allumettes, la malpropreté et le désagrément d'allumer, Les aliments soutiennent aussi davantage lorsqu'ils sont cuits par l\u2019électricité, car toute leur valeur nutritive est conservée; c'est une autre économie qui paraît bientôt dans vos factures de ménage.Choisissez VOTRE poêle électrique sans plus tarder.Payez aussi peu que $5 comptant et la balance $3 par mois.Southern Canada Powez Cemsany Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d CUISEZ par L'ELECTRICITE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JUIL.1934 re dit que cette nouvelle associa-| prpeuves nombreuses à des épo- tion a de beaucoup contribué à ques troublées, ne le cède à au- eun, pas méme aux \u201cUnited Empire Loyalists\u201d.Leurs qualités ancestrales, leur vertu d\u2019économie signifient plus qu'on ne le croit généralement pour le Canada.\u201d Venant d\u2019un homme qui a passé plus de la moitié de sa vie au Canada, qui a parcouru les différentes parties du pays et qui vit depuis de nombreuses années au milieu de la population canadienne-française, ces paroles méritent d\u2019être retenues.ges GOELETTE DISPARUE En réponse à un appel en provenance des autorités étasuniennes, le Malaspine, un des navires de surveillance du ministère fédéral des Pêcheries en service sur la côte du Pacifique parcourut dernièrement en tous sens le littoral de l\u2019archipel de la Reine-Charlotte à la recherche d'une goélette étasunienne de péche au flétan montée par un équipage de six membres, et dont la disparition venait d\u2019être signalée, Toutes les recherches demeurèrent sans résultats, On ne put trouver aucune trace ni de la goélette ni de son équipage et il est impossible d\u2019indiquer la cause de la disparition de cette goélette depuis quatre semaines, date à laquelle elle fut aperçue pour la dernière fois sur les lieux de pêche.Le Malaspina, ainsi que d\u2019autres bateaux au service du ministère fédéral des Pêcheries, sert à la surveillance des lieux de pêche.un travail qui ne s\u2019o- Père pas sans 1a survenance d'incidents aussi multiples que variés.Mais quand arrive uh appel de secours, tous les travaux de police sont immédiatement suspendus, C\u2019est ce qui s\u2019est produit lorsque le service de la surveillance des côtes des Etats-Unis réclama de l'aide dans la recherche de la goélette disparue, car le surintendant- chef de péche de la Colombie- britannique intima immédiatement par télégraphie sans fil Pordre av Malaspina de se porter au secours de la goélette en question.Par une mer démoiftée et sous la violence d\u2019un puts- sant vent\u2019 du nord-ouest, le Ma- lusping parcourut les côtes de l'archipel de la Reine-Charlotte pendant que, de toute l'ardeur du regard, les membres d\u2019équipage fouillant les rivages rocheux et échancrés des nombreuses petites îles qui constituent cet archipel pour y découvrir quelque indice de la goélette et de ses hommes.En même temps, des bateaux de surveillance d\u2019un plus faible tonnage faisaient preuve en la m@ me région d\u2019une grande activité dans la recherche soit d\u2019épaves, soit de survivants.Mais tous ces efforts furent accomplis en vain.\u201c Cet incident, inserit au livre de bord du Malaspina, dans les termes concis ordinaires aux marins, est caractéristique de l'esprit d'assistance mutuelle qui anime les gens de mer.a FOI ET SCIENCE Dans un livre paru récemment à Londres, sous le titre: La Religion des Savants, l\u2019auteur analyse les lettres qu\u2019il a reçues, en réponse à un questionnaire qu\u2019il avait envoyé à 200 hommes de science pour leur demander leur sentiment sur l'existence de Dieu.Ces 200 personnes sont toutes membres de 1x \u201cRoyal Society\u201d qui est la plus grande organisation scientifique du Royaume-Uni, Voici le classement de réponses par questions.Elles représentent un intérêt trop grand pour les passer sous silence.\u2014Croyez-vous à l'existence ces > à moins d'un centin ;.a- re-ns par personne d\u2019une puissance spirituelle?\u2014 développement, en ces dernières ré se ou réponses peu claires, 66.\u2014Croyez-vous que l\u2019homme soit en quelque manière, responsable de son libre-arbitre?\u2014 Oui, 173; non, 7; aucune réponse ou réponses peu claires, 20.\u2014La stience relie-t-elle l\u2019idée de-Dicu, comme l\u2019a enseigné Jé- sus-Christ?\u2014Non, 108; oui, 26; aucune réponse ou réponses imprécises, 71.\u2014Croyez-vous que la vie hu-! maine continue après la mort du corps?\u2014 Oui, 47; non, 41; aucune réponses ou réponses peu claires, 112, \u2014Pensez-vous que le notable années, de la science, soit favorable à da foi religieuse?\u2014 Oui, 74; non, 26; réponses peu claires ou aucune réponse, 90.De cette statistique, l\u2019Osser- vatore Romano tire deux conclusions qui se dégagent, de toute évidence, de ses données; premièrement, c\u2019est que la majorité des membres de la \u201cRoyal Society\u201d n\u2019ont pas les idées bien claires, et ensuite que, cependant, parmi ceux qui ont les idées claires, le plus grand nombre croient en Dieu et en l'harmonie entre la science et la foi.Rappelons que c\u2019était à cette dernière remarque qu\u2019avait abouti une enquête semblable menée, il y a quelques années par un journal de Paris, parmi 58e Année, \u2014 No 26, CIGARES IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL LES APPAREILS ELECTRIQUES En 1982, le Canada comptait 169 manufactures où l\u2019on fabriquait surtout des appareils et des accessoires servant à la production, à la transmission et à l\u2019utilisation de l'électricité.Un capital de $82,468,764 se trouvait engagé dans ces établissements qui donnaient de l'emploi à 14,305 ouvriers recevant ensemble $16,262,368 de salaires.La production totale atteignait une valeur de $63, 409,717, radios, cables pour la \u2018transmission de l'électricité, matériel de téléphones, piles, lampes, laveuses, frigidaires, balayeuses à succion, etc.\u2014_\u2014 ss En 1933, la valeur marchande des péches de Québec fut évaluée à $2,128,000, soit un les savants frangais.AVOC John P.Hume, B.A.,B.C.L.Al WATERLOO, accroissement de $318,000.> HUME & McKERGOW ATS P.C Bureau ouvert chez le notaire A.Boulay les mercredi et samedi de chaque semaine.Aussi bureau à Granby, 112 rue Principale.fred T.McKergow B.A.B.C.L.Successeur de Elisée Gaudet.B.MARCH AVO WATERLOO, PO pa C3 EN MO \u2014AU SORTE ET À l'usage des secréta GONG NOUS PRENONS VOS COMMANDES LIVRETS DE COMPTOIR IMPRESSIONS DE TOUTE LEGALES nicipalités, de corporations scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de shérifs, etc.Tel.Bureau 78 ESSAULT CAT P.Q UR C.NTANT SS1\u2014 FORMULES ires-trésoriers de mu- L\u2019Imp.de For Oui, 121; non, 18; aucune répon- WATERLOO, P.Q.mules Légales 88e Année, \u2014 No 27 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JUIL.1934 _£ LA PAGE ES CULTIVATEURS | 4 4 .- À Æ 4 J sh 5) LA GALE DU LA FILOSITE L\u2019AGROPYRE et dans le centre de l\u2019Onturio et producteur de soja qu\u2019il doit se \u2018est riche en protéine, en sere, \u2019 | a causé une liquidation d\u2019a-.préparer à rentrer la récolte, Iljen fécule et en principes miné- CONCOMBRE DES PATATES A CRETE gneaux légers et non à point en: peut être bon, cependant, de|raux, contient aussi de la ca- La gale du concombre, une maladie qui nuit beaucoup à la production dez concombres dans l'Est du Canada en certaines saisons, est causée par un champignon qui attaque les tiges, les feuilles et les fruits.Des taches vert clair, Imprégnées d\u2019eau, apparaissent sur les feuil- Ti est admis depuis quelque) La production de graine d\u2019a- temps que la filosité du tuber-'gropyre à crête dans l'Ouest du cule \u2014 une maladie de la pom-;Canada, quoique me de terre \u2014 est un fléau dont on doit tenir compte dans la production des pommes de terre de semence au Canada.Lorsque, par exemple, la filo- sité attaque les tubercules de les et les tiges affectées et prennent à la longue une couleur jaune brunâtre, Dans les cas graves, elles couvrent de grandes parties de la plante.Sur les fruits, elle se manifeste aujfectés germent lentement et la commencement, sous forme de levée des plantes est retardée, petites régions grises, légèrs Les pieds de tubercules filosés ment déprimées, que l\u2019on ap- ont une apparence dressée, les pelle des chancres, Ces chancres feuilles sont plus petites que prennent avec Je temps une cou-, d'habitude, elles sont pointues leur plus foncée, ils se creusent et poussent en formant un an- de plus en plus au point de for-'gle plus aigu que d'habitude amer une cavité profonde, tapis-| vec la tige principale, Au com- sée d\u2019une végétation vert foné*, mencement de la saison elles veloutée, d\u2019où naissent des spo- sont vert foncé et la surface des res minuscules qui portent la feuilles est soulevée ou \u201cgon- maladie sur les plantes saines.| flée\u201d entre les veines, mais ce La maladie est propagnée prin-.symptôme s\u2019atténue à mesure cipalement par le vent et par la, que la saison s'avance.Les pluie.Parfois, des gouttes d\u2019une feuilles sont très raides, elles substance aqueuse surtent des |sont gondolées aux barges et gé- \u201cchancres.néralement enroulées vers le Les chancres haut à la côte médiane.Un ob- semence, elle provoque la dégénérescence des variétés.Les symptômes de la filosité se développent dans les tiges et dans les tubercules; les plantons af- ont généralement de un seizième à un huitième de pouce de diamètre et peuvent, dans des cas graves, couvrir la plus grande partie de la surface du fruit.La maladie se développe plus rapidement dans les conditions de chaleur et d\u2019humidité; une température de 77 degrés Fahr., est la plus satisfaisante pour le développement du champignon.Des expériences conduites au laboratoire fédéral de pathologie végétale à Fredericton, N.-B, montrent que l\u2019on peut furt bien enrayer la gale du concombre en pulvérisant parfaitement avec un mélange de bouillie bordelaise composé de 3 livres de sulfate de cuivre, 6 livres de chaux hydratée et 40 gallons d\u2019eau.Toutes les surfaces des tiges des feuilles et des fruits doivent être parfaitement recouverte du fongicide si l\u2019on veur obtenir ie plus haut degré possi ble de protection, On commence 4 pulvériser avant apparition de la maladie et l\u2019on répète à intervalles de 8 à 4 jours jusqu\u2019à la fin de la saison.On recommande, pour l'application de la bouillie bordelaise, l'emploi d\u2019un pulvérisateur qui puisse délivrer une fine pulvérisation à une haute pression.Comme les tiges et les fruits malades peuvent servir d\u2019intermédiaires pour trans- | mettre lu- maladie pendant l\u2019hiver, il faut les enlever du champ et les brûler ou les enfouir profondément dans Je servateur superficiel pourrait croire que cet état est causé par l\u2019enroulure des feuilles, mais dans cette dernière maladie les feuilles sont d'une rigidité caractéristique, elles sont parcheminées et cassantes.Les pieds venant des tubercules fi- losés produisent des fleurs prématurément et en grande abondance.Mais le caractère le plus ai- gnificatif peut-être de cette maladie, c\u2019est son effet sur les tubercules qui sont plus longs et plus cylindriques que les tubercules normaux, d\u2019un contour inégal et effilés vers les extrémités, Les \u201cyeux\u201d sont très apparents; ils sont nombreux et ils ont une tendance a former de petites bosses, spécialement chez les tubercules de la variété Irish Cobbler.Les tubereu- les plus longs et plus cylindriques peuvent développer des fentes de végétation qui se forment lorsque les tubercules sont petits et qu\u2019ils poussent rapidement.Les observations de pathologie du sf faites au laboratoire du service de la botanique de Charlottetown montrent que la gravité de la filosité augmente lorsqu'- on se sert pour la semence de tubercules venant de pieds af- Voici les moyens préventifs eommandés pour cette maladie: .1-Servez-vous de tubercules 'e semence certifiée.2\u2014Ne plantez que des tuber- eules\u2019 du meilleur type pour la variété en question.8\u2014Etablissez une parcelle de semence qui doit être éloignée de 200 pieds au moins du champ de pommes de terre le plus proche.BUVEZ ; LA BIERE PRIME PAR LA FOROE ET PAR LA QUALITÉ sol.Pour tous autres renseignements sur ce sujet s'adresser au laboratoire fédéral de patholo gie végétale le plus proche.Om Le chardon du.Canada n'est pas une plante indigène au Canada.Il est d\u2019origine europén- I OLD STOCK considérable, est encore loin d\u2019égaler la de- \u2018mande.C\u2019est un peu à cause de la séchiresse qui a sévi en ces dernières années dans les prairies de la Saskatchewan et de l'Alberta.les régions où 'agro- pyre à crête est le plus répan- juin, Ces agneaux ont exercé un laisser la récolte quelque temps [rotine qui, dans le corps de I'a- effet déprimant sur les prix, sur la tige afin que fa propor- |nimal, produit la vitamine A.| mais le marclié se raffermit dès| tion d'humidité dans la graine |Cette vitamine stimule la crois- :que la qualité s'améliore.Nous|soit réduite le plus possible a-|sance des animaux de la ferme, \u2018 conseillons aux cultivateurs de! vant que Fon commence à fai-|aussi bien que celle de l'homme, vérifier les poids solgneuse- re la coupe, et augmente la résistance aux ment.Qu'ils n'expédient jamais Au Service des plantes four- | Maladies, = d\u2019agneaux pesant moins de soi-| paydres .xante-dix livres sur la ferme.A ates, Oana, ot.Ia grai-| - es \u2018 de soja a été! 11 y a une forme d'économie mesure que la saison s'avance récoltée immédiatement \u2018après! QUI est essentielle pour l'exten- due.Les plantes d\u2019agropyre ont!\" poids de 80 livres est encore) que toutes les feuilles étaient| Sion rapide, exacte et sûre des réussi à pousser sur l'humidité que le sol contenait au prin- s, mais elles n\u2019ont pas ré-i ; ; a temps, ma p jont fait un grand bien aux pi-itard la proportion .; .qi ; ; \u201c vive es, al turages et il y a tout lieu deldans la graine prise sur les ti- ussi à former leurs graines.Il existe une très pour la «semence de l'espèce \u201cFairway\u201d et il s\u2019est fait une grande distribution de la semence de cette variété, L'agropyre| à crète ordinaire et l\u2019espèce \u201cFairway\u201d sont toutes deux cultivées dans les parties semi-arides du sud, tandis que dans les districts du nord, beaucoup mieux situés au point de vue de I\u2019humidité, la \u201cFairway\u201d est a peu près la seule cultivée.On a donc fait de bonnes récoltes de graines d'agropyre à crète de la variété \u201cFairway\u201d et la semence obtient une prime par comparaison à la semence ordinaire, Pour toutes ces raisons, on peut croire que Jes stocks de semence employés dans l'Ouest Ju Canada se composeront bientôt en grande partie de la variété améliorée.\u2014 Bulletin sur l\u2019a- gropyre à crète, Ministère fédéral de l'Agriculture, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA VENTE DES AGNEAUX En mai les agneaux de printemps précoces ont obtenu jusqu'à $12,00 les vent livres, dé- mentrant ainsi la place importante que la viande d\u2019agneaux vccupe dang le commerce du détail au Canada.Pendant l'hiver le prix des agneaux engrais- «st monté sés dans.les parcs d'un minimum de 7 cents la Ji- vre au commencement de janvier, à un maximum de $10.50 les cent livres pendant les deux premières semaines de mai.L'offre d'agneaux dans les boucheries et les magasins de détail au Canada a été sur unc base plus régulière en 1934 qu\u2019en toute uutre année précédente, La qualité de ces à gneaux fraichement abattus esu évidenmment pour beaucoup dans l'accroissement de ln de- au Dans Est du Canada l'uifre d\u2019agneaux parait étre un su supérieure à celle des années précédentes; c\u2019est parce que les [Lons prix offerts ont encouragé les cultivateurs à domier plus tle soin à la préparation de ces animaux pour le marché.Nous avons également la preuve que \u2018es eultivateurs surveillent les prix du marché et vérifient les nolds de près.Dès que les agneaux ont atteint le poids vou- \u2018u ils sont enlevés du troupeau of expédiés au marché par harges de camion; ce service rmet maintenant aux cultiva- \u201cours de vendre les agneaux séparément aussi bien que par groupe, Pendant les deux mois qui vont suivre, la demande de viande d\u2019agneaux ne ceasera d'augmenter à cause des touristes, des conventions et du fait que la population se tourne naturellement vers des viandes plus légères et plus saines pendant l'été.La plupart des centres de tourisme achèteront des ngneaux abattus sur la ferme, surtout lorsque ces centres sont situés au milieu d'un pays d'élevage.Le manque de pluie a nui aux pâturages dans l\u2019ouest préférable à 70 livres.| Les pluies qui ont été géné- \u2018rales dans tout l\u2019Est du Canada croire que le prix et la qualité | rant.Les prix devraient monter si les ventes sont faites prudemment.Il faut cependant | s'attendre à un fléchissement à mesure que la saison s\u2019avance ferte augmentera.La situation qu'on peut en juger, soutient tenir tout 1'été, var m0 2 PORC CANADIEN ! EE |ges encore sur pied de la même des agneaux iront en s\u2019amélio-i variété, était tombée iment et conservée en sacs tout et que la quantité d\u2019agneaux of-, treposage, la proportion d'hu- générale de l'agneau, en autant bien la comparaison avec celle\u2019 des autres viandes et cette situa-! servée © tion favorable devrait se maîn- minative de 100 pour ique dans les conditions favora- tombées.On a trouvé que cette graine contenait 18 pour cent d'humidité, Deux semaines plus d'humidité à 14 pour cent.À cette phase la graine à été récoltée, batuue 1mmédiate-| l'hiver dans une grange, mais, pendant Ja-! lu période d'en- midité n'est tombée au-dessous de celle que la graine contenait lorsque la récolte a été faite.La\u2019 graine s\u2019est parfaitement cont avait une faculté gercent au printemps.Ceci nous montre bles, l'emploi d'un bon jugement recherches scientifiques et, par conséquent, de la prospérité industrielle, c\u2019est la coopération sympathique et le concours loyal entre les investigateurs eux- mêmes, qu\u2019ils appartiennent à la même institution ou à des institutions différentes.46 \"LA POULE COUVEUSE Certaines poules sont prises de la fièvre de couver, mais elles ne font pus des couveuses fidèles; elles ubundonnent leur nid juste au moment ou elles ont l'air de vouloir se mettre au travail.D'autres sont si maladroites qu'elles cassent presque tous les oeufs qui sont dans le nid.On fera bien de surveil- \u201cen faisant Ja récolte peut aider |ler les couveuses, et si une pou- La 14e revue annuelle des|à améliorer ln qualité de lajle west pas sire, den mettre marchés à bestiaux et du com-|semence el à dissiper une bonne Une autre à sa place immédiate- merce des viandes publiée par partie des inquiétudes que cau-|Ment.Presque tous ceux qui le ministère fédéral de l\u2019Agri-\u2018se l\u2019entreposage, La graine quilont essayé de se servir de pou- culture nous apprend que les contient plus de 13 à 14 pour|les pour l'ineubation connais- pores se sont spécialement dis-.cent d'humidité ne doit pas être, sent les bizarreries des couveu- tingués sur le marché en 1933.conservée dans des coffres pro-|ses, et tous les ennuis que l\u2019on sauf une seule exception, Les| fonds; il faut l'étaler de façon à | quand on se sert des moyens prix de ces animaux se sont!'ce que l'on puisse la retourner |Naturels sans système.On peut toujours élevés sous l'influence facilement lorsque cela est né- cependant éviter presque tous du marché en hausse en Angle- | cessaire.ces ennuis quand on suit un terre.Au commencement de! système et que l\u2019on prend ses 1934, les Prix du Pores aVAIeNt pera eve ecamra maa Précautions d\u2019avance, Ce systè- atteint un point plus élevé qu'à BON A SAVOIR me existe.Il est expliqué par toute autre époque depuis 1981, iM.F.C.Elford, aviculteur du En ce qui concerne le Canada, TT Dominion, dans une édition re le succès du programme ambi- Toutes les formes d'engrais n-l visée d'un bulletin sur l\u2019ineuba- tieux que se propose le Royau-j70tés stimulent la croissance de tion naturelle, publié par le Mi- me-Uni pour développer l'inqus-,l\u2019herbe aux dépens de celle du.nistère fédéral de l'Agricultu- trie domestique du porc et du ; trèfle.re.On peut se servir de poules bacon offre une très grande im- UT - , pour Vincubation sans avoir portante pour le Canada.Le 1% est importé au Canada d\u2019ennuis, il se casse peu d'oeufs Dominion marche à grands pus) Pendant l\u2019année finissant le ler| et om a un contrôle presque dans l'amélioration des produits [Jin 1934 111 livres de graine! parfait sur In poule couveuse.du pore et compte vendre une de brome inerme et 4 livres de Sous ce système en faisant deux (quantité croissante de bacon et |frAine de rhubarbe des Iles bri-| essais.on tient les nids tou- de jambon au Royqume-Uni,{tinniques, et 122 livres de gral jours occupés, la capacité d'in- Les niveaux des prix anglais et|\"6 de lin et 7 livres de graîne! cubation de ln poule est amélio- le niveau du change sont des de rhubarbe des Etats-Unis, rée et lon fait une grande é- facteurs des plug importants.\u2014 economic de travail, car il suf- eee 220 | Les recherches systématiques! fit d'une demi-heure de surveil- bien conduites, sur les herbages, nee par jour.LA GRAINE leur création, leur soin et leur ne ou DE SOJA fertilization, ont beaucoup a-i EE jouté, en ces dernières années, La graine de soja que l'on à la somme de connaissances\u2018 veut conserver pour la semen-; 4e l'on possède sur cette ques- ce se récolte généralement à la tion et grossi les bénéfices des\u2019 moissonneure-lieuse, On fait de|CUltivateurs.petites gerbes, que l'on a soin; \u2014 Ou peut prévenir les pertes, avant que toutes soient tombées; on met ces germes en petites moyettes pour qu\u2019elles achèvent d'y mirir on les charrie directement à ln batteuse si Ja graine est déjà sien mure.SI \u2018a récolte courte, il peut être nécessaire d'employer la faucheuse, mais on devrait éviter de le faire autant que possible parce que l'emploi de la faucheuse cause une grosse perte de semence, à cause du piétinement.Une moissonneuse - râteleuse seraît beaucoup plus satisfaisante, La proportion d'humidité dans la graine de soja au mo ment de lu récolte devrait être aussi peu élevée que possible ; c\u2019est là un détail très Important.TH est généralement plus facile de faire sécher la graine sur la tige que dans la grainerie.La chute naturelle des feuilles, qui so produit dans presque toutes les variétés à mesure qu\u2019elles se rapprochent de la maturité, doit rappeler automatiquement au de ne pas lier trop serrées, surtout forsque la récolte est coupée | ( les feuilles! vant de litière, i simperméables, de citernes ou] ; que possible, est | de fertilité de ferme en se ser-, de planchers.re-! couvertes, et en mettant le fumier en terre aussi rapidement Les moutons aident à suppri-» mer lu carotte sauvage dans les, pâturages.Le meilleur moyen, de tenir cette mauvaise herbe en échec est d'adopter un assolement régulier et de biner par-, faitement.La carotte sauvage se répand dans les districts à graine de trèfle de l\u2019Ontario, et c'est un flézu le long des routes, dans les lieux incultes et les vieilles prairies.y 4 L'emploi d'algues marines | comme engrais date de bien loin, et les cultivateurs qui demeu-; rent sur les bords de l'océan Shit toujours reconnu Ja valeur des algues pour la fertilisation du sol, aussi bien dans le nouveau monde que dans l\u2019ancien, Les recherches agricoles ont démontré que 1a jeune herbe qui | UN REPARAGE AUJOURD'HUI vous évitera des ennuis demain Apportez-nous vos pneus endommagés et tubes desquels s'échappe l'air, Une bonne réparation les mettra à votre service de nouveau, Réparation de Pneus par la Méthode Goodyear GARAGE BELANGER Waterloo, P.Q. = NOS COURRIERS \u2014Mile Marie-Louise Gagnon étaient chez ses parents à Stu- kely Nord pour quelque temps.\u2014M.et Mme Ovila Lapalme, de Granby, ainsi que leurs enfants sont pour quelque temps les hôtes de M, et Mme Edmond Benoit.\u2014M.et Mme Zéphirin Du- fresne et leurs enfants, Armand et Gaston, ainsi que Mme Geo.Lepage, étaient les hôtes de Met Mme Adolphe Dufresne, à Stukely Nord.\u2014Mmes Napoléon Guérin, O.Laporte, Ed.Dextraze et son fils, Henri, de Fitchburg, Mass., étaient les hôtes de Met Mmes Georges Sourteman- che, récemment.\u2014M.et Mme Ernest Cour- temanche, de Granby, visitaient M.et Mme Georges Courte- manche, ces jours-ci.\u2014M.et Mme Clair Adams, de La Tuque, en voyage de noce dans les Cantons de l'Est, étaient les invités de leurs oncle et tante, M.et Mme Paul Doucet.M, Adams n\u2019avait pas vu son oncle depuis 18 ans.\u2014MM, Raymond et Roland Chaput, Mlles Yvette Bourbeau et Germaine Couture, de Gran- by, se rendaient dans les familles Jos.et Léo Bourbeau, dimanche, \u2014M.et Mme S.Cloutier et leurs enfants, ainsi que Mile Réséda Martin, se rendaient à South Stukely, samedi soir, à la réception en l'honneur de M.Normand Cloutier dont le mariage eut lieu jeudi à Ste- Anne de Stukely, avec Mlle T.Petit, institutrice, de South Stunely.\u2014M.et Mme Albert Poirier, de Montréal, Mlles Lucien- ne et Annette Martin, de Gran- by, chez M.et Mme Léo Bour- beau.\u2014Mille Réséda Martin rendait visite à ses parents, M.et Mme Georges Martin, de Waterloo, récemment.\u2014M.Ed.Peltier, de Grand\u2019- Mère, passe ses vacances chez ses oncle et tante, M.et Mme Paul Doucet.\u2014Mme Georges Lepage était de passage à Stukely Nord et à Lawrenceville, dimanche, visitant des amies.\u2014M.et Mme Emile Gagné, ainsi que Mlles Luciennes et Aline Gagné, se rendaient, samedi soir, à la réception Cloutier et Petit & South Stukely.ne EASTMAN ( \u2014MM.Jos.et Albert Doucet recevaient l\u2019autre jour la visite de leur oncle M.Néré Doucet, de St-Paul, Alberta.M n\u2019avait pas vu ses neveux depuis 5 ans.M.Doucet est retourné visité des parents et des amis à Montréal, T.-Rivières, Grand\u2019- Mère et Québec.\u2014M.Cyrille Bouchard et son amie, Mlle Lucienne Larose, visitaient M.et Mme Raymond Gaucher, de Lawrenceville, dimanche dernier.\u2014Mlle Rachel Barnes visitait son oncle et sa tante, M.et Mme W.Hollenbeck, ces jours derniers, \u2014M.Paul Doucet était chez ses fils MM.Jos.et Albert Doucet, la semaine dernière.\u2014Mlle Carmen Lavoie visitait son amie, Mlle Annie Doucet, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Arthur Martin se rendaient à Valcourt, pour affaires, ces jours der- A + \u2014M.Léonard Larose était a Waterloo, ces jours derniers.\u2014Mlle Annie Doucet était l'hôte de son amie, Mlle Lauria- ne Normand, dimanche dernier.\u2014M.Willie Bobo a été transporté à la Sherbrooke Hospital où il est dans un état critique, [MR SOUTH STUKELY \u2014M.et Mme R.Thompson, \"ainsi que leur fille, Alice, & West Shefford chez des parents, \u2014M.et Mme R.À.Savage, Mme H.H.Savage, Mme G.Harkins, Mme Leonard Cloutier, Mme Théodore Amireauit, Mlle Minnie et M.Frank Whitehead, assistaient jeudi le 12 au mariage Cloutier-Petit à Ste- Anne, \u2014M.Georges Vallières à Ste- Anne chez des parents, récemment.\u2014M.et Mme Joseph Lacoste, Mme B.A.Languedoc, ainsi que M.Albert Lacoste, à St- Joachim, chez M.et Mme Alphonse Languedoc, ces jours-ci.\u2014M.et Mme Oscar Gosselin, de Montréal, M.et Mme Lucien Houde, de Farnham, chez M.et Mme Louis Laramée, dernièrement.\u2014M.George Draper, de Montréal, en visite ici.\u2014Mme R.Timmons se rendait à St-Jean, ces jours derniers.\u2014Rendaient visite récemment aux familles Poirier et Langue- doc, dernièrement: M.et Mme Albert Poirier, de Montréal, Milles Lucienne, Réséda, Annette Martin, de Waterloo.REDFORD \u2014M.et Mme Maurice Fortin étaient de passage à Montréal, dernièrement.\u2014 Mille Marie-Thérèse Charron et son neveu, Louis Charron, de Montréal, en visite pour une semaine chez son oncle, le Dr G.O.Leblanc.\u2014Dimanche huit jours, Mlle Yvonne Déry avait la visite de son ami, M.Jean-Baptiste Blanchard, de Granby.\u2014Mme L'Houmeau, de Montréal, est arrivée avec ses enfants pour demeurer chez son père, M.Octave Gendron.\u2014Lundi le 9, eut lieu dans notre église paroissiale, le mariage de M.Bernand Messier avec Mlle Rose-Emma Coderre, fille de M.Georges Coderre.\u2014MM.et Mmes Théodore Déry et Léopold Maurice en voyage à New Bedford, Mass, où ils passèrent une semaine.\u2014Mme À.Breault se rendait à New Bedford, Mass, pour assister au mariage de sa fille.\u2014M.et Mme Georges, Racine et leur fille, Georgette, de Val- court, et leur fils, Jean, de Sherbrooke, étaient en visite, dernièrement, chez M.L.H.Langevin.\u2014Mles Charlotte Déry et Gilberte Perron sont allées à St-Hyacinthe, ces jours derniers, pour y passer leurs examens relatifs à l\u2019obtention d'un brevet d'enseignement, et Milles Claire Laroque et Marie-Claire Bessette, pour y obtenir leur certificat.\u2014M.l'abbé Maurice Déry, du Grand Séminaire de Montréal, est dans sa famille pour les vacances, Ce qui est admirable, ce n'est pas que le champ des étoiles soit si vaste, c'est que niers.l\u2019homme l'ait mesuré.\u2014A.F.| LE rt = \u2014 - NORTH STUKELY \u2014MM.Jos.et Albert Doucet, ainsi que Mile Annie Doucet, d'Eastman, visitaient dimanche leur soeur et leur beau-frère, Met Mme Georges Beauregard.\u2014 M, et Mme Edmond Benoit, de Foster, M.et Mme Ovila La- palme et leur fillette Jeannine, de Granby, visitaient mercredi dernier M.et Mme Louis Gagnon.\u2014Dimanche dernier, quatre membres de la chorale de St- Jean-Baptiste de Sherbrooke, sous I'habile direction de leur organiste, M.le professeur Eugène Caron, se rendaient à Ste- Anne de Stukely pour y chanter la grand\u2019messe, M.François La- tulipe, 1er ténor, M.Alfred Bis- son, 2ème ténor, M.Lucien Gingues, baryton, M.Marcel Auger, basse, M.Eugène Caron, organiste, M.le curé J.N.Rousseau les félicita de leur concours.Après la messe, il se rendirent chez M.Delphis Beauregard, dont ils étaient les invités, pour une bonne après-midi, \u2014M.et Mme Georges Beauregard, leurs fils, Fernand et Clément, visitaient dimanche dernier leurs parents, M.et Mme Pau] Doucet, de Foster.\u2014Mlle Catherine Beauregard est partie pour Waterloo où elle passera quelque temps chez son frère, M.Armand Beauregard.\u2014 ge S.E.MONSEIGNEUR YELLE, P.8.5., A L'ECOLE INDIENNE DE McINTOSH (Suite de la page 5) es bien triste! \u2014Oh! répondit- il, j'ai offensé Jésus trois fois aujourd'hui.j'ai fait trois colères aujourd\u2019hui ! Il paraît que c\u2019est là le défaut dominant de Robert.Mgr Yelle, en visite pastorale à MeIntosh, eut aussf une des premières visites du petit Robert, Le matin même, avant la grande cérémonie de Ia confirmation, Robert avait rencontré Sa Grandeur dans le grand corridor de l'école.Robert lui adressa la parole aussitôt.La première partie de son discours à Monseigneur roula naturellement sur son origine.F déclina tous ses titres à Son Excellence et lui présenta sa bonne maman, la Révérende Soeur Supérieure! Monseigneur s\u2019amusa fort des réponses si précises et ni naives du petit Robert.Aussi Son Excellence prédit-el- le un grand avenir au petit Robert!.On l\u2019enverra à la Mat- son-Chapelle de Saint-Boniface, puis, de 1a, Robert ira au Ju- niorat des Péres Oblats, puis au Noviciat de St-Laurent, puis au Scolasticat de Lebret, et Monseigneur ira ordonner lui- même le petit Robert comme prêtre.Il sera le premier véritable prêtre indien du Nord- Ouest.À toutes ces belles prédictions, le petit Robert répondit par un bon \u201cMerci, Monseigneur!\u201d Pour aujourd\u2019hui, Monseigneur lui donna une belle image, et comme distinction spéciale, il porta la longue traîne violette de Son Excellence, lorsque celle-ci se rendit de l\u2019école à la chapelle.On enroula la traîne autour du cou du petit Robert.et jamais caudataire d'évêque ne fut plus distingué et honoré que le petit Robert.000 Que toutes les prédictions que Monseigneur Yelle a faites sur le compte de Robert se réalisent! Que l'ange gardien du petit Robert le garde et le protège.Qu'il le ramène un jour prêtre et missionnaire dans ces contrées sauvages du Lac des Bois et des forêts du Nord, où se cachent encore tant de serviteurs du diable, et, sous la houlette pastorale de notre bien-aimé Pasteur, qu\u2019il fasse de tous des serviteurs de Jésus, des enfants de Dieu.M.KALMES, o.M.1.r\u2014\u2014\u2014 Celui-là sait bien vivre qui sait bien prier.S.Augustin JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JUIL.984 XN 88e Année.\u2014 No 26, a | DE TOUT UN Peu] \u2014mcamcanoameencameemenn PREMIER CENTRAL TELEGRAPHIQUE On vient de découvrir aux bureaux-chefs du Canadien National, à Toronto, une fort intéressante relique du passé.C\u2019est le premier tableau télé graphique installé à Toronto, en 1854, c'est-à-dire le premier à être utilisé dans le Haut-Ca- nada.Il ne comptait que six fils télégraphiques et pendant dix ans suffit aux besoins de 1a ville de Toronto, En 1864, il fut envoyé à Brantford où fl demeura en service jusqu'en 1890.Retourné à Toronto un peu plus tard il y fut oublié dans le coin d\u2019un bureau.On|_ vient de l'exhumer de sa couche| de poussière et il occupera cette année une place d'honneur à l'Exposition de Toronto.L'ORGE CANADIENNE AIMEE EN HOLLANDE D'après un rapport récent publié par le Service de l'Agriculture du Canadien Natlonal les Hollandais préfèrent à toute autre l\u2019orge canadienne pärce qu\u2019elle a une enveloppe plus mince et donne une farine plus blanche.En 1929 les Hollandais importèrent plus de 41% de leur orge du Canada.Depuis, la cherté de ce produit a fort diminué les importations, mais la Hollande consentirait encore À payer une légère prime pour se procurer notre orge.NOTRE COMMERCE AVEC LES ILES BAHAMAS Les statistiques révèlent que le Canada est le pays qui vend le plus aux Hes Bahamas.Ses exportations à ce pays atteignent le joli chiffre de $1,805, 790.00, une augmentation de 5.5 pour cent sur l\u2019an dernier.Le service de transport entre le Canada et les Bahamas est assuré par la Canadian National Steamships.PLICK ET PLOCK A CHARLESBOURG Charlesbourg, P.Q.\u2014La riche collection d'animaux sauvages conservée dans le Jardin Zoologique de Québec s\u2019est enrichie ces derniers temps de six oursons noirs nés en captivités ou capturés au dehors.Parmi ces derniers l\u2019on remarque deux amusantes petites bêtes capturées aux environs de La Sarre, [Abitibi], par M.Louis Si- mard, Plick et Plock \u2014 c'est le nom qui leur a été donné \u2014 sont deux lutteurs d'une souplesse et d'un entrain extraordinaire qui font les délices des Visiteurs au jardin.© Dans le groupe des oiseaux, on remarque aussi plusieurs nouveaux venus aux brillantes couleurs.Ils sont gardés dans des cages apéciales, si bien a- BILLETS DE FIN DE SEMAINE dans tout le Canada.CONFORT, SECURITE, PRIX REDUITS.1, EXCURSION DE DEUX OU QUATRE JOURS.Aller et retour pour le prix d'un bil- Tet simple plus un quart.Ces billets sont valables, à ler du midi du vendredi jusqu'au midi du dimanche; au retour, jusqu\u2019au dernier train du lundi suivant, inclusivement, heure solaire.2.EXCURSION D'UNE JOUR.\u2026 NEE.Aller et retour pour le prix d'un Eat «imple.Ces billets sont vain- bles, 3 Tara, dans tout train du dimanche (seulement) qui part après 3.00 a.m.; au retour, dans tout train et le voyage devra commencer pas plus tard que minuit le même Jour, heure solaire.Billets et renseignement complémentaires aux agences du PACIFIQUE CANADIEN ménagées et si confortables que nombre d\u2019oiseaux libres du vol- sinage essaient d'y pénétrer.Dernièrement deux manates et courageants et Taït Honneur au Dr Armand Brassard, directeur du Jardin Zoologique.\u201cJe sais que rien ne vaut un merle du Canada durent &tre| mieux que de labourer la terre chassés d\u2019une cage sur laquelle |avec une paire de boeufs pen- ils se meurtrissaient les ailes|dant le milieu du jour en êté, dans leurs efforts pour y péné-|qu'ils s'agisse de faire remontrer.Cette année, ter les mauvaises herbes et le les gélinottes|chiendent à la surface pour les gardées dans la grande volière|faire faner par la chaleur, ou ont pondu plusieurs veufs, Com- |d\u2019exposer la terre elle-même aux me ces oiseaux sont très diffici-|rayons brûlants du soleil.\"\u2014Xé- les à élever en captivité, le ré-|nophon dans son livre \u201cL'Eco- sultat à date est des plus en- nomiste\u201d, 534-355 avant J.-C.& Professions et Affaires NOTAIRE A.Boulay INGENIEUR CIVIL -\u2014 Léon Desrochers ARPENTEUR GEOMETRE Déporttaire du greffe de M.R.-R.Bachand Bureau au.demsns du magasin Clément & Prizes, duvcemeur: Jodoin & Boulay A, W.Mitchell.75, rue Alexandra, WATERLOO \u2014 PQ Ta.7 Granby, PQ.+ p NOTAIRE ASSURANCE \u2014 GENERALE R.Fred Shaw Tous genres d'assurances sux taux les plus bes WATERLOO \u2014 PQ.WATERLOO \u2014 PR.omy AVOCATS DENTISTE .Dr C.E.Beaulieu Giroux &Delaney Bucessseur du Dr, H, Préchotte L A, Giroux, O.R,-\u2014P.E.Spécialité: Dentiers en or, alu minjum et escutabous, Delaney ponts en or.SWERTSBURG & GRANBY Rue Principals \u2014 Granby, P:Q.EMBAUMEUR Chambre mortuaire, corbillards auto et chevaux.Fleurs pour toutes les occasions Théo.Dupaul Directeur de funérailles Til, 247.w Waterloo, P.Q.TABACS DE QUALITE Les fumeurs de notre ville et de l\u2019extérieur savent où s'adresser quand ils veulent obtenir le meilleur tabac en feuilles à des prix très bas.Et c'est invariablement ches nous qu\u2019ils viennent chercher leur approvisionnement.L.J.FOURNIER WATERLOO, P.Q.WATERLOO, P.Q.Ee ee J.U.POIRIER, C, P, A.Ï COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires, SYNDIC DE FAILLITE Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale TELEPHONE: 88 >>>\" UNE BONNE GLACIERE Da lis S.LEBRUN WATERLOO, \u2014 \u2014 ELECTRIQUE Voilà ce qu\u2019il vous faut .pour.jouir de tout le confort désiré et assurer la conservation de vos aliments, va Vons pouvez l'obtenir, à des prix très convena- | bles, chez \u2014\u2014\u2014\u2014 P.Q.mem - + 58e Année.\u2014 No 26, =\u2014\u2014 our la célébration du 4ième centenaire Les délégués de France referont le voyage de Cartier.\u2014 Le programme des fêtes qui dureront du 24 août au T septem- bre, Durant les premières semaines de juillet, la France commémorait V'embarquement de Jacques Cartier à Saint-Malo, Le Canada et la province de Québec étaient représentés à ces fêtes par l'hon.C.P.Beaubien, sénateur, président conjoint du comité d'organisation des fêtes du 4ème centenaire, M.Edouard Montpetit, secrétaire-général de l'Université de Montréal, et M.J.E.Grégoire, maire de Québec, Au Canada, les fêtes n'auront lieu qu\u2019à la fin d'août.Le 24 août, probablement vers midi ou au cours de l'après-midi, le paquebot Champlain, escorté par la frégate Vauquelin, arrivera à Charlottetown portant la délégation française, Comme on l\u2019a déjà annoncé, M, Sébastien Charlety, recteur de l\u2019Université de Paris et M.Pierre Etien- de Flandin, ministre des Travaux Publics de France, seront à la tête des 130 délégués qui viennent au nom de la Troisième République honorer la mémoire de l'envoyé de François 1er.L'itinéraire de la délégation française a été arrangé de façon à coincider avec les célébrations de Charlottetown, Gaspé, Qué- E Chevrolet vous donne le \u201cGenou Mécanique\u201d protégé, complèter-ent couvert, Le Chevrolet vous offre la glace de sûreté dans le pare-brise et les ventilateurs de fous les modèles fermés, sans augmentation de prix.Le Chevrolet a une solide \u2018LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JUIL.1934 bec, Trois-Rivières, Montréal et Toronto.A Charlottetown, les délégués passeront l'après-midi du 24 août, A Guspé les 25 et 26 août.Le 25, deux cents barques de pêcheurs, décorées et pavoisées, iront au devant du Champlain et du Vauquelin au large de Gaspé, Vers deux heures de l\u2019après-midi, les visiteurs débarqueront à Gaspé, A trois heures, on dévoilera le monument érigé par la Commission des Sites et des Monuments historiques.Le soir, il y aura banquet d\u2019environ mille couverts, suivi de la Fête de Nuit qui comprendra concert, illumination, feux d'artifice, Le dimanche 26 août, à neuf heures, messe militaire et pontificale, avec choeur de cent cinquante voix et orchestre de cinquante musiciens.Vers midi le 26, départ du Champlain et du Vauquelin pour Québec, escortés des barques de pêcheurs.Gaspé se prépare à recevoir, à l\u2019occasion de ces fêtes, des milliers de visiteurs.Pour tout renseignement, on adressera: pr SRE EEE sier Postal 458, Ville de Québec, Les fêtes à Québec, les 2T, 28 et 9,80 Ouverture des Journées de Littérature française à l\u2019Université Laval.10.00 Deuxième journée de Presse française à l'hôtel du Gouvernement, p.m.12.45 Déjeuner offert aux délégués de la Presse française par la Presse canadien- ne-française.1,00 Déjeuner à St-Joachim or- 4.00 Visite du Musée provincial et des Plaines d\u2019Abraham sous la direction du Comité France-Amérique de Québec.Comité des Fétes de Gaspé, Ca- Pals Dangle Jd pit accep bing dem A qu le la SURETE CHEVROLET GENOU COUVERT , .MECANIQUE ENTIEREMENT Entièrement protégé contre les accidents d'usage \u2014à l'épreuve de Pi ln saleté, de la boue, de la glace, de l'eau ou des pierres volantes, GLACE Dane le les ven tous le Chevrol mentation de prix, DE SURETE § pare-brise et tilateurs de s modèles let, sant aug 5.00 Réception à wood, 7.80 Dîner offert par le Gow Spencer- 29 août, vernement de la Province 27 août de Québec au Chateau am, Frontenac.10.30 Ouverture des Journées|10.00 Bal & bord du \u201cVauque- de Presse Francaise lin\u201d, I'Hétel du Gouvernement.| a.m.29 noût p.m, 9.30 Deuxième journée de Lit- 12.45 Déjeuner offert aux délé- térature française à l\u2019U- gués de la Presse Françai- niversité Laval.se, au Club de la Garni-| p.m.son, par M, Henri Ga-| 1.00 Déjeuner offert au Châ- gnon, président de la teau Frontenac par le Presse Canadienne.Comité France-Amérique 2.30 Visite de la ville de Qué- de Québec.bec sous la direction du| 3.00 Visite à la Rivière Lai- Comité France-Amérique ret, à Charlesbourg et à de Québec.Lorette.5.00 Réception à la Citadelle| 5.00 Thé au Jardin Zoologi- par le Comité France-A- que.- Mérique.8.00 Soirée littéraire et musi- 8.00 Dîner à bord du \u201cCham- sale, au Palais Montcalm, plain\u201d.organisée par l\u2019Institut 28 août Canadien, am, 10.00 Réception du Gouverneur Général à la Citadelle, Le 30 août à Trois-Rivières.À l'arrivée du train de Québec, vers midi, les visiteurs iront aux chutes Shawinigan.Ils y seront reçus à déjeuner par les autorités de la ville et visiteront la Centrale Electri- que.A Trois-Rivières, quelques heures plus tard, ils assisteront à l'inauguration du monument ganisé par le Comité|\u201cLe Flambeau\u201d, symbolisant la France-Amérique de Qué-| pérennité de la flamme françai- bec, - se et chrétienne en terre d\u2019Amérique, Le soir, banquets.Départs pour Montréal dans la soirée.A Montréul les 31 août et ler septembre, Le progranime de la célébration à Montréal comprend l\u2019installation sur le pont Jacques- Cartier [pont du Havre] d'un buste du grand navigateur ma- louin.Ce buste est la réplique du chef-d'oeuvre de Drivier, installé le ler juillet à Paris, Place du Canada.Aux cérémonies de l'installation sur le pont Jacques-Cartier prendront part les meilleures fanfures de la ville et un choeur immense composé des chorales de Montréal.A cette occasion on invitera les citoyens à décorer et à illuminer leur maison et les mai- \u201c[sons d'affaires à décorer et à illuminer leurs hôtels et leurs établissements.1] y aura fête populaire au Pare Lafontaine, feux d\u2019artifice à la montagne, feux de la Saint- Jean à l'Ile Sainte-Ifélène et au Pare Lafontaine, grand déjeuner au chalet de la Montagne et collation à Laval-sur-le-Lac.Ottawa et Toronto, les 2, 3, 4, et 5 septembre, Le programme de la réception à Ottawa n\u2019a pas encore été définitivement arrêté, La ville de Toronto se prépare à recevoir les délégués dans la soirée du 3 septembre.L'événement important du 4 sera le déjeuner offert par la ville de| Toronto à la délégation française.Le soir du 4, les délégués seront reçus officiellement par l'Exposition de Toronto dont le pageant cette année a pour thème le voyage de Cartier et la découverte du Canada.La journée du 5 sera la journée de l\u2019U- et forte Carrosserie par Fisher.Le système de freinage du Clievrolet est plus gros et plus puissant que jamais.Chevrolet préconisa le Starterator-\u2014le système de démarrage automatique contrôlé qui élimine les \u201cratés\u201d dangereux, Chevrolet est aussi le pionnier du cadre ea YK\u2014le plus fort et le plus rigide de sa classe, Nul autre auto à bas prix ne possède toutes ces remarquables caractéristiques de sûreté.Nul autre ne vous donne la proie tion hygiénique additionnelle de la Ventilation Fisher construite à même.Et seul le Chevrolet vous donne cette caractéristique de confiance\u2014 1% Se 58e Année.\u2014 No 26, .te \u2014 \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JUIL.1984 | La femme, son foyer e fr ses oeuvres L\u2019EXEMPLE Vous frémissez au vent des calmes altitudes, Arbres de la montagne où je passais hier ; Planté dans le terroir, chacun de vous est fier De posséder la paix des hautes solitudes.Si tous les coeurs avaient votre belle attitude! Campés sur l'idéal, dressés vers l'azur clair, Le temps de vivre un peu leur serait moins amer, Et, comme vous, ils connaîtraient la quiétude.Toujours grandir, toujours monter, grandir encor! Tendre vers l'infini d\u2019un incessant effort, Dominer sans orgueil et contempler sans crainte! Sur l'humaine cohue, et la haine et l\u2019effroi, Au-dessus de la lutte et plus haut que la plainte, Comme un arbre tranquille, ô mon coeur, dresse toi! Riche et agréable en saveur THÉ \"SALADA \u2018Frais des plantations\u2019 mettez à four chaud.Les restes de pore s\u2019accom- de sauge.Betteraves en beignets, 4 betteraves, 2 jaunes d\u2019oeufs muscade, sel et poivre, huile.Faites cuire modent en blanquette dont on|tous les désirs relève le goût avec deux brins) n\u2019y substituer que la contem: 3 ce.à table de farine, farine, \u201c 2 ¢.i table de crème, un peu de|Sion.aucun défaut, et quelque- nat) | pore et masquez d'oignons cour sait dans une magnifique con- pés en lames, assajsonnez de sel, poivre, parsemez de noisettes de ville, car en cffet sans sincérité, beurre, mouillez de bouillon et|il n'y peut y avoir à la fois, a- férence M.Thellier de Ponche- mour, conscience et honneur, Si nous étouffons en nous humains pour plation de leurs défnites, bien- tot nous n\u2019aurons plus rien à contempler, Il n'importe done pas pour être sincère, d'essayer de ne plus avoir aucune pas- fois on a tort d'appeler en tou- les betteraves |te circonstance, passion ou dé- LE BON TON EN WAGON C\u2019est une vraie \u201cpierre de touche\u201d pour l'éducation que le voyage par le train.Rester de longues heures enfermé dans le même compartiment vous permet de juger les gens de manière redoutable, Vous voyez immédiatement si un homme est bien élevé à la façon dont il s\u2019installe et installe sa compagne de voyage, mère, femme ou soeur.Il doit, s'il est seul, ne pas examiner ses voisines avec insistance, Mais, pourtant, il est absolument admis qu\u2019un homme rende, à une étrangère, de menus services, tels qu'ouvrir ou fermer une fenêtre, l\u2019aider à monter ou descendre ses bagages si elle est seule.Une femme peut parfaitement accepter ceci et doit en remercier son voisin gracieusement.Mais il est tout à fait inutile, en: suite, d'engager la conversation.Le moyen le plus simple de bien indiquer votre désir de ne point causer avec vos voisins est de prendre un livre, un journal et de vous mettre à lire.Une jeune femme sera aimablement jugée si, en l'absence d\u2019un homme, dans le compartiment des dames seules, par exemple, elle vient au secours d'une dame âgée ou d\u2019une maman encombrée d'un bébé.Le principe qui doit être suivi, comme d\u2019ailleurs dans toute la vie, c\u2019est qu'il faut s\u2019entr'aider, c\u2019est la loi de nature, comme disait le bon La Fontaine, mais rester sur la réserve et ne la se conçoit aisément, jusqu\u2019à ce qu'elles soient ten- faut, ce qui en vérité fait le Albert LOZEAU.LES BAINS Le moment le plus favorable |dres, les passer au tamis, ajou-'f9hd même de la nature humai- DE SOLEIL pour le bain de soleil paraît de-| ter les oeufs, la crème, la mus-| pas traiter les inconnus avec| lesquels on voyage comme des amis intimes.Vous avez déjà, j'en suis sûr, entendu des gens qui, se voyant pour la première fois, et du fait qu\u2019ils étaient dans le même compartiment, se racontaient, tout au long, leur existence, Une question délicate est celle du repas dans le wagon.Quelquefois on ne peut, pour une raison ou pour une autre, supporter le wagon-restaurant, et l\u2019on est obligé de déjeuner ou de diner sous l'oeil curieux des voisins.La longueur et la monotonie du voyage devraient excuser cette curiosité qui n\u2019en est pas moins horriblement gênante.Si l\u2019on a affaire à des hommes, on aimerait tellement les voir aller fumer dans le couloir et Ton prêterait volontiers un livre à un dame d'en face pour que, s\u2019absorbant dans la lecture, elle vous laisse en paix prendre entre deux doigts discrets l'aile de poulet dorée ou le sandwich ou' rosbif qui compose votre menu.Si votre compartiment est fermé, ayez soin d\u2019ouvrir la vitre un instant pour que les odeurs de vin, de fruits qui pourraient incommoder les autres voyageurs, disparaissent.Et, si l'on veut ouvrir une fenêtre qui vous gêne, rappelez- vous que le droit de la fermer l'emporte sur celui de l'ouvrir, On se moque des femmes quand elles le disent: mais c\u2019est vrai, elles pressentent le malheur, \u2014 Pierre U'Ermite.QUAND Combien je voudrais, qu\u2019une coquetterie mal comprise ne vous incitât point à courir les risques d'endommager votre santé sous le fallacieux prétexte de \u201csuivre la mode et de faire comme les autres.\u201d À cette époque de l'année, où l'exode général mène vers les rivages de l\u2019océan, des rivières et des lacs, trop de femmes obéissant au snobisme cherchent # se bronzer la peau sans s'étre demandé une seule fois si elles pouvaient le faire sans danger, et payent parfois bien cher leur fantaisie ou leur caprice.C'est pour celles-là que l\u2019écrirai ces lignes destinées à jes rappeler à la prudence, En principe, un sujet un peu fragile ne devrait jamais user de l\u2019héliothérapie sans avoir demandé le conseil de son médecin.Les cures solaires, à la mer ou À la montagne, dès lors qu'elles sont appliquées comme traitement, restent sous le contrôle du praticien qui assume ses responsabilités.En effet, ce qui peut paraître bénin chez un individu normal est gros de conséquences graves chez un malade, par exemple, un tuberculeux pulmonaire.Celui-ci, notamment, ne devra pas s'exposer au soleil, la poitrine découverte, sous peine de risquer une hémoptysie.Tandis que la tuberculose péritonéale, la tuberculose osseuse ou ganglionnaire en recevront un bénéfice considérable.Ile ne faut pas perdre de vue que le banal \u201ccoup de soleil\u201d avec sa morsure insupportable, peut avoir une répercussion fa- cheuse: fatigue, vertiges, fièvre, sur l\u2019état général, sans compter les troubles locaux: érythèmes, phlyctènes, et parfois des cicatrices fort laides metres, mais ceci n\u2019est pas absolu de la température extérieure, Ne coups de soleil les plus perfidgs parce qu\u2019on ne s\u2019en méfie pas.La durée de l\u2019insolation sera approximativement de 5 à 10 minutes chaque fois, deux fois par jour, et cela durant au moins une semaine.Ensuite on dugmentera progressivement de 5 minutes, pour arriver assez vi- sans dépasser ce chiffre.I] est sage de vérifier le ser au soleil lorsqu'il est au- dessus de 500.De même, si la température baisse brusquement [ceci arrive surtout en septembre, et même en août,] on ré duira la durée de la cure afin d'éviter les refroidissements.Certains épidermes sensibles ressentent, malgré les précautions prises, une vive cuisson après l'insolation.En pareil cas il ne faut pas hésiter à user d\u2019un abondant saupoudrage avec de la poudre de tale, et, si la rougeur subsiste, à étendre sur tous les endroits atteints une bonne couche d\u2019un corps gras quelconque.La vaseline pure étant susceptible d'irriter, on lui préférera un cold-cream ou un mélange dans le genre de celui- voir être entre 10 et 11 heures |cade, la farine, le sel et le poile matin, et le soir de 4 à 6 heu- | vre, ; Formez de petites boules, les! et il faut tenir compte surtout passer dans la farine et laisser | reposer quelques minutes dans pas s'exposer à un soleil trou-|un endroit frais, ,; ; ble, à demi-caché par des nua-|dans la friture bouillante, Ser-| léHSelgHer est pire.ges; c'est ainsi qu\u2019on attrape les|vir très chaud.et les jeter Crème aux pommes.Battez les blancs de oeufs en une puis ajoutez graduellement cing| pains, nombreux sont ceux qui à six cuillerées à soupe de pommes en compote, continuez à battre jusqu\u2019à ce que votre] peut toujours lutter avec te à une heure matin et soir mélange ait J'apparence d'une] chèvre.crême fouettée, Sucrez au goût.\u2014\u2014 thermomètre et de ne pas s\u2019expo-|FATIGUEE Monsieur J.Cartozzo, d'Algiers, La, écrit: \u201cMa fille souffrait de maux d'estomac et se sentait fatiguée le matin dès son réveil.Le Novoro du Drlgent: \u201cJe vais t'aider à mettre Pierre In soulagea de ces malaises.\u201d plantes, LES NEGRES DISENT- - Ignorer est mal, ne pas se Se dresser sur la pointe des sabots ne met pas l'âne à la hauteur du chameau, Le puuvre qui craint le soleil trois| craint un bienfaiteur.légère, Si les étoiles étaient des passeraient la nuit dehors.Si maigre que soit le loup, il une Le fleuve n\u2019est pas roi.mais qui veut entrer chez lui doit retirer ses chaussures, Ecoute trois conseils d\u2019un a- LE MATIN mi; méfie-toi du conseil de trois amis.Quelle que soit la taille d'un baobab, c\u2019est une petite graine qui est sa mère.Méfie-toi de ceux qui te di- ta charge sur ta tête.\u201d Ils veu- A ede lent voir ce que contient ta ca- digne de confiance, stimule les fonctions da l\u2019estomac, facilite la digestion et augmente l\u2019appétit, Elle est sou- Jement fournie par des agents Vaniteux celui qui veut être fier Jocaux désignés par Dr.Peter d'uvoir porté des sabots et celui lebasse.04000 Il y a deux types de parvenus ci: LA SINCERITE Grammes \u2014\u2014\u2014\u2014 Vaseline .-.200 H n\u2019y a, en amour, de bon- Lanoline .- .200 |heur durable et complet que Axonge .22 « 200 dans l'atmosphère translucide Pommades de concombres .200 |de la sincérité parfaite.Jusqu'à Eau de roses de mai .80 |cette sincérité l'amour n\u2019est \u2014 qu'une épreuve.On vit dans l'attente et les baisers, et les RECETTES : Fahrney and Sons Co, Washington Blvd, Chicago, IH.Livré exempt de douane au Canada, paroles ne sont que provisoires, mais cette sincérité ne s\u2019accuse ECZEMA et lrritations de promplement soulagis par 2501 |qui en rougit.\u2014 Emile Pontieh.Il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise.\u2014La Rochefou- cuuld.promptement soulagés par les \u20ac; PI LULES.\\§ mem pom em me pe EEE vous lisez qu'un ami vient Potaye à lu minuted'hériter la forte somme .et qu'il reviendra sans doute s'établir en ville .tant des années à disparaître.Je qu'entre consciences hautes et ne mentionne pas les taches de Hachez une demi-livre de cultivées.rousseur provoquées par une in-|boeuf et une volaille désossée.| 11 faut toujours que la sincé- solation plus ou moins prolon-|Mettez dans la casserole, ajou-{rité devienne naturelle, utile et gée, et revenant chaque été cou-|tez eau, sel.Garnissez de poi-| nécessaire, que ces vies d\u2019infl- vrir visage, cou ou bras.reaux, carottes, navets, oi-imes sincérités soient presqu\u2019é- Ceci dit, voyons comment on |gnons, clous de girofle, coupés gales, de même condition, et BOUS L'ADMINISTRATION DE Power CORPORATION or CANADA Veau le féliciter.- Appelez-le par téléphone interurbain .soyez le premier à téléphoner À environ 100 milles ur 80 cents.V Ia des taux aux premières pages de Paanmaire.peut, avec quelques tions, retirer tous les avantages possibles\u2019 d'un bain de soleil.Les peaux sensibles seront copieusement ointes d\u2019une de ces huiles spéciales vendues chez le parfumeur, ou plus prosaique- ment d'huile à manger, ce qui évitera les douloureuses brâlu- res.L'insolation devra être progressive.Ceci est extrêmement important, car I'exposition brutale peut amener de sérieux désordres.Si vous êtes sur la plage, mettez-vous un peu loin du rivage, en montagne, à l\u2019abri des courants d\u2019air.De toute façon, la tête sera protégée par un Vous n\u2019ignorez pas que la rapidité de la pigmentation dépend de facteurs différents, tels que le bon état général du sujet, ou la délicatesse de l'épiderme, Un être parfaitement sain fait une réaction plus vi- ve; une peau, fine se bronze plus vite qu\u2019une peau épaisse et ce- demi-heure votre bouillon et servez.très léger pour les malades.Restes de porc.\u201cCette réelle saveur de Hollande\u201d $ précau- [très menus, Faites bouillir à que l'amour qui les unit soit grand feu.Ecumez et après une profond.Aussi la vie de la plu- de cuisson passez part des hommes s\u2019écoule-t-elle sans qu'ils rencontrent I'am Ce potage est très délicat et avec qui ils auraient pu être dina | sincères, Mais il est extrêmement dif- \u2018ficile d\u2019être sincère pour quel ine personne sans sincérité es Beurrez un plat creux et met-! 4u'un qui est résolu, ainsi qu'u- tez une couche de choux cuits ; une âme inutile à la société, di- à l'eau; disposez les tranches del ' | fh SOUTHERN F7 CANADA | Dividend ordinaire POWER COMPANY LIMITED N DIVIDENDE de vingt cents Rue) voit su taux de Bûc.année I ORDINAIRE sans leur ir dela Southern Canada r Company, Limited, pour les trois mois terminés le 31 Juillet 1934, « êté déclaré payable le 15 août 1934, eux actionnaires enregistrés à la date du 31 juillet 1934, t Par ordre du conseil d'administration.LC.HASKELL, Montréal, 22 juin 1934.re.30: OL.lus ine FAA Dao ue rapide grand chapeau et même par une Distillé et emboutr:iié au Conada sous la ki offrir des félicitations ou renouer une amitié.ombrelle.warvelllauce dirocte de Ti renferme une note personnelle.Vous pouvez terdam, Holland.FUMPRER Le Genièvre qui se vend le plus au monde depuls 1695 ET CR Lye LR == de40onces NES) JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS bouteille I] RT die Teen! AAR Tw ol rm om rae.me LY LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JUIL.1984 \u2014 53e Année.\u2014 No 26.Nouvelles de Waterloo \u2014Mile Dora Guay visitait di et des parents de Roxton Pond.\u2014=Mlle Catherine Beauregard M.Armand Beauregard.\u2014-Mlie Athaia Brouillette a passé une partie de la semaine en visite chez des parents et des \u201camis à Montréal et Magog, \u2014Nille Alice Desève, de Magog, visitait dimanche dernier sa coeur, Mme Georges Brouil- lette.a \u2014M.et Mme Gilbert Morel, de St-Hyacinthe, visitaient M, et Mme Léon Délisle, en fin de semaine.Le \u2014M.et Mme Arthur Charron, de Verdun, visitaient dès parents et des amis de Waterloo, récemment.\u2014 Milles Lucienne, Réséda et Annette Martin étaient récemment en visite dans les familles Poirier et Languedoc, de South Stukely.\u2014Le Rev.E, M.Wilson, B.A., B.D., est le nouveau pasteur de la Waterloo United Church.Il succède au Rev.A.Allenby, qui vient de partir pour St- Jean.\u2014MM.et Mmes P.et A.Dion, M.J.-G.et Mile M.Dion, tous de St-Césaire, ainsi que Mme L.Vadnais, de Granby, visitaient M.et Mme Gilbert Duval, ces jours derniers.\u2014M.et Mme B.Williamson, de Providence, R.L, accompagnés de leur fille Marjorie, étaient vendredi dernier les M6 tes de M.et Mme Georges Brouillette, \u2014M, et Mme Alfred Daniel, M.Norman Daniel et Mlle Ruth Green, tous de St.Albans, Vt., étaient cette semaine les hôtes de M.et Mme L.A.Berge ron, \u2014Parmi les avocats du district qui assistaient au récent congrès du Barreau Rural tenu à Trois-Rivières, on remarquait, outre le trésorier provincial, l'honorable R.F.Stockwell, MM.Jos.Gingras, de Waterloo, et L.A.Giroux, de Sweetsburg.\u2014A une assemblée tenue Jun- di dernier pour l\u2019élection des commissaires de West Shef- ford, MM.Wilfrid Dion et Joseph Marquis ont été réélus par acclamation pour un nouveau Petites annonces LOGEMENT à louer, meublé ou non meublé, éclairé, chauffé, chambre de pain privée et toute autre amélioration moderne.S'adresser à M.Dussault, Hôtel National, téléphone 18.Le Les vraies nouvelles des comtés de Shefford, Brome et Mis- sisquoi, vous les trouverez d'ABORD dans le \u201cJournal de Waterloo\u201d, RESTAURANT BEAUREGARD SERVICE DE 6 A.M, A 3 AM.Tabacs de toutes sortes REPAS Arrêt d'autobus.299 RUE PRINCIPALE Tél, 291 Granby Dépôts de journaux, Le (raneenceneaneunseneanten BOUCHER Légumes frais, salade Iceberx, céleri, épinard, tomates, frai.ves, carottes, pamplemousses, betteraves, panels, ote, ode.manche dersier Garde Cloutier de North Stukely, est pour quelques jours l\u2019invitée de son frère, mes d'éducation primitifs se résument dans un mot et un ges- choux-fleurs, te: le fouet.% -| terme.licitations, ne demi-heure sur les principales routes de nos Cantons au cours du violent orage de dimanche soir.Plusieurs de ces voitures ont même pris le fossé, mais il n'y eut heureusement pas d'accidents sérieux, \u2014M.Toussaint Thibodeau, de Fulford, est au repos à la suite d'un accident.Travaillant à la construction de la toiture d'une grange, une pièce de bois ! céda et M.Thibodeau tomba avec un amas de planches d\u2019une quinzaine de pieds de hauteur, Il se démit un pied et les chairs furent meurtries.Les planches le frappèrent à la tête et au bras, lui causant de fortes blessures.On crain des complications pour le pied malade.\u2014Richard Dix, Madge Evans, Una Merkel et Stuart Erwin sont au nombre des artistes que nous aurons le plaisir de voir à l'oeuvre aujourd\u2019hui, demain et dimanche dans \u201cDay of Reckoning\u201d, une très belle pellicule.Quant aux interprètes de l\u2019autre pièce à l'affiche au même théâtre pour les 20, 21 et 22 juillet, \u201cBy Candlelight\u201d, ce sont Elissa Landi, Paul Lukas, Nills Asther et Esther Rals- ton.Pour mardi et mercredi prochains, Joan Crawford dans \u201cSadie Mackee\u201d, avec le concours de Gene Raymond, Franchot Tone, D'autres bons I films nous séront donnés cet été par la direction du Sterland.\u2014L'honorable juge Hector Verret et sa fille, Mme Albert Désilets, de Sherbrooke, l\u2019ont échappé belle vendredi dernier au cours de la tempête électrique.La foudre est tombée sur le chalet de M, Albert Désilets, C.R., à Ayer\u2019s Cliff, où M.le juge et Mme Verret passent la belle saison, Il était quatre heures environ quand la foudre a frappé l\u2019antenne de la radio pour suivre les fils sur le vé randah et brûler les fusibles.Mme Désilets, qui était assise dans un hamac, à été brûlée assez sérieusement aux bras et aux jambes tandis que M, le juge Verret s\u2019en est tiré avec un choc qui l\u2019a paralysé pendant quelques secondes.Mme Verret et ses petits-enfants, Louise, Jean, Irène et Andrée Désilets, étaient aussi sur les lieux et furent saisis d\u2019une frayeur que l\u2019on conçoit bien.À ce moment, Me Désilets était en excursion de pêche non loin de là avec sa fillette Françoise et tous deux échappèrent à l'orage en s'abritant dans une remise à canot.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE FOUET A L\u2019ÉCOLE Une très ancienne tradition.Le piquet, la retenue, les lignes à copier.Ecoliers, qui avez un jour ou l\u2019autre subi de telles punitions, vous avez pensé que vous étiez à plaindre.\u2026?Apprenez donc quels traitements subissaient vos anciens.L'histoire de la \u201cpersécution\u201d des écoliers commence avec l\u2019histoire du monde, Les systd- En Grèce: \u201cA peine l'enfant Alfred Côté | WATERLOO pe a-t-il échappé à la tyrannie de sa nourrice, qu'il tombe entre|supportes un pareil traitement.\u201d mmcemvaneememnemeenememememç(sS Mains du pédagogue, du Je lui réponds \u2014L'nonorable R.F.Stock- well, député de Brome et tré sorier provincial, a été nommé vice-président de l\u2019Association du Barreau Rural de la province de Québec, lors du congrès tenu ces jours derniers dans la ville des Trois-Rivières, Nos fé- \u2014On nous rapporte que des centaines d\u2019automobiles ont ati s'immobiliser pendant plus d'u- les toute tuméfiée et bouffie des coups de verges que j'avais re- cus.Hors d\u2019elle à cette vue: \u201cJe ne veux plus, s'écria-t-elle, que tu deviennes clerc, ni que, pour acquérir de rôle pour lui apprendre faut craindre le tacticien, gymnasiarque: sous tous té, torturé.losophes, A Lacédémonie, de caporal qui le mène à la baguette; seulement, la baguette est de fer.L'éducation n'est qu\u2019- un supplice quotidien: exposition systématique au froid et à la chaleur, jeûne fréquent, exercices rebutants et épuisants, Rome continue la tradition.Un de ses auteurs comiques peut dire avec exactitude: \u201cJe soutiens que durant tes vingt premières années, tu n\u2019a pas eu la liberté de t\u2019écarter de ton pédagogue d'un travers de doigt.Et si tu arrivais en retard à la leçon, après le lever du soleil, tu étais corrigé, on peut le dire, de main de maitre.\u201d Le poète Horace surnomma s0n précepteur \u201cle frappeur\u201d.Saint Augustin raconte, sans rancune d\u2019ailleurs, qu\u2019il fut battu comme plâtre en sa jeunesse, Depuis lors, tous les écoliers se résigneront à cette.cérémonie des verges, qu'ils considèrent comme faisant partie intégrante d\u2019une éducation soignée.\u201cPrends garde d ton dos\u201d.Au moyen-ige, c'est toujours par les coups que l'on croit faciliter l\u2019absorption du gres et du latin, H y eut même des écoles, assure-t-on, où l'on fouettait régulièrement les élèves une fois par semaine, le samedi, d'ordinaire, pour le principe.Le premier traité d\u2019éducation qu\u2019il nous soit parvenu, publié à Vérone, porte cette éloquente dédicace aux éboliers: \u201cPrends garde a ton dos.\u201d La science progressait, les écoles se multiplient; mais le fouet restait souverain.\u201cLa seule différence entre l\u2019éducation du XIV siècle et celle du XVe, dit un historien de l'Université, c\u2019est que les fouets du XVe sont plus longs d\u2019un tiers que ceux du XIe.\u201d Entrons dans une école de ce temps-là: une salle basse et obscure, dont on hésiterait au- jourd'hui à faire une prison.À terre, quelques bottes de paille sur lesquelles s'installent les écoliers, Le calme n\u2019est pas parfait, si nous en croyons le bon Montaigne: \u201cVous n'y voyez que cris d'enfants suppliciés et de maîtres enivrés de leur colère, les guidant d\u2019une trogne effroyable, les mains pleines de rudes verges, On ne présente aux enfants qu'horreur et cruauté.C\u2019est un bel agencement sans doute que le grec et latin; mais on I'achéte trop cher.\u201d Au demaurant, on fouettait dans les châteaux autant que dans les écoles.L'habitude était si bien prise que les victimes elles-mêmes, parfois, loin de réclamer contre le fouet, réclament qu\u2019on les fouette.E- coutez plutôt le jeune et noble Guibert de Nogent nous raconter avec enthousiasme son quotidien martyre, \u201cMa mère me demanda j'avais été beaucoup battu ce jour-là, Pour ne point dénon- car mon maître, j'assurai que non.Mais elle, écartant ma chemise, vit mes petits bras tout noircis et la peau de mes épau- si l'instruction tu leur | art.Avance-t-on en age?Surviennent l\u2019arithméticien, le gé- ométre, I'écuyer.Sous tous ces maîtres il est fouetté, se lève de bonne heure, n\u2019a pas un moment de repos.Devenu éphèbe, il lui le ces nouveaux maîtres, il est fouet- C\u2019est ainsi que la douce Athènes traitait ses apprentis phi- c\u2019était bien pire.Le jeune Spartiate a pour maître une espèce \u2014\u201cMa fille, ouvre au-dessus de la tête de cet homme pris comme un mur: \u201cPetit vait six pieds et demi \u2014 petit polisson! frangais, quand on parle signes?\u201d Ma mère, dans ses écrits, se servait toujours de signes, et le tisonnier est la seule plume qu\u2019elle ait jamais tenue, Le géant baissa \u2014\u2014 grammatiste, du musicien, et] Quand je devrais en mourir, je ceux-là le fouettent à tour de] \u20ac Cesserai pour cela de m'ins- si elle sait passablement fut fouettée comme me.\u201d Corrections royales turiers auraient dauphins de France.Les rois, registrées par l\u2019histoire; savons, grâce à des documents portance de ces exécutions intimes.Henri IV écrit à Mme de Montglas, gouvernante du dau- i phin: To ve | \u2018Madame, je me plains que vous ne m\u2019ayez pas fait mander que vous aviez fouetté mon fils, car je veux et vous commande de le fouetter toutes les fois qu'il sera opiniâtre ou fera quelque chose de mal, sachant bfên par mof-même qu\u2019il n\u2019y a rien au monde qui fasse plus de profit que cela, et que je reconnais par expérience m'avoir profité, car étant enfant j'ai été fort fouetté.\u201d mm JERE LE TISONNIER DE MA MERE Mon père était absent; il n\u2019y avait point d\u2019hommes à la maison.Maman était assise dans une grande chaise.Une lampe était poosée au milieu d'une large table, autour de laquelle se tenaient presqu\u2019une douzaine de filles, chacune occupée à travailler.Un journal était déposé sur cette table.Tout à coup, on frappe à la porte.\u2014Entrez! \u2014La porte s'ouvre.Un homme d'une taille de géant apparaît et demande à couvert.\u2014Volontiers, Monsieur, dit ma mère; approchez du poêle, car vous devez être trempé par cette pluie battante.Avez-vous soupé?\u2014Oui, Madame.Ma mère demanda alors un peu de bouillon, car elle était malade et bien faible.Six de mes soeurs se levèrent ensemble, l\u2019une d\u2019elles, plus heureuse que les autres, saisit la première le pot au bouillon et en apporta à ma mère.\u2014\u201cMaintenant, ma fille, regarde done le journal, s\u2019il parle de Notre Saint Père le Pape.\u201d Ma soeur commença aussitôt à lire une lettre du Saint-Père, adressé à l\u2019univers catholique, touchant le dogme de l'Immaculée Conception.Le géant se chauffait et comptait toutes les têtes de la famille.Tout à coup, il se lève et nous adresse la parole.A sa prononciation, on crut qu\u2019il était Italien: \u201cComment! vous croyez encore à toutes ces su- perstitions-dà?- Si vous con naissiez celui que vous appelez le Saint Père, dit-il, peut-être lui donneriez-vous un autre nom.\u201d Il n'eut pas le temps d\u2019achever: ma mère, cette petite femme faible, se lève, Oh! permet- tez-moi de vous Je dire: qu\u2019elle me parut belle tout À coup! Ses yeux lancèrent des éclairs, lorsqu'elle bondit de sa chaise; de ses deux mains, elle saisit le tisonnier \u2014 ancien manche de nos vieilles poêles canadiennes.la porte\u201d; puis brandissont cette arme polisson! \u2014 remarquez qu\u2019il a- comprenez-vous le par avec colère parer le coup et décampa en la tête pour truire et de vouloir être clerc.\u201d Et Marguerite de Valoir,! princesse royale, confesse que le latin et le grec, \u201cc'est qu\u2019elle y un hom- L'exemple vient de haut, comme l\u2019on voit, et les écoliers ro- eu mauvaise grâce de réclamer pour leur dos des privilèges qu\u2019on refusait aux en effet, furent fouettés, tous, et de royale manière.Les corrections princières ont été en- nous authentiques, les dates et l\u2019im- laissant une partie de son pan Jupiter, gros chien de Terre Neuve.; Ma mère s'affaissa sur chaise: \u201cContinue ta lecture\u201d dit-il.Ma soeur continua au mi licu du plus grand silence qu ait jamais existé chez nous mé.\u201cLe pauvre malheureux il peut prendre une maladie apaisa ce chien fidèle, mal, j'ai peur, Madame.\u2014De quoi donc?\u2014Du tisonnier ! nous allons les raccommoder.votre tisonnier.\u2014Apprenez, Monsieur, c\u2019est notre Saint Père qui conseille de vous faire cela, ajouta ma mère.pas dehors par une pluie reille,\u201d L\u2019étranger hésita, gratta le front, puis jeta mit à genoux, de Chine.L'épinard, la pêche et la noix sont originaires de la Perse.Le navet pousse dans les campagnes de Rome, Les melons sont asiatiques.Les haricots et les persils arrivent d'Egypte.Les petits pois viennent du midi de l\u2019Europe.Le concombre est un légume tropical.L'ail est- originaire de Sicile.- L'asperge, jadis plante sauvage des côtes anglaises, est cultivée avec soin: Le clou de girofle et la noix de muscade sont originaires du Sumatra.La tomate fut découverte par le Portugais Tomas dans l'Amérique du Sud.L'oignon était l'objet d'un eulte spécial des habitants des SAINTE-ANNE AURA GRANDE MESSE SOLE leurs paroisses respectives.Cepe: Comme par le passé, Pon po rafraîchissements à Ja Salle dea talon dans les dents de notre sa Quelques instants plus tard, eHe ordonna que le fanal fat allu- dit-elle; il ne trouvera pas à coucher maintenant; il pleut et rappelez-le\u201d On le rappela; il faisait si noir dans cette nuit pluvieuse d'automne qu'il n\u2019a vait fait que traverser le chemin, Il revint au premier cri.Jupiter voulait lui arracher le reste de son pantalon, mais an \u2014Entrez, entrez, dit ma mère, le chien ne vous fera aucun \u2014Ce n\u2019est pas du chien que \u2014Tenez! vous allez vous coucher maintenant, dit ma mère, vous donnerez votre pantalon et votre blouse qui sont déchirés; \u2014Je vous serai bien obligé, ! Madame.Puis revenu à lui-mé-| me, il ajouta: Je crois que vous, avez un coeur aussi gros que que me Le gros monsieur se disposa à se coucher.\"Ah! ¢a?dit ma mère, n\u2019oubliez pas votre prié- re et penser à remercier le bon Dieu de ce que vous ne couchez pa- se un regard sur le tisonnier et se Quelques jours plus tard, ce même étranger se trouvait chez un canadien d\u2019une autre paroisse; on lui demanda ce qui l\u2019avait frappé le plus dans notre LE 39EME PELERINAGE ANNUEL ORGANISE A JEUDI LE 26 JUILLET 1934 FRANCAIS ET ANGLAIS Les pèlerins sont priés de se confesser avant le départ de confesser pourront se présenter la veille de 4 à 6 hreaou d 7 pm.\u2014 -|rives du Nil, mais il vient des Indes, ainsi que le gingembre.-| Le café vient des iles des Antilles, Les citrons ont été importés ,| d'Asie, \u2019 : -| La pomme de terre vient d\u2019A- i! mérique, | La groseille vient de Grande- Bretagne, Les noisettes sont originaires !}de la Grèce.Les coings étaient cultivés à Corinthe, ;| Les prunes viennent de Damas.L'abricot vient d'Amérique, Les poires furent importées d'Orient par les Romains, Les cerises étaient appréciées en Asie dès le commencement de notre ère.SERVANTE PARFAITE Les services rendus par l\u2018électricité dans la maison sont tellement nombreux qu'il serait difficile de les énumérer\u2014mais tout le monde connait les avantages de tous les jours de l\u2019illumination, la \u2018cuisson et la ré frigération électriques.Mais il ne faut pas oublier par un contact trop intime, les années de recherche, de travail qu\u2019on a dû apporter à la perfection du service aujourd'hui le plus familier et le plus simple.Il y a trente ans à peine, l\u2019électricité n\u2019était guère connue en pratique et cependant, dans ce bref espace de temps, elle est devenue.en outre de ses diverses fonctions industrielles, l\u2019assistance la plus fiable de la ménagère.une servante infatigable, toujours obéissante et prête à se charger des plus lourdes corvées domestiques.La routine constamment répétée des menus travaux de maison a gardé les femmes dans une espèce d\u2019esclavage depuis toujours \u2014 mais maîntenant que cet état de chose est changé, les mères et les épouses commencent à connaître une pays.ut A \u2014Les tisonniers! répondit]; ouvelle liberté.aussitôt.Mais i] ne faut pas oublier R.P.Z.Lacasse, O.M.I.|les merveilleux avantages que \u2014 l'électricité a amené au cultiva- ORIGINE DES teur dans l'accomplissement de ses fonctions; a campagne FRUITS ET aujourd\u2019hui, grâce à l\u2019électrici- DES LEGUMES, té, on a les mêmes avantages \u2014_\u2014\u2014 qu\u2019à la ville, et en outre, le Le thé et te riz nous arrivent| fermier a infiniment plus de | \u201cehevaux-vapeur\u201d que n\u2019en aurait rêvé son grand-père, Le cultivateur éveillé, aujourd\u2019hui, se sert de l\u2019électricité pour toutes sortes de travaux à cause de son économie et de son efficacité.elle est toujours à sa disposition, prête à tout, que ce soit pour scier du bois.pour traire les vaches ou faire le lavage de la semaine.De nos jours, nous sommes profondément redevables aux grands savants qui ont découvert les lois de l'électricité \u2014 aux gens d'énergie et de courage qui ont su les appliquer à des emplois pratiques, et ici, dans Québec, à l'immense générosité de la nature qui nous a donné des cours d\u2019eau puissants dont le harnachement a permis une provision abondante d\u2019électricité à bon marché.DE STUKELY LIEU NNELLE \u2014 SERMONS ndant ceux qui n'auront pu se urra se procurer le dîner ou des Batars, voisine de l\u2019église."]