Le droit, 27 août 1945, lundi 27 août 1945

[" ok \u2014\u2014 33e année : No 198 e Tokio depuis 8h.00 ce mat japonais à la barre Pilotes Oh j A THEAT avee Sabu, Raymond Massey, \u201cDOCKS OF NEW-YORK\" } E CENTRE CODRUMS Desmond Tester The East Side Kids 2e édition du vaisseau-amiral Missouri Les dragueurs de mines commencé à nettoyer le chenal dans la baie de! ont immédiatement Tokio \u2014 Plusieurs puissants navires de guerre britanniques sont dans le convoi A BORD DU CUIRAS SE Duke of York (Reuter) \u2014 La flotte alliée de l\u2019amiral Halsey.composée de navires de guerre britanniques et américains, a pénétré dans la baie de Tokio aujourd'hui, La flotte a été conduite par les pavillons de combat.arborant des pilotes japonais qui ont rencontré le vaisseau- amiral Missouri à vingt milles en mer.à 8 heures ce matin.L'arrivée de la flotte marque l'ouverture de la première phase de l'occupation du Japon.Les navires britanniques faisant partie de la flotte sont les cuirassés Duke of York et King George VY.les croiseurs Newfoundland et contre-torpilleurs Whelp, Le Cambia vient de la Nouvelle-Zélande; Cambia, et les Wager, Nizam et Napier.le Nizam et le Napier sont australiens.MANILLE (PA - Lo général MacArthur a désigné aujourd'hui la 8e armée du lieutenant-général Robert Eichelberger pou: occuper la région de Tokio; il a annoncé en même temps que d'autres de- barquements auront lieu à Yokohama, port de Tokio, et à Ta- teyama, près de la baie de Tokio, sur le côté oriental de son entrée.Le général MacArthur dit que le général Eichelberger accompagnera le chef supréme \u2018\u201cquand_ce dernier arrivera au Japon, le 30 août\u201d.De fortes troupes navales américaines et britanniques ont déjà jeté l'ancre dans la baie de Sa- gami, à trente milles de Tokio.La note des débarquements à Yokohama démontre la détermination du générai MacArthur de s'emparer des importantes instal lations du port de Tokio.Ta-: levama est un point stratégiquw situé a dix milles du détroit Ou- raga.Yokohama est à quinze milles d'Atsugi, et à dix milles Jd\u2019 okosouka.Le quartier genéral du général] MacArthur, chef supreme des trou-: pes alliées du Japon, dit qu\u2019il n\u2019a pas officiellement été averti de | Ventrée de ia flotte.Cependant, an porte.parole croit que la flot- | ie opère sans faire part au ge- «eral de tous les détails du plan | \u2018vrinidable déjà tracé pour zupation et la reddition officielle.| Du quartier du général MacArthur, on a révélé deux aulres vhases de ce programme: Le 24e | rorps militaire américain, sous le major-général John Hodge, occu pera la partie sud de la Corée, et, Journal de N.-Y.qui intercède en faveur de Pétain.NEV-YORK (Py Un arti cle d'une demi-page varu dans le Daily News d'aujourd'hui et adresse au général de Gaulle demande l'oc-, la reddition de Hong-Kong sera acceptée par le contre-amiral C.H.J.Harcourt, de la marine anglaise.Les correspondants.accompa- : gnant les troupes d'occupation, qui ont été postées au large du Japon durant des semaines rap asuerre de la 3e flotte et un de- tachement de la flofte britannique ont lentement pénétré dans le port et y ont jeté l'ancre à trente milles au sud de Tokio et à deux milles au large d\u2019une plage remplie de baigneurs et de 9 h.34 hier soir, heure d\u2019Ottawa).Les dragueurs de mines ont immédiatement commencé leur (Suite à la page quatre) BULLETINS BAD-OEYNHAUSEN (Allema- ! gne), le 27.\u2014(PA) \u2014 Une accu- \"sation officielle de conspiration pour commettre une série de meurtres a été portée aujourd'hui contre le commendant Josef Kra- | mer, du fameux camp de concentration de Belsen.et 46 gardes.dont 19 femmes.x # + | MANILLE (PA) \u2014 Le général |Tomoyuki Yamashita, \u201cle tigre\u201d commandant des forces japonaises | dans les Philippines, a ouvert Jes { négociations de capitulation * jourd\u2019 hui avec l'armée des Etats | | Unis, de sa cachette moylagneuse ! dans le nord de l'ile Luçon.% *.* NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les armées communistes chinoises ré- i clament aujourd\u2019hui la capture de | Wanchuan (Kalgan), capitale de la province de Chahar.* # x i LONDRES.27.\u2014(Reuter») \u2014 Lord Keynes, consciller financier de la Trésorerie britannique, esl | parti aujourd'hui pour Southamp- | (Suite à la page huit) au président du gouvernement pro-\u2018 visoire français de libérer Philippe Pétain.L'article dit que la \u201cjustice n'a pas été observée quand le maréchal fut condamné : par un jury composé de 24 de ses\u2019 ennemis déclarés.\u201d \u201cVous serez salué comme un\u2019 homme digne de la plus haute es time de \"Amérique, si vous libérez le maréchal (de la prison à per- (suite à la page huit) Henri-; | MacArthur | s\u2019installe à Okinawa NEW-YORK \u2014 Une émission de Ha NBC a Manille rapporte que le | général ! MacArthur quitte les Phi- -lippines ce soir pour aller s\u2019installer a Okinawa.oO | | portent que les gros navires de curieux.à 10 h.34 ce matin (soit \u201cSEUL QUOTIDIEN PRANÇAIS DE L'ONTARIO ET JOE L'OUEST OU QUEBEC OTTAWA, LUNDI 27 AOÛT 1945 Dern.° - Rat ELEPARG LATA EY heure, p.8 ' Hagasin à Kagons j fous R.dena-Dolboucis-Grasges, Ouame CUITE Ih A Le numéro : 3 .\u201d trée des Alliés dans la baie il ® Le chef nationaliste \u2018hindou, Jawaharlal Nehru, \u2018est porté en triomphe a travers les rues de Bombay aprés sa sortie de prison décrétée por le vice-roi, lord Wavell.Nehru avait été interné depuis 1942 et tut relâché pour discuter avec Wavell et d'autres chefs hindous d'un gouvernement autonome pour l'Inde.Ces prisonniers s seront evacués prochainement \u2018 général allié, on annonce ce soir, que l'évacuation rapide des milliers commencera temps\u2019 que l'entrée des troupes d'occupation au Japon.On croit qu'i! y a environ 1,000: prisonniers canadiens dans les camps-prisons ennemis.Vanier accueillera de Gaulle dans la : capitale, mercredi MONTREAL (P.C.) \u2014 Le ma- jor-général Georges Vanier, ambassadeur du Canada en France, est arrivé à Montréal hier soir, en route pour Ottawa, où il prendra part aux conversations avec le général Charles de Gaulle, chef du gouvernement provisoire français, lors de sa visite dans la capitale, au cours de cette semaine.Le diplomate canadien de 57 ans fait sa première visite au Canada depuis 1943, alors qu'il partit pour remplir le poste de ministre du Canada auprès de sept gouvernements alliés à Londres et le poste de représentant canadien auprès du comité français de libération nationale.Le major-général Vanier, qui a fait par air le trajet de Paris la Montréal, yia les Açores, les | Bermudes et New-York, doit par- ; tir de Montréal aujourd\u2019hui pour se rendre par chemin de fer à Ottawa.Au commencement de la guerre, il était officier commandant fe district militaire No 5 à Qué- ec.Le Parlement donnerait au Canada Décisions de la son propre drapeau dès la session Notre poys serait doté en outre d'un hymne national \u201cO Canada\u201d, nationalité canadienne mesures qui complèteront notre autonomie Le Canada, puissance qui se mê- le actuellement des affaires internationales, s'élèvera peut-être bientôt au rang de statut complet, comme nation à la hauteur de la place qu'elle occupe sur la scène mondiale.La première démarche serait de donner le statut légal aux \u2018Canadiens\u201d comme nationalilé, de re- connaitre officiellement un hymne national et de prendre une décision au sujet d\u2019un drapeau national distinctif! pour remplacer le drapeau rouge que le Canada arbore sur ses édifices à l'étranger et l\u2019Union Jack au pays.Il y a indice qu\u2019on a déjà pris des mesures pour accorder le stat- tut légal à la nationalité canadienne, de sorte que les Canadiens ne s'enregistreraient plus \u2018omme sujets britanniss:es chaque fois qu'il est question de leur na .ionalité légalc.On sait que des conférences se tiennent parmi un certain nombre le personnages officiels de minis- et l'on déterminerait une bien distincte Des tères, et on regarde comme probable qu'une legislation établissant officiellement une nationalité canadienne sera présentée à la première session du nouveau parlement, qui s\u2019ouvrira le 6 septembre.On s'attend aussi que le parlement propose l'adoption d'un drapeau natjonal.afin que le Canada soit sur un pied d'égalité avec les autres parties du Commonwealth britannique, et qu'il re connaisse peut-être officiellement un hymne national.Bien que l'hymne \u201cO Canada\u201d soit habituellement chanté comme hymne national du pays, il n\u2019a pas actuelle ment de statut officiel comme tel.Un drapeau canadien distinctif a fait le sujet de pourparlers en Canada depuis plus de 20 ans.La question a été discuté par\u201ca cham- FARNBOROUGH, Hampshire, -\u2014 27 \u2014 (PC) \u2014 On mande aujour- d'hui qu'à la suite des émeutes qui ont eu lieu les 4 et 5 juillet à Aldershot, le soldat John Grant Klippert, d\u2019Owen-Sound, a été condamné a seize mois de détention, et le soldat Florian Richard, de Richibouctou, N.-E., a six mois de prison.Les décisions de la cour martiale ont été connues aujourd\u2019hui, quatre jours apres l'imposition d'autres peines, varient de sept a deux ans d'emprisonnement, à trois autres soldats canadiens.On ne révèle pas quelle était la nature des délits commis par ces soldats, 4 Chinois et Américains à Changhai LONDRES (PC) \u2014 Radio-Tokio rapporte que des troupes de Tchoung-King et des aviateurs bre des communes, et un comité fut déjà nommé pour étudier lc| modèle proposé, mas il y eut tant\u2019 (Suite à la page quatre) américains ont commencé à débarquer dans le secteur de Chan- ghai.ce matin Ces débarque- | ments ont été faits par suit d'ar- \u2018 rangements avec ies Japonais.cour martiale A MANILLE (PA) \u2014 Du quartier de prisonniers de guerre | \u201cpresque en même: 1 a La diète impériale discutera bientôt les motifs de la capitulation nipponne Les deux jours de la session spéciale débuteront le 4 septembre \u2014 Le retard de ces séances coïncide avec celui des manoeuvres des Alliés SAN-FRANCISCO (PA) Le i pouvoir destructif de la bombe atomique américaine et l'amour de l'empereur Hirohito pour son ' peuple, telles sont les raisons qui ont forcé le Japon à capituler, déclara aujourd\u2019hui le premier ministre, le prince Higashi-Kuni, aux membres du cabinet et de la Chambre des représentants, selon : Domei.Un des, principaux buts de la prochaine séance extraordinaire de la diète impériale, est \u2018\u201cd\u2019expliquer franchement\u201d les raisons de la capitulation.La radio japonaise a annoncé aujourd\u2019hui la remise de la séance de la diète, coïncidant avec le Triquet nommé instructeur au camp de Farnham Le lieutenant-colonel Paul Triquet, V.C.du Royal 22e Régiment, a été nommé instructeur en chef, au centre d\u2019instruction-supé- rieure de Farnham (Qué.), annonce aujourd\u2019hui le quartier général de la Défense nationale.Le lieutenant-colonel Triquet a mérité la plus haute décoration de l\u2019Empire pour la bravoure dont il a fait preuve au cours de la bataille qui s'est livrée sur la rivière Moro, en Italie, natif de Cabano (Qué.).\u2018il fait partie de l'Armée permanente depuis 1929.Au début de la guerre, il de- tenait le grade de sergent-major régimentaire et il a obtenu son brevet d'officier outre-mer en mars 1941.Il est devenu capitaine en juilet 1943 et major en août suivant.Sa nomination au poste de lieutenant-colonel date du mois de mars de l\u2019année courante alors qu'il a pris le commandement du 17e bataillon d'instruction.Il quitte ce bataillon pour passer à Farnham.Secours aux prisonniers de guerre GUAM \u2014 (P.A.) \u2014 Les puissantes forteresses qui ont semé la mort et la destruction au-dessus du Japon, durant la guerre, sont devenues des anges gardiens aujourd'hui et ont lancé des vivres aux prisonniers de guerre alliés à Wei-Hsien, en Chine.Neuf bombardiers ont transporté des barils de pétrole remplis d'aliments en boîtes, accrochés aux porte-bombes par les mêmes amarres qui servirent à accrocher les bombes.Les bombardiers ont lancé les barils de la même manière -que les bombes et l'appareil de visée a joué son rôle ordinaire dans cetle mission humanitaire.\u2018les services de retard apporté aux manoeuvres des Alliés.Les deux jours de session débuteront le 4 au liev du 2 septembre, dit Domei.qui a également annoncé l'abolition du \u2018ministère japonais de la plus grande Asie orientale \u2014 dont le but, en temps de guerre, était d'assurer la conquête asiatique.Radio-Tokio a révélé préparatifs à la reddition: Un bureau central qui servira d\u2019office de liaison avec les autorités occupantes, est prêt à entrer en fonctions.Le gouvernement japonais a aujourd\u2019hui demandé au général MacArthur la permission de reprendre le service de transbordeurs entre le Japon et la Corée, afin de permettre aux Coréens et aux Japonais de retourner à leur pays respectif.Une autre émission rapporte que le transport ferroviaire reprendra aux taux d\u2019avant-guerre avec la fin de la guerre.On croit que d'ici la fin de rovembre.tous transpoit seront restaurés et que la reconstruction des habitations détruites sera terminée.Le Japon a également averti le général MacArthur qu'il ne pouvait pas peinturer en blanc tous ses avions, actuellement utilisés.Ils porteront cependant la croix verte et les bandes rouges demandée:.Hidezo Toyama, fils de feu Mit- suru Toyama, leader nationaliste, a \u2018fait allusion au front intérieur en demandant aux - Japonais de \u201cse remodeler et de reconstruire le pays sur une nouvelle base\u201d.Domei rapporte que Toyama a dit à ses auditeurs que les Japonais seuls sont à blâmer pour la défaite Le Japan Times de Tokio a exhorté le peuple nippon d'abandonner leur \u201cfardeau de regrets\u201d et (Suite à la page quatre) Truman veut continuer l'enrôlement WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Truman a ordonné au- jourd\u2019hui au Congrès de continuer d'enrôler dans les forces armées les hommes de 18 à 25 ans, en donnant l'avertissement que la situation en Extrême-Orient comporte sencore \u201cplusieurs éléments de danger.\u201d En même temps, il a mis en garde le Congrés, dans des lettres au présidents des comités militaires, contre une tentative prématurée de déclarer la fin-des circonsten- ces imprévues de ja guerre.\u201cIl en résulterait, dit-il, des conditions tragiques, si nous permettions que la période de service militaire expire de par la loi, pendant qu'une partie substantielle de nos forces ne sout pas revenues d'outre-mer.\u201d 4 Pacte signé entre Russes set Chinois d'autres ; [ Le traité d'amitié si gné entre Moscou et Tchoung-King doit durer trente ans TCHOUNG-KING, 27\u2014 (PA) \u2014 La Russie et la Chine ont Yl aujourd\u2019hui un traité : d'amitié qui doit durer trente | ans.Il s'agit à la fois de ren- ; dre impossible pour cette pé- , riode toute nouvelle agression de la part du Japon et de, trouver une solution pacifique : des «différends communistes qui assaillent Tchoung-King.Les gouvernements de la Chine et de la Russie ont arnoncé simultanément hier soir les termes du nouveau pacte, lequel engage la Russie à accorder des fournitures militaires et de l'appui moral au général Chiang Kai-shek dont le mouvement nationaliste veut débarrasser la Chine septentrionale du régime communiste, et réclame la concours des deux puissances dans toute éventualité d\u2019une attaque nipponne.Le traité assure aussi à la Chine la possession de la Mandchourie et porte que la Russie retirera de ce territoire, qu\u2019elle avait arraché au Japon, toutes ses troupes d\u2019occupation dans les trois mois qui suivent.L'accord a été officiellement signé à Moscou le 14 août, après des pourparlers qui avaient eu lieu entre le premier ministre de Chine, T-V.Soong.et le commissaire russe des Affaires étrangé- :res, V.-N.Molotov.Le premier (suite à la page quatre) cing billions de PARIS (PA) \u2014 La seconde Grande Guerre a coûté à la France 4,897,000,000,000 de francs ($97.- 940,000,000) au taux officiel du change, soit 45 pour cent de sa richesse nationale, annonce aujour- d'hui le ministre de la justice, Pierre Teitgen.Le ministre estime que la guerre a amené la destruction de 1.785,- 000 maisons, 5,000 ponts, environ la moitié des stations ferroviaires de la France, 300,000 des 500,000 wagons de chemins de fer ct \u201cpresque tous\u2019 les camions de la France.En outre, la France a perdu la moitié de ses bestiaux et les trois- quarts de sa machinerie agricole.L'occupation allemande a coûté aux Français 860,000,000,000 de francs.M.Teitgen \u201cdit que les pertes, le; travail non inclus, ont égalé la moyenne du revenu national total pour deux ans.La dette nationale est maintenant de 1,600,000,000,- 000 de francs.Revue succincte de la situation internationale Presse Canadienne JAPON \u2014 La-flotte de guerre américaine et britannique jette l\u2019ancre dans la baie de Sagamisà 25 milles de dis- tan®e de Tokio.MacArthur dé- elare que ses armées occuperont, au sud de la Corée, toutes les îles Ryukyu du sud du Japon.La 8e armée américaine doit eccuper la région de Tokio.SINO-RUSSE \u2014 Le pacle qu\u2019ont\u201dfigné la Chine et la Russie porte que Moscou s\u2019abstiendra d\u2019intervenir dans la gestion intérieure de la Chine, appuiera le gouvernement de Tchoung-King et sortira ses troupes de la Mandchourie d\u2019ici trois mois.PHILIPPINES \u2014 Le général Yamashita entame les négociations de reddition, dans le nord de Luzon.\u2019 ASIE MERIDIONALE \u2014 Les dispositions \u2018e reddition des Japonais du sud-est de l'Asie sont prises définitivement à la conférence de Rangoon.CHINE \u2014 Nankin et Canton sont aux mains des Chi- nois.La guerre a coûté francs à la France Washington attaque l\u2019Espagne et l\u2019Argentine ; Renversement de Farrell | et de Franco Des diplomates parlent toutefois \u2018de révolte\u201d des peuples de ces pays, sans cependant mention- HR ner la révolte ouverte WASHINGTON (PA) \u2014 Les # : diplomates américains entre- ALFRED-ODI- EXC.MGR LON COMTOIS est décédé subitement hier soir, à l\u2019âge de 69 ans.Ss.TH était évêque du diocèse des Trois-Rivières depuis 1935.| Décès soudain | de Son Exc.Mor Odilon Comtois \u2018 TROIS-RIVIERES (Spécial) \u2014 Son Exc.Mgr Alfred-Odilon Com® lois, évêque des Trois-Rivières.est decédé subitement hier soir alors qu'il visitait un camp de: suides au lac Verre, près d'ici.Il étail âgé de 69 ans.La nouvelle de sa mor! a sur pris grandement tous ceux qui le connaissaient intimement parce que Mgr Comtois semblait en excellente santé.Il quitta la maison hier apres-mid; pour visiter camp d'été des guides et hier soir vers neufs heures fut saisi d'une hémorragie cérébrale.S.E.Mgr Comtois est né aux Trois-Rivières, le 5 mars 1876, du mariage d'Odiion Comtois, marchand de chaussures et d'Alix (Suite à la page quatre) De très distingués visiteurs Chinois © la correctionnelle Au début de la séance de correctionnelle.ce matin.on remar quait dans la salle six messieurs de nationalité chinoise.La séânce terminée, la curiosité du journaliste a senti le besoin de s'enquêé- ' rir de l'objet de la présence de ces messieurs à la cour.Après avoir interrogé l\u2019un deux, le re, présentant du \u201cDroit\u2019 a constate qu\u2019il s'agissait de six distingués, visiteurs délégués par le gouver nement central chinois de Chiang Kai-shek dans le but d\u2019étudier les appareils scientifiques à l'usage de la police d'Amérique pour l'arrestation des criminels.Le porte- parole de la délégation, M.Chu (Suite à la page huit) + d\u2019hui sur le \u2018rale canadienne.\u2018trat en vertu neront des changements radicaux dans les gouvernements de l'Espagne et de l\u2019Argentine.Ce sont les deux derniers pays au monde qui ont encore des régimes sympathiques aux Nazis.Et envers ces pays, le président Truman et le se- 'crétaire d\u2019Etat Byrnes protes- sent une politique de désapprobation radicale.Mais il n'y à pas d'indice que cette politique soit appuyée par quel- rare \u201ctiennent des espoirs modérés | -que les prochains mois amè« 1e ique chose de plus vigoureux | :que la censure morale.Le dernier développement dans :la situation de l'Argentine s'est fait soudainement samoedi dernier, alors que M.Truman, sur recommandation de M.Byrnes, ordonna que l'ambassadeur Spruilie Bra- den füt rappelé de Buenos Ayres (Suite a la page quatre) Hale nie avoir : signé un contrat avec les Nazis Par Douglas AMARON FARNBOROUGH.(Hampshire, Angleterre (PC) - Le soldat George Hale.du régiment écos- | sais d'Essex, a pris place aujour- banc des afin de prendre sa propre défense devant une cour martiale géne- ui sous accusation pO aidé volon- tairemen: à l'ennemi.qui équi- L'ancien prisonnier de guerra ; de Dieppe, natif de Windsor, On- \u2018 tario, et actuellement de Vassar, Michigan, parlant vec calme dans la salle des casernes de Corunna ou a lieu le procès.déclara qu'il avait obtenu.de l'officier de confiance en chef des prisonniers de guerre au camp de la prison, l\u2019autorisation de s'associer pour ja première fois avec un sous-officier allemand.IT dit qu'il refusa la somme de $10,000 offerte psr les Allemands pour signer un con- duquel il travaille rait pour eux.Hale dit aussi qu'il refusa de fournir au sous-officier des renset gnements.quand les Allemanda lui posèrent une série de ques tions relatives à l'effort de guer- (Suite a la page fuit) pri IE collectif Par Fraser MacDOUGALL WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 Les] officiers des United Auto Workers (C.LO.) attendent aujourd'hu: la sanction officielle du bureau international de l\u2019union de Détroit avant de faire les préparatifs définitifs d\u2019un vote de grève cette | semaine, lequel peut amener une: ; grève générale de 20,000 ouvriers de l'industrie de l'automobile dans la région de Windsor.George Burt, directeur canadien de l\u2019union, a été autorisé hier.à une assemblée du local 200 des U.A.W., à demander la permission de prendre un vote de grève parmi ses 12,000 membres employés par la Ford Motor Company of Canada ainsi que des votes semblables parmi environ 8,000 membres du local affilié 195 dans peut-être 30 autres usines de Windsor.Une déclaration te l'union, faite après l\u2019assemblée, qui n'était atzessible qu'aux membres de; J'union, dit que la question dans le différend Ford est im nouveau \"contrat collectif Une grève de 20, 000 ouvriers de l'automobile imminente à Windsor Un vote de grève sera pris des cette semaine aux établissements Ford et dans 30 usines de Windsor \u2014 Les travailleurs réclament un nouveau contrat comprenant % check-off.le maintien de la qua lité de membres, des vacances payées de deux semaines et d'au tres demandes.Les - \u201cficiers diseyt que les questions sont les mêmes dans les autres usines.Les officiers de l'union évaluent à plus de 7,000 sur 12,000 le nombre des membres du local 20f qui ont assisté à l'assemblée.à laquelle trois décisions ont êlé prises: par un vote de 96 pour cent, on a rejeté un rapport du juge SE.Richards, de Winnipeg, commissaire nommé par le gow vernement pour négocier un now vel accord collectif avee la com pagnie; il a été décidé que l'ac cord actuel se continuerait jusqu la fin de 1945 et que les négociz tions en vue du nouveau contr& seraient différées jusqu'au 15 ee tobre: on a enfin décidé de ue mander l'autorisation de prendre un vote de grève et on a approu- | vé une recommandation que le (Suite à la page quatre), témoins, À le poursuit À La pénalita \u201cmaximum à l'accusation, \u201cvaut à la trahison.cst la ; de mort.peina J @ ment aux firmes industrielles, le E rien d'étonnant si vous vous sentez épuisé ÿ même ÿ estime qu\u2019on peut compter qu\u2019il | Vainqueur pour le Deux rr re l\u2019Hygiène préventive dans les usines contribue à l'amél Dans un rapport que la Section industrielle de la Ligue Canadien ne de Santé distribue actuelle docteur J.G.Cunningham, direc teur de l'hygiène industrielle, fait remarquer que l\u2019industrie, du fait de son organisation en groupes auxquels il est plus facile d'appliquer des mesures préventives, est particulièrement bien placée pour contribuer à l\u2019amélioration de la santé chez les adultes.\u201cGrâce à la présence À l'usine, dit le docteur Cunningham, du médecin et de l\u2019infirmière spécialistes de l'hygiène industrielle, tous les efforts visant au maintien de la santé du personnel se trouvent ; centralisés: qu\u2019il s\u2019agisse de solu ! tions aux problèmes d'ordre médical qui se posent dans l\u2019usine et chaque établissement industriel a les siens \u2014 ou bien de manifestations de l'intérêt que le patron porte à ses employés ou encore d'activités extérieures, exercées en dehors de l\u2019usine par des organismes officiels tels que le ministère fédéral et les minis tères provinciaux de la sante, ou la Ligue Canadienne de Santé\u201d.Le docteur souligne les metho- des préventives en usage dans les usines et fait remarquer qu'un personnel compétent, relevant du ministère fédéral ou des minis téres provinciaux de la santé est en mesure de guider les employés qui en manifestent le désir.Le rapport signale encore que, : dans l'industrie, les pertes dues à des maladies évitables sont peut-être dix fois plus grandes que celles dues aux principaux risques du travail industriel, causes de maladies et d\u2019accidents.Etudiant le coût des services d'hygiène pour le personnel de l'usine, le docteur Cunningham mérite agricole \u2014 i dans le défrichement du Nord du | Canada, dit le Dr E.S, Archibald, loration de la santé ne dépassera pas cinq pour cent du prix des objets manufacturés, ou encore, de cinq à dix dollars par an et par personne.Des eopies de ce rapport, com prenant les suggestions et les avis d'autorités en cette matière.telles que le Major Général G.Brock Chisholm, sous-ministre de la santé nationale, le docteur C.M.Hincks, directeur générai du comité national d\u2019kygiène menta le, et d'autres encore, sont mises gratuitement à la disposition des firmes industrielles canadiennes sur simple demande.\u2014 re Nord du Canada Peu de geus se rendent compte des travaux accomplis, d'abord par les colons, ensuite par les Gouvernements fédéral et provinciaux, et plus tard.d\u2019une façon plus rapide par les Stations expérimentales, Directeur du Service des fermes expérimentales fédérales.Les petites sous-stations d\u2019il y a quelques années sont devenues au- jourd\u2019hui de grandes Stations expérimentales, et par l'entremise d'autres sous-stations, ces Stations reculent les frontières de la production alimentaire de plus en plus vers le nord, en fait jusqu\u2019à l\u2019Arctique.Les limites de la production commerciale pour l'em- Plantagenet (Ont.) PLANTAGENET (Qnt) \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.L'abbé Charetie est revenu d'une vacance de quinze jours passés au milieu des siens.Mlle Léa Bissonnette de Mont réal Miles Dorine et Eugenie Séguin de Plantagenet sont parties en voyage pour une quinzaine de jours 4 Holyoke, (Mass.), Spring filed, New-York, et Montréal.Rév.Sr St-Ubald des Srs Gri ses-la-Croix de Shawinigan - Falls ainsi que M.et Mme Jos.Chate lain d'Ottawa étaient en visite chez M.et Mme Emile Chatelain.M LE DROIT, OTTAWA, Albert Dupont fils de Mme Aidé go Dupont est revenu d'outre-mer jeudi soir dernier.M.Simon Desjardins est dans sa famille pour quelques jours.M et Mme P.R.Lalonde ainsi que M et Mme Olivier Dupont ont visité Ste-Anne-de-BeSupré, Qué.Cap-de-la-Madeleine et Montréal.M.Eugène Dupont, Mme Arthur Dupont et autres parents de Montréal ont visité leurs nombreux parents de Plantagenet.Mlie Françoise Lefebvre, d'Haw- kesbury a visite M.et Mme Al phonse Leroux récemment.Mlle Thérèse Leroux était en LUNDI 27 AOÛT 1945 LE visite chez sa soeur Mme Honri Kingsley à Alfred la semaine der- ni au Mont Tremblant (Qué.).dore.pl mmr Val-Côté \u2018 VAL-COTE, (Ont.), (DNC) fils Antoine, de Casselman, Mile Yvonne et Irène Groulx ont passé quinze jours de vacances M.Raoul Leduc est à bâtir une jolie résidence sur la rue St-Isi- M.et Mme Ernest Brisson et leur ont rendu visite 4 M.Maurice Brisson, à l'occasion du mariage Hinse- Brisson.Le Frére Samuel Brisson, de l\u2019école Ste-Brigitte,, de Montréal, a passé une semaine chez ses pa: rents, M.et Mme Maxime Bris- son.M.et Mme Félix Saulnier et sa famille, M.et Mme Lucien Saul- mier ainsi que M.Raoul Saulnier, leur cousin, et Gérard Delagrave, ont quitté Val-Côté pour aller demeurer à Timmins.Mardi soir, 21 août, à la clôture du Triduum, a eu lieu la réception de 40 membres dans la Ligue du Sacré-Coeur.LA MOUCHE COMMUNE | TRANSMET LA PULLOROSE | \u2014\u2014rome= Les expériences condultes sur, la transmission de la pullorose, aux volailles ont révélé un fait, intéressant, dit le rapport annue: du Service scientifique du Minis tère fédéral de l'Agriculture.D : été constaté que l\u2019organisme peut être transmis par la mouche com mune non seulement par les pat SRI tes mals aussi par le corps de ia; mouche, dans lequel l'organisme # de la pullorose vit pendant envi ron cinq jours.Les mouches ain si infectées transmettent la mala die aux poulets qui les mangent.L (QULE 54 FIEVRE DES¥OINS 2 K\\ né wr 1% ui ont un surplus exportable ces | sent d\u2019être un facteur au delà de : certains points de transport, mais ells deviennent plus importantes : à cause de l'isolement des habi- : tants du Nord qui développent les mines, les pêcheries et l\u2019industrie des fourrures du Canada.Journée agricole à Joliette, Qué.Chaque année la Société d\u2019Agriculture du comté de Joliette division \u201cA\u201d, organise une journée agricole chez un de ses membres.Tl y a alors visite des divers dépar- QUEBEC \u2014 B.Léon Sédillot de ol-item: de Napierviile.est valn- queur du Mérite Agricole, au concours de 1945 qui vient de prendre fin.La nouvelie a ele commun} quée aux journalisles par l'hon.Laurent Barré lors d\u2019une conféren ce de presse tenue à ses bureaux.M.Sédilloot décroche la médaille d'or et les uilres de laureal du diplôme de très grand mérite exceptionnel et de commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.I a con- | servé 909 points sur 1,000 points.Il est suivi dans le concours par M.Georges-E.Smith, de Napier ville, qui a obtenu 894.5 points.M.Clifford Oswald, de St-Augustin, comté des Deux-Montagnes, vient au troisième rang avec 8875 points.Dans la catégorie des communautés religieuses, la ferme de l\u2019E- cole d'agriculture de St-Rémi de | Napierville, que dirige le R.F.Dion, c.s.v, B.S.A., est à l'honneur avec le pointage élevé de 931.L'hon, ministre de l'Agricuiture a enfin révélé que M Ernest Roy, | de Rivière des Prairies, Laval, s'é tait classé premier des lauréats de la médaille d\u2019argent avec 914, points, ; Trente-huit concurrents ont pris part au concours.Cinq se sont disputé la médaille #:v.29 sont lau-, réats de la médaille d\u2019argent, 3 de.la médaille de bronze, et un obtient le diplôme de mérite.1 Si vous vous lever la nuif, vous n'êtes pas bien portant S'il vous faut vous lever troi.fois ou plus la nuit, votre sommeil est brisé et #1 n\u2019est avant votre temps Læ affections des reins et de la vessie sont souventes fois \\a cœuse de bien des douleurs et symp- tâmes tout simplement parce que les reins sont peut être fatigués et ne filtrent pas suffisamment.d'acide de poison et de matière nocive ; dans votre sang.Par conséquent.at | vous vous irv:z la nuit ov souffrez de brûlement.de miction rare ou fréquente.de douleurs dans les jambes.de mal de dos ou de nervosité, vous ne vous trom- pérez pas en essayant Cystex.Parce qu'il & apporté de «i bons soulagements en un si grand nombre de cas.Cystes est vendu avec une entente de remboursement si vous n'êtes pas absolument Cys tex satisfait.Cystex nt : mortes est due principalement à n'enlevant pas l'excès | BR tements de la ferme à l'étude, avec discussion des méthodes courantes d'élevage et de culture.| Tout cela donne lieu à des rencontres fructueuses et à des échanges ploi dans les villes canadiennes! ; d'opinions des plus utiles.Cha- ;que assistant contribue ainsi au \u2018succès, de la journée et y trouve | son profit.La réunion de cette année avai: lieu chez M.Alphonse Lafond, à, St-Thomas.Frésence de plus de' 150 cultivateurs.M.Lafond a sou | haité la bienvenue aux visiteurs leur donnant aussi à maintes reprises des précisions sur ses mé thodes d'exploitation.Inaugurée à dix heures, la visite s\u2019est prolongée jusqu\u2019à cing | heures p.m.; le midi les visiteurs: ont \u201cpiqueniqué\u201d chez M.Hon | Pagé, où il y eut divers concours récréatifs.rrr mere LA FRAICHEUR CHEZ LES VALAILLES a La peau ridée et desséchée que l\u2019on voit souvent sur les volailles, la mauvaise manutention entre \u2018a.ferme et le poste d'abatage.La peur, la soif, la privation exagérée de nourriture avant l\u2019abatage et la perte de poids au cours du transport font que les volailles mortes n'attirent pas autant d'acheteurs que lorsqu'elles ont de la fraîcheur.Pour conserver la fraîcheur, on devrait toujours prendre doucement les volailles sur leurs juchoirs après la tombée de la nuit, et les expédier de préférence la nuit.On leur donnera un repas normal le soir précédent et ensuite de l'eau jusqu\u2019au moment où elles sont saignées.ILS SONT ENCORE RARES MAIS CELA VAUT BIEN LA PEINE D'ATTENDRE RTL a DRL a rT ie SLE I IT EI colite que quelques sous eux pharmacies et l\u2019enfer reins.tente de remboursement Aide + nettoyer vous protèg- SOLDE DE L'IMPOT sur LE EXIGIBLE LE Les contribuables sont priés de se rappeler que tout solde d'impôt sur le reven 31 août 1945.Pour être sûr dans le calcul des paiements, chaque contribuable devra remplir la formule de Remise ci-dessous et l\u2019expédier avec sa remise l'impôt sur le revenu.MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL \u2014 DIVISION DE L'IMPÔT FORMULE DE REMISE DE A \"Inspecteur de l'Impôt sur le revenu à.Veuillez trouver-ci-nelus Le 0 (eh mandat ou ben aque, de poste) lasommede$.60 pajement de mon Lmpdt sur le revenu pour 'annde.css NOD.comrivossrrrrssssrsassessonssasmsiasmrsasimenss ors: Lasers vrcoverns vrscsntes (Nom de famille) rr ns de Baptôme ou proms\u201d erassssnon AÂTOBSO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 vouconcvaoceuncssnntcanetaamenmeame ar same ae (No et rue) Ville cu VILAGE occ ren cama Lure Province Ecrivez ci-dessus (en moulé) votre nom figurent sur votre Déclaration d'impôt sur le revenu.Bamarque \u2026 \u2026 (Indi ven iet votre acsense acts ele an cas de chan ement depuis q la production de votre dernière Déclaration) able au \"Receveur général du Canada\u2019 pour REVENU de 1944 31 AOÛT 1945 u pour 1944 est exigible le qu'il n'y aura pas d'erreurs à l\u2019Inspecteur régional de L'IMPOT SUR LE REVENU et votre adresse exactement tels qu'ils v » ou Les mains et les pieds liés, Diana otté sur un radeau.alors que des crocodiles affamés l'entourent.Ces crocodiles savent ue le radeau eur apporte leur nourriture.IL ; Mandrake, Lothar ei Narda sont pris gaptarés var les hommes des casèrnes.Dans Is chambre eb / les anciens conservent leurs paraphernaux.Ils m'ont élue ° déesse.C'était =; tellement amusant 1 arrivé après us les hommes es cavernes.vous eussent captitrée, | Narda ?Que vous est-il 1 VEL EEE Lin y = RE RP I A / Après une semaine de répétitions, C'est la première fois que J'assiste Î une première \u2014 ee .que je suis nerveuse ! = e MARISE DUCLAU et sa famille or _ par McEvoy et Strievi \u201cNo faut Us ne -JAh, attendez nous hâter viennent \u2018une minute \u2014 - ob sont pas.+ votre mire vos pa- fait partie ge ia troupe, elle est au pro- amme comme essinatrice rents ?H re mma ee be , espère us | maman.Ses a ir C\u2019est C'est bien, \u201cmane serez pas froissé, M.Bradley \u2014 bien, man! (ton).VOUS Saver mon - mari et moi pe H ouvons vivre: l'ailure que vous | vous.\u2019 le folies hibtre- - gens mous Irons pour une matiné un de ces 74 | jours.J | \u2014 Le 2e, PE À 4 LR LE DROIT, OTT il n VE 9 _ ; vay 0 I] 07 ak a 1 Bl a a La I.\u2018+ EEE 154 FA 60 v fl yo Yl Al an #14 LE AWA, LUNDI Z/ AOÛT 1945 Draps de : Coton Blanc F'açonnés de beau coton blanc et doux tissé régulièrement, ces draps vous donneront une ex- '® cellente durée sur vos lits et pourront se laver sans danger! e DRAPS CANON pour lits jurseaux.2 15 Dimensions 72 x 99.Chacun * eo DRAPS SALISBURY pour lits doubles.2 15 Dimensions 81 x 99.Chacun AU SOUS-S COUVRE-PIEDS Justement ce ons \u2014 Tout Laine \u2019 pour plus de confort > 6.50 chacun dont vous avez besoin pour\u2019les nuits froides d\u2019aujourd'hui 4 et pendant tout l'hiver ! Couvre-pieds chauds tout laine avec belles bordures de satin rayonhe aux bouts pour agrémenter vos lits ! Garnissez chaque lit avec cette occasion! Rose et bleu.Grandeurs 66 x 78.Freiman \u2014 Sous-sol OL CHEZ FREIMAN ven Aubaines pour l'automne! t FLANELLETTE blanche ef rayée Flanellette blanche ou rayée solide et douce dans les couleurs rose et bleu.Fameuse pour sous-vêtements d'enfants, couches de bébés, robes, jupons, et petites robes! Splendide aussi pour vétements de nuit des adultes! Largeur 36 pouces.LA VERGE 29¢ SERVIETTES TERRY blanches Serviettes de bain durables, faciles a laver et qui peuvent soutenir un long et dur service par le père et les garçonnets et qui garderont une belle apparence ! Le blanc est si pratique, car c\u2019est si facile de lui donner une apparence fraîche ! Assoiffé et absorbant ! Dimensions 20 x 40.CHACUNE 8 5 ¢ NAPPES DE COTON Jolies dispositions mexicaines.Nappes de coton blanc.Choisissez-en plusieurs pour les repas, et pour les cadeaux de nouvelles épousées.2 95 Grandeurs 52 x 52, Chacune .° TAIES D'OREILLERS de coton Splendides pour garnir vos lits pour l'hiver ! Ne manquez pas de profiter de ces occasions ! Joliment ourlées de coton blanc.Blanches, douces.D'une bonne grandeur.31 x 22.9 Chacune .\u2026 Ce verre 4 ¢ AU SOUS-SOL CHEZ FREIMAN Seulement 4 jours a all \"Mi-Eté\u201d de Fourrures er dans la vente & au deuxième étage (IY Rs 3 TE Sept TN = = ee Heures d'été: 9.30 g.m.à 6 p.m.tous les jours - Ouvert le mercredi - Fermé le lundi ¥ Miroirs étincelants, POUR REFLECHIR LE CHARME DE VOTRE FOYER Grandeur: 16 x 28 Grandeur: 20 x 30 Grandeur: 24 x 34 Des miroirs pour agrémenter votre foyer, réfléchissant votre bon goût dans tous les endroits ! Ces miroirs tranchent sur l'ordinaire, avec cadre bruni, couronne or artistique, forme rectangulaire originale d'une captivante présentation.© Gracieux miroir glace circulaire, avec cadres or bruni, deux grandeurs 2.75 3 95 Freiman \u2014 Miroirs \u2014 Quatrième étage 24 pouces, circulaires 31 pes, circulaires RRPPEP EE PRE EEE EEE EE EEE EEE EEE SEA EEE EE EE EE I SRN NNN JANN ANANSI NAIA MN JD J MA ARI YA AA AIR IAM A AE J I A AAA EE EE EE EEE EE EEE EE - Lit Davenport en combinaison de velours | 4.° En le voyant vous ne sauriez vous imaginer que ce davenport puisse se transformer promptement en un confortable lit double tel que le cliché .pour les appartements encombrés.Rempli de ressorts et de fabrication solide pour l'usage constant.Bois fini noyer visible.Couverture combinaison de velours vin foncé.Freiman \u2014 Quatrième étage Au Rayon des Meubles \u2014 Quatrième étage\u2014Chez Freiman Mobiliers Davenport de 3 pièces dans un choix de couleurs Q.00 Le dossier bascule facilement pour vous donner le confort d'un lit double.Le jour, les trois pièces sont invitantes et décoratives dans le vivoir .*.fabrication à ressorts en acièr et jolies montures de bois visible d'une belle présentation.En fascinantes teintes.vous avez le choix d'un fauteuil pour assortir et un fauteuil opposition.Velours vin et vert, frieze vin et rose poussière Compartiment dissimulé à literie.Ne manquez pas de voir ce mobilier.Chez Freiman \u2014 Quatrième étage no La Huit Nankin et Canton sont à présent aux mains des Chinois Par Spencer MOOSA TCHOUNG - KING (PA) Nankin et Canton, deux grands centres métropolitains occupés par les Japonais, sont aujourd\u2019hui aux mains des Chinois, alors que Je gouvernement chinois et les autorités militaires se préparent à compléter la reddition officielle du Japon.Un correspondant militaire rapporte que les Chinois ont pénétré dans Nankin, samedi; Nankin est l\u2019ancien site du gouvernement de Chiang Kai-shek, et l\u2019endroit projeté pour la signature de la capitulation; les troupes ont constaté que la plupart des édifices étaient en bonne condition.Ce correspondant dit que le désordre a régné au debut; mais les troupes d'occupation ont ra mené le calme.Tous les organis- mes-fantoches ont été abolis, et deux journaux pro-nationalistes ont commencé à paraître.Dans l'intervalle, les 159 hauts- personnages chinois qui atten daient, ici, la libération de Nankin pour procéder à la reddition, ont quitté Tchouræing pour Nankin.Les cérémonies officiel les auront lieu le 3 septembre, dans cette capitale chinoise d\u2019avant-guerre.L\u2019optimisme est grand quant aux perspectives d'un prochain réglement des différends entre le gouvernement de Chiang et le ré- | gime communiste du nord de la: Chine: le major-général Patrick ' Hurley, ambassadeur américain | en Chine est en route pour Yenan, ! où il accompagnera le chef communiste, Mao Tse - Tung, à Tchoung-King pour entreprendre des pourparlers avec le général Chiang.\u2014.! d'Extréme-Orient du général Maxi | bureau et se sont enfuis avec un, 0 Î | n ;me Purakev avec le concours de | petit coffre-fort contenant de l\u2019ar-\u2018cident s'était permis de nuire à la uragan ropica e la flotte du Pacifique des opéra gent, des obligations et des chè-! police dans l\u2019accomplissement de direction du nord CORPUS CHRISTI, Texas (P.A.) \u2014 Un- ouragan tropical | géant, accompagné de vents de | 100 milles à l'heure ou plus, s'est , dirigé vers la côte du Texas central, au nord-est de Corpus Christi, entre minuit et 4 h.du matin (heure avancée de l\u2019est) aujour d'hui, a rapporté le bureau me- téorologique local des Etats-Unis.Le rapport dit que l'ouragan a balayé la région située à environ 30 milles à l\u2019est de Corpus Christi, après s'être abattu sur Port Aransas.À 7 h.du matin (heure avancée de l'est), Corpus Christi était en dehors de la région de l'ouragan, ajoute le rapport.Le bulletin publié de bonne heure ce matin par le bureau météorologique de Nouvelle-Orléans .concentrait la tempête à environ 50 milles au nord-est de Corpus Christi, ajoutant qu\u2019elle se dirigeait vers le nord, ou le nord nord-est à raison de trois à cinq milles à l\u2019heure.À plus de 100 milles au-dessus : de la côte, la perturbation se faisait sentir dans une atmosphère turbulente ct la marée montante.A Corpus Christi, on n\u2019a pas fait de déclaration officielle au sujet des dommages, mais on croit qu\u2019ils ne dépasseront pas $100,000.où' Hale nie n'a rapporté à Corpus Chritsi ni! morts ni accidents par suite de : la tempête.Les lignes d'énergie et de com-' munications se sont rompues ici pendant la nuit et de grands vents ont soufflé dans les rues assombries.Cette ville est protégée contre les marées hautes par un mur qui coûta plusieurs millions de dollars, mais des centaines de personnes ont trouvé des refuges contre la force du vent dans des immeubles publics, des églises et des hôtels.Port Aransas, en facc de la baie, à l'extrémité de l'ile sablonneuse Mustang, a ressenti la terrible fureur de l'ouragan, quand il fit rage près de là avant minuit.Une marée de dix pieds au- dessus de la normale lança les eaux du golfe jusqu\u2019à une hauteur de quatre pieds dans les rues du fameux village de pêcheurs.Au bureau météorologique local, on dit que le vent a atteint une rapidité de 100 milles à l\u2019heure dans la ville, et à dix milles au sud, au centre aéronaval, on a enregistré une vélocité de 101 milles.Des avions de la station navale ont été transportés dans des ports intérieurs.NOUVELLE-ORLEANS (PA.) \u2014 Le bureau météorologique de Nouvelle-Orléans a rapporté à 9 h.du matin, heure avancée centrale (10 h.du matin, heure avancée de l\u2019est et 11 h.du matin, heure avancée de l'Atlantique) que l'ouragan du golfe du Mexique.qui a amené des vents de 100 milles à l\u2019heure, était central sur la côte du Texas, près de Port O'Connor.Il se dirigeait à quelques milles à l'heure vers le nord-nord-est et menaçait encore la côte du Texas supérieur.\u2014_\u2014 ee \u2014 Le navire-hôpital \u201cLetitia\u201d irait dans le Pacifique On est en train de recondi- tionner à Halifax le navire-hôpital Letitia pour s\u2019en servir dans les eaux tropicales au cas où on en aurait besoin pour aider à l\u2019éva- cuatior des prisenniers de guerre et des internés cewadiens actuellement en territoi'e japonais.On comprend que le navire- hôpital Lady Nelson suffira à continuer de \u2018amener d'Europe ies blessés canadiens avec l'aide du navire anglgais Llandonery Castle On enquétera | ° | sur la plainte | de ces mineurs ._\u2014\u2014__ M.Arthur MacNamara, directeur! du service sélectif national dit qu\u2019on enquêtera sur la plainte lo gée contre le gérant du service sé | lectif à Sudbury, M.R-H.Hall, par l\u2019union des mineurs.L'union a rendu public, hier soir, un télégramme adressé à M.MacNamara où l\u2019on accusait M.Hall d'avoir écrit une lettre où il déclarait que l'union refusait de reconnaître les droits d'ancienneté des vétérans qui n'ont aucun emploi d'avant-'\u201det CD.Smith, gouverneur de la guerre à leur crédita oo ame Le drapeau rouge flotte sur trois autres Kouriles LONDRES, 27 \u2014 (CP) \u2014 Le drapeau rouge de la Russie soviz tique flotte aujourd\u2019hui sur trois autres îles des Kouriles, à l\u2019ouest des Aléoutiennés.En effet, les troupes d'occupation du premie.| ministre Staline se sont emparées | de ce territoire japonais et ont désarmé les troupes ennemies qui : s\u2019, trouvaient.; Ces avances russes ont été annoncées hier soir de Moscou, dans le 18e communiqué de la guerre du Pacifique.On y ajoutait que les forces soviétiques, après avoir complété l'occupation de la sar-; tie sud de l'ile Sakhalin, ont pris\u2019 le port de Rutaka.Le bulletin révèle la reddition | | sait rage, révèle-t-on aujourd\u2019hui.|son épouse et à son fils Austih J.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 AOÛT 1945 \u2014 | En correctionnelle Hommage de M.Strike à feu .M.J.O'Connor A l'issue de la séance de correctionnelle, ce matin, le magistrat Glenn Strike rendit hommage à l\u2019ancien sous-magistrat Michael J.O'Connor, décédé accidentellement samedi soir.\u2018\u201cJ'eus l'avantage, a dit Me Strike, d'être associé .au magistrat O'Connor pendant dix ans.Ses connaissances élaborées de la loi et sa longue expérience à la cour étaient toujours à ma disposition.Il manifestait surtout une grande compréhension des humains, et aucun individu, si bas fit-il, n'a comparu devant lui sans qu\u2019il ne trouve en lui quelque BULLETINS (Suite de la première) ton, où il s'embarquera à bord qu Pasteur à destination des Etats- Unis.Il prendra part aux dis-! oussions de Washington sur la ces-| sation soudaine du prét-bail des! Etats-Unis à la Grande-Bretagne.+ + + TCHOUNG-KING (P.A.)\u2014Trois internés anglais en vue des Japonais: sir Shenton Thomas, gouverneur de Singapour, sir Mark Young, gouverneur de Hong-Kong partie nord de Bornéo, ont été évacués heureusement d'un camp de prisonniers ennemi.x * QUEBEC (PC) \u2014 On annonce aujourd\u2019hui de l'Hôtel! de Ville que la Commission municipale d'urbanisme a émis des permis de construction et de réparations qualité.Il montrait de la bonté pour une valeur globale de $231,- à tous et était aimé et admiré de 425.ses confrères\u201d.L\u2019assistant du procureur, Me Rupert Broadfoot, se leva à son tour et fit l'éloge du défunt.\u201cJ'ai été en relations avec M.O'Connor ! pendant environ 32 ans, a dit ce dernier.Il était d\u2019une bonté naturelle peu commune.Outre ses grandes qualités comme homme de x * x CHICOUTIMI.Qué.(P.C.) \u2014 Georges Grenon, 42 ans, de Chi coutimi, s'est noyé samedi près de St-Félix Otis, Qué, alors que son canot d'écorce de bouleau chavira.Le corps a été retrouvé ; dimanche.Il y aura enquête.* x + loi, il était un fervent de la littéra- _KUNMING (PA) \u2014 Les rË-|ture anglaise et à sa mort il était gions du Pacifique et de la Chine à rédiger des ouvrages sur la vie; jouissaient de services d'avions de de Napoléon et d'Abraham Lin- luxe dès janvier dernier, alors: çolm.Les plus vives sympathies que la bataille des Philippines fal-| des membres du barreau vont à Il est maintenant possible de voy- | O'Connor\u201d.ager sans danger de Calcutta à' Puis on procéda à l'audition de : Manille ou de Manille à Calcutta.' quelques causes présidée par le | magistrat Strike, x x +* QUEBEC (PC) \u2014 Jacques de | d\u2019environ 35,000 hommes de trou- professeur à l'Institut | es du Japon, dont six généraux, Monléon, ! wit be qui ponte à 400,000 le nombre | Catholique de Paris, est arrivé des prisonniers faits depuis huit: aujourd'hui pour reprendre bie | jours.cours à la faculté de philosophie | Les îles Kouriles occupées par! de l\u2019Université Laval.les Soviets et dont il est fait men-| x = x | tion dans le bulletin de guerre HAMILTON.Ont, (PC) \u2014 Cinq: sont Onnekotan, Shashikotam et hommes armés et masqués ont as-, Matsuwa.Les opérations militai-\u2019 sailli ce matin le gardien de nuit | Joseph L.McDermott, 34 ans, 346, rue Flora, qui fut arrété samedi soir par le constable R.Buchanon en rapport avec un accident qui survint sur la rue Bank, le même soir, comparaissait, ce matin, sous une accusation de conduite dangereuse au volant.Il s'avoua coupable et fut condamné à une amende de $15 et les frais.et du navire français sle Nil.res ont été conduites par aéro-| troupes de la deuxième armée ions de débarquement.! Les îles Kouriles s\u2019étendent ' vers le nord-est, à partir de Hok | kaido, ile la plus septentrional- de l'archipel du Japon, jusqu'à l'extrémité sud de la péninsule | russe du Kamchatka.Au point le plus rapproché des Aléoutien nes des Etats-Unis, elles sont en core a environ 750 milles à l\u2019ouest de cet archipel américain.Deux îles des Kouriles, Para mushiro et sa voisine, Shunushu.ont été occupées par les Russes la semaine dernière.Dans leur trajet océanique de 250 milles qui les sépare, les Russes ont côtoye ; les îles Harimukotan, Muchiretsu et Raikoké.Le communiqué de Moscou ne mentionne rien des opérations en, Corée, où les troupes soviétiques | ont occupé samedi le port de Gen san, sur la côte orientale; il ne; dit rien non plus des opérations j du sud-est de la Mandchourie où, sur la foi des derniers rapports, les troupes soviétiques s'avancent dans la direction du nord-est sur l\u2019ancienne capitale chinoise, Peï- ping.Les dépêches du front russe mandent toutefois que les troupes soviétiques rencontrent encore de l\u2019opposition dans la partie sud de I'ile Sakhalin.+4 avoir.«Suite de la IBre page) A ue re allié en général et au raid de Dieppe en 1942 en particulier.On s'attend que le procès se termine tard aujourd\u2019hui, après que d\u2019autres témoins de la défense auront été entendus.Le dernier témoin de la poursuite a complété son témoignage ce matin.C\u2019est Norman MeLean, de Régina.officier de la Légion canadienne, qui était autrefois sergent-major de compagnie dans les Fusiliers du Mont-Royal et fut prisonnier compagnon de Hale après Dieppe.Le procès a repris aujourd\u2019hui après un ajournement de fin de semaine de deux jours.Dans son témoignage, dit qu\u2019un sous-officier lui a offert $10,000 s'il signer un contrat avec lui.Et il continua: \u201cIl tira une feuille de papier de son portefeuille sur laquelle se trouvaient les questions suivantes: \u201cSavez-vous où les avions venant du Canada et des Etats-Unis atterrissent en Angleterre\u201d?J'ai répondu que je l'ignorais.\u201cEst-ce que Dieppe faisait partie du second front\u201d?J'ai dit que je n\u2019étais qu\u2019un sergent et que je ne le savais pas.\u2018Est-ce qu\u2019il y a des tanks plus gros que les Churchill, et, dans l'affirmative, où sont-ils manufacturés\u201d?J\u2019ai répliqué que je n'étais pas un homme affecté aux chars d\u2019assaut et que je ne pouvais le renseigner.\u201cCombien de genres de canons Bofors possédez-vous\u201d?Je ne suis pas un artilleur, lui répondis-je, je ne le sais pas.\u201cSavez-vous s'il y a encore des Canadiens à l'entrainement sur l\u2019île de Wight\u201d?Je lui ai dit que je ne le savais pas et que s'il voulait des renseignements, il ferait mieux de s'adresser aux personnes qui travaillaient pour eux.\u201cIl me demanda si je voulais que quelque chose arrive à mon peuple ou à ma famille\u201d.\u201cQue peut-il leur arriver\u201d, de- mandai-je.\u201cÎl peut arriver un accident\u201d, répondit-il.\u201cT'ai réitéré ma demande d\u2019être renvoyé au groupe d'ouvriers et il me dit que je m\u2019en irais quand il serait prêt.Il sortit alors un revolver-automatique et dit: \u2018\u2019J\u2019ai bien l'intention de te tuer\u201d.Hale à affirmé qu'il a dit à un sous-officier de tirer si cela lui plaisalt mais qu\u2019on pourrait avoir de la difficulté à expliquer la disparition.Hale a déclaré qu'il n\u2019a jamais | signé de contrat avec les Alle mands.| Hale a allemand voulait L'Aquitania, peinturé à neuf en.mac\u201d, le premier de quatre des-' \u2018troyers de la classe du ment ici le 12 septembre, rapportent aujourd\u2019hui les autorités navales.moteur de 16,000 tonnes, a abandonné dimanrhe, en train de : plosion, causé sans doute par une mine, qui s'est Anvers et Rotterdam.et l'ingénieur de l'usine de John\u2018 Un compagnon Duff and Sons.ouvert la voûte du | Lawrence A.de McDermott, Jones, 25 ans, ; 342, Clemow, qui au cours de l\u2019ac- ques pour une somme totale d'en- : son devoir, a bénéficié d\u2019une peine viron $10,000.| suspendue.Ce dernier s'était mêlé wk HK 4x y.à l'affaire lorsque le constable TORONTO (PC) \u2014 Martin La avait voulu mettre McDermott Riviere, 29 ans, wattman de la.sous arrêt.Il fut révélé en cour commission de transport De To, que les deux avaient consommé de ronto a été vole ce matin la boisson et le magistrat ne lavoir de la commission.Par ŸN sembla pas considéré le délit de homme arme, pendant que CeUX! Jones comme étant très grave, vu complices pillaient son char et se qu'il n'y avait pas eu d'assaut.sauvaient avec une valeur de plus Jones sera toutefois sous observa- de $100 en argent et en billets.\"tion pendant trois mois.ATHENES, 27 (PA) \u2014 | Vint ensuite une cause relevant D'après les correspondants de de la commission des prix et du presse, Nicholas Zachariades, chef Commerce, Il s'agissait de John de l'organisation communiste gree- Bergeron, 37 ans, épicier, dont que \u201cE.AM.\", aurait signifié au-, l'établissement est situé à 1125, rue jourd\u2019hui aux troupes britanniques Wellington.Deux qu\u2019elles doivent sortir de la Grèce Pesaient également contre ce der- et laisser aux Grecs la chance de Nier: d\u2019avoir vendu des patates régler eux-mêmes leurs différends; NOuvelles à des prix excessifs, et domestiques.Toutefois le quar- en second lieu, d'avoir offert à tier général communiste a immé-; l'étalage diverses .archandises, diatement déclaré que les cor-.Sans les avoir étiauetées.L'accusé | respondants avaient mal saisi la.invoquait le fait qu'il était compensée de Zachariades.plètement ignorant du prix des pa-! x _% tates et aussi qu\u2019il souffrait de la | A bord du DUKE OF YORK, pénurie de la main-d'oeuvre.Une| baie de SAGAMI (Japon) (Reu-, amende de $25 et les frais fut ter) Les premiers débarque \u2018imposée dans ce cas.i ments alliés sur le territoire du' En circulation, No¢ LaMoureux, Japon doivent avoir lieu à six; 10, Palace, Eastview, a payé une, heures et quart du matin, jeudi !amende de $15 et les frais pour (cing heures et quart du soir,\u2018 conduite dangereuse au volant.heure avancée, mercredi).| Pour excès de vitesse, Wilson * x * Wilson Stewart.7, Burnham, dut , LONDRES (Reuter) \u2014 Le quar-, débourser $15 et les frais.Finson tier général de Rangoun mande Daley, de Toronto, dut verser $10 que la conférence de reddition et les frais pour avoir conduit finale avec les envoyés du Japon | sans permis.Pour diverses autres a eu lieu à Rangoun à 9 heures infractions mnieures aux lois de et demie du matin, aujourd\u2019hui, ; circulation et de stationnement, heure avancée.La nouvelle est! René Provost, 76, St-Laurent, Hull; émise par le poste de radio de Daniel W.Brown, 52, Holland: Delhi.4 x William Touhey, 123, Stirling; et ; * .Nathan Segall, 71, Charlotte, ont: D QUEBEC (P.C) \u2014 Adj utr déboursé chacun, la somme de $2 ussault, officier de loi au minis- et les frais tère provincial de la colonisatiôn, | \u2019 a ét énommé sous-ministre de la | \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 section des ressources hydrauli- J'aimerais mieux voir mes fils ques, sous l'autorité du ministre | ir d CL.de | ; des terres et forêts, J.-S.Bourque, Mourir \u20ac misere que \u20ac es voir apprend-on ici aujourd\u2019hui.impies ou seulement indifférents.X x x ! DeSONIS NEW-YORK; 27 \u2014 (PA) \u2014, ; ;eun effort ; accusations; dans le plus bref délai possible.à Carnaval de la Programme de la Légion canadienne + La 14e Exhibition et carnaval ansuels de la 'égion canadienne prendra fin ce soir sur le terrain de \u2018\u201cTrafalgar House\u201d.Le carnaval devait se terminer samedi soir mais on a retardé jusqu\u2019à ce soir à cause de la température inclémente.En plus des prix réguliers raflés tous les soirs au cours de la semaine dernière, des prix spéciaux incluant 4 obligations de la victoire de $50, 5 prix de diverses marchandises, 12 paires de bas de soie du Brésil, 2 commandes d\u2019épiceries d\u2019une valeur de $30 et $5 respectivement, ainsi qu\u2019une bicyclette pourront être gagnés.Les membres du \u201cKnockers Club\u201d s'occuperont du tirage et la musique sera fournie par la fanfare de l\u2019armée Canadienne.Message de King aux prisonniers de guerre libérés \u2014\u2014_ Le premier ministre Mackenzie King, vient de rendre public le texte d\u2019un message qu\u2019il a fait transmettre au général Douglas C.MacArthur, commandant suprême des forces alliées en Extrême- Orient, pour être communiqué aux prisonniers de guerre et aux internés civils canadiens qui viennent d\u2019être libérés.Voici le texte de ce message : \u201cAu nom du Gouvernement et de tous les citoyens du Canada, je présente à chacun de vous mes plus cordiales salutations à l\u2019occasion de votre libération.Nous nous réjouissons avec vous de ce que le jour approche enfin où nous pourrons acclamer votre retour dans votre patrie.Vos amis et vos familles comptent les heures qui les séparent de votre retour sans encombre.\u201cNos coeurs débordent d\u2019admiration et de reconnaissance pour la part que vous avez prise dans la défense des libertés du monde.Vous tous, membres des forces armées du Canada ainsi que civils, avez grandement souffert au service de votre pays et pour la cause de la liberté.Vous avez été soumis à d\u2019indicibles privations, à des outrages et parfois à de cruels tourments.Nous avons été informés de vos souffrances par la pensée, nous les avons partagées.Cette connaissance de ce que vous avez eu à endurer a affermi notre détermination de ne ménager au- qui pût contribuer.la réalisation de la victoire finale.\u201cL'épreuve a été pour vous tous longue et terrible.Mais elle est finie.Votre longue période de détresse est enfin terminée.Maintenant le Canada tout entier attend avec impatience votre sauf retour dans votre patrie.Toutes les mesures possibles ont été prises pour assurer votre prompt rapatriement et le plein recouvrement de votre santé, de vos forces et de votre paix du coeur et de l'esprit.Vous ne sauriez nous revenir trop tôt.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014_._.\u2014 Journal de.(Suite de ia première page) pétuité) et si vous lui rendez ses honneurs,\u201d dit l'article.\u201cNous sommes certains que le bien-être ultime de sa terre natale a toujours occupé son esprit pendant les jours de péril et de difficultés qui ont suivi l\u2019invasion allemande.\u201d L'article a été publié, par le \u201ccomité américain pour la libération de Pétain\u201d et signé par Geor- ge-Edward Rutherford, directeur.Son bureau est situé 7 est, 42e rue, New-York, visite du général de Gaulle a Ottawa Le premier ministre a annoncé ique Son Excellence le Général ; Charles de Gaulle, président du i gouvernement provisoire de la re | publique francaise, qui vient de rendre visite au président Truman a Washington, arrivera par avion spécial de Chicago a l'aéro- pot de Rockcliffe mardi soir, le : 28\u2018août.Il doit rester à Ottawa jusqu\u2019à mercredi après-midi, le 29 août, et sera l'invité du gouverneur général.Durant son séjour à Ottawa, le général de Gaulle déposera une couronne au Monument des Morts.Le gouverneur général donnera un déjeuner en l'honneur du général de Gaulle et les membres de sa suite le 29 août.Le major-général Georges-P.Va- nier, ambassadeur du Canada en France, sera à Ottawa durant la visite du général de Gaulle.Voici le programme en détail de la visite du général de Gaulle: Mardi, le 28 août: 4 h.p.m., départ de Chicago par avion.9 h.p.m., (approximativement) arrivée à Ottawa (aéroport de Rockcliffe) par avion de Chicago.Le général de Gaulle se retirera à Rideau Hall.Mercredi, le 29 août: 9 h.30 a.m., conférence de Presse à l'Ambassade de France.10 h.15, a.m.Salut royal par la Garde d'honneur; le général de Gaulle déposera une couronne au Monument des morts.10 h 30, visite au premier ministre à Laurier House.12 h.midi, réception à l\u2019Ambassade de France.1 h.15 p.m., déjeuner à Rideau Hall.3 h.p.m., réception pour la Colonie française à l'Ambassade de France.4 h.p.m,, départ de l\u2019aéroport de Rockcliffe, par avion.7 0e Correctionnelle à 11 hy, demain Le magistrat Glenn Strike annonçait ce matin que la séance de correctionnelle qui commence habituellement à 10 heures, sera retardée d'une heure, demain, mardi, pour permettre aux membres du barreau d'assister aux funérailles de l\u2019ancien sous-magistrat M.Michael-J.O'Connor qui auront lieu à 10 heures en l\u2019église St- Joseph.Les auditioins de la cour | see feront a 11 heures.\u2018Arrivée de navires ! Le ministère de la défense nationale a émis aujourd\u2019hui une liste d'arrivée de navlres-hôpitaux.: Les navires suivants accosteront au port de Québec: Le Samaria: l2 27 août, avec 76 officiers et 1,007 \u2018 soldats; Le Puncher: le 4 septembre avec 500 soldats; Le Pasteur: |le 5 septembre, avec 4,489 soldats \u2018à bord.! Les navires suivants accosteront ' | au port d\u2019Halifax: Le Qu\u2019Appelle.| le ler septembre, avec 77 soldats: i Le Bayano: le 28 août, avec 16 sol- \"dats a bord.: Les navires suivants accosterno: au port de Montréal: Le Ariguani: ;le 27 août, avec 93 soldats; Le Empire McRae: le 30 août, avec, six officiers et trente soldats; Le Empire McAlpine: le 4 septembre, avec 80 soldats à bord.\u2019 | Le Queen Elizabeth accostera : au port de New-ork, le 31 août, avec un soldat à bord.| \u2014Pregrer\u2014\u2014\u2014 Funérailles M.N GIRARD | Les funérailes de M.Nathaniel Girerd, décédé le vendredi 24 août, dans un hôpital local, ont: eu lieu ce matin des salons funé-.rairés W.J.Landreville, 578, rue.par M.l'abbé Ernest Béchard, cu-' ré.L'inhumation se fit au cime.tiére N.-Dame de Hull.| Moscou s'oppose LONDRES, 27 \u2014 (PC) \u2014 Le Canada a proposé aujourd'hui que le comité exécutif de la Commis-' sion provisoire des Nations-Unies demande à l'ancienne Sociéte des Nations d'aider à la préparation de la nouvelle organisation mon-! diale, mais la proposition a été| abandonnée lorsque la Russie eut\u2019 fait connaître son opposition.! L.-B.Pearson, ambassadeur du! Canada à Washington et principal délégué du Canada, a formulé sa proposition à une séance publique du comité exécutif.Le sujet alors a l'étude était les méthodes de travail) et l\u2019établissement de sous-comités devant s'occuper: des grands problèmes d'ordre techniqnue.i A.A, Gromyko, ambassadeur de la Russie à Washington et princi: pal délégué des Soviets, s\u2019est demandé \u201csi la Société des Nations pourrait être de quelque utilité\u201d.Dévastation incroyable à Nagasaki NEW-YORK, 27 (PA) \u2014 Le New York Times mande aujour- d\u2019hui, sur le témoignage de W.H.Lawrence.à bord d\u2019une forteresse qui a survolé Nagasaki, ville du Japon, que la bombe atomique lancée sur Nagasaki a causé \u201cune dévastation telle qu'elle dépasse | Témoignage de Wilheim Broch au procès d'Oslo Par Paul-Scott RANKINE OSLO,, (Reuter) \u2014 La demeure de Vidkun Quisling, ancien premier ministre-fantoche de Norvège, sur la péninsule de Bykoe.à deux milles à l\u2019ouest d\u2019Oslo, a été inspectée aujourd'hui par sept juges qui lui font subir un procès pour haute trahison, afin de découvrir des traces des objets qu\u2019il est accusé d\u2019avoir pillés dans le palais royal.; Wilheim Broch, 66 ans, chambellan du roi Haakon, a déclaré à la cour que Quisling a converti le palai$ royal en une \u2018\u2019porcherie\u201d\u2019 et a volé plusieurs objets de valeur, entre autres de la toile, des argenteries \u2014 qu'il a fait fondre et vendus sur le marché noir.Quisling fit prendre des photographies aux rayons X et des épreuyes de la moelle épinière dans un hôpital en fin de semaine, pour savoir s'il souffrait d'un tumeur au cerveau ou d\u2019une maladie semblabie qui aurait pu altérer sa vision mentale.Bien que des médecins bien connus et des psychiatristes aient examiné Quisling la semaine dernière e.l\u2019aient déclaré parfaitement sain, on croyait qu'il pouvait souffrir d\u2019une certaine maladie qui exe pliquerait l\u2019énorme différence entre les descriptions par des té moins de son caractère dans sa a toute imagination humaine, et: jeunesse et au commencement de qu\u2019elle est partant indescriptible\u201d.l\u2019âge mur et ses actions et ses dé- \u201c, # Rien de vivant n\u2019a pu échap-! clarations subséquentes.per dans les régions qui longeaient | La prochaine séance de la cour les deux rives de la rivière Ura- aura lieu mercredi kami, centre des dommages causés \u2019 par la bombe.\u201d é écrit Lawrence.\u2019 \u201cLa région directement attein-! te est absolument rasée, et seuls les vestiges des fondations des immeubles révèlent ce qui a pu exister déjà.\u201d pm Horaire de Le correspondant ajoute: \u2018Environ la moitié de la ville semble totalement disparue, et la destrue- tion dans cette région est plus\u2019 complète que tout ce qu'a pu constater le témoin des dévastations qui ont eu lieu à Stalingrad ou à Varsavie .\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 De très distingués.(Sulie de ra 1ère page) Kwang shee, gradué de l'université Northwestern de New-York et ancien chef de police de la pro-; vince de Hunan, en Chine, nous a dit que le but principal de leur séjour de deux ans en Amérique du Nord est d'enquêter sur les divers moyens de retracer les criminels et d\u2019étudier les divers appareils employés par notre police- système radiophonique, autos de police, appareils téléphoniques et technique de nos policiers dans leur besogne en général.Au porte-parole, qui parle un très bon anglais, nous avons demandé: \u201cPourquoi cette tournée; y atil tellement de criminels en Chine ?\u201d \u201cNon, a-t-il répondu, mais il nous faut nécessairement plus d'appareils scientifiques.Il se commet beaucoup moins de crime dans notre pays qu\u2019à Chicago ou a New-York.Il est plutôt rare qu'il ge commette un meurtre chez nous.C'est une tradition de 'b ne pas tuer son semblable.Cenen- dant, je dois dire qu'il se commet de nombreux vols et c'est un | peu la raison de nos enquêtes ac ! tuelles\u2019.La délégation visiteront \u2018 prochainement la gendarmerie\u2019 royale à Ottawa, puis les bureaux de la police de Québec et de T»- ronto, après quoi elle retournera dans son pays.A ; HALIFAX (P.C.) \u2014 Les autorités navales estiment aujourd\u2019hui | Somerset.Le service fut chanté qu\u2019il faudra un a trois ans pour commerce en gros, à 7 h.15, en l'église du Christ-Roi, enlever les débris causés par le'de Québec, coloré 2144-22.feu et l'explosion dans la région endommagée du bassin de Bed- ford, la reddition Par la Presse canadienne Voici l'horaire du programme de la signature officielle de la reddition, (Le programme est ici pu- lié aux heures de Tokio, soit treize heures avant Ottawa.) Lundi, le 27 août \u2014 Les avant- gardes de la 3e flotte alliée jet- \u2018tent l\u2019ancre dans la baie de Saga- mi, 24 heures avant le temps fixé.Mardi, le 28 \u2014 Les unités de la flotte avancée entrent dans la baie de Tokio: c'est une manoeuvre préparatoire à l\u2019arrivée des troupes à l'aérodrome d'Atsugi.Jeudi, le 30 \u2014 Dix mille marins et fusiliers marins occuperont la base navale d'Yokosouka; le général MacArthur atterrira a Atsugi avec la première troupe d'occupation.Samedi, le ler septembre \u2014 Le iieutenant-général Robert Eichel- berger et sa 8e armée américaine doivent commencer à débarquer dans les régions de Tokio et d'Yokohama.Dimanche, le 2 \u2014 Cérémonie officielle de la signature .de la reddition à bord du U.S.S.Missouri, dans la baie de Tokio.Lundi, le 3 \u2014 Des avant-gardes\u2019 débarqueront à Kanoya.préparatoire à l'occupation de Kiou-Siou; les garnisons des iles dépassées, telles que Truk, devront commer cer à se rendre.Le marche de Montréal MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Voisi les prix aujourd'hui, tels que communiqué par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Oeufs: A-gros, 45-46; A-moyens, 43-44: A-poulettes, 38; B, 32-34; C, 28.Arrivages: 1,384 caisses.Beurre de crémerie, lère qualité, pasteurisé, no 1, 3644-37; no 2, 33.Arrivage: aucun.Fromage: blanc de l'Ouest, 20; 20 11/16-21; Arri vages: 986 boîtes.Patates: sacs de.75 lbs.2.25; du Nouveau-Brunswick, 1.85-2.10.gris, est \u201csorti aujourd\u2019hui du port de Southampton (Angleterre), avec 483 passagers, dont 433 civils, le plus fort groupe de voyageurs partis de ce porl vers.un port de l'est depuis que les Etats-Unis ont déclaré la guerre.%* + + HALIFAX (P.C.) \u2014 Le \u201cMic-.Tribal, construit à Halifax, sera en arme- x #% + , AMSTERDAM, 27 \u2014 (PA) \u2014 Le Christian 1yygens, navire a été! couler, à la suite d'une forte ex-! | produite entre.* x +* NEW-YORK, 27 L'agence de presse polonaise mande aujourd'hui de Varsovie qu\u2019on a trouvé au château Wawel, ancien quartier général allemand de ja Cracovie et résidence de! Hans Frank, gouverneur général, nazi de la Pologne, des plans d\u2019un rasement méthodique de Varsovie.\u2018 Les plans projetaient l'érection d'une petite ville sur le site de la capitale de la Pologne.% + * WASHINGTON, 27 (PA) \u2014 Le président Truman a pris aujour- d'hui les mesures nécessaires pour donner à l\u2019industrie américaine les informations scientifiques et industrielles.saisies à l'ennemi du-! rant la guerre.DECES Try gan 8 Vi tal CERUSI \u2014 Décédé dans un hô- CANADIAN WESTINGH pital local, lundi le 27 août, a Adolf Cérusi, de 167, King Edward à l\u2019âge de 72 ans.Funérailles mercredi le 21 août à 8 hres 10 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Fatrice pour service à l'église St-Antoine 4 8 hres 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.2.199 # de lee y ELL electriques du foyer ke Ex SN 3 EL ITE STOLL 180,000 PIEDS CARREBS D\u2019USINE Cette vaste et nouvelle usine d'appareils Westinghouse a Hamilton, Ont.comporte quatre acres d'usine (180,000 p.c.pour etre exact) sous un seul toit .sous lequel sont aussi réunis les services de génis, de recherches, d'essais et de vente .et constitue la ligne d'assemblée d'appareils la plus moderne qui ait jamais porté le nom de Westinghouse.Wenn AAA A ar np nar TS ae Res pp Sgr a Woyage en Europe, en septembre, de la xP princesse Alice et du comte d\u2019Athlone - M QUEBFC, (Spéciale) \u2014 On an- once que le gouverneûr général Elu Canada, le comte d'Athlone, ainsi que la princesse Alice, s'em- Pl arqueront a Québec, au début du mois prochain, pour un court voyage en Europe.Ils traverseront l'Atlaniique à bord du luxueux haquebot \u201cEmpress of Scotland\u201d, fu Pacifique Canadien, pour ren- (rer au pays au début de novembre.L'\u201cEmpress of Scotland\u201d mouil- tera dans le port de Québec, au début de septembre comme trans port de troupes.Il rameénera en effet au pays plusieurs milliers de militaires des trois armes.Ce pa- B1uebot, qui était le plus rapide navire à sillonner les eaux du Pacifique avant la guerre, a parcouru 482,000 milles durant la guerre et i] a transporté 293,000 voyageurs.Ce sera la premiére fois, vers le 9 s tembre prochain, que le \u201cScot land\u201d mouillera dans le port de Québec, son port d\u2019attache se trouvant à Vancouver, en temps de paix, Le gouverneur général et Mila princesse Alice espèrent, pour leur part, que ce paquebot.revienne à Québec, du moins pour leur voyage de retour au Canada, en novembre.Au cours de la guerre l'\u201cEmpress of Scotland\u201d, mis au service Je.l'Amirauté, a navigué sur toutes les mers du monde.En novembre 1940, il a été attaqué par les Japonais à Singapour, et il s\u2019est brillamment défendu.C'est à la suite de cet exploit que son commandant, le capitaine J.W.Thomas, a été créé commandeur de l'Ordre de l\u2019Empire Britannique.Plusieurs membres de l\u2019équipage ont également reçu des décorations.L'\u2018Empress of Scotland\u201d, qui déplace 26,000 tonnes, a parcouru 988.000 milles en temps de paix et a transporté 63,594 passagers.Il a établi son record de vitesse en 1931 alors qu\u2019il a fait le voyage de Victoria à Yokohama en sept jours, 20 heures et 16 minutes.Ce record n'a pas été brisé depuis.Le \u201cScotland\u201d était avant la guerre le vaisseau amiral des quatre \u201cEmpress\u201d du Pacifique: l\u2018Empress of Russia\u201d, \u201cof Canada\u201d.et \u201cof Asia\u201d.Les deux derniers, comme on le sait, ont été coulés par l'ennemi pendant la guerre.L'\u201cEmpress of Scotland\u201d a été rebaptisée aprés Pearl Harbour.Ce navire portait en effet le nom d'\u201cEmpress of Japan\u201d avant la guerre du Pacifique.Le capitaine Thomas est commandant de ce paquebot depuis juillet 1940.Il est à l'emploi du Pacifique Canadien depuis 1916 et il est âgé de 59 ans.MAchat de maisons Spar plusieurs de Bnos démobilisés Beaucoup d'hommes et de femmes qui ont été libérés de l\u2019armée canadienne utilisent leurs Acrédits de réadaptation pour acheter une maison ou l'améliorer.Cette constatation se dégage des statistiques publiées par l\u2019hon.lan-A.Mackenzie, ministre des Aifaires des anciens combattants.ID apres ces statistiques, $4,275, 880.00 ont été versés en crédits de réadaptation aux anciens combattants.Etant donné que la moyenne des crédits de réadaptation est de $300.00 par requérant et que le minimum d\u2019une maison est de 83.000, les autorités de ce ministère considèrent le chiffre de 81,596,394, versés pour l'achat, la éparation ou la modernisation d'un logis, comme une indication que le placement total effectué dans le domaine du logement \u2018élèvera à au moins $20,000,000 de dollars.8 \u2018Un montant encore plus con- Bésidérable, soit $1,616,456.a été ré- barti entre 12,473 anciens com- batiants qui ont demandé une partie ou la totalité de leur cré- fdit pour l'achat de meubles et d'articles de ménage; sur ce nombre, il y avait 658 anciens membres des services auxiliaires fé- Mminins.Etant donné que le cré- it de réadaptation ne peut être autorisé à cette fin que si le vété- Tant peut fournir $1.00 en espèces our chaque 52.00 de crédit de réadaptation, la somme totale représentant l'achat de meubles s'élève à S2,424 684.00, depuis indemnités pour service à la guerre fut mise en vigueur\u201d, déclara M.Mackenzie.Le crédit de réadaptation d\u2019un ancien combattant, homme ou femme, est égal à la gratification He base pour service à la guerre.H] neut servir à l\u2019une ou plusieurs des fins exposées dans la Loi, dans les dix années qui suivent la libération, \u201cCes deux groupes\u201d, fit remarque: M.Mackenzie, \u2018représentent \"757- du montant total qui a été autorisé pour satisfaire les 26,118 demandes approuvées pour la pé- tiode de janvier à juillet.Presque tout le reste fut autorisé pour des fins commerciales au profit de 87,078 anciens combattants.dont 56 sont des femmes, Le reste, soit 0.8 pour cent, comprend $32,807.00 airorisé pour le paiement de pri ' mes d'assurance du Gouvernement et $8.822.00 pour l'achat d\u2019équipements spéciaux aux fins d\u2019édu- jcation\u201d >a Mile Iréne Barrette, jinstitutrice, est décédée à Ottawa Samedi, le.25 \u2018août, après une longue maladie, est décédée à sa j residence, 667, rue Cumberland, | Mlle Irène Barrette, institutrice.Née à Otlawa, fille de feu M.et ! Mme Joseph-Gilbert Barrette, el- : le fit ses études au Couvent de la rue Rideau, à la Maison-Mère, GE à l'Ecole Normale et à l\u2019Univer- (9 tawa.po.y sité de Toronto.Pendant 25 ans Mlle Barrette enseigna dans les écoles séparées d'Ottawa, où elle sut gagner l'estime et l'affection de milliers d'enfants qui profité- rent de son dévouement et de sa compétence.Elle eut l'honneur de traverser sans fléchir les années mémorables de la persécution scolaire en Ontario.Mlle Barrette était membre de l\u2019Association de l'Enseignement français et de l'Association des Institutrices.Elle laisse pour pleurer sa per- .te 5 frères; Hector, Emile, Eugè- #re, René et Dupras; quatre soeurs Mme Falcopio Choquette (Juliette).Miles Valéda, Corinne et An toinette, tous d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le mardi 28 août.Le cortège funèbre quit f tera sa demeure, à 7 h.45 pour se rendre à l'étlise du Sacré- Coeur où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fe- Bra au cimetière Notre-Dame d'Ot- Les funérailles sont sous M la direction de la maison W.J R Landreville.578 rue Somerset.A la famille en devil.Le Droit Mi offre ses plus sincères condolé- / M 2nces.2 janvier | dernier, alors que la Loi sur les \u2018 locale Ç Cycliste blessée Marcelle Couillard, 12 ans, fille de M.et Mme Lorenzo Couillard, 16, Sherwood Drive, a été blessée à la clavicule gauche, hier après- midi, lorsqu\u2019elle fut frappée par une automobile.conduite par Mme Elizabeth Fraser, de Britannia Bay, au coin des rues Armstrong et Merton.La jeune fille roulait en bicyclette, vers le nord, sur la rue Merton, lorsqu'elle vint en collision avec l'automobile à l\u2019intersection des deux rues.Transportée à l'hôpital municipal d'Ottawa dans la voiture de M.F.Dinel- le, 41, rue Morton, elle recut les premiers soins du docteur J.-R.Pritchard.Le constable M.Viau ;de la sûreté municipale, s\u2019occupa \u2018de l'enquête.! \u2014\u2014 | la population de Windsor se remet de ses craintes Par Fraser MacDOUGALL WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Cette ville-frontière mouvementée com- ! mence à se remettre ds terreurs qui l'ont assaillie pendant plusieurs jours la semaine dernière.après que trois personnes eurent été brutalement tuées en dix jours.Bien que la police ait été im- | puissante à trouver la solution ; des meurtres commis, les person- ,nes qui craignaient de s\u2019aventu- \u2018rer dans les endroits sombres il y a une semaine s'encouragent du fait qu'il n\u2019y a pas eu d'autres assassinats, et elles partagent l'avis de l'inspecteur des détectives, .Duncan MacNab, que le ou les | meurtriers peuvent avoir quitté la | ville.| L'opinion qu l\u2019homme recher- ché n\u2019est peut-être plus à Windsor n\u2019a pas ralenti les recherches de la police.Des gens suspects sont encore arrêtés et interrogés.Tous les rapports reçus ou les solutions apportées font l\u2019objet d\u2019enquêtes.Au cours des huit jours écoulés depuis le dernier meurtre, celui du sergent Hugh Blackwood la police a arrêté environ 140 personnes.: L'inspecteur a déclaré hier que sur tous les hommes qui ont été | interrogés on en soupçonne un e seul, Richard Rowe, 51 ans, \u2018l\u2019état de New-York.On soupconne Rowe parce qu'il portait un couteau quand il fut \u2018 arrêté et qu'il v avait du sang sur : la manche.Le couteau a été envoyé à Toronto pour analyse des taches de sang, mais aucun rapport n\u2019a encore été reçu.PR [NL i VER .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 AOÛT 1945 cellence, accompagnée de la princess Alice, a ouvert officiellement le nouvel hôpital.Rotarose, du régiment de Maisonneuve, a été blessé au cours de la campagne de Normandie.M |reux.Presque tous les membres \u2014 Le caporal L.Rotarose est tout heureux de l'honneur que lui fait le gouverneur général en autographiant la photographie de sa fiancée, au cours d'une visite à l\u2019hôpital militaire de Montréal.Son Ex- Le caporal (Photo Armée canadienne) est mort à la suite Me Michael-J.O'Connor, C.R,, qui fut assistant magistrat à la cour de police pendant dix ans, est décédé samedi soir, à l'hôpital général, à la suite de blessures qu\u2019il reçut lorsqu'il fut frappé par une auto, vers 2 h.30, samedi après-midi, sur la re Laurier.Il était âgé de 83 ans.L'accident se produisit au moment où M.O'Connor traversait la rue en face des appartements Strathconna, 404, Laurier ouest.L\u2019auto qui frappa la victime roulait en direction ouest et était conduite par M.Thomas Jones, de Montréal.L'ancien magistrat fut renversé sur le pavé et souffrait de fractures du bras et de la jambe droites, ainsi que de choc.Il fut immédiatement transporté à l\u2019hôpital général où il fut traité par le Dr J.-P.Bonfield.II ne reprit pas connaissance et mourut vers 8 h.30, samedi soir.\u2018 M.Jones au rapporté à la police que M.O'Connor était sorti de l\u2019arrière d\u2019une auto en stationnement du côté sud de la rue, direc- des blessures reçues Me M.J.O'Connor tement sur le parcours de sun propre auto.Il avait appliqué les .(freins mais n\u2019avais pu éviter de; S \"di, à la demeure de M.F.Dinel- \u2018le frapper.Aucune accusation n'a \u2018été portée contre le chauffeur, i mais le sous-chef de la police, M.: i McLeod, a dit qu'on tiendrait une ! enquête.M.O'Connor était né en 1862, \u2018à Dundas, Ont.Il etait le fils de \u2018Michael O'Connor et était bien connu autant pour ses connaissances littéraires que pour son habileté judiciaire.Il avait suivi .le cours des arts de l\u2019université de Toronto et avait obtenu son diplôme d\u2019Osgoode Hall en 1893.Il avait été appelé au barreau à l\u2019âge de 31 ans.La même année, il épousait Elizabeth-Oxford Mc- quigan, de Toronto.Il fut l\u2019un des ; avocats pionniers de la région du {nord ontarien et vint s\u2019établir à \u2018Ottawa en 1897, où il fut pendant ! plusieurs années vice-président de l'association conservatrice.Il fut nommé magistrat à la cour de police en 1931 et durant son stage de dix ans à ce poste il gagna l\u2019amitié de tout le personnel de la \u2018police et de ses confrères.Outre son épouse, il laisse un \u2018fils, le lieutenant-colonel Austin O'Connor, aussi avocat; deux filles, Mme Wilfrid Major, épouse du brigadier Major, et Mme Carl- F.Valleau, épouse du capitaine .C.-F, Valleau tous d'Ottawa.Des funérailles privées auront lieu mardi matin, à dix heures, en l\u2019église St-Joseph.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014Mais, je vous croyais à la , campagne pour deux mois, et vous demande si les charbonniers se \u2018rentrez quinze jours plus tôt?\u2014Oui .je crois bien qu\u2019en | partant j'ai laissé mon gaz allumé! ; thier Excursion pour les fermiers à Mégantic \u2014\u2014\u2014 QUEBEC.\u2014 Les membres du concours d\u2019exploitation rationnel le de fermes de Thetford, St- Adrien-d\u2019Irlande, Robertsonville, St-Antoine-de-Pontbriand et de St- Coeur-de-Marie, ont fait une intéressante excursion sous la direction de leur agronome, M.L.-Ulys- se Potvin.Quarante-trois cultivateurs, concurrents de ferme et autres, ont fait ce voyage dans la partie nord du comté d'Arthabas- ka et ont visité l\u2019abattoir de la Coovérative Fédérée, à Princevil- le.A cet endroit, des démonstrations et explications de toutes sortes leur ont été données par les officiers de l\u2019abattoir.Les excursionnistes ont ensuite visité les fermes de MM.Elzéar Marcoux, de Victoriaville, Philippe Pépin, de Warwick, Albert Fré- chette de St-Paul-de-Chester.L'agronome de Victoriaville, M.Hector Béliveau, leur a expliqué les systèmes de cultures appliqués sur ces fermes et leur a prodigué de précieux conseils.Léger incendie \u2014\u2014 Des étincelles, provenant d'un poêle surchauffé, ont causé de légers dégâts, dimanche aprés-mi- le, 44, rue Adeline.Les pompiers, sous les ordres du sous-chef Harvey Chatterton, ont rapidement maîtrisé les flammes.\u2014\u2014 Bourget, Ont, BOURGET, (Ont) (D.N.C) \u2014 Voulant donner tout l\u2019éclat possible aux fêtes du soixantenære, qui auront lieu le 3 septembre, les paroissiens embellissent et améliorent leurs demeures.Le comité des préparatifs travaille durement afin que tout soit organisé en temps.M.Albert Marcil après avoir suivi un cours de 8 mois au \u201cManual Training College for Technical Teachers\u201d de Hamilton, est de retour dans la paroisse depuis quelques jours.M.et Mme Urbain Paul, Yvon, Albertine Laurette et Yvette Paul ainsi que M.Rhéal Legault, Roger Gravel et Annette Gauthier sont de retour d'un voyage fait au Té- miscamingue, où ils ont visité Met Mme Rhéal Paul.Mme René Labrosse et ses enfants de RocklanŒ} passent la s2- maine chez M.Delphis Labrosse.Mlles Jeanne et Huguette Gau- passent une semaine à Brownsburg, ou elles visitent parents et amis.ras neat Mmm ae Paul, à sa petite soeur qui lui.lavent: \u2018 \u2014Oùui! mais avec du savon noir, pour que ça ne se voie pas! | ! L\u2019\u201cEmapress of Scotland\u201d, autrefois l\u2019\u201cEmpress of Japan\u201d, paque- ; bot de 26,000 tonnes du Pacifique Canadien, mouiliera dans le port de Québec comme transport de troupes, vers le 9 septembre prochain.À son voyage de retour en Europe, il aura comme passagers le gouverneur général du Canada et la princesse Alice, qui feront un court séjour en Grande-Bretagne, pour rentrer au pays an novembre.Ce navire du Pacifique Canadien était le plus gros et le plus rapide paquebot à sillonner les coux du Pacifique avant Ia en médaillon, est le capitaine J.-W.guerre.Son commandant, ; THOMAS, C.B.E., de Vanceuver.À Québec au début de septembre Une philosophie de gouvernement émerge au Canada LAC COUCHICHING, Ont.(P.C.) \u2014 Une nouvelle philosophie de gouvernement émerge en Canada, a déclaré samedi le professeur J.-A.Corry, de la section des sciences politiques de l\u2019université Queen\u2019s, de Kingston, Ontario, dans un discours prononcé à la séance de fermeture du 14e | congrès annuet de l'institut canadien des affaires publiques, Des séances ont eu lieu toute là semaine dernière.Le professeur Corry déclara qu'un objectif d\u2019un niveau élevé d\u2019emploi et de revenu national ne serait atteint \u2018\u2018ni par une économie compétitive réglée par elle- même ni par une économie so cialiste directe, mais par une économie gérée sous une direction mixte\u201d.La plus grande difficulté à la- tionnelle mais politique, dit-il.\u2014\u2018.quelle la direction mixte aurait à ; faire face ne serait pas constitu-: Fête au caporal René Ouellette revenu d'outre-mer Hier, un grand nombre de parents et d'amis se Téunirent à Eastview pour fêter le retour\u2019 du caporal René Ouellette, récemment revenu d'outre-mer.Un grand diner fut servi a la demeure de sa mére, Mme Emma Ouel- lette; le souper et la soirée eurent lieu chez Mme Paul Lamou- de la famille y assistaient, entre autres la Rév.Soeur Paul-Hermas, s.g.c., soeur du rapatrié et le R.F.Martial Gérald, son frére.Le caporal René Ouellette est revenu au Canada a bord du Letitia, aprés avoir passé prés de quatre ans outre-mer.En effet, il s\u2019enrôla le 20 août 1941 et traversa en Europe le 9 novembre de la même année.Outre-mer, il faisait partie d'une division blindée de la lère armée canadienne, Il fit presque tout son entraînement en Angleterre.Il débarqua en France avec les troupes d'invasion le 6 juin 1944, et combattit en Hollande, en Belgique et en Allemagne.Le 3 avril dernier, il fut blessé au dos et au bras près d'An- vers, par une robombe allemande.Il fut hospitalisé à Birmingham, Angleterre.Le caporal Ouellette est âgé de 25 ans.Son épouse, née Lucienne Carrière, demeure à Alfred, Ont.II a une fillette, Reine, qu\u2019il n\u2019a jamais vue.Il a aussi Un frère | dans l'armée canadienne, le sergent-major Jean-Joffre Ouellette, de Valcartier.M.Albert O'Connor est décédé à 06 ans Albert \u201cBert\u201d O'Connor, qui fut pendant 25 ans surintendant des travaux de construction a 1'Ottawa Light Heat and Power\u201d et inspecteur en construction au service du gouvernement fédéral pendant dix ans, est décédé hier soir, dans un hôpital local, à l\u2019Âge de 66 ans.I! était connu pour ses habiletés athlétiques et était autrefois un champion aux jeux de hockey et la crosse.Il sera vivement regretté par ses nombreux amis de la capitale où il passa toute sa vie.Il avait étudié ici et était le fiis de feu John O'Connor.Il faisait! partie de la paroisse St.Mary e! était membre de la ligue du Sacré Coeur.| Outre son épouse, il laisse deux fils: Lionel J.O'Connor, principal de l'école St.Brigid, et Léo Michael, à la maison; trois filles: ! Mme William Edgecomb; Mme Frank Charlebois de South March, et Clare, à la maison.La dépouil- .CORNWALL, (Ont), (D.N.C) \u2014Après avoir célébré son 90e anniversaire de natssance le 10 aofit dernier, Mme Xavier Cousineau mourut six jours apnès, à sa résidence 528, rue Gloucester, Mme Cousineau, née Exilda Le- gault naquit & Coteau-du-Lac (Qué.) Elle vint à Cornwall en 1890 et demeurait dans cette vil- \u201cle depuis ce temps.Elle était de \u2018la paroisse de la Nativité, | Les funérailles eurent lieu lun- : di matin le 20 août en l'église de la Nativité, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d'amis.M.le curé J.-A.Bru- nelle chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé J.-B.Brunelle comme diacre et de M.l'abbé B.Guindon comme sous-diacre.L\u2019inhumation se fit au cime- tiere St-Colomban, La défunte laisse dans le deuil deux fils et six filles: Joseph Cousineau, Frank Cousineau et Mme J.Brunette, Mme Delia Laplan-, te, Mlle Ermine Cousineau tous | de Cornwall, Mme Anna McEl- ; hone, Oswego, (N.Y.), Mme Richard Watchorn, Watertown (N.Y.) et Mme Maude Brunette, Long Lake (N.Y.) Elle laisse également trois soeurs Mmes Delphis Demers et.Hermas Perrier d\u2019Hawkesbury et Mme Patrice St-Jean, Alfred, Ont.: Nos sincères sympathies à la famille.Va-et-Vient Mme Patrick Paulin de Toron- | to est actuellement de passage! à Cornwall, l'invitée de sa fille ! Emélie, employée au Bell Télé-.\u2018phone Co.Mardi dernier, M.et Mme Odilon Chénier, M.et Mme P.-E.Chénier ainsi que Mme L.Ché- nier se sont rendus a Rigaud, (Qué.) pour assister à la cérémonie de la prise d\u2019habit dans J\u2019Institut St-Viateur, de Lucien Ché- nier, fils de M.et Mme O.Ché- nier.Le jeune novice fit ses adieux au monde et entra au Collège Bourget de Rigaud, le ler août.M.et Mme Adrien Leroux et leur fils Albert de South Durham (Qué.) ont passé la fin de semaine a Cornwall, les invités de MM.et Mmes A.Carriére et P.Chénier.Etaient de passage au couvent de la C.N.D.Parroisse de la Nativité, les Révérendgs Soeurs Saint-Félicien et Saint-Joseph de Turin C.N.D.de Toronto.Ces jours-ci.La Rév.Sr St-Joseph a visité ses parents M.et Mme Jos Brunette et a assisté aux funérailles de sa grand'mère, Mme Xavier Cousineau.M.et Mme Adélard Brunette et leurs enfants de Valleyfield.Paul Cousineau de Dalhousie Station, (Qué), Mme Eugène Théorêt de St-André, M.et Mme William Legault, M.et Mme WM.frid Thauvette, M.et Mme Ai mé Thauvette et leur fils de Moose-Creek ainsi que Mme Del phis Dicaire de Bainsville, (Ont.élaient à , Cornwall, récemment nsur- assic'er aux funérailles de Mme H.Cousineau.Ç Mlle Ymelda Dinnne était de | passage à Valleyfield, récem- ; ment, { hy AA CLL © - f 8 A le repose à la demeure du défunt, 1'9, ave Parkdale.Les funérail-| les dont la date n\u2019a pas été annon- | cée, auront lieu en l\u2019église St.Mary.| > est obtenez un SMélangé et empaquet \"au Canada exténuant = rapide néconfoid ) LEAF commodes.aussi en sacs à thé FILTRE améliorés.v \u2014 M.R.C.Vaughan a rendu hommage au peuple canadien MONTREAL (Spécial) \u2014 Dans un message qu'il adressa au public Canadien, M.R.C.Vaughan, président directeur général des chemins de fer nationaux du Ca nada, le remercia de sa coopération durant la guerre.\u201cSi nous avons pu nous acquitter de nus fonctions à l'honneur et à la satisfaction de la nation\u201d, dit-il, \u201ccela est dû non seulement au dévouement et au zèle de nos employés mais aussi dans une large mesure au peuple canadien qut, en répondant généreusement aux demandes d'aide qui lui ont été! faites et en acceptant sans murmure les contrôles et les restrictions, nous a rendu la tâche moins lourde\u201d.Plus loin, M.Vaughan remercia particulièrement, \u201cla multitude des citoyens qui se sont privés de voyager pour aider la cause commune\u201d.\u2014_\u2014__ Chez un coiffeur \u2014\u2014 \u2014Garçon, vous avez les mains sales.\u2014C\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui je n'ai.encore lavé la tête à personne.| (LESTOMAC ACIDE, DES GAZE JE PRENDS DU SEL ABBEY'S POUR ME SOULAGER.ABBEYS EERIE REV Rd 1 i : soulagée rapidement et sans danger Funérailles du It Albert McConneli Le chef Gray Burnett et quel ques représentants du département des pompiers de la ville d'Ottawa se sont joints à plusieurs parents et amis, pour rendre un dernier hommage au lieutenant Albert McConnell, membre du département des incendies durant 33 ans, avant de prendre sa retraite il y a cinq ans.Le lieutenant Me- Connell est décédé, jeudi dernier, dans un hôpital local, à l'âge de cinquante-huit ans.Le service funébre, sous la direction du Rev.D.-D.Miller, a été chanté dans la chapelle de la mais son funéraire Hulse and Playfair, La dépouille mortelle reposera au cimetière Dunning, d'\u2019East- Templeton, LA FIEVRE DES FOINS soulagée vite et sans danger Si la toux et les étuuffements de votre fièvre des fuins vous empêchent de dormir, voici ce que fit M.A.Thomas, de Rock way Valley, Qué: \u201cDu 15 juin jusqu'en octobe \u2014 pendant cing ans \u2014 je ne pouvais ni m'étendre ni dormir à cause de lu fièvre des foins.Je toussais, Tl'éternuais.ie baletais, je pou vais à peine respirer.J'avais ma) à is gorge, mon nez coulait et mes veux pleuraient.Un jour ma belle-soeur m'envoys des capsules RAZ-MAH.Après en avoir pris quelques-unes ie pus m'étendre dans mon lit Je suis très reconnaissant à RAZ-MAH de ce qu'il a fait pour moi.Votre fièvre des foins peut aussi étre Ne souffrez pas un jour de plus \u2014 commandes Fa MAH chez votre pharmacien.50 F Chez votre epicier en paquets) proposant de déménager à VICTORIA VANCOUVER NEW WESTMINSTER WINNIPEG HAMILTON TORONTO OTTAWA HULL Aucune personne ne peut deménager, louer ou occuper un logement, dans l\u2019une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l'Administrateur des logements d'urgence.Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région OÙ vous vous proposez de déménager.Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l\u2019une de ces régions, contrairement à l\u2019ardonnance, commet un délit et devra, en plus des autres sanctions, évacuer les lieux et la région à ses propres frais.(Cotte ordonnance est émiss en conformité avec les règlements affectant les logements d'argence, arrêté ministériel C.P, 9439 du 19 décembre 1944.) map vo LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 AOUT 1945 -SPORT- Les Volants comptent 5 points dans la nremière et défont Royal-Canadien, 5-3 * * * mere Magnifique succès au pique-nique du C.P.Saint-François Une centaine de membres du cercle paroissia) St-François d\u2019Assise ont assisté au pique-nique annuel de ce groupe, hier à Tem- pleton, sur le magnifique terrain Desjardins.En dépit d\u2019une température qui s'annonçait incertaine dans l'après-midi.M.le pré- Vic Wagner inscriraif une équipe d'Olfawa dans la ligue baseball Can.-Américaine ALBANY, (N.-Y.) \u2014 (P.C.) \u2014 La ligue de baseball Cana- dienne-Américaine va reprendre ses activités en 1946.Les directeurs de ce circuit se sont réunis ici, hier, et en sont venus à cette conclusion.Trois villes canadiennes \u2014 Québec, Trois- Rivières et Ottawa \u2014 seront probablement représertées dans la ligue, quoiqu'on ne soit pas encore certain de l'admission du club Ottawa., Le club Ottawa était représenté par Vic Wagner.Ce dernier laissa entendre qu\u2019on construira peut-être un nouveau terrain de balle dans la capitale et qu'on y érigerait un système de lampes électriques puissantes.Sept villes quil seront sûrement dans la ligue sont les sui- Le B-B Laurier jouera contre les Moniagnards de Wrightville, le 3 EDOUARD \u201cTOTO\u201d TESSIER ACCEPTE L'INVITATION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE ET PROMET UNE SURPRISE.LES JEUNES CHAMPIONS JUNIORS SONT CONFIANTS.On a réuss\u2019 à trouver un adversaire pour les Montagnards de Wrightville, champions de la ligue de baseball junior d'Ottawa, qui joueront au stade Décosse, le 3 septembre prochain alors que le Comité des Sports de la Société St-Jan-Baptiste de Hull tiendra sa grande \u201cJournée Sportive\u201d.En effet, le B-B Laurier, club de la ligue Interprovinciale, a accepté de rencontrer les jeunes champions juniors dans une partie-exhibition qui suivra immediatement la partie de balle- = Poy Johnson est erratique sur le tas de boue et les Volants en profitent pour faire une bonne réserve \u2014 Le vétéran Lefty Barbaro est encore la \u2014 Charles Lesage va très bien pour les perdants \u2014 molle entre les joueurs du club de hockey Canadiens de Mont- | sident dy cercle Lucien Poirier, Vanies: Oneonta, N.Y, Amsterdam, N.Y, Gloversville, N.Y, Eddi M Id 9 , id [4 bat A h réal et les \u201cEtoiles de St-Jean-Baptiste.était à laltête de ce groupe d'hom- Pittsfield, Mass., Québec et Trois-Rivières, P.Q.© uldoon en evigence au baron er au champ L\u2019équipe de Québec sera affiliée aux Cubs de Chicago tandis Edouard \u201cToto\u201d Tessier, gérant du club Laurier, nous a : .: mes et jeunes gens et le pro- déclaré qu\u2019il réservait une surprise aux fervents locaux.Que gramme sportif musical et ciné- que le Trois-Rivières sera une filiale des Dodgers de Brooklyn.Quant au huitième club, le choix sera fait entre Ottawa et Par Roland SABOURIN Les Hull-Volants ont accumulé 5 points dans la première manche.Et cette réserve fut suffi- -znte pour leur permettre de saincre le Royal Canadien 5-3 dans \u201couverture de la série finale de \u2018a ligue Interprovinciale hier a- srés-midi au stade Décosse de- \u2018ant plus de 2,000 personnes.Le Jane et noir prend donc une = vance de 1-0 dans cette série qui est une affaire du meilleur dans xing.i Mauvais début L'instructeur-gérant Pete Robert fit débuter Poy Johnson sur le monticule du clan de la basse ville, mais le vétéran ne fut guère chanceux dans cette première manche.Après avoir accordé deux points et avoir rempli les buts, Poy donna la charge à Charles Lesage.Charles accorda trois autres points de plus aux hullois.Le premier frappeur à lui faire face fut Edgar Laframboise.Ce dernier fut retiré pour porter le nombre des retraits à deux.On était bien sous l'impression que le barrage s'arrêterait là.Mais non, un solide simple de Réginaid Laframboise fit compter deux autres points.Et, l\u2019homme suivant à venir au marbre fut le vétéran \u201cLefty\u201d Barbaro.Le tout sembuait définitivement régler avec Dominic au haton.Ce fut non une fois de plus puisque Barbaro cogna un simple pour faire compter Be: nard Limoges, qui s'était rendu sur les buts grâce à une marche gratuite.Une chandelle de Fal à remblay mit fin au déass-! ora 1 ; ; veur: treux ralliement.Les protégés de Pete Robert ne se découragérent pas et travaille- rent durement pour reprendre le terrain perdu.Ils comptérent\u2019 AB P C HJ A deux points dans la troisième Tremblay, cd.4 1 1 2 0 strophe et un autre dans la cing-! F.Laframboise uiéme.mais ce fut tout ce qu\u2019ils, ac \u2026 .4 0 0 2 3 purent faire aux dépens du vété-'J Muldoon, 263 1 0 1 2 van Barbaro.\u2018E.Muldoon cc 4 1 2 7 0 |Biondin, 1b .4 1 1 10 0 Barbaro est la ; Limoges, cg .2 1 Q 0 0 Le lanceur Lefty Barbaro a don- | R.Laframboise, né une belle performance sur le 3b .4 0 2 0 1 monticule des vainqueurs.Bar- Ed Laktambosse 0 1 5 3 baro, qui avait songé à se retirer|_ \u201c50 pere le printemps dernier, a démontré Barbaro, I .4 0 1 0 2 w'il avait encore de l'étoffe mal- TT TNT gré son âge et le manque d\u2019un, Totaux \u2026\u2026.33 5 8 27 11 oeil.En 9 manches.Barbaro ac-|_ Score par manches: P.C.E.corda 8 coups sûrs bien distancés, il retira six hommes au bâton et donna une seule passe gratuite.\u201cCharlie\u201d va bien Charles Lesage, qui vint à la rescousse de Johnson dans la pre- Les meneurs dans les deux circuits majeurs de baseball Par la Presse associée LIGUE NATIONALE Au bâton .365.Points \u2014 Holmes, Boston.112.Points sur coups de \u2014 Walker.Brooklyn, 106.Coups -\u2014 Holmes, Boston, 187.Doubles \u2014 Holmes, Boston, 41.Triples \u2014 Olmo, Brooklyn, 13.Holmes, Boston, Circuits \u2014 Holmes, Boston, 26.Buts volés \u2014 Schoendienst, St- Louis, 22.Lanceur \u2014 Brecheen, St-Louis, 9-3.LIGUE AMERICAINE ; Au bâton \u2014 Cuccinello, Chica.| go.318.Points \u2014 Strinweiss New York, 75.\u2019 Points sur coups de \u2014 Etten, New-York, 75.| Coups \u2014 Strinweiss, New-York, 145.! Doubles \u2014 McQuinn, St-Louis, Moses, Chicago et \u2018Binks, Washing.| ton, 25.: Triples \u2014 Stirnweiss.New | York, 15.Circuits \u2014 Stephens, St-Louis.18.Buts volés \u2014 Myatt, Washing.\u2019 ton, 23.| Lanceur \u2014 Ferriss, Boston,.20-8, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le \u201cGros Six\u201d baseball majeur \u2014_ Par la P.A.Les trois premiers de chaque ligue Joueur Club P.AB.Pts.C.Moy.Holmes, Braves 124 513 112 187 365| Cavarretta, Braves .109 412 83 149 .362! Rosen, Dodgers | 113 469 99 160 .34! Cuceinello, White Sox : 98 333 43 106 .318 Case, Senators 92 377 56 119 316 Estalella, Athletics 93 335 37 103 .307| Points sur coups: ligue nationa-: le: Walker, Dodgers 106; ligue am:ricrine: Etten, Yankees, 75.- Circuits: ligue nationale: mes.Braves, 26: ligue américaine son, 2 au | Hol te mière manche fut très solide après que la tempête eut été passée.En 8 manches et 2/3, le gars de la rue Notre Dame fut touché pour 5 coups saufs, il cloua 5 adversaires au marbre et en marcha ur seul.Quant à Johnson.en 1/3 de manche il donna trois coups saufs, deux buts sur balles et eut aucun retrait au bâton.Tous les 5 points des Volants furent mérités à ses dépens.Les deux meilleurs cogneurs du Volant ont été Edgar Laframboise et Eddie Muldoon avec chacun deux coups saufs.En plus, Mul- doon joua une sensationnelle partie dans le champ centre en acceptant 7 chances contre aucune erreuk Et disons que les attra pés ne furent pas toujours des plus faciles.Pour les perdants, le premier- but Gerry Hall et Léo \u201cDarky\u201d Fortier imitèrent les deux pré cédents avec chacun deux simples.Les arbitres pour l'occasion étaient Jimmy Hill et Mike Da- rante, de Montréal.Royal-Canadiens AB P C HJ A Lesage, 3b, 1 3 0 0 2 2 Morin, 2b .3 0 0 3 1 Johnson.| r 4 0 1 5 O Hall, 1b 4 0 2 10 O Charron, cd 4 0 0 0 0 Smith, ac, 3 4% 0 1 1 2 Kipp, r .0 0 0 1 O \u201cHamel, ac 3 1 1 0 4 Fortier, cc 4 2 2 1 O Pilon.cg \u2026\u2026 3 0 1 1 ¢ \"*Schieman \u2026.1 0 0 0 0 Totaux .33 3 8 24 9 *_\u2014-Remplace Kipp dans la 1ère, Lesage lanceur, Johnson rece.**__Frappe pour Pilon dans la 9e.Hull-Volants R.-Canadiens 002010000\u20143 8 1 Hull-Volants 50000000*\u20145 8 3 Sommaire: Erreurs, Ed.La- framboise, Eu.Laframboise, Ha mel, Blondin; points sur coups de, F.Muldoon 2, R.Laframboise 2, Barbaro, Morin 2; coups de deux- buts, E.Muldoon, Hamel; sacrifices, Lesage, Morin; buts volés, J.Muldoon, Blondin, Fortier, Limoges, Ed.Laframboise; points mérités Volants, 5; laissés sur les buts, Royal-Canadiens, 8; Hull- Volants.8; buts sur balles, sur Barbaro, un (Hamel), sur John- (J.Muldoon, Limoges), sur Lesage, un (Limoges); retirés par Barbaro, 6, par Lesage, 5; coups sur Johnson 3 dans 1/3 de manche, sur Lesage 5 dans 8 et 2/3 de manche; points mérités, sur Johnson, 5; coup par le lanceur Lesage, (Tremblay) mauvais lancers, Barbaro, Johnson, Lesa- ge: lanceur perdant, Johnson, arbitres, Jimmy Hill au marbre, Mike Larante, sur les buts, tous deux de Montréal.Résultats du Baseball + Ligue Nationale Samedi Brooklyn, 8; New-York, 6.Brooklyn, 13: New-York, 3.St-Louis, 8; Chicago, 1.Cincinnati, 1; Pittsburgh.0.Boston, 5; Philadelphie, 3.Dimanche Philadelphie, 4; Boston, 3.Boston, 6: Philadelphie, 5.St-Louis, 5: Chicago, 1.Pittsburgh, 2; Cincinnati, 1.Pittsburgh.10: Cincinnati, 7.New-York, 6; Brooklyn, 2, .Classement : G P Moy Chicago T4 48 .682 St-Linei- 73 47 .608 Brooklyn 66 53 556 New-York 65 57 .538 Pittsburgh 65 f0 .520 Boston 56 67 455 Cincinnati.47 72.398 Philadelphie 36 83 .303 Ligue Américaine à Samedi New-York, 4, Washington, 2.New-York.5: Washington.4.St-Louis.6: Chicago, 2.Philadelphie à Boston, remise.Dimanche Cleveland, 5: Détroit, 4.Clgveland, 4; Détroit, 1.Néw-York, 7, Washington, 1.New-York, !; Washington, 2.St-Louis, » Chicago, 4.St-Louis, 4: Chicago.1.Boaton 4: Philadelphie.3.Boston, 4: Philadelphie.3.Classement G P Moy Détroit AR B1 571 Washington 67 53 558 St-Louis 63 5 534 New-York .60 5h .522 Cleveland.61 57 517 Chicago .80 59 508 Boston carre 57 #83 4765 Philademhie \u2026 38 79 818 Ligue Internationale Samedi Toronto, 7.Montréal, 4.(Joule non complétée.) Newark, 10: Jersey-City, 1.Baltimore, 2; Syracuse, 0, Syracuse, 9! Baltimore, 2, Buffalo, 10: Rochester.0.Dimanche Montréal, 6: Rochester, 8.Rochester.7:; Montréal, 6.Toronto, 14; Buffalo, 8.Buffalo, 7: Toronto, à.Newark, 10: Jersey-City, B.Newark, 10; Jersey-City, 3.Syracuse.9: Baltimore, 7.Baltimore, 20; Syracuse.18.Classement G P Moy | Montréal 84 49 £22 Toronto 73 80 540 Newark \u2026 72 sn 348 Baltimore 70 61.884 ev.City 85 88 489 saffaio LL Bs TR 4S Rochester o.com se 7% 418 Syracuse KB MTT 417 Stephens, Browns, 18.a Vous connaissez sans aucun doute cette figure.Il nous est presque inutile de vous mentionner son nom.Mais au cas que certains ne le reconnaîtraient pas, c\u2019est Maurice \u2018\u201cFusée\u201d RICHARD, sensationnel ailier des Canadiens de Montréal dans la ligue Nationale.Eh, bien, aujourd\u2019hui nous ne désirons pas vous dire que Maurice vient de compter un autre but, car vous savez que c\u2019est une habitude pour lui, mais bien qu\u2019il sera au stade Décosse, le 3 septembre prochain alors que les Canadiens joueront à la balle-mol- le contre une équipe d\u2019étoiles.Sur- veillez-le, car \u201cMonsieur 50\u201d est rendu aussi bon joueur de balle qu\u2019il Pest au hockey.Les sommaires du baseball LIGUE AMERICAINE Première partie: Washington 010 100 000\u20142 8 0 New-York 020 000 001\u20143 9 Haefner et Ferrell; Ruffing et Garbark.Deuxième partie: Washington 000 010 000\u2014!1 8 2; New-Rork 030 310 00x\u20147 9 0 Wolff.Carrasquel, Stone et Evans;: Gettel et Robinson.x #* +* Première partie: Détroit 00 100 00U\u20141 6 8 Cleveland 000 020 O1x\u20148 7 1\" Trout et Richards: Reinolds et Hayes.Deuxiéme partie: Détroit 100 000 003\u20144 6 2 Cleveland 000 211 001\u2014 7 1 Benton, Tobin et Swift; Gromek et Hayes.X + + Première partie: Chicago 100 000 010 0\u20142 7 3 St-Louis 010 000 010 1\u20143 9 1 Papish, Caldwell et Tresh; Munchief et Mancuso.Deuxième partie: Chicago 000 100 000\u20141 6 3| St-Louis 008 010 00x\u20144 10 1 Humphries, Johnson, Caldwell et Tresh, Castine; Potter et Hayworth.a * Première partie: Philadelphie 101 010 GUO 0\u20143 6 1 Boston 002 000 001 1\u20144 13 2 Christopher et Rosar; Ferriss et Holm, Deuxiéme partie: Philadelphie 000 010 020\u20143 5 0 Boston 101 001 01x\u20144 6 3 Flores et George; Clark, V.Johnson et Steiner, * #* = LIGUE NATIONALE 101 000 102\u20145 10 0 Chicago 000 009 010\u20141 5 2 Barrett et O'Dea; Derringer, Passeau, Wyse, Chipman _et Gillespie, Williams.* * St-Louis New-York 100 003 020\u20146 11 1 Brooklyn 000 011 000\u20142 7 1 Brewer et Kluttz, Berres; Branca, Davis et Sandlock, 222 010 000\u2014 7 11 0 Première partie: Cincinnati Pittaburgh 071 001 10x\u201410 11 1 Fox, Lisenbee, E.Riddle et Lakeman: Sewell, Gerheauser, Rescigno et Salkeld.Deuxiéme partie: Cincinnati 100 000 000\u20141 7 1 Fittsburgh 010 000 OI1x\u20142 6 0 Bowman et J.Riddle; Gables et Lopez.* ¥ x Premiére partie: Boston 010 012 200\u20146 15 Philadelphie 026 000 030\u20145 10 3 Lee et Masi; Mulcahy, Sproul, Monte- Karp et Mancuso, Deuxiéme partie: Boston 001 100 000\u20143 9 1 Philadelphie 100 300 00x\u20144 7 1 Logan, Hutchings et Masi; Barrett, Karl et Spindel, Mancuso.1 #* #4 LIGUE INTERNATIONALE Première partie: agudo, Jersey City 200 000 100\u2014 8 8 1 Newark 002 100 07x\u201410 8 1 Brondell, Rosso, Phillips et Clausen, Toncoff ; Mackay et Steinecke.Deuxiéme partie: Jersey City 000 302 0\u2014 à 6 2 Newark 200 233 x\u201410 8 1 Hansen, Piccirillo et Toncoff; Moore, Farmer et Vangrofski.* # += Première partie: Montréal 011 612 100\u20146 11 1 Rochester 101 190 002\u20145 12 1 Roy et Todd; Wagner et Devlin, Deuxième partie: Montréal 023 001 0\u20146 11 1 Rochester 203 200 x\u20147 6 0 Roy et Todd: Trotter et Crumbling.+ x +* Première partie: Toronto Buffalo 210 000 000\u20143 « 5 0 010 011 04x\u20147 11 © Hamlin et Pruett; Cleary, Lee et Mor- darski.Deuxième partie: Toronto 306 301 1\u201414 15 0 Buffalo 101 010 0\u2014 3 7 3 Crowson et Pruett; Plerce et Mordar- ski.Welch, * * * Premiére partie: Syracuse 221 451 300\u201418 23 1 Baltimore 301 315 07x\u201420 22 1 Blue, Grabowski, Bosser., Katz et Just; Barillari, Kress, Rochevot, Podgajny, Taylor, Kleine et Lollar, Deuxième partie: Syracuse 250 000 2\u20148 14 3 Baltimore 500 000 2\u20147 7 2 Davilla et Just: Hooks, Rochevot et Loilar.Woli-Lake (Qué.) WOLF LAKE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mme D.Leclerc, de Cornwall, Mme Alice Leclerc et ses enfants, de Hull, ont passé la semaine chez leur soeur.Mme Léon Chartrand \u2014Mme Wilfrid Verner et ses enfants, de Wrightville, Qué., ont passé la semaine chez ses parents, M.et Mme Joseph Chartrand.\u2014M.Wilfrid Verner était aussi de passage chez M.et Mme Joseph Chartrand, dimanche.\u2014Mile Gracia Beausoleil, mala- de à \"hôpital St-Laurent, a été.confirmée dernièrement, ainsi que \u2018 plusieurs autres, par Mgr Vachon, archevêque d'Ottawa.M.Geofges Beausoleil et Mlle Thérèse Beau- soleil ont assisté à cette belle cérémonie.11 : hier après-midi, nale pour le championnat de \u2018a peut-il tenir sous \u2018nn chapeau?probablement, d\u2019ici lundi.longue main à cette partie.du Laurier.vanche.Quant aux jeunes, champions juniors, ils se préparent de Ils sont même confiants d disposer Vendredi soir, ils triomphèrent 3-2 contre une équipe sénior, qui comprenaï six joueurs du club Laurier.oublier que cette équipe d\u2019étoiles s\u2019est promis une douce re- Et en plus, il y a la surprise de Tessier.Voila ce que nous saurons Xut Mais n\u2019allons pas Le club Buckingham remporte une 1ère victoire sur le Wendover dans la série semi-finale de la ligue Papineau La joute Thurso-Montébello a été contremandée \u2014 Deux joutes dimanche prochain Edmond Racine et Paul-Emile Maisonneuve se sont distingué au bâton hier Le club de baseball de Buckingham a remporté une premiê- re victoire sur le club Wendover ligue Papineau, en triomphant du club Wendover au compte de 15 à 11 devant une foule d\u2019environ 300 personnes.La joute qui devait avoir lieu à Montébello entre les clubs Thurso et Montébello a été contremandée à cause du mauvais état du terrain.Une pluie qui tomba toute la nuit et une matinée un peu froide n\u2019ont pas empêché toutefois la partie de Buckingham et la joute commenca a 2 h.45.La deuxième joute de cette série se disputera à Wendover dimanche prochain.Quant à l'autre série le Thurso se rendra à Montébello dimanche et une deuxième joute aura probablement lieu à Thurso le lendemain, fête du travail.Une bonné avance Le club Buckingham ne tarda pas à cogner dans la joute d\u2019hier et dès la première mamche il compta cing points.Ils en ajoutèrent trois autres en deuxième et quatre autres en troisième pour mener alors par 12 à 1.Cependant les visiteurs se ressaisirent et®Jean Maisonneuve, lanceur du Wendover, aprés avoir débuté au monticule et s'être fait remplacer par Fernand Leclair pendant trois manches, revint à son poste pour passer les menottes aux lourds cogneurs du Buckingham.Les l athlètes de Wendover commencè- , rent un ralliement à la quatrième manche où ils comptèrent cinq points, en ajoutérent trois en cinquième manche et deux en sixième.dan emi-fi- ps ; 4 s la s | magnifique travail au bâton.En Racine premier cogneur Edmond Racine a été le héros de la victoire des Bucks par son six apparitions au bâton il tapa un circuit, un frois-buts et trois simples.En huitième manche, alors que tous les buts du Buckingham étaient occupés, Racine s'en vint au bâton mais Jean Mai- sonneuve, lanceur des visiteurs, lui fit mordre la poussière.Paul-Emile Maisonenuve, le solide receveur du Wendover, s\u2019est également fort distingué au bâton pour son équipe en cognant cinq coups saufs en six efforts.Il fut la bougie d'allumage de son équipe en tout temps.Guy Bertrand lança pour le Buckingham jusqu\u2019à la sixième manche alors qu'il fut remplacé par Marcel Bouchard.Le Wendo- ver avait cogné dix coups saufs sur lui.Bouchard fut touché pour deux coups saufs seulement en trois manches et deux-tiers.Un début erratique Jean Maisonneuve ne fut pas trop stable sur le monticule du Wendover dans les deux premiè res manches alors qu'il fut touché pour huit coups saufs et que les Bucks comptérent huit points.A la troisième manche Fernand Le- clair, premier-but, vint lancer et Jean passa au premier sac.Cependant il revint à la sixième manche et le Buckingham ne compta plus.Nous donnerons demain le détail complet de cei joute (box score) ainsi que plusieurs notes intéressantes au sujet de cette série.Glanures sportives par ALFRED O.Une dépêche de la Presse Canadienne, datée de Brooklyn, nous apprend que la ligue de baseball Canadienne-Américaine va se remettre sur pied dès j'été prochain.Cette dépêche nous apprend également que la capitale y serait représentée par une équipe qui aurait comme promoteur M.Vic Wagner, ce même sportsman qui gérait nos Sénateurs il y a quelques années.Les vilies de Trois-Rivières et de Québec feraient également partie du eirccuit.La fin de la guerre en Europe et dans le Pacifique a hâté le retour de la Canadienne-Américaine et les organisateurs de ce circuit de baseball enfrevoient un bel avenir pour le baseball.La nouvelle veut aussi que la ville d\u2019Ottawa soit dotée d'un terrain de baseball avec puissants réflecteurs où l\u2019on pourrait jouer des parties le soir.Est-ce vrai qu\u2019une telle chose se produirait?C'est avec peine et misère que le jeu de baseball a pu se pratiquer à Ottawa depuis quelques années.Le parc Lansdowne, ancien terrain des Sénateurs, avant été réquisitionné par nos services mi- \u2018itaires, la capitale du Canada restait sans terrain approprié pour le jeu de baseball, En dépit de cette lacune Ottawa a pu maintenir une ligue junior et cet été une ligue juvénile a été fondée et nous vous présen 1\u201410.00: Partie de balle-molle: 3\u20142.00: Partie de balle-moile: Jean-Baptiste\u201d.5\u20144.00; Partie ie baseball: Tableau du programme de lundi prochain La grande \u201cJournée Sportive\u201d qui aura lieu au stade lundi prochain ne mange de susciter un vif intérêt et aujourd'hui ns un tableau du programme de la journée: , Hommes Mariés d'Ottawa vs Hommes Mariés de Hull.2\u2014Partie du programme de courses.CANADIENS de MONTRÉAL vs \u201cEtoiles de la St d\u2014Partie du programme de courses: Montagnards de Wrightville (champions juniors) vs R-P Laurier (Interprovinciale).N maintenue par un sportif très dévoué, M.Angus M.McDonell.Il n\u2019est pas encore défini si Ottawa sera représenté dans la ligue Canadienne-Américaine mais tout indique qu\u2019elle le sera.M.Wagner, qui a assisté à plusieurs joutes juniors et juvéniles cet été a constaté que Ottawa et Hull possédaient des talents très prometteurs.et s'il eut inclure quelques étoiles Jocäles dans son équipe il n\u2019aura pas à chercher longtemps pour trouver le calibre de joueur qu\u2019il lui faut.Nous applaudissons dorfe a cette nouvelle et nous espérons voir plusieurs des nôtres faire partie de cette équipe de la Can.-Am.si toutefois elle est organisée.Depuis 35 ans, les hommes de la paroisse des Capucins, membres du cercle paroissial St-Fran- çois et amis de la paroisse, se réunissent en agapes fraternelles lors du pique-nique annuel.Voulant continuer cette tradition, les membres bravèrent la température d'hier et se rencontrèrent au terrain Desjardins, à Templeton, -P.Q.Des sportifs éminents s\u2019y rendirent et pas un seul moment de la journée fut regretté.Les organisateurs avaient préparé un programme récréatif fort intéressant et l'on s\u2019amusa ferme jusqu\u2019à neuf heures, hier soir, où le retour s\u2019effectua sans le moindra incident désagréable.Les membres du cercle St-Frangois, savent s\u2019amuser convenablement :t les organisateurs ont droit aux plus beaux éloges, Une victoire des .télégraphistes Dimanche après-midi à Britannia, les télégraphistes .d\u2019Ottawa ont réalisé leur promesse en prenant uiée partie v.~orieuse de 36-20 sur les athletes du Capi- tai Trust.Les victorieux ont débuté à vive allure dès le début de la partie et tenant bon jusqu\u2019à la fin.Consédéré comme jouant la meilleure partie fut Ross Low- rey, lanceur des télégraphistes, qui non seulement les maitrisa au bâton mais aussi se montra un des as au bâton.Le première partie exhibition fut jouée au carré Bingham et gexnée par le Capital Trust.Les deux parties furent organisées par l'Association rédréative des télégraphistes commerciaux.» matographique qui y fut présenté ! fut très intéressant.Des concours de toutes sortes, une partie de balle molle, du chant en groupe et une représentation de films très intéressants, furent les principaux numéros au programme du jour mais les deux repas offerts furent certes les pièces de résistance de la journée.Le comité d'organisation était formé de MM Lucien Poirier, président, Alonzo Lemaire, gérant, Alphérie Viau, Lucien Soucy, Roméo Malette, René Martin, Edgar Proulx, Robert Dion, Georges Blouin et Bill Arbour.M.Georges Blouin agit comme maître de cérémonie et une large part du succès d\u2019hier lui est redevable, LE CONCOURS Plusieurs concours des plus variés et \u2018des plus amusants furent tenus au cours de l'après-midi et de la soirée.Les concurrents rivalisérent d'adresse dans chacun de ces concours et les vainqueurs furent les suivants: M.Joseph Allard remporta le premier prix aux sacs de sable et il reçut en récompense un magnifique porte-feuille don de la pharmacie Barette.M.Lucien Poirier se classa deuxième dans ce concours et reçut un projecteur de poghe, don de la quincaillerie Ménard.M.Edwin Blais remporta le concours de dames et reçut un bon de deux \u2018dollars présenté par M.Phil Arbour, que l\u2019on surnomma \u201cla police officielle\u201d.M.Alexis Pharand se classa premier dans la course de 100 verges et portera dorénavant des verres fumés présentés par M.Oscar Derouin.M.Rosario Longpré arriva deuxième et fumera les cigarettes offertes par René Lalande.Le cher frère Philémon, S.C., a reçu un pareil cadeau pour être arrivé troisième au cordon dans cette même épreuve LES HOMMES GRAS Une course de 75 verges a été disputée par des hommes de poids et c'est l\u2019échevin Paul Tardif qui arriva premier.Sa récompense fut un rasoir don de la maison Bédard.M.Ovila Campeau \u2018se classa deuxième et reçut des cigarettes présentées par M.P.Ver- don.Edgar Proulx reçut une semblable récompense pour être arrivé troisième.M.Val Chénier fut le généreux donateur dans cette circonstance.Il y eut aussi une course pour les \u201cplus de 50 ans\u201d et deux coureurs arrivérent ex-aequo en pre- miére place.MM.Lucien Poirier et Arthur Lepage arivérent premiers et reçurent un dollar chacun présenté par MM.Jos.Allard et Edgar Proulx.PHIL ARBOUR GAGNE C\u2019est l\u2019équipe du capitaine Phil Arbour qui remporta les honneurs de la partie de balle molle.Les membres de cette équipe étaient MM.Quévillon, Longpré, Lachan- ce, Campeau, Ducharme, Phil Arbour et le cher frère Alain.Tous ces joueurs reçurent une belle cravate présentée par le cercle St-François.C'est le caporal À.Thériault qui gagna le prix d'entrée, un cing- tomates offert par M.Alph Viau.On invita M.Roméo Malette à tirer le nom du gagnant du deuxième prix, un bon de cinq dollars présenté par Rolly's Men Wear et à la grande surprise de tous, M.Malette tira son propre billet.Un pur hasard et les membres félicitèrent M.Malette de sa bonne adresse à tirer.M.Roméo La- chance mérita le troisième prix, un grilleur électrique présenté par Monarch Electric.EDDIE POULIN SE DISTINGUE Parmi les participants aux concours variétés le jeune Eddie Poulin se montra fort habile.C\u2019est d'abord lui qui remporta la course \u201caux souliers\u201d, réussissant à se.chausser le premier \u201caprès avoir couru une (renfgine de verges vers une pile de souliers mélés et dont les cordons étaient enlevés.C\u2019est également lui qui mordit le plus grand nombre de pommes, dans le moins de temps possible, dans une cuve remplie d\u2019eau où une dizaine de pommes flottaient.Eddie en saisit dix en 45 secondes.Voilà un tour d'adresse peu ordinaire, Dans la course aux souliers Poulin remporta la récompense offerte par l\u2019échevin Tardif.Dans le deuxième concours il gagna un dollar présenté par M.David Rochon.VISITE DU R P.CURE LOUIS Au cours de l\u2019après-midi le R.P.curé Louis, O.M.Cap., rendit visite au groupe de joyeux compagnons.Les CC.FF» Aurélien, Philémon et Alain étaient aussi de la fête champêtre.MM, E.-A.Bourque, Paul Tardif et Lorenzo Pichette étaient aussi au nombre des invités.M.Henri Laperrière, du Droit, félicita le cercle St-François de cette magnifique organisation, et loua le bel esprit qui régnait chez les membres de ce cercle.Il souhaita un avenir prospère au cercle.M.Alonzo Lemaire, gérant du cercle, remercia les membres d\u2019ê- tre venus nombreux en Bépit du mauvais temps apparent.Il re mercia les préposés à la cuisine qui avaient passé la nuit précédente à préparer les victuailles et avaient été occupés à cette tAche toute le journée.Il finit par cette phrase: N'oubliez pas, St.François est toujours de l'avant.Wilf \u201cBuff\u201d Albert deveit pré- Schenectady, N.-Y.La prochaine assemblée aura lieu ici le 16 septembre prochain et d'ici 12 on prendra les renseignements voulus et on fera enquête sur les possibilités des deux villes.ee senter un numéro spécial au menu du jour .du bacon au rye, mais le liquide a fait défaut et quant au bacoa on n'en vit jamais la couleur .et pour n\u2019avoir pas \u201clivré la marchandise\u201d, notre ami \u201cBuff\u201d fut la cible de plusieurs remarques amusantes.Du bacon au rye, mium: mium! ; XXX Le service de la cuisine avait été organisé et dirigé parj les frères Jos et Lionel Martel, deux cordon-bleu fort habiles dans le maniement des marmites et dans la préparation de mets délicieux.| MM.Martel reçurent un bon appui de MM.Alphonse Charbon- neau, Lucien Poirier, Jos Nadon et \u201cBuff\u201d Albert, \u201cthe bacon & rye kid\u201d .XXX M.David Vachon s'est montré encore empressé à prêter son concours, Il a encore mis son camion à la disposition des organisateurs.Ce commerçant du West- End n'a jamais refusé son concours et les membres le remercient.XXX Deux équipes de souque à la corde ont soufflé et sué lors du tirage de câble.H y eut aussi parties de fers à cheval ainsi que d'autres amusements variés.Le programme de la journée se termina par une représentation de films sonores et de chansons en groupe.Le cercle St-François tient un pique-nique du genre chaque année depuis 35 ans.C'est donc dire que leur groupenient n'est pas d'hier et que le nombre de.ses succès ne se compte plus.Les membres se préparent maintenant pour la saison de quilles qui va bientôt commencer.C\u2019est par l\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d que les copains terminérent cette charmante journée + I l\u2019indien Don Eagle contre Kulkovich Robert et Managoff en finale | Don Eagle, le plus sensationnel lutteur indien à apparaître à l\u2019horizon de la lutte depuis plusieurs décades fera ses débuts à Ottawa, demain soir quand il rencontrera le rude Henry Kulkovich dans le match préliminaire, La finale (de ce programme sera entre Yvon Robert et Bobby Managoff, deux puissants athlètes qui ne manqueront pas de nous présenter le \u201cmatch de l\u2019année\u201d, D'autant plus, le vainqueur sera\u2019 tout probablement opposé contre | le champion Jumping Joe Savoldi.' 2 Don Eagle Don Eagle vient de la réserve de Caughnawaga, qui est situé sur le St-Laurent en face de Montréal.Et disons en passant \u2018que quand il lutte au Forum, Don Eagle est accompagné d'une forte délégation, En 1941, il gagnait le tournoi des Golden Gloves, à Cleveland et il est aussi un nageur remarquable.Le Droit contre Laroche ce soir au New Edinburgh La deuxième partie dans la finale de la ligue de balle melle Outaouaise aura lieu ce soir, au terrain du New Edinburgh, entre les équipes du Droit et du Laroche.Les journalistes ont déjà remporté une première victoire au compte de 6 à 5 mercredi dernier et sont confiants de continuer leur montée triomphale dès ce soir.Aimé Monette dirige les restaurateurs de M.Laroche et tous seront au poste ce soir, déterminés d'annuler les chances pour continuer la série un peu plus tard dans la semaine.Son poid fait osciller la balance à .210 livres, mais il se fit plutôt sur : sa vitesse et il a perfectionné une , arme offensixe que les Indiens se plaisent à appeler le \u201cfull nelson\u201d.| C\u2019est avec cette prise qu\u2019il gagne la plupart de ses combats.Quant | à Kulkovich, le champion de gar- des-côtes américains, il n\u2019a plus besoin d'instruction dans nos parages.I! se sert du \u201cJudo-Chop\u201d pour maîtriser ses adversaires Ce combat complète la carte d\u2019Eddie Quinn.Tony artin.qui a livré deux durs combats avec Robert \u201cBob\u201d Russell, rencontre la \u201cTerreur Masquée\u201d dans la semi- finale.Et la finale, nous amène deux des meilleurs athlètes de l'heure dans le compatriote Yvon Robert et le rapide Bobby Managoff, de Chicago.= Excuse habil \u2014Une note en souffrance, mais ; chère maman, cela ne peut-être que celle du dentiste! On diminue les points pour la démobilisation \u2014\u2014 Les soldats qui comptent un minimum de 10 points de service peuvent maintenant demander leur libération immédiate de l'armée a annoncé aujourd'hui le quartier général de la Défense nationale.Le minimum de points de service requis antérieurement pour la démobilisation était 150.Les points de service s'établissent de la facon suivante: deux points pour chaque mois de servi ce dans l'Armée au Czrnada et trois points pour chaque mois de service en dehors de l'hémisphèrz occidental.De plus, les militaires mariés bénéficient d'une addition de 20 pour cent au total de leurs points de service.Il est à noter que les points ne comptent plus après le 31 mars dernier.La barbe se fait plus vite et plus facilement avec les Lames Bleues Gillette, car elles ont les tranchants les mieux affiles qui soient On y gagne à demander sLamesBleues Gillette Rasez -vous avec plus dagrement en massant votre visa ge avec la Crème a Barbe Gillette .33¢ CHEE == Auditorium, mardi le 28 LUTTE YVON ROBERT vs 4 BOBBY MANAGOFF | TONY MARTIN vs TERREUR MASQUEE Plus un autre combat.Prix populaires.août, à 8 h.30 du soir \u2018 1 Be Vv.BOr FRANÇUIS COTE \u2014- enirurgie vec A ous marrer EN te pi car « FaiuiFFL BELANGER, 14 ree Laariac-et Spbeialids Chlrorgie Consultations: à 4 \u2026 « à tn om Tis out .De L'RALD BRISSON, pain, Hull.Spécialités Conauitations: 2 à 4 pu + rendez-vous.Tdi: 2.3218.178, Cham- Chirurgie su lement Oonsu:tation enr ren Lil, cns Metcaife.tdi: 56-1284 Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161.ne Stewart Spécialités: Cht rurgie maladie des femmes, maladie .des organes génitourinaires Con aultations: » 8 4 0 3 ee T 2?8 à 30 pm \u2018l'élu 46-1344 Dr E.-L.DESJARDINS, 188, rue Wellington, Hull MEDECIND GE NERALE.\u2014 Consultations; 2 à 6 b et 7 à B bh.o.m et sur rendez-vous Tél: 2-2802.be A DROUIN.818-319, édifice Trans rtation 48, rue Rideau Spécia- ités: Yeux, Oreilles, Nea Gorge Consultations: 2 à 6 bb et T7 à 8 no pm Tél: 85-9162.Dr EUGENE GAULIN Urologie Consultations: 1 à 8 et 3 8 h p.m.548 avenue King«Edwird Tél: 42988.Dr J.-L, LAMY, 211 rue Stewart.Spécialité: Chirurgie.Consuitations: 2 àé h et 7à8 n pm Tél 8.7048 U- J.-ANTONIO LECOURS.3387 King- Edward.Tél: 4-1822.Ch gle.consultation sur rendez-vous.br LEOPOLD MANTHA, 883.rue Hesserer Medecine interne Rhumatisme déformant.Consultations sur rendez-vous.Téls \u20ac-0411.Dr E.PERRAB, 19%, rue Principale, Hull Tél: 2-8784.Spécialité: Rayon-X an bureau privé Diagnostie et traitement Consultations: 1 à 4a pm ot de 7 à $ h pm Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin vénérai, spécialités: Maladies pub monaires et radiographie, 1).rue Front, Hull, de 14 am à midi.tél: 8-3614; à Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h.à 4 L st de 1 h à 8 b., tél: 83-3614 or HENRI] RACINE, B.A.L.M.C.C.Médecine, chirurgie et maternité.99.rue Montcalm, Hull.Heures de 1abpm.Tél :.consultation: 10 à 12 a.m., 7 4 9 p.m, et sur rendez-vous.jour et nuit: B-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168, ave Laurier - est Spécialité : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation eur rendez-vous.Téléphone: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188, rue Copper.Spécialité: maladie de ia peau.Consultations: 11 à le sm.2 à 5 et 7 3 8 p.m sur rendez-vous Tél: 2-5587.} | ' + Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.a Décès 2 1 BARRETTE \u2014 Est décédée à sn résidence, 667, rue Cumberland, Irène, fille de feu M.et Mme Joseph-G, Barrette.Funé- railies mardi le 28 août 1845.Le cortège funèbre quittera l'adresse ci-haut mæene tionnée à 7 hres 45 pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 2-198 CERUSI \u2014 Décédé dans un hôpital docal lundi le 27 août 1945, Adolf Cérusi, de 197, King Edward, à l\u2019âge de T2 ans.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Parrice.Avis des funérailles plus tard.0.108 MICHAUD \u2014 Elisa Poirler, épouse \u2018de M.Alcide Michaud, décécée de 26 soit 1945, & sa demeure, 288, Montcalm, Hull, à Vig?de 60 ans.Funérailles mercredi; 29 août, départ à 7 hres 45 de l'adresse | instituteurs demandés 18 M at INSTITUTRICE bilingue aveo oertificat Ze clusse aves expérience pour Acole sépsrée N 03 Widdifield, alaire $1100, 35 élèves, cette école est sitnée à 3 mille de la ville de North-Bay.S'adrgsser, Mme Euclide Larocgue, sec., North- Bay, C.P.422, Ont, 18-4 .N.O.INSTITUTRICE dsmandée pour école a6- parée avec certificat de Ze olasse si possible, salaire $1100.Pour plus de renseignement, 4° resses, Mme Burt Chambers, sec, BB.no German et Mathewson, Connaught=Station, Ont INSTITUTRICE ou INSTITUTEUR, brevet 2e ou 3e classe, pour Ontario.Balaire $1200.B'adresser, M.Hector Lamarche, sec.-trés., Ecole séparée No 8 Glack- meyer, Cochrane, Ont.18-4.N.O.INSTITUTRICES, bilingues, lère ou 2e classe, pour école publique No 1 Jen- susmentionnée, service à 8 hres, en aing & Casimir.Mentionnes salaire l'église St-Joseph de Hull.Inhumation et références.S'adresser à M, J.-À.au cimetière St-Rédempteur.+ Perras, R.R.8.Bt-Charies, Ont.sec.2-199 18-J.N.O.PAQUETTE \u2014 Décédé dans un hépital lo- INSTITUTRICES, bilingues, lère ou Le caï dimanche le 26 août 1945, Joseph-Ovila : classe pour école publique No 1 Jen- Paquette, époux de feu Catherine Fau- ning et Casimir.Mentionnes salaire bert, à l'âge de 82 ans.Funérailles, et références.Été à MJ-A.mardi le 28 août, à 7 hres 45 du ma- Perras, sec.R.Ont 3, S8t-Charies, 189 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 27 AOÛT 1945 À vendre 26 \u2014a PEINTURE \u2014 $2.1 \u2014 PUIN- in gallos TURES, VERNIS, EMAUX toutes les couleurs.\u201cBhellac\u201d teintures.Poulies en fonte, acier et bois; À sir et à vapeur, ote Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement do ja manufacture, Préposés hubiles, Viérie tables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H, > Radios 66 RADIOS, rasotrs Gostriquan a.Geheral Radic Bales.271.rus Bank.»8292.66-J.N.0.REPARATION de tout genre Service de radio PHARAND, 24 uvenue Henderson.Otaws.86J.N.O.Ingénieur 78 3-D.CHENE, MK Se A, ingénieur civil et chimiste, plens et évalustion pour tout genre de construction.168, Notre- Dame, Hull 18 Graveurs 75 BOMAC ELECTROTYTPB Company.Ar tistes en photogravures, élentogravures (t'an par pression directe) et stéréotypie 118, rue Slater.83-5646 Cie Ltée, chemin Bayview.§-5204.Connor & Son.Limited, 10, rue Lloyd.28-4.N.0.Tdi 2-83548, $43 .N.O.POBLES.fournaises, bles, foyers, LAVEUBSES et REPASSEUSES électriques tapis.A (Hull) Ltée.répardes représentant de la coma S15.Montesim Tél: 287914 pasnle Ouvrage garantl J.28~J.N.O.mond, 1 Murray.Tél: MA BARDEAUX es cèdre blane de l\u2019est du - Canada, \u201c1.38 lo set en mon-| BE ROY \u2014 Réparations\u2019 de laveuses de tant Indépendant & Lumber Co.toutes sortes.S'adresser, 14.Guertin, TH: $0498 28-J.N.O.Hull.Tél: 2-6021.84-J.N.0.STORES vénitiens, en fer ou de bois To foe, Fy Rp af en EE 5 romp vi n.rue ur BARKER BROS, CO.LTD.Sparks.Bol, 55027.19 juin- 1 an AUTOS ET CAMIONS USAGES, acheté pour mise oo Fes on orien neuves TENTES, drapeaux, grosse toile, auvents.| © angle au tter pneus, ACCesso ete, magasins.32-7808.Lawrence Mfg.12.rue York, Tél: VITRES (GLACES) INSTALLEES FOUR : TOUS LES MODELES d'autos et cs BOITES de sûreté, pour bons ou effets du feu, très résistables.Powis Bros.personnels, en acier à l'épreuve du feu, très résistibles, Powis Bros.Tél: 2-9407.mions.Prix raisonnables PARTIES D'AUTOS 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées, pour autos et ça- mions.Autos et camions achetés pour tin, des salons funéraires Gauthier, N.O.: 733, Somerset-ouest, pour service à COFFRETS de sûraté en acier très résis- mise en pièces.Angle Wellington & l'église St-François d'Assises, à 8 hres.INSTITUTEUR (certificat de lère ou 2e| tables Powis Bros.Tél: 20407.reston.8-3700, Inhumation au cimetière Notre-Dame glasze) pour école SE Ro aassraine 6~J.N.O.d'Ottawa.2-198 Mentionner sale r esser Mine À.Vandette, secstrés\u2026 Hearst, 110 ACRES cultivables, % de milles de| Combustibles 63 RENAUD \u2014 Clémentine Siouli, épouse de Ont 18-J.N.0.lécole et du village de Wendover, rE M.Oscar Renaud, décédée le 25 août = bonnes bAtisses, conditions faciles.Bruno 1945, à sa demeure, 74, Duke, Ottawa, INSTITUTRICE bilingue demandée pour Villeneuve, Wendover, Ont WILFRID ARVIBAIS, 258, Maisonneuve à l'Age de 52 ans.Funéraillee mardi grades ler au de, diplômée pour Ontario.26-J.N.O.Bois de toutes sortes Tél: 2.8384.28 zoût.Départ à T hres 55 deu Salons Salaire 61800, école du village.Bonne 63-J.N.O.funéraires Emond, boul, St-Joseph, Hud, pension, classe des petits, Réponse par| GRILLES-PAIN, pèle-patates, balances et service à 8 hres en l'église St-Joseph de télégramme remboursée.S'adresser,| autres accessoires de restaurant, éven- OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé, Hull.Inhumation æu cimetière St- Rév.E.Descombes, curé, Frédérick-| tails de tous genres a louer ou A vendre slabs de bois mou, slabs de bois franc.Rédempteur.2.198 House, Ontario.18-199 240, Bank.Tél: 2.0121, 26-J.N.O.Tél: 2.6968.63 VIAU \u2014 M, Damase Viau, époux de fou INSTITUTRICE demandée pour école \u2018qu| CHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs, M.LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison.Angélina Sauvé, décédé le 27 août 1945, village de Coppell, Ontario, salaire faites des fèves délicieuses.comme vous neuve: bois de toutes sortes.Tél: à la demeure de san, fils, M.Ernest 31800 Pour plus Qe détails, s'adresser, os aimez Prix près ; raisonnables 2-8584.63~J.N.O, Viau, 28 (b).Notre-Dame, Ottawa, à M.Payeur, Coppell, Ontario.Palmers umbing Supply.,, rue l'âge de 78 ans.La dépouille repose 18-200| Rideau.Tél: 65-1817.26-J.N.0.SLAB et bois de corde mou sèche, aux salons funéraires Emond, boul St- Amyot & Fils, Hull.Tél: 2-8687.Joseph, Hull Funérallles jeudi 30 août INSTITUTRICE oo INSTITUTEUR pour TERRE à vendre, 200 arpents, un mille du 63.J.N.O.en l'église Ste-Anne d'Ottawa et au ci- ole sépar 0 meyer.Qua-| village, bâtisses tr nne condition > « > metière Notre-Dame de Hull, lifieation pour Ontario nécessaire.Sa- ave: eu courant, Encan public \u201cSLABS\u201d de bois mou, \u201cslabs\u201d de bois 2-200 laire $1250.J.-L.DeBlois, La- d'animaux, machines agricoles, ménage dur, eorde et voyage Foubert Fuel d 1 rocque, Ontario.18-200 au complet le 29 août.S'adresser à Tél: 4-0284 63-J.N.O.Perdu 1 - Alcide Dnoust, Plantagenet, Ontario.E i .ne.BOIS de toutes sortes.4, rue Reboul, INSTITUTRICE catholique bilingue déte 28-199 Hull Tél: 29767, 63-81 août MERCREDI, épingle, quatre trèfles, entre Hull et Ottawa, Récompense.118, Clarence, 11-199 : On demande 13 | MAISON meubles Tél: 83-6208.; 18-J N.O., AUTO wagé demandé, en bon fonction- br D'AMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générae Physiothérapie Consul tation sur -endez-vous.868, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 8+4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est Spécinlité: Chirurgie exclusivement nt ou endommagé 55 rue (Wellington.\u2018Tél: 83-4651, N.O.* ON demande manteaux usagés en seal ou chat sauvage.Tél: 83-9718.13-4.N.O.GROUPE usagé de neuf pièces en bon état, Consultations: 1 à 8 h.p.m.et sur table carrée en chêne ou noyer.Tél: rendez-vous, Tél: 40887.58-1888.18-J.N.O.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.UN vendeur, un chauffeur de camion, Spécialité: Maladies des enfants deux employés pour la réception et l'em- exclusivement Consultations: 1 à ¢ h.et sur rendez-vous.Tél: 4.2240.S'adresser au Service sélec- 13-198 paquetage.tif F.M.795.: DANS un bureau de dentiste, jeune fille nant un certificat de première ou de seconde classe de l'Université d'Ottawa demandée pour l'école publique de Pene- tanguishene.Salaire $1,000 à $1,100, suivant l'expérience, Fonctions commençant en septembre 1945.S'adrosser A Jos.D.J.McNamara, secrétaire, Come mission de FEcole publique, Penetan- guishene, Ontario.18-198 INSTITUTRICE bilingue pour école réparée No 8, Cumberland.S\u2019adresser a J.F.McNeely, sec, Cumberland, Unt.=19 INSTITUTRICE pour enseigner juequ\u2019au grade 5.Salaire $1200.S'adresser, O.Bélanger, aec., Btrickland, Ontario.18-19 21 CONSULTEZ-NOUS pour vos transactions d'immeubles.L Titley.Tél: 21084, ° 21J.N.O.29 Maisons demandées Maisons à vendre iançoilles 8 bilingue, honnête, de bonne édueation, ANGLE St-Laurent et Dollard, Hull, du- pour travail de dentisterie.Expérience plex pe A tres chacun, revenu fat Er: é i \u201c ttre .100.ey.-4084.TLLENEUVE-DUMOULIN \u2014 M.et| bes nécessaire S'enquérir par le Mme Ernest Villeneuve, de Hull, sont A la case 140, Le Droit, Ottawa.199 29-0.heureux d'anoncer les fiançailles de leur RUE Somerset, près Preston, maison À fille, Yvette, & M.Jacucs Dumoulin, COUTURIERE demande emploi, répara-| 6 logis, revenu_ total $1872, Taxes 8388.fils de M.et Mme Achille Hume os tions de toutes sortes.Tél, aprés 8 hres, Prix $13,000.L.Titley.2-4084.d'Ottawa.La bénédietion leur = 3-85 14.18-198 20-J.N.0.donnée en l'église Notre-Dame de Graces 2 de Hell, le 26 septembre.7 ON demande 4 jeunes filles pour travailler = d 20 dans une buanderie.98, chemin Mas Professeurs 39 ervice domestique rier.Tél: 8.8511.18-19 INSTITUTRICE spécialisée donnerait = ; D FILLES, femmes d'expérience, pour| CONS omicile élèves de lère et 2e BN ion our Tes nn sn \u2018dehors, commis en chaussures.45, rue Prin- année.S'adresser à case 104, Le Droits comprenant l'anglais Tél: 8-4702W.cipale, Bull.18-198 wa.-208 WIN.PERSONNE d'âge moyen, honndte, sé-| Eloctriciens 43 DEUX servantes demandées, chambre rieuse, désire position dans presbytère, seule, soirées libres, bon salaire bonnes références.Tire, CRSE 2.108 AURELE DOMPIERRE, entrepreneur-élec- S'adresser, 108, Daly, Oftawa.20-198 Le Droit, Ottawa, 13-198 tricien, matériaux électriques de tout - ON demande bonne à tout faire, bon sa- Ets 335, rue Notre-Dame, ER JERVANTE demandée.187, Champlain.laire.Tél: 5-7111.18-198 - Ne Tél: 2-4128.20-J,N.0 PAUL DAGENAIS, ERVANTE, expérience, pas de cuisine, bon saluire, 220, Guigues, appt » 100 PERSONNE demandée pour 2 mois, ouvrage léger, bon salaire.S'adresser, 271, boul.St-Joseph, appt 8.20-198 Plombiers 47 ERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier.8114, Maiscnneuve, Hull.Tél: 65-2878.41 cauments 10 fONUMENTS DB CHOIX CHEZ J.-P.AMBROISE, 165, chemin Montréal, situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venes comparer mes prix et mon exéention.Tél: Lettre ROUSSEAU ENRG.359-861, Maison.| neuve, Hult, Tél: 5-4981.125 monuments en granit, gris, rouge.blen, noir variant de 540 à $150.1045 ONUMENTS de caractère distinctif oo moins eolteux.Catalogue sur mande J.-P.Laurin.108, rue \u2018op Tél: 4-0417 service funéraire lp Hull \u2014 Kent et St-Laurent St-Joseph.2-8144 Service funéraire mo- FMOND, 2-0982 : derne boul Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater \u2014 TéL: 2-1536 FILLE demandée pour apprendre machine à coudre et reprisages, pas d'exp ;rience nécessaire.Sobie Silk Shoppe Ltd, 178, DuPont, Hull.13-200 CUISINIERE générale, bilingue.couchera ches elle, pas d'enfants, appartement $50 par mols, Tél: 4-8921.13-20-22-24-26 entrepreneur-électri- clen et réparations de tous genres.Lustres vendus avec escompte.94.boul 8t-Joseph, Hull Tél: 5-5619.43-J.N.0.PHIL.DAGENAIS, entrepreneur-électri- elen et réparations de tous genres.40, rue Iberville, Hull Tél: 5-3082 a GERANT demandé pour petite boulangerie, située dans le district d\u2019Ottawa.Doit connaître la production aussi bien que la vente des produits de la boulangerie.La position offerte est permanente et d\u2019avenir.Salaire: $3,000 par année.Adressez vos réponses 3 McKim Advertiging Ltd., Dépt.A, Edifice Dominion Square, AIDE fiable pour maman, couchera ici ou en dehors, bon salaire.Tél: 49564: JEUNE commis bilingue demandé, position permanente et d'avenir, pour homme qualifié.S'adresser, Service sélectif F.M.803, 18-198 INSTITUTRICE demandée à Plaisance, pour école No 2, 114 mille du village.S'adresser, secrétaire J.-M.Frappier.Piaisance, Ont.18.200 STENOGRAPHE d'expérience, bilingue, demandée.Tél: 4-8525.13-200 SERVANTE générale, couchera ici ou en dehors.58, Notre-Dame, Hull, 18-208 SERVANTE générale, 8, rue St-Laurent, Hull.13-200 rs Echange 38 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_2 PETIT logement cuisine, salon, moderne comprenant chambre à coucher et LEON DOMPIERRE, entrepreneur électri.elen, Réparations électriques de tous genres, 5 rue Fontaine Hull.Tél: 5-5252.43~J.N.O.Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood, portatifs | et réguliers Aubaines.machines re | construites.Aussi machines a additionner Sunstrand, Undarwood, Elliott | saoher.i 208.rue Queer si MACHINES recoustruites, Dactylotypes réparés ou loués.Aussi achat de dac- tylotypes.Qu\u2019avez-vous à offrir?W.B.Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: 38-8412, 59-J.N.O.77 POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.tél: 2-5698.77-J.N.O.SAVARD, J.-M., peintre décorateur, spé- .cialisé en nuvrage extérieur, expert.Tél: 8-2432.77-207 Peintre-décorateur CECIL LEACH & COMPANY, Meubles d'été, prix de sacrifice, mobilier chesterfield de mohair de 3 pièces, $45, mobilier de salle à manger de 9 pièces, $69; bureau de toilette en noyer, $18 et 6 chaises à dîner en noyer, splendide | 19.50 CECIL LEACH & CO.COMPTOIR en chène, avec miroir et armoire, très pratique pour restaurateur.S'adresser, Hôtel Rockland, Rock- land, Ont.26-198 TERRE à vendre, 200 arpents, un mille du village, bâtisses très bonnes avec eau courante.Encan publie d'animaux, machines agricoles, ménage complet, \"le 29 août.Aleida Daoust, Plantagenet.26-200 POELE électrique \u201cWestinghouse\u201d 4 ronds, avec fours à 2 foyers et r vd, en parfaite condition.S'adresser, 448, rue Daly.26-199 PIANO en acajou, parfaite condition, $225.00, Meubles, outils, ppdle à gaz, ete.185, rue Btewart.26-108 HABITS pour hommes, refaire, 196 manteaux dames et hommes, refaire 95.manteaux hommes et femmes propres, 195-295, Bottines militaires hommes et ordinaires prêtes à porter, 1000 paires de chaussures d'enfants, fillettes et garcons, usagées et neuves, choix pour tous, bon marché.Robes, jupes, costumes de jeunes filles, gilets de laine, manteaux BOIS emboufté, un pouce en pin, 2 x 4 à 2 x 12, en pinn.Pichard et frères, 85, St-Hyacinthe, Tél: 2-6085, 88-203 Personnel 64 NOUS nous spécialisons dans les carre lages à parquets, lambris de briques.Estimations gratuites.MeAuliffe-Grimes, 131.Echo Drive.5-1427.84 MATE T-MA maintenant en vente.Thina Balsam Remedies Ltd.368, rue Bank.2-6888.64-J.N.0.HOTEL VICTORIA, 84, rus Murray, maintenant sous ure nouvelle direction.Maintenant ouvert le jour aves noe breu- vages préférés.64-J.N.O.JE prendrais garconnet, Age de l\u2019école en pension, Tél: 4-1016.84-198 CHASSEZ les cheveux gris, paraissez plus jeune \u2014 utilisez le Restaurateur Angélique des cheveux gris.$1 chez Desjardins, Ottawa; Lafond et Simard, Hull.8 d'habits, chemises, overhall, pantalons, 4-191 chapeaux, bretelles, bas de laine, sac de voyage, tuxédo, tout vendu raison-| L'ENNEMIE de le douleur \u2014 l\u2019effective nable.Venez voir notre nouveau local Wintrol Rubbing Oil pour douleurs vous serez très surpris.Bilodeau Use| arthritiques, entorses, muscles endoloris.Market, 38, York, Ottawa.$1 et $1.85, chez Denman, Ottawa; 26-J.N.0.| Pharmacie Union, Hull, 84-168 MACHINE à coiffer, Bonat, 80 chauf-| M, et Mme EMILE GARIEPY, 204, feurs, peu usagée.S'adresser & Mile Marie-Louise Marchand, case 572, Ka- puskasing, Ont.268-189 3 LOTS, rue Ste-Marie, Wrightville.Tél: 2-1820, après 5 hres.28-198 Somerset, sont de retour d'un voyage de semaines à Détroit, chez son frère Albert Garlépy, ancien joueur de balle pour Roya)-Canadien, demevrant encore à Détroit, 64-198 JUMENT de 6 ans, 2 harnais, une petite voiture et une voiture de livraison avee bons pneus.Tél: 8-0521.26-198 MAISON d'été pour été, hiver, belle devanture sur Rockcliffe, 2 appartements, un de 10 x 12, l'autre de 9 x 12, 10 minutes des tramawys, dans Québec.Case postale 117, Le Droit, Ottawa.26.108 CHESTERFIELD, 3 morceaux, presque neuf, $100.Appelez 2-2929 entre 9 hres du matin et 5 hres de l'après- midi.26-198 | MAGIQUE soudeur 2 I'électricité, 110 volts, CD-CA: soude, brûle, coupe tous les métaux, d'un usage facile, toutes les directions.Complet avec unité de pouvoir, accessoires de flamme et dare métallique, carbons, flux, baguettes, Seulement $10.95, servant dans la marine; garanti pour un an.Magic Welder Manufacturing Co., 241 HB Canal Street, New-York.26-182 masque.TUE-PUNAISE \u201cDERPO\u201d, 86ec.Extermine complètement punaises, Coque relles, puces, argentine (sitvertish), croquets.Ches Eaton, Tamblyn, Simp son, Liggett, principales pharmacies, quincailleries, magasins coopéraiifs, ou éerivez à Derpo Products, Toronto 4.2 MATELAS tout neuf, (beauty rest), grandeur 3'8\u201d, $25.Tél: 83-7628.Wright ville.26-200 TRANSPORT général Montébello Mont- réal Hul} rouse No i Badrenser, J.-A., Qué.\u2018 Deschamps, Mon o 26-108 CAMION Chevrolet, 1 tonne, $250.S'adresser, 165, Lavel 26-189 FOURNAISE, table d'extension, paire de béquille, chapeau noir \u2018\u2018Borsaline\u2019\u201d, pour homme, grandeur 7, à 156, Wellington, HoH.26-199 LOT au centre de Hull.168, Kent, Hull.25-200 MOBILIER de studio, mobilier de chambre.| S\u2019adresser, 844A, boul.Montclair.28-198 MANTEAU d'hiver de dame, 14-16, vert, Cordonnier 84 HENRI RICARD, 100, boul Sacré-Coeur, Hull, tél: 5-3844, Toutes réparations de chaussures, méme en eaoutchouc.Allons chercher et livrons les commandes.Spécialités: semelles (hommes) $1.25.(femmes) 85 cts; talons (hommes) 50 cts.(femmes) 15 cts.Travail et satisfne- tion garantis.84 EE COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS Une demande de permis pour l'exploitation d\u2019un service aérien commercial, Laurentian Air Services Ltd, Boite 71, Bureau de poste, Ottawa, a fait une demande de permis pour exploitation d\u2019un service aérien commercial avec base au Domain d\u2019Esterel, Lac Masson, P.Q., pour desservir le bassin de la rivière St-Maurice et de la rivière Rouge.Ce service comprendra le transport des marchandises et des voyageurs.Toute personne intéressée dans ce service aérien commercial doit fournir des renseignements complets et suffisants, et les demandes doivent être envoyées au \u2018Secrétaire, Commission des transports aériens, Ottawa, Canada, pour le 24 septembre 1945, et veuillez faire parvenir un exemplaire au sol- Le club Massena a de nouveau été défait par Grape \u2014\u2014p\u2014 Le Nu-Grape a défait le Masse- na de l'Etat de New-York par le compfe de 8 à 4 au stade Dé- cosse, hier après-midi.C'était la deuxième défaite des Américains par le même score en deux semaines.Les hullois avaient déjà remporté une première victoire à Massena.La partie d'hier, tout comme la première, fut jouée d\u2019après les règlements américains, c'est-à-dire qu\u2019en plus des neuf joueurs réguliers, un dixième, appelé le \u201crover\u201d faisait partie de l'alignement.Ce rover se promèê- ne entre le champ intérieur et le champ extérieur.Après la partie les deux équipes fraternisèrent à la résidence de M.Adélard Clairoux, propriétaire du club Nu-Grape.Production des érabiières pendant la dernière saison pm.La production globale des érablières au cours de la dernière saison accuse une forte diminution comparativement à la saison précédente et est beaucoup moins consédérable que la moyenne.La , exprimée en production totale, sirop, est couramment estimée à 1,530,000 gallons, diminution de 50 p.c.par rapport a celle de 3,000,000 gallons en 1944 et de 43 p.c.au regard de la moyenne décennale de 2,668,000 gallons en 1934-1943.La production de sirop diminue de 33 p.c.comparativement, à la saison précédente, tandis que la production de sucre se maintient assez bien.La production de sirop d\u2019érable est estimée à 1,338,000 g:llons, à rapprocher de 2,870,000 la saison précédente, tandis que la production de sucre s'\u2019établit à 1,920,000 livres contre 2,207,000.La valeur sur la ferme du sirop d'érable au cours de la saison est estimée à $3,981,- 000, au regard de $8,466,000 en 1944 .eu \u2014Les portions ne sont pas aussi grosses qu'autrefois.\u2014Oh! si, monsieur, seulement on a agrandi la salle, alors elles paraissent plus petites.: Opératrices d'expérience pour presses automatiques de chemises LES MEILLEURS SALAIRES Emploi régulier d\u2019après-guerre.S\u2019adresser au gérant SUPERIOR - SERVICE STORES 160, RUE BANK Voici le programme des courses pour la grande \u201cJournée Sportive du lundi Le caporal Royal Fournir et son oy ont préparé un programme varié pour divertir les gens entre les différentes attractions \u2014 |! y an a pour tous A les âges \u2014 Ceux qui veulent y participer sont mieux de s'y préparer à l'avance Les fervents qui se rendront au stade Décosse, lundi prochain alors que le Comité des Sports de la Société St-Jean-Baptiste de Hull nous présentera sa grande \u201cJournée Sportive\u201d, pourront aus- &i prendre part à la fête.En effet, les organisateurs ont aussi pensé à l'assistance et voilà pourquoi ils ont chargé le caporal d'aviation Rayal Fournier de préparer un magnifique program me de courses, sauts et autres épreuves.Le caporal Fournier est le fils de M.Albert Fournier du service des incendies de Hull et il est instructeur de culture physique à l'aéroport de Rockcliffe.De concours avec son®père il a su préparer un programme très varié et qui saura vous plaire.Ces courses et autres épreuves seront disputés entre les diverses attractions.Il y en a pour toutes les âges et pour toutes les grosseurs.Ceux qui seraient intéressés à gagner un prix sont mieux de se préparer poyr l\u2019occasion.De nombreux prix seront distribués aux différents vainqueurs.Voici donc un bref aperçu du programme préparé par Royal Fournier: Courses poûr filles: Age Distance 1-8 à 8 ans-\u201440 verges.3\u20148 à 10 ans\u201440 verges.5\u201410 à 12 ans\u201440 verges.7\u201412 à 14 ans\u201460 verges.9\u201414 à 18 ans\u201460 verges.11\u201416 à 18 ans\u201460 verges.13\u201418 et plus\u201460 verges.Courses pour garçons et hommes 2\u20148 à 8 ans\u201440 verges.4\u20148 à 10 ans-\u201440 verges.6\u201410 à 12 ans\u201460 verges.8\u201412 à 14 ans\u201460 verges.10\u201414 à 18 ans\u201460 verges.12\u201416 à 18 ans\u2014100 verges.14\u201418 et plus\u2014100 verges.15\u2014Homes mariés\u2014100 verges.16-\u2014Différentes courses ouvertes à tous: 220 verges, 440, 880 et un mille.17\u2014Courses pour femmes riées.18\u2014Courses pour hommes gras de 190 et plus.19\u2014Course à relais de 440 ver ges.20\u2014Course 21-\u2014\u2014Course 22\u2014Course ma- à trois jambes.dans un sac.en allumant la pipe Gravement brûlé M.Camille Pelchat, 2 rue Rh& aume, a été gravement brûlé samedi, au bras et à la jamke droite, par du pétro!.enflammé.chat était à nettoyer sa bicyclet te près du poêle de la cuisine lérsque survint l\u2019accident, Les pompiers de la station no 6, appelés sur les lieux, lui don nèrent les premiars soins.M.Pelchat fut plus tard transporté à l'hôpital généçal, où le docteur S.Kronick pensa ses blessures, On ne rapporte aucun dommage par le feu.e Autres prêts de moins de automatiquement cancellés INDUSTRIAL LOAN © 12 par mois sur des prêts de $300 4 $1,500.Nos ur n'ont jamais été auss\\ bas pou: de gro emprunts.e 15 à 24 mois pour rembourser.termes n'ont jamais été auss' longs.Sermce rapide.\u2014 Strutement confidentiel \u2014 Aucune sécurité bancaire requise.\u2014 Aucun intérêt déduit à INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Rureap » 48 rene frideau.\u2014 Rdifice Transportation.* APPELEZ M.DUPLESSIS à 83-1149 annonce $300.en cas de décès.l\u2019avance.peur autres informations.ER Insulation Insulation PLIBRICO H.T.CEMENT 86, rue Dyke : ASBESTE - COUVERTURE DE BOUILLOIRES ET DE TUYAUX INSULATION PRODUCTS (CLIFF HIND, Prop.) © 2-0334 = em === ! : ; pour chère publique, à 1945, à Vonie de ferrains par le trésorier » Avis public est par les présentes donné \u2018que la liste des ter- | rains dans la ville d\u2019Ottawa a4 vendre pour arrérages de taxes, ' impôts et charges payables comme taxes, calculés jusqu\u2019au 31e | jour de décembre, 1944, a été rédigée; que des copies dicelles { peuvent être obtenues à mon bureau dans l'immeuble Tra tation, dans la ville d\u2019Ottawa et que ladite liste a été publiée Ans 1'Ontario Gazette, le 7e jour de juillet, 1945, et qu\u2019à défaut de l\u2019acquittement des taxes, impôts et charges en questions payables comme taxes et frais, lesdits terrains seront vendus à l\u2019en- à la salle de lecture de la Bibliothèque publique Carnegie dans la ville d\u2019Ottawa, le mercredi, le 10e jour d\u2019octobre, à dix heures de l'avant-midi.faxes G.P.GORDON, Trésorier de la ville.pm Nous donnons un prompt salle de bain, à échanger pour logement Magasin d'échange garni écureuil, et manchon.comme || Jiciteur, à boîte 71, Bureau de Daié à Ottawa, le 12 juillet, 1945 \u2019 i tawa, .: 12-2281, ; re service E'adresten case zut = Droit.om 720.Somerset-ouest \u2014 5-1888 Dent.à Aubaine a RE 21-2281 poste, Ottawa, Ontario.N.O.26-200 \u2014\u2014-\" == x \u2014 \u2014 - i an 000429 6000 PO RO DES Y devant Dieu, sa femme jusqu'd| Jean et son domestique arrivè-| ce.L'air interprété parut à Jean| d'hiver de Chamonix attire les| avant de s\u2019en servir, voulant peut- wD FD £50 Fa O50 Fa VP OD oT oy \\ & Cp AO 1 0, nn DINLA J LF tet © FET TAY UB A AO eT Ba e os corms er armas eo was e7 omsto eer ooh 3 \u2014 Connue sous le pseudonyme.de Phyllis Jayer, elle posséda un rand talent de danseuse et de ime.Elle tint l\u2019affiche pendant plusieurs saisons à Paris d'abord, puis dans les principales capitales \u2018Europe et en province.De son ai nom, elle s'appelait Jeanne lerre, et épousa un artiste en ue qu\u2019elle ne tarda pas à aban- Honner pour se rendre en Améri- hue.Son talent ne fut pas appré- ié outre-mer; elle en subit Je oûtre-coup à son retour.Descen- Hue au-rang de danseuse profes.ionnelle dans un .dancing, Mme (alias Phyllis Jayer, alias eanne Hierre), a été trouvée as.Lassinée dans sor pauvre loge- ent.On soupçonne un danseur ondain avec qui elle essaya ré- bytament de monter un \u201cnuméro\u201d Feuilleton du \u201cDroit\u201d L\u2019infranchissable cercle par M.BARRERE-AFFRE LS CTE J ETAT attractif.Les quelques bijoux, épaves d\u2019une ancienne splendeur, que possédait la malheureuse, ont disparu, Jean de Vouzauges, le regard assombri, ne pouvait détacher ses prunelles de ces lignes si éloquentes dans leur concision.Il devinait si blen tout ee que le journal ne racontait pas!.Et il voyait ce qu'avait dû être 1'enterrement, dans un petit jour bléme, sans personne derrière le cercueil de bois blane!.Tout & coup, il poussa un grand soupir: il était délivré! Bien que le divorce réclamé par Jeanne ait étè prononcé entre eux, sa conscience de chrétien te rattachait à la misérable poupée qui l'avait tour à tour trahi, bafous, meurtri dans toutes les fibres de sbn être.Elle était sa femme, sa femme la mort!\u2026 Et voici que la mort venait de trancher le grand lien; la mort venait de le faire libre!.La veille, dans sa chambre d\u2019hôtel, en lisant la lettre d'Albert, Jean n\u2019avait pas éprouvé l\u2019allégement infini qu\u2019il ressehtait ici, devant ce torrent tumultueux, ces montagnes sereines, ces grands arbres où la lumière plaquait des taches verticales.I était libre comme le vent, comme l'eau, comme les rayons!.\u2014 Monsieur, dit alors derrière lui la voix tranquille du valet de chambre, le diner est servi; si Monsieur veut bien se mettre à table.\u2026La main nerveuse du peintre froissa la feuille imprimée et, l\u2019ayant roulée en boule, il la lança de toutes ses forces au torrent qui l'engloutit aussitôt.\u2026Tout au bout de la gorge, un vallon leur apparut, arrondi comme une corbeille, contenant quelques chalets groupés autour d\u2019une église Peu connu quelques années auparavant, le Frimannfer commençait à être apprécié des touristes à cause de sa situation exceptionnelle en plein centre d'excursions inédiates, à cause aussi de la vie intime que l\u2019on y pouvait mener à prix raisonnable, puisque aucun engouement n\u2019avait encore gâté la simplicité des hôtes ni du gite.rent à l\u2019heure à la fois grise et rose où les magnificences aériennes du crépuscule se reflètent sur les cimes et prêtent aux neiges éternelles les plus étonnants coloris.De lents troupeaux descendaient le long des pentes voisines, traversant le torrent en un gué pavé de grandes dalles bleues.Au delà, les eaux reprenaient ensuite leur course écumeuse, et comme enragées d\u2019avoir été un instant domptées, elles se tordaient entre les blocs, roulant et mugissant ainsi qu\u2019ure avalanche.Sur la petite place où l\u2019ombre du clocher traçait\u2019 une longue raie oblique, l\u2019unique hôtel de l\u2019endroit offrait sa façade aux trois rangées de fenêtres, ses balcons de bois sous leurs petits auvents, ses doubles vitrages, son toit aigu dont la pente descendait À droite et à gauche presque jusqu\u2019à terre et coiffait la maison d\u2019une sorte de bonnet de vieille paysanne.Derrière les vitres du rez-de- chaussée, on apercevait le reflet rouge d'une flambée ardente; puis soudain l'électricité dut jaillir, car tout s'illumina, et les mousselines bien tendues aux fenêtres devinrent roses.Le son d\u2019un piano s'éleva: il y eut quelques arpèges lancés d'une main savante, et un contralto admirable monta tout à coup dans le silen- plein de tristesse poignante.Chose curieuse: il en éprouva une sensation de détente et de paix.Dans ce crépuscule, avec les dispositions d'esprit qu'il apportait, les accents sautillants d\u2019un jazz lui eussent été affreusement pénibles à entendre.Ce fut donc presque avec recueillement qu\u2019il franchit le seuil de l'hôtel et bule où régnait l'odeur saine des planches de sapin.Cloisons, plancher, plafond, tout était fait de ce bois rougéâtre qu\u2019un nettoyage scrupuleux faisait briller comme s\u2019il eût été vernf: A la Caisse, une grosse femme blonde à Yair engageant tricotait -Un grand bas de laine.Elle sourit aux arrivants, et d\u2019une voix tranquille: \u2014Ces messieurs désirent une chambre?dit-elle.-Deux, s'il vous plait Madame, répondit Jean; mon compagnon est mon domestique; ce sera lui qui me servira quand je désirerai rester chez moi.La grosse dame approuvait de la tête: \u2014Bien.bien.bien.Elle décrocha deux clés à un tableau pendu derrière elle.\u2014Ces messieurs seront bien soi gnés, reprit-elle; nous n\u2019avons pas grand monde en ce moment; lez estivants sont partis, et la saison.poussa la porte vitrée d\u2019un vesti-.touristes.Monsieur veut faire des excursions, peut-8tre?.\u2019 Mon ne- vel, Charles Mutter, est un bon guide et se fera un plaisir d\u2019ac- compagnier Monsieur.Vouzauges écoutait distraitement, car derriére une porte toute vbisine le chant admirable s\u2019entendait maintenant avec une merveilleuse netteté, Les paroles étaient d\u2019une langue étrangère et le peintre les discernait mal.\u2014On dine & 20 heures, poursuivit l\u2019hôtesse, complétant ses renseignements avec un sourire large dont sa figure rose fut toute éclairée.Appuyant sur un timbre, elle avait fait apparaître des profondeurs d'un sous-sol une petite servante en tablier blanc qui s\u2019emparait de la légère valise que portait Simon.\u2014Ces messieurs n'ont pas de malle?s\u2019enquit la dame blonde, désappointée en constatant que ces voyageurs ne feraient sgns doute que passer sans s\u2019attarder.\u2014Non.bafouilla Jean, l\u2019oreille toujours tendue vers la musicienne invisible; pas pour ie moment, du moins.L'hôtesse reprit courage.Exhibant un grand livre noir et tendant une plume au jeune homme: \u2014S$i Monsieur veut bien signer?dit-elle.Vouzauges saisit ja plume; mais être prolonger sa halte quelques secondes de plus, il lut les noms des séjournants s\u2019étalant au-dessus de l\u2019endroit précis où l'index dodu de la dame lui indiquait la place du sien.Il lut: Mr et Mrs Niles Fairdonn.Colonel Marne.Mme et Mlle d'Ombraie du Li- zeran.Comtesse Voritzine et sa lectrice, Mme Vve Rantzau.Au-dessous de ces derniers noms, le peintre écrivit: Jean de Vouzauges et son domestique Simon Fougère.Déjà, sa mémoire impeccable avait enregistré les quatre lignes qui se trouvaient au- dessus!.\u2014Le salon est ici, reprenait gracieusement la blonde caissière, désignant la porte derrière la quelle chantait toujours la voix pathétique; la salle à manger, en face.\u2014Merci, Madame, répondit Jean.Et il suivit la soubrette.Il gravissait à regret les marches.Mais, dès qu\u2019il eut dépassé le premier tournant, 11 précipita son allure: une idée venait de lui traverser l'esprit Le salon, en somme, devait être ouvert à tous les hôtes de l'hôtellerie; par conséquent, il aurait le droit d'y pénétrer lorsqu'il aurait fait sa toilette, et, se biottissant dans un fautenil, d\u2019écouter, en faisant sem- , ù ani blant de lire les journaux, la ma- Znifique voix de la musicienne inconnue.: Il lui semblait mainterant que la soubrette ne montait pas assez vite, et il la talonnait, déjà pressé de redescendre.Dès qu\u2019il fut dans sa chambre, qui était vaste, planchéiée comme toutes les autres pièces de la maison et munie d\u2019un lavabo tout à fait moderne, Jean manifesta une agitation insolite.\u2014Allons, Simon! s'écria-t-il, dé péchons-nous un peu; mon smo» king, ma cravate.Vitel.Ce disant, il arrachait sa veste de touriste qui portait plus d\u2019un accroc.Le valet de chambre, impassible, le regardait faire.\u2014Monsieur oublie que nous n\u2019avons pas les malles fel, dit-il simplement.Vouzauges, en bras de chemise, le regarda avec consternation.\u2014Pas de malles!.fit-il au-bout d'un instant; pas les mallesl.Mais à quoi ai-je donc pensé, Sb mon?Ne pouviez-vous me dire.ou tout au moins me faire obser: ver?\u2014Je ne me permettrais pas de faire une observation 3 Monsieur! ge récria le .domestique avec mm petit geste de réprobation.\u2014Et alors, en fin de compta, qu'est-ce que je vais avoir pour m\u2019habiller?.y Ch sut7re) ] wr \\ me -\u2014 Douxs ee Mme C.Renaud est Le fin des Troisième tragédie en deux semaines à Rouyn-Noranda ROUYN, (D.N.C.) \u2014 On a découvert, sur un rocher près de l'hôpital Youville de Noranda, le corps d\u2019Azarie Lefebvre, 42 ans, qui, vraisemblablement, s\u2019est sui- vide en se faisant sauter la tête avec de là dynamite.Lefebvre est dn célibataire qui demeurait a Dupuis, Abitibi.Au cours de l\u2019enquête du coroner, a la suite de laquelle une accusation de meurtre avait été portée contre Adolphis Fréchette qui égorgea sa femme d\u2019un coup de couteau le soir du 17 août, le nom de Lefebvre avait été mentionné à diverses reprises, Fré- zhetle ayant assassiné sa femme par jalousie sous prétexte qu\u2019elle aurait eu des relations avec Le- febvre.L'agent Emile Dusseault, chef de la Sûreté provinciale à Noranda, se mit donc à la recherche de ce dernier.Il réussit à le rejoindre et il l'interrogea relativement au meurtre de Mme Fréchetfe.I! le remit ensuite en! liberté tout en lui donnant l'ordre de se tenir à la disposition de la police.Or, dans la soirée de vendredi, vers neuf heures, Lefeb- vre téléphona à un agent de ta Sûreté municipale de: Noranda pour lui dire que c'était lui le responsable de l'assassinat de Mme Fréchette.Les agents municipaux et provinciaux se mirent alors à sa recherche après avoir retracé que l'appel téléphonique venait d'un hôte! de Rouyn.I! leur fut cependant impossible de le trouver.H semble que Lefebvre, qui avait au téléphone une conversa- ; tion plutôt incohérente et indiquant qu\u2019il était en boisson, ait quitté l'hôtel aussitôt après son appel téléphonique pour aller se suicider, car nombreuses sont les personnes de Noranda qui ont entendu une explosion de dynamite vers 9 h.30 du soir.C'est un enfant de 13 ans, Gaston Pratte, qui a découvert le corps vers 9 h.30 samedi malin.Le Dr Joseph Poire, de Makamik, tiendra une enquête sur cette nouvelle tragédie, la troisième à peu près du même genre qui arrive depuis deux semaines dans les environs de Rouyn Norande.Le 13 août, un colon de Beaudry.à quinze milles d'ici, Floribert Bigras, tuait sa femme à coups de couteau pour ensuite se trancher la gorge avec un rasoir.Le 17 août à Noranda, Adolphis Fréchette égorgeait sa femme pour ensuite tenter de se suicider dans Je lac Tremoy, quand la police l'arrêta.Et enfin, vendredi soir.c'était Azarie Lefeb- vre, présumé ami de Mme Fré- chette, qui s'enlevait la vie.\u2019 -\u2014 Pluie peu agréable aux villégiateurs, utile aux fermiers Les pluies qui ont ifondé la région en fin de semaine sont d\u2019une valeur d'un million de dollars pour les fermiers locaux, a déclare hier soir, M.F.W.Baker.expert météorologiste de la ferme expérimentale à Ottawa.Au cours des journées de same- , di et de dimanche, il est tombé 1.88 pouces de pluie.La pluie qui est lombée lenternent de manière à être bien absorbée par le sol.apportera, des bienfaits immenses à la récolte de blé-d'Inde, de sarrasin, et des pâturages en général.M.Baker à fait remarquer que la saison 1945 avait été la plus singulière depuis 50 ans.Pendant un certain temps, la sécheresse continue a semblé menacer les récoltes tardives, et les pâturages commençaient à sécher dans les champs.Les pluies de fin de semaine amélioreront les pâturages et aideront à augmenter la production du lait cet automne.Selon M.Baker, qui a fait enquête dans le comté de Carleton, aucun domma- ur n'a été causé dans cette région.De fait tous les fermiers ont rapporté que la pluie était très satisfaisante et que les récoltes en général seront de beaucoup améliorées.Les citoyens d'Ottawa toutefois ne chantaient pas le même refrain lorsqu'ils ont eu à déambuler.sa- tr-di soir.par les rues presque totalement inondées de la capitale.| _\u2014 À Uctre \u2018l jambes et dans [= ty : DR _\u2014 décédée subitement Après avoir\u2019 reçu un appe) téléphonique du no 74, rue Duke, quelques instants après une heure, hier matin, les constables William Fader et Arthur Carmichael, : de la sureté municipale, ont trou- | vé Mme Clémentine Renaud gisant inconsciente sur le plancher de sa salle de bain.Appelé sur les lieux, le coroner, le docteur Harry Dover, déclara qu\u2019elle était morte de causes naturelles.Après l'examen du corps, par le coroner aux salons Radmo- re Stewart, le corps fut transporté, à la maison funéraire Emond Blvd.St-Joseph Wrightville.Mme Clémentine Renaud, née à Québec à Québec, était la fille de feu M.E.Sioui et de Mme Sioui.Elle était de la paroisse St-Jean depuis plusieurs années.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son mari.Oscar Renaud, quatre frères: Alfred, Joseph, Arthur et Roméo Sioui et quatre soeurs: Mme Irvine Martin, Mme Joseph Bmygeson, Mme Joseph Fortier et Mlle Florilda Sioui, toutes de Hull., Le service sera chanté, mardi matin à huit heures, en l'église St-Joseph de Wrightville.La dépouille mortelle reposera au cimetière St-Rédempteur.Cinq blessés dans un accident sur le chemin d'Eardley FORT-COULONGE, (Qué) (D.N.C.) Cinq personnes furent blessées et deux automobiles considérablement endommagées au cours d\u2019un accident survenu samedi soir.vers 8 h.30, sur le chemin d\u2019Eardley, à quatre milles d\u2019Aylmer.Milles Marie-Berthe et Edna Soulière souffrent de blessures aux jambes, àä'la figure ct dans le dois; Mme B.Soulière, de choc nerveux et deux autres personnes, dans l'automobile conduite par Mile Muriel Skuce, de la rue Friel, Ottawa, furent blessées a la figure.M.B.Soulière roulait sur le chemin d'Eardley quand il aper- cut une auto stationnée sur le chemin.1! songea à la dépasser lorsqu'il it venir un camion en face de lui.Il stoppa aussitôt en arrière de l'automobile de M.O.Goyette pour laisser passer le camion.ll n\u2019apereut pas, derrière lui, une automobile conduite par Mlle Muriel Skuce, qui roulait à bonne allure sur le chemin trempé par la pluie abondante de samedi soir.L'automobile de Mlle Skuce glissa sur le pavé et vint donner violemment contre l'arrière de l\u2019automobile de M.Soulière.Les quatre personnes dans la voiture furent violemment secouées, Mlle Marie- Berthe Soulière fut blessée aux le dos et Mlle Edna, au cou et a la bouche.Elles furent transportées aussitôt, en compagnie de Mme B; Soulière, qui souffrait d'un ehoc nerveux, chez le docteur Hudson qui leur donna les premiers soins, avant qu'elles ne retourrent chez elles.Les dommages à l'automobile de M.Soulière s\u2019élèvent à deux cents dollars au moins et les dom- \\fession le Z août ide 1892 à 1909.J | vy! Va PG LE DROIT, OTT, AWA, LUNDI 27 AOUT 1945 = EE EE restrictions | sur le plomb: Le ministre des Munitions et ap-: provisionnements honorable C.-! D.Howe, annoncé aujourd\u2019hui la | suppression de toutes les restric; tions de la régie des métaux con- vernant la distribution du plomb, et des alliages de plomb.i On a imposé les premières restrictions sur la distribution du plomb en mai 1942, alors qu\u2019on a établi un système de permis pour là vente du plomb à l\u2019état brut par les fonderies.L'ordonnance abrogée aujourd\u2019hui comportait seulement la limitation des stoks des consommateurs.Lewis suggère qu'un vieil édifice, rue Bay, demeure irftact Le maire Stanley Lewis d\u2019Ottawa, dans une lettre adréssée à la commission des collegiates, a suggéré que le vieil édifice du conservatoire de musique, sur la rue Bay, soit gardé intacte, pour rencontrer les exigences du logement.On rapporte en effet, que l\u2019édifice devait être démoli pour agrandir le terrain de jeux de recole technique.: La lettre du maire, envoyée à M.F.C.Patten, secrétaire-tréso- rier de la commission, est la suivante: : Cher M.Patten: \u201cJ'apprends que la société de la Croix-Rouge quitte les appartements du vieil édifice du conservatoire de musique de la rue Bay, sur le terrain de l\u2019école technique d'Ottawa.J'ai entendu dire, avec étonnement, que la commission des collegiates projette de démolir l'édifice pour s'en servir comme terrain de jeux.Je crois qu\u2019il serait malavisé actuellement de détruire cette maison.L'édifice devrait être gardé en réserve, pour le moment, afin de subvenir à la crise du logement.Voudriez- vous, s'il vous plait, demander aux membres de la commission des coliegiates d'étudier cette question le plus tôt possible\u201d.Sr St-Guillaume s.g.c, décédée La Révérende Soeur Saint-Guil- laume, s.g.c, est décédée ce matin, le 27 août, à 4 h.50, en la maison- mère, rue Bruyère.Elle était née Marie-Louise Du- gré le 14 juillet 1871, entra au noviciat le 15 fév.1890 et {i® pro- 1892.Elle fut maitresse de français au couvent L'ASSUCIATION D'EDUCATION La paroisse Notre-Dame à Ottawa remporte un remarquable succès el ce + ane \u201cere $745.86 On apprendra avec satisfaction que malgré de nomrbeuses diffi- | cultés, les membres de la section Notre-Dame de l'Association St-Jean- Baptiste d'Ottawa viennent d'atteindre un nouveau sommet dans leur collecte annuelle en faveur de l\u2019Association.Aussi, nous nous empressons d'adresser, par !- voie du journal, à chacun des donateurs, religieux et laïques, petits et grands, 1 ration et de notre profonde reconnaissance.d'offrir des remerciements spéciaux expression de notre sincère admi- Qu'il nous soit permis à Mgr le curé, à M.A.-E.Cadieux, président, à M.René McNicol, trésorier, et à tous les dévoués solliciteurs sousmentionnés.la Rvde Sr Marie-Eulalie, s.g.c., dir.\u2014 Ont souscrit $85.20: Les élèves de l\u2019école Routh:er-Duhamel, par Ont souscrit $25.00: La Caisse Coopérative Notre-Dame, P.D'Aoust, limitée.A souscrit 515.00: Mgr Joseph Lebeau, P.A.Ont souscrit $10.00: Mgr O.Lalonde, curé, la Section Notre-Dame Brisson, Marcil Frères, Parisien & Ont souscrit $5.06: M.S.Blais l de l'Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa, M.J-P.Laurin, M.Hermas Boyer et M.Adélard Chartrand.(Salon Funéraire Racine), le Dr JC.Woods, le Dr D.St-Pierre, M.R.-A.Julien, M.P.Plouffe, M.J.-Albert Pinard et M.G.-E.Durocher.A souscrit $4.00: M.J.-P.Laurin.A souscrit $3.00: Mme Noëlla Ont souscrit $2.00: M.l'abbé J.Bazinet.Chartrand, Mme Boyer, Messieurs les échevins N.-A.Bordeau et A.Bélanger, la famille F.-X.Bérubé, MM.Cyr, Sylvio Bernier, L.-Ph, Gagnon, Raymond Bériault, P, La- lande, J-A.Poirier, Georges Paquet, O.Gravel, Oscar Lepine, G.Poirier, M.le Dr Lemay, M.Potvin A souscrit $1.75: M.R.Morin, et Roland Dion.A souscrit $1.25: M.Armand Lacroix.Ont souscrit $1.00: Mme Foisy, Mme Chénier, Mme Brassard, Mme Leduc, Mme Bélaire, Mme Demers , Mme Robitaille, Mme Lavergne, Mme L'Heureux, Mme Guay, Mme Levasseur, Mme Rainville, Mme Lavigne, Mme Brisebois, Mmes J.Fauvelle, H.-E.Gariépy, B.Paradis, N.Breton, A.Marion, H.Bigras, D.Côté, René Routhier, Mlles Gabrielle Gagnon, inst, Yollande Ladouceur, inst, Marie-Thérèse Roy, inst, Colombe Boyer, inst., Gabrielle Levasseur, inst., 1rène Barrette, inst, Appoline Séguin, Cécile Séguin, C.Mailhot, Durocher, E.Giroux, R.-A.Pitre, C.Marion, Boivin, Eugénie Poirier, S.Dubois, R.Pilon, B.Bureau, Jacqueline Mgr M.Tessier, les abbés J.Desjardins, A.Benoit, F.Raymond, Corbeil, A.Poirier, Préseault, I.Beaudoin, le Rév.Père Jean, la famille Bédard, la famille Ayot, M.et Mme Neugebauer et un ami, MM.A.Chartrand, Horace Choquette, P.-E.Piché, Ovila Archambault, M.Hurtubise, R.Millette, E.Chevrier, I.Séguin, M.Lefebvre, M.-O, Charette, W.Lalonde, S.Granger, W.Mallette.I.Auclair, M.Lauzon, H.Lamirande, Marcel Lebel, G.-H.Baudet, R.-A.Séguin, D.Pageau, J-B.Boucher, N.Gauvreau, Albert Lacoste, E.Beauchamp, S.Milotte, C.Aubin, Adrien Forget, M.Deschamps, M.Lemieux, M.Ayotte, Ernest Glaude, Albert Glaude, A.Rhéaume, Henriot Mayer, Louis pierr .Leclerc, Jos.Landriault, R.Dom- J.-Oscar Lalande, Léon Foucault, Jean Charron, L.-R.Lafre- nière, M.-E.Boucher, P.Aubry, J.Dumouchel, M.Plouffe, M.Beaudry, J.-0.Rozon, A, Clarette, M-E.Rochon, M.Guimond, M.Grandmaitre, M, Thériault, H.Robillard, A.Leclerc, J.-P.Gratton, L M.St-Louis, R.Lessard, J.-A.Leblanc, \u2014 M.Donaldson, Lalande, M.Jetté, M.Sauvé, Albert Gauvreau.Ernest Chartrand, Léo-Paul Chartrand, J.-E.Archambault, L.Béland, E, Godbout, John-M.McGce, Alb, Pate- naude, A Amyot, L.Mongeon, J.-P.Ethier, M.Marquis, M.Boyer, M.Trépanier, M.Charbonneau, M.Belland, M.Tessier, M.le chanoine Brunet, M.Deschénes, E.Guay, J.-E.Sincennes, J.-M, Lemieux, T.Deschamps.H.Perron, M.G aulin, E.Labelle, R.McNicoll, \"R.-H.Julien, E.Beauchamp, Z.Rivet, L .Boucher, Major P.Bouquet, Charles Poirier, Charles Paradis, A.Beauregard, F.Lapointe, M.Perrier, ;Dr Woods, Elizée Baril, S.Latour, M.St-Jean, Armand Pagé, J.-A.Boivert, R.Trottier, J-L.Gravel, J.-B.Trépanier, L.Pépin, Paul Patry, M.Boivin, J.-A.Blais et H.Rhéaume; M.et Mme Charbonneau.Souscriptions de moins de $1.0K.$301.46.SOLLICITEURS MM.Paul Lanoix, Albert Newton, Roland Dompierre, Sylvio Cha- rette, Joseph Lanoix, R.-Paul Bordeleau, J.-H.-A.Pigeon, Wilfrid Pat quin, J-E.Mainville, E.Sauvé, S.Mainville, V, Gratton, P.Lalonde, de Marie-Immaculée, ensuite elle ; P.-E.Piché.A.Snyder, J-E.Pagé, P.Bédard, Albert Coulombe, enseigna dans les écoles d'Ottawa : Martial Galipeau, E-S.Laviolette, Jules Lepage, Raymond Bériault, Elle fit passage au couvent No- tre-Dame du Rosaire, de septembre | supérieure à Ste-Anne d'Ottawa, | de la capitale de 1916 à 1923.| Gérard Béland, Donald Huppé, G.Rhéaume, Jean Quesnel, Léon Foucault.D.Fleury, J.-B.De la Salle, Robert Tardif, A-E.Cadieux, | ' re Joseph Gravelle, Léo Valiquette, Eugene Levesque, C.Bédard, Armand 1911 à mai 1916, elle fut nommeée ; Theriault, Georges Dorval, V.Leclerc, Y.Gagnon, Vincent Brumes, \u20ac ole Lionel Séguin, Georges Gagné, Marcel Reny, Léor McNicol, Phi- et maîtresse générale des classes ; lippe Gagné, H.St-Louis, J.-J.Perrier, Laurent Gagnon, J-M.Pes- , chênes, Jean Gélinas, Etienne Godbout, Ernest Chartrand, Ronald Avant d'être envoyée à Hawkes- : Lacelie, Sylvio Lacelle, A.Alarie, R.Marier, Ulric Emard, Lucien burée.elle fut élue conseillère gé- ; Leroux, Roger Couture, Gérard Mongeon, Lionel Cousineau, Roméo nérale de 1923 a 1938 et secrétaire- générale de 1938 a 1944.! Avant été à Hawkesbury depuis le 23 avril.1945, elle dut retourner ' mages à l\u2019autre voiture sont aussi considérables.= \u2014- eee .M.M.Gagnon est r rr f x décédé à 77 ans M, Martin-J.Gagnon est décédé samedi à la suite d\u2019une courte\u2019 maladie.Tl était âgé de 77 ans.| Né à Douglas, Ont, il était le, fils de feu M.et Mme Michel Gagnon.Venu à Ottawa en 1921.il fut employé à la laiterie Producers.Il était à sa retraite depuis plusieurs années.Dévoué membre de la paroisse Saint-Patrice il appartenait aussi à la Ligue du Sacré-Coeur.Il épousa en 1898, Marie Ryan et en seconde noces, Marie Véronique Fenlon de Almonte.décédée il y a 12 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, troi: fils: Michel Gagnon de Hartford, Conni.: le Sgt Jean et le Gardien Martin Gagnon, outremer avec l\u2019armée canadienne: quatre filles Mme G.L.Patrick et Mme Milton Pridmore d'Ottawa.Mme J.G.Leich de Renfrew et Mme J.Foy de Eganville; un fre- re Michel Gagnon de Eganville, et une soeur, Mme J.Scott du Sault Ste-Marie.La dépouille repose aux salons funéraires McEvov, 235 rue Kent.d'où les funérailles auront lieu en l'église St-Patrice, mardi ma- 1 | Serviteur Electrique | \u201cREADY\u201d KILOWATT OTTAWA LIGHT HEAT !' AND POWER CO LTD 56, rue Sparks 2.4801 La Compagnie Funeraire RACINE LTÉE 127 rus GEORGES TEL 3.5604 i 1108, chemin Dufferin, Ottawa: le tin, à 8 heures.L'inhumation se fera au cime- tiere catholique d'Almonte, > Réception en l'honneur du gén.de Gaulle L'ambassade de France a fait parvenir au Droit, aujourd'hui, le communiqué suivant: Le général de Gaulle, président du gouvernement provisoire de la république française, recevra la Colonie Française, à l\u2019ambassade dé France, 42, rue Sussex.le mercredi 29 août, à 2 h.45 précises Le présent communiqué sert d'invitation.Les \u2018\u2019Follies\u201d\u201d \u2018à la maison-mère à cause de maladie.Le service aura lieu le 29 août, à 6 h.30, en la chapelle de la mai- son-mere.rue Bruyere.| a+ de Wychwood, vendredi soir Les \u201cfolies champétres* de Wychwood auront encore lieu cette année au profit de la Croix- Rouge.Depuis quelques années déjà les vilfégiaturistes de la colonie d'été de Wychwood présentent à chaque fin d'été, à la salle d'agriculture.un programme choisi mettant en vedette une foule de jeunes amateurs.Vendredi soir prochain.à 8 h.30.MM.Harold Munro et Jean- Claude Couture présenteront, a la salle d'agriculture de Wychwood, leurs \u2018folies champêtres 1945\u201d au profit de la Croix-Rouge.Parmi les artistes au programme on remarque les noms de Mme Pau! Richard, Mlles Marie Farley, Germaine Lamoureux, Jacqueline Viau, Françoise Grégoire, Andrée Lemay et les soeurs Thérèse et Léona Copps ainsi que MM.Jack Tevlin, Léon Thériault, Henri Bergeron et Paul Hamel.; Lefevre, Roland Dio- et Patrick Boyer.Six victimes dans un accident à 11 milles de Québec QUEBEC, 27 (PC) \u2014 Six jeunes gens de Limoilou, quartier de la basse-ville, sont à ®hopital depuis hier, alors qu'un camion les frappait sur la route nationale, près de Champigny.onze milles au nord de Québec.Les victimes sont: Roger Poirier, Robert Filion, Olivier Cloutier, Benoit Déry, Jean-Paul Lapointe et Jean Bilodeau.Les autorités de l'hôpital disent que Poirier et Fillion souffrent de blessures graves, et que les autres seront libérés dès aujour- d\u2019hui, après avoir reçu les soins nécessaires.pee Inspecteurs d\u2019écoles QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Corporation des Inspecteurs des Eco- les catholiques de Québec aura lieu ici mercredi et jeudi, sous la présidence de J.-A.Lefrancgois, an- nonce-t-nn ici aujourd\u2019hui, Indien accusé du meurtre de son père SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 James Nahwegezhik, 33 ans, Indien de l\u2019île Manitoulin, est accusé au- jourd'hui du meurtre de son père, décédé à la suite d\u2019une blessure causée par une balle.L\u2019accusé dit qu\u2019il a tué son père, âgé de 55 ans, parce qu'il lui avait \u201cvoué malédiction.HN s\u2019est remis aux mains de la police, qu\u2019avait appelée la mère de l'accusé.Les gendarmes l\u2019ont appréhendé dans son lit, où il dormait, une carabine bien chargée à ses côtés.La police dit que dimanche.à trois heures du matin, l'accusé s\u2019est rendu chez son père, l\u2019éveilla, lui tira une balle, dont il est mort une heure plus tard.A la police qui l\u2019appréhendait, Nahwegezhik déclara simplement: \u201cJ\u2019ai tué mon vieux père parce qu'il m'avait voué malédiction et que tout allait mal Maintenant, tout ira mieux.\u201d ro - Attendus sur le Samaria\u201d Voici la liste des militaires cana- diens-francais d\u2019Ottawa et de la région qui reviennent au.pays À bord du paquebot Samaria attendu ce soir à Québec.Lieutenant Jean-Louis Pelletier, i | soldat A.Boucher, Timmins, Ont.le soldat J.-W.Masson, 20, rue Henry, Ottawa: le soldat B.Pou- ; liot, 80, rue Harrington, Arpprioi, : DP pour Dog .et vétéran de plusieurs raids en Europe, est revenu à l'usine De Havilland, 2 Malton, oli l\u2019on peut voir des centaines de Torontois qui sout venus lui rendre hommage.ce Lancaster de fabrication canadienne, faisant partie de Uescadrille \u201cEnow Owl\u201d, \\mois de 1944, JOHN-P.GLEDHILL, actuelie- ment directeur des ventes pour la War Assets Corporation, a été nommé vice-président de l\u2019exécutif en charge de la Pal-Personna Blade Corporation, de New-York.Le platine peut désormais servir pour les bijoux Le ministre des Munitions el approvisionnements, \u2019honorable C.- D.Howe, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019on peut maintenant se servir du platine dans la fabrication des bijoux ou pour toute autre fin et que les restrictions concernant la vente de ce métal sont supprimées.Emise en décembre 1942, l'ordonnance sur le platine devrait au début, servir à empêcher ce métal précieux de tomber aux mains de l'ennemi.Mais, comme la pro- duclion de guerre augmentait et qu\u2019on employait davantage le platine a la fabrication de piéces d\u2019appareils électriques et d\u2019autrés instruments, on impose des restrictions plus sévères.Le platine est également d\u2019un usage courant dans les alliages employés en art dentaire.\u2014\u2014_ Décès de M.J.-0.Paquette, 82 ans Joseph-Ovila Paquette.résidant à 215)4, rue Armstrong, à Ottawa, est décédé à l'âge de 82 ans, dans un hôpital local, dimanche le 26 août 1945, après une courte maladie.Il était né à Ripon, Québec.le 22 février 1863, du mariage de Met Mme Jean-Baptiste Paquette, et il épousa en 1897.Catherine Faubert d'Ottawa, décédée il y a six ans.Il était empioyé chez John M.Garland pour 23 ans, mais depuis 7 ans était à sa retraite.H laisse dans le deuil un fils, Raoul; une fille, Jeanne; un frère, Eugène, d\u2019Eastview: une soeur, Mme J.-B.Alain, d'Ottawa.Le cortège quittera les salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église Saint-François d'Assise, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetiê- re Notre-Dame d'Ottawa.En cour \u201cde comté Aaron Laporter.366, ave Holland; Maurice-R.Cloutier, 458, rue Rideau, et Harrison Fader, 94, ave Moiles, ont été condamnés, cn cour de comté, ce matin, par le magistrat H.À.Lieff, à payer une amende de $10 et les frais, pour excès de vitesse.David Maunder, 33, chemin Lambton, a été condamné à payer une amende de $10 et les frais, pour avoir conduit, sans le permis nécessaire, une automobile sur la rue Acacia.Pour avoir conduit un véhicule commercial illégalement, sur une route de la commission du district fédéral, Stanley Brown, de City View, a été condamné à payer une amende de $5 et les frais.George Bishop, 46, 1ère ave; Ralph Raina, Billings Bridge: L.A.Thompson, 300, ave Avondale, et Moise Mulligah, 65, ave Balsam, ont été condamnés à payer une amende de $2 et les frais, pour stationnement illégal.\u2014\u2014\u2014\u2014 Religieuse décédée QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 La Révérende Soeur Saint-Adrien, des Servantes du Coeur-Immaculé de Marie, est décédée hier à l'âge de 81 ans.Elle était en religion depuis 1889.Approvisionnements de charbon au pays La production de charbon au Canada s'élève à 1,270,985 tonnes en juin contre 1,233,251 le mois correspondant de l'an dernier.La production du premier semestre de cette année est de 8,419,671 tonnes, à rapprocher de 8,387,286 le premier semestre de l\u2019an dernier.La production de juin cette année comprend -1,033,086 tonnes de charbon bitumineux, 193,232 tonnes de charbon sous-bitumi- neux et 44,667 tonnes de lignite.La production de coke se place à 323,784 tonnes en juin cette année, au regard de 333,090 en mai et 327,601 en juin l\u2019an dernier, La production du mois se répartit ainsi: 89,801 tonnes des provinces de l'Est, 212,086 tonnes de l'Ontario et 21,807 tonnes de l'Ouest canadien.Les importations de charbon s'établissent a 2,794,689 tonnes en juin et à 9.081,952 tonnes depuis le début de l'année, comparativement à 3,157,313 en juin 1944 et 11,534,806 le premier semestre de 1944.Le Canada exporte 70,568 tonnes de charbon en juin cette année et 445,737 tonnes le premier semestre de cette année, à rapprocher de 90,236 en juin l'an dernier et 522,736 les six premiers i bi \u2019 / 1 LE TEMPS DEMAIN : MAXIMUM hier) MINIMUM (nuit) peu plus chaud, demain.\u2014 (D'après les proncsties fourr\u2019 Pronostics: MAXIMUM (nuit) \u2014 Vancouver, 68: Calgary, 67: Régina, Winnipeg, 80: Toronto, 68, OTTAWA, 64; Montréal, 66: Québec.5 Halifax, 62; Charlottetown, 68: Sydney, 71; Yarmouth, 63.MINIMUM (nuit) \u2014 Vancouver, 53; Calgary, 52: Régina, Winnipeg, 56; Toronto.47: OTTAWA.43: \u201cMontréal, 56; uébec, + Moncton,, 58; Halifax, 60; Charlottetown, 61; Sydney, 61: Yarmouth.QU'IL FERA Dar la Uresss Canadienne.) \\\\4 OW > = a N NUAGEUX \u201cOttawa et vallée du haut St-Laurent \u2014 Vents frais et modérés \u2026 l\u2019ouest et sud-ouest; partiellement nuageux aujourd'hui et mardi; .C-R.LAFRENIERE 99, Rideau scra à son bureau les mardis et jeudis.Pour rendez-vous, signalez 4-3215 Correction et soulagement OPTOMETRISTES Spécialistes pour la vue et musculaires des yeux.J.-W.-R.LAFRENIERE 36, Main HAWKESBURY sera absent de son bureau les mardis et jeudis.Pour rendez-vous, signalez 164.des défauts de refraction x Frank Werfel, auteur, trouvé, mort au travail BEVERLEY HILLS, Calif.\u2014 (PA) \u2014 Franz Werfel, auteur d\u2019environ 35 ouvrages dont \u201cThe Song of Bernadette\u201d, roman qui a reçu le trophée de l\u2019académie du cinéma, est décédé d\u2019une attaque cardiaque à sa maison, hier soir.Il était âgé de 54 ans.Son épouse, la veuve du compositeur Gustav Mahler.avec qui le poète-romancier s\u2019est enfui en Amérique devant la terreur nazie de 1940, trouva Werfel écrasé sur le plancher.près de son bureau.\u2014_ Pas de jazz pour les Américains \u2014\u2014 SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Le Japon accueillera les troupes d\u2019occupation \u2014 mais pas avec du jazz américain; ce serait un peu trop forcer la note., Malgré la grande popularité du jazz avant la guerre, N sera toutefois supplanté par de la belle musique, annonce Domei, d\u2019après une dépêche d\u2019Yomiuri Hochi.L'émission 1 radiophonique re- connait que \u201cle peuple ouvrier doit rire\u201d \u2014 la police métropolitaine de Tokio fait son possible pour reconstruire et rouvrir les théâtres.Quatre-vingts théâtres sur un total de 252 ont échappé aux bombes alliées.Deux nominations dans le Québec \u2014\u2014\u2014 QUEBEC, 27 \u2014 (PC) \u2014 La {a zette Officielle de Québec annonce aujourd'hui que Charles A.Dionne, avocat de Québec, a été nommé conseiller du roi., Au nombre des autres nominations faites par le conseil des ministres et sanctionnées par le lieutenant gouverneur se trouve la suivante: \u2014 le docteur G.A.Blanchard, de St-Antoine-sur-Ri- chelieu, coroner-adjoint pour le district de Richelieu.\u201cVikingisé\u201d JOHN HENEY & SON Limited 40, rue Elgin 2-0451 \u201cPlus de 15 ans de service CHARBON |] impeccable de combustible.\u201d Un ministère va s'occuper de la Jeunesse du Québeq + GRANBY \u2014 (PC) \u2014 Le pre ntier ministre Maurice Duplessi4 a annoncé ici hier soir que so gouvernement songe à lorganisa tion d\u2019un ministère de la jeunes se, a4 la prochaine session de L législature de Québec, vers jan vier ou février.11 parlait à la pre mière séance du congrès de | Fédération des Chambres de Com merce cadettes de la province d Québec.\u201cDes le début de la prochain session, dit-il, nous créerons «¢ nous organiserons un ministère dd la jeunesse, qui s'intéressera par ticulièrement à la jeunesse di Québec.Nous croyons fermemen que la survivance du Canada fran cais n\u2019est pas possible sans assu rer l'avenir de notre jeunesse\u201d.Heures de bureau: 9 s.m.à 5 pm le samedi de 9 s.m.a 1 p.m.= 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy\u2019s) En affaires depuis 30 ans SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les Blocs de cendre Hayley pour l\u2019isolement de votre maison HARRY HAYLEY Chemin Hurdman 3-7769 | A l\u2019occasion du soixantième FETE des ANCIENS à BOURGET, ONT.LUNDI, le 3 septembre, (fête du travail) Banquet \u2014 Sports divers \u2014 Fête champêtre \u2014 Bingo Tirage d\u2019un Frigidaire.anniversaire de la paroisse.~ a Université Cuverture des cours, Ecole des Sciences politiques COURS DU SOIR s'adressant spécialement aux jeunes dans le Service civil et conduisant au diplôme, à la licence (M.A.) et au doctorat (Ph.D.) ès sciences politiques.Choix varié de cours: Section diplomatique\u2014sociale\u2014économique.Pour renseignements, s'adresser au Directeur de l'Ecole immédiatement.d'Ottawa lundi, le 1er octobre Tél.3-5656.\u2014\u2014 vtr McCoy vernis.LIMITED Angle des rues YORK et DALHOUSIE TELEPHONE: 2-4211 QUARTIERS GENERAUX POUR: Instruments aratoires, machines à traire, appareils à eau, refroidisseurs de lait, appareils domestiques, lambris façon brique et papier à couverinres, quincailieries, peintures B-H et FICELLE LIEUSE BRANTFORD Service .+ "]