Journal de Waterloo, 5 août 1937, jeudi 5 août 1937

[" -\u2014\u2014\u2014 seu] journal! canadien-français imprimé dans Le seul journa! canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.+ publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrgy.\u201d .\u2014 I | CANADA ETATS-UNI» \u201cTouj ABONNEMENTS 1 un, 31,50 Ù mois.FLOU 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 ours et partout fidèle\u201d 56e Année.\u2014 No 28 WATERLOO, P.Q., JEUDI LE 5 AOÛT 1937.3 SOUS L'EXEMPLAIRE Un coup de maitre Le quotidien qui réussit à distribuer, en plus de ses éditions régulières, un volumineux numéro de 112 pages, est assurément bien organisé au point de vue technique.; Mais lorsque ce numéro, comme c\u2019est le cas de celui qui sortait samedi dernier des presses de la Tribune, est ce que nous avons vu de plus complet jusqu'ici sur Sherbrooke et les Cantons de l'Est en général, il devient plus qu\u2019un simple exploit typographique.Aussi les gens du métier sont-ils unanimes à tirer leur révérence au confrère et à lui crier: \u201cBravo!\u201d La Tribune a publié dans le passé d'autres éditions spéciales dont elle peut avec raison être fière, Jamais, cependant, à notre connaissance, elle n'avait atteint le degré de perfecuion que nous trouvons dans les quelque deux livres de matière imprimée qu\u2019elle vient de servir à ses lecteurs: poésie, prose, études historiques, illustrations rares, documents précieux, il y a dans ce journal une mine inépuisable de renseignements.C\u2019est dire que la collaboration de plusieurs écrivains en vue n\u2019enlève rien à la valeur du travail que nos amis de Sherbrooke ont dû fournir pour que ce numéro paraisse le jour même de l'ouverture des fêtes du centenaire.À tout le personnel de la Tribune, et en particulier à son rédacteur en chef, M.Louis-Philippe Robidoux, la cheville ouvrière de cette vaste entreprise, il nous fait plaisir d'offrir derechef nos plus sincères félicitations, Ce qu\u2019ils viennent de réaliser est un coup de maitre, _ L'unité sanitaire [EP Les efforts qu\u2019on tente en ce moment pour l'établissement d\u2019une unité sanitaire dans le comté de Shefford seront-ils couronnés de succès?Cela dépend dans une très large mesure des conseils municipaux de cette circonscription.Le Dr J.-A.Deschénes a déja fait, dans ce but, les démarches nécessaires auprès de nos pères vonserits et il a également approché les membres du conseil de comté, qu\u2019il doit rencontrer à nouveau dans les premiers jours de septembre.Il reste à ces conseils municipaux de dire si Shefford doit faire bande à part ou suivre l\u2019exemple de maintes autres parties de la province qui sont maintenant pourvues d\u2019une unité sanitaire el qui ne voudraient pour rien au monde revenir à l\u2019ancien état de choses, C'est donc que pareils organismes ont du bon.Nous publierons d'ici les \u2018deux ou trois prochaines semaines une série d'articles sur le fonctionnement des unités sanitaires, articles que le Dr Deschènes a bien voulu préparer pour les \u2018abonnés du Journal el dont nous recommandons fortement Ja lecture à tous.Si, après cela, les conseils municipaux jugent à propos de l'efuser les services précieux qui leur sont offerts en retour d une somme dérisoire, ce sera tant pis pour eux et tant pis pour le comté de Shefford.: Nous aurons toujours, nous, la satisfaction d'avoir fait notre devoir.La presse rurale en Congrès Grand Mere et Shawinigan C'est dans la Mauricie que nos directeurs et représentants d'heb- dos vont se réunir les 6, 7 ct 8 août.\u2014 Un programme fort élaboré.rm C\u2019est dans la Mauricie que nos directeurs et représentants de journaux ruraux tiendront cette année leur congrès annuel._, Grand\u2019Mère, Shawinigan et La Tuque seront tour à tour visitées, puis, après les réceptions organisées en leur honneur, journalistes et invités iront se plonger en pleine nature, où, tout en se livrant au canatage, à la pêche et aux autres distractions que les grands bois et la campagne offrent à cette saison- ei, ils n\u2019oublieront pas complètement les problèmes auxquels i ont, tout comme le reste des mortels, à faire face, En d\u2019autres mots, les membres de la presse hebdomadaire trouveront le moyen, ainsi qu\u2019ils l'ont fait à leurs congrès précédents, de travailler en se récréant.Le rendez-vous est fixé à vendredi, au Laurentide Inn, où seront les quartiers-généraux de la convention et où ils prendront le repas du mfdi.À deux heures, le même jour, ils assisteront au passage des concurrents de la course internationale de canot et au portage dans les rues de Grand\u2019Mère, À trois heures, il y aura séance d\u2019étude, lecture de rapports, etc, puis, à cinq heures, départ pour Shawinigan Falls et visite du pouvoir hydraulique de la Shawinigan Water & Power Company et de quelques autres industries.Dans la soirée, au Cascade Inn, banquet offert par la ville de Shawinigan et la Shawinigan Water & Power aux congressistes.Le retour à Grand'Mère s\u2019effectuera après ce banquet.Les représentants de la presse rurale aussi bien que de la presse urbaîne n\u2019ont pas la réputation d'être bien matineux.Ceux qui assisteront au congrès de cette semaine devront cependant, dès samedi prochain, briser avec une coutume qui leur est chère: celle de ne se lever que lorsque le reste de la population est au travail.C\u2019est en effet à huit heures que leur départ de Grand\u2019Mère pour la Rivière-aux-Rats, à vingt milles de La Tuque et dans l\u2019un des plus beaux paysages du Saint-Maurice, se fera en automobile ou en autobus.Un excellent programme y sera délimité sur place, à part les séances d'étude qui s'y tiendront à heures fixes, à condition, bien entendu, que le \u201cwhip\u201d de l\u2019expédition n'ait pas trop de misère à recruter son monde, Dimanche, les excursionnistes entendront la messe à La Tuque et reviendront dans le cours de la journée à Grand\u2019Mère, où un banquet clôturera le congrès.Parmi les journalistes de la région qui seront présents à ces réunions, mentionnons, outre notre directeur, M.C.A.Ro- bidoux, le président de l\u2019Association des Hebdos, M, Edouard Hains, de la \u201cRevue de Granby\u201d, M.Myriel Géndreau, de la \u201cVoix de l'Est\u201d, et quelques autres.L'Association susdite compte une cinquantaine de membres et la plupart ont promis de ne pas manquer au rendez-vous.Ajoutons que plusieurs ministres et députés, ainsi que d'autres personnages en vue dans le monde de la politique aussi bien ; ; .e la littérature et de la publicité, seront égale- trop sur l'attrait du fruit dé- .que dans celui ment de la fête, \u2019 * +] À dents blanches | \u2014_\u2014 Grand'Mère attend les membres de la presse rurale.Et clle w'aure pus a rougtr de cette belle famille, Qui court après les médailles lessuie des revers, Les pécheurs sont à leur ja; çon des yens de suc et de corde.Plus il y à de jeunes à un (centenaire ct mieux on le ecté-| bre.Trop d'écrivains soignent teur orthographe aux dépens de teur! syntaxe.Si l'acteur Untel suvait pourquoi nous pleurons à chacun de jscs filme.i | Quand on est né pour un pe- [lit pain on à génératement de l'œppétit pour un gros, Ne demandez pus au boxeur, étendu sur le carreau d'écouter | les deux sons de la cloche, Si l'Ouest eadltivait autre cho-, se que du blé, il ne serait pas, si souvent dans le pétrin.Lus fous cn liberté ne peuvent pas comprendre qu\u2019il se dépense tant d'argent pour l'entretien des usiles.! Entre nous, les aliments en conserve airont fait moins de bien uux estomacs qu'à l'industrie du ferblanc, Lu crainte de l'électeur est le commencement de la sagesse.Mais la plupart des politiciens en restent là.Ne disons pus trop de mal de la politique.H y à des individus qui, sans elle, n'auraient rien d'honorable, Le gouvernement canadien est obligé de défendre à ses «d- ministres d'aller se faire casser le figure en Espagne.La guerre à donc autant d\u2019attraits pour certains solduls qu'elle en a, par exemple, pour les fabricants de munitions?Ce barbier qui se vante d\u2019avoir rasé un client en dix-huit secondes à négligé de nous montrer son homme uprès l\u2019opération, Jadis, la France sur nos bords jeta sa sentence immortelle, Et c\u2019est pourquoi nous y voyons au- jourd'hui tant de partis politiques, Reste à savoir si la Société des Nations aura autant de Succès avec le conflit sino-japonais qu'avec le conflit italo-éthio-| pien, Les jumelles Dionne ont reçu le mois dernier exactement 119,700 visiteurs, Voilà ce qui arrive à ceux qui sont toujours en temps d'exposition! Certuins aùteurs mettent au bas de leurs écrits la formule comminatoire: \u201cTous droits ré- fendu.Des prix fort attrayants à l\u2019exposition Les meilleurs vchibits scront ntieux primés que jamais cette année pur la Société d'A- yricaltuée du comté de Shes- ford, \u2014 Grandes améliorations sir les terrains, La liste des prix qui vient d'è- tre envoyée aux exposants et à toutes les personnes qui s'intéressent à notre grande loire régionale est certes de nature à leur donner une excellente idée des récompenses qui attendent les produits primés à l'exposition de Waterluo, les 16, 17 et 18 courant.Ces récompenses s'appliquent à toutes les classes d\u2019exhibits, ceux du règne végétal aussi bien que du règne animal, sans compter les prix accordés à l\u2019industrie proprement dite, qu'elle relève de lu tenue générale d'une maison ou des tra- [vaux à l'aiguille, au crochet, etc.La première page esl consacrée à une photographie de l\u2019un des plus grands bienfaiteurs de la Société d'Agriculture, M.James Davidson, décédé il y u quelques mois, et dont tous les directeurs de l'association conservent un souvenir reconnaissant, Ancien président de l'exposition, M, Davidson a toujours largement contribué de sa personne et de son argent au succès de celte entreprise.11 était done & propos de rappeler, comme on vient de le faire, à Ja population des Cantons de PEst, tout ce que la Société d'Agriculture doit à ce généreux philanthrope.Notons aussi, en passant, que la liste des annonceurs g'ac- croit d'année en année, ce qui constitue la meilleure preuve que le programme de l\u2019exposition est un moyen de publicité auquel les industriels, les marchands et les hommes d'affaires en général n'hésitent pas à recourir.Pour revenir aux prix qui seront distribués dans une couple de semaines, ajoutons que la classe des chevaux el celle des bestiaux \u2018renferme un vif élément d'émulation pour tous les éleveurs, jeunes ou moins jeunes.C\u2019est ainsi que le ministère fédéral de l'Agriculture, en plus de son oetroi régulier, ue- corde une somme de S350 afin d'encourager le travail des cercles de la région et donner une plus grande valeur éducationnelle aux expositions.II en est d\u2019ailleurs à peu près de mème dans toutes les autres classes où, quand ce ne sont pas nos gouvernants de Québec et d'Ottawa qui fournissent les prix, t'est la Société d'Agriculture elle-même.A part les débours considérables qui ont été faits cette année pour l'accroissement des récompenses aux exposants, les visiteurs qui se rendront prochainement aux terrains du la rue Lewis ne tarderont pas à constater que des améliorations notables y ont été faites depuis quelques semaines, tant à la grande estrade, allongée d\u2019une cinquantaine de pieds du côté sui, qu\u2019aux autres bâtisses sises sur les mêmes terrains et servés.\u201d C\u2019est compter un peu dont plusieurs ont été complètement transformées en ces derniers temps, On va faire observer le réglement de fermeture Nos conscilleys sont tatiques de toutes les plaintes qu\u2019ils re coivent à ce sujet à! doivent agir sans plus de retard contre les réeddeitrants, \u2014 Cette poursuite de S25,000.\u2014 Les marchands qui se conforment aux dispositions du règlement de fermeture des mags à tels jours et telles heures de lu semaine ont décidé de recourir aux grands moyens pour mettre À lu raison les réculeitrants, Par l'entremise de leur conseiller juridique.Me Benoit March lt, ils ont, à la séance du conseil municipal de mercredi soir, mis nos pères conscrits en demeure d'avoir à faire respecter ce règlement où de s'attendre à des ennuis judiciaires.M, Edouord Pinsonnault, l'un de nos commerçants présents à vette réunion, dit que tout le monde devrait étre sur le même pied pour ce qui est de observance des édits municpaux et ses déclarations ont été approuvées par ceux de ses confrères qui xt (trouvaient alors dans la salle \u2014 et nous en avons compté de quatre à cinq, Le maire Lebrun, de même que les conseillers Jolin, Audette et Fournier sont du mème avis, Aussi ont-ils pris, dès mercredi, de concert avec leurs collègues, les mesures voulues pour faire cesser les plaintes nombreuses dont ils sont harcelés depuis quelque temps à propos du règlement de fermeture, Ces mesures sont vependant d'une nature telle que toute indiscrétion à leur sujet en rendrait l'application virtuellement inipos- sible, On nous pardunnera donc de garder à leur sujet un silence prudent.Me Jacques Cartier, de St-Jean, a été autorisé par le conseil à agir au nom de la ville de Waterloo dans ln poursuite au montant de $25,000 intentée contre cette municipalité par la famille d'Aurèle Vallée, ce motocycliste Dlessé mortellement au vours d'un accident survenu à quelque distance d'ici, et avec laquelle nus lecteurs sont déjà au courant, Me Cartier remplacera en cette affaire Me Jos.Gingras, nommé récemment à lu presi- dence de la régie provinciale de l'électricité.- 0; Des \u201cdéléguées\u201d feront honneur à notre ville ere On est actuellement à confectionner les rœvissants costiones qu'une trentaine de dames ct de jeunes filles de Waterloo porteront à Sherbrooke te 14 courent, \u2014 Les fêtes du cente- mire attirent me foule de visiteurs.Une belle fête champêtre, analogue celle qui avait lieu récemment au square Foster, est en voie d'élaboration pour mercredi soir prochain.Cetle fête, orgunisée en marge de la délégation de dames et de jeunes filles que Waterloo doit envo le 14 courant à Sherbrooke, se déroulera cette fois à la re dence du maire LeBrun, rue Principale, le premier magistrat et l'échevin Roger Audetie se sont chargés des détails de l'affaire, avec le concours de plusieurs membres du conseil municipal, de la Chambre de Commerce et d'autres associations du même genre, En cas de mauvais temps, lu kermesse en question sera remise au lendemain.On est actuellement à confectionner les costumes que nos \u201cdéléguées\u201d porteront à Sherbrooke.Hs seront, nous dit-on, de toute beauté, Quant aux dames et aux demoiselles qui les mettront en vedette, elles on été recrutées parmi toutes les classes de notre population et feront certes honneur à la ville qu\u2019elle sont chargées de représenter.DES MILLIERS DE VISITEURS Le centenaire de Sherbrooke attire tous les jours dans cette ville une foule de visiteurs, tant des comtés circonvoisins que des autres parties de la province et du pays.Les touristes améri- citing, en grand nombre dans nos Cantons à l'heure actuelle, se montreut également très intéressés à l'événement el c\u2019est en foule qu'on les voit y prendre part, En plus des cérémonies dont nous avons parlé dans notre édition de la semaine dernière, il y aura tout le mois durant quelque cérémonie d\u2019un cachet nouveau, C\u2019est ainsi que dimanche le 8 août, à trois heures de l'après-midi, on assistera au défilé des caractères de légendes anciennes et des albums de jeunesse.Cela s'intitulera: \u201cLa féerie en marche\u201d.Plus de 350 figurants seront requis en l'occurrence.Le soir, à huit heures, il y aura évocation d'une belle figure.Le suir, à huit heures, il y aura évocation grand vicaire Dufresne, qui à consacré une quarantaine d'années de sa vie au progrès spirituel de celte partie du pays et dont la mémoire est vénérée partout chez nous.Mardi le 10 août, dans une des salles publiques de la ville, le seigneur J.B.R.de Ramezay recevra en son manoir les seigneurs du voisinage.Ce sera la reconstitution en musique et en chansons de la vie joyeuse et gastronomique de nos pères.Les convives, au nombre d\u2019une centaine, porteront les costumes du temps, Jeudi le 12, répétition du pageant: \u201cUn siècle d'histoire\u201d, à la même heure et au même endroit que le 5 août, puis, le 14, hommages des villes-soeurs à la Reine des Cantons de l'Est, y compris ceux de Waterloo.Nous donnerons en temps et lieu le reste du programme éla- doré à l'occasion du centenaire de Sherbrooke, avec certains autres renseignements que le manque d\u2019espace ne nous permet pas de donner aujourd'hui, UN JEUNE que l'enfant, tombé aceidentel- SAUVETEUR lement à l'eau, dans la rivière Yamaska, plongeait pour la ière fois.Le jeune Gou- M.et Mme Hector Goudreau, à dernicre 0 hy x Ra sauvé ces jours derniers la vie CTe8u, qui nes age qu au jeune Fernand Bazinet, filé neuf ans, a été chaleureusement de M.Médéric Bazinet, alors félicité pour son bel exploit.Pierre Goudreau, fils de a us \u2014\u2014 _ __ [ AE \u2014\u2014 re ny pr \u201cpo A p a .{ LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 AOUT 1937.pr _- 56e Année.\u2014 No 28, Soigner les touristes \u201cSi l\u2019on accueille chaleureusement les touristes et les traite avec courtoisie, leur nombre s'augmentera chaque année\u201d, déclarait dernièrement le gérant général d'une banque canadienne.Il appartient à chaque individu de déployer la courtoisie! et l\u2019accueil chaleureux.Puisque la plupart des touristes nous visitent en automobile, Je mar- chand-automobile et le préposé au poste de ravitaillement souvent ont le privilège de démontrer ce ql\u2019est l'hospitalité canadienne.Les marchands General Moters calculant que sur les quatre millions de voitures qui entreront au Canada cette année le tiers sera de marque General Motors, ces marchands, disons-nous, ont établi un projet de service conforme a la politique General Motors de donner a ses clients des facilités ininterrompues de transport.Les propriétaires de ces voitures, que ces dernières soient construites au Canada ou aux Etats-Unis, ont droit aux réparations de garantie et aux ajustements à travers ces deux pays.L'atelier du marchand canadien est un des endroits où le touriste General Motors ne doit pas se considérer comme étranger, Sa place gous le soleil, \u201cLe transport par camion et autocar, déclarait dernièrement Harry J.Carmichael, se développe en relation du modernisme des affaires.\u201d M.Carmichael, vice-président et gérant général de General Motors, faisait également remarquer que la popularité du camion est bien établie et que le progrès dans {le dessin des véhicules aidait à |donner un camionnage une utilité plus grande dans le système coordonné du transport cana- ; dien.\u201cTout semble indiquer, di- sait-il, que l\u2019industrie du camionnage prend sa place sous le soleil, après avoir été considérée avec soupçon et sans confiance.L'industrie du transport organisé doit accomplir une tâche élevée dans la destinée d\u2019un serviee qui devient chaque jour plus indispensable.\u201d Les gros autos en Angleterre Malgré la barrière tarifaire élevée par l'Angleterre dans le but de protéger son industrie automobile, les autos construits au Canada et aux Etats-Unis ont continué d'affluer sur l'île britannique, écrivait dernièrement Walter Leysmith dans le New York Times.Avec la slogan \u201cAchetez en Angleterre\u201d, les manufacturiers anglais ont tenté de mettre fin à la popularité des gros autos, qui débuta l'an dernier, lorsque le roi E- douard VIII acheta deux Mc- Laughlin-Buick construits à Oshawa, Mais les gros autos continuèrent d\u2019affluer malgré la taxe de 15 shillings par cheval- vapeur et en dépit d'une taxe de 16 sous par gallon d\u2019essence.C\u2019était donc V'automobiliste riche qui pouvait sous les circonstances acheter une telle voiture et pour lui le manufacturier anglais construisait une voiture plus lourde.Mais cette dernière était en réalité construite à la main et son prix en devint alors proportionnellement élevé.C\u2019est alors que la demande des gros autos s'établit définitivement ici, Feu de joie.Les applaudissements accueillirent la manifestation civique organisée dernièrement par l\u2019as- soclation des marchands Chevrolet, d\u2019Indianapolis, et qui résulta en un feu de joie alimenté par 100 autos usagés, au terrain d'exposition, à Indianapolis, devant 25,000 spectateurs.L\u2019incendie des bagnoles à Indianapolis fut projeté, annoncé et organisé avec l\u2019aide des départements de sécurité publique de l'Etat, des organisations municipales et provinciales de sécurité et des département d'incendie et de police, Il ne s\u2019agissait pas d\u2019une menée publicitaire car les marchands Chevrolet travaillèrent et demeurèrent dans l\u2019ombre, Il n\u2019était pas question non plus d\u2019une démonstration sécuritaire, car on répétera le fait chaque mois de Pété.Tous les marchands du district | d'Indianapolis furent invités à partager l\u2019organisation et tout semble indiquer qu\u2019ils se joindront à le destruction prochaine des bagnoles.Les pertes de pouvoir Hector Rabezzana, un ingénieur compétent, qui vient de terminer une étude complète du phénomène de l'allumage, a révélé la cause fréquente des pertes de pouvoir d'un auto.\u201cAprès quelques centaines de milles d\u2019une conduite alternativement lente et rapide, dit-il, les dépôts de carbone se forment en couche sur l'extrémité inférieure de l\u2019isolateur de la bougie.Cette couche de carbone est redevable des pertes de pouvoir et d\u2019une consommation élevée de l'essence.On peut y remédier en nettoyant les bou- bies d'allumage à tous les 3,000 ou 4,000 milles.\u201d ss Le concombre est peut-être l\u2019une des plantes potagères les plus anciennes.On sait qu\u2019il se cultive depuis près de 4,000 ans, EN COLONIE Pour apprécier le sens profond de la colonisatibn de notre Empire du nord il ne suffit pas de connaître de mémoire les noms des divers cantons, d\u2019être familier avec les plans que l\u2019on met en vigueur, de lire attentivement les articles de journaux et d'écouter religieusement Tes conférences qui se donnent sur le skjet; il est nécessaire de\u2019 se rendre en, colonie, Oui, if faut pénétrer au coeur même des colonies, y examiner d\u2019abord les \u201cdéfrichés\u201d et les abatis; y passer en revue les jardinets; y observer les entourages variés des habitations.I) faut surtout s\u2019introduire dans les demeures, causer avec les colons, avec leurs femmes et leurs enfants pour apprendre ce que veut dire la colonisa- tion, Si vous causez avec les colons, vous apprendrez qu\u2019ils | travaillent dur, qu\u2019ils ne vont pas vite en besogne, Vous observerez que la pplupart d\u2019en- tr'eux ouvriront la conversation de la façon suivante, tout- à-fait caractéristique du défricheur de la forêt: \u201cquand je suis arrivé ici, monsoeur,\u201d et d\u2019un vaste geste embrassant tout son lot, \u201cça, mansieur, c\u2019était tout du bois.\u201d L'on se rend compte de la portée de ces quelques paroles lorsque l\u2019on voit d'un côté l\u2019intense forêt vierge, et de l\u2019autre ces trouées qui, s'avançant dans la forêt, marquent distinctement le passage de I'homme.Si vous allez en colonie, les colons vous diront qu\u2019ils ont confiance en l'avenir, que \u201cla terre faite leur parait bonne\u201d et qu\u2019ils espèrent en arracher leur vie et celle de leur famille, Si vous allez en colonie, vous entendrez répéter souvent de la bouche de colons: \u201cJ\u2019ai défri- ché cinq acres l\u2019an passé et cing acres cette année.\u201d I} semble bien naturel à l\u2019homme d'être aux prises a- tec la nature, car la seule intonation de la voix du colon vous dira les sentiments de satisfaction qui animent ce eonquérant de la forêt, Et la plupart d'entr'eux ajouteront: \u201cIci, au moins, nous travaillons pour nous-autres- mêmes; nous sommes chez nous,\u201d L'habitation est peut-être fort modeste, l'étendue du \u201cdéfriché\u201d plutôt restreinte, mais ils sont chez ceux et ils savent l'apprécier.Si vous allez en colonie, vous saurez ce qu\u2019il en coûte de sueurs, d\u2019énergies et de constance dans l'effort pour \"faire de la terre\u201d, pour bâtir un pays.Cependant, les colons n\u2019ont pas conscience de la grandeur et de la noblesse de leur tâche à eux, L'homme, d'ailleurs, sait rarement la valeur de son oeuvre à lui, On la lui dirait qu\u2019il ne le croirait pas.Les colons travaillent pour eux-mêmes à l\u2019agrandissement et & I'embellissement de leur petit domaine.Ils agrandissent, en même temps, notre pays à nous, Ce sont-là quelques réflexions que vous rapportez; ce sont-là quelques-unes des paroles que les colons vous diront, si vous allez en colonie, C-Emie Couture, LA PREVENTION DES ACCIDENTS La Ligue de Sécurité de la province de Québec de concert avec d\u2019Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail vient d\u2019émettre une série de dix affiches traitant de la sécurité et de la prévention des accidents et qui seront distribuées, ces jours prochains à tous les membres de ces deux associations afin de promouvoir davantage l'oeuvre si humanitaire préconisée par icelles, Six de ces affiches ont été émises par la Ligue de Sécurité et ont rapport aux accidents d'automobiles, La première fait voir les dangers que courent les enfants jouant dans les Mes où la circulation automobile est intense; la seconde met les automobilistes en garde contre le danger de passer immédiatement en arrière d'un d'umway sans savoir si l'autre voie est libre.La troisième de ces affiches prie instamment messieurs les automobilistes de conduire toujours avec courtol- sie et rappelle les dangers d\u2019une trop grande vitesse sur la grande route ou dans les courbes.Des freins défectueux et les terribles conséquences qui peuvent en résulter forment le sujet d\u2019une quatrième; dans une autre, la cinquième, la ligue demande aux automobilistes de se familiariser avec toutes les lois de la circulation et enfin la derniére fait voir le danger d'un doublage dans une courbe.Deux des quatre affiches é& mises par l\u2019Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail se rapportent aux dangers inhérents aux garages; l\u2019une défend de fumer lorsqu\u2019on se trouve près des pompes à essence et la seconde met en garde contre le fait qu\u2019- un cric placé sous un auto peut fort bien glisser et suggère de placer des blocs afin de bien tenir en place le char sous lequel le mécanicien est appelé à travailler.Les deux autres se rapportent à l'industrie en général et l'une suggère de bien étayer les échelles avant d\u2019y monter et la seconde recommande de munir de gardes protectrices toutes les engrenages des machineries.EFFICACE, PROPRE ET RAPIDE Telles sont les principales caractéristiques de la laveuse électrique BEATTY BROS.Essayez cette machine et vous serez convaincue de sa supérierité.Aide précieuse en toute saison Pendant les chaleurs de l'été comme aux premiers jours de l'automne, vous cierez, Madame, le confort qui l'usage d'une Beatty.La Beatty est non seulement d'opération facile: mais elle est aussi propre, rapide et silencieuse.I suffit de l'avoir essayée une seule fois pour se rendre compte de tous les avantages qu\u2019elle possède, Et c\u2019est pourquoi la Beauty est une des laveuses mécaniques qui se vendent le plus à l'heure actuelle.Obtenez-en une à un prix aussi bas que $18.50 $39.50 $29.50 appré- découle de du même nom, pour vous et dans Nous avons de EN Lorsque vous saurez toute la satisfaction qu'on peut retirer de l\u2019emploi d\u2019une laveuse Beatty, vous n\u2019hésiterez pas à recourir aux avantages que vous offre le repasseuse La Beatty effectuera votre repassage en un rien de temps, sans la moindre fatigue ple fer ne pourrait vous assurer.\u2014 0G pt Monnées à des prix très modiques et à , ; | termes de paiement sans pareil.i $39.50 des conditions que le sim- ces repasseuses recondi- \u2018 AI CET FETE jr es MONTANT py \u2019 .Et complétez votre travail avec une repasseuse NOTRE NOUVEAU REPRÉSENTANT EST P.BONNEAU Il vous donnera toutes les explications voulues quant aux caractéristiques exceptionnelles des laveuses et repasseuses Beatty RUE PRINCIPALE WATERLOO, P., il 56e Année.\u2014 No 28 LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 AOUT 1937.: .8 9 oo wl Vackes ! 4 | fi =n LE 8S P R IX E Choix .\u2014_\u2014 ANTALGINE DU MARCHE | PH\" La Page des Cultivateurs | !-\u2014- I JEAN E.L'HEUREUX.Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste en Bachelier de examen de la vue l\u2019Université de Montréal .CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 PM.195, PRINCIPALE: \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL, 437 tous les ans depuis 1933; le fromage est resté plus ou moins stationnaire en ces quatre dernières années, avec une tendance à diminuer cependant; les oeufs avaient également une tendance à la bdisse, si bien qu\u2019en 1936 la quantité d'oeufs consommée par tête de la population était d\u2019une douzaine inférieure à celle de 1933, Voici quelle était la consommation évaluée des viandes, des volailles et de certains produits laitiers par tête de la population au Canada en 1936: pore, 67.88 bs; boeuf et veau, 60.34 lbs; mouton et agneau, 5.93 Ibs; poules, 16.05 lbs; dindons, 1.45 lbs; oies, .29 d'une livre; oies, .63 d\u2019une livre; beurre, 31.42 lbs; douzaines.fromage, 3.37 Ibs; oeufs, 21.68! Moyenne .Commune Extra lourd\u2014 270 lbs et plus 9.50\u2014 9.60 75 Truies .6.50\u2014 7.78 Veuue de lait Choix .T,50\u20148.00 Bon .6.50\u20147.00 Moyen .5.50\u20146.50 Commun .4,50\u20145,50 Freaue de champ Bon .B,75\u20144.00 Moyen .3.25\u20143.50 Commun .2,75\u20143.00 Agneaux du printemps Choix .850 Eller.T5 Commun., .50 Moutons Bon .8.00\u20143.50 Commun .2.00\u20142.50 our P Maux de Fête SWEET CAPORAL Prix de remise de la Coupé- Très commune .de Dents et d'Oreilles a= = ee \u2014_ ne ee u jrative Fédérée de Qusbec, 130! _ Ri Gri ' - = = a! St-Paul Est, Moutréal, pour la Taree humes La rippe, cu [semaine finissant le 31 juillet: Choix .Névralgies-Rhumatisme, UN BANGER Ile du Prince-Edouard.Par yoo le manganèse, l'iode, let Poles vivants | Ton | Douleurs A COMBATTRE Icontre, il a trouvé de l'herbe à zine, wc fer, ete, dont on faut u-.5.I Moyen .200325, ., |poux dans les endroits qu'il a |sage en petites quantités.lA\u20145 Ybs et plus.Viel Commun .2,50\u20142,00 ! herbarium des plantes mdi- | ites en Nouvelle-Leosse I est possible qu'après de|B\u2014# lbs à 5 Ibs.1 1 1 lac > | vice à botimique, à la igby.et éguleme SELES Le \u2018 / .ol Cha Cel man 2 Ferme expérimentale centrale, i Po Mo ins de ces minéraux aient al Cos Co He] Chui .: Sa EnVente Partout 25% du ministère fédéral de l\u2019Agri- «© dénense ue peu près disparu du sol, mais| poulets à rôtir (sélectionnés) | - 4006, ulture, constitue aber ton.Il se dépense beaucoup on croit cependant que la plu- Moyenne | CLF = me eee collection de Nits.Que d'argent sur l'amélioration des {part des sols en contiennent en- A\u2014d Ibs et plus.ey Commune .2,50\u20143,00 distribution des espèces d'insce- ques-unes des plantes qu\u2019il ren- chemins pour attirer les Louris- core bien suffisamment pour les B34 lus ® 1 bs.oh Bonviltous tes, mais aussi leur importance ferme ont une valeur éconumi- tes, mals i ne seni © pas AU besoins de la récolte, dit le chef C\u20143 lbs à 34 lbs.en et leurs fluctuations quant au peus l (l'on fasse quoi que ce soit pour du Servire des engrais de la Di- Poulets à griller | Choix | - M00\u20149,50 [nembire, o que comme produits alimentui- extirper l'herbe à poux.Lin- [or les « os dil ministe CREER CINE [Bon .CTAU\u20148.00 Co comme neu ou textiles.ou vestigateur on question a trou-|Le fédéral de l'Agriculture, |A\u20142 lbs à 24 M5 111 Ie Moyen.600-700 leur ceux aui coopérent dans comme drogues, tandis que |vé également une petite colonie re fe eral Wo 1 grieu are: B\u201411 bs A 2 Ios ooo.Welcome 1 Lp py CE service reçoivent des boîtes d'autres sont toxiques ou vené- | d'herbe à poux à St, Andrews, ms ee à fait él ow là C\u2014Pesanteur moindre et Com.leger .\u201c3.00 \u20144gy Pables pour l'expédition des heuses.L'herbarium est une) N.-B, que l'on pourrait facile- biere à dl a dol ite.fi i qualité infévieure .Lie \u2014 0 spécimens recueillis, aînsi que source \u2018précieuse de renseigne-| ment extirper.1.herbarium re- pierre i chaux dolomite, fine- LA GUERRE des modèles de rapports et des ments pour tous ceux qui desi-| soit beaucoup de demandes de ment Lroyée, peut combler le Ocufs 4 : , EE instructions générales sur la rent connaître les plantes; c'est fenseignements au sujol des déficit à peu de frais, Le sul A\u2014(Gros) .11 AUX INSECTES méthode de faire des observa- aussi un excellent instrument de | champignons et il a reçu un jute d hohe régulier ot A\u2014(Moyens) .a0e| Les compagnies de pâte de Hons.protection pour le public cana-\u2018 grand nombre de collections de os lion \\ © a Po BL 1110111.Be[buis et de papier, les services Pour aider les collectionneurs, dien.Par exemple, l'ambroisie, ces plantes pour identification; ea ee en a op de Po C.2202 20222.Blp|forestiors des gouvernements une série de cours a été entre- vulgairement nommée herbe à ainsi que d'autres collections.| him Ces me Alpes dengan provinciaux et d'autres agences, prise aux différents centres poux, est la cause principale _ chimiques, contiennent égale-|Poiudets abattus (ecnyraisses du) aident Te Service des insectes! par des entomologistes d'expé de la fièvre des foins, et tout , - ment suffisamment de soufre lait) nuisibles aux forêts de la Divi- bienee de Divito 60s ; | le ar : ré s | à CLS de da DIVI- rience de la Division fédérale récemment un agent du Servi-| LES ENGRAIS pour la plupart des récoltes.i _6 lbs el plus age] ion de l'entomologie du minis- mes « ab ce de la botanique qui s'occupe | CHIMIQUES | Quant aux autres ingrédients, T5 1h a6lvs .ageltere fidéral de l'Agriculture al omioare de recueillir des graines de se-| En ces derniers temps, et COMME le mégnésion, le bore _\u2014+ lbs à 5 lbs .22e faire des observations sur les 115 sont nombreux les insee- mences pour herbarium dans! plus spécialement l'anrée der- ile cuivre, le zine, l'iode, ete., il B\u20146 lbs et plus ._ .2e insectes qui se rencontrent dans tes qui attaquent constamment l'Est du Canada, a profité del nière, certains fabricants (en.| St rate que l'on en ait besoin | 77 lbs 4 6 lbs oo 20! les lorêts, et des collections de 0 Prêts et tes achres sur tou- l'occasion pour faive une en- grais chimiques ont recomman- oil suffit, pour corriger toute | lbs à 5 lbs .1 Be Ces insectes, afin de découvrir le l'étendue du Canada, mais il quête sur la fréquence de l'her-|dé aux cullivateurs d'ajouter dcune de ce genre, de faire ve 2, 0e Invasions dès qu'elles se pro- Y # actuellement deux invasions be à poux et du sumae vené-[d'autres minéraux à ceux qui ele application de la substan-| Pontets abattus (scicetivanés} quisent.On espère ainsi arriver Pineipales: celle de Ia mouche neux ou mieux connu sous le, ont été régulièrement employés |?dut manqué.AG Ibs of plus.220 mettre sor pied un servie, À \u201cvie europeenne de l'épinette nom d'herbe à la puce, spéciale- jusqu'ici comme l'azote, l'acide, La morale de cette histoire, lA\u20145 Ibs à 6 lbs.Ze (lle renseignements et de protee-| dits les vastes forêls d'épinet- ment dans le voisinage des on.| phosphorique et la potasse, Ces c'est que les eultivateurs ne de-\u2018 A\u20144 lbs à 5 lbs .20e | ton semblable en tous puints qu | 105 Wanches el noires de la droits de villégiature, autres minéraux comprennent | vraient jamais écouter les gens B\u20146 lbs el plus .: 20e (service de protection contre Je Gaspésie et un peu aussi dans Il n'a trouvé ni herbe à poux |le calcium, le magnésium et le qui les engagent À acheter des B\u20145 Ibs à 6 Ibs.19e.feu.le Nouveau-Brunswick et le ni herbe à la puce dans l'Ile| soufre, que les fabricants em-| Minéraux dont ils n'ont pas be-| B\u20144 lbs à 5 1bs .1Be| Le pays a été divisé en cinq Nord de l'Ontario et de Va Nou- \"Anticosti, pas plus qua Lrack- ploient déja en quantités assez |50in, surtout lorsque le prix de-| Co régions, chacune ayant, au con.\u201céle-Ecosse: et l\u2019autre invasion, ley Beach et Summerside dans considérables, et le bore, le eui- | mandé pour l'engrais chimique létée abafêrs Cengraisses an tte, ui laboratoire entomola a celle de ls tordeuse de l'épinet- lest beaucoup plus élevé que tait) que fédéral.Les provinces Mae dans les grands peuplements rn ; d'habitude à caure de la présen- | Bon see toc ritimes et l'Est du Québec sont Je pin gris du Manitoba, du { ce de ces minéraux.Qu'ils se Moyen ©.ooo.Be desservies par le Jaboratoite de Nord de la Saskatchewan et du fussent toujours une règle, dans Commun .Lee ; Te Fredericton, N.B.: l'Ouest et district de Kenora dans Fonta les eas de ce genre, de consul Sur les prix ci-haut mention- le Nord-ouest du Québec ol do rio.Ces deux invasions, de mé- iter la station expérimentale la Nes nous retenuns une commis- pg oo jusqu'au lac Supé- T° que toutes les grandes in- plus près de chez eux.sion de 5 pour cent aux cuopé- rieur à l'Ouest par celui d'OL- vasions d'insectes qui atta- _ Le ratives affiliées et 8 pour cent |.Vas .quent les forêts n'ont été dé- Dr Claude de Grandmont B.A -0 D.It | : aux expéditeurs individuels tawa; le Nord-ouest de Onta- F070 7 10 elles a- 3 Moth Dall :CE QUE NOUS la ç expect urs divi via vio et le Nord des Prairies ap- couvertes qu'après queres a CHIRURGIEN-DENTISTE CONSOMMONS | Semaine fini sant le 27 juil partiennent à Winnipez, Mani | Vient déjà causé d'immenses ; et 1937 inclusivement : ; ; dégats.Post-graduate: Northwestern University of Chicag | II n'y a pas eu grand chan- | toba ; la cointure des pares, les: 3 5 go.sement, en ces quatre dernières Beurre provinces des Prairies, sont.Lorsque le Service de sur- \u2018années dans la consommation No 1 Pasteurisé .20 T-16c desservies ba Indian Head, veillance des insectes Sera par TEL, 842 212 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.| des principaux produits alimen-|No 1 Non pasteurisé.25 15-16¢ Saks \u201c Ja : omic pin.faitement ri À Faut ns [taires au Canada.H s\u2019est con-|No2 .25 T-16c|* * Plaines de \"rl pérer que les renseignements 4 + |sommé environ six livres de .par Vernon, C.-B, Les Tahoratoi- recueillis dans une certaine ré- boeuf de moins et six livres de Fronuge res aux points nommés servent gion feront prévoir qu'une + Ipore de plus, ainsi qu'un peu Blane\u2014 ; de chambres de liquidation pour grande invasion est proche, Il » | moins de mouton et d's feat Nol.- 143-Bc les notes et les insectes recucil- \u2018est beaucoup plus facile de | par tête de la population en No 2.133-B8cj lis dans les différentes régions.combattre ces invasions dans 1936 qu\u2019en 1985; d'autre part, Coloré\u2014 On développe actuellement un leurs premières phases que lors- une comparaison avec l\u2019année No Doves 14 716\u20ac système qui devrait permettre qu\u2019elles couvrent une grande é- GEORGES-A.CHAGNON 1983 révèle que la consomma- No 2 Lee 18 7-16c non seulement de déterminer la ;tendue de terrain, tion de viande a augmenté de important.- Aucune) COURTIER EN ASSURANCES cinq livres tandis que celle du| .lon ou frais d'emmagu- VIL \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC.porc a diminué d'environ sept \u201cAge à déduire de nos prix de livres.L'agneau et le mouton ¢- eMise de beurre et fromage.Le fermier: \u201cPourquoi RUE LEWIs WATERLOO, P.Q.taient un peu plus apprécié en ANIMAUX VIVANTS rie oublié d'acheter 4 1933, 1934 et 1935, mais moins Prix obtenus sur le marché es Sweet Caporals ?len 1936.X ob 5 ' pendant que j'étais en de Montréal lundi le 2 août par ville I\u201d + = En ce qui concerne les volail-|la Coopérative Canadienne du , les, la consommation de poules Bétail de Québec, Limitée: L'ENDROIT OU BIEN MANGER ET A L'AISE par tête de la population accu- Por TOUT COMME CHEZ VOUS se une uusmentation annuelle Sélect\u2014 ores petite mais régulière, il y a eu 9 ; - Restaurant BEAUREGARD un léger progrès en 1936 par 180 à 280 tbe.a 10,00 comparaison à 1935; d'autre Bi Time ce 31.90.SERVICE JOUR ET NUIT part, la consommation des din- acon 230 lbs = 60 ; Se _ dons, des canards et des vies 180 à 230 Ibs.10.50\u201410, Service de taxi\u2014Dépôt de journaux\u2014Arrét d'autobus est allée en diminuant tous les Bouchers-\u2014 \u201cLs forme la plus pure sous 289 PRINCIPALE (coin St-Antoi ans depuis 1933.160 à 240 Ms.10.00\u201410.10 laquelle le tabac peut être fumé.\u201d coin St-Antoine) \u2014 TEL.2232 \u2014 GRANBY Léger\u2014 Lancet + \u2014 & La consommation du beurre! 120 à 160 lbs.9.50\u2014 9.60 par tête de la population à pro- Lourd\u2014 CIGARETTES gressé lentement mais sûrement 240 à 270 [hs.10.00\u201410.10 id et ree\u2014 j ; corde = fo Tease \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, JBUDI LE 5 AOÛT 1937.56e Année.\u2014 No 28, + Nos co urriers NORTH STUKELY \u2014M, Henri Pintal, B.S.A, de Sherbrooke, propagandiste fédéral en industrie animale, réunissait mardi dernier, sur la ferme de M.Arthur Beauregard, les membres du club des jeunes éleveurs au nombre de 14, et leur donnait à cette occasion une démonstration sur 4 vaches de race Canadienne, afin de leur faire rendre un jugement.Les trois premiers, qui sont MM.Laurent et Roland Beauregard et Mlle Jésuette Beauregard, doivent se rendre a Len- noxville, avee M.Armand Lambert, B.S.A., pour un concours d'expertise sur les races Ayrshire, Jersey et Holstein, \u2014M.Arthur Poirier, de Providence, R.I, Mmes H.Rainvil- le, de Ste-Angèle, A.Boudreau et U.Bérard, de Sherbrooke, visitaient, la semaine dernière, leurs soeur et beau-frère, Met Mme Arthur Beauregard.\u2014M.et Mme Rodrigue Charron et leurs deux filles, de Longueuil, visitaient récemment leurs cousins et cousines, MM.et Mmes Joseph Bourassa et Rodrigue Reid.\u2014 M.Delphis Beauregard, ses filles, Cora et Hélène, M.et Mme Polydore Gaucher, leurs enfants: Noéma, Monique, Lau- rian et Léopold, se rendaient à Sherbrooke, samedi et dimanche, assister à l\u2019ouverture du centenaire.\u2014Lundi, à l\u2019occasion des Qua- rante-Heures, MM.les curés Joseph Labrecque, de St-Aune, Albert Sévigny, de Lawrencevil- le, O.Larochelle, vicaire à Val- court, H.Tremblay, d\u2019Eastman, + et Jos.Tremblay, de Racine, sont venus prêter leur con- \"ours à M.le curé Coiteux.\u2014Mme Alfred Côté, M.et Mme A.Couture, leur fils Georges, tous de Waterloo, étaient les hôtes de M.et Mme Arthur Beauregard, dernièrement.M, et Mme Edmond Benoit, leur fils, Jean-Marie, Mlle Marie-Louise Gagnon, tous de Foster, chez M.ef Mme Louis Gagnon, dimanche, \u2014M.Paul Bourassa et sa soeur Hélène visitaient leurs frère et belle-soeur, M.et Mme Rosario Bourassa, de Ste-Anne de Stukely, dimanche.EASTMAN \u2014M.Eugène Labonté, de Magog, a passé quelques jours a Eastman, en visite chez des parents et des amis.\u2014M.et Mme Alfred Bou- chard et leurs fillettes, Rita et Thérése, M.et Mme Jos.E- verell, Mme Alphonse Pelletier, ainsi que Mile Georgette Pelletier, tous de Granby, étaient chez M.Exias Larose dans le cours de la journée de dimanche, \u2014M.et Mme Arthur Martin recevaient ces jours derniers la visite de MM.et Mmes Arthur et Roland Gagné, de mê- me que de MM.Florian et Ray- [- mond Gagné, tous de St-Joa- chim, \u2014M.et Mme Eusèbe Fontaine, Mme Honoré Catudal, MM.Ernest Fontaine et Bertrand Fournier, ainsi que Mile Irène Fontaine, de Magog, se rendaient récemment à une soirée chez M, Henri Catudal, de Val- court.Les Jeunes ne seront pas oubliés dans la, célébration du centanaire de Sherbrooke Toute une série d\u2019'amusements a été préparée à leur intention par les oryanisatewrs de ce grand événement qui se déroulera durant tout le mois dans la Dans le vaste programme des | fêtes du centenaire de Sherbrooke auquel ils travaillent depuis plusieurs mois les organisateurs ont fait une large place aux enfants, à'da jeunesse.Ils ont eu en cela un double but: celui de procurer aux petits leur part d'amusements dans ces grandes fêtes, et celui plus important de graver dans la mémoire des jeunes, pour toute leur vie, les événements qui se dérouleront à Sherbrooke durant ge mois et qui s'écriront en lettres d\u2019or dans les annales de la ville de Sherbrooke.On a done organisé pour les enfants, on a dédié à la jeunesse, une parade de contes de fées.C\u2019est dimanche le 8 août que l\u2019on pourra voir ce défilé, à travers les mues de la ville, des caractères de légendes an- \u2014M.Georges Royer se rendait à Montréal dans le cours de la semaine dernière.\u2014M.D, Roberge, M.et Mme Arthur Martin et leur famille visitaient M.et Mme Louis Gagné, de Granby, ces jours derniers, \u2014M.Frank Whitehead sel rendait à Magog, pour affaires, ces jours derniers.\u2014M.Léon Gagné, de Gran- by, était chez M.Arthur Martin, dimanche, \u2014Mlle Anita Berger a passé quelques jours à St-Etienne de Bolton chez des parents.\u2014Mme Léon Bergeron, de Sherbrooke, a passé une quinzaine chez ses parents, M, et Mme Antoine Lecours.oo PROPRIETES:- du Québec.NOTRE EMPIRE MINIER L\u2019Abitibi, c\u2019est un empire minier.Tous les métaux s'y trouvent, surtout l\u2019or.Ces mines ont produit 35 millions de piastres en 1936.On prédit le double pour cette année.C'est la fortune pour tous ceux qui sauront profiter de l\u2019occasion qui se présente, LES MINES DU QUÉBEC Nos mines sont les plus riches en Amérique et peut-être au monde.C\u2019est pourquoi les Américains et les Anglais les achètent rapidement, Les Canadiens français pourraient | faire de même, avec grands profits.Notre richesse.miniè- \u2018 re, c'est ce qui nous reste de plus sûr.À nous d\u2019en profiter.Voici l'occasion d'en profiter.Mettez les chances de votre côté en achetant directement de la Compagnie des ACTIONS DE PLAINDOR A 20 SOUS Dans les Cantons Cadillac et Duverny Situés dans le Canton Cadillac, Abitibi, à 40 chaines au nord- ouest de la riche mine d\u2019or O\u2019Brien, Plusieurs autres propriétés voisines sont aussi en développement.si 600 acres dans le Centre du Rang Deux du Canton Duverny, apparemment sur la zone des plus riches découvertes de l\u2019année LES CHANCES DE PLAINDOR SONT EXCELLENTES DANS LES DEUX CANTONS.FORTUNES DANS LES MINES D'OR Voici un exemple, proche de PLAINDOR: Il y a environ un an (avrii 1936) les actions de la mine O\u2019Brien se vendaient 36 sous.Donc, 500 actions O\u2019Brien coûtaient 160 piastres; aujourd\u2019hui 500 actions O\u2019Brien valent CINQ MILLE PIASTRES \u2014 profits, $4,820 piastres, Et il y en a bien d\u2019autres.Ce sont surtout les Anglais de I'Ontario et les Américains qui profitent des nombreuses occasions de richesses dans nos mines d\u2019or Dans une spéculation minière, pour gagner, il faut choisir au début une bonne propriété comme \u201cPLAINDOR\"\u201d, acheter ses parts à bas prix, et les tenir durant la période de développement, PLAINDOR possède aus- tion minière, REMPLISSEZ CE COUPON et mettez-le à la | poste aujourd\u2019hui même.Vous recevrez les Métails d'une excellente proposi- obligation aucutie, votre pr | tons Cadillac et Daverny.' COUPON | PLAINDOR MINES COMPANY 20 Est, rue St-Jacques, Montréal.* Je désire me Fonselgdor davantage.Envoyez-moi, sans ipectus ct cartes des Can- Reine des Cantons de l'Est.ciennes et d'album de jeunesse que feront ressortir de la façon la plus éblouissante, un groupe de 350 figurants choisis parmi les membres de clubs de raquettes de notre ville, lesquels se sont engagés à assurer le succès de cette partie du pro- |- gramme.Cette manifestation se déroulera à tros heures le 8 août dans l'après-midi dans les principales rues de la ville et les organisateurs ont pris toutes les précautions nécessaires pour que tous les enfants qui seront sur le parcours soient placés de façon à ne rien manquer du spectacle qui se déroulera sous leurs yeux.Ce sera la première fois dans toute la province de Québec, qu\u2019un spectacle du menre sera représenté de façon aussi complète, Le défilé comporte exactement cinquante numéros ou groupes de reconstitution d'albums de jeunesse mettant en évidence des personnages légendaires, des reproductions de périodiques amusants ou de scènes militaires de l\u2019ancienne Rome, Mentionnons la participation de plusieurs chars allégoriques représentant des personnages du recueil de contes \u201cLa mére Voie\u201d ou de Per- reault, parmi lesquels, dans la! premnère catégorie, \u201cJack and Jill \u201cGrand\u2019maman Hubbard\u201d et \u201cLittle Bow Pee\u201d; et dans la deuxième, \u201cCendrillon\u201d, \u201cLe Chat_Botté\u201d, le \u201cPetit Chaperon Rouge\u201d, etc.' Dans les contes de caractères des périodiques amusants, men- tionnoms le canard \u201cDonald\u201d, les jumeaux \u201cKatsjammer\u201d, les \u201cPreis petits cochons\u201d et le \u201cméchant loup\u201d, \u201cMutt and Jeff\u201d, \u201cTarzan\u201d, la \u201cSouris Mi- quette\u201d, etc.La parade s'ouvrira par un groupe de six hérauts en costumes du quinzième siècle, et a différentes intervalles, des corps de musique apparaîtront dans des costumes spéciaux.Le défilé comportera encore un quadrige tiré par deux chevaux où prendra place un centurion romain représentant Marc-An- toine.Ce charriot sera escorté de soldats romains portant les armes de cette époque éloignée.Des fanfares improvisées formées par des Louffons vêtus d\u2019accoutrements aux couleurs criantes des mandarins portant des lanternes, un char allégorique des \u201cTrois petits ours\u201d et leur mère, des jeunes filels représentant des soldats de bois, des groupes de pirates, des groupes d'Irlandais et Irlandaises dansant sur leurs airs nationaux, des chars allégoriques représentant toutes sortes d'animaux, des soldats portant le costume de l'époque napoléon- nienne, des groupes imposants d'indiens, etc, etc, figureront Le suecès de.(Suite de ln page 5) La Tuque sur les rangs, En plus de receveir dignement les concurrents et les visiteurs, la välle de La Tuque annonce qu'elle mettra deux équipes sur les rangs, formées par Pierre Tremblay et Armand Blanchet avec chacun un partenaire sérieux.Tremblay et Blanchet jouissent d\u2019une réputation d\u2019excellents guides et de hardis avironneurs dans le Haut-Saint-Mauriee.Excursion sur te Saint-Maurice M.Jean J.Crête, de Saint- Jacques-des-Piles, que l\u2019on appelle le \u201cRoi de la Mauricie\u201d, méttra de nouveau sa péniche à la disposition des officiers du Club Radisson durant les trois jours de la course, ce qui leur permettra de suivre les canotiers dans toutes les phases les plus difficiles de la course, Pour accommoder un plus grand nombre d'invités, la péniche aura en remorque un chaland sur lequel pourromt prendre place un bon nombre de personnes.Perot encore dans cette parade pour lui donner un cachet que n'aura jamais encore revêtu une manifestation semblable chez nous, Des bouffons répartis dans les différents sections du défilé, ajouteront encore à l\u2019amusant du spectacle par l'exécution des pirouettes, danses, etc, La lee BLACK HORSE | bonne pour la digestion \u201cur \u201cComme tous les gens qui travaillent au grand air,\u201d dit N.Sarrazin, CULTIVATEUR, \u2018\u2018je suis un gros mangeur et je dois pour cela surveiller ma digestion, Un bon verre de bière Black Horse à table agrémenté mes repus et aide & ma digestion,\u201d 56e Année.\u2014 No 28 LE JOURNAL DE WATRRLOO, JEUDI LE 5 AOÛT 1937.LESUCCES DE LA COURSE EN CANOT EST ASSURE Le grand classique du oanot sur le Saint-Maurice provoque un vif intérêt dans toute la province.\u2014 De nowveanay conenr- rents s'inscrivent chaque jour.La quatrième grande course annuelle en canot sur le Sams- Maurice provoque un intérêt grandissant de jour en jour.Comme ce tournoi nautique aura lieu les 5, 6 et 7 août, les événements se précipitent.De nouvelles inscriptions de von- currents parviennent au Club de Canotage Radisson, des Trois-Rivières, qui est l'anima-' teur de cette course sans rivale dans tout le continent; des cités de la région mauricienne annoncent qu\u2019elles donneront des réceptions et des banquets en l'honneur des canotiers et d\u2019invités de marque, des sportsmen offrent des trophées spéciaux qui s\u2019ajouteront aux trophées permanents confiés à la garde du Club Radisson ainsi qu'aux bourses en argent qui seront la récompense des équipes à se classer aux premiers rangs au terme de la course.On sait que cetie course est sous le patronage de l\u2019honorable Joseph Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie de la province de Québec, et de l'Office du Tourisme.Cet événement constituant l\u2019une des plus belles attractions touristiques de la province, l\u2019honorable M.Bilodeau a accordé au Club Radisson un généreux octroi qui lui permettra d'offrir $500 en bourses aux vainqueurs, et l\u2019Office du Tourisme s'est fait, par l'intermédiaire de la presse, le porte-parole des organisateurs de la course en communiquant aux journaux toutes les nouvelles se rattachent à ce tdurnoi jugées propres à intéresser le public.Aussi les nouvelles affluent- elles depuis quelques jours à l'Office du Tourisme, Tous ces développements sont résumés dans les brèves notes suivantes: Equipe de Shawinigan La ville de Shawinigan, qui sera le point de départ de lu dernière étape de la course en canot eur le Saint-Maurice, le 7 uoût, mettra une vaillante équipe sur les rangs.Les représentants de cette ville seront Jean-Paul Sauvageau el Edmond Dontigny, de Shawinigan, deux jeunes athlètes qui s'entrainent depuis plusieurs semaines.Ces çoncurrents auront l'avantage de disposer d'un canot absolument semblable à celui des deux Indiens Ki-8-ishish, sorti de la manufacture de Paul Cadorette, de Saint-Jean-des-Piles.Ces deux équipes tenteront d'établir la supériorité du canot fabriqué en Mauricie sur ceux venus des autres provinces, principalement de l\u2019Ontario.S'ils y parviennent, la majorité des concurrents devraient avoir l'an prochain des canots \u201cCadoret- te\u201d.En 1935, Sauvageau, qui formait une équipe avec Armand Lemay, de Shawinigan, mit 16 heures, 15 minutes et 17 secondes à parcourir les 125 milles de fla course, fimjssant en troisième position.L'an dernier, avec Lemay, il gagna la course en 15 heures, 80 minutes et 80 secondes.Son partenaire de cette année, Dontigny, en est à sa seconde tentative.Equipes à l\u2019entraînenrent A date plusieurs équipes ont fait parvenir leur entrée au Club Radisson, mais les officiers de cette organisation sont informés que plusieurs coureurs des bois et des guides de la région mauricienne s\u2019en- trainent en secret depuis longtemps et qu'ils tenteront probablement leurs chances.Le Club Radisson s'attend donc de recevoir plusieurs inscriptions à la onzième heure, Ces nou- x \u2014 velles adhésions ne pourront que contribuer à rendre la sourse plus patpitante d'intérêt pour les spectatears.Deux équipes de lu N.-Bevssc.L'an dernier, Eber Peck et Allan Hunt, de la Nouvelle-E- cosse, participuient à la course sur le Saint-Maurice et la terminaient en 8e position en :condes.Cette année, Peck entrera dans la course avec son frère, @ son inscription est déjà entre les mains des directeurs du Club Radisson, Quant à Munt, il à laissé entendre qu'il projetait de tenter sa chance de nouveau avec comme partenaire un guide de son pays.Peck et Hunt ayant acquis une précieuse expérience l'an dernier, ils devraient être des rivaux redoutables cette fois-ci.La présence de deux équipes des Provinces Maritimes constituera un nouvel élément d'intérêt et sera une sorte de confirmation de la valeur sportive et athlétique de cette grande course classique en canot.Deux banquets.La ville de La Tuque, point de départ de la première étape de la course, jeudi, le 5 avût, fera dans la soirée du 4 une réception officielle aux officiers du Club Radisson, à leurs invités et aux concurrents, Deux banquets seront ensuite offerts, un premier à l'hôtel Windsor pour les invités du conseil municipal, les officiers du Club Radisson et leurs officiers, et un deuxième à l'hôtel Royal pour les concurrents et leuns entraîneurs.De cette manière, elle épargnera aux canotiers l\u2019obligation d'assister aux discours et elle leur permettra de prendre quelques heures de repas additionnel avant de se lancer dans le grand tournoi.A la suite du banquet aux invités, les Messieurs Brown donneront une autre réception au Community Club.(Suite à la page 4) da HONNEURS à L'HÉ / tout Captès-mide et avc an.«Gr pou tecepou son chabdeudge 9 WE! \u2018 v J Vous pourrez CUISINEZ en CORDON BLEU jusqu\u2019au diner.aussi sûrement commence par que comporte L'éclat de l'émail vous plaira .4 \\ Jous n\u2019aurez plus À vous inquiéter de votre cuisine si vous avez un poèle \u201cdoublement-automatique\u201d Westinghouse, mettre le rôti au four quand vous voudrez, et l'oublier là Dans l'intervalle, le régulateur automatique du poêle s'occupera du repas et avec autant\u201c d'efficacité que le cuisinier le plus compétent, Il chauffer le four à haute température pour roussir la viande, puis il abaisse la température pout-terminer la cuisson à chaleur constante.Ce n\u2019est pas là le seul perfectionnement le poêle Westinghouse.vous automatiquement! apprécierez la rapidité de chauffage des è éments, l\u2019économie du cuiseur écono- Le seul poéle qui cuiss automatiquement selon es culinaires reco les trois mé: ées par les chefs les plus réputés: la cuisson en vase Venez vous » clos, la procédé à deux températures et la cuis compte par son à température constante.même.\u2018 POELES Doublement-automatiques Westinghouse mique et les autres perfectionnements.rendre vous- L'élément Speedway\u201d de inghouss est propre et cuit rapidement.\u201cPyrox nts EN VENTE AUX MAGASINS DE SOUTHERN CANADA POWER CO.LTD.16 heures, 31 minutes et 15 se-| cc SC a -\u2014 % pr EE) LE .CENTENAIRE DE ONCABROURE.Une fin de semaine gui restera inoubliable SAMEDI LE 7 AOÛT: Présentation des Etendards aux deux régiments par le Lieutenant-gouverneur de la Province.- Visite des fameux régiments montréalais: le Black Watch et les Fusilliers Mont-Royal.DIMANCHE LE 8 AOÛT: À 3 heures p.m.Par les rues de la ville la parade des Contes des Fées.-Spec- tacle unique.-400 personnages personnifiant les caractères les plus connus de la légende et de la caricature.LE SOIR A 8,30 HRS: Première représentation du grand spectacle historique, sur le vaste théâtre dù Centenaire.- 1500 figurants en costumes - Ballet de 150.-Menuet de 120.Chorale de 500.-Musique de 75 exécutants, avec accompagnement du fameux orgue électrique.Décors et effets de | lumiére féerique \u201c L'ilumination de Ia ville seule vant une ist à Sherbrooke a ¥ - \u201c LE JOURNAL DE WATERLOO.JEUDI LE 5 AOUT 1937.56e Année, \u2014 No 28.freon & par i LÉ Comptoir National de Placemen Montréal UN BON PLACEMENT Nous croyons opportun de, rappeler que l'idée que l\u2019on se fait aujourd'hui marque une évolution prononcée comparativement l\u2019on se faisait il y a seulement quelques années, Prét hypothécaire Avant la guerre, les épargnants et les rentiers ne voulaient entendre parler d'autre * mode de placement que du prêt hypothécaire.Celui-ci a des avantages que nous ne contestons pas: il n\u2019a cependant pas la souplesse du lier.SERVANT-DES LE Chaque panier tuer: des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers fans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dans les Pharmacies, le Epiceries et les Magasins Généroux, POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO.Hamilton, Ont.du placement, à celle que! | agrandir fL'épargnant \u201cà étudier les | Placement sur obligations Des campagnes de souscription bien organisées ont révélé à \u2018notre population les avantages du placement sur obligations et commencé son éducation sur ce point.Pendant la guerre, les | pouvoirs publics, forcés par les ! nécessités du temps, ont du em- | prunter des sommes énormes.Ils se sont adressés au public.i Le succès de ces campagnes a jeu un autre résultat : ouvrir les | yeux de nos financiers, de nos industriels sur la richesse de notre réserve-épargne, et sur [l'importance de la diriger vers placement mobi-|la production.Par l'intermédiaire de banquiers en valeurs, ils se sont mis, les uns après les autres, à demander au publie les sommes dont ils avaient besoin, qui pour réorganiser, qui pour leurs entreprises.canadien, habitué ! déjà à placer sur les obligations \u2018des pouvoirs publies et-instruit par les campagnes de propagande de maisons d'affaires sé- I rieuses, s'est mis, petit à petit, différents place- | cements qu\u2019on lui offrait, cher- [chant derrière l'étiquette, la valeur intrinsèque, Il s\u2019est initié ainsi aux différentes catégories de valeurs mobilières, à leurs particularités et à leurs avanta- (ges.GIN CANADIEN Placement sur actions | Alors qu\u2019il n\u2019y a pas quinze ans, les obligations étaient de prime abord considérées comme le seul placement sûr, on se rend compte aujourd'hui que certaines actions ordinaires valent, au point de vue de la sécurité! et du rendement, les meilleures obligations.Les esprits ont évolué en s\u2019éclairant.On admet volontiers aujourd'hui qu\u2019il y a des obligations très spéculatives et des actions ordinaires absolument recommandables.Certaines entreprises industrielles et commerciales, autrefois la propriété d'un seul individu ou d'un petit groupe de capitalistes, ont pris une telle ampleur et représentent des mises de fonds si considérables, que toute la fortune du plus puissant millionnaire n\u2019y suffirait pas.Les grandes entreprises modernes n'appartiennent Plus à quelques hommes, mais sont en fait la propriété de milliers d'actionnaires disséminés dans toutes les parties du monde.Mais c\u2019est l\u2019action et non pas l'obligation qui permet ainsi la division presque à l'infini des grandes propriètés industrielles ou commerciales, La population du Québec aura sous peu l\u2019occasion de souscrire des actions de la Société d\u2019Entreprise du Canada; comme les capitaux de cette Société seront répartis dans un grand nombre d'industries de base dont l'essor ne pourra manquer de se refléter favorablement sur les ac-| tions de la Société d'Entreprise | du Canada, les épargnants qui auront mis ces titres en portefeuille auront fait un placement des plus avantageux.UNE AUTRE INITIATIVE DE LA C.N.E.Lu Caisse Nationale d\u2019Econvnic lance sur le marché une nou- celle rente viayère garantie, Les organisateurs de districts de la Caisse Nationale d'Econo- mie viennent de tenir leur congrès d\u2019été au siège social \u2018de la société, à Montréal.Les séances ; bé, St-Alexandre de Kamouras- \u2018riers, Eudore Rousseau, Isidore Jean; Antoine Fradet, Drum- mondville, Rigobert Tessier, del Joliette; J.-B.-W.Beaudoin, de! Cap de la Madeleine; Paul-E.Professions et Affaires Ouellet, Rivière-du-Loup; Ar-,} 4 mand Desjardins, St-Jérôme; Lucien Meloche, St-Lambert; J.= + Paul Boldue, Lévis; J.-B, Béru- ka; Noel Descary, Dorval; Al-, cide Patenaude, Georges-H.Rousseau, Arcade Noel, Gabriel Sarrazin, Pierre Haguette, A-! lexis Coté, A.-B.Charbonneau, J.-L.Théoret, Roger Deslau- | Patenaude et Réal Brossard,\u2019 Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE DUPAUL TELEPHONE 77 ' | + tous de Montréal.Le congrès s\u2019est clôturé par + + un banquet au chalet du Club\u2019 de Golf de Laval-sur-le-Lac,Pré- Rodolphe Bédard GENERALE sidait, M.V.BE.Beaupré, ac- an en 1908 aire, président \u201cpro tempore\u201d | licencié et edge du comité d'administration de (Chartered accountant la Caisse Nationale d'Economie, | \u2014 ) R.-Fred Shaw Avaient pris piace à la table Consultations pratiques or Tous genres d'assurances aux d'honneur, Me Victor Morin, no- | Matières Commerciales et taire, président de la Société Financières, taux les plus bas Nationale de Fiducie, agent ad.| 425, AVENUE VIGER, WATERLOO, P.Q.ministrateur de la Caisse; Hen-' MONTREAL.ri Ouimet, sous-directeur; J.A.+ + Constant, surintendant général ! = de la Caisse Nationale d\u2019Econo- 4 mie; Alexandre Cousineau, Or-.phir Robert et Ulric Carrière, EMBAUMEUR surintendants adjoints.On re- CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET marquait encore parmi les con- CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES vives, outre les congressistes, LES OCCASIONS.les membres suivants du personne] des deux sociétés: MM.SERVICE D'AMBULANCE.Alexandre Houde, Daniel Meu- | THEO.DUPAUL nier, Fernand Ldverdure, Ro- * ger Poitras, Jean-Paul Bari- TEL.84 et 247-W WATERLOO, P.Q.teau, Marcel Millette, Adrien |+\u2014 Dahmé, Didier Gauthier, Roch 4 > \u2018Lapierre, Ren¢ Jodoin, Bernard Jodoin, Eugène André, TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 456 Maurice Giroux, Paul Vidal, Julien Archambault, Léon Saul- nier, Gérard Chevrier, J.H.I.Bourassa et Honoré Lefebvre, Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT \u2018 NOUVELLES DU C.N.R.RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.\u2014 Un nouveau livret-guide.\u201cMer et Montagne\u201d, tel est ||.le titre du dernier livret-guide français que le Canadien National vient de publier pour la commodité de sa clientèle de langue française, Sous une élé- Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT d'études, sous la présidence du ante couverture à la moderne AVOCAT surintendant général, M.J.A.3 renferme, avec une abondan.Constant, ont porté sur les nou- ; > \u201c1| WATERLOO, PQ aies .|te illustration, de courtes des- veaux certificats de rentes via-| °° cL ac CARTE IAE criptions des principaux cen- 4 + gères, que cette institution ca- t Lo ; ; | .; res touristiques du pays et si- nadienne-française vient de lan- q Ti ; gnale les avantages des exeur- cer sur le marché.Leur nom- sions d'été sur le Réseau Na bre porte à vingt-six ses moda- |.T lités de placement en viager, tional.P LACEM ENT ID EAL dont elle a été la pionnière au! En d'autres termes, cette No 31\u2014A vendre, belle terre de 75 arpents, Canada.publicité, écrite en excellent 2 milles de Sherbrooke, grnsse grange, bou- Les nouveaux certificats com- français, répond à la question tique de a ener re j portent une rente viagére ga- que se pose tout le monde à la mises, eau de source, instruments aratoi- rantie, payable mensuellement, | veille des vacances : Où irons- res en abondance, bonne maison, toilettes, la vie durant, au moins pen- neus cet été?à la mer ou à la téléphone.Beaucoup de bois de commerce, dant dix ans.Les paiements montagne?Sur une plage ou \u2014\u2014 s\u2019en effectuent non pas à 70,|sur le bord d\u2019un lac à demi- OCCASION UNIQUE POUR JARDINIER, LAITIER, ETC.mais à 60 ans, même à 55 ans, sauvage?Ferons-nous un voya- S\u2019adresser à: voire plus tôt encore; cette ren- ge de découverte dans notre te différée peut en effet être beau pars encore si peu Soir DEMERS & GOBEILLE convertie en rente Proportion- nu?Une croisière aux Antil- COURTIERS EN IMMEUBLES pelle Ln âge moins, avancé.a ou à] Alaska?Un Fain | 93, rue Marquette SHERBROOKE Tél.1296 st grossie d'un dividende e excurs de pec | tous les cinq ans.Au décès du |ou de chasse?& sociétaire avant la maturité dul \u201d j ft \u201cHet i \u201cMer et Montagne\u201d continue cortifiat, \u20ac oo Folate kad la série des livrets-guides fran- UNE TOUTE en coûterait ot 6 5 sl Mepis du Canadien National AUTRE MAISON à un prospecté qui sivnerait sa inaugurée avec tant de succès : Lorene : par \u201cQuébec la Doulce Provin- ; ; ii lopos a vi 2 La bonne peinture, appliquée comme ii proposition à l'âge de 25 ans, ce\u201d el la \u201cGrande Aventure\u201d, | P ; pei n co Juan ddux publications ferroviaires faut, a pour résultat de donner à une viauère avantie de S10 \u201cMe qui sont devenues classiques et maison même ancienne un aspect jeune ag garantie de 319 Par dont l\u2019édition est épuisée., mois.Et multiplier la cotisation et frais.annuelle, c\u2019est naturellement \u2014\u2014 Lab int ia illeurs à iplier s ava ; a bonne peinture aide par ai 8 multiplier tous ces avantages.Pendant très longtemps les , ; ; « Comme le faisait remarquer M.|, ; .conserver en très bon état le bois et les BIÈRE Constant, au cours dune sé limes ou limettes venant des | OLD STOCK ce \u201ccette vente viagère est ap.Antilles britanniques et expor- autres parties qui entrent dans la cons- > st ap-|, ' ; pelée à rendre d'immenses ser.\u2018Ces sur le Canada ef les Elats- | truction d\u2019une maison moderne.vices à la société, car elle per- | Unis étaient emballées dans des ; _, ; .ü So ! barils pesant de 160 à 180 Ibs | Si vous décidez de faire rafraichir vo- A met au souscripteur de se suf- t t Ag 1,500 ! ; , five plus tard, ce qui n\u2019est pas Pi considère aujour- tre immeuble au moyen de peinture, n'ou- sans besoin, vu l'instabilité des d'hui que ce système d'exporta bliez pas que l'endroit par excellence pour .8 3 a- fortunes.tion n'est pas bon; l'opinion | obtenir ce produit à prix raisonnable est Ont pris part au congrès: |moderne est que les fruits de- chez | MM.J.-Théo, Poitras, Québec; vraient être emballés dans des \u2019 L.-H.Collet et J.-B.Daigle, de paniers de 24 livres (le \u201clug\u201d Sherbrooke; Yvan Roy et J.-\u2018plat régulier pour les tomates), Antonio Proulx, des Trois-Ri-'et expédiés en chambre froide .FONDEE IL Y A 147 ANS vières; Gustave Pelletier, d\u2019Ot- pour que le fruit puisse conser- QUINCAILLIERS ET PLOMBIERS Ji Dg0F tawa; JB.Roux, de Victoria-| ver tout son piquant et tout son WATERLOO, P.Q.TELEPHONES 91 & 281 he ville; Ubald Lanthier.de St- attrait.+ + * Vo - \u2014 es en _ __ = + \u2014\u2014 56e Année.\u2014 No 28 LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 AOUT 1937, + y eo | ||La Femme au Fo | \u20ac e : er + + o fr tée sans indication d\u2019origine \u2014 done, \u2018discrétion absolue.N'hésitez pas à me confier vos pe- La colonne de beauté tits problèmes de beauté.Je se- et rai enchantée de vous conseiller.dirigée par Cousine Blanche Diplémée de l'Unisersité de Bocuté de Paris POUR AVOIR UNE BELLE CHEVELURE, IL FAUT AVOIR UNE BONNE SANTE \u2014\u2014rmemmmmmentte Chaque courrier m'appurte | Les stimulants alcoliques sont des lettres de femmes qui se, trés défavorables à la chevelu- plaignent que leur chevelure est re qu\u2019ils affectent même plus terne, que leurs cheveux sont ;que le reste de l\u2019organisme.Ils cassants, que leur ondulation |affectent la circulation du sang \u201cindéfrisable\u201d se défrise en |et les nerfs.et le dérangement quelques jours, et elles me de-|affecte à son tour les glandes mandent de leur recommander |du cuir chevelu et les assèche.\u2026 une coiffeuse qui puisse leur[d\u2019où les cheveux secs et cas- donner une \u201cpermanente\u201d dura-|sants, ble.Pourtant dans la plupart des cas c\u2019est moins la coiffeuse qui est à blämer que l'état de celles qui se font coiffer, Beauté et santé sont presque synonymes.et la santé dépend souvent de l\u2019estomac, Il y à plus de deux ans que je m'efforce de convaincre mes lectrices qu\u2019un verre d\u2019eau saline, pris chaque matin, fera plus pour assurer un beau teint que la plupart des crèmes de beauté.Les crèmes ont, certes, leur utilité, mais il faut que l\u2019estomac fonctionne bien pour que les toxines du système ne viennent pas détruire leur effet par des éruptions aussi nombreuses que vilaines, Il en est de même pour le cuir chevelu et les cheveux.Pour une raison difficile à expliquer, on semble considérer que le cuir chevelu et les cheveux sont des parties séparées de l\u2019organisme! Le cuir chevelu nourrit pourtant les cheveux, tout \u2018comme le sol alimente la\u2019 végétation, et son état dépend de la santé générale, comme toute autre partie de l\u2019organisme, Or, pour que le cuir chevelu soit sain, il importe qu\u2019il soit d\u2019une propreté absolue et qu'il soit bien alimenté par le système.Le cuir chevelu ne peut absorber de l'extérieur l'alimentation dont il a besoin, parce que ses vaisseaux sanguins et son système nerveux sont plus vite affectés que toute autre autre partie de l'organisme par les effets de la digestion fautive.Une alimentation fautive a pour résultat rapide la chute des cheveux, c\u2019est pourquoi les personnes débiles, anémiques, neurasthéniques, dyspeptiques ou souffrant d\u2019ingestions chroniques perdent leurs cheveux ou .ont les cheveux trop huileux ou trop secs.Une trop haute pression artérielle cause également la chute des cheveux qui dispa- rait dès que ceux qui en souffrent adoptent une diète végétale, La consommation excessive des aliments amidonnés, sucrés et gras occasionne des irritations du cuir chevelu.et de Conclusion: Si vous voulez ê- tre belle, avoir une belle chevelure, soignez l'estomac.Une cuillerée de sels de fruits dans un verre d\u2019eau pris chaque matin contribuera plus à vous rendre belle que tous les cosmétiques, parce que cette eau saline assurera un fonetionnement normal de l'estomac.Mon feuillet sur les soins des cheveux comporte de précieux avis \u2014 et pas un mot de publicité.Car cette chronique n\u2019est pas Une annonce, mais un article crit dans le seul but d\u2019être utile à mes \u201ccousines\u201d, comme j'appelle affectueusement mes lectrices.Ce feuillet vous sera envoyé absolument gratis sur demande, ainsi que n'importe lequel des autres feuillets que j'ai publiés sur les soins de beauté: Soins du visage, des moins, des yeux, enlèvement des poils follets, développement du buste, maigreur, excès d\u2019embonpoint, etc.Il suffit pour les obtenir d\u2019envoyer un timbre de 8c avec votre demande.L'envoi vous est fait par lettre cache- Adressez votre letre à Cousine Blanche, 197 rue Ste-Catherine ouest, Montréal, POUR MANGER LES FRUITS On insiste depuis longtemps sur les propriétés diurétiques et \u201cdépuratives\u201d des fruits.On nous a également démontré que la peau de la plupart des fruits était particulièrement riche en vitamines, d\u2019où le précepte de manger les fruits sans les peler, I! est donc excellent de manger la peau d'un fruit, mais ce n'est pas une raison pour absorber avec elle les divers produits chimiques dont le fruit a été aspergé pour le préserver des parasites, ni les nombreux microbes ou oeufs de parasites.voire même de parasites adultes, qui vivent à sa surface.La flore microbienne qui vit sur la peau des fruits est, en effet, d'une richesse rare.Des biologistes tchécoslovaques ont relevé les chiffres suivants pour des cerises lavées trois fois largement à l\u2019eau physiologique ou à l'eau pure.Après le premier lavage, on avait recueilli 26,000 germes par goutte d\u2019eau; après le deuxième, 700; après le troisième, 3 seulement.Mêmes remarques pour les dattes de Tunisie, examinées par de biologistes écossais: présence en grande quantité à leur surface, de colibacilles, du Bacillus Subtilis, de streptocoques variés, etc.Si ces germes ne sont, en général, pas virulents et vivent sur les fruits en saprophytes, ces derniers peuvent être souillés par des germes pathogènes Cette série de cinq ustensiles de cuisine finis en émail épais, À l'épreuve des taches, sera donnée à tout acquéreur d'un de la peau en général.Les personnes qui perdent leurs cheveux doivent également éviter les mets sucrés, les choux, les épices, cette vente, méthode de petits mensuels, nos poêles électriques, pendant Ce cadeau est en sus de toute allocation qui vous Sera faite pour votre poêle à bois ou à charbon et vous sera livré avec votre nouveau poêle électrique, que vous l\u2019achetiez au comptant, où suivant notre Ces modernes ustensiles paiements Bau cours de leur manipulation, et là est le danger: bacilles tuberculeux (on en a trouvé sur les raisins), bacilles typhiques (amenées per le fumier, les engrais, les eaux, ete), Alors, me direz-vous, on ne peut plus manger de fruits erus?Il ne faut pas être pessimiste et nous pensons qu\u2019on peut manger sans grande danger des fruits lavés à grunde eau, Les Américains sont peut-é- tre trop exigeants; il estiment, si l'on veut tuer avec certitude les microbes et aussi les ceufs de protozoaires et d'helminthes, qu'il est indispensable d'immerger les fruits pendant dix secondes dans l'eau bouillante.Si, par ailleurs, continuant les vieux usages de nos peres, nous mangeons les fruits pelés, nous pouvons être plus rassurés.Les germes présents à la surface des fruits sont incapables, en effet, de pénétrer à leur intérieur en traversant la peau intacte, * Done, si vous pelez vos fruits, il n\u2019y a à peu près rien à craindre; si vous désirez les manger sans enlever la peau, lavez-les à grande ean, et assez longtemps.C'est la plus sûre garantie.Quant à l'habitude classique qui consiste à tremper la grappe de raisin dans un verre d'eau, c\u2019est plutôt un geste illusoire de \u201cgens bien élevés\u201d qu\u2019une sécurité réelle, Quoi qu'il en soit, pour celles d\u2019entre vous qui suivent une cure de fruits frais et propres et plus spécialement de raisin, pendant une dizaine de jours, constitue un excellent procédé de désintoxication et de complément de traitement.LES BONNES HABITUDES Bien des jeunes femmes empoisonnent d\u2019avance une existence qui devrait être charmante, ou se condamnent à faire un jour un éclat parce qu\u2019elles n\u2019ont pas su dès le début donner de bonnes habitudes à leur en- te 7 a 9 CHERS HERITAGES| rr Lorsque s'éveille en moi le goût pre et fougueux De m'enfuir dans les bois, De meurtrir mon corps jeune de franchir les montagnes, aux grand arbre rugueux, D'aller pieds nus par l'eau, les champs et les campagnes, Prère de mon grand-père, alors je songe à vous, A vous qui cultiviez la terre de l'ancêtre, Deux s iècles et demi, d'un soin libre et jaloux, Conservée au nom cher de son toul premier muitre.Lorsque bouillonne en moi Ia ferveur du cerveau, La poursuite du mot, du fait ou de l'idée, Lorsque mon être trouve un délice nouveau, De beauté méconnue où d'âme inabordée, Frère de ma grand\u2019 mere, alors je songe à vous Qui par votre travail refni Vognant des mois, par voile! la conquête avec vos quelques sous, De notre passé fier, de Notre Histoire honnête.Lu cousine qui vient en sé Jour muis que ne repart pus.| Tous les ménages connaissent ces ingoisses: on va à la gare: chercher la cousine qu'on a in-: vitée pour quelques jours.| \u201cLa pauvre fille, elle est si seule!\u201d On trouve qu'elle a vrai-, ment emporté beaucoup de ba-| gages, Les célibataires sont maniaques; quand elles se dé-| placent, c\u2019est à chaque fois un déménagement, ln quelques jours, on épuise le programme des distractions prévues, La cousine ne parle pas de s'en aller.\u201cElle se trouve si bien chez nous!\u201d Oui, mais la voilà qui fait des projets.sur place.\u201cCela devient inquiétant!\" Au bout de quelques jours, on essaye de lui faire sentir.mais en vain.Et cela finit dans un malaise, presque une brouille.Il aurait été bien simple de lui écrire qu\u2019on l\u2019invitait de telle date à telle date, et qu\u2019on avait ensuite d\u2019autres projets.La grand'mère qui voudrait habiller ses petits-enfants comme, autrefois, ses enfants.C\u2019est pour une jeune femme un gros agacement que de se voir amenée a habiller ses enfants À la mode d\u2019il y a vingt ans.Si elle laisse dans l'armoire les cadeaux de sa mère ou de sa belle-mère, elle les froisse et elle he s'en sert pas sans dépit.Mieux vaut, dès avant la naissance, dite (oh! en géné- tourage.ral) qu\u2019on veut un bébé très Simonne ROUTIER.moderne et qu'on a très peur des cadeaux \u201cvieux jeu\u201d, dont on ne sait que faire.Peut-être cette confidence opportune évi- tera-telle, à l'avenir, bien des froissements, Si l'on doit habiter une maison \u201cde famille\u201d, il faut bien se dire qu\u2019on aura beaucoup de peine à y être chez soi, L'oncle aura envie de revoir sa chambre natale: In tante, les planches qu'elle avait fait poser dans la lingerie; le cousin, la baignoire où il faisait flotter ses bâteaux.Chacun à son heure, seul ou en compagnie, voudra faire \u201cle tour du propriétaire\u201c: ses souvenirs ne l'y au- torisent-ils pas?Avant d'accepter d'habiter la maison, il faut dire qu'on craint de n\u2019y être pas chez soi, de faire de la peine chaque fois qu'on bougerz un clou ou qu\u2019on changera l'affectation d\u2019uno pièce.Cela amènera les uns et les autres à penser aux ménagements qu\u2019ils pourraient prendre et cela facilitera beaucoup lu \u201cmise au point\u201d par la suite, Ce n\u2019est pas être intransi- gernte, au contraire, que de prévoir les conflits possibles et de les éviter par une utile diplomatie qui n\u2019exclue d'ailleurs ni l\u2019affection ni la franchise.On ne renonce jamais de bon coeur à son intimité et à ses principes.Mieux vaut écarter d'avance les assauts qu'ils pourraient avoir à subir.McCLARY Combiné GRANDE VENTE POUR LECONOMIE * CUISINE Des centaines de ménagères économisent de I'argent [__, en cuisinant par cette méthode moins coiteuse AUCUN PAIEMENT COMPTANT | TROIS ANS POUR PAYER Dans toute l'étendue des Cantons de l'est,les ménagères délaissent leurs poë- les ancien genre, pour cuisiner par l'électricité, dans la fraîcheur et la propreté.Joignez-vous à cet heureux groupe.Permettez-nous d'installer un poêle électrique qui vous fera économiser de l'argent et facilitera énormément votre travail culinaire, Choisis= sez le poêle que vous dés sirez; inaugurez une nouvelle ère de confort dans votre cuisine et d'économie dans votre maison.Rappelez-vous que nous MOFFAT Modèle 164 Console WESTINCHOUSE électrique seulement Quelques heureuses personnes Profiteruet d'une de ces aubai- fies \u2014 pour $116.00 comptant, installation compile, od $3 50 FAR MOIS, 0 pendant 36 mois.(Moins alloration pour votre potle usagé} Type moderne â angles arrondis; 4.8 this \u201cde surface; ; d'utiliéé générales\u2019 compartiment HE émaiilés McClary sont évasés du bas i avons un poéle pour cha- Spécialement pour cuire par l'électri- Cp modily euperbe fonctionne solt par HF que budget et aussi, les il le charbon | bois.Tsai\u201d el verre cuisine \u201cpour \u2014 (Moins allocation pour votre \u2014 botle usagé} |Z: ai bas Eee SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d P i fear, Installé chez vous pour $214,28 cité.En couleurs ivoire et rouge ou 8130.00, où t i com, cité t 00, ermes de paiement les Prat ivoire et vert , : ant PAR MOIS, « À votre choix, $4.76 AR MOL, on Plus faciles qui soient.$6.75 108 0, {Moins allocation pour votre poble usagh) ELE _ EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014_ : \u2014 Dla eee \u2014 on À cames Nouvelles de \\Vaterloo \u2014M.Willie Deslauriers est de retour d'un court voyage à Lennoxville, \u2014M.et Mme Lionel] Lamon- tagne ont fait récemment le tour de la Gaspésie, \u2014Mme F.R.Leclair s'est rendue à Montréal ces jours derniers, \u2014Mlle Marguerite Bessette est de retour d\u2019un voyage à Old Orchard.\u2014M, et Mme James Seguin, de même que Jeur fillette, Marguerite, étaient à St-Lambert à la fin de la semaine dernière, \u2014Me G.Guérin, de Montréal, était de passage en ville, la semaine dernière, pour uf.faires.\u2014Mlle Marie Léonard, de Montréal, a passé da journée de dimanche chez sa soeur, Mme L.C.Godbout, \u2014 Me Paul Rinfret, notaire à l'Ange-Gardien, était de passage en ville au début de la semaine.\u2014Mme Odilon Leclerc et ses enfants, Denise et Michel, unt passé une quinzaine chez le Dr et Mme Léopold Larose, ALLER ET RETOUR DE WATERLOO SAMEDI, 14 AOÛT Par les trains ordinaires.RETOUR: Jusqu'au MONTREAL 51.40 En première seulement, \u2014 Pour renseignements consultez l'agent du CANADIEN NATIONAL DIMANCHE, 15 AOÛT Par les trains ordinaires du matin (là ou ils circulent).LUNDI, 16 août.| ~ + Mlle PAULE Présente à l\u2019élégance de Waterloo, le nouveau permanent JAMAL Z0TOZ SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE $5.00 ET $@.00 : = + L'une des meilleures Maisons de Paris a fait connaître le Permanent sans appareil et sans électricité, D'abord avec ZOTOS, puis avec son perfectionnement: Le Sachet Chauffant \u201cJAMAL\u201d.JAMAL donne sur les cheveux les plus difficiles, une frisure souple, nerveuse, parfaite, JAMAL est absolument inoffensif et ne contient aucun produit nocif ou caustique.JAMAL se distingue en cela des imitations qui l\u2019ont suivi, On ne suit JAMAL\u201d qu\u2019en l'imitant grossièrement.RUE PRINCIPALE TE Si possible, appelez d'avance pour appointements.PERMANENT HELEN CURTIS sans machine et sans électricité 83.50 seulement, Autres Permanents à l'huile et tous garantis: $2.00, $2.50, $3.50, $4.50 et $5.00, Mlle Paule est aussi à votre disposition pour vous donner: Ondulation à l'eau, Marcel, Komol, Coupe de cheveux, Traitement du cuir chevelu, Taille de sourcils, Massage de la figure, Manicure, etc.L: chez M.J.À.Légaré, 110 THEATRE * 1 VENDREDI ET SAMEDI CARTIER GRANBY \u201c\u201c Le foyer des beaux films francais DIMANCHE À MERCREDI LE JOURNAL DE WATERLOO.JEUDI LE 5 AOÛT 1937.\u2014Mlle Lucile jeudi dernier en l'honneur de Mlle Suzanne Charlebois, à l'uecasion de =on prochain mariage.\u2014M.et Mme ll, R.Biron, accompagnés de leurs enfants, Pauline et Pierre, visitaient des Jolin a regu maine, \u2014Mme E.Bernier, sa fille, Thérèse, ainsi que Mme I.Gi- roux et ses deux enfants, Claude et Claudette, passent une quinzaine de jours chez M.et Mme J.R.Fontaine.\u2014Mme Alfred Côté, M.et Mme A.Couture et leur fils Georges se sont rendus récemment à North Stukely, où ils ont visité M.et Mme Arthur Beauregard.\u2014MM.Rodolphe Bernard et Philippe Cantave, de Montréal, et M.Jacques Cartier, de St- Jean, étaient récemmnent en visite chez Me Joseph Gingras, au lac Libby.\u2014M.et Mme C.A.Robi- doux étaient a Sherbrooke aans le cours de la soirée de samedi et ont assisté au feu d\u2019artifice qui a couronné la première journée du centenaire.\u2014M.Eddy Grégoire, autrefois de cette ville et maintenant gérant de la compagnie Lindsay, à Trois-Rivières, a visité récemment ses frère et belle soeur, M.et Mme Henri Grégoire, 1! était accompagné de sa femme et de sa fille, Mlle Suzanne Grégoire, \u2014M.et Mme Marcel Rolland, de Montréal, ainsi que leurs filles, Miles Michelle et Andrée Rolland, retournent au- jourd'hui même à Montréal, après avoir passé les quatre dernières semaines en villégiature au chalet de M.Edouard Pin.sonneault, Lac Libby.\u2014Etaient de passage chez M.et Mme J.R.Fontaine en fin de semaine: M.et Mme Alphonse Gagnon, leur fille, Georgette, et M.N.Blanchard, de St-Hyacinthe; Mlle Marie Gagnon, de Thetford Mines; M, et Mme Arthur Fontaine, leur fille, Claire, et Mme J.Kirouac, de New-Bedford, Mass, Mme E.Bernier, sa fille, Thérèse, M.et Mme I.Giroux et leurs enfants, Claude et Claudette, de Montréal, Jane Withers est au programme du Starland, vendredi et samedi de cette semaine, dans l'un des meilleurs films de toute sa carrière artistique, \u201cCan this be Dixie\u201d, avec une MERCREDI LE 10 AOÛT Time for Romance avec Claire Trevor ET Michael Whalen aussi Ricardo Cortez ET Gail Patrick dans Her Husband lies LA POCHARDE Encore plus formidable que \u201cLA PORTEUSE DE PAIN\u201d aussi Germaine Rouer ET Armand Bernard dans \u201cOeil de Lynx\u201d L'auditoire enton- Ne en choeur une | série de chansons! Soir de banque françaises avec texte sur l'écran 4 parents à Stoke en fin de se-; \u2014La charmante petite étoile f troupe d'acteurs de talent el 9 dans de riches décors.Le même cinéma nous offre aussi, pour ces deux jours-lk, Ann Dvorak et Harry Carey dans \u201cRacing Lady\u201d, Pour dimanche et lundi, la grande pellicule \u201cRoméo tes tels que Norma Shearer, Jean Barrymore et Leslie How- ar, en plus d'un documentaire sur les cing jumelles Dionne.Pour mardi et mercredi, une superbe production française, \u201cMayerling\u201d, avec Charles Boyer et Danielle Darrieux, LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste des brevets d\u2019invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de juillet 1937.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des- Brevets par le \u201cBureau Technique Fournier\u201d, pro- qureurs de brevets d'invention, 934 rue Ste-Catherine est, Montréalc.Brevets d'invention 367,203 \u2014 Edgar Varin, de Montréal, P.Q: \u201cProcédé publicitaire\u201d.367,351 \u2014 J.B.Boisvert, de Plessisville, P.Q: \u201cDispositif de régaleuse\u201d, 367,388 \u2014 Oclave Fourmer, de St-Charles, P.Q: \u201cSertisseuse de bidons\u201d.367,513 \u2014 Rodolphe Asselin, de Ste-Elizabeth, P.Q: \u201cFouet à oeufs\u201d.367,653 \u2014 H.Grenier et J.H.Blanchard, de Masson, P.Q : \u201cMachine à papier\u201d.367,657 \u2014 Hector Brodeur, de Montréal, P.Q: \u201cSystème frigorifique\u201d.364,666 \u2014 Wilfrid Couture, de Hull P.Q: \u201cCombinaison de cuve et de planche à laver\u201d.867,687 \u2014 C.A.Bouvier, de St-Sulpice, P, Q: \u201cBatteuse\u201d, Au cours des trois premiers mois de 1937 les exportations canadiennes sur le Hong Kong.composées principalement de produits agricoles ét qui é taient évaluées a 81,591,164.accusaient une augmentation de $909,513, soit 133 pour cent par comparaison à la période correspondante de 19836.et Juliette\u201d, avec des interprè- 56e Année.\u2014 No 28.ELEDBDOUX offre à toutes ses clientes MLLE LUCIENN et amies le nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE $4.00 ET $5.00 + Autres permanents a l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, $4, $5, $6 + Coupe ét shampoo compris et garantis, Permanents pour fillettes 1,50 Marcel .35 Ondulation a Peau.35 Manicure .25 Avec shampoo .50 Shampoo a Vhuile., 50 Komol .50 Ondulation au papier.78 POUR APPOINTEMENTS APPELEZ 84 a 26400 1 Golde tant 10 8 5 ¢ Gin-Kuyper AEE TN RR A ELE Distillé er embourcillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014 Maison fondée en 1695, 1esF a ec mm mtv ANNONCES | CLASSEES | COPEAUX 4 vendre, 50c le voyage.S'adresser à la Roxton Mill & Chair Mfg.Co, Waterloo, téléphone 44, Aussi \u201cripes\u201d et sciure de bois.MAISON à louer, 4 pièces, lumière électrique, eau, remise, cave, jardin.8.00 par mois.S\u2019adresser à Mme Geo.Allen, Avenue du Parc, Waterloo.MAISON à louer, en face du terrain de l'exposition, contenant toutes les améliorations modernes, eau, électricité, chauffage, etc.S'adresser a Wilile Deslauriers, Waterloo, téléphone 224-3-24, AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher $49.Chiffonnier, table de toilette, lit, fini noyer, sommier et matelas.City House Furniture, 1ne, 259 ouest, Ste-Catherine, \u2018| angle Jeanne-Mance, Montréal.VENDEURS DEMANDES\u2014 A travailleur compétent nous garantissons de $25 à $50 par semaine pour la vente de 200 nécessités connues, garanties et canadiennes dans territoire rural réservé.Expérience aidera.Offre honnête très payante.Aucun risque.Système comptant.Produits gratis à chaque mois.Coopération entière, Nous réussissons et vous réussissez.700 vendeurs gagnent leur vie dans ce commerce indépendant.Détails et catalogue gratis: Familex, 570 St-Clément, Mont- réal.RECEVEZ chaque SAMEDI SOIR avec la MOLSON papa Ë ven\u201d \u2026 Ecoutez à CKAC à 9 1.pm.' 3 heures ininterrompues de musique de danse Le samedi soir est maintenant la soirée Molson par excellence: non seulement avez- vous Ja Bière Molson pour vous rafraîchir, mais vous avez en plus la musique de danse Molson pour vous amuser, Vous n\u2019avez qu'à écouter au poste CKAC à 9 h.du soir et vous avez de la musique populaire sans interruption jusqu\u2019à minuit.dre à la Terrasse \u201cNormandie\u201d de l\u2019Hôtel Mont-Royal, exécutent pour vous les morceaux les plus nouveaux et les plus entrainants.Que vous soyez à la ville ou À la campagne le samedi soir, prenez l'habitude d'organiser une soirée Molson, avec la Bitre et la Musique Molson.C'est un bon moyen de s'amuser à peu de frais.Invitez des amis et surtout n\u2019oubliez pas de faire au préalable une abondante provision de Bière Molson.Durant ces trois heures, deux excellents orchestres, dirigés par le fameux Lloyd Huntley, qui se fait présentement enten- FE > LA -BIERE - QUE - VOTRE « ARRIERE * GRAND -PERE - BUVAIT + "]