Journal de Waterloo, 25 mars 1938, vendredi 25 mars 1938

[" ie Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans, JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d LE | > ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cTouj ours \u20act partout fidèle\u201d i 67e Année.\u2014 No 9.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 25 MARS 1938.3 SOUS L\u2019'EXEMPLAIRE Nos routes d'hiver Le bill qui vient d\u2019être présenté à l\u2019Assemblée législative, dans le but de créer une loi pour réglementer l\u2019entretien des routes d\u2019hiver dans la province de Québec, à soulevé les commentaires les plus élogieux parmi les membres de l\u2019Association qui s\u2019occupe depuis longtemps déja de cette question.Cette loi est le complément nécessaire de la politique d\u2019amélioration et de modernisation de la voirie, affirment ceux qui s\u2019ntéressent au transport routier.Les hivers sont longs dans notre province et il serait à propos de tirer avantage en tout temps des millions de dollars investis dans les routes du Québec.Si le gouvernement croit devoir dépenser plus de $50,000,- 000 en quatre ans pour nous doter d\u2019un réseau de tout premier ordre, il n'y a pas de raison qu\u2019il ne dépense quelque $100,000 pour tenir les grandes artères au moins ouvertes à la circulation en hiver comme en été.L'Association des chemins d'hiver de la province de Québec réclamait instamment cette mesure, C'est dire que le bill présenté par l'honorable F.-J.Leduc, ministre de la Voirie, est absolument conforme à ses désirs.Les représentants d\u2019une centaine de municipalités des environs de Montréal, dont quarante maires, qui assistaient au récent congrès de cette association, se sont tous prononcés en faveur d\u2019un pareil projet de loi.Le meilleur moyen Nous avons écrit à plusieurs reprises déjà, dans ces colonnes, que les nouvelles mesures auxquelles la Gazette Officielle sert de véhicule atteignaient rarement le grand public.C\u2019est ce que le premier ministre de cette province, l\u2019honorable Maurice Duplessis, admet d\u2019ailleurs lui-même en décidant que les ordonnances de l'Office des salaires raisonnables seront publiées duns les journaux, \u201cétant donné que la Gazette Officielle « n'est pas lue par Ia population ouvrière en général\u201d, Le chef du gouvernement aurait pu ajouter, sans crainte d'être contredit, que les autres classes de la société, à l'exception peut-être des avocats et des notaires, obligés, de par la nature de leur travail, à se tenir au courant de tout ce qui se fait dans le domaine législatif, ne sont guère plus familières que les ouvriers avec le contenu de ce périodique.Les ordonnances relatives aux salaires raisonnables seront donc publiées dans les journaux.seigner les intéressés C'est le meilleur moyen de ren- sur ce qu'elles renferment et de les empêcher de plaider ignorance.Il devrait en être de même d\u2019une foule d\u2019autres textes légaux, surtout quand ils s'adressent à une forte partie sinon à la totalité du peuple québécois, Si nul n\u2019est censé ignorer la loi, le moins qu'on puisse demander à nos gouvernants, c\u2019est de faire en sorte que leurs nouveaux décrets ne soient pas enfouis quelques initiés s\u2019aviseront d'aller les dans un organe où seuls dénicher.Et c\u2019est justement le cas de la Gazette Officielle, L'Unité sanitaire aux prises avec la searlatine Le Dr Jules Gilbert et le personnel de son bureau sont à l'oeuvre pour empêcher les quelques cas qui se sont déclarés dans le comté de Shefford de se multiplier.\u2014 Une série de conseils et renseignements utiles, Le Dr Jules Gilbert, directeur de l'Unité sanitaire, était de passage en notre ville mercredi dernier dans le but de faire enquête sur certains cas de sear- latine qui se seraient déclarés ici récemment.Si la situation n\u2019a, pour le moment du moins, rien qui puisse alarmer nos concitoyens, ijl convient cependant de prendre les mesures voulues afin d\u2019enrayer au plus tôt la contagion.Et c\u2019est justement ce que les autorités sanitaires du comté ont l\u2019intention de faire.Inutile d'ajouter, toutefois, qu\u2019elles comptent en ceci sur la coopération du public.Le Dr Jules Gilbert a bien voulu porter à notre connaissance un bulletin publié par la compagnie d'assurance Metropolitan et relatif à cette maladie si commune chez les enfants de 5 ans et moins, Nous en extrayons les renseignements et conseils suivants pour tous ceux de nos lecteurs que la chose intéresse : Débuts de la maladie La propagation de la scarlatine se fait par les sécrétions du nez, de la gorge et parfois des oreilles de la personne qui est atteinte.Ce sont les personnes qui sont en train de contracter la scarlatine, ou chez qui cette maladie est à ses premières phases, qui sont le plus susceptibles de la transmettre à d\u2019autres.Si votre enfant contracte la scarlatine, vous remarquerez peut-être tout d'abord qu'il a l\u2019air abattu, agité et mal en train.Il y a généralement mal de gorge, frisson, vomissement ou convulsion.L'enfant a de la fièvre.Il a la peau sèche et brûlante.La langue est chargée, et sous l\u2019enduit blanchâtre dont elle est couverte, elle est rouge et enflée, Dans les cas ordinaires, ces premiers signes sont suivis d\u2019une éruption au bout d'une journée ou deux.De petits points rouges, non proéminents, proches les uns des autres, se montrent d\u2019abord au cou et à la poitrine.Bientôt l\u2019éruption s\u2019étend à presque tout le corps et elle à une couleur brillante, Comment protéger l'entourage Personne ne devrait s\u2019exposer inutilement à la scarlatine.Vous pouvez protéger votre entourage, à la maison, en évitant les imprudences, Il convient d\u2019avoir des vêtements spéciaux (robe ample ou kimono; linge ou bonnet pour _\u2014 À dents blanches #-\u2014__\u2014\u2014 L'Autriche est maintenant état total Hitler.Celui qui se met au blanc est généralement noirei, Aux dernières nouvelles, le curéme n\u2019avait encore fait mourir personne.Les femmes wont pas besoin du droit de vote pour gagner tous nos suffrages.Quand lu pluie se mêle à l\u2019eau d'érable, c'est encore du \u201cmouit- lage de stock\u201d.\u2014 DES JEUNES QUI VEULENT S\u2019INSTRUIRE Le cercle d'étude de Waterloo tient une autre séance fort intéressante\u2014Le moyen d\u2019obtenir un bon troupeau, M.Gustave Caron, spécialiste en élevage, à prononcé la semaine dernière, devant les membres du cercle d'étude de Waterloo, une très intéressante conférence sur le contrôle laitier et les moyens à prendre pour obtenir des animaux de la ferme le meilleur rendement possible, Il à rappelé que le ministère provincial | de l'Agriculture, moyennant une contribution de Entrez dans lu vie publique 1 $2, offre à tous les cultivateurs et vous verrez que votre vie privée est pas mal à découvert.I n'y à rien comme une bonne dose de charlatanisme pour guérir les malades imagtnatres, Le \u201cpas de Voie\u201d des Allemands est quelque chose qui peut aussi s'épeler \u201cpas de loi\u201d.Reste à savoir gi, dans ces histoires de bardeaux, il y a de quoi conduire quelqu'un à Bordeaux.Avec le régime nazi, il faut apprendre à lever la main pour ne pas être obligé de lever le pied.C\u2019est probablement pour ne pas voir tout ce qui se fait en son nom que la Justice porte un bandeau sur les yeus, Etudiez le généalogie de ce comte et vous aurez tôt fait de découvrir qu'il s'agit tout simplement d'un conte, Le Fithrer dit qu'il tui faut encore quatre ans pour parfaire son oeuvre.C\u2019est exactement le temps que Guillaume II a pris pour finir lu sienne\u2014l1914-1918.Nos plus de soixante-et-dix ans qui reçoivent une pension de Québec guspilleraient duns certains cas leur argent.Que voulez-vous?Il faut que jeunesse se passe, UN TOURNOI DE BRIDGE H est en voie d'organisation par les membres du conseil 2077 de l'Ordre des Chevaliers de Columb \u2014 Succès de la soirée de jeudi dernier, Un tournoi de bridge et de billard est actuellement en voie d'organisation par le conseil 2077 de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Il sera sous la direction de Me Benoit Marches- sault et du Dr Victor Gariépy.Les joutes auront lieu dans la salle du conseil, rue Principale, et les membres seuls y prendront part.Le souper aux fèves qui réunissait jeudi soir dernier nos Chevaliers a été un succès à tous les points de vue.Il fut suivi d\u2019un programme d\u2019amusements élaboré pour la circonstance et de discours par le Grand-Chevalier Oscar Séguin, ainsi que par MM.Marchessault, (Suite à In page 5) Gariépy, ete.qui veulent contrôler leurs troupeaux les avantages suivants: 1) Donner soit par écrit ou par l'intermédiaire de ses officiers agronomes ou instructeurs, tous les renseignements relatifs au contrôle laitier, à l\u2019alimentation et à la sélection du troupeau; 2) Faire tous les mois les épreuves des échantillons du lait de chaque vache contrôlée; 3) Fournir le matériel pour le transport de ces échantillons, la papeterie nécessaire, une balance (romaine), une écope et une planchette-écritoire; 4) Payer les frais de poste pour le transport desdits échantillons; 5) Préparer un rapport mensuel et annuel de la production laitière et beurrière de chaque vache contrôlée.Les avantages que présente le contrôle laitier, tels qu\u2019expliqués par M.Caron, sont multiples.Il permet d'abord de faire disparaître du (roupeau les pensionnaires qui mangent les revenus des bonnes laitières; il aide à déterminer la quantité de gras de chaque vache du troupeau; il guide l\u2019éleveur dans le choix de ses géniteurs; i} renseigne le cultivateur sur mille et un détails qu\u2019il ne connaîtrait pas autrement, il justifie l\u2019alimentation rationnelle; iJ accroît enfin la valeur des sujets.La conférence de M.Caron, qui fut présenté par le président du Cercle, M.Provost, fut écoutée avec beaucoup d'attention par toutes les personnes présentes à la réunion.Elle se termina par une série de discussions de la part des membres, en particulier, M.Maurice Campbell, secrétaire de l\u2019association.Une clinique antifubierculeuse Jeudi le 81 mars, à deux heures de l\u2019après-midi, à l'hôtel de ville de Waterloo, aura lieu une clinique antituberculeuse gratuite, sous les auspices de l'Unité sanitaire du comté de Shefford.Cette clinique sera tenue par un expert en tuberculose, qui fera des examens aux royans X lorsqu'il sera nécessaire, Toutes les: personnes qui souffrent, ou croient souffrir, de leurs poumons, ou qui ont vécu en contact avec des tuberculeux, sont invitées à se rendre à cette clinique.Nous aurons l'heure d'été du 24 avril au 25 septemère C'est ce que te conseil « décidé au cours de se dernière séaner\u2014- On autorise la.vente d'obligations de la ville de Ronyn achetées il y à déjà quelques années.Comme par les années passées, Waterloo sera du nombre des villes de lu province qui adopteront prochainement l'heure dite d'été, ; C\u2019est ce qui a été décidé lors de la réunion du conseil municipal tenue la semaine dernière et au cours de laquelle nos édiles, un peu retardés dans leur besogne par l\u2019étude d\u2019une nouvelle taxe d\u2019affaires, ont pu se libérer d'une partie de la besogne qu'il leur restait à faire pour se remettre à date.L'heure d'été commencera le dimanche 24 avril pour se prolonger, jusqu'à dimanche le 25 septembre, alors que nous retournerons à l'heure normale.VENTE D'OBLIGATIONS Une résolution, adoptée à la même séance, autorise la vente d'obligations de lu ville de Rouyn qui se trouvent actuellement dans le trésor municipal et dont la ville entend disposer aux meilleures conditions possibles afin de se servir du produit de cette vente pour le rachat de ses propres obligations échéant l\u2019année prochaine.La valeur originale des obligations de Rouyn que Waterloo possède à l'heure actuelle varie entre $5,000 et $6,000.Nos chevaliers du volant commencent 4 § impatienter A cause d'un léger retard dans l'ouverture du bureau pour l'enregistrement des véhicules-moteurs et l'émission des permis de conduire.\u2014 Une question de quelques jours maintenant.\u2018En dépit d\u2019un léger retard dans l\u2019envoi des plaques et de la papeterie nécessaires, il est maintenant certain que le bureau ouvert ici l'an dernier pour l'enregistrement des véhicules-mo- teurs et l\u2019émission des permis de conduire aux automobilistes est sur le point de recommencer son travail.Ce ne sera pas trop tôt, car on commençait en certains milieux à s'impatienter.Le seul changement consistera dans le transport de ce bureau, de la propriété Irwin où il se trouvait antérieurement à l'hôtel de ville, et dans la nomination d\u2019un adjoint à M.Joseph Lessard, dont l\u2019état de santé laisse à désirer en ce moment, et qui sera assisté de M.Maurice Poirier, secrétaire trésorier de la ville de Waterloo.Des lettres reçues de Québec en ces derniers jours laissent entendre que Messieurs Lessard et Poirier seront à l'oeuvre d'ici une semaine.C\u2019est justement ce qu\u2019attendent une foule de chevaliers du volant pour se mettre en règle avec les autorités provinciales, car le moment sera bientôt venu de se procurer son enregistrement et son permis de conduire pour la présente année.Comme nous avons déjà eu l\u2019occasion de le dire ici, c'est grâce aux démarches faites par la Chambre de Commerce, le conseil municipal et un groupe d'autres citoyens influents que Waterloo, qui réclamait ce service depuis longtemps déjà, possède aujourd'hui le bureau en question, Il convient d'ajouter que, sans l'excellent travail de l'honorable L.-A, Giroux, représentant de la division de Wellington au Conseil législatif, et de M.Hector Choquette, député de Shefford à l\u2019Assemblée législative, nos chevaliers du volant seraient encore obligés de s'adresser soit à Granby, soit à Farnham ou à Cowansville, pour ce qu'ils peuvent maintenant obtenir dans leur propre ville.BELLE SOIREE EN PERSPECTIVE Elle sera donnée au profit de nos joueurs de tennis par un groupe de talents locauwe, \u2014 Deux heures el demie de sui- ne et agréable distraction.Les amateurs de bon théâtre auront l'avantage d'assister, après Pâques, à une très belle soirée qui sera donnée, le 21 avril, à l'hôtel de ville, par plusieurs talents locaux.Le programme de cette soirée, au bénéfice de notre Cercle sportif, section du tennis, comprend les trois pièces suivantes: \u201cL'Etincelle\u201d, de Paille- ron, \u201cLes deux Timides\u201d, de Labiche, et \u201cLe Menuet de l\u2019Impératrice\u201d, opérette de Hed- widge Chrétien et d\u2019Aylicson, La direction de la partie dramatique a été confiée au notaire Armand Boulay, cependant que Mlle Margot Charlebois a charge de la partie musicale.IL SE DISTINGUE AU COLLEGE M.Jules Légaré, fils de Met Mme J.-A.Légaré, étudiant au collège Laval, de Montréal, s\u2019est classé premier aux deux concours de chant et de diction qui ont eu lieu récemment à cette institution.Il a reçu dans chaque cas une médaille d\u2019or.Notre jeune concitoyen l\u2019a emporté contre plusieurs de ses condisciples qui s\u2019étaient déjà distingués dans d'autres tournois du même genre, La cérémonie était présidée par M.Georges Landreau, directeur du Conservatoire Lasa!- le et Officier d\u2019Académie, assisté de M.Alfred Lamoureux.docteur en musique, de M.Parent, professeur de diction au collège Laval, et de quelques frères Maristes, Nos sincères félicitations au jeune lauréat.| et agréable distraction.Les billets pour la soirée du 21 seront en vente dans quelques jours, à des prix populaires, Qu'on ne manque pas de retenir au plus tôt ses places, car il est certain qu\u2019elles s\u2019enlèveront rapidement.En dépit du fait que ces pièces n\u2019ont qu\u2019un seul acte chacune, il y aura, peur tous ceux de nos concitoyens qui assisteront à la représentation, environ deux heures et demie de saine ery mn LE \u201cMAURICIEN\u201d DE MARS Le Mauricien de mars se présente sous une couverture verte que rehausse le profil d'une jeune fille, I] offre une belle variété d\u2019articles, tous inédits, qui vont du reportage i Ia nouvelle, de la poésie au documentaire, après avoir fait une large part aux arts et aux lettres.Dans un article d\u2019une pénétration très intense, le Colonel Wilfrid Bovey, le distingué universitaire de McGill, dont le sentiment pro-canadien-fran- cais est bien connu de notre élite, fait l'apologie d\u2019une démocratie bien comprise dans le Cuébec, Le Mauricien présente à ses lecteurs l\u2019Honorable Jean-Ls Daribeau, gentilhomme campa- Enard et conseiller législatif.C'ément Marchand nous con- gnées par Raymond Tanghe, Rex Desmarchais, Adrienne Choquette, Raymond Douville, Jeanne Rochefort, des poèmes de François Hertel, Michel Gauvin, Roger Rolland, etc.Ce numéro de mars, d\u2019une présentation typographique remarquable, est abondamment illustré de dessins et de photos originaux.Le Mauricien est en vente dans les meilleurs dépôts de journaux.On peut s'abonner en écrivant aux bureau de la revue, 1563, rue Royale, Trois- Rivières.UN RAPPORT SUR NOS MINES Le ministère des Mines et des Pêcheries, dont l'honorable Onésime Gagnon, C.P., CR, est le titulaire, vient de publier la partie D du rapport annuel du Service des Mines pour 1935.| duit en Haute Mauricie où il rnd compte d\u2019une longue randonnée à travers les chantiers du \u201croi de la Mauricie\u201d, M.Jean Crête.On pourra lire en outre des nouvelles et des chroniques si- C'est une brochure in-octavo de 46 pages où l'on trouve deux intéressants rapports géologiques sur des régions jusqu'ici relativement peu connues à ce point de vue.Le premier travail est celui du Dr 1.W.Jones LUCIEN LEDOUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES un APPAREILS ELECTRIQUES B PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.WATERLOO TEL.84 Des salades croguantes; de délicieuses viandes froides; des breuvages rafraichis par des cubes de glace.Avec la réfrigération électrique, ces régals sont possibles à bien des repas délicieux, Les viandes, les légumes et autres aliments \u2014 cuits ou crus \u2014 conservent aussi toute leur saveur par cette moderne LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 MARS 1988.A rere sur la \u201crégion de la partie supérieure de la rivière York, péninsule de Gaspé\u201d, et le second, de M.l\u2019abbé J.-W.Laverdière, porte sur la \u201cgéologie des environs de Marbleton, canton de Dudswell, comté de Wolfe\".Ce rapport, le neuvième que le Dr Jones prépare sur diverses régions de la péninsule de Gaspé, couvre une superficie de 215 milles carrés et complète l\u2019étude géologique d'une zone qui s'étend vers l'Est sur une distance d'environ 70 milles depuis le centre de la péninsule jusqu\u2019aux environs de la baie de Gaspé.Voici quelques lignes de l\u2019auteur sur les possibilités économiques de la région étudiée: \u201cPrès du lac York, il y a des indices de gisements possfbles de cuivre, de plomb et de zinc.L\u2019examen que nous avons entrepris apporte sa part de renseignements aux chercheurs de pétrole dans l'Est de Gaspé, et si le succès couronne les nouveaux efforts consentis pour découvrir du pétrole dans la région plus à l'Est, il se peut qu\u2019on étende les recherches à certaines parties de la région décrite en ces pages.\u201d Très dense, cette étude technique, en plus d\u2019expliquer la géologie de la région, contient d\u2019intéressants aperçus sur ses principales ressources.Dans son rapport, M.l\u2019abbé J.-W.Laverdière précise la géologie d\u2019une région des Cantons de l'Est connue déjà par sa production de calcaire, mais imparfaitement étudiée jusque-là.Les intéressés y trouveront sûrement d'utiles indications.Deux cartes geologiques a l'échelle d'un mille au pouce et plusieurs ilustrations accompagnent ces textes, On peut se procurer l'édition française ou anglaise de cette brochure en s'adressant au directeur du Service des Mines, Hôtel du Gouvernement, Québec.méthode.Ayez donc un réfrigérateur électrique qui rendra vos repas plus savoureux, supprimera les gaspillages et économisera pour vous.Vous pouvez vous le procurer moyennant un petit paiement comptant et le solde par termes mensuels faciles.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d ÉCONOMISEZ EN ACHETANT UN RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRIQUE \u2018 Douleurs au dos pendant 4 ans Se rétablit grâce à Kruschen.Pendant quatre ans, cet homme souffrit presque continuellement de terribles douleurs dans le dos.Aujourd'hui, âgé de 57 ans, il commence sa journée plein d\u2019entrain et son dos ne lui cause plus le moindre ennui.Voici son histoire: \u201cJe souffris de douleurs dans le dos presque continuellement pendant quatre ans.J'en étais complètement déprimé.Aujourd'hui, c'est avec gratitude que je raconte ce que les Sels Kruschen ont fait pour moi, L'entrain qui m'\u2019anime au commencement de ma journée de travail est quelque chose de merveilleux.Après avoir pris Kruschen durant sept jours je me sentis mieux et pus me lever sans effort.J'ai 57 ans et je dois mon excellent état de santé à ma dose matinale de Kruschen.\u201d \u2014 J.T.Les reins sont les filtres de la machines humaine.Lorsqu\u2019- ils deviennent paresseux, des impuretés s\u2019infiltrent dans le sang et produisent d'inquiétants symptômes \u2014 mal de dos, rhumatisme et dépression.Les sels nombreux qui composent le Kruschen aident a rétablir le fonctionnement normal des reins, Comme résultat, vous éprouvez un soulagement à vos douleurs lancinantes et, si vous persévérez, celles-ci disparaissent pour de bon.TYPE DE BEAUTE IDEALE Voulez-vous le type de beauté idéale?Prenez alors: Les cheveux des femmes du Gange; Le nez des Grecques; La bouche des Anglaises ; Le teint des Allemandes; La taille des Georgiennes; Les pieds des Chinoises; Les dents des Ethiopiennes; Les bras des Belges; Les jambes des Italiennes; Les yeux des Espagnoles; La grâce des Françaises.Et avec toutes ces perfections, vous aurez la certitude de posséder une femme parfaite.LE CANCER DE LA BOUCHE Il y a un ancien proverbe proverbe français qui dit: \u201cLa mort entre par la bouche,\u201d C'est là exprimer une grande vérité.La bouche constitue une des cavités les plus sceptiques du corps humain.Elle donne asile à des germes pathogènes en nombre incalculable.Bien que le cancer ne soit pas le résultat d\u2019une infection, on peut dire que l\u2019état de la bouche favorise l\u2019éclosion du cancer.L'infection des dents, des amygdales, de la base de la langue, Ja pyorrhée, les dentiers mal ajustés, l\u2019irritation que cause une dent brisée et le manque de soin des dents, voilà autant de causes qui contribuent au développement du cancer chez les personnes qui y sont prédisposées, Il en est également ainsi de l'usage excessif du tabac et de la syphilis.Le cancer sur le plancher de la bouche, a l\u2019intérieur des joues est souvent causé par des dents cariées, le tabac et la syphilis.La femme souffre moins que l\u2019homme du cancer de la bouche parce que, généralement, elle prend un plus grand soin de ses dents et que, jusqu'à dernièrement, elle fumait moins, Mais, on peut prévoir un changement à ce; sujet au cours des vingt années à venir.L'influence de l\u2019irritation chronique comme cause de cancer de la bouche est bien démontrée chez les gens de l\u2019o- la *rient qui ont l'habitude de mà- cher des noix de bétel.Chez les femmes de notre pays, le cancer de la bouche ne se rencontre que dans la proportion de Ceylan, cette proportion monte à 13 pour cent et aux Iles Philippines à 25 pour cent.La raison que l'on en donne est l'habitude de mâcher les noix de bétel assez générale chez les femmes de ce pays.L'avertissement du développement du cancer des lèvres et de la bouche est suffisamment prolongé.Les signes de début sont les dépôts blancs ou perlés sur les lèvres, la langue, l'intérieur de la bouche, des plaies qui n\u2019ont pas de tendance à la guérison, des nodosités à l\u2019intérieur des joues, et ainsi de suite.N'importe qui peut constater ces symptômes précoces du cancer.Malheureusement, ce 57e Année.\u2014 No 9.qui est lamentable, nombreux sont les cas où ils n'ont pus été vbservés et qui ont permis I'évolution de la maladie jusqu\u2019à son stade incurable.Un ami de l\u2019auteur de ces articles, un homme d'une intelligence peu ordinaire et d'une haute culture, avait une plaie sur la lèvre inférieure C'était un grand fumeur.ve lui dis done un jour: \u201cQue faites-vous pour la plaie que vous avez à la lèvre?\u201d \u2014\u201cOh, réplique-t-il, je me suis procuré un onguent à la pharmacie, et tout va bien aller.\u201d Je m\u2019objectai à ce mode de traitement.\u201cVous ne pensez pas qu\u2019ils s'agisse de cancer?\u201d (me demanda mon ami.PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE DU COMTE DE SHEFFORD, DISTRICT DE BEDFORD.un dixième de un pour cent.Au AVIS PUBLIC REGLEMENT No 92.A une assemblée régulidre et trimestrielle du Conseil Municipal du Comté de Shefford, tenue au Palais de Justice, en la Ville de Waterloo, Chef-Lieu du Comté de Shefford, à une heure de l'après-midi, le 9ème jour du mois de mars, mil neuf cent trente-huit (1938) ; ; ; ; ; Il fut proposé par Monsieur Adélard Bastien, secondé par Monsieur J.-B.Dorais, et résolu à l'unanimité, que le règlement suivant, portant numéro 92 de ce Conseil, soit et il est par les présentes passé et ordonné, comme suit:- 4 Un règlement pour imposer à raison de trois millins dans le dollar et prélever une somme de mille sept cent soixante et huit dollars et soixante-et-cing centins ($1,768.65) & être répartie sur toutes les propriétés imposables dans et pour le comté de Shefford, telles qu'entrées au rôle d'évaluation municipale actuellement en vigueur dans toutes et chacune des municipalités locales de ce comté et que ladite somme soit imposée, répartie et prélevée comme suit, savoir :- 1o\u2014 Municipalité du Canton de Roxton, la somme de CENT CINQUANTE ET UN DOLLARS et VINGT-NEUF CENTINS - 20\u2014Municipalité de la Paroisse de Ste-Pudentienne, la somme de CENT QUATRE DOLLARS et TRENTE-DEUX CENTINS ; 8o\u2014Municipalité du Village de Ste-Pudentienne, la somme de CINQUANTE-QUATRE DOLLARS et QUARANTE-CINQ CENTINS .4o\u2014Municipalité de St-Valérien de Milton, la somme de CENT QUATRE-VINGT-DEUX DOLLARS et SOIXANTE-SEPT CENTINS 5o\u2014Municipalité du Village de Valcourt, la somme de VINGT-SEPT DOLLARS et QUATRE-VINGT- QUATRE CENTINS \u2019 6o\u2014Municipalité du Canton d\u2019Ely, Partie Sud, la somme de SOIXANTE ET TREIZE DOLLARS et QUATRE-VINGT-NEUF CENTINS To\u2014Municipalité de Ste-Cécile de Milton, la somme de QUATRE-VINGT-SEIZE DOLLARS et TRENTE-CINQ CENTINS : 80\u2014Municipalité du Village de Lawrenceville, la somme de VINGT-NEUF DOLLARS et SOIXANTE ET QUINZE CENTINS 9o\u2014Municipalité de St-Joachim de Shefford, la somme de QUATRE-VINGT-DIX-SEPT DOLLARS et DEUX CENTINS 10o\u2014Municipalité du Canton de Shefford, la somme de CENT CINQUANTE DOLLARS et QUARANTE- SEPT CENTINS 110\u2014Municipalité du Canton de Granby, la somme de DEUX CENT QUARANTE-NEUF DOLLARS et QUATRE-VINGT-QUINZE CENTINS 120\u2014Municipalité du Village de Warden, la somme de VINGT DOLLARS et SOIXANTE-QUATRE CENTINS .aaa 130\u2014Municipalité de St-Alphonse de Granby, la somme de CINQUANTE-NEUF DOLLARS et TRENTE- HUIT CENTINS 14o\u2014Municipalité d\u2019Ely, Partie Est, la somme de VINGT-HUIT DOLLARS et CINQUANTE-HUIT CENTINS 150\u2014Municipalité du Village de Roxton-Falls, la somme de QUATRE-VINGT-DOUZE DOLLARS et TRENTE-DEUX CENTINS .160\u2014Municipalité de Stukely Nord, Partie Est, la somme de CINQUANTE-DEUX DOLLARS et CINQUANTE CENTINS 17o\u2014Municipalité d\u2019'Ely, Partie Nord, la somme de SOIXANTE-QUINZE DOLLARS et SIX CEN- TINS 180\u2014 Municipalité de Ste-Anne de Stukely, la somme de QUARANTE-DEUX DOLLARS et QUATRE- VINGT-UN CENTINS 190\u2014Municipalité d\u2019Ely, Partie Ouest, la somme de TRENTE-HUIT DOLLARS et CINQUANTE- DEUX CENTINS 20o\u2014 Municipalité du Village de West Shefford, la somme de QUARANTE-DEUX DOLLARS et TRENTE-CINQ CENTINS 21o\u2014Municipalité du Canton de Stukely Sud Paroisse, la somme de SOIXANTE-SIX DOLLARS et QUATRE-VINGT-TROIS CENTINS .220\u2014Municipalité du Village de Stukely Sud, la somme de TRENTE-ET-UN DOLLARS et SOIXANTE- SIX CENTINS 31.66 Que ladite somme répartie et imposée sera payable par chacune des municipalités susdites, au secrétaire trésorier R.R.Bachand, de cette municipalité, en son bureau en ladite ville de Waterloo, le ou avant le premier jour de mai prochain, mil neuf cent trente-huit (1988), après laquelle date un intérêt au taux de six pour cent I'an sera chargé aux municipalités retardataires.Enfin que ladite somme ainsi imposée et répartie sera employée à payer les frais d'administration et dépenses imprévues de ce Conseil, ainsi que les dépenses et frais de pension et le milage des maires, membres de ce Conseil, salaires du secrétaire trésorier, papeterie et timbres, chauffage, éclairage et don pour le Jerrain de l\u2019Exposition, ainsi que toutes autres dépenses imprévues, Et que le présent règlement sera publié deux fois dans le \u201cJournal de Waterloo\u201d et le \u201cGranby Leader Mail\u201d et dans toutes les municipalités locales de ce comté, alors qu\u2019il aura force de loi immédiatement, (Adopté).(AZARIE COTE, Préfet), (R.R, BACHAND, Sec.Trés.) $1651.29 104.32 54.46 182.67 27.84 73.89 96.35 29.75 97.02 150.47 249.95 20.64 59.38 28.58 92.32 52.50 75.06 42.81 38.52 42.36 66.83 (Signé) a as 57e Armée.\u2014 No 9.>\u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO + + ivateurs La Page des Cult » + CEST LE PRINTEMPS! La sève monte duns des millions d'érables et l'on s'attend à une grosse production cette année.des plus grands fabricants de produits d\u2019érable est la Société des producteurs de sucre d\u2019érable de Québec, une organisation d\u2019environ 3,000 membres.Cette coopérative a un grand établis- \u2014\u2014 sement moderne à Plessisville; L\u2019indication la plus sûre del elle vend ses produits sous si l'arrivée du printemps dans| propre marque.l'Est du Canada est l'ascension © Le DIL On estime qu\u2019il y a plus de de la sève dans des millions d'é-70,000,000 d\u2019érables dans l\u2019Est rables; on estime qu'il s\u2019entail- ; | du Canada dont un peu plus du lera quelque 24,000,000 d\u2019éra- tiers est entaillé, de sorte que bles, cette année, et le sirop etl industrie à encore de grandes le sucre tirés de la sève de- chances de développement.Il vralent rapporter au total plus existe un bon débouché pour de $4,000,000.Cette récolte à|4ous les produits d'érable au été bien inférieure à la norma- Canada.Tenus dans un endroit le au Canada en 1987 à cause\u2019 frais le sirop et le sucre d\u2019éra- de très mauvaises conditions! pie se conservent indéfiniment.de température.La production Çe sont des produits naturels et du sirop d'érable, qui s'était tout à fait purs.On obtient le chiffrée par 2,022,719 gallons en 1936, est tombée a 1,232,069 gallons en 1987, et celle du su-| cre, qui était de 9,231,803 li-| vres en 1936, est tombée à 4,- 413,147 livres en 1987, L'année dernière, le revenu total de la récolte de sirop et de sucre d\u2019érable a été de $2,245,042, soit $1,468,739 de moins qu\u2019en 1986.On s'attend cette année à une! I : Lo récolte égale à celle de 1936, |o.crenie: qui est appliquée par Le plus gros de la récolte de! ministère fédéral de l\u2019Agri- sirop d'érable produite au Ca-i oo Iture, interdit toute adultéra- nada vient de la province de tion des produits de l\u2019érable; £!- Québec qui a produit l'année © interdit l\u2019emploi du mot é- dernière 90.2 pour cent du s (rable ou tout dérivatif de ce ere total et o pour ent.i mot dans la description d'un si- sirop total.L'Ontario en al FP on sucre qui n\u2019est pas un produit 6.6 pour cent et 32 pour produit pur d'érable; elle pres- cent respectivement.Les 32 erit que tous les ingrédients des pour cent de sucre et 1 pour | Sort on des .it er cent de sirop restants vermient | emoen a es pro ul S eri des provinces du Nouveau | 1e purs doivent être désignés ; \u2018par leur nom, et que lorsqu'on Brunswick Feosse T et de la Nouvelle (oo pune essence artificielle se, Les principaux centres à goût d'érable ti de productions dans | ébi E sravie pour area sont les comté 0 © he \u20ac ser les aliments, ce fait doit & Brome, Missi Ss ot Shefford tre indiqué sur les menus des à \u2019 Squoi el She ord salles à manger publiques, des ans les Cantons de l\u2019Est, la ôtels i : ; restaurants et des hôtels.Le si- rive sud du fleuve St-Laurent: rop d'érable ne doit pas peser « Qué ord enue Montréal! moins de 13 livres et 2 onces le cont los co to à l'Ontario gallon, ni contenir plus de 35 Leeds et Glenca ; a ana pour cent d\u2019eau; le sucre d\u2019éra- de l'Ontario se y dant \u20acS.| ble ne doit pas contenir plus de ; » vependant, la, 10 pour cent d\u2019eau, et le beurre plus grosse sucrerie du Canada d'érable, la crème d'érable et la est à 12 milles au nord del cire d'érable pas plus de 15 pour North Bay où une compagnie | cent d\u2019eau laitière de cette ville a un mille La s ' , carré de bois, loué du gouver- B A seve coule, le nement de I'Ontario.Dans cel\u201d vient! mille carré il y a plus de 30,000 érables dont 10,000 environ se-; Il vaut mieux souffrir en se ront entaillés cette année.sauvant que jouir en se dam- Les érables dont on tire la) nant.sève généralement en mars an au printemps dans des évaporateurs à une température de 219! degrés F., et le sucre à 240 degrés.Il faut environ 40 gallons de sève pour faire un gallon de sirop et un gallon de sirop pour faire 10 livres de sucre, La loi de l'industrie du sucre printemps partiennent à des cultivateurs| Semons de bonnes pensées, dont les bois ont une dimen-j nous recueillerons de bonnes sion relativement faible.L'un actions.- Gardez votre maison EN ETAT 0\u201c L'économie domestique\u201d bien conçue consiste aussi à tenir la maison \u201cen état\u201d\u2014toujours bien entretenue et moderne.Il est avantageux\u2014pour la santé ct le confort\u2014d'adapter sa maison aux conditions modernes, 11 est avantageux aussi, au point de vue de la valeur financière, de garder sa maison en bon état de vente et de location.Consultez le gérant d'une de nos 500 succursales, il se fera un plaisir de discuter avec vous la façon d'obtenir l'argent nécessaire en vertu du Plan pour Améliorations aux maisons.Demandez notre dépliant sur le sujet BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1617 \u2018banque qui accueille bien les petits déposants\u201d sirop en faisant bouillir la sève.* BON A SAVOIR Pendant la période allant de 1929 à 1936 les Canadiens ont mangé 106,000 tonnes d\u2019arachides, connues également sous le nom de \u201cPistaches de terre\u201d, ou de \u201cCacahuêtes\u201d; le nom anglais est \u201cPeanuts\u201d.En 1936, la quantité d'arachides importés était de 15,000 tonnes; elle était à peu près la même en 1935, tandis qu\u2019en 1934 elle était de 17,000 tonnes.Les arachides sont employés pour la nourriture de l\u2019homme, pour l\u2019alimentation des bestiaux el aussi comme graine oléagineuse pour l'extraction de l'huile pour fins culinaires et Industrielles; le tourteau, qui résulte de l'extraction de l\u2019huile, est employé pour l\u2019alimentation des | bestiaux et comme engrais pour la terre.Le plus gros des arachides entrant dans le commerce mondial est converti en huile.Le Canada importe une petite quantité d\u2019huile d'arach!- de pour le savon et les conserves de poissons.L'arachide se cultive principalement dans l\u2019Inde et en Chine.L'huile de sésame est une source importante d'huile comestible dans les pays de production, où elle est aussi employée comme produit alimentaire.L'Inde et la Chine produisent plus des neuf dixiemes de la quantité totale d'huile de sésame.Le reste est produit dans Je Soudan anglo-égyptien, la Turquie, le Mexique, la Gréce et l\u2019Union soviétique, 11 s'importe une petite quantité de graine de sésame pour fins industrielles.Avant la guerre civile l'Espagne fournissait de l'huile d\u2019olive au Canada; aujourd'hui le Canada s\u2019approvisionne principalement en France (12,000 quintaux en 1936) et en Italie (4,000 quintaux).Le vommer- ce mondial d\u2019huile a diminué en ces derniéres années, Le Canada importe de l\u2019huile de palmier, principalement pour la fabrication du savon.Les évaluations provisoires en 1986 étaient fixées à 22,000 tonnes; cette quantité compre- naît un peu d'huile de graine de palmier.I] s\u2019extrait, en effet, deux sortes d'huile du fruit du palmier: l'huile de palmier, extraite du péricarpe charnu, dans les pays de production, et Phuile de graine de palmier qui, en général, est extrait de la graine du palmier dans les pays importateurs.Le palmier est employé principalement dans la fabrication des savons et des bougies, comme dissolvant dans I'étamage et en moindre quantité pour la fabrication de la margarine.L'huile de graine de palmier, qui est semblable à l\u2019huile de la noix de coco, est très employée pour la fabrication du savon, ainsi que pour la margarine, La fabrication de la margarine, comme succédané du beurre, est illégale au Canada.Il est évident que tous les exportateurs canadiens de volailles mortes s\u2019efforcent de leur mieux de suivre les recomman- re du ministère fédéral de l'Agriculture et d\u2019améliorer leurs emballages de poulets destinés à l\u2019exportation, S'ils persévèrent dans cette voie nous finirons par atteindre le but vers lequel tendent nos efforts, dit M.W.-À.Wilson, commissaire du commerce des produits animaux au Canada, dans une let- Lea es dations des Services d\u2019Avicultu- | , VENDREDI, 25 MARS 1938.LES PRIX DU MARCHE Prom amon Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, 130 rue St-Paul est, Montréal, pour la semaine finissant le 19 mars: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus .230 B\u20144 lbs à 5 lbs .21c |C\u20143 Ibs à 4 lbs .19e Cogs .15¢ Poules vivantes @ rotir (sélectionnées) A\u20145 lbs et plus .22c B\u20144 lbs à 5 lbs ., 20c C\u20143 lbs à 4 lbs .19e Poulets vivants à griller Gris\u2014 A\u20143 lbs et plus .36e B\u20142! lbs à 3 1bs ., .32e C\u20142 lbs à 21 lbs .28 Blanes\u2014 A\u201424 lbs et plus .B\u20142 lbs à 21 lbs .|C\u2014Pesanteurs moindres et 32e 30c qualité inférieure .25¢ Ocufs A\u2014Gros .25¢ A\u2014Moyens .24e A\u2014Poulettes .23¢ B.23c C.20c Veaux abattus (engraissés au lait) Bons .10¢ Moyens .8e Communs .6c Poulets abattus (engruïssés au lait) A\u20146 Ibs et plus ., .82e A\u20145 lbs à 6 lbs .3lc A\u2014A lbs à 5 lbs .29e B\u201446 Ibs et plus .29¢ B\u20145 lbs à 6 lbs ., .28 B\u20144 Ibs a 5 ibs .27e Poulets abattus (sélectionnés) A\u20146 lbs et plus .0e A\u20145 lbs à 6 lbs .29\u20ac A\u2014A lbs à 5 1bs .28c B\u20146 lbs et plus .26c B\u20145 lbs à 6 lbs .25c BA lbs à 5 1bs .24e C\u20146 lbs et plus .266 C\u20145 lbs à 6 lbs ., 24e C\u20144 lbs à 5 lbs .280 C\u20143 Ibs à 4 Ibs .21c Poules abatlues (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus , .24e A\u20145 lbs et plus .23\u20ac AA lbs à 5 1bs .22 A\u20143 Ibs à 4 lbs .21c B\u20145 lbs el plus .2lc B\u20144 lbs à 5 1bs .20c B\u20143 lbs à 4 lbs , .19 C\u20145 lbs et plus ., .18\u20ac CHA lbs à 5 lbs .18 C\u20143 lbs à 4 lbs , ., .17 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commis- \u2018sion de 5 pour cent aux coopératives affiliées et 8 pour cent aux expéditeurs individuels.Semaine finissant le 15 mars: Beurre frais No 1 Pasteurisé .854c No 1 Non pasteurisé .343c No2.344c Très important.\u2014 Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de beurre, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 21 mars, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores Sélect\u2014 190 à 230 lbs.10.50\u201410.75 Prime $1.00 Bacon \u2014 180 à 230 Ibs.10.50\u201410.76 Boucher\u2014 160 a 240 lbs.10.00\u201410.25 Léger\u2014 120 à 160 Ibs.10.00\u201410.25 Lourd\u2014 240 à 270 Ibs.10.00\u201410.25 Extra lourd \u2014 a tre que le ministère a reçue de Londres, Angleterre, dernière ment.c lente clientèle ç | | D'ARTICLES A x ey f'ECRITE POUR LES NPY [ CULTIVATEURS TUR [Et Approuvée par un MÉDECIN LE CHOIX DE BONS REPRODUCTEURS Avant de faire le choix de sujets reproducteurs, vous devez décider quel type de cheval vous préférez et quelle race convient le mieux à vos besoins particuliers ou pour la vente, Si vous avez des pur-sang, tant mieux; mais, même si vous utilisez des juments ordinaires, ne changez jamais la\u2018 Quand vous aurez décidé le type de cheval! que vous préférez, ne changez pas d'idée; tenez-vous en à celte même race d'une année à! race de l\u2019élalon.l\u2019autre.C\u2019est là le seul moyen d'obtenir de bons résullats el] des chevaux d\u2019un type uniforme qui vous assureront les services que vous en attendez et qui pourront être employés ou ven- votre la vente, vous vous atlirerez une cxcel- si vos chevaux uniforme, car vous n\u2019êtes pas sans connaître qu'offre une é- qui ne sont dus par paires.Si c'est intention de faire sont d'un type les difficultés quipe d'animaux pas paires.Un cheval possédant des dé- ne doit jamais Un animal fauts sérieux servir à l'élevage.UNE SERIE Ÿ \u20ac juments PR VETERINAIRE.TN {maladies ou tares héréditaires itransmettra ces maux à ses des- |cendants.Un éparvin, une jarde, tous défauts sérieux de conformation, ou tendances vicieuses, sont les résultats d\u2019un mauvais choix de père et de mère, Renseignez-vous sur l\u2019histoire de famille et faites une étude des dossiers d'élevage de tous les chevaux, portant une attention toute particulière aux qualités des parents immédiats.II ise peut qu'une maladie saute «de génération et qu\u2019un cheval qui semble, sous lous les rapports, recommandable pour l'élevage soit issu de parents non satisfaisants et ainsi transmetie des lures hériditaires aux poulains.N\u2019accouplez jamais une jument avec un étalon qui présente les mêmes défauts.Il importe de choisir un étalon dont les qualités atténueront en quelque sorte les faiblesses de lu mère.Comme il n'existe pas de chevaux parfaits sous tous les rapports, vous «devez choisir u- vec le plus grand soin ceux que vous accouplez ensemble et ne pas oublier que la plus petite erreur est souvent difficile à qui est chroniquement nerveux corriger.ou vicieux, ou qui souffre de (A suivre) 270 lbs et plus 9.50\u2014 9.75 Teures Truies 7.00\u2014 8.00 Choix LLL 5.00\u20145.25 Veaux de lait Bonne .4,50\u20145.00 Choix .6550\u20147.00 Moyen a Bon.8.00\u20146,50 \u201cOme 2 2805 Moyen.5.50\u20146.,00 Taureaux [Commun.4,50\u20145,00 Veaux de champ Choix 4254.50 Bon .3.75\u20144.00 Bon.3.00\u20143.50 Moyen .8.50\u20143,75 Moyen .2.75\u20143.00 Commun .3.00\u20143.50 Commun .2,25\u20142,50 Bourillons Agneaux ; - Choix .6.00\u20146.25 Choix\u2014 Bon.5.50\u20145,76 Nourris aux grains 8.50\u20149.00 | Moyen ., 4.75\u20145.25 Pesant .6.00\u20146.50|Commun .4.25\u20144.75 Bélier .6.00\u20146.50 Commun, léger .- 3,50\u20144,.10 Commun .5.00\u20145.50 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Moutons Si un insecte pouvait nous prier, quand nous marchons sur Bon.4,50\u20145.00 lui, sa prière nous toucherait Commun .3.00\u20143.50 d\u2019une immense compassion.Lacordaire, Vaches __ Choix .4.50\u20144.75 Certains bacherons préten- Bonne .4.00\u20144.25 dent qu\u2019un coin de bois de peu- Moyenne .- .3.50\u20144.00 plier vaut mieux pour fixer la Commune , .2.50\u20143.00 téte de hache au manche qu'un Très commune .2.00\u20142.50|coin de métal.RECETTE ORIGINALE DE LA \u201cPONCE* 1 © Lelus d'un clton Nos co urriers FULFORD \u2014M, Anthime Arès, de St- Jonchim, rendait visite à M.et Mme Ovila Arès, ces jours der- nics, \u201c \u2014M.Georges-Albert Jolin était de passage à Waterloo, pour affaires, mardi de la semaine dernière.\u2014Mlle Thérèse Jolin rendait visite & son amie, Mlle Jeannette Arès, la semaine dernière, \u2014M.Ovila Arès se rendait à West Shefford, pour affaires, dernièrement.\u2014M.Henri Girouard, de Montréal, rendait visite à sa famille, à Waterloo, dimanche.-\u2014M.et Mme Edmond Arès se sont rendus à West Shefford, la semaine dernière, pour y visiter des amis, VALCOURT \u2014M.J.-H.Smith, représentant de l\u2019'Imperial Oil, de Waterloo, était dans notre localité, mardi.\u2014Le Dr Eugène Guénette, de Lawrenceville, dans notre village, pour soins professionnels, \u2014M.Alphonse Bombardier, de passage à Richmond, récemment.\u2014M.Amédée Lussier est revenu dans sa famille, après avoir suivi les cours coopératifs au Séminaire Saint-Charles, de Sherbrooke, \u2014Mme Georges Bombardier est de retour de l'hôpital St- Vincent de Paul, de Sherbrooke, où elle a subi une opération.\u2014Le bureau d'hygiène a donné ordre de fermer les classes du couvent, à cause de l\u2019épidémie de rougeole qui sévit Actuellement dans notre village.\u2014M.Joseph Compagnat, de Lawrenceville, pour affaires ici, récemment.\u2014M.et Mme Moise Racicot, de passage à Roxton Falls, ces jours-ci.\u2014Mme U, Lebeau accompagnait son garçonnet, Roland, à l'hôpital St-Vincent de Paul, de | terminer de quel endroit sont 1 | | \u2014A M.et Mme Paul Pate- ;naude (née Marie-Reine Jean- son), une fille, baptisée le 2 mars, sous les prénoms de: Ma- rie-Jeannine-Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Jeanson, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Achille Patenaude, Sherbrooke, où il a subi une | pération.LE SENS DE L\u2019ENTENDEMENT Suivant que vos yeux seront ouverts ou fermés, ils auront une influence sur la détermination des sons.Expérimentez cette asesrtion : bandez les yeux d\u2019un de vos camarades et faites-le asseoir devant vous.Vous étant muni d'un verre à boire, en cristal autant que possible, tournez plusieurs fois autour de votre ami en marchant sans bruit, puis arrétez-vous devant lui.| Frappez alors légèrement, avec une baguette, le verre que vous aurez tenu i la hauteur du front de votre camarade.Ce dernier sera impuissant à départis les sons qu'il entendra.| Cette expérience a ceci de particulier, que les sons jaillissent devant le front et les ondes sont ainsi produites dans un plan vertical pour la téte et latérales pour les oreilles qui ne sont pas frappées directement.C'est ce phénomène qui fait que bien souvent il est difficile de savoir d\u2019où vient un son retenti autour de nous et les chasseurs sont souvent le jouet d\u2019une illusion quand ils croient entendre à gauche ou à droite le chant d\u2019un oiseau qui se trouve en réalité devant eux.De même dans une chambre, la nuit, quand tout repose (sauf vous), il est impossible de situer le point de départ de craquements, de petits bruits, causés par les bois des parquets ou des meubles, qui jouent par suite d\u2019un changement de température, Ainsi donc, ne prenons pas pour réelles des sensations avant de les avoir raisonnées, pour être certain de n'être pas victime d'une illusion.nous créons du travail chez nous.de transport du Québec tiples avantages aux Naturellement, nous achetons des produits nous en achetons ici même dans la province de Québec Trop de gens s'imaginent que les tnagasins-chaînes vendent seulement.Ils semblent oublier que pour vendre, il faut d\u2019abord acheter et qu'en achetant, milliers d'ouvriers de la province de Québec, et un marché pour des centaines de cultivateurs de Les achats des magasins-chaînes aux manufactures et aux cultivateurs du Québec se chiffrent annuellement à la somme formidable de $30, 000,000, Dans nombre de cas, les magasins-chaines aché- tent la production entière de certaines firmes.Ces produits doivent ensuite être transportés à nos entrepôts et à nos magasins de détail, ce qui assure un volume considérable de trafic aux organisations Le système des magasins-chaînes offre de mul- principaux sont des prix inférieurs, dus à des frais de distribution moins élevés, et des produits plus frais et de meilleure qualité.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Montréal (Une fédération de marchands modernes) et des salaires pour des et à leurs employés.consommateurs dont les -|eultivateurs du comté de Shef- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 MARS 1938! \"7 LA SEMAINE PROVINCIALE LE TRAITEMENT | DES MINERAIS Les essais de minera minerais aurifères sont au premier rang.Dans son rapport sur l\u2019exercice clos le 31 mars 1937, rap- pert déposé récemment sur le) Bureau de la Chambre des Communes, le ministére des Mines et des Ressources sgnale l\u2019achèvement de 99 investigations à ses! laboratoires de préparation mécanique et de métallurgie.On a effectué des essais de minerais et de minéraux de toutes les provinces du Canada où se trouvent des gisements miniers, et la liste comprend 66 recherches sur des minerais aurifères ou leurs produits, 16 sur des problèmes concernant la sidérurgie et les autres sur l\u2019argent, le cuivre, le nickel, le plomb, le zinc, le titane, le molybdène et autres métaux.Les recherches sur l'or ont surtout porté sur les procédés les plus convenables pour le traitement des minerais et les compagnies s\u2019en servent maintenant comme base pour la récupération de leur or.Dans la section des Combustibles, on a soumis à des analyses chimiques et physiques 1,- 400 échantillons de combustibles solides, principalement des charbons, cokes, tourbes, schistes bitumeux et gaz.On a fait deux séries d'essais en calorifères domestiques sur des combustibles canadiens et importés, consumés au Canada, et une troisième est en voie d\u2019exéeu- tion.Le lavage, la carbonisation et l'agglomération des houilles ont aussi été l'objet d'expériences et on a entrepris la détermination des propriétés de cokéfaction de nos charbons canadiens.Une expérimentation effectuée sur une plus grande \u2018échelle à l'usine de la Hamilton By-Product Coke Ovens, Limited, démontra que la houille canadienne pouvait se combiner avec la houille importée dans une proportion d\u2019environ 35 pour cent.Des essais d\u2019oxydation sur les huiles lubrifiantes ont fait suite à une étude de la régénération des huiles à moteur ayant déjà servi; on a continué les essais d'hydragénation poursuivis sur diverses matières premières du Canada.LECONS DE COOPERATION Plusieurs cultivateurs du comté viennent de faire un voyage aussi intéressant qu'instructif, sous la direction de M.L.-A.Mondou, du bureau de l'agronome régional.L'automne dernier, 80 jeunes ford qui S\u2019étaient distingués lors de l'expertise des concours de perfectionnement agricole, firent un voyage d\u2019étude aux cours à bestiaux de la Coopérative Canadienne du Bétail et aux maisons de salaison.Ce voyage dû à la générosité du Conseil de comté et à l\u2019esprit d'organisation de l'agronome régional, a tellement plu aux jeunes, que ceux-ci par le récit de ce qu\u2019ils ont vu, ont décidé leurs pères à entreprendre eux aussi cette excursion.M.Omer Deslauriers, secrétaire de l\u2019U.C.C., organisa le voyage et le 14 courant, 8 autos filaient vers Montréal remplies de cultivateurs de Granby désireux de se renseigner sur le rouage des marchés publics et l\u2019industrie des viandes.M.L.A.Mondou, agronome, présenta le groupe de cultivateurs à M.Savoie, gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail.M, Savoie souhaita la bienvenue, puis traça le programme de la journée.L'avant-midi fut consacré à la visite des cours à bestiaux.M.Savoie fut prodigue en conseils de toute sorte touchant l\u2019industrie du pore, | spécialement en ce qui a trait à © leur alimentation, à leur préparation immédiate pour le marché et au marquage.Sous la direction, de M, Des-| @ le groupe visita dans l\u2019après-midi, l\u2019importante maison Wilsil où les cultivateurs suivirent avec intérêt les transformations multiples que comporte l\u2019industrie des viandes: abattage, dépecage, réfrigération ct transformation des aifférentes parties animales en fléches Wiltshire, jambons, saucisse, graisse, etc, etc.Le point saillant de cette visite, c\u2019est la minutieuse propreté qui y règne sous l'oeil vigilant des inspecteurs vétérinaires, et l\u2019utilisation des sous-produits.longchamps, Avec les remerciements à l'endroit de MM.Savoie, Des- longchamps et Wilsil par l\u2019agronome Mondou, M.Bour- gault, de la division des semences, à la Coopérative Fédérée, conduit ensuite les cultivateurs aux entrepôts de la Fédérée, où un étalage de variétés de semence de toute catégorie retient l\u2019attention de tous.M.Bour- gault en profite pour donner de sages conseils aux intéressés au sujet de l'achat de semences du Québec, et de qualité supérieure.Après une visite sommaire des entrepôts, c\u2019est par une visite à la meunerie de la Coopérative que l\u2019exeursion prend fin, De cet endroit les cultivateurs sortent un peu enfarinés, mais contents de ce qu\u2019ils y ont vu.La fabrication des moulées concassées a attiré surtout leur attention.Le retour s'est effectué au soleil couchant, mais un autre soleil s'était levé dans l\u2019esprit des voyageurs, le soleil de la coopération.Espérons que ce- lui-ei ne connaîtra pas de coucher, pas même d\u2019éclipse, TOUT CE QUI BRILLE Le maître.\u2014 Vous savez tous que l'or est un métal brillant.Citez-m\u2019en d'autres.Un élève, \u2014 Le soleil et les étoiles, Monsieur! Les restrictions a la circulation lourde sont absolument indispensables; sans elles, les routes à grande circulation, et principalement les routes de gravier, seraient tellement endommagées qu'elles deviendraient tout à fait impassables et qu\u2019elles le demeureraient pendant plusieurs semaines.BTe Année.\u2014 No 9, Le Conseil législatif a adopté sans amendements, la semaine dernière, les bills 19 et 20, qui sont destinés à assurer la liberté de travail dans la province.Ces lois permettent aussi au gouvernement d'adopter des échelles de salaires spéciales pour les travaux qu\u2019il entreprend.Un des articles simplifie la procédure quand il s\u2019agit d\u2019amender une convention collective de travail.A la chambre des députés, la semaine a été bien remplie.Mardi dernier, il fut question de communisme et du gouvernement fédéral.L'hon.M.Duplessis a déclaré que le ministre des Postes ne fait pas son devoir en laissant cireuler la littérature révolutionnaire des propagandistes de Moscou.Sur ce, le chef de l\u2019Opposition a reproché au premier ministre de faire de la politique fédérale.Voici la réponse de l\u2019hon.M.Duplessis : \u201cJ'avais eru, en dénonçant le communisme, parlr d\u2019une chose qui rencontrerait l\u2019assentiment de tous ceux qui sont nt- tachés à nos traditions, J'ai parlé des journaux de Moscou qui pénètrent chez Tim Buck qu'on laisse voyager de Russie au Canada et du Canada en Russie, Pas un mot de protestation de la part de l\u2019opposition.Au lieu de collaborer avec le gouvernement sur une question qui est plus élevée que celle des partis, elle tente de nous insulter et de nous imputer des motifs bas.Une fois pour toutes, à titre de député, de ministre et de premier ministre, je dis que le parlement fédéral ne m\u2019intéresse pas et ne m'intéressera jamais.J'entends respecter mon mandat,qui est de faire : de la politique provinciale.Je ne sollicite ni ne veux solliciter aucun mandat fédéral.Est-ce assez clair?J'espère que l'opposition réalisera que l'immigration et les postes sont sous le contrôle exclusif du parlement fédéral et que les provinces n\u2019y peuvent | rien faire.Nous sommes prêts nous, de\u2019 devoir, et ce faisant, nous ne faisons pas de politique fédérale: nous travaillons pour les meilleurs intérêts de notre province.\u201d Mercredi, il y eut un débat très intéressant soulevé par M.le Dr Camille Pouliot, député de Gaspé-Sud.M.le Dr Pouliot a parlé de l'assistance publique et il a fait adopter une motion demandant au gouvernement d\u2019amender la loi, Il s\u2019agirait de permettre aux pauvres de recevoir des soins gra- tuiten.ent chez eux, sans être obligés d\u2019aller à l\u2019hôpital.On voudrait aussi que les méde- cing soient rétribués pour les soins qu'ils donnent aux pauvres.Plusieurs députés ont pris part à la discussion, entre autres, MM.Louis-Philippe Dubé (Témiscouata), Arthur Leclerc (Charlevoix-Saguenay), Laurent Barré (Rouville), F.- A, Pouliot (Missisquoi), Emile Boiteau (Bellechasse), Lionel Bellemarre (Vaudreuil), Félix Roy (Montmorency), Adolphe Mareoux (Québec-Comté), Patrice Tardif (Frontenac) et Emile Perron (Beauce).C\u2019est au cours de cette semaine que les femmes ont fait leur pèlerinage annuel au parlement pour réclamer le droit de vote.M, Grégoire Bélanger, député de Dorion, s\u2019est fait leur interprète.L'hon, Dr H.-À.Pa- quette a répondu au nom des adversaires du suffrage féminin.Plusieurs députés ont aussi tenu à donner leur opinion, et finalement on passa au vote.La proposition de M.Bélanger fut battue par 14 contre 48, A partir de cette semaine, le comité des comptes publics siège à l'Assemblée législative.Vu le grand nombre d\u2019auditeurs, le nombre de députés et de journalistes qui suivent ces séances, on était vraiment à l\u2019étroit dans la salle du comité.À la dernière séance, l\u2019hon.M.Duplessis a démontré ceci: Un employé de la colonisation avait prêté au fils du député de Matapédia l'argent qu'il avait reçu pour les colons.Ceux-ci ont attendu après leur argent à défendre notre province con-| durant un an.Cette révélation tre n'importe quel ment fédéral, qu'il soit bleu ou rouge.Et nous dénoncerons n'importe quel ministre de la justice, n'importe quel ministre fédéral qui ne fera pas son gouverne-| a causé une vive sensation au parlement.Il est probable que le comité des comptes publics tierdra encore plusieurs séances, d\u2019ici la fin de la session.oS = + WATERLOO AURA UN NOUVEAU SERVICE TÉLÉPHONIQUE Le réseau téléphonique qui dessert maintenant Waterloo passera bientôt au service à ibatterie centrale.Le nouveau service permet aux usagers de communiquer avec la téléphoniste par le simple décrochement du récepteur, et sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019actionner la manivelle de sonnerie.Le fonctionnement du nouveau service nécessitera le changement des numéros d'appel de plusieurs abonnés.On ferait bien de différer l\u2019affichage de numéros de téléphone sur toutes nouvelles impressions, enseignes ou voitures jusqu\u2019après la conversion du service, Nous sollicitons votre collaboration, LE GERANT, M.GRAHAM.\u2014__ de B7e Année.\u2014 No 9.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 MARS 1938.L'élevage des dindons dans le comté de Shefford \u2019 Une source de revenus Pour nos cultivateurs, \u2014 Intéressant ra-port.L'agronome régional nous fait tenir l\u2019intéressant rapport suivant, préparé par M.H.-P.Ricard, agronome, spécial en aviculture pour notre région.À l'heure où les agriculteurs sont à préparer leur programme d'élevage de volailles pour l\u2019année courante, ce rapport donnant les résulfats financiers de 7 essais d\u2019élevage de dindonneaux, à raison de 100 par ferme dans notre région, l\u2019an der-, nier, devrait être de nature à attirer l'attention de la classe agricole sur les profits à tirer de cette spécialité.L'an dernier, le ministère de l'Agriculture de Québec autorisait l\u2019organisation d\u2019un cercle d'éleveurs de dindons dans le comté de Shefford.Au cours du mois de juin certains journaux de notre région en informaient le public.M.Ricard fut chargé de la surveillance de ces troupeaux.Chaque éleveur construisit une colonie-éleveuse selon le plan fourni par Je ministère de l'Agriculture de Québec.Chacun reçut le 12 mai, 100 dindonneaux d\u2019un jour, de la race Bronzée.Ces dindon- neaux furent gardés en réclusion durant 12 semaines.Cependant après les 2 premières semaines on leur donna accès à u- he galerie à treillis annexée à la colonie.On peut attribuer aux prinei- paux facteurs suivants les succès financiers par ces essais: lo\u2014Attention assidue et désir constant de réussir de la part des éleveurs: 2o\u2014Dindonneaux provenant d'un troupeau de haute qualité et indemnes de la diarrhée blanche bacillaire; Jo\u2014Logement convenable; 4do\u2014Alimentation rationnelle; 5o\u2014Application sévère des principes d'hygiène; 6o\u2014Accès à des cours n'ayant pas porté de volailles les années précédentes.Comptabilité Le capital investi dans les bâtisses y compris l'outillage fut d'environ $100.00 par ferme.Le coût des dindonneaux e- tait de $35.00 le cenl.Les dépenses totales sur les 7 fermes se sont élevées à $1200.22, soit 700 dindonneaux, $245.00; dépréciation des ba- ° \u2019 L\u2019Unité sanitaire.(Suite de la première page) les cheveux), qu\u2019on met et enlève au seuil de la chambre.Après avoir donné des soins, et chaque fois qu\u2019on touche à un objet qui a servi au malade, se laver les mains et le visage avec du savon et de l\u2019eau chaude courante, et se rincer les mains dans une solution désinfectante.Recueillir toute salive et les sécrétions de la bouche, du nez, de la gorge et des oreilles du malade dans de vieux linges, du coton, de la gaze ou du papier, qu\u2019on jette ensuite au feu, afin d'empêcher la propagation de la maladie.Le malade aura ses propres assiettes, cuillers, couteaux et fourchettes,et l\u2019on stérilisera ces ustensiles en les faisant bouillir.Les draps de lit, taies d\u2019oreiller et vêtements du malade doivent être désinfectés.Demandez au médecin comment faire cela.Ils ne doivent pas être lavés avec les vêtements ou le linge de lit des autres membres de la famille, Comment protèger la collectivité La loi oblige le médecin à déclarer les cas de scarlatine au Service d'Hygiène.Faites votre part en observant les prescriptions quarantenaires que l\u2019hygiéniste vous donnera.Les enfants qui ont eu la scarlatine, ou qui ont été exposés à la contagion, ne doivent pas retourner à l'école avant que l\u2019hygiéniste municipal ou le médecin en ait donné la permission.N'oubliez pas qu\u2019il faut être aussi prudent lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un cas grave.Un cas grave ou fatal peut résulter du contact avec une personne qui n\u2019a qu\u2019une légère atteinte de scarlatine.Conseils généraux Si votre enfant contracte la scarlatine, mettez-le tout de suite dans une chambre, tout seul, et empéchez les autres de s'approcher de lui.Appelez le médecin et observez ses prescriptions concer- rant l'alimentation, le véte- ment et les soins à donner.Le médecin peut vouloir employer le sérum antiscarlati- neux, si le cas est grave.Empêchez l'enfant de se lever et d\u2019être actif, tant que le médecin n\u2019aura pas déclaré qu'il peut le faire.Cette prescription est très importante, car la scarlatine affecte souvent le coeur et les reins.Il peut être nécessaire de continuer les soins après que la peau a pelé et que l'enfant est apparemment remis, tisses et intérêt sur le capital investi, $70.00; coût total de l\u2019alimentation, $885.00.Les recettes totales ont at teint la somme de $1900.32 et proviennent de la vente de 430 dindons au prix de $1720.39 vers la mi-décembre, ainsi que de l'estimation à $8.00 chacune des 60 dindes gardées pour la reproduction, $180.Le poids moyen des dindons vendus fut de 16 livres, le prix moyens de 25 cents la livre.L\u2019excédent des recettes sur les dépenses fut de $700.17, soit un profit net par dindonneau d\u2019un peu plus de $1.00, Les recettes par ferme représentent le produit de la vente de 72 dindons, puisque la mortalité atteignit 28 pour cent des dindonneaux.Les $100.00 de profit net par ferme n\u2019ont été réalisés que par la vente de T2 dindons d\u2019où un profit net de $1.39 chacun.En tenant compte du peu d\u2019expérience de chacun des éleveurs et du coût três élevé des moulées alimentaires au cours de la saison d'élevage, les résultats obtenus sont très encourageants.Ils méritent d'être suivis.D'ailleurs, satisfaisants de leur début, ies éleveurs qui ont fait ces essais vont continuer dans cet élevage ce printemps.BEAU RECORD DE LA WILLYS Au cours d'une course d\u2019essai de 7,712.5 milles entreprise par un sédan Willys, modèle 1988, il a été révélé que cette voiture avait couvert la distance totale à une moyenne de 42.6 milles au gallon de gazoline.Cette course était faite par W.D.\u201cBuddy\u201d Bolton, qui a transmis le résultat de sa person, président de la Wilys-Q- verland Motors, Inc.Le moteur de cette auto ne cessa de fonctionner Jes 14 jours que dura l'épreuve, faite sous la surveillance du Miami's South Florida Motor Club, affilié à l'American Automobile Association.Bolton, qui détient le record d\u2019endurance avec 168 heures, fut relayé huit heures chaque jour par Cal Williams.L'huile ne fut pas changée une seule fois durant l'essai, après lequel on constata que la consommation n'avait été que d'une chopine et quart au cours de la randonnée totale de 336 heures.C'est un record qui parle hautement en faveur des nouvelles voitures Willys et qui vaut certes la peine d'être signalé.Ayant commencé à battre les blancs d'oeufs, y incorporer une pincée de sel pour obtenir un résultat excellent et rapide, formance à M.David R.Wil-! LES PARCS : NATIONAUX On y enregistre un plus grand nombre de visiteurs, , Un communiqué du mimstère des Mines et des Ressources Hous apprend qu\u2019au zrurs des neuf mois terminés le 31 décembre 1937 il a été admis aux pares nationaux un total de 991,889 visiteurs, contre 895,355 à la même époque l'an dernier, soit une augmentation de 96,- 034, vu 10.7 pour cent.Etablis au début pour conser- iver aux paysages tout le pitto- |resque de leur état primitif et | pour sauvegarder la faune sau- } vage, les parcs nationaux sont | devenus des lieux estimés pour (le loisir et la récréation où, al- ltirés par les sites magnifiques, des milliers de Canadiens et d'étrangers affluent chaque année.La popularité grandissante de nos parcs peut être attribuée en partie à l'amélioration des aménagements du transport et aussi à la conviction, de plus en plus répandue, que l'être humain, pour garder intactes santé et son énergie, doit jouir d'une détente annuelle dans quelque milieu nouveau.Depuis les cimes enneigées des Rocheuses jusqu'aux falaises du Cap-Bretun que baigne l'océan, les parus nationaux du Canada offrent des sites exceptionnels à tous ceux qui veulent passer leurs vacances à se divertir en plein air.sa Parmi les pures sis dans les montagnes, celui de Banff a été le plus favorisé des visiteurs \u2014190,614 en comparaison de 173,811 pendant les neuf mois terminés le 31 décembre 1936.Le parc Jasper, plus au nord, le plus grand de nos pares nationaux, a accueilli un bien plus grand nombre de visiteurs que l\u2019année précédente.Le nombre des visiteurs au parc national des lacs Waterton\u2014section canadienne du Parc international de la Paix Waterton-Glacier\u2014a été de 59,520, contre 59,546.De l\u2019autre côté des Rocheuses, dans la Colombie britannique, le parc Yoho a vu tomber de 64,461 à 56,157 le nombre de ses touristes; mais ce fléchissement a été plus que compensé par le total du pare Kootenay, monte de 52,736 à 64,125.Au parc du mont Revelstoke, il y a eu 7,500 visiteurs contre 7,188 l\u2019année précédente, Plus à l\u2019est, le parc Elk-Is- land, en Alberta, a accueilli 62,- 788 hôtes, en comparaison de 46,009.Ce parc, a quelque 30 milles à l\u2019est d\u2019Edmonton, ouvert d\u2019abord comme réserve faunique, est devenu un endroit préféré de villégiature et de vacances.Au pare national Buffalo, un autre refuge pour les animaux, il y a eu 9,830 visiteurs contre 10,000 en 1936.IE poisson canadien, séché ou mariné, est un des aliments les plus nutritifs et les plus économiques, Il est riche en protéines et en éléments minéraux si essentiels à la santé.Où que vous demeuriez, votre marchand peut vous procurer du poisson canadien, séché ou mariné.Vous avez le choix de poissons séchés tels que la morue, l'églefin, le merlan, la merluche et la morue noire, de poissons marinés tels que le hareng, le maquercau et l'alose .et chacun d'eux se prète à la préparation d'une grande variété de plats appétissants, Servez souvent du poisson canadien, séché ou marine, à votre famille, Ce sera un heu- reux moyen de varier vos menus .et vous le trouverez très économique.MINISTÈRE DES PÉCHERIES, OTTAWA.Ministère des PEcheries, Ottawa, Veuillez m'envayer votre brochure grawite de 6.pages, intitulée \"Le Poiswm au Menu du Jour\u201d ct contenant IUU recettes délicieuses ct économiques pour la préparation du poisson.Adresse.oii DU POISSON N'IMPORTE QUEL JOUR DEMANDEZ LA Les zones récréatives des | Georgienne, prairies canadiennes ont joui d\u2019une grande popularité en 1937: 28,846 personnes ont visité le parc Prince-Albert, en Saskatchewan, contre 2,327 en 1936; et 117,253, contre 101,013, le parc du mont Riding au Manitoba.Le parc national de Pointe- Pelée, en Ontario, a reçu le maximum de touristes jusqu'ici, 289,205; le total fut de 281,700 en 1936.Cet endroit si pittoresque se trouve dans une région bien peuplée.Etant à proximité des grands centres industriels de Détroit et de Windsor iI est devenu un lieu préféré pour les vacances à prix modique.Il y a eu 22,000 visiteurs, contre 16,- 600, au parc national des îles du St-Laurent; et 7,610, contre 5,878, à celui des îles de la baie PAUVRE PAPA.ABLACK HORSE EST SA MEILLEURE AMIE/ BIEN FROID, ! AUJOURD'HUI ! >| À QUOI PENSES-TU _ JENE PRENDS PAS DE IMETTRE TON MANTEAU CHANCE.JE NE VEUX DE PRINTEMPS ?TU VAS PAS ATTRAPER PRENDRE TON COUP IL NE EMT ||LE RHUME, HOE MORT! POURTANT PAS DOUILLET PAPA ~ TU T'EMM ITOUFLES COMME UNE VIEILLE MEMERE| TU \u20ac£ST TROP J'AI BIEN PENSÉ AUSSI QUE TU T'HABILLAIS TROP CHAUDEMENT- UN GROS PALETOT, UN FOULARD AUTOUR DU COUP / QUOI RIRE - CE N'EST PAS DRÔLE/ La pureté de la Bière Black Horse est l'objet de soins infinis, Depuis l\u2019instant où elle quitte-In chambre de fermentation, jusqu\u2019au moment où VOUS ouvrez 1a bouteille, plusieurs mois après, jamais la bière ne vient en contact avec l\u2019air, Des tuyaux de cuivre massif la conduisent après la fermentation dans d'im« menses füts de bois où, durant quatre mois environ, on la Inisse vieillir et prendre son bouquet moelleux, Chacun de ces fûts contient suffisamment de Bière Black Horse pour remplir 350,000 verres.\u2018ous goûterez la \u201cbière à son meilleur\u201d choque bouteille de Black Horse « + « une pureté absolue et cette saveur mwelleuse, de bonne consistance et bien équilibrée, qui en « fait la bière en bouteille qui se vend le plus au Canada.\u2014 ILN'Y A PAS DE \u2018 - PAUVRE PAPA, VOICI \u2014 PREND CE VERRE DE BLACK HORSE LA JU PARLES / BLACK HORSE \u201cBONNE POUR LA DIGESTION\u201d BIÈRE EXPORT BLACK HORSE\u2014LAGER KINGSBEER\u2014DAWES CREAM PORTER Le pare qui entoure l\u2019historique Fort-Beauséjour, au Nou- veau-Brunswick, a accueilli 20, 000 visiteurs, à peu près le même nombre que l\u2019année précédente.Le pare national de Fort- Anne, en Nouvelle-Ecosse, autre endroit historique, a été visité par 16,957 personnes, soit 676 de plus qu\u2019en 1936.Nos deux parcs du Cap-Bre- ton et de l'ile du Prince-E- douard, établis tous deux en 1936, ont aftiré 20,000 et 2,500 touristes respectivement.RESTRICTIONS QUI S\u2019IMPOSENT Il est absolument nécessaire que les routes de lu province soient pendant quelque temps au moins fermées à lu circulation lourde, Le ministère de la Voirie vient de publier son premier bulletin sur l\u2019état des routes durant la période du dégel.Actuellement, la nelge a disparu à peu près complètement des routes entretenues durant l\u2019hiver par le ministère de la Voirie ou par certaines organisations privées.Dans la région de Montréal, Îl ne reste plus de neige, dit-on.Sur certaines routes des circuits de Québec, il reste à certains endroits un peu de neige, mais pas suffisamment pour nuire à la circulation ni nécessiter pour les automobilistes l'usage de chaînes, Certaines routes de la région de Montréal et des Cantons de l'Est, qui n\u2019avaient pas été ouvertes durant hiver, sont maintenant passables; par exemple, la route Waterloo-Cowansville- Farnham, celle de Knowlton à la frontière du Vermont, celle de Granby à Acton Vale et certains chemins avoisinants.La liste complète des routes ouvertes à la circulation d\u2019été sera communiquée ces jours-ci. pme pe L\u2019OEUVRE DE L\u2019HEBDO RURAL Il devient presque fastidieux d'en parler.Ce sujet, chez nous comme ailleurs, a été l\u2019objet de 8i nombreux articles déja.Mais malgré tout ce qui a & té dit et redit, il est encore une foule de gens qui ne semblent pas du tout comprendre encore l\u2019importance du rôle joué par le journal dans la région où il est publié.Dans ses conversations de tous les jours avec les personnes qu'il rencontre, le journaliste s\u2019en aperçoit facilement, Partout ou \u2018presque, il coudoie l'indifférence, l\u2019insouciance, qu\u2019il serait souvent tenté de prendre pour de l\u2019ingratitude.Le peuple n\u2019est pourtant pas ingrat dans son ensemble.Mais, comme \u2018nous le disions, il ne comprend pas l'oeuvre de la presse, et ne sait pas estimer les services que celle-ci peut rendre à la société.La cause de cet état d'esprit est assez facile à diagnostiquer : le peuple ne lit pas suffisamment son journal ou il le lit mal.Pour lire un journal de LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 MARS 1938, ar ro façon à pouvoir l\u2019apprécier équitablement, il ne suffit pas de parcourir rapidement les titres les plus voyants, de jeter un coup d'oeil distrait sur les nouvelles principales, sportives ou mondaines, Il faut en quelque sorte disséquer chaque page du journal et ne jamais manquer de connaître la teneur des articles éditoriaux.C\u2019est par cette lecture que l\u2019on pourra comprendre la portée de l'oeuvre d\u2019un journal et ap- \u2018prendre à en apprécier la valeur, C\u2019est aussi par cette lecture que l\u2019on saura distinguer la différence qui existe entre le journal local et les grandes feuilles d\u2019information.On verrait que si des grands journaux ne visent qu\u2019à stimuler la nouvelle, sans porter un intérêt particulier à une région plus qu'à une autre, l\u2019hebdomadaire régional, lui, tout en offrant l'information locale la plus complète possible et une information générale suffisante, recherche un autre but: celui de renseigner, d\u2019instruire et surtout de travailler à promouvoir les meilleurs intérêts de NOUS VOUS DEVONS DE L\u2019ARGENT REMBOURSABLE A VUE * * T l\u2019un des 4,740,000 comptes dans lesquels le public tient des dollars en dépôt dans les banques à charte du Canada est à votre nom, votre { banque vous doit de l\u2019argent.Cet argent n\u2019appartient pas au public, au gouvernement, à la nation ou à votre voisin.Il est à vous.Si vous avez un compte \u2018épargne, la banque, outre la sécurité qu\u2019elle vous offre, vous paye des intérêts sur votre argent, tout comme un emprunteur paye des intérêts à la banque.QU'EST-CE U'UNE BANQUE?\u2014C'eat un établia- sement fondé en vue de recevoir des dépôts et de faire des prêts; mais c'est une institution beaucou plus humaine que cette définition toute matérielle ne le laisse entendre.Votre banque est un lieu où vous pouvez déposer de l'argent pour vous et pour votre famille, en étant tout fri sir qu'il vous sera remis en totafité et avec intéréts, quand vous le demanderez.Les livres de la banque alter.tent que celleci vous doit la somme que vous avez déposée, qu\u2019elle cet tenue de vous la rendre quand voue jugerez à propos de la réclamer, et qu'elle en prend l'engagement.Votre banque est aussi un endroit où les personnes dignes d'avoie du crédit peuvent emprunter pour leurs affaires on pour d'autres fins légitimes, 11 faut que l'empeunteur soit digne d\u2019avoir du crédit.Nous entendons par là que sa droiture et son honorabilité, son habileté ps biens doivent jus prévision, avec autant de certitude que possible, qu\u2019il sera disposé à rembourser et qu'il en sera coupable.Il est né ji que nous sachions qu\u2019il constitue \u2018un bon risque\u201d, parce que nous devons sauvegarder votre dépôt \u2014comme d'ailleurs ceux de tou» les autres épargnants \u2014 afin d'être en mesure de vous rendre ce que nous vous devons, Je jour où vous le réclamerez.En tant que déposant, vous êtes notre créancier; il faut que nous soyons en étut de vous rembourser intégralement.Nous devoiis, par conséquent, nous efforcer de recouvrer tout ce que nous pirêtons, plus nos frais généraux.Nous versons des intérêts aux déposants et nous en comptons aux emprunteurs.Vous serez surpris lorsque nous vous ferons connaître l'importance de nos frais et l'étroitesse de notre marge de héaélice.Les dépôts des banques appar- Liennent à des particuliers, et non pas au public.On ne doit jamais perdre de vue ce fait cssentiel uand on parle des banques.ons savez très bien à qui appartient l'argent auquel font allusion ceux qui prétendent que le public a des droite our des dépôts.Pourquoi ne pas le leur dire?Plus de 4,700,000 personnes au Canada\u2014soit au-delà de 42 pour 100 de la population\u2014ont \u2018de l'argent en banque\u201d, c\u2019est-à-dire des dépôts qu'elles ont confiés aux banques charte, Pas moins de 4,084,000 de ces personnes sont des épargnants qui touchent des intérêts eur leur argent, Au cours des dix dernières années, les banques à charte du Canada ont versé plus de $397,000,000 en intérêts sur les dépôts.Les économica du peuple canadien déposées dans tes banques à charte forment aujourd'hui une somme de $1,581,000,000, la moyenne des dépôts étant de $367, ll y a, dans les banques à charte du Canada, environ 660,000 comples courants de purtieutiers et de sociétés, dont le toiul s'élève à 8679,000,000, Pour faire un prêt de 81,000, it faut presque l'équivalent de trois comptes d'épargne mayens.Pour récupérer lu perte dun seul prêt de $1,000, il faut le bénéfice net, déduction faite des frais d'administration, que rapportent, pendant un an, des vingtaines de prêts de $1,000 chacun, On voit par là quel soin les banques doivent apporter à leurs prêts, si elles veulent sauvegarder les fonds des déposants, puisque les bénéfices nets des barques vont inférieurs à un demi pour cent de leur actif total, Sans dépôts, une banque ne saurait se maintenir longtemps.Votre argent ne reste en dépôt à la banque que si vous le voulez bien: vous le retireriez si vous croyiez que la banque prête avec 1émérité.; La banque doit toujours être en mesure de vous remettre votre dépôt, en entier et en argent, lo jour où vous déciderez de le réclamer, Les banques à charte du Cansdu se rendent très bien compte que la fondation de votre foyer, le bonheur de votre famille, l'éducation de vos fils et de vos filles, leur établissement et leur prospérité, vos réserves en prévision des mauvais jours, votre srauuillité d'esprit au soir de Ja vie, épendent souvent, en grande partie, de l'argent que vous avez déposé dans une banque, \u2014de l'argent que votre banque vous doit.LES BANQUES A CHARTE DU CANADA Le gérant de la succursale de votre localité sera heureux de causer de la banque avec vous.Questions, en s'inspirant de sa propre expérience.article de cette TI répondra avec plaisir à vos Le prochain rie paraîtra dans ce journal.Attendes-le.2 0 A la région où il est publié, de même que ceux du public qu\u2019il dessert.Il n\u2019y a presque pas de services qu\u2019on ne demande à un journal régional.Directement ou indirectement, tout le monde bénéficie de son oeuvre, ce- puis le dignitaire, l\u2019homme de profession libérale, l\u2019homme d'affaires, jusqu\u2019au plus humble ouvrier.Malheureusement, comme nous le disions, res services ne sont que très rarement reconnus.Après quatre-vingt- dix-neuf actions méritoires, si le journal a le malheur de faire une erreur, voire la moindre omission, le plus léger oubli, il est immanquablement censuré, décriée.Et s\u2019il n\u2019a pas la mauvaise fortune de se tromper, on reste tout au plus indifférent à son égard.On voudrait tout avoir, mais quand, d\u2019une ma- niére ou d'une autre, on aurait l'occasion de le récompenser, on n\u2019y pense pas.Il arrive souvent que des personnes nous demandent de faire écho à ce-| ci, de boomer cela, d'annoncer telle ou telle chpse, Notre percepteur se présente-t-il chez elles quelques jours plus tard pour réclamer le paiement de leur abonnement déjà dû,\u2014et qui aurait même pu nous être envoyé, comme on l'envoie à d'autres publications du dehors, \u2014 qu\u2019elles le reçoivent avec un haut-le-corps et même, dans certains cas, avec des paroles désagréables.On aimera bien que le journal donne toute la publicité possible à une organisation quelconque, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de le récompenser indirectement en lui confiant les travaux d'impression nécessaires au succès de cette organisation, on n'y pense pas, OU encore, pour une maigre différence de quelques sous dans les prix, on se croit justifiable d\u2019aller ailleurs.On désire bien que le rédacteur fasse de beaux et longs compte rendus sur telle soirée, tel événement, mais il est rare que l\u2019on songe à lui faire la politesse d\u2019un billet de faveur qui, à tout peser, ne ferait rien perdre, car le journaliste n\u2019a le loisir ni les moyens de se payer toutes les fêtes.Le plus souvent, ses soirées sont prises par quelques soucis relatifs à sa tâche.Est-ce de l\u2019ingratitude?Non.De l'indifférence plutôt, du fait que l\u2019on n'est pas suffisamment informé du rôle du journal, des services véritables qu\u2019il rend, des bienfaits, pour- rions-nous sans prétention, dont on lui est souvent redevable comme individu et encore plus comme groupement.C\u2019est pourquoi, nous nous répétons, il serait désirable, pour le journal comme pour la population, que Jon lise plus et mieux et avec plus de compréhension son organe régional.Et ce n\u2019est pas tout de le lire, | il faut le faire lire.Dans chaque famille on devrait habituer les enfants à consulter le journal chaque semaine, à s\u2019intéresser non seulement à l\u2019information sportive, mais sur- fout aux pages spéciales où ils trouveront une foule d\u2019articles instructifs qui augmenteront leur bagage de connaissances générales, les éduqueront et les renseigneront sur beaucoup de questions d'ordre pratique.Les jeunes filles et les fillettes, comme la femme mariée, la mère de famille, devraient ne jamais manquer de parcourir au complet la page La Femme au Foyer dont l'unique objet est de leur être utile, de contribuer à leur formation intellectuelle et morale, Lisons donc le journal local, lisons-le bien.C\u2019est-le seul moyen d'apprendre à le bien connaître et à le mieux estimer.Et plus le journal sera apprécié, mieux il sera encouragé.TI pourra ainei se développer et s'améliorer davantage pour le plus grand bénéfice de tous ses UNE SOURCE DE RICHESSE Les revenus bruts du tourisme en 1937, dans la province de Québec, se chiffrent à $77,- 000,000.Cette province a reçu 6,448,359 visiteurs étrangers: 1,882,681 ont fait un séjour moyen de 6 jours, et 4,565,728, 1.2 jours.Voici les chiffres éloguents qui ressortent d'un rapport sur le tourisme, préparé par le ministère de l\u2019industrie et du commerce, dont l'honorable Joseph Bilodeau est le ministre, et M.Louis Coderre, sous-mi- nistre.Le Québec a retiré de I'industrie touristique depuis 1915, $663,373,000.En 1915, il y a vingt-deux ans, le tourisme ne rapportait que $340,000.Lentement d\u2019abord, il a évolué: $731,000 en 1916; $176,000 en 1917; $885,000 en 1918.Puis, le premier million atteint, les autres sont venus comme par enchantement: $1,745,000 en 1919; $3,077,000 en 1920; $4,- 015,000 en 1921; $9,174,000 en 1922.Le point culminant parut étre $61,000,000 en 1929.A- prés cette date, en effet, le mouvement décrût jusqu'à ne pas dépasser $35,000,000 en 1938 et en 1934.Mais, en 1936, rebondissement à $64,000,000 et, en 1987, c\u2019était le record des records: $77,000,000.Il y a lieu d\u2019anticiper beaucoup mieux pour 1938, grâce au congrès eucharistique national.D\u2019ailleurs, comme il est dit justement dans le rapport qui vient d\u2019être présenté: \u201cNotre province possède des possibilités touristiques illimitées.Nous n\u2019avons qu\u2019à la garder invitante pour recevoir des flots de visiteurs, Nous sommes les voisins d\u2019une république qui possède 75 pour cent du nombre des automobiles du monde entier.De plus, notre Saint-Laurent est la route la plus avantageu- 40 pour cent du trajet en haute mer.Comme attraits, nous avons une nature pittoresquë et sauvage, un héritage d\u2019exploits légendaires, de bravoure, de traditions et de souvenirs qui donnent au Québec un visage unique dans l\u2019Amérique ;du Nord.\u201d Ces $77,000,000 sont donc loin de constituer un maximum.N'oublions pas que les Etats- Unis ont maintenant une population de cent trente millions et possèdent 24,197,685 automobiles.N'oublions pas non plus que les millionnaires ne sont pas les seuls à voyager.{Tout le monde, chez nos voisins, souhaite passer ses va- eances à l'étranger.Le Québec, à cause de son aspect différent des autres provinces canadiennes, peut canaliser la majeure partie de ce tourisme.Mais il lui faut soigner sa publicité, et c\u2019est ce que fait le gouvernement en participant aux expositions, en annonçant dans les journaux et magazines, en répandant les brochures et les cartes et en diffusant les renseignements; il lui faut bien recevoir les étrangers, et cela comporte un hôtellerie parfaitement organisée; cela comporte une voirie supérieure; cela comporte un esprit civique mieux éclairée, Moyennant quoi, les chiffres sont la qui le démontrent, il n\u2019y a vraiment pas de limites aux possibilités du tourisme.Joignons done nos efforts à ceux des autorités provinciales et ne laissons pas les autres s'emparer d'une industrie qui peut faire notre fortune, L'Office du Tourisme de la province de Québec, comme on l\u2019a déjà mentionné, relève maintenant du premier ministre de la province depuis le ler décembre 1937, et la direction générale en a été confiée à M.F.-Denis Baril.=\u2014-\u2014- lecteurs, pauvres comme ri ches, jeunes comme vieux.se vers l\u2019Europe; elle épargne.57e Année.\u2014 No 9.\u2014 Professions et Affaires \u2014e + Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 Georges Desranleau, LL.L.| AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 1 + Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques ez Matières Commerciales et Financières, 425, AVENUE VIGER, MONTREAL, ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.Q.+ EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.84 et 247-W * WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 84 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE CASIER POSTAL 465 FARNHAM, QUE.\u2014 s uccesseur de Elisée Gaudet.B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, TEL BUREAU 78 PQ + LE TEMPS DES SUCRES 11 est maintenant arrivé, Etes-vous prêt à faire Ja récolte de l'eau d\u2019érable?Le magasin LeBrun & Lussier a tout ce qu'il faut pour vous faciliter ce travail.LEBRUN GLUSSIER LA Evaporateurs Chalumeaux Chaudières,etc Aussi quelques évaporateurs de seconde main à des prix tras\u201d attrayants, WATERLOO, P.Q TEL: 91 & 281 57e Année.\u2014 No 9.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 MARS 1938, I \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a @ ne tasse de crème, jusqu\u2019à = | SAVOIR VIVRE ennuis et luttez bravement.IN .; ee ETES 3 > | que la crème soit chaude mais ET S\u2019ENRICHIR 5\u2014Tenez l\u2019intégrité comme , non bouillante, et versez cette] h ; ; ., URe chose sacrée, crème sur les oeufs, le bacon et Thomas Jefferson, qui naquit 6\u2014Ne mentez jamais en af- , la rotie.Ajoutez du sel et du en 1748 et mourut en 1826, fut, faires.à e m m e a u Oo y e r poivre au goût.on le sait, le troisième président 7\u2014Payez promptement vos Oeufs au beurre noir de la République des Etats-U- | dettes, Faites griller une tranche de His.Comme son compatriote 8\u2014Sachez sacrifier de l'ar- i | Dain jusqu'a ce quelle soit bru- Benjamin Franklin, il a laissé, gent à propos.Ç ne, beurrez-la et mettez-la sur | JOiNt À sa réputation d'Etat, le\" 9UNe comptez pus trop sur L\u2019AGE HEUREUX LA DISTRACTION [un plat ou une assiette.Faites renom d'un moraliste distingué.|}, chance, = DE PASTEUR frire deux oeufs dans du beur- Ses dix commandements sont 10\u2014Employez bien votre un , i wait en-| re en les recouvrant pendant la d'excellents conseils pour la con- temps.n ons co one oo \" \u201cle oo cuisson dans la poéle à frire duile de la vie.Ils sont peu 11\u2014N'essayez pas de paraitre ; Vous qui ne savez pas combien l'enfance est belle, oo u oe te 0 as eu D les Jusqu'à ce qu'ils soient cuits au | connus.Les voici: {plus que vous n'êtes, | Enfants! n'enviez point notre âge de douleurs, \u2018 a ist rang on Je | Point désiré, puis enlevez-les et 1\u2014Ne renvoyez pas à demain 12\u2014Ne vous découragez ja- | où N iol es » Dhue tris cu rs lading o ri ts ont tota-| Mettez-les sur une rôtie de pain |*ê GUE Vous pouvez fatre au- mais, travaillez ardemment, et St souvent plus 4 P LS oa A LC mae ; à ériy, beurrée.Mettez dans la poêle, Jourd hui.vous serez sûrs du succès.! Votre âge insouciant est si doux qu\u2019on l\u2019oublie! out s nt ia it Past un dans laquelle les oeufs ont été| 2\u2014N'employez pus autrui ; - | Comme un vam Jane ea fe np des airs Tout \u2018extraordinairement dis] \u201cits, 1 cuilerée à soupe de|POUr ce que vous pouvez faire LES MIGRAINES ET ' - .; vous-même.2 i Comme un alcyon sur les mers.trait rouve le petit beUrre parfaitement fondu et svensez mas vutyn LEURS CAUSES i rait, comme le prouve le peti | < A 8\u2014Ne dépensez pas votre ar- | « ani ç st sui quand ce beurre est chaud a- Les migraines consistent en | Oh! ne vous hâtez point de mûrir vos pensées, trait suivant.; lara à gent avant de l'avoir gagné.S$ mig scons Joui du matin, joui du print .; ; joutez 1 cuillerée à soupe de : : is l\u2019inutite [Maux de tête accompagnés de | pulssez du matin, jouissez du printemps; ; Il se trouvait, un jour, en Worcester; remuez la| 4\u2014N'achelez jamais l'inutile, ME Es A ! Vos heures sont des fleurs l'une à l'autre enlacées: Bourgogne, dans la famille de Sauce Worcester; e sous prétexte que v'est bon mar.t'oubles du côté des yeux (crain- Ne les effeuillez pas plus vite que le temps, son gendre.On était à table et poêle jusqu\u2019à ce que le beurre ché Hea \u2019 te de la lumière), de nausées et Laissez venir les ans! le destin, vous dévoue, le repas touchait à sa fin.oa sauce soient Jarfuitemen.5\u2014La vanité et l'orgueil coû- parfois de vomissements.Rien Comme nous, aux regrets, à la fausse amitié, Sans rien dire, le savant man- g 5 tent plus que la faim ct la soif, l\u2019est plus pénible que d'avoir À ces maux sans espoir que l\u2019orgueil désavoue, ; ; ; et servez.souvent es.I \u20ac ; Bu veait d ' ç s inmais JOuvent des migraines.Il ne À ces plaisirs qui font pitié! gealt des cerises, mais non _ - 6\u2014Ne nous repentons jamais | * ; t | Riez pourtant! du sort ignorez la puissance sans les avoir préalablement la- CONSEILS d'avoir mangé trop peu.faut pas les traiter en prenant Riez, n'attristez pas votre front gracieux \u2019 vées uine à une dans un verre DE SANTE T\u2014Rien west faugant si] 47 cache lorsqu on souffre, | Votre oeil d'azur, miroir de paix et d'innocence, vées une À une dans un verre \u2014_ ai c'est fait de bon coeur.mais il faut 5 efforcer den dé- ! Qui révèle votre âme et réfléchit les cieux! d\u2019eau avec un soin tellement Pour se bien porter.8\u2014Que de chagrins nous ont e'miner sol-méme la cause a- Victor HUGO.méticuleux, que les siens ne pu- \u2014 donnés des malheurs que notre fin de pouvoir ] indiquer au rent s'empêcher d'en rire.Je ne médis pas dos poudres, imagination nous faisait crain- re CCI qui, ans rn CONSEILS d'écarter du globe de l\u2019oeil la \u2014Vous riez, mes enfants, des pâtes, des crèmes et autres dre et qui ne sont jamais arri- finiveme nt ton! en © | PRATIQUES paupière inférieure et de lais-, Mais vous ne savez pas ce qu\u2019il produits qui réparent des ans.! vés! eme B : Emploi du jus de citron.\u2014A- vez-vous des taches de rouille sur votre linge?Le jus de citron décolorera ces vilaines taches sans briler votre linge.Pressez et exprimez le jus d\u2019un citron dans une cuiller d\u2019argent ; faites chauffer au-dessus d\u2019une lampe ou d\u2019une bougie, et lavez l\u2019endroit taché dans ce jus chauffé.Le résultat est immédiat.Le jus de citron est bien efficace aussi pour blanchir l'épiderme des mains, mais surtout pour les préserver des douloureuses engelures.I! suffit de se flotter les mains tous les soirs, en se couchant, avec un citron ouvert en deux, Corps étranger dans l'oeil.\u2014 Tout le monde sait combien il est fatigant, pénible, doulou~ reux d\u2019avoir un corps étranger dans l'oeil, d\u2019autant plus qu'il est très difficile de s'en débarrasser.Il est nécessaire cependant, pour éviter des accidents qui pourraient devenir graves, de faire sortir le fétu le plus tôt possible.Pour cela, on peut recourir à un moyen fort simple.Il suffit er rte ee a er Seuls, les reins peuvent purifier le sang et débarrasser le système des impuretés toxiques qui engendrent les douloureuses et graves affections, comme le rhumatisme et le lumbago.Les reins reviennent vite à leur fonction normale grâce à l'usage du traitement éprouvé par le temps que sont les ser tomber dans la cavité ainsi obtenue une graine de lin, Le patient ferme l'oeil.La graine se colle d'abord au globe, mais elle se recouvre bientôt d\u2019un mucilage épais qui lui permet de glisser aisément en tous sens; enfin, au bout d\u2019un temps plus ou moins long, elle sort toute gluante par le coin interne, A-t-elle agi en nettoyant l\u2019œil?Son mucilage a-t-il simplement contribué à dégager le fétu?On pense que la graine de lin agit de deux manières: dans sa course, elle ne peut que nettoyer l\u2019oeil, et le liquide mucilagineux doit entraîner avec lui le fétu.En tout cas, ce qui est certain, c\u2019est que la douleur disparaît presque aussitôt après l'introduction de la graine.Le remède est facile à appliquer, , Pour redonner du brillant auk meubles.\u2014 On prend un morceau de flanelle douce, on le roule en boule ou tampon .qu'on enveloppe d\u2019un morceau \"de toile bien tendue autour du ,tampon.On verse sur ce tampon deux gouttes d'huile d\u2019amande et deux gouttes d\u2019esprit-de-vin.(On frotte la surface à polir en allant toujours par petits cer- : cles jusqu\u2019à ce que le poli reluise au point que l\u2019on désire.Il ne faut jamais prendre qu\u2019une petite surface à la fois.Lors- | que le tampon est sale, il faut le remplacer.Il ne faut pas regretter les choses, même les plus jolies, quand un peu de misère et de Pilules du Dr Chase fatigue humaine disparaît avec! El | cles, (René Bazin) i | GEORGES-A.CHAGNON | COURTIER EN ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC, RUE LEWIS WATERLOO, P.Q.Protégez à l\u2019Alaba: TEINTES.D'AQUARELLE POUR necommande Les murset les plafonds teintés aucun éclat.Ces superbes teintes d\u2019aquarelle sont reposantes = pour la vue.agréables ., .1H \\ astistiques.et économiques.ff I À avussr Hf BF 0 a; Fa MURAL LE PLUS CONNU LUMIERE REPOSANTE les Yeux des Enfants \u201cMaître Alabaatine\u201d stine ne produisent | y a d\u2019impuretés sur chacune de ces cerises?Et là-dessus, il se mit, tout en continuant à nettoyer les fruits, à faire un véritable cours à ceux qui l'entouraient, insistant tout particulièrement sur le nombre effroyable de microbes attachés à chacune des cerises, Quand il eut fini, il con- elut: \u2014Vous voyez, qu'on ne saurait trop prendre de précautions.Faites donc comme moi, lavez vos fruits, Et ce disant, l'illustre savant, retombant dans ses méditations, saisit le verre d\u2019eau dans lequel il avait soigneusement noyé tous les microbes et.I'avala d'un trait!.RECETTES EPROUVEES LES OEUFS Apprêtés de l'une ou de l'autre des façons ordinaires (à la coque, pochés ou frits) les oeufs sont si délicieux que beaucoup de gens ignorent les nombreuses autres façons de les apprêter; ils ne savent pas qu'ils peuvent former Ja base d'un grand nombre de plats.On s\u2019intéresse plus à ce sujet cependant depuis que les recherches sur la nutrition nous ont révélé la vraie valeur alimentaire des oeufs.Voici quelques-unes des formes sous lesquelles ils peuvent être servis: Omelette française Battez les oeufs avec une fourchette, ajoutant une cuillerée à table de crème et une d\u2019eau pour chaque oeuf.Mettez un gros morceau de beurre dans une poêle à frire épaisse et chauffez jusqu\u2019à ce qu\u2019il mijote.Versez-y ensuite les oeufs! et réduisez le feu.Donnez im-| médiatement un mouvement de bascule à Ja poêle et roulez j\u2019o-; melette sur elle-même dès que les bords sont fermes et qu\u2019elle est encore baveuse.L'intérieur de l\u2019omelette cuit encore tandis qu\u2019il est sorti de la poë- le.Pour rouler l'omelette soulevez un bord et roulez pardessus.Penchez la poêle dans la direction oli \"omelette doit être roulée, et servez-vous d'une spatule ou d\u2019un couteau.Faites glisser omelette de la poéle sur un plat chaud et garnissez.Oeufs pochés à la viennoise Prenez deux oeufs frais et pochez-les avec une pincée de sel dans du lait.Faites griller deux tranches de pain minces et deux morceaux de bacon jusqu\u2019à ce qu'ils soient croquants.Mettez les oeufs pochés sur la rôtie de pain avec une bande de bacon de chaque côté, Faites réchauffer les trois-quarts d\u2019u- | jeunesse prolongée à ce qu'elle Mais je prétends que le médecin a son mot à dire dans la question et qu'à côté d'estimables parfumeries, il est bon de placer des conseils d'hygiène qui sont comme le traitement préventif de cette maladie, la vieillesse, dont la maturité est la première phase, Mesdames, si vous voulez rester jeunes longtemps, en même temps que les soins spéciaux a!l votre peau, suivez les conseils suivants: L'alimentation d\u2019abord.Ne mangez que des aliments de première fraîcheur.Evitez les toxicités.N'oubliez pas que l\u2019auto-intoxication quotidienne et d'origine alimentaire est une des causes de la baisse de la vitalité.Par conséquent, pas de; constipation, celle-ci réalise cet empoisonnement journalier, Par le système de l'alimentation aussi peu toxique que pos-; sible, vous ménagez votre foie, vos reins ct aussi votre coeur.Or, pour rester jeune, il faut que ces trois organes soient eh bon état, Aidez-les par la vertu de l'action museulaire.Faites du sport.par le bon bout.comptez jusqu\u2019à parler, et jusqu'à cent si vous êtes en colère.child pour s'enrichir, préceptes dûs à leur aieul, selme, fondateur de la maison: dans tous ses détafts, l'affaire à ser.puis décidez-vous promptement.lo\u2014Ii existe des migraines digestives, elles sont alors en rapport avec des troubles du foie ou de l'intestin, et surtout üvec la constipation, Neuf fois sur dix on les évitera, en suivant un régime végétarien, deux fois par semaine, en mangeant lentement, en supprimant du régime les graisses en trop grande quantité.Zo\u2014Certaines migraines sont dites anaphylactiques, c'est-à- dire qu\u2019elles sont produites par une cause, toujours la même, à laquelle l'organisme est sensibilisé, par exemple l'odeur du tabac; l\u2019ingestion de chocolat; le poisson; les oeufs; certaines 9\u2014Prenez toujours les choses 10\u2014Si vous êtes mécontent, dix avant de Voici les préceptes de Roths- Mayer-An- 1\u2014Examinez sérieusement, et aquelle vous allez vous intéres- 2\u2014Réfléchissez longuement, 83\u2014Osez aller de l'avant.d\u2014Supportez patiemment les tention a pr sur le système nerveux.3.Eviter de lire au lit ou lorsqu'on est fatigué moralement ou physiquement, 4.Lorsque les yeux sont fa-| tigués, les reposer en regardant les objets éloignés, 5.Apporter une grande at- l'hygiène du corps, ' car tout ce qui tend à améliorer la santé en général est bon pour la vue, 6.Jusqu'à quarante ans, bassiner les yeux deux fois par jour avec de l'eau fraîche.7, Après cinquante ans, bassiner les yeux matin et soir a-l Ce n\u2019est pus tout de manger des aliments sains.Il y a la manière.Mangez lentement et mächez à fond.On ne digère pas sans observer \u201cà la lettre\u201d ces deux observations, Or, on ne vit pas de ce qu'on mange, mais de ce qu'on digére.De plus: ce qui n'est pas digéré devient une cause d\u2019intoxication, et a-! lors.| | | La peau élimine.C'est le vicaire du rein, comme on dit.Faites largement usage des frictions au gant de crin.Dormez beaucoup.Ninon de.Lenclos disait qu\u2019elle devait sa: avait été toute sa vie une gran | de dormeuse, Apprenez à respirer.Faites | chaque jour des repas d'air, c\u2019est-à-dire quelques grandes inspirations destinées à aérer les sommets de l'arbre puimo- naire.Le chant est un des meilleurs exercices, un vrai sport.pour la femme qui a toujours une tendance à être une insuffisante respiratrice.Hygiène des yeux Il est très important de prendre soin de ses yeux, et nous recommandons les prescriptions suivantes : 1.Eviter le passage brusque de l\u2019obscurité à la lumière, 2.Eviter l\u2019emploi de stimu- vec de l'eau aussi chaude que possible; faites suivre ce bain | d\u2019un bain à l\u2019eau froide, ce qui rendra les yeux très brillants.8.Les personnes âgées devront éviter de lire beaucoup à la lumière artificielle, de veiller tard, et surveilleront leur alimentation, 9.Ne pas s'en rapporter à son opinion personnelle pour le choix des lunettes, et consulter un opticien.10, Ne pas se désespérer à l'annonce d'une cataracte.Se l'appeler qu'aujourd'hui la chirurgie a fait de grands progrès, et que l\u2019on peut procéder à l'opération sans danger de perdre la vue, dues au mauvais ment de glandes à sécrétion interne: seul le médecin peut en viandes.Il faut déterminer peu à peu la cause et soit 1a supprimer, soit demander au médecin un traitement dit désensibilisant.3o\u2014Certaines migraines sont fonctionne- faire le diagnostic el les (rai- ter; la thyroide, l'ovaire et l'hypophyse surtout sont en cause, 4do\u2014Lorsque les maux de Le- te sont permanents avec vomissements et s'accompagnent d'une diminution de l\u2019acuité visuelle, il faut craindre une tumeur du cerveau et consulter très rapidement un spécialiste en exigeant qu\u2019il fasse un examen du fond de l'oeil; enfin des migraines moins graves sont dues à de simples lésions locales: névralgie, mauvaise vision, dents cariées, otites.Et il suffit de traitements locaux pour les guérir.Tonique 2YMOPHOS Il est particulioroment recom- mand6 dans los cas de pauvreté de sang, faiblesse, convalescence, excès de fatigue du Corps et de l'esprit, neurasthénie, fatigue nerveuse, etc.En vente partout JEAN E.L'HEU Spécialiste en examen de la vue CONSULTATIONS TOUS LES LAN REUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier de l'Université de Montréal JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.487 Jants et de drogues qui agissent armani Eee Nouvelles de Waterloo \u2014M.Paul Wilson a passé la fin de semaine à St-Hyacinthe.\u2014M.Lucien Délisle était à Montréal, en fin de semaine.\u2014Mme Roger Audette était à Montréal, jeudi dernier, \u2014Mlle Anna Lessard se rendait à Montréal, mardi dernier, | \u2014Mme Pierre Ducharme a passé la fin de semaine à Montréal et à Sherbrooke.\u2014Samedi dernier, Mlle Lu- cienne Ledoux se rendait à Montréal, pour affaires.\u2014M, le notaire et Mme Armand Boulay ont passé la fin de semaine dernière à Montréal.\u2014M.et Mme Ovila Légaré, de Montréal, visitaient récemment M.et Mme J.-A.Légaré, \u2014Mme James Séguin passait la fin de semaine à Montréal et à St-Lambert.\u2014Mmes Ovila et Damien Jo- lin passaient quelques jours à Montréal, cette semaine.\u2014>Mme J.Foisy a passé quelques jours à Granby, la semaine dernière, \u2014Mme Benoit Charlebois était de passage à Granby, mercredi dernier.\u2014Mille Claire Gingras ge rendait à Montréal, mardi dernier.\u2014 Mille Marguerite Larose a passé la fin de semaine à Montréal, \u2014M.et Mme H.Laprade se sont rendus à Montréal, samedi dernier.\u2014M.J.H.Poirier a passé quelques jours à Montréal, dans le cours de la semaine, \u2014Mme L.-J.Bachand a passé quelques jours à Montréal, dans le cours de la semaine, \u2014M.le Dr Camille Dumesnil est de retour d\u2019une courte promenade à Montréal.\u2014M.Théo.Dupaul se rendait à Sherbrooke, mercredi dernier.\u2014M.Wilfrid Bélanger était de passage à St-Jean, dans le cours de la semaine.\u2014M.le maire Sylva LeBrun, accompagné de M.Raoul Dé- ragon, se rendait à Montréal, mardi dernier, pour affaires.+ \u2014M.le notaire et Mme Robert Bachand ont passé quelques jours à Montréal, cette semaine, \u2014L'honorable et Mme Louis Giroux, de Sweelsburg, étaient les invités de M.et Mme Roger Audette, en fin de semaine.\u2014 Mlle Lucille\u201d LeBrun sera l'invitée de MIle Bernadette Martineau, à Montréal, ces jours-ci, \u2014M.Marcel Gratton, de Montréal, visitait en fin de semaine son amie, Mlle Lucille Millette.\u2014MIlle Athala Brouillette, de Cowansville, était chez des amies, à Waterloo en fin de semaine, \u2014Samedi dernier, M.F.-R.Leclair se rendait à Montréal, accompagné de ses deux fils, Maurice et Raymond.\u2014M.Rodrigue Descôteaux, de Danville, est en visite chez M.Sylva Bonneau, pour quelques jours.\u2014Mme Sylva Lepage, de Warden, a passé la fin de semaine chez Mme J.Foisy.\u2014Mme P.D.McGrail était la semaine dernière en visite chez son fils, Clifford, de Montréal, \u2014M.et Mme Léon Desro- chers, de Granby, étaient de passage chez M.et Mme H.Goudreau, dimanche dernier, \u2014M.L.Lapierre, de New Hampshire, était en visite chez Mlle Monique Charbonneau, en fin de semaine, \u2014Mme Amédée Jolin se rendait à Victoriaville, ces jours derniers, au chevet de sa mère, Mme Léodor Richard, qui est dangereusement malade.\u2014Le Dr Jules Gilbert, directeur de l'Unité sanitaire du comté de Shefford, était à Waterloo dans le cours de la journée de mercredi.\u2014Vendredi dernier, chez Mme J.-H, Bombardier, avait lieu une joyeuse fête d'enfants pour célébrer les 8 ans de sa fillette Cécile, \u2014Samedi dernier, M.Antoine Mercure assistait aux funé- railles de sa belle-soeur, Mme LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 MARS 1938.Cléophas Mercure, qui ont eu lieu à l\u2019Ange-Gardien, \u2014M.Ulysse Vaudry, gérant de la Banque Canadienne de Commerce, de Thetford Mines, visitait sa mère, Mme J.Vau- dry, en fin de semaine.\u2014M.Pabbé P.-D.Breton, curé de la paroisse Sainte-Famille de Granby, célébrera jeudi prochain ses noces d'argent sacerdotales.Ad multos annos! \u2014 Nos félicitations à M, Jean Jolin, qui s'est distingué lors du Festival-Concours de Québec, dans un solo d'orgue, les juges lui accordant d\u2019emblée le degré A.M.Jolin est, comme on sait, organiste à l'église St-Bernardin de Waterloo, \u2014Le Conseil de l\u2019Amicale organise, au profit de ses oeuvres, une partie de cartes qui aura lieu au couvent Maple- wood, jeudi le 31 mars courant, à 2 heures de l\u2019après-midi, De très jolis prix seront donnés.Toutes les dames sont cordialement invitées, \u2014Mardi dernier, Mmes J.-F.Clément et Gertrude Bernard recevaient chez elles, en l\u2019honneur de Mmes James Séguin et Lucien Therrien, à l'occasion de leur prochain départ.Les prix de bridge ont été remportés par Mmes Pierre Duchar- me, Benoit Marchessault et Camille Dumesnil.Le prix de consolation a été gagné par Mme R.-B.Royston, \u2014Toutes les personnes qui s'intéressent au jeu de badminton sont priées de se rendre à l'hôtel de ville, ce soir, vers huit heures, alors qu\u2019on leur expliquera ce qu\u2019il y a lieu de faire pour donner une nouvelle impulsion à ce divertissement si populaire.On s\u2019y occupera également de la formation d\u2019équipes en vue de prochains tournois tant à Waterloo qu\u2019à l'extérieur, \u2014A l\u2019Hôtel-Dieu, de Sherbrooke, est décédée Mme Achille Laporto (née Elisabeth Sorel), à l'âge de 39 ans, Elle laisse dans le deuil son époux, M.Achille Laporto, de Waterloo; une fille, Mme Ephrem Lapré, de Racine; trois frères, MM.Georges et Frank, d'Oconia, N.H., et Elwall, de Plymouth, N.H.Les obsèques auront lieu samedi matin, à 7.380 heures, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.\u2014Mereredi soir dernier, un trés grand nombre de membres de I'Amicale Maplewood assis- taient à la réunion mensuelle.+ Théâtre Cartier GRANBY, - VENDREDI et SAMEDI - LES 25 ct 26 MARS DIMANCHE, LUNDI, MARDI et MERCREDI LES 27, 28, 29 et 30 MARS Don Ameche \u2014dans\u2014 Love Under avec Borrah MINEVITCH, Frances DRAKE, Walter CATLETT, John CARRADINE, \u2014Aussi\u2014 JOHN BARRYMORE \u2014dans\u2014 Loretta Young F ire et LOUISE CAMPBELL Bull DoyDrummond Charles \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .SUZANNE et Alice FIELD DANS L'ASSAUT Avec MADELEINE ROBINSON \u2014Aussi\u2014 La Reinerdes Resquilleuses MAX DEARLY © VANEL DEHELLY let SUZY PRIM _ Stukely.Un vote de remerciements a été transmis à Mme Robert Ba- chand, présidente, pour la somme de $9.50 donnée au profit des Missions, recettes de la partie de cartes du 10 mars courant, qu'elle organisait chez elle.Les SS.des SS.Noms de Jésus et de Marie et le comité de l\u2019Amicale remercient chaleureusement toutes les dames qui ont contribué a cette bonne oeuvre, \u2014\"\u201cThey gave him a Gun\" et \u201cMake à Wish\", telles sont les deux pellicules à l\u2019affiche du Starland pour aujourd\u2019hui et demain avec, dans la première, Franchot Tone et Spencer Tracy, et, dans la seconde, le talentueux Bobby Breen.Pour dimanche, lundi et mardi, Robert Young et Florence Rice dans \u201cMarried before Breakfast\u201d, ainsi que Madge Evans dans \u201cThirteenth Chair\u201d.Le|\u201c programme français de mercredi est, comme d\u2019ailleurs celui de cette semaine, l\u2019un des meilleurs qui aient encore été donnés par la direction du Star- land, Il comprend Jean Murat dans \u201cLa Guerre des Gosses\u201d et toute une troupe d\u2019étoiles dans \u201cPrête-moi ta femme\u201d.M.Edouard Nantel est décédé ici Le défunt habitait Waterloo depuis une trentaine d'année \u2014 Service à l\u2019église St-Bernar- din samedi matin, Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort d\u2019un citoyen universellement estimé ici, M, E- douard Nantel, décédé mercredi midi, à sa demeure de la rue Taylor, après une maladie d'environ trois mois, à l\u2019âge de 71 ans.Le défunt, qui habitait Waterloo depuis une trentaine d'années, avait été très longtemps à l'emploi de la Roxton Mill, où tous ses anciens compagnons de travail ont appris avec peine sa disparition.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Edmire Me- lançon, cinq enfants, quatre fils et une fille.Ce sont: Arthur, de Montréal; Olivier, Albert et Wilfrid, de Waterloo; Mlle Anita Nantel, également de cette ville; un frére, M, Al fred Nantel, de Marlboro, Mass.; trois soeurs, Mme William Demers (Léopoldine), de Magog; Mme Emile Lacasse (Marie-Louise), aussi de Magog; Mme Joseph Rainville (Angélina), de Ste-Anne de Ses obsèques auront lieu samedi matin, à neuf heures et demie, en l\u2019église St-Bernardin.Nous prions la famille en deuil d\u2019accepter l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.MORT D\u2019UNE OCTOGENAIRE Mme Joseph Bachand, de cette ville, expire à l\u2019âge de 87 ans, \u2014 Service ce matin à Ste-Anne de Stukely.Mme Joseph Bachand, née Ermine Caron, est décédée en notre ville à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois.Elle laisse douze enfants vivants: MM.Joseph Bachand, Hanover, N.H.; Philippe, de A AVIS EST par le présent donné à tous marchands, commerçants ou autres, que je n\u2019entends pas être responsable des comptes ou des dettes que pourrait faire, en mon nom, mon fils, LEONIDAS LABONTE, qui a déserté le domicile de ses parents.J.-Bte.LABONTE, Racine, 22 mars 1938.vec espace voulu pour étalage 57e Année.\u2014 No 9, Permanents pour fillettes 1,60 Ondulation à l'eau 35 Avec shampoo .60 Komol .50 Pour appointements appelez 82.\u2014 MLLE LUCIENNE LEPOUX paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.offre a toutes sos clientes ot amies la nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE à $4.00 ET $5.00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, 84, $5, $6 + Coupe ot shampoo compris et garantis, Marcel .86 Manicure .25 Shampoo à l'huile, .50 Ondulation au papier.75 Déménagée dans l'immeuble Du- 3 de Hanover, N.H.; Philippe, de West Ely; Agénor, de Ste-Anne de Stukely; Arthur, de Rut- land, Vt.; Napoléon, de Waterloo; Mmes Jean Melangon, de Montpelier, Vt.; Mme Clara Malloy, de Rutland, Me.; Mme Henry Maccos, de Stratford, Connecticut; Mme Henri Thibo- deau, de Bedford; Mme Henri Robin, de Rennebunk, Me; Mme Wilfrid Petit, de Brunswick, Me.Son service a eu lieu ce matin, en l'église Ste-Anne de Stukely.UNE EXCURSION \u201cA LA CABANE\u201d C'est ce que les membres du Cercle sportif de Waterloo sont en train d'organiser pour le 3 avril.\u2014 Nombreux visiteurs de Montréal.Les membres du Cercle sportif de Waterloo feront une excursion à la cabane à sucre de M.A, Bousquet, de South Stu- hely, dimanche le 3 avril, en compagnie d\u2019un fort contingent du Club Ski-to, de Montréal, qui À reviendront leur rendre visite et revivre avec eux les instants agréables qu\u2019ils ont goûtés lors de leur dernière randonnée ic, M.Richmond Pelletier, président du Ski-to, avisait en effet l'autre jour M, Roger Audette, président du Cercle sportif, que des mesures avaient été prises pour amener chez nous au moins une soixantaine d\u2019adhérents de la première association.Quant à ceux du groupement local, il est d\u2019ores et déjà certain qu\u2019ils feront dans la grande majorité des cas partie de l'excursion à South Stukely, où le dîner sera servi et où tout un programme d'amusements sera exécuté.Le départ des membres du Cercle sportif se fera de l'hôtel rrr A LOUER \u2014 Magasin, rue Principale, en parfait état, a- de marchandises et bonnes vitrines.S'adresser i Mme P.-A.Trudeau, Waterloo, téléphone 56.MOBILIER neuf, chambre à coucher, $49 en montant.Chiffonnier fini noyer, dressoir \u201cvanity\u201d, sommier et matelas.Emmagasinage gratuit.Ecri- vez pour circulaire gratuite illustrée.City House Furniture, 259 Ste-Catherine ouest, zoin Jeanne Mance, Montréal, National vers onze heures dans la matinée, Quant au Club Ski- to, il se rendra directement de Montréal à South Stukely dans des autobus de la Provincial Transport, arrivant à destination à peu près en même temps que son confrère de Waterloo.Gran