Journal de Waterloo, 11 janvier 1952, vendredi 11 janvier 1952

[" as aa L ET -SOURNAL DE WATERLOO | Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.T0ème année \u2014 No 49 \u201d Referendum de la Commission scolaire sur un emprunt de $ 242,000, le 16 Janvier La Commission des écoles ca- partement provincial de l\u2019Ins- tholiques de Waterloo demande, truction publique.à ses contribuables de Vautori- La Commission commença, ser à emprunter la somme de comme il se devait, par deman- #242000 pour la construction, der des soumissions aux entre- depuis longtemps projetée, de preneurs en construction et elle la nouvelle école St-Bernardin, eut à choisir entre trois: l'une Ce referendum sera tenu mer- de $298,000 de Vincent & Frè- eredi prochain, 16 janvier, de res de Sherbrooke, une autre de © h.du matin & 7 h.du soir.Le $307,800 de Bernier & Gagné de vote sera pris à l'hôte! de ville, \u201c Ce referendum arrive à la suite de nombreuses discussions au sein de la commission, dis- cussioris au cours et à cause desquelles le curé de la paroisse, l'abbé Herman Hébert, a remis sa démission comme commissaire tandis que M, P.Robert menagaif par deux fois de se retirer lui aussi de la commission.Il peut être utile de résumer ici les faits qui se sont produit: depuis que\u2019 les plans et devis de la nouvelle école ont été acceptés l\u2019été dernier par le Dé- Choix des gagriants La prochaine séance réguliè- te de la Chambre de Commerce des Jeunes aura lieu lundi soir, au bureau d\u2019enregistrement.On y fera le choix des vainqueurs du concours de vi- V'trinéé tenu par la Chambre pour la-duréo-de la période des Fê- Le prochain cours de pratique oratoire aura lieu en même temps et le sujet principal que \u201cveloppement les membres au cours de cet exercice sera l\u2019importante question du contrôle des prix.\u2018 M.L.-J.Trottier parlera au nom des grossistes Montréal.\u2014 Le congrès en quincaillerie, qui aura lieu en l'hôtel Pennsylvanie, à Montréal, les 22, 23 et 24 janvier, annonce pour la séance du mercredi matin un programme des plus intéressant aux quineaily liers qui y assisteront.\u201c Deux grossistes bien connus, MM.L-J, Troitier, C.A., vice« président de la Ferronnerie Le- tang Limitée, et L.-H.Eaton, président de Caverhill, Lear- mont Co.Ltd, de Montréa'y traiteront, respectivement en francais et en anglais, des problèmes qui confrontent le grossiste dans ses relations avec le manufacturier d\u2019une part et le détaillant de l\u2019autre.M.Trottier, qui a une longue expériencé des affaires et de la finance, est au fait de l'ampleur du problème et se propose de situer le problème en toute objectivité de manière à inviter les détaillants et les manufacturiers à réfléchir sur leurs.responsabilités réc'pro- ces, Eastern Canada Exhibitions, Inc, qui organise ce premier congrds du genre en quincaiile- rie, rappelle aux détaillants que ce congrès coïncide avec PExy position de quincaillerie de l\u2019est dn Canada qui se tiendra au Palais du Commerce, carré Perri, à Montréal, du 31 au 25 _ janvier.Granby et une troisième de 8°35 mille de l\u2019entrepreneur Dejour- dy de Cowansville.Deux des commissaires, MM.P, Robert et Lucien Lussier, émirent le point de vue qu'i* \u2018était préférable d'accorder le contrat à une entreprise du comté.La Commission ne s'étant pas engagée à accepter la plus basse soumission, ils réussirent à faire adopter leur raisonnement et Bernier et Gagné de Granby, furent informés d- choix qui les favorisait.( Cette décision n'était pas encore arrêtée, cependant, par un contrat dûment signé quand la Commission apprit que la subvention de 65 pour c.obtenue du Secrétariat de la Pro, vince ne pouvait être attribuée que d\u2019après le montant de la plus basse soumission, que celle-ci ait ou non été acceptée.Le président de la commission, M.Bombardier, et deux commissai-, res, l\u2019abbé Hébert et le Dr Ga- riépy, s'opposèpent aïars à ce que Je contrat fût accordé à Bernier & Gagné et, revenant sur la décision déjà prise en principe mais non encore exé- eutée, ils insistèrent pour que l'entrepreneur Vincent & Frères, qui avait proposé la plus basse soumission, fût définitivement choisi.: | Bernier & Gagné réagirent en proposant de réduire leur soumission à $298,000, ce qui leur était possible, dirent-ils, pay suite de la \u2018baisse récente du coût de certains matériaux de construction, tel le ciment.Les deux commissaires Lussier ct Robert s\u2019opposèrent alors à ce que le contrat fût accordé à Vin cent & Frères, soulignant qu\u2019à prix égal ils jugeaient plus raisonnable que les travaux fussent exécutés par une entreprise du comté.En dépit de leur opposition, la Comroission finit par accorder le contrat à l\u2019entreprise sherbrookoise.La discussion s\u2019envenima au sein de la commission.L'abbé Hébert estima préférable de dé oy Mlle A.Gariépy A 2 \u201d est décédée Me Alice Gariépy, de Stu- Kely-Nord, est décédée ces jours derniers à Yâge de 59 ans.Elle était la soeur de M.Delphis Ga- riépy, de Waterloo.Elle laisse deux autres frères, MM.Frédéric Gariépy, de Granby, et Philippe Gariépy, de Woonsoc- ket, À.1.; deux soeurs, Mme M.Carreau, de New Bedford, Mass., et Mme Atphemius; une ibel'e-soeur, Mme Joseph Garié- py, et plusieurs neveux et nièces.| Ses funérailles ont eu Hieu en Véglise de Stukely-Nord.Les vorteurs étaient MM.Rodolphe Gariépy, PaubÆmile Gariépy.Léonard Berthelette et Gérard missionner et M.Evangéliste Lussier lui a succédé.Une injonction prise devant la Cour supérieure par Bernier & Gagné fut rejetée par le tribunal, tandis qu\u2019une poursuite en dommages de $5,000 instituée par les mêmes entrepreneurs quet- Ques jours avant le décès de M.Bernier reste À être pinidée.La Commission demande maintenant à la population de l'autoriser à emprunter la somme de $342,000, dont 8298,000 \u2018pour la construction même de l\u2019école et $44,000 pour payer les frais divers encourus à cette fin: $10,000 de mobilier, $15 mille de frais professionnels d'architecture, 816,000 pour les frais financiers de l\u2019emprant, $1,000 de frais de forage et $2,000 de frais divers, y compris l\u2019arpentage.Le Gouvernement provincial remboursera la | somme de $198,000 en dix ver sements annuels tandis que le Commission devra payer la dif férence.F.Courtemanche président des détaillants en meubles à k, x .Les détaillants en meubles et en appareils électriques de ¥Association des Marchands détail- tants viennent @'élire, comme président provincial, M.Fred Courtemanche, le populaire marchand de la rue Saint-Hu- bent à Montréal.M.Courteman- che succède à M.Georges Gau- dette, qui garde le poste de président sortant de charge dans le bureau de direction.MM.M.Notkin, de Montréal, Harry Desauïniers, de Shawinigan Falls, et J.Jetté, de St-Hyacin- the, agiront comme vice-présidents et Jes directeurs porr 1952 seront, pour Montréal, MM.J.-D.Laurin, J.-A.St- Amour, J.-C.Pilon, J.A.Tessier; pour la région de Québec, MM.Lucien Goulet et J.-0, Fi- set; pour les Cantons de I'Est.MM.J.-E.Lévesque, Geo.L'Heureux, G.-E.Morin; pour ja Mauricie, M.Samuel Neilson - pour les Laurentides, M.A.L.Poirier et pour le Bas St-Lau- rent, M.J.-R.Gagnon.Réélus au conseil \u2018du canton Trois conseillers ont été r4 fus sans opposition à la pr\u201d.sentation des candidats, mercredi, au conseil de la municipalité du canton de Shefford.Cr sont MM.Donald F.Spencer, au siège no 2; Adrien Lequin, au siège no 5, et Walter M.Wa! lace, au siège no 6, vy ® Mérite reconnu Mile Georgiana Laporte a r~ gu, ces jours derniers, du Département de YInstruction pn- blique, par Pentremise de M.Lionel Marquis, inspecteur des écoles du district scolaire, un-, gratification de $20.00 en ré compense de succès remportés dans l\u2019enseignement durant | Berthelette.l'année scolaire 1950-1951, \u201cToujours eê partout fidèle \u201d Nouveau gérant à la Banque de Montréal à Waterloo Le nouveau gérant de la Banque de Montréal: à Waterloo est M.William Venters, qui était depuis six ans gérant de la suc- oursale de la banque a Curling, Terre-Neuve.M.Francis M.Allan, à qui i} succdde, a été -[mommé gérant à Cowansville, après avoir dirigé pendant trois anndes la succursale de notre ville.M, Venters apporte à son nouf poste une expérience bancaise étendue et variée, Cet- M.William VENTERS te expérience débuta lorsqu\u2019i' vint au Canada, il y a plus de 25 ans, de son Ecosse natale.Né à Fochabers, Morayshire, il M7 a B de M.à Montréal et fravailla dans diverses succursales de cette ville.En 1935, M.Francis M.ALLAN il eut sa première nomination de comptable à Corner Brook, T.-N,, et, deux ans plus tard; il allait à St-George, T.-N.comme gérant provisoire.En 1940, il s'enrdla dans l\u2019Artillerie royale et y obtint bientôt le rang de R.Q.M.S,, dans le 166e Régiment de campagne (Terre- Neuve).Il fut fait membre de TOrdre de l\u2019Empire britannique.À la fin de la guerre, il fut nommé gérant de la suceur- sale de Curling, où il est demeuré jusqu\u2019à aujourd'hui.M.Allan, qui a été président de la Croix-Rouge à Waterloo s'est bâti auprès des citoyens de la région une belle réputation de banquier habile et de citoyen soucieux de la chose nu- blique.M.AMan quittera Waterloo dans quelques jours pour aller occuper son nouveau poste à Cowansville.Séance annuelle L'assemblée annuelle de l'As sociation de conservation Ya- maska aura lieu à Watenloo le 16 janvier.On y fera l'électinn du conseil de l'association pou- l\u2019année 1952.LE VENDREDI 11 JANVIER 1952 Tee Publié par l'Imprimerie de Waterloo Inc, CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE Dans sa causerie du 6 janvier, 4 Radio-Canada, M.Paul Gouin, conseiller technique près le Conseil exécutif de la pro- vinee, n tenu à démontrer les lens de parenté et les nombreuses affinités qui existent entre le concours d'enseignes lancé à travers la province et l'exposition d'art religieux moderne qui aura lieu à Québec, l'été prochain, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation de l\u2019Université Laval.Comme M.Gouin Va expliqué, ces deux sujets constituent des manifestations culturelles, s'adressent aux artistes et artisans et sont deux formules de refrancisation, deux moyens de conserver, de retrouver nos caractéristiques, notre génie frun- çais.- L'art religieux était autrefois l'un des plus beaux joyaux de notre patrimoine.Les églises que nos pères construisirent étaient de véritables chefs- d'oeuvre d'architecture qui étaient le prolongement naturel de nos paysages et de notre façon de vivre, Pour décorer ces églises, les artistes de l'éjio- que, gens de par chez nous, surent créer des oeuvres en harmonie avec le style de l'édifice, avec nos traditions françaises, avec les fidèles qui fréquentaient ces temples.L'ère des voyages et de la fabrication en série vint briser ce llen de parenté qui unissait harmonieusement nos églises et nos paysages, nos oeuvres d\u2019art religieux et notre peuple.La manie du pastiche et la came- tote étrangère s'introduisirent chez nous et donnèrent naissance à toute une famille de monstres exotiques et de snin- tes horreurs.Cette décadence de notre art religieux a été heu- rcu+rmert enrayée il y a une vinetaine d'années.Cet art connaît aujourd\u2019hui une renaissance remarquable Nous possédons maintenant, affirme M.Gouin, une équipe d'artistes qui sont des dignes héritiers des maîtres d\u2019autrefois.Nous possédons également.dans nos traditions architecturales françaises, les éléments qui nous permettent de créer un nouveau style d'églises adapté aux besoins d'aujourd'hui et à notre milieu.Le temps est venu de dresser le bilan, l'inventaire des richesses présentes et possibles que nous possédons dans ce domaine, Cet inventaire, ce bilan, nous le dresserons à l\u2019occasion DEUX FORMULES | DE REFRANCISATION ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014 de l'exposition d'art religieux moderne qui aura lieu à Québec, l'été prochain., Le centenaire de l\u2019Université Laval sera marqué par des fêtes grandioses, par de nombreux congrès qui attireront dans notre capitale un public d\u2019élites et des visiteurs étrangers de marque, Il j importe donc que cette exposition dart religieux soit une éclatante démonstration culturelle.M.Gouin invite nos architectes, artistes et artisans à se mettre à l'oeuvre dès maintenant afin que l\u2019ensemble de leurs contributions constitue une véritable apothéose de notre génie français., Passant ensuite au concours d\u2019enseignes, M.Gouin fait re, marquer que nous ne devons pas nous contenter de refranq ciser le style de nos églises, mutis que nous devons également refranciser |es paysages qui entourent ces églises, les routes et les rues qui y conduisent.Aujourd'hui, nos paysages, nos routes et nos rues sont américanisés, défigurés par des enseignes d'inspiration étrangère.Grâce à la campagne menée, depuis quelques années par l\u2019Association des hôteliers, nous Voyons assez souvent sur des enseignes des appellations françaises.Cela est excellent, mais il y a tout de même, à travers la province, un trop grand nombre d\u2019appellations américaines.Nos enseignes, même si elles- portent des noms français, ne sont pas conçues et exécutées à la française.Par enseigne, M.Gouin n'entend pas seulement un nom inscrit, peinturé sur la de planche quelconque.Il en- façade d'un bâtiment ou un bout tend une jolie enseigne en fer forgé, en bois sculpté ou en tôle découpée ot peinte, une enseigne qui se détache du bâtiment même, qui sait captiver et attirer le touriste, \u2018ce voyageur.C'est pourquoi le ministère de l'Industrie et du Commerce a organisé un concours d\u2019enseignes.Ce concours intéresse di- restaurants spécialisés et de restaurants spécialisés et de \u201cCabins\u201d; il intéresse également nos artistes et artisans et le grand public qui peuvent y apporter une importante collaboration en conseillant les propriétaires des différents établissements qui font lobjet de ce Concours.Pour plus de détails concernant ces deux manifestations, on doit s'adresser à M.Paul Gouin, 1407, de ta Montagne, Montréal.Réunion annuelle de la Croix-Rouge L'assemblée annuelle de la section de Waterloo de la Société canadienne de la Croix-Rouge aura lieu le 26 janvier au bureau d'enregistrement, à 4 h.de l'après-midi.Toutes les personnes qui ont contribué de leur psont du fait même membres d-.la section et sont invités à assister à Vassemblée, à y exprimer leurs opinions sur f'activi té de la section et à participer à l'élection du conseit pour l\u2019an née qui commence, obole à la campagne de 1851.M.R.E.FISHER \u2019 \u201d \u2019 est décédé M.Roswell Eric Fisher, qui occupa longtemps la présidence de la commission des écoles protestantes du comté de Brome et qui siégeait au comité protestant du Conseil de l\u2019Instruction publique de la province, est décédé cette semaine à l\u2019âge de 68 ans.It laisse son épouse, une fille et deux fils.M.Fisher possédait une ferme d'élevage au lac Memphremagog et il était le président de l\u2019Association des ; éleveurs de Guernesey.at LE JOURNAL de Waterloo Publié le vendredi EDITEUR: Imprimerie de Waterloo, inc.case postale 120, Waterloo, Qué.DIRECTEUR: Gérard DAGENAIS Journal rédigé en collaboration.| L'abonnement: $2.00 par année; aux Etats-Unis: $2.50.ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE à ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons aussi des inscriptions.dhadjord Granite & Marble orks Redg.Tél: 776 Rés: 7563 Guy Genest, BA.LL.L.Avocat et procureur \"760, rue Principale Waterloo Qué EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.(Suecesseur de Ménard Express) Service quotidien entfe MONTREAL et WATERLOO ENTREPOS/ GE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1680 rue William l'él; Flitaroy 6851.Bureau central à | Waterloo: Chemin de Granby.Tél.761-J-1 ASSURANCES générales Hector Goudreau Jean Jolin OPTOMETRISTE courtier Examen de la tue 198, me Saint-Joseph - Waterloo Téléphone 570 Responsabilité publique, vie, feu, voi, automobile, etc.31, rue Ellis Tél.367 WATERLOO l\u2019enfant soit grand?D'où vient ce préjugé que le bébé, le gar) çonnet et la fillette sont trop fragiles pour qu\u2019on puisse en treprendre utilement leur édu- te-t-on si obstinément persuadé qu\u2019un corps est d'autant plug sensible à la fatigue qu'il est Plus jeune?L'erreur est fächeuse parce que c\u2019est au contraire, pendant les toutes premières années de la vie que l'efficacité de Vexer- cice est la plus grande, la plus définitive, comme celle d'ail; leurs de presque tous les soins hygiéniques, C\u2019est au cours du tout jeune âge par une alimentation rationnelle et méthodique qu'on fait à ses enfants un estomac vigoureux qu\u2019ils conserveronà toute leur vie; c'est en les aérant largement qu\u2019on leur assure pour toujours un sang richq et un coeur vigoureux; c\u2019est en leur parlant, en guidant \u2018dans la bonne voie de l\u2019observation et de ja critique leurs premières idées qu\u2019on leur assure un cerveau porté à étudier et à ré( fléchir; trésors inestimables, qui lorsqu'ils ne sont pas acquis pendant l\u2019enfance, ne peuvent jamais être pleinement assurés au jeune homme et à l'homme, malgré les efforts combinés des médecins et des pédagogues.Dées le jeune âge De même, l'exercice pratiqué dès le tout jeune âge, les premiers jours de la vie, a des ef fets merveilleux sur le dévelop- Maman veut que son bébé soit le plus bel enfant du monde Mais pourquoi attendre qué entretenir tout l'arbre pulmo- cation physique?Pourquoi res- dans les services gymnastiques LE JOURNAL DE WATERLOO, 11 JANVIER 1952 naire, depuis les cordes vocales jusqu'aux alvéoles bronchiques Les anciens donnaient à la \u201cvo- Education physique cifération\u201d un rang honorable L'éducation physique des tout jeunes enfants doit porter sur leur ventre et sur leurs reins.Le nourrisson, a-t-on dit, n\u2019est qu'un tube digestif.Son estor mac et son intestin élaborent une quantité relativement considérable d'aliments, tandis que les autres organes fonctionnent encore d\u2019une façon rudimentaire.Il en résulte que le ventre prend facilement un volume exagéré et se distend: le fonctionnement intensif de l'organe a détermin ! de la fatigue, de l'atonie \u2018des tissus.Peu de jeunes enfants qui ne soient atteints de ce ballonnement; c\u2019est l\u2019amorce des futures dilatations, ptoses ef autres atonies gastro-intestinales, si fréquentes.Quant aux reins, à la région lombaire, c\u2019est la clef de voûte de l'édifice humain.Nous ne nous tenons debout, en position verticale et, comme dit Ovide, seuls dignes, parmi les animaux.de regarder le ciel, que parce les muscles de notre région lombaire maintiennent le thorax en équilibre sur le bassin.Mais le jeune enfant ne peut encore sq tenir debout, ni même assis.Aussi ses muscles lombaires n'ont aucune tendance à se dé4 velopper; et quand, à deux et trois ans, il se mettra debout l'équilibre du thorax sur le bassin sera fort mal assuré.Le errants dans ses longues courses : il part n\u2019ayant pour tout bien que ses précieux poèmes soigneusement appris; il trad\u2019un château, encore un peu de marche, et voilà notre homme a pied d\u2019oeuvre.I parfaites.Une bonne éducation POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT.RTC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY co.Bond de garantie \u2014 GRANBY \u2014 180 rue Principale TELEPHONE 4431 HOTEL CANADA WATERLOO Nouvelle administration : M.W.DUSSAULT Le rendez-vous des voyageurs et des touristes \u2018Cuisine canadienne pi par un chef excellent VENEZ Ÿ RENCONTRER VOS AMIS; ! ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.- I a e tu ; ORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS SOIRS - AU GRILL DANSANT \\ pement ultérieur du corps, sur la forme et In robustesse de 905 Ne pourra rester droit, les l'homme.L'enfant qui a caureins se cambreront, l\u2019enfan* 1 Gi six; ou sept ans; pilof portera son, gros ventre en id : 3 ar né, le ventre ballonné #1 avant; mal soutenue, fà poitrine reins creusés ne pourrd jamin se-soulèvera difficilement.pour prétendre quoi qu\u2019il\u201d fasse,\u2019 à respirer.° posséder une force et une santé Et c\u2019est-sur ce mauvais point -de-départ- que se fera le déve- physique, la pratique des sports loppement du garconnet et de la Suivons un de ces chevaliers verse la campagne déserte; av loin se profile l'altière silhouet- patience, une ou deux heures de \u2014 Holà ! abaissez le pont-levis.je veux distraire les maîtres de céans.Déjà la nouvelle s\u2019est répan due, tout le monde s\u2019assemble en cercle pour ouïr les chansons nouvelles.Et l\u2019artiste chante.Seriez-vous surpris d\u2019entendre quelqu'un vous dire cela?Les coffrets de sûreté ne vous ont-ils pas semblé inacessibles, compliqués à louer et non à l'usage de tout le monde?En réalité, pourtant, il est très simple dé\"louer uh coffret de sûreté.Vous n'avez qu'à entrer à votre succursale de la Banque de Montréal et deman; der M.Mare Dupont.le comptable.I] sera heureux de vous pas- pourront en faire un adolescent fi\"lette.Cela aboutira aux dos avant, aux thorax étroits.Ce sera le début des fameuses déviations \u201cscolaires\u201d dont 20 à 80 pour cent des jeunes enfants sont atteints.L'école cependan} m\u2019en paraît moins responsable que la famille, Par quels mouvements da gymnastique peut-on \u201csangler\u201d le ventre des bébés et tonifien leurs reins?Tout simplement en valeur corporelle très au-dessus de la moyenne de ses contemporains qui croupissent dans | la plus lamentable paresse physique mais il ne rattrapera jamais complétement le retard de développement subi pendant les six années où son corps doublait de taille et sextuplait de poids.On voit donc quel service! on peut rendre à ses enfants!en .: n\u2019attendant pas qu'ils soient jouant avec eux, mais en pre- ; t soint de guider leurs ges- grands pour leur faire faire dq 1°\" ; Lau tes vers un but utile.la culture physique.On aurait Par exemple: Etendes Ven- le droit de reculer devant.le tant to à tâche que si cle était défile ant dout no, plat eur le dos dangereuse.et fatigante.-Mais (le confort et la sécurité Jui rien n'est plus simple, rien n'est sont nécessaires: il faut donc o 1 t pour Je pa.due te soit sur un bon lit et dang rect ponte pour jpè- une chambre bien chaude).Pre- 5 ui I I} ne s'agit pas de faire Mes oo délicatement les pieds, .poussez doucement et fléchis bicepts au nouveau-né.Les _ Sv LOCI membres de l\u2019enfant sont en- lui les genoux jusqu'à les | amener sur sop ventre.Puis ti- core embryonnaires en quelquq aml sorte et il n'y a pas lieu de les pour mener les jambes éten4 dues.rema développer avant que vienne.le es ue un ere rés moment de sen servir.Pas fi ©\" tance à votre action, et c\u2019est In vantage, il ne sagt malgré CC preuve que ses jeunes muscles qu'on pourra\u2019k croire, Ce Te travaillent.Répétez le mouve.mastique respiratoire.Pour £09 ment six, huit ou dix fois de gir la poitrine, approfondir : .respiration, it faut l\u2019associer : Suite Généralement, le pet des exercices musculaires.bonhomme exprimera par quelques anomatopées que ces exer- Mais l'enfant fait tout seu) la .cices ne lui sont pas déssgrés- meilleure des gymnastiques fes4 bles.D\u2019autres fois, il criera à piratoires.H crie à perte d\u2019ha- tue-tête: heureuse association leine pendant des heures, ce Jui de la gymnastique respiratoira est parfait pour développer, et aux exercices abdominaux! Stukeiy-Sud - 41: 88041 Le AMERIGAN HOUSE \u201c au pètit canot \u201d \u201c£ le de danse: brohestre tous les soirs à manger.Chembres cenfortables .! | PERMIS COMPLET DFLACL 2 Pros W-R TSPUDEL GERANT: GERARD NOUR< ser un coffret.Signez votre alerte, un homme robuste d\u2019une ronds, aux épaules roulées en! nom, tournez la clé et vous avez La musique profane date des narrant les Croisades.Les trouvères dans les pays du Nord et les troubadours dans ceux du Midi éeriy vent es poèmes en langue d\u2019oil et en langue d'oc, les enjolivent de musique.Besace au dos, vielle sous bras, les interprètes voyagent de ville en ville, de château en château.Accueillis avec faveur, ile allègent singulièrement à leur profit la bourse des seigneurs qui doivent récompenser leur talent.N'ap- portent-ils pas avec eux les échos du monde extérieur, de la gaieté, du rêve ?70éme année \u2014 No 49 La musique profane date des croisades aventures des preux, exécutant des danses ou des pastourelles.Sur ces chansons de bergères, les poètes exercent leur imagination : la modeste gardienne de mouton: rencontre un noble chevali qui lui propose de Yépous mais la jeune enfant refu \u2019 elle estime que \u201cle vilain doit rester avec la vilaine.Là où la mesure n'est pas observée, la sagesse manque, dit la gent ancienne !\u201d.PLOMBIER licencié à votre service |g.DEI ORME ouvrages de lors genres Tél.(835d _ Plomberie et chauffage WATERLO0-77, ruePrincipale.M5 Tue Dufferin PEL.8966 Dr CE.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE | (En face du bureau de poste) GRANBY.QUE.~0 Aussi facile que louer un coffret de sûreté votre coffret personnel dans les voûtes de la banque.Et il y a autre chose.Un cof; fret de sûreté à la suceursale de la B.de M, à Waterloo ne vous coûtera que $5 par année \u2014 c\u2019est moins de deux sous pay jour.Mettez-y vos obligations ou vos papiers dé valeur et vos bijoux, Vous leur donnerez la plus belle protection qu\u2019on puis se se procurer, et vous obtiendrez pour vous-même, en quelque sorte, une bonne dose de tranquillité d'esprit pour une année.(ann.) Autres mouvements Autres mouvements dans Ir même position : dresser les jambes à la verticale, puis les ramener contre le plan du lit.Fai: Ye décrire aux deux jambes maintenues en contact une sorte de cône, dont la base sera parcourue par les pieds.Tirer l'enfant par les mains, de façon à le redresser dans la position assise, puis le laisser retomber lentement à plat.Tous ces mou4 vements sont à exécuter chacun huit à dix fois de suite.Outre la tonification du ventre, ils assureront sa liberté.La constipation du nourrisson ne connai pas de meilleur remède.Cette première série de mouvements suffit jusqu\u2019à 10 ou 12 mois.Pendant la seconde et la trosième années, il faut aug menter lé travail.La séance de gymnastique se fera tout entière \u201csur les genoux de papa\u201d.Tout d\u2019abord le jeu du \u201cdas da\u201d: \u201cAu pas! Au trot! Au ga- reins oudes es muecssl ciothé* \u20ac lop! Au galop!\u201d le petit, à califourchon sur les genoux, tenu par les mains, secoué en cadeny ce, est obligé de se cramponner pour maintenir son équilibre: i] se rétablit à chaque instant par une contraction des reins ou de ses muscles abdominaux; en même temps, il rit aux éclats.Et son père ne s\u2019ennuie pas.Plus fort.De plus en plus fort.Asseyez l'enfant sur un de vos ge# noux, les jambes prises et maintenues entre vos cuisses: tenez- lui les mains.Qu'il se renverse alors en arrière, d'abord assez peu, puis, quand il aura pri confiance, à fond, au point quq sa tête pende en bas.Puis qu\u2019i! se redresse et revienne assis eur le genou de son père.I] faudra l'aider à se rétablir ainsi, en tirant sur ses mains, mais réduis sant Taide le plus possible et diminuez-la à mesure que Ven- fant devient plus fort et plus adroit.Il arrivera qu\u2019il exécute le mouvement tout seul, sang l\u2019aide de vos mains.À ce moment, ses muscles lombaires et abdominaux exécuteront un travail si utile, si puissant, si fécond en résultats, qu\u2019il sera inutile de faire autre chose en fai} de gymnastique méthodique.of GRATUIT \u2014 Un tobleou où sont reproduit Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglois.Écrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.ENT A com oR EN ts en couleurs 30 coquelels recherchés.\u2014 2m \u2014\"\u2014 AA = MEET CA ste 2-0 $ T0ème année \u2014 No 49 = JOURNAL DE WATERLOO, 11 JANVIER 1952 Cameo, un intéressant et utile dépliant du Canadien National Quand le voyageur laisse son qu'il peut être admis à la con- journal ou son livre sur la ban- guette pour regarder, par la fe.nétre du wagon, le paysage qui se déroule, il voit le long de la voie, tout près de l'empierrement, des poteaux indicateurs qui semblent être des hiéroglyphes que seuls lisent les employés de chemin de fer.It en est ainsi des indications, Le tunne] le plus long se trou- duite d\u2019une locomotive irréguy ve aussi à Montréal, sous le + : : 24 Hèrement, mais un jour viet où il peut faire un choix et adopter un itinéraire réel e- Le voyageur peut aussi sr renseigner sur plusieurs autr- sujets en lisant le feuillet de quatre pages, II apprendra pourquoi les perforations que fait le contrôleur à son bil sont toujours différentes qua sur les wagons de fret, des si- il prend un autre train.C'est gnaux que donnent les aiguilj que la compagnie possède plu leurs en agitant un fanat, puis de 2,000 poinçons qui sont er.les sémaphores avec les phares de différentes couleurs, des per, forations que le contrôleur impose aux billets et aux reçus et le reste.Co Le chemin de fer Canadien National a commencé la publication depuis déjà quelque temps, de feuillets dans lesquels, il donne des réponses à toutes les questions que se posent leg voyageurs en cours de route.De plus, ces imprimés donnent d'excellents conseils.au publig voyageur et profite de occa: sion pour donner quelques faits inconnus sur l'historique con temporain du chemin de fer, Dans le dernier \u201cCameo\u201d, c'est le nom de ce feuillet publié périodiquement, il est sou; ligné que'si sur la route l\u2019automobiliste doit connaître que, ques règlements, le conducteur de locomotives doit, lui, en con naître plus de 300 avant même d'être appelé à piloter un train D'abord, il doit passer trois longues années d'entraînement comme chauffeur et il meuble, ses loisirs d'études sur la méca-; nique, la sécurité et les coutumes généralement suivies dans son travail, qu\u2019il s\u2019agisse de lc: comotive à vapeur ou à moteur diesel.Les locomotives ont un mécanisme compliqué et le pré posé aux locomotives ne doit pas seulement savoir comment les mettre en mouvement et les arrêter, mais il doit pouvoi aussi effectuer quelques légères réparations à n'importe lesquelles de ces monstres de la route; De plus, chaque année, i] pass: des examens de revision.Afin de l\u2019aider dans son travail, !} Canadien National met des ;1 ® fesseurs à la disposition de sey employés.Une fois que la première pé riode de trois ans est terminée, l\u2019élève a réussi à répondre, mais | surtout à.comprendre ce q': importe le plus, à 1,050 ques tions les unes plus difficiles que les autres.C\u2019est à ce momez\u201c * DE WATERLOO.HEURES DES'1RAINS | (Heure æelaire) ! DIRECTION SUD |\u201d | Tous les jours ce le dima No 254 \"vus les j «1 ot dim.axe.No 252\u201d .404 p.m.No 260 \u2026 450 p.m.Sarurdi seulement No 264 .2.00 p.m, Ne 250 2\" - 315 pm DIRECTION NORD | Cous les jours -xc.le dimanche No 25h _.euvorrereure 11,15 am Tous les jours sam.et dim.exes .No 253 \u2026 5.35 pan.T we las jours, sam.et ~ ts exc.(de Sutton) No 255 .245 pm.Samedi seulement No 261 .1.58 p.m.Samedi seule .No 265 -.3.55 pm.(de Sutton) N.DUROCHER, Agent.Tél, : 2,1 re usage et qu'elle en dispose 1,500 autres, Il vous est sans doute arrivé de demander à un employé de chemin de fer la longueur d'un tunne] ou d'un pont, ou la hauteur d\u2019un pont au-dessus du niveau de l\u2019eau, ou encore le nombre de milles de voie.I} y a plus de 33,000 milles de rails sur les voies du Canadien National et ces voies traversent plus de 6,500 ponts et 63 orifices ou tunnels.Le pont le plus long est le Victoria qui mesure 6,593 pieds, au-dessus du Saint-Laurent, entre Montréal et la rive sud; le p'us \u2018haut est celui de Ia rivière Niagara qui passe à 250 pieds au-dessus de l\u2019eau.montagne.Il mesure exactement 16,641 pieds (8,3 milles).Toutes ces voies qui passen\u2019 devant plus de 5,000 gares, re- resent sur 87,000,000 de dor mants au moyen de plus de 429,000,000 de crampons.Le \u2018ecteur-voyageur appren d-a, toujours dans ces feuillets que la glace nécessaire pour as surer la climatisation de l\u2019air dans les wagons s'élève à 54.- 000,000 de livres, à Montréa! seulement.I] y a d'autres postes le long de la voie pour permettre le chargement de glace naturelle ou artificielle.Terminons en soulignant que chaque jour, il se consomme 440 wagons de charbon pour assurer le service des locomotives à vapeur.Il y a aussi plusieurs autre: chiffres et détails qui intéres sent les voyageurs, disons q' ces détails sont proportionnés .la foule des voyageurs qui sont chaque année au nombre de 19,000,000, Rien d'étonnant que la lingerie de lit utilisée dans les wagons-lits servirait à accommoder une ville de 20,000 habi tants.Les camps de concentraticn en Albanie Les camps de concentration sont nombreux en Albanie, Mais ceux dont le peuple ne peut pas parler sans se sentir les larmes monter aux yeux sont: 1) le camp de Burreli qui contient 3,600 malheureux; 2), le camp de Bedeni, près de Shkambi i Kavajès, avec 1,707 internés; 3) le camp de Vio çhisti, près de Korca, surnommé \u201cLe camp de la mort\u201d, contenant 1,200 prisonniers; 4) le camp de Maliqui, avec 2,300 internés; 5) le camp de Tepelena, avec 1,050 internés; 6) le camp de Pojani, contenant 800 malheureux.Le nombre des condamnés aux travaux forcés flot: te de 15 à 20 mille, Dans ces enfers se trouvent enfermés e\u201d @é, les adversaires politiques, torturés les intellectuels, le cler- ceux qui n\u2019ont pas pu payer à PEtat les impôts écrasants, ete, Tous ces malheureux, à l\u2019aspec' sépuleral, sont soumis aux tra- Vaux forcés sans aucune consi dération pour le sexe, l\u2019âge ou l'état de santé.(S.P.C.).\"a ep qetagas nae Tue dense br - TIR Ve TPM SL AU E a A rte pre pe ar C0 Bienvenue au Jardin dansant Salle pour réceptions, mariages, congrès et autres réunions sociales, à prix raisonnable Danse six soirs par semaine ropriétaires: Marcel et Paul aang lois Tél.9658 HOTEL ST-PAUL | St-Paul d'Abbotsford - | \\ /otre armée \u201c\" S'ADRESSER A: Dépôt d'effectifs No 4, HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une tstallatinn moderne, avec compteur automatique et 150 veds de boraux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT OÙ APPELEZ TEL 55 WATERLOO, QUE.GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coque- tels recherchés.Peut être encadré, Spécifier si on le veut en français ou en anglais, Ecrire à Melchers, C.P, 279, Monliréal, P.Q, « l'est nédime SD race fère\u201d Personne n'incarne mieux lo suillanco des Canadiens francals que nes soldats d'aujourd'hui.Qu'ils soient du Vingl-Deusismo ou dos Fusiliers Mont-Royal, du Régiment du fo Chuadière ou du Régiment de Hull, qu'ils viennont de Rouyn où de Gospé, de herbrooke ou de Chicouttni, co sont de vrais gars que los soldats de chez nous.Hs l'ont prouvé à Carpiquet et à Casa Horan.Avant eux, lours pères l'avaient prouvé à Courcelcite et à Poschendacte, a L'Armée canadienne aujourd'hui à besoin d'hommes de cette trempe, des hommes virils, Couraçjeux, com- pélents.Elle leur propose un but infiniment noble, une tâche extrêmement importante: la défanse de ce que nous avons de plus précieux au monde, la liberté, liberté de parole ot de religion, liberté d'agir et de travailler à su guise, Les commotions mondiales de l'heure rendent la défense de ces libertés plus impé- \u2018ieuse que jamais, 4 Jeunes gens du Canada français, une belle carrière vous attend dans votre Armée, une carrière qui comporte des chances d'avancement et une bonne paie\u2026 une vie où la presque lotalité des nécessités de la vie vous sont fournies gratuitement.Choisissez lo régiment qui vous plait, puis enrôlez-vous dans voire armée.772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q, Écoutez le programme \u201cBéni fut son berceau\u201d tous les vendredis soir à Bh.au réseau français de Radio-Canada.4 \u201c p= - POUR VOS RECEPTIONS Une fois les repas de famille de la Noël et du Jour de l\u2019An passés, pendant le temps du Carnaval s\u2019égrènent toute une série de réceptions plus ou moins importantes où la ménagère ressent cependant quand .même le désir d'offrir des col- Jations attrayantes et savou- Teuses.On ne peut pas toujours, comme autrefois, faire attabler - les gens autour de repas com- Pets et copieux.L\u2019exiguïté des logements modernes, les hauta prix des aliments ne permettent plus guère ces \u201cextravagances\u2019y On transforme alors le repas des réceptions en buffet froid où trône à lhonneur \u201cMadame Ja Sandwich\u201d.Le cafnaval est aussi le tempg des réunions paroissia'es ou d'Associations, où les invités se comptent à la centaine.Là encore, la sandwich est tout indi- _ I le beurre, la viande, les oeufs.Plus loin de petits secrets pour LE JOURNAL DZ WATERLOO, 11 JANVIER 1952 mm Tr 000 | Votre page, mesdames, mesdemoiselles .| | éconpmiser en tartinant, poun trancher le pain frais ainsi que des manières de garder frais les sandwiches faites d'avance, Parce que l'apparence joue un rôle important dans la présentation, on y suggère aussi des façons d'ajouter de la couleur, rouge, vert, jaune, orange, noir et brun, et des fagons de combiner fromage, viande, œufs, volaille, jambon, beurre de pistache,.légumes, fruits, noix pour varier la saveur.Pour des réceptions spéciales, on présente des canapés et des sandwiches de fantaisie, roulés, en ruban, damier et un pain sandwich.: | Ce feuillet contient en .plus les quantités d\u2019aliments requises pour le service de cinquante personnes ainsi que la quantité à servir à chacune.Cette dernière partie rend ce feuillet Jambes fatiguées Combien de femmes se plaignent de la lourdeur dans les jambes en fin de journée.Dormez avec un traversin sous le matelas, à hauteur des pieds.Et, dans le jour, lorsque vous êtes seule, suré'evez vos pieds de façon qu'ils se trouvent à peu près À la hauteur de votre tête La circulation se refait norma lement et toute la fatigue dis paraît.* GERCURES Essuyez-les très soigneuse ment après les avoir lavées et poudrez-les très légèrement d tale après le lavage.Vous sere, \u2018lle menu, efforcez-vous d'ajou EN DEUX TEMPS.TROIS MOUVEMENTS Le cordon bleu sait par ex- te de ravioli et couvrez les lé périence qu'il ne faut ramener gumes avec des petits coussins le même plat sur la table deusj de pâte garnis de viande, er fois dans la même semaine.La faisant bien attention de ne par première fois les assiettes se vi.briser la pâte.Versez ensuite Ir deront très rapidement, mais sauce ravioli en la répandan* au second repas il en restera sur les légumes et le ravioli, fai- probablement beaucoup dans tes cuire dans un fourneau les plats.Pour éviter ce gaspil- chaud à une température de lage et surtout pour donner à 450 F.pendant vingt minutes\u2019 votre famille le plaisir de man- ou jusqu\u2019à ce que le mélange ger avec appétit, variez souvent soit délicatement bruni.Cette recette est suffisante pour le repas de quatre personnes.Basez la quantité désirée sur cette recette.Tarte aux pêches Il est très facile de faire une ter à des vieilles recettes con nues un peu de votre touche personnelle, quand bien même ce ne serait que l'addition de quelque décoration fantaisiste quée.Les économistes ménagè4 res de la section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, ont préparé, cet été, un feuilfet sur les sandwiches qui contient une centaine de suggestions pour en varier la présentation.On y trouve une liste d\u2019em- utile pour diriger dans l'achat des aliments en préparation des banquets pour réceptions pa- ou autres.Ecrivez donc sans tarder aux \u2026 économistes ménagères de la section des consommateurs, mi4 nistère de l'Agriculture du Ca- plettes comme aide-mémoire des nada, à Ottawa, pour recevoir quantités de chacun des ingré- gratuitement ce feuillet intéres- dients à acheter, tels le pain, sant.Des mamans qui se portent bien roissiales, noces, noces d'argent: étonnée des résultats obtenus.Petits trucs Pour obtenir du céleri blanc, le plonger avant cuisson, pen dant trois heures, dans de Veau fortement vinaigrée.\u20140 Les gants de peau mate, les gants de Suède se nettoient .sec avec de la farine-et une flanelle blanche ou du tale après que les taches graisseuses eo été frottées de mie de pain r et ne craignez pas, lorsque vous avez un peu de temps pour cuisiner, d'essayer les recettes nouvelles et faciles que nous pu- lions à votre intention.Voici pour aujourd\u2019hui deu de ces recettes faciles qui ne manqueront certes pas de vous intéresser puisqu'elles ne demandent que quelques minutes de préparation et qu\u2019elles sortent directement de la boîte de conserve.Pour commencer, essayez !e Pâté Ravioli Mettez environ 2 tasses de lé- belle tarte aux pêches en quelques minutes, surtout si vous avez la bonne habitude de toujours préparer d'avance quely ques croûtes de tarte.Ouvrez une boîte de pêches et 'placez- les dans un bol.Prenez ensuitq les pêches une à une avec la cuiller, en prenant garde de ne pas mettre de jus dans le croûte de tarte.Lorsque le croûte est bien couverte, ajoutez un rang épais -de crème fouettée, légèrement parfumée à la vanille.Cette recette est suffisante pour 6 personnes.Ces deux recettes seront pro La grande majorité des mè Tes qui donnent naissance à leur bébé à l'hôpital Grace, de ew Haven, Connecticut, part de cette épreuve avec un sentiment de bonheur et de fierté, comme de l\u2019une des grandes joies de leur existence.Elley sis.\u20140\u2014 Pour blanchir Vivoire un peu jauni: laver l'objet dans diy lait puis l\u2019exposer humide au soleil \u201csous une cloche de vert\u201d tout.C\u2019est que, pour calmes el détendues qu'elles pouvaient paraître aux visites prénatales, elles se laissaient envahir pa leur ancienne terreur au moment de la délivrance et ne parvenaient plus à se détendre.Or ne viendra à bout de ces réac- \u20140\u2014 .Pour laver les peaux de cha- gumes en boîte \u2014 blé d'Inde, bablement suffisantes pour le pois, purée de blé d'Inde et des souper ou le diner léger.Ajou- fèves de Lima \u2014 dans une cas/ ter le café et les petits pains serole graissée.Ouvrez une boï- chauds servis avec du beurre.de temps : > 1; Le ME © 7% Comment appliquer le rouge à lèvre Avec le pinceau Avec le bâton participent ainsi aux recher- tions que lorsque l\u2019idée de l\u2019en- ches poursuivies depuis quelques fantement naturel aura fait as amnées sur les mérites de l'\u201cenfantement naturel\u201d selon la méthode qu\u2019a imaginée d'abord un obstétricien britannique, 1?Dr Grantly Dick Read.Selon un article du numéro de janvier de Sélection du Reader\u2019s Digest, on doit attribuer une grande partie des douleurs de accouchement à l\u2019état de tension nerveuse causée par leg frayeurs de la mère.A cause de cette tension, une partie de l'or- .'ganisme met tout en oeuvre pour empêcher une autre partiq de faire son devoir.De cette lutte acharnée que se livrent les deux adversaires proviennent des douleurs pénibles du travail.Le Dr Read a donc cherché à dissiper les frayeurs de la maman.Pour y arriver, il faut l\u2019éclairer sur les mystères de l'enfantement et la familiariser avec l'hôpital pour faire dispa raître toutes les craintes qui pourraient subsister dans son esprit.On lui fait aussi pratiquer quelques exercices physiques qui lui permettront de se détendre.Et au cours de tou- * tes ses visites prénatales à l'hô4 pital, la future maman n'entendra jamais prononcer le mot \u201cdouleur\u201d, L'article précise cependant que, parmi les femmes qui ont suivi la méthode Read, une sun cing a beaucoup souffert malgré sez de chemin.| VOS CHEVEUX Les cheveux sont une parure naturelle de la femme.Les hommes y sont sensibles.Prenez un soin jaloux de ce magnifique don des dieux.Boucles blondes, brunes ou rousses, toutes charmantes, si une coiffure appropriée.Grâce à Dieu, it n\u2019y a pas de coiffures standardisées.Vous pouvez porter les cheveux à la garçonne, ou sur les épaules flottants dans la brise, ou tout simplement à votre goût.\u2019 Ayez une coiffure personnelle, qui vous va.Les cheveux doivent être soumis à certaines lois; ils doivent être scrupuleusement propres.- Lo Brossez vos cheveux \u2018une fois par jour, pour activer la circulation du sang et améliorer lr texture.Ensuite, massez le cuir chevelu avec un tonique à la senteur de lavande.Un cinq minutes de frictions fera disparai( tre les pellicules du cuir chevelu.Ce traitement n\u2019est pas du temps perdu.elles sont mises en valeur par mois si utiles pour laver les vi tres ou nettoyer les tissus des sièges, employer de l'eau tiède salée.Faire sécher à l'ombre après avoir essoré dans un linge.Etirer la peau encore humide en tous sens.\u20140 : Contre la rouille : poser su la tache une tranche de citron assez épaisse placée entre deux linges, puis appuyer avec up fer à repasser très chaud.Re commencer ainsi jusqu\u2019à disparition complète de la tache.1 \u20140\u2014 ; Si la poêle à frire a conservé un peu d'odeur de l'oignon, la frotter avec du gros sel ou de la farine de moutarde.: Petites blouses Les petites blouses vont partout et sont peut-être le com\u2019 plément le plus important de Quatre ou cing blouses chas- siques avec une couple de bonnes jupes et ceintures attrayar- tes seront pratiques au cours des quatre saisons et nécessiteront peu de changement dans votre toilette, surtout si vous travaillez à l'extérieur.Cepen dant, i} y a quelques points importants & prendre en considé, ration lorsque vous choisissez une blouse.Tout d\u2019abord, soyez certaine qu'eBe fait bien.Les épaules doivent être en place, le collet convertible, pouvant être attaché au cou ou porté ouvert, les toute garde-robe féminine.; |: Aujourd\u2019hui, comme toujours cette marque tient Tieu 4 ès qualite supérieure.THE manches à la longueur de vos, jbras et Je tiesu de bonne qua- Hts.Co dernier point est des plus important, puisque oes petites blouses sont soumises à de fréquents lavages et nettoyages.- Les détails viennent, en dernier ressort.Tournez la bloude pour vous assurer que Tes cou- 1.\u2014 Pour tenir le pinceau d'une main ferme, appuyez votre \u2018petit doigt sur le menton et prenez votre coude droit dans la main gauche.2.\u2014 Prenez le rouge en passant le pinceau à la pointe de votre bâton.Prenezen suffisamment, afin d'utiliser les deux côtés dans le même geste.8.\u2014 Commencez par dessiner la lèvre supérieure, en suivant le contour.Partez de la commissure opposée.4.\u2014 Pour dessiner la lèvre inférieure, passez le pinceau en suivant le contour, d\u2019une com- miasure à l\u2019autre.Passez-le deux fois sur la lèvre, de façon à pré- [ciser bien régulièrement ce contour.- od B est intéressant de savoir comment les nettoyeurs médium réagissent sur la peau.Le savon, certainement, est Je meilleur de tous, et il convient à presque tous les épidermes.Les savons, de différentes sortes, sont connus depuis des centaines d'années.Dans un musée de Rome, on peut voir un pain de savon qui a été trouvé dans les ruines de Pompei! H ressemble beaucoup à nos produits modernes, composé d'huiles et d\u2019alcali.est le roi des cosmétiques, l\u2019ennemi juré de Ja saleté et de in maïpropreté, dans bien des cas, prive l\u2019épiderme de l'huile naturelle qui garde la surface lisse et en bonne condition.Et, pour cette raison, il est sage [d'employer une crème après s'êtrè lavé la figure, et ensuite une lotion adoucissante, une fois par jour, poür les mains.Cette bonne \u2018habitude saura En même temps que le savon.5, \u2014 Ouvrez un peu la bouche, en appuyant les lèvres sur les dents, Commencez par la lè vre supérieure.Remplissez \u2018 surface cernée par le trait du pinceau.Voulez-vous faire briller vos lèvres davantage ?Mettez avec le petit doigt une goutte d'huile sur la lèvre inférieure puis appuyez vos lèvres l\u2019une sur l\u2019autre avec soin et douceur.6.\u2014 Voulez-vous, au contraire, avoir des lèvres discrètes - (pour les jeunes filles) : pressez un papier à démaquiller entre vos deux lèvres.7.\u2014 Voulez-vous corriger le rictus ?Avec le pinceau, creusez la courbe de votre lèvre supérieure et relevez le trait vers les commissures.\u2018La crème est un bon nettoyeur -, dela peau Il y a aussi des crèmes nettoyantes qui\u201d purifient les épidermes qui réagissent contre les savons.Etendez généreusement la crème sur la figure, en faisant de petits cercles avec les doigts.Laissez reposer pendant cing ou dix minutes, pour que la crème pénètre bien dans la peau.Enlevez ayec un tissu à démaquiller.La quantité de sa Jetés enlevées est surprenante.Une seconde apptication de crème peut être nécessaire pour compléter ce rite des soins de beauté.Un nettoyage à chaud donne un meilleur résultat, surtout quand on commence le traitement par des compresees humides.Cette méthode est populaire dans les salons de beauté, et aide à enlever les comédons.La rréme est appliquée généreusement, bien massée dans la peau, et des compresses Shbitidlin ap- phiquées.Une friction glacée _ tares sont solides et capables de \u2018\u2018\u2019réparer des ans Firréparable suit pour apporter une réaction résister au lavage.- outrage\u201d.\u201caux courants sanguins.Lm re be eee ge rem ee Tüème année \u2014 No 49 Lavez fréquemment rideaux et tentures Gardez vos rideaux propres.c'est un excellent moyen de les garder longtemps.De fréquents lavages non seulement enlèveront la poussière et la fumée, mais éviteront les durs frottages qui endommagent les tissus.Une eau tiède avec un savon doux est préférable à l\u2019eau très chaude et aux solutions fortes.Si vous taillez vos rideaux vous-mêmes, faites-les courts : qu\u2019ils ne descendent pas plus bas que le cadre de la fenêtre; adoptez une coupe unie, sans volants ni plissés.Vous économiserez ainsi quelques verges de tissu.: Masques de beauté \u2018à Poeuf Il existe des, masques efficaces et inoffensifs, que toute femme soigneuse de sa peau peut employer sans hésitation et qui lui donneront certainement toute satisfaction.Le plus simple de tous est le masque à d'oeuf.Suivant la nature de votre, peau, vous utiliserez le blanc ou le jaune.Peau grasse: masque astringent; peau sèche: masque au jaune d'oeuf, qui con tient des produits nourrissants pour la peau.Masque au blanc d'oeuf Battez le blanc en neige ferme et appliquez-le rapidement sur tout le visage Laissez séy cher.Au bout de dix à quinze minutes, lavez à l\u2019eau tiède.Masque au jaune d'oeuf Mélangez le jaune avec une euillerée d'huile d'olive, puis étendez cette émulsion sur votre visage.Au bout de vingt minutes, le masque doit être sec.Lavez à l\u2019eau tiède (le net, toyage est parfois difficile), puis froide.Ces deux masques, d'une grande simplicité, sont parmi les plus efficaces.t Certes, les masques n\u2019arriveront pas à donner à une peau très abimée un velouté délicat de jeune fille.Mais il faut bien dire qu'ils ne sont plus aujour- d\u2019hui considérés comme un luxe de coquettes.Toute femme a le devoir de soigner son apparence extérieure et d'offrir à ceux et celles qui l'entourent un as- ble.Ne lisez pas à l'ombre Les experts conseillent de nq pas lire à l'ombre, de ne pas Hre dans une position telle qu\u2019une partie du corps fasse écran entre la lumière et le livre.Ii faut éviter le rayonnement, lébouissement, pour ménager ses yeux.Tourner la table ou la pupitre à environ 30 degrés par rapport à la source de la lumiè- sus l'épaule, pour frapper le li4 vre, le cahier ou le journal, Quand i?y a des comédons, il est souvent préférable de donner à la figure un nettoyage à sec, Humidifiéz une serviette pour laver la figure et versez un peu d\u2019eau de Cologne, sur une partie.Etendez généreusement sur l\u2019épiderme; c'est Taïcoo] contenu dans Veau de Cologne qui enlève les points noirs, Tenez la serviette Join de vos yeux.Employez peu d'eau de Cologne.Une demi-cuillerée est assez.eng ® cee meth rom Aree 5 oer + abn oe ae au blanc d'oeuf, albumineux ey | pect aussi séduisant que possi- .re.Celle-ci doit passer par-des.\u201d 70éme année \u2014 No 49 .LE JOURNAL DE WATERLOO, 11 JANVIER 1952 Les contes de grand-mère | A ma petite Hélène.Il | (Toute reproduction interdite.), A ma petite Michèle, l\u2019ainée \u2014 Grand'maman, dis, tu la connais, l'histoire de l\u2019ange ?\u2014 Quel ange, chérie?\u2014 Un bel ange! Papa avait aperçu lorsqu'il était gosse.tout blanc! avec des cheveux longs sur des épaules.et des ailes! grand'maman.\u2014 Qui t'a raconté, Aline?\u2014 Mon p'tit papa.Nous étions à dîner, hier; autour de la table, il y avait Armeile, Yves, Loulou et moi, avec maman: \u201cFaut coucher les enfants tot, ma femme, la veille de Noël\u201d, qu\u2019il a dit soudain.\u201cPourquoi?\u201d pleurniche Loulou.\u201cParce que c'est la nuit du petit Jésus.Une belle nuit douce remplie \u2018anges semant dans l\u2019espace, à travers hymne des cloches, les notes de louanges: \u201cGloria!\u201d Puis il a dit \u201cAline, demande à ta grand'mère de te raconter l'histoire de \u201cmon\u201d ange.EHe ne l\u2019a sûrement pas oubliée.\u201d \u2014 Et lorsque j'aurai terminé le récit, vous coucherez-vous sans faire de \u201cchichi\u201d, mademoiselle?\u2014 Promis.Aline, fière de son droit d\u2019aï- nesse, offrirait volontiers à ses six ans, si on lui en donnait la permission, de fréquentes soirées au salon en compagnie des grandes personnes.Un bon baiser ayant scellé la promesse, voici ce que raconta la mère-grand bien installée au fond d\u2019une bergère, à sa petite- fille en chemise de nuit festonnée, blottie sur ses genoux.\u201cétait la veille de Noël.Dans leurs couchettes, Pascal et Laurent, deux frérots, s'étaient endormis bien contents parce que l\u2019oncle Bernard avait préparé dans l'après-midi une crèche dans leur chambre.\u2014 Aussi grande que celle de monsieur le curé, bonne-maman?\u2014 Plus petite, ma chérie; mais si jolie! Avec des rochers, la grotte.les bengers! Figure- toi, Aline, qu'un agnelet blanc et frisé suivait un pâtre qui jouait de la flûte, pour amuser l'Enfant.\u2014 Y était-il aussi, le petit Enfant, couché sur la paille, dans I'étable?\u2014 Bien sûr, voyons! Marie et Joseph également.et puis l\u2019âne et le boeuf! \u2014Grand'maman, je veux avec, dedans, un nègre et un chameau.\u2014 Les Mages, Gaspard, Melchior et Balthazar, Linette, n\u2019apparurent sur leurs dromadaires, à Béthléem, qu'à Vauro- re du jour des Rois.\u2014 Ah! oui, pourquoi?\u2014 Ma foi, si je l\u2019ai déjà su, je ne m'en souviens plus.Peut- être parce qu'ils demeuraient très très loin.\u2014 En effet.peut-être bien.\u2014 Or, tandis que les garcon- nets dormaient, leur meman préparait l'arbre de Noël Un L'Ange de Noë 31 marten | gros sapin, d'allure noble et fleurant bon la forêt.Un tout vert! et brillant et lumineux! avec des glaçons pointus ressemblant à des sucres d\u2019orge\u2026 Elle y accrochait des boules d\u2019or et d'argent, des bleues, des jaunes, des rouges! et mille fantaisies en verre miroitant.Les petites lumières multicolores jouaient à cache-cache dans lv verdeur des tiges.Rieuses, scintillantes! Au faite de l\u2019arbre, sur la plus haute branche, après avoir posé un \u201cPère Noël\u201d jovial, voilà que la maman sentit en son coeur un bonheur si complet, qu\u2019en sourdine, à cause des petits dormeurs, elle se mit à fredonner tout bas: \u201cQuand viendra Noël, fête désirée, Sais-tu, mon enfant, ce que tu feras?Tu mettras le soir dans la cheminée Ton petit soulier, puis tu dormiras\u201d, \u2014 Elle est gentille ton histoire.et la maman des petits garçons aussi.Ah! je la connais bien, moi.C'est toi! ma belle grand\u2019'maman! Et passant les bras autour du cou de son aïeule, Aline l\u2019enserra avec tendresse.\u2014 Les cloches des églises carillonnent dans I'air.Ding-dong, ding, dong, dong! \u201cJoyeux Noël\u201d qu'elles répètent sur tous les tons à l'univers du haut de- leur cage de pierre.Pascal s\u2019éveille! il ouvre un oeil.puis deux.Il tend Yoreil- le.on a bougé! I] écoute, respirant à peine, un bruit très léger de papier qu'on remue.Alors, se frottant vigoureusement les yeux, il s\u2019asseoit au mi- Heu du lit.et regarde attentivement.Ses mains se joignent.son regard est fervent! \u2014 Que voit], le petit Pascal?Dis vite, grand'maman.= Un ange, chérie! Debout auprès de l\u2019arbre de Noël.Les bras chargés de cadeaux.Une tunique blanche frôlant le tapis couvre à demi ses pieds nus, tandis qu'une chevelure blonde et soyeuse flotte sur ses épaules.\u201cLe messager du ciel marche à petits pas feutrés.il avance lentement, à cause de ce sommei] d'enfants purs, que les anges aiment à protéger et qu\u2019il devine à ses côtés.Il se penche, dépose ses cotis au pied de l\u2019arbre enguirlandé.et s\u2019en va sans bruit.\u201cPascal est ébloui! Son petit coeur est plein d'émoi! Pourtant, quand tout s\u2019est effacé, il repose sa tête sur l'oreiller brodé et s'endort heureux.heureux! \u2014 Que) joli \u2018conte, \\gxand'maman! Un conte vrai, dont elle connaît les héros: Grand'maman, petit père, l'oncle Laurent! Ali- (Suite à la page 8) histoire: extraordinaire LA SEMAINE PROCHAINE: La lettre volée JEDGAR ALLAN POE traduite par Charles Baudelaire La pose des doubles rideaux aux fenêtres est une opération relativement aisée que tous peuvent faire sans avoir recours à un tapissier, en suivant les prescriptions suivantes: D'abord, la monture.La monture est composée d'un bäton de cuivre ou de bois reposant sur des consoles en boig ou sur des \u201cfourreaux\u201d de métal.Avec les deux pommes vissées qui le terminent le plus souvent, il doit mesurer de 8 à 10 pces de plus que l\u2019embrasure de la fenêtre.Aux deux extrémités et généralement dans l\u2019épaisseur du bois, sont disposées, d\u2019un côté, deux poulies verticay les; de l\u2019autre, une poulie horizontale, destinées toutes trois au jeu du cordon de tirage.On mettra les deux poulies du côté où l'on voudra tirer le cordon.Autres détails Comment poser vos rideaux La seule difficulté est le tamponnement de la ferrure.A la hauteur indiquée par la fenétre, dont les vantaux doivent passer juste sous le biton, on creuse un trou dans le mur ayant en profondeur un demi- pouce de plus que la ferrure à enfoncer.On taille dans du bois blanc (et de préférence dans du peuplier, qui cède sous la ferrure et se resserre ensuite en assurant la solidité) un tampon un peu moins long que la ferrure, effilé du bout, et on l\u2019enfonce au marteau: avec une pointe carrée on fait un trou juste au milieu et c\u2019est dans ce trou que la ferrure sera fixée, le tampon faisant caoutchouc.Veiller à ce que le tampon ne soit pas trop long, pour n\u2019avoir pas à couper les bavures, ce qui ébranle toujours un peu la fer, rure.r Chute du plâtre On remédie à la chute de plà- tre qui peut salir le papier de tenture et le parquet en plaçant au-dessous du trou à percer un petit cornet de papier fixé au mur par des épingles, Le cordon de tirage doit avoir en longueur deux fois la hauteur du rideau, plus deux fois la longueur du bâton, plus 15 pouces environ pour faire le noeud d'attache des deux bouts du cordon.En tout 9 verges environ, 1 Enfiler les anneaux des rideaux sur |e bâton, en disposant les rideaux comme s'ils étaient fermés et faire cheminer le cordon comme suit: La poulie Passer le cordon dans la poulie verticale arrière, le passer ensuite dans les anneaux du rideau de droite; faire un noeud M4 SL 010 Ce 0 Ca a pu Nite avec le cordon à l'anneau de tête du rideau de gauche; entourer fa poulie horizontale: revenir en traversant les anneaux du rideau de gauche.Faire un noeud avëc le cordon de tête du rideau de droite: traverser les anneaux du rideau de droite; enfiler la poulie verticale avant.Mesures Le plus difficile est de faire le premier noeud à bonne lon- gueür du cordon; si nous sup posons un cordon de 9 verges, ce noeñd devra être fait à environ 3 verges du départ.Si vos mesures sont bien prises, les deux extrémités du cordon doivent pendre hors des poulies sur deux longueurs sensiblement égales.Faire alors passer une extrémité du cordon autour d\u2019une petite poulie verticale posée sur la plinthe et l\u2019attacher à l\u2019autre extrémité.CEST PROPRE! Propre comme une ampoule électrique.La chaleur provient d'un fil .combustion, pas de suie, pas de saleté.Vos ustensiles et vos rideaux de cuisine restent propres.pas de C'EST ÉCONOMIQUE! Aucune perte.Le coût de l'électricité pour une famille moyenne qui utilise un poêle, un chauffe-eau, des lumières et d'autres accessoires électriques est d'environ $2.00 par semaine.C'EST AUTOMATIQUE! Vous n'avez pas à rester dans la cuisine, Vous mettez votre repas au | four, vous réglez le dispositif de contrôle et vous pouvez vous absenter si vous le désirez.Le poële électrique s'allume et s'éteint automatiquement.Vous exigeriez sûrement un POËLE ÉLECTRIQUE { si vous en saviez tous les avantages ! C'EST RAPIDE! L'électricité fournit la chaleur rapidement.L'élément est en contact direct avec l\u2019ustensile.Dans fe four, un bon isolant retient la chaleur à l'intérieur et permet une cuisson ultra-rapide, CEST PRECIS! © L'électricité peut être contrôlée avec précision.Chaque position des clés donne toujours le même degré de chaleur, sans fluctuation Pour les bonnes cuisinières, c'est un point important.C'EST MODERNE! Le poêle électrique est un appareil moderne à tout point de vue.propre \u2026 plus facile à utiliser.il est plus + et plus pratique, Ces six caractéristiques ne révèlent qu'une partie des avantages d\u2019un poéle électrique.Parlez-en à une amie qui fait sa cuisine à l'électricité; \u2018elle vous en dira davantage .- Voyez votre marchand d'accessoires électriques ou passez à notre magasin pour demander une démonstea- ' « Ne tardez plus à profiter des avantages de la cuisson à l'électricité.| | |.| Fin ve SIR THOMAS BEECHAM dirigera des symphonies \u201c de Mozart et Sybelius aux Concerts C'est le célèbre chef d\u2019orchestre anglais Sir Thomas Bee- cham qui sera au pupitre de Forchestre des Concerts symphoniques de Montréal, mardi, à 8 h.30 du soir.Ce concert, qui sera transmis directement de l\u2019Auditorium le Plateau à Montréal, fait partie des grandes auditions symphoniques que le réseau français de Radio-Canada présente chaque mandi soir, alternativement de Montréal et de Toronto.- Sir Thomas a choisi d\u2019inter- prêter des oeuvres de deux comy positeurs qu\u2019il affectionne par- ticulièfement: Mozant et Sibe- tius.Du premier il dirigera la Symphonie No 85, en ré majeur, K.385, dite \u201cHaffner\u201d et, du second, la Symphonie No 6, en ré mineur, Op.104.La carrière de Sir Thomas La carrière de Sir Thomas, qui a aujourd'hui 72 ans, na peut que difficilement se comparer avec celle des autres chefs d'orchestre ayant atteint la célébrité.11 débuta comme chef d'orchestre amateur, grâce à Faisance dans laquelle vivait sa famille.I] n'étudia aucun instrument en particulier et ce qu'il étudia en musique il l'apprit par lui-même, Un jour, il fut appelé à rem- Placer, à quelques heures d\u2019avis, - de célèbre Hans Richter, H mon; tra alors que, malgré son jeune âge, i?possédait une maîtrise complète de l'orchestre et uns connaissance approfondie des partitions.Les moyens financiers dont sa famille disposait lui permirent alors de partir en tournée &vec une troupe d'opéra qu\u2019il organisa dans le but, principal d'acquérir lui-même de l'expg rience.En 1905, 1! dirigea un premier concert au Queen's Hal} de Londres.L'année sui- \u2018\u2019 vante, i] fonda |e New Symnho- ny Orchestra et, en 1508, The Beecham Symphony Orchestra; ! Enthousiaste de Delius Par la suite, Sir Thomas devait presque toujours associer, fe métier d'impresario et da bailleur de fonds à celui de chef d'orchestre.En 1910, il lcua !e théâtre de Covent Garden et présenta une première saison d'opéra en langue anglaise.Il dirigea ainsi un opéra de De- Sus, A Village Romeo and Ju- let.Enthousiasmé de la musique de ce compositeur, il s'en fit te propagandiste à travers le monde.On peut dire, en toute justice, que sans Sir Thomas, Delius serait à peu près oublig de.nos jours.Di présenta d\u2019autres opéras de Debussy et de Richard Strauss et il surprit tout le monde en dirigeant, de mémoire, une re- \u201c \u201cprésentation du Chevalier à la, Rose, sans la moindre difficulté En 1913, il présenta également Ariadne and Naxos de Strauss, dans si forme originale, c'est-à-dire accompagné 5 du Bourgeois Gentilhomme de Moliére.- de Montréal Avec les Ballets russes Grâce à son enthousiasme pour la musique et à sa puissance financière, Sir Thomas continua de présenter des saisons d\u2019opéra, même durant la Grande Guerre.Il fut associé aux représentations des Ballets Russes de Disghileff qui paraissaient pour la première fois à Londres.I] fut également au pupitre pour deux saisons d'opéra russe avec Chaliapine dans les principaux rôles.Sir Thomas décida ensuite de es consacrer surtout au concert.Ti fut chef attitré e l'Orchestre Hallé de Manchester jusqu'en 1920.En 1982, il fonda FOrchestre Philharmonique de Londres qui est encore, de nos jours, le meilleur ensemble symphonique de l'Angleterre.\u201cEn 1982, it fut nommé directeur artistique du Covent Garden, tout en conservant son poste avec la Philharmonique.Ces deux postes lui permirent d'utiliser le même orchestre pour le concert comme pour Fopéra.Le métier de Sir Thomas s'affermit et il put facilement soutenir la comparaison avec d\u2019autres chefs d'orchestre célèbres qui visitèrent la capitale anglaise à cette époque.Technique personnelle H a développé une technique de direction fort personnelle qui, dans certains milieux, est considérée comme amateur, mais qui n\u2019obtient pas moins des résultats étonnants sur les musiciens.On a vu Sir Thomas diriger de mémorables concerts - à la tête des plus célèbres orchestres d\u2019Europe et d\u2019Amérique.Des enregistrements \u2014 spécialement l'intégrale de La Flûte enchantée, réalisée à Berlin \u2014 ont achèvé de consacrer sa réputation.La Symphonie Haffner A Montréal, Sir Thomas est venu à plusieurs reprises et les amateurs se souviennent de Pexcellence de ses présentations d'oeuvres comme le Messie de Haendel, le Réve de Géronte, d\u2018Elgar, et le Requiem de Berlioz, Au concert de mardi, on pourra applaudir te brillant chef d\u2019orchestre anglais dans 1°; Symphonie dite Haffner de Mozart, ainsi qce dans une sym- | phonie peu connue de Sibelius.de La Symphonie de Mozart fut LE JOURNAL DE WATERLOO, 11 JANVHER 1952 Spectacice Lundi soir prochain, 14 jan- | Au Theatre lyrique) \u201cGIANNI SCHICCHP et \u201cSALOME\u201d à l\u2019affiche du vier, de 9 h.à 10 h,, le Théâtre , \u2014 lyrique, commandité par Mol- Le samedi après-midi 15 jan- son\u2019s, présentera aux radiophi- vier, à 2 heures, le Metropo'i- les la version radiophonique de tan a mis à l'affiche deux opé- Yopéra Les Pécheurs de perles, ras en un acte chacun, Gianni dont les principaux rôles seront Schicchi de Puccini et Salomé chantés par Nelly Mathot, Ro- de Richard Strauss.ger Doucet et Gilles Lamonta- Giomni Schicchi appartient à gne.: un groupe de trois opéras en L'orchestre symphonique se- un acte du même auteur, connu ra dirigé par Jean Destauriers; \u2018en Italie sous le titre Trittico Abert Duquesne sers le narra- \u2018ou tryptique.Les deux autres teur et Roger Baulu, Yannon- ! oeuvres, moins connues, gont /! ceur.L'émission sera rediodif, Tabarro et Suor Angelica.fusée par le réseau français de Radio-Canada.° .Histoire d\u2019arranger - 3 ie ew les choses.~~ Des acteurs tournalent un film à Aubervilliers, près de Paris.Raymond Souplex et Robert Berri profitent d\u2019un instant de répit pour aller au b'a- trot, Tandis qu'ils boivent un grog- la porte s'ouvre et paraît un brave homme goguenard.Tl eriq à la cantonnade: \u2014 Vous avez vu les clowns dehors?Silence gêné, Le gars aperçoit enfin Sou- plex et Berri.Il veut s\u2019excuser : \u2014 Oh, pardon, je ne savais pas qu\u2019il y en avait aussi à Pintérieur.Petit sourire erispé de Sou- plex et gêne persistante das clients.\u201cà La patronne veut tous arranger et dit avec un gentil sourire: \u2014 Oh! après tout, faire le Les trois opéras furent présentés en première mondiale au |Metropalitan Opera de New- Pork, le 14 décembre 1918, L'action de l\u2018opéra, dont le !i- vret fut écrit par Giocchino Forzano, se passe à Florence à Pépoque de Dante, soit au trel- zième siècle.Un riche propriétaire, Buoso Donati, vient de mourir et autour du lit son groupés ses parents qui sont tous accourus dans l\u2019espoir de recevoir une part de l'héritage.C'est une déception générale lorsqu'on ouvre le testament et Qu\u2019on apprend que toute la for, tune et les propriétés de Donati iront à un monastère.À la suggestion du jeune Rinuccio, or fait appel A Gianni Schi~h! \u2018un personnage fin et rusé, dont la fille Lauretta est aimée de Rinuecio.Aprés s'étre assuré que personne en dehors de la chambre West au courant de la mort dr Donati, Schicchi suggère de 12 mettre au lit, à la place du mort, et d'appeler le notaire pour dicter un nouveau testament.Soudain, le médecin arrive pour sof; @ner Donati.On s\u2019empresse d, tirer les rideaux du lit et tout \u2018|le-monde réussit à convainer-.le médecin que le malade va singe comme ça ou autrement, hein?mieux.Le notaire arrive ensui- TOUS LES ARTSw \u2014 | Lectures Metropolitan ce à dicter un nouveau testament, faisant entendre une voix affaiblie derrière les rideaux.À la surprise générale et au désespoir des parents, Schicchi s'attribue à lui-même la plus gran, de part des biens.Personne ne peut dire mot car Gianni Schicy T0ème année \u2014 No 49 Aux petites symphonies Roland Leduc dirigera la Symphonie No 4, en do majeur, K.388 de Mozart, au prochain concert de l'orchestre des Petites Symphonies, Cette émission passera au réseau français dimanche, à 7 h.30 du soir.Mozart composa cette symphonie durant la période 1779- 1781 alors qu'il habitait Salz- bourg et qu'i] travaillait à son opéra Idoménée, ot Cette symphonie ne comprend | que trois mouvements, un alle- chi les a prévenus qu\u2019un faux gro vivace, un andante di molto testament peut mener aux gslè- res, ' A la fin, le rusé Gianni Schic- chi donne à sa fille Lauretta une partie de ses bians afin.qu\u2019elle puisse épouser \u2018Rinuccio.ainsi que le final, également marqué allegro vivace, Elle est écrite pour deux hautbois, deux bassons, deux cors, deux trompettes, timbales et cordes.La musique qui accompagne ] cette comédie est du meilleur en des accents sauvages qui il- Puccini et appartient définiti- fustrent bien l\u2019état d'esprit de vement à l\u2019opéra-bouffe italien.Salomé.Un monde sépare Gianni, Quant à l\u2019intrigue, elle n\u2019est Sekicchi et Salomé, drame mu- que l'adaptation de la fameuse sical en un acte de Richard, histoire biblique qui relate leq Strauss d'après Oscar Wilde.Le tentatives infructueuses de Sa- livret est une traduction a'e- lomé auprès de Jochanaan et sa mande de Hedwing Lechmann demande à Hérode d'avoir la tê- du grand poème de WiMe.te du prophète amenée sur un Quant il s'attaqua & Salomé plateau, Hérode consent à condi- Richard Strauss avait deux ou- tion que Salomé danse devant vrages lyriques à son crédit.fui.La tête de Jochanaan lui Guntram et Feuersnot, tous est apportée sur un plateau deux aujourd\u2019hui oubliés.Stlo- d'argent et Salomé lui donne un mé fut chanté pour la premi®ry paiser sur les lèvres.Dégoùté fois à l'Opéra de Dresde, en dé- de cette scène, Hérode ordonne cembre 1905.Une paritadle la mort de Salomé.émeute s\u2019ensuivit et elle se re- ; ; produit ensuite un peu partout, Le rôle-titre de l'opéra de où l'opéra fut chanté.À la pre- Puccini sera chanté par la bas- mière américaine, au Metropo- Se-Douffe Salvatore Baccaloni.titan, en 1907, une campagne Roberta Peters, soprano, chan- fut organisée pour retirer l'oeu- tera Te rôle de Lauretta et Tho-, vre de l\u2019affiche.Ele réussit Rin Hayward, Jor, cel de uisque Salomé ne fut ensuite .Rinuccio.Le chef d'orchestre se- Poe qu\u2019en 1983, à la dr, © Alberto Erede et le metteur mande expresse du public.en scène, Hans Busch.Ib faut dire que [a musique de Le rôle-titre de d'opéra de Ri- Strauss épouse toute la sensua- chard Strauss sera interprété lité du texte de Wikle.La Danse par Ljuba Welitch, soprano.Le des sept voiles, par exemple, e\u201d, ténor Set Svanhoim sera Héro- Une page unique dans la musi- de et le baryton Hans Hotter, que.Ses harmonies subtiles au Jochanaan.Au pupitre, on re- te et le supposé Donati commen- début se transforment ensuite trouvers Fritz Reiner.A quelques heures d\u2019avis, La Revue de l\u2019actualité peut s\u2019assurer des reportages dans tous les grands centres du globe.A Panis, le Service canadien Ta Radiodiffusion francaise donne un compte rendu comple*, Comment la Revue de l'Actualité renseigne ses auditeurs Sur ce qui se passe en France et dans les pays voisins pendant un an interprète pour Redevenu professeur, il fait au Réveil rural quad Le Revue l'armée américaine.Puis il s'oriente tout à fait vers le journalisme et, en ma\u2019, 1845, entre à la Radiodiffusion française comme rédacteur aux émissions vers l'étranger.En composée en grande hâte car le, dans tous les domaines de l\u2019ac- 1849, i] aide Pierre Emmanuel père du jeune Wolfgang \u201cavait besoin\u201d d'une sérénade pour cé- : lébrer une importante nominay tion de son ami, Sigmund Haff- N ner.En 1783, Mozart supprima Yun des deux menuets et la fit tivité en France.\u2018Pierre Emmanuel est le dix recteur du Service Amérique du ord de la RDF; son assistant est Albert Aycard et ses colla- ,borateurs, Stanislas Fumet, entendre de nouveau.L'Empe, 'Frangois Weymuller, Léon Zi- reur, qui était présent au con- trone, Emile Lamy, D'Iberville, à organiser le Service des émissions vers le Canada.Depuis cette date, il est l'assistant de M.Emmanuel Stanislas Fumet est un auteur catholique, qui fait autorité en matières religieuses.Ses chroniques à La Revu cert, fut très satisfait et en- Fortier et Jacques Languirand, de l'actualité traitent de tout voya même une somme d'argent au jeune compositeur.La Symphonie No 6 de Jan Sibelius fut terminée en 1927 alors qu'il travaillait également à sa cinquième et à sa septième.Elle comprend quatre mouvey ments, Allegro molto moderato Allegro moderato, Poco vivace et Allegro molto., Tél.Bureau 3561 Résidence 3368 » Po Avocats & VOST & LIZOTTE Procureurs Me Paui Provost, C.R.*, Me Henri Lizotte, B.A, LLL.160 Rne Principale ~ GRANBY, QUE 1! n'est plus besoin de présenter Pierre Emmanuel aux audi- tours de Radio-Canada.M.Emmanuel est venu au Canada à quelques reprises et äl à donné au réseau français des causerice qu\u2019on a plaisir à se rappeler.M.Emmanuel est écrivain, Ses premières poésies datent de 1940.Agé de 85 ans à peine, il a déjà publié une quinzaine dy livres, dont Car enfin je vous aime, Qui est cet homme et Babel.Albert Aycard Albert Aycard est né à Marseille, en 1922.À £a décharation de la guerre, il avait 17 ans.Ses ce qui touche aux problèmes ou événements de portée morale ou religieuse.François Weymuller D'origine alsacienne, François Weymuïler est né en 1909 à Epinal, ville des images.Il entre à l'Ecole Normale supérieure à 17 ans et passe l\u2019agrégation & 22 ans.Ses voyages (\"ont conduit en Tunisie, en Roumanie, en Allemagne, au Mexique et aux Etats-Unis, I a enseigné l'Histoire et la géographie à Strasbourg, à Rouen et à Paris.Après avoir fait la campagne du journalisme pour la Radio diffusion française.À La Revue de l'actualité, il rédige des chroniques politiques.Léon Uitrone Léon Zitrone est le correspondant surprise de La Revue, à Paris.Aucun domaine ne lui demeure étranger et tous lu\u2019, fournissent l'occasion de nou velles réussites.Agé de 37 ans, il a fait ses études au lycée Janson à Paris, à da London Polytechnic Schoo\u2019 et à la faculté de Droit de Vuni- versité de Paris.I! est docteur en Droit.Mobilisé en 1989, #1 fut officier d'artillerie dans la division du général Juin.Blessé, cité, fait prisonnier, il s'évade, revient à Paris et se joint au mou-, vement clandestin.De 1946 à 1949, il fut avocat à la Cour de Paris, mais attiré par le journalisme, il écrit pour des journaux français, ang'ais; allemands, belges, italiens et sed-américains.C\u2019est donc dire qu\u2019il parte le français, l'anglais, l'allemand, italien, le russe et, pour finir le plat, lit les langues slaves.A Au Service canadien de la R de l'actualité, Devenu instituteur rural, puis owvrier agricole durant l'occupation, il revient à l\u2019enseignement après la- guerre et s'occupe de journalisme agricole, D'Iberville Fortier D'Iberville Fortier est né à Montréal.Après des études aux collèges Saint-Marie et Stanislas, ainsi qu\u2019à l'université de Montréal, il se rendit à Paris où À termine maintenant une thèse de doctorat en sciences économiques.Ib appartient depuis deux ans au Service canadien de la RDF, pour lequel il fait surtout des chroniques économiques et politiques, Jacques Languirand Jacques Languirand est, dui aussi,.un Canadien.Ses études terminées au collège Saint-Lau- rent, il entre chez les Compagnons.En mai 1951 il se rend à Paris où il étudie avec Charles Dullin et Etienne Decroux.C'est lui qui a remplacé Guy\u2019 Beaulne, maintenant de Radio: Canada à Montréal, à la correspondance artistique du Service canadien de 1a RDF.+ études secondaires achevées, i\u2019 de 1989-1040, il entre, que'ques se destinait à l\u2019enseignement, années plus tard, au ministère Mais, menacé de l'envoi en AL de l'Information où il dirige le lemagne pour travail obligatoi- Sérvice d'information français re, il doit interrompire ses étu- en Autriche, puis le Service de des pour entrer dans fa c'ande: présse de l\u2019ambassade de France / tinité, A la libération, il est & Londres, de 1946 à 1949, DF, il est chargé des grands re- ; portages, des interviews, des La Revue de l'actualité; une grandes personnalités, des ques , réalisation de Lucien Côté du ions aportives, juridiques et Service des nouvelles, est en- des actualités.tendue tous les soirs, du lundi Les chroniques de Roger La- au vendredi, à 6 h.30, au réseau my sont entendues plus souvent français de \u2018Radio-Canada. TOème annie \u2014 Xo 49 LE JOURNAL DE WATERLOO, 11 JANVIER 1952 Alimentation Un bon régime alimentaire pour brebis est chose assez sim ple: du\u2019foin de trèfle et de mil complété ou remplacé occasionnellement par de l'ensilage d'herbes, des matières minérales, du sel iodé, une ration de grain avant et après l\u2019agne:nge.Les accouplements des brebis sont en cours g'ils ne sont terminés, signale M.J.-E.La- plante, de la Station expérimentale de Normandin.On pout supposer que les éleveurs n\u2019ont choisi que des brebis de forte constitution, excellentes laitières, prolifiques et en bonne condition de chair, possédant une toison bien foulnie et les caractères bien représentatifs de la race, s\u2019il s\u2019agit de sujets de race pure.Tous ces facteurs ont Jeur importance pour la production de nombreux agneaux de qualité, mais l'alimentation des brebis durant la gestation ef; après la mise-bas au printemps a aussi une grande influence pour l'obtention d\u2019agneaux forts, susceptibles de se développer rapidement pour le marché.- La méthode alimentaire suivie à la Station expérimental4 de Normandin et rapportée par M.Laplante est relativement simple.Le foin, composé d'un mélange de trèfle et de milet formant la base de l\u2019alimentation, est donné 2 fois par jour, dans un râtelier construit de manière qu\u2019aucune balle ne Puisse tomber sur le dos des; moutons et souiller la laine.La quantité servie varie suivant Fappétit de l'animal, c'est-à- dire la quantité qu\u2019une brebis de la\u2018 brebis peut manger dans quelques heures, mais elle n\u2019excède pas 5 livres par jour généralement.Occasionnellement, l\u2019ensiiage d'herbes remplace partie: ment le foin, mais la quantité n\u2019excède pas 5 livres par jour, Un mélange de matières minérales, commercial ou préparé sur place selon des recettes recommandées, est aussi à leur, disposition dans des auges.Le goître, dû à un manque d4ode dans l\u2019alimentation des brebis, cause souvent des per, tes excessives d'agneaux à \u2018a naissance.Cette maladie est prévenue en tenant à la disposition des brebis, dans de petites boîtes fixées au mur de la ber, gerie, du gros sel arrosé d\u2019une solution d\u2019iodure de potassium à raison de 1 once d'iodure de potassium dissous dans un pey d\u2019eau par 25 livres de sel.Cette ration maintient généralement la brebis en bonnq condition jusqu\u2019à environ trois semaines avant la mise-bas.À cette époque, une ration dg grain composée en parties égales de son, d'avoine et d'orge est servie à raison de 44 à 1 livre par jour, selon la condition des brebis.Dès que les brebis sont \u2018bien rétablies après la mise-bas, les mêmes rations de foin et d'eny silage sont données, mais la ration de grain est augmentée à 2 livres par jour jusqu'à ce qu\u2019elles puissent aller au pâturage.À l\u2019âge de 4 semaines, les agneaux reçoivent aussi un pey de grain moulu (son, avoine et orge en parties égales) dans un enclos ou seuls ils ont accès, Inspection attentive des produits.antiparasitaires Afin de protéger le cultivateur, le gouvernement canadien envoie des inspecteurs chez les commerçants de produits antiy parasitaires pour prélever des échantillons qui sont essayés dès qu\u2019ils sont reçus au laboratoire de chimie de da division des produits vézétaux, Selon M.R.Payfer, cette inspection a pour but de maintenir une norme élevée de qualité pour les produits antiparasitai- res offerts sur le marché et dq voir en même temps à ce que le cultivateur en ait pour la valeur de son argent, L'expression \u201cproduits anti- parasitaires\u201d est un terme gé: néra} pour désigner les insecticides, les herbicides et les fongicides.L'essai d\u2019un échantillon d\u2019un produit antiparasitaire constitue un problème spécial Les échantiZons doivent être analysés séparément, et non pas en sévles comme on le fait avec Certains autres types d'échantillons.Un chimiste qui fait l\u2019essai de produits antiparasitaires a besoin de plus d\u2019expérience qu'un - chimiste n\u2019effectuant que des analyses routinières.Certains produits antiparasi- taires ont été créés dernièrement, tandis que d\u2019autres exis4 tent depuis très longtemps.Les temps modernes ont vu l'apparition d'insecticides contenant du chlore, Il s\u2019agit de divers composés organiques ayant de grands noms scientifiques qu' sont abrégés ou portent une désignation spéciale pour aider 14 public à les identifier.Il y a le DDT, le BHC (Lindane ou gamma isomère), le groupe den chlordanes, le groupe des toxa- phénes et les composés de phosphore organique, et aussi la nicotine, Varsenic, le pyréthre, le roténone, le thallium, le thanite et d\u2019autres.Sur la liste des herbicides on trouve les noms suivants : Am- mate (sulfamate), cyanate de potassium, chlorate de sodium, TCA (acide trichloroacétique)y 2-4-D, 2-4-5-T, et les composés nitrés et dinitrés.Les.fongicides sont aussi désignés sous des noms singuliers comme Fermate, Ferbam, Na- bam, Zineb.Pour les chimistes il s\u2019agit de carbamates et des composés apparentés.Il y a aussi les quaternaires, les qui4 Jes nones, les glyoxalidines, complexes métalliques, ete.On exerce une surveillance constante durant toute l\u2019année au Laboratoire de chimie de la division des produits végétaux, du ministère de l'Agriculture du Canada, à Ottawa, sur les produits utilisés en vue de protéger les récoltes destinées à l\u2019a | limentation humaine et animale, Nombre de personnes ne savent pas que les limites agricoles de certaines parties du Canada s'étendent vers le nord plusieurs centaines de plusieurs centaines de Unis.Et cependant, on estime qu\u2019il y a 8 millions d'acres de terre arable a 8300 milles a: nord d'Edmonton (Aberta).Plusieurs centaines de fermes sont exploitées dans les régions de Keg-River, Paddle-Prairie et Fort-Vermilion; la plupart se trouvent dans un rayon de cinquante milles de ce dernier en; droit.M, Victor J.Lower, chef de la sous-station expérimentale de Fort-Vermilion (A'berta).signale qu\u2019en juillet 1951, on prévoyait des rendements moyens de 35, 40 et 74 bois« seaux à l'acre cette saison poun les récoltes de blé, d'orge et d'avoine, respectivement.À la station, les plus importantes variétés recommandées de blé, d'orge et d\u2019avoine ont produit en moyenne, sur une période de dix ans, 34.5, 39.1 et 72.4 boisseaux à l\u2019acre, respectivement Depuis quelques années, or s'intéresse de plus en plus à le production des plantes fourragères et de leurs graines.Il se cultive beaucoup de luzerne pour la production de 1 , .|semence, tandis que la récolic de foin la plus importante dans ce district du nord est un mélange de brome et de luzerne Bien qu \"elle ne soit pas très em- Des mélanges à \u2018haut rendement L'ensemencement de mélanges foins-paturages produit un volume beaucoup plus élevé de, matières sèches sous forme de foins que le semis de mélanges sur pacages permanents, signa, le-t-on à la Ferme expérimentale d'Ottawa.Non seulement les années de foins sont supéq rieures au point de vue rendement, mais aussi les années de pâturages qui succèdent aux années de foins.Ce n\u2019est qu'a près cinq ans de cultures successives que les rendements se rapprochent de ceux obtenus sur les pacages permanents.| On appelle mélanges foins- pâturages un ensemble de graminées et légumineuses qui entrent dans la composition des semis destinés à être récoltés sous forme de foins pendant ur ou deux ans pour être ensuite laissés en pacages pendant deux, ges renferment ordinairement du mit, du dactyle, du brome aussi bien que de la luzerne, des | Agriculture MARCHES DE NOTRE one | res années.trois ou quatre ans.Ces mélany ployée jusqu\u2019ici, la fétuque rou ge traçante a donné de très bons résultats comme récolte de pà- turage.Au cours des mois d\u2019été, on est d\u2019avis que la longue durée de la lumière solaire est l\u2019un des principaux \u2018facteurs contribuant à la rapidité de la végétation.Les récoltes horticoles se cultivent normalement en abondance et il n\u2019y a que très peu de limites quant aux genres ou aux espèces.Les gelées ne constituent pas une menace générale, car grâce à la rapidité de la végétation on peut récolte la plupart des récoltes tendres avant l'arrivée des gelées destructives d'automne, On cultive de petits fruits dans le jardin potager et ils donnent de bon4 résultats, mais les succès remportés avec les gros fruits se limitent encore surtout à la Sta+ tion expérimentale.Les vuric® tés rustiques de pommiers, de pommetiers, de pruniers ec} d'hybrides de cerisiers et de pruniers ont produit des fruits de bonne qualité en ces derniè- De même que dans les autres localités agricoles, la population chevaline diminue rapidement pour faire place aux machines) Les bovins et les pores soni nombreux.Comme la plupart des céréales secondaires sont consommées par les bestiaux, elles se vendent donc comme La luzerne a très bon nom au Manitoba où elle passe pour In meilleure légumineuse offerte ,en culture.Non seulement cons- litvedt-elle un aliment de premier ordre, mais elle est reconnue comme un facteur d\u2019amélioration des sols.La culture de céréales qui suceède à une récolte de luzerne donne toujours de forts rendements.On en a eu un exemple frappant à l'une des stations fédérales établies au Manitoba.Du blé semé après 6 unnées continues de luzerne a donné un rendement à l\u2019acre plus élevé que n'importe quelle récolte produite sur la même ferme depuis qu\u2019elle est en eul- ture.Excellence de la luzerne Comme plante À pâturage, on hésite à ensemencer la luzerne seule à cause des risques de ballonnement chez le bétail.Cependant, à deux stations manito- baînes, on a réussi à éviter tout ballonnement dans les pacages où la luzerne ne composait que 80 pour cent ou moins des herbages.A une autre station où la Iuzerne formait 50 pour cent des herbes du pâturage, on a pu facilement, au cours des 18 dernières années, garder un anima) à l\u2019acre pendant toute la saison de paissance.On a même dû effectuer des coupes pour enlever le surplus laissé par le bétail.comptable agréé Etude de comptables PHILIPPE-A.JOLIN,ca.B-AL-S-C.C.C-S, Edifice erminus Central, Granby - Tél.2046 Associé résident, EMILE FOURNIR, ca.syndic licencié 185 Principale Robert & Godbout Me DORIS ROBERT, B.A., LL.L.| Me PIERRE GODBOUT, BA, LLL.(Edifice Palace) Tél, 123 WATERLOO TEL.546) Heures de bureau \u2019 9 am.à 6.30 pm.Avorats & procureurs GRANBY.QUE produits pour les animaux.Du lin résistant à la rouille de la tige d'herbes La rouille de la tige nuit sé-, rieusement à la production de la graine de lin dans l'Ouest canadien, La variété Dakota, sur laquelle la rouille est d'abord apparue en 1949, a été gravement atteinte en 1950 et est maintenant considérée comme susceptible à la maladie.Cependant, la Rocket, variété créée À Ottawa, résiste à la rouille et produit de fort beaux rendements.D'une année à l\u2019autre, cette variété voit sa popularité s\u2019accroître.La variété Redwood, en provenance du Minnesota, est lente à mûrir, mais donne de bons rendements et la distribution en a été recommandée en 1951.C'est la Station expérimentale de Morden (Manitoba) qui se charge de \u2018distribuer cette variété au Canada.TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINÉE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETU.Nous achetons et vendons les voitures usagées.Représentant autorisé à Waterloo des autos YVES RUE PRINCIPALE AUSTIN TRANCHEMONTAGNE TEL.284 et 10-J ! 27, rue Centre or eer i ent wt LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES Installation et révaration par des experts ORANE) TEL.3530 3, \u201c