Journal de Waterloo, 25 août 1944, vendredi 25 août 1944

[" [ee LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 A 63e Année.\u2014 No 32, out fidèle\u201d 1 part ttt nt ABONNEMENTS e Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.«Toutours * Etats-Unis: 1 - $2.00 \u2014 6 moi, op < tom ems Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée _ WATERLOO, P.Q.VENDREDI LE 25 AOUT 1944 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Notre faible réserve d'eau reste un sujet d'inquiétude Et les membres du conseil seront obligés de maintenir en vigueur les restrictions qu\u2019ils imposuient la semaine dernic- re, \u2014 Meilleure collaboration chez tous nos concitoyens.Le greffier municipal, M.Philippe Jolin, et le chef de police Tétreault sont d\u2019accord pour affirmer que la situation s\u2019est améliorée depuis une semaine en ce qui touche à notre réserve d'eau, mais qu\u2019il importe de continuer à se montrer très circonspect dans l'emploi du précieux liquide, Toux deux disent avoir trouvé la meilleure collaboration partout et espèrent qu\u2019il en sera de même tant que tout danger de disette ici n\u2019aura pas été entièrement écarté, Le fait est que, depuis une semaine, le thermomètre a quelque peu baissé, ce qui n\u2019est pas sans contribuer dans une large mesure à une plus faible consommation d\u2019eau.La sécheresse est cependant toujours un sujet d'inquiétude tant pour les administrateurs de cette municipalité que pour ceux de maints autres endroits de nos Cantons.C\u2019est ainsi que Sherbrooke et Drum- mondville ont, eux aussi, en ces derniers temps, suivi l'exemple de Waterloo et recommandé à leurs citoyens de ne pas faire, sous une forme ou sous une autre, le moindre gaspillage d\u2019eau.Quant aux cultivateurs de la région, le problème n\u2019est pas aujourd'hui, vu la saison avancée, d'obtenir de la pluie pour leurs récoltes, mais de quoi abreuver leurs troupeaux, les ruisseaux sur certaines fermes étant actuellement presqu'à sec, Et, en parlant de pluies, disons que les deux ou trois petites ondées de la semaine dernière ont beaucoup moins été dans la conservation de l\u2019eau chez nous que l\u2019économie pratiquée par les contribuables en général.Ajoutons que les restrictions imposées la \u2018semaine dernière par le conseil restent jusqu\u2019à nouvel ordre en vigueur.\u2014 Watertoo se montre Nouveau trés généreux C'est une somme de près de $1,800 que nos concitoyens viennent de verser à l\u2019organisation chargée de faire tenir aux soldats de cette ville en service actif des cigarettes et autres douceurs, Waterloo vient encore une fois de dépasser l'objectif qu'on lui avait fixé.Il s'agissait, pour les citoyens de notre ville, de souscrire un grand total de $1,600 à l\u2019organisation chargée de faire tenir aux combattants canadiens en service actif des cigarettes et autres douceurs.Or c\u2019est exactement $1,796.87 qu'ils avaient donné hier soir.Et les rapports ne sont pas encore tous arrivés.Voiei comment les souscriptions se répartissaient le 24 : International Flare Signal Co.Emp.$207.65 Compagnie 100.00 Macdonald Chemicals Limited.Emp.143.70 Compagnie 100.00 Macdonald Metal Products.Emp, 106.50 Compagnie 100.00 Mack Molding Limited.Emp.143.00 Compagnie 100.00 Atlas Plywood Corp.Emp.99,75 Compagnie 100.00 Roxton Mill & Chair.Emp.33.50 Slack Bros.Le Lea aa Emp.108.75 Compagnie 50.00 S.M.Cyele Mfg Co.Emp.et Cie 4.65 Souseription générale .LL 265.50 Marchands Total: $1,796.77 AUTRES INITIATIVES Mmes F.-W.Bockus et J.-J.Irwin ont entrepris, de leur côté, de confectionner une vingtaine de sacs pour marins et de les remplir de tout ce qu\u2019il faut à un mathurin.Toutes les dames et demoiselles désireuses de leur venir en aide dans cette belle oeuvre n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec elles.Mmes Bockus et Irwin ont de plus décidé de tenir un encan rue Western, chez Mme Bockus, le 9 septembre prochain, à une heure de l'après-midi, au bénéfice des prisonniers de guerre.On peut aider au succès de cette vente en y envoyant tel ou tel objet dont on ne se sert plus mais qui peut être utile à d\u2019autres.Dans ce cas, prière de signaler 236-J, 62 ou 210.nationale, nous relevons, au SUR LA LISTE DES BLESSES nombre des blessés, le nom du sergent Baxter Holloway, du Dans une des récentes listes Quebec Regiment, époux de des pertes canadiennes publiées Mme Rebecca Holloway, de cet- par le ministère de la Défense |te ville.Le représentant de Wellington La paroisse de Knowlton a fait, jeudi matin, de très imposantes obsèques à Mlle Françoise Giroux, fille de I'honorable L.-A.Giroux, Conseiller législatif, et de Mme Giroux, décédée à la résidence d'été de ses parents, sur les bords du lac Brome, aprés une courte maladie, à l'âge de treize ans seulement.La défunte avail fait une partie de ses études au couvent de la Présentation de Marie à Sweetsburg et au college St- Maurice de St-Hyacinthe.Elle laisse aussi, pour pleurer sa perte, trois soeurs et deux petits frères: MIles Gabrielle, Yvette et Suzanne Gi- roux, ainsi que Fernand et Maurice Giroux; ses eux grand'mères, Mmes F.-X.-A.Giroux, de Sweetsburg, et J.-B.Bolduc, de Québec, de même que plusieurs autres parents.Un long cortège se forma à la résidence de l\u2019hon.M.Giroux, sur le chemin de Mansonville, où la dépouille mortelle avait été transportée, pour se rendre, précédé de plusieurs landaus de fleurs, à l'église paroissiale de Knowlton, ol le service fut chanté par M.I'abbé Paul St- Pierre, curé, assisté de MM.les abbés Léon Fortin, curé de Cowansville, et Georges Gad- bois, curé de Sweetsburg, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur plusieurs autres membres du clergé, entre autres: MM.les chanoines J, Auger, supérieur du séminaire de St-Hyacinthe, et J-D.-0.Archambault, également de St-Hyacinthe; MM.les abbés Ernest Messier, cure de St-Bernardin de Waterloo; A.Théberge et J.Cartier, respectivement curé et vicaire de Ma- rieville; Auguste Lévesque et Gustave Roy.du séminaire de St-Hyacinthe, (Suite a 1a page 4) Knowlton fait d'imposantes obsèques à Mile F.Giroux bres de sa famille ont reçu, dans le deuil cruel qu'ils viennent de subir, de nombreux témoignages de sympathies.au Conseil législutif et les mem- * M.'abbé Herman Hébert, cure de Saint-Bernardin Le pasteur actuel de St-Thüv- dore d'Acton viendra se fixer chez nous dans les derniers jours de septembre.\u2014 Docteur en philosophie of en droit cunonique.Tout en regrettant le départ de leur pasteur actuel, M.l'abbé Ernest Messier, les paroissiens de St-Bernardin apprendront sans doute avec plasir que son remplaçant ici sera l'un des membres du clergé les plus en vue du diocèse de Saint-Hya- cinthe, M.l\u2019abbé Herman Ilé- bert, curé de St-Théodore d\u2019Acton, docteur en philosophie et en droit canonique.Ordonné prétre le 25 juillet 1916, le nouveau curé de Samt- Bernardin fit un long voyage d\u2019étude en Afrique et en Terre Sainte avant de devenir professeur de philosophie au séminaire de St-Hyacinthe, puis, successivement, vicaire à la cathédrale de St-Hyacinthe et à l'église Notre-Dame de Granby, curé de St-Bernard de Michaud- ville et enfin de St-Théodore d\u2019Acton depuis sept ans.M.l'abbé Hébert a déjà pris contact avec son futur champ d\u2019apostolat, au cours d\u2019une brève visite qu\u2019il faisait ces jours derniers à M.le curé Messier.Il viendra se fixer définitivement chez nous le ou vers le 28 septembre prochain, assisté, comme son prédécesseur immédiat, de M.l'abbé J.-P.Chainey, vicaire, Nous croyons être l\u2019interprète de tous en lui souhaitant la Iplus cordiale bienvenue.oo A DENTS BLANCHES Sous les Buches, c\u2019étuit une Cannes débinée.Le marché noir fail paper chèrement ses faveurs.La fièvre des élections est passée, mais celle des foins persiste.Le prochain emprunt sera, plus que tout autre, un emprunt de lu victoire.Churchill a ce rare talent de conférer à son pessimisme un grain d\u2019optimisme.I suffirait peut-être d'une seule vitamine pour empêcher l\u2019homme de mourir\u2026 I y à mieux que séparer le bon grain de l'ivraie: c\u2019est empêcher l'ivraie de se méler au bon grain.Le rabot des Alliés est moins > bruyant que le robot des Allemands, mais il fait de meilleure besogne.Le sort des inventeurs est de mourir peurres, Edison est mme des exceptions qui confirment lu règle, \u201c C'est quand l'homme est enfin pourvu d'un peu de bien qu'il commence à se mal porter ou à se mal conduire.Une preuve que cette guerre était réellement quelque chose de sérieux est dans le fuit qu\u2019elle a inspiré fort peu de chansons.Aucun candidat aux dernières élections n\u2019est allé aussi loin que le Führer dans la voie des promesses.Hitler ne laissait-il pas, en effet, jusqu'à ces dernters mois, entrevoir au peuple allemand mille années de bonheur Logements plus modernes Tout le monde admet que | gements agricoles et 1\u2019 veraient le niveau de à construction de nouveaux lo- amélioration des logements existants élé- ! la vie rurale, arréteraient l'exode de la population vers les villes, et fourniraient de l'emploi et des mar- er usisie apse guerse, Le Comité de restauration de ert: ation dans su province, et son rapport provisoire recommande la convocation d\u2019une conférence fédé- uci, pour borer un plan de logement tépondant le contort mode ili c mpagne comme à la ville, et assurant » y compris l\u2019eau courante et l'électricité, aux demeures rurales.Le rapport provisoire du Conseil de réadaptation de la Colombie britannique recommande la nomination u un fonetionnaire provineial, chargé de préparer un plan de perfectionnement du logement urbain et rural.Il recommanda aussi la convocation, par le gouvernement fédéral, d'une conférence chargée de préparer des modifications à la Loi fédérale nur le logement, et à la Loi sur les améliorations aux habitations, afin d'assurer, entre autres choses, l'extension des prêts aux districts ruraux, La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture, dans un rapport brovisoire présenté au sous-comité sur la politique agricole du Comité consultatif de restauration commande un vaste programme de mémoire au premier ministre el de clauses assurant du crédit dans tout projet natfonal relatif au logement.Le sous-comité sur la politique agricole, dans son rapport, recommande d'englober un projet de logement rural dans tout programme de restauration, dans tout projet de logement national.Les mémoires soumis au Comité de restauration de la Chambre des communes par les premiers ministres de l\u2019AI- berta, de la Saskatchewan et du Manitoba, ainsi que le mémoire de M.D.-G.MacKenzie, commissaire en chef de la Commission des grains et président du sous-comité sur la politique agricole (mai 1943) recommandent un programme de logement rural.Le quatrième rapport du Comité de la Chambre des communes souhaite une enquête approfondie sur les besoins en matière de logement, urbain et rural.Des enquêtes sur lu situation du logement rura suivies en Alberta, par les soins du ministère fédéral de l'Agriculture, et en Saskatchewan par le même ministère, en collaboration avec l'Université de la Saskatchewan.Le gouvernement manitobain a entrepris une enquête analogue.Le sous-cumité du logement du Comité consultatif de la restauration consacre une partie de son rapport (mars 1944) à une étude du logement ru- tal, accompagnée de nombreuses recommandations, Le sous-comité a passé en revue les résultats d\u2019un certain nombre d'enquêtes, y compris celles qui ont été faites en Alberta et en Saskatchewan, et celles qui ont été faites par le Service du recensement du Bureau fédéral de la statistique.D\u2019après ces enquêtes, il faudrait, sans tenir compte de la colonisation nouvelle, 125,000 logements ruraux de plus au Canada, dont 100,000 pour remplacer des logements existants et 25,000 pour décongestionner des logements surpeuplés.Il faudrait encore réparer 188,000 logements.Le sous-comité conseille de construire environ 94,000 maisons dans les dix ans qui suivront la fin de la guerre, au rythme de 5,000 à 15,000 maisons par an, suivant le rôle assigné au programme de logement rural dans les projets de lutte contre le chômage, Parmi ceux qui auront besoin de maisons neuves, certains euitivaleurs pourront se contenter d\u2019une aide égale à celle qui serait accordée dans les villes, mais beaucoup ne pourront rien entreprendre sans un secours spécial.Une troisième catégorie, celle des ouvriers agricoles, mérite une attention particulière.Ses conclusons établies, le sous-comité recommande, soit l\u2019insertion dans lu loi fédérale sur le logement d'une annexe spéciale pour tous les genres de logement dans les régions rurales, soit l'insertion de clauses spéciales dans chaque partie de la Loi.1) suggère aussi l'établissement d'une division rurale de I'ad- mnistration fédérale du logement, ou au moins la création d\u2019un comité consultatif du logement rural, comprenant des représentants du ministère de l'Agriculture, Le sous-comité souligne l\u2019importance d'un concours financier, en recommandant que l\u2019aide fédérale au logement rural soit étendue de manière à comprendre des prêts à faible taux d\u2019intérét aux cultivateurs construisant des logements, ou des subventions aux institutions de prêt pour réduire le taux d'intérêt payé par les cultivateurs, et aussi l'extension des prêts aux coopératives.Pour encourager les centres ruraux, le sous-comité recommande l\u2019aide fédérale en vue d'assurer de faibles taux d'intérêt et, un amortissement à long terme.En ce qui concerne les ouvriers agricoles, le sous-comité recommande des prêts fédéraux à faible taux d'intérêt pour la construction de maisons sur les propriétés agricoles ou dans les villages.Certains matériaux de guerre récupérés pourraient sans doute s\u2019utiliser dans l\u2019exécution d'un plan de logement rural., relogement rural et, dans son au cabinet, suggère l\u2019insertion 1 onl été pour- DES TRAVAUX QUI tend de la rue Principale à l\u2019en- SON: TERMINES trée des immeubles Slack Bros \u2014_ et S.M.Cyele.La Cie Ed.Delorme a terminé depuis plusieurs jours déjà les reparations qu\u2019on lui confiait récemment à la digue de l\u2019Yamaska, rue Principale, ainsi que la construction d'un trottoir en béton sur cette partie Nos conseillers semblent satisfaits de ces travaux et il n\u2019y a pas de doute que, pour ce qui est du trottoir dont se serviront surtout les employés des deux industries en question, il et de prospérité?ne manquera pas d\u2019être apprécié nord-est de la rue Ellis qui s\u2019é-| de tous.4 TE Vraiment.re \u2014 Il est devenu bien clair que Je Service Sélectif National est inefficace, inopérant.D'ailleurs, les hôpitaux de Montréal n\u2019ont- ils pas obtenu l'autorisation d'embaucher directement leurs personnels, sans passer par le S.S.N.?Il est grand temps que cette permission soit étendue au commerce et à l'industrie, que le gouvernement autorise chaque employeur à chercher pour lui-même la main-d'oeuvre dont il a réellement besoin.La grève du tramway, qui a coûté des millions en même temps qu'une perte de temps malheureuse en ces jours où il faut \u201châter la victoire\u201d, a attesté, une fois de plus, I'inaptitude des gouvernements au ré- glement rapide de ces différends.L'autorité établie ne paraît pas avoir les pouvoirs qui suffisent à l'arbitrage péremptoire, qui ne tergiverse pas.Il y a dans notre législation, à ce sujet, des failles qui sautent aux yeux.Passe de ne pouvoir empécher les heurts aboutissant aux grèves.Mais celles-ci, quand i) s\u2019agit des services qui comportent la protection et le transport du public, devraient être enrayées sans ces retards qui compromettent la vie sociale comme économique.On ne peut plus se procurer, même en scrutant bien les annonces classées des journaux, les appareils usagées dont on a besoin à la maison.Non seulement glacières, radios, laveuses, etc, sont introuvables, mais, ce qui est bien pis, on ne peut plus guére faire réparer Péquipement qu'on posséde déjà.Les pièces fautives s\u2019entassent chezle plombier, l'électricien et le machiniste qui ne suffisent plus à la tâche.La situation devient alarmante pour la maîtresse de maison qui, incapable de se procurer une bonne, doit faire à bras, comme au temps de grand'maman, des besognes ordinairement confiées à la machine.A noter, dans la page éditoriale de la Gazette (Montréal) du 10 courant, cet extrait d\u2019un bienveillant article de fond, en FRANÇAIS, que le grand quotidien anglais consacrait au résultat des élections: \u201cLes Canadiens français, une fois de plus, ont fait preuve de cette stabilité qui est le facteur dominant de leur existence, Il ont, de nouveau, démontré leur fidélité aux cadres mêmes de leur vie nationale qui résiste au changement brusqué, particulièrement s'il est violent, et qui rejette l\u2019inconnu pour le connu, Vin constant pour le permanent.\u201d L'exposition de comté constitue un poème à la fois vigoureux et charmant de la vie campagnarde, la manifestation par excellence de l\u2019artisanat et de la petite industrie, une magnifique leçon de choses dont il ne faudrait, à aucun prix, priver nos jeunes, Mais parce que ceux-ci sont en grand nombre, sur le terrain, on devrait élaguer du programme les jeux forains suspects, les tentes falottes, bref tous ces sideshows qui entrent si malaisément dans le point de vue intructif, Certaines foires de comté se laissent imposer des amusements douteux, d\u2019autant plus discutables qu\u2019ils n\u2019augmentent guère la recette aux barrières.Le divertissement faisandé n'a jamais contribué a la promotion de nos Vous vous imaginez peut-être que les lignes interurbaines sont moins achalandées maine tenant.Actuellement, elles acheminent une moyenne de 8,400 communications par Jour de plus qu\u2019il y a un an.VOTRE AIDE EST ENCORE NECES- SATRE si les pressants messages de guerre doivent être expédiés promptement.Prière de n\u2019utiliser l'I nterurbain que s\u2019il le faut, surtout dans les centres actifs de guerre.SE RAPPELER \u2014 LE TARIF DE NUIT EST MAINTENANT EN VIGUEUR À 6 P.M, ea Ld LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1944 ee un groupe de No 4 arrivés d de Dieppe, a gauche avec s Arthur Jones, Normandie et L- lieutenant Maurice D, Roy étaient parmi 45 soldats du district militaire dans la province la semaine dernière uprès différents séjours outre-mer.Le lieutenant Roy, dont le frère, le lieutenant Johnny Roy, fut fait prisonnier lors du raid combattu en Italie avec le fameux Royal 22e Régiment, On le voit ici à a mère, son père et son oncle, le lieutenana-colonel John H.Roy, vétéran de la première Grande Guerre.Ci-haut, le soldat qui prit part à l'invasion de la qui combattait jusqu'à deux milles au nord de Caen avant d'être blessé au bras et aux jambes par un éclat d\u2019obus, ((Photo Armée Canadienne) comices agricoles, Il jure trop dans le ton général.\u201cLa Fédération américaine du travail croit que l'intrusion du gouvernement dans des domaines qui sont ceux de l'industrie, de la gérance et du travail, n\u2019aboutissent qu'à l'application de contrôles gouvernementaux encore plus rigides et à l\u2019établissement de nouveaux organismes bureaucratiques.Or la bureaucratie est essentiellement anti- démoratique, \u201cLes bureaucrates ont un plan de prêt.Ce plan signifierait une plus grande centralisation pour une plus grande usurpation des pouvoirs du gouvernement par la bureaucratie, pour des contrôles plus sévères de l\u2019industrie et pour la transformation des unions ouvrières en pions pour les différentes agences gouvernementales.\u201d (M.Matthew Woll, vice- président de la Fédération Américaine du Travail et représentant, ad hoc, des Ouvriers canadiens).m@#\" En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.LES BESOINS GRANDS QUE L\u2019EXPOSITION DE SHERBROOKE Elle s'ouvrira officiellement dimanche prochain, alors qu'un excellent programme seru présenté au public.\u2014 Mugnifi- ques produits, Nous aurons, cette fin de se- maine-ci, l'inauguration de l'Exposition de la Victoire, yre- mière exposition tenue à Sherbrooke depuis quatre ans, alors que la Défense Nationale décida |e se servir du terrain et des bâtisses pour fins militaires.Les y directeurs de l'E.,T.A.A.sont confiants que cette foire sera mémorable par son grand nurn- bre d\u2019exhibits de tous genres, ses amusements divers et ses représentations, Le terrain et les bâtisses seront à la disposition des exposants, le 26 août, afin de leur permettre d'organiser leur installation et de placer leurs animaux, tandis que l'ouverture officielle se fera le dimanche.Ce jour-là, le midway Conklin sera en pleine opération et un bon programme de courses de chevaux sera précédé d'un concert SONT PLUS JAMAIS = Continuez à tricoter pour la Croix-Rouge saw vend des fanfares des jeunes de Sherbrooke, Windsor Mills et Magog.Une des grandes attractions de la semaine de 'Exposition sera les concours d'exhibits pour les jeunes éleveurs des Cantons 68e Année.\u2014 No 32.ront à Toronto pour représenter la province de Québec aux concours nationaux.Lundi, journée des enfants, sera aussi celle des militaires, et hommes et femmes en uniforme pourront entrer gratuitement surdweterrain.Le bureau de recrutement de Sherbrooke nous annonce qu\u2019il y aura pour une valeur de $100,000 d\u2019armements mobiles sur le terrain pour fins de recrutement durant la semaine de l'Exposition, en plug des exhibits de l\u2019aviation et de la marine.Le comité des courses a décidé cette année d\u2019inaugurer leur programme le dimanche au lieu du lundi comme par le passé, ce .qui donnera six jours de con- {cours au lieu de cinq.Une autre attraction spéciale cette année sera le tirage au sort de $500 en certificats de guerre, On distribue actuellement des billets dans tous les comtés pour ce tirage.Les frères Conklin nous assurent qu\u2019ils auront des attractions de première classe pour le midway \u201cFrolicland\u201d, et la revue de la victoire Hamid sera présentée devant la grande estrade toutes les après-midi et tous les soirs.FL PRENEZ UNE une OF YOTRE MONNAIE 109 de l\u2019Est et les concours d'exper- de ces concours d'expertise i- tise provinciaux, Les gagnants! | so ® © Ps Contribution de \u2018CIGARETTES TT 3 OL Lo] VR BRASSERIE \"BLACK HORSE\" DAWES 63e Année.\u2014 No 32, Les gagnants des prix à l'exposition de Waterl LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDAEDI, 25 AOÛT lys4 VOLAILLES W jandotte blanche Coq: 1, Mme H.M.Thomas, $1.00.Poule: 1, Geo.A.Booth, $1; 2, K.W.Booth, 75¢; 3, Mme H.M.Thomas, 60e.Cochet: 1, K.W.Booth, $1; 2, Mme H.M.Thomas, 75c; 3, W.H.Clough, 60c.Poulette: 1, Mme H, M.Thomas, $1.00; 2, K.W.Booth, T6e; 3, W.H.Clough, 60c.New Hampshire Coq: 1, Rosaire Jolin, T5c; 2, Mme H.M.Thomas, 60c; 3, G.- A, Booth, 40c.; Poule: 1, Rosaire Jolin, 75e; 2, StartRite Hatchery, 60c; 3, Gordon M.Marsh, 40c.Cochet: 1, H, C.Salisbury, 75e; 2, Mme H.M.Thomas, 60c; 3, Rosaire Jolin, 40c.Poulette: 1, H.C.Salisbury, The; 2, Percy W.Honey, 60c; 3, Mme H.M.Thomas, 40e.Orpington fuuve Cog: 1, K.W.Booth, T5c; 2, W.H.Clough, 60c.Poule: 1, W.H.Clough, 75¢; 2, Geo.A.Booth, 60c; 3, K.W.Booth, 40c.Cochet: 1, W.H.Clough, 75e; 2 Geo.A.Booth, 60c.Poulette: 1, W.H.Clough, 75¢; 2, Geo.A.Booth, 60c.Rock blanche Coq: I, Mme H.M.Thomas, 75e, Poule: 1, Geo.A.Booth, 75c; 2, Mme H.M.Thomas, 60e.Cochet, 1, Mme H.M.Thomas, Tbe.Poulette: 1, K.W.Booth, T5e; 2, Mme H.M.Thomas, 60c.Minorque AV.Coq: 1, Floyd Sanborn, 75c; 2, R.C, Gougeon, 60c.Poule: 1, Floyd Sanborn, T5¢; 2, W.H.Clough, 60c; 3, K.W.Booth 40c.Cochet: 1, M.D.Dextradeur, Te.Poulette: 1, M, D.Dextraceur, 5c.Leghorn AV.Poule: 1, M.Dextradeur, T5c; 2, Geo.A.Booth, 60c; 3, K.W.Booth, 40c.Cochet: 1, K.W.Booth, Tôe; 2, Gardon M.Marsh, 60c.Poulette: 1, K.W.Booth 75c.Polish A.V.Poule: 1, Geo.A.Booth, 5c.Ancona Cog: 1, K.W.Booth, 75¢; 2, Geo.A.Booth, 60c.Poule: 1, K.W.Booth, Tc; 2, Geo, A.Booth, 60e.Toute autre variété: 1, Mme H.M.Thomas, $1.00; 2, Start- Rite Hatchery, T5c; 3, Geo.A.Booth, 60e; 4, Gordon M.Marsh, 50c.Poule: 1, Geo.A.Booth: $1; 2, Start-Rite Matchery, 75e: 3, Gordon Marsh, 60e; 4, K.W.Booth, 50c, Cochet: 1, Star{-Rite Hateh- ery, 75e; 2, M, Dextradeur, 5e: 3, Geo.A.Booth, 60c; 4, W.1, Clough, 50c.Poulette: 1, Start-Rite Halch- ery, $1.00; 2, M.Dextradeur, Tôc; 3, Geo.A.Booth, 60c; 4, W.H.Clough, 50c.Vieille cage d'élevage Rock barrée: 1, Ray.Gou- geon, $1,50; 2, Mme H.M.Thomas, $1.25; 3, H.C.Salisbury, $1.00.Rock d\u2019Utilité: 1, H.C.Salisbury, $1.50; 2, R.G.Gougeen, $1.25.3, Rhode Island Rouge: 1, H.C.Salisbury, $1.50.Leghorn blanche: 1, Mme H.M.Thomas, $1.50; 2, Percy M.Honey, $1.25; 3, Gordon M.Marsh, $1.00; 4, H.C.Salisbury, 75e.Wyandotte blanche: 1, Mme H.M.Thomas, $1.50.Jeune eage d\u2019élevage Roak Barrée: 1, Mme H.M.Blomas, $1.50; 2, Start-Rite Hatchery, $1.25; 3, Rosaire Jo- lin, $1.00.Barré d\u2019Utilité: 1, Mme H.M.Thomas, $.50; 2, Percy W.Honey, $1.25.Rhode Island rouge: 1, Geo.A.Booth, $1.50; 2, K.W.Booth, $1.25.Leghorn blanche: 1, Mme H.M.Thomas, $1.50.DINDONS Bronze Mâle: 1, Geo.À.Booth, $1; 2, Floyd Sanborn, 75c, Femelle: 1, Geo.A.Booth, $1.00; 2, K.W.Sanborn, 75e; 3, Percy W.Honey, 60c.Hollande blanche Mâle: 1, Geo.A.Booth, $1.1, Femelle, 1, Floyd Sanborn $1.00.A.O.V, Mâle: 1, Floyd Sanborn, $1.Femelle: 1, K.W.Booth, $1; 2, Geo.A.Booth, 75c; 3, Floyd Sanborn 60c.OIES » Embden Mile: 1, K.W.Booth, 75c: 2, Geo.A.Booth, 60c.Femelle: 1, Geo.A.Booth, Tbe; 2, K.W.oBoth 60c.Africuin Male: 1, Geo.A.Booth, Tac.A.O.V.Male: 1, Floyd Sanborn, 75c.Femelle: 1, Geo.-A.Booth, 75c; 2, Floyd Sanborn, 60c.CANARDS Pékin Mâle: 1, Geo.-A.Booth, t0c; 2, Floyd Sanborn, 45c.Femelle: 1, Geo.-A.Booth, 60c; 2, Floyd Sanborn, 45c¢.Rouyn Mâle: 1, Geo.-A.Booth, 60c; 2, Floyd Sanborn, 45c.Femelle: 1, Floyd Sanborn, 60c.A.O.V.Male: 1, Floyd Sanborn, 60c.Cages d'élevage Dindons: 1, Floyd Sanborn, $1.00.QOies: 1, Geo.A.Booth, $1; 2, K.W.Booth, 76¢; 3, Floyd Sanborn, 25c, Canards: 1, Geo.A.Booth, $1.00; 2, Floyd Sanborn, 75c.A.V.Cochins Coq: 1, K.W.Booth, 50¢; 2, Geo.A.Booth, 40c.Poule: 1, Geo.A.Booth 50c; 2, Floyd Sanborn, 40c.A.V.Seubrights Coq: 1, Geo.A.Booth, 50c; 2, K.W.Booth, 40c.Poule: 1, Geo.A.Booth, 50e; 2, K.W.Booth, 40c.Cochet: 1, Mme H.M.Thomas, 50c.Poulette: 1, Mme H.M.Thomas, 50c.Japanese Silkics - Coq: 1, Geo.A.Booth, 50c; 2, K.W.Booth, 4¢0; 3, Floyd Sanborn 25¢, Bleek Tail Japanese Coq: 1.Geo.A.Booth, 50c.Toute autre variété Poule: 1, Geo.A.Booth, 50c.Vieille cage d'élevage 1, Geo.A.Booth, $1.00.PRODUITS DOMESTIQUES Beurre de laiterie: 1, Geo.À.Booth, $2.25.10 livres de sucre d\u2019érable: 1, Edouard Jolin, $2.25; 2, Geo.M.Oscar, $1.75; 3, Geo.A.Booth $1.50; 4,, Antonio Jolin, $1.25.Sirop d\u2019érable dans un bocal d\u2019une pinte: 1, Edouard Jolin, $2.25; 2, Oscar M.George, $1.- 75; 3, Wesley Leavitt, $1.50; 4, Gordon M.Marsh, $1.25.Miel en gateaux: 1, B.R.Mi- zener, $1.25; 2, Rosaire Jolin, $1.00.Miel coulé: 1, B.R.Mizener, $1.25; 2, Rosaire Jolin, $1.00.Fromage blanc de fromagerie: 1,Lussier et Frére, $3.75.1 douzaine d\u2019oeufs bruns: 1, Young & Chambenain,.75e; 2, Donald Spencer, 50c.1 douzaine d\u2019oeufs blancs: 1, Mme Ray.Wallace, 75e; 2, Mme | Alcide Robert, 25c.Meilleur exhibit de sucre d'érable: 1, Oscar M.George, $2; 2, Edouard Jolin, $1.00.Meilleur exhibit de sirop d\u2019érable, $1.00.10 livres de sucre d'érable mou: 1, Edouard Jolin, $1.50; 2, Geo.A.Booth, $1.00; 3, Mme Alcide Robert, PRODUITS DE LA FERME Gerbe de maïs à ensilage: 1, Omer Lacasse, $3; 2, Roland Lacasse, $2; 3, Geo.A.Booth, $1.50; 4, Ra.Gougeon, $1: 5, Rosaire Jolin; 6, R.B.Mizener.50c, Gerbe de foin de trèfle rouge moyen: 1, Adélard Jolin, $3; 2, Rosaire Jolin, $2: 3, Edouard Jolin, $1.50; 4, Gordon M.Marsh, $1.00.Gerbe de foin de trèfle d'al- sike: 1, Gordon Marsh, $3 2, Edouard Jolin, $2; 8, Adélard Jolin $1.50.Gerbe de foin de mil: 1, E- douard Jolin, $3; 2, Rosaire Jo- lin, $2; 3, Gordon M.Marsh, $1.50; 4, Adélard Jolin, $1.Gerbe de blé: 1, Oscar M.George, $3; 2, Edouard Jolin, $2; 3, Geo.A.Booth, $1.50; 4, Gordon M.Marsh, $1.Gerbe d'avoine: 1, Edouard Jolin, $3; 2, Oscar M.George, $2; 3, R.B.Mizener, $1.50; 4, Adélard Jolin, $1; 5, Gordon M.Marsh, Tc, Gerbe d'orge: 1, R.B.Mi- zener, $3; 2, Edouard Jolin, $2; 3, Adélard Jolin, $1.50; 4, Geo.A.Booth, $1; 5, Gordon M.Marsh, 5c.PATISSERIES ET CONSERVES Pain blanc: 1, Mme T.B.Vincent, $1.00; 2, Norbert Lau- zon, 75c; 3, Mme Wesley Leav- itt, 50c; 4, Adélard Jolin, 25c.Pain brun cuit à la vapeur: 1, Mme Alcide Robert, 75e; 2, Mme Wesley Leavitt, 50c; 3, Donald Spencer, 25c.Brioches: 1, Mme T.B.Vincent, 75e; 2, Mme Wesley Leav- itt, 50c; 3, Norbert Lauzon, 25c.Beignes: 1, Mme Ray Wallace: 75¢; 2, Mme T.B.Vincent, 50c; 3, Mme Wesley Leavitt, 30c.Biscuits: 1, Mme Ray.Wallace, 75e; 2, Mme Wesley Leav- itt, 50e; 3, Donald Spencer, 30e.Biscuits au gingembre: 1, Mme Ray.Wallace, 75e; 2, Donald Spencer, 50e; 3, Ernest! Sirurd, 25c.Gâteau blune: 1, Mme Ray.Wallace, $1.00; 2, Mme Wesley Leavitt, 65c¢; 3, Dunald Spencer, 40e.Gâteau au chocolat: 1, Dosald Spencer, 75¢; 2, Mme Ray.Wallace, 50e; 3, Norbert Lau- zon, 25c, Gâteau léger à étages: 1, Mme Alcide Robert, 75c; 2, Gordon M.Marsh 50c; 3 Mme Wesley Leavitt, 25c.Tarte aux pommes: 1, Antonio Jolin, T5e; 2, Mme T.B.Vincent, 50c; 3, Adélard Jolin, 30c.: Tarte aux raisins: 1, Norbert Lauzon, 75e; 2, Mme Alci- de Robert, 50c.Collection de pâtisseries: 1, Mme Ray.M.Wallace, $1.00; 2, Mme Wesley Leavitt, 75¢; 3, Mme T.B.Vinvent, 50c.Collestion de fruits en conserves: 1, Mme Ray.Wallace, $1.00; 2, Mme T.B.Vincent, 76c; 8, Mme Wesley Leavitt, 50c, Légumes en conserve: 1, O- mer Lacasse, $1.00; 2, Mme T.B.Vineent, T5e; 3 Mme Wes- ley eLavitt, 50c.Marinades: 1, Mme Ray.Wallace, $1.00; 2, Mme T.B.Vincent, 75c; 3, Wesley Leav- itt, 50e.Gelée: 1, Mme Wesley Leav- itt, $1.00; 2, Mme T.B.Vincent, 75c, Fèves au lard: 1, Amédée Jo.lin, 75c; 2, Mme T.B.Vincent, 50c; 3, Mme Ray.Wallace, 25c.Gâteau-éponge: I, Mme Ray.Walace, Tôc; 2, Amédée Jolin, 50e; 3, Norbert Lauzon, 30e.Gâteau roulé: 1, Ernest Si- rard, 75c; 2, Antonio Jolin, 50e ; 3, Amédée Jolin, 25e.Biscuits au thé: 1, Mme Wesley Leavitt, T5c; 2, Mme Ray.Wallace, 50c.\u201cShort Bread\u201d: 1, Mme Wesley Leavitt, 75¢; 2, Gordon M.Marsh, 50c .Tarte à la citrouille: 1, Antonio Jolin, Te; 2, Nime Wesley Leuvitt, 50c; 3, Amédée Jolin, 25¢.Collection de pâtisseries: 1, Mme T.B.Vincent, valeur; 2, Mme Wesley Leavitt, valeur.FRUITS Les 4 meilleures variétés de pommes: 1, C.A, Norris, 82; 2, J.Ernest Sirard, $1.50.Meilleure collection de pommes: J.Wilfrid Léger, 83: 2, Ernest Sirard, $2; 8, A.F.San- born & Son, $1.50.Les 4 meilleures variétés de pommes à cuisson: 1, À.F.San- born & Son, $1 ; 2, J.Ernest Si- rard, 80c; 3, Wilfrid Léger, 60c.Melntosh rouges: 1, A.F.Sanborn & Son, $1; 2, Ernest Sirard, 80e; 3, C.A.Norris, 60c; 4, Wilfrid Léger, 40c, Fameuses: 1, C.A.Norris, $1; 2, A.F.Sanborn & Son, 80c; 3, Wilfrid Léger, 60c; 4, Floyd Sanborn, 40c.Wealthy: 1, Ernest Sirard, $1; 2, C.A.Norris, 80c; 3, Gordon M.Marsh, 60c.Melba: 1, Wilfrid Léger, $1 ; 2, C.À.Norris, 80e; 3, Ernest Sirard, 60e; 4, A.F.Sanborn & Son, 40c, St-Laurent: 1, A.F.Sanborn & Son, $1; 2, Floyd Sanborn, 80c; 3, Wilfrid Léger, 60c; 4 C.A.Norris, 40c.Russet: 1, C.A.Norris, $1; 2, Wilfrid Léger, 80c; 3, Rosaire Jolin, 60c; 4, Adélard Jo- lin, 40c, Wolf River: 1, Edouard Jo- lin, $1, Pommes Pêches: 1, Floyd Sanborn, $1; 2, Ernest Sirard, 80c; 3, A.F.Sanborn & Son, 60c; 4, Edouard Jolin, 40c.\u2019 Duchesse: 1, Ernest Sirard, $1; 2, Wilfrid Léger, 80e; 3, A.F.Sanborn & Son, 60e: 4 Floyd Sanborn, 40c.Pommes greffées: 1.Omer Lacasse, $1; 2, Floyd Sanborn, 80c: 3.A.F.Sanborn & Son, 60e; 4, C.A.Norris, 40c, Poires: 1, Wilfrid Léger, 81; 2, Ernest Sirard, 80c.Raisins: 1, Rosaire Jolin, 81; 2, Ernest Sirard, 80c.2 paniers de pommes de 6 pintes: 1, C.A.Norris, $2; 2, Wilfrid Léger, $1.50; 3, Ernest Sirard, $1.LEGUMES Meilleure collection de !égu- mes à tige: 1, Mme Roland La- casse: $3.50; 2, Omer Lacasse, $3; 3, Norbert Lauzon, $2; 4, J.Ernest Sénécal, $1.Meilleure collection de plantes potagères: 1, Omer Lacasse, $3.50; 2, Mme T.B.Vincent, $3; 3, Mme Roland Luvin se, $2.Betteravi3 longues, rouges: 1, Omer Lacasse, 85e; 2, Mme T.B.Vincent, 70c.Betteraves rouges: 1, Amédée Jolin, 85e; 2, Mme T.B.Vincent, ide; 3, Gordon M.Marsh, G0c; 4, Wilfrid Léger, 40s.Carottes womges eu jaumes 1, Amédée Jolin, 85c; 2, Mme T.B.Vincent, 70e; 3, Omer La-; casse, 60c; 4, Donald Spei.cer, 40c, Carottes longues: 1, Wilfrid Léger, 85e; 2, Edouard Jolin, 70c; 3, Omer Lucasse, 60c; 4, Geo.A.Booth, 40c.Navets: 1, A.F.Sanborn & Son, 85e: 2, Edouard Jolin, T0e; 3, R.B.Mizener, 60c; 4, Mme T.B.Vincent, 40c.Panais: 1, Omer Lacasse, 85c.Patates: 1, J, Ernest Siard, 81; 2, Edouard Jolin, 75e; 8, Mme T.B.Vincent, 50e; 4 Gordon M.Marsh, 25c.Meilleures patates: 1, C.A.Norris, $2; 2, R.B.Mizener, $1.50; 3, Mme T.B.Vincent, $1.25; 4, J.-Rrnest Sirard, The; 5, Gordon M.Harsh, G0c.Les plus belles patates rouges: 1, Gordon M.Marsh, $1.- 50; 2, R.B.Mizener, $1.25; 3, Mme T.B, Vincent, 75e, Citronnelle: 1, Norbert Lau- zon, 85c, - Choux Lanes: 1, Omer La- casse, 85e; 2, Amédée Jolin, 70e: 3, Mme T.B.Vincent, 60\u20ac; 4, Edouard Jolin, 40e.Choux rouges: 1, Omer La casse, 85e, Choux-fleurs: 1, Mme T.B.Vincent, 85¢; 2, Edouard Jolin, T0c.Céleri: 1, Amédée Jolin, 85c; 2, Omer Lacasse, T0e; 3, Ed.Jolin, 60c.Blé-d'Inde sucré: 1, A.F.Sanborn & Son, 85c; 2, Adé- lard Jolin, 70e; 3, Rosaire Ju- lin, 60e; 4, Mme T.B.Vincent, doc.Concombres: 1, Ernest Si- rard, 85e; 2, Amédée Jolin, 70c; 3, Mme T.B.Vincent, 60e; 4 Omer Lacasse, 40e.Concombres sucrés pour marinades: 1, Donald Spencer, 85e; 2, Norbert Lauzon, 70e; 3, Amédée Jolin, 60c; 4, Rosaire Jolin, 40c.Oignons rouges: Lauzon, 85c; 2, Vincent, 70c.Oignons blanes: 1, Norbert Lauzon, 85e; 2, Ernest Sirard, T0e; 3, Mme T.B.Vincent, 60c; 4, Omer Lacasse, 40e.Meilleure collection de courges: 1, Gordon M, Marsh, $1; 2, Norbert Lauzon, 80e; 3, Mme T.B.Vincent, 60c; 4, Ernest Sirard, 40c.Courges: 1, Mme T.B.Vincent, 85c; 2, Norbert Lauzon, 0c.Courges rouges: 1, B.Vincent, 85c.Citrouilles à artes: 1, J.Wilfrid Léger, 85e; 2, Edouard Jolin, 70e; 3, J-Ernest Sirard, 60e; 4, Mme Roland Lacasse, d0c.Citrouilles de champ: 1, Geo, A.Dooth, 85c, Tomates: 1, Omer Lacusse, 85c; 2.Adélard Jolin, 70¢; 3, Mme Alcide Robert, 60e; 4, Ernest Sirard, 40c.Panier de 6 pintes de toma- dtes: 1, Omer Lacasse, $1; 2, Ernest Sirard, 80c; 3, Edouard Jolin, 60c¢; 4, Mme T.B.Vincent, 40c.Courges: 1, Norbert Lauzon, 85c; 2, Edouard Jolin, 70c; 3, Omer Lacasse, 60c; 4, Ernest Sirard, 40c.Concombres: 1, Mme T.B.Vincent, 5e; 2, Omer Lacasse, 70e; 3, Edouard Jolin, 60c; 4, Adélard Jolin, 40c, Petates: 1, C.A.Norris, 85e; 2, R.B.Mizener, 70e; 3, Ernest Sirard, 60e; 4, Mme T.B.Vincent, 40c.| Citrouilles, les plus pesän-\u2019 tes: 1, Geo.A.Boeth, 85¢; 2, Ernest Sirard, 70e., 1, Norbert Mme T.B.Mme T.Jolin, 85c; 2, Norbert Lauzon, 70e; 8, Mme T.B.Vincent, 60e; 4, Rosaire Jolin, 40c.Grosses citrouilles: 1, Omer Lacasse, 85c; 2, Ed.Jolin, 70c.Courges, les plus grosses: 1, Omer Lacasse, 85c; 2, Mme T.B.Vincent, 70e.FLEURS Dessins floraux: 1, R.B.Mizener, $2.50; 2, Mme W.N.Swett, $1.50; 3, Mme T.B.Vincent, $1; 4, Mme L.S.Martin, 50c.Panier de fleurs coupées: 1, Mme L.S.Martin, $1.25; 2, Mme W.L.Swett, 75e; 3, Mme T.B.Vincent, 50e; 4, Mme Ray.Wallace, 25c, Zinnias: 1, Mme L.S.Martin, $1.25; 2, Mme Ray.Wallace, Tôe; 8, Mme T, B.Vincent, 50c, Bouquet: 1, Mme L.S.Martin, 75e; 2, Mme T.B.Vincent, 50e: 3, Mme Ray.Wallace, 25c.Bouquet de pois de senteur: 1, Mme L.S.Martin, T5e: 2, Mme W.N.Swett, 50e; 38, Mme T.B.Vincent, 25c.Bouquet de calendulas: 1, Mme W.N.Swett, 75e; 2, Mme L.S.Martin, 50c; 3, Mme T.B.Vincent, 25c.EEE Collection de pensées: 1, Mme L.S.Martin, $1; 2, Mme W.N.Swett, 75e; 3, Mme T.B, Vincent, 50e, Collection de pois de senteur: 1, Mme W.N.Swett, $1.Collection de Reines-Marguerites: 1, Mme IL.S.Martin, $1; 2, Mme T.B.Vincent, T5c, Collection de Dahlias: 1, Mme L.S.Martin, 75c; 2, Mme T.B.Vincent, 50c.Collection de Phlox annuelle : 1, Mme T.B.Vincent, 75c.Collection de Verbenas: 1, Mme T.B.Vincent, Te; 2, Mme L.S.Martin, 50c.Collection de mufliers: 1, Mme T.B.Vincent, 75e; 2, Mme Ray.Wallace, 50e: 3, Mme W.N.Swett, 25c.Collection de Gluieuts: 1, Mme T.B.Vincent, $2.50.Collection de Giroflées: 1, Mme Ray.Wallace, 75e; 2, Mme R.B.Mizener, 50c; 3, Mme L.Martin, 25c, Plantes à feuillages: 1, Mme T.B.Vincent, 75e; 2, Mme L.S.Martin, 50e; 3, Mme Adélard Jolin, 25¢.ne.Géranium en (leurs: 1, Mme W.N.Swett, 75¢; 2, Mine L.S.Martin, 50e; 3, Mme T.B.Vincent, 25c, Gloxinia: 1, Mme L.S.Martin, 75e, Toute autre plante non mentionnée: 1, Mme T.B.Vincent, Thc.Collection de Begonias: 1, Donuld Spencer, 81; 2, Mme W, N.Swett, 75e.Meilleur exhibit de fleurs en pot: 1, Mme T.B.Vincent, $3; 2, Mme L.S.Martin, $2.Meilleure collection de fleurs: 1, Mme T.B.Vincent, 88.Panier de fleurs coupées: 1, Mme Laurent Lucas, $3; 2, Mme W.N.Swett, $2.Glaieuls: 1, Mme L.S.Martin, $2; 2, Mme Ray.Wallace, $1.Laissez PARADOL Betteraves à vaches: 1, Ray.Geugeon, 85e; 2, Norbert Lau- 40m, 70e; 8, Edouard Jelin, 60c.! Gheux de Siam; 1, Bevuard LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOÛT 1944 a.SANS JOUER Quelles seront les conditions faites à l\u2019agriculture québecoi- se de l'après-guerre?Question importante, on l'admettra, pour une province à prédestination agricole comme la nôtre.Il n'y a pas de prophète dans la famille de votre humble serviteur, et ce dernier n'a pas suivi de cours de sciences prophétiques; cependant, à tout hasard, il risque les pronostics suivants: L'agriculture de demain devra faire face a une concurrence de plus en plus serrée.Distances vaincues, réfrigération facilitée, nouvelles exigences alimentaires, tout va contribuer à rendre plus ardue la conquête des marchés lointains et même domestiques.La fraction de cent par livre de beurre produite à trois ou quatre mille milles d'ici peut devenir un enjeu autour duquel il faudra se battre.De nouvelles industries et de nouvelles cultures paraissent implantées à demeure: lait évaporé, oeufs en poudre, betterave, spécialités maraîchères, fruits déshydratés, exploitation des terres noires, etc.Le prix des terres va vraisemblablement rester au niveau actuel.En conséquence, nous n\u2019assisterons pas, comme en 1930, à l'effondrement de la valeur du sol, ce qui ne veut pas dire que nous serons à l\u2019abri des crises industrielles et commereiales qui suivent habituellement les guerres.La main- d'oeuvre continuera d\u2019être rare, même après la dégorgement des usines.Cela semble paradoxal, mais il y a à craindre qu'aux travaux de la terre on préfère l'embauchage et même le chômage à la ville.En somme, par recoupements, l'histoire se répète.Il est également facile de prévoir que la culture va se mécaniser de plus en plus.Un tracteur pour petites fermes, déjà conçu, va modifier profo.1dément le labeur sur la ferme.Partout la machine va régner ; A en maîtresse.Chaque cercle agricole avait autrefois son sau- Portrait de Mme Chiang Kai- Shek du studio Karsh, Ottawa, lors de la visite de Mme Chiang au Canada et aux Etats-Unis, LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne.pas le consulter?LA CIE PAULA LIMITEE FINANCE : \u201c= AC PRE PRY) AU PROPHETE reau.Pourquoi n'aurait-il pas maintenant son \u201cbulldozer\u201d?Comment l\u2019agriculteur de chez nous doit-il se préparer à cette période de réajustement?1o0\u2014En insufflant plus de vie aux organisations auxquelles il appartient: sociétés d\u2019agriculture, cercles agricoles, cercles de l\u2019U.C.C.C., coopératives, associations d'élevage, caisses populaires, etc.ete.Il faut que ces forces deviennent agissantes, non pas rien qu\u2019en paroles et sur le papier, mais dans la réalité, Il faut que les membres soient nombreux, que les chiffres d\u2019affaires soient élevés, que les initiatives soient prises à point et menées à bonne fin; 20\u20141I1 faut que le cultvateur ait des réserves financières, c\u2019est-à-dire des économies pour parer aux besoins qui surgiront.Dans le moment, cent dollars n'achètent guère de choses, tandis que le même cent dollars dans cing ans pourra rendre les plus grands services.Reconstruction indique dépense, La sagesse la plus élémentaire nous conseille donc de ménager le plus possible pour les années incertaines qui s'annoncent.La meilleure manière de protéger ses économies, c\u2019est d'acheter des Obligations de la Victoire., Puissantes associations coopératives et économies bien placées, voilà deux armes pour attendre l'avenir d\u2019un pied ferme, Armand Létourneau, KNOWLTON.(Suite de la première page) Les porteurs étaient: le comte de Cardaillac et M.Roméo Brouillette, de Knowlton; M.J.-P.Boldue, de Québec; M, Jean-Jacques Bertrand, de Sweetsburg; M.Roger Audet- te, de Trois-Rivières; M.Marcel Bertrand, de Montréal.Un programme musical très impressionnant fut rendu par le choeur de la paroisse, avec le concours de Me Maurice Fortin, de Bedford, du notaire J- F.Meunier, de Cowansville, de MM.L.Lamontagne, H.Grégoire, Louis Jolin, de Waterloo, L'orgue était touché par le notaire L.-C.Godbout, de Waterloo.Au nombre de personnes venues de l\u2019extérieur pour assister à la cérémonie, nous avons relevé les noms suivants: Thon.Philippe Brais, l\u2019un des collègues de l\u2019hon.Gi- roux au Conseil législatif; M.Jonathan Robinson, député de Brome à l\u2019Assemblée législative; l\u2019hon.Johnny Bourque, député de Sherbrooke à la mème Assemblée; Me W.Hackett, C.R., de Montréal; Me Germain Lacoursiére, de Victoriaville, représentant du Barreau rural, dont l\u2019hon.M.Giroux est lo président; l\u2019hon, R.-F.Stock- well, ex-trésorier provincial, de Sweetsburg; le maire Eugène Boisvert, de Cowansville; M.Allan Watt, gérant de la Bruck Silk, de Cowansville; M.Richmond Pelletier, de Montréal; M.Bernard Breault, de Cow- angville; M.J.B.Larocque, de Cowansville; M.H.Dion, de Cowangville; Me Elisée Gaudet, protonotaire à la Cour de Sweetsburg, et Mme Gaudet; Me Paul Provost, Me Jean Go- yette, de Granby; M.P.Lebel, M.et Mme Roméo Lépine, ainsi que M.J.-P.Lépine, de Montréal; Miles Josette Brosseau et Pauline Provost, de Granby; le Dr et Mme J.-H.Larose, Mme S.LeBrun, Mlle Jeanne Larose, Mme Damien Jolin, Mme L.-C.Godbout, de Waterloo; le shérlf Albert St- Martin, Mlles Léonie et Monique St-Martin, de Sweetsburg; rn le notaire et Mme Armand Bou- lay, de Valcourt; Mme Roger Audette et Mme B.Blanchard, de Trois-Rivières; Me Benoit et Mme Marchessault, de Waterloo; Mlle Rita Dumont, de Roberval; Mlle Gilberte Giroux, de Victoriaville; Mme Marie Lachance, de Montréal; M, Philippe Brais, fils, de Montréal; Mme Lione] Lamontagne, M Lucien Delisle, de Waterloo; Me P.-E.Delaney, Me Gé rard Normandin, Mme M, Delaney, M., et Mme N.-H, Dunn, de Granby; le détective Gustave Massue, de la Sûreté provinciale; Mme Eugène Cadieux, Mme R.Noiseux, Miles Cadieux, de Cowansville; M.H.$ EXPOSITION 113 SHERBROOKE 63e Année, \u2014 No 32.es Loisel, de Montréal; M.A.Brodeur, sténographe officiel a la Cour de Sweetsburg, et Mme Brodeur, M.Ed.Fontaine, de Lawrenceville, etc, etc.Le conseil municipal de Knowlton était par ailleurs représenté par le maire Lee Boyd et plusieurs de ses coliè- gues à l\u2019hôtel de ville.Parmi les nombreux messages de condoléances envoyés à honorable et à Mme Giroux, nous avons relevé les signatures suivantes: S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint- Hyacinthe; l\u2019hon.Maurice Du- plessis, premier ministre de la province; le sénateur Jacob Nicol; l'Association Forestière, le DU 26 + AU 2 SEPT.Barreau rural, I'hon.Hector Laferté, président du Conseil législatif; l\u2019hon.Alphonse Raymond, C.L.; I'hon.J.-B.Bari- beau, C.L.; le juge Alfred Du- ranleau; hon.- Onésime Gagnon; le juge Elie Salvas; I'hon, Elisée Therriault, C.L.; Fhon.Raoul Grothé, CL; l\u2019hon.Gordon Hide, C.L.; le juge André Régnier; le maire Horace Boivin, de Granby; M.Henri Gosselin, député de Mis- sisquoi à l\u2019Asemblée législative; Me Dorais Panneton, de Sherbrooke; M.Louis Cotère, sous- ministre du Commerce et de l'Industrie; M.John Sullivan, souseministre des Postes; M.L-A.Richard, sous-ministre Exhibits industriels, de l'armée, de l'aviation, de la marine.Exhibits des ministères provinciaux et fédéraux de l'Agriculture.Prix spéciaux offerts par la \u201cTribune\u201d pour ouvrages féminins.Visitez le MIDWAY ICONKLIN ouvert le jour et le soir.Représentation de l\u2019après-midi en face de la grande estrade, à 1 h.45.\u2014 Représentation du soir à 7 h.45.ENTREE: 25\u20ac des Mines; M.Ovila Bécard, sous-ministre des Terres; le juge Eudore Boivin, le magistrat Anatole Gaudet, M.S.LeBrun, ex-maire de Waterloo; M.Albert Désilets, protonotaire du district de St-Frangois; M.Frank Pouliot, gérant du Québec Central et ancien député de Missisquoi à l\u2019Assemblée légis- latice; l'hon.Perrault-Casgrain, sous-ministre de la Voirie, et une foule d\u2019autres.Les restes mortels de Mlle Gi- roux reposeront dans le cimetière de Knowlton, Nous réitérons à la famille en deuil l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.ee AOÛT \u201c(COMME tous les parents, nous aurions aimé garder notre fils à la maison.Mais nous savons aussi qu\u2019il est plus noble et plus généreux pour un jeune homme de se porter au secours des mals heureux, de se battre pour sôn pays et la liberté, Et puis, dans l\u2019Armée active, il fera son chemin.Ce sera pour lui l\u2019apprentissage de la vie, et il apprendra à se débrouiller\u201d.L'exercice, la vie au grand air, le changement fréquent de milieu, voilà quelques-uns des avantages de la vie militaire.Canadiens français, engagez vous dans l'infanterie.L'Armée active demande des volontaires.Vous y serez bien traités; vous ferez partie d'unités canadiennes-françaises et vous aurez aussi l\u2019occasion d'affirmer votre patriotisme et de prendre part à la libération de la France, la terre de vos ancêtres, Pour toute autre information ,s\u2019adresser à NORREY-W.PRICE, Sec, gérant, Bâtisse de l\u2019Arena, Sherbrooke.= ET NOUS NE L'EN AVONS PAS EMPECHE LL) peng 2 5 shez vous.coures permissions pour les fies.a Où puis-je m\u2019engager volontairement vomzikwmesus AUJOURD'HUI ?Au plué proche «entre de recrutement.Si vous ne savez pas où aller, écrivez oux quartiers généraux de recrute- mens de l'armée situé dans la ville la plus proche de Quels sont les congés accordés au Canada ?Vous avez 14 Jours de permission {congé) & tous les 12 mois, plus de fréquents congés de fin de Semaine et de 68e Année.\u2014 No 32.\u2014 PRESIDENT DU BARREAU RURAL L'hon.L-A.Giroux, représentant de Wellington au Conseil législatif, dirigera les activités de cet important organisme.\u2014 Projets a l'étude.L'honorable L.-A.Giroux, conseiller législatif, avocat de Sweetsburg, a été élu président de l\u2019Association du Barreau Rural de la province de Québec en remplacement de l\u2019hon.Per- rault Casgrain, dont le terme expirait.Les autres officiers choisis sont Mes Albert Leblanc, er, Sherbrooke, vice-président; Germain Lacoursière, de Victoriaville, secrétaire trésorier; les honorables P.-.-A.Cardin et Sir Mathias Tellier, présidents honoraires; les honorables Léon Casgrain et R.-F.Stockwell, de Rivière-du-Loup et Knowlton respectivement, vice-présidents honoraires.Le congrès annuel s\u2019est terminé dimanche midi par une ré ception des autorités municipales aux délégués.Il s'était ouvert samedi matin par la séance d'étude dans l'après-midi, d\u2019une réception au Club Social pour les dames, du banquet samedi soir à la Colonie de Vacances, d'une messe en la chapelle du Précieux-Sang, dimanche, à laquelle officia le R.P.A.Me- loche, o.f.m, d\u2019une séance d'étude, suivie de l\u2019élection des officiers, Au cours du congrès, Me Antonio Perreault, c.r., batonmer général de la province, a annoncé que la réunion annuelle conseil du Barreau général aura lieu au Palais de Justice de Sherbrooke samedi le 9 septembre prochain.À cette réunion, participent les bâtonniers, ou leurs représentants des onze districts judiciaires de la province, Montréal, Québec, Hull, Trois-Riviè- res, St-François, Bas Saint-Lau- rent, Richelieu, Arthabaska, Bedford, Saguenay et Chicouti- mi.Des résolutions Plusieurs résolutions intéressant non seulement les cercles légaux, mais aussi le public en général, ont été adoptées en fin de semaine Jors du congrès an nuel de l\u2019Asociation du Barreau rural de la province de Québec.On lira plus bas l'essence de ces résolutions, avec le nom du comité qui les a adoptées et le président et le secrétaire de ces comités.Le comité du droit statutaire, criminel, municipal et scolaire: Mes Robert Tellier et Alcide Côté: l'Association demande au procureur général de la province de Québec de faire, auprès du ministre de la justice, les représentations voulues pour que'la loi de faillite soit amendée de telle façon qu\u2019un débiteur insolvable soit tenu de faire cession de ses biens au district de son domicile ou de l\u2019endroit où il y sa place d'affaires.La législature sera priée d'inclure, dans les codes municipal.scolaire et de la loi des cités et villes, les dispositions Jé- gisatives qui s'appliquent en ces différents domaines, lesquelles sont maintenant desséminées dans des statuts spéciaux.L'Association demande l'institution d\u2019un appel sur les jugements rendus en vertu des convictions sommaires dans tous les cas.L'Association s\u2019est prononcée favorable à l'amendement des accidents du travail pour y instituer un mode quelconque d'appel des décisions de la Commission des accidents du travail.L'Association suggère d'étudier la possibilité d\u2019abolir les impôts fonciers qui pèsent exclusivement sur les propriétai- res, pour Ja construction et l\u2019en- Le centre nerveux de l'effort sci à Ottawa et c\u2019est le Conseil national des Recherches où la science suit entifique du Dominion se trouve LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1944 5 tretien des écoles.Comité du droit civil et du code de procédures civiles: Mes J.-A.Chassé et Arcadius Denis: L'Association demande de rendre le mineur capable des actes civils lors de son mariage.Comité du bien de l'ordre: Mes Albert Leblanc et Roger Laroche: d\u2019opérer des rédue- tions de déboursés judiciaires exigibles devant toutes les cours tout en sauvegardant les droits acquis des protonotaires et autres officiers de justice.Mille M.Ledoux est décédée ici Le Rév.Sidney Wood officiait, ces jours derniers, au service de Mlle Minnie Ledoux, décédée à la résidence de son frère, M.Percy Ledoux, à l'âge de 85 ans.Les porteurs étaient MM.Marcus Hackwell, Markland Ledoux, J.-W.Hackwell et Spencer Mathewson, Où une seule visite se transforme en coutume | mières de la région agronomique No 10 qui seront représentés à la Journée d\u2019études en notre ville le 27 septembre prochain, sous les auspices de la Fédération.= Une trentaine de cercles en notre ville le 27 septembre Intéressante Journée d'études organisée par la Fédération des Cercles de Fermières, dont les adhérents augmentent constamment.\u2014 Le \u2019 ! Programme commence par une messe à St-Ber- nardin et se continue à l'hôtel de ville.On porte à une trentaine les Cercles de Fer- dans les trois comtés de Shefford, Brome et Rouville, et leur nombre s'accroit tous les ans.C'est ainsi qu\u2019il vient de s\u2019en former un autre à Marieville.Ces cercles sont établis Voici le programme de cette réunion: 9 h.80 u.m.\u2014 Messe en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Messe basse dite par monsieur l'abbé H.Gaudet, aumônier diocésain de la Fédé- raton des Cercles, Sermon par monsieur l'abbé P, Chaîney, aumônier du cercle St-Bernardin de Waterloo.10 h.15 a.m.\u2014Réunion générale des dames fermiéres à la salle de l'Hôtel de Ville.Souhaits de bienvenue par Mme Hector Goudreuu, Présidente de la Fédération.Lecture du rapport annuel des activités de la Fédération par Mme Hormisdas La- frenière, secrétaire de la Fédération.Allocution de monsieur l'abbé Comeau, aumônier diocésuin de la Fédération, diocèse de Sherbrooke, Allocution de Monsieur l'abbé Gaudet, aumônier diocésain de la Fédération, diocèse de St-Hyacinthe, Scan .x + + : \u2018auserie: \u201cConseils sur sa; pal\u201d.par sieur O.- Grid .PRODUITS DE QUALITE causer ee Apte Dome Wat Rural\u201d, par Monsieur O-A.Bériau, chef du ET SERVICE PARFAIT / chez MIDI\u2014 Diner \u2014 Café et thé servis par les dames fermiéres du cercle de Waterloo, \u2014 Ap- M.L ALUMIERE portez vos diners.° ; 1h.p.m\u2014 Réunion des présidentes des cercles locaux.Produits Imperial, essence huile de premier ordre, la- 2h.pm\u2014 Conférence par une institutrice des Arts Domestiques.vage, graissage d'auto, ac- sy, p.m\u2014 Dépouillement de la Boîte aux Questions et Réponses.cessoires de toute sorte.e 4h.pm\u2014 Elections du Bureau de Direction de la Fédération.4 h.30 p.m.\u2014Résultat du concours exposition et proclamation des cercles vaingueurs.Maître de cérémonie: M.J-M-Alr, St-Denis, agronome régional, Théatre CARTIER Cranby SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI MARDI SEULEMENT La vie d\u2019une femme est parfois.sans Lendemain Edwige Feuillère - Georges Rigaud DANIEL LECOURTOIS et PAUL AZAIS GENE AUTRY et SMILEY BURNETTE TUMBLING TUMBLEWEEDS Theatre PALACE Granby Preston FOSTER \u2014 Dans \u2014 BERMUDA MYSTERY \u2014 Avec \u2014 ANN RUTHERFORD ET CHARLES BUTTERWORTH \u2014 Avec \u2014 - Aussi - MARJORIE RAMBEAU \u2014 Dans \u2014 Tughoat Annie Sails Again - Aussi - \u2014 Dans \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI le progrès de l'industrie.Bon nombre de femmes canadiennes jouent au Conseil un rôle important dans la rude montée vers la victoire.Les doigts agiles sont justement les agents voulus pour la manutention des instruments de précision.Cette jeune femme travaille dans le laboratoire de vérification des jauges au Conseil, & REMORQUAGE » ! Pt CHAMPLAIN \u2014 Dans \u2014 GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC, Nous achetons et vendons les voitures usagées.ù ar a ni 284 & 379-J \u2014 Avec \u2014 \u201cDonald O'CONNOR / Jeannette MacDonald Delta Rhythm Boys Follow the Boys \u2014 Avec \u2014 Carmen Amaya Sophie Tucker Married a Witch = Aussi - H.M.PULHAM George Raft Vera Zorina Orson Welles\u2019 Les \u201cBricklayers\u201d de MONTY & TRANCHEMONTAGNE Gloria JEAN Peggy RYAN Marlene Dietrich Leonard Gautier i Robert PAIGE Elyse KNOX Dinah Shore Grace McDonald 3 Donald O'Connor Charles Butterworth + Samuel S.HINDS Bobby SCHEERER Peggy Ryan Martha O'Driscoll Sd.TEL.966 W.C.Fields Charley Grapewin le choeur BEN CARTER et Ray EBERLE The Andrews Sisters Elizabeth Patterson ° oo ainsi que les \u201cBOB CATS\", I\u2019Eddie Miller Artur Rubinsteix Regis Toomey Dr C.-E.BEAULIEU - Aussi - - Pa Chirurgien-dentiste \u2014\u2014 - Aussi - \u2014 L .G h t S h .ACHAT D'UNE PHOTO : : OS ip POUR UN MINIMUM DE 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) al ive | oman _ avec \u2014 GRANBY ! RICHARD DIX $100 4 - 9 Re 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1944 63e Année, \u2014 No 32, \u2014m\u2014mmr = ELISABETH les arts ou les lettres, les tra- I DAUTRICHE vaux de la pensée.Assez peu , PROMOTIONS AU C .N.R.\u2014_\u2014 instruit, d'intelligence moyen- Ceux qui connaissent Mayer- ling, roman de Claude Anet, line, il a cependant l\u2019esprit clair, manifeste du jugement, de ia | P ROFESSIONS ET A rraires ront sûrement avec intérêt| volonté et de la ténacité._ l'ouvrage historique de Mauri- ° ce Paléologue: Elisabeth, impé-| (1) Réédité a Montréal, Edi- Vérin po maire our ratrice d'Autriche nm.Peuté- Hons Variétés.Administration de Succession Impôt œur le Revenu tre y trouveront-ils l\u2019expica- .\u2014 Prix de Revient de SYNDIC De tion du drame mystérieux de i La vie conjugale n ttre 4 E- Fabrication FAILLITE 1889, qui coûta la vie à l\u2019archi-[lisabeth que des ceptions.duc Rodolphe de Habsbourg et|Fort épris d'elle, son mari ne PHILIPPE JOLIN À sa jeune maîtresse, Marie Vetséra, Elisabeth est la mère de Rodolphe.Elle-même, une figure tragique, elle semble dès sa naissance vouée au malheur, en raison d\u2019une hérédité extrêmement chargée.Duchesse de Bavière, fille du due Maximisait toutefois ménager sa sensibilité et ses pudeurs naturelles de jeune filles, sortant à peine de l'enfance.L'impératrice doit aussi faire face à l'humeur tracassière de sa belle-mère, et elle se dégoûte rapidement du cérémonial rigide de la Cour.B.A, LSC COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q a ; C.-E.Couture J.-B, Lanctôt lien et de la duchesse Louise, Successivement, elle met au M.J.-B.Lanotôt, diroetour du|1930.La même annéo il fut rappelé GEORGES DESRANLEAU l\u2019un et l\u2019autre de l'antique mai- monde deux filles, dou 1855 et sorvico de ra arloment ot de La colo- ga buronu de colonisation du = fon LLL i & - .Dans son entourage, on nisation du Canadien National pour Natie: t-Paul, .Nommi son des Wittelsbach, elle épou g les Etats-Unis avoo bureau à St-Paul, plus tard agent & Montréal il fut AVOCAT se à Vienne S.M, l'Empereur lui reproche de ne pas dorner Minn., vient d'ôtre promu au posto promu en 1936 surintendant du ser- ; ; éritier à de surintendant du service do l vice de la oolonisation française.M.d'Autriche, Frangois-Joseph, lefun héritier à la Couronne.Le culture du chemin de fer dans Ti Lanctôt qui ost avantagousemont Au bureau de Me Joseph Gingras 24 avril 1854.Le souverain n\u2019a|21 août 1858, naissance d'un du Canada, en remplacement do M.gonna dei toute la provines de + ils +, uis- les y Inissionnaire.aura rmals sed bureaux que vingt-deux ans, et sa fem-|fils qu\u2019on appelle Rodolphe, en lo Iu à Montréal.me, seize.À ce moment, ils sont S0UVenir du fondateur de la| à, M Jpris Emile Couture succède M.Clovis-Emilo Couture est né à WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 amoureux l\u2019un de l\u2019autre.Mais|dynastie habsbourgeoise, au| prendre sa retraite ace ponsion, au Sean Baptiste, Man.Ilest bache- l\u2019empereur reste sous l'entière domination de sa mère, l'archiduchesse Sophie, qui ne se nion- tre pas enchantée outre-mesu- re de son mariage, Elle destinait comme femme à François, la duchesse Hélène, soeur aînée d\u2019Elisabeth, mais celui-ci pré- treizième siècle.En juin 1859, l\u2019armée franco-piémontaise inflige deux défaites aux troupes autrichiennes, à Magenta et à Solferino.François-Joseph perd la Lombardi et rentre à Vienne, fort humilié.Sa femme essaye de remonter son courage, poste d'agent général de la colonisation.Ces deux promotions prennent offet immédiatement, M.J.-B.Lanetôt est né à Crookston Mion, en 1902, Il vint au Canada en 1016 ot décrocha en 1923 son diplôme de bachelior à l\u2019université du Mani- tuba, Entré au service du Canadien National on 1926 comme ngent d\u2019imn- migration en Europe Centralo il obtint un conré en 1929 pour continuer ses \u20ac ° ilunitoba qui lui décerna son diplôme lier du collège do St-Boniface.À sa sortie do l'université, M.Couturo fit un stago dans l'administration provin- cialo au Manitoba où il acquit uno précieuse expérience ot en 1937 il entra au servico du Canadien National en qualité de surveillant dos dépluce- monts de colons, avco bureau à Montréal.Durant l'absence de M.J.-E, Laforce qui avait été prêté au gouvernement provincial, M.Couture remplit los mêmes fonctions au sere vice de la colonisation du chemin de fer où il prend aujourd'hui le titro féra la cadette.Pour la pre- lui donne de sages conseils, I'en- de bachelier en sciences agricoles en d'agent général do la colonisation.mière fois, il refuse de se plier age à des réformes salutaires, 154 RUE PRINCIPALE TEL : aux volontés de sa mère, qu: fi-|3 'avrmée comme dans I'admi-[nistre des Wittelsbach.Elle|d certains moments, si elle ne Au DESSUS DU MAGASIN LINCICALE TEL 457 « nit par accepter son choix,|!\"istration.Il ne l\u2019écoute d\u2019aueu-| veut d'abord fuir Vienne, la!côtoie pas la démence?D'autre mais la rage au coeur.Le 19|Ne façon.Peu à peu, la sépara-! Cour, l'empereur, les ennuis et|part, le malheur l\u2019accable, Son| = août 1858, on annonce les fian-|tion s'aggrave entre les épuux.!les responsabilités de son rôle beau-frère Maximilien, devenu çailles.Le jeune empereur est|Elisabeth se sent aussi malade.|d'impératrice, Elle se réfugie à empereur du Mexique dans des POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, alors ce qu\u2019il restera.Il ne s\u2019in-|Dans son âme, encore plus que| Madère, à trois mille kilomd- |circonstances assez singulières, ETC, CONSULTEZ téresse qu'aux réalités prau- dans Son COrps.Elle souffre tres de la capitale autrichienne.[est fusillé à Quérétaro, par ses ques, ne montre gucun goût pour \u2018d'un mal terrible: l'hérédité si-| Elle revient à Vienne en 1862, {sujets.Son cousin Louis II, roi JEAN-LOUIS ROBERT mais se remet bientôt à courir |de Bavière, qu\u2019elle aime beau- Représentant exclusif de + |le monde, Elle séjourne dans|coup, devient fou et meurt tra- LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.EXPEDIEZ PAR tous les pays et fait de longues giquement.Son beau-Lrère Bond de garantie croisières dans la Méditerranée, Louis, prince des Deux-Siciles, 180 Principal GRANBY TELEPHONE 431 LEMAY EXPRESS à bord de son pacht.En avril|se suicide, et l'un de ses ne- rue Frincipale WATERLOO, TEL.130 ; _ 1868, Elisabeth met au monde|veux, I'archiduc Ladislas, trou- \u2019 3 Service quotidien entre une troisième fille: Marie-Valé-|ve la mort dans un accident de Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foater rie.chasse.Son père, ls duc Maxi-| Ÿ ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, \u2014 milien, meurt presque subite- Succasssmr de Elisée Gaudet TEL BUREAU 78 Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: La vie de l'impératrice de- ment.Nous sommes en 1886, et 1033 rue Wellington.817 Eastern.vient de plus en plus triste, de|l'archiduc Rodolphe a depuis Tél: PLateau 8147, Tél.389.plus en plus désaxée.Elisañeth |longtemps l'âge d'homme.Mais ; + est malade et l'on se demande, il se querelle sans cesse \u201cvec cH | son père, dont il ne partage pas B.MAR ESSAULT les idées politiques, et qui lui AVOCAT assigne, à son grand déplaisir, des rôles de pantin de Cour.: .à C'est en 1889 le double suicide| | WATERLOO ra 14 3 de Mayerling, qui n'est peut-&-| à LA.tre pas un suicide, et qui jette UNS TYE l'Europe dans un emoi insles- Haurer de pongnltation- criptible.On ne fut jamais sûr Tous 1e8 jours: 9 am.4 9 pam.que Rodolphe n'a pas été assas- Mardi ot jeudi: 9 am.à 6 pm, siné par la police secrète de son EDGAR LUSSIER père.Après les obsèques, £lisa- B.A.Ba.O beth reprend sa vie errante, me plus déprimée que jamais, cer- SPECIALISTE - OPTOMETRISTE (eine que \u201climplacable destin Examen de la vue - Ajustement do verres - Exercices orthoptiques es Wittelsbach et des Habs- , bourg la conduit à de nouveaux 6610, rue St-Hubert, Montréal, malheur.\u201d Le 6 mai 1897, lu duchesse d'Alençon, sa soeur, pé-|s 4 rit dans l'incendie qui dévauit à Paris le Bazar de la Charité.LEO-PAUL LEDOUX Et moins d\u2019un an et demi plus DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET tard, le 5 septembre 1898, l'im- » pératrice Elisabeth d'Autriche EMBAUMEUR D'EXPERIENCE meurt à Genève, tuée d'un coup TT de poignard au coeur, pur un Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions jeune ouvrier italien, Luigi Lucecheni.Le meurtrier déclare Service d\u2019ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales au juge d'instruction: \u201cJe vou- 454 Principale WATERLOO TEL.384 lais tuer un souverain.Peu importait lequel\u201d En apprenant|4 sa fin tragique, François-Joseph SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ s'écrit: \u201cAucun malheur n ~ ; ; le me ED.DELORME & CIE sera donc épargné.Il ajoute: \u201cétait une femme d'élite, une ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Il y à cinq ans, on aurait cru impossible travaille depuis 20 ans Mile Rose Clark très noble femme; elle était INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE que lc Canada puisse prendre aussi \u2014dont nous reproduisons ci-dessus le l'ernement de mon trône et de PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES rapidement une place de premier plan portrait\u2014ca ne fabriquait autrefois que Ls ; Prix raisonnables et satisfaction assurée.pom les principaux pays industricls du des bas de soic et autees tissus \u2018délicats ma vie.Le monde ne soup- QT ree monde.Pour les ouvriers et ouvrières dédiés à l'élégance de la Caradienne; çonne pas combien nous nous ai- 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.du Canada, rien n\u2019a été impossible.aujourd'hui, les machines filent routes mions.\u201d Les funérailles eurent TEL.2814 ' Grâce à leur ingéniosité, à leur courage, sortes de tissus nécessaires À la guerre: lieu à Vienne, à l\u2019église des Ca-|& À leur persévérance, tout: notre indus- garnitures de parachutes, parements ins.1 trie s'est métamorphosée.Aujourd'hui, d'uniformes, pansements chirurgicaux, pucins, le 17 septembre 1898, ' .su seulement nous fabriquons des etc.En publiant ce portrait de Mlle artucs et des munitions de toutes sortes, Clark, nous voulons rendre hommage L\u2019Mettré, Dr JACQUES JOLIN mais nous livrons aussi aux armées aux milliers de vaillantes ouvrières du B.A, D.D.S.alliées des produits innombrables, tous Canada qui contribuent si magnifique- soln CHIRURGIEN-DENTISTE nécessaires à la guerre, Ainsi, dans Ja ment au gigantesque effort de guerre J ° granle usine de St-Jean (Québec) où de la nation, M En répondant aux annon- RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON nal de Waterloo, ° ceurs, mentionnez le Jour- 286, rue Principale WATERPOO Tél.174 Ae WN 4 j - TT A a _ NM A, \u2018 1 [ et 63e Année.\u2014 No 32.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1944 7 Jolin, $1.50; 3, Ramonde Du- Dessin à main levée: 1, Jean- ranleau, $1.00, ne Lacasse, $1; 2, Raymonde Pastel: 1, Raymonde Duran- Duranleau, 75c; 3, Roland La- leau, $1.50; 2, Roland Lacasse, casse, 50c.Ouvrages de fantaisie primés à l\u2019exposition de Waterloo (LE FOYER > POUR LE FOYER JOLI N\u2019a-t-on pas abusé, ces dernières années, du divan bibliothèque, du \u201ccosy corner\u201d, du divan encastré de petites armoires\u201d Avouons que nous sommes un peu fatiguées de cette formule souvent d\u2019une sécheresse excessive.Aujourd'hui si la ligne des meubles reste sobre, on aime cependant à parer les fenêtres, les cheminées, les divans, les lits.Mille détails charmants viennent s'ajouter au mobilier.Certains décorateurs s\u2019attachent en effet à humaniser, à féminiser même, dirons-nous, les excès d\u2019un rationalisme qui commence à avoir véeu.Déjà l'on sent venir, de toute part, une recherche de grâce, un retour vers les murs ornés, vers les draperies élégantes, vers de jolis bibelots trop longtemps proscrits, C\u2019est avec joie que nous accueillons cette tendance nouvelle.Le divan Encadré de son décor nouveau, le divan prendra un caractère précieux.Les tissus légers, les voiles superposés permettent de réaliser de délicates combinaisons aux lignes souples et harmonieuses, Vous avez la chance de pouvoir placer votre divan dans un alcôve.Rien n\u2019est plus décoratif et ne se prête mieux à des combinaisons originales.L'intérieur de l\u2019alcôve est peint à la colle dans une tonalité bleu turquoise très pâle.Le dessus de divan est blanc à gros pois cerise.Les rideaux en ottoman turquoise soutenu sont bordés d'un petit ruban de gros grain rouge cerise.La bande du haut découpée en larges dents est également bordée de rubans cerise.Deux larges rubans assortis attachent le bas des rideaux.Cette formule si raffinée peut convenir pour une chambre, un boudoir, un salon.Partout Cet ensemble jeune et frais séduira à la ville comme à la campagne.Le divan placé sous une fenêtre est recouvert de percale glacée bleu.Le rideau de fenêtre extrêmement coulissé se compose de quatre des indépendants (non cousus), chaque lé est retenu par un large noeud de ruban écossais dans des tonalités vives.L'effet est gracieux et gai.LA BELLE PORCELAINE La vaisselle de porcelaine mérite d'être traitée avec soin et d\u2019autant plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle, elle est difficile à remplacer.Les plats de service demandent à être réchauffés lentement, sur un radiateur, par exemple, jamais dans un four chaud.Un moyen rapide de réchauffer des assiettes de porcelaine est de les passer sous le robinet d'eau chaude et d'\u2019essuyer aussitôt.Evitez de faire subir à la percelaine de trop brusques changements de température, Empilez la vaisselle avec soin pour éviter de faire sauter des éclats., Pour lui conserver son brillant, lavez-la immédiatement après chaque repas.Le vinaigre, le citron, ou tout autre acide, attaquent à la longue le luste et les délicates couleurs de la porcelaine, Evitez de laver celle-ci dans une eau qui a déjà servi au lavage d'articles en aluminium, car vous pourriez la ternir, Mettez une serviette pliée ou du papier-journal dans le fond du plat à vaisselle pour éviter les chocs.LE PAIEMENT FINAL L'IMPÔT SUR POUR LE REVENU 1943 EST DU LE 31 AOÛT 1944 Attendu que le paiement de l'Impôt sur le Revenu qui était dû le 30 avril dernier a été reporté au 31 août, ceci a pour but de vous rappeler que tout ce qui reste dû doit être remis à l\u2019Inspecteur Régional de l'Impôt sur le Revenu au plus tard le 31 août 1944, afin d'éviter une pénalité, Pour vous assurer que les paiements sont correctement crédités à votre compte, votre remise doit être accompagnée d'une lettre indiquant clairement vos nom et adresse en entier et stipulant que le paiement doit être affecté à votre impôt sur le revenu pour 1943, COLIN GIBSON Ministre du Revenu National C, FRASER ELLIOTT Sous-Ministre du Revenu National\u2014Division de l'impôt | TON PAIN EST IMBATTABLE/ LA LEVURE EST * IMBATTABLE/ Cellection de travaux de fun- taisie: 1, Mme W.N.Swett, $2; 2, Mme T.B.Vincent, $1; 3, Young & Chamberlain, 75c; 4, Alcidor Ménard, 50¢, Coutepointe piquée: 1, Jeanne Lacasse, $2; 2, Mme E.K.Lebrun, $1.50; 3, Estelle Ba- chand, $1; 4, Omer Lacasse, Tôc.Courtepointe, patron a.ffé- vent: 1, Ernest Sirard, $2; 2, Alcidor Ménard, $1.50; 3, Mme H.M.Thomas, $1.[Courtepointe pour bébé: 1, Omer Lacasse, $2; 2, Gertrude Legault, $1.50; 3, Mme Roland Lacasse, $1; 4, Antonio Jolin, T5e, 3 carrés pour courtepointe: 1, Mme W.N.Swett, $1; 2, Estelle Bachand, 76¢; 3, Young & Chamberlain, 50c.Taies d\u2019oreiller: 1, Mme I.K.Lebrun, 75¢; 2, Mme Roland Lacasse, 50c; 3, Jeanne Lacas- se, 25c, Taies d'oreillers, broderie blanche: 1, Omer Lacasse, 75e; 2, Mme E.K.Lebrun, 50e; 3, Jeanne Lacasse, 25c, Serviettes d'invité: 1, Mme E.K.Lebrun, 75e; 2, Mme Laurent Lucas, 50; 3, W.N.Swett, 25c, Couverture de Jaine blanche: 1, Jeanne Lacasse, $1; 2, Omer Lacasse, 75e; 3, Estelle Ba- chand, 50c.Catalogne de lit: 1, Estelle Bachand, $1; 2, Antonio Jolin, Tôe; 3, Mme Cyrille Boivin, 50c, Robe de nuit: 1, Young & Chamberlain, $1; 2, Omer La- casse, 75c; 8, Mme E.K.Le- brun, 50e.Pyjamas: Mme E.K.Lebrun, $1; 2, Omer Lacasse, Tic; 3, Mme Alcide Robert, 50c, Tablier de cuisine: 1, Jeanne Lacasse: 75e; 2, Mme Roland Lacasse, 50c; 3, Omer Lacasse, 25c.Tablier de fantaisie: 1, Mme Roland Lacasse, 75¢; 2, Omer Lacasse, 50c; 3, Mme Laurent Lucas, 25e, Robe de maison, couture ot di- naire: 1, Mme E.K.Lebrun, $1; 2, Estelle BacBhand, T5e; 8, Mme T.B.Vincent, 50c.Collection de 3 poignées: 1, Estelle Bachand, 75c; 2, L, S.Martin, 50e; 3, Mme W.Leav- itt, 25c, Coussin de sofa: 1, Mme T.B.Vincent, $1; 2, Mme E.K.Le- brun, 75c; 3, Omer Lacasse, 50c.- : Parure de fauteuils: 1, Alci- dor Ménard, $1; 2, Adélard Jo- lin, 75e; 3, Mme E.K.Lebrun, 50c.Broderie Richelieu: 1, Estelle Bachand, 31; 2, Mme E.K.LeBrun, 75c; 3, Young & Chamberlain, 50c.Broderie en couleur: 1, Young & Chamberlain, $1; 2, Mme Roland Lacasse, 75c; 3, Mme E.K.Lebrun, 50e, Petit-point: 1, Mme E.K.Lebrun, $1; 2, Omer Lacasse, 75¢; 3, Mme Adélard Fournier, 50c.Coussin de boudoir: 1, Mme E.K.Lebrun, $1; 2, Adélard Jolin, 75c; 8, Jeanne Lacasse, 50c, Laine tricotée ou crochetée Trousseau de bébé: 1, Mme L.S.Martin, $1.50; 2, Estelle Bachand, $1; 3, Adélard Jolin, Tbe.Trousseau de bébé, tricoté: 1, Jeanne Lacasse, $1.50; 2, Mme Roland Lacasse, $1; 3, Omer :| Lacusse, Tôc, Couverture de voiture de bébé: 1, Jeanne Lacasse $1; 2, Mme E.K, Lebrun, 75¢c; 3, O- mer Lacasse, 50c, Une paire de bat de tricot de fantaisie: 1, Mme W.N.Swett, $1; 2, Mme L.S.Martin, bc; 3, Mme E.K.Lebrun, 50c, Chaussettes pour hommes: 1, Omer Lacasse, 75c; 2, Mme Re- land Lacasse, 50e; Bachand, 25c.Echarpe: 1, Mme W.N.Swett, 75c; 2, Omer Lacasse, 50c; 3, Jeanne Lacasse, 25c.Accessoires pour le ski: 1, O- mer Lacasse, $1.50, Chandail pour garçons: 1, Jeanne Lacasse, $1; 2, Mme E.K.Lebrun, 75e; 3, Estelle Ba- chand, 50c, Robe pour fillette: 1, Adélard Jolin, $1; 2, Omer Lacasse, Tñc ; 3, Mme Cyrille Boivin, 50c.Gants pour dames: 1, Mme W.N.Swett, 75e ; 2, Mme E.K.Lebrun, 50c; 3, Ernest Sirard, 25c.Habit tricoté pour enfant: 1, Jeanne Lacasse, $1; 2, Omer Lacasse, 75¢; 3, Laurent Lucas, 50c.Chandail sans manches, pour hommes: 1, Mme T.B.Vincent, 81; 2, Mme E.K, Lebrun, 15e: 3, Omer Iacasse, 50c, Chandail pour fillettes: 1, Mme Adélard Fournier, $1; 2, Ernest Sirard, 7e; 3, Mme W.Leavitt, 50c, Coussin de laine: 1, Estelle Bachand, $1; 2, Mme E.K.Le- brun, 75e; 8, Donald Spencer, 50c.Afghan tricoté: K.Lebrun, $1.50.Chandail pour dames: 1, Mme E.K.Lebrun, $1.50; 2, Donald Spencer, $1; 3, Mme Adélard Fournier, 75¢.Bas pour garçons: 1, Jeanne Lacasse, $1; 2, Omer Lacasse, 75¢; 3, Mme W.N.Swett, 50c.Nouveautés: 3, Estelle Ba- chand, 75e.Blouse de dame: 1, Mme E.K.Lebrun, $1; 2, Mme Adélard Fournier, 75c; 3, Mme Alcide Robert, 50c.: Lingerie: 1, Mme E.K.Le- brun, $2.00; 2, Omer Lacusse, $1.50; 3, Ernest Sirard, $I.Habit pour garçon: 1, Rosaire Jolin, 81; 2, Mme Alcide Robert, 50c.Manteau d'intérieur: 1, Jeanne Lacasse, $1.50; 2, Omer La- casse, $1; 3, Mme E.K.Lebrun, T5e¢.Tapis crocheté: 1, Mme Roland Lacasse, $1.50; 2, Omer Lacasse, §1; 3, Estelle Bachand, T5e, Tapis tressé: 1, Mme W.N, Swett, $1.50; 2, Mme E.K.Le- brun, $1,00; 3, Omer Lacasse, T5c, Sac à emplettes: 1, Omer La- casse, $1; 2, Jeanne Lacasse, 75¢; 8, Mme Laurent Lucas, 50c, Sacoche: 1, Mme W.N.Swett, $1; 2, Young & Chamberlain, 75¢; 3, Mme T.B.Vincent, 50c.Ceinture de fantaisie pour dames: 1, Mme E.K, Lebrun, $1.Nouveauté: 1, Omer Lacasse, $1; 2, Estelle Bachand, T5¢; 3, Mme E.K.Lebrun, 50c.Robe de fillette: 1, Jeunne Lacase, $1.50; 2, Estelle Ba- chand, $1; 3, Mme E.K.Le- brun, Tae, Collection de 3 mouchoirs: 1, Mme E.K.Lebrun, 75¢; 2, Jeanne Lacasse, 50c; 3, Young & Chamberlain, 25c.Broderie: 1, Rachel Déra- gon, 75e; 2, Young & Chamberlain, 50c; 8, Adélard Jolin, 25c.Couture ordinaire: 1, Young & Chamberlain, $1; 2, Aleédor Ménard, 75¢; 8, Rachel Déra- gon, 50c.Article en laine, tricoté: 1, Young & Chamberlain, $1; 2, Rachel Déragon, 75e; 3, Adé- lard Fournier, 50c, Bavette pour bébé: 1, Rachel Déragon, T5c, Reprisuge: 1, Adélard Jolin, Tôe; 2, Rachel Déragon, 50c; 3, Mme Alcide Robert, 25c.Serviette d\u2019invité, points de croix: 1, Rachel Déragon, $1; 2, Young & Chamberlain, 7c; 3, Estelle 1, Mme LE.Peinture a I'huile: 1, Mme £.K.Lebrun, $2; 2, Mme Edouard $1; 8, Mme E.K.Lebrun, 75e.Article en cuir: 1, Raymonde Fusain: 1, Mme E.K.Le Duranleau, $2.00; 2, Mme E.K.brun, $1.50; 2, Raymonde Du- Lebrun, $1.50, r Article en étain: 1, Mme E.15c.K.Lebrun, $2.00.ranleau, $1; 3, Roland Lacasse, DÉGUSTEZ-LE GLACE i Embouteillé par J~OMER BIRON GRANBY, P.Q.366 RACINE d'usage.(pas mouillé).ébullition.\u201cMppartenant à - ceux qu'elle sert\u201d *'Pepad-Cols™ eet Le marque enregistrée au Canada de Pepal-Cols Compasy.Mais il ne devrait pas arriver d'accident à votre poêle électrique.Il a été construit pour servir longtemps.Prenez ces simples précautions et votre poêle ne sera pas hors / Si des aliments se répandent ou débor- * dent sur les éléments exposés, faites les brûler \u2014 n'employez pas une brosse dure ou un racloir, 2 Laissez la porte du four ouverte après * usage, pour qu\u2019il se refroidisse.Puis essuyez le four avec un chiffon humide 3 Ne posez rien sur la porte ouverte du * four et ne la refermez pas violemment.Cela pourrait désajuster [a porte et laisser fuir la chaleur, 4 Quand la marmite économique est * vide, ne lui appliquez pas de chaleur et surveillez-la de près pour voir i ce qu\u2019elle ne se dessèche pas par REDDY DIT: \u201cNe manquez jamais une | occasion d'acheter des timbres d'épargne de guerre.\u201d TEL.367 Avec autorisation spéciale i i + is { § } I et ÿ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1944 | NOUVELLES DE WATERLOO | \u2014Mme B.Royston est en promenade à Montréal pour quelques jours.\u2014M.Hector Goudreau était à au Montréal, pour affaires, cours de la semaine.\u2014Mme A.Morin, de Verdun, passe la semaine chez sa soeur, Mme Ovila Jolin.\u2014 Mlle Anna Fournier était à Montréal dans le cours de la semaine, \u2014 Mlle Irène Bombardier passe une semaine à St-Jean, visitant des parents.\u2014Mlle Lucienne Ledoux est de retour d'une promenade de six semaines au lac Bromptun.\u2014Le Dr Jacques Jolin sera absent toute la semaine prochaine et ne rouvrira son bureau qu\u2019au début de septembre.\u2014Mme Rosaire Roy, de Montréal, a passé la fin de semaine chez le notaire et Mme R.-R.Bachand.\u2014Mme G.Kendall, de Montréal, était à Waterloo cette semaine, l'invitée de Mme Sam Bloomberg.\u2014M.Maurice Mercure, de Montréal, a passé la fin de se- WATERLOO, P.Q.Vend.-Samedi > 25-26 Août Louise Allbritton et Robert Paige dans HER PRIMITIVE MAN Aussi: Roy Rogers et Gaby Hayes dans RIDING DOWN THE CANYON Dim.-Lundi 27-28 Août Eddy Cantor et Geo.Murphy dans SHOW BUSINESS Mardi-Merc.29-30 Août Jack Carson et Jane Wyman dans MAKE YOUR OWN BED Aussi: John Loder et Ruth Ford dans MURDER ON THE WATERFRONT maine chez M.et Mme Damien Jolin.\u2014 Mlle Marguerite Cloutier, de Montréal, était chez sa mère, à la fin de la semaine dernière, \u2014M.Lucien Lambert, de Montréal, était l'invité de MIle Délima Ducharme, à la fin de la semaine dernière.\u2014Mlle Gabrielle Bombardier, e.g.m.à l'hôpital de St-Jean, était dans sa famille, au cours de la semaine.\u2014M.et Mme Gérard Meunier et leurs enfants, de St-Jean, visitaient mardi M.et Mme Gilbert Duval.\u2014Mlle Marthe Guérin, g.m.e., de Sherbrooke, visite actuellement Mlle Lucienne Ledoux et Mme Léonard Girard.\u2014Mme Oscar Ledoux est retournée à Montréal, après un bref séjour chez M.Wilfrid Le- doux.\u2014M.et Mme Amédée Rain- ville viennent de recevoir la nouvelle que leur fils, Gérard, est arrivé en Angleterre après une heureuse traversée.\u2014M.et Mme Jean Ledoux et leur fillette, Marthe, de Wind- sor-Mills, sont, pour quelques jours, les invités de M.Wilfrid Ledoux.\u2014M.André Paquette est retournée à Amos, Abitibi, après un court séjour à Waterloo, où il a visité M.et Mme Amédée Jolin.\u2014 Mlle Germaine Robert, de Montréal, est actuellement l\u2019invitée de son frère et de sa belle-soeur, M.et Mme Jean- Paul Robert, à leur chalet, au lac de Waterloo.\u2014Mme C.-A.Robidoux s\u2019est rendue a Stanstead en fin de semaine, où elle a assisté aux fé- tes du Jubilé de diamant de son Alma Mater, le couvent des Ursulines, \u2014M.et Mme Joseph L'E- , euyer, de Montréal, et leurs enfants, Bernard et Lise, ont fait une villégiature d\u2019une semaine au fac Brome, les invités de Met Mme O.-B.Bessette, Recouvrez se VOTRE MAISON DE LAINE ISOLANTE RED TOP © Profitez de cette occasion pour recouvrir complètement votre maison d\u2019un isolant incombustible, Elle sera chaude en hiver et fraîche en été.Cette isolation se aiera d'elle-même par l\u2019économie e combustible.Coût initial modique.S\u2019installe facilement, rapidement, et sans saleté ni désordre.Renseignez-vous sur la rotection salutaire, le confort et Féconomie u'assure la Laine Isolante Red Top \u2014 un produit de la Canadian Gypsum Company Ltd.En vente chez: Lebrun-Lussier Quincaillier - Manufacturier 832 rue Principale \u2014 Tël.891 WATERLOO \u2014M.et Mme S.LeBrun et leurs jeunes filles, Colette et Sylvia, ainsi que M.Maurice Bergeron, de Granby, ont passé la fin de semaine a St-Al- bans, les invités de Mme M.Bisson.\u2014M.et Mme R.-R.Bachand, Mmes Arthur Maguire et J.de Celles Poirier se sont rendus à Longueuil, ces jours derniers, pour y visiter Mme W.Caron, à l\u2019occasion du décès de son fils, mort accidentellement.\u2014Mlle Anna Lessard est de retour d'une villégiature de deux semaines aux Mille-1les, aux Chutes-Niagara et à Buffalo, N.-Y., où elle a passé quelques jours à ce dernier endroit, l'invitée de son neveu, M, Raymond Lewis, \u2014Mlle Denise Bachand, de Warden, et son frére, Martial, .sont de retour d'un voyage aux Etats-Unis où ils ont passé quelques jours chez leur oncle, M.l\u2019abbé J.-H.-A.Bachand, curé de Platsburg, N.-Y.\u2014M.et Mme Napoléon Denis, de South-Stukely, recevaient ces jours-ci la visite de M.Basile Caron et de M.et Mme Edomard Caron, de Springfield, Mass, respectivement frère et neveu et nièce de Mme Denis, \u2014M.Arthur Morris, M.et Mme Gérard Laliberté et leur petite-fille, Denyse, M.Henri Martin et son fils, Jean-Jac- | ques, ainsi que Mlle Cécile Mar- x.63e Année, \u2014 No 82, tin, de Granby, étaient, la semaine dernière, les invités de M.et Mme O.-B, Bessette, à leur chalet du lac Brome.\u2014M.et Mme J.-R.Fontaine doivent quitter notre ville au début de la semaine prochaine pour aller s\u2019établir à Marievil- le, où notre estimé concitoyen, qui vendait récemment son immeuble et son commerce à M.Jean-Paul Robert, a fait l\u2019acquisition d\u2019une magnifique propriété, Desranisau-dolin En l\u2019église Saint-Bernardin, samedi matin, le 19 courant, à 9 hrs, avait lieu le mariage de Mlle Lucile Jolin, fille de M, et Mme Ovila Jolin, avec M.Georges Desranleau, avocat, fils de Mme Oliva Charbonneau, de St- Sébastien.Son Excellence Mgr Philippe Desranleau, évéque de Sherbrooke, officiait, assisté de M.l'abbé Ovila Fournier, professeur à l\u2019Université de Mont- ] réal, de M.l\u2019abbé Louis Lussier, curé de Ponteix, Sask., et de M.l'abbé J.Larouche, cérémoniai- re, de l\u2019évêché de Sherbrooke.Dans le choeur on remarquait M.l\u2019abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, M.l'abbé Jean- Paul Chainey, vicaire, et M, Louis-Joseph Fournier, ecclésiastique, de St-Hyacinthe, L\u2019église\u2018 était brillamment illuminée et décorée de fleurs de la saison, Accompagnée de son père, M.Ovila Jolin, la mariée portait une robe de crêpe romalba rose cendrée, un petit chapeau de dentelle noire, et, comme parure, un collier de perles, cadeau du marié.Élle tenait un livre d'heures orné d'orchidées roses et blanches.M.Jean-Marc Des- ranleau, chimiste, de Montréal, était le témoin de son frère, Mme Ovila Jolin, mère de la mariée, portait une robe de crêpe bleu-marine et un bouquet de roses American Beauty au corsage.Mme Oliva Charbon- neau, mère du marié, portait u- Avez-vous déjà été témoin d'une vente à l\u2019encan et n\u2019avez-vous pas éprouvé le désir de participer à l'enchère?On dit alors que vous avez subi l'ambiance du milieu.Les restrictions en \u201ctemps de guerre peuvent avoir le même effet si nous n'y prenons, garde, Tout se fait rare, tandis qu\u2019il y a beaucoup plus d'acheteurs, Donc, s\u2019il y a surenchère, les prix augmenteront graduellement et nos dollars auront moins de valeur.Même les choses ine dispensables pourraient atindre un prix exorbitant.» À quoi servirait-il de gagner plus d'argent si le coût de la vie augmentait sans cesse ?» À quoi serviraient les, grosses recettes dans les affaires, si le coût élevé des marchandises annulait les profits ?b Quel avantage retirerait le cultivateur en vendant à prix fon, si cela occasionnait une dépression et s'il dbvait écobler ses produits avec perte plus tard?Nous ne pouvons pas maintenir notre effort de guerre ni assurer le règlement des problèmes d'après-guerre si leg prix ne sont pas stabilisés à un niveau raisonnable maintenant.Ne faites gas d'offres à votre détriment \u2014 Attendez ou achetez le moins possible > ECOUTEZ SUR VOTRE \u2018APPAREIL LE PRO.Cette annonce fait partie d'uns série de messages du gouverne- GRAMME DE RADIO \"POURQUOI\" TOUS LES ment canadien soulignant l'importance d'enroyer la hausse JEUDIS SOIRS DE 8 h.à 8h.30, HEUREDEL'ESY.du coût do la via st de prévenir le danger de lo déffation.ne robe de crêpe vert nil et un bouquet d'oeillets blancs au corsage.M.Jean Jolin, organiste de la cathédrale de Saint- Hyacinthe et frère de la mariée, touchait l\u2019orgue.Pendant la messe, M.Maurice Fortin, avocat, de Bedford, chanta \u201cPrière d\u2019Hyménée\u201d, de Morat; \u201cPa- nis Angelicus\u201d, de Cesar Franck, et \u201cNotre Père\u201d, de H.Büsser.M.Louis Jolin, frère dé la mariée, ainsi que M.Jules Légaré, plaçaient les invités, A Tissue de la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée où les salons étaient décorés de fleurs d'été.M.et Mme Georges Desranleau quittèrent Waterloo vers midi, la mariée portant, pour voyager, un ensemble de lainage brun et bleu turquoise et un petit feutre dans les mêmes tons, et un bouquet de roses Talisman à l\u2019épaule.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait: Mme Oliva Charbonneau, Mlle Thérèse Charbonneau et MM, Jacques et Léon Charbonneau, de à coûtpy Pi St-Sébastien; M, et Mme Jean- Marc Desranleau et Mme Roy Bourke, de Montréal; Mme Al cide Lamoureux, de Pike.River; Mme Arnold Morin, de Verdun; MM.Philippe et Arthur Bouchard, de Sutton; Met Mme Albert Alexandre, Met Mme A.Denault et M.et Mme Paul Charbonneau, tous de St-Jean; le Dr et Mme L.-J.Bachand, de West-Shefford; le Dr J.-A.Dupont, M.et Mme G.Loiselle et M.Jules Dupont, de Granby; le Dr et Mme Henri Gosselin, de Montréal, PRENEZ UNE PARTIE DE VOTRE MONNAIE ON DEMANDE à acheter une épicerie ou autre petit commerce.Envoyer informations à R.-Y.Simoneau, 330-18 West, Prince Albert, Sask.CHHCHHHHHOHGHHCHEHOHHCHIHOHHY SUPPORTS 9 SPENCER e Le problème de toute femme: @ SA TAILLE ° § Spencer résoud ce problème de @ façon infaillible par ses À \u201cDESSINS INDIVIDUELS\u201d $ Confiez à une experte le soin # de votre ligne, Consultez toujours Mme Léopold LAMOTHE À Corsetière diplômée du Spencer À 26 rue SHAW \u2014 WATERLOO § TEL.140-W, SALAIRES, COÛT DE PRODUCTION, PRIX, SALAIRES, COÛT DE PRODUCTION.«3 1939 PRIX, SALAIRES, RODUCTION.à LISE Le "]