Journal de Waterloo, 2 juillet 1937, vendredi 2 juillet 1937

[" Le seul journa! canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 56e Année.\u2014 No 23, NOTRE HÉRITAGE FRANÇAIS _ Le deuxième congrès de la langue française au Canada est maintenant une chose du passé.Félicitons sans la moindre arridre-pensée tous ceux qui se sont chargés d'organiser ces belles fêtes et formons le voeu qu\u2019elles ne se résument pas pour nous à un concours d\u2019éloquence, Autrement ce serait une semaine de perdue.Il faudrait tout un volume pour analyser les nombreux lra- vaux présentés à cette occasion et tirer de chacun les enseignements qu\u2019il comporte, Cur \u2014 on l\u2019a vu par le compte-rendu des quotidiens \u2014 les auteurs de ces travaux ne se sont pas, dans la majeure partie des cas, Lornés à louer notre attachement au précieux héritage qui nous vient de France: ils ont indiqué en meme temps tous les moyens de le conserver et, ce qui est mieux, de le faire fructifier, C'est dire que le blame y voisinait souvent avec l'éloge.Et pourquoi pas?Le peuple canadien-français n\u2019a pas que des qualités, comme on pourrait le croire à entendre les harangues échevelées qui se débitent chaque année, le 24 juin, d'un bout à l'autre de la province.Et c\u2019est le bien mal servir que de lui cacher ses défauts.Ayons le courage de l'admettre: si notre langue a perdu de son éclat et de sa pureté, si elle est même en train de s'abi- tardir, si notre vocabulaire confine à l\u2019indigence, si nous n'avons plus de français que le nom, cet état de choses ne tient pas tant aux conditions particulières dans lesquelles nous avons vécu depuis 1760 qu\u2019à des causes où l\u2019apathie, le laisser-faire, l'esprit d'imitation et le préjugé entrent pour une très large part.Il tient surtout au fait que nous n'avons pas entretenu avec notre pays d\u2019origine des relations assez étroites et assez suivies.Alors qu\u2019il aurait fallu plus que jamais se cramponner par la pensée à la terre des aïeux et vivre int le passé mais dans le présent, n ensément avec elle non pas dans ous avons voulu nous affranchir avant l'heure des liens intellectuels qui nous unissaient à la France et il est arrivé ce qui devait fatalement arriver.Pour être allé chercher ailleurs qu\u2019à la source même où il aurait dû s\u2019alimenter la nourriture qui lui manquait ici, le peuple canadien-fran- çais se meurt aujourd\u2019hui d\u2019inanition.Seule une communion plus intime avec l'ancienne mère-pat rie pourrait le sauver.Mgr Olivier Maurault, p.s.s., le rappelait du reste avec bonheur, quand, au récent congrès de Québec, il rités: C'est dans notre héritage ser.Et si notre régionalisme américain nous porte à choisir disait, entre autres grandes vé- français que nous devons pui- forcé d'habitants du continent dans cet héritage les éléments qui nous conviennent, n\u2019empruntons jamais aux patrimoines étrangers, si riches et si séduisants soient-ils, qu'avec la plus grande circonspection.Il ne s'agit plus seulement pour nous de conserver pieusement des traditions qui nous viennent de la France; il nous faut vivre maintenant de la vie actuelle de la mère-pa- trie, parler la langue qu\u2019elle parle, lire les livres qu\u2019elle écrit, suivre attentivement ses mouvements intellectuels, ct greffer sur tout cela notre propre production ct notre propre - activité.ee .; Ah! mais non, diront certains: vous devez assez connai- tre le cinéma français, la chansonnette française, le roman français, le théâtre français, pour ne pas commettre Vim- prudence de nous les recommander! \u2018 Il est vrai qu'un certain art et une certaine littérature, pas plus que l\u2019anticléricalisme, ne devraient être des articles d'exportation.Les bons Français déplorent comme nous la réputation que ces productions font à leur pays à l\u2019étranger.Mais enfin, ici comme \u201cla faculté et le devoir de choi ailleurs, nous avons toujours sir, Ce que d'aucuns nomment notre puritanisme ou notre hypocrisie, ce que j'appelle, moi, notre sens chrétien et notre bon goût, auront toujours l\u2019obligation de s'exercer, Tout le monde t, au surplus, que l'apport resté sain de la France artistique et littéraire de notre temps, est encore fort considérable, En tout cas, ce n'est pus l'Esprit protestant de l'Angleterre où le matérialisme des Américains qui nous feraient beaucoup plus de bien! Et ce que la France a gardé de bon dans toutes les sphères de son activité, religieusc, artistique, constitue vraiment sociale, familiale, littéraire ou un trésor pour nous: que de modèles nous y trouverons, que d'invitation à plus de finesse, à plus de perfection! Ce trésor dont parle le rect il est à nous tout autant qu'à n eur de l'Université de Montréal, os cousins d'outre-Atlantique.Il nous permettra de recouvrer We mentalité, une culture, un esprit que nous sommes sur le point de perdre: la mentalité, la culture et l\u2019esprit français, Si le congrès qui vient de se tenir à Québec peut avoir des suites heureuses et durables, c'est, on ne le répétera jamais trop, à cette condition-là.LA GUERRE AUX HANNETONS eme Les entomologistes ont fort à faire pour répondre aux demandes qui affluent de toutes parts.Les insectes nuisibles laissent peu de répit aux producteurs de toutes catégories.Avec la température d'été l\u2019activité devient fébrile dans le monde des petits êtres et les dégâts se font de plus en plus apparents.Comme preuve manifeste de cette pléthore entomologique, le directeur du service de la Protection des Plantes au ministère de l'Agriculture disait récemment à notre représentant qu\u2019au Laboratoire temporaire de Granby on avait capturé en une seule nuit 15,060 hannetons.Les recherches sur ce fléau des champs se poursuivent de la façon la plus satisfaisante sous ia direction de M.Georges Gauthier, entomologiste.Au Laboratoire d'entomologie de Québec il y a affluence de demandes de renseignements, d'envois de spécimens, ete, Des particuliers d'un peu partout réclament d'urgence la visite des entomologistes ou des pathologistes du ministère pour leurs arbres, leurs fleurs, leurs jardins d'agrément.M.Geo.Maheux désire informer tous ces correspondants qu'il s'empressera de les renseigner à point sur réception de spécimens au Laboratoire; il lui est toutefois impossible de distraire son personnel de l\u2019exécution d\u2019un vaste programme de recherche et de propagande agricoles; par ailleurs la multiplication des visites chez des particuliers non cultivateurs entraînerait des dépenses considérables et injustifiées.seme] LB JOURNAL DE WATERLOO Rees ih ABONNEMENTS 1 an, $1.50 1 an, $2.00 CANADA .ETATS-UNIS .6 mois, $1.00 \u2014 6 mois, $1.50 | + \u2018Toujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 2 JUILLET 1937 À dents blanches A i La musique u c'est le jazz.son patois: Si encore les politiciens nu premuent que le pouvoir! Les civilités n'ont rien de conc mun ace la politesse, Ce qui mtttque le moins ir pauvres, c'est l'appétit, H faudrait tout wn congrès; pour les seuls \u201cparleurs\u201d de li radio, L'été s'en vu comme s'il ne nous avait donné que des beuve jours.Que lu pension de vicilless ne nous empêche pus d'être prévoyants.On peut, rien qu\u2019en évitant lu médisance et les potins, rendre hommuaye à sa langue.Ce troisième parti politique aura probablement besoin d'é- tre renforcé par un quatrième.Vous verrez que le chomeur ET LA PLUIE NE CESSA QUE TROP TARD.Le mauvais temps dlier cmpe- che l'exécution d'un intéres- saut programme à l'occuston ; In du Ter juillet.\u2014 Walerloo ety Granby sont désappointés.cipouxs discoprs.La pluie d'hier a Clé cause \u201cQ verbe de France et verhe que plusieurs célébrations orga- de Dien, que ma langue sata sisées à l'occasion du ler jui che à mon palais, si jamais je let ont dû être forcément vemi-lloublie ou cesse soulement de ses à plus tard.Les villes delle propager!\u201d Waterloo et de Granby, pour ne C'est par vette solennelle parler que de celles-là, =e sont | formule de serment que Mr vues dans l'obligation de dir-|Paul-Eugène Roy formulait, en férer l'intéressant programme | 1912, les voeux du premier con- circonstance et dont l'exécution | Canada.était attendup avec impatience! Ce serment n'a pus été trahi, par une foule de leurs citoyens.A ln devise \u201cJe me sou- Pour ce qui est de Waterloo Viens\u201d, les Canadiens français ' : .he » \u2019 be \"Nix + qu'elles avaient préparé pour la ; #rès de la Langue française au en particulier, disons que les courses qui devaient \u201cavoir leu sur l'hipodrome de l'exposition avaient attiré chez nous tout ce qu\u2019il y a de mieux en fait de chevaux dans la province et que, sans la triste matinée de jeudi, nous eussions assisté ce jour-là à des spectacles passionnants au possible, On espérait que la pluie cesserait assez tôt pour ne pas Untel finira par trouver qu'il ne prend pas assez de racuntecs, On les appelle \u201crivalités de clocher\u201d, mais il est rare que le clocher y soit pour quelque chose.Les voyageurs croient changer leur mal de place, alors qu'ils ne font que changer leur malle de quai.Le meilleur livre du monde peut devenir indigeste, Tout dépend de la façon dont on en ebsorbe le contenu.Le grand défaut des orateurs vst de luisser dans leurs dis- vours trop d'espace entre l\u2019exorde et lu péroraison, Avez-vous remarqué que les vens qui ne savent pus nager ont généralement de beaux maillots de bain?Pécheurs, nw'attendez pas qu'il soit mort pour rejeter à l'eau le trop pctit poisson que vous ves nez de prendre, trop endommager la piste, mais, vers les dix heures, alors que l\u2019averse continuait de plus belle, il fallut malheureusement en prendre son parti et essayer de faire contre mauvaise fortune bon coeur.Inutile d'ajouter cependant que les directeurs de la Société d'Agriculture, sous les auspices de laquelle ces courses avaient été préparées, ont été profondément désappointés.Si, toutefois, le temps se re-l met au beau d'ici dimanche prochain, les courses en question auront quand même leu le 4 juillet et ceux qui se promel- taient d'y assister ne perdront rien pour avoir attendu quelque peu.Belle cérémonie à Saint-Bernardin| So I.Mgr l'écêqee auxiliaire de St-Hyacinthe y «dministre te Sucrement de Confirmation à 194 enfunts.\u2014 En route pour St-Ignace, S.E.Mgr J.-L.-A.Desmarais, titulaire de Ruspe et auxiliaire de St-Hyacinthe, administrait dimanche soir le Sacrement de La route est à tout le monde, mais, là comme ailleurs, il vaut mieux ne pas abuser de son droit de propriété, Le Dr Hamel va s'apercevoir que, pour casser les reins à la dictature économique, il faut autre chose qu'un davier.sr I suffit parfois d'in fer mal ajusté pour que le cheval sur lequel on avait misé arrive au but après ges concurrents, Les jewnes filles qui ne s\u2019intéressent pas à la politique ont quand même un certain pei- chant pour les bons partis.Ces terrassiers que nous ¢- vons vus \u201ctravailler\u201d ensemble Pautre jour avaient plutôt l'air de faire la grève sur le tas, Que les médecins nous débarrassent de la fièvre des foins et nous leur pardonnerons d'être restés impuissants devant lde foule de Confirmation à 194 enfants de notre paroisse, dont 105 gar- connets et 89 fillettes, Une gran- fidèles assistaient à cette cérémonie, à l'issue de laquelle Son Excellence pronon- ca une touchante allocution.L'arrivée du distingué visiteur se fit samedi après-midi, vers les trois heures, au son des cloches sonnant à toute volée et en présence des centaines de personnes qui s'étaient portées à sa rencontre, Plusieurs de nos concitoyens sont allés aussi lui présenter leurs hommages au presbytère, après que l'évêque auxiliaire eut pris un peu de repos.Mgr Desmarais était accompagné du R.,P.Yotte, om, ainsi que de MM.les abbés Maurice, curé de Philipsburg, en ont ajouté une autre, qui est devenue le mot d'ordre de tous les descendants de Fran- cai en Amérique: \u201cConservons notre héritage français\u201d, C'est cet héritage français, dont Ia langue est Te principal élément et le symbole toujours vivant, que le congrès de 1937 a perpétué, Ce fut vraiment un congrès de l'esprit français.Des orateurs éminents, au premier rang desquels il faut placer Son Eminence le Cardinal Villeneuve, M, Louis Bertrand, représentant de l'Académie Française, Mgr Camille Roy, président du congrès, l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, le juge Ad- jutor Rivard, Thon.M.Fernand Rinfret, Sir Thomas Cha- pais, Mgr Olivier Maurault, recteur de l'Université de Montréal, et les porte-parole de tous les groupes français du Canada, des Etats-Unis et même d'Haïti, ont défini cet esprit qui demeure lu sauvegarde de notre survivance sur cette terre d'Amérique.Ces discours demeureront la grande charte de nos droits et de nos devoirs, Québec s\u2019est montrée digne de l\u2019honneur qu'on lui conférait en y tenant ces inoubliables assises du parler français.Toute la ville était décorée, C'était partout la vieille hospitalité française qui émeut tant les étrangers, Nos frères des autres provinces, nos cousins des E- tats-Unis et de toule l'Amérique, se sentaient vraiment chez eux, dans la vieille cité de Champlain, qui avait fait une les recevoir.Ils sont sible de circuler dans les rues.du soir, au Coli réuni un auditoire impressionnante dans les différentes salles où étaient présentés les travaux teurs.Partout, l\u2019entrain, la joie, la confiance.De belles fêtes che après-midi par une grande parade.C\u2019étaient les jeunes qui faisaient un pèlerinage patriotique au pied des monuments des hommes illustres de notre histoire.Toutes les associations, les groupes, étaient là, portant et Beauregard, cérémoniaire.MM.les abbés Paulhus, Roy et Martel, respectivement curés de West Shefford, St-Joachim et Knowlton, se sont aussi rendus en notre ville à l\u2019occasion de la le rhume de cerveau, visite de leur chef spirituel.nouvelle toilette française pour, venus |Mercia les organisateurs | s nombreux.À certaines heures |colprés, en du jour, il était presque impos- ; versité Et pas un seul instant l\u2019enthou- Français.siasme wa fléchi.Les séances | suivit l'hon.ont toutes june manifestation de solide et très nom- durable vitalité, un témoignage breux.L'assistance était aussi de fidélité.Après |; religion, la È 83 SOUS L'EXEMPLAIRE Quelques échos du congrès de la Langue française à Québec prandes fêtes se soul deroutées ectte semaine dens le vieille capitole, wit wae partic de la popnldtion eunadicnne-française ot franeo-amd viewing slat done pondes-rons, \u2014 Les prine pere le vibrante, cn présence des plus hauts représentants de l'autorité civile et religieuse, après avoir rappelé Pidée de cette réunion, Mgr Camille Roy s'écria: \u201cJe déclare ouvert le deuxième congrès de la langue francaise au Canada.\u201d Ce furent des eris de joie pathétiques qui necueillirent ces paroles du président.Mgr le Recteur présent: ensuite les orateurs de cetle soi- rév inoubliable.Le premier fut M.Eugène Jalbert, avocat de Woonsocket, qui présenta les hommages des congressistes à l'hon.M.E.L.Patenaude.Ie tieutenant-gouverneur répondit en rappelant tout ce que notre race doil à ses origines et en rappelant comment elle à su demeurer loyale à la nouvelle allégeance sans démériter de ses pères, Un autre franco-américain, M.Henri Ledoux, présenta les hommages des congressistes à l'Eglise, C\u2019est le vénérable doyen de l\u2019épiscopat canadien, Mgr Herman Brunault, évêque de Nicolet, qui répondit.Notre histoire, dit l'orateur, est une belle page de l\u2019histoire de l'E- glise universelle.Salut à le France Ce fut ensuite la salut à la France, par l'hon.juge Albert Sévigny, ef la réponse de M.René Turck, consul francais Montréal.Puis l\u2019hon.M.Fernand Rinfret, secrétaire d'état, sotthaita la bienvenue aux congressistes au nom du gouvernement canadien.Il rappela nos luttes du passé, notre volonté de survivance, nos victoires glorieuses et il demanda à la France de comprendre les blessures qua subies notre langue, au cours de ces siècles, L'hon.M.Maurice Duplessis souhaita la bienvenue au nom du gouvernement catholique et français de l'Amérique du Nord.Le premier ministre remereia les congressistes d'être venus en aussi grand nombre, Il re- de ce particulier 1'Uni- Laval et son éminent recteur, la Société du Parle \u201cCe congrès, pour- M, Duplessis, est langue est notre plus fort lien d'attache.Notre langue est la des rappor- gardienne de nos traditions vi- tules; en elle reposent l\u2019acquis de nos ancétres, leurs pensées, leurs souffrances, leur esprit, leurs chants, leurs prières; Les fêtes ont débuté diman- c\u2019est la langue de nos luttes, de Hox joies, de nos deuils, de nos triomphes.\u201d Le premier ministre ajouta, anx applaudissements de la foule: \u201cNotre langue est chez elle partout en Amérique, Ce n\u2019est pas en vain que la France huit clats des fanfares et des coups |ides neuf provinces canadiennes de clairon, les chants canadiens, jel trente des quarante-huit é- composaient un ensemble har- tats américains.Rappelons-nous monieux et impressionnant.toujours que respecter le parler Et le soir, au Colisée, ce fut |de nos parents, c'est respecter leurs costumes brillants.Les é- i ouvert a la civilisation l'ouverture officielle du con- {nos parents eux-mêmes, car il grès.En présence d\u2019une tou-| (Suite a la page 4) 1 \" ' LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 2 JUILLET 1937 ! 56e Année.\u2014 Ne 23, oS + TO ,nociers 1 chronique d'information économique présentée parle of Comptoir National de Plac Montréal Li ë Décentralisation de l'industrie ne \\ rer, manque d'intensité, peut même se soutenir, \u201cOn admet généralement que l'intérêt particulier et l'intérêt Nous reproduisons plus bas un article paru dans l'Actualité Economique sous la signature de M.Fortunat Fortier, licencié en sciences commerciales, devenu depuis directeur du \u201cService de Recherche écono- général réclament la création de beaucoup d\u2019autres centres d'activité, disséminés sur toute l\u2019étendue de notre territoire; pour susciter cette éclosion, des mique\u201d du ministère du Com- moyens nombreux s'offrent à randa Gold Club et offrit à chacun en souvenir de leur passage à la mine un cendrier coulé, le-matin même, en concentré de cuivre et d'or.Bilan de mai du C.N.R.Le bilan de mai 1937 du Canadien National accase une augmentation de $1,470,706 de recettes brutes et le bilan des cinq premiers mois de l\u2019année une augmentation de $8,182,- 760.Le mois dernier, les recettes d'exploitation se sont élevées à $16,870,826 contre $15,400,121 en mai 1036.Les dépenses d\u2019exploitation se sont élevées à $15, 204,576 contre $14,466,570 et les recettes nettes à $1,666,250 contre $953,651 en mai 1936, SUCCES D'UN TELEGRAPHISTE On annonce au Pacifique Canadien lu nomination de M.Joseph H.Frenière au poste d\u2019inspecteur du service des Communications pour la région de Québec, en remplacement de M.Alex Malcolm, qui prend sa retraite le ler juillet.M.Frenière, qui était télégraphiste en chef du service des Communications, à Toronto, est né à St-Jean, P.Q.Il entra à l'emploi de la compagnie le ler avril 1903 comme messager à Sherbrooke.Il devint télégraphiste dans cette ville en 1905.En octobre 1906, il fut | transféré à Montréal, puis servit ensuite à Ottawa, Petawa- \u2018wa et de nouveau à Montréal, les records antérieurs.Certaines branches de l\u2019industrie chimique se rattachent aussi à l'éx- traction minière, mais la plupart d\u2019entre elles sont indépendantes.D\u2019après les relevés officiels, la production des produits chimiques, dont il existe une grande variété au Canada, a atteint un record l'an dernier, si la valeur en a été moindre qu\u2019en 1929 alors que les prix étaient plug-élevés, Au cours des cing premiers mois de cette année, on constate une nouvelle augmentation de la production, et cette industrie, qui compte maintenant plus de 700 usines, a pris une place importante dans l\u2019économie nationale.; (Bulletin de la Banque de Commerce).Promotion pour un Canadien-français M.Joseph H.Frenière, dont le Pacifique Canadien annonce la nomination au poste d'inspecteur l'initiative officielle et privée.Aucun de ces moyens n\u2019est négligeable, s'il contribue à la réalisation d'un plus juste équilibre entre les diverses régions merce et de l\u2019Industrie: \u201cDans les previnces d'Ontario et de Québec, la décentralisation de l\u2019industrie s'est ef- une augmentation de $732,699.!en 1916.Il fut successivement Les recettes brutes des cing! Promu chef du trafic, chef du premiers mois de l\u2019année se; Service des fils, premier télé- sont élevées à $78,904,413 con- Braphiste de nuit, puis télé- tre $70,721,663 durant la pé-; graphiste en chef à Montréal, UN APPEL AUX SPORTSMEN Au moment où la saison de du servico des Communications pour la région de Québec, en remplacement de M.Alex Malcolm, qui a pris sa retraite le ler juillet.M.Frenière était télégraphiste en chef du service des \u2018Communications du C.PR, à Toronto, fectuée peu à peu, dans la première plus vite et d\u2019une manière plus étendue que dans la deuxième où, pour des raisons multiples, les petites villes industrielles ne se sont pas développées aussi bien ni aussi nombreuses que dans l'Ontario.Il en résulte dans notre province, une vie locale beaucoup moins intense et moins féconde que dans la provinee voisine.\u201cTI est évident que dans certaines régions, les sources d'emploi manquent ou ne sont | pas assez variées, eu égard au chiffre de la population, non pas tant à cause de l\u2019insuffisance des ressources naturelles que par suite d\u2019un vice quel-! conque de notre organisation | générale, d\u2019une utilisation encore trop incomplète des ressources existantes, d\u2019une adaptation défectueuse de la production aux hesoins des marchés, de l\u2019éloigneMent de ceux- ci, de l'absence de communications, etc.Nous croyons donc qu'il est important de développer cette vie locale, | de notre province, s\u2019il assure à toutes une participation plus active à la prospérité de l'ensemble.\u201d Comme on peut en juger par ces paroles, ln Société d'Entreprise du Canada, mise sur pied en vue de favoriser l\u2019essor industriel dans les différentes régions de la province, arrive à son heure pour-compléter l\u2019organisation économique du Québec, NOUVELLES DU C, N.R.La principale impression que semble rapporter de son passage dans notre ville la déléga-! tion de la Chambre de Com-| merce de Montréal, en voyage\u2019 d'étude dans le nord-ouest de! la province de Québec, c\u2019est que le développement minier de la région Noranda-Rouyn, si merveilleux soit-il, n\u2019est qu'un commencement et qu\u2019on peut s\u2019attendre à un essor économique encore plus grand.Ce développement ct l'étroitesse des rela- | \u201cSi la collectivité ne fournit pas à ses membres, quel qu\u2019en soit le nombre, vre convenablement avec le moyen de réal et ceux des s'occuper avec profit et de vi-!niers de l'Abitibi et du Témis- leur, camingue furent tions qui doivent exister entre les hommes d\u2019affaires de Mont- centres miles grands famille, si les ressources natu- | themes des discours prononcés relles inexploitées ne donnent au banquet présidé par M.Al- naissance à des emplois variés, | bert Meunier, président de la stables et suffisamment rému-! Chambre de Commerce Junior nérateurs, la vie locale, consti-lde Rouyn qui clôturait la visi- riode de 1936 correspondante; les dépenses\u2019 d'exploitation se sont élevées à 72,671,653 contre $68,256,065, et les recettes nettes a $6,232,760, soit une augmentation de $3,767,162 sur les cing premiers mois de 1936.UN RAPPORT DES PROGRES A la mine Halliwell Gold.Les directeurs des Halliwell Gold Mines Limited, à la suite d'une visite d\u2019inspection faite à la propriété de cette Compagnie dans les districts de No- randa et de Rouyn, ont publié un rapport relatant les progrès accomplis en ce dernier mois et les travaux qui seront exécutés dans un très prochain avenir.Bien que les travaux furent concentrés surtout sur la découverte principale, la Compa- unie aussi s'est fait concéder une option lui permettanl d\u2019acheter à un prix raisonnable les droits de surface sur une étendue de 50 acres, en vue d'y construire un village dés qu'elle le jugera opportun.En outre, du forage au diamant a été exécuté à l\u2019ouest et au sud de la propriété et un travail anglogue sera prochainement entrepris à l'est, afin de main- tuée par celle de tous les indi- , te des mines de la région, com- vidus, loin de rayonner, d\u2019atti- mencée à l'arrivée du train memes spécial du Canadien National Spectacles nouveaux qui transportait les 126 voya-! geurs recrutés par la Chambre (de Commerce de Montréal.Grice à la complaisance des hommes d'affaires de Rouyn et \u2014Plaisirs nouveaux PASSEZ VOS VACANCES DANS L'OUEST CANADIEN BILLETS À BAS ljects of Canada, PRIX SUR LES TRAINS Prenez des vacances différentes cette année \u2014 faites un voyage dans! gérants des l'Ouest canadien \u2014 c'est facile et! geurs purent en une seule jour- de Noranda qui mirent leurs autos à leur disposition et la magnifique organisation des mines, les voya- tenir en force les titres de la Compagnie sur ses terrains miniers, Accompagnés par des \u2018re- \\présentants de la Mining Pro- Limited, les directeurs sont descendus au fond du puits de 500 pieds et ont examiné la galerie située au troisième niveau où, à une distance de 142 pieds du puits, une lentiile d\u2019une leneur en cuivre dépassant 15 pour cenl peu coûteux! Visitez les Prairies \u2014 née visiter non seulement la|venait d\u2019être découverte.L'é- Jos famouses villégiatures des Mor, mine Noranda, mais aussi les tendue exacte de ce dépôt agnes Rocheutes canadiennes \u2014 al-| \u2018est nas .Les admirer les splendides panoramas | mines Duparquet, Aldermac, | n'est pas encore connue.de ces régions merveilleuses \u2014 faites | Arntfield, Stadacona.MacWat- un séjour sur la verdoyante côte du | Pacifique.PROVINCES DES PRAIRIES Prix du billet simple pour aller et, NOMbre de retour Valables en voitures seulement USAGE DES WAGONS.LITS Billets de passage aussi délivrés dans # les: i rent aussi se rendre compte sur ! place des travaux sur l'emprise idu nouve! embranchement | Canadien National qui reliera, trou numéro -11, WAGONS-LITS TOURISTES \u2014 au\u2018 Pl'ochainement Noranda prix du billet simple plus 1°10, avec voie principale du Transconti- vers-banes à une ters, ele.M.René Morin, président de la Chambre de Commerce de Montréal, et un grand ses collègues alld- du a lay D\u2019après le rapport des directeurs, la galerie principale est maintenant longue de 300 pieds et doit se prolonger jusqu'à environ 325.pieds afin d\u2019atteindre à quelques pieds au-dessus du dépôl de minerai indique par la forage au diamant du On pratique aussi l'ouverture de deux tra- distance de lle 1er juillet 1980, Le 1er jan- | vier 1933, M.Frentère était lenvoyé à Toronto comme télé- ! graphiste en chef.Sa nomina- |tion au poste d'inspecteur pour lle distriet de Québec est une i belle promotion pour un Cana- | dien francais.LA SITUATION GENERALE L'activité industrielle a grandi légèrement le mois dernier et cela, malgré les facteurs de reculs saisonniers, Ceux-ci, toutefois, ont été moins puissants que d'habitude, car ils ont été amplement contrebalancés par certains facteurs récents de nature à stimuler les opérations industrielles au Canada, le mois dernier, l\u2019emportent de près de 20 pour cent sur mai 1936.Cette avance exceptionnelle tient en partie à la paix relative qui a régné dans l\u2019industrie après le règlement des principaux conflits ouvriers, et qui a permis à beaucoup d\u2019établissements intéressés directement ou indirectement dans ces | conilits, de remplir les commandes qui s'étaient accumulées, Elle tient aussi au fait que les marchands de bois de la Co- | lombie Dritanniqua ont réussi finalement à vaincre les obsta- leles dressés devant eux l'hiver dernier, et à ramener leurs opérations à peu près au niveau élevé de l'année précédente, Mais cette situation comportait des facteurs favorables autres que ceux qui ont servi de contrepartie aux facteurs temporaires de dépression des mois précédents.Nous voulons parler de la reprise marquée de la construction, que nous décrivons plus lain, du commerce extérieur, qui a dépassé le niveau élevé enregistré en avril (les exportations d'avril ont augmenté de 15 pour cent en valeur et les importations de 35 pour cent par rapport à la même période en 1936), du progrès ininterrompu des industries lourdes et du record de la production \u2018dans la métallurgie et l\u2019industrie chimique.Les exportations ont augmenté en mai surtout à cause du blé, dont i exportation, la plus forte qu\u2019- son ait enregistrée depuis dé- | rembre dernier, atteint quel- pêche est en pleine activité, le miniStre des Pécheries désire; rappeler à la population de la! L'ESPRIT DE province qu\u2019il existe certaines, WHISTLER variétés de poissons sportifs Un jour, une femme dit au dont l'achat et la vente sont 'histler strictement prohibés par la peintre W histler: \u2018 © : 4 Pont \u2014Je viens de rentrer à Lon- loi.Ces poissons sont l'achigan, ares ce matin, en longeant la ee ets aise 1 avai dans lab te arc-en-ciel, Quiconque cory | Phere une brume délicieuse qui pris à trafiquer ces différentes ma rappelé quelques-uns de variétés de poissons s\u2019expose à vos petits tabl Eaux; c'est vral- © ; \u2018ment une suite exquise de subir toutes les rigueurs de la Whistlers loi.On attire d\u2019une façon spé- po 4 Whictlox ciale l\u2019attention des hôteliers et| OUI, répondit Whistler a- des restaurateurs à ce sujet, V2 Une gravité affectée, petit Ils wont aucun droit de servir |Ÿ Petit, la Naeure y vient.Une artiste, un autre jour, se révoltait contre les critiques aces poissons à leur clientèle et, s'ils le font, c\u2019est à leur ris- ; ; ; cerbes que Whistler adressait à l\u2019un de ses tableaux: que, Les officiers du département ont reçu des instructions ; ; ; .J \u2014 s ' très précises et ne manqueront it a » Monsieur Whistler, pas d'exercer une surveillance \u201ctete, vous ne voulez donc pas que je peigne les choses telles que je les vois! \u2014Oh' à vous dire vrai, répondit Whistler, je crois qu\u2019il WHY a pas de texte de loi qui s'Y oppose formellement; mais où cela deviendra terrible, c'est quand vous verrez les choses telles que vous les peignez.Whistler parfois trouvait à qua parler.Le jour.par exemple, qu'il recut la visite de Mark Twain, toute spéciale à cet égard.Ces lois ne sont pas nouvelles mais le moment est venu de les appliquer rigoureusement, Dans notre économie nationale, ces poissons ont une valeur beaucoup plus considérable en les conservant pour des fins exclusivement sportives qu\u2019en en permettant la commercialisation.Au surplus, depuis que la province est obligée d\u2019exploiter des piscicultures à grands frais, afin de rétablir dans certains cours d\u2019eau un équilibre rompu par les abus, il ne peut plus être question de permettre le commerce des poissons d'ordre sportif; l'écart est trop considérable entre le coût de la production et leur valeur marchande.Il n\u2019y a qu\u2019une seule alternative: fermer les piscicultures ou défendre le merce de ces variétés de poise sons.com- das mall dit Mark Twain, en examinant dans atelier du peintre un tableau presque achevé, Ce n'est pas mal du tout! Seulement, là, dans ce coin, a- jouta-t-il d\u2019un air méditatif en ébauchant le geste d'effacer un effet de nuage, si j'étais à votre place, je le supprimerais, ce nuage-là \u2014Mais, monsieur! s\u2019écria le \u2018peintre, faites un peu atlen- ton! Vous ne voyez done pas \u2018que la peinture n'est pas tout i fait sèche?Les Canadiens qui visitent \u2014Oh! ne vous tracassez pas actuellement Londres, Angle-! pour ça, dit Mark Twain, avec terre, auront [l'occasion d\u2019y|un sourire angélique, j'ai mes voir ce que l\u2019on dit être la gants, je ne risque rien.plus grande buvette à lait du Les emblavures mondiales monde: cette buvette, qui vient \u2018d'orge ont diminué d\u2019une façon de s'ouvrir à Coventry street, ! irrégulière depuis 1929.La ré- Leicester square, occupe deux duction au sein de l'Empire étages et son personnel est au britannique, qui produit envi- nombre de 40.ron un septième de la quantité 1035.totale d'orge du monde, a été Plus prononcée, principalement Tous les bonheurs se ressem- |à cause des petites etendues ré- hlent.mais chaque infortune a coltées dans l\u2019Inde et au Cana- sa physionomie particulière.da, mais l'étendue au Royaume- (Tolstoi).{Uni même a diminué également.tr rrr \u2014_\u2014 \u2014\u2014 .: ; ss, QUE 5 ' \u2019 supplément pour la couchette; 'nental.A Senneterre, le nivel-|260 pieds.Le premier se diri:| 9° 50 pour cent de plus qu\u2019en WAGONS-LITS ORDINAIRES \u2014 au ! ; : avril.Grâce à \u2018 jss prix du billet simple plus 1 3, avec! °Ment du remblai est pratique.ge vers le sud pour rencontrer au ee den trent supplément pour le fauteuil ou la! MEN terminé et on commen- le dépôt si riche indiqué par le} lé an rentin et tr i fons de couchette, cera à poser le rail, aux deux trou numéro 25.Le second se arg Australien, les | Le C.N.R.et la Saint Jean Baptiste MONTAGNES ROCHEUSES | bouts de l'embranchement dès! Billets à prix TRES MODERES\u2014un |\u20ac commencement de juillet.peu plus cher que pour les Prairies! M.J.A.Morazain, surinten-, COTE PACIFIQUE dant général du district de Billets d\u2019été à bas prix valables en QUébee du Canadien National\u2018 voitures, wagons-lits ordinaires et! QUI- l'eprésentait officiellement touristes, pour Vancouver, Victoria sON réseau au cours du voyage, et autres points.donna aux membres de la! Billets ci-dessus délivrés du 15 mai| Chambre de Commerce tous les au 15 octobre 1937.VALIDITE DE| renseignements utiles sur cet RETOUR: première classe, jusqu'au embranchement destiné à éten-' 81 octobre 1937; classe touriste ou quo considérablement les rela.voiture, \u20ac mois après la date de dé-|,.2 2j livrance.tions entre Montréal et les régions miniéres du Québec.! La visite de la mine Noranda | était sous la conduite personnelle de M.H.L.Roscoe, gérant général, qui reçut aussi les visiteurs à déjeuner au No- Renseignez-vous sur la traversée des Grands Lacs en route.Tous renseignements des agents du PACIFIQUE CANADIEN dirige vers le nord afin d\u2019ex- | \u2018*Portations canadiennes ont plorer ln minéralisation inté-| \"EPrésenté environ 50 pour cent ressante signalée par le trou du commerce mondial, .numéro 27.by Les industries lourdes, à À 255 pieds du puits, un: l'exception des _ établissements trou de forage de 8 pieds a étè étroitement reliés aux usines percé dans la partie supérieu- d'automobiles, ont trouvé un re de la galerje.Un échantil- débouché grandissant pour leurs lon de roche désagrégée prove- Produits, grâce aux nouveaux et nant de ce trou a été analysé | importants contrats pour {ra- et reconnu contenir une valeur VAUX d'art et.dans l'ensemble, de .3 pour cent en cuivre et elles ont produit à 85 pour cent de $21.00 en or.!de leur capacité.La nouvelle Les nominations du Dp Paul augmentation de la production Armstrong en qualité de géolo- métallurgique a naturellement gue-conseil adjoint et de M.J.coincidé avec une production J.Collins comme géologue,ré-'croissante des métaux pendant LE char allégorique du Canadien Natfbnat qui figurait dans le défilé de la Saint Jean Baptiste était un hommage à la splendeur des montagnes canadiennes symbolisées par le Mont Edith Cavell, dans le parc national Jasper, et son \u201cglacier de l'Ange.\u201d Oeuvre des employés du Canadien National 1l était remarquable de sobriété et de bon goût.En plus de fournir ce charau sident, viennent d\u2019être annon- la première parlie de cette an- cées, née, production qui dépasse tous | défilé de la Saint Jean Baptiste le Canadien National a accordé un congé à tous les employés canadiens-français pour leur permettre d'assister à cette fête nationale, 56e Année.\u2014 No 23, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 2 J UILLET 1937 a | D.SuitôP FALSIFIE Mardi le 9 juin, en cour de police de Stanstead, Qué., L.C.Washburn, de Baldwin's Mills, Qué, a été trouvé coupable d\u2019avoir vendu du sirop d'érable falsifié et il a été condamné à $100 d'amende et aux frais L'aceusation avait a côté de framboisiers dé alteints de mosaique, l'est biets certain que la maladie sy propager Aeltoiement de lu plas tion module La \u2026uuvelle plantation doit (être iu-puetée soigneusement et à intervalles réguliers perdant elé portée !jus deux premieres années, Ci par un inspecteur de la Divi L\u2019ENDROIT OU BIEN MANGER ET A L'AISE TOUT COMME CHEZ VOUS Restaurant BEAUREGARD SERVICE JOUR ET NUIT Service de taxi\u2014Dépôt de journaux\u2014Arrét d'autobus 299 PRINCIPALE (coin St-Antoine) \u2014 TEL.2232 \u2014 GRANBY ls | réunion.de Montréal; $50.00 en argent \u2018et à donner par cerit les moy- L'honorabte Bona Dussault, [à être divisé en 24 prix, don delens de contrôle d'un insvete, ministre de l'Agriculture, offre lune magnifique coupe au cercle la Société générale des Pour ce concours inter-cercle, chaque cercle est tenu de four- niv un juge par classe, à l'exception de la classe\u201c7\u201d où il en faudra 2.La coupe ira au moil- leur cercle mais les autres prix iront aux membres qui ne magnifique coupe au tres prix offerts.en prix, den du Service UTILISEZ POUR AVOIR UNE ABONDANCE D'EAU les auront gagnés.Comme tous ces concours seront tenus en même temps, les cercles feraient bien de choisir immédiatement leurs délégués offi- viels et de demander aux autres membres de choisir à l'avance la classe où chacun aura décidé de juger.Concours d'appréciation Classe 1.\u2014Chavaux de trait: ler prix, un harnais fin, valeur de 820.00, offert par S.Lemay, sellier, de Waterloo; 12 autres prix en argent, formant un total de $15.00, offerts par M.J.C.Magnan, directeur du Service de l'Enseignement agricole, de Québec: 2 bidons d'huile d\u2019un gallon chacun et une pinte de graisse, valeur de $3.00, offert par M.H.Smith, ugent de l'Imperial Oil Co, de Waterloo; $2.00 en argent offert par M.Robert Raynauld.directeur du Bulletin des Agriculteurs, 214E rue Ontario, Montréal.Classe 2, \u2014 Bétail Ayrshire: $25.00 à diviser en prix offerts par le Club des Eleveurs d\u2019Ayrshire du district de Bedford; un veau mile Ayrshire, don de M G.H.Montgomery, propriétaire de \u201cFarm Lake\u201d.Philips- burg; un veau Ayrshire, valeur de $50.00, don du Service de l'Élevage, ministère de l\u2019Agriculture de Québec, Adrien Morin, directeur; autres prix offerts par l'Imperial Oil.Classe 3.\u2014 Bétail Canadien : S25.00 à diviser en 12 prix, don de l'Association des Eleveurs de Bétail Canadien, par A.St- Pierre, secrétaire, St-Hyacin- the; un veau Canadien, valeur de $50.00, don du Service de l'Elevage, ministère de l'Agriculture, Québec; autres prix par l'Imperial Oil, * Classe 4.\u2014 Bétail Holstein: (525.00: 12 prix, don du Club des Eleveurs de Holstein du | district de Bedford, secrétaire, Toute demeure peut maintenant avoir le confort et la commodité du chauffage de l\u2019eau par l'électricité, Un modeste paiement comptant suffit pour le faire installer.De petites sommes ajoutées à votre facture mensuelle, ont vite fait de payer le réchauffeur, N'importe lequel de nos employés vous donnera de plus amples renseignements à ce sujet.Kle- d'une veurs de pores de la province Vüise herbe, choisis au hasard St-Hyacinthe: du Mais, ver ble, ver tare.Canada Packers offre aussi u-| lt du pommier, bêtes à patates, | juge anneleur du champion de ces 2 classes, Au- rançon du fraisier, tavelure de la pomme, gale commune de la Classe 8, \u2014 Moutons: Juger [Pomme de terre, gale poudreu- 2 races de moutons, le South-|se de Li pomme down et l'Oxford down: £12.00 |zoctonie de lu pomme de terre.de |eharbon de l'avoine, anthraeno- d'étude qui fournira les moeil-|de Québee, secrétaire, M.An- (ans la liste leurs juges dans les 10 con-[dréa St-Pierre, cours mentionnés plus loin.CHAUDE nudadic et d'une mau- suivante: prral framboisier.cha- Le meilleur de tous les attrape-mouches Propre, rapide, sûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez - le cher 10e.: PAYER votre Pharmacien, de terre, rhi- votre Bpicier ou PLUS?votre Marchand Général : The WILSON FLY PAD CO, Heralloca, Où L'ELECTRICITE suffisante à tous vos besoins ®L\u2019été est la saison où on a le plus besoin d\u2019eau chaude; car, pendant les jours chauds et humides, il n\u2019est pas particulièrement agréable d'allumer du feu pour chauffer de l'eau.Combien c\u2019est plus commode d\u2019avoir toujours de l\u2019eau chaude en abondance aux robinets, été comme hiver, pour les bains, pour récurer la vaisselle, les planchers, les peintures, pour les petits blanchissages quotidiens et pour tant d'autres usages.®Le réchauffeur électrique d'eau est l\u2019efficacité même.Des éléments chauffants, construits spécialement, plongent directement dans l\u2019eau ; ils la chauffent à la température que vous désirez et la tiennent chaude, Il n\u2019y a aucun gaspillage de chaleur, ni d\u2019électricité et vous disposez toujours d\u2019une abondance d\u2019eau chaude quand vous en avez besoin.Southern Canada Power Company Limited \u201c Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d a 5 ess met 6 UNE DEMEURE ! MODERNE ll y a plusieurs façons de moderniser une demeure, Cer-| taines ménagères adoptent sou- | vent comme point de départ un, simple article, soit un meuble, | un cadre, et mème une potiche.Une maitresse de maison pus-.sédnit une carpette chinoise ; dont le style était fort original.Elle décida de se baser sur ec tapis pour donner à son living- room un Aspect tout nouveau et tout différent.' Des portes vitrées, situées a l'un des angles de la pièce, conduisaient à une terrasse exté- ricure.De chaque côté, il y avait des étagères de la hauteur des portes.Il y avait aussi des colonnes de chaque côté du fover, On les laissa telles quelles, var elles s'harmonisaient bien avec l'ameublement, Le foyer était en marbre.Trois grands panneaux de bois uvaient été placés au-dessus du foyer et le manteau de l'âtre, légèrement en saillie, permettait d'y placer quelques lampes.Le plancher élait usé: on le recouvrit de bois dur.La tapisserie était blanche avec reliefs verts.En se prueurunt des tentures ¢t quelques meubles nouveaux, la maitresse de maison se basa sur cette tapisserie pour faire son choix, La carpette sur laquelle elle s'était guidée pour moderniser cette pièce était de couleur beige et bordée de nuances plus pales teintées de noir.Toutes | al, Philip G.Johnson doul SL 8, J.Hungerford, président do Ja nouvelle compagulo aérlenno \u2018Trans-Canada Air Lines\u201d el président du conseil d'administration et directeur général du Canadien National, annonce la nomination au poste de vice-président et directeur de l'exploitation de cetto compagnie nérlenne.Cotte nomination n été annoncée A la suite d'une nssemblée du bureau do direction de la nouvelle compa- enis de transport aérien, fait et accompli par les agronomes ut les eultivateurs soit en- faye: c'est pour cela que la Coopérative Fédérée, toujours soucieuse d\u2019aider par des actes, les cultivateurs qui lui font mentation défectueuse, sa crois-!le mouvement de colonisation, allée de l'avant 'sance normale sera entravée, pour l'étendre encore, voient à la croissance de l'or-Îne et bienfaisante, tant au phy-' ganisnie en meme temps qui signe a moral, el ils con: .+ l'entretien et à lu réparation e|sentent de payer ce que cela ses tissus; ils entretiennent rte Dr L.-J.BACHAND nergie vitale et rendent l\u2019hon-| Ils ont le souci de pourvois : me apte au travail, laux besoins futurs de leurs en- MEDECIN-CHIRURGIEN Le cits est plutôt rare où l'on fants; la colonisation leur en ne mange pas assez mais NOM-| offre le moyen et ils l'acceplent EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL breux sont les gens qui, soitide grand coeur.EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR par ignorance ou par négligen-! 1: ils s'en vont lg coeur joyce, ne prennent pas Une NOUr- \u2018eux agrandir notre domaine a- IMMEUBLE DYPAUL TELEPHONE 77 riture appropriée.Ils absorbe-| gricole, | vont par exemple une certaine Nous sommes heureux de les w quantité d'aliments qui forme- voir partir.Nous sommes prêts\u2019 4 + \u201cront une masse suffisante mais! à leur prodiguer notre collabo- ASSURANCE qui se trouvent par ailleurs dé-> ration pour assurer leur succès Rodolphe Bédard GENERALE pourvus de certaines qualités a-! dans la noble entreprise où ils Bureau établi en 1908 PE limentatires essentielles, de vi se lancent.BXPERT-COMPTABLE Lamines, par exemple, II en ré- Ne sont-ils pas dignes de (Chenelt a R Fred Shaw \u2018sulte que la faim se fuit seu) L'encouragement sans réserve ae .e tir tout come Shon n'avail pas de tous et de chacun de nous, Consulistions pratiques « Tous gen.+ d'assurances aux \"re régime alimentaire bien SEM dub lassés de vivre aux Financières, taux les plus bas.\u2018 dépens de l'Etat, ont saisi ordonné est la base même de la spontanément l'occasion qui leur 125, AVENUE VIGER, WATERLOO, P.Q.santé et il ne coûte pus plus est domiée de recommencer à MONTREAL, cher de Ze procurer des ali! ot, bien décidés à vivre par + __ _+ ments suins et bien \u201cDpropHés eux-mêmes.; ue de les acheter A rand Notre population ne devrait- Si l'enfant reçoit une ali-}elle pas encourager davantage EMBAUMEUR lait et ses dérivés: le beurre \u20acl'nombreux, se contentent d'un + le fromage, Le lait doit être con-' encouragement passif.Ils n\u2019en- sidéré comme un aliment et non flamment pus l\u2019enthousiasme comme un breuvage, Le lait comme ils pourraient, comme ils | constitue notre meilleure subs-\u2019 devraient le faire.tance alimentaire et si l\u2019on con-| Les aspirants-colons s'en sidère le point de vue économi-' vont dans les régions de coloni- que il devrait être le dernier a-' sation abitibiennes, ouvrir à lu liment à disparaître du budget \u2018culture des terres d'une fécon- familial dans les temps de mi-|dité reconnue.sère, Que ne sont-ils pas plus nom- Les fruits frais et les légu- breux ceux qui s\u2019en vont en co- TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.nies sont aussi des plus désira- bles; ils sont riches en vitami- \u201cné dans la province pour gouvernement fédéral permet à toutes les ménagères d\u2019embellir leurs maisons.LA VIE COOPERATIVE Nous avons reçu de différentes sources, particulièrement de notre gérant de Princeville, M.Bélanger, et de plusieurs agronomes, des informations qui indiquent assez de découragement chez les cultivateurs pour les forcer à abandonner l\u2019élevage du porc à cause des prix du grain et de la crainte qu'ils ont de les voir s\u2019élever encore.Nous avons done raison de venir ce matin pour leur dire que nous avons acheté deux cargaisons de blé d'Inde africain destiné à être distribué par nos sociétés coopératives aux environs de $31.00 la tonne; c\u2019est dire qu'il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer et que ce blé d\u2019Inde qui arrive?a en septembre et en octobre peut être commandé dès aujourd\u2019hui pour livraison future en aucun temps durant l'hiver, pourvu -bien entendu que l'on paie les frais d'entreposage et de manuten- | tion, Nous nous sommes également mis en mesure depuis longtemps déjà de pouvoir fournir de l'orge à un prix légèrement inférieur, à tous ceux qui voudront en faire provision dès maintenant.Ce blé d'Inde sud- africain est de toute première qualité, se conserve très bien et ira de préférence à nos socié- | tés coopératives plutôt qu\u2019au commerce qui déjà voudrait s\u2019en assurer une partie.Nous faisons donc un appel pressant à tous ceux qui liront ces lignes de bien vouloir con- \u2018tinuer à faire l'élevage du pore ! en ne vendant pas à vil prix les mères de leurs troupeaux comme cela se pratique à cer- | tains endroits, T1 y a un grand essor de don- la production du porc et il ne faudrait pas que le bon travail | let qu'il permet, employé avec libéralité, de l\u2019engranger beaucoup plus vert et d'augmenter ainsi la valeur d\u2019un fourrage dont jusqu'ici nous avons trop négligé la qualité en le faisant trop mür.Nous invitons donc toutes nos sociétés qui pourraient s'organiser pour faire un achat considérable de sel de nous envoyer immédiatement leur commande afin de n\u2019avoir pas à payer en plus du prix mentionné, une manutention nécessaire si nous devons le mettre en entrepôt.Nous estimons que les informations données dans la Vie Coopérative d'aujourd'hui pourront valoir aux cultivateurs en général et à nos coopérateurs en particulier des économies considérables et assurer la continuité d\u2019une production qu'il faut à tout prix maintenir.L'assurance que nous donnons de pouvoir livrer en aucun temps durant l'hiver le blé d'Inde et l\u2019orge aux prix indiqués devra jeter une note de confiance chez les producteurs.C\u2019est un grand plaisir pour la Fédérée, dans des occasions comme celle-ci, de démontrer la puissance de son organisation basée évidemment sur sa capacité d'achat et la capacité d\u2019absorption que lui offrent ses 250 sociétés affiliées, J'espère done qu\u2019on profitera de ces avantages, sans s\u2019attarder à écourter les jérémies qui se.lamentent dans les salles de rédaction ou qui peuvent crier que cela c\u2019est du commerce pur et simple, Nous estimons, nous, qu\u2019en mettant nos facilités d\u2019achat a- | vee celles des cultivateurs, c\u2019est ide la coopération vecue, active et nécessaire, L.P.Deslongchamps.Le monde ne commence ni ne finit avec nous, et c\u2019est agrandir sa vie que de la peupler de souvenirs et de la nourrir d\u2019espérances.(Ch.Lenthérie).nes et devraient toujours entrer dans la composition du régime alimentaire.A ces aliments ajoutons des céréales, des oeufs, de la viande, des pommes de terre et autres légumes et l'on obtient une alimentation parfaite qui ne peut que maintenir l'organisme en santé si elle est secondée par l\u2019observance des autres règles générales de l\u2019hygiène, Que chacun se fasse done un devoir de choisir avec discernement les aliments.dont il doit se nourrir.N\u2019achetons jamais de viande qui ne porte pas l\u2019étampe indiquant que l\u2019inspection en à été faite.Ne buvons que du lait pasteurisé; ne nous présentons qu'aux magasins tenus proprement et qu'aux étals où les produits alimentaires sont manipulés de façon hygiénique.Si l\u2019alimentation exerce une si grande influence sur la santé à plus forte raison devons-nous nous efforcer de nous procurer des produits de bonne qualité.LES COLONS S\u2019EN VONT Ils se dirigent vers une région où ils pourront, au prix de leur travail intelligent et constant, gagner leur pain quotidien, nourgir, vêtir et loger leur famille, Tous sont contents de partir car ils se rendent compte qu'ils répondent à l'appel pressant du devoir, On leur a dit que les heures de travail seraient longues, que le labeur lui-même serait ardu.Mais, on leur a dit, en outre, que les gouvernements encou-| rageront, au moyen de subventions et de primes de nature: diverse, les efforts qu\u2019ils feront pour défricher, labourer et ensemencer leur lot.Ils se dirigent vers le nord de notre province où une terre féconde promet de rémunérer leur travail, Ils s\u2019en vont reconquérir leur indépendance; ils savent que les débuts seront difficiles, mais il n\u2019en sont aueune- ment effrayés., bropre, puis un autre groupe de musiciens recrutés parmi les -\u2014+ lonie?Les avantages du plan de co-| * lonisation Rogers-Auger SON] Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 nombreux et très appréciables, Des milliers de chômeurs pourraient s\u2019en prévaloir, Notre population toute entiè- B.MARCHESSAULT re ne devrait-elle pas les encourager à le faire et sans tarder, car la saison avance.AVOCAT C.-Emile Couture.WATERLOO, PQ + LES PROGRAMMES DE LA \u201cMOLSON\u201d Tous ceux qui aiment à danser le samedi soir, apprendront P LAC E M E N T | D EA L sans doute avec plaisir que des No 31\u2014A vendre, belle terre de 75 arpents, commanditaires ont retenu les 2 milles de Sherbrooke, grasse grange, bou- services du poste CKAC, de tique de forge toute outillée, écurie cimen- Montréal, pour la radiodiffu- tée, gros silo, garage, glacière, grander Le si 3 i soir.ius mises, eau de ree, instr ratoi- sion, chaque samedi soir, Jus res en abondance, bonne maison, toilettes, qu'à la fin de l'été, de trois téléphone.Beaucoup de bois de commerce, heures ininterrompues d\u2019en- - trainante musique de danse.OCCASION UNIQUE POUR JARDINIER, LAITIER, ETC.Ce programme, qui commen- Tee cera à 9 heures et se continue- S'adresser à: ra jusqu'à minuit, sera connu sous l'appellation de \u201cSamedi DEMERS & GOBEIL LE soir Molson\u201d et sera offert au A Marquett SHERBROOKE Tél.1296 public par la Brasserie Mol- 93, rue Marquette \u2019 son, Il offrira les pièces les 8 plus nouvelles et les plus en + vogue, et sera dirigé par l'incomparable chef d'orchestre, Lloyd Huntley, qui fait actuellement les frais de la musique à la grande satisfaction de tous ceux qui fréquentent ce populaire endroit d\u2019amusements.Lloyd Huntley aura même à sa disposition deux orchestres pour assurer la parfaite exéeu- tion de ce programme de longue haleine; il aura d\u2019abord le sien ! meilleurs de Montréal.Ces \u201cSamedis soirs Molson\" | sont sûrement appelés à jouir | d'une grande popularité.Après un après-midi de golf, de tennis ou de canotage, on saura apprécier le délassement d\u2019une soirée de danse, aux accents d'une musique entrainante et en compagnie de partenaires charmants.Nul doute que chaque samedi soir, d\u2019ici la fin de l'été, le poste CKAC comptera d'innombrables danseurs parmi ses auditeurs.POUR VOTRE GRAN MÉNAGE PRINTANIER C\u2019est le temps de nettoyer et d\u2019embellir votre propriété.Nous avons tout ce \u2018qu\u2019il vous faut pour cela: PEINTURES, SHELLAC; VERNIS, BROSSES, PINCEAUX, ETC, OFFRE SPECIALE Le GLO-COAT JOHNSON est un produit de tout premier or- dre pour les planchers, Es- sayez-le à bon marché.\u201cPrix d\u2019un petit bidon .65c Deux pour .Tbe LEBRUN & LUSSIER QUINCAILLIERS ET PLOMBIERS WATERLOO, P.Q.TELEPHONES 91 ET 281 IF + ; .en chemin de fer, remarquez le b6e Année.\u2014 No 23, ry + La Femme au Foyer, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 2 JUILLET 1937 de Paris La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Dipitmie do I Universish be Bosuld La lutte contre les rides du front | , 4 Les rides sont, sans contes-! te, un des plus cruels ennemis de la beauté féminine.On a dit d'elles qu\u2019elles sont \u201cde fameux coups de griffe du temps\u201d.Ce n\u2019est pourtant pus toujours le cas, car si les rides sont un des effets de l\u2019âge, il n'est pas moins vrai qu\u2019elles se montrent parfois chez des jeunes filles.Si veus ne me croyez pas, la prochaine fois que vous voyagerez en tramway, en autobus ou nombre de gens qui ont deux gros plis sur le front entre les deux yeux.L'autre jour revenant de la Pointe-aux-Trembles où j'habite, j'ai compté quatre personnes sur une demi-douzaine assises sur le long siège trasversal à l'arrière du tramway, dont le front était ainsi rayé.Vous remarquerez de semblables sillons prématurés sur les fronts des femmes que vous vous donnerez la peine d'observer au restaurant, à l'entrée de l'église, du cinéma, dans les bureaux des grandes administrations.en un pot partout! : Ne froncez pas les sourcils | De telles lignes donnent à une personne une vicillotle, même si le reste du, visage est jeune, Et la prinei-, pale cause de ces rides frontales c'est le fait de froncer trop fréquemment les sourcils.et dans bien des cas ce froncement intempestif est dû à des | verres «défectueux où défauts.de la vue.Dans de tels cus il est évident que le meilleur trai-| tement est de visiter sans tarder un oculiste.Comme ques- | tion de fait, toutes personnes qui portent des verres devraient visiter un oculiste au moins une fois l'an, car vos yeux subissent chaque jour des transformations, tandis que vos verres restent ce qu\u2019ils que vous les avez fait ajuster.Naturellement,il n\u2019y a pas que les gens qui portent des verres qui froncent les sourcils.Les personnes nerveuses, les per-! sonnes soucieuses ont cette dangereuse habitude qui a pour résultat de causer des petites, lignes presque imperceptibles au début mais qui s\u2019incrustent de plus en plus, si on néglige de les combattre.Trop peu de fem-' mes s'inquiètent à temps de la\u2019 venue de ces lignes inopportunes, Ce n\u2019est que lorsquielles | constituent de véritables sillons qu\u2019elles les considèrent comme, une menace.Cousines qui me lisez, croyez-moi, quand je vous avise de commencer à examiner votre front au miroir grossissant dès que vous dépasserez la vingtième année, car à partir \u2018 de vingt-cinq ans ces lignes commenceront à se creuser et à meme Pour les amateurs de thé vert s\u2019élargir.et si les rides sont faciles à prévenir elles sont dif- ficles à effacer.Le meilleur traitement contre les rides, c\u2019est le massage qui est à la fois préservatif et curatif, Fait préventivement, alors que la peau est saine, sans accidents, il empéchera les rides de se former.Lorsque les rides ont fail leur apparition, un massage répété tous les jours avec une créme vitaminée pendant un mois, six semaines au moins ou plus longtemps, si t'est nécessaire, fera disparai- tre les rides sinon complètement, au moins dans une forte proportion.Comme les rides sont en rapport avec le manque de ténacité de la peau, il faut en stimuler les glandes et exciter les muscles.Le malheur est que trop peu de gens savent comment se masser, Il faut d\u2019abord appliquer des serviettes d\u2019eau chaude sur les endroits devant être massés.En aucun cas on ne doit pas essuyer, mais simplement tamponner les parties humides.Ce traitement préliminaire a pour but de décongestionner les tissus, d'ouvrir les | pores de la peau.Ensuite on o- apparence père le massage, qui dure de 10 | habitude à prendre.à 20 minutes et se fait à l\u2019aide d\u2019une crème onctueuse, même pour les peaux grasses.Il faut masser doucement pour commencer, dans le sens de la ride, puis augmenter progressivement en force et en vitesse, ,.la beauté de votre front est à ce prix, cousines, ne l\u2019ou- Lliez pas! Consultez-moi per lettre, J'ai publié, je le répète, toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du vi- (Variations sur le Sous le souffle dur Entre les branches Pâle, déformée et SOURIRE Son image au fond Sourire, c'est une habitude à prendre.N\u2019allez pas dire: \u201cComment les lèvres peu- vent-elles sourire, quand au-dedans de nous tout sanglote et tout pleure?\u201d Vous voulez que je vous réponde.Ecoutez bien ce quécrivait Frangoise, une Et voici l'amour à .Hu clair de la lune Bonsoir! mon ami Pierrot.La lune a laissé choir son masque Voici, soudain, flottant dans l\u2019eau, Bonsoir! mon umi Pierrot.La nuit s\u2019enveloppe de brume.Dis, veux-tu me prêter ta plume Pour que je t'écrive un sonnet ?Vois, Pierrot, la chandelle est morte! La lune a sombré tout à fait Raphaelle-Berthe GUERTIN, ième de Lulti.) des bourrasques d'un bouleau.fantasque, de la vasque.ta porte.femme de lettres qui eut des heures de gloire au début du présent siècle: \u201cLe sourire est le fils des larmes.C\u2019est pour cacher des pleurs, pour jeter un voile sur des intimes douleurs qu\u2019il a été créé.L'âme, ce n\u2019est pas l\u2019étalage vulgaire où le boutiquier fait montre de sa marchandise, L'âme, c\u2019est le sanctuaire dont l\u2019entrée est défendue au profane, c\u2019est la cité inexpugnable qui ne se rend jamais et dont la meilleure arme est encore le sourire.Si la vie vous maltraite, pourquoi imposer votre mélancolie à ceux qui vous entourent?C\u2019est parce que la vie est dure, c'est parce qu'elle est le sourire.Il faut sourire, sourire quand même, Pour que les chers yeux de ceux qui vont partir en gardent.Le sourire! la mort elle-même le fige à jamais, dans un geste suprême, sur les lèvres décolorées de ceux qui ne sont plus.\u201cSongez! un sourire, c'est petite et si grandechose.ePt té petite et si grande chose.Petite à vous-même, il ne coûte qu'un effort.Si grande, parce qu'il est fait de Lonté et de charité.Parce qu'il console, encourage et pardonne.Parce qu\u2019il est beau et doux à voir.Parce que partout où on le promène, il porte avec lui sa récompense.\u201d vaient pris le chemin qui longe la rivière, un chien les avait suivis,ils avaient cueilli et mangé des mûres, rencontré deux voitures qui s\u2019en allaient vers la ville, vu un avion qui volait; si haut qu\u2019on le confondait a-| vec les nuages, et à l'entrée du bois aperçu deux petits pins! ete.Le maître le féli-| cita et son petit camarade res-! ta rêveur.Mais il comprit la! leçon et à partir de ce jour-là ii commença lui aussi à regarder autour de lui et à voir, : Il faut attirer sens critique et même le tact: et l\u2019un et l'autre sont véritablement nécessaires dans le cou- tant de la vie.Que d'erreurs, que de ridicules seraient évités si l'on savail observer cer-! tains détails el remarquer certains indices! \u2014 Et aussi (ne l\u2019oublions pas) que de bien ous \u2014 et ce sont peut-être les pi- sont effroyable mourir que de tendre la main.Comment les secourir si l'on ignore leur détresse?En obser- vaut, en mettant au service de N'est-ce pas joli?Sourire, c'est vraiment une très belle Qu'en .parfois d'un peste approprié pensez-vous, Mesdames?| ; } Savez-vous que ous som.POUT sauver une existence, et es bien av ] bien ip.Ce parole compréhensible.es és en ds 1 den IN- pour consoler un désespoir et sensées, bien bêtes, de = 0c- ; ; aber de ete mo oe 4 animer un courage abattu par non pen © A w \" 0 I © J'adversité.Enfin (et cela vaut ze v4 des hagalehes, [la peine qu'on en parle), il y a! de prendre racine ici-has COM- la nature.il y a la vie.La vie Sopra as Cw y \u2018a na .y ald «a the 3 l'éter nité hous } était he pas si laide qu'on le dit.promise et d'oublier cet autre Elle est au contraire admira à sta i i i monde, ce beau royaume! | Engénie de Guéri blement belle et c\u2019est nous qui; | who HOT enlaidissons souvent par nos défauts et nos turpitudes.TI | L'OBSERVATION faut prendre l'habitude, ainsi que nos enfants de voir le bon coté des choses.Le pessimisme est mauvais conseiller.La plu- Savez-vous observer ce qui se passe autour de vous?\u2014 plet.C'est lu nourriture que la nature prépare et destine aux tout-petits; c'est pourquoi sa valeur nutritive, pour les jeunes enfants, est supérieure à velle de tout autre aliment, Sans nourriture l'homme ne pourrait conserver ni sa cha-! pourrait croitre ni se développer.Le lait contiont des matiè-; res grusses el du sucre qui ser-! vent à entretenir l'énergie vita-| le, Le type supérieur d'albu-' mine contenu dans le lait sert: | l'attention à lu formation et à lu répara-\" surtout des enfants sur les menus faits tion des issus organiques; les pommes au goûl délicat est le qui passent souvent inaperçus.phosphates de chaux dont il est suivant: Faites une pâte d'une De là peuvent naître à la fois le riche pourvoient à la formation lasse de farine, une demi-tas- des vs et des dents.Toutes ces, substances nutritives réunies dans le lait =e présentent sous une forme facilement ussimi- lable.Le lait constitue en outre: notre source la plus importan-! te de la vitamine A.C'est une! erreur d'affirmer que toutes les Lue à maintenir en bon état la res \u2014 des misères cachées qui jmuqueuse qui tapisse l'inté- qu'il soit ment normal qui est d'interdire l'entrée des microbes dans, l organisme, Peut-être n'apprécie-t-On pus oublier cependant qu'il contient une plus grande proportion de matière solides el une plus petite quantité d'eau que certains aliments d'apparence plus consistante comme le navet et le chou.Le lait pourrait tout aussi bien être vendu à la livre qu\u2019à la pinte ou au gallon.Le lait est un aliment presque parfait mais il n'est pas parlait.C'est pourquoi il faut compenser ses déficiences par l\u2019addition d'autres aliments au régime alimentaire des enfants.Il est en effet pauvre en certaines vitamines que fon étaient lors-| sage, des mains, des cheveux, | Voyez-vous les causes et les ef- des yeux; développement du fets, les beautés el les laideurs.buste, l'enlèvement de poils!le bien et le mal?Distinguez- follets; la maigreur, l'obésité, vous nettement le réel du fictif, ete.ete.Ces feuillets ne sont); finesse de la vulgarité, le pas des annonces, ils ne com-|vrai du faux?\u2014 Dans ce cas portent pas un mot de réela-| vous êtes parmi les privilégiées me, Is ne contiennent que des jet mieux à même que n'importe conseils tout à fait désintéres-|qui de diriger vos enfants.Car sés.Il suffit d\u2019indiquer leque!|le sens de l'observation est un (ou lesquels) de ces feuillets don que peu d'entre nous pos- vous intéressent et de m'en-| sèdent à un degré assez pro- voyer Be pour les recevoir dans| fond, Cependant il se manifes- une enveloppe cachetée, discrè- te dès la plus tendr te.qui ne révèle pas leur origi- et sa précocité est parfois sur- ne, .prenante.Que de personnes tra- Adressez simplement votre versent la vie les yeux fermés lettre à Cousine Blanche, 197 alors qu'il y a tant de choses à rue Ste-Catherine, Montréal.| voir, tant de bien à faire et si \u2014 - ; peu de temps pour tout cela! H fait toujours bear quelque | part, e enfance vation tout en étant essentielle- \u2014\u2014 _, (ment naturelle peut aussi s\u2019ac- Ne pas honorer la vieillesse, c'est vouloir démolir le matin] la maison où l'on doit coucher le soir.ment joints à une volonté tena- Lee échouent rarement.Deux enfants, deux petits écoliers, furent un jour envoyés par le Maître porter un message au village voisin.A leur retour, (Alphonse Karr).11 faut avouer que l\u2019obser-, t{mistes si nous voulions nous donner la peine d'observer et de voir ce qu\u2019il y a de beau, de bon et de bien autour de nous.C'est un effort à faire au début: ensuite, on agit ainsi in-' consciemment; l'exemple influe sur tout notre entourage, et celte amélioration si sensible sera: due en vérité à une cause bien ! petite; nous aurons appris à observer! part du temps nous serions op- trouve en abondance dans le ljus de fruits frais, de l'huile de foie de morue qui viennent compléter l'alimentation du bébé.Le lait est aussi pauvre en fer et l'enfant qui ne serait nourri que de lait pendant un temps, trop long serait sujet à l\u2019ané-' mie.Le lait est une nourriture qui convient à tous les âges de la vie et rien ne peut le remplacer dans le régime alimentaire\u2019 des enfants et des adolescents.LA PERFECTION ; La perfection est une qualité rare et relative dans bien des, |LA BO! NE | MENAGERE I serole et remplissez la tasse de lait.Faites bouillir le fromage et le lait ensemble lentement en y ajoutant, si vous le désirez, un peu de farine ou des miettes de pain pour épaissir le mélange.Certaines personnes à joutent un oeuf.Brassez ce mélange continuellement jusqu\u2019à ce que le fromage soit tout fondu el que le tout soit de l\u2019épaisseur d\u2019un sirop.Servez vi- tement sur des rôties beurrées.Les saucisses sont aussi très faciles à apprêter et quand elles sont servies accompagnées d'un bon verre de bière elles sont des plus délicieuses.Il y a un secret dans la préparation.Chauffez-les trés lentement et si elles sont fraîches, elles ne se briseront pas.Ne les piquez pas avec une fourchette car ceci lnissera échapper la graisse qu\u2019elles contiennent.Sau- poudrez-les de farine et enlevez le surplus.Metlez un peu de beurre, ou de graisse pure, la- leur ni ses forces, l'enfant ne; dans une poêle, et aussitôt fondu, mais avant qu\u2019il commence à rôtir, déposez les saucisses, Retournez-les continuellement, tout en faisant attention de ne pus les briser.Un mets très appétissant et recherché par les se de lait, un oeuf et une pincée de sel.Mélangez jusqu\u2019à ce qu\u2019il n'y ait plus de morceaux.Déposez les saucisses dans une assietle à tarte assez profonde et bien graissée.Recouvrez les saucisses de la pâte et placez dans un fourneau modéré.N'ouvrez pas le fourneau du- pourrions faire que nous lais- lvitanines peuvent prévenir l'in-; ant la cuisson, car votre pâte sons passer parce que nous ne fection comme par exemple le}ne lèvera pas.Ce mets devra le voyons pas! Il y a cependant rhume.La vitamine À contri- cuire de 20 minutes à une demi-heure.M1 est Lrès important placé dans le four- des pauvres jrieur du nez el de la gorge \u20ac, neau de sorte qu'il cuise égale- honteux qui aimeraient mieux lui assure ainsi son funetionne- ment.La bière se sert très bien a- vee une salade aux légumes, Un bon pain frais, du beurre de laiterie, un oeuf cuit dur, du ln charité ce don d'observation [16 lait à sa juste valeur parce concombre, des radis, quelques joint à un tact infini.1 suffit qu'il est liquide.I] ne faut pas asperges.betteraves, le tout garni de mayonnaise, ou d'une sauce moitié vinaigre of moitié huile, à Jequelle un peu de moutarde est ajoutée, devra satisfaire le palais le.plus fin.Une bonne bière est un tonique en elle-même.Elle est surtout appréciée durant les \u201cchaleurs de l'été à cause de sa suveur piquante et de ses propriétés désaltérantes et laxatives DEVI iT ES Y a 1\u2014Où trouve-t-on Ja plus grand quantité de poisson?2\u2014C'ombien y eut-il d'anciens apôtres?3\u2014Qui est-ce qui souhaiterait de devenir borgne?4\u2014Quelle est la nouvelle que personne n'annoncera?5\u2014Quelles sont les pierres que l'on trouve dans l\u2019Escaut ?6\u2014Quels sont les tambours qui battent avec leur nez?7\u2014Quelle est la bouteille dans laquelle on ne peut pas verser le vinaigre?8\u2014 Quand le shah de Perse se tient-il sur une jambe?9\u2014Quamd les petits poissons sont-ils les meilleurs?10\u2014Quel est le mois le plus cas mais il faut toutefois re- Quelques mels appropriés wrx court?connaître qu\u2019elle existe assez souvent à peu de chose près.\u2019 \u201cSi nous tentons de l'appliquer quérir.L'exemple et l\u2019entraîne-!au domaine de l'alimentation, ill durant les nous faut déclarer en toute sin- vérité que le lait est le plus parfait de tous les aliments.i Le plus insouciant d'entre nous sait qu\u2019il faut manger pour vivre mais THÉ VERT premier ouvrit de grands yeux! reete sur notre état de santé et étonnés.Ce qu\u2019il avait vu?'comprend par là que l'alimen- | Mais rien du tout! T1 ne s\u2019ima-, {ation est une question de toute | ginait pas qu\u2019il pût y avoir, première importance, quelque chose à raconter.Le! De tous les aliments qui ser- second, an contraire, exultait.vent à nourrir l'homme, le lait ne jamais devoir finir.Ils a-' plus parfait de l'aliment com- chaleurs de l'été, Rien n'est plus \u201cappétissant grandes chaleurs\u2019 qu'un mets léger et bien apprêté servi avec un verre de bière.Presque tous les mels au, fromage, s'ils sont accompagnés 1 Ide leur confrère \u201cà la crête: cetle suivante est délicieuse :- Roties av fromages N'importe quel fromage, mé- me rassis, peut être empluyé.Coupez-le finement et placez Son récit, plein de vie, semblait | est reconnu comme le type le | dans une lasse, Versez le contenu de la tasse dans une cas-* Réponses.1\u2014Entre la queue et la tête.2\u2014Un seul: Judas.Les autres occupèrent ces fonctions toute leur vie.3\u2014L'aveugle.4\u2014Celle de sa mort.5\u2014Des pierres mouillées.6\u2014 Tous, puisqu'ils n\u2019ôtent celui qui se, blanche d'écume\u201d, font justice | pas leur nez pour la circons- chacun d\u2019eux s\u2019entendit poser la ! donne la peine de réfléchir réa- aux menu les plus complets.tance.même question: \u2018\u201cRacontez-moi lise que la nourriture que nous |Le fromage peut être apprêté tout ce que vous avez vu.\u201d Le|absorbons a une influence di-|de plusieurs manières et la ra- pleine.T\u2014En bouteille qui est déjà 8\u2014 Quand il mel un pied y dans J'étrier pour monter à cheval, © 9\u2014Quand on wen a pas de | gros.16\u2014Ix mois de mai, parce (qu'il n'a que trois lettres.(Folk-lore brlge). om rimes t vo JI 3 fg Ty ra 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 2 JUILLET 1937 56e Année.\u2014 No 23.+ \u2014M, Louis-Joseph Bernard, aujourd'hui et demain, avec Ed-' © a gérant de lu Banque de Mont-|ward G.Robinson et Buck MILLE L UCIENNEL EDOUX 2 réul à Chicoutimi, Mme Ber-|Jones dans les rôles en vedette.offre à toutes ses clientes N ouvelles de WwW ater 00 nard et leurs enfants, Marcelle, Le programme de dimanche, - ot amies le nouveau Andrée et Guy, passent une|lundi et mardi comprend par PERMANENT quinzaine chez M, et Mme Jo- [ailleurs \u2018Champagne Waltz\", a- à seph Bernard.vec Gladys Swarthout et Fred u os \u2014M, H.R.Biron est de re.près un court séjour en motre| __Mme Lucien Therrien, son MacMuvray.nine de ve SANS MACHINE ET tour de Stoke Centre, ol il a ville fils, André, Mme Damien Jolin line et George Judge Enfin SANS ELECTRICITE visité ses parents.\u2014M.C.À.Robidoux était en [et ses deux filles, Suzanne et| di E : \u2019 à tréal Lorraine, ainsi que M.Philippe jeudi, vendredi et samedi de la $4.00 ET $500 \u2014 Mile Monique Bergeron est voyage d'affaires a Montréal au ; ia ro | a ior bbe semaine prochaine, le fameux 4 ; en promenade à Montréal, chez |commencement de cette semai- Jolin, so p o al Wallace Beery dans \u201cGood Old + d mis ne.pour Old Orchard, Me, où ils \" d .des parents et des amis, passeront quelque temps Soak\u201d et Bruce Cabot dans Autres pormanents à Mile Marie-Paule Garceau,| \u2014M.et Mme Lionel Lamon- ! \u2019 \u201cSinners take AH\u201d, l'huile Helen By se ge .\u2014 ôté, sa niè- AR 2, $2.50, $8.de Montréal, est venue rendre |tagne, accompagnés de Mme me Alfred coe, sa ho \u2014Le ministère provincial de $2, 82,50, $8.60, 34, 30, visite à Mme Armand Boulay, Camille Dumesnil, ont passé la cS, © uzanne | gard, agriculture nous communique + journée d'hier à Nicolet.ainsi que MM.Georges Couture a Qu mr ; somi , sgn e rapport suivant sur l\u2019état Coupe et shampoo com.\u2014M, et Mme James Séguin et Roméo Lisé, étaient récent actuel des récoltes dans la ré- pris et garantis, assistaient dernièrement À| yes Marie Gingras, de |ment en visite chez M.et Mme| : ones éal : \u2018ès des pion- ; i.ha aa gion agronomique No 10, com- , .Marcel eens 36 Montréal au congrès des pion-| Québec, et Annette Gingras, de Arthur Beauregard, de North ° ; Permanents pour fillettes 150 Marcel .niers du Bell Telephone.éal assent quel 4 m ps Stukely prenant les comtés de Brome, Ondulation à l\u2019eau.35 Manicure .- - 25 $ Montréal, passent quelque temps \u2019 Shefford et Rouville: Les se- Avec shampoo - 50 Shampoo à l'huile .50 \u2014M, Edouard Pinsonnault é-|chez leur mère, Mme Joseph| Mile Germaine Lamoureux, !mences sont en grande partie Komol .50 Ondulation au papier.ë tait de pussage à Montréal, Gingras.soprano, de Montréal, qui se terminées.Les prairies et les POUR APPOINTEMENTS APPELEZ 84 pour affaires, il y a quelques .oo faisait entendre il y a quelques pâturages sont beaux mais le \u2014a jours, \u2014\\Mme Henri Lamoureux, de semaines, au cours de la confé-[trèfle est rare dans les prairies a St-Hyacinthe, visite en ce M0-|rence donnée ici par M.Phi- neuves.La fenaison commence \u2014Mme Antoinette Courville ment sa soeur, Mme J.F.Clé- lippe Cantave, étudiant haï-!en certains endroits.Les cultu- Lefebvre, M.et Mme Ernest faire par eux-mêmes; ils les et sa fille, de Farnham, passent ment, ainsi que ses nièces, tien, est actuellement chez|res maraîchères sont satisfai- Daignault, Mme Edmond Jolin' mettent en mesure de tenter u- une partie de la belle saison à Mmes R.R.Bachand et Ger-| ype Joseph Gingrus.santes et la végétation est ac.tl sa famille, M, Philippe Jo-jne entreprise dont la réussite Waterloo.trude Bernard.\u2018tive.En général, les arbres lin, la famille Wm.Murray, [ue dépendra que de leur pro- .\u2014 En outre des personnes dé.WVe Bn genera, \u2018es arbres me CI Miles E.et | ersévérance i I \u2014Mlle Laurette Duplessis,.; .A jonnées dans la liste dos TILES promettent une bonne Mme Clara Fortin, Mies ei pre persévérance, puisque le de Montréal, est venue passer, \u2014Mle Antoinelle Gingras Ji me dE ans lu ste CCS | récolte cependant que la tave.Ev Fiola, AL et Mme J.Plouf- climat lui-même semble vouloir quelques jours en notre ville, où | assistait ces jours-ci aux céré- FE os a messes rèques DA} jure est À craindre dans Rou- \u201cfe, M, et Mme Hector Archam-[concourir à leur succès.Cer- elle a visité des amis.monies qui ont marqué la tenue |* ME Alfred Côté à l'occasion le, \u2018bault, M.et Mme Albert Nan- tains obstacles, trop difficiles à du 2e Congrès de la Langue |de lu mort de son époux, on tel, M.et Mme J.O.Lapalme, \u2018surmonter pour des gens ordi- \u2014M.et Mme J.A.Maris-| française au Canada et dont la nous prie d'ajouter les noms la famille Ovila Jolin, Mme naires, feront l'objet de I'at- seau, de Montréal, étaient ré-! ville de Québec était le théâtre, |suivants: M, et Mme Léon Des- 3 GMBREUSES Upton Brodeur, Mme Louis tention de nos gouvernants.cemment les invités de M.et\u2019 rochers, de Granby, et Ml.et) QYMPATIIES Galipeau, la famille Pierre! Une fois réalisé le vaste pro- Mme L.A.Bergeron.\u2014M.Oscar Descostes, agro-|*Mme Armand Couture, de \u2014_\u2014 Brault, M.et Mme Amédée Jo- gramme d'égouttement conçu \u2014Mmes Henri Grégoire et nome du comté de Shefford de- Montréal.Aux familles Boucher et Poi-'lin et leur famille.par le ministère de la Coloni- L.A, Bergeron se sont rendues puis plusieurs années et main-| __M, Lucien Therrien, agro-| \"er, à l'occusion du décès ré-| Télégrammes: la famille O.\\sation, le printemps, dans le cette semaine au lac Libby et ¥|ienant de Québec, nous a quit-| ome régional, et la plupart de| cent de M.Arthur Boucher, |Lasnier, les fumilles Bussiére|cours normal des choses, sera ont visité des amis.tés cette semaine pour cettelses assistants se sont rendus l'un de nus concitoyens les\\et Bouchard, M.A.J.Em- toujours hatif et la saison na- \u2014M, et Mme Arthur Martin derniére ville avec les mem-|mereredi dernier à Richelieu, plus estimés, blem.turellement plus longue et plus sont retournés à Eastman, a-l/bres de sa famille.où le mariage de leur collègue, | Les familles Boucher et Poi- favorable à la culture, M.Eugène Lafleur, agronome| Parmi les personnes qui as- rier remercient bien sincère-| Un autre point à considérer, du comté de Shefford, avec|sistaient la semaine dernière} ment ceux qui leur ont témoi- c'est l'écoulement des produits.Mlle Marcelle Théberge, a étélaux imposantes obsèques de M.|gné de la sympathie à l'occa-} Or nous pouvons affirmer que célébré par le curé de la parois-| Arthur Boucher, nous avons|sion de la mort de M.A.Bou- d'ici longtemps la demande, en se, M.l'abbé Benoit.Les nou-| remarqué, chez les parents du cher, soit par offrandes de Abitibi, surpassera l'ordre lo- veaux époux sont actuellement défunt, son frère, Georges, ses messes, messages de sympa- cal.Dans les dernières années, en voyage à Québec.M.et Mme deux soeurs, Mlle O.Boucher, thies, visites ou assistance aux il fallait emporter annuelle- » wee Mile PAULE Présente à l\u2019élégance de Waterloo, le nouveau permanent JAMAL Z0TOZ Lafleur éliront domicile à Wa-|de Waterloo, et Mme Ovila |funérailles.ment cing cents wagons.de SANS MACHINE ET SANS terloo.Poirier, de Montréal; son ne- denrées dans cette seule région.ELECTRICITE .veu, M.G.E.Poirier, sa uiè- La production augmente rapi- $5.00 ET 500 _\u2014Parmi les personnes de no-| ce \u201cMme A.J.Emblem, ac- NOUVELLES dement, il est vrai, mais la tre ville qui ont assisté au con- compagnée de son fils Georges; 0 ABITIBI population s'accroît plus vite L'une des meilleures.Maisons PERMANENT grès de la langue française à |, et Mme Ernest Morel, Mlles| Ca va bien, ¢a va même très encore et, pour une bonne part, do Paris * fait connaître le HELEN CURTIS Québec, nous relevons les noms |Valéda et Eugénie Morel, cou- ; bien.de gens qui ne cultivent pas.sans électricité.apparel] et sans machine et sans électricité a ne Milos en To sins et cousines, tous de Mont-| La culture y avance, en plu- Donc, les perspectives de D'abord ZOTOS, pui 0 si que de Miles Marguerite La-| réal, ainsi que MM.James et|sieurs endroits, plus vite qu\u2019à marché sont encourageantes.abord avec ZOTOS, puis a- $3.5 rose, Juliette Pinsonneault et .3 sai ; Si la odueti , » vec son perfectionnement: Le seulement.Colette LeBrun: de Knowl Carl Leddy, de Granby, Montréal.J'ai eu, justement 1 la production s\u2019annonc Sachet Chauffang \u201cJAMAL.Mlle Hl et te on bon, Voici une liste partielle des |hier, la visite d\u2019un colon de bonne et le marché meilleur en- JAMAL donne sur les cheveux Autres Permanents à l'huile et sn e euty ; e Sherbrooke, |offrandes de messes et sympa-| Rochebaucourt qui est venu, |COFe, me direz-vous que l\u2019Abiti- les plus difficlles, une frisure tous garantis: 82,00, 52.50, Mlles \u2018Thérèse Robitaille et thies reçues par la famille en par affaires, autour de la ville.bi nous n'avons pas de bonnes souple, nerveuse, parfaite.$3.50, 34.50 et 35.00, Jacqueline Lavoie; de Law-ldeuil; Loin de se plaindre, cet Nouvelles?JAMAL est nbsolument inof- Mile Paule est aussi À votre renceville, Mlle Françoise Fon-| Messes: Mme Ovila Poirier, | homme ma dit, sans provvea- TT Pad E.Bow fensif ct ne contient aucun disposition pour vous donner: taine; de East Angus, Mle! jes familles Emblem et Poi-|tion aucune de ma part, qu'il ; wd-E.Boutel.produit nocif ou caustique.Ondulation à I\" Marcel Ruth Aubin: de Magog, Mllel Ce os Ol=| WOM part, a H serait plus prudent d'habi- JAMAL disti ndulation à l\u2019eau, Marcel, , , rier; messes privilégiées: M.|n\u2019avait vu nulle part ici des pa-! ter chez les s: ; MAL se distingue en cela Komol, Coupe de cheveux, Carmen Hudon.La plupart sont et 3 Pan: si ä \u201citer chez les sauvages que chez des imitations qui l'ont suivi.Traitement du cuir chevel Sani J et Mme René Pépin et leur fa-|tates aussi avancées que les un le où I\" ant .! raitement du cuir chevelu, d'anciennes élèves du couvent mille, Miles Morel Cols peuple où l\u2019on ne croirait On ne suit JAMAL\u201d qu\u2019en l\u2019i« Taille de soureils, Massage de Maplewood ) es Morel, le Dr et;siennes, plus en Dieu \u2014Robespierre, mitant grossièrement, la figure, Manieure, ete.* : Mme J.H.Larose, Mme et| Le foin va bien, le grain aus- \u2014 \u201cThunder in the City\u201d et|Mlles Lacombe, Mlle Eva Gin-|si.J'y ai moi-même des ani- Si possible, appelez d'avance pour appointements, \u201cThe Cowboy and the Kid\u201d: tel-| gras, Mme J, F.Clément, Mlle, Maux au pacage depuis plu-; AVIS PUBLIC RUE PRINCIPALE TEL: chez M.J.À.Légaré, 110 sont les deux pellicules que le| Marie Ouimet, M.et Mme R.{sieurs semaines, et pas des pi- SOUMISSIONS IONS DEMANDEES Le à (Starland met à l'affiche pour R.Bachand, M, et Mme W.H, |turages aussi pitoyables que Des dut | : A 3 soumissions cachetées HHO UTI OO CO CEE CHOC 00 OO HHH Springings, Mlle Violet Spring- vous «eriez tentés de le croire.pour la construction d\u2019une nou- : 4 |ings, MIle Lorraine Poirier, M,| Done, le printemps à été hä- velle école dans larrondisse- | Georges Emblem.tif, el c'est le signe, ou je me ment No 4 seront reçues à mon T H E AT E ! \u2014 \" 3 = \u2014, G R A B y ; Sympathies : M.et Mme Hen- trompe fort, que la saison se- bureau jusqu\u2019au 5 juillet pre- Ar =, | ri Bourgeois, le Dr et Mme Léo- ra belle et longue.chain we\u2019 sls, miss) TI] eu QE pold Larose, M.Zéphyr Jolin, Une forte quantité de cha- La Commission Scolaire de \u201c Le foyer des beaux films francais\u2019 Met Mme H.R.Biron, M.et leur accumulée durant le prin- g¢ joachim de Shefford qui J | ; été cou ) .oe oo Mme S.LeBrun, la famille O.|temps et tout l'été sera lente est chargée de voir à la cons- : - Denault, Mlle Eva Gingras, |à se perdre à l\u2019automne, et c\u2019est VENDREDI, 2; SAMEDI, 3 JUILLET | DIM.4; LUN.5; MAR.6; MERC.7 juillet Mme D.Fontaine, M.et Mme facile À comprendre.Distri- J.R.Fontaine, M.et Mme R.|buez, piastre par piastre, mate ni la plus basse de ces sou- Déragon, la famille Peter Stayr, fortune à moi et ensuite les missions.la famille L.J.Fournier, M.|biens de feu John-D.Rocke- fia Loretta Young JEAN SERVAIS fam ur, sie fui ie ce Sie ce leur famille, M.et Mme D.Gi- |que la seconde distribution se- ; , Tyrone Power rard, M.et Mme A.Pinson- là plus longue que la première.St-Joachim de Shefford, P.Q.Adolphe Menjou truction de ladite école, ne s\u2019en- #age à accepter ni la plus hau- DANS neault.la famille Wilfrid Le-| Une chose cependant est de* HOMME demandé pour gros { |doux, Mlle Corinne Déragon, la nature à nous moins réjouir.|manufacturier de nécessités do- DANS | { famille Edouard Pinsonnault, C'est qu\u2019il n\u2019y ait pas encore mestiques pour compléter orga- k M.et Mme Antonio Laramée et plus de colons sur les lieux, ; Nisation de ventes.Doit être .leur famille, M.Lucien Bes-|pour profiter d'avantages aus-, travailleur et désireux de con- CAFE METROPOLE S h k sette, Mlle R.Morin, M.et |si sérieux.Avantages véritables\u2019 duire commerce à domicile.u C el Mme Albert Ricard, M.et Mme | en effet que ceux-là.Les pou- {Hommes actifs gagnent $25 la _ i .TF.A.Morin et leur famille, la voirs publics aident, de façon premiére semaine et augmen- avec Le drame, la passion, l'amour, le ciel du famille Réginald Gingras, M.substantielle, des gens qui n\u2019ont | tent rapidement.Ecrivez au- GREGORY RATOFF, CHARLES désert.ef Mme Théo.Dupaul, ML D.|plus guère les moyens de rien | jourd\u2019hui.Rawleigh, Montréal.WINNINGER, HELEN WESTLEY AUSSI = Y EXPOSITIONS == AUSSI RAIMU et j INTERNATIONALE 3 MARRIED MEN GERMAINE AUSSEY DANS ROSCOE KARNS LES JUMEAUX et MARY BRIAN DE BRIGHTON COMEDIE \u2014 NOUVELLES COMEDIE \u2014 NOUVELLES RENSEIGNEMENTS: Cics de Navigation, agonces de voyogo et Comité de Propogonde: 535 AVENUE VIGER, MONTREAL pr 4 \u2014\u2014= dans la vie moderne PARIS -1937 NOMBREUSES MANIFESTATIONS ARTISTIQUES SCIENTIHQUES, LITTÉRAIRES ET SPORTIVES ma.MAI-NOVEMBRE .1937 "]