Journal de Waterloo, 30 janvier 1942, vendredi 30 janvier 1942

[" district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, D Le seul journal canadien-français imprimé dans le | =\u2014wl - JOURNAL DE publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.* 61e Année.\u2014 No 2.| ABONNEMENTS CANADA .1 an $L50 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS.1 an, $2.00 6 mois, $1.50 WATERLO \u201cToujours etpartout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 30 JANVIER 1942 Le ministre des Finances apprécie leur collaboration Dans une lettre personnelle qu\u2019il vient d'envoyer aux présidents conjoints du prochain emprunt de guerre dans Shefford, l'honorable J.-L.Hsley souhaite à tous le plus grand succès possible.\u2014 La campagne doit s'ouvrir bientôt.Les organisateurs du prochain emprunt de guerre dans le comté de Shefford nous annoncent que leur travail progrésse activement et qu\u2019ils comptent aujourd\u2019hui des collaborateurs bénévoles mais non moins dévoués pour cela dans toutes les parties de la même circonscription, On sait que M, Paul-A.-L.Bernard, qui avait été charge en juin dernier de conduire à bonne fin la campagne en faveur de cette vaste entreprise, ayant pour objet de recueillir chez nous un million de dollars en chiffres ronds, est de nouveau sur la brèche, assisté, cette fois, de M.Joseph Leddy.Si leur objectif n\u2019est pas encore fixé, on croit généralement qu\u2019il se rapprochera sensiblement de celui de 1941, alors que Waterloo, pour sa part, fit très bonne figure.MM.Bernard et Leddy ont, comme nous le disions récemment, eu la main très \u2018heureuse en s\u2019assurant la présidence conjointe du maire Horace Boivin et de M, George Dixon, de Granby, ninsi que celle de MM.Fred Slack et Joseph Plouffe, de Waterloo.Chacun de ces présidents vient de recevoir du ministre des Finances lui-même, l\u2019honorable J.-L.Ilsley, une lettre personnelle dans laquelle notre grand argentier fédéral exprime dans les termes suivants son appréciation : Ottawa, le 23 janvier 1942.Cher monsieur, Je vous remercie d\u2019avoir accepté la présidence conjointe du Comité national de finance de guerre (Division de Québec) dans le comté de Shefford.L'année 1942 sera dure et coûteuse, car le fardeau de nos obligations financières s'aggrave de jour en jour, Cependant, je suis sûr que le public canadien ne se dérobera pas à l'appel du devoir.Le comité exécutif de chaque district a de grandes responsabilités, et le succès de l\u2019Emprunt dépendra, dans une large mesure, de l'esprit d'initiative dont feront preuve ses membres.Une direction énergique est donc indispensable, et je vous suis très reconnaissant de nous avoir ménagé votre concours.Recevez, cher monsieur, mes meilleurs voeux de succès Le ministre des Finances, J.-L, Hsley.AUTRES AUXILIAIRES Le second emprunt de la victoire dans le comté de Shefford est sous la présidence d'honneur de S.E.Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque de St-Hyacinthe.Quant au comité des relations publiques, il comprend, pour la ville de Waterloo, MM.C.-A.Robidoux et Eugène Gagné, et, pour Granby, MM.W.-E.Legge, M.Gendreau, R.L'Heureux et R.Hébert.Les membres honoraires pour la cité de Granby sont: MM.les abbés E.-E.Pelletier, curé de la paroisse Notre-Dame; Donat Breton, curé de l'église Ste-Famille; J-T.Dubuc, curé de la nouvelle paroisse de St-Eugène; les Rév.1Æ.Lidstone, pasteur de l'Anglican Church, et Thos.Scott, pasteur de la United Church; MM.J.-H.Leclere, député de Shefford à la Chambre des Communes, et Carl-M.Bullock, député du même comté à l'Assemblée législative.Les membres du comité actif, sous la présidence conjointe de MM.A.-C.Smith et A.-A.Dorion, sont, toujours pour la ville de Granby, MM.Léo Arel, M.Austin, Georges Avery, K-A.Cowley, NJ.Crevier, P.-E.Delaney, J.-G.Fuller, J.-W.Halpin, J.-E.Isabelle, H.Langlois, Joseph Lemieux, W.-0.Lewis, A.Messier, John Miner, M.-R.Mitchell, J.-S.Mullin, C.D.Porter, Paul Provost, Geo.Shutt et L.-N.Thompson.Le comité de Waterloo comprend, outre le secrétaire Robert Flood, le maire Sylva LeBrun, MM.R.-G.Audette, Henry Bird, le Dr.E-M.Blake, Lionel Lamontagne, J-S.Macdonald, B.Marchessault E.-J.McKenna, R.Millinchamp et J.-J.Paterson.Les quartiers-généraux de l'emprunt pour le comté de Shef- ford sont au No 177 de la rue Principale, à Granby.: Mure AVANCEE pour des raisons particulières, restées à l\u2019heure normale.A compter du 9 février, cependant, l'heure avancée deviendra en vigueur dans toutes les parties du Dominion et ce tant que le gouverneur en conseil n\u2019aura pas décrété l'abrogation \u2014_ de l\u2019arrêté ministériel à cet ef- SERA GENERALE A compr du 9 février prochain, dans les neuf provinces du Dominion.\u2014 Le cas des chemins de fer.Tandis quiWaterloo et nombre d\u2019autres villes de la province et du pays sont toujours sous le système de l\u2019heure avancée, une foule de municipalités rurales sont, jusqu'ici, fet.Il est entendu que les chemins de fer canadiens devront modifier leur horaire comme l'ont déjà fait les chemins de fer américains.ELLES FONT AUSSI LEUR PART Les femmes qui servent dans la D.C.A.britannique ont eu leur baptême de feu, le ler novembre dernier, lors d\u2019un raid ennemi sur Londres.Des hommes servaient les canons mais tous les appu- reils de contrôle et de détection Sur cette photo, deux femmes d étaient dirigés par des femmes.c la D.C.A.surveillent les cieux.Des lunettes noires leur protègent les yeux contre le soleil.Nos pompiers remportent un autre succès Leur partie de carte annuelle attire une foule énorme à Phôtel de ville hier soir.\u2014 Nombreuses récompenses aux gagnants et prix de présence.C'est une autre belle soirée que le personnel de notre service de protection contre l\u2019incendie nous a donnée hier à l'hôtel de ville, où près de cing cents personnes s'étaient réunies afin de prendre part au tournoi de bridge et de cing-cents qui y avait lieu.Le cing-cents fut joué à 91 tables, tandis que le bridge l'était à 8.C\u2019est assez dire le succès que nos pompiers ont remporté.Plusieurs personnes de l\u2019extérieur s'étaient jointes en l\u2019oc- eurrence à la foule qui avait envahi dès huit heures les deux salles de l'immeuble, celle où siègent les membres du conseil et l\u2019autre, beaucoup plus vaste, où se donnent les spectacles, les danses et autres amusements du même genre.On remarquair l\u2019échevin Jérémia Duhamel, de Granby, qui vient d\u2019être réélu par une si belle majorité, l\u2019échevin Raymond Chaput, accompagnés de Mmes Duhamel et Chaput, les policiers Armand Gagnon et Josaphat Langlois, MM.George Avery, J.-A.Bour- gault, aussi de Granby, ainsi que plusieurs autres de Magog et d\u2019ailleurs.Des prix de présence ont été tirés au sort, après la distribution des récompenses aux ga gnants du bridge et du cing- cents.Nous en donnerons la liste la semaine prochaine et ublierons d'autres détails rela- ifs & cette soirée.En attendant, le chef Georges Tétreault et ses auxiliaires désirent remercier bien sincdre- ment tous ceux qui ont contribué de quelque façon à la pleine réussite de leur partie de cartes annuelle.rr À dents blanches ® Hitler croyait, avec sa blitzkrieg, créer tout un monopole.Mais Staline est en train de lui faire une concurrence effrénée, Le rutionnement du sucre ne s'applique heureusement pas aux billets doux, Celui qui participe à un débat ne doit pas prendre les choses de trop haut.H ny 6 plus d'enfants.Jusqu'au Siam qui se mêle de faire sa petite déclaration de guerre.Vous verrez que la rareté du caoutchouc n'affectera pas beau coup les consciences élastiques.L'argent ne fait pas le bon heur, mais il est un peu là quand il s\u2019agit de lui trouver des succédanés.Si le savon est rutionné un de ces jours, il faudra s\u2019en prendre aux annonces qui se font matin, midi et soir à la radio, Certains individus sont bâtis de telle façon qu\u2019on ne saurait, sans les insulter, leur demander de se serrer lu ceinture, Les Allemands sont bien dif ficiles à contenter.Voici qu'ils attribuent au froid les dégelées qu'ils subissent actuellement en Russie, N y a toujours eu et il y aura toujours conflit entre la jeunesse et l'expérience.Ceux qui ont du toupet doivent se heurter sans cesse à des gens qui ont du front tout le tour de lu tête.Une élection peut se gagner à coups de slogans.Mais, dans une guerre comme celle-ci, il faut ajouter aux formules toutes faites une multitude d'avions, de tanks, de canons, de navires et de soldats.A bon entendeur, sa- Tut.3 SOUS L'EXEMPLAIRE =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014=\u2014==> À propos de sucre Ce n'est pas encore le rationnement au moyen de cartes \u2014 une mesure extrêmement ennuyeuse ct pour le gouvernement et pour ses administrés\u2014mais ce le sera bientôt si certains individus ne se montrent pas plus raisonnables.L'arrêté ministériel fixant à trois quarts de livre per capita la quantité de sucre que nous pouvons légalement consommer chaque semaine était à peine annoncé que, déjà, les commandes affluaient chez nos épiciers.On ne cherchait pas à s'approvisionner pour sept ou quinze jours, comme la Joi le permet, mais c\u2019est jusqu'à cent livres de sucre que d'aucuns réclamaient d'un seul coup de leurs fournisseurs.D'autres, plus rusés mais non mieux intentionnés, achetaient dix livres ici et dix livres là, avec le résultat qu'ils obtenaient, à la fin de la journée, plus de sucre qu\u2019ils n'en consommeront dans trois, quatre ou six mois, La commission des prix el du commerce en temps de guerre à pourtant voulu rappeler au publie qu\u2019il n'avait pas lieu de s'alarmer, que les réserves étaient suffisantes et que les ménagères auraient amplement de quoi subvenir à leurs besoins normaux, Disons, à l'honneur de nos marchands, qu'ils se sont, beaucoup plus que nombre de leurs clients, montrés respectueux des lois.Car, sans les refus enveloppés de formules courtoises auxquels la plupart ont dû recourir en l\u2019oceurrence, il n\u2019y au- rail plus assez de sucre ici pour satisfaire aux demandes légitimes, Et ce qui s'est passé chez nous peut bien s'être passé ailleurs, On se plaint souvent du coût élevé de la vie et de In rareté de tel ou tel produit.Mais, si la vie est chère et si les produits en question font parfois défaut, qui donc est responsable d\u2019un pareil état de choses si ce n\u2019est le consommateur exigeant dont nous venons de parler?Il n\u2019en continuera pas moins de vouer les profiteurs aux gémonies, oubliant ou feignant d'oublier que, dans une foule de cas, c\u2019est l'accaparement qui fait les profiteurs, Le maintien du nouveau règlement régissant l\u2019achat du sucre est fondé sur l'appui loyal du peuple, lisons-nous dans une annonce publiée en page 2 de ce journal.\u201cToute consommation de sucre dépassant la quantité fixée par ce règlement est non seulement une infraction à la loi, mais elle constitue aussi une trahison de notre effort de guerre et dès lors une infraction à l'honnêteté\u201d C'est tout dire en quelques mots.Nous n\u2019avons rien à y ajouter, sauf qu\u2019il serait dommage que l\u2019action d'une poignée de cons sommateurs fût, pour la majorité de leurs concitoyens, une cause d\u2019ennuis.Et c\u2019est inévitablement ce qui se produira si ces gens-là ne sont pas, bon gré mal gré, mis à la raison en même temps qu\u2019à la ration.Waterloo se classe en tête des autres villes du Québec Et va probablement garder, avec sa contribution accrue au timbre de Noël, la première pluce en ce domaine, \u2014 De $164 qu'elles étaient d'an dernier, les souscriptions sont passées cette année à $306.50.La ville de Waterloo s\u2019est, l\u2019an dernier, classée en tête du toutes les municipalités de cette province pour ce qui est de ses, achats de timbres de Noël, sa contribution étant de sept cents per capita, selon des chiffres compilés par Ottawa.Et les perspectives sont qu\u2019elle ne cédera pas sa place cette année.On nous annonce en effet, au comité de la Santé écolière, chargé de recueillir des fonds destinés à prévenir et combattre ici les ravages de la tuberculose, que la récente campagne en faveur du timbre de Noël a donné exactement $306.50, alors que celle de 1941 atteignait un total de $164.C'est donc $142.50 de plus qui serviront à défrayer les dépenses du comité soit pour le traitement des écoliers indigents, soit pour la distribution de lait aux enfants qui ne peuvent obtenir à domicile ce liquide essentiel à leur développement physique.UN BEAU GESTE me Signalons en passant que trois de nos industries ont sous- ecrit chacune la somme de $25 à l\u2019oeuvre du timbre de Afoëls tandis que trois autres y allaient chacune aussi de $ td reste de la population, elle s\u2019est encore une fois ni ; tout particulièrement généreuse.Et-les résultats sont bien de nature à plaire aux membres du comité et à les encouragér dans leur excellent travail.= + Les distributions de lait dans nos maisons d'enseignement commenceront en février, cependant que les traitements aux éco- tiers médicalement indigents se feront dès l\u2019arrivée des chaleurs et ce au fur et & mesure que les divers cag agront été &tu > Le président du comité de la Santé cole 3 Whterloo, NN Hector Goudreau, de même que le secrétairg, M.Lionel Lamon- | tagne, désirent exprimer, par la voie de notre journal, leurs & merciements sincères à tous ceux qui ont facilité leur tâche ét les ont par le fait même aidés à placer Waterloo au tout premier : ¥ rang dans ce domaine.\u2018 i mma cL Toe gy i mas Ce CARS SE Iu oh On ne rend pas les gens vertueux Il serait présomptueux de croire que l\u2019on puisse recourir aux lois pour rendre les gens vertueux, car de tout temps, des mesures législatives basées sur ce principe se sont révélés futiles et impraticables.Seule l'éducation bien comprise peut améliorer et relever le niveau moral d'un peuple, Lorsqu'un citoyen honnête, et pratiquant en tout la modération, fait un usage judicieux et modéré des boissons alcvoli- ques, il ne saurait être question en pays démocratique, de lui ravir ce privilège.Le gouvernement d\u2019un pays qui émet des lois portant atteinte aux libertés individuelles s\u2019achemine d\u2019un pas ferme vers la dictature.Aux premières mesures restrictives s\u2019en ajoutent bientôt d'autres, et les habitants de ce pays s'aperçoivent soudain qu\u2019- encerclés par un tel réseau de lois et de règlements, leur liberté n'est plus qu'un vain mot, sinon une moquerie.Une habitude, fût-elle mauvaise, ne sau- reit être arbitrairement interdite en pays démocratique; car, si le régime démocratique possède quelque titre de supériorité sur les autres systèmes gouvernementaux, c'est précisément parce que dans une démocratie, les lois sont; ou à tout le moins devraient être, la sublimation des désirs d\u2019un peu- pl.Dire à un individu qu'il ne doit boire qu\u2019à certaines heures prescrites par la loi est une négation d\u2019un privilège démocratique qu\u2019aucune logique ou qu'aucun sophisme ne sauraient justifier, car la granue majorité des gens croient, tout d\u2019abord, qu\u2019ils devraient jouir du privilège de choisir leurs breuvages préférés et qu\u2019ils devraient, dans les limites raisonnables, jouir également du privilège de boire ces, breuvages quand il leur sied, Notre loi actuelle des liqueurs dans la province de Québec est certainement une négation de ce privilège démocratique.Si cette loi est juste et bonne, sans doute faudra-t-il, pour en convaincre le peuple, procéder d'abord à son éducation; mais il n\u2019est pas à notre connaissance que le gouvernement ait entrepris son éducation.François-P.Giguère.SUR L\u2019ILE DE JAVA Le général Archibald Wavell, chef suprême des forces alliées en Extrême-Orient, aura ses quartiers généraux sur l'île de Java, la plus importante de l'archipel des Indes néerlandaises.Bien qu'on ignore l\u2019endroit où il se fixgra, on peut etre certain qu'il y disposera de facilités modernes.Car l\u2019île est la plus développée, à tous points de vue, des possessions hollandaises du Pacifique®La capitale Batavia s\u2019y trouve, de.même que la base navale de Suera\u2019 baja.Quant à la superficie, l\u2019i- le de Java est beaucoup plus petite que sa voisine, Sumatra.Elle compte toutefois 560 milles de longueur par 125 de largeur, dans sa partie la plus étendue.Tout ce pays, fort lointain, paraît peu connu du commun.Batavia se trouve à 560 milles de Singapour, vers le sud-est, et à 3,600 milles de Tokio.I! y a près\u2019 de 400 ans que les Hollandais sont établis dans l'archipel, où ils vivent en bonne intelligence avec les indigènes, à tous les étages de la société.Nombre de ces derniers, instruits, élevés à l\u2019européenne, occupent des postes de premier plan, hotamment dans les professions libérales.Humide et insalubre le long des côtes, le climat est tempéré sur Comment Combattre LES DOULEURS RHUMATISMALES causées par l'acide arique qui se trouve I Les reins devraient débarrassé le celte impureté.Si les reins ne nt pas leur tâche, et que l\u2019excès igus reste, il ea résulte de Piri e douleurs atréces dans les et les articulations.Soignez les r en gardant vos reins bon état, Prenez régulièrement des Dodd's pour les Reins\u2014le remède favori depuis an demi-siècle, 109F Pilules Dodd pour le Rein les hauteurs, aussi sain que d'autres.Java a une population fort dense: 41,500,000 habitants en 1930, dont quelque 194, 000 blancs.Les indigènes vivent pour la plus grand nombre de l\u2019agriculture.' 000 Les Indes néerlandais auraient atteint à un tournant de leur histoire, depuis l\u2019envahissement de la Hollande par les troupes allemandes, en mai 1940, Leur importance économique grandit chaque jour, Depuis un an, plus d'un millier de gros établissements hollandais, dont des banques et des compagnies d'assurance, y ont transporté leur siège social.La menace de la guerre y a donne un nouvel essor à l\u2019industrie, présentement orientée vers la production d\u2019explosifs, d\u2019armements et de navires.L'un des produits le plus estimés de Java est la quinine, qui s'extrait de l'écoreë de l\u2019arbre appelé chincona.A cette époque, où tant d'hommes doivent servir dans les pays tropicaux, exposés à contracter la malaria, la quinine devient extrêmement précieuse.Les Indes hollandaises, dont Java, donnent 90 pour cent de la quinine du monde entier.On coupe les arbres à l\u2019âge de dix ans, puis on les dépouille de leur écorce, qui est ensuite pulvérisée pour expédition en Europe et aux Etats-Unis.La fertilité du sol tient partout de l\u2019extraordinaire.On récolte encore à Java du riz en quantité, de la canne à sucre et du coton, du thé et du café, du poivre, de la muscade et autres épices, du caoutchouc, des noix de coco.Les îles produisent aussi du pétrole et de l\u2019étain, du bois de teck et de santale, 000 .Nous ne savons rien de précis \u2014 et pour cause \u2014 des for- ces militaires des Indes néerlandaises, ni de leurs moyens de défense.Java serait cependant plus armée que les autres parties de l\u2019archipel, et les stratèges prétendent qu'elle saurait au besoin protéger sa voisine, Sumatra.L'île s'enorgueillit de trois villes militaires: Batavia, Soerabaja et Bandoeng.C'est à Batavia que siège le gouvernement, mais ils se transporterait dans les montagnes voisines de Bandoeng, advenant une attaque.Cette dernière vil- \"le est le centre militaire le plus de | important, avec garnison troupes javanaises, Détail intéressant, les soldats y vivent en famille, avec femmes et enfants, dans les casernes mises à leur disposition, On estime Ban- doeng imprenable, entourée qu\u2019 elle est de forêts\u2019 épaisses, de montagnes, de volcans mème.Quant à la base navale de Soe- rabaja, elle est sise sur la mer de Java, dans la partie est de rile, mais les Hollandais gardent le secret sur ses ressources.On sait seulement qu'ils y mouillent plusieurs vaisseaux de guerre, et toute une flottille de sous-marins.L'aviation y est fort avancée, les pilotes é tant à l\u2019école d'instructeurs américains.Dans toutes les îles de l\u2019archipel, 1a prospértté ma- cÉrielle \u201cépasse ies conceptions ordinaires\u2014pour les blancs surtout.Ceux-ci auraient pour les wois-quarts, par famille, un revenu anñuel dépassant $4,500, 61 Année.\u2014 No 2.et les autres toucheraient de $20,000 3 $60,000 par an.Pays de Cocagne vraiment,.que menace aujourd'hui le spectre de la guerre.Ce n\u2019est pas sans raison que le Japon le convoite.L'Hlettré.Les lièvres font leur part.La chasse aux lièvres, dans les Provinces des Prairies, a été remarquablement abondante cet automne, On estime que quatre millions de ces rongeurs environ ont été capturés, représentant une valeur approximative de $320,000.Une grande partie de leurs peaux entrera dans la confection des uniformes militaires, principalement ceux des aviateurs, Notre volonté est une force qui commande à toutes les autres lorsque nous la dirigeons avec intelligence, \u2014 Buffon.Lissz le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez 88 ASBODCONrS \"er TY semaine, y compris les adultes, les enfants ct les bébés, les membres de la famille, les pensionnaires, les serviteurs, et les invités qui demeurent quatre jours ou plus.2.Achetez votre sucre de la façon ordinaire, mais pas plus qu'une provision de deux semaines à la fois.Des coupons, timbres ou billets ne sont pas nécessaires.3.Nachctez pas de sucre si vous avez une provision de deux semaines ou plus, 4, Les personnes dans les régions éloignées qui sont dans l'impossibilité d'acheter à chaque semaine, où à toutes les deux semaines, peuvent continuer d'acheter plus qu\u2019une provision de deux semaines à la fois, mais devraient calculer leur consommation au taux de la ration, nommément, 34 d'une livre par semaint.5.Les chantiers et autres firmes fournissant pension 4 leurs employés doivent veiller à ce que la consommation soit restreinte à 34 d'une livre par semaine par personne, à compter d'immédiatement, Cette mesure a été prise pour conserver les réserves satisfaisantes de sucre au Canada et elle sert à assurer le consommateur qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de faire de gros achats de sucre.L'achat du sucre est maintenant réglé par la loi P: MESURE de précaution, la quantité de sucre qui peut être légalement consommée dans tout ménage est maintenant restreinte à trois-quarts d'une livre par personne par semaine et il est maintenant illégal d\u2019acheter plus qu'une provision de deux semaines à la fois ou de faire tout achat si les provisions actuelles sont suffisantes pour plus que deux semaines.Des coupons de rationnement ne seront pas utilisés pour limiter les achats de sucre au Canada.L'approvisionnement de sucre dans notre pays est contrôlé depuis plus de deux ans et demi et la ménagère a toujours pu-subvenir à ses besoins; il continuera d\u2019en être ainsi et la loi sur les prix maxima la protège contre toute augmentation de prix.Le maintien du nouveau règlement régissant l\u2019achat du sucre est fondé, K_ de même que doit être fondé le succès de toutes les lois dans un pays oR démocratique, sur l\u2019appui loyal du peuple.Toute consommation de sucre } dépassant la quantité fixée par ce règlement est non seulement une infraction \u2018 à la loi, mais elle constitue aussi une trahison de notre effort de guerre et dès > lors une infraction à l\u2019honnêteté.Les rapports provenant des détaillants indiquent que dans certains districts on a s'est mépris sur les exigences de la loi.Dans certains cas, le peuple est sous l'impression qu\u2019il devrait immédiatement faire provision pour deux semaines; ceci n'est évidemment pas nécessaire puisqu\u2019un approvisionnement continu de sucre est assuré.Dans d\u2019autres cas, on a présumé qu\u2019une ration de beaucoup restreinte serait mise en vigueur dans un avenir rapproché.Ceci est inexact parce que la Commission des prix et du _ commerce en temps de guerre a déjà déclaré que la situation de l\u2019approvisionnement en sucre est telle que les besoins du consommateur au taux de trois-quarts d\u2019une livre par semaine peuvent facilement être satisfaits, Afin d'aider à protéger les consommateurs qui briseraient la loi sans le savoir, il est suggéré que pour le présent les détaillants limitent les ventes à un maximum de cinq livres à chaque client.Sommaire des règlements s:wr le ratiennement du sucre A.La ration est de 33 d\u2019une livre par personne par 8.Economisez le sucre autant que vous lc pouvez; Certaines personnes peuvent même consommer moins que Ja ration.Les personnes qui mangent aux restaurants, aux lidtels, etc, devraient réduire leur consommation de sucre.7.Des approvisionnements additionnels de sucre pourront être obtenus pour la mise en conserves et en boites domestique.8.La restriction s'applique seulement aux sucres de canne et de betterave de tous genres-sucre granulé, sucre à glacer, sucre à fruit, cassonade, sucre brut, etc.9.Les industries faisant usage de sucre, les hopitaux et autres institutions, les hôtels et les restaurants seront LCR prévenus par l\u2019administrateur du sucre de la manière que les restrictions les affectent.10.Les détaillants ont droit de refuser la vente ou de limiter les ventes à toute personne qui tente d'ignorer cette loi, Des mesures sévères seront prises pour punir les infractions volontaires à la loi.Les peines prévues sont un emprisonnement qui peut durer deux ans et une amende ne dépassant pas $5,000 Publié sous Uuatorité de LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE, Outawa, Canada ep 6le Année.\u2014 No 2.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 30 JAN.1942 Le coin des cultivateurs Sram LES PRIX DU MARCHE | réal.Coopérative Fédérée de Québec, 130 est, rue St-Paul, Mont- Oies abattues À, 20e; B, 18c; C, 15c.Poulets abattus Engraissés au Jait\u2014 Spécial \u2014 6 lbs et plus, 31c; A\u20146 lbs et plus, 30e; A\u2014a lbs à 6 lbs, 29¢; B\u20146 lbs et plus, Semaine finissant le 24 jan- 27e: B\u20145 lbs à 6 lbs, 260: B\u2014 vier 1942: Poulets vivants à rôtir Gris et blanes\u2014 A\u20146 lbs et plus, 23c; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 21146; C\u20144 lbs à 5 lbs, 20e, Rouges\u2014 A\u20146 lbs et plus, 280; H\u20145 4 lbs à 5 lbs, 25c.Sélectionnés\u2014 Spécial \u2014 6 lbs et plus, 80c; A\u20146 Ibs et plus, 29c; A\u20145 Ibs à 6 lbs, 28c; B\u20146 lbs et plus, 26e; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 25c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 24e; C\u201446 lbs et plus, 28c; C\u20145 lbs à 6 lbs, 22¢; C4 lbs à 5 lbs, 21¢; C\u20143 lbs lbs à 6 Ibs, 211ge; C\u2014 lbs à |; 4 Ibs, 200, 5 lbs, 20c.Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 28e; BA lbs à & lbs, 2114c; C\u201438 lbs à 4 lbs, 20e; coqs, 14e, Jeunes dindes vivantes Poules abattues Sélectionnées\u2014 Spécial \u2014 5 lbs et plus, 26c; A\u20145 lbs et plus, 25c; A4 lbs à 5 lbs, 24c; A\u20143 lbs à 4 lbs, 28c; B\u20145 lbs et plus, 22e; B\u2014 4 lbs, 20c; C\u20145 lbs et plus, 196; C\u20144 lbs a 5 Ibs, 18¢; C\u20143 Ibs a 4 bs, 17c.Jeunes dindes abattues A, 30c; B, 28c; C, 26c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans es catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 33/5c; A\u2014 Moyens, 2916c; B, 27e; A\u2014Poulettes, 26L4c; C, 24c.Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 12c.Veaux abattus Engraissés au lait \u2014 Bons, 15c; moyens, 14e; communs, 12e, Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux ex-| péditeurs individuels et de 5 pour cent aux coopératives affiliées, Beurre frais vier 1942 inclusivement: No 1 Pasteurisé, 3334c; No 1 Non pasteurisé, 8314c; No 2 824 c.Fromage Semaine finissant le 20 jun- vier 1942 inclusivement : (Fabriqué le ou après le 20 novembre 1941 \u2014 pour marché domestique).235pe; No 2, 22%c; No 3, 224e.Coloré: No 1, 28%e; No 2, 2314¢; No 3, 22hjc.(F.A.B.Montréal).N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 26 janvier 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores B1 (185 à 175 lbs) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, offre $11.- 85; par camions, offre $11.60; truies, $8.50 à $9.26.abattus, $15.50.Vendus Blane: No 1 \u201cJ'ai beau calculer, j'ai l'impression que ces pneus sont tout juste bons pour quatre-vingt-lrois sutres voyages au village!\u201d examine immédiatement avec : st, .Rebs, \u2014B 2 (125 & 136 lbs), 50; C1 et CZ (120 à 175 lbs) A, 25160; B, 28/50; C, 21 Ve.|4 lbs à 6 Ibs, 2e: B\u20148 Ibs &| Semaine finissant le 19 jan-150c; BB (176 à 185 lbs), $L.-|81.00; C8 (176 à 185 Ibs), g2.| V7 Verre grossissant.D1 et D2 (120 à 175 lbs), $1.- = 50;,D3 (176 a 185 bs), $2.00;| Pour le détachage légers (119 lbs et moins), $1.50: et le repassage légers (moins de 100 lbs).$2; LL, 24 ivant pesants (186 à 205 lbs), $3.00: Peas ou ons, sua extra pesants (206 à 220 lbs).possi nites, toup accessoires A , détachage: brosses, bois, cou- $2.60 du cent livres: extra pe- elles, éponges, flanelle es- sants (220 lbs et plus), $3.00 du tence.et produits divers, Tous Par ordre de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre cent livres.accessoires de repassage: fers à Veuux de lait repasser, poignées et support, + 3 q i = i ; , .jeannettes et planches diverses, : Vous devez vous procurer i 1330 80 EC emo.i \u2019 u a $12.00; commun, $8.00 à $9; c d'herbe, $6.50 à $7.50.H de 30.40.50 A 1 lommes , AU, ARS 4 une licence | pre] e040 So \"4 \u2018 Choix, $9.75 a $10.25; bon,| Setlist tonium.Mimosa, o \u201c au plus tard le 31 mars 1942 go Choix, $676 4 $1025; Don | REET MERE i $9.00; commun, $6.00 A $8.00.ad ee Seman t : .\".: \u2018 Agneaux 4 « Toute personne ou compagnie doit avoir une licence En lt mint, $1025 84 { : : \u2018 ., ; $10.50.: 1.si elle se livre au commerce d'achat aux fins de revente ou vend une denrée Mouton ASSURANCE : uelconque; ou GENERALE : quelconque; 2, Bon, $6.00 à $6.75; commun, 2.si elle se livre au Commerce de fournir un quelconque des services suivants: $3.50 à $4.00, \u2018 fourniture d'électricité, gaz, vopeur ou eau; services de télégraphe, de sans-fil ou de téléphone; : Ç ; le transport de marchandises ou de personnes; la fourniture de facilités de quai, port, ou jetée; Taures R.Fred Shaw ; entreposage ou emmagasinage; frais funéraires ou emboumement; blanchissage, dégraissage, Choix (Type à boucherie), Tous genres d'asvurances aux « tailleur ou couturier; services de coiffeur, de borbier ou d'institut de beauté; plomberie, $8.00 à $8.50; bonne, $7.50 à toux les plus bas.; MGR \u2018 Mi PE > Shoutfage, pe décoration, nettoyage ou rénoration; Hiparctions de tous Jue services $8.00; moyenne, $6.50 2 $7.25; #Æ of le repas, rafraîchissements ou breuvages; la présentation de projections animées; les procé commune, $5.00 à $6:00.TERLOO, P., 4 de fabrication effectués sur une base de contrat de service ou de commission.$ $ wa WP.3 ar Vaches Pe SI VOUS AVEZ DEJA FAIT VOTRE DEMANDE OU AVEZ OBTENU UNE Choix (Type à boucherie), : LICENCE DE LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS $7.00 2 $7.50; bonne, $6.26 & , À DE GUERRE EN VERTU D'UNE ORDONNANCE PRECEDENTE, VOUS 367 SE BE: es Maux de dos , $4.00; .| NE DEVEZ PAS SOUMETTRE UNE NOUVELLE DEMANDE | commune, $4.00 2 $4.25.Musculaires?\u2018 Taureaux = , ! Pourquoi vous devez faire votre demande de licence immédiatement Choix (Type À boucherie), 4 : En plus des exigences légales, l'inscription de Le nom de choque personne à qui une licence à été $8.00 4 $8.50; bon, $7.50 a $7- i votre commerce permettra à lo Commission de octroyée ou gui en a déjd fait la demdnde, est placé 75; moyen, $6.50 & $7.00; com- vous tenir rapidement et complètement au courant sur la liste de ceux à qui la Commission fait le ser- mun, $5.50 à $6.00.des règlements sur les prix moxima touchant votre vice de ses publications.Votre nom y sera ajouté PE : commerce, dès la réception de votre demande.LE GRAIN EMMAGASINE CA LAW A : : : M Pour obtenir votre licence CE QUE LA LOI SUR LA FERME = ! 1.Procurez-vous une formule de demande au bureau Vous OBLIGE À FAIRE _ J tes Liniment Oléolo de poste le plus rapproché.Après le 31 mars 1942, tout fonctionnaire, repré- Il convient de prendre DU DR.PIERRE Z Remplissez la formule et expédiez-la par la poste sentant, ou enquêteur de la Commission des prix et précautions nécessaires pour .à ! franco de port, Il n'y pas de droit de licence.du commerce en temps de guerre peut exiger que vous conserver la valeur alimentaire Quiconque a eq PY ui présentiez votre carte d'identité de licence, s des grains qui constituent un é-| un soulagement immédiat.L'action 3.os eves parla poste une corte d'identité de yous êtes soumis à cette ordonnance sur les licences, lément important dans l'écono- galore ot contrecirritante du Let Après le 31 mars 1942, vous devez signifier, par écrit, mie du temps de guerre au Ca-| rapidement & procurer un soulage- ou directeur des licences de la Commission des prix nada.Comme il Semmagasine| ment béni ux tortures des douleurs Ceux qui en sont exemptés et du commerce en temps de guerre à Ottawa, tout de andes quantités de grains névralgiques où rhumathmales, maux 1.cultivateurs, jardiniers, éleveurs de bétail ou de chongement opporté au nom, à l'adresse, ou ou e grades aan It et douloureux, efforts, contusions et * Soloille, L'&vheurs.3 mains auile n'achétent d caractére de votre commerce, dons les dix jours qui sur la ferme a I'heure actuelle,| entorses.démangesisons et pie volaille, et pêcheurs, à moins qu'ils n'achétent des .va , ; e grain| brôlante\u2014tel que l'ont prouvé les marchandises dans le but de les revendre.suivent un tel changement.à Pre intervalles pen.expériences satisfaisantes faites par we és d' J je qui Yous devex conserver votre carte d'identité dé licence requen v ; es milliers de porsonnes pour plus ë 2 employés d'une personne ou d'une compagnie car elle sera valable, à moins d'être suspendue ou dant la conservation.Le grain de ie iniment Oiclo ait ; , ., onnulée, tant que les règlements sur les prix maxima humide ou \u201cgourd\u201d est surtout| lage les douleurs et qui agit de suite 3.exploitants d b ! \u20ac : r 2 d qui agi xploitants de pensions bourgeoises.seront en vigueur, Si vous avez déjà votre licence, une exposé à être attaqué par les| Pour attirer un sang riche et rouge 4 NOTE: Les personnes qui ont déjà fait leur carte d'identité de licence valoble pour la durée de Pp Pour\u2019 trouver aisément fur len parties irritéen, enflées et qui y demande ou obtenu une licence de la Commis- ces règlements, vous sera automatiquement expédiée mites.Pour trou mes de Liniment Oléalo aujourd'hui ve sion des prix et du commerce en temps de guerr avant le 31 mars 1942.Vous n'êtes pos tenu de ces mites, il faut tamiser Pé| même et procures-vous Tr ne sont pas tenues de soumettre une nouvell demander un renouvellement et il n'y à aucun droit chantillon de grain sur un ta- de sa chaleur réconfortante et bien- demande.à payer pour cette licence.mis d'environ 80 mailles par| \"eRe 0 : pouces.Ce tamis retient le [emersecus és Anerley | POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ AU DIRECTEUR REGIONAL DES LICENCES, grain et les fragments et laisse | op peur m'emveyer co qui mult, COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE, A LA PLUS RAPPROCHEE passer la poussiére et les mites.lon Pour sat, ot pork DES VILLES SUIVANTES: VANCOUVER, EDMONTON, REGINA, WINNIPEG, TORONTO, MONTREAL, On étale ensuite .la poussière Doin Bron, port pes\u201d aon.| accumulée sur un - Jeux ze 00, HALIFAX, SAINT-JEAN OU CHARLOTTETOWN te.do préférence une feuille de De dut Pré tome, | Publié sous l'autorité de la COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE, Ottowa, Canada papier noir.Les mites qui sont | DR.PETER Pent Ditch GET blanches se voient aisément sur || 2501, Washington sind.Chicago, Th 3 peg, a un fond noir, surtout si on les SA. 1 + SP « On remplacera ce système.d'alarme par une sirène La clochette antique installée dans la tourelle de l'hôtel de ville est appelée à disparaître au printemps.\u2014 Une innovation qui ne coûtera rien aux contribuables.Une puissante sirène est à la veille de remplacer la clochette antique installée depuis des années dans la tourelle de l'hôtel de ville et dont les sons grèles arrivent difficilement, en cas d'incendie ou autrement, aux quatre coins de la municipalité.Le changement se fera soit au printemps, soit de bonne heure à l\u2019été.Disons incidemment que la clochette en question ne répond plus depuis longtemps aux besoins de l\u2019heure, En hiver surtout, par les soirs de tempête, alors que les pompiers sont souvent appelés à répondre à des appels pour feux de cheminées ou pour d\u2019autres feux beaucoup plus sérieux, c\u2019est à peine si quelques volontaires parviennent à J\u2019entendre, Il faut que les autres soient avertis par la sûreté municipale ou par quelques-uns de leurs compagnons qui sont déjà sur le qui-vive.Le chef de police a pensé qu\u2019il était temps de parer à tous ces inconvénients par l\u2019achat d'une sirène analogue à celles dont disposent d'autres villes voisines.Et c\u2019est pourquoi, sans que nos pères conscrits soient requis d'y aller de leurs deniers, ou plutôt de ceux des contribuables, nous bénéficierons avant longtemps d'une pareille innovation.DE L'ARGENT BIEN EMPLOYE Grâce aux parties de cartes organisées annuellement chez nous, grâce également à d\u2019autres formes d\u2019amusement dont ils ont pris l\u2019initiative, les pompiers de Waterloo sont maintenant en mesure de perfectionner sans cesse leur outillage et leur équipement.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont acheté depuis un an quinze paires de bottes de caoutchouc pour ceux de leurs camarades qui n\u2019étaient pas, à leur gré, assez bien chaussés, Ils disposent, pour les cas urgents, de fonds additionnels recueillis de la même façon et auxquels iront s'ajouter les recettes de la soirée qui était donnée hier et qui fut un succès de tout premier ordre, 11 se peut que, dans le cours de l\u2019été prochain, le système d'alarme expliqué ci-dessus soit, par un dispositif spécial, relié à la demeure de chacun des pompiers, qui pourront ainsi de cette façon l'entendre avec encore plus de facilité.avec Ginger Ale Bitre de Gingembre, Citron, Eau Tonique Dou 2 Li GIN EN 4h gy] © Vous paierez de bon coeur voire tribut au pays «cor le gin de Kuyper est marqué encore à bos prix pour une boisson oussi bonne, oussi moelleuse Gl {KUYPIR © Dimillé ev embouteillé au Canade vwour 1e serveillance directe de JOHN de KUYPER à SON, Disullsreurs, Rotterdam, Hollsnde Malson fondée on 1695 [Jy | 1] 60ers $2 30 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 80 JAN.194 LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY NOTICE Shareholders\u2019 Annual Meeting for the year 1942, Public notice is hereby given that a general meeting of the Shareholders of the Lake Cham-! plain and St.Lawrence June tion Railway Company will bel held in Room 233, Windsor Sta-, tion, Canadian Pacific Railway Company, in the City of Montreal, Province of Quebec, Canada, on the first Monday of March next, March 2, 1942, at the hour of: Nine o'clock and fifteen minutes in the forenoon, Daylight Saving Time for the following named purposes: 1.For the purpose of electing a the year then next ensuing.will vote to ratify, adopt and ings and doings of the officers and directors relating to the business and affairs of SE LAKE CHAMPLAIN AND ST.SOUMISSIONS POUR CHARBON T COKE Edifices fédéraux\u2014Province de Québec.ES soumissions cachetées, adres- sécs au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec\", seront reçues jusqu\u2019à 3 P,M.(heure avancée de l'Est), le lundi 16 février 1942, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excopté Montréal, P.Q.On peut obtenir les devis et formules de soumissions en s'adressant à l\u2019Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa; & monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150, rue St-Paul-Ouest, Montréal; et à monsieur J.-A, Dro- let, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des marchands de charbon, Lorsque le chiffre d\u2019une soumission dépasse la somme de $5,000,00 \u2014qu'il s'agisse d'un seul ou de plu- | , sieurs endroits ou édifices\u2014les sou- Board of Nine Directors for missionnaires devront annexer à leur soumission un chôque visé par une ; banque à charte canadienne, payable 2.To see if the Shareholders|à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; confirm all the acts, proceed-|ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes, garantis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et à l'intérêt; ou les bons susdits et s'il y a Heu, un chèque visé pour compléter Ie montant.Le ministère se réserve aussi le droit d'exiger de tout soumissionnaire À qui un contrat aura été adjugé the corporation since the last Shareholders\u2019 Meeting, 3.For the transaction of any other business which may VENTE (Oleman A cause de la prolongation des hostilités, il se peut que certains articles soient omis du marché.Nous avisons en conséquence nos amis de se pourvoir le plus tôt possible des objets suivants: FER À REPASSER COLEMAN A GAZOLINE FANAL COLEMAN 18.95 FANAL A GAZOLINE COLEMAN EY a Se transformant en lampe e salle en 30 secondes, Complet avee abat-jour de parchemin.ST.25 Ski en érable fini blond, 6\u2019 63\u2019 et 7\u2019, avec bâtons, pour dames ou messieurs, et harnais métallique avec courroies de cuir, Le tout $6.40 1 seulement \u2014Lam- Sv pe avec base dorée.f@ Complète avec abat jour en verre lo! 1 seulement\u2014Fer & repasser à gazoline Bâtons de ski pour Coleman dames ou messieurs, $3.50 1.25 1 seulement\u2014Lam- Batons de ski gape nickelée rantis ne pas craquer ni fendre, Pr.$2.00 Nous tenons à remercier tous nos clients de l'encouragement qu'ils nous ont témoigné durant l\u2019année qui vient de se terminer et nous profitons de l\u2019occasion pour les inviter à bénéficier des Nouveaux services que nous inaugurons avec l\u2019année, LEBRUN-LUSSIER 862 rue Principale Waterloo, P.Q.Tél.391 ] 2H lawfully be done at a General Shareholders Meeting.Dated at Montpelier, in the State of Vermont, this 21st day of January, A.D., 1942, By order of the Board of Directors, HOMER L.SKEELS, Secretary-Treasurer, LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY AVIS PUBLIC Assemblée annuelle des action naires pour l'année 1942, Avis public est par Jes présentes donné qu'une assemblée générale des actionnaires de la Lake Champlain and St.Lawrence Junction Raïway Company sera tenue dans la Chambre 238, immeuble de la gare Windsor, chemin de fer Pacifique Canadien, ville de Montréal, province de Québec, le premier lundi de mars prochain, 2 mars 1942, a neuf heures et quinze minutes de l\u2019avant-midi (heure avancée), aux fins suivantes: 1.Pour Jélection d\u2019un conseil de neuf directeurs pour la prochaine année; .2.Pour constater si les directeurs ratifieront, adopteront et confirmeront tous les actes, procédures et actions des officiers et directeurs se rapportant aux affaires de la corporation depuis la dernière réunion des actionnaires; Pour transiger toute autre affaire qui peut légalement être transigée à une assemblée générale des actionnaires, Donné à Montpelier, état du Vermont, ce 21e jour de janvier 1942, se Par ordre du bureau des directeurs, HOMER L.SKEELS, Secrétaire trésorier.CHANGEMENTS A L\u2019HORAIRE En vigueur LUNDI LE 9 FEVRIER 1842 Renseignements complets des agents.un dépôt de garantie sous forme d'un chèque visé, ou de bons tel que susdit, égal à 10 pour cent du montant de la soumission, afin de garantir la parfaite exécution du contrat.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 27 janvier 1942.LISEZ LE \u201cJOURNAL DE WATERLOO\u201d ET ENCOURAGEZ 61 Année, \u2014 No 2.SES ANNONCEURS.CONFIEZ VOS ASSURANCES A Enr-C, Zlorris TOUS GENRES D'ASSURANCES WATERLOO TEL.136-J SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.305 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) Café Parfait 397, Principal e GRANBY (en face de l'hôtel Union) Tél.694 Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, ete.SPECIALITES: Service pour banquets, : mariages et anniversaires.leurs affaires.Nos clients ont plus d\u2019un million de comptes de dépôts, grâce auxquels ils utilisent les services de la Banque pour protéger leurs économies et leurs réserves commerciales, payer leurs obligations et, de façon générale, financer La Banque est ainsi au service d\u2019une grande armée de citoyens qui, eux- mêmes, servent le Canada d\u2019une multitude de façons qui tiennent ä la fois de l'activité du temps de paix et du temps de guerre.L'influence de ce groupe nombreux de citoyens capables et importants sur les destinées de notre pays est incalculable.La Banque est fière de les servir et de coopérer avec eux en leur fournissant le genre de service de Banque dont chiacun deux a besoin.BANQUE DE MONTREAL \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\" Service de banque moderne et expérimenté : « » fruit de 124 années de fructoenses opérations Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant \\ 16: sp 61e Année.\u2014 No 2, ES Notre ville et la facon dont elle est administrée Quelques chiffres extraits du dernier rapport de M.Philippe Jolin, vérificateur mumicipal, sur les recettes ordinaires et spéciales ainsi que sur In perception des taxes scolaires en 1941.Le manque d'espace nous a empêché, comme nous l\u2019avions promis il y a maintenant quinze jours, de fournir de plus amples détails sur l'intéressant rapport soumis à la dernière réunion du conseil par le vérificateur municipal, M.Philippe Jolin, Les chiffres étant parfois indigestes, il serait à propos, croyons- nous, de ne publier ce rapport que par tranches afin de permettre au contribuable de le mieux assimiler, Nous donnons donc aujourd'hui les recettes ordinaires et spéciales, que nous faisons suivre de la perception des taxes d'écoles, le tout par comparaison avec l\u2019année 1940.Ces renseignements seront suivis à brève échéance d\u2019autres informations susceptibles d\u2019intéresser le lecteur sans cependant provoquer chez lui des migraines.Voici donc, selon l\u2019état préparé par M.Jolin pour les deux dernières années, ce qui a trait auxdites recettes et perceptions: Recettes ordinaires 1941 1940 Perception des taxes: Règlement No 23, ,.3,713.16 4,682.35 Réglement No 67 .2,363.70 2,926.61 Règlement No 72.2,362.77 8439.63 2,958.02 Taxe municipale .7,488.96 7,004.98 Taxe personnelle et Joc, .521.64 326.86 Taxe d'affaires ., , .2,521.50 2,684.00 Taxe d'eau .5,086.83 4,689.71 Taxe sur les chiens ., 72.00 119.00 Taxe d'amusement .783.37 16,474.30 437.24 Arrérages de taxes: Municipales .2,760.91 5,320.28 Personnelles et loc, ., .42.77 338.32 Affaires ., 60.00 138.00 Eau.2,791.84 3,196.31 Egouts .267.11 195.37 Trottoirs .,.,.88.83 6,661.46 16.04 Recettes spéciales Ventes de tuiles en ciment .330,65 19.80 Ventes de gravier , .138.20 22,78 Loyer de salle .253.00 258.00 Loyer prop.Breton.36.00 Revenu de la balance publique 142.60 ! 180.40 Travaux spéciaux .68.86 968.81 13.50 Octroi ., 2,612.50 Intérêts dûs sur arrérages , .150.60 486.53 Intéréts sur arrérages .157.62 Perception re: aliénés ., .442.78 369.00 Comptes recevables divers .405.28 364.46 Comptes rec.Courtemanche ., 14,11 ; Permis de construction .16.00 \u2018 9.00 Amendes .ps, 7.00 38.00 Remises re: voyages à Québec 84.00 Téléphones remboursés .8.70 Borne-fontaine .25.00 Calcium vendu .58.46 Remises re: coupe de bois .30.00 Incendies extérieurs ., .295.00 Baux amphithéotiques .4.00 \u2018Recettes diverses ., 15.60 1,713.95 274.02 Emprunts temporaires Banque de Montréal .4,500.00 4,500.00 H, Hawkin .1,000.00 5,500.00 Perception de taxes d'écoles Arrérages de taxes scol.prot.1,447.35 2,629.38 Taxes scolaires prot.eourantes 3,738.15 3,645.53 Taxes scol.neutres courantes 1,261.00 6,446.50 1,802.40 46,204.65 51,948.35 Bal.de caisse le 1er janv.1941 1,580.97 3,399.10 47,785.62 55,347.45 AVIS IMPORTANT JEAN L\u2019HEUREUX B.A, B.O.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialiste en examen de la vue \u2014 annonce à sa nombreuse clientèle qu\u2019à partir du ler décembre, il occupera un nouveau local situé à l\u2019angle des rues Principale et Johnson, Granby (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 30 JAN.1942 - I mr VENDREDI et SAMEDI Here Comes Mr.Jordan \u2014 Avec \u2014 Robert Montgomery Claude Rains, Evelyn Keyes, James Gleason, Ed.Ev.Horton, Rita Johnson, John Emery.- Aussi - Affectionately Yours \u2014 Avec \u2014 Merle OBERON Dennis MORGAN Rita HAYWORTH SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI La grande vedette du Métropolitan Opéra GLADYS SWARTHOUT Venez entendre \u201cLe Beau Danube Bleu\u201d par 2 orchestres au style dissemblable! Champagne Valse \u2014 Avec \u2014 Fred MACMURRAY et JACK OAKIE - Aussi - DUVALLES \u2014 Dans \u2014 - La Dame de Vittel vertissent en jouant aux échecs, quelques-uns à la\u2019 lecture saire, La scène ci-dessus se répète quotidiennement aux mul volonté besognent ferme afin d'apprendre le métier d\u2019 THEATRE PALA \u2014= Gary GRANT - NIGEL BRUCE Edward Everett HORTON Dans le calme et la sérénité, les aviateurs, après une journée de travail intense, goûtent un repos bien mérité.Certains se dk dus journaux et d'autres trouvent dans la musique lu détente néces- iltiples écoles d'aviation où nus gars heureux, pleins d\u2019allant et de bonne aviateur.ROTH CE GRANBY | DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI Joan FONTAINE \u2014 Dans \u2014 IN SUSPICION ~\u2014 Âvec \u2014 SIR CEDRIC HARDWICKE \u2018 DAME MAY WHITTY - Aussi - Bandit Trail \u2014 Avec \u2014 TIN HOLT MARDI SEULEMENT LILY PONS - JACK OAKIE - ERIC BLORE \u2014 Dans \u2014 Hittino a : New Hieh avec John HOWARD Eduardo CIANNELLI - Aussi - REMEMBER : avec ROBERT TAYLOR \u2014 GREER CARSON Les vues montrées dans nos théâtres sont toujours ce qu'il y a de mieux FS eo Résumé des chapitres précédents: Anne Sirois, seule dans la grande ille, orpheline \u2018de père et de mère, ait la connaissance de Paul Leduc, commis dans un grand magasin, Elle accueille son amitié avec une joie d\u2019mutant plus grande que de- uis un an, elle vit complètement isolée, sans amis, Elle partage l\u2019appartement d'une petite vendeuse du magasin même ou travaille Paul.Un soir, ce dernier l'emmêène à un bal donné au club de l\u2019Olympe et auquel assistent tout ce que Mont- péal compte de gens importants dans le monde des affaires.Plusiems de ses hommes sont des confrères de Paul qui a fait ses études de droit À l'université mais n\u2019a jamais pu s'inscrire au Barreau à cause du manque de ressources.Anne fait la connaissance de Pierre Breton, fiancé d'Irène Beaudry, jeune fille de Ja haute société À qui elle ressemble étrangement et qu\u2019elle soupçonne être & cousine, son père ayant apparemffient changé de nom.Mais peu après, Paul Leduc annonce qu'il occupera un poste plus important dans une succursale de la compagnie à Québec.Sa compagne, Claire Morin, se marie, et elle doit se trouver un autre appartement.En déménageant, elle s'empare par erreur d'une malle qui ne lui appartient pas mais qui renferme des bijoux volés.Elle se fait conduire au poste de police, Grâce à elle, les bandits sont arrêtés, et le propriétaire des bijoux, Jean-Baptiste Landry, reconnaissant, lui offre de devenir sa secrétaire et de demeurer dans sa famille, Elle accepte avec reconnaissance.CHAPITRE XII C'est ainsi que commença pour Anne une existence nouve le, dans le foyer des Landry, où on In trai- tait comme l\u2019enfant de la famille.| Le riche joaillier et sa femme, pen- sait-elle souvent avec émotion, n'étaient pas plus empressés que s'ils avaient été ses véritables parents.Quant à Irène, celle-ci la considérait comme une véritable soeur et elle devait souvent refuser de l\u2019accompagner dans ses sorties mondaiaes, malgré son insistance.Un jour, la jeune héritière lui demanda: \u201cVous W'aimez pas beaucoup les gens que je fréquente, Anne?\u201d \u2014Mais si, Irène, Ils sont presque tous charmants.\u2018 ; \u2014Alors, pourquoi refusez-vous si souvent les invitations qu'ils vous font ou que je vous fais de les rencontrer?Elle lui expliqua, avec toute la délicatesse dont elle était capable, qu\u2019elle n\u2019était après tout qu\u2019une se- erétaire de son père, chargée du plus de soulager sa mère d\u2019un lot de détails relatifs à l'administration de la maison et à la surveillance des nombreux serviteurs.Irène fit la moue.\u2014J'aimerais tellement que nous fussions toujours ensemble.Nous nous entendons probablement mieux que si nous étions deux soeurs.\u201c \u2014Je n\u2019ai jamais eu de soeur, Irène.J'aime à penser que si j'en avais eu elles auraient été aupsi gentille pour moi que vous l'êtes.La jeune fille lui sauts au cou.\u2014Nous ne nous séparerons jamais, Anne; promettez-le moi.L'orpheline aurait été zu paradis ai elle n'avait pas éprouvé d'ennuis d'une autre source.Peu après son \u201cLE ROHAN DE 'ORPHELINE Par LOUISE VANASSE a + arrivée, en effet, madame Landry, fort occupée par ses obligations mondainez et diverses associations de tharité auxquelles elle se consacrait sans tenuir compte ni de son temps ni de son.argent, lui avait demandé de prendre à sa charge l'administration de la maison, de devenir en quelque sorte l\u2019intendante du personnel \u2018nombreux qui voyait À l\u2019entretien de la vaste demeure, véritable palais en miniature, Anne avait accepté avee plaisir, d'autant plus que monsieur Landry ne réclamait que très peu de son temps.Elle soupçonnait même que ce dernier avait pris ce nrétexte pour lui témoigner d\u2019une façon délicate sa reconnaissance, en lui remettant en cachets substantiels la somme d\u2019argent qu\u2019elle n'avait pas voulu accepter lorsqu\u2019elle avait Yecouveé ses bijoux.Elle avait donc beaucoup de oisirs et B\u2019était attachée sérieusement à la tâche que lui avait confiée l'épouse de son bienfaiteur.Mais elle avait vite découvert que le groupe des domestiques formait un bloc qui lui était hostile, sauf le chauffeur, un vieux domestique qui était dans la famille depuis près de vingt ans.Le valet et son épuuse, personnel, Deux semaines après son arrivée, Anne comprit qu\u2019elle aurait affaire à forte partie.Il entrait dans ses attributions de contrôler les achats faits pour Ja maison et de préparer les chèques que devait signer madame Landry pour acquitter les comptes.En examinant les factures, elle s'aperçut que les prix demandés pour certaines denrées étaient hors de toute proportion avec les prix courants du marché.Elle convoqua la cuisinière.Celle-ci se présenta accompagné de son mari.À leur visa- e fermé et buté, elle comprit qu'el- e n'aurait pas la tâche facile.Elle n'avait pas aussitôt demandé des explications qu'ils se récriérent., Mademoiselle doutait de leur honnêteté?I's avaient servi fidèlement la famille Landry depuis plus de cing ans.Madame ne leur avait jamais rien reproché.Monsieur non plus.Ils connaissaient leur affaire.Ils avaient toujours obtenu les meilleures denrées offertes sur le marché dans un établissement de pre- Hier ordre au-dessus de tout reproche.Anne conserva son calme mais se montra doucement inflexible.\u2014Je ne puis accepter de recon- raitre ces factures, dit-elle.Je sais qu\u2019elles sont majorées.Le couple se répandit alors ea injures, W'est-ce que mademoiselle connaissait dans ce domaine?\u2014Je n\u2019ai aucunement l'intention e passer la journée à discuter, dé- elara l\u2019orpheline.Ou vous allez rapporter des factures corrigées, ou je vais remettre celles-ci à madame Landry, en lui expliquant pourquoi je n'ai pas voulu lui faire signer des chèques pour les acquitter, La cuisinière, en gromelant, lui avait arraché les factures des mains.Quelques heures plus tard, silencieuse et haineuse, elle les lui avait rapportées, considérablement réduites.Anne avait alors fait une petite enquête et avait découvert que ce magasin, où ces achats se faisaient toujours, appartenait A un frère de la cuisinière.Elle se doutait bien que son initiative lui attirerait, du FA pa .ef w 1 i A JI Minn } Che) (x SIRT FS A prendre une \u2018Je su côté des domestiques, des ennuis ow is tout simplement descendu prendre une \" bonne bouteille de DOW! cuisinière, régnaient sur le reste du |- Des centaines de bateaux de pêche appartenant à des personnes d'origine japonaise ont été saisis par la Marine sur la côte du Pacifique.Les bateaux seront loués ou vendus à des pêcheurs blancs.Sur cette photo, un marin attache une lumière au mât d'un des bâtiments saisis.: 61 Année.\u2014 No 2.se $ deu P rofessions et Hffaires Vérification, Organisation, Commissaire Cour | Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.\" Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 + considérables, mais elle était lon de 3e douter jusqu'où iraient le valet et son épouse dans leur vengeance.Ils avaient d\u2019abord commencé par ignorer ses ordres, Puis, lorsqu'ils en avaient eu la chance, ils l'avaient ouvertement défiée.Un jour, le diner fut complètement manqué.Monsieur Landry, impatient, convoqua la cuisinière.Elle laisea entendre qu'elle avait toujours préparé d'excellents repas, mais que certaines personnes, ne connaéssant rien à son affaire et essayant de lui donner des ordres, ne facilitaient pas sa tâche, L\u2019allusion était nette.Anne promit de se tenir sur ses gardes, d'autant nlus qu\u2019un soir.alors qu\u2019elle était seule à la maison, survint un incident qui lui donna beaucoup à réfléchir, Œlle s'était confortablement installée dans la bibliothèque avec un livre, Elle passait souvent ainsi des soirées entières.Mais alors qu\u2019il était encore très tôt, elle décida de retourner à sa chambre.Comme elle montait le large escalier, elle vit une porte s\u2019ouvrir précipitamment pendant qu\u2019une ombre fuyait.C\u2019était la porte de sa chambre.Mais elle ne put reconnaître l'intrus, Elle se précinita et fit nn vapide examen de ses tiroirs.Rien ne manquait.Elle était moralement certaine aue c'était un nouveau coup du valet ou de sa femme, ou d\u2019un autre domestique parmi ceux qui faisaient bloc avec le couple.Mais sans preuve, que pouvait-elle faire?La situation se rénous une semal- ne plus tard d'une façon qu'elle n'aurait jamais prévue.deux reprises, après cette intrusion, la valet s'était présenté à monsieur Landry et lui avait annoncé que des pièces d\u2019argenterie avaient disparu.\u2014J\u2019ai cru de mon devoir de vous prévenir, expliqua-t-il sournoisement devant Ja famille réunie, Je ne voudrais pas que des soupçons se por- = oy Plus de gens découvrent chaque jour que Dow est lu plus délicieuse des bieres tent sur le personnel \u201cQui n\u2019a pas changé depuis quelques années et qui vous a toujours servi fidèlement.\u2014C'est inadmissible, avait protesté le joaillier, \u2014C'est malheureusement vrai, monsieur, Si monsieur et \u2018madame veulent se rendre compte, en contrôlant lu liste des pièces de la maison.Après le deuxième vol, monsieur Landry déclara tout net .qu'il préviendrait la police si les vols continuaient et si les pièces déjà disparues ne lui étaient pas retournées.\u2014Le coupable est quelqu\u2019un habi- ASSURANCES DE TOUTE SORTE | VIE \u2014 FEU = AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE a ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO \u2014 TEL.130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) tant cette maison, avait-il déclaré.\u2014C'est bien ce que je pense, a- vait ajouté le serviteur en jetant un regard mauvais du côté d\u2019Anne, La crise se produisit peu après.Un matin, monsieur Landry convoqua les membres de sa famille, Anne et tous les serviteurs.\u2014Un troisième vol a été commis dans cette maison, annonça-t-il.Ma montre, un souvenir de famille auquel je tenais naturellement beaucoup, est disparue.Si dans une heure elle ne m\u2019a pas été remise, j'appelle la police, \u2014Si monsieur veut me permettre de faire une suggestion, fit soudain la cuisinière.\u2014Oui, Suzanne?\u2014Je crois que nous admettons tous que le coupable est vraiment, + Successeut de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 {! B.MARCHESSAULT comme vous le disiez, quelqu'un habitant la maison, Peut-être les ob- jets volés, y compris votre montre, ont été cachés quelque part ici?Personne ne s\u2019objectera, parmi les do- mestiques, je crois, à ce que des ra- cherches soient conduites dans leurs quartiers.\u2014Je vais faire une autre proposition, dit Anne d\u2019un ton calme.\u2014Laquelle, mon enfant?\u2014Je propose qu\u2019on cherche d'abord ma chambre.\u2014Mais c'est parfaitement inutile, fit monsieur Landry.\u2014Jamais nous n'avons pensé, interrompit son épouse, que.Irène s\u2019empara du bras d'Anne.\u2014Est-ce que par hasard vous croyez que l\u2019on puisse vous soup- | çonner, mon amie?: AVOCAT WATERLOO P.Q PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.842 (Edifice de la Commission des Liqueurs) \u2014Je sais que vous ne me soupçonnez pas, fit l'orpheline.Mais j'ai une excellente raison pour fai- re cette demande, la meilleure de toutes.\u2014Laquelle?demandèrent ensemble les Landry.\u2014Parce que l\u2019argenterie qu\u2019on vous a volée est dans ma chambre.(Suite au prochain numéro) Dr Camille Dumesnil,s.L, Los, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) © & * 23 | Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ WATERLOO Immeuble Poirier TEL, 174 (Voisin du Waterloo Hardware) + y Ce négligé d\u2019intérieur que porte l'actrice Peggy Diggins est tout simplement ravissant.Les poignets, très larges, la ceinture et les poches sont en satin blanc et ornés de motifs roses et bleus, Notez aussi, mesdames, la coupe élégante du vêtement.LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE (Successeur de Théo.Dupaul) Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions .Monuments \u2014 WATERLOO Service d\u2019ambulance \u2014 454 Principale Pierres tombales TEL.384 61e Année.\u2014 No 2, pe LA CORBEILLE APAIN - Dans le fond de la corbeille À pain, ronde ou en forme de barque, d\u2019osier, de rotin, de jone ou de fine vannerie, étendez le napperon brodé d'épis de ble, de fleurettes des champs ou de bien d\u2019autres jolis motifs.Pareillement, étendez dans les corbeilles à pain de métal, de faience, de porcelaine, dort quelques- unes imitent le tressage de l'osier, le napperon brodé, à moins de le remplacer par un fond de légère dentelle ajourée : au crochet ou aux fuseaux.La corbeille à pain s\u2019accom- LE FOYER pagne du plateau de bois et du couteau à scie pour trancher nettement, en tranches égales, \u2018e pain fendu, rond, boulot, polka, de fantaisie, Au couvert de la table, le morceau de pain ou le petit pain entier se place dans les plis ou sur la serviette pliée à plat, posée sur l\u2019assiette ou bien, selon l\u2019ordre du service, du eô- té gauche de l'assiette, Si la corbeille de pain ne trouve pas place sur un des bouts de la table à manger, elle restera sur le buffet ou à portée de la main sur une petite table de desserte mise à droite de la maîtresse de maison.ee LES METS CROISÉS La solution de ce problème paraîtra dans notre prochaine édition.1 263 4.5 6+748 9 10 11 12 13 14 151 EE [I | HORIZONTALEMENT J-Grosseur d'un boulet, d'un balle == Qui a rapport à à sensibilité, 2\u2014Coup, revers (fam.) \u2014 Homme de principes austères.3-Lettre grecque \u2014 Lac de mérique du Nor = Ombel aromatique \u2014 Note de musique, 4\u2014Canton suisse \u2014 Histoire = Prétixe grec.Famille célèbre de Castille \u2014 Recueil des traditions my- - thologiques scandinaves\u2014Mor- ceau joué par un seul artiste.¢\u2014Harmonle d'ensemble d'une oeuvre artistique \u2014 Pron, in.dét.\u2014 Unité de capacité électrique.I\u2014Genre de dicotylédones \u2014 Fait renaître, rétablit, 8\u2014Insecte qui vit dans les four rures \u2014 FI.de la Laponie.9&\u2014Insignitiante \u2014 Instrument pour vanner le blé, 10\u2014Principe odorant de In racine d\u2019irls \u2014 Sorte de cabriolet \u2014 Vuigalrement appelé Palma.Christi, 11\u2014Pr.pers.\u2014 Qu! est particulier à un leu \u2014 Epoques.12\u2014FI.d'Allemagne \u2014 Action basse et vile \u2014 Division du compas.18\u2014Pr, pers.\u2014 Moltié \u2014 Sixième roi d'Israël \u2014 Senior (abv.) f4\u2014Femme de lettres francaise (1808-1876) \u2014 Très sombres.16\u2014Petite pustule à la peau \u2014 Chose nulslble, VERTICALEMENT 1\u2014Amas de nuages amoncelés \u2014 Outil de jardinier, HENEN [| __ [] D D HB [] [) a CCC T-1 [ICCC 1 [SCI ICICI] CIC TCC] ICICI gog 4\u2014Allss (latin) \u2014 Chefs élus des slans cosaques \u2014 Peintre hol- Jandais (1613-1675).5-Bpouse de Luther (1499-153) = Roman de J.J.Rousseau = Couvert de poils.&\u2014Ravage, destruction \u2014 Du verbe \u201cETRE\u201d \u2014 Polir, dégrossir, T\u2014A quot l\u2019on & ajouté de l'eau = Inflammation du colon.=r.d'Arabe \u2014 Serré avec un t e ot l'éctals de \u2014 Fruit trop cal.10\u2014Ames des morts chez les Romains \u2014 Avare \u2014 Alluvion.11\u2014Enlevés \u2014 Nom d\u2019un quartier grec de Constantinople \u2014 Autre nom de l'Irlande, 18\u2014Promptement \u2014 Région de Palestine \u2014 Colère, 18\u2014Préfire \u2014 Couvert d\u2019une couche d'or \u2014 Mesure de surfaces agralres \u2014 Sa Majesté (abv.) uv.pente \u2014 Peu do choses IL 15\u2014Fsit accessoire appartenant à une série d'événements, for mant un tout \u2014 Serré étroite ment.Solution de notre édition précédente.12545867 8910111213 415 2\u2014Oxyde d'uranium \u2014 Principe odorant de certaines gubstan- ces.8\u2014Note de mnaîque \u2014 Nom poétique de l'arc-en-ctel \u2014 Pr.pers.\u2014 Adj.démonstrant, Soon men À 12 113 9 15 Essayez ces exquis muffins ÉCONOMIQUES Pour Livre de Cubsin® gratuits écrivez di POUS Fraser Aves Toronto.thé sel pamestusiot nel sait SRI zoom 4c os 1c.À soupe short mble farine, poudre : it, Tamisez enSS els ajoutez le Jaits à pâte, sucre on s tous et le shorten: dre 3 Pte \u201cMoOTE™ ol TTT LY LY Tf Sie von API I¢ par cuisson ordinaire FABRICATION CANADIENNE « NS LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 30 JAN.1942 C\u2019est plutôt dans la corbeille de faience ou de porcelaine quel l\u2019on pose, en pile, le pain de mie préparé en sandwich pour les lunchs, Le pain de seigle en tartines beurrées, servies en même temps que les huîtres, le caviar, les anchois, Les ptits pains mollets qu'on mange avec le miel, les confitures, le thé et le café au lait.| Et, dans le corbillon, au'y| met-on?\u2014 Des croûtons, s\u2019em- presse-t-on de répondre.\u2014 Eh bien! non; à part les croûtons des deux bouts du pain, presque toujours réclamés tout de suite par des amateurs, les eroûtons frits et grillés sont du domaine de la cuisine.Dans le corbillon, on mettra les croissants, brioches, made leines, les nonettes de pain d'épices, des goûters; les biscottes par petite quantité, car, pour rester croustillants, elles doivent être conservées dans des boîtes fermées, Et puisque nous sommes sur le chapitre du pain, n'oublions pas que, pour qu\u2019il s\u2019assimile parfaitement, on doit mâcher longuement la bouchée avant de l\u2019avaler.La provision de pain se garde dans le sac de grosse toile ou de rabane, ou dans le panier en hauteur avec couvercle, Le service de la corbeille à pain se complète du ramasse- miettes que l'on recueille avant le dessert.Pour que rien ne se perde, jetez en pâture, aux petits oiseaux du ciel, ces miettes de votre table.BIEN BLOQUER LES LAINAGES C'est tout aussi important que bien tricoter si vous voulez que le vêtement ait une belle apparence, un ajustement parfait.Bien que le bloquage soit un art, ne vous en faites pas inutilement.Vous n\u2019aurez aucune difficulté, si vous suivez la méthode toute simple donnée ci-dessous, D'abord, si le tricot est taché ou sali, lavez-le dans la mousse riche de savon, puis bloquez-le, Bloquez toujours les pièces du vêtement séparément avant de les coudre, Epinglez chaque pièce à la grandeur désirée \u2014à l\u2019envers\u2014 sur une planche à repasser ou sur une surface ferme.(Ser- vez-vous d\u2019épingles inoxydables et placez-les bien près les unes des autres).Couvrez d\u2019un linge mouillé et appliquez-y très légèrement un fer chaud, afin de presser à la vapeur plutôt que de repasser.Assurez-vous que le poids du fer n\u2019aplatit pas le relief du tricot, Retirez le linge et laissez le vêtement sécher complètement.Enlevez les épingles et faites les coutures, Une fois le vêtement cousu, recouvrez les coutures avec le linge mouillé et appliquez-y légèrement un fer chaud.Les vêtements en bouclé font exception; il faut finir les coutures à l'envers, afin d\u2019éviter toute marque de fer sur l\u2019endroit.LA RUSSIE À UN BESOIN URGENT À DE SECOURS MÉDICAUX 719, EAMAEUOLE SUN LEE, MONTREAL LES AVENTURES DES GAMINS (Petits enfants, ne manquez pas, chaque semaine, les aventures de gamins.L'soz be.i'hisione, puis vecoupez image.Collez ensuito celle-ci dans un cahier après l'avoir coloriée) Pendant quelque temps, le fabrirant d'étoiles marcha avec nos amis les gamins dans l'ile étrange.\u201cIl fait moins chaud que sur l'île du Vent, dit Michel, mais il fait si noir que je ne vois rien!\u201d Le vieux bonhomme se mit à rire et lui dit: \u201cNe crains rien, tu vas avoir tout à l'heure un éclairage qui va certainement t'émerveiller.\u201d Presque aussitôt, lu jude gronpu à l'horizon.Be 0 Homme dines La lune, car tout le monde sait qu'il y à un homme dans la lune, rin au fabricant d\u2019étoiles: \u201cHé, toi! tu es en retard, ce soir, Envois- nous un peu des étoil:s, madame la lune n'aime pus être seule, tu le sais bien!\u201d Co | \u2014Ne vous occupez pas de nous, dit Pierrette.Comme vous êtes très occupée, nous continuerons seuls notre tournée d'exploration.\u2014Pas du tout, rétorqua le fabricant d'étoiles.Voici justement quelque chose qu\u2019il faut que vous voyiez.Attendez un instant.Il revint bientôt tirant un petit canon qu'il mit en place.\u201cUn canon \u201d s\u2019exclamèrent nos amis, mais pourquoi faire?\u201d Le bonhomme sourit et tira sur un corde.Au même moment, des milliers r'étoiles jaillirent dans l\u2019espace et illuminèrent le ciel, PETITS TRUCS DE LAVAGE Quelques taches peuvent être enlevées de Ja laine par l'emploi d\u2019acides dilués\u2014oxalique ou hydrochlorique.Les taches de rosée, d'herbe ou autres bien résistantes sont difficiles à enlever, Appliquer d'abord l\u2019acide dilué, puis l\u2019eau de javelle, en travaillant très rapidement.Les solutions chimiques détruisent la couleur, naturellement.fée lentement jusqu'à ce que le savon soit entièrement fondu.travailler rapidement avec beaucoup de mousse êt éviter le frottage, tordage ou essorage, Presser la mousse & travers le tissu.Ajoutez 14 tasse de horax au dernier rinçage, pour éclaircir les lainages blancs.Passer dans l'essoreuse du presser à sec, Sécher les vêtements (ricotés en les étalant sur une épaisse serviette, les tirant en forme el Brosser bien les lainages, laver dans de l'eau tiède, environ 110°F, employer les flocons de savon de bonne deux pintes d\u2019eau froide, chauf- aussi proche que possible de leurs mesures appropriées, E- tendre et former les vêtemunts de laine et mettre sur la corde à linge.Ne jamais laisser les qualité dans lainages mouillés plus long qu\u2019il n\u2019est nécessaire, mais ne pas les exposer à une chaleur intense.Couvertures Laver avec solution de savon Îtze pius haut.La couverture double par moitié sur la corde à linge pour éviter de la déformer.Brosser avec un petit balai rude sur les deux côtés, tandis qu\u2019elle sèche, pour la faire ébouriffer.Sécher en température modérée et non au soleil.LOIR) SEULEMENT LA]; LEVURE T3313! CITRITIS La PLEINE ACTIVITE @WribLEe DANS L'ENVELOPPE HERMETIQUE 20 tenais de Le Couis Roost Là plus proche \u201cEn effet, Mesdames, vous ne sautiez croire comme votre lavage se fera facilement si vous me confiez le travail.Vous n'aurez qu'à mettre le linge sale, l'eau et le savon dans la machine à laver électrique, et je m'occuperai du resle \u2014 lavage et essorage.Sans compter que ma méthode est beaucoup plus complète, moins ruineuse pour le linge que celle de la cuve et de la planche à laver.Essayez-moi et vous verrezl\u201d REDDY DIT: Achetez chaque semaine des d'Epargne de Guerre! ® PJ 11 CC) - AVEC REDDY KILOWATT POUR VOUS AIDER cette tâche n\u2019est plus une corvée! CITE MT APPARTENANT A CEUX QU'ELLE SERT\" À = + \u2014_- tn AC ppm \u2014 > o> IT | | Noavelles de Waterloo + \u2014Mme Lionel Lamontagne!| \u2014M, J.-E.Sirard, secrétaire se rendait à Montréal, en fin de Cercle agricole de West-Shef- de semaine.ford, était à Waterloo au début \u2014 Mile Margot.Charlebois à de cette semaine, pour affaires.passé une couple de jours à Montréal.\u2014Mme Romulus Cloutier, de; Montréal, était de passage en notre ville, mardi.\u2014M.Lionel Gauthier, de Montréal, était à Waterloo en fin de semaine.\u2014Mlie Louise Labelle est actuellement à Montréal et y sé journera quelque temps.\u2014M.et Mme Lucien Délisle ont passé la fin de semaine dans la métropole.\u2014M.Emery St-Amand, de Verdun, était de passage à Waterloo, dimanche, \u2014Mlle Madeleine Bourgeois, de Montréal, était, en fin de semaine, l\u2019invitée de son amie, Mlle Marguerite Larose.\u2014MIle Jeanne Poirier, g.m.e,, de Magog, visitait ces jours derniers son père, M.J-H, Poirier, \u2014Mme James Séguin, de Granby, a visité durant quelques jours son amie Mme (Dr) C.Dumesnil.\u2014Mlle Lucille Beauchemin était en fin de semaine chez Met Mme A.Beauchemin, de Granby.\u2014On annonce les fiançailles récentes de Mlle Laurette Poirier à M, Aimé Fournier, de HOMMES DEMANDES Granby.Vendeurs et vendeuses Fami- lex font plus d'argent depuis que les affaires doublent de volume, Si vous avez des aptitudes pour la vente, étudiez le plan Familex, mettez-vous au travail et vous réussirez.Aucun risque.Produits garantis ou cni été pendant quelques jours argent remis.Vendez-les ou re-|les invités de M.et Mme L.Le- tournez-les.Informations sans doux.obligation.PRODUITS FAMI-| \u2014M.Bernard Ledoux, mem- LEX, 570 St-Clément, Montréal.|bre du Corps d\u2019Aviation Royal \u2014\u2014\u2014 | Canadien, d'Alljford Bay, B.-C., est en vacances chez son père, M.Wilfrid Ledoux.\u2014Mlle Simonne Fournier, de Montréal, passe la saison d\u2019hiver en visite chez Mme P.-E.Morin et Mlle M.-L.Poirier, de South-Stukely.\u2014Le garconnet de M.et Mme A.D'Arcy, de W.-Shefford, s\u2019est fracturé la clavicule, en tombant d'une chaise.Le petit blessé fut \u2014M.et Mme Bercéus Robin, |de Verdun, ont été dimanche, les invités de M, et Mme J.-A.Légaré.\u2014Mme A.Trudeau ainsi que Mme E.Lefebvre, d\u2019Outremont, OCCASION SPLENDIDE en 1942 de vous créer un commerce payant bien à vou& JITO vous permet d'offrir aux consommateurs 200 produits garantis, tels que: articles de toilette, épices, essences, produits culinaires, THE, CAFE, AUCUN RISQUE.Trente jours d'essai.Pour détails GRATIS, écrivez immédiatement: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.LE JOURNAL DE WATERLOO, 9 [conduit à St-Hyacinthe pour les soins que requiert son etat.\u2014Mme Laurent Lucas recevait, mardi, la famille Joseph Lucas, MM, et Mmes Anthime Ards, Antonin Leblanc, Roland Robert, L.-J.Hébert, ainsi que Mme Eugéne Deschamps.\u2014M.Gilbert \u201clark, employ de la Banque de Montréal, à Arvida, passe actuellement trois semaines de vacances chez ses parents, M.et Mme Ernest Clark.\u2014M.Henri-S.Labelle, F.R.A.LS., de Montréal, fils de M.et Mme J.-H.Labelle, de cette ville, vient d'être élu second second vice-président de l\u2019Association des Architectes de la province, \u2014La présidente du cercle des fermiéres, Mme H.Goudreau, VENDREDI LE 30 JAN.1942 nous annonce que la partie de cartes qui devait avoir lieu| pour les membres seulement, le! 4 février, a été remise au 15 fé-, vrier, a 2 heures de 'aprés-mi- di.\u2014M.D.-R.MacDonald a été élu au conseil du canton de Granby, en remplacement de M.Thos Robinson, au siège No 4, tandis que M.Geo.Beaudry a été réélu au siège No 5 et que M.Isidore Martin remplace M.Corcini Bousquet au siège No 6.Le notaire Gérard Southière demeure secrétaire trésorier.\u2014La première réunion de la Chambre de Commerce cadette depuis l\u2019élection de ses nouveaux dignitaires aura lieu lundi soir prochain, à l\u2019hôtel de ville.On nous annonce que plusieurs questions importantes seront discutées à cette occasion.Aussi le président, M, Joseph Plouf- fe, compte-t-il sur une nombreuse assistance, \u2014On nous annonce le décès, à Worcester, Mass, après une longue maladie, de M.Al- bert-James Jameson, un ancien Province de Québec, Cette annonce fait partie d\u2019une série, d'exposts de faits sur la bitustion de l\u2019industrie des brasseries ans lant de son projet de loi des liqueurs, disait: des gens raisonnables.\u201d mier ministre.Il était sûrement sincère.En réalité, le gouvernement a fait son possible pour telle loi, et tous l'admettent volontiers.serait pécher par excès d'optimisme.de jeter dans la rue des Demandons-nous dès lors ai la loi a produit, durant mois, les fruits qu'on en attendait.Si les résultats acquis sont décevants, il ne faut p mais profiter de l'expérience pour amender et pe théorie, une \u2018\u2019loi raisonnal sens, ni son sens des valeurs, ve Une loi raisonnable à l\u2019usage des gens raisonnables Avant la dernière session, le premier ministre de notre province, par- \u201cNous ferons une loi raisonnable à l'usage » Que pouvait-on désirer de plus?N'était-ce pas là un appel à la raison et au bon sens?Personne ne pouvait douter de la bonne foi du pre- Mais penser qu'il était aisé d'atteindre à la perfection du premier coup Faire une loi qui modère et restreint eans imposer des\u2019 rigueurs inacceptables, une loi qui épargne à l\u2019industrie concernée la nécessité lers de travailleurs et qui satisfait l'opinion publique tout en ménageant les susceptibilités, les intérêts et les exigences des groupes les plus divers, voilà une tâche extrêmement ardue, La régie du commerce des liqueurs se bute à tout moment à des difficultés techniques et à des réactions inattendues.as so décourager, ectionner cette loi.C\u2019est par ce seul moyen qu'on obtiendra, en pratique plutôt qu\u2019en ple À l'usage des gens raisonnables\u201d.Car tout progrès s\u2019accomplit à la lumière des faite.L'expérience est une excellente école: sachons en profiter pour présenter au peuple une loi qu'il sera le premier à reconnaître juste et conforme au bon Hn .La bonne volonté des gens est indispensable au succès de n'importe \u201cquelle loi: on ne légifère pas impunément contre le voeu e.Ët l\u2019on peut faire confiance au peuple chaque fois qu'on 1 une législation qu'il croit constructive et qui ne heurte ni sa raison Brewers Industrial Foundation of Canada nous donner une les neuf derniers présente TRAINS DE SKI.\u2014L'exode hebdomadaire des skieurs de Montréal vers les champs de n commencé depuis qu ues semaines.Chaque samedi et cl indsor, Viger et de l'avenue du Parç, bondés de skieurs enthousiastes qui montent vers les mon- partent des Piedmont, Ste-Adèle, Ste-Margueri do skieurs, revivifiés de 100,000 skieurs, citoyen de Waterloo.Le défunt était le fils de feu le Dr et Mme Romilly Jameson, autrefois de cette ville.Il laisse deux soeurs, Mme George-E, Robinson, de Berkeley, Californie, et Mme S.-H.Martin, de West- mount.\u2014Le sergent J.-D.Laverdu- re, du poste de recrutement établi à Granby, était de passage en notre ville cette semaine.H nous a déclaré, au cours d\u2019une visite qu'il faisait à nos bureaux, que d'excellentes places attendent les hommes de 18 À 45 ans qui s\u2019adresseront à ses bureaux dans l'immeuble des bonne santé et bon caractère.Le même officier ajoute que l\u2019enrôlement se poursuit avec succès dans nos Cantons, mais qu\u2019il peut cependant donner davantage.Des élections chez nas voisins MM.J.Duhamel, J.-B.Langlois et J-J-Bruce Payne l\u2019emportent au serutin de lundi dernier à Granby.\u2014 La majorité de chacun, Les citoyens de Granby avaient à choisir lundi dernier trois nouveaux membres du conseil.Ils ont élu MM.Jéré- mie Duhamel, J.-B.Langlois et J.-J.-Bruce Payne.Le premier avait pour adversaire M.O.Du- quette, qu'il a vaincu par une majorité de 339 voix; le second faisait la lutte à M, C, Marquis THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.Vend.-Sam.30-31 Janv.Edward G.Robinson, George Raft et Marlene Dietrich dans MAN POWER Aussi: Roy Rogers dans BAD MAN OF DEADWOOD Dim.-Lundi 1-2 Fév.DUMBO de Walt Disney Aussi: Hugh Herbert dans MEET THE CHUMP Mar.-Jeudi 8-5 Fév, Judy Canova dans SIS HOPKINS \u2014Aussi\u2014 THE MAN WHO LOST HIMSELF - tagnes du Nord pour excursionner.sur lea te, Val-Morin, Val-David, Ste-Agathe et Mont- fin de semaine leurs contingents de visiteurs.Et lo dimanche soir, ces milliers par un sain exercice au grand air, reprennent les trains pour rentrer dans ls métropole.On estime qu'au cours de Ja présente saison d'hiver les trains x \u2018 plus populaires, reçoivent à chaque Postes, à condition qu\u2019ils aient & 61 Année.\u2014 No 2.Photo OP.des Laurentides est ue dimanche matin, les trains du Pacifique Canadien tes ou pratiquer la descente eur les pentes nombreuses de la région.blant, les centres de ski les aid du C,P.R.transporteront dans les Laurentides plus a FE et l\u2019a emporté par une pluralité de 85; enfin le troisième affrontait un ancien échevin de Granby, M.AC, Smith, qui a pour y rendre leur verdict.dû décliner devant son jeure| Les trois nouveaux écheving concurrent, lequel l'emporte par | prendront leur siège à la réu- 19 voix seulement, nion de lundi prochuin.us = thik Des 2,000 électeurs que renfermaient les listes, 1,691 ont jugé à propos d\u2019aller aux polls + EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster Entrepôt à Montréal: 1038 rue Wellington.Tél: PLateau 8147.Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.889.Comment le Controle des loyers Vous atteint \u2014 comme locateur comme locataire COMME pattie du projet général pour enrayer des nouvelles hausses du coût de la vie, le 1er décembre le gouvernement a étendu la politique des prix maxima aux loyers de tous les logements et immeubles commerciaux du Canada.En général, les nouvelles lois sur les loyers stipulent que: (1) Aucun bail oral ou écrit pour tout logement ou immeuble commercial (meublé ou non) ne peut légalement ble ial {meubl ) légal être passé après le 11 octobre, 1941, à un loyer plus élévé que le loyer légalement payable en vertu d'un bail en vigueur À cette date, À moins qu\u2019une demande pour un loyer plus élevé ait été soumise et approuvée par un Comité local des loyers de ln Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Une demande doit être fondée sur des circonstances spécifiées survenues depuis le |! octobre, 1941.REMARQUE: Les terrains et lieux uitlists exclusivement à des fau agricoles ne sont pas soumis au contrôle des loyers.(8) Un locataire a droit À un renouvellement de son bail à moins que le locateur roquière les lieux pour certaines raisons indiquées dans ordonnances de la Com- ñ r loyers et ait donné un avis écrit de quitter Les lieux dans le délai et de la manière y pres erites.Si cet avis de quitter les lieux est disputé par le locataire, le locateur doit obtenir une injonction de la Cour en vue de possession.Des copiee de toutes les ordonnances et règlements sur ® Ee la Coraniion ot de orales de demande t être obtenues er de ae er Poule de la Comes mission des prix et du commerce en terpe de guerre et, régions reaux ne sont pas encore Stable, du Comité loca) dos foyer.LES INFRACTIONS à ces ordonnances sont punissables per fa lo! et devraient être rapportées par écrit au représentant des prix et de Vapprovisionnement bureau régional, Commission des prix et du commerce en temps de guerre, à le plus rapprochés des villes suiventes: Vancouver, Edmonton, Régine, Winnipeg, North Bay, London, Toronto, Brockville, Montréal, Québec, Saint-Jean, Holifax:ou Charlottetown.Cyril DeMara des loyers de L Ad: Owen Lobley des foyers Publié sous l'autorité de ln Commission des pris et du commerce an temps de guerre, Ottawa.a "]