Journal de Waterloo, 26 janvier 1945, vendredi 26 janvier 1945

[" ee me 0 Ce LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 «NS, em 200 dm a) LE JOURNAL DE WATERLOO Publie par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée Qmoenoencuneaneuseass ee ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 | mt am mm ms 64e Année.\u2014 No 2, WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 26 JANVIER 1945 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Lutte à la mairie et pour trois sièves au conseil Le Dr Victor Gariepy et M, Raoul Déragon briguent les sufrages au poste de premier magistrat Contestation duns le Nord entre l'ex-échevin Wilfrid Bélanger et M.Honoré Forand; dans le Sud, entre l'ex-échevin Armand Casavant et M.Pierre Monty, d\u2019une part, et l'ex-muire Hen- vy Bird et M.Léonurd Adum, d'autre part.ELUS PAR ACCLAMATION: MM.FRANK BOCKUS, C.-A.NORRIS, EPHREM BEAULAC, JOSEPH GEVRY, ET A.-J.BUCKLAND.Cinq élections par acclamation, trois contestations pour le poste de conseillers et une pour la mairie.Tel est, en raccourci, le résultat de l'appel nominal qui avait lieu hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville, en présence d\u2019une foule de contribuables.M.Philippe Jolin, greffier municipal, remplissait les fonctions de président d\u2019élection, assisté de M.Omer Fournier, qui agissait comme secrétaire.A deux heures précises, M.Jolin annonçait que cing eandi- dats à l\u2019échevinage n'auraient pas à subir d\u2019opposition.Ce sont : MM.Frank Bockus (siège No 2), Ephrem Beaulac (siège No 8), et C.-A.Norris (siège No 1), du quartier Nord; MM.A.-J.Buckland (siège No 2) et Joseph Gévry (siège No 3), du quartier Sud.Quant à ceux qui devront solliciter les suffrages avant de pouvoir siéger autour de la table des délibérations du conseil, ce sont, pour la mairie, M.Raoul Déragon et le Dr Victor Ga- riépy; pour le quartier Nord: l\u2019ex-chevin Wilfrid Bélanger et M.Honoré Forand (siège No 4) ; pour le quartier Sud : l\u2019ex-maire Henry Bird et M.Léonard Adam (siège No 4), d\u2019une part, et l'ex-échevin Armand Casavant et M.Pierre Monty (siège No 1), d'autre part.M.Damien Jolin, qui avait pris ses papiers de nomination pour le siège No 3 du quartier Nord, annonça à la toute dernière minute qu'il laissait le champ libre à son adversaire, M.E- phrem Beaulac.UNE REUNION TRES PAISIBLE La réunion d'hier après-midi fut des plus paisibles et pas un seul incident désagréable ne s\u2019y produisit.De fait, c'était, entre les concurrents, un échange de politesse et de mots aimables qui tranchait avec ce qui se passe d'ordinaire dans des assemblées de ce genre.Et la même urbanité se manifesta plus tard lorsque candidats élus ou rivaux furent appelés par le président à dire quelques mots.M.Raoul Déragon, le premier à prendre la parole, déclara que le temps n'était pas aux discours, mais à l\u2019action.\u201cJ'ai déjà eu, dit-il, l'honneur de représenter ma ville en qualité de maire et il faut croire que je n\u2019ai pas fait trop de mauvais travail puis- qu\u2019un groupe considérable d\u2019amis et d'électeurs me demandent de présider à nouveau pendant un terme aux destinées de Wa- terlbo.J'ai vieilli, depuis, et acquis une expérience que je ferai servir, si c\u2019est le bon vouloir de mes concitoyens, au progrès de \u2018ma ville, que je voudrais voir au premier rang de toutes les municipalités de la province.\u201d (Suite à la page 4) Nos pertes par le feu ont té 546,000 en 1944 Les incendies ont surtout causé de grands dégâts à l'Atlas Plywood, à l'immeuble Poirier, à lu résidence Lewis et à l'Imperial Oil, Les pertes par le feu ont été de $46,089 à Waterloo dans le cours de la dernière année, C\u2019est ce que révèle un rapport que le chef intérimaire Albert Bance vient de préparer à notre demande, Il y a des années que ce chiffre n\u2019a pas été aussi élevé, Mais on est prié de ne pas oublier que, durant les douze mois de 1944, nos volontaires ont été appelés à combattre au moins cinq ou six incendies menaçants, Ceux qui se sont déclarés dans la cour de l'Atlas Plywood Corporation, où des milliers et des milliers de cordes de bois ont été détruites, à l'immeuble Poirier, voisin de l'hôtel de ville, à la résidence de M.Orval Lewis, rue Court, et à l\u2019Imperial Oil, rue Principale, sont'de ce nombre.Dans le cas de l'Atlas Plywood, par exemple, il a fallu réquisitionner l'aide des pompiers de Granby, Magog et Knowl- ton pour empêcher le sinistre de devenir une véritable conflagration, Toujours selon les chiffres de M.Bance, les 41 appels de 1944 ont nécessité I'intervention de 329 volontaires, l\u2019emploi de 6,800 pieds de boyaux et de 9 extincteurs chimiques.@ Quatre jeunes Allemands ont tiré sur les soldats américains qui effectuaient des opérations de nettoyage près d\u2019Aix-la-Cha- pelle.Ce sont les frères Guillaume, Bernard et Victor Etscen- burg, respectivement âgés de 14, 10 et 8 ans, et Hubert Hein- riche, 10 ans.Ils avaient installé sur un support de bois les fus'Is trop lourds pour leur force.Ces jeunes franc-tireurs ont été emprisonnés, ainsi que leurs parents, qui seront probablement tenus responsables.De gauche à droite: Guillaume Etschenburg, 14 ans, membres des Jeunesses hitlériennes, Bernard Etschen- burg, Hubert Heinrichs et Victor Etschenburg.Les cadets de St-Bernardin seront ai Ce nouveau corps miltaires sera entrainé par le R.F.Jules- Arthur, directeur de Vinstitu- tion, \u2014 L'initiative est bien uccueillie partout, Nous annonçions l'automne dernier que le nouveau directeur du collège St-Bernardin, le R.F.Jules-Arthur, avait non seulement décidé de reformer l'ancien corps de cadets de cette institution, mais aussi d'en élargir considérablement les cadres.Ce sera bientôt fait.Après avoir obtenu d'Ottawa l'autorisation de ce faire, le R.| | F.Jules-Arthur, qui détient une commission de lieutenant dans l\u2019armée canadienne, s'est occupé d\u2019intéresser à son entreprise un certain nombre de nos associations de secours mutuels, tels que les Chevaliers de Co- lomb et la St-Jean-Baptisle, en même temps qu\u2019il faisait appel aux membres du Kiwanis, du Cercle des Fermières, des Filles d'Isabelle et à quelques particuliers, Une somme «de $750 ll s'agissait d'abord de trouver une somme de $250 pour payer au moins en partie la centaine d\u2019uniformes que les autorités militaires ont consenti à envoyer ici, en plus des fusils dont nos cadets se serviront dans leurs exercices et les défilés auxquels ils participeront.Les parents \u2018des futurs cadets souscrivirent immédiatement la somme de $64, tandis que le Frère Jules-Arthur y allait pour sa part de $186, après avoir déboursé une soixantaine de dollars à l\u2019aménagement d\u2019une salle de tir et d'un vestiaire pour les nouveaux uniformes, qui comprennent chacun un pantalon, un veston, une cravate et un béret, tous de couleur kaki.Ces uniformes sont maintenant arrivés, après avoir été du premier au dernier confectionnés sur mesure, et le directeur du collège St-Bernardin espère que ses nouvelles recrues seront, de bonne heure à l\u2019été, suffisamment entraînées pour impressionner tous ceux qui les verront à l'oeuvre.C'est le Frè- Nombre de cent re Jules-Arthur qui agira comme instructeur, cependant que les autorités d'Ottawa dépêcheront périodiquement chez nous un inspecteur chargé de noter les progrès que font nos cadets.Un beau geste Le coût total des uniformes est de $1,500, dont $750 payable par le gouvernement.Or, en plus des $64 dont nous parlions tantôt et provenant des parents des cadets, les Chevaliers de Colomb (le Conseil (Suite à la page 5} \u2014 dents blanches + Ce sera pour quelques-nrs une wrne funéraive, * kk Le cadran du bureuu de poste est redevenu linmineux.* + * H peut donc maintenant servir, lo nuit, a quelque chose.* k \u201cHonneurs municipanx\u201d est une facon de parler\u2014uvant le scrutin.*% % + Allez done, le jour d\u2019une élection, demander aue candidats dde modérer leurs Hrausports! # * * L'important, pour les aspi- vents conseillers de Tun on de l'autre quartier, est de ne pus perdre le nord.¥ %¥ ¥ Du train que vont les choses, il y aura beaucoup de figures nouvelles à l'hôtel de ville après le ler février.¥ ok ¥ On ne dirait pas, à les entendre aujourd'hui gémir, que les Boches ont, un jour, brutalement envahi la Russie.% à #* A la satisfaction du devoir accompli, il n\u2019est pas défendu d'ajouter, pour ceux qui s'en vont, quelques remerciements, % + + La preuve qu'il y « chez les optimistes une forte dose de pessimisme, c'est qu'ils se laissent souvent abattre par un pre- mier échec.Un bon point C'est la première fois depuis plusieurs années, à Waterloo, que l\u2019appel nominal met aux prises un aussi grand nombre de candidats aux honneurs municipaux, _ Si des changements sont parfois désirables, il eût peut-être été préférable de suivre encore une fois lu tradition et de les effectuer en dehors d'une contestation électorale, C\u2019est, sauf de rares exceptions, ce qui se passait chez nous à l\u2019expiration du mandat confié au premier magistrat et à ses collègues.Le résultat est que la paix et l'harmonie n'ont presque jamais cessé d'exister au sein du conseil et que les affaires de la municipalité ont été traitées dans le calme et la réflexion.Quel que soit le résultat de l'élection de jeudi prochain, nous espérons qu\u2019il continuera d'en être ainsi à l'avgair, un avenir gros de menaces et tout hérissé de problèmes, En attendant, comme le faisait observer hier l'ex-maire Henry Bird, les pays démocratiques ont toujours le privilège, à date fixe et selon leur bon vouloir, de choisir librement des mandataires, Il n'en va pas ainsi dans les Etats dits totalitaires, où quelques individus haut placés peuvent à leur gré modifier le vote et conférer au suffrage un sens et une signification qui n\u2019ont en réalité rien de populaire, Puisque nous devons avoir une élection, faisons en sorte qu\u2019elle ne devienne pas une sourée d'abus et d'excès de langage.Evitons surtout les propos qui peuvent nuire à la réputation de nos adversaires et créer des animosités que le temps ne réussit pas toujours à détruire, Du reste, on ne gagne rien à vouloir salir autrui.Les candidats qui se présentent aujourd'hui devant nous sont, du premier au dernier, des gentilshommes qui se comporteront, dans les sept prochains jours, comme des gentilshommes, Et, si tous ne sont pas élus, tous auront, le ler février au soir, la satisfaction d\u2019avoir\u201d fait une lutte honnête et propre.Si l'appel nominal a été pour plusieurs une surprise, il convient de souligner que, malgré les appréhensions de quelques- uns, la majorité de cette ville a su, de nouveau, respecter les droits de la minorité et lui accorder une représentation que la coutume a depuis longtemps consacrée et qui est tout à l'honneur des deux tiers de la population de Waterloo.Nos concitoyens de langue anglaise auront donc, de 1945 à 1947, malgré les fluctuations démographiques enregistrées au cours des dernières années, le nombre de conseillers auquel ils sont habitués et que le rôle important qu\u2019ils jouent ici leur permet d'ailleurs d'espérer.C'est un bon point en faveur des candidats actuels, un bon point dont ils pourront, dans la défaite comme dans la victoire, se prévaloir et s\u2019enorgueillir, Où et comment voter au scrutin de Jeudi prochain Voici les endroits où les électeurs de Waterloo pourront enregistrer jeudi prochain leur vote en faveur des candidats de leur choix, tant à la mairie qu\u2019à l\u2019échevinage: Quartier Nord, poll No 1 , .| Hotel de ville Officiers-rapporteurs: J.-R.Lisé et l'erey Boright Quartier Nord, pol No2., .| .Hôtel de ville Officiers-rapporteurs: Jos Neil ct Tom Demers Quartier Sud, poll No1 .| Magasin St-François Officiers-rapporteurs: P.-E.Guriépy et Jos St-Amand Quartier Sud, pol No2.Magasin St-François Officiers-rapporteurs: Romaly Graves et Arthur St-Frangois QUELQUES PRECISIONS Un électeur ayant des intérêts dans les deux quartiers ne peut cependant voter qu'une seule fois pour la mairie, et ce dans le quartier où il a son domicile.Pour ce qui est des conseillers, il peut voter dans les deux quartiers si son nom se trouve sur la liste électorale de l\u2019un et de l'autre quartiers, UN TOTAT DE AU MAGASIN 887 ELECTEURS DE LA C.D.L.Selon les listes qui viennent| Un nouvel horaire est main- de sortir de nos ateliers et qui|tenant en vigueur au magasin serviront au scrutin de jeudi|local de la Commission des Li- prochain, il y a dans les deux |queurs.quartiers un total de 887 électeurs, locataires et propriétaires, répartis come suit: Loc.Prop.: Quartier Nord: 250 249 499|T°8 suivantes: de 9 heures du Quartier Sud: 183 205 38g|Matin à 5 heures de l\u2019après-mi- ' \u2014\u2014|di, excepté le samedi, alors que Total: 887 |ce magasin ferme à 1 heure, Cet établissement est en effet, depuis lundi, et jusqu\u2019à nouvel ordre, ouvert aux heu- te mi | | | en LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 JAN.1945 ee es LE SUCRE JOUE UN ROLE MEURTRIER On ne se doute guére, en savourant les bonbons et les mets les plus délicieux que l'art du confiseur et du pâtissier puissent produire, que le sucre, de nos jours, ne fait pas seulement les délices des gourmads, mais joue un rôle bien diffé- rent et plus meurtrier.D\u2019un océan à l\u2019autre, sur les mers et les continents, dans les champs de mines et les villes bombardées, dans le ciel strié de milliers d\u2019oiseaux d\u2019acier et les mers éventrées par les sous- marins, le sucre se consume en fumée et en décharges formidables, Lorsqu'un certain robot va semer la ruine et la destruction sur une ville anglaise, vous pouvez vous demander avec raison ce que la science moderne ne va pas inventer pour la perte de l'humanité, puisque cet aliment, qui fait le bonheur des petits et des grands, est entré dans la composition d'un explosif formidable dont le rôle est de détruire des vies humaines.Dans ces redoutables explosifs appelés TNT, dans la poudre sans fumée, les bombes aériennes, etc entre du sucre! Quand, à des milliers de pieds dans l\u2019air, une colonne de flamme et de fumée s'élève de l'objectif atteint, c\u2019est du sucre qui se consume, un peu comme au fond de la poêle quand vous préparez une sauce caramel.De larges quantiés, sous forme de mélasse, entrent dans la fabrication du caoutchouc synthétique.L\u2019explosif nécessaire pour remplir un obus de 16 pouces en nécessite autant qu'une acre du meilleur terrain peut en produire.La production de alcool industriel au Canada en prendra, cette année, autant que la quantité importée durant deux années, en temps de paix.Même les décharges sous-marines sont remplies de substances explosives composées principalement de sucre.Mars, dieu de la guerre, est devenu l\u2019un de ces monstres avec du sucre, produit du labeur de l'homme.Il n\u2019est pas étonnant, ensuite, qu\u2019il en reste si peu pour les humbles habitants de cette pla- \"Se Sent Bien! GRÂCE AU NOVORO\u201d Lorsque la constipation fonctionnelle persiste et vous rend miséru- ble, nerveux et sans goût pour rlen et ue vous souffrez le sen symptômes - \u2014 maux de tête, F2 mauvaive haleine, dérangements d'estomac, indigestion, perte de sommeil, manque d'appétit, .et quo votre estomac se sent surchorgé À cause de gaz et de gonflements\u2014procurez- vous le Novoro qui a fait ses preuves.Plus g'un loxatif, c'est aussi une médecine tonique-stomachique, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature, Le Novoro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qu obstruent; vide à gspulser les gaz le constipation, donno à l'estomac cette agréable sensation do chaleur.SI vous voulez connaître à nouveau la Joie d'un heureux soulagement des douleurs de la constipation et réconforter en même temps votre estomac, procurezvous au- jourd'hui même le Novoro du Dr.Pierre prone: le exactement, commo il est diqué rur l'étiquette.! Si vous ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envoyez pour notre offre de Novors \u201cPour Faire Connaissance\u201d et Tecevez=\u2014 Une Valeur de 60c en GRAT Bouteilles d'Essai do LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un aoulage- ment aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raidis ot endoloris, entorses et joulures.MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 elcalln \u2014 soulago certains dérsngements tempo.aires do l'estomac tele que: indigestion et aigreurs, Foo mmm | Postez ce coupon\u201cOffre | 2: .Spéciale\u201d Maintenant | DO Inclus vous trouverez $1.00.En- | voyez-mol en port payé une bou» Vide il hers Th Naver st | ratis, une bouteille d'essai de niment et une de Magolo (une | valeur de 60¢).C,O.D.(éontre remboursement) | frais additionnels.| D Adresse.srsrae esse | Bureau Postal.\u2026\u20260\u2026.\u20260.10cisseucs | DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.] pagt.0468-250 2:91 Washington Bivé., Chicago 12,111.| 256 Stanloy Si.Véinnipeg, Man.Cen.1 En fr a PE | ! | | | Nomeeronnmence TP crea .| | | | néte en délire.Depuis que Java et les Philippines sont tombés entre les mains des Japonais, nos importations ont été grandement réduites.Le consommateur le moins renseigné s\u2019en est rendu compte comme les autres lorsque le rationnement a été imposé.Pour que nos armées puissent continuer à aller de l\u2019avant, nos canons et nos avions travailler pour la victoire, il a fallu imposer, pour 1945, un rationnement plus sévère.Environ dix mille usagers industriels voient leur quota réduit de 80 à 70 pour cent.Les manufacturiers de oon- bons et de liqueurs douces sont compris dans ce groupe.La quantité accordée aux restaurants et aux hôtels est aussi diminuée.On estime qu\u2019une telle rédue- tion épargnera au pays environ dix millions de livres de sucre par trimestre.I} n\u2019y a cependant pas de changement dans la ration d\u2019une demi-livre par semaine, pour le consommateur ordinaire.Des réductions semblables ont été annoncées aux Etats-U- nis.UN FILM INTERESSANT Afin de procurer aux Canadiens une récapitulation bien vivante des principales phages de la marche victorieuse des Alliés à travers la France et en Belgique, l\u2019Office National du Film met en circulation, au- jourd\u2019hui, sur tous les écrans du pays: \u201cLeft of the Line\u201d, un film réalisé par les unités de production cinématographiques des armées canadienen et britannique pour le compte du ministère de l'Information britannique.Les cameramen ont risqué plus d\u2019une fois leur vie pour filmer les scènes qui apparaissent dans \u201cLeft of the Line\u201d.Ils ont suivi les troupes partout au cours de l'avance et ont eu à essuyer, comme les soldats, le feu nourri d\u2019un ennemi qui ne retraitait qu\u2019après avoir causé le plus de tort possible.Souventes fois ils se sont trouvés dans des situations fort précaires, mais ils ont réussi, grâce à un esprit de détermination louable, à réaliser un reportage inédit sur le campagne victorieuse que les Alliés ont livrée depuis les plages de Normandie jusqu'aux portes de Bruxelles.Le début du film consiste en une vue générale des préparatifs de l'invasion de Normandie.Ce sont de vastes mouvements de troupes dirigées en fils interminables vers la côte anglaise.Le matériel de guerre s'accumule dans les entrepôts des ports où déjà se sont rassemblés des centaines de navires de tous genres.Puis c\u2019est le signal de l'invasion, signal tant attendu, donné par Eisenhower lui-méme dans la nuit du 5 juin 1944.Jamais le monde wa vu de plus formidable armada traverser la Manche.Pendant que les milliers de navires, protégés par des nuées d\u2019avions et par les troupes aéroportées commencent la besogne sur le sol même de la France.La forteresse de l'Europe nazie craque sous la violence de l\u2019assaut allié.C'est ensuite la série des contre-offensives de l'ennemi; c\u2019est Caen où les troupes canadienne s\u2019affirment avec tant de vigueur; c\u2019est la traversée de l'Orne; l'entrée triomphale des Américains dans Paris; c\u2019est la course des Anglais et des Canadiens vers la frontière belge.La suite ininterrompue des succès alliés conduit bientôt nos armées sous les murs de Bruxelles qui tombent aux mains des Alliés le 3 septembre 1944, Les Alliés laissent derrière eux 400,000 Allemands tués ou prisonniers, 1,300 tanks, 20,000 véhicules motorisés, plus de 1,- 500 canons détruits, \u201cLeft of the Line\u201d est un reportage filmé historique d'une des phases les plus brillantes de toute la guerre actuelle.GUERRE AU MARCHE NOIR La Commission des Prix défend & un important grossiste de continuer son commerce de vivres rationnés.La Commission des Prix vient de prendre des mesures sévères pour combattre le marché noir à Montréal en défendant à un grossiste, M.Israel Shaffran, 4376, rue Clarke, de continuer jusqu'à nouvel avis de la Commission son commerce de sucre, de beurre et de conserves rationnées.Cette décision de la Commission suit de près la condamnation du marchand pour avoir enfreint les règlements du rationnement du sucre.Shaffran avait dû payer des amendes s'élevant à $18,000.L'ordre, remis, tout récemment à Shaf- fran, précise \u201cqu\u2019il n\u2019est pas dans l'intérêt public de lui permettre de continuer le commerce des vivres rationnées, M.Douglas McIntyre, chef de l'investigation à la Commission, a dirigé le raid à l'établissement du grossiste, II ctait accompagné des agents Roger Labrèche et Gordon Smith, de la Police fédérale, ainsi que de M.W.-E.Ducharme, de la Division des vivres, qui a, immédiatement après la lecture de l\u2019avis, pris possession de tous les approvisionnements de vivres rationnés en entrepôts.MM.Emile Ste-Marie et Maurice Gagnon en feront l'inventaire.Shaffran a dû remettre également tous les coupons et autres documents du rationnement en sa possession.On ne lui a laissé que son carnet de coupons personnel.Cette décision de défendre à un grossiste de vendre des vivres rationnés est la plus ré- 64e Année, \u2014 No 2.& cente des mesures prises pour combattre le marché noir à Montréal.La campagne déclenchée à la fin de 1944, pour mettre fin aux ventes illégales de produits rationnés, a donné de bons résultats.Plusieurs marchands ont été condamnés à des amendes très élevées.La Commission n'épargne donc aucun effort pour traduire devant les tribunaux ceux qui, par leur comerce illégal, mettent en danger le système de rationnement, CHOSES QUIL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix.Prix des oranges Par suite de la disparition des subsides sur les.oranges, toutes les oranges vendues au Canada tombent maintenant gous un nouveau système de prix de plafond annoncé en décembre dernier.H est entendu que toutes les ® Un de nos vaillants mathurins, le matelot breveté Auréle Brault, de Westmount, P.Q., a été photographié a bord de la corvette canadienne \u201cMayflower\u201d par le lieutenant Jacques Trépanier, RCNVR, officier des relations extérieures de la marine.Le matelot Brault apprenait dernièrement la mort de son frère Gérard, qu\u2019il vit pour la dernière fois au large de la côte de France lors de l\u2019invasion.Un autre des frères Brault, Raymond, est en Normandie dans l'artillerie, oranges entrées au pays après le 30 décembre doivent être vendues aux prix maxima établis par la nouvelle ordonn«nce A-1450 de la Commission des Prix et du Commerce.Prix maxima des cravates Des prix maxima pour la vente des cravates pour hommes et enfants viennent d\u2019être remis en vigueur par l\u2019ordonnance A-1503 de la Commission des Prix et du Commerce.Cette ordonnance fixe au prix de plafond qui jusqu\u2019à tout récemment étaient réglées par le décret 202.Ce deruler établissait une liste de prix pour les cravates et sa révocation laissait quelques doutes au sujet du prix de plafonnement.La nouvelle ordonnance entrée en vigueur le 8 janvier clarifie la situation en établis sant tous les prix aux niveaux de la période de base.Approvisionnements de thé et de café L'administrateur du thé et rm du café à la Commission des Prix déclarait, ces jours derniers, que les approvisionnements de thé et de café au Canada étaient très satisfaisants.\u201cLes approvisionnements de thé et de café sont suffisants pour répondre à toutes les demandes normales et nous n'avons pas l'intention de remettre en vigueur le rationnement du thé ou du café, Prix des Winnipeg Goldeyes L'administration des vivres à la Commission des Prix vient d'annoncer des prix maxima spécifiques auxquels les fournisseurs peuvent vendre les Winnipeg Goldeyes aux grossistes et aux détaillants.Les prix fixés sont de 30 cents la livre quand il s\u2019agit de vente aux grossistes et de 35 cents la livre, pour les ventes aux détaillants.Les fournisseurs qui ne sont pas établis à Winnipeg ont la permission d'ajouter aux prix de plafond le coût du transport de Winnipeg à leurs entrepôts.\u2014_ Banque DE MONTREAL au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Succursale de Waterloo: R, B.MOYSEY, Cérant vied, 64e Année.\u2014 No 2.8 bestiaux et des volailles au ministère fédéral de l'Agriculture.1! y a benucoup trop de négligence sous ce rapport de la part de nos éleveurs tandis que Canada en faisant une reconnaissance spéciale des arbres attaqués par le scorlyte bronzé du bouleau.Cette étude a permis de mieux récupérer les ar- Le coin des cultivateurs li 2! | hos concurrents, les éleveurs|bres endommagés et de stabili- 6 - \u2019 Hanois, fout preuve d\u2019une vigi-iser la régularité des upprovi- L\u2019AMELIORATION semble que les mélanges de lé- lance constante.Au Danemark sionnements.\u201d DES PATURAGES gumineuses feuillucs, à pousu ou en Suède, dit M.l\u2019eterson, élevée, comme la luzerne, le l'éleveur donne la plus grande Puccrons migrateurs Les recherches que la Division |trèfle rouge ct le Ladine, semes attention aux notes sur les su- Co ; des plantes fourragères du|avec des graminées feuillues Service des fermes expérimentales fédérales conduit sur les pâturages depuis plusieurs années indiquent que l\u2019on peut grandement augmenter la production de l'herbe en se servant de bonnes espèces de graminées fourragères et de légumineuses, et qu\u2019il se fait au- jourd'hui un grand emploi de ces espèces.Par exemple, un mélange à foin et à pâturage composé de mil ou fléole des prés, de luzerne, de trèfle rouge, de trèfle d'alsike, de pâturin du Kentucky, d'agrostide et de trèfle blanc sauvage, a toujours rapporté au moins 57 pour cent de plus que le mélange de mil, de trèfle rouge et de trèfle d'alsike généralement employé pour cela par les cultivateurs de l'Est du Canada.On se rend aisément compte de la nécessité d'employer celui de ses deux mélanges qui rapporte le plus quand on sait qu\u2019il y a, dans les seules provinces de l'Ontario et du Québec, six millions d\u2019acres de pâturage amélioré et environ six millions et demi d\u2019acres de pâturage naturel.Si le premier de ces mélanges était généralement employé sur les pâturages améliorés, on obtiendrait dans ces provinces l'équivalent de 3 millions de pâturages supplémentaire.D'autre part, si l'on pouvait obtenir ces gros rendements, il suffirait de 2,- 600,000 acres de pâturages amélioré pour fournir toute herbe nécessaire et le reste de cette terre pourrait être utilisé pour d\u2019autres fins.À en juger par des observations faites plus récemment, il comme le drome, le dactyle pelotonné, l\u2019alpiste roseau des cu- naries, le mil et la fétuque aes prés, produisent plus d'herbe que les espèces à pousse basse, dites de pâturage, comme le pâturin du Kentucky, le pâturin du Canada, I'agrostide et le trèfle blanc de Hollande, dans les pâturages de longue et de courte durée.Dans les régions adaptées à la culture de la luzerne, le brome inerme vient très bien en mélange avec la luzerne cultivée pour la prouue- tion du foin pendant une année ou deux, suivies par une née ou deux de pâturage.L\u2019alpiste roseau a donné d'excellents résultats dans les endroits bas, exposés à être humides pendant quelque temps au printemps.L\u2019EMBALLAGE DES OEUFS Les recommandations suivantes, offertes par le ministère fédéral de l'Agriculture, sur l'emballage des oeufs d'exportation, offrent un intérêt tout spécial à ce moment en raison de l\u2019importance de nos expéditions d\u2019oeufs sur la Grande-Bre- tagne et des pertes causées par la casse en cours de transport.(1) Mise en claies.\u2014Secouer doucement chaque claie mise dans une caisse pour être bien sûr que toutes les claies et les oeufs par-dessous soient bien placés, (2) Faire un emballage bien serré, Qu\u2019il n\u2019y ait pas d'espace vide entre le dessus des matériaux d'emballage et le couvercle de la caisse.LES ELEVEURS DE conduites depuis 1942 sur celagricole, ° ° ° os CHEVAUX BELGES sujet par la Division de la Qualite sans Egale - = [Grande eulture du Service des| Le ministère fédéral de l'A-|| LA CIE PAULA L'hon.Antonio Elie, député|fermes expérimentales sont im-| griculture est venu en aide à * LIMITEE » » d'Yamaska et cultivateur def portantes car elles démontrent l'industrie du bois de placage au THE ET CAFE Baiedu-Febvre, a été réélu pré-|que l'on peut muintenir les ren-| = \u2014\u2014\u2014 sident de l'Association provin-|dements dans un bon assolement * ciale des éleveurs de chevaux|au moyen de l'emploi de fumier REMORQUAGE » !o Porte CIHAMPLAIN r un Belges lors de l'assemblée an-| ou d'engrais Fhimiques.Dans e I nuelle de cette société tenue ces|un assolement de betteraves SAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.jours derniers, à Montréal.Les|fourragères, d'avoine, de trèfle Nous achetons ct vendons jes voitures usagées.autres officiers choisis pour|et de mil, les betteraves non e 1945 sont: R.Ste-Marie, Cump-|fertilisées ont produit en 32 APPELEZ ton, vice-président; Augustinfons un rendement moyen de 234 & 379-3 Delisle, agronome-secrétaire; J.-| 6.92 tonnes par acre, tandis A.Beauséjour, St-Alexis delqu\u2019elles produisaient 22.72 lon- MONTY & TRANCHEMONTAGNE Montcalm, Ernest Bissonnette, |nes sur un champ qui avait re- WATERLOO, P.Q.Les Cèdres, Gaston Marson, St-|çu du fumier: 20.51 tonnes sur | Eustache, Jos.Héli, Vaudreuil, jun champ qui ne recevait que|4 > Roland Pigeon, Verchéres, Phi-|de I'engrais chimique et 22.13 ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE lippe Toupin, Lacadie, R.-F.Ro-| tonnes sur la parcelle qui rece- A CEUX QUI VOUS SONT CHERS bert, Insttut St-Jean-Bosco, Al-[vait à ln fois du fumier et de ; bani Nichols, La Présentation, l\u2019engrais chimique, Visitez notre assortiment varié à Maurice Joubert, St-Vincent-de-| De même l'avoine non fertili- WATERLOO ET GRANBY Paul, Ernest Brunelle, Sainte-|sée a rapporté 42.3 boisseaux à Prix sur demande, Sophie, et Gustave Toupin, O-|l\u2019acre, I'avoine fumée, 60.6; I'a- ka, tous directeurs.L'Associa-, voine fertilisée 57.7 boissenux \u201d Nous nous occupons aussi des tion provinciale groupe 15 syn-let celle qui recevait les deux, oo .inscriptions.dicats locaux.le fumier et l'engrais chimique, Bradford Granit & Marble Works Reg.La principale question débat-|58 boisseaux.Le rendement du |g à tue par l\u2019assemblée fut la clas-|mil n'a pas été tout à fait aus- Volei la situation: Les fabricants d'outillage téléphonique ont eu à exécuter des commandes de toutes sortes pour les services armés.Pour eux, le temps d'entreprendre la reconversion n'est pas arrivé.Même après avoir pourvu aux demandes de guerre, ces fabriconts devront procéder à une importante transformation avant de reprendre la production normale d'appareils pour l\u2019usage des civils eignifis que nous devrons encore différer plusieurs commandes de service téléphonique, en attendant lo jour (nous espérons qu\u2019il ne tardera pus trop!) où les matériaux en quantités suffisantes et Ta main-d'ocuvre experte seront de nouveau disponibles, Alors lcs commandes en souffrance seront exécutées aussi rapidement et équitablement que possible, sur lo base du \u201cpremier arrivé, premier servi\u201d, «+.Co qui DE GUERRE PROTEGEZ V LETTRE TT NT EN j Fe 4 08 RECOLTES (8) Evitez les oeufs trop gros.Lorsque vous vous servez de claies n\u2019y mettez pas d'oeufs qui pourraient empêcher les pointes des claies de se toucher.Lorsque vous vous servez de cartons moulés, ne mettez pas d'oeufs qui pourraient empe- cher le carton de reposer suli- dement sur le carton par-dessous.(4) Clouage des pièces \u2014Pour les côtés et le fond, employer au moins deux clous par planche aux extrémités et au centre, et au moins six clous par bord de clouage, y compris le centre, Ne mettez pas trop de clous dans le couvercle.Employez deux clous par extrémité si le couvercle est tout d'un morceau ; s\u2019il ne l\u2019est pas, mettez deux clous au bout de chaque planche, Il ne faut jamais clouer le couvercle à la cloison du centre.sification des étalons.Par résolution, on a demandé aux autorités compétentes la suppression des permis aux reproducteurs classés \u201cC\u201d, L'Association demandera également au service de l\u2019Economie rurale de faire enquête sur le comm-rce des chevaux pour avoir des renseignements précis sur le type de cheval le plus en demande chez les cultivateurs.En possession de ces connaissances, les éleveurs locaux pourraient s'organiser pour conquérir un marché qui absorbe encore annuellement quelque dix mille chevaux importés.11 se fait actuellement au Canada des recherches élaborées «ur l'utilité que peut avoir l\u2019uvée pc remplacer les subs- \u2018ane.n