Journal de Waterloo, 22 février 1946, vendredi 22 février 1946

[" à LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD 65e Année.\u2014 No 5, RENDANT AU-DELA DE 49 ANS.Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée WATERLOO, P.Q, VENDREDI LE 22 FEVRIER 1946 ABONNEMENTS Canadas | 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1,00 Etats-Unis: 1 an, $200 \u2014 6 mois, $1.50 tt cm ATERLOD TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE L'affaire Fournier réglée hors de cour d'Appel La compagnie d'assurance intéressée devra tout de même débourser, indemnité et frais marge d'un accident mortel.Une cause importante vient d\u2019être réglée avant son audition en cour d\u2019appel, où le jugement de première instance avait été porté.Il s\u2019agit de la réclamation de M.Nazaire Fournier contre la municipalité de Waterloo.On se souvient que M.Fournier obtenait, le ler mars 1945, devant un jury présidé par Sa Seigneurie le juge Alfred Du- ranleau, à Sweetsburg, une indemnité de $5,000 pour la mort de son fils, Moïse, âgé de 15 ans, noyé accidentellement alors qu\u2019il était à pêcher le soir du 10 mai 1944 sur le pont Stevens, qui relie les deux rives de l\u2019Yamnas- ka, en plein coeur de la ville, La municipalité de Waterloo compris, environ $6,000.\u2014 En étant protégée en pareil cas par une police, il appartenait à la compagnie d'assurance interes- sée soit de se rendre à la décision du jury, confirmée plus tard par le juge Duranleau, soit d\u2019interjeter appel.C\u2019est à ceci que, dans les délais fixés par la loi, elle en vint finalement, Or quelques jours avant l\u2019audition de cette cause en cour d'Appel, un représentant de ladite compagnie d'assurance offrait au demandeur un règlement satisfaisant et que M.Fournier, après consultation avec son procureur, Me Georges Desranleau, consentit à accepter.Le montant que cette compagnie devra payer, indemnité et frais compris, atteint tour de même environ $6,000.Combien de pers onnes a Waterloo savent nager?C'est ce que la Croix-Rouge essaiera de savoir au moyen d\u2019un relevé prochain.\u2014 Une oeuvre à laquelle collabore aussi le club Kiwanis.Le capitaine J.-C.-L, Pilon, instructeur de natation, était mardi soir le conférencier du club Kiwanis, qui avait, pour la circonstance, invité plusieurs dignitaires de la Croix-Rouge à se joindre à ses membres réguliers.Mlle Lucile Labelle, présidente de la succursale de Waterloo, de méme que Mmes A.- F.Robinson, L. SERVICE DE TAXI TEL.113W APRES 6 H.DU SOIR A.BASINET par WATERLOO, P.Q.Service d\u2019ambulance WATERLOO, P.Q.J.-J.PATERSON ENR.WATERLOO ET GRANBY Félix Beaudry, Prop.Assistant: M.Lucien Gingras Salons mortuaires TEL.210 Attention.2) $600.00 | Nom de petits-enfants, dont deux au- Thos.H.Cannon, Président de l'Exécutif Thos.-R.Heaney, Haut chef ranger George-H.Crowns Haut secrétaire C.-A.Rousseau, Chef ranger provincial Chs Lussier Secrétaire provincial M.l\u2019abbé Chs Beaudin Aumônier provincial L\u2019AVENIR DE La brochure offerte par les Catholiques vous suggérera COMMENT ASSURER GARÇONS?plans pratiques, Faites-la venir.QUI VEUT GAGNER?1) PLYMOUTH (DERNIER MODELE) 3) 10 AUTRES PRIX DE $100.00.Souscription à $1.00 pour la reconstruction de l'église de St-Stanislas, Comté de Beauharnois, | M.l\u2019abbé L.Poirier, curé, ] St-Stanislas de Kotska, Co.Beauharnois.| souscriptions de $1.00 ou Veuillez m'envoyer.| 6 pour $5.00 (argent ci-inclus) Ordre ss Forestiers Catholiques POUR LES CATHOLIQUES DU SEXE MASCULIN \u2014 PLUS DE 250 COURS DANS QUEBEC BUREAU PROVINCIAL: 1015, rue St-Denis, Montréal - Votre assurance rencontre-t-elle vos besoins?Votre situation s\u2019est sans doute modifiée depuis la signature de votre dernier certificat d\u2019assurance-vie et votre famille n\u2019a plus la protection que vous vouliez lui assurer.Les Forestiers (Catholiques vous offrent GRATIS une brochure de vingt pages qui vous permettra d'analyser vos besoins et vous montrera la façon de calculer le montant d\u2019as- surance-vie requis dans votre cas.Ecrivez aujourd\u2019hui pour cette brochure précieuse, Montréal.Veuillez m'envoyer, vos Nom Forestiers plusieurs M.C.Lussier, secrétaire, Ordre des Forestiers Catholiques, 1015, rue St-Denis, HA, 8500 | | | sans obligation de ma part, | votre brochure de vingt pages \u2018\u2018Préparez votre pro- | pre bonheur\u201d.| | | | = 65e Année, \u2014 No 5.PLUS TOT QUE L\u2019AN DERNIER \u2026 Des mesures seraient prises Pour que l\u2019homologation\u2019 du rôle se fasse plus tôt cette année qu\u2019en 1945, \u2014 La taxe d'affaires.On vient de faire, aux bureaux du secrétaire trésorier, l'envoi des comptes relatifs à la taxe dite d'affaires, La réclamation s'adresse, dans la plupart des cas, aux industriels, hommes de profession ef commerçants, et est payable, comme d'habitude, cette année, dans les trente jours.C\u2019est une source de revenus qui, sans être très considérable en somme, assure néanmoins à la municipalité une partie des fonds dont elle a besoin en attendant la rentrée de la taxe foncière, ce qui ne se fera pas avant que le rôle d\u2019évaluacion ait été dressé.Il est rumeur que des mesures seront prises pour que les retards de l\u2019an dernier à ce sujet ne se répètent pas en 1946.On sait, en effet, que l'homologation du rôle a été considérablement différée l'automne dernier, avec le résultat que le coffre municipal était pas mal dégarni lorsque les propriétaires ont commencé à se libérer de leurs obligations envers la ville.C'est un état de choses qui n\u2019est pas sans occasionner des ennuis aux gardiens du tresor, attendu que les dépenses ont la mauvaise habitude de continuer même quand, pour une raison ou pour une autre, les revenus tendent à fléchir.Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs.POUR CEUX QUI AIMENT LA MUSIQUE Hs trouveront dans \u201cLe Passe- Temps\u201d de février la répunse \u201c aux questions suivantes et à beaucoup d'autres, Quelles protections étonuan- tes sainte Thérèse de Lisieux accorda-t-elle à l'auteur et aux réalisateurs d\u2019une Légende symphonique?.Quel musicien canadien compose un poème symphonique inspiré par un naufrage?.Dans quel pays le Quatuor Alouette a-t-il fait une \u2018tournée triomphale?.,.Con- naissez-vous l'histoire de Blan- chette Tarjus, âgée de treize ans, la violoniste prodige?.Quel compositeur, né à Québec, devint célèbre aux Etats-U- nis?.,.Quelles furent les péripéties de la vie tourmentée de Robert Schumann?.Quel poé- te a écrit que \u201cla musique c'est le pain de I'ame?.D\u2019ol vient le style moderne dans nos meubles et dans la décoration intérieure?.Quelle canadienne a transcrit pour ses enfants plus de mille chansons?.Ete, ete.Les principaux collaborateurs sont: MM.Maurice Dumesnil, professeur au Michigan State College; Alfred Laliberté, un maître canadien; Henri Erich- son, correspondant du \u201c\u201cPasse- Temps\u201d à Paris; Raymond Cogniat, éminent écrivain français, et Simone Chandai, commentatrice de la mode, ete.En plus, album de neuf pages de musique et chansons: Chant sans paroles (piano, de Tschaikovsky; Hommage à Gade (piano), de Schumann; Claire comme son nom, nouvel- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 FEV.1946 oublier dans l\u2019appréciation de que nos grandes le chanson française, un grand i succès parisien; Tous par la|ces chiffres main (nouvelle ronde enfanti- [villes, tel Montréal, Verdun, ne), parole et mélodie de Mme Québec, Westmount, Qutre- Doria G.Nadeau, harmonisa- mont, Lachine, Sherbrooke, tion de Lucille Dompierre; Aw, possèdent leur propre bureau bois de rossignolet (folklore), [de santé.; harmonisation nouvelle d'Alfred La surveillance des aliments LE BANQUET.(Suite de la première page) dettes; Gilles Desroches, de Sherbrooke, président régional; Jean-Paul Forest, chef du secrétariat; les présidents, secrétaires et autres titulaires des Robert, Paul Proulx, Raymond Renaud, Joseph Plouffe, Yves Tranchemontagne et Roland Sa- varia.La Chambre des Jeunes entend poursuivre avec ardeur la réalisation du programme qu\u2019elle se tragait au début de son é- Laliberté.Ce numéro du \u201cPasse-Temps\u201d contient en outre des pages de modes pratiques, des mots croisés, la chronique du temps passé,un poème de Fernand Gregh, les belles lectures et autres rubriques d\u2019intérêt, Pour qui aime la musique, la lecture du Passe-Temps sera toute une révélation, Dans les dépôts de journaux ou au bureau: $2.00 par année (627 ouest, rue Dorchester, Montréal 2).PLUS DE 4,800 ETABLISSEMENTS Ont reçu, en décembre, lu visite des inspecleurs provinciaux du ministère de la Santé, Plus de 4,800 établissements ont reçu, au cours de décembre, la visite des inspecteurs sanitaires du ministère de la Santé et du Bien-Etre social que dirige l'honorable Dr J.-R.-À.Paquette.Par suite de l\u2019augmentation régulière du nombre des comtés provinciaux qui tiennent à bénéficier des avantages que procurent à la population les Unités sanitaires, une amélioration considérable de la salubrité publique se manifeste dans toutes les régions.Soixante-deux comtés qui représentent une population globale d'environ un million sept cent mille âmes profitent des Uni- tés sanitaires.Il ne faut pas et de ceux qui les manipulent constitue un chapitre important de l'hygiène publique.Par l'entremise des Unités sanitaires, le ministère de la Santé et du Bien-Etre social assure fa protection de la population contre les dangers de contamination.Les denrées alimentaires, par exemple, sont l\u2019abjet d\u2019une manifestation périodique.Au cours de décembre, les inspecteurs du \\département ont visité les établissements suivants: 191 boulangeries, 1,028 épiceries, 444 restaurants, 1,326 boucheries, 124 marchés publics, 16 beurreries et fromageries, 168 laiteries publiques, 85 usines de pasteurisation, 435 vacheries et laiteries du producteur.Ils ont confisqué 8,172 livres d\u2019aliments impropres à la consommation.À mesure que Jes agglomérations humaines augmentent en importance comme en nombre, il faut exercer une surveillance plus grande, AUX ELEVEURS DE BESTIAUX Pour faire disparaître toux, rhumes, malaires en très peu de temps au moyen de ZEV, le remède vétérinaire remarquable agissant promptement sur les muqueuses du nez, de la gorge et des bronches.ZEV, produits des fabricants de Buckley's Mixture, donne des résultats merveilleux dans les cas les plus obstinés.$1 la bouteille à la Pharmacie Larose.Théâtre PALACE Granby VENDREDI\u2014SAMEDI CAPTAIN EDDY Aussi: EAST SIDE KIDS dans BLOCK BUSTERS DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI Errol FLYNN David BUTLER SAN.ANTONIO Aussi: RICHARD CONTE dans Spiders Théâtre CARTIER Granby Alexis SMITH Robert BUCKNER dans (en couleur) MERCREDI GRACE McDONALD ALAN CURTIS NOAH BEERY, Jr.dans Se my Lawyer Aussi: LUCILLE FAIRBANKS dans PASSAGE FRON HONG-HONG N'oubliez pas que votre photo a une valeur de $100 ou plus VEN.- SAM.- DIM.- LUNDI MARDI SEULEMENT Pierre Richard WHILM et Annie Princesse Tarakanova Aussi: BILL ELLIOTT dans CALLING WILD - BILL ELLIOTT VERNEY dans WAYNE MORRIS dans Gambling High Seas Aussi: Charles Coburn, Giney Simms et Robert Paige dans SHADY LADY vous avez une chance de gagner $100.00, ou plus, avec votre portrait.lon the HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE u THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00, 5.00, 8.00; Calling Wild Bill Elliott: 2.30, 5.30, 8.30, 11.00; Princesse Tarakanova: 3.30, 6.30, 9.30.THEATRE PALACE Nouvelles: 2.00, 5.00, 8.00; Spiders: 2.10, 5.10, 8.10 et 11.00; San Antonio: 3.10, 6.10 et 9.10.At.~\u2014 Chambres-soeurs de Granby, tablissement ici.Mais il lui faut, Magog, Coaticook, Cowansville, [Pour cela, le concours de toute Acton-Vale, St-Hyacinthe, Kich- la population, en particulier de mond et autres centres voisins, |CeUx qui ont choisi le commerce et l\u2019industrie comme sphères On compte que cette réunion, % \u2018 d'activité, qui prendra la forme d'un ban- A Lo quet, groupera au moins une Qu'on ne le lui ménage donc centaine de personnes.Le tra- pas! vail organisation a été confié a M.Guy-C.Girard, sccrétaire de la Chambre de Waterloo.It sera assisté de MM.Jean-Paul MF En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.CONFIEZ VOS ASSURANCES A C.-E.NORRIS VIE, FEU, AUTOMOBILE, ETC.Représentant de compagnies telles que NORTH AMERICAN LIFE LONDON & LANCASHIRE HALIFAX INSURANCE CO.TEL, 136-J WATERLOO > ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande.Nous nous occupons ausei des inscriptions.Bradford Granit & Marble Works Reg.7 + REMORQUAGE Par Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.° APPELEZ 284 & 379-J MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI Tél.389 peamead A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.9 617 EASTERN WATERLOO, P.Q.Un éclairage - moderne C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LES AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail, Demandez nos prix.Waterloo Electric Reg'd PHILIPPE LEGARE, PROP.605A, Principale (en arrière de l'hôte! Canada), Waterloo Case postale 369\u2014Tél, 304 ga\" Service expert pour lignes rurales LA fe = LAVEUSES, RADIOS, REFRIGERATEURS REPARES PAR DES EXPERTS Ouvrage garanti Mainville & Pincince 21, ST-ANTOINE NORD\u2014GRANBY\u2014TEL 604 et 530 + es casses scene me b iN iH | i 6 MARTINE JUILLET FILLE DU ROI On constate chez nous un véritable renouveau du roman.Une demi-douzaine d'ouvrages paraissent en quelques mois, dont aucun négligeable absolument.Leur trait commun, et excellent, c\u2019est de traiter de choses canadiennes, et même canadiennes-françaises.Quelques exemples: Le Survenant, de Germaine Guèvremont, et les iles typiques de Sorel; Bonkeur d'occasion, de Gabrielle Roy, et le monde ouvrier de Saint-Hen- ri; Poudre d'Or, d'Hervé Biron, et les Canadiens français dans les champs aurifères de la Californie, On ne peut dire parfaits ces ouvrages, ils ne le sont pas.Le mieux écrit semble celui de Mme Guévremunt; le plus dense, celui de Gabrielle Roy; le plus original quant au théme, celui de Biron.Mais au- eun ne satisfait pleinement.Ils manquent d\u2019atmosphère, souffrent d\u2019une composition irop lâche, ou soulignent j'insuffisante préparation des romanciers, Aucun des trois ouvrages nommés ne marque de la sûreté de langue, reflétant des etudes et des connaissances approfondies de français.Le malheur: on bâcle trop rapidement.On s\u2019improvise en somme romancier, quand le roman est des genres littéraires le plus dirfi- cile, avec le théâtre, Et nos collèges, nos universités \u2014 il faut l'admettre \u2014 enseignent assez peu In technique du conte, de la nouvelle, du roman, de tout ce qui a trait aux oeuvres de fiction.Les jeunes écrivains se doivent débrouiller seuls, ce qui explique les faiblesses des ans, les déficiences des autres.Ce qui souligne aussi l\u2019immense mérite de ceux qui atteignent à des résultats dépassant l'ordinaire moyenne.Sous certains angles, il faut plaindre nos romanciers, et sous d\u2019autres les admirer beaucoup.* Ces réflexions s'appliquent à Martine Juillet, fille du roi (1), que nous offre Pierre Benoit.Non pas l\u2019académicien, mais un compatriote montréalais, au- Jourd'hui fonctionnaire à Ottawa, qui a ce courage ensemble de s'appeler Pierre Benoit et d'écrire des livres.Pluriel ici intentionnel, car l\u2019auteur en est à son troisième volume.On lui doit déjà La Vie inspirée de Jeanne Mance, biographie, et un premier roman, Le sentier couvert.Les préoccupations de Benoit s'avèrent nettement historiques.Et l\u2019histoire de l\u2019ancien Montréal I'intéresse plus qu'aucune autre, Son dernier ouvrage, qui n\u2019est pas quelconque, vise à reconstituer la Ville-Marie CR RE TYSON nn des débuts, alors poste avancé des Français à l'intérieur d\u2019une Amérique incomplètement connue, Martine Juillet est une de ces filles pauvres, habituellement orphelines, que le Roi de France prenait sous sa protection et envoyait au Canada pour s\u2019y établir, et contribuer en somme, avec le temps, à peupler la colonie naissante.Arrivée à Montréal peu après le fondateur lui-même, M.de Maisonneuve, Martine vit d'abord au fort construit sur les ordres du gouverneur, M, d\u2019Ail- leboust, et dans l'ombre, si l\u2019on peut dire, de Marguerite Bour- geoys et de Jeanne Mance, Elle finit par épouser un colon, Ni- colus Guillaumin, dit le Nivernais, et le ménage élèvera sur une terre qui donne sur le fleuve, à force de travail échinant et dans la crainte incessante des Iroquois, une famille.Le fils aîné deviendra prêtre, une des filles religieuse, et les autres enfants, et leurs [enfants après eux, prendront tour à tour leur place dans la société naissante de la future métropole.(1) Editions Fides, Montréal, * Pierre Benoit raconte l\u2019histoire de la famille Guillaumin pendant près d\u2019un demi-siècle, à partir de 1654-55, Il le fait avec beaucoup de bonheur, dans un cadre historique qu'il reconstitue aussi rigoureusement que possible.11 met habilement en scène, avec leurs caractères particuliers, Maisonneuve lui- même, Marguerite Bourgeoys et Jeanne Mance, Dollier de Casson, Cavelier de La Salle, Nicolas Perrot, Te Huron Kondia- ronk, pour ne nommer que quelques-unes des grandes figures de cette lointaine époque.Le roman lui-même présente peu d\u2019intrigue.Il raconte uniment la vie des ancêtres, au jour le jour, dans le pays inviolé qu\u2019ils ouvraient à la civilisation.Mais l\u2019on vivait alors dangereusement.Même le traintrain de l\u2019existence quotidienne se trouvait aventureux et fécond en surprises.Il n\u2019en fallait davantage pour créer de l\u2019intérêt, à la condition de savoir utiliser ses matériaux.Benoit y arrive, ce qui n'est pas mince réussite, Que manque-til à son roman?Du fini.L'auteur sait conduire son récit, il retient l'attention.Il possède assez d'information pour créer l\u2019atmos- phére.Mais son dialogue manque souvent de naturel, et sa langue, de sûreté.Il pêche sus- si dans le choix et l'agencement des mots, abuse des auxiliasres, n'évite pas les répétitions, n'élimine pas suffisamment les épithètes banales ou inexpressi- nombreuse\" ves.Certains détails sur la nature et les moeurs laissent aussi sceptiques.Nous doutons, par exemple, de l\u2019existence de truites saumonnées dans les eaux du St-Laurent, en amont de Ville- Marie, même au temps de Nico- lat Perrot.Vétilles, dira-t-on.Sans doute.C\u2019est précisément parce que nous voulons du bien à l'auteur, et l'estimons un ouvrier de promesse, que nous les signalons.Son dernier roman révèle du talent, un honnête métier.Mais que le prochain, annoncé déjà, soit en tous points supérieur.L'Illettré.(reproduction interdite) LES EMPREINTES DIGITALES On peut maintenant les donner per radio, Une fois de plus, la guerre internationale contre le crime enregistre un nouveau succès; un pas décisif vient d\u2019être fait par Scotland Yard, police universellement connue.Le quar- tier-général de Scotland Yard, à Londres, transmit par sans fil, de Londres i Melbourne, en Australie, les empreintes digitales d'un criminel qui devait être déféré à ln justice.La transmission, effectuée par la \u201cCable and Wireless Company\u201d, ne prit que sept minutes.En moins de 24 heures, Scotland Yard reçut confirmation de la police de Melbourne, que le criminel put être identifié grâce à ces empreintes transmises par sans fil.Des expériences, dans cette direction, avaient déjà commencé en 1988, mais furent interrompues pendant la guerre.On annonce que Scotland Yard envisage de convoquer, prochainement, une conférence de délégués de toutes les polices du monde afin d'étudier les moyens d\u2019appliquer, au mieux, cette nouvelle méthode qui représente un progrès remarquable et qui est d\u2019une si grande utilité internationale, FOSTER \u2018Après avoir passé un mois de vacance chez son père, M.Del- phis Bourbeau, ainsi que chez ses soeur et beau-frère, M.et Mme Zéphirin Dufresne, Mme Louise-B, Lepage est retournée à Granby.\u2014Mile Suzanne Doucet, de Montréal, passe quelques jours chez sa mère, Mme Paul Lou- cet.\u2014M.Delphis Bourbeau se rendait à Waterloo, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de sa cousine, Mme Willie Gagné \u2014Mme Léopold.Gagnon (Irè- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 FEV.1946 CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix.Réduction de la ration de beurre Pour faire face à une situation critique temporaire, la ration individuelle de beurre sera réduite de six onces à quatre onces \u2018par semaine, au cours «es mois de mars et d'avril.Cette réduction s'effectuera en rendant valide un coupon toutes les deux semaines, au lieu de trois coupons toutes les quatre semaines.Les coupons deviendront valides les 7 et 21 mars et les 4 et 18 avril.En annonçant cette nouvelle, le ministre des Finances, le très honorable J.-L, Ilsley, a déclaré que l'épuisement des stocks de réserve, la production moins considérable en hiver et l\u2019ac- eroissement de la consommation ont rendu cette mesure nécessaire en vue de permettre aux consommateurs d'avoir du beurre avec leurs coupons valides.Il a également signalé que la situation actuelle ne signifiait pas un déclin général de la production laitière.En effet, la production totale de lait en 1945 a été la plus considérable de l'histoire agricole du Canada, mais l'augmentation des approvisionnements de lait a été plus que compensée par l\u2019accroissement de la consommation du lait nelure et par le maintien de notre engagement à approvisionner le Royaume- Uni en fromage et l\u2019Europe en lait évaporé, ce qui a eu pour résultat de réduire la quantité de lait disponible à la fabrication du beurre.x Subvention sur les abeilles On ne paiera pas en 1946 la subvention de 50 cents la livre sur les importations d\u2019abeilles en paquets comme on la payait au cours des années 1944 et 1945, annonce la Commission des Prix et du Commerce, Ce paiement de subvention avait pour but de compenser pour la hausse considérable des prix de cette marchandise importée des Etats-Unis.Afin de contrebalancer cette augmentation du coût de pro- ne Dubé), maintenant de Val- leyfield et qui a été institutrice pendant trois ans à Foster, vient de recevoir du département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de l\u2019inspecteur M.-E.Guité, une prime de vingt dollars comme marque d\u2019appréciation pour ses succès dans l'enseignement.THIS FLOUN CONTRE | La Farine Regal vo vend en sacs de 98, 49 et 24 Fivres et en sac pratique de 7 livres avoc > \\ a, a pro CANADA ys 24 LBS.NET REGAL 2 tasses de FARINE REGAL tamisée 14 à thé de sel Les poignèe.4c.à thé de poudre à phte \u2018Tamises la forine, puis mesurez-la et temisez-ls deux fois avec ls poutre à pâte et le sel.Coupez-y Vous aussi, vous pouvez étre fière de votre pâtisserie! QUEL Plaisir de sortir du four de superbes biscuits \u2014 tout frais et parfaits! Vous vous sentez fière de vous-même, et vous êtes enviée, même par votre belle-mèrel Vous pouvez toujours réussir toute la pâtisserie que vous faites, une fois que vous apprenez à vous fier à la Farine Regal, fine et blanche.Quand vous employez de la Farine Regal, les biscuits et le pain que vous faites sont plua légers, plus blancs et plus uniformes; vos gâteaux sont plus levés, plus veloutés et plus savoureux; et vos croûtes de tarte sont plus feuilletées et plus délicieuses.Profitez des avantages des 33 ans d'expérience de Regal.Choisissez la marque Regal! BISCUITS REGAL Z2c.à soupe de beurre, ou 1 c.à soupe de beurre et 1 c.à soupe de saindoux Hatanse de lait ou de lait dilué 12 biscuits.le shortening avec deux couteaux, et ajoutes le liquide petit à petit Renversez La pâte sur une planche enfarinée.Tapotez-la légèrement jusqu'à ce qu'elle ait 34 pouce d'épaisseur.Coupes et faites cuire, sur une pleque gralsée, pendant 12 à 15 minutes à four chaud (450 degrés).Recette pour duction, on permet une revision du prix maximum de la récolte de miel de 1946; toutefois, on ne sait pas encore à combien se chiffrera cette hausse de prix.* Pommes de terre de semence certifiées Les détaillants ont le droit de vendre les pommes de terre de semence certifiées à 1 cent de plus la livre que les pommes de terre ordinaires mais cotte augmentation de prix est permise en autant qu'elles sont vendues dans des sacs portant une étiquette spéciale du ministère fédéral de l'Agriculture, font remarquer les autorités de la Commission des Prix et du Commerce.Et ce règlement s'applique tout aussi bien aux pommes de terre de semence certifiées vendues en sacs de 10 livres qu\u2019en sacs de 75 livres, * Détails sur les suspensions Afin de faciliter l\u2019intenpréta- tion de la récente ordonnance de la Commission des Prix qui suspend les règlements sur les prix maxima d'une liste spécifiée de marchandises et de services, la Commission a publié un avis expliquant certains des item énumérés dans la liste, \u2018Les articles suivants sont done considérés comme y étant inclus et ne sont plus soumis aux règlements sur les prix maxima: lentilles télescopiques et montures; écrins, minaudières; papiers d\u2019emballage décoratifs et de fantaisie destinés à l\u2019usage des consommateurs ou à l\u2019usage domestique; décorations en papier et pétards; chapeaux en papier; couvre-livres; musique pour les instruments de musique mécanique; chiffons imprégnés de poli; blagues à tabac; porte-couteaux, chandeliers, boites à poudre et à cosmétiques destinées à être vendues individuellement aux consommateurs; tricycles, vêtements de poupée et uccessoires, ainsi que poupées de fantaisie, réparation et entretien des plumes et des crayons, réparation de tous les genres d\u2019ascenseurs et des radios.* La situution des bas de nylon Bien que les approvisionnements disponibles de bas de nylon soient encore restreints, ia situation ne s\u2019en améliore pas moins de jour en jour, annonce M.H.-G.Smith, administrateur des tricots à Ia Comwis- sion des Prix et du Commerce, A la fin de janvier, on avait produit au Canada plus de 2,- 121,516 paires de bas de nylon que l\u2019on est maintenant à distribuer dans les magasins de détail aussi rapidement que possible.L'administrateur ajoute que lorsqu'on aura résolu les premiers problèmes de la fabrication et à mesure que la main- d'oeuvre deviendra plus efficace, la production devrait suffire à satisfaire la demande quotidienne.On demande seulement aux femmes d\u2019être patientes encore quelque temps.La production des bas de fil et de rayons se poursuit, ce qui devrait diminuer la demande pour les bas de nylon.* Une mise au point Les consommateurs ont lu avec intérêt la liste des articles qui ne tombent plus maintenant sous le contrôle des prix.Malheureusement, une erreur de traduction a changé le sens de l'item 26 de cette liste.Cet item devait se lire: \u201cchapeaux féminins\u201d et on a publié \u201cconfections pour dames\u201d.Cette erreur a été la cause de toutes sortes d\u2019interprétations, mr TE MT 5 65e Année, \u2014 No 5.ee - les vêtements féminins ne sont plus soumis au contrôle des prix.En réalité, les prix plafonds pour les vêtements féminins sont toujours en vigueur et restent soumis aux exigences des ordonnances de la Commission des prix.Il existe aussi un contrôle sur la longueur et la largeur des vêtements de dames, jeunes filles et enfants et cela, à cause de la rareté des textiles.Quant aux chapeaux féminins, ils échappent maintes ant à tout contrôle! L\u2019ECOLE DE TOURISME De l\u2019Université de Montréal réorganise son programme.L'Ecole de Tourisme de l'Université de Montréal a récemment réorganisé son programme d'enseignement et elle reprendra incessamment les cours destinés à former des guides de tourisme pour la ville de Montréal.Voici la liste des professeurs et les matières qu\u2019ils enseigneront: Mgr Olivier Maurault, président de la Société historique de Montréal: \u201cHistoire de Montréal et de ses institutions\u201d, M.Raymond Tanghe, docueur en sciences sociales, éconumi- ques et politiques: \u201cGéographie montréalaise\u201d, M.Aristide Benugrand-Cham- pagne, professeur à l\u2019Ecole des Beaux-Arts: \u201cArts et artisanat canadiens\u201d.Lieut.-col.Arthur Gaboury, secrétaire général de la Ligue de sécurité: \u201cMoyens de transport\u201d.M.Emile Benoist, professeur à l'Ecole des sciences sociales, économiques et politiques: \u201cCommerce, industrie, finance\u201d, et \u201cEthnographie montréalaise\u201d.M.Valmore Gratton, directeur de l'Office d'initiative dco- nomique et touristique: \u201cStatistiques et renseignements\u201d.M, J.-Albert Bariteau, notaire: \u201cSystèmes administratits\u201d.M.Gérard Malchelosse, trésorier de la Société historique de Montréal: \u201cHistorique des environs de Montréal\u201d, M.Wilfrid DuCap, ancien président des guides historiques de Montréal: \u201cItinéraires touristiques\u201d.M.J-Gérard Roy, président des guides de Montréal: \u201cFonctions du guide\u201d, Les demandes de renseignement et d'inscription doivent ê- tre adressées par écrit au directeur de l'Ecole, M.Fernand Delhaes, 2900, boulevard du Mont-Royal, Montréal.* Visite d'étudiants brésiliens Quinze étudiants brésiliens en génie civil, qui font actuellement, sous la conduite de oeux professeurs, une tournée d\u2019étude à travers le Canada, les E- tats-Unis et le Mexique, en vue de se renseigner sur les travaux de génie exécutés dans ces trois pays, ont visité au début du mois les villes de Montréal et de Québec, et quelques autres localités industrielles de notre province.Durant leur séjour de quelques jours chez nous, ces étudiants ont été l\u2019objet de nvm- breuses réceptions; ils ont visité les endroits les plus intères- sants et les plus caractéristiques de la Métroople et de la vieille capitale, et ont rencontré l\u2019élite de la population.Il faut souhaiter que les visites de ce genre, et celles de voyageurs venant d'autres pays sud-américains, se multiplient, Elles ne peuvent qu'être avantageuses, en contribuant à resserrer les liens qui doivent unir, en terre d'Amérique, les héri- dont la plus fréquente est que tiers de la culture gréco-latine, 85e Année.\u2014 No 6, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 FEV.1946 |.T \u2014 9 Pr » Fe + 2 | : R ê ell ement Delicieux | Granoy, tél.910 Waterloo, tél, 248 T RB F © x E R , , LOUIS-J.LAPORTE | THE ET Cc AFE COURTIER EN ASSURANCES } , ! A.Automobile Garantie Transport = =e \u201c + ndie ris-de-Glace de fidélité Police flottante APPRENEZ A VOS giène élémentaire, apprenez à Accident Responsabilité Vol (tous.\u201caur ang ENFANTS A SE votre enfant à se brosser lui- Maladie Explosion risques) personnels DEBROUILLER même les dents.Que la brosse Se débrouiller tout seul, c\u2019est une science qu\u2019il faut apprendre jeune, autrement, elle arrive trop tard.Si vous voulez cultiver l'initiative chez vos enfants, laissez-le compter un peu sur eux et encouragez-les à faire leur petit chemin, Bébé sait son nom et son adresse Dès que votre enfant balbutiera, habituez-le à répéter, en détachant bien chaque syllable, son nom et son adresse, Ainsi il ne craindra jamais de se perdre lorsqu'il sera seul, En pareil cas, il saura se faire cun- duire au domicile de ses parents.Bébé te craint pas le noir Votre enfant doit dormir seul et dans l'obscurité.Démontrez- lui que le \u201cnoir\u201d ne cache rien de laid ni de méchant, c\u2019est simplement l'opposé du \u201cblanc\u201d, 11 ne connaîtra jamais la peur et son repos ne sera plus troublé par des cauchemars, Bébé sait se rendre utile Habituez votre enfant à se rendre utile.Confiez-lui des ira- vaux ménagers faciles; ne le découragez jamais quand ils sont imparfaits et complimen- tez-le quand ceux-ci sont particulièrement réussis, Il connaîtra alors l'orgueil du devoir accompli.Bébé se brosse les dents lui-même Entre tous les principes d\u2019hy- réueillez - voué Si rous dormez mal\u2014 si vous avez le som- Æ meil agité\u2014songez à Æf vos reins, S'ils sont détraqués et ne dé- és) bartassent pas le sang 7 des toxines et de ZL l'excès d'acidité\u2014vo- .tre repos en souffre.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins, Dodd's aident les reins à chasser les toxines et acides nuisi- bles\u2014 aident à les remettre en bon état, Vous vous reposez mieux lu nuit\u2014vous vous sentez mieux le matin, MSF VOILA SUREMENT R ; TT $ par TI t un avoureux soit \u201cattractive\u201d avec une monture de couleur gaie.S'ecant soumis de lui-même à cette dis- eipline, il sera propre toute sa vie, Bébé a de l'initiative A deux ans, offrez à votre enfant des boîtes et des ficelles; à huit ans, donnez-lui des jeux de construction et, plus tard, des jeux scientifiques qui éveilleront chez lui son esprit d'initiative.De ces premiers jeux peut naître une vocation.Bébé répare et range lui-même ses jouets Veillez à ce que votre enfant range soigneusement ses joues.Mais gardez-vous de le gronder pour un jouet brisé; ce doit être au contraire pour vous une merveilleuse occasion de lui montrer comment on doit faire une réparation.Bébé s'instruit méthodiquement Si votre enfant ne peut pas faire son devoir, n'en écrivez pas le brouillon à sa place, Fai- tes-lui étudier la règle et, lors qu'il 'aura comprise, il en trouvera seul la solution très facilement.Bébé n'aime pas le désordre Epargnez à votre enfant de petites humiliations, telles que des cheveux dépeignés, un nez qui coule ou un soulier délacé.Cela ne mérite ni cris ni larmes.Montrez-lui 4 se brosser lui-même les cheveux, à se moucher proprement et à faire une boucle, Bébé est courageux Turbulent, votre enfant s\u2019est égratigné le genou en tombant.Ne le plaignez pas, ne vous attendrissez pas, envoyez-le chercher lui-même de l\u2019eau oxygénée et le nécessaire à panser et suivant vos indications il exécutera lui-même ses pansements.Bébé voyage Quand vous emmenez votre enfant en voyage, il doit avoir sa petite valise personnelle où un sac de scout: il y rangera les objets qui lui sont chers avec le même soin qu\u2019il apporte à les mettre en ordre quotidiennement.Bébé apprend l'étiquette Ce n\u2019est pas à vingt ans que l'on apprend à être poli.L\u2019éducation est affaire de bons réflexes et l\u2019on n\u2019apprendra jamais trop tôt à un enfant à savoir bien se \u201cconduire\u201d dans la vie, Dans la rue Les tout petits enfants seuls ont le droit de marcher du côté des étalages.Très vite, on peut apprendre à un jeune garçon que le \u201chaut du pavé\u201d appartient aux dames, et pour commencer à sa mère et à ses soeurs.\u2014Un béret n\u2019est pas un objet inamovible, Enseigner cette politesse élémentaire à vos bambins, dussent-ils le prendre à deux mains, comme je Pai vu faire.Et dire civilement: \u201cBonjour, madame\u201d, sans que ces deux mots ressemblent à un grognement ou un éternuement, est à la portée de toutes les jeunes intelligences, \u2014-Un jeune garçon qui n\u2019hésite pas à aider un aveugle à traverser la chaussée, qui ramasse le paquet tombé des mains d\u2019une vieille femme ou s'efface sur le trottoir plutôt que de forcer le passage possè- SALADA de une politesse innée qui n\u2019est pas le dernier sujet de fierté de sa mère.\u2014Prendre un autobus d\u2019assaut n\u2019est, pas une action d'éclat et bousculer les personnes qui attendent sous prétexte qu'on arrivera en retard en classe ne soulève pas l\u2019admiration.Mais courir de toute la vitesse de ses jambes pour rattraper un chapeau envolé par le vent est déjà un geste de galant homme.A table 11 y a, à gauche et à droite de l'assiette, une cuiller, deux fourchettes et deux couteaux.Aucun des deux couteaux ne doit être porté à la bouche.Celui qui ne coupe pas est emproyé avec la fourchette à poisson.C\u2019est très simple.Si le service À poisson n'existe pas, on ne se sert que de la fourchette et on s\u2019aide d'un morceau de pain, discrètement.Pas de couteau pour couper la coquille des oeufs.La petite cuiller est là pour cela.Et sous aucun prétexte, on ne boit le jaune de l'oeuf à même la coquille.On ne coupe pas la salade sur son assiette, et au grand jamais on ne se sert de son couteau pour couper des légumes, Qu\u2019il reste à sa place, destiné à la viande ou, en plus petit, au fromage.Celui-ci est déposé sur un petit bout de pain.La question du pain: on ne mord pas à même dans un morceau de pain, sauf à l'heure sacrée, appartenant aux enfants, des tartines.On \u201cpousse\u201d avec un petit bout de pain; on ne \u201csauce\u201d pas son assiette qui ne doit pas rejoindre la cuisine propre comme si un petit chien l'avait léchée, On ne fait pas de boulettes de pain, non plus, même si la mie fraîche s\u2019y prête particulièrement bien, Les noyaux de la compote passent dans la cuilter avant de se ranger sur l\u2019assiette, et non dans le creux de la main.La serviette, du jour où elle n'est plus bavette du bébé, reste sur les genoux; c\u2019est une habitude à prendre, de ne jamais se tacher.Le verre doit rester propre; on avale avant de boire; on ne boit pas pour avaler.Et on s\u2019essuie la bouche pour commencer, On ne se balance pas sur sa chaise; on ne lit pas sur ses genoux, très fier que maman ne le voie pas; on ne coupe pas la parole aux grandes personnes et on ne répond pas la bouche pleine.Et quand on arrive à table, c'est les mains propres et les cheveux peignés.Encore une bonne habitude à garder! DES BRISES MYSTIQUES Parmi les résines importées et que l\u2019on brûle comme encens, les plus importantes sont l'oli- ban, la myrrhe et le benjoin.L'oliban est le produit de di- Verses espèces d'arbres appartenant au genre Boswellia, indigènes en Afrique, au sud de l'Arabie et dans l'Inde.La myrrhe est le produit d\u2019une espèce de balsamodendron, qui appartient aux mêmes régions, tandis que le benjoin est tiré de l'écorce d\u2019un arbre appelé Styrax Benzoin, qui croît en Indochine et dans l\u2019Archipel du Le- vant.Le benjoin est très em- IL Y A DES BOUTONS POUR TOUS LES GOUTS! Il n\u2019y a pas si longtemps, on se contentait de poser sur les robes des boutons de tissu, ou de nacre, ou de cristal, voire même de corozo, dont il suffisait de ibien choisir la taille et la couleur pour obtenir un brevet d'élégance, De telles habitudes nous comblent aujourd'hui de stupéfaction.Trois catégories Devant les merveilles que présentent les nouveaux boutons, on se demande comment on pourrait ne pas considérer le bouton comme l\u2019élément essentiel d\u2019une robe, et le complément le plus important d'un manteau.Suivant l'humeur el le style de celles qui les portent, on peut classer en trois catégories les boutons: les boutons de fantaisie, les boutons \u201cbijou\u2019\u2019 et les boutons romantiques.Boutons fantaisie Parmi les premiers \u2014 qui pourraient, par leur qualité, entrer dans la deuxième catégorie \u2014Jla palme revient au bougeoir doré, qui comporte sa bougie el la flamme rouge d'icelle, la marmite dorée, fleurie de minuscules guirlandes, qui viennent des assortiments en céramique de chapeaux de postillons, les uns bleus cravatés de rouge, les autres beiges, amusants et importants, destinés à un corsage plats.Les petits boutons rectangulaires sont gais de couleur et de conception.Boutons-bijoux Dorés clair, dorés vif ou d\u2019un or mat et platiné sont les Lou- tons-bijoux.Ils défient la des- eription, qu\u2019ils soient ciselés en forme de coeur ou de trèfle, arrondis et incurvés des \u201ctures\u201d ou carrés et quasi incurvés, un ruban, un biais de tissu passant au travers pour les maintenir à la robe, qu'ils ressemblent a des fleurs dont ils empruntent la forme, ou a des détails de sculpture, rosaces, entrelacs, ou à des animaux qu'ils stylisent et aplatissent, à des oiseaux ou à des louis d\u2019or défunts, les boutons- bijoux sont tous de ravissantes trouvailles.Boutons-romantiques Romanliques, les anémones de céramique, blanches striées de bleu, les coccinelles rouges sur trèfle à quatre feuilles noir et or, les noeuds dorés sur fond noir, ou roses et or sur céramiques sombre, qui rappellent les noeuds de Paméla, coiffée d'une \u201cbateliére\u201d et vêtue de mousseline & pois.Et, plus romantiques encore, les coeurs de toutes tailles, les coeurs au milieu desquels figure un oiseau minus- eule et comme emprisonné, les coeurs gonflés et les coeurs plats, les cassables en porcelaine, et les incassables en métal.Tout un programme! On ne sait plus que choisir, on ne sait plus s\u2019il faut sacrifier à la fantaisie ou au romantisme.Mais on sait une chose: c\u2019est que ces inventions charmantes donnent de l'agrément à une vie qui n\u2019en comporte guê- re, et méritent bien l'extrême faveur dont elles jouissent actuellement, \u2014_\u2014 ployé comme encens dans les cérémonies religieuses du mon- ?9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.Entrepôt à Montréal: 1083 rue Wellington Tél: PLateau 8147.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Expren) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO D ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Ték Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, 389.Pour votre brileur a Ihuile Adressez-vous sans hésiter à un expert GEORGES-A.TEFREAULT 38 RUE ST-JOSEPH TEL, 811 Tous genres de brûleurs installés et réparés.Aussi, barils chantepleures, bouteilles, ete.Exrecllent service et satisfaction assurée a TEL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste 5 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY + Valmore Gingras 95, RUE PARÉ ENCANTEUR LICENCIE GRANBY Tous genres d'encans et successions TÉL.527 + SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE À VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour lu campagne.RUE CLARK Aussi assurance de tous genres, ° WATERLOO TEL.252 de entier.tp\" ccm Vn.Ba Ne LS ou.JN + Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL, 297 Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Ouvert 7 jours par semaine GAZ, HUILE, ETC.Soudures de toutes sortes Ouvrage garanti DÉLICIEUSE AFRAICH! ro SES NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mme J.-D.Dallaire est revenue de Montréal où elle a fait un bref séjour.\u2014Mme L.-C.Godboui est de retour de Montréal où elle a passé quelques jours.\u2014Mlle Suzanne Jolin a passé la fin de semaine à Montréal \u2014M.et Mme Bernard Cha- gnon et leur fils, Pierre, étaient en promenade à Granby, mercredi dernier.\u2014M.Georges Trudeau, de Montréal, était en visite mardi dernier chez sa mère, Mme PA.Trudeau, \u2014Mlle Marguerite Cloucier, de Montréal, a passé la fin de semaine chez sa mère, Mme Romulus Cloutier.\u2014M.et Mme Emile Nadeau, de Montréal, ont passé la fin de semaine en ville, les invites de Mme Damien Jolin, \u2014M.et Mme Albert Jetté sont retournés à Dunham après avoir été les invités de M.L.Fortin au cours de la dernière fin de semaine.\u2014 Mlle Jeanne Larose est rentrée en ville après un séjour d'une semaine dans les Laurentides, au Sainte-Adèle Lodge, \u2014Mme Emile Léonard est retournée à Montréal après avoir passé plusieurs semaines à Waterloo, l\u2019invitée de son gendre et de sa fille, le notaire et Mme L.-C.Godbout.\u2014M.et Mme J.-A.Comeau, de Granby, leur fils, Jean-l\u2019ier- re, ainsi que Mlle J.Pérusse, de Granby également, étaient de passage à Waterloo dimanche dernier, les invités de Mme PA.Trudeau, \u2014M.et Mme Félix Delosme (Florida Jubin), de Warden, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée MarierAdéle- Francine, Parrain, M.Jacques Chagnon, marraine, Mlle Gertrude Delonme, cousin et soeur de l\u2019enfant; porteuse, Mme J.- Georges Chagnon, sa tante.\u2014La direction du Cercle des Fermières désire informer les personnes qui veulent faire partie de cette association qu\u2019elles n'ont plus que d'ici au 28 février pour joindre ses cadres.Elles devront aussi payer leur contribution à la secrétaire, Mme L.Lucas, LES ARES EN BON NOMBRE Quelques constatations intéres- suntes auxquelles donne lieu le nouvel index téléphonique.\u20146,000 exemplaires.On a déposé au courrier récemment plus de 6,000 exemplaires du nouvel annuaire de Granby et des endroits environnants, dont quelque 2,600 exemplaires sont en voie de distribution aux abonnés de cette seule ville.Dans la section de Waterloo, les noms qui comptent le plus grand nombre d'inscriptions sont les Arès, les Beauregard et les Roy.Il est intéressant de noter que dans l'annuaire de Saint- Jean, publié récemment, les LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 FEV.1946 65e Année.\u2014 No 5.PAR TRAINS SPÉCIAUX Des millers de marlns amérlealns | oreille qu'lls ont rapportées du qui ont combattu dans le Paci- Jupon.flque ont traversé le Canada dans Le leutenant J, Slane qui accour- des trulng spéciaux du Canadien PH5Hait l'un des nombreux trains Nutlonal, en route vers divers çen-|PPéchaux de Seattle À New-York a tres de démobillsntion de l'Est des 1901376 ull aurait été Impossible Etats-Unis.Cette photographie montre deux dè ces marins à la gure de ln Winnipeg, exhibent noms qui prédominent sont Hé- bert, Roy, Poirier et Bessette, et dans l\u2019annuaire de St-Hya- cinthe, ce sont Beauregard, Brodeur, Morin et Lussier.Dans l\u2019annuaire de Montréal ce sont Smith, Gauthier, Martin et Roy.\u201cComptant plus de 1,600 inscriptions nouvelles et modifiées dans la section alphabétique seule, dont un grand nombre sont comprises dans la liste des abonnés de Granby, disait le gérant C.-W.-M.Bradley, il est important de mettre promptement au rancart l'annuaire périmé au reçu du nouvel indicateur, en vue de prévenir les communications erronées, \u201cConsulter attentivement le nouvel annuaire avant de se servir du téléphone aidera à quel modèle désiré MERCURY 490 rue Principale Exactement ce qu\u2019elle desire jour le grand jour convenant à votre S\u2019IL S\u2019AGIT DE MONTRES Quatre marques populaires et n'importe GRUEN TOUJOURS UN ASSORTIMENT COMPLET POUR TOUTES LES OCCASIONS BLJOUTERTE HODERNE ENR.P,P, Roussin, Prop.WATERLOO UNE BAGUE DE FIANCAILLES Ou une alliance qui la comblera de joie et constituera un cadeau qu\u2019elle appréciera davantage avec les années.Nous avons un choix varié et des prix bourse, ?ROAMER TEL.1 aux chemins de fer américains d'éviter l'emboutelllage des ports «le côte du l\u2019acitique suns l\u2019aide des des boucles chemins de fer canadiens, supprimer les appels inutiles, continuaît-il, et s'abstenir des communications non nécessaires nous aidera à maintenir l'excellence du.service.\u201d PLASTIQUES ET MEDECINE Quatre-vingt-dix pour cent de la production de l\u2019industrie plastique de la Grande-Breta- gne était utilisée dans l\u2019effort national que déploya ce pays, au cours de la dernière guerre; mais la médecine curative et préventive n\u2019en fut pas oubliée pour cela.Les \u2018plastiques acryliques d'où dérive la remarquable découverte britannique du \u201cPerspex\u201d (verre incassable) ont été utilisés avec succès pour remplacer les os lésés, dans les membres et le crâne humains, On en a fait aussi des yeux et des dents artificiels.La pâte P,V.C, (chlorure de polyvinyl), mélangée à d\u2019autres produits chimiques, sert, dans la chirurgie plastique, à camoufler les blessures et & manufacturer certaines parties du corps artificielles, On se sert de certaines gommes adhésives spéciales pour faire adhérer au visage, les compositions plasticisées inertes.Des nez peuvent être fixés si adroitement à des lunettes qu'il est impossible de les distinguer d\u2019un nez normal.Ces \u201carticles de remplacement\u201d flexübles facilitent la tâche de refaire et de réadapter les visages grièvement défigurés.Partout où il est nécessaire de faire adhérer ces \u201cremplacements\u201d avec force et perma- AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford.Dans la COUR SUPERIEURE No 1893 LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE, corps politique et inconporé, ayant son bureau-chef dans la ville de Toronto, Province d\u2019Ontario, et ayant son siège pour la Province de Québec dans la ville de Sherbrooke, district de Saint-Fran- ois, et une succursale dans le village de Sutton, district de Bedford, Demanderesse.vs HERMAN DRAPER, autrefois de Sutton-Jonction, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.Ordre est donné au défendeur de comparaître dans le mois._ Sweetsburg, P.Q, le 15 février 1946.Elisée Gaudet, P.C.8.Mtre Jean-J.Bertrand, Avocat du demandeur, nence, on se sert de plastiques qu'on fixe à chaud; l\u2019éclisse extérieure préfabriquée qui résiste à toute tendance à la distorsion est à la médecine, ce qùe sont aux ingénieurs aéronautiques, les hélices d'avions améliorées en bois et les Mosquitos construits avec un contreplaqué perfectionné.Les plastiques de protéine de caséine jouent un grand rôle dans le traitement des ibrûlures.Dans les cas de brûlures graves, ces plastiques permettent de recouvrir les tissus endommagés d\u2019une peau imperméable temporaire qui les protège, tout en soulageant la douleur, Ce ne sont là que quelques- uns des usages auxquels la médecine applique les plastiques en Angleterre.Ceux-ci facilitent les progrès que l\u2019on réalise dans le domaine de la guérison, et cela en une variété de procédés.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE Avis est donné par le présent que HELEN SYLVIA STACEY, de Granby, District de Bedford, dans la Province de Québec, s\u2019adressera au Parlement du Canada à la présente session ou À sa prochaine session afin d\u2019obtenir un bill de divorce d\u2019avec son époux, Leopold Nelson Thompson, de la cité de Granby, District de Bedford, dans la Province de Québec, pour cause d\u2019adultére.Daté ce vingt-cinquième jour de janvier 1946.LAWENCE MARKS, Procureur de la requérante.204 Guardian Trust Bldg.614, St.James St.West, Montréal, Québec.ANNONCES CLASSEES \"A VENDRE.\u2014 Outillage de sucrerie de 500 à 600 vaisseaux, comprenant évaporateur Grim en parfait état.S\u2019adresser à O.Royer, ancien chemin de Gran- by, Waterloo, A VENDRE Petite industrie comprenant stock et installation pour fabriquer concentré et eau de javelle, ainsi que boutique de 21 x 81 pieds à deux étages, le deuxième facile à finir en logement.Le concentré pour être vendu aux fabricants d\u2019eau de javelle et aux épiciers.Le tout $3,500, dont $2,000 comptant.S'adresser 4 Wilbrod Fortin, 426 rue St-Luc, Granby, P.Q.CHAMBRE à louer.S\u2019adresser à J.-Paul Larocque, 520, rue Principale.Téléphone 301.AVIS PUBLIC À compter de cette date, je ne serai responsable d'aucune dette contractée par ma femme (Anna Opimet) sans une autorisation écrite de ma main.(Signé) Hervé Chevrier.Waterloo, le 15 février 1946.MAISON à vendre, rue Eastern, en brique, avec trois logements, dont l'un pouvant être occupé le ler mai.S\u2019adresser à Henri Girouard, 570 Eastern, tél.18-W.EMPLOYEE de bureau demandée.S\u2019adresser à la Waterloo Electric Reg\u2019d., hôtel Canada, Waterloo, Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.River Dimanche, représentation continue à partir de 1 h, 80.Ellen Drew et Boris Karloff dans ISLE OF THE DEAD Aussi: Wally Brown et Allan Carny dans RADIO STARS ON PARADE Ven.-Sam.22-23 Fév.Mar.-Mer.26-27 Fév, GABA ES Ingrid Bergman et de Walt Disney Robert Montgomery Aussi dans Allan Lane dans LA PROIE DU MORT SHERIFF OF » ; ; SUNDOWN (Programme français) Dim.-Lun, 24-25 Fév.A VENIR Mission en France (en français) \u2014 Out of this World \u2014 Frontier Gal \u2014 That Night with You \u2014 Wonder Man \u2014 Gangster's Doom \u2014 Scarlet Street, Le \u201cPresto Cooker\u201d est le meilleur ami de la cuisinière.Il a été surnommé l'é conome de la cuisi ne.1! épargne le temps , il & et les minéraux si indispensables à la santé; il épargne la saveur et la couleur des aliments; il épargne de l'argent en ménageant le combustible, Et tout cela au prix de 16.49 \\ Lion & Rls 2 Luddier su , Plombiers - Quincailliers - Manufacturiers Accessoires électriques 862 rue Principale TEL.391 WATERLOO, P.Qe "]